Titan (2016) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Véhicule utilitaire sport (pick-up)
Marque	Nissan
Modèle	Titan (2016)
Catégorie	Voiture
Longueur	579,1 cm (version cabine approfondie)
Largeur	201,9 cm
Hauteur	192,3 cm (sans barres de toit)
Empattement	355,1 cm
Poids à vide	2 487 kg (version 4x2)
Moteur	V8 essence 5,6 L (Endurance V8)
Puissance	390 ch à 5 800 tr/min
Couple	544 Nm à 4 000 tr/min
Transmission	Automatique à 7 rapports
Capacité de remorquage	4 536 kg (avec attelage adapté)
Capacité du réservoir	87 L
Carburant	Essence sans plomb 95/98
Consommation mixte	13,4 L/100 km (environ)
Système audio	Radio AM/FM, lecteur CD, entrée AUX/USB, Bluetooth
Écran tactile	7 pouces (selon finition)
Sécurité active	ABS, ESP, assistance au freinage d'urgence
Sécurité passive	Airbags frontaux, latéraux rideaux (selon finition)
Pneus	P265/70R18 (selon version)
Entretien	Huile moteur : 5W-30, vidange tous les 8 000 km
Batterie	12 V, 70 Ah (environ)

FOIRE AUX QUESTIONS - Titan (2016) NISSAN

Quel type d'huile moteur utiliser pour le Nissan Titan 2016 ?

Nissan recommande une huile 5W-30 de qualité API SN ou supérieure. Consultez la jauge pour vérifier le niveau régulièrement.

Quelle est la pression de pneus recommandée pour le Titan 2016 ?

La pression recommandée est de 2,4 bar (35 psi) pour les pneus avant et arrière, mais vérifiez l'étiquette sur le montant de la porte conducteur.

Comment reinitialiser le témoin de pression des pneus (TPMS) ?

Après avoir gonflé les pneus à la pression correcte, roulez à plus de 25 km/h pendant environ 10 minutes pour que le système se réinitialise automatiquement.

Quelle est la capacité de remorquage maximale du Titan 2016 ?

Avec l'attelage approprié et en configuration optimale, le Titan 2016 peut remorquer jusqu'à 4 536 kg (10 000 lbs).

Comment coupler le téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis sur l'écran tactile du véhicule allez dans Paramètres > Bluetooth > Ajouter un appareil. Suivez les instructions à l'écran.

Quand effectuer la vidange du Nissan Titan 2016 ?

Il est recommandé de vidanger l'huile moteur tous les 8 000 km ou 6 mois, selon la première échéance.

Comment changer un pneu crevé ?

Consultez le manuel. En bref : serrez le frein à main, desserrez les écrous, levez le véhicule avec le cric, remplacez le pneu, abaissez, et serrez les écrous en croix.

Où se trouve le fusible de l'allume-cigare ?

La boîte à fusibles se trouve sous le tableau de bord côté conducteur. Le fusible de l'allume-cigare est généralement marqué comme ‘CIGAR’ ou ‘ACC’ sur le couvercle.

Quel est le type de liquide de refroidissement à utiliser ?

Utilisez un liquide de refroidissement de type glycol éthylène pré-mélangé à 50/50 avec de l'eau déminéralisée, conforme à la spécification Nissan.

Comment activer le dégivrage de la lunette arrière ?

Appuyez sur le bouton marqué d'un symbole de pare-brise avec des flèches courbées, généralement situé sur la console centrale ou le tableau de bord.

MODE D'EMPLOI Titan (2016) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

NISSANaleplaisirdevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- assurancequenousvouslivronscevéhicule.En effet,ilaétéconstruitselonlesméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapouroobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementet l'entretiende votre véhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtemps d'une conduiteagréable. Veuillez lire attentivement cemanuelavantdeconduire votre véhicule pour lapremière fois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunlivretexplicatifsurlagarantiedistinct.Lechapitre «Entretien»duprésentmanuelexpliqueen détaillesprogrammesd'entretienetde réparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis,unlivretexplicatifdistinct,intitulé «CustomerCare/LemonLaw»,expliquela manièrederésoudretoutproblèmepouvantseproduireaveclevéhiculeetinforme lepropriétairedesdesdroitsenvertudela loisurlesvéhiculesdéfectueuxenvigueur danssonÉtat.

LeconcessionnaireNISSANestceluiquiconnaît lemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisirde répondreàtoutesvosquestionsetàtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésavantlalivraison.Nous vousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliers dontvotrevéhiculeestéquipé.Ilestimportant quevousvousfamiliarisiezavectouteslescommunications,lesavertissements,lesmisesen gardeetlesinstructionsconcernantl'utilisation adéquatedetelsaccessoiresavantd'utiliserle véhiculeoul'accessoire.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpour obtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifs auxaccessoiresparticuliersdontvotrevéhicule estéquipé.

ÀLIREENPREMIER,POUR CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

VeuillezlireattentivementleprésentManueldu conducteuravantdeprendrelaroutepourla premièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPORTANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• Neconduisez JAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloudela drogue.

• RespectezTOUJOURSleslimitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.
  -Concentrez-vous TOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraientvous distraire.

• UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesensemblesappropriésde retenued'enfant.Lesenfantsdemoins de12ansdevraientprendreplacesurle siègearrière.

• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafaçoncorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentManuel duconducteur.

Lamarque 📄x4 indiqueledébutd'unchapitreoud'unesectioncontenantdesdescriptions applicablesspécifiquementauxmodèlesà 4rouesmotrices.

Commedanstouslescasdevéhiculesmunisdefonctionsdestinéesàlaconduite horsroute,uneconduiteinappropriéede votre véhiculeàquatrerouesmotricespeut entraînerunepertedemaîtriseouunaccident.Consultezlasection«Consignesde sécuritépourlaconduite»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel pourobtenirdeplusamplesrenseignements.

CONDUITEHORSROUTEETSUR CHAUSSÉESPAVÉES

Lecentredegravitédevotrevéhicule estplusélevéqueceluidesvoituresde tourismeordinairesafinderépondreà desbesoinsdeconduitehorsroute. Soncomportementroutiererstdonc différent.Commepourtoutvéhiculede cetype,uneconduiteinappropriéepeut meneràunepertedemaîtriseouàun accident.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlessections «Précautionsdeconduitesurrouteet horsroute»,«Pouréviterlescollisions etlesrenversements»et«Mesuresde sécuritédeconduite»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasêtremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances,sasécurité,sesémissionsousadurabilité,voireenfreindreles réglementationsgouvernementales.De plus,lesdommagesetlesproblèmesde rendementrésultantdetellesmodificationsrisquentdenepasêtrecouvertspar lesgarantiesNISSAN.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDUPRÉSENTMANUEL

Cemanuelcontientdesrenseignementsrelatifs à touteslesfonctionsetàtousleséquipements disponiblespourcemodèle.Lesfonctionsetles équipementsdevotrevéhiculepeuventvarier selonlemodèle, laversion, lesoptionssélectionnées, lacommande, ladatedeproduction, la régionouladisponibilité.Parconsequent, ce manuelpourraitcontenirdesrenseignements concernantdesfonctionsoudeséquipements quinesontpascomprisouinstalléssurvotre véhicule.

Toutel'information, touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression.NISSANseréserveledroitdemodifierles spécifications,lesperformancesoulaconceptionainsiquedechangerdefournisseursde composants,sanspréavisniobligationdesa part.Detempsàautre,NISSANpeutmettrea jourouapporterdesrévisionsàcemanuelafinde fournirauxpropriétaireslesrenseignementsles plusprécisenvigueur.Lisezattentivementtoutes lesmisesàjourderévisionquivoussontenvoyéesparNISSANetconservez-lesavecce manuelpourvousassurerquetouslesrenseignementsconcernantvotrevéhiculesontexacts etrécents.Lesversionscourantesdesmanuels duconducteurettouteslesmisesàjoursont égalementdisponiblesdanslasectionPropriétairedusiteWebdeNISSANàl'adresse

https://owners.nissanusa.com/owners/navigation/manualsGuide.Pourtoutequestionconcernantlesrenseignementscontenus dansvotremanuelduconducteur,communiquez avecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.ConsultezlapagePROGRAMME D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE NISSANDanscemanuelduconducteurpour obtenirlescoordonnées.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuer cerisque, vousdevezsuivre à la lettrelesinstructionsfournies.

MISEENGARDE

Ce symbole indique un risque de blessureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudiminuer ce risque, vous devez suivre attentivementlesinstructionsfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtqueles gazd'échappementdesvéhicules, certainsdeleursconstituantsetcertains composantsduvéhiculecontiennentou dégagentdessubstanceschimiquesqui peuventcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesouautreslésionsde l'appareilreproducteur.Deplus,l'Étatde laCaliforniereconnaîtquecertainsliquidescontenusdanslevéhiculeetcertains produitsprovenantdel'usuredescomposantscontiennentoudégagentdessubstanceschimiquespouvantcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesou d'autreslésionsdel'appareil reproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lesbatteriesaulithium, pourraient contenir duperchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipulationpourraitexigerdesprécautions particulières. Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/».

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarque déposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesous licence par Visteonet Bosch.

((SiriusXM))

Lesservices SiriusXM ^MD nécessitent unabonnement après unepériode d'essaiet sont vendus séparément oucomme unensemble. Leservice parsatellite estdisponible seulement dans les 48États contigus des États-Uniset le districtfédéral de Columbia. Le servicepar satelliteSiriusXM ^MD est également disponible au Canada. Visitez lesite www.siriusxm.ca.

©NISSANNORTHAMERICA, INC., 2015.

Tousdroitsréservés. Aucunepartiedecemanuel duconducteurnepeutêtrereproduiteoumise enmémoiredansunsystèmedesaisiededonnées, outransmisesousquelqueformeoupar quelquemoyenquecesoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrementouautre, sans l'autorisation écrite préalable de Nissan North America, Inc.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN ne peutrépondréavos questions sousivoussouhaitezadresservoscommentairesouvos questions directementà NISSAN, n'hésitezpasàappeler, sans frais, notre Servicedelaprotection du consommateur (NISSAN) aux numérosdetéléphones suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Vosnoms, adresseetnumérodetéléphone
-Lenumérod'identificationduvéhicule(indiquésurledessusdutableaudebord,côté conducteur)
-Ladated'achat
-Lerelevéducompteurkilométrique
-LenomdevotreconcessionnaireNISSAN
-Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003 ouparcourrielà nnaconsumeraffairs@nissan-

Pourlesclientscanadiens NissanCanadalnc. 5290OrbitorDrive Mississauga,OntarioL4W4Z5 ouparcourrielà information.centre@nissancanada

Sivouspréférez,visiteznotresiteWebà l'adressesuivante:

www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens).

Tabledesmatières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité–Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire	1
Commandesetinstruments	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Faites-levous-même	8
Entretien	9
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	10
Index	11

0Tabledesmatièresillustrée

Sacsgonflables, ceintures désécurité et ensemblesderetenued'enfant. 0 - 2
Extérieuravant....0 - 3
Extérieurarrière....0 - 4

Habitacle....0 - 5

Tableaudebord....0-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....0-8

Témoins. 0-10

SACSGONFLABLES, CEINTURES DE SÉCURITÉETENSEMBLES DE RETENUED'ENFANT

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Ceinturesdesécuritéarrière(p.1-15)
2. Rideauxgonflableslatérauxetsacs gonflablesencasderenversement montésdansletoit(p.1-48)
   3.Appuie-tête(p.1-10)
3. Ceinturedesécuritéavantavecpréten- deursetréglagedehauteurdubaudrier (p.1-15,1-48)
   5.Sacsgonflablesavant(p.1-48)
   6.Siègesavant(p.1-2)
4. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant(p.1-48)
   8.Siègesarrière(p.1-2)
5. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant) (p. 1-27)
6. Courroied'attachesupérieure(p.1-27)
   Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURAVANT

1. Glaces à commande électrique (p.2-81)

2.Pare-brise(p.8-10)

1. Commandedelave-glaceetd'essuie-glace(p.2-48)

4.Capotdumoteur(p.3-24)

1. Pharesantibrouillardavant (selonl'équipement)(p.2-56) Feuxdejour(selonl'équipement) (p.2-52)

2. Commutateurs des phareset des clignotants (p.2-52,2-56) Remplacement des ampoules (p.8-18)

3. Pressiondespneus(p.8-24) Pneucrevé(p.6-3) Chaînesantidérapantes(p.8-24)

4. Rétroviseurs(p.3-28) Caméraavant(selonl'équipement) (p.4-17)

9.Serruresdeportière(p.3-4) CléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD (p.3-7)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-3

EXTÉRIEURARRIÈRE

0-4Tabledesmatièresillustrée

1.Antenne(p.4-91)

1. Eclairagedel'airedechargement (p.2-57)

3.Glacecoulissantearrière(p.2-81)

1. Bacsderangementdeladoublurede caisse(selonl'équipement)(p.2-72)

2. Sous les feux del amoulure de caisse (selon l'équipement) (p.2-57)

6.Caisse(p.3-33)

Hayon(p.3-33)

Camérademarchearrière(selonl'équipement)(p.4-10,4-17)

7.Remorquage(p.10-22)

1. Capteursdeneutralisationdusonarde recul(selonl'équipement)(p.5-45)

9.Remplacementdesampoules(p.8-18)

1. Bouchonduréservoirdecarburant (consultezle«Manuelduconducteur ducamionTitanDiesel»)

Trappeduréservoirdecarburant (consultezle«Manuelduconducteur ducamionTitanDiesel»)

Recommendationsconcernantlecarburant(consultezle«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel»)

11.Dispositifdesécuritépourenfant arrière(p.3-4)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

HABITACLE

1. Éclairage intérieur(p.2-86)
   2.Pare-soleil(p.3-26)
   3.Rétroviseur(p.3-28)
   4.Boîteàgants(p.2-72)
2. Compartimentdelaconsole (selonl'équipement)(p.2-72) Porte-gobelets(p.2-72)
3. Emplacement des outils delarouede secours(p.6-3)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pourobtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

TABLEAUDEBORD

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Bouchesd'air(p.4-34)
2. Interrupteurdesclignotants(p.2-56) Commandedelave-glaceetd'essuie- glace(p.2-48)
3. Commandesdelachaînestéréodu volant(p.4-89) Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD (p.4-89) Commandesdel'écranmultifonction (p.2-27)
4. Sacgonflablesupplémentairedu conducteur(p.1-48) Avertisseursonore(p.2-57)
   5.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-6) Témoins(p.2-16)
5. Commandeprincipale, commandede réglagedurégulateurdevitesse (p.5-24)
6. Leviersélecteur(p.5-17) Interrupteur TOWMODE (modederemorquage)(p.2-67)
7. Commandesaudio(p.4-48)
   9.Écrand'affichage(p.4-4)
8. Commandesdeclimatisation(p.4-35)
9. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-48)

12.Boîteàgants(p.2-72)

1. Prised'alimentation (selonl'équipe-mentduvéhicule) (p.2-68)

2. Commutateur du volant dedirection chauffant (selonl'équipement) (p.2-61)

3. Prised'alimentation(p.2-68)

4. Priseauxiliaire(p.4-48) PortUSB(p.4-48)

17.Interrupteurdefeuxdedétresse (p.6-2)

1. Unitédecommandedesfreinsdere- morque(selonl'équipement)(p.2-67)

2. Commutateur declimatisation des sièges (selonl'équipement) (p.2-60)

3. Interrupteurdeneutralisation du systémedecontrôledynamiquedu véhicule(p.2-62) Commutateurducapteurdestationnement(selonl'équipement)(p.2-66)

4. Interrupteurdepassageenmode 4 rouesmotrices(selonl'équipement) (p.5-28)

22.Bouton-poussoird'allumage(p.5-12)

1. Commandeduvolantinclinable (p.3-25)

2. Commutateur des pharesantibrouillard (selonl'équipement) (p.2-56)
   Commandederéglagedelaconver- gencedesphares(p.2-52)
   Interrupteur d'onduleur (selonl'équipement) (p.2-65)
   Interrupteur d'éclairagedel'airede chargement(p.2-57)
   InterrupteurdudispositifE-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentiel arrière)(selonl'équipement)(p.2-64)
   Interrupteurdulimiteurdevitesseen descente(selonl'équipement) (p.2-63)
   25.Interrupteurdesphares(p.2-52)

Tabledesmatièresillustrée

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

0-8Tabledesmatièresillustrée

MoteurCummins5.0L

1. Réservoirdeliquidelave-glace(p.8-7)
   2.Boîteàfusibles(p.8-12)
2. Boîtedefusiblesetfils-fusibles (p.8-12)
3. Réservoirduliquidederefroidissement dumoteur (consultezle «Manueldu conducteurducamionTitanDiesel»)
   5.Filtreàcarburant(étage2)(consultezle «Manuelduconducteurducamion TitanDiesel»)
4. Bouchonderemplissaged'huilemoteur (consultezle«Manuelduconducteur ducamionTitanDiesel»)
5. Réservoirdeliquidededefrein(p.8-6)
   8.Filtreàair(consultezle«Manueldu conducteurducamionTitanDiesel»)
   9.Batterie(p.8-7)

6. Réservoirdeliquidededirectionassistée(p.8-5)
   11.Bouchonduradiateur(consultezle «Manuelduconducteurducamion TitanDiesel»)
   12.Jauged'huilemoteur(consultezle «ManuelduconducteurducamionTitanDiesel»)

7. Emplacement delacourroied'entraînement (consultezle «ManuelduconducteurducamionTitanDiesel»)

8. Boîtedefusiblesetfils-fusibles (p.8-12)

15.Batterie(p.8-7) Reportez-vousàlapageindiquéeentre parenthèsespourobtenirlesdétailsde fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-9

TÉMOINS

TémoinNomPage
ABSou(ABS)	Témoind'avertissementdusystèmede freinageantiblocage (ABS)	2-17
ATCHECK	Témoindevérificationdelaboîtede vitessesautomati-que	2-17
A/TOIL TEMP	Témoindetempéra-tured'huilepour boîtedevitesses automatique	2-17
ATP	Témoind'avertissementdestationnementdeboîtede vitessesautomati-que (modèle 4x4)	2-18

TémoinNomPage
BRAKEou[IMAGE]	Témoindusystème defreinage	2-18
	Témoind'avertissementdecharge	2-19
	Témoind'avertissementdufiltreàparticulesdiesel(DPF) (selonl'équipement)	2-19
	Témoindeportière ouverte	2-19
	Témoinetcarillonde laceinturedesécuritéduconducteur	2-19
	Témoindepression d'huilemoteur	2-20

TémoinNomPage
	Témoind'avertissementdebasniveau deliquided'échappementdiesel(DEF) (selonl'équipement)	2-20
	Témoind'avertissementdebasniveau decarburant	2-20
	Témoind'avertissementdebasse pressiondespneus	2-20
	Témoind'anomalie (rouge)(selon l'équipement)	2-22
	Témoinmultifonction2-	22
	Témoind'avertissementdelaceinture desécuritédupas-sager	2-23

0-10Tabledesmatièresillustrée

TémoinNomPage
	Témoindusacgon-flable	2-23
	Témoind'avertisse-mentd'eaudanslecarburant(selonl'équipement)	2-23
TémoinNomPage
DIFFLOCK	Témoind'activationdudispositifdever-rouillageélectroni-quedudifférentielarrière	2-24
#D	Témoindespharesantibrouillardavant(selonl'équipement)	2-24
#D	Témoindesfais-ceauxroute(bleu)	2-24

TémoinNom	Page
	Témoindefonction-nementdudispositif d'assistanceen descente(selon l'équipementdu véhicule)	2-24
	Témoind'anomalie (jaune)	2-24
	Témoindesécurité2-25
	Témoindesfeuxde positionlatérauxet desphares(vert)	2-25
	Témoindedérapage2-25
	Témoind'activation dumodederemor-quage	2-26

TémoinNomPage
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-26
	Témoindeneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule	2-26

Tabledesmatièresillustrée0-11

1 Sécurité–Sièges, ceintures des sécurité etsystèmederetenues supplémentaire

Sièges....1 - 2

Réglagemanueldelabanquetteavant (selonl'équipement).... 1 - 3

Commandeélectriquedesiègeavant (selonéquip.)....1 - 5

Accoudoirsavant(selonl'équipement).... 1 - 6 Accoudoirsarrière.... 1 - 7

Siègesadaptables....1 - 7

Appuie-tête....1-10

Composantsd'appuie-têteréglable....1-11

Composantsd'appuie-têtenonréglable....1-11

Retrait....1-12

Amovible(sanssystèmedoubledeDVD d'appuie-têteuniquement). 1-12

Pose....1-13

Réglage....1-13

Ceinturesdesécurité....1-15

Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdesécurité....1-15

Témoindesceinturesdesécurité....1-18

Femmesenceintes....1-18

Personnesblessées....1-19

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrage avecenrouleur.... 1-19

Rallongesdeceinturedesécurité.... 1-23

Entretiendesceinturesdesécurité....1-24

Sécurité des enfants. 1-24

Bébés....1-25

Jeunesenfants....1-25

SystèmeLATCH(LowerAnchorsand TethersforCHildren[pointsd'ancrage inférieursetsanglesd'ancragepoursiège d'enfant]). 1-30

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrièreaumoyendu systèmeLATCH....1-33

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedes ceinturesdesécurité.... 1-34

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'avantaumoyendu systèmeLATCH. 1-37 Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'avantàl'aidedes ceinturesdesécurité-banquettearrière. 1-41 Rehausseurs. 1-45

Systèmederetenues supplémentaire(SRS). 1-48 Précautionsrelativesausystèmederetenues supplémentaire(SRS). 1-48 Étiquettesd'avertissementconcernantles sacsgonflables. 1-62 Témoindusacgonflable. 1-63

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitètreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiègeetàlaverticale,lesdeux piedssurleplancher,etréglezlesiège correctement.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Précautionsconcernant l'utilisationdesceinturesdesécurité» plusloindanscechapitre.

- Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiège en faisant balancercedernierdoucement vers l'avantetvers l'arrière.

- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

- Pour éviter le risque de blessures ou de décèsassociéàunfonctionnementaccidentelduvéhiculeoudesessystèmes, ne laissez pas les enfants, les personnes qui ont besoin de l'aide d'autres personnes oulesanimauxanssurveillancedansvotrevéhicule.Deplus,la températureàl'intérieurd'unvéhicule fermélorsd'unejournéechaudepeut s'éleverrapidementaupointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessures graves ou mortelles à des personnes ou àdesanimauxdomestiques.

1-2 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

• Neréglezpaslapositiondevotresiège pendantquevousconduisezcarla conduited'unvéhiculeexigetoutevotre attention. Lesiègepourraitsedéplacer brusquementetvouspourriezperdrela maîtriseduvéhicule.
• Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiegeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucheraux piècesmobilespourprévenirlesbles-suresetlesdommages.

RÉGLAGEMANUELDELA BANQUETTEAVANT(selon l'équipement)

Lessiègesdevotrevéhiculepeuventêtreréglés manuellement. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesssurleréglagedessièges, veuillezvousréférerauxétapesdécritesdanscette section.

Soulevezlelevieretmaintenez-ledanscette positiontoutenfaisantglisserlesiègevers l'avantouversl'arrièrejusqu'alapositiondésirée. Relâchezlelevierpourverrouillerlesiège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceintures de sécurité» plusloindanscechapitre. Deplus, le dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

LRS2560LRS2758

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pouredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossier du siège.

Réglagedelabanquettecentrale avant(selonl'équipement)

Labanquette centraleavantsere plieentirantsur lasangle. Elleest dépourvueder é glagesentrela position verticaleet laposition rabattue. Elleest enpositionassiseouenpositiond'accoudoir.

1-4 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

COMMANDEÉLECTRIQUEDE SIÈGEAVANT(selonéquip.)

Conseilsd'utilisation

• Lemoteurdusiegearéglageélectriqueest équipéd'uncircuitdeprotectioncontreles surchargesaréinitialisationautomatique. Si lemoteurs'arrêtedurantlefonctionnement, attendez30secondes, puisactivezl'interrupteurdenouveau.
• N'actionnezpaslecommutateurdesiègeà réglageélectriquependantunelonguepériodelorsquelemoteurnetournepas.La batteriepourraitsedécharger.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Positionneurautomatique» danslechapitre«Vérificationsetréglagesavant ledémarrage»decemanuel.

Réglagelongitudinal

Déplacezlacommandevers l'avantouvers l'arrière repour glisser lesiègevers l'avantouvers l'arrière à laposition voulue.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossieràl'angledésiré,déplacez lacommanded'inclinaisonversl'arrière. Pour redresserledossier,déplacezlacommandevers l'avant,toutenvouspenchantversl'avant.Le dossierreprendalorssapositionverticale.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesde sécurité» plusloindanscechapitre. Deplus, le dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire 1-5

LRS2744LRS2745LRS0425

Commandederéglagedelahauteur dusiège(siègeduconducteur)
Pourréglerl'angleetlahauteurducoussinde siège, déplacez l'extrémité avantouarrièredela commandeverslehautouverslebas.
Lesiègeduconducteurestmunid'unsupport lombaireréglable.Enfoncezlecommutateurvers l'avantouversl'arrière pour régler les support lombairedudossierdusiège.

Supportlombairedusiège(siège conducteur)

ACCOUDOIRSAVANT(selon l'équipement)
Pourutiliserl'accoudoircentraldelabanquette avant,tirezsurlasangleleentrelesiègedupassageravantetlesiègecentral,sortezl'accoudoiret placez-leenpositiond'utilisation.

1-6 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Pourutiliserl'accoudoircentraldesbanquettes desiège,tirezsurlalanguettedépassantau milieudusiege,sortezl'accoudoiretplacez-leen positiond'utilisation.

SIÈGESADAPTABLES

AVERTISSEMENT

•Nelaissezjamaisunepersonneprendreplacedansl'espacedechargement ousurunsiègearrièreenpositionrepliée. Encasdecollision,lespersonnes quis'ytrouventnesontpasretenueset ellesrisquentdesubirdesblessures gravesoumortelles.
- Nepermettezjamaisàunpassagerde s'asseoirailleursquedansunsiège munid'uneceinturedesécurité. Assurez-vousquetouslespassagers devotrevéhiculeontprisplacesurun siègeetqu'ilsontbienboucléleurceinturedesécurité.
- Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.
- Nerabattezpaslessiègesarrièresides passagerssetrouventàproximitéousi desbagagesreposentsurcessièges.

-Assurez-vousquelacoursedusiège estlibreavantdedéplacerlesiège.

-Veillezànepasvouspiégerles mainsnilespiedsdanslesiège.

• Lesappuie-têtedoiventêtrerégléscorrectement,carilspeuventassurerune protectionnonnégligeablecontreles blessuresencasd'accident.S'ilsont étérétiréspourquelqueraisonquece soit,assurez-vousdetoujourslesre-mettreenplaceetdebienréglerleur position.
• Sivousretirezlesappuie-têtedeleur emplacementpourquelqueraisonque cesoit,rangez-lescorrectementafin d'éviterqu'ilsneblessentquelqu'unou qu'ilsn'endommagentlevéhiculeen casd'arrêtbrusqueoud'accident.
• Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesen position verticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtre blessésencasd'accident oud'arrêt brusque.
  ●Fixeztouslesbagagessolidementpour éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. N'empilezpaslesbagagesplushauts quelesdossiersdesièges. Encasd'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagages nonretenuspourraiententraînerdes blessures.

Rabatdelabanquettearrièreversle haut

Pourrabattrelabanquettearrièreverslehautafin d'augmenterlacapacitéderangementderrière lessiègesavantoupouretirerlesoutilsde levagedeurcompartimentderangement:

1. Relevezledevantducoussindesiège.

2. Relevezlebasducoussindesiègevers l'arrièreduvéhiculejusqu'àcequ'ilsebloque.

1. Répétezcette procédure pour releveret fixer lecoussindesiègedel autrecôtéduvéhiculeetobtenirunecapacitéderangement maximale.

Pourremettrelabanquettearrièreàsaposition initiale, tirezleloquetsurlebasdescoussinsde siègepourlibérerlesiègedelapositionverrouillée. Assurez-vousdepoussersuffisammentlecoussindesiègeverslebaspour qu'ilsoitremisenplace.

1-8 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

•Lorsquevouschargezdesbagages dansvotrevéhicule,assurez-vousqu'ils sontbienretenusafind'éviterqu'ilsne glissentousedéplacent.N'empilezpas lesbagagesplushautsquelesdossiers desièges.Encasd'arrêtbrusqueoude collision,lesbagagesnonretenus pourraiententrainerdesblessures.
- Nepermettezjamaisàunpassagerde s'asseoirailleursquedansunsiège munid'uneceinturedesécurité. Assurez-vousquetouslespassagers devotrevéhiculeontprisplacesurun siègeetqu'ilsontbienboucléurceinturedesécurité. Nelaissezpersonne s'asseoirauxplacesarrièresilescous-sinsdesiègenesontpasbienplacés.
•Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés.S'ilsnesontpascorrectementverrouillés,lespassagerspourraientêtre blessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.

Rabatdelabanquettearrière

Labanquettedesiègearrièrepeutserabattre versl'avantpourpermettre l'accès aux points d'ancragepourensemblesderetenued'enfant.

Pourrabattreledossierversl'avant,tirezlacourroieverslehaut ①,puisfaitesbasculerledossier. Les points d'ancrage pour ensembles de retenued'enfant ② setrouventderrièreleledossierdelabanquettearrière.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpersonneprendreplacedans l'aire de chargement ou sur le siège arrièrelorsquecesiègeestrabattu. Lespersonnessetrouvantdanscesespacesdépourvus d'ensembles de retenue adéquatsrisquentdesubirdesblessures gravesoulamortencasd'accidentou d'arrêtbrusque.

APPUIE-TÊTE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuvent procureruneprotectionsupplémentaire contrelesblessuresdanscertainstyles decollisionarrière.Lesappuie-têtedoiventêtrerégléscorrectement,selonles instructionsprescritesdansleprésent chapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisé lesiègeavantvous.Nefixezaucunarticle auxtigesd'appuie-têteetneretirezpas l'appuie-tête.Nepermettezàpersonnede s'asseoirdansuniègedontl'appuie-tête aétéretiré.Sivousavezretirél'appuie-tête,réinstallez-leetréglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieà cetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduirel'efficacitédesappuie-têtecequiaccroïtlesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête(lecaséchéant).

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Les appuie-tête réglables sont dotés de plusieurs encoches le long des tiges pour les verrouiller dans lapositionderéglaged désirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontmunis d'une seule encoche de verrouillage pour les fixeraucadredusiège.
• Réglagecorrect:

- Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.

1-10 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

-Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.

- Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplace avant devoyagerassisàcetteplace.

COMPOSANTSD'APPUIE-TÊTE RÉGLABLE

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

COMPOSANTSD'APPUIE-TÊTE NONRÉGLABLE

1.Appuie-têteamovible
2.Encocheunique
3.Boutondeverrouillage
4.Tiges

1. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantne prenneplacesurlesiège.

RETRAIT

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerl'appuie-tête:

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageen-foncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.

AMOVIBLE(sanssystèmedoublede DVDd'appuie-têteuniquement)

MISEENGARDE

Neretirezpasl'appuie-têtedesvéhicules munisdesystèmedoubledeDVD d'appuie-tête.Leretraitpeutendommagerlecâblagedusystème.

1-12 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

LRS2303WRS0134LRS2351

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège.Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens.Latige dotéed'encoche(s) ① doitêtreinstallée dansletroupourvud'unboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

RÉGLAGE

Pour l'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquele milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteàlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Abaissement

Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dans l'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

1-14 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

Encasdecollision,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortellespeuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ’ilsoccupentestmunied’un sacgonflable.

Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxEtats-Unis.

Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-15

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtreassisdans lessiègesarrière, installésdansunensemblederetenueapproprié.

AVERTISSEMENT

•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement.Encasd'accident,lenon-respectdecetteconsignepeutréduire l'efficacitédetoutledispositifdeprotectionetaccroîtrelesrisquesdeblessuresainsiquelagravitédecelles-ci.Le portincorrectd'uneceinturedesécurité peutentrainerdesblessuresgraves, voiremortelles.

1-16 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine. Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrerevotredos, sousvotrebras ousurvotrecou. Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou, etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréeequepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversoudontlasangleest vrillée.Ellenepourraitplusvousprotégeraussiefficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.
• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

- Siletémoindesceinturesdesécurité restealluméalorsquelecontactest établi,quetouteslesportièressontferméesetquetouteslesceinturesde sécurité sontbouclées,ilestpossible quelecircuitsoitdéfectueux.Faites vérifierlesystème.Ilestrecommandé devisiterunconcessionnaireNISSAN pourceservice.

- Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Parexemple, nemodifiezpaslaceinturedesécuritéetn'ajoutezpasdegarnituresou dedispositifsquipourraientmodifierle cheminementoulatensiondelaceinture. Cesopérationspourraientcompromettrelefonctionnementdesceinturesdécurité. Toutemodification desceinturesdesécuritépeutentraîner desblessuresgraves.

•Lorsquelesprétendeursdeceinturede sécuritésontdéclenchés,ilsnepeuvent pasêtreréutilisétilfautlesrempla- cerenmêmetemquesel'enrouleur.II estrecommandédevisiterunconces- sionnaireNISSANpourceservice.

• Touteslesceinturesdesécurité, y comprislesenrouleursetlematérielde fixation, doiventêtreinspectéesaprès unecollision. Il est recommandé devisiter unconcessionnaire NISSAN pour ceservice. NISSAN recommandele remplacement detoutes lesceintures desécurité activéespendant unecollision, à moins que cette collision n'ait étés sans gravité, que lesceintures n'aientsubiaucundommage apparent et qu'elles fonctionnent encore correctement. Lesceintures désécurité inutilisées à la suite d'unecollision doivent aussi être inspectées. Elles doivent être remplacéssium mauvais fonctionnementoudesdommages ont été décelés.
• Touslesensemblesderetenued'enfant etlematérieldefixationdoiventêtre inspectésaprèsunecollision.Respecteztoujourslesinstructionsd'inspectionetderemplacementfourniesparle fabricantdel'ensemblederetenue d'enfantquevousutilisezdansvotre véhicule.L'ensemblederetenued'enfantdoitêtreremplacés'ilest endommagé.

Lessiègesduconducteuretdupassageravant sontéquipésd'untémoinde ceinture desécurité. Letémoinquisetrouvesurletableaudebord, indiquel'étatdelaceinturedesécuritéduconducteuretdupassager.

REMARQUE:

Letémoindelaceinturedesécuritédu passageravants'allumependantuncertaintemps.Silesiègeestoccupéetla ceinturedesécuritéestverrouilléependant cettepériodedetemps,letémoins'éteint.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez la section « Témoins et rappels sonores » duchapitre « Commandesetinstruments » duprésentmanuel.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinture desécurité.Serrezbien la ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible auniveaudeshanches,etnonauniveaudela taille.Placezlebaudriersurvotreépauleeten traversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasser laceintureàtroispointsd'ancragesurvotre abdomen.Consultezvotremédecinpourobtenir des renseignements spécifiques à votre situation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votremédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiquesàvotresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

• Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtreassisdans lessiègesarrière, installésdansunensemblederetenueapproprié.
  •N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition,lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps.Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps.Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

• Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursàaverticaleet bienaufonddevotresiège,lesdeux piedssurleplancher,etréglezlaceinturedesécuritécorrectement.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité. Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceinturesdesécurité avecenrouleuràblocageautomatique. Silaceinturedesécurité s'enroule autour du cou d'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravement blesséoumêmetuésila ceinturedesécurité serétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné. Détachezlaceinture desécurité pour libérerl'enfant. Sila ceinturedesécurité ne peut pas être détachéeoul est déjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided un outil convenable (commeun couteauoudesciseaux) pour libérerla ceinturedesécurité.

Siègeavantàréglagemanuelillustré (selonl'équipement)

Siègeavantàréglageélectriqueillustré(selonl'équipement)

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lasection «Sièges» dans ce chapitre.

1. Tirezlentementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans laboucle Ⓐ jusqu'àcequevousentendiez undéclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléeetoffrirunecertaine liberté demouvement lorsquevous êtesassissurlesiège.

1-20 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

- Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur, tirez uncoupsecsurlaceinture, puis relâchez-laimmédiatement. Tirez ensuite doucement pour l'extraire del'enrouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée Ⓑ,telqu'il- lustré.
2. Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture ©. Assurez-vous quelebaudrierpassesurvotreépauleeten traversdevotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dusiègepassageravant,dusiègecentralavant (selonl'équipement)etdesplacesarrièrerefonctionnentendeuxmodes:

●Blocaged'urgencedel'enrouleur
●Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgence del'enrouleur permetdedérouler et d'enrouler lace inture de sécurité pour assurer une certainel liberté de mouvementaux occupants. Lemodedeblocage d'urgence bloque la ceinture en cas dedécélérationsoudaineduvéhicule ou decollision.

Lemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur oumodedel'ensemblederetenued'enfantbloquelaceinturedefaçonàmaintenirunensemble deretenued'enfantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevientautomatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Ensemblesderetenue d'enfant» dans ce chapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenued'en-fant.Lemodedeblocageautomatiquene doitpasêtreactivélorsqu'unpassagerutilisenormalementlaceinturedesécurité.Sicemodeestactivé,latensiondanslaceinturedesécuritépourraitêtreinconfortable pourlepassagerquilaporte.

Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systèmeder et enues supplémentaire 1-21

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencasd'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

Pourdébouclerlaceinturedesécurité,appuyez surleboutondelaboucle ①.Laceinturede sécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur
  ●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantlavérification,faitesvérifierlesystème.IlestrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSAN pourcetentretienoupourenapprendredavantagesurlefonctionnementdelaceinturede sécurité.

1-22 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléeàlapositionconvenantlemieuxàlataille del'occupantdusiège. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité» plusloindanscechapitre. Pour ajuster, tirezsurleboutonderéglage ① et déplacezl'ancragedubaudrieràlapositiondésirée ② desortequelasanglepasseaucentre del'épaule. Laceinturedesécuriténedoitreposernisurvotrevisagenisurvotrecou, etellene

doitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglagepourverrouillerl'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

- Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.

•Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étrerégléeàlapositionconvenantle mieuxalataillede l'occupantdusiège. Encasd'accident, lenon-respectde cette consignepeutréduirel'efficacité detoutledispositifdeprotectionet accroîtrelesrisquesdeblessuresainsi quelagravité decelles-ci.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être reachetées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisée pour lessièges du conducteuretdupassager avant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedecein-

turedesécurité, nous vous recommandons de visiter unconcessionnaire NISSAN.

AVERTISSEMENT

- Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doiventêtre utiliséesurlesceinturesdesécurité NISSAN.

- Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge.L'utilisationinutilled'unerallongepourrait entrainerdesblessuresgravesencas d'accident.

•N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemblederetenued'enfant.Sil'ensemblederetenued'enfantn'estpas fixécorrectement,l'enfantpourraitêtre tuéougravementblesséencasdecol- lisionoud'arrêtbrusque.

SÉCURITÉDESENFANTS

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis. Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheral l'ombre. Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravant qu'ellessoientcomplètement sèches.
• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité,lesceinturesdesécurité pourraientserétracterlentement.Essuyezle guidedubaudrieravecunchiffonpropreet sec.
• Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécurité et despiècesmétalliques, tellesqueles boucles, les languettes, lesenrouleurs, les câblesflexiblesetlesancrages. Sivous constatezlaprésencedepiècesdesserrées oudesanglesusées, entailléesou autrementendommagées, vous devez procéder aureplacementcompletdelaceinturede sécurité.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplacesassisessontmuniesdeceinturesde sécuritéavecenrouleuràblocageautomatique.Silaceinturedesécurités'en-rouleautourducoud'unenfantlorsquele modedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtregravementblesséou mêmetuésilaceinturedesécuritése rétracteetsetend.Celapeutarrivermême silevéhiculeeststationné.Détachezla ceinturedesécuritépourlibérerl'enfant. Silaceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfanten coupantlaceinturedesécuritéal'aide d'unoutilconvenable(commeuncouteau oudesciseaux)pourlibérerlaceinturede sécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxdupré-sentmanuel,desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources,notammentlesmédecins, lesprofesseurs,lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommu-nautaires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-

vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenued'enfant:

• Ensemblesderetenued'enfantorientésvers l'arrière
• Ensemblesderetenued'enfantorientésvers l'avant
  ●Rehausseurs

L'ensemblederetenuedoitêtrechoisienfonctiondelataillede1'enfant.Engénéral,lesbébés âgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg (20lb)doiventêtreplacésdansunensemblede retenued'enfantorientéversl'arrière.Desensemblesderetenued'enfantorientésversl'avant sont disponibles pour les enfants âgés d'au moinsunanquisonttropgrandspourlesensemblesderetenued'enfantorientésversl'arrière. Lessiègesd'appointserventafavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéâtrois pointsd'ancragesurunenfantquinepeutplus utiliserunensemblederetenued'enfantorienté versl'avant.

1-24 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adapter correctementâleurpetitetaille.Lebaudrierpeutpassertroprèsdeleurvisage oudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'adapteràleurs hanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauser desblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesensemblesappropriésde retenued'enfant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésestobligatoire pourlesbébésetlesjeunesenfants. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Ensemblesderetenued'enfant» danscechapitre.

Unensemblederetenued'enfantpeutêtrefixé danslevéhiculeaumoyendusystèmeLATCH (LowerAnchorsandTethersforChildren—ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant)oudelaceinturedesécuritédevéhicule.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Ensemblesde retenued'enfant»danscechapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilssoientbienretenus. Lesétudesmontrentquelesenfantssont plusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurun siègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'unsystemederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Systèmederetenuesupplémentaire(SRS)»danscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière.NISSANrecommended'asseoirlesbébés dansunensemblederetenued'enfantconforme auxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéa votre véhiculeletsuiveztoujourslesinstructions d'installationetd'utilisationdonnéesparlefabricant.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimitede hauteuroudepoidsdel'ensemblederetenue d'enfant. Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescitedel'ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière, etquisontâgésd'aumoinsunan, doiventêtre attachésdansunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantaumoyend'unharnais. Consultezlesinstructionsdufabricantrelativesà latailleetaupoidsminimauxetmaximauxrecommandés. NISSANrecommended'asseoirlesjeunesenfantsdansunensemblederetenued'enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis. Choisissezunensemblederetenue d'enfantadaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujourslesinstructionsdufabricantconcernant l'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtretattachésdansunensemblederetenued'enfantaumoyend'unharnaisjusqu'acequ'ilsatteignentallimitedetaille oudepoidsmaximaleprescriteparlefabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàalalimiteprescitedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'avantmunid'un harnais,NISSANrecommandedeplacerl'enfant dansunsièged'appointdisponiblesurlemarché afindepermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité.Pourpermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité,lesièged'appoint doitéleverl'enfantdesortequelebaudrierpasse surlapoitrineetlapartiecentralesupérieurede l'épaule.Lebaudriernedoitpaspassersurlecou oulevisageetnedoitpastomberdel'épaule.La ceinturesous-abdominaledoitêtrebienpositionnéesurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuissesetnedoitpas reposersurl'abdomen.Utilisezunsièged'ap- pointseulementauxplacesmuniesd'uneceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrage.Lesiège d'appointdoitêtreadaptéausiègeduvéhiculeet pourvud'uneétiquettecertifiantsonhomologationauxnormesdesécuritédesvéhiculesauto-mobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandards(États-Unis).

Vousdevezutiliserunsièged'appointjusqu'àce quevouspuissiezinstallercorrectementlaceinturedesécuritéenrespectantlespointsdevérificationdécritsci-dessous:

- Ledosetleshanchesdel'enfants'appuient-ilscontreledossierdusiège?

• L'enfantest-ilenmesuredes'asseoirs'affaisser?
• Lesgenouxdel'enfantseplient-ilsaisément surlebordavantdusiège,lespiedsàplat surleplancher?
  L'enfantpeut-ilporterlaceinturedesécurité entoutesécurité(ceinturesous-abdominale basseetfermecontreleshanchesetsangle debaudriersurlemilieudel'épauleetla poitrine)?
• L'enfantest-ilenmesured'utiliserl'appuie-têtecorrectementajusté?
• L'enfantest-ilenmesurederesterenpositionpendanttoutledéplacement?

Sivousavezrépondunonàunedecesquestions, l'enfantdoitresterattachédansunsiège d'appointàl'aided'uneceinturedesécuritéà troispointsd'ancrage.

1-26 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

ENSEMBLESDERETENUED'ENFANT

REMARQUE:

Danscertainesrégions, lalégislation peut imposerdesinstructionsdifférentes. Avant ledépart, vérifiezlesloisetlesrèglements del'étatoudelaprovince pour vous assurer que votreenfantutilisel'ensemble de retenue adéquat.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouàgenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'airedechargement.Encasd'accidentoud'arrêtbrusque,lesenfantspourraientsubirdesblessuresgravesetmèmemortelles.

- Lenon-respectdesavertissementset desinstructionsrelativesàl'utilisation etàl'installationcorrectesdesensemblesderetenued'enfantpourraitentrainerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers, encasd'accidentoud'arrêtbrusque.

-L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationetd'utilisation fourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassissurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unecollision.

-N'utilisezjamaislamêmeceinturede sécuritépourunenfantetuneautre personne.

-NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerunensemblede retenued'enfantorientéversl'avant surlesiègeavant,consultezlasection«Installationd'unensemblede retenued'enfantàl'aidedesceinturesdesécurité»dansleprésent chapitre.
-Bienquecevéhiculesoitmunidusystèmedesacsgonflables,n'installezjamaisunensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrièreresurle siègedupassageravant.Unsacgonflablequisedéploiepeutinfligerdes blessuresgraves,voiremortelles,à unenfant.Unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrièreRedoit êtreinstalléseulementsurlesiège arrière.

-Aumomentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenued'enfantpeuvent nepass'adaptercorrectement dans votrevéhicule.
-Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconcuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventen aucuncasêtreutiliséspourfixerles ceinturesdesécuritépouradultesou d'autresélémentsouéquipements surlevéhicule.Vouspourriezendommagerlespointsd'ancragedes ensemblesderetenued'enfant.Les ensemblesderetenued'enfantne serontpascorrectementinstalléssi vousutilisezdespointsd'ancrage endommagésetunenfantpourrait subir des blessures graves, voire mortellesencasdecollision.
-N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.

-Unensemblederetenued'enfant munid'unecourroied'attachesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.
-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationde l'ensemblederetenued'enfant.
-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemble deretenueapproprié.
•Lorsquel'ensemblederetenued'enfant estinutilisé, laissez-leassujettiaïl'aide dusystème LATCHoud'uneceinturede sécurité. Lorsd'unarrêtbrusqueou d'unecollision, lesobjetsnonretenus peuventblesserlesoccupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenued'enfantlaissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud.Vérifiezlatempératuredessurfacesetdesbouclesdusiègeavantd'ydéposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystèmeuniversel d'ancragesdédiéauxensemblesderetenue d'enfantappelésystèmeLATCH(Pointsd'attacheinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant).Certainsensemblesderetenued'enfantsontmunisdefixationsrigidesoumontées surunesanglequipeuventêtrefixéesàces pointsd'ancrage.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezleparagraphe «SystèmeLATCH(LowerAnchorsandTethers forCHildren – ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursiège'enfant)»danscechapitre.

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystèmeLATCH, vous pouvezutiliserlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Plusieursfabricantsoffrentdesensemblesde retenued'bébésetjeunesenfantsdedifférentes tailles. Lorsquevouschoisissezunensemblde retenued'enfant,ilestessentieldetenircompte despointssuivants:

- Nechoisissezqu'unensemblederetenue d'enfantportantuneétiquetecertifiantson homologationàlanormedesécurité213 desvéhiculesautomobilesduCanadaouà lanormedesécurité213deFederalMotor VehicleSafetyStandard(États-Unis).

• Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfants'adaptecorrectementàvotrevéhiculeetqu'ilestcompatibleaveclesiègeetla ceinturedesécurité.
• Sil'ensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfantdansl'ensembleletvérifiez-enlesdivers réglagespourvousassurerqu'ilconvientà latailledevotreenfant.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàla grandeuretaupoidsdevotreenfant.Respecteztoujourstouteslesinstructionsfournies.
• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantestdemoinsde 29,5kg(65lb),vouspouvezutiliserles ancragesLATCHoulaceinturedesécurité pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant (nonpaslesdeuxenmêmetemps).
• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantestsupérieurà 29,5kg(65lb),utilisezlaceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenue d'enfant.
• Respectezlesinstructionsd'installationde l'ensemblederetenued'enfantfourniespar lefabricant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. La réglementation canadienne exige quel acourroied'attaches supérieure d'un ensembledertenued'enfantorienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désigné du véhicule.

Emplacementdespointsd'ancrageinfé- rieursdusystèmeLATCH

SYSTÈMELATCH(LowerAnchors andTethersforCHildren[points d'ancrageinférieursetsangles d'ancragepoursièged'enfant])

Votrevéhiculeestmunidepointsd'ancragespéciauxdestinésauxensemblesderetenued'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH.Ilest aussidésignésouslesnomsd'ISOFIXoude systèmeconformeàlanormelSOFIX.Grâceàce système,iln'estpasnécessaired'utiliserune ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemblederetenued'enfantàmoinsquelepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Silepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantestsupérieurà29,5kg(65lb),utilisezla ceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesan-cragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblede retenued'enfant.Respectezlesinstructions d'installationdel'ensemblederetenued'enfant fourniesparlefabricant.

Lespointsd'ancragedusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant permettentd'installerdesensemblesderetenue d'enfantauxsiègesextérieursarrièrereseulement. N'essayezpasd'installerunensemblederetenue d'enfantàlaplacecentraleàl'aidedespoints d'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème LATCH

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes instructionsrelativesàl'utilisationeta l'installationcorrectesdesensemblesde retenued'enfantpourraitentrainerdes blessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Attachezlesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCHuniquementauxemplacementsindiqués.
-Nefixezpasunensemblederetenue d'enfantaucentredelabanquette arrièreenutilisantlespointsd'an-crageinférieursdusystèmeLATCH. L'ensemblederetenued'enfantn'y seraitpasfixéadéquatement.
-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vous qu'ils ne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège.L'ensembleder-tenued'enfantnepourrapasêtre fixésolidementsilesancragesinférieurssontentravés.

—Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventen aucuncasêtreutilisépourfixerles ceinturesdesécuritépouradultesou d'autresélémentsouéquipements surlevéhicule. Vouspourriezendommagerlespointsd'ancragedes ensemblesderetenued'enfant. Les ensemblesderetenued'enfantne serontpascorrectementinstalléssi vousutilisezdespointsd'ancrage endommagésetunenfantpourrait subirdesblessuresgraves, voire mortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

LesancragesinférieursdusystèmeLATCHsont situésderrièrelecoussindesiège,prèsdudossier.UneétiquetteindiquantlapositiondesancragesinférieursdusystèmeLATCHestapposéesurledossierdusiège.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant

Fixationmontéesursangledusystème LATCH

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmeLATCHpour ensemblederetenued'enfant

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmeLATCHcomptentdeuxfixations rigidesoumontéessurunesanglequipeuvent êtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésàcertainesplacesdanslevéhicule.Grâceàcesystème,iln'estpasnécessaired'd'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemble deretenued'enfant.Vérifiezsivotreensemblede retenued'enfantcomporteuneétiquettemen-

tionnantlacompatibilitéaveclesystèmeLATCH. Cesrenseignementspeuventaussisetrouver danslesdirectivesfourniesparlefabricantde l'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecl'ensemblederetenued'enfant.

Lespointsd'ancragesontsituéssouslalunette arrière, derrière relabanquettearrière.

1-32 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»du présentmanuelavantd'installerunensemblede retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant. Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière surlesbanquettesarrièreall'aidedusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstouteslesinstructionsfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière, montésursangle, étape2

1. Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieursdu systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides, étape2

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unes angle, é liminezle jeu additionnel à partirdes pointsd'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au cent redel'ense mbleder tenued'enfant ave claimain pour comprimer le coussinet dossier dusège duvéhiculet outenserrant less angles des pointsd'ancrage.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdupointd'an-cragedusystèmeLATCH.L'ensemblede retenued'enfantnedoitpasbougerdeplus de25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHlemaintientenplace correctement.Sil'ensemblederetenueest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu systèmeLATCH,ouinstallezl'ensemblesur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation.Vousdevrezpeut-être

essayerunensemblederetenued'enfant différentouessayerdel'installeraumoyen delaceinturedesécuritéduvéhicule(lecas échéant).Lesensemblesderetenued'enfantneconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenueest bienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantestlâche, répétezles étapes 2 à 4.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité à trois pointsmunie d'unenrouleur à modedeblocageautomatique pour l'installation d'unensemblederetenued'enfant. L'ensemblederetenued'enfant ne peut pas tètrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemodedeblocageautomatique del'enrouleur. L'ensemblederetenuerisquedeserenverseroudesedétacheren cas d'arrêtbrusqueoud'accident, etl'enfant pour raitalorsètre blessé.

1-34 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensemblesderetenued d'enfant » du présent manuelavant d'installer un ensemble de retenued d'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant. Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedesceinturesdesécuritédessièges arrière:

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape1

1. Lesensemblesderetenued'enfant doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoivent jamaisêtre installés à l'avantduvéhicule. Placez l'ensemblederetenued'enfantsurlesiège. Respecteztoujours instructions dufabricant de l'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicet que voussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'àcequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritépassealorsen modedeblocageautomatique (moded'ensemblederetenued'enfant). Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée, ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreaucentredel'ensemblede retenued'enfantpourcomprimerlecoussin etledossierdusiègeduvéhiculetouten serrantlaceinturedesécurité.

1-36 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement.Sil'ensemblederetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezl'ensemblesurunautre siège,puis vérifiezdenouveaulasoliditéde

lafixation. Vous devrez peut-être essayer un ensembleder etenued'enfant diffèrent. Les ensembles der tenued'enfant ne convien- nent pas à tous les véhicules.

1. Assurez-vousquel'ensembleestfixésolidementavantchaqueutilisation. Silaceinture desécuritén'estpasverrouillée, répétezles étapes 1 à 6.

Unefois l'ensemble der tenue en levé et lace in- turedesécurité entièrement rétractée, le mode deblocage automatique (moded'ensemble de retenued'enfant) est désactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles der tenued d'enfant » du présent manuel avant d'installer un ensemble de retenued d'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.

Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunensemblederetenued'enfantorientéversl'avant surlesbanquettesarrièreall'aidedusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attachepour siège'd'enfant:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstoutes les instructions fourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationsmontéessursangle, étape2

1. Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlacourroieaupointd'attache.Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezleparagraphe«Installationde lacourroied'attachesupérieure»dansle présentchapitre.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationsrigides, étape2

N'installezpasd'ensemblesderetenue d'enfantquiexigentl'utilisation d'unecourroied'attachesupérieure à une place qui n'estpasdotéed unpoint d'attachede courroiesupérieure.

1. L'arrière del'ensembleder etenued'enfant doit être fixéaudossier dusiège.

S'ilyalieu, réglez l'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-

tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires sur le réglage de l'appuie-tête, consultezlasection «Appuie-tête» danscechapitre.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

1-38 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Dans le cas des ensembles der etenued d'en- fant dotés defixations monté essur unes an- gle, é liminez zlejeu additionnel à partir des pointsd'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel'ensem- bleder etenued d'enfant avec vot regenou pour comprimer le coussinet ledossier du siège du vêhiculet outenserrant less angles des pointsd'ancrage.

2. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxinstructionsdu fabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdupointd'an-cragedusystèmeLATCH.L'ensemblede retenued'enfantnedoitpasbougerdeplus de25mm(1po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHlemaintientenplace correctement.Sil'ensemblederetenueest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu systèmeLATCH,ouinstallezl'ensemblesur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation.Vousdevrezpeut-être

essayerunensemblederetenued'enfant différent. Lesensemblesderetenued'enfant neconviennentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenueest bienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantestlâche, répétezles étapes 3 à 6.

Banquettearrière

Ⓐ Pointsd'ancrage

Installationdelacourroied'attache supérieure

Vousdevezvousservirdelacourroied'attache supérieured'unensemblederetenued'enfant lorsquevousinstallezunensemblederetenueau moyendesfixationsdesancragesinférieursdu systèmeLATCH.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantà l'aidedesancragesinférieursdusystèmeLATCH (placeslatéralesdelabanquettearrièreuniquement).

Banquettearrière

PLACESLATÉRALES

1. Retirezl'appuie-têteetrangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetene d'enfant. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurleréglage, leretraitetl'installationdel'appuie-tête, consultezlasection « Appuie-tête » danscechapitre.
2. Placezlacourroied'attachesupérieurepar-dessusledossierdesiège.
3. Fixezlacourroied'attacheaupointd'an-cragedel'attacheàl'arrièrereduddossierde siègederrièrel'ensemblederetenued'en-fant.
4. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux instructions du fabricant.

Sivousavezdesquestionsausujetde l'installationd'unecourroied'attachesupérieure,ilestrecommandédevisiterun concessionnaireNISSANpourceservice.

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésister uniquementauxchargesimposéespar desensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés.Lespointsd'ancrage nedoiventenaucuncasêtreutiliséspour fixerlesceinturesdesécuritépouradultes oud'autresélémentsouéquipementssur levéhicule.Vouspourriezendommager lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfant.Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectement installéssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagésetunenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortellesencasdecollision.

1-40 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ- BANQUETTEARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantne peutpasètrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemodedeblocageautomatique del'enrouleur.L'ensemblederetenuerisquedeserenverseroudesedétacheren casd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfantpourraitalorsètreblessé.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»du présentmanuelavantd'installerunensemblede retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant. Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunensemblederetenued'enfantorientéversl'avantà l'aided'uneceinturedesécuritédessiègesarrière:

1. Sivousdevezinstallerunensemble de retenued'enfantsurlesiègeavant, orientez-leversl'avantseulement. Reculezlesiègeaumaximum. Lesensemblesderetenued'enfantdoivent êtreorientésversl'arrière; parconsequent, ilsnedoiventjamaisêtreinstallésàl'avantduvéhicule.

2. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesinstructions dufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière del'ensemble der etenued'enfant doit treetrefixéaudossierdusiege.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavez retiré l'appuie-tête, rangez-le en lieu sûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires sur leréglage, l'installationetlerretraitdel'appuie-tête, consultezlasection«Appuie-tête» dansce chapitre.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglable ou s'il nuit à l'installation de l'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape3

3.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant,puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller.Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle(installationsurunsiègearrière seulement).Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezleparagraphe«Installationdelacourroied'attache supérieure»dansleprésentchapitre.

N'installezpasd'ensemblesderetenue d'enfantquiexigentl'utilisationd'unecourroied'attachesupérieureàuneplacequi n'estpasdotéed'unpointd'attachede courroiesupérieure.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'àcequelaceinturesoitcomplètementdéployée.L'enrouleurdelaceinturedesécuritépassealorsen modedeblocageautomatique(moded'ensemblederetenued'enfant).Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée,ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

1-42 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape5
5. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6
6. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreoucentredel'ensemblede retenued'enfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.
7. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxinstructionsdu fabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape8
8. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité. L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1po)latéralement. Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement. Sil'ensemblederetenueestmal fixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ouinstallezl'ensemblesurunautre siège, puis vérifiezdenouveaulasoliditéde lafixation. Vousdevrezpeut-êtreessayerun

Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-43

ensemblederetenued'enfantdifférent.Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenueest bienfixéavantchaqueutilisation. Répétez lesétapes 3 à 8 si l'a ceinturedesécurité n'estpasverrouillée.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraite d'ensemblederetenued'enfant,lemodedeBlocageAutomatique(modepourensemblederetenued'enfant)estdésactivé.

Installationdelacourroied'attache supérieure

Vousdevezvousservirdelacourroied'attache supérieuredel'ensemblederetenued'enfant lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfantaumoyendelaceinturedesécurité.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendelaceinturedesécuritédusiège.

Banquettearrière

PLACESLATÉRALES

1. Retirezl'appuie-têteetrangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenue d'enfant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglage, l'installation etleretraitdel'appuie-tête, consultezla section«Appuie-tête» danscechapitre.
2. Placezlacourroied'attachesupérieurepar-dessusledossierdesiège.
3. Fixezlacourroied'attacheaupointd'ancrage del'attacheàl'arrièrereduodossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.
4. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux instructions du fabricant.

PLACECENTRALE

1. Placezlacourroied'attachesupérieurepar-dessusledossierdesiège.
2. Fixezlacourroied'attacheaupointd'ancrage del'attacheàl'arrièrereduodossierdesiège derrièrerel'ensemblederetenued'enfant.
3. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux instructions du fabricant.

1-44 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Sivousavezdesquestionsausujetde l'installation d'unecourroied'attachesupérieure,ilestrecommandédevisiterun concessionnaireNISSANpourceservice.

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésister uniquementauxchargesimposéespar desensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancrage nedoiventenaucuncasêtreutiliséspour fixerlesceinturesdesécuritépouradultes oud'autresélémentsouéquipementssur levéhicule. Vouspourriezendommager lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectement installéssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagésetunenfantpourrait subirdesblessuresgraves, voiremortellesencasdecollision.

REHAUSSEURS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurl'installationd'unsièged'appointdans votre véhicule, suivezlesdirectives décrites dans cette section.

Précautionsconcernantles rehausseurs

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuriténesontpasinstalléscorrectement,lerisquedeblessuresetdemortde l'enfantaugmentegrandementencasde collisionoud'arrêtbrusque:

-Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoude l'enfant,etquelapartiesous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.
-Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.
-Installezunrehausseurseulementà uneplacemunied'uneceintureà troispoints.

Plusieursfabricantsoffrentdesrehausseursde diversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

• Nechoisissezqu'unrehausseurportantune étiquettecertifiantsonhomologationala norme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213de FederalMotorVehicleSafetyStandard (États-Unis).
• Placezlerehausseurdansvotrevéhiculeet assurez-vousqu'ilestcompatibleavecle siègeetlaceinturedesécuritédevotre véhicule.

- Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlerehausseuroule siègeduvéhicule. Ledossierdoitsetrouver aumoinsauniveauducentredesoreillesde l'enfant. Parexemple, sivouschoisissezun sièged'appointàdossierbas, ledossierdu siègeduvéhiculedotsetrouveraumoinsau niveauducentredesoreillesdel'enfant. Si ledossiersetrouvesouslecentredes oreillesde l'enfant, utilisezunsièged'ap-pointàdossierhaut.

- Silerehausseurestcompatibleavecvotre véhicule,assoyezl'enfantdanslerehaus-seuretvérifiezlesdiversréglagespourvous assurerquelerehausseurconvientàl'en-fant.Respecteztoujurstouteslesinstructions fournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébését les jeunes enfants.

Lesinstructionsdelaprésentesections'appliquentàl'installationd'unrehausseurauxplaces arrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unrehausseur

AVERTISSEMENT

Pouréviterdesblessuresàl'enfant, ne vousservezpasdumodedeblocageautomatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunsiège d'appointaveclesceinturesdesécurité.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdansleschapitres«Sécuritédesenfants», «Ensemblesderetenued'enfant» et «Siègesd'appoint»duprésentmanuelavant d'installerunensemblederetenued'enfant.

1-46 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunrehausseuràuneplacearrièreéousurlesiègedu passageravant:

1. Sivousdevezinstallerunrehausseur surlesiègeavant, déplacezlesiège aussiloinquepossibleversl'arrière.

2. Placezlerehausseursurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- jourslesinstructionsdufabricantdusiège d'appoint.

Siègedupassageravant

1. Placezlerehausseursurlesiègeduvéhicule pourqu'ilsoitstable.

S'ilyalieu, réglezlahauteurdel'appuie-tête ouretirez-ledefaçonàbieninstallerlerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Pourobtenirdes renseignements supplémentairesressurleréglage, l'installationetlerretraitdel'appuie-tête, consultezlasection « Appuie-tête » danscechapitre.

Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-47

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbienlasanglesous-abdominaledela ceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesinstructionsd'acheminementdelaceinturede sécuritédufabricantdusièged'appoint.
   5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu.Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant.Respectez lesinstructionsd'acheminementdelaceinturedesécuritédufabricantdusièged'appoint.
2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesinstructionsd'installation d'une ceinturedesécurité indiquésprécédemment dans la section « Ceinturedesécurité à trois pointsd'ancrage avec en rouleur » dans le présent chapitre.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants:

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteuretpassageravant
• Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant
• Rideauxetsacsgonflableslatérauxencas derenversementmontésdansletoit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeurs(siègesavant)

Systèmedesacsgonflablesavant

Cesystèmecontributeàamortirlechoctransmis àlatêteetauthoraxduconducteuretdupassageravantdroitlorsdecertainescollisionsfrontales.

Modulesupplémentairedusacgonflable latéralmontédanslesiègeavant

Cesystèmecontribute à amortirlechoctransmis authoraxduconducteuretdupassageravant droitlorsdecertainescollisionslatérales. Unsac gonflablelatéralestconçupoursedéployerdu côtéoulevéhiculesubitlacollision.

Systèmederideauxetsacsgonflableslatérauxencasderenversementmontés dansletoit

Cesystèmeaide à amortirlapuissanceduchoc transmis à latêtedesoccupantsdessièges latéraux avant etarrières decertaines collisionlatérales et derenversements. Encasde collisionlatérale, les rideaux gonflables latéraux sont conçuspoursedéployerducôtéoule véhicules subit lacollision. Encasderenverse- ments, les rideaux gonflables latéraux sont conçuspoursedéployeretrestergonfléspendant uncourt moment.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)est conçupouroffrir,lorsd'unecollision,uneprotectionsupplémentaireàcellefournieparlesceinturesdesécurité;iln'estependantpasdestiné àlesremplacer.Lesceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtrereportéescorrectement.Deplus, leconducteurdoitêtreassisàunedistance appropriéeduvolant,etluietlepassagerdoivent setenirsuffisammentéloignésdutableaude bordetdesmouluresdesportières.Pourobtenir deplusamplesrenseignementsdemêmequeles directivesetlesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezlasection«Ceinturesdesécurité»danscechapitre.

1-48 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Lessacsgonflablesnepeuentsedéployer quesilecommutateur d'allumageestàla positionON(marche)ou START(démarrage).

Letémoindusacgonflables'allumeune foislaclédecontacttournée à laposition ON(marche).Siledispositifestfonction- nel,letémoindusacgonflables'éteint après environseptsecondes.

- Engénéral, less acsgonflables avantne sedéploientpasencas decollision latéraleouarrière, derenversementou decollisionfrontalemineure. Bouclez toujours votreceinturedesécurité afin deréduireles risquesde blessuresetla gravité decelles-ciencasd'accident.

Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-49

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège. Lessacsgonflablesavantsedéploient avecbeaucoupdeforce.Sivousn'êtes pascorrectementretenu,sivousêtes penchéversl'avant,tournédecôtéou assisdanstouteautrepositioninadéquate,vousfaitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgravesoumortelles encasd'accident.Lesacgonflable avantpeutégalementvousinfligerdes blessuresgraves,voiremortelles,si vousêtesappuyécontrelemodulelorsqu'ilsedéploie.Assurez-vousd'avoirle dosbienappuyécontreledossierde votresiègeetderéglercedernieraussi loinquepossibleduvolantoudutableaudebord,sansquecelanenuiseà votreconfortouàlaconduite.Bouclez toujoursdefaçonappropriéevotre ceinturedesécurité

-Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,lesystèmedesacs gonflablesdétectelagravitédel'impact etactiveledéploiementdessacsgon-flables.Encasd'accident,leportdela ceinturedesécuritépeutréduireles risquesdeblessuresoulagravitéde celles-ci.
•Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,vouscourezun plusgrandrisquedevousblesseren cas de déploiement de votre sac gonflable.
- Encasdecollision, lesystèmedesacs gonflables détectelagravitédel'impact, puisactiveédéploiement des sacsgonflables. Encasd'accident, le portdelaceinturedesécuritépeutréduireles risquesdeblessuresoula gravité decelles-ci.

- Assurez-vousquelesenfantssonttoujourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatêtepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagezja-maisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuventsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudéploiementdessacsgonflablesavant, dessacsgonflableslatérauxoudesrideauxgonflableslatéraux. Danslame-suredupossible, lesenfantsdemoins de 12 ans doiventêtre assisetcorrectementretenussurlesiègearrière.

1-52 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

- Bienquecevéhiculesoitmunidusystèmedesacsgonflables, n'installezja-maisunensemblederetenued'enfant orientéversl'arrièreresurlesiègedu passageravant. Unsacgonflablequise déploiepeutinfligerdesblessuresgraves, voiremortelles, àunenfant. Un ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrièreRedoitêtreinstalléseulementsurlesiègearrière.

Nevousappuyezpascontrelesportières oulesglaces.

AVERTISSEMENT

Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxetsacsgonflablesencasderenversementmontésdansletoit:

●Lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

1-54 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité,lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessontplusefficaceslorsquelesoccupantsduvéhiculesontassisbien droitaufonddeleursiège.Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploientavecbeaucoupdeforce.Nelaissezpersonneplacersesmains,sesjambesousonvisage àproximitéd'unsacgonflablelatéral, c'est-à-diresurlecôtédudossierdu siègeavantouprèsdesglissièreslatéralesdutoit.Nepermettezàaucunoccupantassisàl'avantouauxplaces latéralesarrièreduvéhiculedesortirla mainparl'ouverturedelaglacenide s'appuyercontrelesportières.Lesillustrationsprécédentesdonnentdes exemplesdepositionsdangereusesà éviterdansunvéhiculeenmouvement.

Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurlesiège arrière. Vous pour riez être blessé gravement encas de déploiement dusac gonflable latéral. Soyez particulièrement prudent lors que vos passagers sont desenfants. Ceux-cidoiventêtre retenus correctement tout temps. Les illustrations donnent des exemples de positions dangereuses à ne pas adopter dans un véhicule en mouvement.

•N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant.Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1-56 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Systèmesupplémentairesdesacs gonflables

1. Modulesdegonflagederideauxgonflables latérauxetsacsgonflablesencasdecapotagemontésdansletoit
2. Rideauxgonflableslatérauxetsacsgonflablesencasderenversementmontésdansle toit
   3.Moduledecommandedessacsgonflables
3. Modulesdessacsgonflablesavant
4. Capteurdezonedecollision
5. Capteursdesbouclesdeceinturedesécurité
6. Ceinturedesécurité avec prétendeurs (siègesavant)
7. Modulesdessacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant
8. Capteurspériphériques

Lessiègesduconducteuretdupassageravant droitsontmunisdudispositifdesacsgonflables avant. Cedispositifestconçupourrespecterles exigences d'homologationfixéesparlarégle- mentationaméricaine. Il estégallementautorisé au Canada. Toutefois, les renseignements, lesmisesengardeetlesavertissements

stipulésdanscemanuels'appliquenttou-joursetdoiventêtrerespectés.

Lesacgonflableavantduconducteurestsituéau centreduvolant.Lesacgonflableavantdupas- sageravantestmontédansletableaudebord, au-dessusdelaboïteàgants.Lessacsgonfl- blesavantsontconçuspoursedéployerencas decollisionfrontaledeforteintensité.Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstypesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionne- mentdusystèmedesacsgonflablesavant.

Lesystèmedesacsgonflablessurveillel'informationfournieparlecapteurdezonedecollision, lemoduledecommandedessacsgonflableset lescapeursdesbouclesdesceinturesdesécuritéquidétectentsilescesceinturesdesécuritésont bouclées. Lesgonfleurss'active nfonctionde lagravitédelacollisionetdel'utilisation des ceinturesdesécurité. Ilestdoncpossiblequ'un seulsacgonflableavantsedéploieaumoment d'unecollision; celadépenddelaforcedel'impactetdel'utilisationounondesceintures de sécuritéparlesoccupantsdessiègesavant. Une tellesituationn'indiquepasunfonctionnement incorrectdudispositif. Sivousavezdesquestionsconcernantlaperformancedusystèmede sacsgonflables,nousvousrecommandonsde visiterunconcessionnaireNISSANpourobtenir deplusamplesrenseignementssurlesystème.

Sivousavezdesquestionsconcernantlesystèmedesacsgonflables,nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpour obtenirdeplusamplesrenseignementsssurle système.Si,enraisond'unhandicapphysique, vousouhaitezfairemodifiervotrevéhicule,veuillezcommuniqueravecNISSAN.Lesrenseignementsrelatifsauxpersonnes-ressourcessont fournisaudébutduprésentmanuelduconducteur.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémissionde fumée. Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler,carellepeut causeruneirritationdelorageainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, combinésauportdes ceinturesdesécurité, contribuentàamortirle choctransmisauvisageetauthoraxduconducturetdupassageravantdroit. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetàréduirelesrisquesde blessuresgraves. Cependant, ledéploiement

Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systèmeder et enues supplémentaire 1-57

d'unsacgonflableavantpeutcauserdesérafluresauvisageoud'autresblessures. Lessacs gonflablesavantn'offrentaucuneprotectionàla partieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtre portéescorrectement;deplus,leconducteuret lepassageravantdoiventêtreassisavecledossierdesiègerelevéalaverticale,etpositionner leursiègeaussiloinquepossibleduvolantde directionetdutableaudebord.Lessacsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotéger lesoccupantsdessiègesavant.L'occupantqui setrouvetropprésdumoduledusacgonflable avant,ouencorekiestappuyécontrecemodule,courtdeplusgrandsrisquesdeblessures enraisondelaforcedudéploiement.

Unefoisdéployés, lessacsgonflablesavantse dégonflentrapidement.

Lessacsgonflablesnepeuentsedéployer quesilecommutateur d'allumageestàla positionON(marche)ou START(démarrage).

Letémoindusacgonflables'allumeune foislaclédecontacttournée à laposition ON(marche). Siledispositifestfonctionnel, letémoindusacgonflables'éteint après environseptsecondes.

AVERTISSEMENT

• Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableaude bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoule tableaudebord.Detelsobjetspourraientdevenirdedangereuxprojectiles etcauserdesblessuresencasdedéploiementdusacgonflableavant.
• Plusieursélémentsdessacsgonflables avantserontchaudstoutdesuiteaprès ledéploiementdessacs.N'ytouchez pas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessacsgonflables. Ceci viseàempêcherquelessacsgonflablesnesedéploientdefaçoninopinée ouquelesystèmedesacsgonflables nesoitendommagé.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouàlastructureavantdevotre véhicule.Vouspourriezcompromettre lefonctionnementdusystèmedesacs gonflablesavant.

• Sivotrevéhiculeestéquipédecrochets dedégagementavantd'origine, neles retirezpasetnelesmodifiezpas. Si votrevéhiculen'estpaséquipédecrochetsdedégagementavantd'origine, n'eninstallezpas. Lenon-respectde cesdirectivespourraitcompromettrele fonctionnementdessacsgonflables avantetcauserdesblessuresgravesou mortelles.

• Toutemodificationdessacsgonflables avantpeutentraînerdegravesblessures. Cesaltérationscomprennenties modificationsapportéesauvolantetau tableaudebord, notammentl'installation d'équipementoud'accessoressur lerembourrageduvolantetsurletableaudebord, ouencorel'ajoutdegar-nituress supplémentairesautourdusystèmedesacsgonflables.
• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdusystèmedesacs gonflablesavant.L'altérationdesceintures de sécurité peut entraîner des blessuresgraves.

- Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpouruneréparationdessacsgonflablesavantouà proximitédeceux-ci.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourlaposed'appareilsélectriques.Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire(SRS)nedoitêtre nimodifié,nidébranché.Lesystèmede sacsgonflablesnedoitpasêtreexaminéaumoyendesondesoud'équipementd'essaiélectriquenonautorisés.

- Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunate-lierderéparationqualifié. Unpare-brisefissurépeutnuireaufonctionnementdessacsgonflables.

\*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur delaprésence dessacsgon flables avant et delui indiquer les sections appropriées dans le présent manueldu conducteur.

Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavantetrideauxgonflables latérauxetsacsgonflablesencasde renversementmontésdansletoit

Lessacsgonflableslatérauxsontsitués dans la partielatérale externedudossierdessièges avant. Les rideaux gonflablessonsitués dans les longerons detoit. Les renseignements, les misesengardeetles avertissements stipulés dans cemanueldoiventêtrerespectés.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgon-flableslatérauxsontconçuspoursedéployeren casdecollisionlatéraledeforteintensité;ils peuventaussisedéployersilesforcesprovo-

quéesparunautretypedecollisions'assimilentà cellesd'unecollisionplusgrave.Ilssontconçus poursedéployerducôtéoulevéhiculesubitla collision.Ilestpossiblequ'ilsnesedéploientpas danscertainstypesdecollisionslatérales.

Lesrideauxgonflableslatérauxontégalement conçuspoursedéployerlorsdecertainstyles decollisionsaveccapotageoudecapotageimminent.Àcetteffet,certainsmouvementsduvéhicule(parexemple,enconduitetout-terrainextrême),pourraiententraînerledéploiementdes rideauxgonflableslatéraux.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploient, unbruitfortretentitsuividel'émissiondefumée. Cettefuméen'est pasnociveetn'indiquepaslaprésenced'un incendie. Ilestcependantrecommandéd'éviter del'inhaler, carellepeutcauseruneirritationde lagorgeainsiqu'unesensationd'étouffement. Lespersonnesquisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsque possible.

Lessacsgonflableslatéraux, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisauthoraxdesoccupants

dessiègesavant. Lesrideauxgonflableslatéraux aidentàamortirlapuissanceduchoctransmisà latêtedesoccupantsdessiègeslatérauxavant etarrière. Ilspeuventcontribueràsauverdesvies etàréduirelesrisquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflable latéraloud'unrideaugonflablelatéralpeutcauserdesérafluresoud'autresblessures. Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgonflablesne protègentpaslapartieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossible desmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploientrapidementpourprotégerlesoccupants. Decefait, lerisquedeblessuresoccasionnées parlaforcedudéploiementdessacsgonflables latérauxetdesrideauxgonflableslatérauxpeut êtreaccrusil'occupantdusiègesetrouvetrop prèsdecesmodulesouencores'ilestappuyé contrecesmodulesaumomentdudéploiement. Lessacsgonflableslatérauxsedégonflentrapidementaprèslacollision.

Lesrideauxgonflablesdemeurentgonfléspendantuncourtmoment.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuentsedéployerquesila clédecontactestàlapositionON(marche) ouSTART(démarrage).

Letémoindesacgonflables'allumeune foisquelecommutateurd'allumageest tournéalapositionON(marche).Sile dispositifestfonctionnel,letémoindusac gonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

- Nedéposezaucunobjetprèsdesdos- siersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac,etc.) entrelagarnituredelaportièreavantet lesiègeavant.Detelsobjetspourraient devenirdedangereuxprojectileset causerdesblessuresencasdedéploi- mentdusacgonflablelatéral.

- Plusieursélémentsdessacsgonflables latérauxetdesrideauxgonflableslatérauxsontrèschaudstoutdesuite aprèsledéploiement.N'ytouchezpas; vouspourriezvousinfligerdesbrûlures graves.

• Aucunemodificationnonapprouvée de doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux. Cetteprécautionapour butdeprévenirlesdommagesoule déploiementaccidenteldessacsgonflableslatérauxetrideauxgonflables.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votre véhicule.Detellesmodifications pourraientnuireaufonctionnement des systèmes de rideaux gonflables latéraux.
• Toute altération du système de sacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, n'instal-lezpasd'accessoires à proximité du dossierdessièges avantoudes garni-turessupplémentaires, tellesquedes houssesdesièges, autourdessacs gonflableslatéraux.

- Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpouruneréparationdessacsgonflablesavantouà proximitédeceux-ci.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourlaposed'appareilsélectriques.Lesfaisceauxdecâblagedu systèmederetenuesupplémentaire* (SRS)nedoiventêtrenimodifiés,ni débranchés.Lessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatérauxnedoiventpasêtreexposésàdessondesouàunéquipement d'essaiélectriquenonapprouvés.

*Lesconnecteursdufaisceauélectriquedu systèmederetenuesupplémentaire(SRS) sont facilementidentifiablesparleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur delaprésence dessacsgon flables latéraux et des rideaux gon flables, et delui indiquer les chapitress y rapportant dans cemanu el du conducteur.

Ceinturedesécuritéavecprétendeurs (siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Lesprétendeursnepeuventêtreréutilisésaprèsleurdéclenchement.Laceinturedoitêtreremplacéeaecomplet,y comprisl'enrouleuretlaboucle.
• Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetlesprétendeursnesesont pasactivés, faitesvérifierlesystèmede prétendeurset, aubesoin, faites-le remplacer. Il estrecommandédevisiter unconcessionnaire NISSANpource service.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursouundéclenchementaccidentel.Lamodificationdusystèmede prétendeurs peut entraîner des blessuresgraves.

• Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpouruneréparationdusystèmedeprétendeursou àproximitédelui-ci. NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourlaposed'appareils électriques.N'utilisezpasdesondesni d'équipement d'essai électrique non autorisés sur le système de prétendeurs.

• Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurouenvoyerlevéhiculeàlaferraille,nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.L'applicationd'uneméthode incorrectedemiseaurebutpeutcauser desblessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacsgonflablesdanscertainstyles de collisions. Utilisés conjointement avec l'enrouleurdelaceinturedesécurité,lesprétendeurs aidentàserrerlaceinturedesécuritélorsquele véhiculesubitcertainstypesdecollisionsetpermetainsideretenirlesoccupantsdessièges avant.

Les prétendeurssontlogésdansl'enrouleur dela ceinturedesécuritéetsurl'ancragedelaceinturedesécuritéquisetrouvesurleplancherdu

véhicule. Cesceinturesdesécurités' utilisent de lamêmefaçonquelesceinturesclassiques. Lorsquedesprétendeurssedéclenchent, dela fuméesedégageetunbruitpuissantpeutse faireentendre. Cettefuméen'estpasnociveet n'indiquepaslaprésenced'unincendie.llest cependantrecommandéd'éviterdel'inhaler, car elle peutcauseruneirritationdelagorgeainsi qu'unesensationd'étouffement. Lespersonnes quisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoivent respirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture desécurité,s'ilyalieu,afinderéduirelapression exercéesurlethorax.

Letémoindesacgonflable indiquelaprésenced'anomaliesdanslesystèmedeprétendeur.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Témoin d'avertissementdesacgonflable»duprésent chapitre.Siletémoind'avertissementdesacgonflableindiqueuneanomalie,faitesvérifierle système.IlestrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionss'yrapportantdancemanuelduconducteur.

1. Étiquettesd'avertissementconcernantles sacsgonflables

Lesétiquettesd'avertissementsontsituées surlespare-soleil.

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENT CONCERNANTLESSACS GONFLABLES

Lesétiquettesd'avertissementausujetdusystèmedesacsgonflablesavantsontapposées danslevéhiculeauxendroitsillustrés.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasunensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrière resurune placeprotégéeparunsacgonflablefrontal. Silesacgonflablesédéploie, il peut provoquerdes blessures graves ou mortelles.

1-62 Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Letémoind'avertissementdesac gonflable ,quis'afficheautableaudebord, contrôlelescircuitsdessystèmesdesacsgon- flables,desprétendeursettoutlecâblage connexe.

Lorsquelecommutateurd'allumageestplacé à lapositionON(marche),letémoindusacgonflables'allumependant environ 7 secondes, puis s'éteint. Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoindusacgonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoindusacgonflableclignoteparin-termmittence.
• Letémoindusacgonflablenes'allumepas dutout.

Danscesconditions, lessystèmes des acsgonflables avant, des acsgonflables latéraux, de rideaux gonflables latéraux et déprétendeurs des ceintures désécurité pourraient nepas fonctionner correctement. Les ceintures doivent être vérifiées et réparées. Ilest recommandé devisiter unconcessionnaire NISSANpourceservice.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindessacsgonflables peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, faitesvérifiervotrevéhiculedèsquepossible.Ilestrecommandé de visiter un concessionnaire NISSAN pourceservice.

Méthodéreréparationetde remplacement

Les sacs gonflables avant, les sacs gonflables latéraux, les rideaux gonflables latéraux et les prétendeurssontconçuspoursedéployer une seule fois. Enguisederappel, àmoinsqu'ilne soitendommagé, letémoindesacgonflable restealluméaprès l'activationl'unoul'autre decesdispositifs. Encasdepanne, cessystèmes doiventêtreréparésoumplacésaussitôt que possible. Il est recommandé de visiter un concessionnaire NISSANpourceservice.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de prétendeursetdepiècesconnexes.Lecommutateurd'allumagedoittoujoursstrouveràla positionLOCK(antivol-verrouillé)lorsd'uneinterventionsouslecapotoudansl'habitacle.

AVERTISSEMENT

•Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflable latérals'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit êtreremplacé.Deplus,lesprétendeurs déclenchésdoiventaussiêtreremplacés.Lemoduledusacgonflableetles prétendeursdoiventêtreremplacés.Il estrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.Toutefois,lemoduledusacgonflableetles prétendeursnesontpasréparables.
- Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetlesystèmedeprétendeurs doiventfairel'objetd'uneinspection parunconcessionnaireNISSAN.

• Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetlesystèmedeprétendeurs doiventfairel'objetd'uneinspection.II estrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.
• Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeurouencore envoyerlevéhiculeàlaferraille, nous vousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice. L'applicationd'uneméthodeincorrecte demiseaurebutpeutcauserdes blessures.

2Commandesetinstruments

Tableaudebord....2-4

Instrumentsetjauges....2 - 6

Indicateurdevitesseetcompteur kilométrique....2 - 6 Compte-tours....2 - 8

Indicateurdetempératureduliquidede refroidissementdumoteur....2-8

Jaugedecarburant....2-9 Indicateursauxiliaires....2-10

Niveaudeliquided'échappementdiesel (DEF)(selonl'équipement)....2-11

ÉcranOff-road(horsroute)....2-12

Boussole(selonl'équipement)....2-12

Témoinsd'avertissement, témoinsetrappels sonores. 2-16

Vérificationdesfeux....2-17 Témoins....2-17

Témoins....2-24 Rappelssonores....2-26

Écranmultifonction....2-27 Utilisationdel'écranmultifonction....2-27 Affichageaudémarrage....2-27

Réglages....2-28

Avertissementsettémoinsdel'écran multifonction....2-37

Avertissementsettémoinsrelatifsaumoteur diesel(selonl'équipement)....2-44

Systèmesdesécurité....2-45

Systèmedesécuritéduvéhicule.... 2-45

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-46

Commutateur d'essuie-glace et delave-glace. 2-48 Fonctionnement del acommande. 2-48 Systèmed'essuie-glace automatique à détecteur de pluie (selon l'équipement). 2-50

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde rétroviseursextérieurs(selonl'équipement)....2-51

Interrupteurdesphares....2-52

Interrupteurdesphares....2-52 Systèmedefeuxdejour (selonl'équipement)....2-55 Commandedeluminositédutableaude bord....2-58

Interrupteurdesclignotants. 2-56 Clignotants. 2-56

Signaldechangementdevoie.... 2-56

Interrupteurdespharesantibrouillard

(selonl'équipement)....2-56

Avertisseursonore....2-57

Interrupteur d'éclairagedel'airedechargement.....2-57

Commutateursdesiègechauffant

(selonl'équipement)....2-58

Commutateursdesiègearrièrechauffant

(selonl'équipement)....2-59

Commutateursdeclimatisationausiège

(selonl'équipement)....2-60

Interrupteurdevolantdedirectionchauffant

(selonl'équipement)....2-61

Interrupteurdeneutralisationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule....2-62

Interrupteurdulimiteurdevitesseendescente

(selonl'équipement)....2-63

InterrupteurdudispositifE-Lock

(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)

(selonl'équipement)....2-64

Interrupteur d'onduleur (selonl'équipement)....2-65

Interrupteurdedésactivationducapteurde

stationnement(sonar)(selonl'équipement)....2-66

InterrupteurTOWMODE(modederemorquage)....2-67

Unitédecommandedesfreinsderemorque

(selonl'équipement)....2-67

Prisesd'alimentation....2-68

Prisesdecourantde12V....2-68

Prisesdecourantde120V

(selonl'équipement)....2-70

Commutateur d'entreposage prolongé. 2-71

Rangement....2-72

Vide-poche....2-72

Vide-pochesdesdossiersdesiège

(selonl'équipement)....2-73

Rangementsouslesiège

(selonl'équipement)....2-73

Plateauxducompartimentderangementde

laconsole(selonl'équipement)....2-74

Boîteàgants. 2-75

Compartimentdelaconsole

(selonl'équipement)....2-75

Compartimentderangementdel'accoudoir

central(selonl'équipement)....2-76

Souslebacderangementdusiègeavant

(selonl'équipement)....2-77

Range-lunettesdesoleil

(selonl'équipement) 2-77

Porte-gobelets....2-78

Crochetsàsacsd'épicerie

(selonl'équipement)....2-80

Bacsderangementdeladoubluredecaisse

(selonl'équipement)....2-81

Glaces....2-81

Glacesélectriques....2-81

Glacecoulissantearrière

(selonl'équipement)....2-85

Commandedeglaceélectriquearrière

(selonl'équipement)....2-85

Éclairageintérieur....2-86

Lampedelaconsole(selonl'équipement).....2-87

Lampesdelecture(selonl'équipement)....2-88

Lampesindividuelles(selonl'équipement)....2-88

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD Universal

Transceiver(selonl'équipement)....2-88

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD 2-89

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD pourleCanadaetles

ouvre-portails....2-91

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

télécommandeHomeLink ^MD 2-93

Encasdevolduvéhicule....2-93

TABLEAUDEBORD

2-4Commandesetinstruments

1.Bouchesd'air(p.4-34)
2. Interrupteurdesclignotants(p.2-56) Commandedelave-glaceetd'essuie- glace(p.2-48)
3. Commandesdelachaînestéréodu volant(p.4-89) Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD (p.4-89) Commandesdel'écranmultifonction (p.2-27)
4. Sacgonflablesupplémentairedu conducteur(p.1-48) Avertisseursonore(p.2-57)
5.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-6) Témoins(p.2-16)
6. Commandeprincipale, commandede réglagedurégulateurdevitesse (p.5-24)
7. Leviersélecteur(p.5-17) InterrupteurTOWMODE(modede remorquage)(p.2-67)
8. Commandesaudio(p.4-48)
9.Écrand'affichage(p.4-4)
10. Commandesdeclimatisation(p.4-35)
11. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-48)

12.Boîteàgants(p.2-72)

1. Prised'alimentation (selonl'équipe-mentduvéhicule) (p.2-68)

2. Commutateur du volant dedirection chauffant (selonl'équipement) (p.2-61)

3. Prised'alimentation(p.2-68)

4. Priseauxiliaire(p.4-48) PortUSB(p.4-48)

17.Interrupteurdefeuxdedétresse (p.6-2)

1. Unitédecommandedesfreinsdere- morque(selonl'équipement)(p.2-67)

2. Commutateur declimatisation des sièges (selonl'équipement) (p.2-60)

3. Interrupteurdeneutralisation du systémedecontrôledynamiquedu véhicule(p.2-62) Commutateurducapteurdestationnement(selonl'équipement)(p.2-66)

4. Interrupteurdepassageenmode 4 rouesmotrices(selonl'équipement) (p.5-28)

22.Bouton-poussoird'allumage(p.5-12)

1. Commandeduvolantinclinable (p.3-25)

2. Commutateur des pharesantibrouillard (selonl'équipement) (p.2-56)
   Commandederéglagedelaconver- gencedesphares(p.2-52)
   Interrupteur d'onduleur (selonl'équipement) (p.2-65)
   Interrupteur d'éclairagedel'airede chargement(p.2-57)
   InterrupteurdudispositifE-Lock(ver-rouillageélectroniquedudifférentiel arrière)(selonl'équipement)(p.2-64)
   Interrupteurdulimiteurdevitesseen descente(selonl'équipement) (p.2-63)
   25.Interrupteurdesphares(p.2-52)

INSTRUMENTSETJAUGES

1.Compte-tours

2.Témoins

3.Écranmultifonction

Compteurkilométrique

Affichagedelatempératureextérieure

1. Indicateurdevitesse

2-6Commandesetinstruments

5.Jaugedecarburant

1. Indicateur detempératureduliquidede refroidissement dumoteur

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Cevéhiculeestmunid'unindicateurdevitesseet d'uncompteurkilométrique.L'indicateurdevitessesetrouvesurlecôtédroitdutableaude bord.Lecompteurkilométriquesetrouve à l'écranmultifonctionalagauchedel'indicateur devitesseetvouspouvezyaccéderlorsquele véhiculeestenpositionON(Marche).

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteurjournalierdouble ② s'affichentsousl'écranmultifonctionlorsquelecommutateurd'allumageestà lapositionON(marche).

Lecompteurkilométriqueindiqueladistance totaleparcourueparlevéhicule.

Letotalisateurpartieldoubleindiqueladistance parcourueaucoursdetrajetsdonnés.

AppuyezsurlecommutateurTRIPRESET ③ (réinitialisationducompteur)surlagauchedu tableaudebordpourmodifierl'affichagecommesuit:

ODO(compteurkilométrique)→Trip (journalier) A →Trip(journalier)→ B ODO(compteurkilométrique)

Remiseàzéroducompteurjournalier

Pourremettreàzérolecompteurjournalier, appuyezsurleboutonTRIPRESET ③ (REINITIALISATIONDUCOMPTEUR)pendant1 seconde.

LIC3393LIC2220

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nelaissezpaslerégime dumoteurpasserdanslazonerouge ①.

MISEENGARDE

Lorsquelerégimedumoteurs'approche delazonerouge, passezàunrapport supérieuroudiminuezlerégimedumoteur. Vouspouvezcauserdegravesdommagesaumoteursivouspersistezàle fairetournerlorsquel'aiguillesetrouve danslazonerouge.

INDICATEURDETEMPÉRATUREDU LIQUIDEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Cetindicateuraffichelatempératureduliquide derefroidissementdumoteur. Latempératuredu liquidederefroidissementstdanslaplagenormalelorsquel'aiguillede l'indicateursetrouve danslazoneindiquée ①).

Latempératureduliquidederefroidissementest fonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

MISEENGARDE

Sil'aiguillede l'indicateurdetempérature duliquidederefroidissementserapprochedelazonechaude(H)auboutdela plagenormale,ralentissezafindepermet-treauliquidederefroidir.Sil'aiguillede l'indicateurdépasselaplagenormale,arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestpossibleet sécuritairedelefaire.Sivouscontinuez derouleralorsquelemoteursurchauffe, vousrisquezd'endommagergravementle moteur.Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurlesmesuresàprendreimmédiatement,consultezlasection «Silemoteursurchauffe» danslechapitre «Encasd'urgence» duprésentmanuel.

2-8 Commandesetinstruments

JAUGEDECARBURANT

L'indicateurdecarburantafficheleniveauapproximatifdecarburantdansleréservoir.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguillede l'indicateur.

L'aiguilledel'indicateurdescendjusqu'aure-père0(vide)lorsquelecommutateurd'allumage estplacéàlapositionOFF(horsfonction).

Letémoind'avertissementdebasniveaudecarburants'allumelorsqueleréservoirnecontient plusqu'unefaiblequantitédecarburant.

Remplissezleréservoirdecarburantavant quel'aiguilledel'indicateurn'atteignele repère0(vide).

Lepictogramme indiquequelatrappe duréservoirdecarburantduvéhiculesetrouve ducôtéconducteur.

MISEENGARDE

• Encasdepannesèche, letémoin d'anomalie ☐ peuts'allumer. Faites lepleindèsquepossible. Aprèsquel-quescyclesdeconduite, le
  témoin devraits'éteindre.Siletémoinrestealluméaprèsquelquesdéplacements,faitesinspectervotrevéhicule.Ilestrecommandédevisiterun concessionnaireNISSANpource service.
• Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Témoind'anomalie » dansleprésent chapitre.

1. Indicateur detempérature des gazd'échappement
2. Indicateurdetempératuredel'huilepour boîtedevitessesautomatique
   3.Compteurturbo
3. Manomètredepressiond'huilemoteur
4. Indicateur detempératured'huile moteur
   6.Voltmètre

Indicateurdetempératuredesgaz d'échappement

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

Indicateurdetempératuredel'huilepour boîtedevitessesautomatique

Cetindicateuraffichelatempératuredel'huile pourboîtedevitessesautomatique.

MISEENGARDE

• Cetindicateurn'estpasconçupourafficherunbasniveaud'huiledelaboïte devitessesautomatique.Utilisezla jaugepourvérifierleniveaud'huile. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,reportez-vousàlasection«Huilepourboïtedevitessesautomatiqueà6rapports»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.
• Sil'indicateurindiqueunetempérature del'huiledelaboïtedevitessesautomatiqueau-dessusdelaplagenormale, arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestsécuritairedelefaire. Nousvousrecommandonsdefairevérifierlevéhiculeparun concessionnaireNISSAN. Lefaitde continueràconduirelevéhiculepeut endommager gravement transmission.

Compteurturbo

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

2-10 Commandesetinstruments

Manomètredepressiond'huilemoteur

Lemanomètreindiquelapressiond'huileducircuitdelubrificationdumoteurpendantquele moteurtourne. Labarredoitsetrouveraumilieu delaplagelorsquelemoteurtourne.

MISEENGARDE

• Cetindicateurn'estpasconçupourindiquerqueleniveaud'huilemoteurest bas.Utilisezlajaugepourvérifierle niveau d'huile.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à lasection«Huilemoteur» du chapitre «Entretienetinterventions du propriétaire» decemanuel.
• Sil'aiguille del'indicateurnecorrespondpasàunepressiond'huileàmoteuradéquate, nous vous recommandons defaire vérifier levéhicule parun concessionnaire NISSAN. La conduite prolongé duvéhiculed dans detelles circonstances peutendommager gravementlemoteur.

Indicateurdetempératured'huilemoteur

Cetindicateurmesurelatempératuredel'huile moteur.

Voltmètre

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche),levoltmètreindiquela tensiondelabatterie. Lorsquelemoteurtourne, il indiquelatensiondel'alternateur.

Lorsquelemoteurestlancé, l'aiguilledescend souslaplagenormale. Silesvaleursnesesituent pasdanslaplagedesvaleursnormales (entre 11 Vet15V) lorsquelemoteurtourne, il est possiblequelecircuitdechargenefonctionne pascorrectement. Faitesvérifierlesystème. Il est recommandé de visiter un concessionnaire NISSANpourceservice.

LIC3479

NIVEAUDELIQUIDE D'ÉCHAPPEMENTDIESEL(DEF) (selonl'équipement)

Cet indicateur mesure le niveau de liquide d'échappement diesel restant dans levéhicule. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultezlasection «Carburantetravitaillement» d'uchapitre «Supplémentaumanueldu conducteur ducamion Titan Diesel».

ÉCRANOFF-ROAD(horsroute)

L'écranOff-road(horsroute)affichelesdifférentespentesduvéhicule.

L'inclinomètre(gauche)indiquel'angledelapositionduvéhicule(verslehautouverslebas).La valeurs'affichesousl'inclinomètrependantque legraphiqueduvéhiculetournepourindiquer l'étatorientéverslehautouverslebas.

L'angledupneu(centre)indiquel'angledes pneusenfonctiondelarotationduvolant. L'imagegraphiqueaffichelapositionréelles pneusduvéhiculependantquel'angledoitêtre affichéendessousàtitrederéférence.

2-12 Commandesetinstruments

L'indicateurderoulis(droit)indiquel'angledela positionduvéhicule(gaucheoudroite). Lavaleur s'affichesousl'indicateurpendantquelegraphique duvéhiculetournepourindiquerl'étatdu véhiculepenchéverslagaucheouversladroite.

BOUSSOLE(selonl'équipement)

Laboussolemesurelemagnétismeterrestreet indiquelecapduvéhicule.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),appuyezsurlebouton telqu'indiquédansletableauci-aprèspouractivéverdiversesfonctionsdurétroviseurintéurerautomatiqueantiéblouissement.

Enfoncezle bouton pendantenvi-ron:	Fonction:(Appuyezdenouveausurlebouton pendantunesecondepourmodifier lesparamètres.)
1seconde	Miseenfonctionouhorsfonctionde l'affichagedelaboussole.
5secondes	Lazonededéclinaisonpeutêtre modifiéepourcorrigerleslectures deboussoleerronées.
9secondes	Laboussolepasseenmode d'étalonnage.

Consultezlasection«Rétroviseurintéieurautomatiqueantiéblouissement»duchapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage»pour obtenirdesrenseignementsausujetdelafonctiond'antiéblouissementautomatiqueduprésent manuel.

Silaboussoleaffiche «C», effectueztroiscerclescompletsavecvotrevéhiculeàmoinsde 8km/h(5mi/h) pourétalonnerlaboussole.

Vouspouvezégalementétalonnerlaboussoleen conduisantvotrevéhiculeeneffectuantvotretra-jetquotidien.Laboussoleseraétalonnéeunefois quevousaurezeffectuétroiscerclescomplets.

Appuyezsurleboutonpendahtenviron unessecondelorsquelecommutateurd'allumage estalapositionON(marche)pourmettreen fonctionouhorsfonctionl'affichagedelabous- sole ①.L'affichageindiquelecapduvéhicule. N:nord E:est S:sud W:ouest

Commandesetinstruments2-13

2-14 Commandesetinstruments

Procéduredemodificationdela déclinaison

Ladifférenceentrelenordmagnétiqueetlenord géographiqueportelenomdedéclinaison. Dans certainesrégions, cettédifférencepeutêtresuffisammentgrandepourentraînerdeslecturesde boussoleerronées. Sicelaseproduit, vouspouvezréglerlaboussoleenfonctiondeladéclinaisondevotrezone, sinécessaire:

1. Maintenezlebouton enfoncépendantenviron 11 secondes, oule bouton - enfoncépendantenviron 8 secondes. Lenumérodelazoneutilisée parlaboussoles'afficheàl'écran. Relâchez lebouton.

2. Localisezvotreemplacementactuelsurla cartedeszonesdedéclinaison. Reportez-vous à l'illustration.

3. Appuyezplusieursfoissurlebouton oupourparcourirlesnumérosde zonejusqu'àcequelenumérovouluapparaisseàl'affichage. Lorsquevousavezsélectionnéunnumérodezone, l'affichage indiqueunedirectiondeboussoleenmoins dequelquessecondes.

REMARQUE:

Utilisezlenumérodezone5pourHawaiï.

Affichageerronédeladirection

L'affichagedelaboussolecomporteunefonction decorrectionautomatique.Siladirectionaffichéeestincorrecte,suivezcetteprocédure.

1. Lorsquel'affichageestactivé, appuyezsurle bouton - etmaintenez-leenfoncépendantenviron10secondes. L'icône « C » (étalonnage) s'allumeàl'affichagedela boussole.
2. Étalonnezlaboussoleeneffectuanttrois cerclescompletsàunmaximumde8km/h (5mi/h).
3. L'affichagedevraitreveniràlanormaleaprès cetteanceuvre.

MISEENGARDE

•N'installezpasdeporte-skis,antenne, etc.quisefixentauvéhiculeaumoyen d'aimants.Cesarticlesnuisentaufonctionnementdelaboussole.
- Pourlenettoyagedurétroviseur, utilisezunessuie-toutouunautreproduit semblablesurlequelvousaurezapliquéunnettoyantpourverre.Nevaporisezpaslenettoyantpourverredirectementsurlerétroviseur, carleliquide risqueraitdes'infiltrerdansleboîtierdu rétroviseur.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENT, TÉMOINSETRAPPELSSONORES

ABS	ouTémagesfreinsantiblocage		Témoind'avertissementdebasniveaude liquided'échappementdiesel(DEF) (selonl'équipement)		Témoindesfaisceauxroute(bleu)
AT CHECK	Témoindevérificationdelaboîtedevitesses automatique		TémoindebasniveaudecarburantTémoindefonctionnementdudispositif d'assistanceendescente(selonl'équipement duvéhicule)
A/T OIL TEMP	Témoindetempératured'huilepourboîtede vitessesautomatique		Témoind'avertissementdebassepressiondes pneus		Témoind'anomalie(jaune)
ATP	Témoind'avertissementdestationnementdela boîtedevitessesautomatique (modèle)		TémoinmultifonctionTémoindesécurité
BRAKE	ouTémoidesfreins		Témoind'anomalie(rouge)(selonl'équipement)Témoindestaux depositionlatérauxetdes phares(vert)
	TémoindechargeTémoind'avertissementdelaceinture		sécuritédupassager		Témoindedérapage
	Témoind'avertissementdufiltreàparticules diesel(DPF)(selonl'équipement)		TémoindusacgonflableTémoind'activationdumodedeauurage
	TémoindeportièreouverteTémoind'avertissementdeaudanslecarburant (selonl'équipement)
	Témoinetcarillondelaceinturedesécuritédu conducteur	DIFF LOCK	Témoind'activationdudispositifdeverrouillage électroniquedudifférentielarrière		Témoindneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule
	Témoindepressiond'huilemoteurTémoindespharesandpuillardavant (selonl'équipement)

2-16 Commandesetinstruments

VÉRIFICATIONDESFEUX

Lorsquetouteslesportièresontfermées, serrez lefreindestationnement, bouclezlesceintures desécuritéetpoussezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) sans démarrer le moteur. Lestémoinssuivants (selon l'équipement) s'allument:

Lestémoinssuivants(selonl'équipement)s'allumentbrièvement, puiss'éteignent:

ou, ABS

BRAKE

Siuntémoinquelconquenes'allumepasou fonctionned'unemanièreautrequecelledécrite, ilsepeutqu'uneampoulesoitgrilléeouquele systèmeprésenteuneanomalie. Nousvousre-commandonsdefairevérifierlesystèmeparun concessionnaireNISSAN.

Certainstémoinsetavertissementss'affichent égalementssurl'écranmultifonctionentrel'indicateurdevitesseettlecompte-tours. Pourobtenir desrenseignementssupplémentaires, consultez lasection«Ecranmultifonction»danscechapi-tre.

TÉMOINS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Écranmultifonction» dans scechapitre.

Lorsquelecommutateurd'allumageestâlapositionON(marche),letémoind'avertissementdu systèmedefreinageantiblocage(ABS)s'allume, puiss'éteint.Celaindiquequelesystèmede freinageantiblocage(ABS)estfonctionnel.

Siletémoind'avertissementdusystèmedefrei- nageantiblocage(ABS)s'allumelorsquelemo- teurestenmarche,oudurantlaconduite,ilest possiblequelesystèmedefreiageantiblocage (ABS) soient défectueux. Faites vérifier le sys- tème.Nous vousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpourcetentretien.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), lafonctionantiblocage estdésactivée. Lefonctionnement du dispositifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhiculeutiliselesystèmedefreinagestandard. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Circuitdefreinage» danslechapitre «Démarrageet conduite» du présentmanuel.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoins'allumependant environdeuxsecondes.Siletémoins'allumeàun autre moment, il peut révéler un mauvais fonctionnementdelaboïtedevitessesautomatique. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.

Cetémoins'allumelorsquelatempératurede l'huilepourboîtedevitessesautomatiqueest tropélevée. Siletémoins'allumependantla conduite, réduisezlavitesseduvéhiculeaussitôt qu'il est possible et prudent de le faire, et ce, jusqu'àcequeletémoins'éteigne.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinueràconduirelevéhicule lorsqueletémoind'avertissementdetempératured'huiledelaboîtedevitesses automatiqueest allumépeutendommagerlaboîtedevitesses.

ATP

Témoind'avertissementde stationnementdelaboîtede vitessesautomatique (modèle 4x4)

AVERTISSEMENT

• SiletémoinATPestallumé, laposition P(stationnement)delaboïtedevitessesautomatiquenepeutêtreengagée etlaboïtedetransfertestaupointmort.
  •Lorsquevousstationnezlevéhicule, assurez-vousqueletémoindepassage enmode4rouesmotricesestalluméet quelefreindestationnementestserré. Silelevierdevitessesdelaboïtede transfertn'estpasplacéenposition2WD(2rouesmotrices),4H (4rouesmotrices,gammehaute)ou 4LO(4rouesmotrices,gammebasse), levéhiculerisquedesdéplacerinopinémentetdecauserdesblessuresgravesoudesdommagesimportants.

- Déplacezdenouveaulecommutateur4WDàlaposition2WD,4Hou4LO pouréteindre letémoin destationnementalorsqueleleviersélecteurestä lapositionP(Stationnement)etquele témoindestationnementestallumé. (Avant de déplacer le commutateur4WD(4roues motrices)àlaposition 4LO (4 roues motrices, gamme basse),déplacezleleviersélecteurà la positionN(Pointmort),puisreplacez-le à la position P (Stationnement) et assurez-vousqueletémoindestationnementdelaboïtedevitessesautomatiqueestéteint.)

Cetémoinindiquequelaboïtedevitessesautomatiquen'estpasenfonctiondestationnement. Silelevierdecommandedelaboïtedetransfert n'est pas placé dans une position de marche avantalorsqueleleviersélecteurestàlapositionP(stationnement),laboïtedevitessesdébrayeraetlesrouesmotricesneserontpasbloquées.

BRAKE

ou (!)

Témoindesfreins

Les circuits du frein de stationnement et des freinssontreliésàcetémoin.

Témoindefreindestationnement

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), letémoins allumelors quele freindestationnement est serré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlaposition ON (marche), le témoin signale que le niveau de liquide de frein est bas. S'il s'allume alors que le moteur tourne et que le frein de stationnementn'estpasserré, immobilisez votre véhiculeetprenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidedefrein. Ajoutez laquantitédeliquidedefreinrequise. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à l'asection «Huilede frein » du chapitre « Entretien et interventions dupropriétaire » decemanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, faitesvérifierlesystèmed'avertissement. Nous vous recommandons de visiter un concessionnaireNISSANpourcetentretien.

AVERTISSEMENT

• Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peutalorsêtredangereuse. Sivousjugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires. Sinon, faitesremorquervotrevéhicule.
• Lefaitd'enfoncerlapédaledefrein lorsquelemoteurestál'arrêtouquele niveaudeliquidedefreinestbaspeut prolongerladistanced'arrêtetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispourfreiner.
• Sileniveauduliquidedefreinsesitue souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidedefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétévérifié.Nousvous recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage

Quandlefreindestationnementestrelâchéet queleniveaudeliquidedefreinestsuffisant,si

lestémoinsdusystèmedefreinageetdusystèmedefreinsantiblocage(ABS)s'allument,cela peutindiquerquelesystèmedefreinageantiblocagenefonctionnepascorrectement.Faitesvérifierlecircuitdefreinageet,aubesoin,procédez auxréparationsnécessaires.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSAN pourcetentretien.Éviterlaconduiteàhaute vitesselesfreinagesbrusques.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoind'avertissementdusystèmede freinageantiblocage(ABS)»danscechapitre.

Témoindecharge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiezlacourroiedel'alternateurdevotrevéhicule. Silacourroieestdétendue, rompueou absente, ousiletémoinresteallumé, faitesvérifierlesystème. Nousvousrecommandonsde visiterunconcessionnaireNISSANpourceten-tretien.

MISEENGARDE

- Neconduisezpasvotrevéhiculesila courroiedel'alternateurestdesserrée, rompueoumanquante.

Témoind'avertissement du filtre à particules diesel (DPF) (selon l'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

Témoindeportièreouverte

Cetémoins'allumelorsqu'unedesportièresdu véhiculeestmalferméetquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Unavertissements'afficheégalement l'écran d'information pour indiquer les portières spécifiques ouvertes.

Témoinetcarillondela ceinturedesécuritédu conducteur

Cetémoinetcecarillons'activentpourvous rappelerdebouclervotreceinturedesécurité. Le témoins'allumedèsquelecommutateur d'allumageestplacé à laposition ON (marche) ou START (démarrage) et reste allumé jusqu'à que conducteuraitbouclésaceinture. Au mêmemoment, lecarillonretentit pendant un certain délai, à moins quelque conducteurne bouclesaceinture.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementset connaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisation desceinturesdesécurité,consultezlasection «Ceinturesdesécurité»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire».

Témoindepressiond'huile moteur

Cetémoins'allumelorsquelapressiond'huile moteurestbasse. Sicetémoinclignoteous'allumeenprésencedeconditionsdeconduite normales, immobilisezvotrevéhiculedansunendroitsûrenborduredelaroute, coupezle contactimmédiatementetappelezunconcessionnaireNISSANouunautreatelierderéparationagréé.

Letémoindepressiond'huilemoteurn'est pasconçupourindiquerunbasniveau d'huile.Utilisezlajaugepourvérifierleniveau d'huile.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,reportez-vousâlasection«Huilemoteur»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»decemanuel.

MISEENGARDE

Lefaitdelaisserlemoteurtourneralors queletémoindepressiond'huilemoteur estallumépeuttrèsrapidementprovoquerdegravesdommagesaumoteur. De telsdommagesnesontpascouvertspar lagarantie.Mettezlemoteuràl'arrêtdès qu'ilvousestpossibledelefaireentoute sécurité.

Témoind'avertissementdebas niveaudeliquide d'échappementdiesel(DEF) (selonl'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

Témoindebasniveaude carburant

Cetémoins'allumelorsqueleréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientplusqu'une faiblequantitédecarburant.Faiteslepleindès quepossibleet,depréférence,avantquel'ai-guilledelajaugedecarburantn'atteignelere-père0(vide).Lorsquel'indicateuratteintle repère0(vide),leréservoirnecontient qu'unepetiteréservedecarburant.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondetouslespneus, sauflepneude secours.

Letémoind'avertissementdebassepression despneussignaleunebassepressiondespneus ouindiquequelesystèmedesurveillancedela pressiondespneusnefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cet émoins allumependant environ unese conde puiss' éteint.

Témoind'avertissementdebassepressiondespneus

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée. Lemessaged'avertissement«TirePress Low-AddAir»(bassepressiondes pneus-gonflerlespneus)s'afficheégalement l'écranmultifonction.

Lorsqueletémoind'avertissementde bassepressiondespneuss'allume,vous devriezvousarrêteretréglerlapression desquatrepneusàlapressionÀFROID recommandéeindiquéesurl'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge,apposéedansl'ouverturedelapor-

tièreduconducteur.Mêmesivousavez réglélapressiondespneus,letémoin d'avertissementdebassepressiondes pneusnes'éteintpasautomatiquement. Unefois lapressiondespneusréglée à la pression recommandée,ilfaudraroulerà plusde25km/h(16mi/h)pouractiverle systèmedesurveillancedelapressiondes pneusetdésactiverletémoind'avertissementdebassepressiondespneus.Utilisez unmanomètrepourpneuspourvérifierla pressiondespneus.

Lemessaged'avertissement«TirePress Low-AddAir»(bassepressiondes pneus-gonflerlespneus)s'affichechaquefois quelecommutateurd'allumagesetrouveàla positionON(marche)tantqueletémoind'avertissementdebassepressiondespneusdemeure allumé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlesparagraphes«Écranmultifonction» duchapitre«Commandesetinstruments», «Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus»duchapitre«Démarrageetconduite»et lechapitre«Encasd'urgence»duprésent manuel.

Anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin d'avertissementdebassepressiondespneus clignotependantenvironuneminutelorsquele contactestétabli.Letémoindemeureallumé aprèsuneminute.Faitesvérifierlesystème.Nous vousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmedesurveillancedelapressiondespneus» danslechapitre «Démarrageetconduite» etlasection «Pression despneus» danslechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateur cardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant de l'appareil médical électriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.

- Siletémoinnes'allumepaslorsquele contacteur d'allumageestétabli, faites vérifiervotrevéhiculedèsquepossible. Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaire NISSAN pour cet entretien.

- Siletémoins'allumependantla conduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetlesfreinagesbrusques, ralentissez, rangez-vousenunendroitsécuritaire, puisimmobilisezlevéhiculedès quepossible. Laconduite avec cunpneu insuffisammentgonflépeutcauserdes dommages permanent saupneuetaugmentel aprobabilité défaillancedu pneu. Votrevéhicule pourraitsubirdes dommages important set vous pourriez avoir un accidentent entraînandes bles-sures graves, voirelamort. Vérifiezla pression detous lespneus. Réglezla pression despneus à la pression À FROID recommandée indiquéesurl l'éti- quettederenseignements relatifs aux pneuset à lacharge apposéd dans l'ou- verturedelaportière du conducteur,

pouréteindreletémoind'avertissementdebassepressiondespneus.Sile témoins'allumeencorependantla conduiteaprèsleréglagedepression despneus,ilsepeutqu'undespneus soitcrevéouquelesystèmedesurveillancedelapressiondespneussoitdéfectueux.Sivousavezunpneucrevé, montezlarouedesecoursdèsquepossible.Siaucunpneun'estàplatettous lespneussontcorrectementgonflés, faitesvérifierlevéhicule.Nousvous recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

- Étantdonnéquelarouedesecoursn'est paséquipéed'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneus, lorsqu'unerouedesecoursestmontéeou lorsqu'uneroueestremplacée, lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepasetletémoin d'avertissementdebassepressiondes pneusclignotependantenvironuneminite. Letémoindemeurealluméaprès uneminute. Faitesremplacervospneus ouréinitialiserlesystèmedesurveillance delapressiondespneusdèsquepossible. Nousvousrecommandonsdevisiter unconcessionnaireNISSANpourqueces entretienssoienteffectués.

•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

MISEENGARDE

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus.Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.

- Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h), lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.

- Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoind'anomalie(rouge) (selonl'équipement)

Sicetémoind'avertissements'allume,celaindiquequelatempératureduliquidederefroidissementstsupérieureàunseuilcritiqueouqueles températuresdesgazd'échappementsontsupérieuresàunseuilcritique.Lorsquecettelampe estallumée,vousdevezcouperlemoteurdès quevouspouvezlefaireentoutesécurité.Le

moteurdoitretercouperjusqu'àcequ'ilpuisse êtreréparé. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle «Manuelduconducteur ducamionTitanDiesel».

MISEENGARDE

- Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhiculeenomettantdefaireinspecterde façonadéquatelesystèmedecommandedumoteurpeutcompromettrela maniabilitéduvéhicule, augmenterla consommationdecarburantetendommagerlesystèmedecommandedumoteur, cequipeutafacterlacouverture delagarantieduvéhicule. - L'omissiondevidangerl'eaudufiltre à carburantpeutcauserdegravesdommagesaumoteur. Nous vous recommandonsdecommuniqueravec unconcessionnaire NISSANDsquepossible.

Témoinmultifonction

Cetémoins'allumelorsquecertainssystèmesdu véhiculedéclenchentunavertissement.

●AvertissementPASDECLÉ

●AvertissementNIVEAUDECARBURANT BAS

●AvertissementNIVEAULAVE-GLACEBAS
●AvertissementDESSERRERLEFREINDE STATIONNEMENT
●AvertissementPORTIÈREOUVERTE
●AvertissementBOUCHONRÉS.CARB. DESSERRÉ
●AvertissementVÉRIFIEZPRESSIONDES PNEUS

Témoindeceinturedesécurité dupassager

Cetémoins'allumepourrappelerauxpassagers debouclerleurceinturedesécurité. Letémoin s'allumedèsquelecommutateur d'allumageest placéalaposition ON (marche) ou START (dé-marrage) et reste allumé jusqu'acequelaceinturedesécurité dupassagers soit bouclée.

Letémoinresteallumépendantuncertaindélai lorsqueleleviersélecteurestdéplacédelapositionP(stationnement)etquelaceinturedesécuritédupassagerestdébouclée.Silaceinturedesécuritédupassagerestbouclée,let témoins'éteint.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesetconnaîtrelesprécautions concernant l'utilisation des ceintures désécurité, consultez la section « Ceintures désécurité » d'uchapitre

«Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systèmeder tenues supplémentaire» duprésent manuel.

Témoindusacgonflable

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoindesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes, puiss'éteint. Ceciindique queledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesceinturesde sécuritéàprétendeurdoiventfairel'objetd'un entretien:

• Letémoindusacgonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoindusacgonflableclignoteparin-termmittence.
• Letémoindusacgonflablenes'allumepas dutout.

NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourquecesentretienssoient effectués.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(sacs gonflables)etlesprétendeursrisquentdemal fonctionners'ilsn'ontpasétévérifiés.Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection«Systèmederetenuesupplémentaire(SRS)»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindessacsgonflables peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxet de prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpas en casd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, faitesvérifiervotrevéhiculedèsquepossible. Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

Témoind'avertissementd'eau danslecarburant(selon l'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

TÉMOINS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Écranmultifonction» dans scechapitre.

DIFF LOCK

Témoind'activationdu dispositifE-Lock(verrouillage électroniquedudifférentiel arrière)(selonl'équipement)

Cetémoins'allumelorsqueledispositifdever-rouillageélectroniquedudifférentielarrièreest entièrementengagé.

LetémoinclignotelapremièrefoisqueledispositifestàlapositionON(marche).Lorsquele dispositifestcomplètementactivé,letémoinde-meureallumé.Silecommutateurestàlaposition ON(marche)etsiletémoincontinueàclignoter, ledispositifn'estpasactivé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlessections«CommutateurdudispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière»dansleprésentchapitre,et«DispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedu différentielarrière»danslechapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

±0

Témoindesphares antibrouillardavant(selon l'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Interrupteurdespharesanti-brouillard» dans ce chapitre.

D

Témoindesfaisceauxroute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfaisceaux routesontallumésets'éteintlorsquelesfeuxde croisementsontsélectionnés.

Letémoindesfaisceauxroutes'allumeégale-mentlorsquelesignaldedépassementestactivé.

[Non-Text]

Témoindefonctionnement du limiteurdevitesseendescente (selonl'équipement)

Lorsquelecommutateur d'allumageestmis à la position ON (marche), cet é moins allume brieve- ment, puiss'éteint.

Letémoins'allumelorsquelelimiteurdevitesse endescenteentreenfonction.

Sil'interrupteurdulimiteurdevitesseendescenteestenpositiondemarcheetqueletémoin clignote,lesystèmen'estpasactivé.

Siletémoinnes'allumepaslorsquel'interrupteur dudispositifd'assistanceendescenteesten positiondemarche,ilestprobablequeledispositifnefonctionnepascorrectement.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaire vérifierledispositif.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Limiteurdevitesse en descente» dans le chapitre «Démarrageet conduite» duprésent manuel.

H

Témoind'anomalie(jaune)

UnTémoind'Anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedudispositifantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes,puisclignotependant10secondesalors quelemoteurnetournepas,levéhiculen'estpas prêtàsubiruncontrôled'inspectionetd'entretiendudispositifantipollution.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezlasection«Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

• Letémoind'anomalies'allumeencontinu—Uneanomaliedudispositifantipollutionaété décelée. Vérifiezlebouchonduréservoirde carburant. Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcet entretien. Iln'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendre chezleconcessionnaire.
• Letémoind'anomalieclignote-Unraté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerledispositifantipollutiondevotrevéhiculeaétédétecté.Pouréviterlesdommagesaudispositifantipollutiondevotre véhiculeoupourréduirelagravitédeceux-ci :

-neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);
-évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;
-évitezlespentesascendantesraides;
-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé.Faitesinspectervotrevéhicule.Nousvousrecommandonsdevisiter unconcessionnaireNISSANpourcetentretien.II n'estpasnécessairedefaireremorquervotre véhiculepourvousrendrechezleconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhiculeenomettantdefaireinspecterou réparer(s'ilyalieu)ledispositifantipollutionpeutcompromettrelamaniabilité duvéhicule,augmenterlaconsommation decarburant,etaccroitrelesrisquesde dommagesaudispositifantipollution.

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionLOCK,OFFou ACC. Cetémoinindiquequelesystèmedesécuritéduvéhiculeestfonctionnel.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Systèmesdesécurité» danscechapitre.

Témoindesfeuxdeposition latérauxetdesphares(vert)

Letémoindesfeuxdepositionlatérauxetdes pharess'allumelorsqu'unedesdeuxpositions estsélectionnée. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Phare» duprésentchapitre.

Témoindedérapage

Cetémoinclignotependantlefonctionnement dudispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule pouravertirleconducteurquelachausséeest glissanteetquelevéhiculeatteindrabientôtses limitesdetraction.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème entraîneunelégèrevibrationoudesbruits, mais ceciestnormal.

Letémoinclignotependantquelquessecondes aprèsqueledispositifdecontrôledynamiquedu véhiculecessedelimiterlepatinagedesroues.

Letémoin 📁 s'allumeégalement lorsque voustournezlecommutateur d'allumage à la position ON (marche). Ils 'éteintaprès 2 secondes environsilesystème est fonctionnel. Sile témoinnes allumepas, faites vérifier les système. Nous vous recommandons de visiter un concessionsnaire NISSAN pour cet entretien.

Commandesetinstruments

Témoind'activationdumode deremorquage

Cetémoins'allumelorsquelafonctiondumode deremorquageestactivée.

Témoinsdesclignotantset desfeuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

Lesdeuxtémoinsclignotentlorsquelecommutateurdesfeuxdedétresseestenfoncé.

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest placéenpositionOFF(horsfonction). Ceciindiquequesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculenefonctionnepas.

Pourréactiverlesystème, appuyezdenouveau surl'interrupteuroufaitesredémarrerlemoteur. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule» dans le chapitre «Démarrageet conduite» duprésent manuel.

Letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsquevoustournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Ils' éteint après 2 secondes environsi lesystème est fonctionnel. Siletémoinreste alluméous'ils allumeen mêmetemps quele témoin pendant la conduite, faites vérifier lesystèmedecontrôledynamiquedu véhicule. Nous vous recommandons devisiter unconcessionnaire NISSAN pour cet entretien. Il est possible que le fonctionnement dusystème de contrôledynamiquedu véhicule entraîne une légère vibration ou des bruits lors que vous démarrezouque vous accélérez, mais ceciest normal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit degrattementstridentpendantaconduite,etce, quelapédaledefreisoitenfoncéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionOFF(hors fonction), uncarillonretentitlorsquevousouvrez laportièreduconducteur.

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Avertisseurdeportièredelaclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD

L'avertisseurdeportièredelacléintelligente retentitsicettedernièreestlaisséeà l'intérieur du véhicule lorsquevousverrouillezlesportières. Lorsquel'avertisseurretentit, assurez-vous de vérifierlevéhiculeetlacléintelligente. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section «CléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD » danslechapitre «Vérificationsetrégagesavantledémarrage» decemanuel.

2-26Commandesetinstruments

ÉCRANMULTIFONCTION

L'écranmultifonctionsetrouveàlagauchede l'indicateurdevitesse.llaffichecequisuit:

• Réglagesdevéhicule
• Renseignementssurl'ordinateurdebord
• Avertissementsetréglagesdessystèmes deconduite(selonl'équipement)
• Renseignementssurlerégulateurdevitesse
• Renseignementsurl'utilisationdelacléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD
• Contrôleduchâssis
  •Témoinsetavertissements
  ●Renseignementssurlapressiondespneus

UTILISATIONDEL'ÉCRAN MULTIFONCTION

Vous pouvezexplorer l'écranmultifonction à l'aidedesboutonsENTER(entrer) et tuéssurlevolant.

1. ENTER(entrer)-appuyezsurcebouton poursélectionnerlesoptionsdumenudes renseignementssurlevéhicule.Deplus,utilisezlafonctionUP/DOWN(versle haut/verslebas) pourparcourirles optionsdemenu

2. -DéplacezleboutonVERSLA GAUCHE/VERSLADROITEpournaviguer danslesoptionsàl'écranmultifonction LeboutonENTER(entrée)commandeégale-mentlesfonctionsaudio.Pourobtenirdesren-seignements supplémentaires,consultezlasec-ion«Commandesdelachaînestéréduvolant» duchapitre«Systèmesdesurveillance,declima- isation,audio,téléphoniqueetdereconnais-sancevocale*duprésentmanuel.

AFFICHAGEAUDÉMARRAGE

LorsquelevéhiculeestàlapositionON(marche) ouACC(accessoires)(selonl'équipement), l'écranmultifonctionpeutafficherlesécranssuivants:

●Home(domicile)
- OffRoad(horsroute)
●AuxiliaryGauges(indicateursauxiliaires)
- DEFLevel[Niveaudeliquided'échappementdiesel(DEF)]
- Trip(trajet)
●FuelEconomy(consommation)
●Navigation(selonl'équipement)
●Audio

Commandesetinstruments

• DrivingAids(aidesàlaconduite)(selon l'équipement)
  ●TirePressures(pressiondespneus)
• WarningConfirmation(confirmationd'avertissement)
• Settings(réglages)

Laconfirmationd'avertissements'afficheuniquementsiunavertissementquelconqueestprésent.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Avertissementset témoinsdel'écranmultifonction»duprésent chapitre.

Pourcontrôlerlesoptionsquis'affichentall'écran multifonction,consultezlasection«Réglages» danscechapitre.

RÉGLAGES

Lemodederéglagevouspermetdemodifierles renseignementsaffichésàl'écranmultifonction:

●Aideauconducteur(selonl'équipement)
- Réglagesducompteur
- Réglagesdevéhicule
- Réglagesduremorquage(selonl'équipement)

• Alarme(selonl'équipement)
  -Entretien
  -Unité
  •Langue
• Réinitialisation des réglages d'usine

Aideauconducteur(selon l'équipement)

LemenuDriverAssistance(aideauconducteur) permetàl'utilisateurde modifierlesdiverses aidesrelativesàlaconduiteetaustationnement.

OptiondemenuRésultat
Parking Aids (aides au stationnement)		Affiche les aides au stationnement disponibles. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Aides au stationnement«danslochapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel
	MovingObject(systèmededétection d'objetsmobiles)(selonl'équipement)	Permetàl'utilisateur d'activeroudedésactiverlesystèmededétection d'objetsmobiles.Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultez la section « Système de détection d'objets mobiles » du chapitre « Systèmes de surveillance, de climatisation.audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale»decemanuel.
	Sensor(capteur)Permetàl'utilisateur d'activeroudedésactiverlescapteursouuniquementlescapteursavant
	Display(affichage)Permetàl'utilisateur d'allumeroud'éteindrel'affichageall'écranmultifonction
	VolumePermetàl'utilisateur dereréglerlevolumedescarillonsd'avertissement
	Range (autonomie)	Permet à l'utilisateur de définir une plage spécifique d'engagement des capteurs

MeterSettings(réglagesdu compteur)

Lesréglagesducompteurpermettentàl'utilisateurdemodifierlesréglagesdel'écranmulti-fonction

OptiondemenuRésultat
SélectiondumenuprincipalPermetàl'utilisateurdepersonnaliserlesécransaffichésal'écranmultifonction
	Home(domicile)Permetàl'utilisateurd'activeroudedésactiverl'écranHome(domicile)al'écranmultifonction
	Off Road (hors route)	Permet à l'utilisateur d'allumer ou d'éteindre l'écran Off-road (hors route) à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amplesrenseignements,consultezlasection«ÉcranOff-road(horsroute)»danscechapitre.
	Auxiliary Gauges (indicateurs auxiliaires)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver les indicateurs auxiliaires à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amplesrenseignements,consultezlasection«Indicateursauxiliaires»danscechapitre.
	DEFLevel(niveaudeDEF)(selonl'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le doseur de niveau de DEF à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amplesrenseignements,consultezle«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel»distinct.
	4x4-i (selon l'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'écran 4x4-i à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amples renseignements,consultezlasection«4x4-i»danslechapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.
	Trip(trajet)Permetàl'utilisateurd'activeroudedésactiverl'optionTrip(trajet)al'écranmultifonction
	Fuel Economy (consommation)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le mode Fuel Economy (économie de carburant) à l'écran multifonction
	Navigation (selon l'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le système de navigation à l'écran multifonction. Pour obtenir des renseignements supplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigation.
	Audio	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'écran Audio à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Audio » dans le chapitre « Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale»duprésentmanuel.
	DrivingAids(aidesàlaconduite)(selon l'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'option Driving Aids (aides à la conduite) à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection«Aideauconducteur(selonl'équipement)»(selonl'équipement) duchapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.
	Tire Pressures (pression des pneus)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'option Tire Pressures (pression des pneus) à l'écran multifonction.
	Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus	Permetàl'utilisateurderéglerlesciblesrelatifsàlapressiondespneus
Body Color (couleur de carrosserie)		Permet à l'utilisateur de modifier la couleur du véhicule qui s'affiche à l'écran multifonction
ECO Drive Report (rapport de conduite écoénergétique)		Permet à l'utilisateur d'accéder au rapport de conduite écoénergétique
	Display (affichage)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'option ECO Drive Report (rapport de conduite écoénergétique)
	View History (afficher l'historique)	Permet à l'utilisateur d'afficher et de réinitialiser l'historique du rapport de conduite écoénergétique
WelcomeEffect(écrand'accueil)Permetàl'utilisateurdepersonnaliserlesécransd'accueildisponibles
	DialEffect(effetsaucadran)Permetàl'utilisateurd'activeroudedésactiverleseffetsaucadran
	DisplayEffect(effetd'affichage)Permetàl'utilisateururd'activeroudedésactiverl'effetd'affichage

VehicleSettings(réglagesde véhicule)

Lesréglagesdevéhicule permettenta client de modifier les réglages del éclairage, les réglages des essuie-glaces, les réglages de verrouillage, les réglages des clés et d'autres réglages du véhicule.

OptiondemenuRésultat
Lighting(éclairage)Affichelesfonctionsd'éclairagedisponiblesduvéhicule
	WelcomeLight(éclairaged'accueil)(selon l'équipement)	Permetàl'utilisateurd'allumeroud'éteindrel'éclairaged'accueil
	AutoRoomLamp(éclairageintérieurautoma-tique)	Permetàl'utilisateurd'activeroudedésactiverlafonctionAutoRoomLamp(éclairageintérieurautomatique)
	LightSensitivity(sensibilitéalalumière)(selonl'équipement)	Permet à l'utilisateur de changer le moment où l'éclairage s'allume en fonction de la luminosité à l'extérieur du véhicule
	LightOffDelay(délaid'extinctionesphares)(selonl'équipement)	Permetàl'utilisateurdemodifierladuréependantlaquellelespharesautomatiquesrestentallumésapréslacoupuredu contact
Turn indicator (indicateur de virage)		Affiche les options disponibles de l'indicateur de virage
OptiondemeuRésultat
	3FlashPass(dépassement3appelsde phare)	Permetàl'utilisateur d'activeroudedésactiverlemode3FlashPass(dépassement3appelsdephare)
Locking(verrouillage)Affichelesoptionsdeverrouillagedisponibles
	I-KeyDoorLoc(verrouillagedeportièrede cléintelligente)(selonl'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le verrouillage de portière de clé intelligente. Lorsque cette option est activée, lecommutateurdedemandesurlaportièreestactivé
	Selective Unlock (déverrouillage sélectif)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le déverrouillage sélectif. Lorsque cette option est activée, seule la portière duconducteursédéverrouilleenréponsea un commandede déverrouillage. Sivousappuyez surlecommutateurde demandedopoigné do laportière du conducteuroudupassager avant, seule laportière correspondantes de éverrouille initialement. Pour déverrouiller toutes les portières, appuyez de nouveau sur le commutateur en moins d'une minute. Lors- quecette optionest désactivée, toutes les portières de éverrouillent en appuyant uneseule foissurle commutateur.
	AnswerBk.Horn(confirmation del'avertisseursonore)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver la confirmation de l'avertisseur sonore. Lorsque cette option est activée, l'avertisseur sonore retentit et les feux de détresse clignotent une fois lors du verrouillage du véhicule à l'aide de la clé intelligente.
Wipers(essuie-glaces)Affichelesoptionsoffertespourlesessuie-glaces
	RainSensor(capteurdepluie)(selonl'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver la fonction Rain Sensor (capteur de pluie). Pour obtenir des renseigne- mentssupplémentaires, consultezlasection « Essuie-glaces » duprésent chapitre.
	SpeedDependent(asservissement àlavi- tesse)(selonl'équipement)	Permetàl'utilisateur d'activeroudedésactiverlafonction d'asservissement à lavitesse
MemorySeat(siègearéglagemémorisé)(ADP)(selon l'équipement)		Affichelesoptionsoffertes dusiègearéglagemémorisé
	ExitSeatSlide(déplacementdusiègeala sortie)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'option Exit Seat Slide (déplacement du siège à la sortie). Lorsque cette fonction est activée, elle déplace le siège du conducteur vers l'arrière pour faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa portière après avoir coupé le contact. Après être entré dans le véhicule et avoir placé le commutateur d'allumage à la posi- tionACC(accessoires),lesiégedu conducteurs déplace à laposition régléeprécédemment. Pourobtenirdeplusam- ples renseignements, consultez la section « Positionneur automatique » dans le chapitre « Vérifications et réglages avant le démarrage» decemanuel.

Commandesetinstruments2-31

OptiondemenuRésultat
	ExitSteeringUp(déplacementduvolantvers lehautlorsdelasortie)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver la fonction Exit Steering Up (déplacement du volant vers le haut lors de la sortie). Lorsque cette fonction est activée, elle déplace le volant vers le haut pour faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa portière après avoir coupé le contact. Lorsque vous prenez place dans le véhicule et que vous placez le commutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires), le volant reprends a position précédente. Pourobenirde plus samples renseignements, consultez la section « Positionneur automatique » dans le chapitre « Vérifications et réglages avant le démarrage» decemanuel.
	Reverse TiltMirror (inclinaison desmiroirsen marchearrière) (selonl'équipement)	Afficheles renseignements surl'inclinaison desmiroirsen marchearrière
Towing Settings (réglages duremorquage) (selonl'équipement)		Afficheles optionsoffertespour les réglages duremorquage
	Trailer lightcheck (vérification del'éclairage delaremorque)	Permet à l'utilisateur de choisir un mode dans lequel le véhicule teste divers éclairages qui pourraient nuire à une remorque si le branchement est effectué correctement. Vous pouvez également activer cette fonction à l'aide de la clé intelligente NISSAN Intelligent Key MD . Pourobenirde plus samples renseignements, consultez les sections « Cléintelligente NISSAN Intelligent Key MD et « Remorquaged'un remorque » dans les chapitres « Vérification set réglages avant le démarrage » et « Donnéestechniques et information au consommateur » duprésent manuel.

Alarm(alarme)

LemenuAlarm(alarme) permetàl'utilisateur de réglerlesalarmesspécifiquespoudiversélémentsduvéhicule

OptiondemenuRésultat
Outside Temp. (température extérieure)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'alarme de température extérieure
TimerAlert(alertedeminuterie)Permetàl'utilisateurderéglerl'alarmerelativeàl'alertedeminuterie
Navigation (selon l'équipement)	Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'alarme relative au système de navigation
Phone(téléphone)Permetàl'utilisateurd'activeroudedésactiverl'alarmerelativeautéléphone
Mail(courriel)Permetàl'utilisateurd'activeroudedésactiverl'alarmerelativeaucourriel

2-32 Commandesetinstruments

Entretien

LemenuMaintenance(entretien)permetàl'utilisateurdeprogrammerdesrappelspourdivers élémentsd'entretienduvéhicule

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Remplacementdesroueset despneus»danslechapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»duprésent manuel.Denombreuxfacteursycompris legonflagedespneus,leréglagedela géométriedesroues,leshabitudesde conduiteetlesconditionsroutièresont uneincidencesurl'usuredespneusainsi

quesurlesintervallesderemplacement despneus.Leréglagedel'indicateurde remplacementdespneusprogrammé pourunecertainedistancenedétermine pasladuréedevieutiledespneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdes pneusàtitredeguideuniquementetvérifieztoujoursrégulièrementvospneus. Unedéfaillancedespneuspourraitseproduiresivousn'effectuezpaslavérificationrégulièredespneus,ycompriscelle delapressiondespneus.Votrevéhicule pourraitsubirdesdommagesimportants etvouspourriezavoirunaccidententraînantdesblessuresgravesoumortelles.

OptiondemenuRésultat
Maintenance (entretien)		Permet à l'utilisateur de faire défiler divers éléments d'entretien et de définir des rappels pour effectuer l'entretien à des intervallesprécis
	OilControlSystem(systèmedecommande d'huile)	Permetàl'utilisateur d'afficherl'intervalled'entretiendusystèmedecommanded'huile
	Oil Filter (filtre à huile)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif au filtre à huile à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	Air Filter (filtre à air)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif au filtre à air à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	Tire (pneu)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif aux pneus à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	Brake Pad (plaquette de frein)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif aux plaquettes de frein à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	Brake Fluid (liquide de frein)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif au liquide de frein à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	Battery (batterie)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif à la batterie à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	TransmissionFluid(huilepourboîtedevitesse)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif à l'huile pour boîte de vitesses à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappelexistant
	EngineCoolant(liquidederefroidissementdu moteur)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif au liquide de refroidissement du moteur à un intervalle spécifique ou de réinitialiserlerappelexistant
	DEFLevel[niveaudeliquided'échappement diesel(DEF)]	Permet à l'utilisateur de régler un rappel relatif au niveau de DEF à un intervalle spécifique ou de réinitialiser le rappel existant
	Other (autre)	Permet à l'utilisateur de régler un rappel autre que pour les éléments d'entretien énumérés ci-dessus, à un intervalle spécifiqueouderéinitialiserlerappelexistant

Unité

LemenuUnits(unités) permetàl'utilisateur de modifier les unités affichées à l'écran multifonction

OptiondemenuRésultat
Mileage(millage)Affichelesunitésoffertespourl'affichagedumillage.
Pressure(pression)Affichelesunitésoffertespourl'affichagedelapression
Temperature(temperature)Affichelesunitésoffertespourl'affichagedelatempérature

2-34 Commandesetinstruments

Langue

LemenuLanguage(langue)permetàl'utilisateur demodifierleslanguesaffichéesàl'écranmulti-fonction.

OptiondemenuRésultat
Language(langue)Afficheleslanguesdisponiblesdanslesquellesl’écranmultifonctions’affiche

Réinitialisation des réglages d'usine

LemenuFactoryReset(réinitialisationdesréglagesd'usine) permetàl'utilisateurderestaurerles réglagesdel'écranmultifonctionpourmaintenir lesparamètresd'usine.

OptiondemenuRésultat
Factory Reset (réinitialisation des réglages d'usine)	Le menu Factory Reset (réinitialisation des réglages d'usine) permet à l'utilisateur de faire passer les réglages de l'écran multifonction aux valeurs d'usine. Une fois les valeurs sélectionnées, l'utilisateur peut confirmer ou refuser la réinitialisation

2-36Commandesetinstruments

LIC3467

AVERTISSEMENTSETTÉMOINSDE L'ÉCRANMULTIFONCTION

1. Portièreouverte
2. Desserrerfreindestationnement
3. RangeXXmiles(autonomieXXmilles)
   4.Niveaucarburantbas
   5.Niveaud'huilemoteurbas
4. Bassepressiond'huiledumoteur-Arrêterle véhicule
5. Anomalieducapteurdeniveaud'huile
6. Vérificationboîtedevitessesautomatique
7. Erreurboîtedevitessesautomatique: voir manuelconducteur
8. Bassepressiondespneus-gonflerles pneus
9. Renseignementsrelatifsàlabassepression despneus
   12.Pneucrevé
10. Mode d'expédition activé-Appuyersurfusibled'entrep.

11. Enfoncerlefreinetappuyersurlebouton démarragepourdémarrer

12. Mode dedémarrage à distancedumoteur (selonl'équipement)

13. Indicateurdeluminosité
14. Températureextérieurebasse
15. PasserenpositionP(stationnement)
16. Pressiondecarburantbasse-entretenirle circuitd'alimentationencarburant
17. Erreurdusystèmedecontrôleduchâssis: voirlemanuelduconducteur
    21.Niveaulave-glacebas
18. Témoinsdurégulateurdevitesse (selon l'équipement)
19. Témoinsdusystème4WD(4rouesmotrices)(selonl'équipement)
20. Différenced dimensions entre le spneus avant etarrière: voir manuel conducteur
21. Positiondestationnement delaboîtede vitessesautomatique, serrerlefreindestationnement
22. Système: voirmanuelconducteur (selon l'équipement)
    27.MettrecontactsurOFF(horsfonction)

23. Erreurdusystèmedesphares: voirlemanuelduconducteur (selonl'équipement)

24. Témoindecléincorrect
    30.Enregistrementdublocagededirectionterminé

25. Pasdeclédétectée
26. Erreurdusystèmedeclé: voirmanuelconducteur
27. Changerlapiledelaclé
28. Coupurealiment.pouréconom.batt.
29. Alimentation coupéepouréconomiser batterie
    36.Rappel:éteindrelesphares
30. Erreurdusystème4WD(4rouesmotrices): voirmanuelconducteur(selonl'équipement)
31. Températureélevéedumode4WD(4roues motrices) Arrêterlevéhicule(selonl'équipement)
32. Échecdusystème4WD(4rouesmotrices): voirmanuelconducteur(selonl'équipement)
33. Bassetensiondelabatterie-Chargerbatterie
34. Maintenance indicators(indicateursrelatifs àl'entretien)

Commandesetinstruments2-37

1. Erreurducapteurdestationnement: voir manuelconducteur (selonl'équipement)
2. Erreur TPMS Voir Manuel conducteur
   44.Passageenmode4WD(4rouesmotrices) (selonl'équipement)

Portièreouverte

Cetavertissements'affichelorsqu'uneportière estouverte.

Desserrerfreindestationnement

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsquelefreinde stationnementserréetquelevéhiculeroule. Appuyezsurlapédaledefreinpourdesserrerle freindestationnement.

RangeXXmiles(autonomieXXmilles)

Cetavertissements'allumepourindiquerladistanceapproximativeàparcouriravantquelecarburantn'atteignelerepère0(vide).

LowFuel(niveaucarburantbas)

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude carburantestbas.Faiteslepleindèsquepossiblet,depréférence,avantquel'aiguilledela jaugedecarburantn'atteignelerepère0(vide). Lorsquel'aiguilledelajaugedecarburant atteintlerepère0(vide),leréservoirde

2-38 Commandesetinstruments

carburantdevotrevéhiculenecontient qu'unepetiteréservedecarburant.

OilLevelLow(niveaud'huilemoteurbas)

SiletémoinOilLevelLow(niveaud'huilemoteurbas)s'affiche,leniveaud'huilemoteurestbas.Si lerappelrelatifauniveaubass'affiche,vérifiezle niveauàl'aidedelajauged'huilemoteur.

MISEENGARDE

Leniveaud'huiledoitêtrevérifiépériodiquementl'aidedelajauged'huilemoteur.Lefaitdelaisserlemoteurtourner lorsquelaquantitéd'huileestinsuffisante peutentrainerdesdommagesaumoteur quineseraientpascouvertsparla garantie.

LowOilPressureStopVehicle(basse pressiond'huiledumoteur-Arrêterlevéhicule)

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsqu'unebasse pressiond'huileestdétectée. Cetindicateur n'estpasconçupourindiquerqueleniveau d'huilemoteurestbas. L'avertissementde bassepressiond'huilen'estpasconçu pourindiquerqueleniveau d'huileestbas. Utilisezlajaugepourvérifierleniveau d'huile. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à la section « Huile moteur » du chapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » decemanuel.

OilLevelSensorfault(anomalieducapteurdeniveaud'huile)

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsquelecapteur deniveaud'huilenefonctionnepascorrectement. Nousvousrecommandonsdevousrendre chezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierlesystème.

AT(AutomaticTransmission)Check(vérificationboîtedevitessesautomatique)

Sil'avertissementATCheck(vérificationdeboîte devitessesautomatique)s'affichelorsquelemoteurtourneoupendantlaconduite,celapeut indiquerquelaboîtedevitessesautomatiquene fonctionnepascorrectementetqu'elledoitpeut-êtreêtreréparée.Nousvousrecommandonsde fairevérifierrapidementlecircuitparunconcessionnaireNISSANetfaites-lerépareraubesoin.

AT(AutomaticTransmission)Error:See Owner'sManual(erreurboîtedevitesses automatique:voirmanuelconducteur)

Sicemessages'affichelorsquelemoteurtourne oupendantlaconduite, celapeutindiquerquela boîtedevitessesautomatiquenefonctionnepas correctementetqu'elledoitpeut-êtreêtrerépa-

rée. Nous vous recommandons defaire vérifier rapidement le circuit par unconcessionnaire NISSANet faites-lerépareraub besoin.

TirePressureLow-AddAir(bassepressiondespneus-gonflerlespneus)

Cetavertissements'affichelorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allumesurletableaudebordetqu'unebasse pressiondespneusestdétectée. Lemessage d'avertissements'affichechaquefoisquele commutateurd'allumagesetrouvesurON (marche)tantqueletémoind'avertissementde bassepressiondespneusdemeureallumé. Si cetavertissements'affiche, arrêtezlevéhiculeet réglezlapressiondesquatrepneusàlapression ÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetlacharge. Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Témoind'avertissementde bassepressiondespneus»decechapitreetla section«Systèmedesurveillancedelapression despneus»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

LowTirePressureInfo(renseignements relatifsàlabassepressiondespneus)

Cetavertissements'affichelorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allumesurletableaudebordetqu'unebasse pressiondespneusestdétectée. Appuyezsurle

bouton pourobtenirdesrenseignements surlabassepressiondespneus. Pourobtenir desrenseignementssupplémentaires, consultez lasection «Témoind'avertissementdebasse pressiondespneus» decechapitreetlasection «Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus» duchapitre «Démarrageetconduite» du présentmanuel.

Pneucrevé

Cetavertissements'affichequandletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allumesurlecompteuretquandlevéhicule rouleavecunpneucrevéouplus.

ShippingModeOnPushStorageFuse (moded'expéditionactivé-Appuyersur fusibled'entrep.)

Cetavertissementpeuts'affichersilecommutateurd'entreposageprolongén'estpasenfoncé. Lorsquecetavertissements'affiche,appuyezsur lecommutateurd'entreposageprolongépour désactiverl'avertissement.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Commutateurd'entreposageprolongé» du chapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Enfoncerlefreinetappuyersurlebouton démarragepourdémarrer

Cetémoins'allumequandleleviersélecteurest danslapositionP(stationnement).

Cetémoinindiquequelemoteurpeutêtredémarréenappuyantsurlecommutateurd'allumagealorsquelapédaledefreinestenfoncée. Vouspouvezdémarrerlemoteurdansn'importe quellepositionducommutateurd'allumage.

RemoteEngineStartMode(modedé-marrageàdistancedumoteur)(selon l'équipement)

Cetavertissements'afficheàl'écranmulti-fonctionlorsquelevéhiculeestdémarréal'aide delafonctiondedémarrageàdistance. Pour démarrerlevéhicule, serrezlefreinetplacezle commutateur d'allumage à la position ON (marche).

Indicateurdeluminosité

Cetémoins'affichelorsquelaluminositéde l'écranmultifonctionestencoursderéglage.

LowOutsideTemperature(température extérieurebasse)

Cetavertissements'affichesilatempératureextérieure est inférieure à 3 °C (37 °F). Vous pouvez modifierl'affichagedelatempératureendegrés Celsiusou Fahrenheit. Pourobtenirdesrensei-

Commandesetinstruments

gnements supplémentaires, consultezlasection «Réglages» duprésent chapitre.

PasserenpositionP(stationnement)

Cetavertissements'allumelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction)etleleviersélecteur n'estpasàlapositionP(Stationnement).De plus,uncarillonretentitlorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction).

Sicetavertissements'affiche, déplacezlelevier sélecteur à laposition P (stationnement)oudé-marrezlemoteur.

LowFuelPressureServiceFuelSystem (pressiondecarburantbasse-entretenir lecircuitd'alimentationencarburant)

Cetavertissements'affichelorsquelapression ducarburantestbasse.Nousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaire NISSANpourfairevéifierlesystème.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezla section«Circuitd'alimentationencarburant diesel»duchapitre«Introduction»dansle«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».

ChassisControlSystemError:See Owner'sManual(erreurdusystèmede contrôleduchâssis:voirlemanueldu conducteur)

Cetavertissements'affichesilemodulede contrôleduchâssisdétecteuneerreurdansle systèmedecontrôleduchâssis. Nousvousrecommandonsdefairevérifierlesystèmeparun concessionnaireNISSAN.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Contrôleduchâssis»danskechapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

LowWasherFluid(niveaulave-glacebas)

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude liquidelave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitéde liquidelave-glacerequise.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,reportez-vousàla section«Liquidelave-glace»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»dece manuel.

Témoindurégulateurdevitesse(selon l'équipement)

Cestémoinsindiquentl'étatdurégulateurde vitesse.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Régulateurdevitesse » danslechapitre « Démarrageetconduite » du présentmanuel.

Témoinsdusystème4WD(4rouesmotrices)(selonl'équipement)

Cestémoinsindiquelemode4rouesmotrices sélectionné. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Utilisation du mode4rouesmotrices(4RM)(selon l'équipement) » duchapitre «Démarrage et conduite » du présentmanuel.

FR&RRtiresizedifference:SeeOwner's Manual(différencededimensionsentre lespneusavantetarrière:voirmanuel conducteur)

Cetavertissementpeuts'affichers'ilyaune grandedifférenceentrelesdiamètresdesroues avantetarrière. Quittezlarouteetarrêtezle véhiculedansunendroits sécuritaire en laissantle moteur tournerauralenti. Vérifiezsitous les pneussontdelamêmetaille, silapression des pneusestadéquate et silespneus nesontpas excessivementusés. Pourobtenirdes renseignement supplémentaires, consultezlasection «Rouesetpneus» dans le chapitre «Données techniqueset information au consommateur» du présent manuel.

ATPApplytheParkingBrake[ATP(positiondestationnementdelaboïtedevitessesautomatique),serrerlefreinde stationnement]

Cetavertissementindiquequelafonctionde stationnementdelaboîtedevitessesautomatiquen'estpasengagée. Silelevierdecommande delaboîtedetransfertn'estpasplacédansune positiondemarcheavantalorsqueleleviersélecteurdelaboîtedevitessesautomatiqueestà lapositionP(stationnement),laboîtedevitesses débrayeraetlesrouesmotricesneserontpas bloquées.

Pourlesmodèlesà4rouesmotrices:si l'avertissementrelatifàlapositiondestationnementdelaboïtedevitessesautomatiques'afficheavecleleviersélecteuràla positionP(stationnement),déplacezà nouveaulecommutateurdumode4roues motrices(4RM)àlaposition2WD(2roues motrices),4H(4rouesmotricesgamme haute)ou4LO(4rouesmotricesgamme basse)avecleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

AVERTISSEMENT

Siletémoindumode4WD(4rouesmotrices)estéteintouletémoinATPestallumé,celaindiquequelapositionP(stationnement)delaboïtedevitesses automatiquenefonctionnepas;levéhiculerisquedesedéplacerdefaçoninopinéeetdecauserdesblessuresgravesou desdommagesmatériels.Serreztoujours lefreindestationnement.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section«Utilisationdumode4rouesmotrices(4RM)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

System: SeeOwner's Manual(système: voirmanuelconducteur)(selonl'équipement)

Cetavertissements'affichelorsquelesystème 4rouesmotricesestdéfectueux.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezlasection«Utilisationdumode4rouesmotrices(4RM) (selonl'équipement)»duchapitre«Démarrage etconduite»duprésentmanuel.

PushIgnitiontoOFF[Mettrecontactsur OFF(horsfonction)]

Lorsquel'avertissementMettrecontactsurOFF s'allume, ilresteallumésilecommutateur d'allu-

mageestplacéalapositionACC(accessoires) etqueleleviersélecteurestdéplacéalapositionP(stationnement).

Pouréteindrel'avertissementMettrecommutateuràARRÊT,placezlecommutateurd'allumage àlapositionON(marche),puisàlaposition LOCK(antivol-verrouillé).

HeadlightSystemError:SeeOwner's Manual(erreurdusystèmedesphares:voir lemanuelduconducteur)(selonl'équipement)

Cetavertissements'affichelorsquelespharesà DELnefonctionnentpascorrectement.

Sicetavertissements'affiche, faites vérifiervotre système. Nous vous recommandons devisiter un concessionnaire NISSAN pour cet entretien.

KeyIDIncorrect(témoindecléincorrect)

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurd'allumageestdéplacédelapositionOFF (horsfonction)etquelacléintelligenten'estpas détectéeparlesystème.Vousnepouvezpas fairedémarrerlemoteural'aided'uneclénon enregistrée.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«CléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérifications etréglagesavantledémarrage»decemanuel.

Commandesetinstruments2-41

SteeringLockRegistrationComplete(enregistrementdublocagededirectionterminé)

Cemessages'affichelorsquel'enregistrement dublocagededirectionestterminé.

NoKeyDetected(pasdeclédétectée)

Cetavertissements'affichelorsquelacléintelligenteestàl'extérieurduvéhiculeetquelecommutateurd'allumageestàlapositionON (marche).Assurez-vousquelacléintelligentese trouveàl'intérieurduvéhicule.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«CléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérifications etréglagesavantledémarrage»decemanuel.

I-KeySystemError:SeeOwner'sManual (erreurdusystèmedecléintelligente.Voir lemanuelduconducteur)

Lorsquelecommutateur d'allumageeestenfoncé àlaposition ON (marche), cetémoins allume pendant environdeux secondespuiss éteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, ilpourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vous pouvez poursuivrevotreroute. Dansces cas, faites vérifierlesystème. Ilestrecommandé devisiter unconcessionnaire NISSANpource service.

Sicetémoins'allume, remplacezlapiledelaclé intelligente. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à lasection «Remplacementdelabatterie» duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» de ce manuel.

Powerwillturnofftosavethebattery(alimentationcoupéepourréconomiserdela batterie)

Cemessages'afficheàl'écranmultifonctiondu véhiculeaprèsuncertaintempssilecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etsilevéhiculeesten positionP(stationnement).Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Positionsducommutateurd'allumageàbout-on-poussoir»danslechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Powerturnedofftosavebattery(alimentationcoupéepourréconomiserbatterie)

Cetavertissements'afficheaprèsquelecommutateur d'allumage est automatiquement éteintafin d'économiserlabatterie.

Reminder: TurnOFFHeadlights(rappel: éteindrelesphares)

Cetavertissements'affichelorsquelespharesne sontpaséteintsàlasortieduvéhicule. Placez l'interrupteurdespharesàlapositionOFF(hors fonction)ouAUTO(automatique).Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Phare»duprésentchapitre.

4WDError:SeeOwner'sManual(erreur dusystème4WD(4rouesmotrices):voir manuelconducteur)(selonl'équipement)

Cetavertissements'affichequandle système 4 rouesmotricesnefonctionnepascorrectement pendantquelemoteurtourne.

4WDHighTemp.StopVehicle(températureélevéedumode4WD(4rouesmotrices).Arrêterlevéhicule)(selonl'équipement)

Cetavertissementpeuts'afficherpendantune tentativédedégagementd'unvéhiculeenliséen raisond'unehaussedelatempératured'huile.Le modedeconduitepeutpasseraumode2roues

2-42 Commandesetinstruments

motrices(2RM).Sicemessages'affiche,arrêtez levéhiculelorsquelemoteurtourneauralenti aussitôtqu'ilestprudentdelefaire.Silemessagedisparaît,youspouvezreprendrela conduite.

4WDSystemFail:SeeOwner'sManual [échecdusystème4WD(4rouesmotrices):voirmanuelconducteur](selon l'équipement)

Cetavertissements'affichelorsquelesystème 4rouesmotricesestdéfectueux.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierlesystème.

BatteryVoltageLowChargeBattery (bassetensiondelabatterie-Charger batterie)

Cetavertissements'affichequandlabatterieest basseetabesoind'etrechargée.

Indicateursrelatifsàl'entretien

Lorsquelavidanged'huilemoteurestrequise, un ouplusieursdecesicôness'afficheautomati- quementpourvouslerappeler. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, reportez-vous àlasection « Huilemoteur » duchapitre « Entre- tienetinterventionsdupropriétaire » deceman- nuel.

Cesicôness'affichentégalement lorsqueles rappelsréglésparl'utilisateur sont exécutés. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection «Écran multifonction» dans ce chapitre.

ParkingSensorError:SeeOwner's Manual(erreurducapteurdestationnement: voirmanuelconducteur)(selonl'équipement)

Cetavertissements'affichedanslecasd'une anomaliedusystème. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Systèmedesonaravantetarrière» duchapitre «Démarrageetconduite» duprésentmanuel.

TPMSError:SeeOwner'sManual(erreur TPMSVoirManuelconducteur)

Cetavertissements'affichedanslecasd'une anomaliedusystèmedesurveillancedelapressiondespneus. Sicetavertissements'affiche, nousvousrecommandonsdefairevérifierlesystémeparunconcessionnaireNISSAN.

4WDMODESHIFTING[passageen mode4WD(4rouesmotrices)](selon l'équipement)

Cemessages'affichelorsquevousplacezle véhiculeenmode4WD(4rouesmotrices).Pour obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Utilisationdumode4rouesmotrices(selonl'équipement)»duchapitre«Dé-marrageetconduite»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENTSETTÉMOINS RELATIFSAUMOTEURDIESEL (selonl'équipement)

Cesavertissementsettémoinss'appliquentuniquementauxmodèlesámoteurdiesel.Pourob-

2-44Commandesetinstruments

tenirdeplusamplesrenseignements,consultez le«ManuelduconducteurducamionTitan Diesel».

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

Votrevéhiculepossèdedeuxtypesdesystèmes desécurité:

• Systèmedesécuritéduvéhicule
• Systèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Dessignauxd'alarmevisuelsetsonoresretentis-sentsiquelqu'unouvrelesportièresoulecapot (selonl'équipement) lorsquelesystèmedesécuritéduvéhiculeestarmé. Ilnes'agittoutefoispas

d'undispositifàdétectiondemouvements'activantencasdedéplacementduvéhiculeouen présencedevibration.

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisil nesauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdire danstouslescaslevold'élémentsintérieursou extérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule, mêmesivouslegarezpouruninstant.Nelaissez jamaislacléintelligentedanslevéhiculeetver- rouilleztoujourslevéhiculesivouslelaissezsans surveillance.Pourvotresécurité,garez-vous dansdeszonesaussisûresetbienéclairéesque possible.

Denombreux dispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisésoffrentuneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des éléments d'identificationoudes dispositifs derepérage. Votre concessionnaire NISSAN peut également vous offrir certy pededispositif. Vérifiezauprés devotresociété d'assurances vivous pouvez bénéficier der éductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdusystèmede sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule. (Ledispositifpeutêtreactivémêmesi lesglacessontouvertes.)

2. Retirezlacléintelligenteduvéhicule.
   3.Fermeztoutes les portières.Verrouillez touteslesportières.Lesportièrespeuvent êtreverrouilléesaumoyendelacléintelligente,ducommutateurdedemandedela poignéedeportière(selonl'équipement)ou delaclémécanique.

Fonctionnementdelatélécommande:

• Appuyezsurlebouton 📄 delatélé-commande. Touteslesportièresverrouillent. Lesfeuxdedétresseclignotent deuxfoiset l'avertisseursonoreémetun bip pour confirmer le verrouillage de touteslesportières.
• Si le bouton est enfoncé alors que lesportières sont déjà toutesverrouillées, lesfeuxdedétresseclignotent deuxfoiset l'avertisseursonoreémetun bippourindiquerquelesportières sont déjà verrouillées.

L'avertisseursonorepeutémettreunbipou restersilencieux.Pourobtenirdeplusamples renseignements,consultez lasection «Miseausilencedel'avertisseursonore» (véhiculesquinesontpasdotésdusystème denavigation)duchapitre«Vérificationset réglages avant le démarrage » du présent manuel.

Commandesetinstruments

1. Assurez-vousqueletémoins'allume.
   Letémoin demeureallumépendant environ30secondes.Celaindiquequele systèmedesécuritéduvéhiculeestpréactive.Lesystèmeestautomatiquementactivité après environ30secondes.Le
   témoin commencealorsàclignoter unefoistouteslestroissecondes. Si, pendantlapériode de 30 secondesaucours de laquelleledispositifestpréactivé, uneportièreestdéverrouilléeaumoyendelacléou delatélécommandeousilecommutateur d'allumageesttournéalapositionACC (accessoires) ou ON (marche), LEDispositif nepourrapass'activer.

2. Illestpossiblequeledispositifnes'activepassilacléesttournéelentement pendantleverrouillagedelaportière. Deplus,silacléesttournée-delàde lapositionverticaleverslapositionde déverrouillage,ledispositifpeutsedésactiverunefoislacléretirée.Sile témoinnes'allumepaspendantune périodedetemps,déverrouillezlaportièreunefoisetverrouillez-ladenouveau.

3. Mêmelorsqueleconducteuretdes passagerssetrouventdanslevéhicule, ledispositifs'activesitouteslesportièressontferméesetverrouillées,etsi lecommutateurd'allumageestàlapositionOFF(horsfonction).

4. Lecompartimentderangementverrouillablede caisse(selon l'équipement)n'estpasprotégéparlesystème desécuritéduvéhicule.

Activationdusystèmedesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparlesystèmedesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

• Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.
• L'alarme se désactive automatiquement après un certain délai. Par contre, en cas d'unenouvelleeffraction, elles'activatede nouveau. L'alarmes'arrêtelorsquevousdéverrouillez la portière du conducteur au moyendelacléouquevousappuyezsurle bouton ? delatélécommande.

L'alarmes'activesi:

- Uneportièreestouvertesansutiliserlacé oulatélécommande(mêmesilaportièreest déverrouillée à l'aide de la commande de verrouillageintérieureoudel'interrupteurde verrouillageélectriquedesportières).

Neutralisationdel'alarme

L'alarmes'arrêteseulementsivousdéverrouillez laportièreduconducteuraumoyendelacléousi vousappuyezsurlebouton 📋 delatélécommande.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LeSystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN empêcheledémarragedumoteursanscléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméeetque lemoteurreffusequandmêmededémarrer(par exemple, enprésence d'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à la position ON (marche) pendant environ 5 secondes.

2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.
4. Tentezdenouveaudefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y comprisellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Pourlesvéhiculessanscléintelligente:cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumage estàlaposition LOCK(antivol-verrouillé),OFF (horsfonction)ouACC(accessoires).

Pourlesvéhiculesaveccléintelligente:cetémoinclignotelorsquelecommutateurd'allumage estàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)etque lacléestretiréeducommutateurd'allumage.

CettefonctionindiquequelesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANestenétatdemarche.

COMMUTATEURD'ESSUIE-GLACEET DELAVE-GLACE

Siletémoindemeureallumélorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche), lesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN estdéfectueux.

Siletémoinrestealluméoulemoteurne démarrepas, faitesréparerlesystème mean-tidémarrageduvéhiculeNISSANDèsque possible. Veuillezapportertoutesvosclés programmées. Nousvousrecommendons devisiterunconcessionnaireNISSANpour cetentretien.

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Component C"]
    C --> D["Component D"]
    D --> E["Component E"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Component G"]
    G --> H["Component H"]
    H --> I["Component I"]
    I --> J["Component J"]
    J --> K["Component K"]
    K --> L["Component L"]
    L --> M["Component M"]
    M --> N["Component N"]
    N --> O["Component O"]
    O --> P["Component P"]
    P --> Q["Component Q"]
    Q --> R["Component R"]
    R --> S["Component S"]
    S --> T["Component T"]
    T --> U["Component U"]
    U --> V["Component V"]
    V --> W["Component W"]
    W --> X["Component X"]
    X --> Y["Component Y"]
    Y --> Z["Component Z"]
    Z --> AA["Component AA"]
    AA --> AB["Component AB"]
    AB --> AC["Component AC"]
    AC --> AD["Component AD"]
    AD --> AE["Component AE"]

TypeA(selonl'équipement)

graph TD
    A["Step A: H2O2"] --> B["Step B: INT"]
    B --> C["Step C: 1"]
    C --> D["Step D: 2"]
    D --> E["Step E: 3"]
    E --> F["Step F: 4"]
    F --> G["Step G: 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

TypeB(selonl'équipement) FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacedepare-brise fonctionnentlorsquelecommutateurd'allumage estàlapositionON(marche).

Tournezl'extrémitédulevierpouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

2-48Commandesetinstruments

① INT(intermittent)-Lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers
(A) (cyclespluslongs)ou B (cyclesplus courts). Lescyclesd'intermittencesontégalement fonctiondelavitesseduvéhicule. (Parexemple, silavitesseduvéhicule est élevée, lescyclesd'intermittenceseront plus courts.)
② LO(bassevitesse)-Lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.
③ HI(hautevitesse)-Lesessuie-glacesfonctionnentencontinuáhautevitesse.

Tournezlelevierdanslesensopposé ④ pour obtenirunseulcycledebalayage(MIST [brume]).

Appuyezsurleboutonal'extrémitédulevier pouractionnerlesessuie-glaces. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurscycles debalayage. ⑤

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedegelersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentrainerun accident.Faitesfonctionnerledégivreur pourréchaufferlepare-briseavantdele nettoyer.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdeli- quidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecer- tainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandre defaçonpermanentependantlerem- plissageduréservoirdeliquide lave-glace.
- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant de verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace. N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

Silaneigeoulaglaceinterromptleba-layagedesessuie-glacesdepare-brise, l'essuie-glacepeuts'arrêterafindeprotégersonmoteur. Dansuntelcas, tournezla commanded'essuie-glaceàlaposition OFF (horsfonction), puisenlevezlaneige oulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glaceouautourdeceux-ci. Dans uneminuteenviron, replacezlacommandeenposition ON (marche) pour actionner l'essuie-glace.

SYSTÈMED'ESSUIE-GLACE AUTOMATIQUEÀDÉTECTEURDE PLUIE(selonl'équipement)

Lesystèmed'essuie-glaceautomatiqueàdétecteurdepluiepeutactiverautomatiquementles essuie-glacesetréglerlavitessedebalayage desessuie-glacesenfonctiondelachutede pluieetdelavitesseduvéhiculeaumoyendu capteurdepluiesituésurlapartiesupérieuredu pare-brise.

Pourréglerlesystèmed'essuie-glaceautomatiqueàdétecteurdepluie,tournezlelevieràla positionAUTO(automatique) ①.L'essuie-glace

effectueunbalayagesimplelorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche).

Leniveaudesensibilitéducapteurdepluiepeut étrerégléentournantleboutonversl'avant (élevé)ouversl'arrière Ⓐ (bas).

-Élevé-niveaudesensibilitéélevé

-Bas-niveaudesensibilitébas

Pourdésactiverlesystèmed'essuie-glaceautomatiqueàdétecteurdepluie,tournezlelevieràla positionOFF(horsfonction)outournez-leàla positionLO(bas)ouHI(élevé).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur ladésactivationdelafonctiondedétectionde pluie,consultezlasection«Utilisationdel'écran multifonction»duchapitre«Écranmultifonction» danscechapitre.

MISEENGARDE

- Netouchezpaslecapteurdepluieetla zoneautourdecelui-cilorsquelacommanded'essuie-glaceestàlapositionAUTO(automatique)etlecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche).Lesessuie-glacespeuventse mettreenmarcheinopinémentetprovoquerdesblessuresouunendommagementdesessuie-glaces.

- Lesessuie-glacesautomatiquesàdétecteurdepluiesontconçuspourêtre utiliséslorsqu'ilpleut.Sivouslaissezla commandeàlapositionAUTO(automatique),lesessuie-glacespeuventse mettreenmarcheinopinémentlorsque dessaletés,destracssdedoigt,unfilm d'huileoudesinsectessontprésents surlecapteurouautourdecelui-ci.Les essuie-glacespeuventégalementse mettre en marche lorsque les gaz d'échappementoul'humiditécompromettentlecapteurdepluie.

•Lorsquelepare-briseestrecouvertd'un produit hydrofuge, la vitesse des essuie-glacesautomatiques à détecteur de pluie peut être plus élevée mêmesilaquantitédechutedepluie estmoindre.

- Assurez-vous dedés activer les système d'essuie-glace automatique à détecteur de pluie lorsque vous utilisez un lave-auto.

- Lesystèmed'essuie-glaceautomatique à détecteurdepluiepeutnepasfonctionnersilapluien'entrepasencontact aveclecapteurmêmes'ilpleut.

•L'utilisationdebalaïsd'essuie-glace d'origineestrecommandéepourun fonctionnementadéquatdusystème d'essuie-glaceautomatiqueà détecteur depluie.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, reportez-vous àlasection«Balaisd'essuie-glace» du chapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» decemanuel.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEURS EXTÉRIEURS(selonl'équipement)

TypeA(selonl'équipement)

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs, faitesdémarrerlemoteuretappuyez surl'interrupteurdedégivragedelunettearrière etderétroviseursextérieurs. Letémoinducommutateurs'allume. Appuyezdenouveausurl'interrupteurpourmettreledégivreurhorsfonction.

Ledégivreurs'arrêteautomatiquement environ 15 minutes après son activation.

TypeB(selonl'équipement)

INTERRUPTEURDESPHARES

REMARQUE:

Sil'onouvrelaglaceàcommandeélectriquearrière(selonl'équipement)alorsque ledégivragedelalunettearrièreesten marche,ledégivragedelalunettearrière sedésactiveautomatiquement.Lesrétroviseursextérieurschauffants(selonl'équipement)restentenfonction.Ledégivragede lalunettearrièreseréactiveautomatiquementunefoisquelaglaceàcommande électriquearrièreestcomplètementre-montée.

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunette, prenezsoindenepas égratigneroud'endommagerledégivreur.

LIC3379

TypeA(selonl'équipement) INTERRUPTEURDESPHARES

Éclairage

① Placezl'interrupteurâlapositionpon quelesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatricul- lationetl'éclairagedutableaudebords'allu- ment.
② Placezl'interrupteur à laposition pour que les pharess allument et que tous les autres feux demeurent allumés.

TypeB(selonl'équipement)

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

2-52Commandesetinstruments

LIC3380

Systèmedespharesautomatiques (selonl'équipement)

Lesystèmedepharesautomatiquespermetl'activationetladésactivationautomatiquesdes phares.Ledispositifpeut:

• allumerlesphares, lesfeuxdestationnement avant, lesfeuxarrière reet l'éclairagedela plaqued d'immatriculation et durable au de bordlors qu'il faitsombre;
• éteindretouslesfeuxlorsqu'ilfaitjour;
• laissertouslesfeuxalluméspendantun certaindélaiaprèslacoupureducontact alorsquetouteslesportièressontfermées.

Pouractiverledispositifdespharesautomatiques:

1. Tournezl'interrupteurdespharesàlapositionAUTO(automatique) ①.
2. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallume etéteintautomatiquementlesphares. Silecommutateurd'allumageestplacéalapositionOFF(horsfonction)etsiuneportièreest ouverteetdemeureouverte,lespharesrestent alluméspendantuncertaindélai. Siuneautre portièreestouvertependantquelespharessont allumés,letemporisateurestalorsréinitialisé.

Pourdésactiverledispositifdespharesautomatiques,tournezl'interrupteuràlapositionOFF (horsfonction), 📊∂∂ε ou 📞.

Assurez-vousqu'aucunobjetnereposesur lacellulephotoélectriquedecommande automatiquedesphares ① situéesurla partiesupérieuredutableaudebord.La cellulephotoélectriquecommandeledispositifdespharesautomatiques.Siunobjetlarecouvre,elleassimilel'absencede lumièreainsiprovoquéeàunecondition nocturneetréagitentactivantlesphares.La batteriedevotrevéhiculepeutsedéchargersicelaseproduitlorsquelevéhiculeest stationné,quelemoteurestarrêtéetquele commutateurd'allumageestàlaposition ON(marche).

LIC3060LIC066

Protectionantidéchargedelabatterie Silecommutateurd'allumageestàlaposition OFF(horsfonction)alorsquel'interrupteurdes

pharessetrouveàlaposition ÉDÉ ou lespharess'éteindrontaprésuncertaindélai. Àlasuitedel'extinctionautomatiquedesphares alorsquel'interrupteurdespharesesten

position éDQ: ou, lesphares s'allumeront denouveausil'interrupteur des phares est dé placé al a position OFF (hors fonction), puis à la position éDQ: ou.

A MISEENGARDE

Mêmesilaprotectionantidéchargedela batteriée teint automatiquementlespharesaprès uncertaindélai, mettezl'interrupteur despharesenpositionOFF(hors fonction) lorsquelemoteurnetournepas, pournepasdéchargerlabatterie.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute, assurez-vousquelesfeuxdecroisementsontallumésàl'aidedel'interrupteurdesphares, puispoussezlelevierversl'avant. Lesfeux deroutes'allumentetletémoin 📄 (bleu) s'allume.
② Tirezlelevierversl'arrière pour retourneraux feux decroisement.
③ Lesfaisceauxroutesontactivésetdésactivéslorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier. Lesfeuxdecroisementdoiventêtreteints pourquecetteopérationfonctionne.

2-54 Commandesetinstruments

Commandederéglagemanueldela convergencedesphares(selon l'équipement)

Selonlenombred'occupantsetlachargetransportéeparlevéhicule,L'axed'éclairagedespharespeutêtreplusélevéquesouhaité.Sivous empruntezunparcoursmontagneux,vosphares risquentdeseréfléchirdirectementdanslerétroviseurd'unvéhiculeroulantdevantvousoude pointersurlepare-brised'unvéhiculecirculant ensensinverse.L'axed'éclairagedesphares peutêtreabaisséaumoyendelacommandede convergence.

Pluslesnumérosinscritssurlacommandesont élevés, plusl'axedespharess'abaisse.

Lorsquevousroulezàvidesuruneroutesans pente, sélectionnezlaposition0.

Sélectionnezlapositionducommutateurenvous référantàl'exemplesuivant.

Chargeduvéhicule	Positiondu commutateur
Conducteuruniquementou conducteur/passageravant	0
Conducteur/passagerdusiège avant/passagersdusiègearrière	1
Conducteur/passagerdusiège avant/passagersdusiègearrière/espacedeachargementou conducteur/espacede chargement/aucuneremorque	2
Complètementchargé/aucune remorque	3

SYSTÈMEDEFEUXDEJOUR(selon l'équipement)

LaportionàDELdesphares(selonl'équipement) oulesfeuxdelazonedespharesantibrouillard, s'allumentautomatiquement à 100% d'intensité audémarragedumoteurlorsquelefreindesta- tionnementestdesserré. Lespharesdejour

fonctionnentlorsquelecommutateurdesphares estalapositionOFF(horsfonction).Sivous tournezlecommutateurdespharesàla position pourobteniruneintensitéd'éclairagemaximale,lestémoinsDEL(selonl'équipement)passentdespharesdejouràlafonctionde stationnement.

Lespharesdejournes'allumentpasaudémarragedumoteursilefreindestationnementest serré.Ilss'allumentlorsquelefreindestationnementestdesserré.Lesfeuxdejourrestentalluméstantquelemoteurtourne.

Àlabrunante, vous devez allumer les phares de votre véhicule (position ON-marche) pour que les commandeset bout on intérieurs s'illuminent, carils restent désactivés lors que le commutateur des phares esten position OFF (hors fonction).

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelespharesdejoursont allumés. Vous devezallumerlespharesde votrevéhiculeàlabrunante. Lenon-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-même etàautrui.

COMMANDEDELUMINOSITÉDU TABLEAUDEBORD

Appuyezsurlebouton « + » pouraugmenter l'intensitéd'éclairagedutableaudebord.

Appuyezsurlebouton « - » pourréduirel'intensité d'éclairagedutableaudebord.

INTERRUPTEURDESCLIGNOTANTS

Déplacezlelevierverslehautouverslebas jusqu'àcequeleclignotantcommenceà clignoter,maissansenclencherlelevier, puisrelâchezlelevier.Leclignotantclignoteraautomatiquementtroisfois.

Choisissezlaméthodeappropriéepoursignaler unchangementdevoieenvousbasantsurl'état delarouteetlesconditionsdecirculation.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur ladésactivationdutémoindumodededépasse-ment3appelsdephare,consultezlasection «Utilisationdel'écranmultifonction»duparagraphe«Écranmultifonction»danscechapitre.

CLIGNOTANTS

① Déplacezlelevierdesclignotantsversle hautouverslebaspourindiquerladirection duvirage.Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageestterminé.

SIGNALDECHANGEMENTDEVOIE

② Déplacezlelevierverslehautouverslebas jusqu'àcequeleclignotantcommenceà clignoter,maissansenclencherlelevier, poursignalerunchangementdevoie.Maintenezlelevierjusqu'àcequelechangement devoiesoitterminé.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Pourallumerlespharesantibrouillard, tournez l'interrupteur desphares à laposition ① , puis enfoncez l'interrupteur despharesantibrouillard à laposition ① on (marche). Pourallumerlespharesantibrouillard lorsque l'interrupteur desphares esten position AUTO (automatique, selon l'équipement), les phares doivent être allumés, puisen foncez l'interrupteur despharesantibrouillard à laposition on (marche).

Pouréteindrelespharesantibrouillard, enfoncez ànouveaul'interrupteurdespharesanti-brouillard.

AVERTISSEURSONOREINTERRUPTEURD'ÉCLAIRAGEDE L'AIREDECHARGEMENT

Lespharesdoiventêtreallumésàlapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesanti-brouillardpuissentfonctionner. Lespharesanti-brouillards'éteignentautomatiquementlorsque lesfeuxderoutesontsélectionnés.

Pouractionnerl'avertisseursonore,appuyezsur lapartieàproximitédel'icôned'avertisseursonoreduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore.Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusystèmede sacsgonflablesavant.Toutealtération dessacsgonflablesavantpeutentraîner desblessuresgraves.

Pouractiverl'éclairagedel'airedechargementet lesfeuxsouslamouluredecaisse(selonl'équipement),poussezlecommutateurverslebasàla positionON(marche).Leslampesdehayon(selonl'équipement)s'allumentégalement lorsque lecommutateurCARGOLAMP(éclairagede l'airedechargement)estàlapositionENFONCTION.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté, car labatteriepourraitsedécharger.

COMMUTATEURSDESIÈGE CHAUFFANT(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraissond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.
- Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.
- Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusiege.
- Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitètrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.

•N'utilisezjamaisd'essence, deben-zène, desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.
- Encasd'anomalieousilesiègechauffantnefonctionnepas,mettezlecommutateurenpositiond'arrêtetfaites vérifierlesystème.Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.
- Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.

LIC3037

1. Démarrezlemoteur.
2. AppuyezsurlapartieLO(faiblechaleur)ou HI(chaleurélevée)ducommutateurpour réglerlatempératureauniveaudésiré. Le témoinducommutateuractivés'allume.
   Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.
3. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

2-58Commandesetinstruments

COMMUTATEURSDESIÈGE ARRIÈRECHAUFFANT(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraisond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.
  •N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusiège.

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusiege.

• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitêtrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence, deben-zène, desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.

• Encasd'anomalieousilesiègechauffantnefonctionnepas,mettezlecommutateurenpositiond'arrêtetfaites vérifierlesystème.Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

Lessiègesarrièresontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés. Lescommutateurs sont situés à l'arrière de la console centrale avant et peuvent être actionnés indépendamment un del autre.

1. Démarrezlemoteur.

2. AppuyezsurlapartieLO(faible)ouHI(élevée)ducommutateur.Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

Commandesetinstruments2-59

COMMUTATEURSDECLIMATISATION AUSIÈGE(selonl'équipement)

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesi è geest suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasetnepermettezpasaux occupantsd'utiliserlessiègesclimatisés sivousoulesoccupantsnepouvezpas contrôlerlatempératuredusiègeouêtes incapablederessentirladouleurdansles partiesducorpsquientrentencontact aveclesiège.L'utilisationdusiègeclimatiséparcespersonneslorsquelechauffagedusiègeestactivépeutprovoquerde gravesblessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersilesiège climatiséestactivélorsquelemoteur netournepas.
• N'utilisezpaslesiègeclimatisépendantdelonguespériodesoulorsque personnes'yprendplace.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerle siègeclimatisé.

• Toutliquiderenversésurlesiègedoit étrenettoyéimmédiatementavecun chiffonsec.

• Lesiègeclimatiséestdotéd'unfiltre à air.Nefaitespasfonctionnerlesiège climatisésansfiltre à air.Cecipourrait endommagerledispositif de climatisation.
  •N'utilisezjamaisd'essence,de benzène,desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.
• Encasd'anomalieousilesiègeclimatisénéfonctionnepas,mettezlecommutateurenpositiond'arrêtetfaites vérifierlesystème.Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

Lesiègeavantclimatiséestchaufféourefroidien soufflantdel'airchaudoufroidparledessousdu siège. Lecommutateurdeclimatisationdessiè-gessetrouvesurlaconsolecentrale.

Lesiègeclimatiséfonctionnecommesuit:

1. Démarrezlemoteur.
   2.Tournezleboutondecommande Ⓐ à la positiondechauffage ① ouàlapositionde refroidissement ②.Letémoin Ⓑ s'allume surleboutondecommande.

2. Réglezlaquantitéd'airvoulueàl'aidedu boutondecommande. Leventilateur du siègeclimatiséfonctionneàbassevitesse pendant 60 secondes environune fois le commutateur activéoulatempératurechoisie.

3. Nemanquezpasdeplacerlecommutateurà lapositiond'arrêt(aucentre) lorsquel'habitacleestsuffisammentchaudoufroid, ou lorsquevousquittezlevéhicule. Letémoin Ⓗ duboutondecommandes'éteint lorsquelecommutateurestàlaposition d'arrêt(aucentre).

Pour vérifierlefiltre à airdus iège climatisé, nous vous recommandons de communiquer avec un concessionnaire NISSAN.

INTERRUPTEURDE VOLANT DE DIRECTION CHAUFFANT(selon l'équipement)

Lesystèmedechauffageduvolantnepeutêtre actionnéquelorsquelatempératuresuperficielle decedernierestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyez sur le commutateur du volant de directionchauffantpourréchaufferlevolantunefoisle moteur démarré. Le témoin s'allumera.

Silatempératuredelasurfaceduvolantest inférieureà20°C(68°F),lesystèmeréchauffele volantjusqu'àenviron20°C(68°F),puiss'al-lume et s'éteint pour le maintenir à cette température. Letémoinresteallumétantquelesystème de chauffage du volant est en fonction.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour éteindremanuellementlesystèmedechauffage duvolantdedirection. Letémoins'éteindra.

REMARQUE:

Silatempératuredesurfaceduvolantest supérieureàenviron20°C(68°F)lorsquele commutateurestenfoncé,lesystèmede réchauffementduvolantnes'activerapas. Cetteconditionestnormale.

INTERRUPTEURDENEUTRALISATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LIC3344

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesilapédaled'accélérateurestcomplètementenfoncée. Siunepuissancemaximale estrequisepourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezlesystèmedecontrôledynamiquedu véhicule.

Pourdésactiverlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule, appuyezsurl'interrupteurde neutralisation dusystèmedecontrôledynamique duvéhicule. Letémoin s'allume.

Pourréactiverledispositif,appuyezdenouveau surl'interrupteurdeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule,oufaitesredé- marrerlemoteur.Pourobtenirdesrenseigne- mentssupplémentaires,consultezlasection «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» danskechapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

2-62 Commandesetinstruments

INTERRUPTEURDULIMITEURDE VITESSEENDESCENTE(selon l'équipement)

• Nevousfiezjamaisuniquementaulimiteurdevitesseendescentepourmaîtriserlavitesseduvéhiculesurdespentes descendantesraides. Conduiseztoujoursprudemmentlorsquevousutilisez lelimiteurdevitesseendescenteet décélérezaubesoinenenfonçantla pédaledefrein. Soyezparticulièrement vigilantlorsqueleterrainestgeléou boueux, ousivousdevezfranchirune pentedescendantetrèsraide. Sivous nepouvezplusmaîtriserlavitessedu véhicule, vouspourriezenperdreles commandesetrisquerdesblessures graves, voiremortelles.
  •Lelimiteurdevitesseendescentepourraitêtreimpuissantdevantcertaines conditionsdechargeoud'étatduterrain.Gardeztoujourslepiedprèsdela pédaledefreinencasdebesoin.Sinon, vousrisqueriezunecollisionoudegravesblessures.

MISEENGARDE

Silelimiteurdevitesseendescenteest troplongtempssollicité,lesplaquettesde freinrisquentdesurchaufferetlelimiteur devitesseendescentepourraitsedésactivermomentanément(letémoinsemettraitàclignoter).Siletémoinnes'allume pasencontinuaprèsavoirclignoté,cessezderecouriraudispositif.

Lelimiteurdevitesseendescentevientenaide auconducteurlorsqueleterrainestenpente raide. Lelimiteurdevitesseendescenteaideà contrôlerlavitesseduvéhiculedesortequele conducteurpuisseconsacrerunmaximumd'attentionauxmanœuvresdedirectionduvéhicule.

Conditionsd'activationdulimiteurdevitesseen descente:

●Activezlecommutateur4H(4rouesmotrices,gammehaute).
- Leleviersélecteurdetransmissiondoitse trouverdansunepositiondemarcheavant oudemarchearrière.
- l'interrupteurdulimiteurdevitesseendescentedoitêtreenpositiondemarche.

Lavitesseduvéhiculedoitêtremaintenuesous 25km/h(15mi/h).

Commandesetinstruments2-63

Letémoindefonctionnementdulimiteurdevitesseendescentes'allumelorsquelesystème entreenfonction.Deplus,lesfeuxd'arrêtetles feuxarrières'allumentlorsquelelimiteurdevitesseendescenteappliquelesfreinspour contrôlerlavitesseduvéhicule.

Sivousappuyezsurl'accélérateurousurlapédaledefreinlorsquelelimiteurdevitesseen descenteestenfonction,lesystèmesedé-sactivemomentanément.Dèsquevousrelâchez l'accélérateuroulapédaledefrein,lelimiteurde vitesseendescenteentredenouveauenfonctionsilesconditionsl'exigent.

Letémoindulimiteurdevitesseendescente clignotesil'interrupteurestenpositionde marcheetquetouteslesconditionsd'activation dusystèmenesontpasrespectéesouquele systèmesedésactivepouruneraisonquelconque.

Pourdésactiverlelimiteurdevitesseendescente, placezl'interrupteurenpositiond'arrêt.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoindefonctionnement dulimiteurdevitesseendescente«dansle présentchapitreetlasection«Limiteurdevitesseendescente«duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

INTERRUPTEURDUDISPOSITIF E-LOCK(verrouillageélectroniquedu différentielarrière)(selonl'équipement)

LedispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedu différentielarrière) permetd'améliorerlamotricité lorsquelevéhicules'enliseouestenlisé.

PouractiverledispositifE-Lock(verrouillage électroniquedudifférentielarrière):

• lecommutateur4WDdoitsetrouveren position4LO(véhiculesàquatrerouesmotrices);
  -levéhiculedoitêtreimmobiliséousedéplacer à une vitesse maximale de 7 km/h (4mi/h);

- l'interrupteurdudispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)doit êtreàlapositionON(marche).

Lorsdelamiseenfonctioninitialedudispositifde verrouillageélectroniquedudifférentielarrière,le témoinclignotejusqu'àcequelesystèmes'engage.Cependant,sitouteslesconditionsci-dessusnesontpasréuniesousiledispositifse désengage,letémoincontinuedeclignoter.

L'antiblocageestmishorsfonctionetletémoin ABSs'allumelorsqueledispositifE-Lock(ver-rouillageélectroniquedudifférentielarrière)est activé.Enoutre,lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculeestdésactivéetletémoinVDC s'allumelorsqueledispositifE-Lockestactivé.

Pourobtenirdeplusamplesexplicationsetrenseignementsrelatifsauxlimitationsdusystème, consultezlasection«DispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

INTERRUPTEURD'ONDULEUR(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• NelaissezjamaisledispositifE-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentiel arrière)activélorsquevouscirculezsur deschausséesnormalesoupavées.Les rouesarrièrepourraientdéraperdansles viragesetcauserunaccidententraînant desblessures.AprèsavoirdégagélevéhiculegrâceaudispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière),mettezcedernierhorsfonction.
• UtilisezledispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)uniquementpourterdedégagerlevéhicules'ilestenlisé.Essayez d'abordlapositiondegamme4LO avantderecouriraudispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière).Nevousenservezjamais surunechausséeglissantetellequ'une routeenneigéeouverglacée.L'activationdudispositifE-Lock(verrouillage électronique du différentiel arrière) dansdetellesconditionsroutièrespeut engendreruncomportementinattendu duvéhiculeencasd'utilisationdufrein moteur,pendantlesaccélérationsou danslesvirages,cequipeutentraîner unaccidentetdesblessuresgraves.

MISEENGARDE

• Après avoir eu recours au dispositif E-Lock(verrouillageélectroniquedu différentielarrière), placezl'interrupteuràlapositionOFF(horsfonction) pourprévenir tout dommagepotentiel aux élémentsdeboîtedevitessesâla suitedeleursollicitationexcessive.
  •Neroulezpasàplusde20km/h (12 mi/h) lorsque le dispositif est activé. Vousrisqueriezd'endommagerlaboîte devitesses.
  •N'activezpasledispositifE-Lock(verrouillage électroniquedu différentiel arrière)pendantquelesrouespatinent. Celapourraitendommagerlescomposantsdelaboïtedevitesses.

LIC2075

Pourutiliserlesprisespourlesappareilsnéces-sitant une puissance de 120 V, mettez le commu-tateur d'allumage à la position ON (marche), puis appuyezsurl'interrupteur d'onduleur.

Lemodesélectionné, soit 400Wou 150W, s'allumerasurl'interrupteur. Seullemodede 150Westdisponiblelorsquelecommutateur d'allumageestplacéalapositionON(marche) pendantquelevéhiculeroule. Pourobtenirdes renseignements supplémentairesressurl'utilisation desappareilsquiexigent! activationdel'interrupteur d'onduleur à commande électrique, consultezlasection«Prisesdecourantde 120V»danscechapitredumanuel.

MISEENGARDE

• Utilisezlesprisesd'alimentationseule-mentlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
  •N'actionnezpasl'interrupteurd'ondu-leurpendantlaconduite.
  •N'utilisezpasd'adaptateursdoublesou plusd'unaccessoireélectrique, car vousrisquezdedéchargerconsidérablementlabatteriedevotrevéhicule.

INTERRUPTEURDEDÉSACTIVATION DUCAPTEURDESTATIONNEMENT (sonar)(selonl'équipement)

LIC2881

L'interrupteurde des activation du capteurdestationnement (sonar), situésurletableaudebord, permetau conducteur d'activer ou de des activer lecapteurdestationnement (sonar). Pour activer ou des activer lecapteurdestationnement (sonar), lecommutateur d'allumagedoit être à la position ON (marche).

Letémoinducommutateurs'allumelorsquele capteurestactivé.

Siletémoins'allumeetquelesystèmedecapteur de stationnement (sonar) n'est pas hors fonction,ilestpossiblequelesystèmesoitdéfectueux.

Lesystèmedecapteurdestationnement(sonar) estactivéautomatiquementdanslesconditions suivantes:

• Lorsquelecommutateur d'allumage est dé placé del a position OFF (hors fonction) à la position ON (marche).
• Lorsqueleleviersélecteurestdéplacéen positionR(marchearrière).
• Lorsquelavitesseduvéhiculeaugmente à 10km/h(6mi/h)puisdiminue.

Vous pouvez activeroudés activer la fonction d'activation automatique au moyen de la clé «Capteur» dans lèmenuder é glage. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultez la section «Réglages» duchapitre «Commandes et instruments» dans cemanuel.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection«Systèmedecapteurde stationnement(sonar)»duchapitre«Démarrage etconduite»duprésentmanuel.

INTERRUPTEURTOWMODE(mode deremorquage)

Appuyezsurl'interrupteurTOWMODE(mode deremorquage)pouractivercemode.Letémoin TOW(remorquage)s'allumelorsquelemodede remorquageestsélectionné.Appuyezdenouveausurl'interrupteurTOWMODE(modede remorquage)pourannulercemode.

Lemodederemorquageestautomatiquement annulélorsquelecommutteurd'allumageest tournéàlapositionOFF(horsfonction).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Modederemorquage» duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur» duprésentmanuel.

Lemodederemorquagedevraitêtreutilisélors-quevoustirezuneremorquelourdeoutransportezunechargeimportante. Laconduiteduvéhiculeenmodederemorquagesanstracterune remorqueousanstransporterunechargelourde, ouenttractantuneremorquelégèreouentransportantunechargelégèrenecauserapasde dommages. Cependant, laconsommationde carburantpourraitaugmenteretlescaractéristiquesdefonctionnementdelaboïtedevitesseset dumoteurpourraientsemblerdifférentes.

UNITÉDECOMMANDEDESFREINS DEREMORQUE(selonl'équipement)

L'unitédecommandedesfreinsderemorque, situéesurletableaudebord, permetauconducteurderéglerlaforcedefreinageappliquéeaux freinsdelaremorque.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Tractiond'uneremorque» duchapitre«Donnéestechniquesetinformation auconsommateur»duprésentmanuel.

PRISESD'ALIMENTATION

Tableaudebord PRISESDECOURANTDE12V

Àl'intérieurde la console centrale (selonl'équipement)

Lesprisesd'alimentationdevotrevéhiculeserventàbrancherdesaccessoiresélectriquestels quedestéléphonescellulaires.

Lesprisesdecourantsituéessurletableaude bordetàl'intérieurdel'accoudoircentral(selon l'équipement)sontalimentéesuniquementlors- quelaclédecontactsetrouvesurACC(accessoires)ouON(marche).

Ouvrezlecapuchonavantd'utiliseruneprise d'alimentation.

MISEENGARDE

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Seulescertainesprisesd'alimentation sontconçuespourrecevoirunallume-cigare.N'utilisezaucuneautreprise d'alimentationpourcetaccessoire.Il estrecommandédevisiterunconces-sionnaireNISSANpourdesrenseignementssupplémentaires.
  •N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,120W(10A).N'utilisezpasd'adaptateursdoublesetne branchezpasplusd'unaccessoireélec-triquedanslamêmeprise.
• Utilisezlesprisesd'alimentationseule-mentlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
• Évitezd'utiliserlesprisesdecourant lorsqueleclimatiseur,lespharesoule dégivreurdelunettearrière(selon l'équipement)sontenfonction.

• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestéteint.

• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.

• Assurez-vousquelecapuchonest fermélorsquevousn'utilisezpasla prise.Nelaissezpaslapriseentreren contactavecdel'eauoud'autres liquides.

Caisseducamion(selonl'équipement)

Consolecentrale(selonl'équipement)

		Avantlapositiondemarkheavant(ralenti;stationnement)		Lorsdudéplacementhorsdelapositiondestationnement		Lorsdupassageàlaposition(ralenti;stationnement)		Réinitialisationdel’inter-rupteur
Options	AccessoireBRANCHÉTémoinÉtatde		l’onduleur	TémoinÉtatde l’onduleur		TémoinÉtatde l’onduleur		TémoinÉtatde l’onduleur
	Aucunaccessoirebranché,maisl’interrupteurestactive	150et400ENFONC-TION		150ENFONC-TION		150et400ENFONC-TION		NOT NECESSARY (nonnéces-saire)	NOT NECESSARY (nonnéces-saire)
	Accessoire<150W150et400ENFONC-		TION	150ENFONC-TION		150et400ENFONC-TION		NOT NECESSARY (nonnéces-saire)	NOT NECESSARY (nonnéces-saire)
	150W>Accessoire<400W150et400ENFONC-		TION	HORS FONCTION	HORS FONCTION	ENFONC-TION	ENFONC-TION	150et400ENFONC-TION
	Accessoire>400W150et400HORS		FONCTION	HORS FONCTION	HORS FONCTION	HORS FONCTION	HORS FONCTION	OFF(hors fonction)**	OFF(hors fonction)**

** OFF (hors fonction) signifie que le système d'onduleur ne peut être réinitialisé tant qu'un accessoire qui se trouve dans la plage de fonctionnement précisée ne soit branché. Par conséquent, les témoins de l'interrupteur et l'onduleur restent DÉSACTIVÉS. Les témoins d'interrupteur peuvent être activés pendant un très court moment, mais dès que l'onduleur atteint le point de saturation de pointe (niveau de température et de puissance), il éteindra l'onduleur et les témoins d'interrupteur.

2-70 Commandeset instruments

N'utilisezpaslasortiesituéedanslacaissepour desaccessoressupérieursà120V.N'utilisez pasd'adaptateursdoublesetnebranchezpas plusd'unaccessoireélectriquedanslamême prise.

A MISEENGARDE

•L'utilisationdusystèmede120Vavec l'allumagesurONetlemoteurcoupé (tournantauralenti)déchargeralabatterie.Celapeutdéchargercomplètementlabatteriemorteetabsencede démarrage.
- Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
- Utilisezlesprisesd'alimentationseule-mentlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
•N'utilisezpasd'adaptateursdoubleset nebranchezpasplusd'unaccessoire électriquedanslamêmeprise.
- Évitezd'utiliserlesprisesd'alimentationlorsqueleclimatiseur,ledégivreur delunetteoulespharessonten fonction.

• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestéteint.
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinternepeut griller.
• Assurez-vousquelecapuchonest fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Nelaissezpaslapriseentreren contactavecde l'eauoud'autres liquides.

COMMUTATEURD'ENTREPOSAGE PROLONGÉ

Lecommutateur d'entreposage prolongé estutilisé lors de l'entreposage du véhicule. Il se trouve dans leporte-fusibles à l'intérieur delaboite à gants. Pour y accéder, ouvrez la boîte à gants ① sur letable audebord, puisouvrez le couvercle duporte-fusibles ②.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, assurez-vousquele commutateur d'entreposage prolongé est pousséàfondenplace, telqu'illustré.

RANGEMENT

PositionOFF(horsfonction)

Portièreavantillustrée
(lesautressontsimilaires)
VIDE-POCHE

2-72Commandesetinstruments

Consolecentrale(côtépassagerillustré, côtéconducteursimilaire)

VIDE-POCHESDESDOSSIERSDE SIÈGE(selonl'équipement)

Lesvide-pochesdudossierdesiègepeuvent êtresituésàl'arrière#edusiègeduconducteurou dupassager,ilpeutyavoirunoudeuxvide- poches.Vouspouvezyrangerdescartesroutières.

Siègearrière(côtéconducteurillustré) RANGEMENTSOUSLESIÈGE (selonl'équipement)

Pouraccéderaubacderangement,soulevezla banquetteversl'arrièreduvéhicule,puissoule- vezlecouvercledanslemêmesens.Vouspouvez verrouillerlecouvercle ① selonl'équipement.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlebacsousle siège, lepoidsdesarticles dans lebacne doit pas dépasser 9,08 kg (20 lb).

Commandesetinstruments2-73

Pourréglerleséparateur ①, tirez-leverslehaut etreplacez-leàl'endroitvoulu, enlecoulissant directementverslebas.

Desdeuxcôtésdubacderangement, sousle siègearrièredescôtésconducteuretpassager, procédezdefaçonsimilaire. Vous pouvezyaccédersimultanémentouindépendammentl'un del'autre.

Deplus, pour créer unespace auplancher plata des fins derangement, plutôt qued'accéderau bac derangement, soulevez labanquette comme précédemment, puissoulevez lalanguette ② et fait est tourner le couver cledub acvers l'avant du

véhicule.Utilisezlalanguettecommeunepatte poursoutenirlecouvercleainsiquelenouvel espaceauplancher.

Vous pouvez fixer le chargement au plancher prolongé aumoyendecordonsélastiques. Fixez le scordonsélastiques aux boucles dans le plancher prolongé.

MISEENGARDE

- Pouréviterd'endommagerleplancher prolongé, lepoidsfixénedoitpasdépasser 112kg (247lb).

- Pouréviterd'endommagerlesanneaux d'arrimageélastiques, nedépassezpas uneforcede 16kg(35lb)suruneboucle donnée.

Pourouvrirlaboîteàgants,tirezsurlapoignée.

Pourverrouilleroudéverrouillerlaserruredela boîteàgants, utilisezlacléprincipale. Lacléde sûreténepeutpasêtreutilisée pourverrouillerou déverrouillerlaboîteàgants.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

COMPARTIMENTDELACONSOLE (selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

Laconduiteduvéhiculeexigetoutevotre attention:n'utilisezdoncpaslecompartimentdelaconsolecentraleen conduisant.

COMPARTIMENTDERANGEMENT DEL'ACCOUDOIRCENTRAL(selon l'équipement)

Pouraccéderaucompartimentderangementde l'accoudoircentral,abaissezcedernieretsoulevezsoncouvercle.

MISEENGARDE

Laconduiteduvéhiculeexigetoutevotre attention:n'utilisezdoncpaslerangementdel'accoudoircentralenconduisant.

2-76Commandesetinstruments

SOUSLEBACDERANGEMENTDU SIÈGEAVANT(selonl'équipement)

Pouraccéderaubacderangement, soulevezla partiecentraledelabanquetteavantversl'avant duvéhicule.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlebacsousle siège, lepoidsdesarticles dans lebacne doit pas dépasser 9,08kg (20lb).

Laconduiteduvéhiculeexigetoutevotre attention:n'utilisezdoncpaslebacde rangementenconduisant.

RANGE-LUNETTESDESOLEIL (selonl'équipement)

Pourouvrirlerange-lunettes,appuyezbrièvementsursoncouvercle.

AVERTISSEMENT

• Laissezlerange-lunettesfermépendantlaconduitepouréviterd'obstruer lavisionduconducteuretcontribuerà prévenirunaccident.

Commandesetinstruments2-77

MISEENGARDE

• Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.
  •N'ydéposezriend'autrequedeslunettesdesoleil.

Avant-TypeA(selonl'équipement) PORTE-GOBELETS

Avant-TypeB(selonl'équipement)

MISEENGARDE

• Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votre passageretvouspourriezêtrebrûlés.
• Nedéposezquedestassesfaitesde matériauxsouplesdansleportegobelets. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

Accoudoir(selonl'équipement)

Deuxièmerangée (àl'arrière redela console avant) (selonl'équipement)

Banquettedeuxièmerangée (selonl'équipement)

Commandesetinstruments2-79

•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsquipourraientêtreprojetésdanslevéhiculeet infligerdesblessuresauxoccupantsen casdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquide ouvertes.

CROCHETSÀSACSD'ÉPICERIE (selonl'équipement)

Lescrochetsàsacsd'épiceriepermettentd'accrochercôteàcôtedessacsd'épicerieenplastiquedetaillenormale.

Pouraccéderauxcrochetsàsacsd'épicerie, rabattezlabanquettearrièrereverslehaut. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Relèvementdelabanquettearrière«duchapitre«Sécurité-Sièges, ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

MISEENGARDE

N'imposezpasunechargetotaledeplus de8kg(18lb)suruncrochetàsacs d'épicerie.

2-80Commandesetinstruments

GLACES

BACSDERANGEMENTDELA DOUBLUREDECAISSE(selon l'équipement)

Pourouvrirlesbacsderangementdeladoublure decaissesurlapartiesupérieuredespassages deroue,déverrouillezlebacetsoulevezlecouvercleversl'intérieurduplateauducamion.

Pourrefermer, remettezlecouvercleetverrouillez lesbacs.

Pourouvrirlesbacsderangementdeladoublure decaissesurl'extrémitéduhayondeladoublure decaisse,soulevezlapatteenl'éloignant du plateauducamion,tirezlecouvercleverslehaut etal'écartducamion.

GLACESÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverrouillagedesglacespourempêcherl'utilisationimprévuedeslève-glacesàcommandeélectrique.

- Pouréviterlerisquedeblessuresoude décèsassociéàunfonctionnementaccidentelduvéhiculeoudesessystèmes,commeparexemplelecoincement parlesglacesoul'activationaccidentelleduverrouillagedesportières,ne laissezpaslesenfants,lespersonnes quiontbesoindel'aided'autrespersonnesoulesanimauxsanssurveillancedansvotrevéhicule.Deplus,la températureàl'intérieurd'unvéhicule fermélorsd'unejournéechaudepeut s'éleverrapidimentaupointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessures gravesoumortellesàdespersonnesou àdesanimauxdomestiques.

Lesglacesàcommandeélectriquepeuventêtre activéeslorsquelecommutateurd'allumageest placéalapositionON(marche)oupendantun certaindélaiaprèslacoupureducontact.L'alimentationdesglacesàcommandeélectriqueest toutefoisneutraliséesilaportièreduconducteur oucelledupassagerestouvertependantce délai.

1. Commandedeglaceélectriqueducôté passagerarrièregauche
2. Commandedesglacesautomatiquedu côtéconducteur
   3.Boutondeverrouillagedesglaces
3. Commandedesglacesautomatiquedu côtédupassageravant
4. Commandedeglaceélectriqueducôté passagerarrièredroit

Blocdecommandedeglaces électriquesducôtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéconducteurcom- portedescommandesquipermettentd'ouvrirou defermerlesglacesdespassagersavantet arrière.

Pourouvriruneglace, appuyezsurl'unedes commandesettenez-laenfoncée. Soulevezet maintenezlacommandepourrefermerlaglace. Pourinterromprel'ouvertureoulafermeture d'uneglace, relâchezsimplementlacommande.

2-82Commandesetinstruments

Commandedeglaceélectriquedu côtépassageravant

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassageravant permetseulementl'activationdela glaceélectriquedupassageravant. Pourouvrirla glace, appuyezsurl'interrupteuretmaintenez-le enfoncé ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Commandesdesglacesélectriques arrière

Lescommandesdesglacesélectriquesarrière permettentd'ouvriroudefermerlaglaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirla glace, appuyezsurl'interrupteuretmaintenez-le enfoncé ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquelecommutateurde verrouillagedesglacesestenfoncé. Pourdéver- rouillerlesglaces, enfoncezdenouveau l'inter- rupteur.

Fonctionnementautomatique

Pourouvrircomplètementuneglacedotéedufonctionnementautomatique,appuyezsurl'interrupteur deglacejusqu'audeuxièmecranetrelâchez-le.Il estinutiledelemaintenirenfoncé.Laglaces'ouvre complètement.Pourinterromprel'ouverturedela glace,tirezlacommandeverslehaut.

Pourfermercomplètementuneglaceautomatique, tirezbrièvementlacrommandecorrespondanteverslehautjusqu'audeuxièmecran. Vous n'avezpasbesoindelamaintenirenposition. Pourinterromprelacoursedelaglace, appuyez surlacommandeverslebaspendantlafermeture.

2-84Commandesetinstruments

Fonctiond'inversionautomatique

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéelorsqu'uneglacesefermeenmodede fonctionnementautomatique.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutégalement-téreactivéeparunimpactoune chargeayantlemêmeeffetqu'unobjetcoincé dansl'ouverturedelaglace, selonl'environnementoulesconditionsdeconduite.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousdonquerienne setrouvedansl'ouverturedesglaces(par exemple,lesmainsdespassagers,etc.) avantdelesfermer.

Ilsepeutquelafonctiond'inversionautomatique desglacesàcommandeélectriquenes'active passilabatterieestdébranchée, remplacéeou faitl'objetd'undémarraged'appoint. Dansce cas, consultezvotreconcessionnairepourfaire réinitialiserlesystèmed'inversionautomatique desglacesàcommandeélectrique.

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouvertured'uneglace à commandeautomatiquependantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisseimmédiatement.

- Neplacezpasdesobjetsàtraversla lunettearrièreouverte. N'utilisezpasla lunettearrièrecommeunetrapped'accèsàl'airedechargement. Cecipourrait endommagerlesystèmedelunettearrièreoucauserdesblessures.

Serrezlespoignéesdulevier ①,puisouvrezla glaceenlafaisantcoulisser ②.

GLACECOULISSANTEARRIÈRE (selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Vousdevezvousassurerqu'aucunoccupantouobjetnesetrouvedansla zonedelunettearrièreavantetpendant lefonctionnement. Lenon-respectde cette consigne peut provoquer des blessuresoudes dommagesausystèmedelunettearrière.
  • Lalunettearrièresn'estpasconçuepour servirdesupportauxlongsobjets.

COMMANDEDEGLACE ÉLECTRIQUEARRIÈRE(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

- Vousdevezvousassurerqu'aucunoccupantouobjetnesetrouvedansla zonedelunettearrièreavantetpendant lefonctionnement. Lenon-respectde cette consigne peut provoquer des blessuresoudesdommagesausystèmedelunettearrière.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

• Lalunettearrièresn'estpasconçuepour servirdesupportauxlongsobjets.
• Neplacezpasdesobjetsàtraversla lunettearrièreouverte.N'utilisezpasla lunettearrièrecommeunetrapped'accèsàl'airedechargement.Cecipourrait endommagerlesystèmedelunettearrièreoucauserdesblessures.

AVERTISSEMENT

• Pouréviterlerisquedeblessuresoude décèsassociéàunfonctionnementaccidentelduvéhiculeoudesessystèmes,commeparexemplelecoincement parlesglacesoul'activationaccidentelleduverrouillagedesportières,ne laissezpaslesenfants,lespersonnes quiontbesoindel'aided'autrespersonnesoulesanimauxanssurveillancedansvotrevéhicule.Deplus,la températureàl'intérieurd'unvéhicule fermélorsd'unejournéechaudepeut s'éleverrapidementaupointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessures gravesoumortellesàdespersonnesou àdesanimauxdomestiques.

Pourouvrirlaglace à commande électrique arrière, maintenez lacommandeen foncée.

Pourfermerlaglace à commande électrique arrière, tirezlecommutéuretmaintenez-ledans cette position.

Pourinterromprel'ouvertureoulafermeture d'uneglace, relâchezsimplementlacommande.

REMARQUE:

Sil'onouvrelaglaceàcommandeélectriquearrièrealorsqueledégivragedela lunettearrièreestenmarche,ledégivrage delalunettearrière(selonl'équipement) sedésactiveautomatiquement.Lesrétroviseursextérieurschauffants(selonl'équipement)restentenfonction.Ledégivragede lalunettearrièreseréactiveautomatiquementunefoisquelaglaceàcommande électriquearrièreestcomplètementremontée.

L'éclairageintérieurestcommandéparuncommutateuràtroispositions.L'éclairagefonctionne quellequesoitlapositionducommutateurd'allumage.

LorsquelecommutateurestàlapositionON (marche) ①, l'éclairageintérieurs'allume, quelle quesoitlapositiondelaportière. L'éclairage s'éteintaprèsuncertaindélaiàmoinsquele commutateur d'allumagenesoitplacéalapositionON (marche).

2-86Commandesetinstruments

Lorsquelecommutateurd'éclairageestâlapositionDOOR(portière)ouâlapositiondefonctionnementnormal ②,l'éclairageintérieur, l'éclairageausol(selonl'équipement)etl'éclairagedel'airedechargementdemeurentallumés pendantuncertaindélailorsque:

-lesportièressontdéverrouilléesàl'aide de latélécommande, d'unecléoudel'interrupteurdeverrouillageélectriquedesportières alorsquetouteslesportièressontfermées etquelecommutateur d'allumageestàla positionOFF(horsfonction);
- laportièreduconducteurestouverte, puis referméesansquelaclénesetrouvedansle commutateur d'allumage;
- lacléestretiréeducommutateurd'allumage lorsquetouteslesportièressontfermées.

L'éclairages'éteintpendantlatemporisationlors- que:

• laportièreduconducteurestverrouilléeau moyendelatélécommande, d'unecléoude l'interrupteurdeverrouillageélectriquedes portières;
• lecommutateur d'allumage esttourné à la position ON (marche).

LorsquelecommutateurestàlapositionOFF (horsfonction) ③, l'éclairageintérieurnes'allumepas, quellequesoitlapositiondesportières. L'éclairageausol (selonl'équipement) et l'éclairagedel'airedechargements'allument lorsqu'unedesportièresavantoudepassager arrièreestouverte.

Lorsquelesportièresontouvertes, l'éclairage s'éteintautomatiquementaprès uncertainidélai pouréviterladéchargedelabatterie.

REMARQUE:

L'éclairageduseuildeporte(selonl'équipement)s'allumentàl'ouverturedesportièresduconducteuretdupassager, peu importelapositionducommutateur d'éclairageintérieur. Lorsquelesportières sont ouvertes, cetéclairages'éteintautomatiquementaprès uncertaindelaipour éviterladéchargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté, car labatteriepourraitsedécharger.

LAMPEDELACONSOLE(selon l'équipement)

Lalampedelaconsoles'allumechaquefoisque lesfeuxdestationnementoulespharessont allumés.

Laluminositédelalampedelaconsolepeutêtre régléeàl'aidedelacommandedeluminosité.

LAMPESDELECTURE(selon l'équipement)

Pourallumerleslampesdelecture, enfoncezles interrupteurs correspondants. Appuyezdenou- veausurlesinterrupteurspouréteindreleslampes.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté, car labatteriepourraitsedécharger.

Lampesindividuellesarrière LAMPESINDIVIDUELLES(selon l'équipement)

Pourallumerleslampesindividuellesarrière, appuyezsurl'interrupteur. Appuyezdenouveausur l'interrupteurpouréteindreleslampes.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD UNIVERSAL TRANSCEIVER(selonl'équipement)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiverestundispositifpratiquequi combinejusqu'àtroistélécommandesenune seule.

LatélécommandeuniverselleHomeLink MD UniversalTransceiver:

• peutactiverlaplupartdesdispositifsàfréquenceradiotelsquelesportesdegarage, lesportails, l'éclairagedelamaisonet du bureau, lesserruresdeported'entréetles systèmesdesécurité;
• estalimentéeparlabatteriedevotrevéhiculeetn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesivotrebatterieestdébranchéeousiellesedécharge.

Unefois votretélécommande universelle HomeLink ^MD UniversalTransceiverprogrammée, conservezlatélécommande originaleauxfinsdeprogrammationultérieure (p.ex., achatd'unnouveauvéhicule). Sivousvendezvotrevéhicule, laprogrammationdevotretélécommande universelle HomeLink ^MD UniversalTransceiver doit étreeffacéepourdesraisonsdesécurité. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «ProgrammationdelatélécommandeHomeLink ^MD » danscechapitre.

AVERTISSEMENT

•N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiveravecunouvre-portedegaragequi necomportepasdefonctionsd'arrêt d'urgenceetdemarchearrièretelles qu'exigéesparlesnormesdesécurité fédérales.(Cesnormess'appliquent auxmodèlesd'ouvre-portedegarage fabriquésaprèsle1 ^er avril1982.)Un ouvre-portedegaragequinepeutpas détecterlaprésenced'unobjetsetrouvantsouslaportependantlafermeture, s'immobiliserautomatiquementetfaire ensuitemarchearrière,n'estpas conformeauxnormesdesécuritéfédéralesenvigueur.L'utilisationd'untel ouvre-portedegarageaccroitlesrisquesdeblessuresgravesoumortelles.

- Pendantlaprocéduredeprogramma- tion, laportedevotregarageoulabar- rièredesécurités'ouvreetseferme(si vousutilisezlatélécommandedansles limitesdesonchampd'action). Assurez-vousqueriennipersonnene setrouvedanslechampdelaportede garage, delabarrièredesécurité, etc. quevousactionnezenprogrammantla télécommande.

- Arrêtezlemoteuravantdeprogrammer latélécommandeuniverselle HomeLink ^MD UniversalTransceiver.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélécom- mandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvezdes difficultésaucoursdelaprogrammation,consult- tezlesitewebdeHomeLink ^MD àl'adressesui- vante : www.homelink.com, ou composez le 1800355-3515.

REMARQUE:

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) lors de la programmation de la télécommande HomeLink ^MD . Ilestaussire commandé d'installer un enouvelle piledanslatélécommande portativedu dispositif à programmersur lesystème HomeLink ^MD pour procéder à une programmation plus rapide et à latransmission plus précisedessignaux.

1. Placez l'extrémitédelatélécommandeportative à unedistance de 2 à 8 cm (1 à 3 po) dela surface de latélé commande HomeLink ^MD touten observant let témoinde latélé commande HomeLink ^MD ①.

Danslecasdecertainsdispositifs, vous devrezremplacerl'étape2aveclaprocé-duredecyclageindiquéedanslasection «Programmationdelatélécommande HomeLink ^MD pourleCanadaetpourles ouvre-portails»decechapitre.

2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD etlatouchede latélécommandeportative.NerelâchezPAS lestouchesjusqu'àcequeletémoindela télécommandeHomeLink ^MD ① clignote lentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeux touches.(Leclignotementrapideindique quelaprogrammationaréussi.)

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observezletémoin.

●Siletémoin ① demeurealluméen continu,laprogrammationestterminéetledispositifdevraits'activerlors-quevousappuyezbrièvementsurlatouchedelatélécommandeHomeLink MD.

- Siletémoin ① clignoterapidement pendant deux secondes, puisde-meureallumé en continu, exécutez les étapes 4 à 6 pour programmer un dispositif à codetournant. L'assistance d'une autre personne peut faciliter l'exé-

cutiondesétapessuivantes.Utilisezune échelleouunautredispositif.Nevous tenezpasdeboutsurvotrevéhiculepour exécuterlesprochainesétapes.

1. Surlerécepteur dumoteurd'ouvre-portede garagedanslegarage, localisezlebouton «learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent)(lenometlacouleurduboutonpeuventvarierselonlefabricant, maisilest habituellement situéprèsdel'endroitoùest fixélefild'antennesurl'unité). S'ilvousest difficilederepérerlebouton, consultezle manueldel'ouvre-portedegarage.
   5.Enfoncezbrièvementlebouton«learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent).
2. Revenezauvéhiculeetmaintenezfermement enfoncéelatouchedelatélécommande HomeLink ^MD programméependant2secondes,puisrelâchez-la.Répétezlaséquence «maintenirenfoncée,puisrelâcher»jusqu'à troisisoipourterminerlaprocédured'apprentissage.LatélécommandeHomeLink ^MD devraitmaintenantcommandervotredispositif avecfonctiondecodetournant.
3. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélé-commandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebde

HomeLink ^MD à l'adressesuivante: www.homelink.com, ou composez le 1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadiennederadiofréquence exigequelessignauxdetransmissioncessent aprèsplusieurssecondesdetransmission,cequi peutnepasêtresuffisantpourlatélécommande HomeLink ^MD decapterlesignaldurantl'apprentissage. Defaçonsimilaireàlaréglementationcanadienne, certainsouvre-portailsfabriquésauxÉtats-Unis sont conçus de façon à « cesser » la transmissiondelamêmemanière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvezdes difficultéslorsdel'apprentissaged'unouvre-portail oud'unouvre-portedegarageal'aidedesprocéduresd'apprentissage,remplacez l'étape2dela section«Programmationdelatélécommande HomeLink ^MD »parlesétapessuivantes:

REMARQUE:

Durantlaprogrammationd'unouvre-porte degarage,etc.,débranchezledispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Pour obtenirdeplus amplesrenseignements, consultezl'étape1 delasection «ProgrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD » dans ce chapitre.
2. Àl'aidedevosdeuxmains, maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommande HomeLink ^MD voulue etla touchedelatélécommandeportative. Pendantl'apprentissage, votretélécommande portativepeutcesserautomatiquementla transmission. Continuezdemaintenirenfoncéelatouchevouluedelatélécommande HomeLink ^MD pendantque vousappuyez toutesles2secondes(«uncycle»)survotre télécommandeportativejusqu'àl'apprentissagedusignaldefréquence. Letémoindela télécommandeHomeLink ^MD clignoteralentementpuisrapidementaprèsplusieurssecondelslorsdelaréussitedel'apprentissage. NerelâchezPASlestouchesjusqu'à cequeletémoinde latélécommande HomeLink ^MD clignotelentementpuisrapidement. Lorsqueletémoinclignoterapidement, relâchezlesdeuxtouches. Leclignotementrapideindiquequel'apprentissagea réussi. Procédazal'étape3delasection«Programmationdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD »pourterminerlaprocédure.

Commandesetinstruments

Siledispositifaetédébranchépendantla procéduredeprogrammation,n'oubliezpas delerebrancherlorsquelaprogrammation estterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD UNIVERSAL TRANSCEIVER

AprèslaprogrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver, vous pouvez l'utiliser pour activer LED dispositifprogrammé. Pour l'utiliser, appuyezbrièvementsurla toucheprogrammée appropriéedelatélécommande universelleHomeLink ^MD UniversalTransceiver. Letémoinambres allumependant la transmission dusignal.

Pourplusdecommodité, latélécommandeportativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink MD nereconnaît pasrapidementlescodesd'unetélécommande portative:

- remplacezlespilesdelatélécommandeportative;

- placezlatélécommandeportativédevantla télécommandeHomeLink ^MD ,entenantl'extrémitéousetrouvelapileàl'écartdela surfacedelatélécommandeHomeLink ^MD ;

- appuyezsimultanementsurlestouchesdes deuxtélécommandes(HomeLink ^MD etla télécommandeportative),sanslesrelâcher;

- placezl'extrémitédevotretélécommande portativeàunedistancede26à76mm (1à3po)delasurfacedelatélécommande universelleHomeLink ^MD .Maintenezlatélé-commandedanscettepositionpendant 15secondes.Sicedélain'estpassuffisant pour programmer la télécommande HomeLink ^MD ,essayezdetenirlatélécommandedansuneautrepositionengardantle témoinenvueentouttemps.

Si vous avez des questions concernant la programmationdestouchesdevotretélécommandeHomeLink ^MD ,ousivouséprouvezdes difficultésaucoursdelaprogrammation,consultezlesitewebdeHomeLink ^MD àl'adressesuivante:www.homelink.com,oucomposezle 1800355-3515.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laprocéduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons.In'estpaspossibled'effacer laprogrammationd'unetoucheindividuelle.Cependant,lestouchesindividuellespeuventêtre reprogrammées.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Reprogrammationd'uneseuletouchedela télécommandeHomeLink ^MD »duprésentchapitre.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. MaintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresdelatélécommandeHomeLink jusqu'àcequeletémoincommenceàclignoter,aprèsenviron10secondes.Ne maintenezpaslestouchesenfoncéespendantplusde20secondes.

2. Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink ^MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméentout tempsencommençant à l'étape1 delasection«Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

2-92 Commandesetinstruments

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Pourreprogrammerunetouchedelatélécommande universelle HomeLink ^MD UniversalTransceiver, procédezcommesuit:

1. Maintenezenfoncéelatouchedelatélé-commandeHomeLink ^MD voulue.NERELÂ-CHEZPASlatouche.
2. Letémoincommence à clignoter après 20 secondes. Sans relâcher latouchedela télécommande HomeLink ^MD , procédez avec l'étape 1 delasection « Programmationdela télécommande HomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionoucommentaire,communiquezavecHomeLink MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515(à l'exceptionduMexique).

Latouchedelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD UniversalTransceiverestmaintenantreprogrammée. Vous pouvezactiverlenouveauad dispositifenappuyantsurlatouchedela télécommandeHomeLink ^MD quivienttoutjuste d'êtreprogrammée. Cette procéduren'affecte paslesautrestouchesprogramméesdela télécommandeHomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

Encasdevolduvéhicule, vous devezchangerles codesdetoutdispositifàcodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink MD. Consultez le mode d'emploi de chacun des dispositifsprogrammésoucommuniquezavecles fabricantsoules détaillants decesdispositifs purobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

Vousdevrez reprogrammer ces nouveaux renseignementsdanslatélécommande universelleHomeLink ^MD UniversalTransceiver lorsque votre véhicule est retrouvé.

Avertissementde laFCC :

AuxÉtats-Unis :

Cedispositifestconforme à l'article 15 des règlements dela FCC. Son utilisation est soumiseaux deux conditions suivantes: (1) cedispositifnedoit causeraucune interférence et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compriscelles qui pourraient l'activer de façon inopinée.

REMARQUE:

Toute modificationnonapprouvéeparla partie responsable de la conformité peut annuler le droit d'utiliser ce dispositif.

AuCanada :

Cedispositifestconformeauxnormesd'Industrie Canada applicables aux appareils RSSexemptsdelicence. Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférence nuisible et (2) ce dispositif doit pouvoiracceptertouteslesinterférences, y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés....3-2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD 3 - 2

Clésdusystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN....3 - 4

Portières....3-4

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 5

Verrouillageaumoyendelacommandede verrouillageintérieure....3 - 6

Verrouillageaumoyendel'interrupteurde verrouillageélectriquedesportières....3-6

Verrouillageautomatiquedesportières. 3 - 7

Verrouillagedesportièresarrièreoumoyen dudispositifdesécuritépourenfant. .... 3 - 7

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD 3 - 7

Portée....3-9

Précautionsausujetduverrouillageetdu déverrouillagedesportières. 3 - 9

Fonctionnementdelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD 3-10

Commentutiliserledispositifdeverrouillage etdéverrouillagesanscléatélécommande.....3-14

Signauxd'avertissement. 3-18

Guidededépannage....3-19

Systèmededémarrageàdistancedumoteur

(selonl'équipement)....3-21

Portéedusystèmededémarrageàdistance dumoteur....3-21

Démarrageàdistanceduvéhicule....3-22

Augmentationdudélaidefonctionnement du moteur....3-22

Annulationd'undémarrageàdistance....3-22

Conditionsdanslesquelleslesystèmede démarrageàdistancenefonctionnepas....3-23

Capot....3-24

Trappeduréservoirdecarburant. 3-24

Volant. 3-25

Fonctionnementmanuel(selonl'équipement)....3-25

Fonctionnement automatique (selonl'équipement)....3-25

Pare-soleil....3-26

Miroirsdecourtoisie(selonl'équipement)....3-27

Porte-cartes(côtéconducteurseulement)....3-27

Rétroviseurs....3-28

Rétroviseurintérieurmanuel antiéblouissement(selonl'équipement)....3-28

Rétroviseurintérieurautomatique

antiéblouissement(selonl'équipement)....3-28

Rétroviseursextérieurs....3-29

Caisse....3-33

Hayon. 3-33

Crochetsd'arrimage....3-37

Positionneurautomatique(selonl'équipement)....3-37

Fonctiondemémorisation. 3-38

Fonctiond'entréeoudesortie....3-39

Fonctionnementdusystème. 3-39

CLÉS

TypeA(selonl'équipement)

1. Cléintelligente (deuxjeux)
2. Clémécanique
   3.Plaquedunumérodeclé(uneplaque)

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.

TypeB(selonl'équipement)

Nelaissezjamaislesclésdanslevéhicule.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.Lesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesavantdeles utiliseraveclesystémedecléintelligenteetle SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANde votrevéhicule.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.Puisqu'ilfauteffacerlamémoiredescomposantsdesclésintelligentespendantla programmation,apporteztouteslesclésintelligentesquevouspossédezchezvotreconcessionnaireNISSAN.

Uneplaquedunumérodecléestfournieavecles clésdevotrevéhicule.Prenezennotecenuméro decléetconservez-ledansunendroitsûr (commevotreportefeuille),maispasdans votre véhicule.Sivousperdezvosclés,ilestrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSAN aveclenumérodeclépourobtenirdescopies.Il esttrèsimportantantquevouspreniezennotele numérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivousaveztoujoursuneclé,celle-ci peutêtredupliquéesansconnaîtrelanumérode laclé.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Ne laissez pas la clé intelligente, qui contient des composants électriques, entreren contact avec de l'eau ou de l'eau, carcelapourrait nuireau fonctionnement dusystème.
  •N'échappezpaslacléintelligente.

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.
• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.
• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséde lacléintelligentepourmanœuvrerlevéhicule. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementssurlapro-cédured'effacement,ilestrecommandédevisiter unconcessionnaireNISSAN.

Clémécanique

Lacléintelligentecomprendlaclémécanique.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-lafermentdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouilleroudé-verrouillerlaportièreduconducteuroulehayon.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslafentedelaclé intelligente.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Portières»ou«Hayon» dansleprésentchapitre.

Pourlevoiturier

Sivousdevezconfierunedevosclésaun voiturier, laissez-luilacléintelligenteetconservezlaclémécaniqueafind'assurerlaprotection devoseffetspersonnels.

Pouréviterquelaboîteàgantsoulehayonsoit ouvertpendantlagardeduvéhicule,suivezles étapesci-dessous:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.
2. Verrouillezlaboîteàgantsetlehayonavecla clémécanique.
3. Confiez la clé intelligente au voiturier et conservezlaclémécanique.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Rangement»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanueletlasection«Hayon»duprésentchapitre.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-3

PORTIÈRES

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmeantidémarragéduvéhiculeNISSANpermettent d'utiliservotrevéhicule.

Laclémécanique permetdeverrouilleret de déverrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Nelaissezjamaislesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéeau SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN. Votreclépeutêtrereproduitesansconnaîtrele numérodeclé. Vous pouvezutiliserjusqu'àqua-treclésassociéesau Systèmeantidémarragedu véhiculeNISSAN. Vousdevriezapportertoutes lesclésdu Systèmeantidémarrageduvéhicule NISSANlorsquevousvousprésentezchezle concessionnaireNISSANpourlesfaireprogrammer. Eneffet, leprocédé d'enregistrementefface touslescodesdeclésenregistrésantérieurement danslamémoiredu SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANdevotrevéhicule. Une foislaprogrammationachevée, lescomposants dusystèmenereconnaissentqueslesclésmises

enmémoiredusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANaucoursdelaprocéduredeprogrammation.Lesclésquevousn'aurezpasremisesauconcessionnaireauxfinsd'enregistrement nepourrontplusfairedémarrervotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléd'antidémarrage,quicontientuntranspondeur électrique.celapourraitnuireaufonctionnementdudispositif.

Lorsquelesportièresontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, ellesnepeuvent pasêtreouvertesaumoyendespoignéesintérieures ou extérieures deportière. Lesportières doiventêtredéverrouillées avant depuis le contrôle ouvertes.

AVERTISSEMENT

- Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.

- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

- Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroubles-serquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.

Côtéconducteur

VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Pourverrouilleroudéverrouillerlevéhicule, tournezlaclé, comme illustré.

Verrouillagemanuel

Pourverrouillerlaportière,tournezlaclévers l'avantduvéhicule ①.Pourladéverrouiller,tournezlacléversl'arrière ②.

Côtéconducteur

Réglageélectrique

Leverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouillertoutesles portièresenmêmetemps.

Pourverrouillertouteslesportières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouilleruneseuleportière,tournezlaclé unefois,danslaserruredecetteportière,vers l'arrièreduvéhicule ②.Decetteposition,remettez lacléalapositiondepointmort ③ (positionqui permetd'inséreretderetirerlaclé),puistournez-la denouveauversl'arrière ④ danslescingsecondespourdéverrouillertouteslesportières.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-5

Ouvertureetfermeturedesglaces

Vous pouvezouvrietfermerlesglacesautomatiquesenmêmetempsquevousactionnezlaclé danslaportièreduconducteur.

• Pourouvrirlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurvers l'arrière duvéhicule pendant plus d'unesecondelors- quelaportière est déverrouillée.
• Pourfermerlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'avantduvéhiculependant plusd'uneseconde une fois laportièreverrouillée.

Lemouvementdesglacess'arrêtelorsquele barilletdeserrureestrelâché.

Verrouillagedel'intérieur VERROUILLAGEAUMOYENDELA COMMANDEDEVERROUILLAGE INTÉRIEURE

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacté, déplacezleboutondeverrouillageintérieuràla positiondeverrouillage ① puisfermezlapor-tière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezleboutondeverrouillageintérieuràla positiondedéverrouillage ②.

VERROUILLAGEAUMOYENDE L'INTERRUPTEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES

Pourverrouillertouteslesportièressansl'aidedela clé,appuyezsurl'interrupteurdeserruredeportière(côteconducteuroupassageravant),enpositiondeverrouillage ① Assurez-vousdenepas laisservosclésdanslevéhiculesivousutilisez cetteméthodepourverrouillerlesportières.

Pourdéverrouillertouteslesportièresanslaclé, appuyezsurl'interrupteurdeserruredeportière (côteconducteuroupassageravant), enposition dedéverrouillage ②.

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (hors fonction).

VERROUILLAGEDESPORTIÈRES ARRIÈREAUMOYENDU DISPOSITIFDESÉCURITÉPOUR ENFANT

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lesportièresarrièrenepeuventêtreouvertesquedel'extérieurlorsquelelevierest enpositionLOCK(antivol-verrouillé).

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Lespersonnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
• Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés. La FAA (Federal Aviation Administration des États-Unis) signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuire à alanavigationa é rienneetaux systèmes decommunication. N'utilisez paslacléintelligente à bord d'unavion. Assurez-vous quelesboutonsnesont pas accidentellementen foncés lorsque la télécommande est rangée en vue d'unvol.
• Ne laissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lesystèmedecléintelligente permet demandeuvrertoutes lesserrures deportière aumoyende la fonctiondété commande ouen appuyantsur lecommutateur dedemandedu hé cules ans retirer la clédes apocheoudesonsacàmain. L'environnement et les conditions d'utilisation peuvent nuireaufonctionnement dusystèmede cléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

MISEENGARDE

Assurez-vous d'avoirenvotrepossession laclé intelligentelorsquevous conduisez levéhicule.

Lacléintelligenteestcapablederecevoiretde transmettredesondesradioélectriques.Lesystèmedecléintelligentetransmetdesondesradioélectriquesfaiblesàpartirdedistancesvariées.Lesconditionsenvironnementalespeuvent nuireaufonctionnementdusystèmedecléintelligentedanslesconditionsd'utilisationsuivantes:

- Lorsdel'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,tellesqu'unetourde transmissiontélévisuelle,unecentraleélectriqueetunestationderadiodiffusion.

• Lorsquevousêtesenpossessiond'appareilssansfil, telsqu'untéléphonecellulaire, unémetteur-récepteurouunpostede bandepublique.
• Lorsquelacléintelligenteentreencontact avecdesmatériaux métalliquesouestre-couverteparcesmatériaux.
• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.
• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligent e ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux ans, bienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible, un indicateurjaunes'allumeetlemessage «Warning, KeyIDIncorrect» (AvertissementIdentif. clé incorrecte) s'afficheal l'écran multifonction. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection « Avertissementsettémoinsde

l'écranmultifonction»duchapitre«Commandes etinstruments»duprésentmanuel.

Puisquelacléintelligenteestcapablederecevoir desondesradioélectriques, laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissan-tesondesradioélectriques, tellesquelessignaux provenant d'unetélévisionoud'unordinateur personnel.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à la section «Remplacement delabatterie» duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àqua-treclésintelligentessurunvéhicule. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl'achatetl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

3-8 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéeducommutateur dedemande ① (selonl'équipement).

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlacé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,50po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttropprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateurs dedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières.

PRÉCAUTIONSAUSUJETDU VERROUILLAGEETDU DÉVERROUILLAGEDES PORTIÈRES

●N'appuyezpassurlecommutateurdedemandedepoignéedeportièreentenantla cléintelligentedansvotremaincommeilest illustré.Enraisondelafaibledistanceavec lapoignéedelaportière,lesystèmedeclé intelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveal'extérieurduvéhicule.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-9

• Assurez-vousquelesportièressontbien verrouilléesaprèslesavoirverrouilléesau moyenducommutateurdedemandedepoi-gnée deportière.
• Pouréviterdelaisserlacléintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir lacléenvotrepossession, puisverrouillez lesportières.
• Netirezpassurlapoignéedelaportière avant d'enfoncerlecommutateurde demandede poignéedeportière. Laportière est déverrouillé é maisellenes'ouv repas. Relâchezunefoislapoignéedelaportière, puistirez-ladenouveaupourouvrirlaportière.

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportièress sans retirer la clé intelligente devotrepocheoudevotresacàmain.

Lorsquevoustransportezlacléintelligenteet quelaclésetrouveàlaportéeappropriée, vous pouvezverrouilleroudéverrouillertouteslesportières enenfonçantlecommutateur dedemande depoignéedeportière.

Verrouillagedesportières

1. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement), placezlecommutateur d'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)etassurez-vousd'avoirenvotre possessionlacléintelligente.
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedeportière(selonl'équipement) lorsquevousavezlacléintelligenteenvotre possession.
3. Touteslesportièresseverrouilleront.

1. Lestémoinsdesfeuxdedétresseclignotent deuxfois, l'avertisseurextérieurretentitdeux foisetlesfeuxavantetarrières'allument pendant 10 secondes.

REMARQUE:

• Lescommutateursdedemande (selon l'équipement) pour toutes les portières peuvent t redés activés lorsqueleré-glagedu commutateurexternedeportière esten position OFF (horsfonction) dans les réglages devéhicule à l'écran multifonction. Pourobtenirdes renseignement supplémentaires, consultezlasection «Affichagemultifonction» d'uchapitre «Commandeset instruments» duprésent manuel.
• Lesportièresverrouillentaumoyen ducommutateurdedemandepoignéedeportière ① lorsquelecommutateur d'allumagenesetrouvepas à la position LOCK (antivol-verrouillé).
• Lesportièresneseverrouillentpassi vousappuyezsurlecommutateurde demandedepoignéedeportièrelorsqu'uneportièreestouverte. Toutefois, lesportièresseverrouillentaveclaclé mécaniquemêmesiuneportièreest ouverte.

- Lesportièresneverrouillentpasau moyenducommutateurdedemande depoignéedeportièrelorsquelaclé intelligentesetrouveàl'intérieur du véhicule; unbipd'avertissementretentit. Toutefois, lorsqu'unecléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule, lesportièrespeuventêtre verrouilléesavecuneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyenducommutateurdedemande (selonl'équipement), assurez-vous qu'ellesontétécorrectementverrouilléesenmanœuvrantlespoignées deportière.
  •Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyendu commutateur dedemande, assurez-vousd'avoirlacléintelligenteenvotrepossessionavantde manœuvrerlecommutateurde demandepouréviterdelaisserlaclédans levéhicule.
• Le commutateurde demanden'est fonctionnelque lorsquela cléintelligenteaétédétectéeparlesystèmede cléintelligente.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-11

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lesystème décléintelligenteestdotéd'uneprotection contreleverrouillage.

Lorsqu'uneportièrequelconqueestouverte, que lesportièresontverrouilléesetquelacléintelligenteestplacéedanslevéhicule, puisque touteslesportièresontfermées, uncarillonretentitetleverrousedéverrouilleautomatiquement.

REMARQUE:

Lesportièrespeuventnepasseverrouiller lorsquelacléintelligentesetrouvedansla mêmemainquiactionnelecommutateur dedemandepourverrouillerlaportière. Placezlacléintelligentedansvotresacà main,unepocheouvotreautremain.

MISEENGARDE

Laprotectioncontreleverrouillagepeut nepasfonctionnerdanslesconditions suivantes:

• Lorsquelacléintelligenteestplacée surletableaudebord.
  • Lorsquelacléintelligenteestplacée danslaboîteàgantsoudansunbacde rangement.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée dansunvide-pochedeportière.
  •Lorsquelacléintelligenteestplacée à l'intérieurdematériaux métalliques ou prèsdetelsmatériaux.

Déverrouillagedesportières

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedeportière (selonl'équipement).
3. Laportièresedéverrouilleetlestémoinsdes feuxdedétresseclignotentunefois, l'avertisseurextérieuretentitunefoisetlesfeuxavant etarrières'allumentpendant30secondes.
4. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportièreenmoins d'uneminute; l'avertisseurextérieuretentit unefoisetlesautresportières déverrouillent.

3-12 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

REMARQUE:

- Siledéverrouillagesélectifestdésactivédanslesréglagesduvéhicule, touteslesportières déverrouillent à lapremière repressionsurlecommutateur dedemande ①.

- Lecommutateurdedemandepeutêtre désactivélorsquelafonctiondecommutateurexternedeportièreestréglée àlapositionOFF(désactivée)dansles réglagesdevéhiculeàl'écranmultifonction.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section«Affichagemultifonction»du chapitre«Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Siunepoignéedeportièreesttiréependantle déverrouillagedesportières, cetteportière peut nepassedéverrouiller. Remettezlapoignéede portièreàsapositiond'originepourdéverrouiller laportière. Silaportièresedéverrouillepas lorsquelapoignéedeportièrerevientàsapositiond'origine, enfoncezlecommutateurdedemandedepoignéedeportièrepourdéverrouiller laportière.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieudanslaminuteaprésavoirenfoncéle commutateurdedemande.

• Ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateurd'allumage.

Letemporisateurdel'éclairageintérieurs'allume pendant uncertaindélailorsqu'uneportièreest déverrouilléetquelecommutateurdel'éclairageintérieurestàlapositionDOOR(portière).

Vous pouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreledélaieneffectuantunedesopérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
• Verrouillerlesportièresaveclatélécommande.
• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).
• Réglerlafonctiond'éclairageintérieurautomatiqueàlapositionOFF(horsfonction) danslesréglagesduvéhiculeal'écranmultifonction.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Affichagemultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageetdéverrouillagesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandenefonctionnepasdans lesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièressontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsurlebouton intelligente.
3. Lestémoinsdesfeuxdedétresseclignotent deuxfois, l'avertisseurretentitunefoisetles feuxavantetarrières'allumentpendant 10 secondes.
4. Touteslesportièresseverrouillent.

delaclé

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelach intelligente.
2. Laportière du conducteurs déverrouille, le témoindes feux dedétresse clignote une foiset les feux avant etarrières allument pendant 30 secondes.
3. Appuyezdenouveausurlebouton uneminute; l'avertisseurextérieuretentit unefoisetlesautresportièressedéverrouillent.

REMARQUE:

Siledéverrouillagesélectifestdésactivé danslesréglagesduvéhicule,toutesles portières déverrouillent à lapremière pression 📁 surlacléintelligente à distance.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezlasection«Affichagemultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieumoinsd'uneminuteaprèsavoirappuyé surlebouton 🔒 :

•L'ouvertured'uneportière.

- L'enfoncementducommutateurd'allumage. L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléetlors- quellecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vous pouvez éte indrel'éclairage intérieurs sans attendreled é laieneffectuant unedes opérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

• Verrouillerlesportièresaumoyendelaclé intelligente.

• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).

• Réglerlafonctiond'éclairageintérieurautomatiqueàlapositionOFF(horsfonction) danslesréglagesduvéhiculeal'écranmultifonction.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Affichagemultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Ouverturedesglaces

Vouspouvezouvrirlesglacesautomatiquessimultanémental'aidedelacléintelligente.

- Pourouvrirlesglaces, appuyezlonguement surlebouton 📋 delacléintelligente pendantplusde3secondes.

Lesglacesdesportières'abaissentlorsque vousmaintenezenfoncélebouton ? dela cléintelligente.

REMARQUE:

Lesglacescessentdes'abaisseraumomentouvousrelâchezlebouton 2. Lesglacesdesportièresne peuventpas être fermées au moyen de la clé intelligente.

- lorsquelecommutateurdedemande (selon l'équipement) delaportière du conducteur estenfoncé et quelaclé intelligenteses trouvè à laportéédelapoignéedeportière.

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger, vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton delacléintelligentependant plusd'uneseconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'undesboutonsdelatélécommande estenfoncé.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Trailerlightcheck(vérificationde l'éclairagedelaremorque)(selon l'équipement)

Cettefonctionnalitépermetauclientdeconfirmer lefonctionnementdel'éclairagedelaremorque, sansqu'ilsoitnécessairequ'unedeuxième personneenfoncelapédaledefreinouactivechaque clignotant. Vous pouvezprocéderàlavérification del'éclairagedelaremorqueaumoyendelaclé intelligenteoudanslesréglagesduvéhicule à l'écran multifonction. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Affichagemultifonction» duchapitre «Commandes etinstruments» duprésentmanuel.

Pouractiverlafonctiondevérificationdel'éclairagedelaremorqueaumoyendevotrecléintelligente, effectuezlesopérationssuivantes:

1. Orientezlacléintelligenteverslevéhicule.
2. AppuyezbrièvementsurleboutonLOCK (verrouillage)
3. Dansundélaide2secondes, appuyezsurle boutonLOCK(verrouillage) maintenez-leenfoncépendantaumoins 2secondes, jusqu'àcequel'avertisseursonoreretentisseunefoisetquelesfeuxde stationnements'allument.

Lessituationssuivantesseproduisent:

• Leclignotantgaucheduvéhiculeetdela remorqueclignotependant5secondes.
• Leclignotantdroitduvéhiculeetdelare-morqueclignotependant5secondes.
• Lesfeuxdestationnementduvéhiculeetde laremorques'allumentpendant5secondes.

REMARQUE:

Silecommutateurd'allumageestàlapositionOFF(horsfonction),lesfeuxdestationnements'éteignentaprèsquelessituationsci-dessussesoinentproduites.Siles feuxdestationnementnefonctionnentpas correctement,vérifiezlesbranchementset lesampoules.Silesfeuxduvéhiculene s'allumentpas,vérifiezlesampoules.

Fonctiondeconfirmationde l'avertisseursonore

Sivouslesouhaitez, lafonctiondeconfirmation del'avertisseursonorepeutêtredésactivée à l'aidedelacléintelligente. Lorsquelafonctionest désactivée et que vous appuyezsurlebouton LOCK (antivol-verrouillé) , letémoindes feuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsquevous appuyezsurlebouton UNLOCK (déverrouillage) , niletémoindesfeuxde détressenil'avertisseursonorenefonctionnent.

REMARQUE:

Sivousmodifiezlafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreetdeclignotementdesfeuxdedétresseàl'aidedelaclé intelligente,l'écranmultifonctionaffichera lemodeenvigueuraprèslepassagedu commutateurd'allumagedelaposition OFF(horsfonction)àlapositionON (marche).L'écranmultifonctionpeutégale-mentêtreutilisépourmodifierlemodede confirmationdel'avertisseursonore.

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons

etdurantaumoins

2secondes.

Lestémoinsdesfeuxdedétresseclignotenttrois foispourconfirmerladésactivationdelafonction deconfirmationdel'avertisseursonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles boutons 1 etdenouveapendantaumoinsdeuxsecondes.

Lestémoinsdesfeuxdedétresseclignotentune foisetl'avertisseursonoreretentitunefoispour confirmerlerétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerronéedelacléintelligenteoupourprévenirlevol du véhicule, uncarillonouneualarmesonoreretentit à l'intérieuretàl'extérieurduvéhiculeetun messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un message s'affiche sur le tableau de bord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Guidededépannage» du présent chapitre et « Écran multifonction » du chapitre«Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezousetrouventtouteslesclésintelligentesprogramméespourvotrevéhicule.Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleSolution
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumagepourarrêterlemoteur	L'avertissementtrougePasserenpositionP (stationnement)s'afficheàl'écranmulti-fonctionetlecarillonintérieuretentit continuellement.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
Lorsquevousdéplacezleleviersélecteurà lapositionP(stationnement)	L'avertissementMettrecontactsurOFF s'afficheàl'écran.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
Lorsquevousouvrezlaportièreduconduc-teurpourdescendreduvéhicule	L'avertissementdeportièreouvertes'affiche àl'écranetlecarillonintérieuretentit continuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche)oufermezlaportièredu conducteur.
Lorsquevousfermezlaportièreduconduc-teurunefoisdescendudvéhicule	L'avertissementjaunePasdoclédétectée s'afficheàl'écranmultifonction, lecarillon extérieuretentittroisfoisetlecarilloninté-rieuretentitpendantenviron3secondes.	Lacléintelligentenesetrouvepasdansle véhicule.	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
	L'avertissementtrougePasserenpositionP (stationnement)s'afficheàl'écranmulti-fonctionetlescarillonsintérieuretextérieur retentissentcontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestsurACC (accessoires)ouOFF(horsfonction)etle leviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquelaportièreduconducteursfter-méalorsqueleboutondeverrouillage intérieurestàlapositiondeVERROUIL-LAGE	Lecarillonextérieuretentitpendantenviron troissecondesettouteslesportières déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateurde demandedepoignéedeportièreoulatou-cheLOCK(antivol-verrouillé)delacléintel-ligentepourverrouillerlaportière	Lecarillonextérieurretentitpendantenviron troissecondes.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur	Letémoindelapiledelacléintelligentes'afficheal'écran.	Latensiondelapileestfaible.	Remplacezlapileparunepileneuve.Pour obtenirdosrenseignements supplémentaires,reportez-vousâlasection «Remplacementdelabatterie»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.
	LetémoinjauneCléincorrectes'afficheà l'écranmultifonction.	Lacléintelligentenesetrouvepasdansle véhicule.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente enregistrée.

3-20Vérificationsetréglagesavantledémarrage

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCEDUMOTEUR(selon l'équipement)

LacléintelligenteNISSANIntelligentKey comporteraleboutonsilevéhiculeest munidusystèmededémarrageàdistancedu moteur.Cettefonctionpermetledémarragedu moteurdel'extérieurduvéhicule. Lesfonctionssuivantespeuventêtrecompromis- seslorsquelafonctiondedémarrageàdistance estutilisée:

- Lesvéhiculesdotésdelacommandede climatisationmanuelleouautomatiquereviendrontpasdéfautauderniermodede chauffageoudeclimatisationutilisé. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Logiquededémarrage dumoteuràdistance»duchapitre«Systèmesdesurveillance, declimatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale» duprésentmanuel.

- Durantundémarrageàdistance, la fonction dechauffagedessiègespeutégalement t'être activéedanslecasdesvéhicules munisde siègeschauffants. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Siègeschauffants» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Lesloisdanscertainesrégionspeuventlimiter l'utilisationdesdémarreursàdistance. Parexemple, certaineslégislationsexigentquelevéhicule soitvisibleparl'utilisateur lorsqu'ilutilisela fonction dedémarrageàdistance. Consultezlesrèglementsenvigueur pour connaîtrelesexigences.

D'autresconditionspeuventnuireaufonctionnementdusystèmededémarrageàdistancedu moteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Conditionsdans lesquelleslesystèmededémarrageàdistance nefonctionnepas»danscechapitre.

D'autres conditions peuvent modifierlerendement delatélécommande à clé intelligente. Pour obtenir de plus samples renseignements, consultezlasection « Clé intelligente NISSAN Intelligent Key ^MD » dans ce chapitre.

PORTÉEDUSYSTÈMEDE DÉMARRAGEÀDISTANCEDU MOTEUR

MISEENGARDE

Lorsquelapiledelacléintelligenteest déchargéeouque d'autres sources de puissantesondesradioélectriquessontà proximité, laportéedu systèmedeclé intelligenteestréduiteetlacléintelligente peut ne pas fonctionner correctement.

Lafonctiondedémarrageàdistancedumoteur nepeutêtreutiliséequelorsquelacléintelligente setrouvedansuneportéepréciséeduvéhicule.

Laportéedusystèmededémarrageàdistance dumoteurestde60m(197pi)environdu véhicule.

DÉMARRAGEÀDISTANCEDU VÉHICULE

Pourutiliserlafonctiondedémarrageàdistance pourfairedémarrerlemoteur, procédezcomme suit:

1. Orientezlacléintelligenteverslevéhicule.

2. Appuyezsurlatouche LOCK verrouillertouteslesportières.

pour

1. Dansundélaidecingsecondes, maintenez leboutondedémarrageàdistance enfoncéjusqu'acequelesclignotantsclignotentetquelesfeuxarrières'allument. Si levéhiculen'estpasvisible, maintenezle boutondedémarrageàdistance foncépendantaumoinsdeuxsecondes.

Lessituationssuivantesseproduisentaudémarragedumoteur:

- Lesfeuxdestationnements'allumentetrestentallumésaussilongtempsquelemoteur estenmarche.

- Lesportièresverrouillentetlesystèmede chauffage-climatisationpeutsemettreen marche.

- Lemoteurcontinuedefonctionnerpendant 10minutes. Répétezlesétapespouraugmenterledélaidefonctionnementde 10minutessupplémentaires. Pourobtenirdeplus amplesrenseignements, consultezlasection «Augmentationdudélaidefonctionnementdumoteur» danscechapitre.

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-ladans cetteposition, puisappuyezsurlecommutateur d'allumageàbouton-poussoirenpositionON (marche) avantdeprendrelaroute. Consultezla section «Conduiteduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite» duprésentmanuel poubttenirdesrenseignements supplémentaires.

AUGMENTATIONDUDÉLAIDE FONCTIONNEMENTDUMOTEUR

Ledélaidefonctionnementdusystèmededémarrageàdistancepeutêtreaugmentéunefois eneffectuantlesétapesindiquéesdanslasection«Démarrageàdistanceduvéhicule»dans cechapitre.Ledélaidefonctionnementcalculécommesuit:

- Lepremierdélaidefonctionnement de 10 minutescommencelorsdel'exécutionde lafonctiondedémarrageàdistance.

- Ledeuxièmedélaidefonctionnementde 10minutescommenceimmédiatementlorsquelafonctiondedémarrageàdistancecest exécutéeànouveau. Parexemple, silemoteurtournedepuis5minutesetque10minutessupplémentairessontajoutées, lemo-teurtournerapendant15minutesautotal. - Vousatteindrezlalimitededeuxdémarrages àdistanceenaugmentantledélaidefonctionnementdumoteur.

Deuxdémarragesàdistancemaximauxouun démarragesimpleavecunajoutdedélaisont permisentrelescyclesd'allumage.Lecommuteur d'allumagedoîtêtreplaceàlapositionON (marche)etensuiteremisàlapositionOFF(hors fonction)avantdepouvoirutiliserdenouveaula fonctiondedémarrageàdistance.

ANNULATIOND'UNDÉMARRAGEÀ DISTANCE

Pourannulerundémarrageàdistance, effectuez unedesopérationssuivantes:

- Orientezlacléintelligenteverslevéhiculeet appuyezsurlebouton jusqu'àceque lesfeuxdestationnements'éteignent.

- Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche), puis à laposition OFF (hors fonction).
• Ledélaiprolongédefonctionnementdumoteuraexpiré.
• Laminuteriedespremières 10 minutesa expiré.
  ●Lecapotmoteuraétéouvert.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséedanslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumage esten foncé sans qu'une clé intelligentes et trouve danslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumageeestenfoncé lorsqu'unecléintelligentesetrouvedansle véhicule mais lapédaledefreinn'estpas enfoncée.

CONDITIONSDANSLESQUELLES LESYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCENEFONCTIONNEPAS

Lesystèmededémarrageàdistancenefonctionne passiunedesconditionssuivantesestprésente:

• L'option«RemoteEngineStart»(Démarrageàdistancedumoteur)estdésactivée danslasection«Verrouillage»dumenude réglagesduvéhicule.
• lecommutateur d'allumageesttourné à ON (marche).
• Lecapotn'estpasbienfermé.
• Lesfeuxdedétressesontallumés.
• Lemoteurtourneencore. Lemoteurdoitêtre complètement arrêté. Attendez au moins sixsecondessilemoteurtourne, puiss'arrête. Cecines'appliquepaslorsdel'augmentation dudélaidefonctionnementdumoteur.
• Leboutondedémarrageàdistance n'estpas maintenu enfoncépendant au moinsdeuxsecondes.

• Leboutondedémarrageàdistance n'estpasmaintenuenfoncédansundélaide cinqsecondesaprèsl'enfoncementduboutondeverrouillage.
  •Lefreinestserré.

• Lesportièresontpasferméesetverrouillées.

• Lemessaged'avertissementdusystèmede clé intelligente s'affiche à l'écran multifonction.
• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséedanslevéhicule.
• Deuxdémarragesàdistanceouundémar-rageàdistancesimpleavecundélaiajouté ontdéjàétéeffectués.
• Levéhiculen'estpasàlapositionP(stationnement).
• Unecléprogrammée est détectée à l'intérieur du véhicule.
• Leréglagedelafonctiondedémarrageà distanceestpasséalapositionOFF(hors fonction)danslesréglagesduvéhiculeà l'écranmultifonction.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezla section«Affichagemultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.
  Lesystèmededémarrageàdistancedumoteur peutafficherunavertissementountémoinà l'écran multifonction. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Affichage multifonction»duchapitre « Commandes etinstruments »duprésentmanuel.

CAPOTTRAPPEDURÉSERVOIRDE

① Tirezsurlapoignéededéverrouillagedela serrureducapotquisetrouvesousletableaudebord,ducôtéconducteur.Lecapots'entrouvrelégèrement.
② Duboutdesdoigts,poussezverslecôtéle leviersituéal'avantducapot,telqu'illustré, puissoulevezlecapot.

Pourrefermerlecapot, abaissez-ledoucementet assurez-vous qu'il severrouillecorrectement.

CARBURANT

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlemanuelduconducteurducamion TitanDieseldistinct.

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

VOLANT

AVERTISSEMENT

• Neréglezpaslevolantpendantque vousconduisez. Vouspourriezperdrela maîtrisedevotrevéhiculeetcauserun accident.
• Néréglezpaslevolanttropprès du corpscarcecipourraitnuireaufonctionnementdeladirectionetàvotre confort. Lesacgonflableduconducteur sedéploieavecbeaucoupdepuissance. Sivousn'êtespascorrectement retenu, sivousêtespenchéversl'avant, tournédecôtéouassisdanstouteautre positioninadéquate, vous faitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgraves oumortellesencasd'accident. Lesac gonflablepeutégalement vous causer desblessuresgravesoumortellessi vous êtesappuyécontrelemoduleau momentdesondéploiement. Assurez-vousd'avoirledosbienappuyécontre ledossierdevotresiègeetd'êtreassis aussiloinquepossibleduvolantsans quecelanenuiseàvotreconfort. Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

LPD2395WPD0366

FONCTIONNEMENTMANUEL(selon l'équipement)

Fonctionnementduvolantinclinableet télescopique

Abaissezlelevierdeverrouillage ① :

• Réglezlevolantdedirectionverslehautou verslebasdanslesens ② delaposition voulue.
• Réglezlevolantdedirectionversl'avantou versl'arrière dans lesens ③ delaposition voulue.

Poussezfermementlelevierverslehaut ① pour verrouillerlevolantenposition.

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE (selonl'équipement)

Fonctionnementduvolantinclinableet télescopique

Pourréglerlevolant, déplacezlecommutateur ① danslessenssuivants:

• Réglezlevolantverslehautouverslebas danslesens ② delapositiond'inclinaison voulue.
• Réglezlevolantversl'avantouversl'arrière danslesens ③ delapositiontélescopique voulue.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage

MISEENGARDE

Danslecasdesvéhiculesmunisdupositionneurautomatique,omettrederéinitialiserlesfonctionsd'inclinaisonetdetélescopageduvolantaprèsladéchargede labatterieduvéhicule,peutempêcherde réglerlapositionduvolantdedirection.

Danslecasdesvéhiculesmunisdupositionneur automatique:lesfonctionsd'inclinaisonetde télescopageduvolantdoiventêtreréinitialisées aprèsladéchargedelabatterieafind'empêcher leverrouillageduvolantinclinabletettélescopiquedansuneposition.Lorsquelabatterieaété rechargéeoureemplacée,effectuezlesétapes suivantes:

• Pourlefonctionnement d'inclinaison: réglez lecommutateur ① pourdéplacerlevolant à lapositionlaplusélevée ② qu'ilestpossibled'atteindre.
• Pourlefonctionnementtélescopique: réglez lecommutateur ① pourdéplacerlevolantà lapositionlaplusavancéeetlaplusreculée ③ qu'ilestpossibled'atteindre.

L'exécutiondecesopérationspermetderéinitialiserlaplagedesfonctionsd'inclinaisonetde télescopageduvolant.

Fonctiond'entrée-sortie(selon l'équipement)

Lesystèmedepositionneurautomatiquedéplace automatiquementlevolantverslehautlorsquela portièreduconducteurestouverteetquele commutateurd'allumageestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).Cettecaractéristiquefacilite l'accèsetlasortiedusiègeduconducteur.Le volantreprendsapositioninitialelorsquelapori-tièreduconducteurestreferméetqellecommutateurd'allumageestenfoncé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Positionneurautomatique» duprésentchapitre.

PARE-SOLEIL

graph TD
    A["Opening Door Panel"] --> B["Cut Outer Body"]
    B --> C["Close Outer Body"]
    C --> D["Set Outer Body"]
    D --> E["End Outer Body"]

3-26 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

① Pouréliminerl'éblouissementfrontal, abaissezlepare-soleil.
② Pouréliminerl'éblouissementlatéral,dégagezlepare-soleildusupportcentralet faites-lepivotersurlecôté.
③ Pourrallongerlepare-soleil,glissezlarallongedepare-soleilversl'intérieurouvers l'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

- Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.

- Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

MIROIRSDECOURTOISIE(selon l'équipement)

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletlevezlevoletdumiroir.Certains miroirsdecourtoisiepossèdentunéclairagequi s'activeàl'ouvertureducouvercle.

PORTE-CARTES(côtéconducteur seulement)

Pouraccéderauporte-cartes,glissezlacarte dansleporte-cartes.Neconsultezpascesarticlespendantlaconduite.

RÉTROVISEURS

RÉTROVISEURINTÉRIEURMANUEL ANTIÉBLOUISSEMENT(selon l'équipement)

Utilisezlapositiondenuit ① pourréduire l'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositionnuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR AUTOMATIQUE ANTIÉBLOUISSEMENT(selon l'équipement)

Lerétroviseurintérieurestconçupourseteinter automatiquementlesoiroulanuitetenfonction delaréflexiondespharesdesvéhiculesquivous suivent.Lafonctiond'antiéblouissementautoma-tiqueestactivéelorsquelecommutateurd'allu-mageestàlapositionON(marche).

Letémoin ② s'allumelorsquelafonctionautomatiqued'antiéblouissementestactivée.

REMARQUE:

Nesuspendezpasd'objetssurlescapteurs ① etnelesnettoyezpasavecun nettoie-vitres.Celaréduitlasensibilitédes capteursetnuitàleurfonctionnement.

TypeA-avecboussole(selonl'équipement)

TypeA(selonl'équipement)

• Pourdésactiverlafonctiond'antiéblouissement, appuyezsurlebouton ⏻ . L et é - moins'éteint.
• Appuyez de nouveau sur le bouton pourréactiverlafonctiond'antiéblouissement. Letémoins'allume.

Consultez la section « Boussole » du chapitre «Commandesetinstruments» dansleprésent manuelpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlaboussole ② etlesfonctionsdela boussole.

3-28 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Télécommandeuniverselle HomeLink ^MD UniversalTransceiver»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

TypeB-sansboussole(selonl'équipement)

TypeB(selonl'équipement)

AppuyezsurleboutonOpourmettrelafonction antiéblouissementautomatiquehorsfonction.Le témoins'éteint.

Appuyezdenouveausurlebouton|pourmettre denouveaulafonctionantiéblouissementautomatiqueenfonction.Letémoins'allume.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Télécommandeuniverselle HomeLink ^MD UniversalTransceiver»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

- Lesobjetsréfléchisparlerétroviseur extérieurducôtépassagersontplus prèsqu'ilsnesemblentl'être.Soyez prudentlorsquevousvoudéplacez versladroite.L'utilisationexclusivede cerétroviseurpourraitcauserunaccident.Servez-vousdurétroviseurinté- rieuroujetezuncoupd'œilpar-dessus votreépauleafin d'évaluer correctementladistancequivousséparedes objets.

- Néréglezpaslapositiondesmiroirs pendant que vous conduisez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident.

Commandemanuelle(selon l'équipement)

Vous pouvezorienterlesrétroviseursextérieurs devotrevéhiculedansladirectionvouluepour bénéficierd'unemeilleurevisibilitéarrière.

Commandeélectrique(selon l'équipement)

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursfonctionneseulementlorsquelecommutateurd'allumagesetrouveàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Tournezleboutondecommandepoursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite. Réglez lerétroviseuràlapositionvoulueenmanceuvrant leboutondecommande.

Rétroviseursderemorquage(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

Lesobjetsvisiblesdanslapartieconvexe durétroviseurderemorquesontplusprès qu'ilsneparaissent.Soyezprudentau momentdeschangementsdevoieoudes virages.L'utilisationexclusivedurétroviseurconvexepourraitcauserunaccident. Servez-vousdesautresrétroviseursou jetezuncoupd'œilpar-dessusvotre épauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedesobjets.

3-30 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Utilisezlacommandeàdistancedesrétroviseurs extérieurspourréglerlapositiondelaportion supérieuresrétroviseursderemorquage.

Laportioninférieuredesrétroviseursderemorquagepeutêtredéplacéemanuellement dans la directiondésiréepourassurerunemeilleurevisibilité.

Tirezlesrétroviseursderemorquageversl'extérieuràlapositiondésiréepourobtenirune meilleurevisibilitépendantlatractiondelaremorque.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslesrétroviseurspendant quevousconduisez.Vouspourriezperdre lamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserun accident.

MISEENGARDE

Laconduitedansdesespacesrestreints aveclesrétroviseurstirésversl'extérieur peutentraînerdesdommages.

TypeA(selonl'équipement)

Rétroviseursrepliablesàcommande manuelle

Pourrabattrelerétroviseurextérieur, poussez-le verslaportière.

Fonctiond'inclinaisondesmiroirsen marchearrière(selonl'équipement)

Lafonctiond'inclinaisondesmiroirsenmarche arrièreinclinelesmiroirsdesdeuxrétroviseurs extérieursverslebaspouroffrirunemeilleure visibilitéversl'arrièreàproximitéduvéhiculelors-

TypeB(selonl'équipement)

quelecommutateurdecommandedesrétroviseurssetrouveàlapositiondegaucheoude droite.

Lesmiroirsretournentautomatiquementâleur positioninitialelorsquevousquittezlapositionR (marchearrière).

Lesmiroirsdesrétroviseursextérieursreprennentleurpositioninitialelorsque:

• Leleviersélecteurestplacéauneposition autrequeR(marchearrière).
• Leboutonderéglagedesrétroviseursextérieursestàlapositionneutreuoucentrale.

- Lecommutateur d'allumage est à laposition OFF (horsfonction).

REMARQUE:

Sileboutonderéglagedesrétroviseurs extérieursestàlaposition«centrale», le miroirdurétroviseurnes'inclinePASvers lebaslorsquevousplacezleleviersélecteuràlapositionR(marchearrière).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Positionneurautomatique» duprésentchapitre.

Rétroviseurschauffants(selon l'équipement)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunisd'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée,legivreoulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetderétroviseursextérieurs(selon l'équipement)»duchapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

3-32 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

CAISSE

Tirezlapoignéeduhayonverslehaut,puisabaissezlehayon.Lescâblesdesoutienmaintiennent lehayonenpositionouverte.

Àlafermetureduhayon, assurez-vousqueles loquetssontbienverrouillés.

Neconduisezpaslevéhiculeaveclehayon abaissé,àmoinsquevotrevéhiculenesoit munidelarallongedecaisseNISSAN(accessoire),oul'équivalent,etquecelle-cine soitenpositiondéployée.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lechargementdelacaisseducamion,consultez lasection«Informationrelativeauchargementdu véhicule»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpersonneprendreplacedans l'airedechargementousurlesiège arrièrelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusd'ensemblesderetenue adéquatsrisquentdesubirdesblessuresgravesoulamortencasd'accidentoud'arrêtbrusque.
• Illestextrêmementdangereuxdeprendreplacedansl'airedechargement d'unvéhiculelorsquelevéhiculeesten marche. Lespersonness'ytrouvant sontbeaucoupus susceptiblesdesubirdesblessuresgraves, voiremortelles, encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerde s'asseoirailleursquedansunsiège munid'uneceinturedesécurité.

- Assurez-vousquetouslespassagers devotrevéhiculeontprisplacesurun siègeetqu'ilsontbienboucléleurceinturedesécurité.

Débrancherlacaméraarrière(selon l'équipement)

Avantdedéposerlehayon, débranchezlaca- méraarrièrecommesuit:

1. Ouvrezlehayonpouraccéderausupport ① deconnecteurdecaméraarrièresitué surleseuilarrière.

2. Déposezlesupport ② deconnecteurdu seuilenappuyantsurl'ongletdeverrouillage versl'intérieur, dans lesensmontré, tout écartantlesupport.

3. Débranchezlefaisceaudecâblageduchâssis ③ enappuyantvers'intérieursurl'ongletdeverrouillage, danslesensmontré, toutenécartantesconnecteurs. Maintenez leconnecteurfermementpourempêcherle connecteurdefaisceaudechâssisdetomberdansleseuil.

4. Prenezlapriseetlesupportdechâssisdela boîteàgantsetaccouplez-lesaufaisceau decâblagedechâssispouréviterdecontaminerlesbornesaveclesrisquesd'anomalie delacaméraarrièrequecelaimplique.

5. Réinsérezlesupportdansleseuil.

6. Prenezlecouvercledehayondelaboîte à gantsetaccouplez-leaufaisceaudecâblagedechâssispouréviterdecontaminer lesbornesaveclesrisquesd'anomaliedela caméraarrièrequecelaimplique.
7. Retirezlehayon. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Retraitduhayon» danscechapitre.

3-34 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

1. Débranchezlefaisceaudecâblagedela caméraarrière (selonl'équipement). Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Débranchementdela caméraarrière» danscechapitre.
2. Dégagezlescâblesdesoutienduhayon.

MISEENGARDE

•Lehayonestlourd. Il faut deux person- nespourleretireroul'installer. Faites attentionenepas l'échapperaumo- mentduretrait.
- Aprèsavoirdégagélescâblesdesoutien,nelaissezpaslehayonreposersur lepare-chocs.

1. Maintenezlehayonàunanglede45degrés.
2. Tirezlehayonpourlesortirdelacharnière degauche.
3. Tirezlehayonpourlesortirdelacharnière dedroite.

Installationduhayon

1. Insérezlehayondanslacharnièrededroite.
2. Maintenezlehayonàunanglede45degrés etinsérez-ledanslacharnièredegauche.

3. Continuezdetenirlehayonàunanglede 45degrésetattachezlescâblesdesoutien duhayon.

4. Pourlesvéhiculesaveccaméraarrière: Assurez-vousquelefaisceaudehayonne pendpasau-dessousduhayonetgardezce dernierouvert.Poubrotenirdeplusamples renseignements,consultezlasection «Branchementdelacaméraarrière»dans cechapitreavantdefermerlehayon.

5. Pour les véhicules sans caméraarrière: Fermez solidement le hayon.

Brancherlacaméraarrière(selon l'équipement)

Avantdefermerlehayon, rebranchez lacaméra arrièrecommesuit:

1. Aprèsavoirfixélehayonaucamion, gardez-leouvertetvérifiezquelefaisceau d'hayonnependpasau-dessousduhayon.

2. Déposezlesupport ② deconnecteurdu seuilenappuyantsurl'ongletdeverrouillage versl'intérieur, dans lesensmontré, tout écartantlesupport.

3. Déconnectezlapriseetlesupportdechâssisdufaisceaudecâblagedechâssis Mettezleconnecteuretlesupportdansun endroitsûrcommelaboîteàgants.

4. Débranchezlaprisedehayondufaisceau decâblagedehayon.Mettezlaprisede hayondansunendroitsûrcommelaboîteà gants.
5. Branchezlefaisceaudecâblagedehayon aufaisceaudecâblagedechâssis.
   6.Fixezsolidementlesupport ① decaméra arrièreauseuilarrière.
6. Refermezlehayonsolidement.

Verrouillageduhayon

Pourdéverrouillerlehayon, tournezlacléversle côtépassagerduvéhicule ①. Pourleverrouiller, tournezlacléverslecôtéconducteur ②.

3-36 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

POSITIONNEURAUTOMATIQUE (selonl'équipement)

•Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.Encasd'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.

Lepositionneurautomatiquecomportedeux fonctions:

• Fonctiondemémorisation
• Fonctiond'entréeoudesortie

CROCHETSD'ARRIMAGE

Descrochetsd'arrimagepratiquessontsituésà chaquecoindelacaisseducamion.Ilspeuvent êtreutiliséspourfixertoutechargedanslacaisse ducamion.

• Lepoidsdelachargedoitêtrerépartiégalementsurlesessieuxarrière.
• Toutechargedoitêtresolidementarrimée à l'aidedecordesoudesanglesafind'éviter qu'ellenesedéplaceouneglissedansla caisse.

Lamémoiredupositionneurautomatique peut enregistrerdeuxpositionspourlesiègeduconducteur, levolantdedirectionetlesrétroviseurs extérieurs. Pourmémoriserlespréférences, effectuezlaprocéduresuivante.

1. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) ou ACC (accessoires). (Levéhiculedoît être immobilisélors que vous réglez lamémoire.)

2. Réglezselonvospréférenceslapositiondu siègeduconducteur, delacolonnededirectionet des rétroviseursextérieursen manœuvrant manuellement chaquecommutateur déglage. Pour obtenir de plus samples renseignements, consultezlasection «Sièges» dans le chapitre «Sécurité-Sièges, ceintures désécurité étsystème de retenues supplémentaire» du présent manuel et les sections «Volant» et «Rétroviseurs extérieurs» dans se chapitre.

3. AppuyezsurlatoucheSET(réglage)et, dansundélaide5secondes, appuyezsurla touchedmémoire(1ou2).
4. Letémoindelatouchedemémoirechoisie s'allumeraencontinupendantenviron5secondes.
5. Lecarillonretentitsilamémoireaétéactualisée.

REMARQUE:

SiuneNOUVELLEpositionenmémoireest enregistréedansunetouchedéjàprogrammée,lesanciensréglagessonteffacéspar lesnouveaux.

Confirmationdemémorisation des préférences

AppuyezsurlatoucheSET(réglage).

• Siunepositionenmémoiren'apasétéen-registréedanslatouche(1ou2),letémoin delatouchecorrespondantes'allumependantenviron0,5seconde.
• Siunepositionenmémoireaétéenregistrée danslatouche(1 ou2), alorsletémoindela touchecorrespondantes'allumeencontinu pendant environ5secondes.

Associationdelatélécommandeàune positionmémorisée

Laprocéduredécriteci-aprèspermetd'associer chaquetélécommandeauxpositionsmémorisées(touchesdemémoire1ou2).

1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Fonctiondemémorisation» pourenregistrerla positionenmémoire.
2. Letémoindelatouchedemémoirechoisie s'allumera.Lorsdes5secondesdurantlesquellesletémoinestallumé,appuyezsurle bouton 📋 delatélécommande.Letémoin delatouchedemémoireassociéexclignote. Lorsqu'ils'êteint,latélécommandeestassociéealapositionderéglagemémorisée.

Unefoislecouplageeffectué, lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (hors fonction), appuyezsurlebouton 📋 dela télécommandepourdéplacerlesiègeduconducteur, levolantetlesrétroviseursextérieursàla positiondelatouchedemémoireassociée.

REMARQUE:

SiuneNOUVELLEpositionestenregistrée danslatouchedemémoireassociée, latélécommandesereliealorsàlaNOUVELLE positionetteffacelapositionprécédente.

FONCTIOND'ENTRÉEOUDE SORTIE

Cesystème permetdedéplacerautomatiquementlesiègeduconducteuretlacolonnede directiondefonctionnementautomatiquelors-queleleviersélecteurestenpositionP(stationnement).Cettefonctionfaciliteauconducteur l'accèsetlasortiedusège.

Lesiègeduconducteursedéplaceversl'arrière etlacolonnededirectionverslehautlorsque:

- laportièreduconducteurestouverteetle commutateur d'allumageesttournéalaposition OFF (horsfonction);

- lecommutateur d'allumageesttournédela position ACC (accessoires) à laposition OFF (horsfonction) et quelaportière du conducteurestouverte.

Lesiègeduconducteuretlevolantreprennent leurpositioninitialelorsque:

- lecommutateur d'allumageesttourné à la position ACC (accessoires) ou ON (marche) pendant que leviers électeurs à laposition P (stationnement).

Lafonctiond'entréeoudesortiepeutêtreréglée ouannuléedanslesréglagesduvéhiculeàl'écran multifonctioneneffectuantlesétapessuivantes:

- ModifiezleréglagedelafonctiondedéplacementdusiègeàlasortiedumodeON (marche)aumodeOFF(horsfonction).

- Modifiezleréglagedelafonctiondedéplacementdeladirectionverslehautàlasortie dumodeON(marche)aumodeOFF(hors fonction).

Rétablissementdelafonctiond'entrée oudesortie

Silecâbledelabatterieestdébranchéousile fusiblegrille,lespositionsmémoriséesserontperduesetcertainesdesfonctionsserontlimitées:

1. Conduisezlevéhiculeàplusde40km/h (25mi/h).

OU

1. Ouvrezpuisfermezlaportièreduconducteurplusdedeuxfoisalorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (hors fonction).

Lafonctiond'entréeoudesortiedevraitmaintenantfonctionnercorrectement.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME

Lepositionneurautomatiquenefonctionnepas oucessedefonctionnerlorsque:

●levéhiculerouleàplusde7km/h(4mi/h);

- unedestouchesdemémoireestenfoncée alorsquelepositionneurautomatiqueesten fonction;

- lecommutateurderéglagedusiègeduconducteurestationnéalorsquelepositionneurautomatiqueestenfonction;

• lesiègeestdéjàrégléalapositionmémorisée;

- latouchedemémoirenecorrespondàau-cunepositiondusiège;

- leleviersélecteurdelatransmissionest déplacédelapositionP(stationnement)à uneautreposition.

4 Systèmesdesurveillance, declimatisation, audio, téléphonique et d'etreconnaissance vocale

Boutonsdupanneaudecommande-Écran

couleuravecdispositifd'aideàlanavigation

(selonl'équipement)....4 - 4

Consignesd'utilisationdel'écrantactile....4-5

Utilisationdubouton ➤ BACK(retour)....4 - 7

Utilisationdubouton[ APPS-1 ]....4 - 7

Boutondeluminosité ⚙/∅ 4 - 9

UtilisationduboutonCAMERA(caméra)....4-9

Camérademarchearrière(selonl'équipement).....4-10

Fonctionnementdusystèmedecaméra

arrière....4-11

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran.....4-12

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-12

Réglagedel'écran....4-15

Limitesdusystèmedecamérademarche

arrière. 4-15

Entretiendusystème....4-16

ÉcranAroundView MD Monitor(selonl'équipement)..4-17

Fonctionnementdusystèmedesurveillance

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-22

Commentsestationnerenutilisantleslignes

detrjectoireprévue....4-24

Réglagedel'écran....4-26

Limitesdusystèmedesurveillance

Entretiendusystème....4-29

Systèmededétectiond'objetsmobiles

(selonl'équipement)....4-30

Fonctionnementdusystèmededétection

d'objetsmobiles....4-31

Détectiond'objetsmobilesactivéeet

désactivée....4-32

Limitesdusystèmededétectiond'objets

mobiles. 4-33

Entretiendusystème....4-34

Bouchesd'air. 4-34

Chauffageetclimatiseur(àcommandemanuelle)

(selonl'équipement)....4-35

Commandes....4-36

Fonctionnementduchauffage....4-37

Utilisationduclimatiseur. 4-39

Tableauxdedirectiondel'air. 4-40

Systèmedechauffage-climatisation(automatique)

(selonl'équipement)....4-44

Fonctionnementautomatique....4-45

Fonctionnementmanuel....4-46

Conseilsd'utilisation....4-47

Entretienduclimatiseur....4-47

Chainestéréo....4-48

Radio....4-48

RéceptionradioFM. 4-48

RéceptionradioAM....4-48

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipement)....4-49

Précautionsconcernantl'utilisationdela

chaînestéréo....4-49

RadioAM/FMaveclecteurdeCD

(selonl'équipement)....4-56

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques

compacts(CD)(typeA)

(selonl'équipement)....4-62

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques

compacts(CD)(typeB)

(selonl'équipement)....4-68

PortdeconnexionUSB(bussérieluniversel)

(modèlessanssystèmedenavigation)

(selonl'équipement)....4-76

PortdeconnexiondeclédemémoireUSB

(bussérieluniversel)(modèlesavecsystème

denavigation)(selonl'équipement)....4-78

Fonctionnementdulecteuripod MD sans

dispositifd'aideàlanavigation

(selonl'équipement)....4-81

Fonctionnementdulecteuripod MD avec

dispositifd'aideàlanavigation

(selonl'équipement)....4-83

DiffusionaudioBluetooth MD sansdispositif

d'aideàlanavigation(selonl'équipement)....4-86

DiffusionaudioBluetooth MD avecdispositif

d'aideàlanavigation(selonl'équipement)....4-87

EntretienetnettoyagedesCD....4-89

Commandesdusystèmeaudiosurlevolant.....4-89

Antenne. 4-91

ApplicationsmobilesNissanConnect MS

(selonl'équipement)....4-91

Enregistrementaveclesapplications

Apparier tél....4-92

Téléchargementdel'application....4-92

NissanConnect ^MS Services(selonl'équipement). . . . 4-92

Siri ^MD EyesFree(selonl'équipement). 4-93

Exigences....4-93

ActivationdusystèmeSiri MD 4-93

Fonctionnementdusystème

Modificationdesréglagesdusystème

Siri ^MD EyesFree(modèlesavecsystèmede

navigation). 4-95

Guidededépannage....4-95

SystèmeaudiovisuelmobileNISSAN

(selonl'équipement)....4-97

Boutonsdupanneauavant. 4-99

Fonctionnementdesboutonsdupanneau

avant. 4-100

Utilisationducasqued'écouteansfil....4-101

Utilisationdelatélécommande.... 4-102

Boutonsdelatélécommande....4-103

Directivesgénéralesrelativesau

fonctionnement. 4-106

UtilisationdumenuDVD-OSD. 4-108

Utilisationdumenud'affichageàl'écran

(OSD)dumoniteur....4-114

Lectured'unCD....4-115

Lecturedefichiersaudio....4-117

Lecture des fichiers d'images. 4-118

Lecturedesfichiersvidéo....4-120

Chargementd'undispositifUSB. 4-121

Branchementd'unesourceA/Vauxiliaire

externe-Entrée....4-121

Branchementd'unmoniteurA/Vexterne-

Sortie....4-121

SélectiondumoniteurAouBentantque

source. 4-121

Guidededépannage....4-122

Spécifications. 4-123

AvisdelaFCC. 4-124

AvertissementdelaFCC. 4-124

AvisITE. 4-124

AVISrelatifàlanormeDEEE. 4-125

AvisMacrovision....4-125

SystèmeDolbyDigital....4-125

TéléphonedevoitureouradioBP....4-126

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD

sansdispositifd'aideàlanavigation

(selonl'équipement)....4-126

Informationsurlaréglementation....4-128

Utilisationdudispositif. 4-129

Boutonsdecommande....4-130

Procéduredejumelage....4-131

Commandesvocales....4-133

Faireunappel....4-135

Réceptiond'unappel....4-135

Pendantunappel....4-135

Mettrefinàunappel....4-136

Messagerietexte. 4-136

RéglagesBluetooth MD 4-138

Commandemanuelle....4-139

Guidededépannage....4-140

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD avec dispositif d'aide à lanavigation

(selonl'équipement)....4-141

Informationsurlarèglementation....4-143

Commandesvocales....4-143

Procéduredejumelage....4-144

Répertoiretéléphoniqueduvéhicule....4-144

Faireunappel....4-144

Réceptiond'unappel. 4-145

Pendantunappel. 4-145

Mettrefinàunappel....4-145

Messagerietexte. 4-145

RéglagesBluetooth ^MD 4-148

Paramètrestéléphone....4-149

Guidededépannage. 4-150

SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN

(selonl'équipement)....4-151

Utilisationdudispositif. 4-151

Caractéristiquesdusystème....4-152

Commandesvocalesdusystème

téléphoniquemainslibresBluetooth MD 4-153

Commandesvocalesdudispositifd'aideàla

navigation....4-154

Commandesvocalesdusystèmeaudio....4-154

Commandesvocalesd'information. 4-154

Commandesvocalesrelativesàmes

applications. 4-155

Commandesvocalesd'aide. 4-155

Guidededépannage....4-155

AVERTISSEMENT

• Laconduiteduvéhiculeexigetoutevo-treattention:netentezdoncpasde réglerlescommandesdechauffageet declimatisationpendantlaconduite.
• Nedémontezninemodifiezcesys- tème. Celapourraitprovoquerunacci- dent, unincendieouunchocélectrique.
  •N'utilisezpascedispositifsivousre-marquezuneanomalietellequelegel del'écranoul'absencedeson.L'utilisationdudispositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident,un incendieouunchocélectrique.
  •Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositifd'aideàlanavigation,sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedudispositif, éteignez-leimmédiatement.Sinon,ily arisqued'accident,d'incendieoude chocélectrique.Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECDISPOSITIFD'AIDEÀ LANAVIGATION(selonl'équipement)

1. BoutonPOWER(alimentation)etboutonde commandeVOL(volume)
2. Écrand'affichage
3. BoutonsENTER/AUDIO(entrer-audio)et TUNE-SCROLL(syntonisation-défilement)

4.Bouton → BACK(retour)
5.Boutondeluminosité APPS-1
6.Boutondeluminosité
7.Bouton**

4-4 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

8.BoutonMAP(carte)*

9.ToucheCAMERA(caméra)

10.BoutonNAV(navigation)*

*Consultezlemanueld'utilisationdudispositif d'aideàlanavigationpourobtenirdeplusamples renseignementssurlesboutonsdecommande dudispositif d'aideàlanavigation.

**Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleboutondecommandedu Bluetooth ^MD Hands-FreePhoneSystem,consultezlasection«Bluetooth ^MD Hands-FreePhone Systemavecsystèmedenavigation(selonl’équipement)»danscechapitre.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne[commutateurd'allumage à lapositionON(marche)ouACC(access-soires)]pendantunelonguepériode, vous déchargerezcomplètementlabatterieetle moteurnepourraplusdémarrer.

Symbolesderéférence:

«Exemple»–Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchespeuventêtresélectionnées entouchantl'écran.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.
- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique.Cesproduitspeuventrayerouabimerl'écran.
•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé-risezaucunliquide(eauouproduitparfumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraîneraunedéfaillancedu dispositif.

À des fins de sécurité, certaines fonctions ne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle dispositifd'aideàlanavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vous TOUJOURS entièrementssurlaconduite.
- Évitezd'utiliserdesfonctionsduvéhiculequipourraientvousdistraire.Sivousêtesdistrait,vouspourriezperdre lamaîtrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.

Utilisationdel'écrantactile

OptiondemenuRésultat
Sélection d'une option à l'écran		Pour sélectionner une option, il suffit de l'effleurer. Pour sélectionner la touche « Audio », appuyez sur la touche « Audio » à l'écran.AppuyezsurleboutonBACK ➔ (retour)pourreveniràl'écranprécédent.
Réglage des options à l'écran		Appuyez sur la touche « + » ou sur la touche « — » pour effectuer les réglages voulus. Effleurez la flèche vers le haut pour faire défiler la page vers le haut une option à la fois. Effleurez la flèche vers le bas pour faire défiler la page vers le bas une option à lafois.
Entrée de caractères		Sélectionnez la touche de la lettre ou du numéro voulu. Le système propose certaines options d'entrée de caractères.
	123/ABCModifiel'ensembledecaractèresdisponiblesenchiffres.
	EspaceInsertiond'espaces.
	Effacer	Suppression du dernier caractère entré à l'aide d'une touche. Exercez une pression continue sur la touche « Effacer » pour supprimertouslescaractères.
	OKComplétel'entréedecaractères.

4-6 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran. Siunnettoyagesupplémentaires'impose, utilisezunchiffondouximprégnéd'unpeu dedétergentneutre. Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eauouundétergent. Humectezd'abord lechiffon, puisessuyezl'écran.

UTILISATIONDUBOUTON → BACK(retour)

AppuyezsurleboutonBACK(retour)pour reveniràl'écranprécédent.

UTILISATIONDUBOUTON[] APPS-1

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesfonctions«SiriusXMTravelLink»et«Messagescirculation»,consultezlemanueld'utilisation dusystèmedistinctdenavigation.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur latouche«Mesapplications»,consultezlasection«NissanConnect ^MS avecapplicationsmobiles»duprésentchapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlatouche«Commandesvocales», consultezlasection«Systèmedereconnais-sancevocaledeNISSAN»danscechapitre.

Vous pouvez sélectionnerouréglerdiversmodes, fonction set caractéristiques quis ontofferts survotrevéhicule:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅱ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurl'optionsouhaitée.

OptiondemenuRésultat
AudioPourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Systèmeaudio»danscechapitre.
Téléphone & Bluetooth			Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Système téléphonique mains libres Bluetooth MD avecdispositifd'aideàlanavigation»duprésentchapitre.
Système			Appuyez sur cette touche pour choisir ou régler les diverses fonctions de ce système. Un écran comportant des optionssupplémentairess'affichera.
	AffichageAppuyezsurcettetouchepourréglerl'affichage.
		LuminositéPermetderéglerlaluminositédel'écran.
		Mode d'affichage	Permet de régler l'affichage en fonction du niveau d'éclairage de l'habitacle. Appuyez sur la touche pour parcourir lesoptions. Les modes « Jour » et « Nuit » conviennent pour les heures correspondantes de la journée, tandis que le mode automatiquecontrôlel'affichageautomatiquement.
		EncodeurdirectionPermetderéglerladirectiondudéfilementdesmenus.Choisissezdomonteroudescendre.
	HorlogeAppuyezsurcettetouchepourréglerl'heure.
		FormatheureL'horlogepeutêtrerégléesur12heuresou24heures.
		FormatdeladateChoisissezentredinginformatspossiblespourafficherlejour,lemoisetl'année.
		Mode horloge	Permet de régler le mode de l'horloge. Le mode « Automatique » utilise le GPS du système pour maintenir automatiquementl'heure.«Manuel»vouspermetderéglerl'horlogeaumoyendelatouche«Réglerl'heure».
		Régler l'horloge manuellement	Permet de régler l'horloge manuellement. Appuyez sur les touches « + » ou « - » pour régler les heures, les minutes, le jour,lemoisetl'annéeenordreascendantoudescendant.Le«Modehorloge»doitêtrerégléà«Manuel»pourquecetteop-tionsoitdisponible.
		Heureavancée	Permetd'activeroudedésactiverlafonctiond'heureavancée.
		Fuseauhoraire	Sélectionnezlefuseauhoraireappropriédanslaliste.
	Langue		Appuyezsurcettetouchepourchangerlalangued'affichage.
	RéglagesdesservicesNissanConnect(selonl'équipement)		AppuyezsurcettetouchepourvousconnecterauxservicesNissanConnect MS .
	Réglagesdelacaméra		Appuyezsurcettetouchepourchangerlesréglagesdelacaméra.
OptiondemeuRésultat
	Mode d'affichage	Appuyez sur cette touche pour choisir le mode d'affichage de l'écran tactile (jour, nuit ou automatique).
	LuminositéRéglezlaluminositédel'écrantactile.
	ContrasteRéglezlecontrastedel'écrantactile.
	CouleurRéglezlacouleurdel'écrantactile.
UnitédetempératureAppuyezsurcettetouchepourchangerl'unitédetempératureaffichée(FahrenheitouCelsius).
Clic à l'écran tactile		Alterne entre l'activation ou la désactivation de la fonction Clic à l'écran tactile. Lorsque cette fonction est activée, un son sefaitentendrechaquefoisquevousappuyezsurunetouchedel'écran.
Bips sonores		Sélectionnez cette touche pour alterner entre l'activation ou la désactivation de la fonction de bips sonores. Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore retentit lorsqu'un message instantané s'affiche à l'écran ou lorsque vous maintenez en-foncéunboutonsurl'appareil(commelebouton)pendantdeuxsecondes.
Software Licenses (licences de logiciel)		Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur les licences du logiciel.
SDSPromptReduction(Réductiondemes-sage-guidedusystèmedediagnosticde logiciels)		Appuyezsurcettetouchepouracteriveroudésactiverlafonctionderéductiondemessage-guidedusystèmedediagnostic delogiciels.
Version du logiciel du système : F016		Appuyez sur cette touche pour afficher les renseignements sur la version du logiciel.
Info circulation		Appuyez sur cette touche pour afficher les réglages des infos circulation. Pour obtenir des renseignements supplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdudispositifd'aideàlanavigation.
Navigation		Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le manuel d'utilisation du dispositif d'aide à la navigation.
SXM		AppuyezsurcettetouchepourlancerlaradioSiriusXM MD.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezla section«Systèmeaudio»danscechapitre.

BOUTON DE LUMINOSITÉ 🌐/∅

Appuyez sur le bouton 🌐/ pour modifier la luminosité de l'écran. L'écran passe en mode d'affichagedejouroudenuitsivousenfoncezle bouton de nouveau.

Siaucunesélectionn'aeulieudansles5secondes, l'écran revient à l'affichage précédent.

Appuyez sur le bouton 🌐/Ⓧ pendant plus de 2 secondes pour mettre l'écran hors fonction. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre l'écran en fonction.

UTILISATION DU BOUTON CAMERA (caméra)

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Caméra de marche arrière » du présent chapitre.

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (selonl'équipement)

1.ToucheCAMERA(caméra)

4-10 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

AVERTISSEMENT

• Lenon-respectdesavertissementset desinstructionsrelativesàl'utilisation dusystèmedecamérademarchearrièrepourraitentraînerdesblessures graves,voiremortelles.
• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenererplacepaslafaçonappropriéeetsécuritairedefairemarchearrière. Regardeztoujoursparlesglaces et vérifiezdanslesrétroviseursque vouspouvezvousdéplacersansdanger avantdelefaireréellement. Reculez toujours lentement.
• Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillederrièrelevéhiculepour évitertoutdommagesurcedernier.
• Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneet pavée.Ladistanceaffichéeàl'écran n'estqu'àtitrederéférenceetpeutdifférerdeladistancéréelleentrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

Lacamérademarchearrièreafficheensuiteautomatiquementunevuedel'arrièreéduvéhicule lorsqueleviersélecteurestplacéalapositionR(marchearrière).Silaboîtedevitessesest àlapositionR(marchearrière),appuyezsurle boutonCAMERA(caméra)pouraffichertourà tourlesoptionsdeguidage.Laradiopeutencore êtreécoutée,pendantquelacaméraestactive.

Pourafficherlavuearrière, lesystèmedecaméra arrièreutiliseunecamérasituéejusteau-dessus delaplaqued'immatriculationduvéhicule ① sur lehayon.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DECAMÉRAARRIÈRE

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), déplacez leleviers sélecteur à laposition R (marchearrière) pour utiliser lacam érademarchearrière.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistanceauxobstaclespar rapportàlalignedelacarrosserie duvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votre véhicule.

●Lignerouge ① : environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② : environ 1 m (3 p i)
●Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)
●Ligneverte ④ : environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

Lignesguidescentrales(selonl'équipement) ⑥

Ellesindiquentlecentreduvéhiculepouraméliorerleguidagedel'attelagederemorque.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Leslignesdeguidageaffichéesetleursemplacementsausolsontfournispourréférenceapproximativeseulement.Lesobjetssituéssurune penteascendanteoudescendanttelesobjets saillantsetrouventenréalitéadesdistances différentesdecellesaffichéesàl'écrandeslignesdeguidage(consulterlesillustrations).En casdedoute,fairedemi-touretregarderles objetspendantquevousfaitesmarchearrière,ou stationnezetquittezlevéhiculepourvoirlapositiondesobjetsderrièrerelevéhicule.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'en réalité.

4-12 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Notezquelesobjetsquiapparaissentàl'écran sontenréalitépluséloignéssurlapente.

quiapparaissental'écransontenréalitéplus préssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité. Notezquelesobjets

Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Àl'écran,levéhiculepeutsemblerpouvoirpasser prèsdel'objetsansletoucher.Cependant,le véhiculepeutfrapperl'objetsicelui-cifaitsaillie au-dessusdelatrajectoiréréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeàl'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisàlamêmedistancequelaposition Ⓐ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

4-14 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

Laméthodederéglagedesparamètresdel'affichagediffèreselonletyped'écraninstallé.

1. Serrezfermentlefreinetplacezlelevier sélecteuràlapositionR(marchearrière).
2. Appuyezsurlebouton 📋/∂ dupanneaude commande.
3. Lesparamètresdumodedenuitserontaffichésall'écran.

4. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour régler leparamètre reverslehaut ouverslebas.

5. Appuyezdenouveausurlebouton pour accéderauxparamètresdumoded'affichageautomatique.

6. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour régler leparamètre reverslehaut ouverslebas.

REMARQUE:

Nefaitesaucunajustementdesréglages del'affichagedel'écranRearViewMonitor quandlevéhiculeroule.Assurez-vousque lefreindestationnementserréferme- ment.

LIMITESDUSYSTÈMEDECAMÉRA DEMARCHEARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Leslimitesdusystèmedecamérade marchearrièresontrépertoriéescidentous.Lefaitdenepasconduirele véhiculeconformémentàceslimites du systèmepeutentraînerdesblessuresgravesoumortelles.

- Cesystèmeest soumisàdes angles mortset peutne pasmontrer tousles objetsprésents.

• Enraisondeslimitesdelaportéedela camérademarchearrière, les zones du dessous et des coins extérieurs du pare-chocsnepeuventpasêtreaffichée à l'écrandelacaméra. Lesystèmen'afficherapaslespetitsobjetsquisetrouvent souslepare-chocsetdes objets quisetrouvent trèsprésdupare-chocs ouausol.
  •Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écran ne reflète pas la réalité, car la camérautiliseunelentillegrandangle.
• Lapositiondesobjetsdansunecaméra demarchearrièreapparaîtinverséepar rapportàleurpositiondanslesrétroviseursintérieursetextérieurs.
• Servez-vous des lignes affichées commeréférence. Desfacteurstelsque lenombred'occupants, le niveaude carburant, lapositionduvéhicule, les conditionsroutières et l'inclinaisonde larouteinfluentsurleslignes.
• Avantdereculer, vérifiezsilehayonest bienfermé.

• Neplacezriensurlacaméra.Lacaméra de marche arrière est installée sur le hayon.

• Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression, évitezd'arroserlacaméra.L'eauuptpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie, unfeuouunchoc électrique.

• Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

Lesdonnéessuivantessontdeslimitesfonctionnellesetn'indiquentpasundysfonctionnement dusystème:

• Silatempératureambianteesttrèsélevée outrèsbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou.
• Lorsqu'unelumièreintensefrappeddirectementlacaméra,ilsepeutquelesobjetsne s'affichentpasclairement.
• Deslignes verticales pourraients superposeraux objets affichés à l'écran. Ces lignes sont causées par unelumière retrop intense réfléchie par le pare-chocs.

• L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.

• Lesobjetspeuvents'afficheràl'écrande manièreimpréciselorsqu'ilssetrouvent dansunezoneobscure.
• Ilpeutyavoirundélailorsquevouspassez entrelesvues.
• Silacaméraestobstruéeparlasaleté, la pluieoulaneige, ilsepeutquelacamérade marchearrières n'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméra.
• N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux, puis essuyezàl'aided'unchiffonsec.

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.
•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

Silacaméra ① estobstruéeparlasaleté, lapluie oulaneige, ilsepeutquelacamérademarche arrièren'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméraàl'aide d'unchiffonhumecté d'unesolutiond'eaudeproduitdenettoyage doux, puisessuyezàl'aided'unchiffonsec.

4-16 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

ÉCRANAROUNDVIEW MD MONITOR (selonl'équipement)

Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

AVERTISSEMENT

• Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisation du systèmedecaméraAroundView MD pourraitentrainerdesblessuresgraves, voiremortelles.
  •L'écranAroundView ^MD Monitorestune caractéristiquepratiquemaisilneremplacepaslafaconappropriée de conduirelevéhicule, carilcomportedes zones dans les quelles les objetsne peuents'afficher. Les quatrecoins du véhicule en particuliers sont des zones où les objetsn'apparaissent pas dans des plans plongeants, avant ouarrière. Avant de conduirelevéhicule, vérifiez toujours les environs immédiats pour vous assurer qu'ilest prudent devous déplacer. Faitestoujours fonctionner le véhicule lentement.
• Leconducteuresttoujoursresponsable delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

LesystèmeAroundView ^MD Monitorestconçu pouraiderleconducteur dans less situation stellesquele stationnement dans unespace oule stationnement parallèle.

Lemoniteuraffichediversesimagesdelapositionduvéhiculedansunformatd'écranpartagé. Lesvuesnesontpastoutesdisponiblesentout temps.

Vuesdisponibles:

• Vueavant Unevued'environ150degrésdel'avantdu véhicule.
• Vuearrière Unevued'environ150degrésdel'arrière du véhicule.
• Vueplongeante Vueenvironnanteduvéhiculeàvold'oiseau.
• Vuelatéraleavant Vueautouretau-devantdelaroueducôté passageravant.

Pourafficherplusieursvues,lesystèmedesurveillanceAroundView ^MD utiliselescamérassituéesdanslacalandreavant,surlesrétroviseurs extérieursduvéhicule,enplusd'unecaméra situéesurlehayon ①.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DESURVEILLANCE AROUNDVIEW ^MD MONITOR

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), déplacez leleviers sélecteur à laposition R (marche arrière) pour utiliser le systè medesurveillance Around View ^MD Monitor.

Lorsquelacaméraestactivéepourlapremière foisavecl'affichageeenvueplongeante, une icônerouge(selonl'équipement)clignote à l'écran. Ceciindiquequelesystèmedesonar (selonl'équipement)estactivé. Pourobtenirde plusamplesrenseignementssurlesystèmede sonaravantetarrière(selonl'équipement), consultezlasection «Systèmedesonaravantet arrière» duchapitre «Démarrageetconduite» du présentmanuel.

L'écranaffichéal'écranAroundView ^MD Monitor retourneautomatiquemental'écranprécédent 3minutesaprèsqueleboutonCAMERA(camera)aétéenfoncéetqueleleviersélecteurne setrouvepasàlapositionR(marchearrière).

Vuesdisponibles

AVERTISSEMENT

- Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdeslignesdelargeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurune surfacepavéeetplane.Ladistanceapparenteaffichéeàl'écran peutêtredifférentedeladistanceréelleentrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.

• Utilisezleslignesaffichéesetlavue plongeantecommeréférence.Desfacteurstelsquelenombred'occupants,le chargement,leniveaudecarburant,la positionduvéhicule,lesconditionsroutièresetl'inclinaisondela route influentgrandementsurleslignesetla vueplongeante.
• Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetaileddifférente,leslignesde trajectoireprévueetlavueplongeante pourraient ne pas s'afficher correctement.
• Lorsdelaconduitesurunepenteascendante,lesobjetsaffichésall'écran sont pluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsdelaconduitesurunepentedescendante,lesobjetsaffichésall'écran sont plus rapprochés qu'ils ne paraissent.
• Lapositiondesobjetsàl'écrandevue arrièreapparaîtinverséeparrapportà leurpositionàl'écranetdanslesrétroviseursextérieurs.

• Utilisezlesrétroviseursouregardezen faitafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedesobjets.

• Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoir unedifférence entreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.

• Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesque lalargeuretlatrajectoireréelles.
• Leslignesaffichéesapparaissentlégèrementorientéesversladroite,carla camérademarchearrièresn'estpasinstalléedanslapartiecentralearrièredu véhicule.

●Lignerouge ①: environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② : environ 1 m (3 p i)
●Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)

Vuearrière

●Ligneverte ④ : environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤

Indiquentlalargeurapproximativeduvéhicule pendantquevousreculez.

Lignesdetrajectoireprévue ⑥

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevous conduisezlevéhicule.Leslignesdetrajectoire prévues'affichental'écranlorsquevoustournez levolant.Leslignesdetrajectoireprévuese déplacentenfonctiondudegrédebraquagedu volantetnes'affichentpaslorsquelevolantest enpositiondroitdevant.

Lignesguidescentrales ⑦

Ellesindiquentlecentreduvéhiculepouraméliorerleguidagedel'attelagederemorque.

Lavueavantnes'affichepasquandlavitessedu véhiculeestsupérieureà10km/h(6mi/h).

REMARQUE:

Lorsquel'écranaffichelavueavantetque levolanttourned'environ90degrésou moinsdelapositiondroitdevant,leslignes detrajectoireprévuedroiteetgauche s'affichent. Lorsquelevolanttourned'environ90degrésouplus,unelignes'affiche uniquementsurlecôtéopposéduvirage.

4-20 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

chagedelavueplongeante. Ellen'estaffichée qu'unefois après l'établissement du contact.

Leconducteurpeutvérifierladirectionetl'angle approximatifsdupneuàl'écranparl'icônede pneu ③ lorsdelaconduiteenmarcheavantou enmarchearrière.

AVERTISSEMENT

• Lesobjetsdanslavueplongeanteapparaissentpluséloignésqueladistanceréelle.
• Lesobjetsdedimensionélevée, tels qu'untrottoirouunvéhicule, peuvent 652 etredésalignésounepass'affichersur leborddesaffichages.
• Lesobjetsquisetrouventau-dessusde lacaméranepeuventêtreaffichés.
  •Lavuedelavueplongeantepeutêtre désalignéelorsquelapositiondelacaméraestmodifiée.
• Uneligneausolpeutètredésalignéeeet semblernepasètredroitesurlebord desaffichages. Ledésalignementaugmenteàmesurequelalignes'éloigne duvéhicule.
  •L'affichagedel'angledupneun'indique pasl'angleréeldupneu.

Deslignesguidesindiquantlalargeurapproximativeetl'avantduvéhicules'affichental'écran.

Lalignedel'avantduvéhicule ① indiquelapartie avantduvéhicule.

Laligneducôtéduvéhicule ② indiquelalargeur approximativéduvéhicule, incluantlesrétroviseursextérieurs.

Lesrallonges ③ deslignesavant ① etdu côté ② sontindiquéesavecunelignepointillée verte.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Leslignesdeguidageaffichéesetleursemplacementsausolsontfournispourréférenceapproximativeseulement.Lesobjetssituéssurune penteascendanteoudescendanteetlesobjets saillantsetrouventenréalitéàdesdistances différentesdecellesaffichéesàl'écrandeslignesdeguidage(consulterlesillustrations).En casdedoute,fairedemi-touretregarderles objetspendantquevousfaitesmarchearrière,ou stationnezetquittezlevéhiculepourvoirlapositiondesobjetsderrièrerelevéhicule.

Notezquelesobjetsquiapparaissentàl'écran sontenréalitépluséloignéssurlapente.

Reculerenmontantdansunepente abrupte

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité.

4-22 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

quiapparaissentall'écransontenréalitéplus préssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité. Notezquelesobjets

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Àl'écran,levéhiculepeutsemblerpouvoirpasser prèsdel'objetsansletoucher.Cependant,le véhiculepeutfrapperl'objetsicelui-cifaitsaillie au-dessusdelatrajectoiréréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeal'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisàlamêmedistancequelaposition Ⓐ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezàlaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieaudessusdelatrajectoireréellederecul.

COMMENTSESTATIONNEREN UTILISANTLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

AVERTISSEMENT

• Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.
• Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférenceentrelalignedetrajectoireprévueetla lignedelatrajectoireréelle.
• Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'afficher correctement.Dansunetellesituation, procédezcommesuit:
  -Tournezlevolantd'unebutée à l'autrealorsquelemoteurtourne.
  -Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.

- Sivoustournezlevolantalorsquele commutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires),leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

- Illestpossibled'afficherlesrétroviseurs enmodedevueplongeanteetdevue latéraleavant lorsqueles miroirsdu véhiculesontprolongésàdesfinsde remorquage.

1. Assurez-vousvisuellementquel'espacede stationnementestsécuritaireavantdestationnervotrevéhicule.
2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsque leleviersélecteurest placé alaposition R (marchearrière).

1. Reculezlemententournantlevolantde façonàcequeleslignesdetrajectoireprévue Ⓑ pénètrentdansl'espacedestationnement Ⓓ.
2. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoireprévuecommeréférence, tournezle

volantpourqueleslignesguidesdelargeur duvéhicule Ⓓ soientparallèlesàl'espace destationnement Ⓔ.

1. Unefoisquelevéhiculeestcomplètement stationnédansl'espace, placezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement) et serrezlefreindestationnement.

MODIFICATIONDEL'AFFICHAGE

Lorsquelecommutateurd'allumageestâlapositionON(marche),appuyezurleboutonCAMERA(caméra)oudéplacezleleviersélecteurà lapositionR(marchearrière)pourutiliser l'écranAroundView ^MD Monitor.

L'écranAroundView ^MD Monitoraffichedesvues d'écrandiviséesdifférentesselonlapositiondu leviersélecteur. Appuyezsurlebouton CAMERA pourcommuterentrelesvuesdisponibles.

SileleviersélecteurestàlapositionR(marche arrière),lesvuesdisponiblessontlessuivantes:

• Écrandivisédevuearrière/vueplongeante
• Écrandivisédevuearrière/vuelatéraleavant

SileleviersélecteurestàlapositionP(stationnement),lesvuesdisponiblessont:

• Écrandivisédevueavant/vueplongeante
• Écrandivisédevueavantetdevuelatérale avant

SileleviersélecteurestsurD(marcheavant),les seulesvuesdisponiblessurl'écrandivisésont vueavantetvueavantlatérale.

L'affichagebasculedel'écranAroundView Monitordanslescassuivants:

MD

• LeleviersélecteurestàlapositionD (marcheavant)etlavitesseduvéhiculeaugmenteau-delàde10km/h(6mi/h)environ.
• Unécrandifférentestchoisi.

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

1. Serrezfermentlefreinetplacezlelevier sélecteuràlapositionR(marchearrière).
2. Appuyezsurlebouton 📋/∂ dupanneaude commande.
3. Lesparamètres dumodedenuitserontaffichésàl'écran.

4. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour régler leparamètre reverslehaut ouverslebas.

5. Appuyezdenouveausurlebouton pour accéderauxparamètresdumoded'affichageautomatique.

6. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour régler leparamètre reverslehaut ouvers lebas.

REMARQUE:

Nefaitesaucunajustementdesréglages de l'affichage de l'écran Around View ^MD Monitorquandlevéhicule roule. Assurez-vous que lefrein destationnement est serréfermement.

LIMITESDUSYSTÈMEDE SURVEILLANCEAROUNDVIEW MD MONITOR

AVERTISSEMENT

Leslimitesdusystèmedesurveillance AroundView ^MD Monitorsontrépertoriées ci-dessous.Lefaitdenepasconduirele véhiculeconformémentàceslimitesdu systèmepeutentrainerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'utilisezpasl'écranAroundView MD Monitorlorsquelesrétroviseurssonten positionderangementetassurez-vous quelehayonestbienfermélorsque vousconduisezlevéhiculeetutilisez l'écranAroundView MD Monitor.
- Ladistanceapparenteentrelesobjets affichésàl'écrandesurveillance AroundView ^MD Monitornecorrespond pasàladistanceréelle.
- Lescamérassontinstalléessurlacalandreavant, surles rétroviseursextérieursetau-dessusdelaplaque d'immatriculationarrière. Neplacez sur levéhiculeaucunobjetquicouvreles caméras.

•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlescaméras.L'eaupeutpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchoc électrique.
- Lescamérassontdesinstrumentsde précision. Évitezdoncdelesfrapper pournepasprovoqueruneanomalieou causerdesdommagesentraînantunincendieouunchocélectrique.

Danscertaineszones, lesystèmen 'affichepas lesobjetsetneprévientpasdelaprésence d'objetsenmouvement. Enmodé affichagede vueavantouarrière, unobjetsouslepare-chocs ousurlesolpeutnepass'afficher ①. Enmode devueplongeante, unobjetdegrandetaillesitué présduborddeszonesd'affichagedelacaméra nes'affichepasàl'écran ②.

Lesdonnéessuivantessontdeslimitesfonctionnellesetn'indiquentpasundysfonctionnement dusystème:

• Ilpeutyavoirundélailorsquevouspassez entrelesvues.

• Lorsquelatempératureambianteesttrès élevéeoutrèsbasse,lesobjetspeuventne pass'afficherclairement.

• Lorsqu'unelumièreintensefrappedirectementlacaméra,ilsepeutquelesobjetsne s'affichentpasclairement.

• L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent.
• Lacouleurdesobjetsaffichéspar l'écranAroundView ^MD Monitorpeutdifférer quelquepeudelacouleurréelle.
• Lesobjetsàl'écranAroundView ^MD Monitor pourraientnepass'afficherclairementetla couleurdel'objetpeutêtredifférentedans unezoneobscure.
• Ilpeutyavoirdesdifférencesdansladéfinitionentrechaquevuedecaméradelavue plongeante.
  •N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux, puis essuyezàl'aided'unchiffonsec.

LHA3591LHA3592

Systèmetemporairementindisponible

Quandl'icône « ! » s'afficheàl'écran,desanoma- liessontprésentesdansl'écranAroundView MD Monitor.Cettesituationnenuitpasàlaconduite normaleduvéhiculemaislesystèmedoitêtre vérifiéparunconcessionnaireNISSAN.

Lorsquel'icône«[X]*s'afficheal'écran,ilest possiblequedesperturbationsélectroniques temporairessoienttransmisesàl'imagedela caméraprovenantd'appareilsàproximité.Ceci necrompetpaslaconduitenormaleduvéhiculemaislesystèmedoitètrevérifiéparun concessionnaireNISSANsicelaseproduitfréquemment.

Siunecaméra ① estobstruééparlasaleté, la pluieoulaneige, ilsepeutquel'écrandesurveillanceAroundView MD n'affichepaslesobjets clairement. Nettoyez lacaméraàl'aided'unchiffonhumectéd unesolutiond'eauetdeproduit denettoyagedoux, puisessuyezàl'aided'un chiffonsec.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.

•N'endommagezpaslescaméras,car l'affichagepourraitêtrealtéré.

SYSTÈMEDEDÉTECTIOND'OBJETS MOBILES(selonl'équipement)

1.ToucheCAMERA(caméra)

4-30 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

AVERTISSEMENT

• Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationdu systèmededétectiond'objetsmobiles pourraitentraînerdesblessuresgraves, voiremortelles.
• Lesystèmededétectiond'objetsmobilesneremplacepaslafaconappropriée deconduirelevéhiculeetn'estpas conçupourempêcherlecontactavec lesobjetsquisetrouventautourdu véhicule.Lorsdesmanœuvresde conduite,utiliseztoujourslesrétroviseursextérieursainsiquelerétroviseur intérieur,puistournez-vouspourvériifierlazoneautourduvéhiculepour vousassurerqu'ilestprudentdevous déplacer.
• Lesystèmeestdésactivésilavitesse estsupérieure à 10km/h (6mi/h). Ilest réactivésilavitesse est inférieure.
• Lesystèmededétectiond'objetsmobilesn'estpasconçupourdétecterles objetsimmobilesàproximitédu véhicule.

Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeut avertirleconducteurdelaprésenced'objets mobilesprèsduvéhiculeàlasortied'ungarage enmarchearrière, lorsde manœuvres dans les parcsdestationnementet dans d'autrescasde cegenre.

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesdé- tectelesobjetsmobilesaumoyend'unetechno- logiedetraitemt d'imagessurl'imageaffichée àl'écran.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DEDÉTECTIOND'OBJETS MOBILES

Lesystèmededétectiond'objetsmobiless'activeautomatiquementdanslesconditionssuivantes:

• LorsqueleleviersélecteurestàlapositionR (marchearrière).
• Lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieure à 10km/h(6mi/h)etl'écrandelacaméra s'affiche.

Vueavantetvueplongeante

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesfonctionnedanslesconditionssuivanteslorsquela vuedecaméraestaffichée:

- LorsqueleleviersélecteurestàlapositionP (stationnement)ouN(pointmort)etquele véhiculeestarrêté,lesystèmededétection d'objetsmobilesdétectelesobjetsmobiles danslavueplongeante.Lesystèmededétectiond'objetsmobilesnefonctionnepassi lesrétroviseursextérieurssontdéployésou repliés,enpositionrangéeousiuneportière avantestouverte.

Vuearrièreetvueplongeante

●LorsqueleleviersélecteurestàlapositionD (marcheavant)etquelavitesseduvéhicule estinférieureà 10km/h(6mi/h)environ,le systèmededétectiond'objetsmobilesdétectelesobjetsmobilesdanslavueavant.
●LorsqueleleviersélecteurestàlapositionR (marchearrière)etquelavitesseduvéhicule estinférieureà10km/h(6mi/h)environ,le systèmededétectiond'objetsmobilesdé- tectelesobjetsmobilesdanslavuearrière. Lesystèmededétectiond'objetsmobilesne fonctionnepassilehayonestouvert.

Vuearrièreetvuelatéraleavant

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesne détectepaslesobjetsmobilesdanslavuelatéraleavant.L'icônedusystèmededétectiond'objetsmobilesnes'affichepasàl'écranlorsque cettevueestsélectionnée.

Lorsquelesystèmededétectiond'objetsmobiles détectedesobjetsmobiles à proximité du véhicule, uncarillonse faitentendreetuncadre jaunes'affichesurlavuedanslaquellelesobjets sont détectés. Pendant que lesystèmededétectiond'objetsmobiles continuel adétection des objetsmobiles, le cadre jaune continuedes'afficher.

Danslavueplongeante, lecadrejaune ① s'af-fichesurchaqueimagedelacaméra (avant, arrière, droiteetgauche) en fonctionde l'emplacement dedétection des objetsmobiles.

Lecadrejaunes'affichesurchaquevueenmode vueavantetvuearrière.

Uneicônebleuedusystèmededétectiond'objetsmobiles ② s'affichedanslavuedanslaquellelesystèmededétectiond'objetsmobiles estactive. Uneicônegrisedusystèmededétectiond'objetsmobiles s'affichedanslavuedans laquellelesystèmededétectiond'objetsmobiles n'estpasactivé.

DÉTECTIOND'OBJETSMOBILES ACTIVÉEETDÉSACTIVÉE

Certainsvéhiculescomprennentl'optionquiper- metd'activeroudedésactiverlesystèmede détectiond'objetsmobilesàl'écranmulti- fonction.

Pouractiveroudésactiverlesystèmededétectiond'objetsmobiles:

1. AppuyezsurleboutonSOURCEduvolant.
   2.Àl'aidedesboutons ♦, sélectionnez «DriverAssistance»(aideauconducteur), puisappuyezsurleboutonENTER(entrer).

4-32 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

1. Sélectionnezl'option « ParkingAids » (aides austationnement).
2. Basculezentrel'activationouladés-activationdel'option«MovingObject»(systemedétectiond'objetsmobiles)àl'aide duboutonENTER(entrer).

LIMITESDUSYSTÈMEDE DÉTECTIOND'OBJETSMOBILES

AVERTISSEMENT

Les limites dusystèmededétection d'objetsmobilessontrépertoriéesci-dessous. Lefaitdenepasconduirelevéhicule conformément à ces limites dusystème peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

• N'utilisezpaslesystèmededétection d'objetsmobiles lors delatraction d'uneremorque. Lesystèmepourraitne pasfonctionnercorrectement.

• Lebruitexcessif(parexemple,levolumedelachaînestéréoouuneglace devéhiculeouverte)auneincidencesur letimbreducarillonetilsepeutqu'ilne soitpasentendu.

• Lerendementdusystèmededétection desobjetsmobilesestréduitparles objetsàproximitéetlesconditionsenvironnementales,notamment:
  -Lorsquelecontrasteentrel'arrière-planetlesobjetsmobilesestbas.
  -Lorsqu'unelumièreclignotanteest présente.
  –Lorsqu'unelumièreéblouissanteest présente, parexemplelesphares d'unautrevéhiculeoulesrayonsdu soleil.
  –Lorsquel'orientationdelacaméra n'estpasdanssapositionhabituelle, parexemplelorsqu'unrétroviseurest replié.
  -Lorsqu'il y a de l a saleté, desgouttes d'eauoudelaneigesurlalentillede lacaméra.
  -Lorsquelapositiondesobjetsmobilesàl'écrann'estpasmodifiée.

• Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeutdécteterdesgouttesd'eau mouvementsurlalentilledelacaméra, delafuméeblancheprovenantdusilencieux, desombresenmouvement, etc.

• Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeutnepasfonctionnercorrectementselonlavitesse, ladiirection, la distance ou la forme des objets mobiles.

• Silespiècesoulacaméraestinstallée sontendommagées,toutedéformation ou gauchissement peut modifier la zonededétectiontesystèmededétectiond'objetsmobilespeutnepas fonctionnercorrectement.
• Lorsquelatempératureambianteest trèsélevéeoutrèsbasse, les objets peuventnepass'afficherclairement. Cetteconditionestnormale.

BOUCHESD'AIR

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.
•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeutne pasfonctionnercorrectementsil'unedescaméras ① estobstruéeparlasaleté, lapluieoulaneige. Nettoyezlacaméraàl'aided'unchiffonhumecté d'unesolutiond'eaudeproduitdenettoyage doux, puisessuyezàl'aided'unchiffonsec.

Réglezladirectiondudébitd'airdesbouches latéralesdescôtésconducteuretpassager ①, desbouches d'aircentrales ② etdesbouches d'airarrière ③ endéplaçantlecurseurdesbouchesoulesbouchesmêmes.

4-34 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

CHAUFFAGEETCLIMATISEUR(à commandemanuelle)(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroubles-serquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
• N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

REMARQUE:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideraréduireles odeursdanslevéhicule.

COMMANDES

1. Commandedevitesseduventilateur/arrêtdusystème/toucheA/C(climatisation enfonction-horsfonction)
   2.Boutonsdecommandededirectiondel'air

2. Commandedetempérature/Bouton MAXA/C(climatisationmaximale)

3. Boutonderecirculationdel'air

4. Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selonl'équipement)
5. FRONT Boutondedégivragedepare-brise

Commandeduventilateur

Lacommandeduventilateursertetmettre leventilateurenfonctionetàl'arrêter,ainsiqu'à enrèglerlavitesse.

Boutonsdecommandededirection del'air

Lesboutonsdecommandededirectiondel'air permettentdesélectionnerdesbouchesd'air.

MAXA/C -L'aircirculeparlesbouches (climati- sation d'aircentralesetlatéralesdu tableaudebordpourunrefroi- maximale) dissementmaximal (climatisation).

-L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatéralesainsi queparlesbouchesd'airdu plancher.

-L'aircirculeprincipalementpar lesbouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeparlesbouches d'airdudégivreuretdu plancher.

-L'aircirculeprincipalementpar lesbouchesd'airdudégivreur.

Commandedetempérature

Lacommandedetempératurevouspermetde réglerlatempératuredel'airquicirculeparles bouchesd'air.Pourdiminuerlatempérature, tournezlacommandeverslagauche.Pouraugmenterlatempérature,tournezlacommandevers ladroite.

Boutonderecirculationdel'air

Recirculationdel'airenfonction(témoin allumé)

L'airrecirculedansl'habitacle.

Appuyezsurlebouton pourmettrelare-circulationd'airenfonction:

• lorsquevousconduisezsuruneroutepoussiéreuse;
• pourempêcherl'infiltrationdegazd'échappement(lorsquevousconduisezdanslacirculationdense)dansl'habitacle;
• pourobtenirunrefroidissementmaximalde l'habitaclelorsqueleclimatiseurfonctionne.

Recirculationdel'airhorsfonction(témoin éteint)

EnmodeOFF(horsfonction),letémoinderecirculations'allumepourfermerlemodederecirculationdel'air.Sivousvoulezdésactiverlacirculationd'airextérieur,appuyezsurleboutonde

recirculationjusqu'àcequeletémoins'éteigne. EnmodeOFF(horsfonction),vouspouvezsélectionnerlescommandesdemodepourmodifierladistributiondelagrilledeventilation(sila recirculationdel'airesthorsfonction).

Sidelabuéeseforme,appuyezsurleboutonde dégivragedepare-brise FRONT .

Boutonduclimatiseur

Faitesdémarrerlemoteur, réglezlacommande duventilateur àlavitessedésiréeetappuyezsurlebouton A/C pourmettreleclimatiseurenfonction. Pouréteindreleclimatiseur, appuyezdenouveausurlebouton A/C.

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selon l'équipement)

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Interrupteur du dégi-vreur delunette et der rétroviseur sextérieurs (selonl'équipement) » d'uchapitre « Commandeset instruments » duprésent manuel.

FONCTIONNEMENTDU CHAUFFAGE

Chauffage

Danscemode, l'airréchauffésortparlesbouches d'airduplancher. Une petite quantité d'air sort également par les bouches dedégivrage.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactivercettefonctionetpasserenmodede chauffagenormal. Letémoinprésentsurle bouton s'éteint.
2. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air .
3. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Ventilation

Danscemode, l'airextérieur circuleparlesbouches d'airlatéralesetcentrales.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactivervcettefonction. Letémoinprésentsurle bouton s'éteint.

2. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air

3. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Dégivrageoudésembuage

Danscemode, l'airsortparlesbouchesde dégivrageafindedégivreroudedésembuerles glaces.

1. Appuyezsurlecommutateurdedégivrage etdedésembuage
2. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.
3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.
4. Pouréliminerrapidementlaglaceoulabuée desvitres, réglezlacommandedu ventilateur a maximumetlacommandedetempérature à lapositionde chauffagemaximale.

- Lorsquelacommandeestrégléesur le climatiseur se met en marche automatiquementsilatempératureextérieureestsupérieure à 2 °C (36 °F). L'air est alors déshumidifiépourempêcherlaformationde buée sur le pare-brise. La recirculation de l'air (→) est automatiquement désactivée,cequipermetàl'airextérieurdepénétrer dans l'habitacle pour accélérer le désembuage.

Chauffageàdeuxniveaux

Lemodedechauffageàdeuxniveauxdirigel'air chaudverslesbouchesd'airlatéralesetcentra- lesetverslessortiesd'airavantetarrière.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactivercettefonction. Letémoinprésentsurle bouton s'éteint.
2. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air
3. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourréchaufferl'habitacleet désembuerlepare-brise.

1. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air
2. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.
3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Lorsquelacommandeestrégléesur, leclimatiseursemetenmarcheautomatiquementsilatempératureextérieureestsupérieure à 2 °C (3 6 °F). Sil a to réglagedudébitd'air demeureenfon-céependantplusd'uneminute,lesystème declimatisationcontinueradefonctionner jusqu'àcequelecadranderéglagedu ventilateur soittournéalapositionOFF(horsfonction),quelecontactsoit coupéouquelatoucheduclimatiseursoit utiliséepourmettrehorsfonctionlecompresseur,mêmesilacommandeladirection del'airestrégléeaunepositionautre que .L'airestalorsdéshumidifiépour empêcherlaformationdebuéesurlepare-brise.Larecirculationde l'air( )est automatiquementdésactivée,cequipermet àl'airextérieurdepénétrerdansl'habitacle pouraccélérerledésembuage.

Conseilsd'utilisation Retirezlaneigeetla glacedesbalais d'essuie-glaceetdesentrées d'airsituées àl'avantdupare-brise.Lefonctionnement duchauffages'entrouveraamélioré.

UTILISATIONDUCLIMATISEUR

Démarrezlemoteur,tournezlacommandede visseduventilateur ◆ àlapositionsouhaitée,puisappuyezsurlebouton A/C pouractiverleclimatiseur.Lorsqueleclimatiseurestactive,ledispositifdechauffagedisposeégalement desfonctionsderefroidissementetdedéshumidification.

La fonction de refroidissement du climatiseur ne peut être activée que lorsque le moteurtourne.

Refroidissement

Danscemode, l'airestrefroidietdéshumidifié.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactiv- vercettefonction.
2. Appuyezsurlebouton decommandede directiondel'air
3. Tournezlacommandeduventilateur à lavitessedésirée.
4. Appuyezsurlebouton A/C .
5. Tournez la commande de température à la positiondésirée.

- Partempstrèschaud, vous pouvez refroidir l'habitaclerapidement en appuyantsur le bouton à la position ON (marche). Appuyezdenouveausur pour retourneraumodederefroidissement normal. Le témoinprésentsurlebouton s'éteint. Vous pouvezaussiappuyezsurlebouton MAXA/C (climatisation maximale) pour refroidir rapidement l'habitacle.

Chauffagedéshumidifié

Danscemode, l'airestréchaufféetdéshumidifié.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactivercettefonction. Letémoinprésentsurle bouton s'éteint.
2. Appuyezsurlebouton decommandede directionel'air .
3. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.
4. Appuyezsurlebouton A/C .
5. Tournez la commande de température à la positiondésirée.

Cemodeestutilisépourdésembuerlesglaceset déshumidifierl'air.

1. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air

2. Tournezlacommandeduventilateur lavitessedésirée.

1. Appuyezsurlebouton

A/C

Lorsquelacommandeestrégléesur ou,leclimatiseursemetenmarcheaautomatiquementsilatempératureextérieureestsupérieure à 2 °C (3 6 °F). L e systèmedeclimatisationfonctionnetantquelacommandedu ventilateur n'estpasrégléeàlapositionOFF(horsfonction),queleclimatiseurn'est pasàlapositionOFF(horsfonction)ouquele contactnesoitcoupé,mêmesilacommandede directionel'airesttournéeàunepositionautre que .L'airestalorsdéshumidifiépourem-pêcherlaformationdebuéesurlepare-brise.La recirculation de l'air ( ) est automatiquementdésactivée,cequipermetàl'airextérieurde pénétrer dans l'habitacle pour accélérer le désembuage.

1. Tournezlacommandedetempérature à la positiondésirée.

Conseilsd'utilisation

• Lorsqueleclimatiseurestenfonction, gardezlesglacesfermées.
• Silevéhiculeaétéstationnéausoleil, roulez pendant deux outrois minutes avec toutes les glaces ouvertes pour révacuer l'airchaud del habitacle. Remontezensuiteles glaces. Leclimatiseur pourraalors refroidirl h'habita-cle plus rapidement.

- Lesystèmedeclimatisationdoitfonctionnerpendantenviron10minutes consécutivesaunoinsunefoispar mois. Ledispositifresteainsi lubrifié pour prévenir une éventuelle défaillanceduclimatiseur.

- Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouches d'air par temps chaud et humide car l'airesttrèsrapidementrefroidi.Ilnes'agit pasd'uneanomalie.

- Si l'indicateur de température du liquidederefroidissementsetrouveau-dessusdelaplagedetempératurenormale, éteignez le climatiseur. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Sile moteursurchauffe» dansle chapitre «Encasd'urgence» decemanuel.

TABLEAUXDEDIRECTIONDEL'AIR

Lestableauxsuivantsindiquentlespositionsdes boutonsetdescommandespourréchaufferou pourrefroidirl'habitacle,ouencorepourdégivrer les glaces de façon OPTIMALE ET RAPIDE. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur les fonctions de chauffage et de climatisation, consultezlasection«Chauffageetclimatiseur» dans le présent chapitre. La recirculation de l'air( )doit toujoursêtre miseHORS FONCTIONSivouschoisissezlespositions dechauffageetdedégivrage.

4-40 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Dégivrage/ Désembuage

Commande de vitesse du ventilateur/Bouton A/C (climatisation)
Boutons de commande du mode de direction de l'air
Commande de température/Bouton Max A/C (climatisation maximale)

Bouton de dégivrage avant
Interrupteur du dégivreur de lunette arrière
Bouton de recirculation de l'air

Commande du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton A/C (climatisation)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HAUTE VITESSE	HORS FONCTION	S'active automatiquement (il est possible que l'indicateur ne s'allume pas)	CHAUD (DROITE)

LHA3775LHA3776

Chauffage à deux niveaux

Commande de vitesse du ventilateur/Bouton A/C (climatisation)
Boutons de commande du mode de direction de l'air
Commande de température/ Bouton Max A/C (climatisation maximale)

Bouton de dégivrage avant
Interrupteur du dégivreur de lunette arrière
Bouton de recirculation de l'air

Commande du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton A/C (climatisation)	Commande de la température	Commande
HAUTE VITESSE	HORS FONCTION	HORS FONCTION	CHAUD (DROITE)

LHA3777LHA3778

4-42 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Refroidissement

Air contournant le radiateur de chauffage
Commande de vitesse du ventilateur/Bouton A/C (climatisation)
Boutons de commande du mode de direction de l'air
Commande de température/ Bouton MAX A/C (climatisation maximale)

Bouton de dégivrage avant
Interrupteur du dégivreur de lunette arrière
Bouton de recirculation de l'air

Commande du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton A/C (climatisation)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HAUTE VITESSE	EN FONCTION	EN FONCTION	FROID (GAUCHE)	MAX A/C (climatisation maximale)

LHA3779

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATION(automatique)(selon l'équipement)

1. Touchedégivrageavant
2. Commandedetempérature(côtécon- ducteur)etboutonAUTO(automatique)
   3.Écrand'affichage

3. Commandedetempérature(côtépassager)etboutonDUAL(deuxzones)

4. Touched'entréed'airfrais

5. Boutonderecirculationdel'air
   7.BoutonA/C(climatiseur)
   8.BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)

6. ✿ Touchesdecommandedevitesse duventilateur
   10.ToucheON/OFF(marche-horsfonction)

7. Interrupteurdudégivreurdelunetteetderétroviseurextérieur(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
  •Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.

4-44 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

•N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

REMARQUE:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageet du climatiseurpourarrêterlarecirculation de l'airetpermettreàl'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideraréduireles odeursdanslevéhicule.

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE

Refroidissementouchauffage (automatique)

Cemode,quisertàmaintenirunetempérature constante,peutnormalementêtreutilisétoute l'année. Uncontrôleautomatiqueestégalement exercésurlarépartitiondel'airetlavitessedu ventilateur.

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique).
2. Pour régler latempérature auniveaudésiré, tournez lacommandedetempératureversla

gaucheouversladroite.Lestempératures descôtésconducteuretpassagerpeuvent étrerégléesséparément.Appuyezsurla toucheDUAL(deuxzones)pouractiverla fonctiondecommandedetempératureà deuxzones.Tournezlacommandedetempératureducôtépassagerverslagaucheou versladroitepourréglerlatempératureau niveaudésiré.

• Réglezlacommandedetempératureaenvi-ron24°C(75°F)pourassurerunfonction-nementnormal.
• Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'air, lavitesseduventilateuret lamiseenmarcheduclimatiseur.
• Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchespartempschaudethumidecarl'airest trèsrapidementrefroidi.Ilnes'agitpas d'uneanomalie.

Chauffage(climatisationhorsfonction)

Leclimatiseurnesemettrapasenfonction. Utilisezcemodesivousn'avezbesoinquedu chauffage.

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique). Letémoins'allume.

2. Tournezleboutondecommandedetempératureàlapositionvoulue.

3. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.
4. Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieure à latempérature extérieure. Lesystèm pour raitalors fonctionner defaçon inappropriée.
5. Silesglacess'embuent, l'utilisationdece moden'estpasrecommandée.

Dégivrageoudésembuage déshumidifié

1. Appuyez sur l'interrupteur de dégivreur pourmettreledégivreuren fonction. Letémoinduboutons'allume.
2. Pour régler latempérature auniveaudésiré, tournez lacommandedetempératureversla gaucheouversladroite.
3. Pourdégivrerrapidementlesglaces, tournez lacommandemanuelleduventilateurau maximum.
4. AppuyezsurlatoucheAUTO(automatique) pourreveniraumodeautomatiquedèsque legivreadisparudupare-brise.

- Sileboutonestenfancé, leclimati- seursemetautomatiquementenmarche lorsquelatempératureextérieureestsupé- rieure à 2 °C (3 6 °F). Si le systèmeeste modededégivragependantplusd'unemi- nute, lesystèmedeclimatisationcontinue defonctionnerjusqu'àcequelacommande devitesseduventilateursoitplacéeàla positionOFF(horsfonction), ouquele contactsoitcoupé, ouqueleboutonA/Cdu climatiseursoitutilisépouréteindrelecompresseur,mêmesilacommandededirec- tiondel'airestàunepositionautre que .L'airestalorsdéshumidifiépour empêcherlaformationdebuéesurlepare- brise.Larecirculationdel'airestautomati- quementdésactivéetl'airextérieurpénètre dansl'habitaclepouraccélérerledéseme- buage.

FONCTIONNEMENTMANUEL

Commandedevitesseduventilateur

Appuyezsurlesboutonsdecommandedevi- tesseduventilateur ✿ pourcommanderma- nuellementlavitessedeventilateur.

Pourreveniràlacommandeautomatiquedevi- tesseduventilateur,appuyezsurlatoucheAUTO (automatique).

Recirculationdel'air

Pourfairerecirculerl'airdansl'habitacle,appuyez surleboutonderecirculationd'air .Ap-puyezsurleboutonAUTO(automatique)pour reveniraumodeautomatique.

Latouchederecirculationel'airnefonctionne paslorsqueleclimatiseurestenmodeDEF(dégivrage), plancher, ouplancher-dégivrage.

Entréed'airfrais

Appuyezsurlatouched'entréed'airfrais pourquel'airextérieurpénètredansl'habitacle.

Commandededébitd'air

Appuyezsurlesboutonsdecommandededirectiondel'airpoursélectionnermanuellementles sortiesd'airsuivantes:

• L'aircirculeparlesbouches d'air centralesetlatérales.
• L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.
• L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.
• L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreurainsiqueparles bouchesd'airduplancher.

- L'aircirculeparlesbouches d'air dudégivreur.

Désactivationdusystème

AppuyezsurleboutonON-OFF(enfonction-horsfonction).

Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selon l'équipement)

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Interrupteur dudégivreur delunette et der rétroviseur sextérieurs (selonl'équipement) » duchapitre « Commandeset instruments » duprésentmanuel.

Logiquededémarrageàdistancedu moteur(selonl'équipement)

Lesvéhiculesmunisdusystèmedechauffage-climatisationautomatiqueetdelafonctionde démarrageàdistancepeuventpasseraumode dechauffageouderefroidissementautomatique lorsquelafonctiondedémarrageàdistancecest activéeselonlestempératuresextérieureetde l'habitacle. Latempératureautamiquedépend destempératuresextérieuresetdel'habitacle. Pendantcettepériode, l'écrandusystèmede chauffage-climatisationetlesboutonssontneutralisésjusqu'àcequelecontactsoitétabli.

ENTRETIENDU CLIMATISEUR

CONSEILSD'UTILISATION

- Undélaid'auplus150secondespeut s'écouleravantquel'aircommenceàcirculerparlesbouchesd'airduplanchersila températureduliquidederefroidissementet latempératureextérieuresontbasses.Cela neconstituepasuneanomalie.L'aircommenceàcirculernormalementparlesbouchesd'airduplancherunefoisqueleliquide derefroidissements'estréchauffé.

Lecapteurd'ensoleillement ①, situésurlapartie supérieuredutableaudeborddanslehaut-parleurcôtéconducteur, permetdemaintenirle système à unetempérature constante. Nedéposezriensurlecapteurou à proximité decelui-ci.

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfrigorigèneécologique.

Cetypedefrigorigènen'estpasnocifpour lacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisation d'équipement de remplissage et delubrifiantsspéciaux. L'utilisation de fluides frigorigènesoudelubrifiants non adéquatsendommageragravement votre climatiseur. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection «Recommandations concernant le fluide frigorigèneet le lubrifiant du climatiseur» d'uchapitre «Données techniques et information au consommateur» du présent manuel.

Votre concessionnaire NISSAN possède les connaissancesrequisespoureffectuerl'entre-tiendusystèmedeclimatisation«écologique » devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Leclimatiseurcontientdufrigorigène hautepression.Afind'éviterlesblessures, ilestessentielquetouteinterventionfaite surleclimatiseursoiteffectuéeparun technicien qualifiéquidispose del'équip- ementadéquat.

CHAÎNESTÉRÉO

RADIO

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),appuyezsurlebouton ⏻ ouPOWER(alimentation)pourallumerlaradio.Sivousécoutezla radioetquelemoteurestéteint,mettezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistance del'émetteurradio,laprésenced'immeubles,deponts,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne. Les variations occasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromettre la qualité délaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule, etce, peuimportela qualité del équipementutilisé. Céscaractéristiquessontnormalesdansunezonederéception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Lesimmeubles, lesmontagnes, ladistance delasourcedusignalet l'interférencecausée parlesautresvéhicules peuventcompromettrela qualitédelaréception. Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs delachaînestéréo.Rangezledispositifenun autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée:EnmodeFMmono(unseulcanal),la portéedelabandeFMsesituegénéralemententre 40et48kilomètres(25et30milles)etestlégère-mentsupérieureàlaportéofferteparlemodeFM stéréo.Desfacteursexternespeuventparfoisnuire àlaréceptiondusignalémisparunestationFM mêmesicettestationsetrouveàmoinsde40kilomètres(25miles).LapuissancedusignalFMest inversementproportionnelleàladistanceentre l'émetteuretlerécepteur.LessignauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesdelalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparlesobjets.

Affaiblissementetdérive:Lorsqueladistance quiséparevotrevéhiculedel'émetteurdela stations'accroît,lessignauxontendanceàs'affaiblirouàdérer.

Parasitesetfluctuations:Lorsqu'ilyainterfé-rencedusignalcauséepardesimmeubles,des montagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistancedel'émetteurdelastation),des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire.Vouspouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:Enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêtemetps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennent verslaterre. Cescaractéristiques fontque lessignaux AMsontaussisujets à des interférencesaucoursdeleurtrajet de l'émetteuraurécepteur.

4-48 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Baissed'intensité:Cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés.Ilpeutégalementseproduirependant plusieurssecondesencasdeturbulencesionosphériques,etce,mêmedansdesendroitsdépourvusd'obstacles.

Parasites: Ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset même les feux decirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipement)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousquevotre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétalliqueou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes, aveclaradiosatelliteactivée, pour recevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionetsonantennen'ont pasétéinstalléesousil'abonnementauservice parradiosatelliteSiriusXM ^MD n'estpasenvigueur,aucuneréceptionradiosatellitenesera possiblet«NOSAT»(pasderéceptionsatellite)s'affichera.Laradiosatelliten'estpasofferte enAlaska,àHawaiïetàGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossiblededéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDELACHAÎNE STÉRÉO

LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCDdansla fentedulecteurouduchargeurdeCD. Vouspourriezendommagerledisque et/oulechargeuroulelecteurCD.
- Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
- Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafoisdanslelecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité, d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiente. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita-cleesttrèsélevéeoutrèsbasse.Lais-sezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  •CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoquerunmauvaisfonctionnementdulecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
  •CDquinesontpasronds
  •CDportantuneétiquetteenpapier

• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

• CesystèmeaudioestconçuuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés.Ellen'estpasconçuepourgraver desCD.

• SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque)

• Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque)

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurleboutond'ÉJECTION.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutêtrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible)

Cettechainestéréonepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipement]).

DisquescompactsavecMP3ou WMA

Terminologie

• MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maisàune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteaudio àpartird'unCD-ROMpeutréduirelevolumedufichierd'unrapportd'environ10:1 sansperteperceptibledelaqualité.LacompressionMP3supprimelessegmentsredondantsetinutilesd'unsignalsonoreque l'humainnepeutentendre.

• WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*est unformataudiocomprimécrééparMicrosoftcommesolutionderechangeauformat MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudio-numériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

• Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité d'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinairede codagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage-Lafréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.
• Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéesur unsupport.Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois,tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.
• ÉtiquettelD3ouWMA-L'étiquettelD3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumérique,commeletitrede lapiècemusicale,lenomdel'artiste,ledébit binairedecodage,laduréedespistes,etc. Lesdonnéesdel'étiquettelD3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemusicaledel'écran.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["1"]
    C --> J["2"]
    D --> K["3"]
    E --> L["4"]
    F --> M["5"]
    G --> N["6"]
    H --> O["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333
    style N fill:#fff,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture Ordredelecture

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

- Lenomdesdossiersquinecontiennentpasde fichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasàl'écran.

• S 'i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque, «Dossiersource»s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture.Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpasaccepté.
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantillonnage8kHzà48kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,variable
	WMA VersionWMA7,WMA8,WMA9
			Fréquenced'échantillonnage32kHzà48kHz
			Débitbinaire48kbpsà192kbps,variable
Donnéesd'étiquetteÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement)
Niveauxdedossiers			Niveauxdedossiers:8,nombremaximaldedossiers:255(ycomprisledossiersource),fichiers:512(maximum de255fichierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte 128caractères
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBig Endian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian)

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

4-52 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Guidedépannage

SymptômeCauseetmesurecorrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueoestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1heure)avantd'utiliserlelecteur.
	S'ilyauneerreurcauséeparl'augmentationdetempérature,lelecteurdeCDfonctionneracorrectementdésleretourà latempératurenormale.
	SileCDcomporteàlafoisdesfichiersCDmusicaux(donnéesCD-DA)etdesfichiersMP3ouWMA,seuleslesfichiersCDmusicaux(donnéesCD-DA)sontlus.
	Lesfichiersavecdesextensionsautresque«.MP3»,«.WMA»,«.mp3»ou«.wma»nepeuventpasêtrelus.Deplus, lescodesdecaractèreetlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesaux normes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutêtretropfaible.
Letempsestrelativementlongavantquelamusique commence.	S'ilyadenombreuxdossiersouniveauxdefichierssurledisqueMP3/WMA,ous'ils'agitd'undisquemultisession,la lecturepeutdemanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudespassagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuvent ne pas correspondre aux caractéristiques. Tentez d'utiliser la vitesse d'écriture la plus basse.
Despassagessontignoréslorsqueledébitbinaireest élevé	Despassagespeuventêtreignorésenprésencedegrandesquantitésdedonnées,commedanslecasdedonnéesà débitbinaireélevé.
Passageimmédiatàlapiècemusicalesuivanteaumoment delalecture	Lorsqu'unfichierautrequeMP3ouWMAreçoituneextensionautreque«.MP3»,«.WMA»,«.mp3»ou«.wma»,ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule cinq secondes sans son et, ensuite, le lecteur passeàlapistesuivante.
Lespiècesmusicalesnesontpasluesdansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lusdansl'ordrevoulu.

PortdeconnexionUSB(bussérie universel)

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanœuvre peutêtreunesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaitrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpoull'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
- N'empoignezpaslecouvercleduportUSB (selonl'équipement) lorsquevoustirezle dispositifUSBhorsduport. Vouspourriez endommagerleportetlecouvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitoùilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Levéhiculen'estpasmunid'undispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.

Cesystèmenepeutpasêtreutilisépourformater lesdispositifsUSB.Pourformaterundispositif USB,utilisezunordinateurpersonnel.

Pourdesraisonsrèglementaires, dans certaines juridictions, LEDi dispositif USB pour lessièges avant n'effectuela lecture qu'edusons ansafficher les images, mêmelorsquelevéhicule est stationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB, dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD . CertainsdispositifsUSB pourraientnepasêtreprisenchargeparce système.

• LesdispositifsUSBcomportantplusieurs partitionspourraientnepasêtreluscorrectement.
• Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)pourraientnepass'affichercorrectementsurl'écran.Ilestrecommandéd'utiliser lescaractèresdel'anglaisaveclesdispositifsUSB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisation de dispositifsUSB

- Consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Notesconcernantl'utilisationduiPod MD

iPod ^MD estunemarquedecommerced'Apple Inc., déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autres pays.

●SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , unecochesemetàclignoter. Assurez-vous toujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.
- LeiPodNano ^MD (1 ^re génération) peutrester enmoded'avanceouderetourrapides'ilest branchépendantqu'ilestenmodederecherche. Sicelaseproduit, réinitialisezle iPod ^MD manuellement.
- LeiPodNano ^MD (2 ^e génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.
- SilemodedelectureduiPodNano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleerronés'affiche.
- Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .

• Lesgrosfichiersvidéoralentissentle iPod ^MD .Parconséquent, l'écrand'affichage centralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• SiuniPod MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmode delecturealéatoire, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

DiffusionaudioBluetooth MD

• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• Illestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletlemoduleBluetooth ^MD du véhiculeavantd'utiliserlafonctionaudio Bluetooth ^MD .
• Lefonctionnementdel'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonlesmodèlesd'appareil.Assurez-vousdeconnaîtrelefonctionnementdevotreappareilaudioavantde l'utiliseraveccesystème.

• L'appareilaudioBluetooth ^MD peuts'arrêter danslesconditionssuivantes:

• Réceptiond'unappelaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres.

• Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

- Neplacezpasl'appareilaudioBluetooth dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

• Lorsqu'unappareilaudioestconnectéau moyendelatechnologiesansfil Bluetooth ^MD ,l'alimentationdebatteriede l'appareilpeutsedéchargerplusrapidementqued'habitude.
• Ce système prend en charge le profil Bluetooth ^MD de diffusion audio avancée (A2DP,AVRCP).

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par VisteonetBosch.

RADIOAM/FMAVECLECTEURDE CD(selonl'équipement)

1. Boond'éjectiondeCD

2.BoutonCD*

1. Écrand'affichage

4.FentedechargementdeCD

5.BoutonSEEK(recherche)

7.BoutonTRACK(piste)
8.BoutonBACK(retour)
9.BoutonApps(applications)
10. BoutonsENTER/SETTING(entrer-réglage) et TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)
11.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)
12.BoutonRDM(lecturealéatoire)
13.BoutonRPT(répétition)
14. ⏻ Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)
15.BoutonDISP(affichage)
16.BoutonMEDIA(multimédia)
17.BoutonFM•AM

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Consignes des sécurité pour l'utilisation dusystème audio » dans ce chapitre.

4-56 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurdeCD,AUX(auxiliaire),Bluetooth audio,USBoulecteuriPod MD)avantquelesystèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageâlapositionACC(ac-

cessoires)ouON(marche),puisappuyezsurle boutond'alimentation ⏻ lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio. TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviàlavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage)

AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage)pourafficherlesréglagessurl'écran. TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-défilement)pournaviguerentre lesoptions,puisappuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage)pourfaireune sélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	BalanceRèglelabalancegauche-droiteauniveaudésiré.LafonctionBalancerègleleniveausonoreentreleshaut-parleursgaucheetdroit.
	ÉquilibreRèglel’équilibreavant-arrièreauniveaudésiré.LafonctionÉquilibrerègleleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.
	Correction volume (volume asservi à la vitesse)	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse duvéhiculeaugmente.Règlezà“OFF”(horsfonction)pourdésactiverlafonction.Plusleréglageestélevé, pluslevolumeaugmenteparrapportálavitesseduvéhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire.UnréglagedeOnefournitaucuneaugmentationdevolumesupplémentaire.Unréglagede+3fournit l’augmentationdevolumelaplusimportante.
	LuminositéetContrasteRéglezlaluminositéoulecontrastepourajusterl’apparencedel’écrandevisualisation.
	RéglagehorlogeAppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage)pourmettreensurbrillancelesheuresoulesminutes,puisutilisezleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pourréglerlavaleur.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage)denouveaupourvaliderlavaleur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est enmarche.
	LangueSélectionnezlalangued’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, les aigus, la balance et l'équilibre peuvent également être ajustés en appuyant sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) et en tournant le bouton de commande TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les 10 secondes, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD réapparaît automatiquement.

AppuyezsurleboutonApps(applications)pour lancerlemoded'intégrationdetéléphoneintelligent.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcettefonction,consultezlasection «ApplicationsmobilesNissanConnect MS » du présentchapitre.

BoutonDISP(affichage)

LeboutonDISP(affichage) permetdemettre l'écrand'affichageenfonctionouhorsfonction.

Bouton ↩ (retour)

Appuyezsurlebouton ↗ (retour)pourreveniràl'écrandumenuprécédent.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM-AM

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheal'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal

d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquement d'uneréception stéréo à uneréception monaurale.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(réglageparsyntonisation)

TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)verslagaucheouversla droitepoureffectuerunesyntonisationmanuelle.

BoutonSEEK(recherche)

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) oupoulsyntoniserdesfréquencesdebas enhautoudehautenbasetpourarrêteràla stationradiosuivante.

Syntonisationparbalayage

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. LemessageSCAN(balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecingsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée cette station. SileboutonSCAN(balayage) n'est pasenfoncéenmoinsdecingsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6)

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (sixpourFM1, sixpourFM2).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM.

2. Syntonisezlastationvoulueàl'aideduboutonSEEK (recherche)oudubouton TRACK (piste). Maintenez un des boutonsdemiseenmémoiredesstations (1à6) jusqu'acequelenumérodestation présélectionnéesoitactualiséàl'écranet qu'unbipsefasseentendre.

3. Laprogrammationestterminée.

4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del même manière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonMEDIA(multimédia)

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheàl'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie)(re-tourouavancerapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture,maintenezenfoncélebouton SEEK/CAT(recherche-catégorie) oupendant1,5secondedurantlalecture dudisquecompact.Ledisquecompactjoueà vitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendàlavitessenormale.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-piste)

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-piste) ◀◀ pendantlalectured'un CDoud'unCDenformatMP3ouWMApour retourneraudébutdelapisteencoursdelecture.AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-piste) ◀◀ plusieursfoispourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-piste) ▶ pendantqu'unCDou unCDenformatMP3ouWMAestencoursde lecturepouravancerd'unepiste.Appuyezsurle boutonSEEK/TRACK(recherche-piste) ▶ à plusieursreprisespouravancerdeplusieurspistes.LorsqueladernièrepisteduCDestignorée, lalecturereprendàlapremièrepiste.Siladernièrepistedansledossierd'unCDformat MP3/WMAestignorée,lapremièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(CDenformatMP3ouWMAseulement)

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-défilement)pour changededossier.Tournezleboutonversla

gauchepourreculerd'undossier.Tournerleboutonversladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.

BoutonRPT(répétition)

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1 Track Repeat (répéter chanson) OFF (horsfonction)

CDavecMP3ouWMA:

1 Folder Repeat (répéter dossier) → 1 Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'est appliqué. L'indicateur de l'affichage sera désactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD,lemodede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1 DiscRandom(disquealéatoire)←→OFF(hors fonction)

CDavecMP3ouWMA:

1DiscRandom(disquealéatoire)→1Folder Random(dossieraléatoire)→OFF(horsfonction)

1 DiscRandom(disquealéatoire): toutesles pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

1 FolderRandom(dossieraléatoire): toutes les pistes dans le dossier courants sont jouées aléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèlelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Touched'éjectiondeCD

LorsquevousappuyezsurleboutonCDEJECT (éjectiondeCD) ▲ etqu'undisquecompact estchargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

LorsquevousappuyezdeuxfoissurleboutonCD EJECT(éjectiondeCD) ▲ etqu'undisque compactestchargé,ledisqueestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait.LeCDestde nouveauréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde20secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lelecteur iPod ^MD compatibleaveccettechaîne, consultezlasection «Fonctionnementdulecteur iPod ^MD » sans systémedenavigation » dans ce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leportdeconnexionUSBoffertaveccesystème, consultezlasection«PortdeconnexionUSB (bussérieluniversel)(modélessanssystèmede navigation)»dansleprésentchapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur l'interfaceaudioBluetooth ^MD offerteaveccesystème,consultezlasection«DiffusionaudioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation«dans cechapitre.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD)

(typeA)(selonl'équipement)

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2.BoutonXM(configuration)

1. Écrand'affichage

4.FentedechargementdeCD

5.BoutonSEEK(recherche)

1. ▶▶ BoutonCAT(catégorie)
2. → BoutonBACK(retour)
3. BoutonApps(applications)
4. BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage) et TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)
   11.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)
   12.BoutonRDM(lecturealéatoire)
   13.BoutonRPT(répétition)
5. ⏻ Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)
   15.BoutonDISP(affichage)
   16.BoutonMEDIA(multimédia)
   17.BoutonFM-AM

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Consignes des sécurité pour l'utilisation dusystème audio » dans ce chapitre.

4-62 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurdeCD,AUX(auxiliaire),Bluetooth audio,USBoulecteuriPod MD)avantquelesystèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageâlapositionACC(ac-

cessoires)ouON(marche),puisappuyezsurle boutond'alimentation ⏻ lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio. TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviàlavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage)

AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrerréglage)pourafficherlesréglagessurl'écran. TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)pournaviguerentre lesoptionsetappuyezsurleboutonENTER (entrée)pourfaireunesélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	BalanceRèglelabalancegauche-droiteauniveaudésiré.LafonctionBalancerègleleniveausonoreentreleshaut-parleursgaucheetdroit.
	ÉquilibreRèglel’équilibreavant-arrièreauniveaudésiré.LafonctionÉquilibrerègleleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.
	Correction volume (volume asservi à la vitesse)	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse duvéhiculeaugmente.Règlezà“OFF”(horsfonction)pourdésactiverlafonction.Plusleréglageestélevé, pluslevolumeaugmenteparrapportálavitesseduvéhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire.UnréglagedeOnefournitaucuneaugmentationdevolumesupplémentaire.Unréglagede+3fournit l’augmentationdevolumelaplusimportante.
	LuminositéetContrasteRéglezlaluminositéoulecontrastepourajusterl’apparencedel’écrandevisualisation.
	RéglagehorlogeAppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage)pourmettreensurbrillancelesheuresoulesminutes,puisutilisezleboutonTUNE/SCROLL(sytonisation-défilement)pourréglerlavaleur.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage)denouveaupourvaliderlavaleur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est enmarche.
	LangueSélectionnezlalangued’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, les aigus, l'équilibre et le fondu peuvent également être ajustés en appuyant sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) et en tournant le bouton de commande TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les 10 secondes, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD réapparaît automatiquement.

4-64 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

AppuyezsurleboutonApps(applications)pour lancerlemoded'intégrationdetéléphoneintelligent.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcettefonction,consultezlasection «ApplicationsmobilesNissanConnect MS » du présentchapitre.

BoutonDISP(affichage)

LeboutonDISP(affichage) permetdemettre l'écrand'affichageenfonctionouhorsfonction.

Bouton ↩ (retour)

Appuyezsurlebouton ↻ (retour)pourreveniràl'écrandumenuprécédent.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM:AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheal'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monaurale.

SélectiondesbandesdefréquencesXM

AppuyezsurleboutonXMpourchangerlabande defréquencesdanscetordre:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

QuandvousappuyezsurleboutonXMpendant quelecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationécoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL/ (volumeetmarche/arrêt) pour allumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception delaradioparsatelliteneserapasdisponiblesi lerécepteuret'l'antennesatelliteenoptionne sontpasinstallésousivousn'avezpasd'abonnementactifauserviceparradiosatellite SiriusXM ^MD .Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiïetàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)

Tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) ou ▶▶ poursyntoniserdesfréquencesdebas enhautoudehautenbasetpourarrêterâla stationradiosuivante.

Syntonisationparbalayage

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Le message SCAN (balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecingsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecingsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6)

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (sixpourFM1, sixpourFM2).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM.

2. Sélectionnezlastationdésiréeaumoyendu boutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)
   ou.Maintenezundesboutons demiseenmémoiredesstations(1à6) jusqu'acequelenumérodestationprésélectionnéesoitactualiséal'écranetqu'un bipsefasseentendre.

3. Laprogrammationestterminée.

4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonMEDIA(multimédia)

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheàl'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésal'écran.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie)(re-tourouavancerapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture,maintenezenfoncélebouton SEEK/CAT(recherche-catégorie) oupendant 1,5secondedurantlalecture dudisquecompact.Ledisquecompactjoueà vitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendalavitessenormale.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie)

Appuyez sur le bouton SEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ pendantlalecture d'unCDenformatMP3/WMApourretournerau débutdelapisteencours. Appuyezsurlebouton SEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀◀ à plusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes. Appuyez sur le bouton SEEK/CAT (recherche-catégorie) ▶◀ pendantqu'undis- queenformatMP3ouWMAestencoursde lecturepouravancerd'unepiste. Appuyezsurle boutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ▶◀ à plusieursreprisespouravancerdeplusieurs pistes. LorsqueladernièrepisteduCDestignorée, lalecturereprendàlapremièrepiste. Sila dernierepistedansledossierd'unCDformat MP3/WMAestignorée, lapremièrepistedudos-siersuivantestjouée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(disquesenformatMP3ou WMAseulement)

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.

4-66 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonRPT(répétition)

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TrackRepeat(répéterchanson)←→OFF (horsfonction)

CDavecMP3ouWMA:

1 FolderRepeat(répéterdossier)→1 Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué. L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèlelectureencoursdudisqueest affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1DiscRandom(disquealéatoire)←→OFF(hors fonction)

CDavecMP3ouWMA:

1DiscRandom(disquealéatoire)→1Folder Random(dossieraléatoire)→OFF(horsfonction)

1DiscRandom(disquealéatoire):toutesles pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

1 FolderRandom(dossieraléatoire): toutesles pistesdansledossiercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèlelectureencoursdudisqueest affichéall'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Touched'éjectiondeCD

LorsquevousappuyezsurleboutonCDEJECT (éjectiondeCD) ▲ etqu'undisquecompact estchargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

LorsquevousappuyezdeuxfoissurleboutonCD EJECT(éjectiondeCD) ▲ etqu'undisque compactestchargé,ledisqueestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterlerertrait.LeCDestde nouveauréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde20secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lelecteur iPod ^MD compatibleaveccettechaîne, consultezlasection«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD » sansystèmedenavigation» dansce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leportdeconnexionUSBoffertaveccesystème, consultezlasection«PortdeconnexionUSB (bussérieluniversel)(modèlesanssystèmede navigation)»dansleprésentchapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur l'interfaceaudioBluetooth ^MD offerteaveccesystème,consultezlasection«DiffusionaudioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation«dans cechapitre.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (typeB)(selonl'équipement)

1. Boutonsd'alimentation/decommandede volume

2. ▲ Boutond'éjectiondeCD
   3.FentedechargementdeCD

3. BoutonsENTER/AUDIO(entrer-audio) et TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)
4. → BoutonBACK(retour)

6.Bouton APPS-i

1. BoutonTRACK(piste)

1. BoutonSEEK(recherche)

1. Écrand'affichage

10.BoutonAUX(auxiliaire)
11.BoutonCD(configuration)
12.BoutonFM-AM
13.BoutonSXM*

Lebouton[ APPS-1] lancelemoded'intégration detéléphoneintelligent. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «ApplicationsmobilesNissanConnect MS » du présentchapitre.

*LorsquevousappuyezsurleboutonSXM,la réceptionradiosatelliteneserapasdisponiblesi lerécepteuret'l'antennesatelliteenoptionne sontpasinstallésousivousn'avezpasunabonnementactifauserviceparlaradiosatellite SiriusXM ^MD .Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawai'etàGuam.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Consignes des sécurité pour l'utilisation dusystème audio » dans ce chapitre.

4-68 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutonPOWER(alimentation)etbouton decommandeVOL(volume)

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), puis appuyez sur le bouton POWER (alimentation) lorsque système esthors fonction pour rappeler le mode (radio ou le cteur de CD) envigueur lors del amise hors fonction dusystème.

AppuyezsurleboutonPOWER(alimentation) pourmettrehorsfonctionlesystèmeaudio.

TournezleboutondecommandeVOL(volume) pourréglerlevolumedesécouteurs.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unechaînestéréo àcommandedevolumeasservieàlavitesse.

Cettecommandechangelevolumedusystème audioselonlavitesseàlaquellevousconduisez.

Réglagesaudio

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-1 ].

2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».

3. Appuyezsurlatouche «Audio». Utilisezl'écrantactilepourajusterlesfonctions suivantesauréglagevoulu:

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Balance	Règle la balance gauche-droite au niveau désiré. La fonction Balance règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gaucheetdroit.
	Équilibre	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Équilibre règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant etarrière.
	Correction volume	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhiculeaugmente.Réglezà«OFF»(horsfonction)pourdésactiverlafonction.Plusleréglageestélevé,pluslevolume augmenteparrapportàlavitesseduvéhicule.
	Niveaudevolumeauxiliaireouniveauauxiliaire	Cetteoptioncommandeleniveaudevolumedusonentrantlorsqu’unappareilauxiliaireestraccordéausystème.Les optionsdisponiblessontlessuivantes:bas(faible),moyenetélevé(fort).

Pour régler les graves, les aiguës, la balance et l'équilibre, appuyez sur le bouton ENTER/AUDIO (entrer-audio) et tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option souhaitée s'affiche à l'écran, tournez le bouton de syntonisation pour effectuer le réglage, puis appuyez sur le bouton ENTER/AUDIO (entrer-audio) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur leboutondansles 10 secondes, l'affichagedumoderadiooulecteur de CDréapparaïtautomatiquement.

RéglagesSXM

PourafficherlesréglagesSXM:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-i ].

2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».

3. Appuyezsurlatouche «SXM». Laforcedusignal, l'étatd'activation et d'autres renseignements s'affichental l'écran.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

SélectiondesbandesdefréquencesSXM

LeboutonSXMpermetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

SXM1*→SXM2*→SXM3*→SXM1*(satellite, selonl'équipement)

LorsquevousappuyezsurleboutonSXMalors quelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationsyntonisée.

Ladernièrestationsélectionnéeestégalement syntoniséelorsquevousappuyezsurlebouton decommandeVOL(volume)pourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonSXM,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoinsque lerécepteuretl'antennesatelliteoptionnels soientinstallésetqu'unabonnementauservice parradiosatelliteSiriusXM ^MD soitenvigueur.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawaiï etàGuam.

SivousappuyezsurleboutonSXMpendantla lectured'undisquecompact,lalectureestautomatiquementinterrompueetlaradiosyntonisela dernièrestationécoutée.

PendantquelaradioestenmodeSXM,son fonctionnementpeutêtrecommandéparl'écran tactile.Effleurezlatouche«Chânes»pourafficherunelistedeschaînes.Effleurezunechaîne affichéedanslalistepourpasseràcelle-ci.Effleurezlatouche«Catégorie»pourafficherune listedescatégories.Effleurezunecatégorieaffichéedanslalistepourafficherlesoptionsrelativesàcettecatégorie.

Syntonisationavecl'écrantactile

EnmodeAMouFM, laradiopeutêtresyntonisée aumoyendel'écrantactile. Pour afficherlesyn- toniseurvisuel, effleurezlatouche «Syntoniser» dans le cooin inférieurdroit del écran. Unécran apparaît avec cune bandedesyntonisation, des fréquences bassessurlagauche aux fréquences haut essurladroite. Effleurezl'écran à l'emplace- mentdelafréquence que vous souhaitezsyntoniser et laradiopassera à cette fréquence. Pour revenir à l'écrand d'affichage habitueldelaradio, effleurezlatouche «OK».

SyntonisationaumoyenduboutonTUNE (syntonisation)

Laradiopeutaussiêtresyntoniséeâlamainau moyenduboutonTUNE(syntoniser).Enmode FMouAM,tournezleboutonTUNE(syntonisation)verslagauchepourlesfréquencesplus bassesouversladroitepourlesfréquencesplus hautes.EnmodeSXM,tournezleboutonTUNE (syntonisation)pourchangerlachaîne.

4-70 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pistepar syntonisation)

EnmodeFMouAM,appuyezsurleboutonSEEK (recherche) ◀◀ ousurleboutonTRACK (piste) ▶◀ poursyntoniserdesfréquencesde basenhautoudehautenbasetpourarrêterâla stationdediffusionsuivante. EnmodeSXM,appuyezsurleboutonSEEK (recherche) ◀◀ ousurleboutonTRACK (piste) ▶◀ pourchangerlacatégorie.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6)

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.Vouspouvezrégler18stationspour labandeSXM(6pourSXM1,6pourSXM2et6 pourSXM3).

1. SélectionnezlabandederadioAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM-AM, ousélectionnezlabandederadiosatellite SXM1, SXM2 ou SXM3 à l'aidedubouton SXM.

2. Sélectionnezlastationésiréeenutilisant lesboutonsdesyntonisationmanuelle (TUNE)ouparrecherche(SEEK).Maintenezundesboutonsdemiseenmémoiredes stations(1 à 6)enfoncéjusqu'àcequ'unbip retentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.

3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à autres boutons de présélection) en procédant del même manière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

Lesstationsmémoriséespeuventégalementntêtre sélectionnéesenappuyantsurlenuméropréré-gléal'écran.

LHA3085LHA3087

Pourprogrammeruneprésélectionpréféréeintelligente:

1. AppuyezsurleboutonSXM.
2. Appuyezsurlatouche«Setup»(configuration).

3. Appuyezsurlatouche«TuneStart»(démarrerlasyntonisation) pour activer(ON) ou désactiver(OFF) la fonctionde configuration des présélections préférées intelligentes.

4. Appuyezsurlatouche «AddPreset» (ajouterprésélection) poursélectionnerunepré-187 sélection disponible.

Configurationdesprésélections préféréesintelligentes(selon l'équipement):

Lafonctiondeconfigurationdesprésélections préféréesintelligentespermetàl'utilisateurd'attribuerdesprésélectionsdanslesbandesSXM1, SXM2etSXM3,entantqueprésélectionspréféréesintelligentes.Lorsqu'uneprésélectionpréféréeintelligenteestsélectionnée,lalecturedela pisteencoursurcettestationseraeffectuée depuisledébutdelachanson.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Fonctionnementdesboutonsdemiseenmémoiredesstations 1 à 6 » danscechapitre.

REMARQUE:

-Lafonctiondeconfigurationdesprésélectionspréféréesintelligentesneseraactivéequelorsquelesystèmeaudioestallumépendantquelquesminutes.
•Lafonctiondedémarragedelasyntonisationestpriseenchargeseulementpourles chaînesmusicales.

Écranderelecture

L'écranderelecturepermetàl'utilisateurd'effectuerlarelecture,lesaut,lapauseoulereculdela pistediffuséeencours.

Lorsquevousappuyezsurlatouche«Replay» (relecture), l'écranderelectures'affiche.

RELECTUREPoureffectuerlarelecture d'unepisteàpartirdu début,appuyezsurleboutonderecherche ◀◀ . L'utilisateurpeutcontinuer àappuyersurleboutonde recherche ◀◀ poureflectuerlarelecturedes chansonsprécédentes jusqu'àcequelesystème atteignesalimitederecul. Lesystèmeavertiral'utilisateur lorsqu'ilaatteintsa limitedereculenaffichant lemessage«AttheEnd» (àlafin)danslecoininférieurgauchedel'écran.

SAUTERPoursauterunepiste,ap-puyezsurleboutonde piste ▶▶.Lemessage «Live»(endirect)s'affiche danslecoininférieur gauchedel'écranpour indiquerladifférenceentre letempsdelectureet l'audioendirect.

PAUSE Pour interrom pretemporai- rementunepiste, appuyez surleboutonde pause II.

RETOURET Pourfairereculerouavan- AVANCE cerrapidementunepiste, RAPIDE maintenezenfoncéleboutonderecherche ◀◀ ou depiste ▶▶ .

FonctionnementdulecteurdeCD Silaradioestdéjàallumée, elles'étéintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD(configuration)

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelachaînestéréoestéteinte, la chaînestéréos'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintautomatiquement pour permettrelalecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

Optiondemeu
Mode d'affichageCDouMP3		LorsquevousécoutezunCDouunCDMP3/WMA,l'écranpourraitafficherdel'informationtextuelle(lorsqu'un CDainsiencodéestutilisé).Selonlafaçonqu'unCDouunCDMP3/WMAestencodé,letexteaffichelenom del'artiste,letitredel'albumetletitredelapiécemusicale.D'autrestouchess'affichental'écranlorsdela lectured'undisquecompact:
	BoutonRDM(lecturealéatoire)	Appuyezsurlatouche«Aléatoire»pourunelecturealéatoireduCD.Pendantlalectured'unCDMP3,appuyezsurlatouche«Aléatoire»pouralternerentreDossieraléatoireetLecturealéatoiredetousledossiers. Cetextes'afficheraàl'écran.Pourannulerlemodedelecturealéatoire,appuyezsurlatouche«Aléatoire»jus-qu'acequelatouchenesoitplusensurbrillance.
	Répéter	Appuyezsurlatouche«Répéter»pourunelecturerépétéeduCD.Pendantlalectured'unCDMP3,effleurez latouche«Répéter»pouralternerentrelarépétitiondelapiécemusicaleencoursetdudossierencours.Ce textes'afficheraàl'écran.Pourannulerlemodederépétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'aceque latouchenesoitplusensurbrillance.
	Parcourir	Appuyezsurlatouche«Parcourir»pourafficherlestitresduCDsousformedeliste.Effleurezletitred'une piècemusicaledelalistepourcommenceràfairejouercettedernière.Pendantlalectured'unCDMP3,effleurezlatouche«Parcourir»pourafficherlalistedesdossierssurledisque.Suivezlaprocéduredesélection d'unepiècemusicaleaumoyendel'écrantactilepourchoisirundossier.

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste)(retour ouavancerapide)

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture,maintenezenfoncélebouton SEEK(recherche) ouTRACK (piste) pendant1,5secondedurantlalecturedusquecompact.Ledisquecompactjoue àvitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendàlavitessenormale.

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste)

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendantlalectured'unCDoud'unCD MP3/WMApourretourneraudébutdelapiste encours. AppuyezsurleboutonSEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurleboutonTRACK(piste) pendantqu'undisquecompactouunCD MP3/WMAestencoursdelecturepouravancer d'unepiste.AppuyezsurlatoucheTRACK (piste) ▶▶ àplusieursreprisespoursauter plusieurspistesversl'avant.Lorsqueladernière pisteduCDestignorée,lalecturereprendàla premièrepiste.Siladernièrepistedansledossierd'unCDformatMP3/WMAestignorée,la premièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonAUX(auxiliaire)

LapriseaudioAUXIN(entréeauxiliaire)accepte touteentréeaudioanalogique standardcomme unlecteurdecassettesetdeCD,unlecteurMP3 ouunordinateurportatif.Appuyezsurlebouton AUX(auxiliaire)pourfairelalectured'undispositifcompatiblebranchéalapriseAUXIN(entrée auxiliaire).

BoutonCDEJECT(éjectiondeCD)

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCD ▲ etqu'un disquecompact est chargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue. LeCDestréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde10secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleparagraphe«Fonctionnementdu lecteuripod ^MD* avecdispositifd'aideàlanavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section « Port de connexion USB (bussérieluniversel)(modèlesavecdispositif d'aideàlanavigation)»duprésentchapitre.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Diffusionaudio Bluetooth ^MD avec dispositif d'aide à lanaviga-tion» duprésent chapitre.

PORTDECONNEXIONUSB(bus sérieluniversel)(modèlesans systèmedenavigation)(selon l'équipement)

Branchementd'unappareildansle portdeconnexionUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelleman- neuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaitrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

- Pouréviterdesdommagesetlaperte defonctionnementpendantl'utilisation d'undispositifUSB,suivezlesconsignesci-dessous.

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.

•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

LeportUSBsetrouvedanslaconsolecentrale souslescommandesdechauffageetduclimatisseur.InsérezledispositifUSBdansleportde connexion.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédansleportdeconnexion,lesfichiers audiocompatiblesyétantstockéspeuventêtre lusparl'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonMEDIA(multimédia)

Placezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche)ouACC(accessoires),puis appuyezsurleboutonMEDIA(multimédia)pour passeraumoded'entréeUSB.SiunCDesten coursdelectureouqu'uneautresourceaudioest branchéedanslapriseAUXIN(entréeauxiliaire) situé danslaconsolecentrale,leboutonMEDIA (multimédia)alterneentrelestroissources.

Informationsurlalecturedesfichiers

L'informationsurlalecturedefichiersaudioen coursdelecturepeutêtreaffichéeàl'écrandu systémeaudiouvéhicule.Selonletyped'encodagedesfichiersaudio,l'informationsurledossier(folder),lapiècemusicale(song)etl'artiste (artist)seraaffichée.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiersontégalementaffichésal'écran.

BoutonSEEK-CAT/TRACK (recherche, catégorie-piste)(reculouavance rapide)

MaintenezleboutonSEEK-CAT/TRACK(recherche, catégorie-piste) oueribché durantunesecondeetdemiependantqu'un

fichieraudiosurl'appareilUSBestencoursde lecturepourfairepasserlapisteencoursen marchearrièreouenavancerapide.Lapisteest alorslueàplusgrandevitesseversl'avantouvers l'arrière.Lorsqueleboutonestrelâché,lalecture dufichieraudioreprendàlavitessenormale.

BoutonsSEEK/CAT(recherche-catégorie)

etTRACK(piste)

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture. Appuyez surleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀◀ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT (recherche-catégorie) ▶▶ pendantlalecture d'unfichieraudiosurledispositifUSBpouravancer d'une piste. Appuyez sur le bouton SEEK/CAT(recherche-catégorie) ▶▶ àplusieursreprisespouravancerdeplusieurspistes. Siladernièrepisted'undossierdudispositif USBestsauté,lalecturecontinueàlapremière pistedudossiersuivant.

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlefonctionnementdud dispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredetouteslespistes→1Folder Random(dossieraleatoire)→OFF(horsfonction)

Lecturealéatoiredetouteslespistes:toutesles pistessurledispositifUSBsontluesaléatoirement.

1 Folder Random(dossieraleatoire): toutes les pistes dans le dossier courants sont jouées aléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonRPT(répétition)

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlefonctionnementdudispositifUSB,le modèledelecturepeutêtremodifiécommesuit:

1FolderRepeat(répéterdossier)→1Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéal'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(selonl'équipement)

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.S'il y a un seuldossierdefichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) dans unedirectionoul'autrepourretourneralapremièrepistesurl'appareilUSB.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(selonl'équipement)

S'ilyaplusieursdossiersavecdesfichiersaudio surledispositifUSB, tournezlebouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour changerlesdossiers. Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier. Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant. S'il y a un seuldossier defichiersaudio surledispositifUSB, tournezlebouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) dans unedirectionoul'autrepourretourner à lapre-mièrepisteoufichiersurledispositifUSB.

PORTDECONNEXIONDECLÉDE MÉMOIREUSB(bussérieluniversel) (modèlesavecsystèmedenavigation) (selonl'équipement)

Branchementd'unappareildansle portdeconnexionUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaitrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

• Pouréviterdesdommagesetlaperte defonctionnementpendantl'utilisation d'undispositifUSB,suivezlesconsignesci-dessous.
  •N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourtinsérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.

•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
●NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

LeportUSBsetrouvedanslaconsolecentrale souslescommandesdechauffageetduclimatisseur.InsérezledispositifUSBdansleportde connexion.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédansleportdeconnexion,lesfichiers audiocompatiblesyétantstockéspeuventêtre lusparl'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonAUX(auxiliaire)

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche) ou ACC(accessoires) et appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) pour passerau mode USB. Siuneautresource audioesten cours de lecture et qu'un dispositif dem émoire USB estinséré, appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) jusqu'âcequel l'écrancentralpasseau modem émoire USB.

Silachaîneaetéteintependantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutonPOWER (alimentation)pourreprendrelalecturedela mémoireUSB.

Informationsurlalecturedesfichiers

L'informationausujetdesfichiersaudioencours delectures'afficheàl'écrandelachaînestéréo duvéhicule.Effleurezlatouche«Parcourir»pour afficherlalistedesdossiersetdesfichiersdu dispositifUSB.Effleurezletitred'unepiècemusicalesurl'écranpourcommenceràjouercette dernière.

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste)

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-piste) ◀◀ pendantlalectured'un fichieraudiodudispositifUSBpourrevenirau débutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surleboutonSEEK/TRACK (recherche-piste) ◀◀ àplusieursreprises pourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-piste) ▶ pendantlalectured'un fichieraudiodudispositifUSBpourpasseràla pistesuivante.Appuyezsurlebouton SEEK/TRACK(recherche-piste) ▶ àplus- sieursreprisespouravancerdeplusieurspistes. Siladernièrepisted'undossierdudispositif USBestsaute,lalecturecontinueàlapremière pistedudossiersuivant.

Modedelecturealéatoireetderépétition

Encoursdelecturedefichiersd'undispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié de façonàcequelespiècesmusicalessoientrépétéesouluesaléatoirement.

Aléatoire

Effleurezlatouche «Aléatoire» pour une lecture aléatoiredu dispositif USB. Quandlemodede lecturealéatoireestactif, l'icônes'allume. En appuyantdenoueausurlatouche «Aléatoire», latouchedlecturealéatoiredesdossierss'affiche. En appuyantencoreunefoissurlatouche «Aléatoire», latouchedlecturealéatoiredu disqueentiers'affiche. Pour annulerlemode lecturealéatoire, effleurezlatouche «Aléatoire» jusqu'àcequelesicônesdisparaissent.

Répéter

Effleurezlatouche «Répéter» pour appliquer le modèle delectureré pétéédud dispositif USB. Quandlemodederépétitionestactif, l'icône s'allume. Enappuyantdenouveausurlatouche «Répéter», latouchederépétitiondelapisteen courss'affiche. Enappuyantencoreunefoissur latouche «Répéter», latouchederépétitionde touteslespistesdudossiercourants'affiche.. Pourannulerlemodederépétition, effleurezla touche «Répéter» jusqu'àcequelesicônes disparaissent.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSDISPOSITIFD'AIDEÀ LANAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanceuvre peutêtreunesourcedistraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaitrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleràl'aidedescommandesdelachaîneaudioetdel'écrandevisualisation,utilisezleportdeconnexionUSBsituésurla consolecentrale,souslescommandesdechauffageetduclimatisseur.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbleduiPod ^MD surcedernieret l'autreextrémitéUSBducâblesurleportde

connexionUSBduvéhicule.SivotreiPod ^MD peut êtrerechargéparconnexionUSB,sabatteriese chargependantquel'appareilestconnectéau véhiculeaveclecommutateurd'allumageàla positionACC(accessoires)ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéau véhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbleduportdeconnexion USBduvéhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* iPod ^MD est une marque de commerce d'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Uniset dansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèles suivantssont compatibles:

• iPodClassic ^MD – 5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.3.0ousupérieure)
• iPodClassic ^MD – 6 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.1 ousupérieure)
• iPodClassic ^MD – 7 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.4ousupérieure)
• iPodNano ^MD – 1 ^re génération(version1.3.1 ousupérieure)

• iPodNano ^MD – 2 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)

• iPodNano ^MD - 3 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)

• iPodNano ^MD - 4 ^e génération(version1.0.4 ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.2ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 6 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1ousupérieure)
• iPodTouch ^MD - 2 ^e génération(versiondu micrologiciel4.2.1ousupérieure)
• iPodTouch ^MD - 3 ^e génération(versiondu micrologiciel5.1ousupérieure)(iOS5.0 minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPodTouch ^MD - 4 ^e génération(versiondu micrologiciel5.1ousupérieure)(iOS5.0 minimumexigépourl'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPhone ^MD 3G(versiondumicrologiciel4.2.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 3GS(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPhone ^MD 4(versiondumicrologiciel5.1 ou supérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)

- iPhone ^MD 4S(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent) VérifiezquelemicrologicieldevotreiPod ^MD està jouràlaversionindiquéeci-dessus.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).Appuyezà plusieursreprisessurleboutonMEDIA(multimédia)pourpasseraumodeiPod MD.

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD ,lalecturereprendlorsquevousappuyez surlebouton ☉.

BoutonsSEEK/CAT(recherche-catégorie) etTRACK(piste)

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéemoinsdeunesecondeetdemiependantlalectureduiPod MD, lapistesuivanteoule débutdelapisteactuelleestlu.

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéeplusdeunesecondeetdemiependant lalectureduiPod MD, lapisteestluependantle retouroul'avancerapide.Lorsqueleboutonest relâché,lalectureduiPod MD reprendàlavitesse normale.

BoutonRPT(répétition)

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unepiste,lemodelede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

RepeatOff(répétitiondésactivée)→1Track Repeat(répéterchanson)→AllRepeat(répéter detoutesleschansons)→RepeatOff(répétition désactivée)

1TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

ALLRPT(répétitiondetoutesleschansons): toutesleschansonsdanslalistecourantesont répétées.

Répétitiondésactivée: aucunmodèlederépétitiondespiècesn'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

ShuffleOff(lecturealéatoiredésactivée)→Track Shuffle(lecturealéatoiredespistes)→Album Shuffle(lecturealéatoiredel'album)→Shuffle Off(lecturealéatoiredésactivée)

4-82 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Lecturealéatoiredespistes:lespistesdansla listecourantesontjouéesaléatoirement.

Lecturealéatoiredel'album:lesalbumsdansla listecourantesontjouésaléatoirement.

Lecturealéatoiredésactivée:aucunmodèlede lecturealéatoiren'estappliqué.

Bouton ⊃ BACK(retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK (retour) ⊃ ,lemenuprécédents'affichede nouveau.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECDISPOSITIFD'AIDEÀ LANAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanœuvre peutêtreunesourcedistraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaitrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleràl'aidedescommandesdelachaîneaudioetdel'écrandevisualisation,utilisezleportdeconnexionUSBsituésurla consolecentrale,souslescommandesdechauffageetduclimatisseur.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbledu iPod ^MD surcedernieret l'autreextrémitéUSBducâblesurleportde

connexionUSBduvéhicule.SivotreiPod ^MD peut êtrerechargéparconnexionUSB,sabatteriese chargependantquel'appareilestconnectéau véhiculeaveclecommutateur d'allumage à la positionACC(accessoires)ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbleduportdeconnexion USBduvéhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P ^MD o estunemarquedecommerce d'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Uniset dansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPodClassic ^MD 5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.3.0ousupérieure)
• iPodClassic ^MD 6 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.1ousupérieure)
• iPodClassic ^MD 7 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.4ousupérieure)
• iPodTouch ^MD 2 ^e génération(versiondumicrologiciel4.2.1ousupérieure)*

• iPodTouch ^MD 3 ^e génération(versiondumicrologiciel5.1ousupérieure)

• iPodTouch ^MD 4 ^e génération(versiondumicrologiciel5.1ousupérieure)

• iPodNano ^MD - 1 ^re génération(version1.3.1 ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 2 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 3 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 4 ^e génération(version1.0.4 ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.2ousupérieure)
• iPodNano ^MD - 6 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1ousupérieure)
• iPhone ^MD 3G(versiondumicrologiciel4.2.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 3GS(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 4(versiondumicrologiciel5.1 ou supérieure)
• iPhone ^MD 4S(version5.1ousupérieure)
  *Certainescaractéristiquesdecemodèlede iPod ^MD peuventnepasêtreentièrementfonctionnelles.

4-84 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutonAUX(auxiliaire)

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquelesystèmeaudioestéteintetquele iPod ^MD estbranché,lesystèmes'allume.Siune autresourceaudioestencoursdelectureetque leiPod ^MD estbranché,appuyezplusieursfoissur leboutonAUX(auxiliaire)jusqu'àcequel'écran centralpasseaumodeiPod ^MD .

Interface

L'interface pour le fonctionnement dui Pod MD affichée à l'écrandelachainestéré du vêhicule estsimilaire à l'interfacedui Pod MD Utilisez

l'écrantactile, leboutonBACK(retour) ou leboutondedéfilementpournaviguerdansles menus à l'écran.

PendantlalectureduiPod MD, effleurezlebouton «Menu» pourafficherl'interfaceduiPod MD.

SelonlemodèleduiPod ^MD ,lesélémentssuivantspeuventêtredisponiblesàl'écrandelaliste dumenu.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoptiondumenu,consultezle manueld'utilisationduiPod ^MD .

●Listesdelecture
•Artistes
Albums
-Genres
- Chansons
•Compositeurs
●LivresAudio
- Podcasts
- Miseàjourdelabibliothèquemusicale(se-lonl'équipement)

Modedelecturealéatoireetderépétition

PendantlalectureduiPod MD, lemodèledelecture peut être modifié de façon à ce que les pièces musicales (pièces musicales) soient répétéesoulues aléatoirement.

Lecturealéatoire

Appuyezsurlatouche«Aléatoire»pourune lecturealéatoireduiPod ^MD .Lorsquelemodede lecturealéatoireestactivé,letexteestmisen surbrillance.Sivousappuyezdenouveausurla touche«Aléatoire»,latouchedelecturealéatoire dechansonss'affiche.Pourannulerlemodede lecturealéatoire,appuyezdenouveausurlatouche«Aléatoire»jusqu'àcequeletextenesoit plusensurbrillance.

Répéter

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéeduiPod ^MD .Lorsquele modederépétitionestactivé,letexteestmisen surbrillance.Sivousappuyezdenouveausurla touche«Répéter»,latouchederépétitiondela chansonencourss'affiche.Pourannulerlemode derépétition,appuyezsurlatouche«Répéter» jusqu'acequeletextenesoitplusensurbrillance.

Appuyezsurleboutonderecherche oupeblignorerunepisteenordredescendantouascendant.

Appuyezsurleboutonderecherche oupendant 1,5 secondespendant qu'une pisteestencoursdelecture, pour fairepasserla pisteenmarchearrièreouenavancerapide. La pisteestalorslue à plus grandevitesse vers l'avantouvers l'arrière. Lorsqueleboutonest relâché, la lecturedelapistereprend à vitesse normale.

graph TD
    A["Start"] --> B{B}
    B -->|Yes| C["A-Z"]
    B -->|No| D["End"]

Défilementdanslesmenus

Pourfaciliterlanavigationdansdelongueslistes d'artistes, d'albumsoudechansonsdansle menudemusique, ilestpossibledefairedéfilerla listeparlepremiercaractèredunom. Pouractiver l'indexationdecaractère, appuyezsurlatouche «A-Z» danslecoinsupérieurdroitdel'écran. Tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pourchoisirlechiffre oulalettreàutiliserpourlarechercheetappuyez surleboutonENTER/AUDIO(entrée-audio).

Siaucuncaractèren'estchoisiaprès2secondes,l'affichagerevientàlanormale.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD SANSDISPOSITIFD'AIDEÀLA NAVIGATION(selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhiculepourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).
2. Sélectionnez «Bluetooth».

3. Sélectionnez « Ajoutertéléphoneoud dispositif ». Cemême écran permet des supprimer, remplacerous sélectionnerund dispositif Bluetooth ^MD différent.

4. Lesystème accuseréception del acommandeet vous demanded amorcer le jume-lagedutéléphone.

5. LesystèmeafficheensuiteunicodeNIPà l'écranetdemandeàl'utilisateurdeconfirmerqu'ilestidentiqueàceluidutéléphone.
   6.Aumoyendelatouchedecommandede menuduvolant,sélectionnez«Yes»(Oui), puisappuyezsurlebouton .Silecode NIPnecorrespondpas,l'appareilsélectionnésurletéléphonepeutnepasêtrele bon.

REMARQUE:

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires,consultezleguidedel'utilisateurdutéléphone cellulaire.Vouspouvezaussivousrendre surlesitewww.nissanusa.com/bluetooth ouwww.nissan.ca/bluetoothoùvoustrouverezlesinstructionsdejumelagedestéléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , ap-puyezsurleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisesjusqu'àcequelemodeaudioBluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth s'affichental'écran.UtilisezleboutonPreset3 (préréglage3)pourlalectureetleboutonPreset 4(préréglage4)pourlapause.

MD

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD AVECDISPOSITIFD'AIDEÀLA NAVIGATION(selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhiculelepourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-1].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».

3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

4. Appuyezsurlatouche «Connecternouvel appareil».

5. Lesystème accuseréception del acommandeet vous demanded 'amorcer le jume-lagedut téléphone.

REMARQUE:

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires,consultezleguidedel'utilisateurdutéléphone cellulaire.Vouspouvezaussivousrendre surlesitewww.nissanusa.com/bluetooth ouwww.nissan.ca/bluetoothoùvoustrouverezlesinstructionsdejumelagedestéléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , ap-puyezsurleboutonAUX(auxiliaire)àplusieurs reprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.
  ●UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

ENTRETIENETNETTOYAGEDES CD

• TenezunCDparse rebords. Nepliezpasle disque. Netouchezjamaislasurfacedu disque.
• Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.
• PournettoyerunCD, essuyezsasurface avecunchiffonpropreetdoux, enallantdu centreverslerebordextérieurdudisque. N'essuyezpasle CDavecunmouvement circulaire.

COMMANDESDUSYSTÈMEAUDIO SURLEVOLANT

Lachaînestéréopeutêtreactivée à l'aidedes commandessurlevolant.

1.BoutonSOURCE
2. Boutondecommandedumenu/ENTER (entrer)
3. Commutateurs
4. Touchedecommandeduvolume

BoutonSOURCE

Enfoncezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), puis appuyezsurlebouton SOURCE pour allumer le système audio.

AppuyezsurleboutonSOURCEpourmodifierle modeselonlaséquencesuivante:

AM→FM1→FM2→SXM1(radiosatellite, selonl'équipement)→SXM2(radiosatellite, selonl'équipement)→SXM3(radiosatellite, selon l'équipement)→CD*→USB/iPod MD*→Audio BluetoothMD*→Applicationaudio*→AUX(auxiliaire)*→AM.

*Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

Touchedecommandeduvolume

Enfoncezcettetouchepouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondecommande dumenu/ENTER (entrer)

Lorsqu'unécrancartographiqueouaudioest affiché,basculezlesélecteurMenuverslehaut ouverslebaspoursélectionnerunestation,une

piste, unCDouundossier. Pour laplupart des sources audio, le fait d'enfoncerlacommande vers le haut ou vers le bas pendant plus d'une seconde et demiedonne accès à une fonction différente que le fait del'enfon cervers le haut ou vers le bas pendant moins d'unese con de et demie.

AMetFM

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélection-néesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour rechercherlastationsuivanteverslehautou lebasdelabande.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlalistedesstationsprésélectionnées.

SXM(selonl'équipement)

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélection-néesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautousurlebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour passeràlachaînesuivanteouprécédente.

- AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuSXM.

iPod ^MD

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieurou inférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrer)pour afficherlemenuiPod.

CD

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieurou inférieur(lorsdelalecturedefichiersaudio comprimés).
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuCD.

USB

- Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieurou inférieur.

4-90 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieur ou inférieur.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuUSB.

DiffusionaudioBluetooth MD

• Inclinezverslehaut/baspendantmoins d'unesecondeetdemiepourpasseràla pistesuivanteoulapisteprécédente.
• Inclinezverslehaut/baspendantplusd'une secondeetdemiepourfairereculerouavancerrapidementlachansonencoursdelecture.

AUX(auxiliaire)

- AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuAUX(auxiliaire).

ANTENNE

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. Sivousdevezretirerl'antenne, tournezlatigedel'antennedanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre.

Pourinstallerlatigedel'antenne, tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontreetserrezbienà lamain.

MISEENGARDE

• Serreztoujoursfermementlatigede l'antenneaumomentdesoninstallation, sinonellerisquedesecasserpendantquevousconduisezlevéhicule.
• Assurez-vousderetirerl'antenneavant d'entrerdansunlave-auto.
  •N'oubliezpasderabattrel'antenne avantd'entrerdansungaragedontla hauteurlibresembletropjuste.

APPLICATIONSMOBILES NISSANCONNECT ^ms (selon l'équipement)

Cevéhiculeestmunidelatechnologied'intégrationdetéléphoneintelligent. Cecipermetl'affichageetlecontrôlelefaciledeplusieursapplicationsdetéléphonesintelligentscompatiblesau moyendel'écrantactileduvéhicule.

REMARQUE:

Untéléphoneintelligentcompatibleainsi quel'enregistrementdel'utilisateursontréquispourutiliserlesapplicationsmobilesou pouraccéderàdesfonctionsconnectéesde certainesapplicationsdevéhicule.

ENREGISTREMENT AVECLES APPLICATIONS MOBILES NISSANCONNECT ^MS

Pourutiliserlafonctiond'intégrationdetéléphone intelligent,l'utilisateurdoits'enregistrer.Pourvous enregistrer,visitezlesite Web deNissanConnect ^MS à l'adressewww.nissanusa.com/connect/ou www.canada.nissanconnect.com (pour le Canada),oucréezuncompteàl'aidedes messages-guides des applications mobiles NissanConnect ^MS .Unefoisenregistré,téléchargezl'applicationNissanConnectdelasource de téléchargementdel'applicationdevotretéléphone compatible, puis ouvrez une session dans l'application.Sivousavezdéjàuncomptecrééaumoyen del'application,ouvrezunesession.

NISSANCONNECT ^MS SERVICES (selonl'équipement)

APPARIERTÉL.

Pourutilisercettefonction,untéléphoneintelligentcompatibledoitêtreconnectéaumoyendu systèmeBluetooth ^MD oududispositifUSBau véhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurlaprocéduredeconnexiondevotre téléphone,consultezlessections«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation»ou«Systèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation»danscechapitre.

REMARQUE:

Pourlesvéhiculesavecnavigation,les iPhone ^MD d'AppleEXIGENTqueletéléphonesoitreliéaumoyendudispositif USBpourquelesapplicationsmobiles NissanConnectfonctionnent. Danslecasdesvéhiculessansystèmede navigation,lesiPhone ^MD d'Appledoivent êtrejumelésaumoyendusystème Bluetooth ^MD pourquelesapplicationsmobilesNissanConnectfonctionnent.

REMARQUE:

PourlestéléphonesAndroid,lesapplicationsmobilesNissanConnect ^SM EXIGENT queletéléphonesoitjumeléaumoyendu systèmeBluetooth ^MD .

TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION

Unefoisconnectée, l'applicationNissanConnect effectueraunerecherchesurvotretéléphone pour déterminer les applications compatibles qui sont déjà installées. L'utilisateur peut alors choisir l'application qu'il veut installerdansson véhicule à partir de la liste des applications dans la section «Gérermes applications» de l'application NissanConnect desontéléphone intelligent. Le véhicule téléchargeraensuitel interfacedebord pour chacunedeces applications compatibles. Une foistéléchargée, l'utilisateur peut accéderà ses applications detéléphone intelligents sélectionnées aumoyendel interfaceduvéhicule. Pourobtenirde plus samples renseignements sur ladisponibilité del application, visitezlesite www.nissanusa.com/connect/ou www.canada.nissanconnect.com

NissanConnect ^MS Servicesestunesuited'outils télématiquesquifournissentunepréparation d'urgence, un'accèsàdistance, desalertespersonnalisablesetdesservicesdecommodité. Cettefonctionestuneoptionsurlesvéhicules dotésd'unsystemèmedenavigation. Pourobtenir desrenseignementssupplémentaires, consultez lemanueld'utilisationdudispositifd'aideàla navigation.

4-92 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SIRI ^MD EYESFREE(selon l'équipement)

Vouspouvezaccéderausystèmed'assistance personnelleAppleSiri ^MD EyesFreeàpartirdu véhicule.Vouspouvezaccéderausystème SiriEyesFreeenmodeSiriEyesFreepourré-duireladistractiondel'utilisateur.Dancemode, vouspouvezinteragiraveclesystème SiriEyesFreeparcommandevocale.Aprèsavoir connectéunappareilApplecompatibleleau moyendudispositifBluetooth ^MD ,vouspouvez activerlesystèmeSiriEyesFreeàpartirdu commutateur f_ww^P TALK(parler)duvolant. Siri ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc., déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

• CertainesfonctionsSiriEyesFree,telles quel'affichagedesimagesoul'ouverture desapplicationspeuventnepasêtredisponiblespendantlaconduite.
• Pourobtenirdemeilleursrésultats,mettez toujoursvotreappareilàjouraveclaversion logiciellelaplusrécente.
• Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdecirculation, vibrations, etc.) quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.

- Pourlesfonctionsquipeuventêtreutilisées danslesystème SiriEyesFree,consultezle siteWebd'Apple.

EXIGENCES

Sirin'estdisponibleque suriPhone ^MD 4Sou versionsplusrécentes.Lesappareilsmissurle marchéavantiPhone ^MD 4SnesontpascompatiblesaveclesystèmeSiriEyesFree.Visitezle sitewww.apple.com/ios/siripourobtenirdeplus amplesrenseignementsàproposdelacompatibilitédel'appareil.

Lesystème Siridoitêtreactivésurletéléphone. Vérifiezlesréglagesdutéléphone.

Sil'appareilestdotéd'unécrandeverrouillage, lesystème Siridoitêtreaccessibleàpartirdecet écran. Vérifiezlesréglagesdutéléphone.

Pourobtenirdemeilleursrésultats,metteztou-joursvotreappareilàjouraveclaversionlogiciellelaplusrécente.

VouspouvezactiverlafonctionSiri enappuyant surle commutateur (parler)duvolant.

^MD EyesFree

TALK

Modèlesavecsystèmedenavigation

1. BranchezunsystèmeSiriEyesFreeactivé pariPhone ^MD auvéhicule.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultez lasection«Procéduredejumelage»dans cechapitre.
2. UnefoislaconnexionBluetooth ^MD établie, maintenezlecommutateur ^TALK(parler) pouractiverlafonctionSiriEyesFree.

Modèlessanssystèmedenavigation

1. Branchezunsystème SiriEyesFreeactivé pariPhone ^MD auvéhicule. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lasection«Initialisation» dans ce chapitre.
2. Unefois la connexion Bluetooth MD établie, l'écrandesélection dufonctionnement du commutateurs' affiche.
3. Sélectionnez « ShortPress » (Enfoncement bref) ou « Longpress » (Enfoncement long) pour activer lesystème Siri. Vous pouvez également modifierl' action du commutateur à partirdumenuderéglage Bluetooth MD. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultez la section « Modification desréglages dusystème SiriEyesFree(modèlessanssystèmedenavigation)» dupré-sent chapitre.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME SIRI ^MD EYESFREE

1. Appuyezbrièvementoulonguementsurle commutateur 🔊 TALK(parler).
2. Énoncezvotrecommande, puisécoutezla réponsesusystème SiriEyesFree.

AprèsledémarragedusystèmeSiriEyesFree, appuyezdenouveausurlecommutateur TALK(parler)dansles5secondesaprèslafindu message-guideémisparlesystème SiriEyesFreepourprolongerlasession. Exemple1-Liredelamusique

1. Appuyezbrièvementoulonguementsurle commutateur 📊 TALK(parler).
2. Dites«Play(artistname, songname, etc.)» (Lire[nomdel'artiste, nomdelachanson, etc.]).
3. Levéhiculepasseautomatiquementau mode*audioBluetooth ^MD ouiPod ^MD lors- quelamusiquecommence.Lechoixdu modeestdéterminéaumoyendutéléphone.
   *Sil'appareiliPhone MD estégalementreliéau câbleUSB.

SilapisteaudionecommencepasàlireautomatiquementdèsquelesystèmeSiriEyesFree s'arrête,essayezdechangerlapisteoulasource audiopourreprendrelalecture.

REMARQUE:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, utilisez l'applicationmusic(musique)d'origine. La performancedelafonctiondecommande demusiquepeutvarieretestcommandée pariPhone ^MD lorsquevousutilisezlabala-dodiffusion, lelivreaudiooud'autresapplicationsmusicalestierces.

Exemple2-Répondreaumessage-texte

1. SiuniPhone ^MD compatible est connecté et l'option «Show Notifications» (Afficherles avis) dumenuderéglagedei Phone ^MD est activée, levéhicule affiche unavis pour les nouveaux message texte entrants.
2. Aprèsavoirlulemessage, appuyezbrièvement ou longuement sur le commutateur Ⓦ TALK(parler) pour répondreaumoyendusystème SiriEyesFree.
3. Aprèslebip, dites « Textmessage » (Message texte) ou un recommandes imilaire pour répondreau moyen dusystème Siri Eyes Free.

MODIFICATIONDESRÉGLAGESDU SYSTÈMESIRI ^MD EYESFREE

(modèlesavecsystèmedenavigation)

Vouspouveztrouverlesréglagesdusystème

SiriEyesFreedanslemenuderéglages

Bluetooth.Pourobtenirdesrenseignements

supplémentaires, consultezlasection «Réglages Bluetooth ^MD » duprésentchapitre.

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅰ ].

2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».

3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

4. Appuyezsurlatouche «Réglagestéléphone».

5. Sélectionnez « ShortPress » (Enfoncement bref) ou « Longpress » (Enfoncement long) pour régler l'activation.

GUIDEDEDÉPANNAGE

SymptômeCauseetmesure	corrective
VousnepouvezpasaccéderausystèmeSiriEyesFreeàpartirducommutateurduvolant	VérifiezsiuneconnexionBluetooth MD estétablieentrel'appareiliPhone MD etlesystème.
	Vérifiez si le système Siri est activé sur l'appareil. Sur votre téléphone, allez sur le menu Siri settings (Réglage du système Siri).
	Confirmez que vous pouvez accéder au système Siri à partir de l'écran de verrouillage de l'appareil. Ceci peut être réglé dans le menu de réglages de votretéléphone.
	Modèlesanssystèmedenavigation: vérifiez les réglages pour l'activation du système Siri Eyes Free du système audio du véhicule. Si le réglage « Long press » (Enfoncement long) est sélectionné,vousdevezappuyersurlecommutateur TALK(parler)duvolantpendantplusde1,5secondespourdémarrerlesystème Siri Eyes Free. Si le réglage « Short press » (Enfoncement court) est sélectionné, appuyez brièvement sur le commutateur pour démarrer le système SiriEyesFree.
LasourceaudionepassepasautomatiquementenmodeiPod MD ouaudioBluetoothMD	Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l'application Music (musique) d'origine. La performance de la fonction de commande de musique peut varier lorsquevousutilisezlabaladodiffusion,lelivreaudiooud'autresapplicationsmusicalestierces.
	Pour obtenir de meilleurs résultats, lisez le support multimédia déjà enregistré sur votre appareil. La diffusion de la musique en continu ou la lecture à partirdustockageennuagepeutdégraderlaperformance.
	Changez manuellement la source en appuyant sur le bouton AUX (auxiliaire) ou MEDIA (multimédia) du système audio du véhicule ou sur le bouton SOURCEduvolant.
Lesoptionssuivantes:lecture,pause,pistesuivante,pisteprécédenteouminuteriedelecturenfonctionnentpas	Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l'application Music (musique) d'origine. La performance de la fonction de commande de musique peut varier et est commandée par l'appareil lorsque vous utilisez la baladodiffusion, le livre audio ou d'autres applications musicales tierces.
Vousnepouvezécouteraucunepiècemusicaleousourceaudioencoursde lectureàpartirdeiPhone MD connecté	ConfirmezquelasourceaudioestrégléesurlemodeaudioBluetooth MD ouiPod MD. UneconnexionUSBestnécessairepourlemodeiPod MD.
Vousnepouvezpasentendreleguidagevocaldétaillé entempsréelrelatifàla carteàpartirdeiPhone MD connecté	ConfirmezquelasourceaudioestrégléesurlemodeaudioBluetooth MD ouiPod MD. UneconnexionUSBestnécessairepourlemodeiPod MD.
Vousnepouvezpasrecevoir lesavisdemessagetextesurlesystèmeaudioduvéhicule	Vérifiez si l’option « Send Notifications » (Envoyer les avis) est activée sur votre téléphone. Sur le téléphone, allez sur le menu de réglages BluetoothMD. Trouvez le nom de l’appareil, tel que « My Car ». Appuyez sur le bouton Info (information). Activez l’option « Send Notifications » (Envoyer les avis).
Vousnepouvezpasrépon-dreauxavisdemessagetexteaumoyendusystème SiriEyesFree	Après la réception d’un message texte entrant, suivez le guidage à l’écran. Appuyez brièvement ou longuement sur le commutateur TALK(par-ler) du volant pour le système Siri Eyes Free. Dès que le système Siri Eyes Free démarre, dites « Text Message » (message texte).

SYSTÈMEAUDIOVISUELMOBILE NISSAN(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Lesystèmeaudiovisuelmobileeestdestinéuniquementàl'usagedespassagersarrière.
  •llestillégaldanslaplupartdesrégions deconduireunvéhiculeautomobile équipéd'unécrandetélévisionquise trouvedanslevéhiculemotoriséan'importequelpointversl'arrière redusège du conducteur,ouquiestvisible,directementou indirectement parleconducteur pendantlaconduite.

• Àdesfinsdesécurité,lesécransne doiventjamaisêtreinstalléslàoûils sontvisibles,directementouindirectement,parleconducteurduvéhicule automobile.

• Sivotrevéhiculeestéquipéd'unsystemeaudiosansfilpourpassagersarrièreoudetoutautredispositifinfra-rougesansfil,assurez-vousqu'ilest horstensionlorsquevousutilisezle systèmeaudiovisuelpourpassagersarrière.Silesdeuxsystémessontalimentésenmêmetemps,ilspeuvents'obstruermutuellementetcréer possiblementdesinterférencesaudio indésirablesàtraverslescasques d'écouteansfil.

• Pourdesraisonsdesécurité, lorsque vouschangezlesdisquesvidéo, nous vousrecommandonsd'immobiliserle véhiculeetdenepaslaisserlesenfants débouclerlesceinturesdesécurité pourchangerlesdisquesoueffectuer desréglagessurlesystème. Lesréglassesdusystèmepeuventêtreffectués aumoyendelatélécommande, touten maintenantlesceinturesdesécurité bouclées.

MISEENGARDE

- Assurez-vousdefairetournerlemoteur duvéhiculelorsquevousutilisezlesystème.L'utilisationdecesystèmelorsquelemoteurestàl'arrêtpeutentraînerunedéchargedelabatterie.Pour éviterlerisquededéchargerlabatterie, n'oubliezpasdedésactiverlesystème lorsquevousn'utilisezpaslevéhicule. Netouchezpaslesbornesintérieures desprisessurlepanneauavant.Ladéchargeélectrostatiquepeutcauserdes dommagespermanentsausystème.

REMARQUE:

EnfonctiondudispositifUSB, ilpeutou peutnepaschargerlorsqu'ilestbranché surleportdeconnexionUSB. Certainsdispositifsnesontpasenmesuredecharger lorsqu'ilssontbranchéssurleportdeconnexionUSB.

Chaquemoniteur comprendunémetteurinfra- rougeàdoublecanalintégrépouruneutilisation aveclescasquesd'écouteansfil. Vousdevez utiliserlescasquesd'écouteansfildansune lignedeviséeàpartirdel'émetteurcarlatrans- missioninfrarouge, tellequelalumièrevisible, se déplaceuniquementenlignedroite.

Lorsquevousplacezlescasquesd'écouteur votretête, assurez-vousd'observerlesorientationsgaucheetdroite. Vousdevezorientercorrectementlescasquesd'écoute(versl'avant) pourrecevoirlesignalaudio. Appuyezsurle boutond'alimentationdescasquesd'écoutepuis sélectionnezlecanal «A» pourécouterlemoniteurA, oulecanal « B » pourécouterlemoniteurB. Réglezleniveaudevolumeàl'aidedela commandedevolumesurchaquecasque d'écoute.

Uneprisedesortieducasqued'écoutestéréode 3,5mmsurchaquemoniteurpeutêtreutilisée avec toutcasqued'écoutestéréostandarddoté d'unecommandedevolumeenligne(casques d'écouteavecfilvendusséparément).

Lesystème comprendunrécepteur infrarouge intégré pour une utilisation avec latélé commandes ans filincluse. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultezle paragraphe « Fonctionnement delatélé commande » dans ce chapitre.

1. Témoinsd'état
   2.Fenteducompartimentàdisque
2. Capteurinfrarouge/Émetteur
3. Réglagedumoniteur
4. Panneaudel'écranàcristauxliquidesTFT

5. PortUSB

6. Prisedesortieaudio-vidéo

7. Prisedesortieducasqued'écoute
8. Prisesd'entréeaudio-vidéo
   10.CouverclesduportE/S
9. Loquetdeverrouillageetdedéverrouillagedulevier

BOUTONSDUPANNEAUAVANT

MISEENGARDE

• N'utilisezpasdesolvantsoudeproduitschimiquespuissantslorsquevous nettoyezl'appareil.
  •N'utilisezpasdenettoyantsabrasifsqui pourraientégratignerl'écran.Utilisez uniquementunchiffonnonpelucheux légèrementhumidepouressuyer l'écrans'ilestsale.
• Positionnezl'écranàcristauxliquides enpositioncomplètementferméelors-quevousnel'utilisezpas.
• Avantd'utiliserl'écran, assurez-vous queleloquetdeverrouillageetdedé-verrouillagedulevierierestengagéenpositiond'affichagenormal Ⓐ.
  •N'appliquezpasdepressionsurl'écran.
• Interdisezauxenfantsdetoucherou d'égratignerl'écran,carilsrisquentde lesaliroudel'endommager.

Témoinsd'état

Lestémoinsdeneutralisations'alluments'iln'ya aucundisquedansl'appareil.

Fenteducompartimentàdisque

Permetd'insérerundisqueàlire.

Capteurinfrarouge/Émetteur

Lecapteurinfrarougepermetàlatélécommande defairefonctionnerlemoniteur.L'émetteurinfra- rougetransmetlesonauxcasquesd'écouteans filàinfrarouge.

Réglagedumoniteur

Lemoniteurestsuspendupourpermettreàl'utilisateurderéglermanuellementl'angled'affichagedupanneaudel'écranàcristauxliquides Ⓐ.

Panneaudel'écranàcristauxliquides TFT

Panneau de l'écran à cristaux liquides TFT à 7 po.

PortUSB

Permetdelirelesvidéos, lamusiqueetlesimagesstockéessurlupartdesdispositifs USB. II permetégalement dechargercertains dispositifs USB.

Prisedesortieaudio-vidéo

Permetd'effectuerunbranchementàunmoniteuraudio-vidéoexterneàl'aided'unconnecteur A/Vde3,5mm(venduséparément).

Prisedesortieducasqued'écoute

Permetdebrancherdescasquesd'écouteavec filàl'aided'unconnecteurstéréode3,5mm.Les casquesd'écoute doiventinclureunecommande devolumeen ligne pour réglerlenive au devo-lume.

Prisesd'entréeaudio-vidéo

Permetd'effectuerunbranchementàunesource audio-vidéoexterneàl'aidedeconnecteursde typeRCA(vendusséparément).

CouverclesduportE/S

AbaissezdoucementlescouverclesE/Spour exposerlesports.Gardezlesportscouvertslors-quevousnelesutilisezpas.

Loquetdeverrouillageetde déverrouillagedulevier

Leloquetdeverrouillageetdedéverrouillagedu leviersituéderrièrelemoniteurlimitel'angledu moniteur(affichagenormal Ⓐ).Leglissementdu loquetverslagauchepermetaumoniteur de s'ouvriràlapositiond'entretien Ⓑ.

LHA3845

1. BoutonPWR(marche-arrêt)
2. Boutonsdenavigationverslehaut, vers lebas, verslagauchetversladroite
   3.Boutondelecture
   4.BoutonSTOP(arrêt)
   5.Boutondepause,boutondelecture
   6.BoutonMENU/SELECT(menu-sélection)
   7.BoutonEJECT(éjection)
   8.BoutonSOURCE

FONCTIONNEMENT DESBOUTONS DUPANNEAUAVANT

Boutonsdenavigationverslehaut, verslebas, verslagaucheetversla droite

Cesboutonssontutiliséspourparcourirle contenudesmenusd'affichage.

Boutonsd'alimentation

Appuyezsurceboutonpourallumerouéteindre lemoniteur.

BoutonSOURCE

Appuyezsurceboutonpouralternerentreles sourcesaudio-vidéodumoniteurAetlessourcesaudio-vidéodumoniteurB.

Boutonsd'éjection

Appuyezsurceboutonpouréjecterledisque.

Boutondelecture

Appuyezsurceboutonpourlirelesupportmultimédia.

BoutonSTOP(arrêt)

Appuyezsurceboutonpourarrêterlalecturedu supportmultimédia.

Boutondepause

Appuyezsurceboutonpourmettreenpausela lecturedusupportmultimédia.

BoutonMENU/SELECT(menu- sélection)

Appuyezsurceboutonpouraccéderaumenu DVD-OSD. AppuyezsurleboutonSETUP (configuration) delatélécommandepourquitter lemenuDVD-OSD. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Utilisation dumenuDVD-OSD» duprésentchapitre.

UTILISATIONDUCASQUE D'ÉCOUTESANSFIL

Avantd'essayerd'utiliserlescasquesd'écoute sansfil, installezlespilestelquedécritci-dessous.

1. Retirezlecouvercledespilesducasque d'écoute Ⓐ.
2. Posezdeuxpiles « AAA » danslescasques d'écoute. Assurez-vous derespecter la bonnepolarité (+ou-).
3. Réinstallez le couvercle des piles d'ucasque d'écoute.

Fonctionnementducasqued'écoute

Appuyezsurleboutond'alimentation Ⓐ des casquesd'écoute pour les mettreen fonction ou hors fonction. La DEL rouges allumelors quele casqued'écoute est misen fonction. Réglezle commutateur des sélection Ⓑ sur « A » ou « B » pour une utilisation avec le moniteur « A » ou le moniteur « B » respectivement. Utilisez lamolette du volume Ⓓ pour régler enive au devolumé du système audioducas quéd'écoute.

Sivouslaissezparinadvertancelescasquesd'écouteenfonctionetlesystèmeest mishorsfonction,uneprotectionantidéchargedespilesdésactiveautomatiquementlescasquesd'écouteaprèsenviron 3minutes.

MISEENGARDE

•Assurez-voustoujoursquelespiles sontinséréesaveclesbornespositive etnégativedanslebonsens,comme indiquédanslecompartmentdespiles.
- Divertypesdepilesprésententdes caractéristiquesdifférentes.Nemélangezpasdifférentstypesdepiles.
- Retirezlespilessilescasquesd'écoute nesontpasutiliséspendantunmoisou plus.

LHA3848

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDE

Avantd'essayerd'utiliserlatélécommande,installezlespilestelquedécritci-dessous.

1. Tournezlatélécommandefaceverslebas. Appuyezsurlazonecôteléeducouvercle despilesetfaites-leglisserpourl'enlever.
2. Posezdeuxpiles « AAA ». Assurez-vous de respecterlabonnepolarité (+ ou - ).
3. Remettezlecouvercleenplaceenlefaisant glisserjusqu'acequ'ils'enclenche.

REMARQUE:

Latélécommandfaitfonctionneruniquement cet appareil. Ilnes'agitpasd'une télécommande universelleetellenecommandepasd'autreéquipement.

AVERTISSEMENT

- Gardezlespileshorsdelaportéedes enfants.Consultezimmédiatementun médecinincasd'ingestiondespiles. Enoutre,lorsquevousmettezaurebut lespilesusagées,conformez-vousaux règlementsgouvernementauxouaux règlesenmatièred'environnementdes institutionspubliquesenvigueurdans votrepays/localité.

MISEENGARDE

• Assurez-voustoujoursquelespiles sontinséréesaveclesbornespositive etnégativedanslebonsens,comme indiquédanslecompartmentdespiles.
• Divertypesdepilesprésententdes caractéristiquesdifférentes.Nemélangezpasdifférentstypesdepiles.
• Nemélangezpasdespilesusagéeset despilesneuves. Lemélangedepiles usagéesetdepilesneuvesréduitla duréedeviedespilesetprovoquedes fuiteschimiquesauniveaudespiles usagées.
• Lorsquelesbatteriessontdéfectueuses,remplacez-lesimmédiatement.
• Retirezlespilessilestélécommandes nesontpasutiliséespendantunmois ouplus.

LHA3805

BOUTONSDELATÉLÉCOMMANDE

1. BoutonSOURCE
2. BoutonSETUP(configuration)
   3.BoutonEJECT(éjection)

4.BoutonDVD-B

5.BoutonPIX(image)

6.BoutonREPEAT(répétition)

1. Boutondedéfilementversladroite

8.BoutonAUDIO

9.BoutonANGLE(angledecaméra)

10.BoutonDISP(affichage)

11.BoutonRANDOM(lecturealéatoire)

12.Bouton3D

13.BoutonPBC(CDvidéoseulement)

14.BoutonZOOM

15.BoutonNEXT(suivant)

16.BoutonPREV(précédent)

17.Boutond'avancerapide

19.BoutonSTOP(arrêt)

20.BoutonPLAY/PAUSE(lecture-pause)

21.Touchesnumériques

22.BoutonSUBTITLE(sous-titre)

23.BoutonTITLE(titre)

24.Boutondedéfilementverslebas

25.Boutonderetour

26.BoutonENTER(entrée)

27.Boutondedéfilementverslagauche

28.Boutondedéfilementverslehaut

29.BoutonMENU

30.BoutonMUTE(sourdine)

31.BoutonDVD-A

32.BoutonPWR(marche-arrêt)

REMARQUE:

Lesfonctionssuivantesdelatélécommandenes'appliquentpasàcemodèle: A-Betprogramme.

BoutonSOURCE

Appuyezsurceboutonpouralternerentreles sourcesaudio-vidéodumoniteurAetlessourcesaudio-vidéodumoniteurB.

BoutonSETUP(configuration)

Appuyezsurceboutonpourparcourirlemenu DVD-OSD.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Utilisationdu menuDVD-OSD»duprésentchapitre.

BoutonEJECT(éjection)

Appuyezsurceboutonpouréjecterledisque.

BoutonDVD-B

Appuyezsurceboutonpourtransmettrelecodes detélécommandeetlesfonctionsafindefaire fonctionnerlemoniteurB.

BoutonPIX(image)

Appuyezsurceboutonpouraccéderaumenude réglagedesimagesetsélectionnerentreles optionsBRIGHTNESS(luminosité), CONTRAST(contraste),SATURATION,HUE (teinte),SHARPNESS(netteté),IRHEAD-PHONE(casqued'écouteàinfrarouge),LAN-GUAGE(langue)etRESET(réinitialisation).Ap-

puyezsurlesboutons réglerl'écran.

BoutonREPEAT(répétition)

Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les différentsmodesderépétition.

Boutondedéfilementversladroite

Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la droitetoutenaffichantunmenuouunelistede fichiers.

BoutonAUDIO

Appuyezsurceboutonpoursélectionneret écouterdifférentsfluxaudio(cettefonctionne s'appliquequ'auxtitresdeDVDquiprennenten chargeplusieursfluxaudio).

BoutonANGLE(angledecaméra)

Appuyezsurceboutonpoursélectionnerdifférentsanglesd'affichage(cettefonctionnes'appliquequ'auxtitresdeDVDquiprennenten chargeplusieursangles).

BoutonDISP(affichage)

Appuyezsurceboutonpourafficherdiversrenseignements,notammentletitre,lechapitre,la piste,letempsécoulé,letempsrestantoupour désactiverl'affichage.

BoutonRANDOM(lecturealéatoire)

Appuyezsurceboutonpourlirelecontenudans unordrealéatoire.

Bouton3D

Appuyezsurceboutonpourchoisirentreplusieurseffetsaudio.ModeDVD:concert,salon, entrée,salledebain,caverne,arène,égliseetOff (horsfonction).

BoutonPBC(CDvidéoseulement)

Appuyezsurceboutonpoursélectionnerlechapitre, lapisteoulefichierquisuit.

BoutonPREV(précédent)

Appuyezsurceboutonpoursélectionnerlechapitre, lapisteoulefichierquiprécède.

Boutond'avancerapide

Appuyezsurceboutonpoureffectuerunerechercheenavantdanslesupportmultimédia.

Boutondereculrapide

Appuyezsurceboutonpoureffectuerunerechercheenarrièredanslesupportmultimédia.

BoutonSTOP(arrêt)

Appuyezunefoissurceboutonpourinterrompre lalecture(appuyezsurleboutondelecturepour reprendrelalecture).Appuyezdeuxfoissurce boutonpourinterromprecomplètementlalecture (appuyezsurleboutondelecturepourlarelancer àpartirdudébut).

BoutonPLAY/PAUSE(lecture-pause)

Appuyezsurceboutonpourcommencerlalecturedusupportmultimédia. Appuyezdenouveau surceboutonpourmettreenpauselalecturedu supportmultimédia.

Touchesnumériques

0 - 9

BoutonSUBTITLE(sous-titre)

Appuyezsurceboutonpoursélectionneretafficherlessous-titres(cettefonctionnes'applique qu'auxtitresdeDVDquiprennentenchargedes sous-titres).

BoutonTITLE(titre)

Appuyezsurceboutonpourparcourirlemenu titres'ilexistesurledisque.

Boutondedéfilementverslebas

Appuyezsurceboutonpournaviguerverslebas toutenaffichantunmenuouunelistedefichiers.

Boutonderetour

Appuyezsurceboutonpourreveniràl'écrandu menuprécédent.

BoutonENTER(entrée)

Appuyezsurceboutonpoureffectuerunesélectionoucommencerlalectured'unsupportmultimédia.

Boutondedéfilementverslagauche

Appuyezsurceboutonpournaviguerversla gauchetoutenaffichantunmenuouunelistede fichiers.

Boutondedéfilementverslehaut

Appuyezsurceboutonpournaviguerverslehaut toutenaffichantunmenuouunelistedefichiers.

BoutonMENU

Appuyezsurceboutonpouraccéderaumenu racines'ilexistesurledisque.

BoutonMUTE(sourdine)

Appuyezsurceboutonpourmettreensourdine lesystèmeaudiolorsdelalecturedesdisquesou

desfichiersd'undispositifUSB.Appuyezde nouveausurceboutonpourrétablirlesystème audio.

BoutonDVD-A

Appuyezsurceboutonpourtransmettrelecodes detélécommandeetlesfonctionsafindefaire fonctionnerlemoniteurA.

BoutonPWR(marche-arrêt)

Appuyezsurceboutonpourmettreenmarchele moniteur. Appuyezsurceboutonpourmettre horsfonctionlemoniteur.

DIRECTIVESGÉNÉRALES RELATIVESAUFONCTIONNEMENT

Miseenmarcheoumisehorsfonction dumoniteur

1. AppuyezsurleboutonPOWER(marche-arrêt)dupanneauavantoudelatélécommandepourmettreenmarcheouhorsfonctionlemoniteur.Lorsqu'ilestenmarche,les commandesdupanneauavants'allument.

2. Unefoisquelemoniteurestenmarcheet afficheuneimage, réglezl'angled'affichage enfaisantpivoterl'écranpouroptimiserla qualité del'image.

3.N'oubliezpasdemettrelemoniteurhors fonctionetderemettrel'écranàcristaux liquidesàlapositioncomplètementfermée (positionverticale)lorsquevousnel'utilisez pas.

Écouteaumoyendeshaut-parleursdu véhicule

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)delaradio d'origineetalternezentrelesécransAUX(auxiliaire)poursélectionnerlapriseVTRFafin d'écouterlesondumoniteurA.

Partagedessourcesentrele moniteurAetlemoniteurB

LeboutonSOURCEdevotremoniteuroude votretélécommandepermetd'afficherlavidéodu moniteurAsurlemoniteurBetviceversa.AppuyezsurleboutonSOURCEpouraffichertourà tourlessourcesvidéodisponibles.

Fonctionnementdebasedudisqueou duDVD

Pourtirerlemeilleurpartidechaquedisque, assurez-vousdelirecomplètementlaprésente section.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Entretienetnettoyage desCD»duprésentchapitre.

Coderégional

LelecteurDVDetlesdisquessontcodéspar région.Cescodesrégionauxdoiventcorrespondrepourqueledisquepuisseêtrelu.Lesystème estprérégléselonlecoderégionaldéfinitpour votrelocalitéparl'associationDVDCopy Control.D'autresrégionsnepeuventpasêtre luesdanscesystème.

Typesdedisquesprisencharge

●DVD-Vidéo:leDVDcontientdesvidéos
●DVD + / - R : I e DVD contientdesvidéos
- CD-DA:leCDcontientdesfichiersaudio
- CD-Vidéo:leCDcontientdesvidéos
- CD-R/+RW:leCDcontientdesfichiers audio

Typesdedisquesnonprisencharge

Avantdechargerundisque, assurez-vousqu'il estcompatibleaveclelecteur. Notezquevous NEpouvezPASutiliserledisquesuivantavecce système:disqueoptique-CD-1, CD-ROMet minidisqueDVD-ROM-CDG(systèmeaudio seulement, pasdefichiersgraphiques)tdisque BLU-RAY(lalisten'estpasexhaustive).

Chargementetlecturedesdisques

AppuyezsurleboutonPOWER(marche-arrêt) pourmettreenmarchelemoniteur.Insérezle disqueàmi-hauteurdanslafenteducompartimentàdisque,avecl'étiquettedudisqueorientéversl'arrièreduvéhicule.N'insérezPASle disqueàunangle.Ledisquedoitêtreinsérébien droitdanslelecteur.

Ledisquesechargeautomatiquementetsalecturecommence. Certainsdisquespeuventse mettreàtournerauniveaudumenuracine, oùla lecturedoitêtresélectionnéepourdémarrerun film. Enfonctiondudisqueetdel'emplacement delecturesurledisque, uneicône « ∅ » peut êtreaffichéedanslecoinsupérieurgauchede l'écranindiquantquelalectureestimpossible pendant uncertaintemps.

Détailssupplémentairessurla compatibilitédusupportmultimédia

Cesystèmeestcompatibleaveclesformatsmultimédiassuivants:

	FormatAnnexe
Audio	MP3	.mp3
	WMA	.wma
Vidéo	AVI	.avi
	MPEG-1	.mpg
	MPEG-2	.mpg
Image	JPEG	.jpg

Enraisondesavancéestechnologiquescontinues, certainesclés USB peuventêtreincompatiblesaveccesystème.

• L'informationtextuelledecertainsfichiersaudio etvidéopeutnepass'affichercorrectement.
• Ilpeutyavoirunlégerdélaiavantlalecture defichiersàl'aided'unecléUSBavecdes hiérarchiesdedossierscomplexes.
• Certainsfichiersaudio,vidéoetd'images peuventêtreincompatiblesaveccesystème enraisondescaractéristiquesdufichier,du formatdefichier,dulogicield'enregistrementutilisé,delastructuredurépertoireou dutypedecodageaudio/vidéoutilisé.

UTILISATIONDUMENUDVD-OSD

Cettesectiondécritcommentrégleretajusterles réglagesaumoyendumenudel'affichageà l'écran(OSD).Vous pouvezutiliserlemenuOSD pourajustertouslesréglages.Suivezlesétapes décritesci-dessouspoursélectionnerlafonction voulue.

Pagedeconfigurationgénérale

AppuyezsurleboutonSETUP(configuration)de latélécommande.Utilisezlesboutons

ouetle boutons

oupou naviguer dans lapagede configuration.Appuyezsurlebouton ENTER(entrée)poursélectionner puissurle

bouton pourretournerausous-menu. Pourannulerl'affichagedel'écran,appuyezsurle boutonSETUP(configuration)delatélécommande.

Langued'affichageal'écran(OSD)

Lesous-menuOSDLang(langueOSD) permet à l'utilisateur des sélectionner l'alangued d'affichageal écran. Lorsquel option OSDLang(langueOSD) estensurbrillance, appuyezunefois surlebouton , puis utilisezle bouton ou dela télécommande poursélectionner l'alanguevoulue. L'utilisateur peut sélectionner parmi les options English (anglais), Simplified/Traditional Chinese (chinois simplifié ou traditionnel), French (français), German (allemand), Italian (italien), Spanish (espagnol), Portuguese (portugais) ou Korean (coréen) pour l'alangueOSD. Appuyezsur lebouton ENTER (entrée) poursélectionner puis

surleboutonpourre-burneraous- menu.

Repèred'angle

Lerepèred'angleestuneoptionpourdifférents anglesd'affichagesurleDVD.Lorsquel'option AngleMark(repèred'angle)estensurbrillance, appuyezunefoissurlebouton ,puis utilisezlebouton oudela télécommandepourmettrelerepèred angleen fonctionouhorsfonction.Appuyezsurlebouton ENTER(entrée)poursélectionner,puissurle bouton pourretournerausous-menu.

Pagedeconfigurationdeshaut-parleurs

Downmix(combinaison)-Lorsquel'option Downmix(combinaison)estensurbrillance,appuyezunefoisourlebouton ▶ ,puisutilisezlebouton ◀ oudelatélé-commandepoursélectionnerentreStereo(stéréo)ouLT/RT.AppuyezsurleboutonENTER(entrée)poursélectionner,puissurlebouton ◀ pourretournerausous-menu.

LHA3855LHA3856

Pagedeconfigurationvidéo

VideoQuality(qualitévidéo)-Lorsquel'option VideoQuality(qualitévidéo)estensurbrillance, appuyezsurleboutonENTER(entrée),puisuti-

lisezlebouton

bouton ◀ oudelatélécommandepoursélectionnerentrediversrégglages delaqualitévidéo.AppuyezsurleboutonENTER(entrée)poursélectionner,puissurle

bouton

pourretournerausous-menu.

Configurationdelaqualitévidéo

OptionDescription		Autonomie	Par défaut
Netteté	Réglezpour rendreune imagefloueou nette.	Bas, moyen ouélevé	Feude croisement
Luminosité	Réglezpour éclaircirouas- sombrirune image.	-20-+20	00

OptionDescription		Autonomie	Par défaut
Contraste	Réglezpour augmenterou réduirele contrastede l'image.	-16-+16	00
Facteurde contraste	Réglezpour augmenterou réduirelefacteurde contrastede l'image.	Bas, moyen, élevé, aucun	Aucun
Teinte	Réglezpour augmenterou réduirelateinte couleur.	-09-+09	00
Saturation	Réglezpour augmenterou réduirel'intensitédela couleur.	-09-+09	00
Délaide luminance	Réglezpour modifierledélai deluminance.	0Tou1T1T

Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Pagedepréférence

SiundisqueouundispositifUSBestencoursde lecture,appuyezdeuxfoissurleboutonSTOP (arrêt)(interruptioncomplète).Appuyezsurle boutonSETUP(configuration)delatélécom-

mande.Utilisezlebouton

etleboutonoudelstélé-

commandepournaviguerdanslapagedeconfiguration.AppuyezsurleboutonENTER(entrée)

poursélectionner, puissurlebouton pourretournerausous-menu.

Audio

Lesous-menuAudiopermetàl'utilisateurde sélectionnerlefluxaudiodanslalanguevoulue pourlalecture.Lorsquel'optionAudioesten surbrillance,appuyezunefoissurle

bouton

,puisutilisezle

oudelatélécom-

bouton

mandepoursélectionnerlalanguevoulue.L'utilisateurpeutsélectionnerparmilesoptionsEnglish(anglais),French(français),Spanish(espagnol),Chinese(chinois),Japanese(japonais),German(allemand),Portuguese(portugais),Italian(italien),Korean(coréen),Russian(russe)ouThai(thaïlandais)pourlalanguedufluxaudio.AppuyezsurleboutonENTER(entrée)

poursélectionner, puissurlebouton pour retourner au sous-menu. Le titre du DVD doit inclure le flux audiovoulupour qu'il puisse êtreentendulors de la lecture.

Subtitle(sous-titre)

Lesous-menuSubtitle(sous-titre)permetàl'utilisateurdesélectionnerlesous-titredanslalanguevouluepourlalecture.Lorsquel'optionSubtitle(sous-titre)estensurbrillance,appuyezune foissurlebouton ▶ ,puisutilisezle bouton ◀ oudelaélécommandepoursélectionnerlalanguevoulue.L'utilisateurpeutsélectionnerparmilesoptionsEnglish(anglais),French(français),Spanish(espagnol),Chinese(chinois),Japanese(japonais),German(allemand),Portuguese(portugais),Italian(italien),Korean(coréen),Russian(russe),Thai(thaïlandais)ouOFF(horsfonction) pourlalanguedusous-titre.Appuyezsurlebou-

tonENTER(entrée)poursélectionner,puissurle bouton pourretournerausous-menu. LetitreduDVDdoitinclurelefluxaudiovoulu pourqu'ilpuisseêtreentendulorsdelalecture.

DiscMenu(menududisque)

Lesous-menuDiscMenu(menududisque)permetàl'utilisateurdesélectionnerlalanguevoulue dumenududisqueDVD.Lorsquel'optionDisc Menu(menududisque)estensurbrillance,appuyezunefoisssurlebouton ,puisutilisezlebouton oudelatélé-commandepoursélectionnerlalanguevoulue. L'utilisateurpeutsélectionnerparmilesoptions English(anglais),French(français),Spanish(es-pagnol),Chinese(chinois),Japanese(japonais),German(allemand),Portuguese(portugais),Italian(italien),Korean(coréen),Russian(russe)ou Thai(thaïlandais)pourlalanguedumenudu disque.AppuyezsurleboutonENTER(entrée)

4-112 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

poursélectionner, puissurlebouton pourretournerausous-menu. Letitredu DVD doitinclurelalanguedumenuvouluepourqu'elle puisseêtreaffichéelorsdelalecture.

Pardéfaut

Cettesectiondumenudeconfiguration permetà l'utilisateurraurstaurertouteslescommandeset lesvaleursauniveauxpardéfaut. Lorsquel'option Default(pardéfaut)estensurbrillance,appuyez unefoissurlebouton puisappuyezsur leboutonENTRER(entrée)pourréinitialiser. Celan'aucuneffetsurleréglageducontrôle parental.

Parental(contrôleparental)

Cettesectiondumenudeconfiguration permetà l'utilisateur desélectionnerleniveaudelecture ducontenudufilmentre PROTECTIONDES ENFANTSETADULTE. Lafonctionde contrôle parental vous permet delimiterl'affichageen fonctiondevospréférences. Lesniveaux de contrôle parental varient de 1 à 8 et dépendent depays. Plus leniveaudeclassementestbas, plus sé vèreestla restriction dela lecture. Lorsquel option Parental (contrôle parental) esten surbrillance, appuyezunefoisurle bouton ▶, utilisezlebouton ou ▶delatélécommandepoursélectionnerleréglagerelatifaucontrôleparental

voulu, puis appuyez surlebouton ENTER (entrée). Unmot depasse est nécessaire pour modifier les réglages relatifs au contrôle parental. À l'aidedelatélé commande, entrezlemot de passe (0000) et appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour confirmer ler é glage et retourner au sous-menu.

UTILISATIONDUMENU D'AFFICHAGEÀL'ÉCRAN(OSD)DU MONITEUR

Cettesectiondécritcommentrégleretajusterles réglagessuivantsdumoniteuràl'aidedumenu d'affichageàl'écran(OSD)dumoniteur:

• AppuyezsurleboutonPIX(image)dela télécommandepoursélectionnerentreles optionsdansletableauci-dessous.

- Aprèsavoirsélectionnél'optionvoulue,utili-

sezlebouton ▲ oudela télécommandepourajusterleréglage.

Option	Description	Autonomie	Par défaut
Luminosité	Réglez pour éclaircirou assombrir uneimage.	0–10050
Contraste	Réglez pouraug-menterou réduirele contraste del'image.	0–10050
Saturation	Réglez pouraug-menterou réduire l'intensité dela couleur.	0–10050
Teinte	Réglez pouraug-menterou réduirela teinte couleur.	0–10050
Netteté	Réglez pourrendreune image floueou nette.	0-10050
Casque d'écouteà infrarouge	Sélection-n e z « O n (marche) o u « O f f (horsfonction) pour activer ou désactiver lasortie audiodu casque d'écouteà infrarouge.	ON (marche) ouOFF (horsfonction)	ENFONC-TION
Langue	Réglezla languedu menud'affichage à l'écran (OSD) du moniteur.	Anglais, français, espagnol, portugais	Anglais

Option	Description	Autonomie	Par défaut
Touche RESET (réinitialisation)	Réinitialise lesrégagesdu menud'affichage à l'écran (OSD) du moniteur auxvaleurspar défaut.	Appuyez surleboutonfléché versle hautou versle bas, la touche « OK » s'affiche.

LECTURED'UNCD

Insérezundisquedansl'appareilavecl'étiquette orientéeversl'arrièreduvéhiculeetsélectionnez lemodedumoniteurA(sivousutilisezlemoniteurA)oulemodedumoniteurB(sivousutilisez moniteurB)àl'aidedescommandesavantoude latélécommande.

LorsquevouslisezunCDaudio,l'écrand'informations'afficheautomatiquement.Ilpeutafficher lenumérodepistectuelainsiqueladuréede lecturedelapistedepuisledébut,letemps restantpourlapisteencoursdelecture,letemps totalécouléjusqu'àprésentouletempstotal restant.

Affichage

AppuyezsurleboutonDISPLAY(affichage)dela télécommandepoursélectionnerletypevoulude réglaged'affichage.Letempsécouléuniquede lapisteencourss'affichepardéfaut.

AppuyezsurleboutonDISPLAY (affichage)(1x)

Lemessage«SingleRemain»(tempsunique restant)s'afficheenmêmetempsquelapisteen coursdelectureetletempsrestantpourlapiste encoursdelecture.

AppuyezsurleboutonDISPLAY (affichage)(2x)

Lemessage«TotalElapsed»(tempstotal écoulé)s'afficheenmêmetempsquelapisteen coursdelectureetletempstotalécoulé.

AppuyezsurleboutonDISPLAY (affichage)(3x)

Lemessage«TotalRemain»(tempstotalrestant) s'afficheenmêmetempsquelapisteencoursde lectureetletempstotalrestant.

AppuyezdenouveausurleboutonDISPLAY (affichage) pour afficher let temps séoulédela pisteencours delecture.

Sautdepistes

AppuyezsurleboutonNEXT(suivant)delatélé-commandepoursélectionnerlapistesuivante. AppuyezunefoisurleboutonPREV(précédent)poursélectionnerledébutdelapisteen coursdelecture.Appuyezdeuxfoissurlebouton PREV(précédent)poursélectionnerlapisteprécédente.

Modesderépétition

Pouraccéderauxoptionsdumodederépétition, appuyezsurleboutonREPEAT(répéter)dela télécommande.Lesoptionsdumodederépétitionsontlessuivantes:

- REPEATALL(Répétertout):lalecturedetouteslespistessurledisquerecommence(pardéfaut).

- REPEATONE(répéterunefois):la lecturedelapisteencoursrecommence.

- REPEATOFF(répétitiondésactivée):lalectures'arrêteunefoisquetouteslespistesdu disquesontlues.

Modedelecturealéatoire

Vous pouvezchoisirdansquelordrelespistes sontlues. Pour accéderaux optionsdumodede lecturealéatoire, appuyezsurlebouton RANDOM(lecturealéatoire)delatélécommande. Touteslespistes dudisquesontluesdansun ordrealéatoire. Appuyezdenouveausurlebouton RANDOM(lecturealéatoire) pour annulerle modedelecturealéatoire.

Accèsdirectàunepiste

Appuyezsurlestouchesnumériquesdelatélécommande(0à9)pouraccéderdirectementà unepiste.Parexemple,pouralleràlapiste14, appuyez sur « 1 », « 4 », puis sur le bouton ENTER (entrée)delatélécommande.

LECTUREDEFICHIERSAUDIO

LesfichiersMP3etWMAsontdesformatspour stockerdespistesaudionumériques.VouspouvezcomprimerunechansondequalitéCDdans leformatMP3ouWMA,opérationqui consommetréspeud'espacedestockageavec unetrèslégèreperteenmatièredequalité.Les disquesencodésetlesdispositifsUSBquicom-prennentdesfichiersaudioMP3ouWMApeu-ventêtrelussurcesystème.

InsérezundisqueouundispositifUSBdans l'appareiltsélectionnezlemodedumoniteurA (sivousutilisezlemoniteurA)oulemodedu moniteurB(sivousutilisezmoniteurB)àl'aide

descommandesdupanneauavantoudelatélé-commande.

Utilisationd'undispositifUSB

InsérezundispositifUSBdansleportdeconnexionUSB.Lorsquevousinsérezundispositif USB,lecôtésupérieurdudispositifdoitêtre orientéverslehaut.

Lorsquevousinsérezundisqueencodé MP3/WMAouundispositifUSBdanslelecteur, l'écrand'informations'afficheautomatiquement etlalecturecommence.

Affichage

Pendantlalectured'unfichieraudio,appuyezsur leboutonDISPLAY(affichage)delatélécommandepoursélectionnerentrelalistedesfichiersetlefichierencoursdelecture.

Sélectiondefichiers

1. Pourchangerdefichierslorsqu'unfichierest encoursdelecture, appuyezsurle bouton ▲ ou delaélécommandepourafficherlalistedesfichiers, puis appuyezsurlebouton ▲ ou poursélectionnerlefichiervoulu.

2. Unefoisquelefichiervouluestensurbrillance, appuyezsurlebouton ENTER (entrée) delatélécommandepourlesélectionner.

Sélectiondedossiers

1. Poursélectionnerdesdossierslorsqu'unfi- chierestencoursdelecture, appuyezsurle bouton ◀ delatélécommandepour afficher la liste. Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ poursélec- tionnerledossiervoulu.

2. Appuyezsurlebouton pouraccéderauniveauprécédent (monterd'un niveau) ou appuyezsurlebouton pouraccéderauxniveausuivant (descendre d'unniveau).

3. Unefois que ledossiervouluesten surbrillance, appuyez sur le bouton ENTER (entrée) delatélé command pour les sélectionner.

Sautdefichiers

AppuyezsurleboutonNEXT(suivant)delatélé-commandepoursélectionnerlefichiersuivant. AppuyezunefoisourleboutonPREV(précédent)poursélectionnerledébutdufichieren coursdelecture.Appuyezdeuxfoissurlebouton PREV(précédent)poursélectionnerlefichier précédent.

Modesderépétition

Pouraccéderauxoptionsdumodederépétition, appuyezsurleboutonREPEAT(répéter)dela télécommande.Lesoptionsdumodederépétitionsontlessuivantes:

• REPEATALL(Répétertout):lalecturedetouteslespistessurledisqueoudu dispositifUSBrecommence(pardéfaut).
• REPEATFOLDER(répéterundossier):lalecturedudossierencoursrecommence
• REPEATONE(répéterunefois):la lecturedufichierencoursrecommence.
• REPEATOFF(répétitiondésactivée):lalectures'arrêteunefoisquetouteslespistesdu disqueoududispositifUSBsontlues.

Modedelecturealéatoire

Vouspouvezchoisirdansquelordrelesfichiers sontlus.Pouraccéderauxoptionsdumodede lecturealéatoire,appuyezsurleboutonRAN- DOM(lecturealéatoire)delatélécommande.Les fichiersdudossierencoursdelecturesontlus dansunordrealéatoire.Appuyezdenouveausur leboutonRANDOM(lecturealéatoire)pourannulerlemodedelecturealéatoire.

Accèsdirectàunfichier

Appuyezsurlestouchesnumériquesdelatélécommande(0à9)pouraccéderdirectementà unfichier.Parexemple,pouralleràlapiste14, appuyezsur « 1 », « 4 », puissurleboutonENTER (entrée)delatélécommande.

InsérezundisqueouundispositifUSBdans l'appareiletsélectionnezlemodedumoniteurA (sivousutilisezlemoniteurA)oulemodedu moniteurB(sivousutilisezmoniteurB)àl'aide descommandesdupanneauavantoudelatélécommande.

Utilisationd'undispositifUSB

InsérezundispositifUSBdansleportdeconnexionUSB.Lorsquevousinsérezundispositif USB,lecôtésupérieurdudispositifdoitêtre orientéverslehaut.

Lorsquevousinsérezdanslelecteurundisque ouundispositifUSBavecdesfichiersJPG, le diaporamacommenceautomatiquement. Lors- quevousinsérezdanslelecteurundisqueouun dispositifUSBavecdesfichiersaudio, vidéoet d'imagesmélangés, l'écrandelalistedesfichiers peuts'afficherenpremier.

Sélectiondefichiers

1. Poursélectionnerlesfichierspendantlediaporama, appuyezsurlebouton MENUdela télécommandepouraccéderàlalistedes fichiers. Appuyezsurlebouton oudela télécommandepoursélectionnerlefichiersuivant.
2. Unefoisquelefichiervouluestensurbrillance, appuyezsurlebouton ENTER (entrée) delatélécommandepourlesélectionner.

Sélectiondedossiers

1. Poursélectionnerlesdossierspendantle diaporama, appuyezsurlebouton MENU de latélécommandepouraccéderàlaliste.

2. Appuyezsurlebouton pouraccéderauniveauprécédent(monterd'unniveau)ou,appuyezsurlebouton pouraccéderauxniveausuivant(descendre d'unniveau).

3. Unefoisqueledossiervouluestensurbrillance, appuyezsurlebouton ENTER (entrée) delatélécommandepourlesélectionner.

Modesderépétition

Pouraccéderauxoptionsdumodederépétition, appuyezsurleboutonREPEAT(répéter)dela télécommande.Lesoptionsdumodederépétitionsontlessuivantes:

• REPEATALL(Répétertout):lalecturedetouteslespistessurledisqueoudu dispositifUSBrecommence(pardéfaut).
• REPEATFOLDER(répéterundossier):lalecturedudossierencoursrecommence
• REPEATONE(répéterunefois):la lecturedufichierencoursrecommence.
• REPEATOFF(répétitiondésactivée):lalectures'arrêteunefoisque toutes lespistesdu disqueoududispositifUSBsontlues.

Vuesminiatures

1. AppuyezsurleboutonSTOP(arrêt)dela télécommandependantlediaporamapourafficherlesimagesenmodeminiature.Appuyez surle bouton ▲ ou ▼ etle bouton △ ou ▶ delatélé-commandepoursélectionnerlalanguevoulue.

2. Unefois quel'image voulue estensur-brillance, appuyez sur lebouton ENTER (entrée) delatélé command pour les sélectionner.

Rotationdesimages

Pendant le diaporama, appuyez sur le bouton ▶ delatélécommandepourfaire tournerl'imagede90°danslesenshoraire. Appuyezsurlebouton ◀ pourfairepivoter l'imagede90°danslesensantihoraire.

Inversiondesimages

Pendant le diaporama, appuyez sur le bouton ▲ delatélécommandepourinverserl'image(verslehaut-verslebas).

Duplicationdesimages

Pendant le diaporama, appuyez sur le bouton ▼ delatélécommandepourdupliquerl'image(gauche-droite).

Accèsdirectàunfichier

Appuyezsurlestouchesnumériquesdelatélécommande(0à9)pouraccéderdirectementà unfichier.Pareexemple,pouralleràlapiste14, appuyez sur « 1 », « 4 », puis sur le bouton ENTER (entrée)delatélécommande.

LECTUREDESFICHIERSVIDÉO

Insérezundisqueouund dispositifUSBdans l'appareiletsélectionnezlemodedumoniteurA (sivousutilisezlemoniteurA)oulemodedu moniteurB(sivousutilisezmoniteurB)àl'aide descommandesdupanneauavantoudelatélécommande.

Utilisationd'undispositifUSB

InsérezundispositifUSBdansleportdeconnexionUSB.Lorsquevousinsérezundispositif USB,lecôtésupérieurdudispositifdoitêtre orientéverslehaut.

Lorsquevousinsérezdanslelecteurundisque ouundispositifUSBavecdesfichiersvidéo,la lecturecommenceautomatiquement.Lorsque vousinsérezdanslelecteurundisqueouun dispositifUSBavecdesfichiersaudio,vidéoet d'imagesmélangés,l'écrandelalistedesfichiers peuts'afficherenpremier.

Sélectiondefichiers

1. Poursélectionnerlesfichierspendantlalecturevidéo, appuyezsurleboutonMENU de latélécommandepouraccéderàlalistedes
   fichiers.Appuyezsurlebouton oudela-ellecommandepoursé- lectionnerlefichiersuivant.

1. Unefois que lefichervouluestensurbrillance, appuyezsurlebouton ENTER (entrée) delatélé command pour les sélectionner.

Sélectiondedossiers

1. Poursélectionnerdesdossierspendantla lecturevidéo, appuyezsurleboutonMENU delatélécommandepouraccéderàlaliste.

2. Appuyezsurlebouton pouraccéderauniveauprécédent(monterd'unniveau)ou, appuyezsurlebouton pouraccéderauxniveausuivant(descendre d'unniveau).

3. Unefoisqueledossiervouluestensurbrillance, appuyezsurlebouton ENTER (entrée) delatélécommandepourlesélectionner.

Sautdefichiers

AppuyezsurleboutonNEXT(suivant)delatélé-commandepoursélectionnerlefichiersuivant.AppuyezunefoisssurleboutonPREV(précédent)poursélectionnerledébutdufichierencoursde lecture.AppuyezdeuxfoissurleboutonPREV (précédent)poursélectionnerlefichierprécédent.

Modesderépétition

Pouraccéderauxoptionsdumodederépétition, appuyezsurleboutonREPEAT(répéter)dela télécommande.Lesoptionsdumodederépétitionsontlessuivantes:

• REPEATALL(Répétertout):lalecturedetouteslespistessurledisqueoudu dispositifUSBrecommence(pardéfaut).
• REPEATFOLDER(répéterundossier):lalecturedudossierencoursrecommence
• REPEATONE(répéterunefois):la lecturedufichierencoursrecommence.
• REPEATOFF(répétitiondésactivée):lalectures'arrêteunefoisque toutes lespistesdu disqueoududispositifUSBsontlues.

Accèsdirectàunfichier

Appuyezsurlestouchesnumériquesdelatélécommande(0à9)pouraccéderdirectementà unfichier.Parexemple,pouralleràlapiste 14, appuyezsur « 1 », « 4 », puissurleboutonENTER (entrée)delatélécommande.

CHARGEMENTD'UNDISPOSITIF USB

BranchezlecâbleUSB(nonfourni)dansleport deconnexionUSB, puisbranchezl'autreextrémitéaudispositifUSB.

REMARQUE:

Enfonctiondudispositif, il peut oupeutne pascharger lorsqu'ilestbranchés sur leport USB. Certains dispositifs nesontpasen mesuredecharger lorsqu'il sont branchés sur leport USB.

BRANCHEMENTD'UNESOURCE A/VAUXILIAIREEXTERNE-ENTRÉE

UnsourceA/Vexternecommeunlecteurmultimédia,unjeuvidéooud'autrespériphériquesaudio ouvidéopeutêtrebranchéesurdesprisesdetype RCAàl'avantdumoniteur.Branchezlasource audioouvidéoexternesurdesprisesd'entrée typeRCAàl'avantdumoniteuràl'aidederaccords detypeRCA(vendusséparément).

Jaune:entréevidéo

Rouge: entréeaudioducanaldroit Blanc: entréeaudioducanalgauche

Lesystèmesélectionneautomatiquementle modé entréeauxiliairelorsquelesraccordsde typeRCAsontinsérésdanslesprisesd'entrée. Lebranchementdel'entréeauxiliaireannulela lecturedudisqueetdud dispositif.

Lesystème accorde unepriorité à chacunedes entrées despériphériquessuivants:

1. EntréeA/VdetypeRCAexterne

2. PortUSB

3. Lectured'undisque

Parexemple, siundisqueestencoursdelecture etundispositif USBestbranché, ledispositif USBestprioritaireparrapportàlalecturedu disque. Lebranchementdel'entréeA/Vdetype RCAexterneA/Vestprioritaireparrapportau portUSBetàlalecturedudisque.

BRANCHEMENTD'UNMONITEUR A/VEXTERNE-SORTIE

Unmoniteuraudioouvidéoexternepeutêtre branchéauraccordA/Vde3,5mm(venduséparément).

REMARQUE:

UtilisezlecâbleA/Vde3,5mmspécialementconçupourl'appareil.Vouspouvez utiliserunadaptateurenoption(venduséparément)pourconvertirlasortieA/Vde 3,5mmenprisesdetypeRCAstandard.

SÉLECTIONDUMONITEURAOUB ENTANTQUESOURCE

IlestpossibledesélectionnerlemoniteurBen tantquesourceàpartirdumoniteurAetvice-versa.Celapermetd'affichersurlemoniteurAle contenuencoursdelecturesurlemoniteurB.

MoniteurA:

poursélectionnerlemoniteurBentantque sourcedumoniteurA,appuyezsurlebouton SOURCEàl'avantdupanneauoudelatélécom- mandejusqu'àcequelemessage«MONI- TORB»(moniteurB)s'affiche.

MoniteurB:

poursélectionnerlemoniteurAentantque sourcedumoniteurB,appuyezsurlebouton SOURCEàl'avantdupanneauoudelatélécom- mandejusqu'àcequelemessage«MONI- TORA»(moniteurA)s'affiche.

GUIDEDEDÉPANNAGE

SymptômeSolution
Lemoniteurnesemetpasenmarche.	Lecommutateurd'allumageest-ilonpositionON(marche)ouACC(accessoires)?Lespilessont-ellesinstalléesdanslatélécommande?Vérifiezlatélécommandepourvousassurerquelebouton«DVD-A»estenfoncépourcommanderlemoniteurAetquelebouton«DVD-B»estenfoncépourcommanderlemoniteurB.
Latélécommandenefonctionnepas.	Vérifiezquelespilesdelatélécommandesontenbonétat.Vérifiezquelalentilleducapteuràdistancen'estpasobstruée.
Ledisquen'estpaslu.	Insérezledisqueavecl'étiquetteorientéeversl'arrièrerevuéhicule.Vérifiezsiledisquestdéfectueuxenessayantunautredisque.Vérifiezletypededisqueencoursdelecture.CetappareilnelitquylesdisquesDVD(couchesimple,doublecouche),DVD-R/+R,DVD+Rdoublecouche,DVD-RW/+RW,CD,CD-RetCD-RW.L'appareiletlesdisquesDVDsontcodésparrégion.Silecodederégionnecorrespondpas,vousnepouvezpaslireleDVD.

SymptômeSolution
Ledisquejoue,maiss'arrêteparintermittence.	Ledisqueestsaleetdoitêtrenettoyé.Lacondensations'estforméedansl'appareil.Retirezledisqueetlaissezsécherl'appareil.
Pasd'image.	Vérifiezsilasourcedusignalestbranchée.Vérifiezleréglagedumenusource.Faitescorrespondrecorrectementlemodedevotremoniteuraveclasource.
Imagebrouillée.	Vérifiezqueledisqueestexemptdemarquesdedoigtsetnettoyez-leàl'aided'unchiffondoux,enessuyantducentreverslerebord.
ImpossibledeprogresserdanslefilmsurDVD.	Vousnepouvezpaspasserlegénériqued'ouvertureetl'informationd'avertissementquis'affichentaudébutduDVD,carledisqueestprogrammépourinterdirecesactions.

SymptômeSolution
Aucunsonou sondéformé.	Assurez-vousqueledispositifmulti-médiaexterneestbranchécorrectementetquetouslescâblessont correctementinsérésdansleprises appropriées.Vérifiezquelespilesdescasques d'écouteontenbonétat.Sivousutilisezdescasques d'écouteansfil,assurez-vousde lesmettreenmarcheetsélectionnez lemoniteurapproprié(AouB).Levolumeest-ilenmarchesurles casquesd'écoute?Existe-t-ilquelquechosequibloque leparcoursentrelecapteurinfra-rougedumoniteuretlescasques d'écoute?Lorsquevousplacezlescasques d'écouteursyrotretête,assurez-vousd'observerlesorientations gaucheetroite.Vousdevezorient-tercorrectementlescasques d'écoute(versl'avant)pourrecevoir lesignalaudio.
Lemoniteur semblechaud.	Lorsquelemoniteurestutilisépendantunelonguepériode,lasurface devientchaude.Ceciestnormal.
Lelecteurnerépondpasàtouteslescommandespendantlalecture.	CertainesopérationsnesontpaspermisesparleDVD.Reportez-vousauxinstructionsspécifiquesquiaccompagnentleDVDpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
Lorsqu’unDVDestinsérédanslelecteur,unmessageParentalSetting(ré-glageducontrôleparental)s’affiche,cequibloquelalecturedufilmsurleDVD.	Àl’aidedelatélécommande,entrezlemotdepasseparentalà4chiffres(0000)puisappuyezsurleboutonENTER(entrée).
Unefoislemotdepasseparentalentré,unmessagePasswordIncorrect(motdepasseincorrect)s’afficheetlefilmssurDVDnepeutêtrelu.	Silemotdepasseparentalincorrectestentréplusdedeuxfois,le moniteurarrêtelalectureetretourneaudiaporama.Àl’aidedelatélécommande,appuyezsurleboutonPlay(lecture)pourinitierlalectureetafficherlemessageParentalSetting(réglageducontrôleparental).Àl’aidedelatélécommande,entrezlemotdepasseparentalà4chiffres(0000)puisappuyezsurleboutonENTER(entrée).

SPÉCIFICATIONS

Rétroéclairage ACL	DEL
Résolution480x3(R)	GB)x234
Affichage	Panneaudel'écranàcristauxliquidesTFT à 7 p o
Mécanismedu DVD	Chargeuseàfenteintégrée
Disqueprisen charge	DisquesDVD(couche simple,doublecouche), DVD-R/+R,DVD-R/+Rdoublecouche,DVD-RW/+RW, CD,CD-RetCD-RW
Sources	CD/DVDinterne,cléUSBet entréeA/Vexterne
PortsE/S	PortUSB2.0,prisesdesortie A/Vde3,5mm,prisedu casqued'écoute3,5mm etprisesdesortieA/Vde typeRCA
Réponseenfréquence	20 Hz - 20 kHz
Casqued'écoute (sortieaudio)	Niveaudesortie:2Vpp(entréede0dB,1kHz) Impédancedecharge: 10 k

Rétroéclairage ACL	DEL
Systèmed'affichage vidéo	NormesNTSCetPAL
Sortievidéo	Niveaudesortie:1Vpp(±20%)impédancedecharge:75
Audiosansfil	L'émetteuraudioinfrarougeà deuxcanauxprenden chargelefonctionnementdu casqued'écoutestéréo
CanauxIR	CanauxA:-2,3 et 2,8 MHzB:3,2et3,8MHz

AVISDELAFC

Cetappareilaétévérifiéets'estrévéléconforme auxnormesapplicablesauxappareilsnumériquesdecatégorieB,envertudelasection15 desrèglementsdelaFCC.Cesnormessont définiespourfourniruneprotectionraisonnable contrelesinterférencesnuisiblesdanslesinstallationsrésidentielles.Cetappareilgénère,utilise etpeutémettredesondesradioélectriqueset,s'il n'estpasinstalléetutiliséconformémentaux directives,peutcauserunbrouillageradioélectriquensibleauxcommunicationsradio.IIn'est cependantpasgarantiqu'unbrouillagenese produirapasaveccertainstypesd'installation.Si cedispositifcausedesinterférencesinacceptablesàlaréceptiondessignauxradiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéentournant l'appareilhorstensionetsoustension,l'utilisateurestinvitéàessayerdecorrigerl'interférence àl'aided'uneoudeplusieursdesmesuressuivantes:

• Réorientezourepositionnezl'antennederéception.
• Augmentezladistanceentrel'appareiletle récepteur.
• Branchezl'appareildansuneprisesurun circuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestraccordé.

- Consultezvotreconcessionnaireouun technicienqualifiédansledomainede l'audiovisuelpourobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENTDELAFCC

AVERTISSEMENT

- Pourassureruneconformitécontinue auxnormesFCC, l'utilisateurdoitutiliserlecordond'alimentationfournimis àlamasseetlecâbled'interfacevidéo blindéavecdesnoyauxenferritecollés.

- Touterectificationoumodificationnon autoriséeapportée à cedispositifannuleraitl'autorisation d'utilisercetappareilaccordée à l'utilisateur.

AVISITE

CetappareilnumériquedeclasseBest conforme à lanormecanadiennel CES-003.

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsRSS exemptsdelicence.Sonutilisationestsoumise auxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositif nedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,y compriscelles quipourraient l'activerdefaçoninopinée.

Cedispositifetsesantennesnedoiventpasse trouveraumêmeendroitoufonctionnerdefaçon conjointeavecuneautreantenneouunautre émetteur.

Conformément aux règlements d'Industrie Canada, cetémetteurradionepeutfonctionner qu'àl'aided'uneantenne, dutypeetdugain maximal (oumoindre) d'antenne approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduirele risqued d'interférences radio avec les autres utilisateurs, letyped d'antenne et son gain doivent être choisis desorte quel puissance isoterayon-née équivalente (e.i.r.p) nesoit passupérieure à cellere quis pour une communication réussie.

4-124 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

qu'unemanipulationinappropriéedecelui-ci pourraitautrementprovoquer.Lerecyclagedes matériauxaidentàconserverlesressourcesnaturelles.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlerecyclagedecetappareil,communiquezavecvotremairie,lecentredetraitement desdéchetsménagersleplusprèsdechezvous ouvotredistributeur.Accessoiresapplicables: télécommande.

AVISMACROVISION

Ceproduitincorporeunetechnologiedeprotectiondedroitsd'auteurquistprotégéepardes déclarationsdeméthodedecertainsbrevets 37919ericainsetd'autresdroitsdepropriétéintellectuelleappartenantàMacrovisionCorporation etad'autrespropriétaireslégitimes.L'utilisation decettetechnologiedeprotectiondedroits d'auteurdoitêtreautoriséeparMacrovision Corporationetestprévueuniquementpourun usageprivéet d'autresutilisationslimitées, à moinsqueMacrovisionCorporationn'autorise uneautreformed'utilisation.L'ingénierieinverse ouledésassemblageestinterdit.

SYSTÈMEDOLBYDIGITAL

FabriquésouslicenceoctroyéeparDolbyLaboratories.

DolbyetlesymboledoubleDsontdesmarques déposéesdeDolbyLaboratories.

AVISRELATIFÀLANORMEDEEE

Miseaurebutdesappareilsélectriquesetélectroniquesusagés(applicable dans l'Unioneuropéenneet dans d'autres paysavesystèmes de collected distincts).

Cesymbolesurleproduitousursonemballage indiquequel'appareilnedoitpasêtretraité commédéchetsménagers. Il doit plutôt être acheminéaupointdecollecteenvigueuràdes finsderecyclagedel'équipementélectriqueet électronique. Envousassurantquecetappareil estmisaurebutcorrectement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellementnéfastessurl'environnement et lasantéhumaine,

TÉLÉPHONE DEVOITUREOU RADIO BP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurouuntéléphonepourvoituredans votre véhicule, respectezlesprécautionssuivantespourprévenirtouteinterférenceaveclecircuit decommandedumoteuretlesautrescomposantsélectroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois decertainesrégionsinterdisentl'utilisation d'untéléphonecellulaireen conduisant.
• Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommandéd'utiliserlemode«mainslibres»devotre téléphonecellulaire(selonl'équipement).Faitespreuveud'unegrandeprudenceentouttempsetconcentrez-vous surlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacéeaussiloin quepossibledesmodulesdecommandedumoteur.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefildel'an- tenneloindetoutfaisceau.
• Procédezauréglagedurapportd'onde stationnairedel'antenneconformémentauxdirectivesdufabricant.
• Branchezlefil demassedu châssisde radioBPàlacarrosserie.
• Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpourcetentretienetpourobtenirdeplusamples renseignements.

SYSTÈME TÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD SANSDISPOSITIFD'AIDE À LANAVIGATION(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

- Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.

- Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention à la conduiteduvéhicule en parlantautéléphone, rangezlevéhicule en lieusûret immobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphone pour éviter de décharger la batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule,Grâceàlae technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez
établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.
Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexion n'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalapositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéestsoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

REMARQUE:

Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonenese connectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueldupropriétaire dutéléphonepourobtenirtouslesdétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle systémetéléphoniquemainslibres.

• CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionnercorrectement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirla listedestéléphonesrecommandésetles instructionsdeconnexion.
• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.
  -Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.
  -Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

• Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

• Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.
  Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdelabatteriedutéléphone cellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

• Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdelachaînestéréo. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.
• Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezleguided d'utilisateur du téléphonecellulaireausujetdesfrais, de l'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire, etc.

- Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Guidede dépannage»duprésentchapitre. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirdes renseignementsrelatifsaudépannagesile systèmemainslibressemblenepasfonctionnercorrectement.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlaréglementationdelaFCC

- MISE EN GARDE : Afin de respecter la conformitérelativeàl'expositionauxradiofréquencesdelaFCC, utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif. Uneantenne nonautorisée, modifiée, oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuret enfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.

2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlaréglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisiblelet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Visteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

Lesystème permetd'utiliserlemoduletéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD engardantles mainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé àlaposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Sivous appuyez sur le bouton avant la findel l'initialisation, lesystème annonce « Lesystèmetéléphoniquemains libres n'est pas prêt » etneréagit pas aux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dansl'habitacle.Maintenezàl'écartdumicrophonetouteslesbouchesd'airetfermez lesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic,vibrations,etc.)quipeuvent empêcherlesystèmedereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.
• Attendezquelatonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencez à énoncer une commande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

- Pourappelerlescontactsparleurnom, énoncezleprénometlenomdefamilledu contactpouraméliorerlareconnaissance.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton w duvo- lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN. Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicro-phoneetuneréponsevocale est émiselorsquela commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendreles commandes du menu actuel, dites « Aide » et lesystèmelesrépète.
• Si une commande n'est pas reconnue, le système annonce «Commandenonreconnue.Veuillezessayerdenouveau». Assurez-vousquelacommandeestdonnéeexactementdelafaçonrequiseparlesystèmeet répétez lacommanded'unevoixclaire.

• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entouttemps lorsque les système attenduner réponse.

• Vous pouvezannulerunecommandelorsquelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale.Vouspouvezaussiappuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinàlasessionde reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée,un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittélesystème.

• Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème,appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystèmeémetuncommentaire.Vouspouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidagevocal pour énoncerlacommande suivanteen appuyantsurlebouton du volant. Après savoir interrompulesystème, attendez signalsonoreavant d'énoncervotrecommande.

Appeldirect

Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes dedeuxième niveau au moyendel acommandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple, appuyez surlebouton etaprèslatonalité, dites «CallRedial» (recompositiond'appel).

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Pourobtenirde plusamplesrenseignements, consultezlessections«Commandesvocales»et«Pendantun appel»dansleprésentchapitre.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ- PHONE

Vouspouvezquitterlesystèmede reconnaissancevocaleentout tempsenmaintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

Boutondesyntonisation Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale,faites basculerlatouchedesyntonisa- tionverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

PROCÉDUREDEJUMELAGE

REMARQUE:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Pourconnecterunsystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD :

1. AppuyezsurleboutonENTER/SETTING (entrer-réglage).

2. Utilisezlebouton TUNE/SCROLL (SYNTONISATION-DÉFILEMENT) ou TUNE/FOLDER (SYNTONISATION-DOSSIER) poursélectionner «Bluetooth», puisappuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrée-réglage).

OptiondemeuRésultat
BluetoothPermetàl’utilisateurdemettrele		systèmeBluetooth MD enfonctionouhorsfonction.LesystèmeBluetooth MD doitêtreenfonctionpour connecterl’appareil.
	On(En fonction)	ActivelafonctionBluetooth MD
	Off(Hors fonction)	DésactivelafonctionBluetooth MD
AddphoneorDevice(Ajoutertélé-phoneoudispositif)		Lorsque vous appuyez sur cette touche, un message accompagné d’un code NIP s’affiche à l’écran. activez le téléphone BluetoothMD pour entrerlocodeNIPterminolezleprocessusdeconnexion.
Replacephone(Remplacertélé-phone)		Remplacer le téléphone actuellement connecté au système. Cette option permet à l’utilisateur de garder les étiquettes vocales qui ont été enregistréesall’aidedutéléphoneprécédentsilevéhiculeestmunidusystèmedereconnaissancevocale.

La procédure de connexion varie selon chaque téléphone. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le manuel d'utilisation du téléphone. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetooth ou www.nissan.ca/bluetooth ou appeler le Service consommateur NISSAN pour obtenirlesinstructionssurlejumelagedestéléphonesrecommandés.

COMMANDESVOCALES

Lescommandesvocalespeuventêtreutilisées pourfairefonctionnerlesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD . Appuyezsurle bouton 📞 etdites«Téléphone»pourafficher lemenudecommandedutéléphone.Lesoptions disponiblesont:

• Appeler
  •Répertoire
• Appelsrécents
• Messagerie
• Afficherlesapplications(selonl'équipement)
• SelectPhoneorDevice(Sélectionnertéléphoneoudispositif)

«Appeler»

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Effectuerunappel» dans ce chapitre.

«Répertoire»

Lescommandessuivantessontdisponiblessous «Répertoire»:

●(Unnom)

Ditesunnominscritdanslerépertoirepour afficherunelisted'optionspourcetteentrée durépertoire. Lesystèmediralenomqu'ila interprétéselonlacommandevocalefournie. Silenomestincorrect, dites«Correction»pourentendreunautrenom. Unefoisquel l'entréeappropriéedurépertoireestidentifiée, dites«Composer»pour composerlenuméroou«Envoyerlettexte» pourenvoyerunmessagetexteàcenuméro. Dites«Enregistrerlenom»pourenregistrer unnomdanslerépertoire. Dites«Effacer l'enregistrement»poureffacerunnomenregistrédanslerépertoire.

- Énumérerlesnoms

Énoncezcettecommandepourquelesystèmeénumèrelesnomsinscritsdanslerépertoire, unàlafois, parordrealphabétique. Dites «Composer» pour composerlenu-mérodunomcourantou «Envoyerletexte» pourenvoyerunmessagetexte à cenuméro. Dites «Entréesuivante» ou «Entréeprécédente» pour vous déplacer dans la listepar ordrealphabétique. Dites «Enregistrerle nom» pourenregistrer unnom à l'entrée courantedur épertoire. Dites «Effacerl'enregistrement» poureffacer un nomen registré à l'entrée courantedur épertoire.

- Transférerl'entrée

Cettecommande peut être utilisée pour transférer dem multiples contacts à la fois. Pour activer lacapacité detransfert manuel des contacts, réglezle « Téléchargement du repertoire » à « O f f » (hors fonction) dans le menudes réglages. Lacapacité a transférer des contacts parleprofil OPP Bluetooth MD dépend devotret téléphonemobile. Pourobtenir de plus amples renseignements, reportez-vous a manueldupropriétaire du téléphone.

- Effacerl'entrée

Ditescettecommandepoureffaceruneentréedanslerépertoire.Choisissezuneentréeàeffacerenénonçantlenomdésiréoudites«Énumérerlesnoms».

«RecentCalls»(appelsrécents)

Lescommandessuivantessontdisponiblessous

«Appelsrécents»:

- Appelsentrants

Ditescettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelsentrantsParlentà cetordrepourénumérerlederniercinqappelsentrantsreçusdanslevéhicule.Sil'appelprovientd'uneentréedurépertoire,le nomseraaffiché.Sinon,lenumérodetéléphonedel'appelentrantseraaffiché. Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»pourenvoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréreprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelsentrants.

- Appelsmanqués

Ditecettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelsmanquésdansle véhicule. Sil'appelprovientd'uneentréeu répertoire, lenomseraaffiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelmanquésera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»pourenvoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréreprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelsmanqués.

- Appelssortants

Ditecettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelssortantseffectués àpartirduvéhicule. Sil'appelétaitdestinéà uneentréeurépertoire, lenomseraaffiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appel sortantseraaffiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»pourenvoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréeprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelssortants.

●Recomposer

Ditescettecommandepourappelerlederniernumérocomposé.

●Rappeler

Ditescettecommandepourappelerlenumérodudernierappelentrantreçudanslevéhicule.

«Messagerie»

Énoncezcettecommandepouraccéderaux fonctionsdemessagerietexte. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezla section «Messagerietexte» duprésentchapitre.

«Afficherlesapplications»(selon l'équipement)

Énoncezcettecommandepourafficheruneliste desapplicationsdetéléphoneintelligentdisponibles.

REMARQUE:

Untéléphoneintelligentetl'enregistrementdel'utilisateursontnécessairespour accéderauxapplications.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezlasection«ApplicationsmobilesNissanConnect ^MS »duprésentchapitre.

«Sélectionnertéléphone ou dispositif»

Diteccettecommandepoursélectionneruntéléphoneàutiliseràpartird'unelistedestéléphonesconnectésàcevéhicule.

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappelàpartird'untéléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton
2. Lesystème attendraunecommandedevotrepart. Dites «Appeler».

3. Sélectionnezundescommandesvocales validespourpoursuivre:
   •«(unnom)»-Diteslenomd'uneentréeau répertoirepourappelercetteentrée.Lesystémeréagiraaveclenomqu'ilainterprétéà partirdevotrecommandeetvousdemanderadeconfirmerlavaliditédunom.Dites «Oui»pourétablirlacommunicationou «Non»pourentendreunautrenomdu répertoire.

4. «Numéro»—Ditescettecommandepour effectuerunappelenentrantlenumérode téléphone.
   Pourlesnumérosdetéléphone à 7 et 10 chiffres, ditesleschiffres. Quandvousavez terminé, dites«Composer» pour établirla communication. Dites«Correction» à tout momentaucoursduprocessuspourcorrigerunchiffremalprononcéoumalinterprété.
   Pourlesnumérodetéléphonecomportant plusdechiffresoudescaractèresspéciaux, dites«Numérospécial»eténoncezles chiffres.Jusqu'à24chiffrespeuventêtre entrés.Lescaractèresspéciauxvalidessont les symboles«étoile»,«livre»,«plus»et «pause».Quandvousavezterminé,dites «Composer»pourétablirlacommunication. Dites«Correction»àtoutmomentaucours duprocessuspourcorrigerunchiffreouun caractèremalprononcéoumalinterprété.

- «Recomposer»-Ditescettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel sortant.Lesystèmeaffichera«Recomposition ».Lenomdel'entréedu répertoireseraaffichés'ilestdisponible, autrement,lenumérorecomposéseraaffiché.

- «Rappeler»-Énoncezcettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel entrant.Lesystèmeaffichera«Rappel ».Lenomdel'entréeu répertoireseraaffichés'ilestdisponible, autrement,lenumérorappeléseraaffiché.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Lorsqu'unappelestreçuparletéléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule, l'informationrelative à l'appelestaffichée à l'écranmultifonctionuniquement ou à l'écranmultifonctionainsiqu à l'écrandupanneaudecommande.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

PENDANTUNAPPEL

Pendant un appel en cours, appuyez sur le bouton pour accéderàdesoptionssupplémentaires. Ditesunedescommandessuivantes:

• «Envoyer»-Énoncezcettecommande, accompagnéedeschiffres,poursaisirles chiffresdurantl'appeltéléphonique.
• «Muet»-Ditescettecommandepouractiveroudésactiverlasourdine.

«Transfertdel'appel»-Ditescettecommandepourtransférerl'appelverslecombiné.Pourretransférerl'appelducombiné verslesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton etconfirmezletransfertlorsquelesystème vousinviteàlefaire.

S'ilestprisenchargeparletéléphone,lesystémetéléphoniquemainslibresBluetooth MD offrelacapacitédemiseenattentedesappels.Si unappelestreçupendantqu'unautreappelest déjàencours,unmessageseraaffichéall'écran.

Appuyezsurlebouton pourmettre l'appel encoursenattenteetrépondreaudeuxième appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser ledeuxièmeappel.

Pendantqueledeuxièmeappelestencours, appuyezsurlebouton pouravoiraccès auxmêmescommandesquependantn'importe quelautreappelainsiqu'àdeuxcommandes supplémentaires:

• «Commuterl'appel»—Ditescettecommandepourmettreledeuxièmeappelen attenteetreveniràl'appelinitial.
• «Terminerl'autreappel»—Ditescettecommandepourdemeureravecledeuxièmeappeletmettrefinal'appelinitial.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourterminerunappelencours, appuyezsurle bouton

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

• Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdelafonction «synthesedelaparoleàpartirdu texte». Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utiliserlafonction.

• Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,tellesqueleréseautagesocialetlesmessagestexte. Consultezlesrèglementsenvigueur pourconnaîtrelesexigences.

• Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévotrevéhiculedans unendroitsécuritaire.Sivousdevez utilisercettefonctionenconduisant, faitespreuved'uneextrêmeprudence entouttempsafindeconsacrertoute votreattentionàlaconduitedu véhicule.

• Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroit sécuritaire et arrêtez votre véhicule.

REMARQUE:

Certainstypesdetéléphonespeuventexigeruneautorisationspécialepourl'activationdelamessagerietexte. Vérifiezl'écran dutéléphonelorsdel'appariementdu Bluetooth ^MD . Pour certainstéléphones, vousdevrez peut-être activer l'option «Notifications» (Notifications) dans lèmenu Bluetooth ^MD dutéléphone pour que les message textes'affichentsur le module principal. Consultez leguidedel'utilisateur devotret téléphone. L'intégration des mes-sagetexte exige que letélé phone prenne enchargelafonction MAP (profild'accès aux messages) pour la réception et l'envoi demessage texte. Certainstypes detélé-phones peuvent nepas être compatible avec toutes les des fonctions dem essagerietexte. Consultez lesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetooth, ainsi que votre guidedel'utilisateur appareil, pourobtenirdes indicationssurl a compatibilité. Lesystème permetl'envoietlar réception de message texte parl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton

2. Dites«Messagerie».

3. Dites «Envoyermessage».

4. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledestinatairedumessagetexte. Choisissezun deséléments suivants:

●(Unnom)
- Numéro
- Appelsentrants
- Appelssortants
- Appelsmanqués

Sil'option«Appelsentrants», «Appels sortants» ou «Appelsmanqués» estsélectionnée, les commandessupplémentaires suivantessontaffichées:

• Envoyerletexte
• Entréesuivante
• Entréeprécédente

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»duprésentchapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demandequelestlemessageàenvoyer. Cinq messagesprédéfinis sontdisponiblesdemêmequetroismessagesper-

sonnalisés. Pour sélectionner un des messagesprédéfinis, ditesunedesphrases suivantes:

• « Au volant, impossible de communiquer »
• «Appelez-moi»
  • «Enroute»
  •«Enretard»

• « Ok »

Pourenvoyer undes messagespersonnalisés, dites«Customemessage»(messagepersonnalisé).Siplusd'unmessagepersonnaliséesten-registré,lesystèmevousdemanderalenuméro dumessagepersonnalisédésiré.Pourobtenir des renseignements supplémentaires sur la configurationtla gestiondesmessages texte personnalisé,consultezlasection«Réglages Bluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites«Messagerie».

2. Dites «Lirelemsg-texte». Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envois'affichental'écran. Utilisezla touchedasyntonisationsurlevolantpourfaire défilertouslesmessagestextesiplusd'unmessage est disponible. Appuyez sur le

boutonpourquitterl'écrandesmessages texte.Appuyezsurlebouton pouraccéder auxoptionssuivantespourrépondreaumessage texte:

●Rappeler Ditescettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD .
- Envoyerletexte Ditescettecommandepourenvoyerune réponseseparmessagetexte à l'expéditeur du messagetexte.
●Lirelemsg-texte Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
- Msg-texteprécédent Diteccttecommandepouratteindrele messagetexteprécédent(lecaséchéant).
- Msg-textesuivant Diteccttecommandepouratteindrele messagetextesuivant(lecaséchéant).

REMARQUE:

Lesmessagestextenes'affichentquesila vitesseduvéhiculeestinférieureà8km/h (5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxréglagesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. AppuyezsurleboutonENTER/SETTING (entrer-réglage).

2. Utilisezlebouton TUNE/SCROLL (SYNTONISATION- DÉFILEMENT) ou TUNE/FOLDER (SYNTONISATION- DOSSIER)poursélectionner«Bluetooth», puisappuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrée-réglage):

3. Bluetooth MD Sélectionnez«On»(marche)ou«Off»(hors fonction)pouractiveroudésactiverlesystèmedeBluetooth MD duvéhicule.

4. Ajoutertéléphoneoudispositif Pourobtenir deplus amplesrenseignements,consultezlasection«Procédurede jumelage»danscechapitre.
   ●Supprimertéléphoneoudispositif Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerun téléphone de la liste affichée. Le système demanderauneconfirmationavantdesupprimerletéléphone.
5. Remplacertéléphone Sélectionnezcetteoptionpourremplacerun téléphone dans la liste affichée. Après une sélection,lesystèmedemanderauneconfirmationavantdeprocéder.Lerépertoireenregistrédutéléphoneencoursdesuppression seraconservéenautantquelerépertoireu nouveautéléphoneestlemêmequelérépertoiredel'ancientéléphone.
6. Sélectionnertéléphoneoudispositif Sélectionnezcetteoptionpourconnecterun téléphoneprécédemmentconnectéàpartir delalisteaffichée.
7. Téléchargementdurépertoire Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver letéléchargementautomatique durépertoire d'untéléphoneconnecté.

●Afficherlesappelsentrants

Sélectionnez«Conducteurseulement» pourafficherl'informationsurlesappelsentrantsàl'écranmultifonctionseulement.Sélectionnez«Lesdeux»pourafficherl'informationsurlesappelsentrantsàl'écran multifonctionetàl'écrand'affichagecentral.

- Messagetexte

Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetextedu véhicule.

●Carillonnouveaumessagetexte

Sélectionnezcetteoptionpourréglerlevolumeducarillonquisefaitentendrequand unnouveaumessagetexteestreçuparun téléphoneconnectéausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD . Unréglage à l'extrêmegauchemetralecarillonensour-dine.

- Afficherlestextesentrants

Sélectionnez«Conducteurseulement» pourafficherlesmessagestexteentrants à l'écranmultifonctionseulement.Sélectionnez«Lesdeux»pourafficherlesmessages texteentrants à l'écranmultifonctionet à l'écrand'affichagecentral.Sélectionnez «Aucun»pournepasafficherlesmessages texteentrants.

- Modifierlesmessagespersonnalisés

Sélectionnezcetteoptionpourconfigurer unmessagepersonnalisédotédesoptions standardpourl'envoid'unmessagetexte. Pourconfigurerunmessagepersonnalisé, envoyezunmessagetexteàvotreprepre numérodetéléphonependantqueletélé phoneestconnectéausystème.Troismessagespersonnaliséspeuventêtreconfigurés.Lesmessagespersonnaliséspeuvent êtreconfigurésuniquementlorsquelevéhiculeestàl'arrêt.

- Réponseautomatique

Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique.Quandelleestactivée,levéhiculeenverraautomatiquementunmessagetexte prédéfiniál'expéditeurquandummessage texteestreçupendantlaconduiteduvéhicule.

- Messagederéponseautomatique

Sélectionnezcetteoptionpourchoisirle messageàenvoyerquandlafonctionde réponseautomatiqueestactivée. Sélectionnez«Jeconduis»ouundestroismessages personnalisésenregistrésdanslesystème.

- Activation/désactivationdelasignaturedu véhicule

Déterminezsivoussouhaitezquelasigna- tureduvéhiculesoitajoutéeounonaux messagesdetextesortants.Cemessagene peutpasêtremodifiéoupersonnalisé.

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnais-sancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvo-calement.Pouractiverlemodedecommande manuelle,appuyezsurleboutond'activation du téléphone( f_w )situésurlevolantpouracce-deraumenudetéléphone,puisappuyezsurle boutondesyntonisationverslehautouversle bas ♦.

Lemodemanueldecommandene permet pasde composerunnumérodetéléphoneàl'aide de chiffres.L'utilisateurpeutchoisiruneentrée à partirdurépertoireoudeslistesd'appelsré- cents.Pourréactiverlesystèmedereconnaissancevocale,quittezlemodedecommande manuelleenmaintenantenfoncéleboutonde désactivationdutéléphone( ).Ilsuffitensuited'appuyersurleboutond'activationdu téléphone( )pouractiverlesystèmetéléphoniquemainslibres.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce quelleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmes interprétepascorrectement lacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Commandesvocales»dansleprésentchapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).Remarque:Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéealafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentrédanslerépertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfirmerenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezla section«Répertoire téléphonique»duprésentchapitre.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.
	3.Énoncezleprénometlenomdefamilleducontactpouraméliorerlaprécisiondelareconnaissancevocale.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD AVECDISPOSITIFD'AIDEALA NAVIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreatentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrettoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule,Grâceàla technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletélé phoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementreconnectéau moduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalapositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulaire connectéestsoustensionetqu'ilsetrouvedans levéhicule.

Vous pouvezenregistrerjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN prendenchargelesystèmetéléphoniquede façonquevouspuissiezcomposerunnumérode téléphoneparcommandevocale.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Systèmedereconnaissancevocale NISSAN»decechapitre.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserlesystème téléphoniquemainslibres.

- Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule. Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirla listedestéléphonesrecommandésetles instructionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion ouïaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,commedansun tunnel,unstationnementsouterrain,près d'ungrandimmeubleoudansunerégion montagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

- Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredificiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

- Ilpeuts'avérerimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtmoment,justeaprès quelecommutateurd'allumageesttournéà lapositionON(marche).

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdelabatteriedutéléphone cellulairepeutsedéchargerplus rapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdelachaînestéréo. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezleguidedel'utilisateur du téléphonecellulairepourobtenirdesrenseignementssurlefonctionnementdelabatterie, dusystèmedechargementdelabatterieetdutéléphonecellulaire.

• Laforcedusignalindiquée à l'écranne correspondrapas à cellequis'affichesurles écrans decertainstéléphonescellulaires.
• Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Guidede dépannage» duprésentchapitre. Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirdes renseignementsrelatif saudépannagesile systèmemainslibressemblenepasfonctionnercorrectement.

INFORMATION SURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:Afinderespecterla conformitérelativeàl'expositionauxradiofréquencesdelaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantenne nonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuret enfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.

2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

Informationsurlaréglementation|C

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencensuisibleet(2)cedispositif doit pouvoir accepter toutes les interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

- Ce dispositif numérique de classe B est conforme à toutes les exigences delar é glementation canadienne sur le matériel brouilleur visantles appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Bosch.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvez vous servir recommandes vocales pour rappeler diverses fonctions devotresystème téléphoniquemains libres Bluetooth ^MD aumoyen dusystémedereconnaissance vocale NISSAN. Pourobten irdes renseignements supplémentaires, consultezlasection «Systémedereconnaissance vocale NISSAN» de ce chapitre.

Interruptiondesmessagesvocaux

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnais- sancevocale, lavoixdusystèmepeutêtreinter- rompuepourpermettreàl'utilisateurd'énoncer lescommandes. Pendantquelesystèmeénonce lescommandes, appuyezsurlebouton du volant. Lavoixdusystèmeestinterrompueetune tonalitéestémise. Aprèslatonalité, énoncezla commandevoulue (affichéeàl'écrantactile).

Appeldirect

Vous pouvez accéderausystème plus rapide-menten utilisantles commandes dedeuxième niveau au moyendel a commandedemenup principal dumenup principal. Parexemple, appuyez surlebouton etaprès latonalité, dites «Call Redial» (recomposition d'appel).

PROCÉDUREDEJUMELAGE

REMARQUE:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

1. Appuyezsurbouton[decommande.
   APPS·i]dupanneau
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».

3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

4. Appuyezsurlatouche «Connecternouvel appareil».

5. Lancezleprocessusdeconnexionàpartir ducombiné. Lesystèmeafficheralemess a g e : « L e codeNIPXXXXXXest-ilaffiché survotreappareilBluetooth?». Sile codeNIPestaffichésurvotreappareil Bluetooth ^MD , sélectionnez«Yes»(oui) pour terminerleprocessusdejumelage.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueldupropriétairedel'appareilBluetooth ^MD .

RÉPERTOIRETÉLÉPHONIQUEDU VÉHICULE

Pouraccéderaurépertoireduvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton commande.
   dupanneaude
2. Sélectionnezlatouche « Répertoire ».
3. Sélectionnezl'entréesouhaitéedanslaliste affichée.
4. Lenumérodel'entréeseraaffichéall'écran. Touchezaunuméropourlancerlacomposition.

REMARQUE:

Pourfairedéfilerrapidementlaliste, sélectionnezlatouche«A-Z»danslecoinsupérieurdroitdel'écran.Tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pourchoisirunelettreouunchiffreetappuyezsurENTER(entrer).Lallistedéfilera jusqu'àlapremièreentréecommençantpar cettelettreoucechiffre.

FAIREUNAPPEL

Pourétablirunappel, observezlaprocéduredécriteci-après:

1. Appuyezsurlebouton ♦ dupanneaude commande. L'écrandutéléphones'affiche.
2. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantes pourfaireunappel:

- « Contacts » : sélectionnez le nom d'une entréeenregistréedanslerépertoireduvéhicule.

- «Appels»: sélectionnezlenomàpartirdes appelsentrants, sortantsoumanqués.

- « Rappeler » : composez le dernier appel sortanteffectuédanslevéhicule.

• «»: e-tenumérodetéléphone manuellementenutilisantleclavienumériqueaffichéal'écran. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section «Consignes d'utilisation del écran tactile» duprésent chapitre.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Quandletéléphoneconnectéreçoitunappel, l'affichagepasseenmodetéléphone.

Pouraccepterl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Appuyezsurl'icône

àl'écran.

Pourrefuserl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Touchezàl'icônerougereprésentantuntéléphonesurl'écran.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappel,lesoptionssuivantessont disponiblesàl'écran:

- «Combiné» Sélectionnezcetteoptionpourtransférerle contrôledel'appeltéléphoniqueaucombiné.

- «Micmuet» Sélectionnezcetteoptionpourmettrelemicrophoneensourdine.Sélectionnez-ladenouveaupourréactiverlemicrophone.

- Icônetéléphonerouge( ) Sélectionnezceboutonpourmettrefinà l'appeltéléphonique.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourmettrefinàunappeltéléphonique, sélectionnezl'icônedutéléphonerouge( ) à l'écranouappuyezsurlebouton surle volant.

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

- Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdelafonction «synthesedelaparoleàpartirdu texte». Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.

- Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,tellesqueleréseautagesocialetlesmessagestexte. Consultezlesrèglementsenvigueur pourconnaîtrelesexigences.

- Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévotrevéhiculedans unendroïtsécuritaire.Sivousdevez utilisercettefonctionenconduisant, faitespreuve d'uneextrêmeprudence entouttempsafindeconsacrertoute votre attentional a conduitedu véhicule.

- Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroit sécuritaire et arrêtez votre véhicule.

REMARQUE:

Cettefonctionestautomatiquementdés-activéesil'appareilconnecténeprendpas enchargeleprotocoleMessageAccess Profile(MAP).Pourobtenirdeplusamples renseignementsetinstructions,consultez lemanueldupropriétairedutéléphone.

REMARQUE:

Certainstypesdetéléphonespeuventexigeruneautorisations spécialepourl'activationdelamessagerietexte. Vérifiez l'écran dutéléphonelorsdel'appariement du Bluetooth ^MD . Pour certainstéléphones, vous devrez peut-être activer l'option «Notifications» (Notifications) dans le menu Bluetooth ^MD dutéléphone pour que les message textes'affichentsur le module principal. Pou rob tenir de plus samples renseignements, consultez le manueld d'utilisation dutéléphone. L'intégration des mesage texte exige que letélé phone prenne enchargelafonction MAP (profild'accès aux messages) pour la réception et l'envoi demessage texte. Certainstypes detéléphones peuvent nepas être compatible avec toutes les des fonctions dem essagerietexte. Consultez site www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetooth, ainsi que votre guidedel'utilisateur del'appareil, pou rob tenir des indications surl a compatibilité.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton duvolant.
2. Dites « Téléphone » après latonalité.
3. Dites «Envoyerletexte» après latonalité.
4. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledestinatairedumessagetexte. Choisissezun deséléments suivants:

-À(unnom)
-Entrezlenuméro
- Appelsmanqués
- Appelsentrants
- Appelssortants

Pour obtenirde plusamples renseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»duprésentchapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demandequelestlemessageàenvoyer. Neufmessagesprédéfinissent disponiblesainsiquetroismessagespersonalisés. Poursélectionnerundesmessages prédéfinis, ditesunedesphrasesessuivantes aprèslatonalité:

- «Auvolant,impossibledecommuniquer»

• «Appelez-moi»
  • «Enroute»
  • «Enretard»
  • « Ok »
  •«Oui»
  • «Non»
  •«Oùêtes-vous?»
  •«Quand?»
• Customemessage(Messagepersonnalisé)

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés, dites « Custom message » (message personnalisé). Siplusd'unmessagepersonnaliséestenregistré, lesystèmevous demanderalenumérodumessagepersonnalisé désiré. Pour obtenir des renseignementssupplémentairessurlaconfiguration etlagestiondesmessagestextepersonnalisé, consultez la section « Réglages Bluetooth ^MD » danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton duvolant.
2. Dites « Téléphone » après latonalité.
3. Dites «Lirelemessagetexte» après la tonalité.

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envois'affichentàl'écran. Utilisezla touchedsyntonisationpourfairedéfilertousles messagestextesiplusd'unmessageestdisponible. Appuyezsurlebouton pourquitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurle bouton pouraccéderauxoptionssuivantespourrépondreaumessagetexte:

●Rappeler Ditescettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD .
- Envoyerletexte Ditescettecommandepourenvoyerune réponseseparmessagetexteàl'expéditeurdu messagetexte.
●Lirelemsg-texte Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
- Msg-texteprécédent Ditescettecommandepouratteindrele messagetexteprécédent(lecaséchéant).
- Msg-textesuivant Ditescettecommandepouratteindrele messagetextesuivant( lecaséchéant ).

REMARQUE:

Lesmessagestextenes'affichentquesila vitesseduvéhiculeestinférieureà8km/h (5mi/h).

REMARQUE:

LesiPhone ^MD peuventenvoyerdesmessagestexteuniquementaumoyendusystèmeSiri ^MD EyesFree.

Créationdemessagespersonnalisésau moyendusystèmeSiri ^MD EyesFree

Siuntéléphoneconnectéestéquipédusystème Siri ^MD , vouspouvezégalement l'utiliser pour créer des messages personnalisés. Pourobtenir de plus samples renseignements, consultez la section «Système Siri ^MD EyesFree» dans ce chapitre.

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅰ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

OptiondemeuRésultat
Paramètres téléphone	Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Paramètres téléphone » de ce chapitre.
ConnecternouvelappareilSélectionnezcetteoptionpourconnecterunnouvelappareilBluetooth	MDausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD.
SélectionnerappareilconnectéSélectionnezcetteoptionpourchoisirunappareilBluetooth BluetoothMD.	MDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibres
Remplacerl'appareilconnectéSélectionnezcetteoptionpourremplacerunappareilBluetooth libresBluetooth MD.	MDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemains
SupprimerappareilconnectéSélectionnezcetteoptionpoursupprimerunappareilBluetooth libresBluetooth MD.	MDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemains
BluetoothSélectionnezcetteoptionpouralternerentrel'activationtladésactivationdusystèmeBluetooth	MD.

PARAMÈTRESTÉLÉPHONE

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅱ ].
2. Appuyezsurlatouche « Paramètres ».
3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».
4. Appuyezsurlatouche «Paramètrestéléphone» et réglezlesparamètressuivants selon vos préférences:
5. Démarrezl'applicationSiricommesuit: appuyezsurlatouche«ShortPress»(Enfoncementbref)ou«Longpress»(Enfoncementlong)pourréglerlemoded'utilisation del'applicationSiri ^MD surlevolant.
6. Trierannuairetél.par: Appuyezsur«Prénom»ou«Nomdefa- mille»pourdéfinirlafaçond'afficherà l'écranlesentréesdurépertoireparordre alphabétique.

7. Utiliserannuairetél.: Appuyezsur«Combiné»pourutiliserle répertoiredutéléphone.Appuyezsur«SIM» pourutiliserlerépertoireenregistrésurla carteSIM.Sélectionnez«Lesdeux»pour utiliserlesdeuxsources.

8. DownloadPhonebookNow(téléchargerré-pertoiremaintenant): Appuyezpourtéléchargerlerépertoiredans levéhiculeàpartirdelasourcechoisie.

9. RecordNameforPhonebookEntry(enregistrerlenomcommeentréeaurépertoire): Appuyezpourenregistrerunnomcomme entréeaurépertoirequiserautiliséeparle systèmedereconnaissancevocalede NISSAN.
10. PhoneNotificationsfor(avisd'appelpour): Appuyezsur«Driver»(conducteur) pour afficherlesavisd'appelàl'écranmultifonction. Sélectionnez«Lesdeux» pour afficherlesavisd'appelàl'écranmultifonctionetàl'écrand'affichagecentral.
11. TextMessaging(messagerietexte): Appuyezsurtetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetexte.
    ●ShowIncomingTextfor(afficherlemessage texteentrantpour): Appuyezsur«Driver»(conducteur)pour afficheràl'écranmultifonctionlesavisde messagetexteentrant. Appuyezsur«Les deux•pourafficherlesavisdemessage texteàl'écranmultifonctionainsiqu'àl'écran d'affichagecentral. Appuyezsur«Off»(hors fonction)pourdésactivertouslesavisde messagetexte.

●AutoReply(réponseautomatique): Appuyezsurcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique.
●AutoReplyMessage messagederéponse automatique):

Appuyezsurpourchoisirlemessageàenvoyerlorsquelafonctionderéponseautomatiqueestactivée.

• Ajouterlasignatureduvéhicule: Appuyezsurcetteoptionpouractiverou désactiverl'ajoutdelasignatureduvéhicule auxmessagessortants.
• CustomTextMessages(messagestextes personnalisés): Appuyezsurtetteoptionpourchoisirun messagetextepersonnaliséàmodifier.llya quatremessagestextespersonnalisés.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce quelleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprètepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Commandesvocales»dansleprésentchapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdanslevéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreurenfonction).Remarque:Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedanslerépertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréall'origine.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Répertoiretéléphoniqueduvéhicule»duprésentchapitre.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.
	3.Énoncezleprénometlenomdefamilleducontactpouraméliorerlaprécisiondelareconnaissancevocale.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(selon l'équipement)

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetuneutilisationmainslibresdessystèmes quiéquipentvotrevéhicule,parexemple,lesystèmetéléphoniqueouledispositifd'aideàla navigation.

PourutiliserlesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN,appuyezsurlebouton situé surlevolant.Lorsquelesystèmevousyinvite, énoncezlacommandedusystèmequevous voulezactiver.Lacommandeénoncéestcaptée parlemicrophoneetl'actionseraexécutéesila commandeestcorrectementreconnueparle système.Lesystèmedereconnaissancevocale deNISSANfournirauneréponsevocaleainsi qu'unmessageàl'écrand'affichagecentralpour vousinformerdesrésultatsdelacommande.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

Initialisation

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),lesystèmedereconnaissancevocaleNISSANestinitialiséenquelques secondes.Lesystèmeestensuiteprêtaaccepterlescommandesvocales.Silebouton estenfoncéavantlafindel'initialisation,lesystèmeannoncera : « L e systèmedereconnaissancevocalen'estpasprêt.Veuillezpatienter.»

Émissiondecommandesvocales

1. Appuyezsurlebouton.

1. Lesystème annonce : « V euillezdireune catégorietellequetéléphoneouunecommandetellequepointsd'intérêt,accompagnéed'unnomdemarque». Lescommandesdisponiblesontensuiteénoncéespar lesystème.

2. Attendezquelatonalitéretentisseet que l'icônedevisagechangeavant d'énoncer unecommande. Les commandes disponi- blessontprésentées plus loindanslepré- sentchapitre.

3. Lesrétroactionsvocaleetdel'affichagesont fournieslorsquelacommandeestacceptée.

4. Silacommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce:«Commandenonreconnue».Répétezclairementlacommande.

5. Sivousvoulezannulerlacrommandeoure-tourneraumenudecommandesprécédent, appuyezsurlebouton .Lesystème annoncera:«Reconnaissancevocaleannulée»ou«Revenirenarrière»selonleniveau demenucourant.
6. Appuyezsurlebouton pourrevenir auxmenusprécédentsaffichésall'écran.
7. Sivousvoulezréglerlevolumedelarétroactionvocale, utilisezlescommutateurs de commandeduvolumesurlevolantoule boutondevolumesurlepanneaudecommande.

8. L'écran de commande vocale est également accessibleaumoyendel'écrandupanneau decommande:

9. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅰ ].

10. Appuyezsurlatouchede «Commandes vocales».

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dansl'habitacle.Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations,etc.)quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezqu'unetonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande dansles3,5secondesaprèslatonalité.
• Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.

CARACTÉRISTIQUESDUSYSTÈME

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN peutactiverlessystèmessuivants:

• Systémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD
  ●Navigation
  ●Audio
  Information
  ●Mesapplications

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdudispositif d'aideàlanavigation.

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Voiciquelquesexemples.

Engénéral, vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pourle « 0 ».

Numérosdetéléphone

Énoncezlesnumérosdetéléphoneenfonction del'exemplequisuit.Pourlenuméro1800662- 6200,dites«composerlenuméro»eténoncezle numérodetéléphoneenrespectantundesfor- matssuivants:

• «unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxohoh»;
• « un huit cents six six deux six deux zéro zéro »;
• «unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énoncezles numéros de téléphone un chiffre à la fois. De plus, les nombres ne peuvent être noncésque pour «800». Parexemple, vous nepouvezpas direlenuméro 555-6000 comme « cinqcinqcinq sixmille ».

COMMANDESVOCALESDU SYSTÉMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites «Appeler» et tenom decette entrée danslerépertoire du véhicule. Autrement, dites « Téléphone » pour accéderaux diverses commandes dut téléphone.

SilesystèmeBluetooth ^MD aétédésactivé,le systèmeannonce : « L e systèmeBluetooth ^MD est désactivé. Aimeriez-vousactiverlesystème Bluetooth ^MD ? »

Siaucuntéléphonen'estconnectéausystèmeet quelevéhiculeestàl'arrêt,lesystèmeannonce: «Aucuntéléphonen'estconnecté.Aimeriez-vousconnecteruntéléphonemaintenant?»Dites «Oui»pourconnecteruntéléphone.Toutesles autrescommandesvocalesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD sontaccessibles uniquementsiuntéléphoneestconnecté.

Siuntéléphoneestconnectéetquelesystème Bluetooth ^MD estactivé,lescommandesvocales suivantessontdisponibles:

- Appeler(unnom)

Énoncezlenomducontactquevoussou-haitezappeler.Lesystèmeconfirmerale nomducontact.Dites«Composer»pour lancerlacomposition.

•Composernuméro

Permetdecomposerjusqu'à24chiffres. Aprèsavoirentrénuméro, dites «Composer» pour commencerlacomposition. Dites «Correction» pour corrigerlenuméro entré. Dites «Revenirenarrière» pour revenirau menuprincipal.

- Énumérerlesentréesdurépertoire

Encommençantparlapremièreentrée en ordrealphabétiquedans le répertoire du véhicule, lesystèmevousinvite à énoncer une commande supplémentaire. Dites «Composer» pour rappelerlenumérode l'entrée du répertoire. Dites « Envoyer le texte » pourenvoyerunmessagetexteau numérodel'entréédurépertoire. Dites « Entréesuivante » pourignorerl'entrée alphabétiquesuivantedanslerépertoire du véhicule, pour laquelle les mêmes optionsseront alors disponibles.

- Appelsrécents

Lesystèmevousinviteàénonceruneautre commande. Dites «Appelsmanqués», «Appelsentrants» ou «Appelssortants» pour afficheruneliste deces typesd'appelà l'écran.

Diteslenumérodel'entréeaffichéeall'écran pourcomposercenumérooudites«Page suivante»pourafficherlesentréesdela pagesuivante(lecaséchéant).

●Recomposer

Recomposelederniernuméroappelé.

●Lirelemessage-texte

Litunmessagetexteentrant. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmetéléphonique mains libres Bluetooth ^MD avec dispositif d'aideàlanavigation» duprésentchapitre.

- Envoyerletexte

Envoieunmessagetexte. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lasection « Système téléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecdispositifd'aideàla navigation*duprésentchapitre.

- Sélectionneruntéléphone

Lesystèmerépond «Veuillezutiliserles commandesmanuellespourcontinuer». Utilisezlescommandesmanuellespour changerletéléphoneactifàpartirdelaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systémetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD avec dispositif d'aide à lanavigation » duprésentchapitre.

COMMANDESVOCALESDU DISPOSITIFD'AIDEÀLA NAVIGATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides avecledispositifd'aideàlanavigation:

• Adressemunicipale(adresse)
• Pointsd'intérêt(nom)
  -Pointd'intérêtparcatégorie
  •Domicile
  •Carnetd'adresses
• Destinationsprécédentes
• Entrerl'adresseparétapes
• Annulerl'itinéraire

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisation dudispositif d'aide à alanavigation.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEAUDIO

Pouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmeaudio:

1. Appuyezsurlebouton
2. Dites«Audio»
3. Ditesunecommandeparmilescommandes validessuivantes:
   ●Lecture(AM,FM,etc.)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerla bandedefréquencesderadio.

• SyntoniserAM(numéro)
  Permetàl'utilisateur desyntoniser directement unefréquence AMvoulue.
  ●SyntoniserFM(numéro)
  Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunefréquenceFMvoulue.
• ChaîneSXM(numéro)
  Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunestationSXMvoulue(selonl'équipement).

●PistedeCD(numéro)

Permetàl'utilisateur desélectionner lapiste quiseralue.

●Jouerlachanson(titre)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom delachansonquiseralue.

- Jouerl'artiste(nom)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom del'artistequiseralu.

●Lirel'album

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom del'albumquiseralu.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Systèmeaudio»dans cechapitre.

COMMANDESVOCALES D'INFORMATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesfonctionsd'informationdudispositif d'aideàlanavigation:

-Infocirculation
- Prixducarburant
-Actions

●Listesdefilm
●Météoactuelle
- Cartemétéorologique
- Prévisionspourlescingprochainsjours
●Prévisionspourlessixprochainesheures

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdudispositif d'aideàlanavigation.

COMMANDESVOCALES RELATIVESÀMESAPPLICATIONS

Vous pouvez accéder à plusieurs applications au moyendecette commandevocale. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez lasection «Applicationsmobiles Nissan Connect ^MS » duprésent chapitre.

COMMANDESVOCALESD'AIDE

Lescommandesvocalessuivantespeuventêtre énoncéespourobtenirdesinstructionsetdes conseilsconcernantl'utilisationdusystèmede reconnaissancevocaledeNISSAN.

- Énumérerlescommandes

• Qu'est-cequejepeuxdire?
• Aidegénérale
  -Arrêter
• Sortie

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté. Encasdedifficulté, vérifiezetadoptezlesmesuressuivantesenrelation aveccleproblème. Lorsquelessolutionssont énuméréesparnuméro, commencezparlenuméro 1 jusqu'àcequeleproblèmesoitrésolu.

Symptômeoumessaged’erreurSolution
Lesystèmerépond«Commandenon reconnue»oulesystèmenereconnaît paslacommandecorrectement.	1. Assurez-vous que le format de la commande est valide. Utilisez la commande « Énumérer les commandes » ou « Qu’est-ce que je peux dire?»danslemenu«Aide».
	2. Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et à un niveau approprié en fonction du bruit ambiant dans le véhicule.
	3. Assurez-vous que le niveau de bruit ambiant n’est pas excessif (par exemple, glaces ouvertes ou dégivreur en fonction). REMARQUE: Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpas reconnues.
	4.Sivousn’avezpasutilisélesmotsfacultatifsdansvotrecommande,réessayezaveccesmots.

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone).....5-2

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus....5-3

Précautionsdeconduitesurrouteethors

route....5-7

Pouréviterlescollisionsetles

renversements....5-7

Récupérationd'unvéhiculehorsroute....5-8

Perterapidedepressiond'air....5-8

Conduiteetconsommationd'alcooloude

drogues....5-9

Consignesdesécuritépourlaconduite....5-9

Bouton-poussoird'allumage....5-12

Portée....5-13

Positionsducommutateurd'allumagepar

bouton-poussoir....5-13

Coupuredumoteurencasd'urgence. 5-14

Déchargedelapiledelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 5-14

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.....5-15

Avantdedémarrerlemoteur....5-16

Démarragedumoteur....5-16

Conduiteduvéhicule....5-17

Modedeprotectiondumoteur....5-17

Boîtedevitessesautomatique....5-18

Freindestationnement....5-23

Régulateurdevitesse....5-24

Précautionsrelativesàl'utilisationdu

régulateurdevitesse....5-24

Fonctionnementdurégulateurdevitesse. . . . . . . 5-24

Programmederodage. 5-26

Conseilspouruneconduiteéconomieencarburant...5-26

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-28

Utilisationdumode4rouesmotrices(4RM)

(selonl'équipement)....5-28

Procéduresdechangementdepositionde

laboîtedetransfert....5-29

DispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedu

différentielarrière)(selonl'équipement)....5-34

Rapportdeconduiteécoénergétique

(selonl'équipement)....5-35

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-36

Directionassistée....5-37

Circuitdefreinage....5-38

Précautionsrelativesaufreinage....5-38

Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-38

Assistanceaufreinage. 5-40

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.....5-40

Distributiondeforcedefreinage....5-42

Limiteurdevitesseendescente

(selonl'équipement)....5-43

Systèmed'assistanceaudépartenpente....5-44

Systèmedesonaravantetarrière

(selonl'équipement)....5-45

Fonctionnementdusystème....5-46

Activationetdésactivationdusystèmede

sonar....5-48

Limitationsdusystèmedesonar....5-48

Entretiendusystème....5-49

Conduitepartempsfroid....5-50

Déblocaged'uneserruredeportièregelée.....5-50

Antigel....5-50

Batterie....5-50

Vidangeducircuitderefroidissement....5-50

Pneus....5-50

Équipementhivernal....5-51

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-51

Chauffe-moteur(selonl'équipement)....5-52

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
  •Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententraîner desblessures.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestun produitdangereux.quipeutcauserdes évanouissements, voireentraînerla mort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.
• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.

• Nestationnezpas votre véhicule en laissantlemoteurenmarche, peu importeladuréedevotreabsence.

• Maintenezlesdéflecteursarrière, les hayons, les portières et les couvercles de coffre (selonl'équipement) fermés lorsque vous conduisezafinde prévenir l'infiltration des gaz d'échappement dans l'habitacle. Sivous devez conduire en laissant undeces éléments souverts, prenezles précautions suivantes:

• Ouvreztouteslesglaces.
• Tournezleboutonderecirculation d'air àlapositiond'arrêtetla commandeduventilateuràlapositiondevitesseélevée, pourfairecirculerl'air.
• Sivous devezacheminer descâbles électriquesoud'autresconnexionsde laremorqueparlejointduhayonoupar lacarrosserie,suivezlesrecommandationsdufabricantpourprévenirlapénétration de monoxydede carbone danslevéhicule.
• Une vérification dusystèmed'échappementetdelacarrosserie doit être effectuée par un mécanicien qualifié lorsque:

a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;

b.vouscroyezquedesgazd'échappe- ments'infiltrentdansl'habitacle;

c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;

d.lesystèmed'échappement,lesoubassementoul'arrièreduvéhicule ontsubidesdommagesàlasuite d'unaccident.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondetouslespneus, y compris lepneudesecours (selonl'équipement) une fois parmois, àfroid, puisgonflez-lesàlapression recommandéeparleconstructeurduvéhicule surl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepressiondegonflagedespneus. (Sivotrevéhiculeest dotédepneusdetaileddifférentequecelleindiquéesurl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettede pressiondegonflagedespneus, vousdevriez déterminerlapressiondegonflageappropriée pourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votrevéhiculeestdotéd'unysystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoind'avertissementdebassepressiondespneuslors-qu'unouplusieurspneussontconsidérablement sous-gonflés. Pourcetteraison, siletémoin

d'avertissementdebassepressiondespneus s'allume, vous devriezimmobiliserlevéhiculeet vérifiervospneusdèsquepossible, puis les gonfleràlapressionappropriée. La conduitesur unpneuconsidérablement dégonfléfaitsurchaufferlepneu, cequipeutentraînerunedéfaillancedupneu. Deplus, unpneousous-gonflé augmentela consommationdecarburant, réduit ladurée devieutiledelabandederoulementet peut comprometttrelecomportementroutieretla capacitédefreinageduvéhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoind'avertissementde bassepressiondespneus.Lorsquelesystème détecteuneanomalie,letémoinclignotependant environuneminute,puisildemeureallumé.Cette séquencesepoursuitlorsdesdémarragessub-séquentsduvéhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsqueletémoind'anomalieestallumé,le

systèmepeutnepasdétecternisignalerde bassespressions.Lesanomaliesdusystèmede surveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusouderouesderemplacementou derechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapressiondespneusdefonctionner correctement.Vérifieztoujoursletémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneusaprèsavoirremplacéunpneuouune rouepourvousassurerquelespneusderemplacementouderechangepermettentausystème desurveillancedelapressiondespneusde fonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Étantdonnéquelarouedesecours n'estpaséquipéedesystèmedesur- veillancedelapressiondespneus,ce systèmenesurveillepaslapressionde larouedesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdéteterlachute soudainedelapressiond'unpneu(par exemple, unpneucrevépendantla conduite).

Démarrageetconduite5-3

• Mêmesivousavezréglélapressiondes pneus,letémoind'avertissementdebasse pressiondespneusnes'éteintpasautomatiquement.Unefoislapressiondespneus régléeàlapressionrecommandée,ilfaudra rouleràplusde25km/h(16mi/h)pour activerlesystèmedesurveillancedelapressiondespneusetéteindreletémoind'avertissementdebassepressiondespneus.Utilisezunmanomèrepourpneuspourvé-rifierlapressiondespneus.

• L'avertissementTirePressLow-AddAir (bassepressiondespneus-Gonflerles pneus)s'afficheall'écranmultifonctionlorsqueletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumeetqu'une bassepressiondespneusestdétectée. L'avertissementTirePressLow-AddAir (bassepressiondespneus-Gonflerles pneus)disparaîtlorsqueletémoind'avertissementdebassepressiondespneus s'éteint.
  •L'avertissementTirePressLow-AddAir (bassepressiondespneus-Gonflerles pneus)nes'affichepassiletémoind'avertissementdebassepressiondespneuss'allumepourindiqueruneanomaliedusystème desurveillancedelapressiondespneus.

• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendréeparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure.Neréduisezpasla pressiondespneusaprèsavoirconduitle véhicule,carlapressiondespneusaugmenteaprèslaconduite.Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu,cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Celapeutcauserl'activationdutémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus. Si le témoin s'allume, vérifiez la pressiondetouslespneus.
  •L'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge(aussiappeléeéti- quetteduvéhiculeouétiquettedepression degonflagedespneus)estapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section « Témoin d'avertissement de bassepressiondespneus »duchapitre « Commandesetinstruments » etlasection « Système desurveillancedelapressiondespneus » du chapitre « Encasd'urgence ».

AVERTISSEMENT

• Les ondes radioélectriquespeuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent unstimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
• Siletémoind'avertissementdebasse pression despneus s'allumependant la conduite, évitez tout braquage ou freinage brusque, ralentissez, dirigez-vous versunendroits sécuritaire et immobili-sez levéhiculed èsque possible. La conduite avec cunpneu insuffisamment gonflé peut causer des dommages permanents au pneuet augmentela probabilitédé défaillancedup neu. Votrevéhicule pour raitsubirdes dommages important set vous pour riez avoir un accidentent entraînant des blessures graves. Vérifiez lapression de tous les pneus. Effectuez un réglagedepression ÀFROID, telques spécifiésurl l'éti- quettederenseignements relatifs aux pneus et à la charge, pour ainsi DÉSAC-TIVERletémoind'avertissement de

5-4 Démarrageetconduite

bassepressiondespneus.Sivousavez unpneucrevé,montezlarouedese-coursdèsquepossible.(Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezlasection«Pneucrevé»du chapitre«Encasd'urgence».)

- Étantdonnéquelarouedesecours n'estpaséquipéedesystèmedesurveillancedelapressiondespneus, lorsqu'unerouedesecoursestmontéeou lorsqu'uneroueestremplacée, lapressiondespneusn'estpasindiquée, le systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeure alluméaprèsuneminute. Faitesremplacervospneusouréinitialiserlesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusdèsquepossible. Nousvous-recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

N'installezpasdepelliculemétalliséeou d'autrepièceen métal (antenne, etc.) sur lesglaces. Celapeutnuire à l'aréception dessignaux des capteurs depression des pneus, et les systè medes surveillancedela pression des pneus nefonctionnerapas correctement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoind'avertissement debassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectriquessituésàproximitéduvéhiculequiutilisentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.

-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

-Unordinateur(ouunautrééquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

Letémoind'avertissementdebassepression despneuspeuts'allumerdanslescassuivants.

- Silevéhiculeestéquipéd'uneroueoud'un pneudépourvudusystèmedesurveillance delapressiondespneus.

- Silesystèmedesurveillancedelapression despneusaétéremplacéetlecoded'identificationn'apasétéenregistré.

- Si la roue n'est pas recommandée par NISSAN.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationquin'apasétéexpressémentapprouvéeparlapartieresponsabledelaconformitépeutannulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

AVERTISSEMENT

Aprèslapermutationdespneus,n'utilisez paslafonctiond'alertedegonflagefacilitépourréglerlapressiondespneus. Utilisezplutôtunmanomètrepourrégler lespneusàlapressionappropriéeconformémentauxétiquettesderenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge.

Lorsquevousgonflezunpneuinsuffisamment gonflé,lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflage facilitéfournitdessignauxvisuelsetsonores à l'extérieurduvéhiculepourvousaideràgonfler lespneusàlapressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.
2. Serrezlefreindestationnementetplacezle leviersélecteuràlapositionP(stationnement).
3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Nefaitespas démarrer le moteur.

Fonctionnement

1. Gonflezlepneu.
2. Aprèsquelquessecondes, lesfeuxdedé- tressecommencentclignoter.

3. Lorsquelapressiondésignée estatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetles feuxdedétressecessentdeclignoter.

4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.

●Silepneuesttropgonfléd'environ 30kPa(4lb/po ² ), l'avertisseursonore retentitetlesfeuxdedétresseclignotent troisfois. Pourcorrigerlapression, appuyezbrièvementsurlepointeaudela tigedesoupapedupneupourrelâcherla pression. Lorsquelapressionatteintla pressiondésignée, l'avertisseursonore retentitunefois.

- Silesfeuxdedétressenclignotentpas dansles15secondesenvironaprésle débutdugonflage, lafonctiond'alertede gonflagefacilitén'estpasfonctionnelle.

- Lesystèmedesurveillancedelapression des pneus n'active pas la fonction d'alertedegonflagefacilitédansles conditionssuivantes:

-Danslecasd'interférencesprovenant d'undispositifexterneoud'unémetteur.

- La pression d'air de l'appareil de gonflage n'estpassuffisantepourpermettrele gonflagedupneu.

–Uneanomalieestprésentedanslesystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedé- tressesontdéfectueux.
-Lecoded'identificationducapteurde pressiondupneun'estpasenregistré danslesystème.
-Lapileducapteurdepressiondupneu estfaible.
- Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus, avancezoureculez levéhiculed'environ 1 m(3pi)etessayez denouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

PRÉCAUTIONSDECONDUITESUR ROUTEETHORSROUTE

Letauxderenversementdesvéhiculesutilitairesestbeaucoupplusélevéquecelui desautresvéhicules.

Lesvéhiculesutilitairesontunegardeausolplus élevéequelesvoituresdetourisme,cequiles rendaptesàdiversesapplicationssurrouteet horsroute. Maisleurcentredegravitéest,dece fait, plusélévéqueceluidesvéhiculesordinaires. Undesavantagesqu'offreunegardeausolplus élevéeeestunemeilleurevisibilitédelaroute,ce quipermedt'anticiperlesproblèmes.Parcontre, lesvéhiculesutilitairesnesontpasconçuspour prendrelesviragesaussirapidementqueles véhiculesâdeuxrouesmotricesclassiques,pas plusd'ailleursquelesvoituressportsurbaissées nesontconçuespourfairefaceavecsuccèsaux conditionshorsroute.Danslamesureduppossible,évitezlesviragesbrusquesàgrandevitesse. Commedanslecasdetoutautrevéhiculedece type,uneconduiteinappropriéepeutmenerà unepertedemaîtriseetàunrenversement.En casderenversement,lesrisquesdeblessures mortellessontaccruspourlespersonnesqui n'ontpasboucléurceinture.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Consignesdesécurité pourlaconduite»danscechapitre.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaitriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps.Respectezlecodedela

sécuritéroutière. Évitezlavitesseexcessive, les virages à haute vitesse et les coups devolant parce que ces comportements peuvent vous faire perdrelamaîtriseduvéhicule.

Commec'estlecaspourtoutautrevéhicule,unepertedemaîtrisepeutvousfaire entrerencollisionavecd'autresvéhiculesoudesobjets.Levéhicule peut également serenverser,particulièrementsilapertede maîtriseentraîneundérapagelatéral.

Évitezdeconduirelorsquevousêtesfatiguéet restezattentifentouttemps.Neconduisezja-maissivousêtessousl'influencedel'alcoolou deladrogue(ycomprislesmédicamentsavecou sansordonnancequicausentdelasomnolence). Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité, conformémentauxinstructionsduchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdécuritéetsystème deretenuesupplémentaire»duprésentmanuel, etexigezquelesautrespassagersdevotrevéhiculefassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement,les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Pendantlaconduite,lesrouesducôtédroitoudu côtégauchepeuventinvolontairementquitterla chaussée.Enpareilcas,conservezlamaîtrisedu véhiculeconformémentàlaprocédureci-dessous.Notezquecetteprocédurenesertque deguidegénéral.Levéhiculedoitêtreconduiten fonctiondel'étatduvéhicule,delarouteetdela circulation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
3. Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
4. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculesoitréduite.
5. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevant jusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentssurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-

5-8Démarrageetconduite

ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoeappropriée.

- Sivousdécidezqu’ilestimpossiblederevenirsurlachausséentoutesécuritéen raisondel’étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl’immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule, particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenir touteperterapidedepression d'airenconservant lapression d'airappropriée teninspectant visuellementles pneus pour vous assurer del'absenced'usureet de dommages. Pourobten irdes renseignements supplémentaires, consultez lasection « Roueset pneus » dans le chapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » duprésent manuel. Siun pneuper drapidement del'airou é clatependant la conduite, conservez lam aîtriseduv é hiculeen

suivantlaprocédureci-dessous. Notezquecette procéduresesertquedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtreconduitenfonctiondel'étatdu véhicule, delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroîtrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu. Lapertedemaîtriseduvéhiculeeutprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

- Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.

●Neserrezpasrapidementlesfreins.

- Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.

●Netournezpasrapidementlevolant.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.

3. Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.

4. Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
   5.Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.

5. Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneu. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez lasection «Remplacementd'unpneucrevé » danslechapitre «Encasd'urgence» de ce manuel.

Neconduisezjamaislorsquevousêtes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlac coordination des mouvements, augmente le temps dé reactionet fausse le jugement. Sivous conduisez après avoir consommédel'alcool, vous augmentez vos risques d'être impliquédans un accident avec blessures. De plus, l'alcool pourrait accroît relagravité devos blessures encasd'accident.

NISSANs'engageàconstruiredesvéhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculeleplus sécuritairepeutreprésenterundangersison conducteuraconsommédel'alcoolavantde prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliersde personnessontblesséesoutuées dans descollisionsimpliquantdesconducteursquiont consommédel'alcool. Mêmesilesloisrelatives auxquantitésd'alcoolpouvantêtre consommées différents selon lesterritoires, il estévident que l'alcooladeseffetsdifférentsd'une personne à l'autre, effetssous-estimésparlaplupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcoolellaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementaux drogues(médicamentsavecousansordonnance)etdroguesillégales.Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

CONSIGNESDESÉCURITÉPOUR LACONDUITE

LaconceptiondevotrevéhiculeNISSANvous permetdel'utilisersurlarouteouhorsroute. Cependant, contrairementauxvéhiculeshors routeclassiques, votrevéhiculeNISSANest conçuprincipalementpouruneutilisationdansle

cadredesloisirs. Évitezdoncdetraverserdes nappesprofondesd'eauoudeboue.

N'oubliezpasqu'ilestplusdifficilederoulersur demauvaisesroutesoudesedégagerdela neigeoudelaboueprofondeavecunvéhiculeà 2rouesmotricesqu'avecunvéhiculeà4roues motrices.

Veuillezsuivrelesconsignessuivantes:

AVERTISSEMENT

●Lorsquevousroulezhorsroute, conduisezprudemmentetévitezleszones dangereuses. Chaqueoccupantduvéhiculedoitètrecorrectementassiset portersaceinturedesécurité. Decette façon, vospassagersetvous-mêmeserezbienretenulslorsquele véhicule rouleraenterrainaccidenté.
- Neconduisezpasperpendiculairement à une pente raide. Montez ou descendez-laplutôtdefront.Lesvéhiculestout-terrainpeuventserenverser plusfacilementsurlescôtésquevers l'avantouversl'arrière.

• Certainespentespeuventserévérer tropraidespourvotrevéhicule.Sivous tentezdelesmonter,lemoteurdevotre véhiculerisquedecaler.Sivoustentez delesdescendre,ilsepeutquevousne soyezpasenmesuredemaîtriservotre vitesse.Sivoustentezdelestraverser perpendiculairement,votrevéhiculerisquedeserenverser.
• Nepassezpasd'unrapportàunautre lorsquevousdescendezunepente, car vouspourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhicule.
• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezjusqu'ausommetd'une pente.L'autreversantpeutêtretrès abruptouprésenterd'autresdangers quirisquentdecauserunaccident.

• Silemoteurcaledansunecôteabrupte ousivousnepouvezpasvousrendre jusqu'enhaut,n'essayezjamaisdefaire demi-tour.Votrevéhiculerisquedese renverser.Engageztoujourslamarche arrière(R)pourreculerenlignedroiteet utilisezlesfreinspourmaîtriservotre vitesse.

• Sivousfreinezdefaçonintensiveen descente,lesfreinspeuventfinirpar s'échaufferets'évanouir,cequipeut contribueràvousfaireperdrelamaïtriseduvéhiculeetprovoquerunaccident. Servez-vousdesfreinsavecmodérationetutilisezplutôtunrapportde vitesseinférieurpourralentirle véhicule.

• Desbagagesmalfixéspeuventêtre projetéspendantlaconduiteenterrain accidenté.Fixezfermenttouslesbagageschargésafind'éviterqu'ilsne soientprojetésversl'avantetquevos passagersetvousnesubissiezdes blessures.

• Installezlesbagageslourdsdansl'espacedechargementenlespoussant versl'avantduvéhiculeetenévitantle pluspossibledelesempiler.N'équipez pasvotrevéhiculedepneuspluslarges queueuxrecommandésdancemanuel,cardespneus troplarges pourraientprovoqueruncapotagedevotre véhicule.

• Netenezpasvotrevolantparsonrebordintérieuroparsesbrancheslorsquevousconduisezhorsroute. Levo-lant pourraitbouger soudainement et vousblesserlesmains. Tenez-leplutôt parsonrebordextérieur.

• Avantdedémarrerlevéhicule, assurez-vousqueleconducteurettouslespassagers ont bouclé leur ceinture de sécurité.
• Réduisezvotrevitesseenprésence de forts vents latéraux. Étant donné que votrevéhiculeNISSANauncentre de gravité plus élevé, ilest plussusceptiblederéagiràdetelsvents. Enconduisantmoinsvite, vous conserverezune meilleure maîtrisedevotrevéhicule.

• Neconduisezpasdansdesconditions quiexigentdedépasserlacapaciténominaledespneus, mêmelorsquele mode4rouesmotricesestengagé.

• Pourlesvéhicules àquatrerouesmotrices, netentezpas des ouleverdeux des roues dusolet depasser unegammede marche avantoulamarchearrière lorsquelemoteurtourne. Vous pourriez ainsi endommager les organes de transmission du véhicule, oucedernier pourraits déplacersoudainement et entraîner des dommagesoudes blessures graves.

• Necontrôlezjamaisunvéhiculeàquaterouesmotricessurundynamomètre conçupourunvéhiculeàdeuxroues motrices(telqu’utilisédanscertaines provincesoudanskertainsÉtatspour lescontrôlesantipollution)ouautre équipementsemblable,mêmesiles deuxautresrouessontsoulevéesdu sol.Avantdesoumettrevotrevéhicule audynamomètre,assurez-vousd’informerlepersonnelducentredecontrôle qu’ils’agitd’unmodèleàquateroues motrices.L’utilisationd’unéquipement d’essaiinadaptépourraitendommager lesorganesdetransmissionduvéhicule,oucedernierpourraitsedéplacer soudainementetentraînerdesdommagesoudesblessuresgraves.

•L'accélérationrapide,lesviragesserrés oulesfreinagesbrusquespeuventvous faire perdre la maîtrise de votre véhicule.
- Autantquepossible, évitezlesvirages brusques, surtoutàgrandevitesse. Vo-trevéhicule à 4 rouesmotrices NISSAN possède un centre de gravité plus élevé qu'unvéhiculedetourisme. Levéhicule n'est pas conçupournégocierunvirage aux mêmes vitesses que les véhicules de tourisme. Si vous ne tenez pas comptedecettedifférence, vous pour-riez perdrelamaît triseduvéhicule qui pourrait alorsser retourner.
- Utiliseztoujoursdespneusdesmêmes types, dimensions, marque, construction(àcarcassediagonale, àcarcasse diagonaleceinturéeou à carcasseradiale) et dessindebandederoulement surlesquatreroues. Installezdeschaînesantidérapantessurlesrouesarrière lorsquevousroulezsurdesroutesglissantesetconduisezprudemment.
- Assurez-vousdevérifierlesfreinsjuste aprèsavoirconduitdanslaboueou dansl'eau. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Freinsmouillés» duprésentchapitre.

• Évitezdestinationnervotrevéhiculesur descôtesabruptes. Sivoussortezdu véhiculeetsicelui-cirouleversl'avant, versl'arrièreoudecôté, vouspourriez êtreblessé.
• Desentretiensplusfréquentsseront nécessairessi,enconduitehorsroute, durable,delaboueoudel'eauatteint lahauteurdesentretoisesdesrouesde votre véhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Programmed'entretienpériodique»danslechapitre«Entretien»du présentmanuel.

BOUTON-POUSSOIRD'ALLUMAGE

LSD2014

AVERTISSEMENT

N'enfoncezpaslecommutateurd'allumageparbouton-poussoirlorsquevous roulez,saufencasd'urgence.(Lemoteur s'arrêtelorsquelecommutateurd'allumageestenfoncérapidementtroisfoisou lorsquelecommutateurd'allumageest maintenuenfoncépendantdeuxsecondes.)Silemoteurs'arrêtependantla conduite,ilpeutenrésulterunecollision etdesblessuresgraves

Lorsquevousappuyezsurlebouton-poussoir d'allumagesansenfoncerlapédaledefrein, le bouton-poussoird'allumages'allumecomme suit:

Appuyezaucentredubouton:

• unefoispourlapositionACC(accessoires);
• deuxfois pour laposition ON (marche);
• troisfois pour laposition OFF (horsfonction).

Lecommutateur d'allumagerevient automatiquement à laposition LOCK (antivol-verrouillé) lorsqu'une portière est ouverte ou fermée et que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (hors fonction).

Leverrouducommutateurd'allumageestconçu pourquelecommutateurd'allumagenepuisse pasêtreplacéalapositionOFF(horsfonction) tantqueleleviersélecteur'estpasàlapositionP(stationnement).

S'il n'est pas possible d'enfoncer le commutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction), observezlesétapessuivantes:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
2. Enfoncez le commutateur d'allumage. La position du commutateur d'allumage passera à ON(marche).
3. Enfoncezde nouvelle commutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction).

Vouspouvezdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)lors- quellecommutateur d'allumagese trouvè à lapositionON(marche)etquelapédalede freinestenfoncée.

Silabatterieduvéhiculeestdéchargée, le commutateur d'allumage à bouton-poussoirnepeutpasêtredéplacédela positionLOCK(antivol-verrouillé).

Certainstémoinsetavertissementsdefonctionnements'affichentaucompteur.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezlasection«Avertissementsettémoinsdel'écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprecisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradio-électriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Sousréservequelacléintelligentesetrouveàla portéeappropriée, mêmeunepersonnequin'a pasenlapossessionpeutpousserlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.

Laportéedelafonctiondedémarragedumoteur englobel'intérieurduvéhiculeseulement ①.

• L'airedechargementn'estpascomprise danslaportée, maislacléintelligente peut toutdemêmefonctionner.
• Lacléintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord,dansla boîteàgants,danslebacderangementou dansunvide-pochedeportière.
• Lacleintelligentepeutfonctionnersielleest placéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

POSITIONSDUCOMMUTATEUR D'ALLUMAGEPARBOUTON- POUSSOIR

LOCK(antivol-verrouillé)(positiondestationnementnormale)

Lecommutateur d'allumagene peut être reverrouillé qu'enposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lecommutateur d'allumagesedéverrouilles'il estpoussé alaposition ACC (accessoires) lors-quevous êtesen possession de la clé intelligente.

Lecommutateur d'allumageseverrouillelors-qu'unedesportièresestouverteouferméalors qu'ilsetrouveenpositionOFF(horsfonction).

ACC(accessoires)

Danscetteposition,lesaccessoiresélectriques, parexemplelaradio,peuventêtreutilisésmême silemoteurnetournepas.

LapositionACC(accessoires)comporteune protectionantidéchargequimetlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(horsfonction) aprèsunepériodedetempsdanslesconditions suivantes:

•Touteslesportièresontfermées.
- LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).
- Lesfeuxdedétressesontéteints.
- Lesclignotantssontéteints.

Laprotectionantidécharges'annulesil'unedes conditionssuivantessurvient:

• Ouvertured'uneportière.

- Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).

- La position du commutateur d'allumage change.

- Lesfeuxdedétressesontallumés.

ON(positionnormaledefonctionnement)

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

LapositionON(marche)comporteuneprotectionantidéchargequimetlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction),sile véhiculeneroulepas,aprèsunepériode de tempsdanslesconditionssuivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).
• Lesfeuxdedétressesontéteints.
• Lesclignotantssontéteints.

Laprotectionantidécharges'annulesil'unedes conditionssuivantessurvient:

• Ouvertured'uneportière.

- Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).

- Lapositionducommutateur d'allumage change.

- Lesfeuxdedétressesontallumés.

- Lesclignotantssontallumés.

MISEENGARDE

Nelaissezpaslecommutateur d'allumage àlapositionACC(accessoires)ouON (marche)pourunepériodeprolongée lorsquelemoteurnetournepas.Labatteriepourraitsedécharger.

HORSFONCTION

Lecommutateur d'allumagepasse à laposition OFF (horsfonction) lorsquevouscoupezlemoteur à aideducommutateur. Selonl'équipement, la fonction desynchronisation ducommutateur d'allumage (éclairagepulsé) peuts activer pendant uncertaintemps lors qu'une portière quelconque est déverrouillé et lorsquel l'état ouvert ou fermédelaportière changeaux positions OFF (horsfonction) et ACC (accessoires).

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlecommutateur d'allumage à abouton-poussoir trois fois consécutivesenmoins de 1,5 seconde ou
-Maintenezlecommutateur d'allumage à bouton-poussoirenfoncé pendant plus de 2 secondes.

SilapiledelacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD estdéchargée,ousilesconditionsenvi- ronnementalesnuisentaufonctionnementdela cléintelligente,faitesdémarrerlemoteurenefe- ffectuantlaprocéduresuivante:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

5-14 Démarrageetconduite

1. Touchezlecommutateur d'allumage avecla clé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)

Aprèsexécutiondel'étape3, lorsquevous appuyezsurlecommutateurd'allumage sansenfoncerlapédaledefrein, laposition ducommutateurd'allumagepasseàON (marche).

1. Appuyezsurlecommutateur d'allumagetout enenfonçantlapédaledefreindanslesdix secondessuivantleretentissementduca-rillon. Lemoteursemetenmarche.

REMARQUE:

Lorsquelecommutateurd'allumageestenfoncéalapositionON(marche)oulorsque lemoteurestdémarréaumoyendelaprocédureindiquéeci-dessus,letémoindedéchargedelapiledelacléintelligentes'afficheàl'écranmultifonctionquandlaclése trouvèal'intérieurduvéhicule.Cetteconditionestnormale.Pouréteindreletémoinde déchargedelapiledelacléintelligente, touchezdenouveaulecommutateurd'allumageaveclacléintelligente.

- Siletémoindedéchargedelapiledelaclé intelligentes'affiche,remplacezlapileaussitôtquepossible.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,reportez-vousà lasection«Remplacementdelabatterie» duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»decemanuel.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LeSystèmeAntidémarrageduVéhiculeNISSAN empêcheledémarragedumoteursiuneclénon programméedanscedispositifestutilisée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurreffusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etat-tendezenviron10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Tentezdenouveaudefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Si le moteur refuse toujours de démarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AVANTDEDÉMARRERLEMOTEUR

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huilemoteur, duliquidederefroidissement, duliquidedefrein, duliquided'échappementdiesel(DEF)ainsi queduliquidelave-glaceaussifréquemmentquepossibleou, a minimum, àchaqueravitaillement.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiez l'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vous égalementquelapressionde gonflageestadéquate.
• Vérifiezquetouteslesportièressonftermées.
• Placezlessiègesetréglezlesappuie-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezâtouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.

DÉMARRAGEDUMOTEUR

- Vérifiezlefonctionnementdestémoinslorsquevoustournezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche).Pourobtenirdesrenseignementsssupplémentaires, consultezlasection«Témoinsetrappels sonores»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur ledémarragedevotremoteurdiesel,consultezle «ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».

CONDUITEDUVÉHICULE

MODEDEPROTECTIONDU MOTEUR

Lemoteurcomporteunmodedeprotectionpour réduirelesrisquesdedommagessilatempératureduliquidederefroidissementdevienttrop élevée(parexemple, lorsdel'ascensiondepen- tesabruptesavecdelourdeschargespartem- pératureélevée,entirantuneremorque).Lors- quelatempératuredumoteuratteintuncertain niveau:

• l'indicateurdetempératureduliquidede refroidissementsedéplaceraverslapositionH(élevée);
• lapuissancedumoteurpourraêtreréduite;
• lafonctionderefroidissementduclimatiseur pourraêtreautomatiquementdésactivée durantunecourtepériode(leventilateur continueraàfonctionner).

Lapuissancedumoteuret, dans certaines conditions, lavitesseduvéhiculediminueront. Lavitesseduvéhiculepeutêtrecontrôléeparl'accélérateur, maislevéhiculepeutnepasaccélérerà lavitessesouhaitée. Laboïtedevitesseseffectue unerétrogradationouunpassageascendant lorsquelespointsdechangementdevitesse déterminéssontatteints. Vous pouvez également effectuerlespassagesmanuellement.

Àmesurequelesconditionsdeconduitechan-gentetquelatempératureduliquidederefroidissementdumoteurdiminue,lavitesseduvéhiculepeutêtreaugmentéeenutilisant l'accélérateuretlafonctionderefroidissementdu climatiseurse remettraautomatiquement en marche.

Si :

1. Latempératureduliquidederefroidissementdumoteurn'apasdiminué.
2. La fonction de refroidissement du climati-seurnes'activepas.

Letémoind'anomalierisqueégalement des allumer. Si seul ce témoin demeure allumé, vous n'avezpas à faire merquervot revéhicule, mais faites-le vérifier prochainement. Nous vous recommandons devisiter unconcessionnaire NISSAN pour cet entretien. Pourobtenirde plus amples renseignements, consultez la section «Témoind'anomalie» duchapitre «Commandes etinstruments» duprésent manuel.

AVERTISSEMENT

Unesurchauffepeutentraineruneréduction de la puissance du moteur et de la vitesseduvéhicule. Unevitesse inférieure à celledelacirculation fait augmenter les risques decollision. Soyez particulièrement prudent pendantla conduite. S'il n'est pas possibledem maintenirunevitesse sécuritaire, rangez-vousen bordure delarouted dans unendroitsür. Laissezle moteurreveniràsatempératurenormale defonctionnement. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez lisection «Silemoteursurchauffe» dans lechapitre «Encasd'urgence» de ce manuel.

MISEENGARDE

Lefaitdelaisserlemoteurtourneralors queletémoindepressiond'huilemoteur estallumépeuttrèsrapidementprovoquerdegravesdommagesaumoteur.De telsdommagesnesontpascouvertspar lagarantie.Mettezlemoteuràl'arrêtdès qu'ilvousestpossibledelefaireentoute sécurité.

BOÎTEDEVITESSESAUTOMATIQUE

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpaslapédaled'accélérateur lorsquevouspassezdespositionsP (stationnement)ouN(pointmort)aux positionsR(marchearrière)ouD (marcheavant).Nerelâchezlapédale defreinqu'unefoisleleviersélecteur enposition.Lefaitdenepasrespecter cesinstructionspeutentraînerune pertedemaîtriseduvéhiculeetcauser unaccident.
- Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé. Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesse en marcheavantouenmarchearrière avantquelemoteurnesesoit réchauffé.
- NedéplacezjamaislelevierenpositionP(stationnement)ouR(marche arrière)lorsquelevéhiculesedéplace enmarcheavantetenpositionP(stationnement)ouD(marcheavant)lorsqu'ilsedéplaceenmarchearrière.Ceci pourraitcauserunaccidentouendommagerlatransmission.

• Saufencas d'urgence, nedéplacezpas lelevier devitesses à la position N (point mort) lorsque vous conduisez. La conduite en mode de roue libre lorsque latransmissionestàlaposition N (pointmort) risqued'endommagergravementlatransmission.
• Lorsquevousarrêtezlevéhiculedans unecôteascendante, neretenez pasle véhiculeenpositionenenfonçantla pédaled'accélérateur.Utilisezplutôtla pédaledefrein.

MISEENGARDE

Nerétrogradezpasbrusquementsurune chausséeglissante. Vouspourriezalors perdrelamaîtrise devotre véhicule.

La boîte de vitesses automatique du véhicule est commandéeélectroniquement, cequigarantit sonbonfonctionnementetunrendementmaximal.

Vous trouverez aux pages suivantes les procéduresdefonctionnementrecommandéespource type de boîte de vitesses. Pour obtenir un rendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiterau maximumde saconduite,suivez cesprocédures.

Démarrageduvéhicule

1. Après savoir démarrélemoteur, enfoncez complètement lapédale defreinavant de déplacer levier sélecteur hors del a position P (stationnement).
2. Engardantlapédaledefreinenfoncée, déplacezleleviersélecteurdansuneposition de conduite.
3. Relâchezlapédaledefrein, puislaissezle véhiculeentamergraduellementsondéplacement.

La conception de la boîte de vitesses automatiquedevotrevéhiculeexigequelapédaledefreinSOITenfoncéeavantdepermettrele déplacementdu levierde la positionP(stationnement)vers unrapport de conduite lorsque le commutateur d'allumage se trouve à la position ON (marche).

Vousnepouvezpasdéplacerleleviersé- lecteurhorsdelapositionP(stationne- ment)etleplacerdansuneautreposition si le commutateur d'allumage est placé à la position LOCK (antivol-verrouillé) ou OFF(horsfonction).

Pourdéplacerleleviersélecteur:

→ :changezdevitessetoutenenfonçantla pédaledefrein;

→:changezdevitessesansenfoncerla pédaledefrein.

Changementdesvitesses

Aprèsledémarragedumoteur,appuyezcomplètemtsurlapédaledefreinetdéplacezlelevier sélecteurhorsdelapositionP(stationnement).

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsileleviersélecteurestenprisealorsquele moteurnetournepas.Sinon,levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entraînerdegravesblessures oudesdommagesmatérielsimportants.

Silecommutateurd'allumageestplacéàlapositionOFF(horsfonction)ouACC(accessoires) pourquelqueraisonquecesoitalorsquelelevier devitessesestenpositionN(pointmort)oudans toutepositiondemarcheavant,ilnepeutpasêtre tournéàlapositionLOCK(antivol-verrouillé). DéplacezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement),puistournezlecommutateurd'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé).

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlatransmission, sélectionnezlapositionP(stationnement) uniquementlorsquelevéhicule estcomplètementimmobilisé.

UtilisezlapositionP(stationnement)unefoisle véhiculestationnéouaudémarragedumoteur. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement immobilisé.

Lapédaledefreindoitétreenfoncéepour pouvoirdéplacerleleviersélecteurdela positionN(pointmort)oudetouteposition demarcheavantverslapositionP(stationnement).

Serrezlefreindestationnement. Serrezd'abord lefreindestationnement avant dedéplacerle leviersélecteur à laposition P (stationnement) si vous devez vous stationner dans unepente.

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlatransmission, sélectionnezlapositionR(marche arrière) uniquementlorsquelevéhicule estcomplètementimmobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer.Assurez-vousquevotrevéhiculeesttotalementimmobiliséavantdéplacerleleviersélecteurpositionR(marchearrière).Lapédaledefreindoit êtreenfoncéepourpouvoirdéplacerleleviersélecteurdelapositionP(stationnement),N(pointmort)oudetouteposition demarcheavantverslapositionR(marche arrière).

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière. Vous pouvez toutefois démarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition. Silemoteurdevotrevéhiculecalependant quevousroulez, vous pouvez déplacerlelevier devitesses decedernier à laposition N(point mort), puis redémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

Modemanueldepassagedes rapports

Laboïtedevitessesentreenmodedepassage manueldesrapportslorsquelacommandede modedepassagemanueldesrapportsestenfoncéependantlaconduite.Ilestalorspossible desélectionnermanuellementlesgammesde rapportsdelaboïtedevitesses.

Enmodedepassagemanueldesrapports, la positiondegammes'afficheàl'indicateur. Le témoindepositionaffiché d'abordlamention « M 6 » (6 manuelle) lorsquevousappuyezsurla commandedemodedepassagemanueldes rapports

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

$$ \begin{array}{l} \text {M1} \longleftrightarrow \text {M2} \longleftrightarrow \text {M3} \longleftrightarrow \text {M4} \longleftrightarrow \text {M5} \longleftrightarrow \text {M6} \ \longleftrightarrow \text {D} \end{array} $$

M6(6 ^e manuelle)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavantsaurutoroute.

$$ \mathrm{M} 1 \longleftrightarrow \mathrm{M} 2 \longleftrightarrow \mathrm{M} 3 \longleftrightarrow \mathrm{M} 4 \longleftrightarrow \mathrm{M} 5 \longleftrightarrow \mathrm{M} 6 $$

Lamention«M6»s'afficheal'indicateur

M5(5° manuelle)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavantsurautoroute.

$$ \mathrm{M} 1 \longleftrightarrow \mathrm{M} 2 \longleftrightarrow \mathrm{M} 3 \longleftrightarrow \mathrm{M} 4 \longleftrightarrow \mathrm{M} 5 $$

Lamention«M5»s'afficheàl'indicateur.

M4(4 ^e manuelle)

Cettepositionestpréférablelorsquevousdevez parcourirdelonguespentesenmontéouen descentedanslesquellesl'utilisationdufreinmoteurseraitutile.

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

$$ \mathrm{M} 1 \longleftrightarrow \mathrm{M} 2 \longleftrightarrow \mathrm{M} 3 \longleftrightarrow \mathrm{M} 4 $$

Lamention«M4»s'afficheàl'indicateur.

5-20Démarrageetconduite

M3(3 e manuelle)

Cespositionssontutiliséespourgravirdespen- tesraidesouàtitredefreinmoteurdansles descentesabruptes.

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

M1←→M2←→M3

Lamention«M3»s'afficheàl'indicateur.

M2(deuxièmemanuelle)

Cespositionssontutiliséespourgravirdespen- tesraidesouàtitredefreinmoteurdansles descentesabruptes.

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

M1 M2

Lamention«M2»s'afficheal'indicateur.

M1(premièremanuelle)

Cettepositionestutiliséepourlaconduiteà bassevitessedansdespentesascendantesraides,danslaneigeprofonde,lesableoulaboue,oupourobtenirunfreinmoteurmaximaldansdes descentesabruptes.

Lamention«M1»s'afficheàl'indicateur.

●N'oubliezpasquevousnedevezpas conduireàdesvitessesélevéespendantde longuespériodesdansunepositionde gammeinférieureàM4(4° manuelle).La miseenfonctiondelasurmultipliéeréduitla consommationdecarburantlorsquevous conduisezàdesvitessesélevées.

Passageascendant

Appuyezsurlecommutateurdepassageversle côté+(haut).(Laboîtemontelesrapports.)

Passagedescendant

Appuyezsurlecommutateurdepassageversle côté-(bas).(Laboîtedescendlesrapports.)

- Laboîtedevitessesrétrogradeautomatiquement.(Parexemple,sivoussélectionnez la 3 ^e gamme,laboîtedevitessesrétrograde entrele3 ^e etle1 ^er rapport.)

- Appuyezrapidementsurlecommutateurde passagepourprovoquerunpassagesuccessifdesrapports.

Annulationdumodedepassagemanuel desrapports

Appuyezsurlebouton+(verslehaut)et maintenez-leenfoncépourremettrelaboîtede vitessesenmodedeconduitenormal.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessespourraitne paspasserimmédiatementaurapport sélectionnésilavitesseduvéhiculene convientpas. Laboïtedevitesseseffectueralepassageascendantoudescendantlorsquelavitesseduvéhicule correspondraauxpointsdechangementdevitesseprogrammés. Cette caractéristiquepermetdemaintenirun niveaudeperformancedeconduiteoptimal, deréduirelesrisquesd'avaries mécaniquesetdepertedemaîtrisedu véhicule.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessesnepassepas àunrapportsupérieuràmoinsquece derniersoitsélectionnémanuellement. Lorsquelavitesseduvéhicule diminue, laboïtedevitessesrétrogradeautomatiquementetpasseen 1 ^re vitesseavantl'arrêtcompletduvéhicule.

Déverrouillagedulevierdevitesse

Vousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)silabatterie devotrevéhiculeestdéchargée,mêmesila pédaledefreinestenfoncée.

Pourdéplacerleleviersélecteur, déverrouillezle dispositifdeverrouillagedulevier. Vous pouvez déplacerleleviersélecteur à laposition N(point mort). Cependant, pour les modèles sans systèmeantidémarragée du véhicule NISSAN, levolantseraverrouillé à moins quelque commutateur d'allumagesoit tourné à laposition ON (marche). Cecivous permettedé placerlevéhicule en cas dedéchargedelabatterie.

5-22Démarrageetconduite

Pourdéverrouillerlelevierdevitesse,suivezles procéduresdécritesci-après:

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Serrezlefreindestationnement.
2. Retirezlecouverclededéverrouillagedu levierdevitesses.
3. Insérezunpetitobjetouledoigtdansla fentededéverrouillagedulevierdevitesses etpoussez-le.
4. Déplacezleleviersélecteur à laposition N (pointmort), touten maintenant LED dispositif dedéverrouillageduleviersélecteur.
5. Levéhiculepeutmaintenantêtreconduit normalement.

Sileleviersélecteurnepeutpasêtredéplacé horsdelapositionP(stationnement), faitesvérifierdèsquepossiblelaboîtedevitessesautomatique. IlestrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.

AVERTISSEMENT

Sileleviersélecteurnepeutêtredéplacé horsdelapositionP(stationnement)lors-quelemoteurtourneetsilapédalede freinestenfoncée,ilestpossiblequeles feuxd'arrêtnefonctionnentpas.Desfeux d'arrêtdéfectueuxpeuventcauserunaccidentavecblessuresàvous-mêmeetà d'autrespersonnes.

Rétrogradationel'accélérateur -EnpositionD(marcheavant)-

Enfoncezlapédaled'accélérateuraplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide.Laboïtedevitessesrétrograderadansunrapportinférieurcorrespondantàla vitesseduvéhicule.

Protectiontotale

Lorsqueledispositifdeprotectiontotales'active, laboîtedevitessesseraverrouilléeàl'undes rapportsdemarcheavant, selonlesconditions.

Ilestpossiblequeledispositifdeprotectiontotales'activeenprésencedeconditionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfreinagebrusque.Ledispositifpeuts'activer mêmesitouslescircuitsélectriquesfonctionnentadéquatement.Enpareilcas,tour-

FREINDESTATIONNEMENT

nezlecommutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction) et attendez trois secondes. Tournezdenouveau aulecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Lefonctionnement normal duvéhicule devrait sur établir. Sicen'est pas le cas, faites vérifier latransmission et procédezaux réparations, aub besoin. Il estrecommandé devisiter un concessionnaire NISSANpourceservice.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  •N'utilisezpasleleviersélecteurcomme freindestationnement.Lorsquevous stationnezvotrevéhicule,assurez-vous quelefreindestationnementestbien serré.
• Pouréviterlerisquede blessuresoude décès associé à un fonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes, nelaissezpaslesenfants, les personnesquiontbesoindel'aided'autres personnesoules animauxanssurveillance dans votrevéhicule. De plus, la température all'intérieur d'un véhicule fermélors d'une journée chaude peut s'élever rapidementa point de provoquer un risque important de blessures graves ou mortelles à des personnes ou des animaux domestiques.

Pourleserrer: enfoncezfermementlefreinde stationnement.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
3. Appuyezfermementsurlapédaledufreinde stationnementpourledesserrer.
4. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

RÉGULATEURDEVITESSE

graph TD
    A["CANCEL"] --> B["ACCEL/RES"]
    B --> C["COAST/SET"]
    C --> D["ON/OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

LSD2464

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

1.CANCEL(annulation)
2. ACCEL/RES (accelération-reprise)
3.COAST/SET(décélération-réglage)
4.ON/OFF(marche-arrêt)

• Lesystèmedurégulateurdevitessecesse defonctionnerautomatiquements'ilestdéfectueux. Letémoin SET (réglages) s'allume dans l'écran multifonction duvéhicule puis clignotepoursignalerl'anomalieauconducteur. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Affichagemultifonction» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.
• SiletémoinSET(réglage)clignote,mettez lecommutateurmarche-arrêtdurégulateur devitesseàlapositionoff(horsfonction)et faites-levérifier.Ilestrecommandédevisiter unconcessionnaireNISSANpourceservice.
• LetémoinSET(réglage) peut clignoter lors-quevousmettezlecommutateur marche-arrêtdurégulateur devitesse à lapositionon (marche) touten appuyantsur le commutateur ACCEL/RES (accélération/reprise), COAST/SET(vitessedecroisière/réglage) ou CANCEL(annulation). Suivezles procédures décritesci-après pour réglerle systémedurégulateur devitesse adéquate-ment.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans les conditions suivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
• Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.
• Sur les routes montagneuses ou sinueuses.
• Sur les routes glissantes (pluie, neige, glace, etc.).
  •Dansdesendroitstrèsventeux.

Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà desvitessessituéesentre40km/het144km/h (25 mi/h et 89 mi/h) sans avoir à garder votre piedsurlapédaled'accélérateur.

Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (en fonction-horsfonction)pourmettrelerégulateur devitesseenfonction.LetémoinCRUISE(régulateurdevitesse)apparaîtal'écranmultifonction.

5-24Démarrageetconduite

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérezàlavitessevoulue, puisappuyezbrièvement surlecommutateur COAST/SET (décélération-réglage). Letémoin SET (réglages) apparaît à l'écranmultifonction. Relâchezlapédaled'accélérateur. Levéhicule continue à rouleràlavitesse programmée.

• Pourdépasserunautrevéhicule, appuyezsurlapédaled'accélérateur. Levéhiculerevientàlavitesseprogramméedès quevousrelâchezlapédale.
• Lorsquevousmontezoudescendezune penteraide,ilestpossiblequelevéhiculene puissepasmaintenirlavitesseréglée.Ne mettezpaslerégulateurenfonctionsivous devezconduiredansunetellesituation.

Pourannulerlavitesseprogrammée, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'interrupteurCANCEL(annulation);letémoinSET(réglages)s'éteintà l'écranmultifonction.
• Appuyezsurlapédaledefrein;letémoin SET(réglages)s'éteint.
• Placez l'interrupteur ON/OFF (en fonction-hors fonction) en position OFF (hors fonction). Lestémoins CRUISE (régulateur de vitesse) et SET (réglages) s'éteignent à l'écran multifonction.

Lerégulateurdevitesseestautomatiquement mishorsfonctionetletémoinSET(réglages) s'éteintàl'écranmultifonctionsi:

• Vousenfoncezlapédaledefreintouten appuyantsurlecommutateurACCEL/RES (acclération-reprise)ouSET/COAST (réglage/vitessedecroisière).Lavitesse programméeestsuppriméedelamémoire.
• Lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 13km/h(8mi/h)parrapportàlavitesse programmée.
• VousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

Pourétablirunevitessedecroisièreplus rapide, utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurlapédaled'accélérateur.EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vi-essedecroisière/réglage)etrelâchez-leunefoisquelevéhiculeaatteintlavitesse désirée.
• Maintenezenfoncél'interrupteur d'accélération-reprise (ACCEL/RES). Relâchez-lelorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée.

- Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'accélération-reprise(ACCEL/RES).Lavitesseprogramméedevotrevéhiculeaugmented'environ1,6km/h(1mi/h)chaque foisquevousappuyezsurl'interrupteur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus lente, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vitessedecroisière/réglage)etrelâchez-le unefoisquelevéhiculeaatteintlavitesse désirée.
• Enfoncezl'interrupteurde décélération-réglageetmaintenez-leenfoncé. Relâchez lecommutateurunefoisquelevéhiculea ralentijusqu'àlavitessedésirée.
• Enfoncezl'interrupteurde décélération-réglageetmaintenez-leenfoncé. Lavitesse programméedevotre véhicule diminued'environ1,6km/h(1mi/h)chaquefoisquevous appuyezsurlecommutateur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES (acclération/reprise). Dèsquelavitesseduvéhiculedépasse 40km/h (25mi/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée estrétablie.

PROGRAMMEDERODAGECONSEILSPOURUNECONDUITE ÉCONOMEENCARBURANT

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200milles).Sivousne suivezpascesrecommandations,vous risquezdediminuerladuréedevieutile devotremoteurainsiquesonrendement.

• Évitezdeconduireàunevitesseconstante (rapideoulente)pendantdespériodesprolongéesetnefaitespastournerlemoteurde votre véhiculeàunrégimesupérieurà 4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationàpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame- suredupossible.
• Netractezpasderemorquependantles 805 premierskilomètres(500 miles) devotrevéhiculeneuf. Vous pour riezendommagerlemoteur, les essieuxoud autres pièces devotrevéhicule.

Suivezcesconseilssimplesquivousaiderontà réaliserlameilleureéconomiedecarburantde votre véhicule.

1. Appuyezdoucementsurlapédaled'accélérationetlapédaledefrein.

2. Évitezlesdémarragesetlesarrêtsinutilementbrusques.

3. Prenezl'habitude d'accéléreretdefreiner doucement.

4. Maintenezunevitesseconstantependant vosdéplacementsetlaissezlevéhicule avancersursalancéeautantquepossible.

5. Maintenezunevitesseconstante

6. Regardezloindevantetessayezd'antici-perlesarrêtsafinderéduirelefreinageau minimum.

7. Synchronisezvotrevitesseaveclesfeux designalisationafinderéduirelenombre d'arrêts.

8. Enmaintenantunevitesseconstante, vousrencontrezmoinsdefeuxrougeset améliorezvotreconsommationdecarburant.

9. Utilisezlaclimatisation(A/C) lorsque vous conduisezà des vitesses plus élevées.

10. En-dessousde64km/h(40mi/h),ilest plusefficaced'ouvrirlesglacespourrefroidirl'habitacleenraisondelacharge réduitedumoteur.

11. Parcontre, au-dessus de 64 km/h (40 mi/h), ilest plus efficacé d'utiliser la climatisation pour refroidir l'habitacle en raisondelar résistance a érodynamique accrue.

12. Fairerecirculerl'airfraisdanslacabine lorsquelaclimatisationestenfonction permetderéduirelachargederefroidissement.

13. Pour économisers sur le carburant, conduisez modérément et gardez vos distances.

- Enrespectantlalimitedevitesseetenne dépassantpas97km/h(60mi/h)(làoula loilepermet),vousaméliorezlerendementénergétiqueenraisonderésistance aérodynamiqueréduite.

- Enmaintenantunedistances sécuritaire derrièrelesautresvéhicules, vousn'êtes pasobligédefreineraussisouvent.

• Enobservantcequisepassedevant vous, vous pourrezanticiper les changements brusques devitesse etainsifreiner moins souventet accéléreroudécélérer plusendouceur.
• Choisissezunegammedevitessesadaptéeall'étatdelaroute.

5. Utilisezlerégulateurdevitesse

• L'utilisationdurégulateurdevitessependantlaconduitesurl'autoroutevouspermetdemaintenirunevitesseconstante.
• Lerégulateurdevitesseestparticulièrementefficacepourréduirelaconsommationdecarburantpendantlaconduitesur routeplane.

6. Planifiezl'itinérairelepluscourt

- Utilisezunecarteouundispositifd'aideà lanavigationpourdéterminerl'itinéraire quivousferagagnerleplusdetemps.

7. Évitezlelaissertournerlemoteurauralenti

Lorsquevousêtesarrêtépendantplusde 30ou60secondes, éteignezvotremoteursivouspouvezlefaireentoutesécuritéafind'économisersurlecarburantet réduirelesémissions.

8. Achetezunepasseautomatiséepour routeàpéage

- Lesconducteurs détenteurs d'unepasse automatisée peuvent circulersur des voies spéciales etainsiconserver leur vitessedecroisièreens'engageantsurla route à péageeten laquittant.

9. Pourréchauffervotrevéhiculependant l'hiver

• Limitezletempsderalentiafinderéduire aminimuml'impactsurl'économiede carburant.
• Enrèglegénérale, ilestinutiledefaire tournerlemoteurauralentipendant plus de 30 secondespourassurerlacirculation del huileavantprendrelaroute.
• Votrevéhiculeatteindrasatempérature defonctionnementidéaleplusrapidementlorsquevousroulezquesivous laissezlemoteurtournerauralenti.

10. Pourrefroidirl'habitacle

• Danslamesuredupossible, stationnez votrevéhiculed dans un endroit couvert ou à l'ombre.
• Sil'habitacleestchaud,ouvrezlesglaces duvéhiculepourréduirelatempérature intérieureplusrapidementetdiminuerla chargesurlecircuitde chauffage/climatisation.

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienrecommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée. Despneusdontla pressionestinsuffisantes'usentplusrapidementetaugmententlaconsommationde carburant.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriedesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.
• Pourlesvéhiculesdotésdel'option utilisezlaposition4Hou4Lseulementau besoin.Lefonctionnementenmode4roues motricesaugmentelaconsommationde carburant.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Recommandationsrelatives à l'huile à moteureta filtre à huile » duchapitre « Donnéestechniques et information au consommateur » duprésent manuel.

UTILISATIONDUMODE4ROUES MOTRICES(4RM)(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Pourlesvéhiculesàquatrerouesmotrices, netentezpasdesouleverdeuxdes rouesdusoletdepasserunegammede marcheavantoulamarchearrièrelorsquelemoteurtourne. Vouspourriez ainsiendommagerlesorganesde transmissionduvéhicule, oucedernier pourraitsedéplacersoudainementet entraînerdes dommagesou desblessuresgraves.
• Necontrôlezjamaisunvéhiculeàquaterouesmotricessurundynamomètre conçupourunvéhiculeàdeuxroues motrices(telqu’utilisédanscertaines provinces ou dans certains États pour lescontrôlesantipollution) ouautre équipementsemblable,mêmesiles deuxautresrouessontsoulevéesdu sol.Avantdesoumettrevotrevéhicule audynamomètre,assurez-vousd’informerlepersonnelducentreredecontrôle qu’ils’agitd’unmodèleàquatreroues motrices.L’utilisationd’unéquipement d’essaiinadaptépourraitendommager lesorganesdetransmissionduvéhicule,oucedernierpourraitsedéplacer soudainementetentraînerdesdomma-gesoudesblessuresgraves.

A MISEENGARDE

- Neconduisezpassurdeschaussées sèches en position 4H ou 4LO. La conduite du véhicule sur des surfaces sèchesdanslesmodes4Hou4LOest plusbruyanteetpeutentraînerune usureprématuréedespneusenplus d'accroître la consommation de carburant.

Si le témoin d'anomalie du mode 4rouesmotricess'allumealorsque vous conduisezsur des chaussées sèches:

• Enposition4H, déplacezlesélecteur depassageenmode4rouesmotrices à 2WD.
  -Enposition4LO,immobilisezlevéhicule,placezle leviersélecteuràla position N(pointmort)tout enappuyantsurlapédaledefrein,puis déplacez lecommutateur 4WDà 2WD.
• Faitesvérifiervotrevéhiculedèsque possiblesiletémoindemeureallumé à lasuitedesmanœuvresdécritesprécédemment.Ilestrecommandédevisiter unconcessionnaireNISSANpource service.

PROCÉDURESDECHANGEMENT DEPOSITIONDELABOÎTEDE TRANSFERT

Lesystème àquatrerouesmotricessurcommande à trois positions (2WD [2rouesmotrices],

4H[4rouesmotrices,gammehaute]et4LO [4rouesmotrices,gammebasse])vouspermet desélectionnerlemodedésiréselonlesconditionsdeconduite.

Méthodedepassageenmode2rouesmotrices (2WD)ou4rouesmotrices(4WD):

Positiond'interrupteur depassageen mode4WD	Rouesentraînées	Témoin		Conditionsd'utilisationMéthodedepassageenmode4WD	Passageenmode4WD
		Passageen mode4WD	Position4LOdutransfert
2WD	Rouesarrière			Pourlaconduitesurroutesècheetpa- vée(modeéconomique)	Déplacezl'interrupteur4WD. 2WD<->4H Letémoindepassageenmode4roues motricess'allumelorsquelapositionest engagée. ILN'ESTPASNÉCESSAIREDE METTRELELEVIERSELECTEURAU POINTMORTPOURCETTEMANCEU- VRE.PROCÉDEZÀCETTEMANCEU- VRELORSQUEVOUSCONDUISEZ ENLIGNEDROITE.
4H	Quatreroues			Pourlaconduitesurdesroutescaillou- teuses,sablonneusesouenneigées
	(N)Pointmort		*1 Peutclignoter	(N)Lepointmortdésenclenchelever- rouillagemécaniquedestationnement delaboïtedevitessesautomatique,ce quipermettraauvéhiculederoulerli- brement.Nelaissezpaslapositiondu transfertaupointmort(N).*2	1.Arrêtezlevéhicule. 2.Aveclapédaledefreinenfoncée, transférezieleviersélecteuràla positionN(pointmort). 3.Aveclapédaledefreinenfoncée, appuyezsurlesélecteurdemode 4rouesmotricesettournez-leà 4LOou4H. LABOÏTEDETRANSFERTNEPASSE PASDELAPOSITION4HÂCELLE DE4LO(ETVICEVERSA)ÂMOINS D'IMMOBILISERD'ABORDLEVÉHI- CULE,D'ENFONCERLAPÉDALEDE FREINETDEMETTRELELEVIERSE- LECTEURAPOINTMORT(N).*3
4LO
	Quatreroues		Allumé	Àutiliserlorsqu'unepuissanceetune motricitémaximalessontnécessaires (parexemple,dansdescôtesabruptes ousurdeschausséescaillouteuses, sablonneusesouboueuses).

*1 : Attendez que le témoin 4LO (4 roues motrices, gamme basse) reste allumé en continu avant de déplacer le levier sélecteur du point mort (N). Ceci indique que le passage au mode 4WD est complété et que l'engrenage de transfert est bel et bien engagé en mode 4 roues motrices, gamme basse. Si un rapport de la boîte de vitesses est engagé avant que le témoin ne s'allume de façon continue, il pourrait survenir un grincement des pignons, ou l'engrenagedetransfertpeutnepass'engagercorrectementoudemeureraupointmort(N).
- Si le témoin des quatre roues motrices s'allume, effectuez la procédure suivante pour rétablir le fonctionnement adéquat de la boîte de transfert.
1. Arrêtezlemoteurentournantlecommutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction).
2. Démarrezlemoteur.
- Assurez-vous que le témoin des quatre roues motrices est éteint. Si le témoin du mode 4 roues motrices s'allume, faites vérifier le système. Il est recommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.
3.Serrezlefreindestationnement,appuyezsurlapédaledefreinetmettezlaboïtedevitessesaupointmort(N).
4. Lapédaledefreinétantenfoncée, déplacezlecommutateurdepassageenmode4rouesmotricesaumodevoulu.
- Assurez-vous que le changement de gamme de la boîte de transfert est terminé avant de déplacer le levier sélecteur du point mort (N).
*2 : Au moment du passage en mode 4LO (ou en le quittant), la clé de contact doit être à la position ON (marche) et le moteur du véhicule doit tourner pour que le changement de gamme ait lieu et que les témoins (témoin de passage en mode 4 roues motrices et témoin de position de gamme 4LO) fonctionnent. Sinon, le changement degammen'aurapaslieuetaucundestémoinsnes'allumera, nineclignotera.
*3 : Assurez-vous que le témoin de position de gamme 4LO du transfert s'allume lorsque vous réglez l'interrupteur de passage en mode 4 roues motrices à4LO.Letémoin s'allume aussi lorsque le mode d'entraînement 4LO est sélectionné. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section«Dispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule»duprésentchapitre.

5-30Démarrageetconduite

L'interrupteurdepassageenmode4rouesmotricesdelaboîtedetransfertestutilisépour sélectionnerlemode2rouesmotricesou4rouesmotricesselonlesconditionsdeconduite.Trois typesdemodesd'entraînementsontdisponibles:2WD(2rouesmotrices),4H(4rouesmotrices,gammehaute)et4LO(4rouesmotrices,gammebasse).

L'interrupteurdepassageenmode4rouesmotricescommandeélectroniquementl'opération delaboïtedetransfert.Tournezl'interrupteur pouralternerentrelesmodes2WD(2roues motrices),4H(4rouesmotrices,gammehaute) et4LO(4rouesmotrices,gammebasse).

Pourengagerouquitterlaposition4LO,le véhiculeDOITêtreimmobiliséaveclaboîte devitessesaupointmort(N)etlesfreins serrés.Enfoncezlecommutateuret tournez-lepoursélectionnerlemode 4rouesmotricesgammebasse.

AVERTISSEMENT

- Aumentdestationnervotrevéhicule, serrezlefreindestationnement avant decouperlecontact, assurez-vous queletémoindepassageen mode 4 rouesmotricesestalluméetquele témoinstationnementestéteint. Sinon levéhicule pourraitbougerdefaçon imprévuemêmesilelevierdeboïtede vitesses automatiqueestenpositionP (stationnement).

- Letémoin4LOdoitarrêterdeclignoter etdemeureralluméous'éteindreavant lepassaged'unrapportdelaboïtede vitesses.Sileleviersélecteurestdéplacédelaposition « N » (pointmort)à uneautre positionlorsque letémoin4LO(4rouesmotrices,gamme basse)clignote,levéhiculepourraitse déplacerinopinément.

MISEENGARDE

- Nefaitesjamaispasser l'interrupteur de sélection 4WDdelaposition 4LO à la position 4H pendant que vous conduisez.

- Laposition4Hassureunemotricitéoptimale. Évitezderouler tropvite, car cela accroïtla consommationdecarburantet latempératured'huileen plus de risquerd'endommager les composants delaboïtedevitesses. I'est recommandédenepasdépasserune vitesse de 100km/h (62mi/h) en mode 4H.

- Laposition4LOassurelemaximumde puissance et de traction. Évitez de conduiretropvitepuisquelavitesse maximaleàcettepositionestd'environ 50km/h(31mi/h).

- Placezl'interrupteurdesélection4WD àlaposition2WDou4Hlorsquevous conduisezenlignedroite.Nedéplacez pas l'interrupteur de sélection 4WD lorsquevoustournezoureculez.

- Nedéplacezpasl'interrupteurdesélection4WD(delaposition2WDà4H) lorsquevousconduisezdansunepente descendanteraide.Utilisezlefreinmoteuretlesrapportsdevitesseinférieurs (D1 ou D2) en situation de freinage moteur.

- Nedéplacezpasl'interrupteurdesélection4WD(entrelaposition2WDet4H) silesrouesarrièrepatinent.

•N'utilisezpaslesmodes4Het4LOlors-quevousconduisezsurdeschaussées pavéesetsèches.Enmode4Hou4LO, laconduitesurdeschausséespavéeset sèchesestplusbruyanteetpeutentraineruneusureprématuréedespneus. NISSANrecommended'dutiliserle mode2WDdansdetellesconditions.
- Laboïtedetransfert4WDnepeutêtre commutéeentrelespositions4Het4LO lorsquelatempératureambianteest basseetletémoindetransfertdela position4LOpeutclignotermêmelorsquel'interrupteurdesélection4WDest actionné. Aprèsavoirparcouruunecertainedistance, vouspourrezpasserla boïtedetransfertentrelespositions4Het4LO.

Pourlaconduitesurdesroutescahoteuses:

• Réglezl'interrupteurdepassageenmode 4rouesmotricesàlaposition4Hou4LO.
• Conduisezprudemmentselonlesconditionsdelaroute.

Lorsquelevéhiculeestenlisé:

- Réglezl'interrupteurdepassageenmode 4rouesmotricesàlaposition4Hou4LO.

• Placezdespierresoudesplanchesdebois souslespneuspouraideràlibérerlevéhicule.
• Utilisezl'interrupteurdudispositifE-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)(selonl'équipement). PlacezcetinterrupteursURON(marche)lorsquelevéhicule estimmobilisé,puisessayezdedégagerle véhiculeenaccélérantdoucement.
• S'ilestdificilededégagerlevéhicule, passezalternativementlamarcheavantetla marchearrière pour le balancer d'avanten arrière.
• Silevéhiculeestenlisédanslabouepro-fonde,essayezdeplacerdespierresoudes morceauxdeboissouslespneus. Essayez denouveaudedégagerlevéhicule. Vous pouvezégalementutiliserdeschaînesanti-dérapantes.

MISEENGARDE

• Nefaitespaspatinerlespneusinutilement. Lespneuss'enfoncerontdansla boue, compliquantainsiledégagement duvéhicule.
• Évitezdepasserlesrapportslorsquele moteurtourneàhautevitesse,carcela pourraitencauserdesanomalies.

Fonctionnement del interrupteur de passageen mode 4 rouesmotrices

• Mettezl'interrupteurdepassageenmode 4rouesmotricesàlaposition2WD(2roues motrices),4H(4rouesmotrices,gamme haute)ou4LO(4rouesmotrices,gamme basse),selonlesconditionsdeconduite.
• Sil'interrupteurdepassageenmode4 rouesmotricesestactionnédansun virage,pendantuneaccélérationou unedécélérationousilecontactest coupéenmode4Hou4LO,unesecousse peut être ressentie. Cette conditionestnormale.

- Vouspourriezentendreuncertainbruit lorsquelesystèmechangedegamme ous'engage.Cetteconditionestnormale.

MISEENGARDE

• Placezl'interrupteurdesélection4WD àlaposition2WDou4Hlorsquevous conduisezenlignedroite.Nedéplacez pasl'interrupteurdesélection4WD lorsquevoustournezoureculez.
  •N'actionnezpasl'interrupteurdesélection4WDlorsquevousêtesengage dansunepentedescendanteraide.Utilisezlefreinmoteuretlesrapportsde vitesseinférieurs(D1ouD2)ensituationdefreinagemoteur.
  •N'actionnezpasl'interrupteurdesélection4WDlorsquelesrouesarrière patinent.
• Avantdedéplacerl'interrupteurdesélection4WDdelaposition2WDàla position4H,assurez-vousquelavitesseduvéhiculeestinférieureà 100km/h(62mi/h).Autrement,vous risquezd'endommagerlesystème à quaterouesmotrices.

- Nefaitesjamaispasser l'interrupteur de sélection 4WDdelaposition 4LOà la position 4H pendant que vous conduisez.

LSD2328

Témoindepassageenmode4roues motrices

Le témoin des quatre roues motrices se trouve à l'écran multifonctionduvéhicule.

Letémoindevraits' éteindreaprèsuneseconde lorsquelecommutateur d'allumageesttourné à la position ON (marche).

Pendant que le moteur tourne, le témoin de passageenmode4rouesmotricesindiquerala positiondusélecteurdepassageenmode 4 rouesmotrices.

• Letémoindepassageenmode4roues motricespeuts'allumeraumomentdu changementd'unmoded'entraînementàunautre. Unefoislechange-mentdemodeterminé,letémoinde passageenmode4rouesmotricesde-meureallumé.
• Siletémoindesquatrerouesmotricess'allume,letémoindepassageenmode4roues motricess'éteint.

MISEENGARDE

- Siletémoind'interrupteur4WDindique lemode2WDlorsquelacommutation sefaitverslaposition4Henprésence debassetempérature, lemode2WDest peut-êtreactivéenraisond'uneanomaliedusystèmed'entraînement. Siletémoinnerevientpasàlanormaleetsile témoindesquatrerouesmotricess'allume, faitesinspecterlesystème. Il est recommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourceservice.

DISPOSITIFE-LOCK(verrouillage électroniquedudifférentielarrière) (selonl'équipement)

LedispositifE-Lock,quipermetdegagnerdela motricité,nedoitêtreutiliséquelorsquelevéhiculeestsurlepointdes'enliserouestdéjà enlisé.Cedispositifagitenverrouillantélectroniquementdemanièresolidairelesdeuxroues motricesarrière,cequilesobligeàtourneràla mêmevitesse.Ledispositifestutilelorsqu'iln'est pluspossiblededégagerunvéhiculeenlisé, mêmeensélectionnantlaposition4LO(véhiculesà4rouesmotrices).

Lorsquevousavezbesoind'unsurcroîtdemotricité,placezl'interrupteurdudispositifE-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)à lapositionON(marche)pouractiverledispositif. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Commutateurdudispositif E-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentiel arrière)»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.Lorsqueledispositif estcomplètementengagé,letémoinsurletableaudebords'allumeetrestefixe.Quandle dispositifestactivé,lesdeuxrouesarrièrese verrouillent,demanièreàassurerunemotricité supplémentaire.

Lesrouesarrière repourraient patinerouglisser momentanément avant que leverrouillage électroniqued différentielarrière repuisses'engager, etce jusqu'à alavitesselimitede 7km/h (4mi/h) environ. Une foislevéhiculedégagé, vous devez placerledispositif à laposition OFF (horsfonction) etreprend revotre conduitenormale.

L'antiblocageestmishorsfonctionetletémoin ABSs'allumelorsqueledispositifE-Lock(ver-rouillageélectroniquedudifférentielarrière)est activé.Enoutre,lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculeestdésactivéetletémoin s'allumelorsqueledispositifE-Lockestactivé.

AVERTISSEMENT

- Nelaissezjamaisledispositif E-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentielarrière) activélorsquevouscirculez surdeschausséesnormalesoupavées. Lesrouesarrièrepourraientdéraper danslesviragesetcauserunaccident entraînantdesblessures. Aprèsavoir dégagélevéhiculegrâceaud dispositif E-Lock (verrouillage électronique du différentielarrière), mettezcedernier horsfonction.

- UtilisezledispositifE-Lock(verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)uniquementpourtenterdedégagerlevéhicules'ilestenlisé.Essayez d'abordlapositiondegamme4LO avantderecouriraudispositifE-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentielarrière).Nevousenservezjamais surunechausséeglissantetellequ'une routeenneigéeouverglacée.L'activationdudispositifE-Lock(verrouillage électroniquedudifférentielarrière) dansdetellesconditionsroutièrespeut engendreruncomportementinattendu duvéhiculeencasd'utilisationdufrein moteur,pendantlesaccélérationsou danslesvirages,cequipeutentrainer unaccidentetdesblessuresgraves.

MISEENGARDE

- Aprèsavoireurecoursaudispositif E-Lock(verrouillageélectroniquedu différentielarrière),placezl'interrupteurâlapositionOFF(horsfonction) pourprévenirirtoutdommagepotentiel auxélémentsdeboïtedevitessesàla suitedeleursollicitationexcessive.

- Neconduisezpaslevéhiculeàplusde 20km/h(12mi/h)quandlesystèmeest activé.Celapourraitendommagerles composantsdelaboîtedevitesses.

•N'activezpasledispositifE-Lock(verrouillage électronique du différentiel arrière)pendantquelesrouespatinent. Celapourraitendommagerlescomposantsdelaboïtedevitesses.

RAPPORTDECONDUITE ÉCOÉNERGÉTIQUE(selon l'équipement)

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionOFF(horsfonction),l'affichagedegestion dumodeECO(économie)s'affiche.

① 5foisprécédentes(historique)
② Économieréelledecarburant
③ Meilleureéconomiedecarburant

Lerésultatdel'évaluationECOs'affiche30secondes après l'établissement du contact et après quelevéhiculesoit conduitsurunedistanced'au moins500mètres(1/3milles).

① L'économie moyenne de carburant des 5 fois précédentess'affiche.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

② L'économiemoyennedecarburantdepuisla derniéreréinitialisations'affiche.
③ Lameilleureéconomiedecarburantdel'historiqueprécédents'affiche.

Lerapportdeconduiteécoénergétiquepeutêtre régléauxmodes«ON»(activé)ou«OFF» (désactivé).

AVERTISSEMENT

•N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

• Lesprocéduresdestationnementsécuritaireexigentquelefreindestationnementsoitserréetqueleleviersélecteur soitplacéenpositionP(stationnement).Lefaitdenepasrespecterces instructionspeutcauserundéplacementinopinéduvéhiculeetentraîner unaccident.Assurez-vousquelelevier sélecteuraétépousséaussiloinque possibleversl'avantetqu'ilnepeutpas étredéplacé,àmoinsd'enfoncerlapédaledefrein.
  •Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.

- Pouréviterlerisquedeblessuresoude décèsassociéàunfonctionnementaccidentelduvéhiculeoudesessystèmes,nelaissezpaslesenfants,lespersonnesquiontbesoindel'aided'autres personnesoulesanimauxansssurveillancedansvotrevéhicule.Deplus,la températureàl'intérieurd'unvéhicule fermélorsd'unejournéechaudepeut s'éleverrapidimentaupointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessures gravesoumortellesàdespersonnesou àdesanimauxdomestiques.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
3. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustrées ci-contre peuvent ser vélertrésutiles pouréviter que vot revéhiculenes de place dans une voiedecirculation.
   ●PENTEDESCENDANTEAVECTROT- TOIR: Ⓐ

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

●PENTEASCENDANTEAVECTROT- TOIR: Ⓑ

Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.

●PENTEASCENDANTEOUDESCENDANTESANSTROTTOIR: ©

Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).

DIRECTIONASSISTÉE

Ladirectionassistéeutiliseunepompehydraulique, entraînéeparlemoteur, pour assurerune assistance à l'adirection.

Ellevouspermetdeconserverlamaîtrisedevotre véhiculeadvenantl'arrêtdumoteuroulebrisde lacourroied'entraînement. Toutefois, ladiirection assistéeexigedeseffortsplusimportantsdans lesviragesserrésetàbassevitesse.

AVERTISSEMENT

Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance à ladirectionnefonctionnerapas. Levolant est donc beaucoup plus difficile à manœuvrer.

CIRCUITDEFREINAGE

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts.Encasde défaillanced'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraiten- traînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchaffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Soyezprudentenfreinant, en accélé-rantouen rétrogradants surchaussée glissante. Les freinages ou accéléra-tions brusques pourraient faire patiner les roueset entraîner un accident.

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau.La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement. Evitezdeconduirevotrevéhiculeàdesvitesses élevéessilefonctionnementdesfreinsn'estpas satisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Afind'assureruneperformancedefreinageoptimale,lessegmentsdufreindestationnement doiventêtre«rodés»lorsquel'efficacitédufreinagediminueoulorsdeleurreplacementoude celuidestamboursoudesdisques.

Cette procédure est décrited dans le manuel de réparation du véhicule. Il est recommandé de visiter un concessionnaire NISSAN pour ceservice.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulantd'uneconduiteimprudenteoudangereuse.Ilpeutvousaider àconserverlamaïtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante.Vousnedevezpasoublierquela d'arrêtestpluslonguesurunechausséeglissantequesurunechausséenormale,mêmeavecun système de freinageantiblocage(ABS).Lesdistances d'arrêtpeuventégalementêtreplus longuessurdesroutescahoteuses,recouvertesdegravierouenneigées,ou encore,lorsquevousutilisezdeschaînes antidérapantes. Conservez toujoursunedistancesécuritaireentrevo-trevéhiculeetceluiquileprécède.Avec ousanssystèmede freinage antiblocage,leconducteurdemeureresponsable de la sécurité de conduite de son véhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementtnuireàl'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéauxquatreroues.
-Assurez-vous d'installerunerouede secoursquicorrespondauxspécificationsdetailleetdetypefigurant surl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Éti- quettederenseignements relatifs auxpneusetàlacharge» dans le chapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur» du présentmanuel.
-Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Rouesetpneus»danslechapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspourprévenirleblocagedes rouesencasdefreinagebrusqueousurune chausséeglissante.Ledispositiffaitvarierla pressionduliquidedrefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur

blocageetleurdérapage.Enempêchantchaque rouedesebloquer,ledispositifaideleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesd'arrêt.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctionediagnosticitégréeàcet ordinateurmetledispositifàl'essaichaquefois quevoudémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsquel'autodiagnosticestencours d'exécution, unbruitsourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale

defrein.Ils'agitd'unesituationnormalequine révèlepasuneanomalie.L'ordinateurmetlesystèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindusystèmedefreinageantiblocage(ABS) surletableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie.Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotrevéhiculeutilise lesystèmedefreinagestandard.

Siletémoindusystèmedefreinageantiblocage (ABS)s'allumependantl'autodiagnosticoula conduite, faites vérifierlevéhicule. Illestrecommandédevisiterunconcessionnaire NISSAN pourceservice.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulez à plus de 5 à 10 km/h (3 à 6 mi/h). La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteàunpompagetrèsrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeut étreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnementdel'actionneurpeutêtreperçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indiquequeledispositifantiblocage travaille commeilsedoit.Toutefois,unesensationde

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

pulsationpeutindiquerquelesconditionsroutiè-ressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

Lorsquelapressionsurlapédaledefreindé- passeuncertainniveau,lesystèmed'assistance aufreinageestactivé. Vousbénéficiezainsid'une puissancedefreinagesupérieureàcellefournie parunservofreinconventionnel,mêmesilapres- sionsurlapédaleestlégère.

AVERTISSEMENT

Lesystèmed'assistanceaufreinagen'est conçuquepourfaciliterl'activationdes freins.Ilnes'agitpasd'unsystemede préventiondescollisions.Leconducteur doitentouttempssemontrervigilant, conduireprudemmentetmaîtriserson véhicule.

LesystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule surveilleaumoyendediverscapteursles manœuvresduconducteuretlesmouvements duvéhicule.Danscertainesconditionsde conduite,lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes:

• Commandelapressiondefreinagepourré-duirelepatinaged'uneroueentransférantla puissanceàl'autrerouedel'essieu.
• Commandelapressiondefreinageetla puissancedumoteurpourréduirelepatinagedesrouesenfonctiondelavitessedu véhicule(antipatinage).
• Silelevierdelaboîtedetransfert4WDest positionné sur la gamme 4LO, le témoin 🌿 s'allumeet ledispositif de contrôledynamiqueduvéhiculeestàlapositionOFF(horsfonction).Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section«Utilisationdumode4rouesmotrices»duprésentchapitre.
• Commandelapressiondefreinagesurchacunedesrouesetlapuissancedumoteur pouraiderleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculedanslesconditions suivantes:

-Sous-virage(levéhiculenetournepas autantqu'ilneledevrait)
-Survirage(levéhiculetournetropdans certainesconditionsroutières)

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestenfonction,letémoin clignote autableaudebord.Lespointssuivantsdoivent doncêtreprisennote:

• Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeadéterminéqu'uneinterventionest nécessairepourpermettreauvéhiculede garderlatrajectoirevoulue.
  ●Ilsepeutquevousressentiezunepulsation auniveaudelapédaledefreinetquevous entendiezunbruitouunevibrationvenantdu compartimentmoteur. Ceciestnormalet indiquequelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefonctionnecorrectement.
• Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez les sections « Témoindedérapage » et « Témoindeneutralisation dusystème de contrôle dynamique du véhicule » dans le chapitre « Commandesetinstruments » duprésentmanuel.

Letémoin s'allumeautableaudeborden casd'anomaliedusystème.Lesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeestautomatiquementdésactivéquandcesvoyantss'allument.

L'interrupteur dusystèmede contrôledynamique duvéhiculesertàledésactiver. Letémoin s'allumepourindiquerquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé.

Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepourdésactiver lesystème, cederniercontinuetoutdemême à empêcherlepatinaged'uneroueindividuellen transférantlapuissancedumoteuràunerouequi

nepatinepas. Letémoin clignotesicelase produit. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas.

Lesystèmedecontrôledynamiqueestréactivé automatiquementquandlemoteurestcoupéet redémarré.

Unefonctiondediagnosticitégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefoisquevous démarrezlemoteuret que vous roulez à basse vitesse en marche avant ou en marche arrière. Lorsque l'autodiagnosticestencours d'exécution, un bruitsourd peut êtreentenduou une pulsation peut être ressentient dans lapédale de frein. Ceciestnormalet n'est pas unsigned d'anomalie.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manœuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsque vous conduisez ou virez sur chaussée glissante. Conduisez prudemmententouttemps.

- Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsoulesrouesne sont pas recommandés par NISSAN pourvotrevéhicule,ous'ilssontextrêmementdétériorés,ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepasdefaçonadéquate.Latenuederouteduvéhicule risque d'être compromise et le témoin pourrait clignoter ou le témoin pourraits'allumer.

- Silespiècesassociéesauxfreins,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdesmodèles recommandésparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnerdefaçonadéquateetletémoin pourrait s'allumer.

- Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesre-commandéesparNISSANousielles sont extrêmement détériorées, le témoin peuts'allumer.

• Lorsquevousconduisezsurunesurface trèsinclinée, commedansunviragerelevé, lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculepeutnepasfonctionnercorrectementetletémoin peutclignoterouletémoin peuts'allumer. Neconduisezpassurcetypede route.
  •Lorsquevousconduisezsurunesurface instable,tellequ'uneplaquetournante, lepontd'untraversier,unmonte-chargeouunerampe,letémoin peutclignoterouletémoinpeut s'allumer.Cetteconditionestnormale. Faitesredémarrerlemoteuraprésavoir roulésurunesurfacestable.
• Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementetie témoin peutclignoteroule témoin peuts'allumer.
• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

DISTRIBUTIONDEFORCEDE FREINAGE

Pendantlefreinagedanslesvirages, lesystème optimiseladistributiondeforce à chacunedes quaterouesenfonctiondurayonduvirage.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràconserver lamaîtriseduvéhicule, maisnepeut pasempêcherlesaccidentscauséspar desmanœuvresbrusquesduvolantà hautevitesseouparuneconduiteimprudenteoudangereuse. Réduisezvo-tre vitesse et soyez particulièrement prudentlorsquevousconduisezouvi-rezsurchausséeglissante. Conduisez prudemmententouttemps.
• Lesystèmedecommandedétection deconduiteactiveetlesystèmededistributiondeforcedefreinagepeuvent nepasètreefficacesenfonctiondes conditionsdeconduite.Conduiseztoujoursprudemmentetavectoutel'attentionpossible.

•Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsoulesrouesne sont pas recommandés par NISSAN pourvotrevéhicule,ous'ilssontextrêmementdétériorés,ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepasdefaçonadéquate.Latenuederouteduvéhicule risqued'etrecompromiseetletémoin dusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepourraits'allumer.

- Silespiècesdefreinconnexes,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdespièces recommandéesparNISSANousielles sont extrêmement détériorées, il se peutquelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculenepuissepasfonctionnercorrectementetqueletémoin dusystèmedecontrôledynamique s'allume.

LIMITEURDEVITESSEENDESCENTE (selonl'équipement)

• Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesrecommandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,letémoindusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepeuts'allumer.
• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepeutnepasfonctionneradéquatementouletémoindusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepeut s'allumerlorsquevousconduisezsur unesurfacetrésinclinée,parexemple, dansunviragerelevé.Neconduisezpas surcetypederoute.
• Surunesurfaceinstable, tellequ'une plaquetournante, lepontd'untraversier, unmonte-chargeouunerampe, le témoindusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepeuts'allumer. Cette conditionestnormale. Faitesredémarrerlemoteuraprésavoirroulésurune surfaceable.
• Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementetqueson témoindus'allume.

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

AVERTISSEMENT

• Nevousfiezjamaisuniquementaulimiteurdevitesseendescentepourmaîtriserlavitesseduvéhiculesurdespentes descendantesraides.Rouleztoujours doucementetavecprudencelorsque vousutilisezlelimiteurdevitesseen descenteet,s'ilyalieu,utilisezles freinspourralentirlevéhicule.Soyez particulièrementvigilantlorsqueleter-rainestgeléouboueux,ousivous devezfranchirunepentedescendante trèsraide.Sivousnepouvezplusmaîtriserlavitesseduvéhicule,vouspourriezenperdrelescommandesetrisquer desblessuresgraves,voiremortelles.
  •Lelimiteurdevitesseendescentepourraitêtreimpuissantdevantcertaines conditionsdechargeoud'étatduterrain.Gardeztoujourslepiedprèsdela pédaledefreinencasdebesoin.Sinon, vousrisqueriezunecollisionoudegravesblessures.

Lelimiteurdevitesseendescentepeutêtre activéseulementlorsquelecommutateur4H (4rouesmotrices,gammehaute)estengagé.

SYSTÈMED'ASSISTANCEAU DÉPARTENPENTE

Lelimiteurdevitesseendescentepermetde maîtriserlavitesseduvéhiculeendessousde 25km/h(15mi/h)surdefortespentesdescendants.Lelimiteurdevitesseendescenteest utilelorsquelefreinmoteuruniquementestinsuffisantpourcontrôlerlavitesseduvéhicule.Le limiteurdevitesseendescenteutiliselesfreins pourcontrôlerlavitesseduvéhiculeetlibérêainsi leconducteurdecertainescontraintes(freinage ouaccélération)afindeluipermettreune meilleureconcentrationdanslesmanœuvresde directionduvéhicule.

Siletémoindulimiteurdevitesseendescente clignote, lelimiteurdevitesseendescente est engagé, toutefois, lelimiteurdevitesseendescentene contrôlerapaslavitesseduvéhicule.

- Unefoisledispositifactivé, letémoins allumeencontinuautableaudebord. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Témoindefonctionnementdulimiteurdevitesseendescente» du chapitre «Commandesetinstruments» du présentmanuel.

Sivousappuyezsurl'accélérateurousurlapédaledefreinlorsquelelimiteurdevitesseen descenteestenfonction,lesystèmesedésactivemomentanément. Dèsquevousrelâchez l'accélérateuroulapédaledefrein,lelimiteurde vitesseendescenteentredenouveauenfonctionsilesconditionsl'exigent.

Pourunemaîtriseoptimaleduvéhiculelorsdela conduitesurdespentesdescendantsabruptes, l'interrupteurdulimiteurdevitesseendescente doitêtreàlapositionON(marche)etlelevier sélecteuràlapositionM1(premièremanuelle) pourprofiterdufreinmoteur.

AVERTISSEMENT

- Nevousfiezjamaisuniquementaudispositifd'assistanceaudépartenpente pourempêcherlevéhiculedereculer dansunepente.Conduiseztoujours prudemmentetavectoutel'attention possible.Appuyezsurlapédaledefrein lorsquevousimmobilisezlevéhicule surunefortepente.Soyezparticulièrementvigilantlorsqueleterrainenpente estgeléetboueux.Sivousnepouvez plusempêchervotrevéhiculedereculer,vouspourriezenperdrelamaîtrise etrisquerdes blessuressérieuses, voiremortelles.

- Ledispositifd'assistanceaudéparten penten'estpasconçupourimmobiliser levéhiculedansunepente. Appuyezsur lapédaledefreinlorsquevousimmobilisezlevéhiculesurunefortepente. Sinon,levéhiculepourraitreculeret vousrisqueriezunecollisionoudegravesblessures.

- Ledispositifd'assistanceaudéparten pentepourraitnepasempêcherlevéhiculedereculerdanscertainesconditionsdechargeoud'étatduterrain. Gardeztoujourslepiedprèsdelapédaledefreinpouréviterdereculer.Sinon,vousrisqueriezunecollisionoude gravesblessures.

Lorsquelevéhiculeestarrêtésurunepente, le dispositif d'assistanceaudépartenpenteserre automatiquementlesfreins. Cette action permet d'éviterquelevéhiculenesemette à reculer dansunepenteaumomentoüle conducteur relâchelapédaledefreinetappuiesurl'accélérateurlorsquelevéhiculeestarrêtésurune pente.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente entreautomatiquementenfonctiondansles conditionssuivantes:

• Leleviersélecteurdelaboîtedevitessesest placédansunepositiondemarcheavantou demarchearrière.
• Levéhiculeestimmobilisédansunepente enappliquantlesfreins.

Letempsdefonctionnementmaximaldudispositifestdedeuxsecondes.Passécedélai,le véhiculesemettraàreculeretledispositifd'assistanceaudépartenpentesedésactiveracomplètement.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpentene fonctionnepassileleviersélecteurestplacéàla positionN(pointmort)ouP(stationnement)ousi leterrainn'estpasenpente. Lorsqueletémoin dusystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule s'allumeaucompteur, lesystèmed'assistanceau départenpentenefonctionnepas.

SYSTÈMEDESONARAVANTET ARRIÈRE(selonl'équipement)

Lesonar(capteurdestationnement)faitretentir uncarillonpourindiquerauconducteurlaprésenced'obstaclesprèsdupare-chocs.

Lorsquelatouche«DISPLAY»(affichage)est activée, lavuedesonarapparaîtautomatiquement dans le compteur.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedesonar(capteurdestationnement)estpratiquemaisilneremplacepasunstationnementadéquat.
• Leconducteuresttoujoursresponsable delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres.Avantdestationner,regardeztoujoursautourduvéhiculeetvérifiezs'ilestprudentdevous stationner.
  ●Lisezetassurez-vousdebiencomprendreleslimitesrelativesausystèmede sonar(capteurdestationnement)dans cechapitre.Lescouleursdesindicateursdesonard'angletleslignesde guidagedelavueavant/arrièreindiquentiesdifférentesdistancesàl'objet.
• Lemauvaistempsoulessourcesultra-soniquestellesqu'unlave-autoautomatique,lesfreinsàaircompriméd'un camionouuneperforatricepneumatiquepeuventnuireaufonctionnement dusystème,encompromettrelerendementoul'activerinopinément.

• Cettefonctionaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobiles degrandetaillepourprévenirlesdommagesauvéhicule.

• Cesystèmen'estpasconçupourprévenirlecontactavecdesobjetsdepetite tailleouamovibles.Reculeztoujours lentement.Lesystèmenedéteterapas lespetitsobjetsquisetrouventsousle pare-chocsetilpeutnepasdéteterles objetsquisetrouventtrèsprèsdupare-chocsouausol.

• Lesystèmepeutnepasdétecterles objetssuivants:objetspelucheuxtels quelaneige,letissu,lecoton,leverre, lalaine,etc.,lesobjetsmincestels qu'unecorde,unfil,unechaîneetc.,ou lesobjetsenformedecoin.

Unmauvaisalignementouunedéformationdu pare-chocsouducarénagerésultantd'unaccidentpeutcauserunedéformationdelazonede détection, cequisemanifesteraitparledéclenchementdefaussesalarmesouparl'incapacité dusystèmed'évaluercorrectementladistance quiséparelevéhiculedesobstacles.

MISEENGARDE

- Lebruitexcessif(telquelevolumedela chainestéréouuneglacedevéhicule ouverte)auneincidencesurletimbre ducarillonetilsepeutqu'ilnesoitpas entendu.

• Gardezlescapteursdesonar(situéssur lecarénagedepare-chocs)exempts d'obstructionpardelaneige,dela glaceoudesaccumulationsimportantesdaleté.Nenettoyezpaslescapteursaumoyend'objetstranchants.Si lescapteurssontcouverts,Iaprécision delafonctiondesonarseradiminuée.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME

Lesystèmetransmetdesalertesvisuellesetsonorespourlesobstaclessetrouvantàl'avant lorsqueleviersélecteurestàlaposition « D » (marcheavant)etpourlesobstaclessetrouvant àl'avantetàl'arrièreelorsqueleviersélecteur estàlaposition « R » (marchearrière).

Tableaudefonctionnementdusonar

	CapteuravantCapteurarrière
Autonomie	Son	Affichage	Son	Affichage
P	x	†	x	†
R	o	o	o	o
N	x	†	x	†
D	o	o	x
o-Affichageoubipencasdedétection
†-Affichagesurlavuedecaméra
x-pasd'affichageetdebip

Lesystèmeestdésactivésilavitesseestsupérieure à 10km/h(6mi/h).Ilestréactivésila vitesseestinférieure.

Leretentissementparintermittenceducarillon cesseapréstroissecondeslorsqu'unobstacle estdétectéuniquementparlecapteurd'anglet queladistancen'estpasmodifiée.Lasonnerie s'arrêtelorsquel'obstacleestéloignéduvéhicule.

Lorsquel'objetestdétecté,letémoin(vert)s'afficheetclignote,etlecarillonretentitparintermittence.Lorsquelevéhicules'approchedel'objet, lacouleurdutémoinpasseaujauneetlavitesse déclignotementaugmente.Lorsquelevéhicule esttrèsprochedel'objet,letémoincessede clignoteretpasseaurouge,etlecarillonretentit continuellement.

Lorsquel'angleduvéhicules'approched'unobjet,letémoindusonard'angle Ⓐ s'affiche.

Lesindicateursdusystème Ⓐ s'affichentlors-quelevéhiculeserapproched'unobjet.

5-48Démarrageetconduite

ACTIVATIONETDÉSACTIVATION DUSYSTÈMEDESONAR

Lesystèmeestactivéautomatiquementlorsque lecontactestmisettleleviersélecteurenpositionR(marchearrière).

Effectuezlesétapessuivantespouractiverou désactiverlesystèmedesonar:

1. Appuyezsurlecommutateurdeneutralisationdusonar(letémoinoranges'éteint) pourmettrelesystémehorstension.
2. Pourremettrelesystème en fonction, appuyez sur le commutateur (letémoin orange s'allume) et les systèmes active.

REMARQUE:

- Lesystèmes' activeautomatiquement lors-quelemoteurredémarre.

LIMITATIONSDUSYSTÈMEDE SONAR

AVERTISSEMENT

Les limites dusystèmedesonsontrépertoriéesci-dessous. Lefaitdenepas conduirelevéhiculeconformémentàces limites dusystèmepeutentrainerdes blessuresgravesoumortelles.

• Leconducteuresttoujoursresponsible delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres. Regardeztoujoursàl'arrièreavantdereculer. Lesystèmedesonarneremplacepaslesbonnesprocéduresdeconduite.
• Lisezetassurez-vousdebiencomprendreleslimitationsrelativesausystème desonarduprésentchapitre. Des conditionsclimatiquesdéfavorables peuventnuireaufonctionnement du systèmedesonar, ceci peut en compromettrelerendementouprovoquerinvolontairementsonactivation.
• Cesystèmen'estpasconçupourprévenirlescontactsavecdesobjetsdepetitetailleoumobiles.
• Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillepourprévenirl'endommagementduvéhicule.Lesystèmenedécteterapaslespetitsobjetsquisetrouvent souslepare-chocsetilpeutnepas détecterlesobjetsquisetrouvent très présdupare-chocsouausol.

• Lesystème estdésactivésilavitesse estsupérieure à 10 km/h (6 mi/h). Il est réactivésilavitesse est inférieure.

• Lemauvaistempsoulessourcesultra-soniquestellesqu'unlave-autoautomatique,lesfreinsàaircompriméd'un camionouuneperforatricepneumatiquepeuventnuireaufonctionnement dusystème,encompromettrelerendementoul'activerinopinément.

• Cesystèmen'estpasconçupourprévenirlecontactavecdesobjetsdepetite tailleouamovibles.Reculeztoujours lentement.Lesystèmenedétectepas lespetitsobjetssouslepare-chocsou ausol.
• Lesystèmepeutnepasdétecterles objetssuivants: lesobjetspelucheux telsquelaneige, letissu, lecoton, le verreoulalaine, etc., lesobjetsminces telsqu'unecorde, unfil, unechaîneetc. oulesobjetsenformedecoin.
• Cedispositifpeutêtreinopérantlors-quelevéhiculesedéplaceàunevitesse supérieureà5km/h(3mi/h)etilpeut nepasdétectercertainsobstaclesangulairesoumobiles.
• Lesystèmeestdésactivésilavitesse estsupérieure à 10km/h (6mi/h) etest réactivésilavitesse estinférieure.

ENTRETIENDUSYSTÈME

Lescapteursdesonar ① setrouentsurle pare-chocsarrière. Gardeztoujourslazoneà proximité descapteursdesonar propre.

Lescapteursdesonarpourraientêtrebloqués parlesconditionsambiantestemporairescomme laprojectiond'eau, labuéeoulebrouillard.

Leblocagepourraitaussiêtrecauséparles objetscommelaglace,legeloulasaletéqui obstruentlescapteursdesonar.

Vérifiezlaprésenced'objetsquiobstruentlazone autourdescapteursdesonaretretirez-les.

N'apposezpasdesautocollants(ycomprisle matérieltransparent),n'installezpasdesaccessoiresouappliquezunepeintureadditionnelleà proximitédescapteursdesonar.

Évitezdefrapperoud'endommagerlazoneà proximitédescapteursdesonar. Nous vous recommandonsdeconsulterunconcessionnaire NISSANsilazoneautourdescapteursdesonar estendommagéenraisond'unecollision.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans le strous de serruredesportières pour réviter legeldesserrures. Silaserruredevient gelée, chauffezlaclé avant del insérer dans le toudel aserrure ou utilisez latélé commande de verrouillage et déver rouillages ans clé (selon l'équipement).

ANTIGEL

Enhiver, procédezàunevérification del'antigel devotrevéhicule lorsquedestempératures inférieures à 0 °C (32°F) sont prévues, et ce, afin d'assurer un protection adéquate. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, reportez-vous à l'asection « Circuit derefroidissement du moteur » d'uchapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » decemanuel.

BATTERIE

Silabatterien'estpascomplètementchargée,le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie.La batteriedoitfairel'objetdevérificationsréguliè-respourquesonrendementsoitmaintenuau niveaumaximal.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,reportez-vousâlasection«Batterie»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissement,incluantle bloc-moteur,doitêtrevidangé.Remplissezle vased'expansionavantdereprendrelaroute. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,reportez-vousàla section«Vidangedu liquidederefroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire*decemanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschausséessèches.Laneige etlaglacenuisentdoncconsidérablementà leurrendement.Sivouspossédezunvéhiculeàquatrerouesmotrices,NISSANvous recommandé'dutiliserdespneusMUD&SNOW(boueetneige)oudespneusALL SEASON(toutessaisons)si vousdevez conduiresurdeschausséesenneigéesou glacées.Vouspouvezobtenirdesrenseignementsrelatifsauxtypes,auxtailles,aux cotesdevitesseetàladisponibilitédes pneus auprès d'un concessionnaire NISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesur chausséeglacée. Toutefois, l'utilisation de telspneusestprohibéedanscertains États américainsdemêmequedanscertaines provinces du Canada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotrelocalité, dans l'Étatoulaprovinceouvousrésidezavant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresà cellesd'unpneud'hiversansclous.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdes renseignement supplémentaires, reportez-vous à la section « Chaînes antidérapantes » duchapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » decemanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

- Ungrattoiretunebrosseàpoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

• Unpanneau platetrobustaquevouspouvez déposersouslectricdevotrevéhiculepour luidonnerunsoutienferme.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentairepourremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteetla conduitedifficile.Danscesconditions, l'adhérencedespneusduvéhiculeest considérablementréduite.Évitezde roulersurunerouteverglacéeavant quedusableouduseld'épandagen'ait étérépandu.

• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantagel'adhérence desrouesmotrices.

• Danscesconditions, prévoyezunedistanced'arrêtpluslongueetCommencezàfreinerplustôtquesurunechausséesèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède.
• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezsuruneroutecouverte de plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Sitelestlecas,freinezavant deroulersurlaplaque.Nefreinezpas sur la glace et évitez les coups de volant.
  •N'utilisezpaslerégulateurdevitesse (selonl'équipement)surleschaussées glissantes.
• La neige peut emprisonner des gaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagez la neige accumulée autour du tuyau d'échappement et autourduvéhicule.

CHAUFFE-MOTEUR(selon l'équipement)

Leschauffe-moteurssontconçuspourfaciliterle démarragepartempsfroid.

• Vousdevezutiliserlechauffe-moteurlors-quelatempératureextérieureestégaleou inférieureà0 ° F.
• Leschauffe-moteursfonctionnentenpermanencependantqu'ilssontbranchésdans unepriseélectriquedetensionappropriée.

AVERTISSEMENT

- Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisàlaterreouàl'aided'un adaptateurbipolaire. Vouspourriezsubirunchocélectriqueetêtreblessé gravementsivousutilisezuneconnexionquin'estpasmiseàlaterre.

- Débranchezlecordond'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vousrisquezhynchocélectriqueetdes blessuresgravessivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.

- Utilisezunerallongetripolaireàtrois filsdetyperobusteconçuepourune charged'aumoins10A.Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotection de mise à la terre (GFI) (110 V c.a.). Vous risquez un choc électriqueetdegravesblessuressivous utilisezune rallongeélectrique inappropriéeouuneprisenonmunied'un circuitdeprotectiondemiseàlaterre (GFI).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuret déliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection de mise à latrerre (GFI) secteur (110Vc.a.).

5.Enfonctiondelatempératureextérieure, il convient de brancher le chauffe-moteur pendant 2 à 4 heuresaunoinsafind'assurer unréchauffementadéquat dulquide de refroidissement du moteur. Vous pouvez utiliseruneminuterie pour activerle chauffe-moteur à l'heure appropriée.

1. Avant le démarrage du moteur, débranchez lecordond'alimentationetrangez-lecorrectement,àl'écartdespiècesmobiles dumoteur.

5-52 Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Interrupteurdefeuxdedétresse....6-2

Coupuredumoteurencasd'urgence....6-2

Pneucrevé....6-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus. 6 - 3

Remplacementd'unpneucrevé....6 - 4

Démarraged'appoint....6-10

Démarrageenpoussant....6-12

Silemoteursurchauffe....6-12

Remorquagedevotrevéhicule....6-13

Méthodesderemorquagerecommandées parNISSAN....6-14

Dégagementd'unvéhiculeimmobilisé (dégagementd'unvéhiculeenlisé)....6-16

INTERRUPTEURDEFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

AVERTISSEMENT

• Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence, stationnezlevéhiculeaussiloin que possibledelaroute.
  •N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepourles autresautomobilistes.
• Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent,peuimportelapositionducommutateur d'allumage.

Lesloisdecertainesrégionsinterdisent l'utilisationdesfeuxdedétresselorsquele véhiculeestenmouvement.

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlecommutateurd'allumageparbouton-poussoirtroisfoisconsécutivesenmoinsde1,5secondeou
-Maintenez lecommutateur d'allumage à bouton-poussoirenfoncé pendant plus de 2 secondes.

PNEUCREVÉ

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestmunidusystèmedesurveillance delapressiondespneus.Ilsurveillelapression detouslespneus,àl'exceptiondupneudela rouedesecours.Lorsqueletémoindebasse pressiondespneusestalluméetquel'avertissementVÉRIFIEZPRESSIONDEPNEUs'afficheà l'écranmultifonction,aumoinsundevospneus estconsidérablementsous-gonflé.Silevéhicule enestmuni,cedispositifafficheégalement à l'écranlapressiondechaquepneu(saufpourla rouedesecours)grâceauxdonnéestransmises pardescapteursmontéssurchaqueroue.Sila pressiond'unpneuestbasselorsquelevéhicule roule,lesystèmedesurveillancedelapression despneusentreenfonctionetvoussignalecet étataumoyendutémoind'avertissementde bassepressiondespneus.Cesystèmenes'activequesilavitesseduvéhiculedépasse 25km/h(16mi/h).Pourobtenirdeplusamples renseignements,consultezlasection«Témoins d'avertissement,témoinsetrappelssonores»du chapitre«Commandesetinstruments»,lasection«Donnéesdepressiondegonflagedes pneus»duchapitre«Écran,chauffage,climati-seur,systèmeaudioettéléphone»etlasection «Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus»duchapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Lespersonnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec clefabricant de l'appareil médical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

• Si letémoin d'avertissementde basse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinage brusque,ralentissez,dirigez-vousversun endroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavecun pneuinsuffisamment gonflé peutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillancedu pneu.Votrevéhicule pourraitsubir des dommagesimportantsetvous pourriez avoirunaccidententraînantdesblessures graves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.EffectuezunréglagedepressionÀ FROID,telquespécifiésurl'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge,pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissement debasse pressiondes pneus.Sivousavezunpneucrevé,montezlarouedesecoursdèsquepossible.

• Étant donné que la roue de secours n'estpaséquipéedesystèmedesurveillancedelapressiondespneus, lorsqu'unerouedesecoursestmontéeou lorsqu'uneroueestremplacée, lapressiondespneusn'estpasindiquée, le systèmedesurveillancedelapression des pneus ne fonctionne pas et le témoind'avertissement debassepressiondespneus clignotependantenviron uneminute. Le témoindemeure alluméaprèsuneminute.Faitesremplacervospneusouréinitialiserlesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusdèsquepossible.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcesservices.

• L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
• N'injectez aucun produit d'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descape- teurs depressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

Sil'undevospneusestcrevé,suivezlesinstructionsci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicedépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezàtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcorrectementserréetquele leviersélecteurestàlapositionP (stationnement).
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrevéhiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante.Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerupneusi votre véhiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendezqu'onvienne vousdépanner.

Placezdesbutéesdepneufourniesaveclecricà l'avantetàl'arrière redelarouediagonalement opposée à celledontlepneuestcrevé pour empêcherlevéhiculedesedéplacerlorsqu'ilest missuruncric.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

6-4 Encasd'urgence

Retraitdelarouedesecoursetdes outilsducoffre

1. Rabattezlabanquettearrièredroiteversle haut.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Rabatdela banquettearrière»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmede retenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

1. Relâchezlessangles Ⓐ etretirezlatrousse d'outils Ⓑ.
2. Abaissezlecricpourleretirerdel'espacede rangementeninsérantledémonte-roue danslavisducricàlapartiesupérieuredu cric, telqu'illustré. Tournezledémonte-roue danslesensantihoraire, jusqu'àcequelavis ducricsedesserre. Desserrezensuitelavis ducricaveclesdoigtsjusqu'àcequelectric sedégage.
3. Retirezlectric.

1. Assemblezlespartiesdelatigeducric. Trouvezl'ouvertureovaleau-dessusdela plaqued'immatriculation, légèrementversla gaucheducentre(côtéconducteur).Passezl'extrémitéenTdelatigeducricpar l'ouvertureetdirigez-laversletreuildela rouedesecoursituédirectementaudessusdecelle-ci.

MISEENGARDE

N'insérezpaslatigeducricenposition verticalepuisqu'elleestconçuepourêtre inséréedebiais,telqu'illustré.

1. Insérezl'extrémitécarréedelatigeducric dansletroucarrédu démonte-roueafinde formerunepoignée.
2. Insérezl'extrémitéen Tdelatigeducric dans l'ouvertureen Tdutreuildelarouede secours. Appliquezunepressionafinde maintenirlatigeducric dans letreuildela rouedesecoursettournez-ladanslesens contrairedesaiguilles d'unemontrepour abaisserlarouedesecours.
3. Unefoislarouedesecourstotalement abaissée, retirezlachaînederetenuedu dessousduvéhiculeetglissezlarouede secourssousl'arrièreduvéhicule.

6-6 Encasd'urgence

1. Rangezdefaçonsécuritairelepneucrevé souslevéhicule,àl'endroitoularouede secourspleinegrandeuraétéretirée.
2. Pourréinstaller le cricet latroussed' outils, effectuez les étapes 1 à 4 dans l'ordreinverse.

MISEENGARDE

Assurez-vousdecentrerlaplaquedesuspensiondelarouedesecourssurlajante avantdesouleverlarouedesecours.

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric. Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisezdestréteaux pourlesoutenir.

• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpaspoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelors-quevousdevezremplaceruneroue.

• N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés. N'utilisezaucuneautrepartiede votre véhiculecommepointdelevage.

• Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  •N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.
• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric. Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.
• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol. Levéhiculepourrait sedéplacer.

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationspourlespointsdemiseenplaceetde levagecorrespondantàvotremodèledevéhicule etautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquetted'avertissementapposéesurlecric,ainsiqueles instructionssuivantes.

1. Aumoyendudémonte-roue, desserrezcha- queécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre.

Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.

1. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanière à cequele contact entre tedessu du cricetlevéhicule sefasseaupointde levage. Alignezlatête ducricentreles deux encoches, à l'avantou à l'arrière, telqu'illustré. Placez également la rainure delaté teducricentre les encoches, telqu'illustré.

Lecricdevraitreposersurunesurface fermeetplane.

3.Installezlatigeducricassembléesurlecric, telqu'illustré.
4. Tenezfermentlelevieretlatigeducric poursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhicule jusqu'àcequelepneu endommagénetouchepluslesol.

6-8 Encasd'urgence

1. Retirezlesécrousderoue, puislaroue.

Installationdelarouedesecours

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Rouesetpneus»danslechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueetle moyeu.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueàlamain.

3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformément,danslaséquenceillustrée (1,2,3,4,5,6)jusqu'acequ'ils soientsolidementfixésenplace.
4. Abaissezlentementlevéhiculejusqu'àce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderouefermentaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (1, 2, 3, 4, 5, 6). Abaissezlevéhiculecomplètement.

AVERTISSEMENT

• Sidesécrousderoueinappropriéssont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserunaccident.
  •N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
• Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de1000km(600mi),ouaprèsune crevaison,etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoues: 177N-m(131lb-pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couple spécifié en tout temps. Il est conseillé deserrer les décrousderoueau couples spécifié chaquefois qu'unelubrification est requise.

RéglezlapressiondevospneusÀFROID.

ÀFROID:sivotrevéhiculeeststationné depuisaumoinstroisheuresous'ilapar-couruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

Lespressionsdegonflage à FROID des pneussontindiquéessurl'étiquettederen-seignements relatifs aux pneus et à la chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur.

Sivousroulezplusde1,6km(1mi)après avoirgonflévospneusàlapressionÀ FROID,l'écran(selonl'équipement)pourraitafficherunepressionÀFROIDsupérieureàlapressiondegonflagedespneus. Eneffet,Iapressiond'unpneaugmente avec l'élévationdelatempératuredupneu. Ce phénomène ne révèle pas une défaillancedusystème.

5.Rangezlarouedontlepneuestcrevéet l'équipementdelevagedansvotrevéhicule defaçonsécuritaire. Pourobtenirdeplus amplesrenseignementssurlerangementdu pneucrevé, consultezlasection «Retraitde larouedesecoursetdesoutilsducoffre» dansleprésentchapitre.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation. Cesarticles peuventsettransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.
• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Rouesetpneus» danslechapitre«Entretienetinterventions du propriétaire » du présent manuel.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesinstructionsetprécautionsci-aprèsdoivent êtreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteriedesecourspourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhiculepourraitégalementêtre endommagé.
• Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène, quiestungazexplosif. N'approchezpasd'étincellesnide flammedelabatterie.
• Évitez tout contact d'électrolyte avec les yeux, lapeau, les vêtements oules surfaces peintes. L'électrolyte est une solution d'acides sulfurique corrosive quipeut causer de graves brûlures. Si del'électrolyte entree ncontact avec un des éléments mentionnés précédemment, rincez immédiatement à l'eaula zonetouchée.

• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

• Labatteriedesecoursdoitêtrede12V. L'utilisation d'une batteriedevoltage différent peutendommagervotre véhicule.

• Portez toujours des lunettes de sécurité (parexemple, des lunettesétanches ou des lunettes de protection industrielles) etenlevezvosbagues, bracelets métalliques e tautres bijoux lors que vous effectuez une interventions urlabatterie ou à proximité decelle-ci. Ne vous spenchezpasau-dessus del abatterie au moment d'undémarraged appoint.
• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser desblessuresgraves.

LCE2223

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteriedesecourssetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à ce que leurs batteries respectives soient à proximité l'un edel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

1. Serrezlefreindestationnement. Placezle leviersélecteur à laposition P (stationnement). Éteigneztous les dispositifs électriques non essentiels (éclairage, chauffage, climatisation, etc.).
2. Assurez-vousquelesbouchonsd'aération soientdeniveauetbienserrés.
3. Retirezlecouvercledelaboïtedefusibleset fils-fusiblesetbranchezlescâblesvolants dans l'ordreindiqué (A, B, C, D).

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) àlabornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpointde massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixation demontantou à unsupportdelevagedumoteur) et non pas àlabornenégativedelabatterie.

• Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

• Faitesdémarrerlemoteurduvéhiculed'ap-pointetlaissez-letournerpendantquelques minutes.

• Maintenezlerégimemoteurduvéhicule d'appointàenviron2000tr/minetfaites démarrerlemoteurduvéhiculeenpanne.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde10secondes.Silemoteurnedémarrepas au premieressai, coupezle contactetattendezdetroisàquatresecondesavantderéessayer.

DÉMARRAGEENPOUSSANTSILEMOTEURSURCHAUFFE

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.

AVERTISSEMENT

Nedémarrezpascevéhiculeenlepoussant. Vous risquezd'endommager le catalyseurtrifonctionnel.

MISEENGARDE

Lesvéhiculeséquipésd'uneboîtedevi- tessesautomatiquenepeuventpasêtre démarrésenlespoussantouenlestirant. Celapourraitendommagerla transmission.

AVERTISSEMENT

- Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouprovoquerunincendie.

- Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementdevotrevéhiculelorsquele moteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler. Eneffet, dansunetelle situation, duliquidederefroidissement bouillantsouspression peutjailliret causerdegravesblessures.

•N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

Silemoteurduvéhiculesurchauffe(lalecturede l'indicateurdetempératureseraextrêmement élevéetletémoindepressiond'huileàmoteur etdetempératureélevéeduliquidederefroidissements'allumera)ousivousdécelezuneperte depuissancedumoteur,desbruitsinhabituels, etc.,effectuezlesétapessuivantes:

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routedansunendroitsûr, serrezlefreinde stationnement et placezleleviersélecteur à lapositionP(stationnement).

Necoupezpaslecontact.

6-12 Encasd'urgence

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

1. Éteignezleclimatiseur. Ouvreztoutes les glaces, déplacezlacommandedetempératureduchauffageouduclimatiseuràla chaleurmaximaleetlacommandeduventilateuràlavitessemaximale.
   3.Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellementtencherchantàdécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappe, coupezlemoteur. N'ouvrez pasdavantagelecapottantquedelavapeur ouduliquidederefroidissementestvisible.
   4.Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur, tenez-vous all'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroiesd'entraînementpourvérifiersiellessontendommagéesoudesserrées. Assurez-vouségalementqueleventilateur derefroidissementfonctionne. Ilnedoity avoiraucunefuited'eauprovenantdesduritesderadiateuretduradiateur. Coupezle contactsivousremarquezunefuitedeliquidederefroidissement, l'absenceoule

relâchementdelacourroiedelapompeà eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementsnesoienthappésparles courroiesoulespalesduventilateurde refroidissementdumoteur.Leventilateur derefroidissementdumoteurpeutentrer enfonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansle réservoir. NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousremorquezvotrevéhicule, toutes lesréglementationsjuridictionnellesetlocales doiventêtrerespectées. L'utilisation d'équipement deremorquageinadéquat pour raitendommagervotrevéhicule. Vous pouvez obtenir des instructions relatives sauremorquage auprès de votre concessionnaire NISSAN. Généralement, lepersonneldesservicesderemorquagelocaux connaît bien les lois et les procédures relatives au remorquage. NISSAN vous recommanded donc defaire appelà unservicederemorquage pour vous assurer quel eremorquage est effectué adéquatement et pour ré viter d'endommagervotrevéhicule. Il peut ser éler utile dedemander auresponsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

• Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

Encasd'urgence6-13

- Sivotrevéhiculeestéquipédecrochets dedégagementavantd'origine, neles retirezpasetnelesmodifiezpas. Si votrevéhiculen'estpaséquipédecrochetsdedégagementavantd'origine, n'eninstallezpas. Lenon-respectde cesdirectivespourraitcompromettrele fonctionnementdessacsgonflables avantetcauserdesblessuresgravesou mortelles.

MISEENGARDE

• Aumomentduremorquage, assurez-vousquelaboîtedevitesses, lesessieux, ladirectionetlegroupemotopropulseuronctionnentbien. Sil'unede cessituationsseproduit, ilfaudraeffectuerleremorquageaumoyend'unchariotderemorquageoud'uncamion plateau.
• Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrièreunvéhiculerécréatif, consultezlasection «Remorquageàplat»duchapitre «Données techniquesetinformationauconsommateur» du présentmanuel.

MÉTHODESDEREMORQUAGE RECOMMANDÉESPARNISSAN

NISSANrecommandederemorquervotrevéhiculeenfonctiondutypedetransmission.Consultezlesschémasdanscechapitrepourvous assurerquevotrevéhiculeestcorrectementremorqué.

6-14 Encasd'urgence

Modèlesà4rouesmotrices(selon l'équipement)

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeàl'aidedechariotsporte-rouesousur uncamionàplateforme(remorquageintégral),tel qu'illustré.

MISEENGARDE

Lorsquevousremorquezunmodèleà quaterouesmotrices,nelaissezjamais lesrouesencontactaveclaroute.Vous risqueriezdecauserdesdommagesgravesetcoûteuxàlaboîtedetransfertetàla boîtedevitesses.

Modèlesàpropulsionarrière

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeaveclesrouesmotricesarrièresoulevéesousuruncamionàplateforme(remorquage intégral),telqu'illustré.

Encasd'urgence6-15

MISEENGARDE

• Neremorquezjamaisunvéhicule équipéd'uneboïtedevitessesautomatiqueaveclesrouesarrièreoulesquaterouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière), carlesdommagesàlaboïtedevitesses quipourraientenrésulternécessiteraientdesréparationscoûteuses. Sile remorquageduvéhiculeaveclesroues avantssoulevéesestnécessaire, prenez toujourssoind'installerdeschariotsde remorquagesouslesrouesarrière.
• Lorsduremorquaged'unvéhicule équipé d'uneboîtedevitessesautomatiquedontlesrouesavanttouchentle soloureposentsurdeschariotsde remorquage:
  -Tournezlecommutateurd'allumage àlapositionOFF(horsfonction)et bloquezlevolantenpositiondroit devantaumoyend'unecordeoud'un accessoiresimilaire.Nebloquezja-maislevolantentournantlecommutateurd'allumageàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).Cecipeutendommagerlemécanismedeverrouillage(selonl'équipement).

Lorsquevousremorquezsurdelonguesdistancesouàdesvitessesquidépassent60km/h, retirezl'arbredetransmissionavantleremorquagepournepasendommagerlaboîtede vitesses. Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

DÉGAGEMENTD'UNVÉHICULE IMMOBILISÉ(dégagementd'un véhiculeenlisé)

Deuxoptionssontproposéespourrécupérerun véhiculeenlisé:latractionetlamanceuvrede va-et-vient.Pourdesrenseignements supplémentairesconcernantcesoptions,veuillezvous reporterauxsectionssuivantes.

Tractiond'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquerdesblessuresgravesou mortellesendégageantunvéhicule enlisé:
- Adressez-vous à unservicedépannage professionnel pour dégager levéhicules vous avez lemondredoute quant à la marche à suivre.

• Installezdesdispositifsderemorquage uniquement sur les éléments de la structureprincipaleduvéhiculeousur lescrochetsderemorquage.
• N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage du véhicule pour le dégager ou le remorquer.
• Utilisezuniquementdesdispositifs spécialementconcuspourleDégagementd'unvéhiculeimmobiliséetsuivez lesinstructionsdufabricant.
  •Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant du véhicule. Ne le tirez jamais en diagonale.
• Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la neige, laboue, etc., utilisezunesanglederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourle dégagementd'unvéhiculeimmobilisé. Suivez toujourslesinstructionsduconstructeurdudispositifdedégagement.

Manceuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

• Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
• Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée. Ilspourraientexploseret causerdesblessuresgraves. Despiècesdevotrevéhiculepourraientégalementsurchaufferetêtre endommagées.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laboue, laneigeoulaglace,utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.
   2.Actionnezl'interrupteurdudispositifE-Lock (verrouillageélectroniquedudifférentielarrière)(selonl'équipement).
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.

4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.

5. AlternezentrelapositionR(marchearrière)etlapositionD(marcheavant).

6. Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.
7. Relâchezl'accélérateuravantd'alterner entrelespositionsR(marchearrière)etD (marcheavant).

8. Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(34mi/h),ouàplusde20km/h (12mi/h)siledpositifdeblocageélectriquedudifférentiel(selonl'équipement) estenfonction.

9. Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégagervotrevéhicule, faitesappelà unservicedépannage professionnel.

MÉMENTO

6-18 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule.....7-2

Lavage....7-2

Cirage. 7 - 3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7-3

Soubassement....7-3

Vitres. 7 - 3

Rouesenalliaged'aluminium

(selonl'équipement)....7-3

Pièceschromées....7-4

Lubrifiantspourpneus. 7 - 4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule.....7-4

Désodorisants(assainisseurd'air)....7 - 5

Tapis(selonl'équipement)....7 - 5

Ceinturesdesécurité....7-6

Protectionanticorrosion....7-6

Facteurslespluscourantscontribuantàla

corrosiond'unvéhicule....7-6

Facteurs environnementaux influençantla

corrosion....7-6

Pourprotégervotrevéhiculecontrela

corrosion....7-7

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrehiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma-gespotentielscausésparles pluiesacides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau,delasèved'arbre,des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlasurface.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculed dansungarage ou un endroit couvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéal'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide. Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux, desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sont dépourvus de brosses (sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuventréagiraucontactdecertainscomposants enplastiqueduvéhiculeetprovoquer desfissures.Cesfissurespeuventaltérerel'aspectdescomposantsetentraver leur fonctionnement. Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.
• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

- Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

- Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrement les rebordsintérieurs, les jointsetles replis des portières, les charnièresetlecapot. Par conséquent, cesendroits doivent être relavés régulièrement. Assurez-vous quelesorifices d'écoulementdubordinéieur desportières nontpas obstrués. Lavezaujet d'eauledessousdela carrosserieetles passages der ouepourdétacher les accumulations deboue et éliminertoute tracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègeleessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandédepolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé. Suivezlesinstructionsfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubs- tancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquent'dendommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageâlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile, lapoussière industrielle, lesinsectesetlasèved'arbrepeu-ventprovoquerdesdommagesirréversiblesur lessurfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles. Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. Desproduitsdenettoyagespéciauxontdispo-

nibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles. NousvousrecommendonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourobtenircesproduits.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,ilestnécessairedelaverlesoubassementrégulièrement.Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,aubesoin, appliquez-endenouveau.

VITRES

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés, denettoyantsabrasifsoudedésinfectants à basedechlorepournettoyerlaparoiintérieuresglaces. Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques, les élémentsdel'antenneradiouceuxdu dégivreurdelunette.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM (selonl'équipement)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:

• Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
  •N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.

• N'utilisezpasdeproduitdenettoyage dechromesurlesroues.Sitelestlecas, vousrisqueriezd'endommagerlerevêtementchromédesroues.
  •Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement toutes les pièceschromées avec un produit à polir pour chromenon abrasif pour préserver leur finilustré.

MISEENGARDE

N'utilisezpasdeproduitdenettoyagede chromesurlesroues.Sitelestlecas,vous risqueriezd'endommagerlerevêtement chromédesroues.

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus.Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc.Aucasou lespneusseraientlubrifiés,lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique.Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

7-4 Aspectetentretien

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVEHICULE

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonal'empêcherdepénétrerdanslabandederoulementetlesrainuresdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vousd'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuir(selonl'équipement)avecunchiffonpropre etpréalablementhumectédansunesolutionde savondoux,puisessuyez-lesavecunchiffon douxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir(selonl'équipement).

Avant d'utiliser unquel conque produit protecteur pour tissus, lisezles recommandations dufabricant. Certains protecteurs pour tissus contiennent des produits schimiques quipeuventtacher oudé colorer let tissud essièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerlavitredeprotectiondesindicateursdebord.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantà based'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
•N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus,àmoinsqueleur utilisationnesoitrecommandéeparle fabricant.
•N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurlavitre deprotectiondesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraient endommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes'ilsentrentencontactaveclestissousouautres surfacesduvéhicule. Placezledésodorisant suspendudansunendroitlibreetsans contactaveclessurfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrentd'habitudeauxbouchesd'aération. Cesproduits peuventendommagerlessurfacesetcauser unedécolorationimmédiateencasdedéversement.

Suivezrigoureusementlesinstructionsdufabricantavantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementdela pédalequipourraitprovoquerunecollisionetdesblessuresgravesoumortelles:

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavantdu conducteur.
• UtilisezuniquementdestapisdeplancherNISSANd'origineconçusenparticulierpourvotremodèledevéhicule. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,communiquezavec votre concessionnaireNISSAN.
• Placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesàl'aideducrochet depositionnementdetapis.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezlasection«Crochetsde positionnement de tapis » dans ce chapitre.

L'utilisation de tapis NISSAN d'origine peut contribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhiculeen bonétatetàfaciliterlenettoyagede l'habitacle. Lestapisdoiventêtrenettoyésrégulièrementtremplacésencasd'usureexcessive.

Crochetsdepositionnementdetapis

Afind'aideràmaintenirlestapisenplace, ce véhiculeestmunidedeuxcrochetsdepositionnementdetapisavantducôtéconducteuretde deuxcrochetsdeportièresavantducôtépassager. LestapisdeplancherNISSAND'origineont étéspécialementconçuspourvotremodèlede véhicule. Lestapisdescôtésconducteuretpassagersontdotésd'œillets.Installezletapisde planchereninsérantlecrochetdefixation dans lestrousdel'œilletcorrespondantetenlecentrant dans l'espacepourlesjambes,surleplancherduvéhicule.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux.Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementàl'ombreavantdelesutiliser.Pourobtenir desrenseignementssupplémentaires,reportez-vousàlasection«Entretiendesceinturesde sécurité»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritése rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiqueenguisedenettoyantsurles ceinturesdesécuritépuisquecesproduits pourraientaffaiblirconsidérablementles sangles.

Voicilesfacteurslespluscourantscausantla corrosiond'unvéhicule:

• accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule
• dommagesàlapeintureetauxautresenduitsprotecteurscauséspardugravieret deséclatsdecaillououdesdommages consécutifsàdesaccrochagesmineurs

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,debouetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc étreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtoutlorsquela températuredemeureau-dessusdupointde congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Lestempératuresélevéesaccélèrentlacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.

• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureetteffectuezlesréparationsnécessairesdèsque possible.

• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.

• Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable,de boueoudesel.Lecaséchéant,lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

- NevousservezJAMAISd'unboyaud'arrosagepourenleverlapoussière,lesableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.

- Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commesystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburant et de frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Pour obtenir une protection supplémentaire contrelarouilleetlacorrosion,quipeutêtre nécessairedanscertainesrégions,nousvous recommandonsde visiterun concessionnaire NISSAN.

MÉMENTO

7-8Aspectetentretien

8Faites-levous-même

Précautionsd'entretien....8 - 2

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-3

Circuitderefroidissementdumoteur....8-3 Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement....8-3 Vidangeduliquidederefroidissement....8-3

Huileàmoteur....8 - 4 Vérificationduniveaud'huilemoteur....8 - 4 Vidanged'huilemoteur....8 - 4 Remplacementdufiltreàhuile....8 - 4

Filtreàcarburant(moteurCUMMINS5.0L)....8-4 Remplacementdufiltreàcarburant(étage1)....8-4 Remplacementdufiltreàcarburant(étage2)....8-4 Vidangedel'eau....8-4 Amorçageducircuitd'alimentationen carburant....8-4

Filtreàparticulesdiesel(DPF)....8 - 4 Régénérationautomatique....8 - 4

Huilepourboîtedevitessesautomatique(ATF)à 6rapports....8-5 Liquidededirectionassistée....8-5

Liquidedefrein....8-6 Liquidelave-glace....8-7 Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise.....8-7

Batterie....8-7

Démarraged'appoint....8-9

Courroied'entraînement....8-9

Filtreàair....8-10 Microfiltredel'habitacle....8-10

Balaisd'essuie-glace....8-10 Nettoyage....8-10 Remplacement....8-10

Freins....8-11

Fusibles....8-12 Compartimentmoteur....8-13 Habitacle....8-14

Remplacementdelabatterie....8-16 CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD....8-16

Eclairage....8-18 Phares....8-18 Pharesantibrouillard(selonl'équipement)....8-18 Feuxdejour(selonl'équipement)....8-19 Éclairageextérieuretintéérieur....8-21

Rouesetpneus....8-24 Pressiondespneus....8-24 Marquagedespneus....8-29 Typesdepneus....8-31 Chaînesantidérapantes....8-32 Remplacementdesrouesetdespneus....8-33

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement etbloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Placezlelevier sélecteuràlapositionP (stationnement).
• Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé) avantdeprocéderàtoutremplacement depiècesouàtouterréparation.
• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vosvêtements, voscheveuxnivos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.

• Ellestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travaillersurvotrevéhicule.Retirez aussivotremontre,vosbaguesetvos autresbijoux.

• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisez destréteaux pourlesoutenir.
  •Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeou sourced'étincelles.
• Lesconduitesdecarburantsurlesmodèlesàmoteuràessencesontsous hautepression,mêmelorsquelemoteurestcoupé. C'estpourquoiil est recommandédevisiterunconcessionnaireNISSANpourl'entretiendufiltre à carburant et des canalisations de carburant.

A MISEENGARDE

• Ne procédez à aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud.Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.
• Éviteztoutcontactavecdel'huilemo-teurouduliquidederefroidissement usés. Lamiseaurebutinadéquate d'huilemoteur, deliquidederefroidissement dumoteuroudetoutautreliquideutilisé dansunvéhicule peut nuireal'environnement. Respecteztou-jourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
  •Nelaissezjamaislemoteuroulesfaisceauxdescomposantsassociésàla boîtedevitessesautomatiquedébranchés lorsque le commutateur d'allumageesttournéalaposition ON (marche).
• Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisé lorsque le commutateur d'allumage est à la position ON (marche).

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

Leprésentchapitrefournitdesinstructionsrelativesàl'entretienquipeutêtreaisémenteffectué parlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel der réparation NISSAND'origine. Pourobtenir des renseignement supplémentaires, consultez le paragraphe « Pour commanderle manueldu conducteuroule manueller réparation » dans le chapitre « Donnéestechniqueset information au consommateur » duprésent manuel.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuventengendrerdesproblèmesdefonctionnementoudesémissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverturedegarantiedevotrevéhicule. Encas dedouteconcernanttouteprocédure d'entretien,ilestrecommandédevisiterun concessionnaireNISSAN.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

CIRCUITDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

VÉRIFICATIONDUNIVEAUDE LIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

HUILEÀMOTEURFILTREÀCARBURANT(moteur CUMMINS5.0L)

VÉRIFICATIONDUNIVEAUD'HUILE MOTEUR

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

VIDANGED'HUILEMOTEUR

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

REEMPLACEMENTDUFILTREÀ HUILE

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

REEMPLACEMENTDUFILTREÀ CARBURANT(étage1)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

REMPLACEMENTDUFILTREÀ CARBURANT(étage2)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

VIDANGEDEL'EAU

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

AMORÇAGEDUCIRCUIT D'ALIMENTATIONENCARBURANT

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

FILTREÀPARTICULESDIESEL(DPF)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

RÉGÉNÉRATIONAUTOMATIQUE

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

HUILEPOURBOÎTEDEVITESSES AUTOMATIQUE(ATF)À6RAPPORTS

ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirdel'aidesiunevérificationouunremplacementdoitêtreffectué.

MISEENGARDE

• NISSANrecommended'utiliserl'huile pourboîtedevitessesautomatique NISSANMaticKd'origine.N'ymélangezpasd'autresliquides.
  •N'utilisezpasleliquidepourtransmissionàvariationcontinueoul'huilepour boîtedevitessesmanuelledanscette transmission.Lesdommagescausés parl'utilisationdeliquidesautresque ceuxrecommandésnesontpascouvertsparlagarantielimitéedevéhicule neufNISSAN.
  • L'utilisationdeliquidesquinesontpas équivalents à huilepourboîtedevitesses automatique NISSANMaticKd'origine peut égalementendommagerla transmission. Lesdommagescausés parl'utilisationdeliquidesautresque ceux recommandésnesontpascouverts par lagarantielimitéedevéhicule neufNISSAN.

Letyped'huilepourboîtedevitessesautomatiquepréconisépourvotrevéhiculesetrouveégalementsurl'étiquettedemiseengardeapposée danslecompartimentmoteur.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTÉE

Leniveaudeliquidedoitêtresituéentreles repèresMINetMAXHOT(chaud)duréservoir deliquidededirectionassistéeàdestempératuresdeliquidede50°Cà80°C(122°Fà176°F), ouentrelesrepèresMINetMAXCOLD(froid),à destempératuresdeliquidede0°Cà30°C (32°Fà86°F).

Sileniveaudeliquideestinférieurouégalau repèreMIN,ajoutezduliquidededirectionassistéeNISSAND'origineouunproduitéquivalent jusqu'au repère MAX HOT (chaud) ou MAX COLD(froid),selonlatempératureduliquidededirectionassistée.Pourcefaire,retirezlebouchonetversezleliquidedansl'orifice.

LIQUIDEDEFREIN

MISEENGARDE

•NEREMPLISSEZPASLERÉSERVOIR AU-DELÀDESACAPACITÉ.
- Utilisezleliquidededirectionassistée d'origineNISSANrecommandéou l'équivalent.

• N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé. L'utilisation de liquideusagé, dequalité inférieure ou contaminé pour raitendommagerlecircuit defreinage. L'utilisation deliquides inadéquats peut endommagerlecircuit defreinage et compromettrelacapacité de freinageduvéhicule.
• Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.

- Lesliquidesdefreinsonttoxiquesetils doiventêtresoigneusementconservés dansuncontenantbienidentifié,hors delaportéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes.Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé,nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir. Sile liquidedefreinestau-dessousdelalignede MIN B, letémoinducircuitdefreinages'allume. Faitesl'appointenliquidedefreinjusqu'alaligne MAX A. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesurelletypedeliquidedefreinrecommandé, consultezlasection «Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés» duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur» duprésentmanuel.

Faites vérifier le circuit defreinaged devot revéhicules vous de vezen faire fréquemment l'ap- point. Nous vous recommandons devisiter un concessionnaire NISSAN pour cet entretien.

LIQUIDELAVE-GLACE

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelors-queletémoindebasniveaus'allume.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchonduréservoiretversezleliquide lave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacepourobtenir demeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver, ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezles instructionsduconstructeurconcernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glaceconcentrénettoyant NISSAND'origineavecantigeloul'équivalentest recommandé.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasdeliquidederefroidissementdumoteurdansleréservoirde liquidelave-glace. Cecipourraitendommagerlessurfacespeintesduvéhicule.

- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

BATTERIE

• Assurez-vousquelasurfacedelabatterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.
• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
  ●Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhiculependantunepériode30joursou plus,débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

REMARQUE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS, lecteursdeDVD,etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserveraduréedevieutile.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieauxflammes, àdesétincelles,niàunecigaretteallumée.L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif.Lesbatteriesdégagentdesgazexplosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité.Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux,votrepeau,vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule.L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesblessures.Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie.Lavez-voussoigneusementles mains.Encasdecontactdel'électrolyte avecvosyeux,votrepeauouvovsvêtements,rincezimmédiatemental'eaula zonetouchéependantaumoins15minutesetconsultezunmédecin.
- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni-veaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité etenleveztousvosbijouxlorsquevous effectuezuneinterventionsurlabatterieouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.
• Faitesattentionenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

2.Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie.Sivousdevezajouterduliquide,neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasdel'orificederemplissage.Nedépassezpasce niveau.Remettezlesbouchonsd'aération enplace.

Vérifiezfréquemmentleniveaud'électrolytedela batteriesivousconduisezvotrevéhiculepar tempstrèschaudoudansdesconditionsdiffici-les.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestrequis,consultez lasection«Démarraged'appoint»duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel.Silemoteur refusédé ménarrer après avoirutilisé cettemé-thode,ilest peut-être nécessaire der emplacerla batterie.Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpourcetentretien.

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

FILTREÀAIR

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

MICROFILTREDEL'HABITACLE

Lemicrofiltredel'habitacleretientlapoussièreen suspensionetlesparticulesdepollenetilréduit également'infiltrationdecertainesodeursindésirablesdansl'habitacle.Lefiltreestsituéderrièrerelaboïteàgants.Pourobtenirdeplusamples renseignementssurlesintervallesdereremplacement,consultezlasection«Entretienstandard» danslechapitre«Entretien»duprésentmanuel.

Sileremplacementestnécessaire,ilestrecommandédevisiterunconcessionnaireNISSAN pourceservice.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerlepare-brisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecunesolutiondelave-glaceoududétergentdoux.Lepare-briseestpropresil'eaun'yperlepaslorsque vouslerincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansunesolutiondelave-glace oudansdudétergentdoux.Rincezensuiteles balaisd'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Sila propretédevotrepare-brisen'esttoujourspas satisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaiset utiliséesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.
2. Maintenezenfoncéelalanguettededéblo-cage Ⓐ, puisdéplacezlebalaid'essuie-glaceverslebas Ⓑ dubrasd'essuie-glace pourleretirer.
3. Retirezlebalaid'essuie-glace.
4. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuie-glacesontencontactaveclaglace.Sicen'étaitpaslecas,lesbrasd'essuie-glacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

Assurez-vousqueriennes'infiltredanslegicleur delave-glace Ⓓ. Vousrisqueriezd'obstruerles gicleurs, cequipourraitentraînerunmauvais fonctionnementdulave-glace. Silegicleurest bouché, dégagezl'orificeaumoyend'uneaiguille oud'unepetiteépingle Ⓓ.

FREINS

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement, nous vous recommandons de les faire vérifier par unconcessionnaire NISSAN.

Freinsauto-réglables

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantetarrièreserèglent automatiquementchaquefoisquevousenfoncez lapédaledefrein.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifiervotresystèmedefreinagesi lapédaledefreinnerevientpasàsa hauteurnormale.Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

Indicateursd'usuredeplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinàdisquedevotrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Faites-levous-même8-11

FUSIBLES

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormald'entendre à l'occasiondesbruitsdefreinaucours de freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementdusystèmedefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementssurle programmed'entretienappropriérelatifauxintervallesd'inspectiondesfreins,consultezlessections«Entretienstandard»et«Entretiendans desconditionsd'utilisationdifficiles»dansle chapitre«Entretien»duprésentmanuel.

Votrevéhiculeutilisedeuxtypesdefusibles.Les boîtesàfusiblesducompartimentmoteurutilisentdesfusiblesdetype Ⓐ et Ⓑ.Laboîteà fusiblesdel'habitacleutilisedesfusiblesdetype Ⓑ.

Desfusiblesderechangedetype Ⓑsontfournis d'origine.Ilsetrouventdanslaboîteàfusibles del'habitacle.

Lesfusiblesdetype Ⓐ peuventêtreutilisésdans lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteuret del'habitacle.

Lorsqu'unfusibledetype Ⓐ estutiliséenremplacementd'unfusibledetype Ⓑ, ilneserapas logéaussiprofondémentqueceuxdetype Ⓐ (voirl'illustration). Cefusibleassureralaprotectionducircuitdemêmemanière. Vérifiezquelle fusibleestbienenfoncédanslaboîteàfusibles.

Vousnepouvezpasutiliserlesfusiblesde type Ⓑ pourremplacerlesfusiblesdetype Ⓐ.

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieure à cellespécifiéesurlecouvercledelaboîte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoulescommandesélectroniquesouencorecauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageet l'interrupteur des phares sont à la position OFF (hors fonction).
   2.Ouvrezlecapot.
2. Retirezlecouvercledelaboîteàfusiblesen poussantlalanguette, puisenlesoulevant.
3. Aumoyendel'extracteurdefusible, retirezle fusible. L'extracteurdefusibleestsituédans lecentreduboîtieràfusiblesdansl'habita-cle.

LDI2826

1. Silefusibleestgrillé unfusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-lepar
2. Siunfusibleneufgrilleégalement, faites vérifieretréparerlecircuitélectrique. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

LDI0456LDI2883

Filsfusibles

Sidesaccessoiresélectriquesdevotrevéhicule nefonctionnentpasalorsquelesfusiblescorrespondantssontenbonétat,vérifiezlesfilsfusibles.Siundesfilsfusiblesafondu,remplacez-le parunfilfusibleNISSAND'origine.

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieure à cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoulescommandesélectroniquesouencorecauserunincendie.

8-14Faites-levous-même

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageet l'interrupteur des phares sont à la position OFF (horsfonction).
2. Ouvrezlaboîteàgants.
3. Retirezlecouvercledelaboîteàfusibles.
4. Localisezlefusibleàremplacer.

5.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible Ⓐ.

1. Silefusibleestgrillé Ⓑ, remplacez-lepar unfusibleneufdemêmecalibre Ⓒ.

2. Appuyezsurlecouvercledelaboîteàfusiblespourleréinstaller.

Siunfusibleneufgrilleégalement, faites vérifier etréparerlecircuitélectrique. Nous vous recommandons devisiter un concessionnaire NISSAN pour cet entretien.

REPLACEMENTDELABATTERIE

MISEENGARDE

Prenezgardeàcequelesenfantsn'avalentpaslapileoulespiècesretirées.

graph TD
    A["Air intake"] --> B["Process Step B"]
    B --> C["Product Outlet"]
    C --> D["Product Transport"]
    D --> E["Final Air Release"]

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.
2. Insérezunpetittournevisâtêteplate danslafente Ⓑ ducoinettournez-lepour séparerlapartiesupérieuredelapartieinférieure. Placezunchiffonsurletournevispour protégerleboîtier.

1. Remplacezlapileparunepileneuve.

Pilerecommandée: CR2032oul'équivalent.

• Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.
• Tenezlapileparlesrebords.Netenezpas lapileparlespointsdecontactcarla puissancedelapilediminueragrandement.

• Orientez l'extrémité + verslebasdela partie inférieure.

• Fermezfermement le couver cletel qu'illustré avec Ⓒ et Ⓓ.

• Enfoncezlesboutonspourvérifierlefonctionnement.

Sivousavezbesoind'aideenvuedureplacement,nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANpourceservice.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible, et (2) cedispositifdoit

acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

Remarque:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroit d'utilisercedispositif.

PourleCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence. Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet (2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences, y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

ÉCLAIRAGE

PHARES

Remplacementd'uneampoulede phareàhalogène(selonl'équipement)

Lephareestdetypepartiellementscelléetutilise uneampouledephareremplacable(àhalogène). Dufaitqueleremplacementdel'ampouleexige d'enleverleblocoptiqueduvéhicule, nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

MISEENGARDE

• Iln'estpasnécessairederéglerla convergencedespharesaprèsavoir remplacél'ampoule. Lorsqueleréglage delaconvergencedespharesestnécessaire, il estrecommandédevisiter unconcessionnaire NISSANpource service.
  ●Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée.Lapoussière,l'humidité, lafuméepourraient pénétrerdansleblocoptiqueetaltérer lerendementduphare.Retirezl'ampouleduphareuselementlorsquevous êtesprêtàyposeruneampouleneuve.

• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspourriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.
  •L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.

• Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxindiquéssurletableau.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspar temps de pluie ou après un passage au lave-auto. La buée est causée par l'écart de température qui seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale. Sivous constatezuneaccumulationd'eauàl'intérieurde la lentille, il est recommandé de visiter un concessionnaireNISSAN.

Remplacementd'uneampoulede phareàDEL(selonl'équipement)

Sileremplacementdel'ampouleduphareàDEL estnécessaire,ilestrecommandédevisiterun concessionnaireNISSANpourceservice.

PHARESANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Remplacementd'uneampoulede phareantibrouillard

MISEENGARDE

•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
- Netouchezpasl'enveloppedeverrede l'ampoulelorsquevouslamanipulez.

• Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxd'origine,commel'illus-treletableau.
• Nelaissezpasunphareantibrouillard sansampoulependantunelonguepériode,carlapoussière,l'humiditéetla fuméepourraientpénétrerdanslebloc optiqueetaltérerlerendementdu phare.

REMARQUE:

Lephareantibrouillardestaccessibleà l'avantdupneuavant, derrièreleparechocs.

1. Débranchezlecâblenégatif(-)delabatterie.
2. Débranchezleconnecteur d'ampoule.
   3.Tournezl'ampoule Ⓐ danslesenscontraire desaiguillesd'unemontreetretirez-la.
3. Retirezl'ampouleduphareantibrouillard sanslatourner. Nesecouezpasetnetournezpasl'ampouleenlaretirant. Netouchez jamaisl'enveloppedeverre.
4. Leremontages' effectuedansl'ordreinverse dudémontage.

FEUXDEJOUR(selonl'équipement)

Pharesantibrouillard(typeA)(selonl'équipement)(Canadaseulement)

Remplacementdesampoulesdesfeux dejour(Canadaseulement)

REMARQUE:

Lesfeuxdejoursontaccessiblesàl'avant dupneuavant,derrièrelepare-chocs.

1. Débranchezlecâblenégatif(-)delabatterie.
   2.Débranchezleconnecteur d'ampoule.
   3.Tournezl'ampoule Ⓐ danslesenscontraire desaiguillesd'unemontreetretirez-la.

8-20Faites-levous-même

Feuxdejour(selonl'équipement) (Canadaseulement)

1. Retirezl'ampouleduphareantibrouillard sanslatourner. Nesecouezpasetnetournezpasl'ampouleenlaretirant. Netouchez jamaisl'enveloppedeverre.
2. Leremontages' effectuedansl'ordreinverse dudémontage.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)N°d'ampoule*
Phares(typeA)(selonl'équipement)*Feudecroisement(halogène)55H11Feuxderoute(halogène)60HB3Feudestationnement,clignotant28/87444NAFeudepositionlatéral5W5WPhares(typeB)(selonl'équipement)*Feudecroisement--Feuxderoute(halogène)60HB3Feuxdejour/stationnement--Clignotant28/87444NAFeudepositionlatéral5W5WPharesantibrouillard(typeA)(selonl'équipement)(Canadaseulement)Brouillard35 H8Jour 13 Pharesantibrouillard(typeB)(selonl'équipement) Feuxdejour(selonl'équipement)(Canadaseulement) Clignotandurétroviseurdeportière(selonl'équipement)* Eclairageausol(selonl'équipement)* Feuxcombinésarrière(typeA)(selonl'équipement)* Feud'arrêt,feuarrière Pharederecul Clignotant,feuxarrière Feuxcombinésarrière(typeB)(selonl'équipement)* Stop(Arrêt) Pharederecul Clignotant,feuxarrière Airedechargement(hayon)(selonl'équipement) Feud'arrêtcentral* Stop(Arrêt) Airedechargement(toit) Souslesfeuxdelamouluredecaisse(selonl'équipement)* Éclairagedelaplaqued'immatriculation* Lampedelecture(selonl'équipement)* Lampeindividuelle* Éclairagedel'espacepourlesjambes(selonl'équipement)* Éclairagedemiroirdecourtoisie(selonl'équipement)* Éclairagedelabolteàgants(selonl'équipement)*	13 55H11 13 -- -- 16 16 27/7 3,5 16 27/7 16 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	P13W P13W PW16W 921 3057K L1224R 921 3057K 921

*Consulteztoujoursle servicedespiècesd'un concessionnaireNISSAN pourobtenir l'information la plus récente concernant les pièces de rechange.

* Nous vous recommandons de visiter un concessionnaire NISSAN pour obtenir de l'aide.

LDI2890

1. Phare
   2.Lampedelecture(selonl'équipement)
   3.Lampeindividuelle
2. Clignotantdurétroviseurdeportière (selonl'équipement)
   5.Éclairageausol(selonl'équipement)
3. Phareantibrouillard (selonl'équipement) et feuxdejour (selonl'équipement) (Canadaseulement)
4. Feud'arrêtcentral
5. Souslesfeuxdelamouluredecaisse (selonl'équipement)
   9.Éclairagedelaplaqued'immatriculation
   10.Feucombinéarrière

Procéduresderemplacement

TouslesautresfeuxoupharessontdetypeA,B, CouD.Lorsquevousdevezremplacerl'ampoule d'undecesfeux,retirezd'abordlalentilleoule couvercle.

Indiqueleretraitdel'ampoule Indiquel'installationdel'ampoule

Feucombinéarrière

REMARQUE:

Laprocédurederemplacementdesampoulesdesfeuxcombinésarrière(typeB)est illustrée.Laprocédurederemplacement desampoulesdesfeuxcombinésarrière (typeA)estsimilaire.

Pourremplacerlesampoulesdesfeuxcombinés arrière, effectuezlaprocéduresuivante:

1. Retirezlesdeuxattaches Ⓐ ettirezlesfeux combinésarrièreal'écartduvéhicule.

Faites-levous-même8-23

Feucombinéarrière

2.Retirezleconnecteurdefaisceauetfaites pivoterl'ampouledufeud'arrêt (B) dansle sensantihorairepourl'enlever.Remplacez l'ampouleaubesoin.
3.Tournezladouilledel'ampouledesfeuxde recul © danslesensantihorairepourl'en-lever.Remplacezl'ampouleaubesoin.
4. Tournezladouilledel'ampouledel'éclairage del'airedechargement(hayon) Ⓓ (selon l'équipement)danslesensantihorairepour l'enlever.Remplacezl'ampouleaubesoin.

1. Tournezladouilledel'ampouledesclignotantsoudesfeuxarrière Ⓔ danslesens antihorairepourl'enlever. Remplacezl'ampouleaubesoin.

Pourréinstallerlesampoulesetlesfeuxcombinésarrière, effectuezlesétapesdansl'ordreinverse.

ROUESETPNEUS

Encasdecrevaison,consultezlasection «Pneucrevé»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus

Cevéhiculeestdotéd'unsystemèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondetouslespneus,à l'exceptiondupneudelarouedese-cours.Lorsqueletémoind'avertissement debassepressiondespneusestallumé etlemessaged'avertissement«Tire PressLow-AddAir»(bassepression despneus-gonflerlespneus)s'afficheà l'écranmultifonction,unouplusieursde vospneussontinsuffisammentgonflés.Si levéhiculeenestmuni,cedispositifaffi-cheégalementl'écranlapressionde chaquepneu(saufpourlarouedese-cours)grâceauxdonnéestransmisespar descapteursmontéssurchaqueroue.

8-24Faites-levous-même

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdéteterla chutesoudainedelapression d' unpneu (parexemple, unpneucrevépendantla conduite).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezlasection «Témoinsd'avertissement,témoinset rappelssonores»duchapitre«Commandesetinstruments»,lasection«Système desurveillancedelapressiondespneus»duchapitre«Démarrageetconduite»et lasection«Pneucrevé»duchapitre«En casd'urgence»duprésentmanuel.

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlepneude secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondespneusrecommandéeestindiquéesurl'étiquette FMVSS/NSVACousurl'étiquettedes pneusetd'informationsurlachargesous «Pressiondespneusàfroid».L'étiquette derenseignementsrelatifsauxpneusetà lachargeestapposéesurlepiedmilieu ducôtéconducteur.Lespressionsde gonflagedespneusdoiventêtrevérifiées régulièrement,car:

• laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;
• lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nids-de-pouleoud'autresobjets,ou silevéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflage des pneusdoiventêtrerevérifiéesquandlespneussont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDSsi votrevéhicule eststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1 mile)à vitessemodérée.

Le«systèmedesurveillancedelapressiondespneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité»fournitdessignauxvisuelsetaudiblesàl'extérieurduvéhicule pourlegonflagedespneusàlapression AFROIDrecommandée.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Systèmedesurveillance delapressiondes pneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilité»dansle chapitre « Démarrage et conduite » du présentmanuel.

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.

• LePoidsNominalBrutduVéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette FMVSS/NSVAC.d'homologation NSVAC.L'indicedechargeduvéhiculeestindiquésurl'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneus etàlacharge.Nechargezpasvotre véhiculeau-delàdesacapacité.La surchargedevotrevéhiculepeut réduireladuréedeviedespneus, compromettrelefonctionnement sûrduvéhiculeparunedéfaillance prématuréedespneusouparun comportementroutierdéfavorable etprovoquerdesaccidentsgraves. Unechargedépassantlacapacité spécifiéepeutégalementent entraîner ladéfaillanced'autrescomposants duvéhicule.

• Avantd'entreprendreunlongtrajetouchaquefoisquelevéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pression des pneus au moyen d'unmanomètrepourvousassurerqu'ellecorrespondàlapressionpréconisée.

• Pourobtenirdes renseignements supplémentaires au sujet des pneus, consultez la section « Renseignements importants concernantlasécuritédespneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada) » du Livret de renseignementssurlagarantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: Nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.

② Limitedecapacitédechargeduvéhicule:pourobtenirdeplusamples renseignements,consultezlasection «Informationconcernantlechargementduvéhicule»danskechapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur»duprésentmanuel.
③ Tailledespneusd'origine:Lataille despneusinstallésàl'originesurle véhicule,àl'usine.

④ Pressiondegonflageàfroid:Gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.Lespneussontconsidé-réscommeFROIDSsivotrevéhicule eststationnédepuistroisheuresou plusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1mile)àvitessemodérée.Legonflageàfroidrecommandé despneusestétabliparlefabricant defaçonàfournirlemeilleuréquilibre surlesplansdel'usuredespneus,de lamaîtriseduvéhicule,delaqualité deconduite,dubruitderoulement, etc.selonlePNBV.
⑤ Tailledespneus: Consultezlasection « Marquagedespneus » dans le présentchapitre.
⑥ Dimensionsdelarouedesecours.

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyez pastropfortetnepoussezpasle corpsdevalveverslecôté, sinonde l'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappe lorsquevousvérifiezlapression, replacezlemanomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette derenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeauducorpsdevalve à l'aidedel'extrémitédelatigedumanomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapressionet ajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

TaillePressionde	gonflageàfroid
Pneuavantd'origine:LT245/75R17LT275/65R18LT265/60R20	450kPa, 65lb/po2
Pneuarrièred'origine:LT245/75R17LT275/65R18LT265/60R20	500kPa, 73lb/po2 450kPa, 65lb/po2 480kPa, 70lb/po2
Rouedesecours:LT245/75R17LT275/65R18LT265/60R20	500kPa, 73lb/po2 450kPa, 65lb/po2 480kPa, 70lb/po2

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: LT215/65R1595H)

1.LT:Leslettres«LT»indiquentquele pneuestconçupourlescamionnettes(cesrenseignementsnefigurent passurtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):Ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(65):Ce numéro,connusouslenomderapportd'aspect,indiquelerapportentrelahauteuretlalargeurdupneu.
4. R : Le « R » identifieunpneuradial.
5.Numéroàdeuxchiffres(15):Ce numéroestlediamètredelaroueou delajanteenpouces.

6.Numéroàdeuxouàtroischiffres (95):Cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peutnepasêtrereprésentesurtous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.
7.H:Cotedevitessenominaledu pneu.Vousnedevriezpasconduire levéhiculeàunevitessesupérieureà lacotedevitessedupneu.

LDI2786

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (Ministèredutransportdes États-Unis). Lesymbolepeutêtre placéau-dessus, au-dessousouàla gaucheouàladroitedunuméro d'identificationdupneu.
2. Code à deux chiffres: Identification dufabricant.

3.Codeàdeuxchiffres:Tailledupneu.
4. Codeàtroischiffres: Codedutype depneu(optionnel).
5.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu.Parexemple,leschiffres3103 représententla31 ^° semainedel'année2003.Sivousnevoyezpasces chiffres,recherchez-lessurl'autre flancdupneu.

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, notamment l'acier, lenylon, lepolyester, etc.

④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaximalepouvantêtreappliquéeaupneu. Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammesetenlivrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujoursunpneuayantlamêmecharge nominalemaximalequelespneusinstallésàl'usine.

⑥ Termes«tubeless»(sanschambreà air)et«tubetype»(avecchambreàair)

Indiquesilepneuexigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Terme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque

Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacezouchangezles pneusdevotrevéhicule,assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus toutessaisonsoupneusd'hiver)etdela mêmeconstruction.UnconcessionnaireNISSANpourravous donnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àlacotedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoir unecotedevitesseinférieureàcelui despneusinstallésenusineet,par conséquent,nepaspouvoirs'adapterà la vitesse maximale de votre véhicule. Nedépassezjamaislavitessedelacote devitessemaximaled'unpneu.

- L'utilisationdepneusderemplacement autresque ceuxrecommandés par NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystème d'avertissementde basse pressiondespneus.

- Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdespneus, consultezlasection «Renseignements importantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)» ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)» du Livretderenseignements surlagarantie.

Pneustoutessaisons

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres«MS»quel'ontrouvesurleflancdespneus identifientcetypedepneu.Lespneusd'hiver offrentunemeilleureadhérencedanslaneige quelespneustoutessaisonsetilspeuventêtre mieuxadaptésauclimatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaîtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommended'dutiliser despneusd'HIVERoudespneusidentifiésALL SEASON(toutessaisons)sivousdevez conduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule, assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine. Sinon, les caractéristiques desécurité et latenuederoute devotrevéhicule pourraient être compromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedelacotede vitessemaximaled' unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest prohibée dans certains États américains de mêmequedans certainesprovinces du Canada. Consultezles règlementsenvigueurdans votre

localité, dans l'Étatoulaprovince où vous résidez avant d'installer cetypedepneusurvotrevéhicule. Surchaussées é cheou mouillée, les capacités de patinage et d'adhérenced un pneud hiver à clous peuvent être inférieures à celles d'un pneud hivers ans clous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedancertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes, assurez-vousqu'elles sontdelabonnedimensionpourvospneuset suivezlesinstructionsd'installationfourniespar lefabricantdeschaînes.N'utilisezquedes chaînesSAEdecatégorie « S ». Leschaînes decatégorie « S » sontdestinéesauxvéhicules dontl'espacedespassagesderoueestlimité. Lesvéhiculessurlesquelsleschaînesdetype «S»peuventêtreinstalléesrépondentaudébattementminimalrequis(entrelepneuetl'élément desuspensionoudecaisseduvéhiculeleplus proche)pourpermettre l'installationd'undispositifantidérapantpourl'hiver(chaînesantidérapantesoucâbles).Ledébattementminimalrequis est déterminé en fonction des pneus d'origineposésàl'usine.L'utilisationdechaînes d'uneautrecatégorie peutendommagervotre véhicule.Lorsquerecommandéparlefabricant,

8-32 Faites-levous-même

utilisezdestendeursdechaînespourvousassurerqueleschaînestiennentbienenplace.Les maillonsinutilisésdelachaînedoiventêtresolidementfixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheur-tentlesailesoulesoubassementetnelesen-dommagent.Sipossible,évitezdechargervotre véhiculeàsacapacitémaximalelorsquevous utilisezdeschaînesantidérapantesetconduisez pluslentement.Sinon,leschaînespeuventen-dommagervotrevéhiculeetcompromettresa tenuederouteetsonrendement.

N'installezleschaînesantidérapantesque surlesrouesarrière.Detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues avant.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurunechausséesèche. Lescontraintesexcessivesengendréesparlaconduited'un véhiculedansdetellesconditionspeuventcauserdesdommagesauxdiversmécanismesdu véhicule.

Seullemode2rouesmotricesdoitêtreutilisésur desroutespavéessèches.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

WDI0258

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roues:

177N·m(131pi-lb)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roueaucouplespécifiéâchaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

- Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru unedistance de 1000km (600mi), ou après unecrevaison, etc.

- Larouedesecoursnefaitpas partiedespneusàpermuter.

• Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdes pneus, consultezlasection «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus (É.-U.)»ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)»duLivretderenseignementssurlagarantie.
• Aprèslapermutationdespneus, n'utilisezpaslafonctiond'alerte degonflagefacilitépourréglerla pressiondespneus.Utilisezplutôtunmanomètrepourréglerles pneusàlapressionappropriée conformémentauxétiquettesde renseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

MISEENGARDE

Pourassurerlebonfonctionnement du système d'alerte de gonflage facilité après la permutation despneus, réinitialisezet enregistrezlecapteuràsonnouvelemplacementinstallé. Nous vous recommandons de visiter un concessionnaireNISSANpourcet entretien.

Usureetendommagementdespneus

1. Indicateurd'usure
   2.Repère

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure,defissures,degonflementoud'objetscoincésentre lessculptures.Enprésenced'une usureimportante,defissures,de gonflementoudecoupuresprofondes,leoulespneusdoivent étreremplacés.
• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps. Faitesvérifierlespneus, y comprislarouedesecours, de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

• Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentrainer desblessuresgraves.Silaroue desecoursdoitêtreréparée, nousvousrecommendonsdevisiterunconcessionnaireNISSAN pourquecetentretiensoit effectué.

• Pourobtenirdes renseignements supplémentaires au sujet des pneus, consultez la section «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus (E.-U.) » ou « Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)» du Livretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu, utilisezun pneu dont la dimension, la sculpture de bande de roulement, lacotedevitesseetlacapacitéde chargesontsimilairesàceuxdupneud'origine. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez la section « Roues et pneus » dans lechapitre « Donnéestechniquesetinformation auconsommateur » duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixte de pneus de marque ou de construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent,peut nuireàlaconduite,aufreinage,àla tenuederoute,ausystèmedecontrôle dynamique du véhicule (VDC), à la gardeausol,au jeuentrelacarrosserie etlespneus,aujeudeschaînesantidérapantes,àl'étalonnagedel'indicateur devitesse,àlaconvergencedes phares ainsiqu'àlahauteurdupare-chocs. Certainsdeceseffetspeuventcauser desaccidentsetentraînerdesblessuresgraves.
- Sivotrevéhiculeaétééquipéaudébut avec4pneusquiétaientdelamême tailleetvousremplacezseulement2 des4pneus,posezlespneusneufssur l'essieuarrière.Lefaitdeplacerles pneus neufs sur l'essieu avant peut causerlapertedelamaîtriseduvéhicule danscertainesconditionsdeconduite etentraînerunaccidentetdegraves blessures.

- Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique.Desrouesaudéportdifférent peuvententraineruneusureprématuréedespneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier, nuireaufonctionnementdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeouentraverlefonctionnementdesdisqueset destamboursdefrein.Cetteinterférencepeutréduirel'efficacitédufreinageouentraineruneusureprématuréedesplaquettesetsegmentsdefrein. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Rouesetpneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»duprésentmanuel pourconnaîtrelesdimensionsde déportdesroues.

- Étantdonnéquelarouedesecours n'estpaséquipéedesystèmedesurveillancedelapressiondespneus, lorsqu'unerouedesecoursestmontéeou lorsqu'uneroueestremplacée, lapressiondespneusn'estpasindiquée, le systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironune minute. Le témoindemeure alluméaprèsuneminute. Faitesremplacervospneusouréinitialiserlesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusdèsquepossible. NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

- L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

- Vous pouvezendommagerlecapteur du système de surveillance de la pressiondespneussivousnelemanipulez pascorrectement.Soyezprudentlorsque vous manipulez le capteur du systèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

•Lorsquevousremplacezlecapteurdu systèmedesurveillance dela pression despneus, l'IDd'enregistrement peut être nécessaire. Nous vous recommandons de visiter un concessionnaire NISSAN pour obtenir un ID d'enregistrement.

- N'utilisezpasuncapuchondelatigede soupapequin'estpasrecommandépar NISSAN.Lecapuchondelatigedesoupapepeuts'obstruer.

- Assurez-vous que les capuchons de la tigedesoupape sontcorrectementinstallés. Sinon, lasoupape peut être obs-truéeparde lasaleté, cequi provoque une anomalie ou une baisse de pression.

•N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotrevéhicule,mêmes'ilsontétéréparés,car Ceux-cipeuvent présenterdes dommages structurelsetentrainerunedéfaillancesoudaine.

- L'utilisation de pneus rechapés est déconseillée.

- Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdespneus, consultezlasection «Renseignements importants concernantlasécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignements concernantlasécurité des pneus (Canada) » du Livretderenseignements surlagarantie.

4x4 Modèlesàquatreroues motrices

MISEENGARDE

Utiliseztoujoursdespneusdesmêmes type,taille,marque,construction(àcar-cassediagonale,àcarcassediagonale ceinturéeouàcarcasseradiale)etdessin debandederoulementsurlesquatre roues.Dérogeràcctedirectivepeutentraînerunedifférencedecirconférence entrelespneusauxessieuxavantetarrière,cequicauserauneusureexcessive despneusetpourraendommagerlaboite devitesses,laboïtedetransfertetles pignonsdudifférentiel.

Siuneusureexcessivedespneusestdécelée, il estrecommandéderemplacerlespneusdes quaterouespardespneusdesmêmestaille, marqueetconstruction, etayantlemêmedessin debandederoulement. Lapressiondespneuset leréglagedelagéométriedesrouesdoiventêtre également vérifiésetcorrigés, lecaséchéant. NousvousrecommendonsdevisiterunconcessionnaireNISSANpourcetentretien.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires au sujet des pneus, consultezlasection«Renseignements importantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada) » du Livret de renseignementssurlagarantie.

Soindesroues

• Pour que les roues conservent un bel aspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.
• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslorsqu'ellessontretiréesoulorsquevousnet-toyezlesoubassementduvéhicule.
• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
• Inspectezrégulièrementlesjantesdesroues àlarecherchedebossesoudetracesde corrosion. Detellesconditionspourraient entraînerunepertedepressionouunemauvaiseétanchéitéauniveaudestalonsde pneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoùdu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

MÉMENTO

8-38Faites-levous-même

9Entretien

Exigencesd'entretien. 9 - 2

Entretiengénéral....9 - 3 Explicationdespointsd'interventionrelatifsà l'entretiengénéral....9 - 3

Composantsfaisantpartiedel'entretienpériodique...9-6 Entretiendusystèmeantipollution:....9 - 6 Entretienduchâssisetdelacarrosserie:....9 - 7

Programmesd'entretienpériodique....9 - 8 Élémentsd'entretiensupplémentairesencas deconditionsd'utilisationdifficiles....9 - 8

Dispositifdesurveillancedevidanged'huile. . . . . . 9 - 8

Entretienstandarddumoteurdiesel....9 - 9 Entretiendudispositifantipollution....9 - 9 Entretienduchâssisetdelacarrosserie....9-11

Entretiendumoteurdieseldansdesconditions d'utilisationdifficiles....9-13 Conditionsdeconduiteextrêmes....9-13 Dispositifdesurveillancedevidanged'huile....9-13 Carnetd'entretiendumoteurdiesel....9-14

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent.Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretréguliéressont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldusystèmeantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, à titre de propriétaire duvéhicule, devous assurer quel entretiengénéraletl'entretien périodiquedevot revéhicule sont effectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.Ilssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Entretienpériodique

Lesélémentsd'entretienénuméréssous«Programmed'entretienpériodique»duprésentchapitredoiventêtreentretenusàdesintervalles réguliers. Toutefoisivousconduisezvotrevéhiculedansdesconditionsextrêmes, unentretien supplémentaireouplusfréquentestrequis.

Oùallerlorsquedesréparationssontné- cessaires

Sivotrevéhiculerequiertunentretienous'il fonctionnemal, faitesvérifieretréparerlessystèmes concernés. Nous vous recommandons de visiter unconcessionnaire NISSAN pour cetentretien.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutred'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Ilssontpleinementqualifiéspourprocéderàdesinterventionssurlesvéhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Vous pouvezfaireappelaupersonnelduservice technique des concessionnaires NISSAN en touteconfiance. Il travaillé delafacçonlaplus efficaceet économique possible touten respectant les exigences d'entretiendovotrevéhicule.

9-2 Entretien

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtre effectuérégulièrement lorsquevousl'utiliseznormalement. Sivousdécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblème; nous vous recommandons également devousrendrechezunconcessionnaire NISSANpouryfaireverifier votrevéhicule danslesplusbrefsdélais. Enoutre, ilestrecommandédevisiter unconcessionnaire NISSANsi vous croyezqu'uneréparationestnécessaire.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,observez attentivementlesinstructionsdelasection«Précautionsd'entretien»duchapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisdansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'entretienénumérésicidoiventêtre vérifiésdetempsàautre,àmoinsd'indication contraire.

PortièresetcapotmoteurAssurez-vousqu'ils fonctionnentbien.Assurez-vouségalementtque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares*Nettoyezlespharesrégulièrement. Assurez-vousquelesphares,feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementleréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdelavérificationdespneus.Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavanttoutlongtrajet.Aube-soin,réglezlapressiondespneus,ycompris

celledelarouedesecours,auniveauspécifié. Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoute tracedommages,decoupuresoud'usure excessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneusRemplacezlabagued'étanchéité, l'obusdevalveetle capuchondesémetteurslorsquevousremplacez lespneusenraisondel'usureoudel'âgedes pneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhiculetired'uncôtélorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométriedes rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhiculelorsquevousconduisezávitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdespneus, consultezla section « Renseignements importants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou « Renseignements concernantlasécurité despneus(Canada) » du Livretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-briseLepare-brisedoitêtrenettoyérégulièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacefonctionnentmal,vérifiezs'ilssontfissurésouusés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'entretienénumérésci-aprèsdoivent fairel'objetdevérificationsrégulières,parexemple,aumomentdesopérationsd'entretienpériodique,dunettoyageduvéhicule,etc.

Pédaled'accélérateur Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur, librementetsanseffort. Gardezletapisdeplancherloindelapédale.

PositionP(stationnement)delaboîtede vitessesautomatiqueDansunepenteassez prononcée,assurez-vousquelevéhiculereste immobilisé,sansserrerlesfreins,lorsquelelevier sélecteurestâlapositionP(stationnement).

Pédaledefrein Assurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur. Silapédaledefrein s'abaisseoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblepsongieuseousiladistance defreinagesemblepluslongue, faitesvérifier votre véhiculeimmédiatement. Nousvousre-

commandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANpourcetentretien.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

Freindestationnement Vérifiezrégulièrement lefonctionnementdufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentaesezabruptelorsqueseullefreinde stationnementestserré. Silefreindestationnementdoitêtreréglé, ilestrecommandédevisiter unconcessionnaire NISSANpourceservice.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedé- placentlibrementverslehautetverslebasetque lesverrous(selonl'équipement)sebloquentsolidementdanstouteslespositionsdeverrouillage.

Ceinturesdesécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures des sécurité (p.ex., les boucles, les ancrages, les régleurset les enrouleurs) fonctionnent correctement et librement et qu'elles sont bien installées. Vérifiez less angles des ceintures des sécurité pour vous assurer qu'elles nes ontpascoupées, effilochées, usées ou endommagées.

VolantPreneznotedetoutchangementdansle fonctionnementdusystèmededirectionassistée,parexemple,unecourselibreexcessivedu volant,unedirectionrigideoudesbruitsinusités.

Témoinsetcarillons Assurez-vousquetous lestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glaces et lave-glace* Assurez-vous quelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentbienetquelesessuie-glaces nelaissent pasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurde pare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrement parlesbouches dedégi- vrageetqueledébit d'airestadéquatlorsquele chauffageouleclimatiseurestenfonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'entretienénumérésci-aprèsdoivent êtrevérifiésrégulièrement(p.ex.,chaquefoisque vous vérifiez!huilemoteurouquevousfaitesle pleindecarburant).

Batterie*(pourlesbatteriesenétatdeservice)Vérifiezleniveaudeliquidedanschacun desélémentsdelabatterie.Ildoitsetrouverentre lesrepèresMAXetMIN.Vérifiezfréquemmentle niveau d'électrolytedelabatteriesivousconduisezvotrevéhiculepartempstrèschaudoudans desconditionsdifficiles.

REMARQUE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS, lecteursdeDVD,etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserver-saduréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*Assurez-vousque leniveaudeliquidedefreinetrouveentreles repèresMINetMAXduréservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement\*At-

tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroies d'entraînement dumoteurnesontpaséraillées, usées, fendillées ouhuileuses.

Niveaud'huilemoteur*Vérifiezleniveau d'huilemoteurlorsquevotrevéhiculeestimmobilisésurunesurfaceplaneetquelemoteurestä l'arrêt.Attendezquel'huilesedéposedansle carterd'huile(plusde 10minutes).

Systèmed'échappement Visuellement, inspectezlestuyauxd'échappement, lesilencieuxet lessupportsâlarecherchedefissures, dedétériorationsetdedommages. Resserreztousles raccordsdesserrés. Aubesoin, remplacezles pièces. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Gazd'échappement (monoxydedecarbone) » duchapitre «Démarrageetconduite » duprésentmanuel.

Fuitesdeliquidelmmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eauoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseuraprèssonutilisation.Sivousdécelez desfuitesoudesvapeursd'essence,recherchez lasourceduproblèmeetfaitesréparervotre véhiculeimmédiatement.

Niveaudeliquidededirectionassistée*et canalisationsCoupezlecontactetattendez queleliquidededirectionassistéerefroidisse avantd'envérifierleniveau. Assurez-vousqueles canalisationssontbienraccordéesetqu'elles sontexemptesdefuites, defissures, etc.

Radiateuretdurites Vérifiez!'avantduradiateuretretirez-enlasaleté,lesinsectes,les feuilles,etc.,quis'ysontaccumulés.Assurez-vousquelesduritesduradiateurnesontpas fissurées,déformées,pourriesoudesserrées.

Soubassement Lesoubassement devotrevéhicule entre fréquemment en contact avec des substances corrosives commecelles quisont répanduessurune chaussée glacée ou utilisées pour contrôler lapoussière. I'est très important der retirercess substances dusoubassement. Si non, le plancher, lechâssis, les canalisations de carburant et les systèm d'échappement pourraient rouiller. À al findel hiver, rincezles ou bassements soigneusement avec del e aupourd écoller les plaques de boue et des aleté accumulées. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultez le chapitre « Aspectetentretien » du présent manuel.

Liquidelave-glace*Assurez-vousqu'ilyasuffisammentdeliquidelave-glacedansleréservoir.

COMPOSANTSFAISANTPARTIEDE L'ENTRETIENPÉRIODIQUE

Lesdescriptionssuivantesvoussontdonnéesde façonquevouspuissiezmieuxcomprendreles composantsfaisantpartiedesentretienspériodiquesetdevantêtrerégulièrement vérifiésou remplacés. Lecalendrierd'entretienindiqueà quelsintervallesetàquelkilométragechaque composantdoitêtrevérifié.

Nissanrecommandelavérificationdescomposantssuivisd'unastérisque« * » soientvérifiés pourquevotrevéhiculefonctionneentoutefiabilité.IIn'estpasnécessairequevousprocédiez à l'entretiendecescomposantspourquela garantieNissandontbénéficievotrevéhicule resteenvigueur.Vousdeveztoutefoisprocéderà l'entretienpériodiquedesautrescomposants.

Voustrouverezdesrenseignementsplusdétailléssouslechapitre«Entretienetinterventions»duchapitre8devotreguidedel'automobiliste.

REMARQUE:Nissann'encourageaucunement l'utilisationdesystèmesrinçageaprès-ventenon approuvésparNissanetrecommandefortement denepasutiliserceséquipementssurunproduit Nissan.Unbonnombredessystèmesderinçage d'après-venteutilisedesproduitschimiquesou dessolvantsnonapprouvésparNissan;l'utilisationdecesproduitsn'apasétévalidéepar Nissan.

Pourconnaîtrelecarburant,leslubrifiants,les liquides,leshuilesetlefrigorigènerecommandés,reportez-vousàlasection«Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés»duchapitre «Donnéestechniquesinformationauconsommateur»duprésentmanuel.

ENTRETIENDUSYSTÈME ANTIPOLLUTION:

Courroiesd'entraînement\*

Vérifiezlescourroiesd'entraînementdumoteurà larecherched'usure,d'effilochementoudefis- suresetpourvousassurerqu'ellessonbien tendues.Remplaceztoutecourroied'entraîne- mentendommagée.

Filtreàairdumoteur

Remplacezlemicrofiltreauxpériodicitésprescrites. Sivousconduisezlongtempsdansdes conditionspoussiéreuses, vérifiezet/ouremplacezvotrefiltreaïairplussouvent.

Liquidederefroidissementdumoteur

Remplacezauxintervallesprescrits.Aument d'ajouterouderemplacerleliquidederefroidissement,assurez-vousd'utiliseruniquement du liquidederefroidissement/antigellonguedurée d'origineNissandecouleurbleueoutoutproduit équivalentaveclemélangeapproprié.(Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlemé-

langeappropriéselonvotrerégion,consultezle «ManuelduconducteurducamionTitan Diesel».)

REMARQUE: Lefaitdemélangertoutautretype deliquidederefroidissementoul'utilisation d'eau nondistilléepeutréduirel'intervalledeservice prescritpourleliquidederefroidissement.

Huilemoteuretfiltreàhuile

Remplacezl'huileetlefiltreàhuilemoteuraux périodicitésprescrites. Pour connaîtrelaviscositéetletyped'huilerecommandés, reportez-vous à lasection « Contenances, liquideset lubrifiantsrecommandés » duchapitre « Données techniquesetinformation au consommateur » du présentmanuel.

Filtreàcarburant

Remplacezlefiltreàcarburantetvidangezl'eau auxintervallesindiqués.

Conduitesdecarburant\*

Vérifiezlesflexibles, les conduitesetlesraccords decarburant à la recherchedefuites, dedétériorationset pour vous assurer qu'ilsnesontpas desserrés. Resserreztouslesraccords desserrés. Aubesoin, remplacezlespièces.

ENTRETIENDUCHÂSSISETDELA CARROSSERIE:

Câblesetconduitesdefrein

Ilsdoiventêtrevisuellementinspectéspours'assurerqu'ilssontbienposés. Rechercheztout signed'effilochements, defissures, dedétériorationsetdefuites. Remplacezimmédiatement touteslespiècesdétériorées ouendommagées.

Plaquettes, disques, tambourset garnituresdefrein

Vérifiez-lesàlarecherched'usure, dedétériorationsetdefuitesdeliquide. Remplacezimmédia-tementtouteslespiècesdétérioréesouendommagées.

Systèmed'échappement

Visuellement, inspectezlestuyaux d'échappement, lesilencieuxetlessupports à la recherche defissures, dé détérioration set dedommages. Resserreztous les raccords desserrés. Aubesoin, remplacezles pièces.

Microfiltredel'habitacle

Remplacezlemicrofiltreauxpériodicitésprescrites. Sivousconduisezlongtempsdansdes conditionspoussiéreuses, vérifiez, etaubesoin, remplacezcefiltreplussouvent.

Arbredetransmission

Vérifiez-lesàlarecherchededommages, de desserragesetdefuites d'huileoudegraisse. (4RM/TI/Propulsionarrière).

Tringlerieetboîtierdedirection, piècesdes essieuxetsuspensions, souffletsdesarbresderoue

Vérifiez-lesàlarecherchededommages,de desserragesetdefuitesd'huileoudegraisse.Si vousconduisezvotrevéhiculedansdesconditionsextrêmes,inspectezcescomposantsplus fréquemment.

Permutationdespneus

Selonlesinstructionsquifigurentdanslasection «Entretiengénéral»duprésentchapitre, une permutationdespneusdoitêtreeffectuéetous les8000km(5000milles). Aucoursdel'opérationdepermutation, lespneusdoiventêtre vérifiésàlarecherchededommagesetd'usure inégale. Aubesoin, remplacez-les.

Liquide/huiledeboîtedevitesses,huilede différentieletdeboîtedetransfert

Inspectezvisuellementpourdécelerdesfuites auxintervallesprescrits.

Remplacezl'huilepourboîtedevitessesautomatiqueauxintervallesprescrits.

Silevéhiculeestutilisépourtracteruneremorque, s'ilestmunid'unecabinedecampingou d'unporte-bagagesdetoitouqu'ilestconduit surdesroutescahoteusesouboueuses:

- Remplacez l'huile dedifférentieltous les 20000millesou 24mois.

Entretienaprèsavoirconduitentoutter- rain

Vérifiezplusfréquemmentlescomposantssuivantssivousconduisezvotrevéhiculeentout terrainandsusable,delaboueoudansl'eau profonde.

• Lesdisquesetlesplaquettesdefrein
• Lesgarnituresetlestamboursdefrein
• Lesflexiblesetlesconduitesdefrein
• L'huilededifférentiel, delaboîtedevitesses etdelaboîtedetransfert
  ●Latimoneriededirection
  ●Leoulesarbresdetransmission
• Filtreàairdumoteur
  -Canalisationduboîtierd'embrayage (4rouesmotricesseulement)

Entretien9-7

PROGRAMMESD'ENTRETIEN PÉRIODIQUE

Pourassureruneconduiteendouceur, sans heurt, sécuritaire économique, NISSANoffre deuxprogrammesd'entretienpériodiquequi peuventêtreutilisés, selonvosconditionshabituellesdeconduite. Cesprogrammescontiennent des intervallesdedistanceetdetemps, jusqu'à 192000km (120000milles) ou 144mois. Pour laplupartdesgens, l'indication du compteur kilométrique indique quand l'entretienestnécessaire. Toutefois, sivous conduisez très peu, vous devez entretenir vot revéhicule à des intervalles detemps réguliers indiqués dans leprogrammed'entretien.

Après192000km(120000milles)ou 144mois,continuezl'entretienpériodique auxmêmesintervallesdemillageoude temps.

ÉLÉMENTSD'ENTRETIEN SUPPLÉMENTAIRESENCASDE CONDITIONSD'UTILISATION DIFFICILES

Leséléments d'entretiens supplémentaires en cas de conditions d'utilisation difficiles; doivent être exécuté pour les véhicules utilisés dans des conditions spécialement rigoureuses.

Lesélémentsd'entretiensupplémentairesdoiventêtreexécutéssivousutilisezvotrevéhicule principalement dans les conditions suivantes:

• Courstrajetsrépétésdemoinsde5milles pardestempératuresnormalesoudemoins de 10millespardestempératuresinférieuresaupointdecongélation.
• Arrêtsetdépartsfréquentssurdelongues distancesoupartempschaud.
• Conduitedansdesconditionspoussiéreusesou surdes chausséesdéformées, boueusesousurlesquellesduselaété épandu.
• Tractaged'unecaravaneoud'uneremorque ousivousutilisezuncampeurdecamion-netteouunporte-bagagesdegalerie.

DISPOSITIFDESURVEILLANCEDE VIDANGED'HUILE

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesurveillancede'vidanged'huile.Ilcalculel'intervallede vidanged'huilemoteuretderemplacementdu filtresurlabasedesconditionsdeconduite.La conduitedansdesconditionsdifficilesréduit'l-intervalledevidanged'huilemoteuretderemplacementdufiltre.Lorsquel'avertissement«EngineOil-ServiceDueNow»(huilemoteur-entretienrequismaintenant)s'afficheàl'écran multifonction,vidangezl'huilemoteuretremplacezlefiltre.

REMARQUE:

PourlesvéhiculesutilisésauCanada,les élémentsd'entretienenconditionsd'utilisationstandardetdifficilesdoiventêtre effectuésàchaqueintervalle.

ENTRETIENSTANDARDDU MOTEUR DIESEL

Lestableauxsuivantsindiquentleprogramme d'entretienstandard.Enfonctiondelamétéoet desconditionsatmosphériques,desvariations delachaussée, deshabitudesdeconduiteindividuellesetdel'utilisationduvéhicule, unentretiensupplémentaireouplusfréquentpeutêtre nécessaire.L'entretienpériodiqueau-delà deladernièrepériodeindiquéesurletableaurequiertlemêmeentretien.

ENTRETIENDUDISPOSITIFANTIPOLLUTION

Abréviations : I = Inspectezetcorrigezouremplacezaubesoin, R=Remplacer, D=Vidangerl'eau

OPÉRATIOND'ENTRETIENEffectuezl'entretienaunombredemilles,kilomè-tresoumois,selonlapremièreéventualité.

millesx1000(k m x 1 0 0 0)Mois

INTERVALLED'ENTRETIEN

5(8)6

10(16)12

15(24)18

20(32)24

25(40)30

30(48)36

35(56)42

40(64)48

45(72)54

50(80)60

55(88)66

60(96)72

Courroiesd'entraînement

Reportez-vousàla REMARQUE(1)

I*I*I*I*I*

Filtreàair

Reportez-vousàla REMARQUE(2)

R

R

Huileàmoteur

Reportez-vousàla REMARQUE(3)

R

R

R

R

R

Filtreàhuilemoteur

Reportez-vousàla REMARQUE(4)

R

R

R

R

R

LiquidederefroidissementRemplaceztousles45000

millesou36mois

Conduitesdecarburantl*

I*

I*

Filtreàcarburant

Consultezles REMARQUES(5)

R/D

R/D

R/D

R/D

R/D

R/D

Courroiesd'entraînementReportez-vousàla

REMARQUE(1)

I*I*I*I*I*

FiltreàairReportez-vousàla

REMARQUE(2)

R

R

HuileàmoteurReportez-vousàla

REMARQUE(3)

R

R

R

R

R

FiltreàhuilemoteurReportez-vousàla

REMARQUE(4)

R

R

R

R

R

LiquidederefroidissementRemplaceztousles45000

millesou36mois

ConduitesdecarburantI*I*I*

FiltreàcarburantReportez-vousàla

REMARQUE(5)

R/D

R/D

R/D

R/D

R/D

R/D

REMARQUE :

1. Remplacez les courroies d'entraînement si elles sont endommagées.
2. Si vous utilisez le véhicule principalement dans des conditions poussiéreuses, des entretiens plus fréquents peuvent être nécessaires.
3. Si vous utilisez des mélanges de biodiesel entre 6 % et 10 % (B6 et B10), vous devez vidanger l'huile au moins tous les 12 875 km (8 000 milles) ou 6 mois, selon lapremière éventualité.
4. Si vous utilisez des mélanges de biodiesel entre 6 % et 10 % (B6 et B10), vous devez remplacer le filtre à huile au moins tous les 12 875 km (8 000 milles) ou 6 mois, selon la première éventualité.
5. Filtres à carburant de l'étage 1 et de l'étage 2.

ENTRETIENDUCHÂSSISETDELACARROSSERIE

Abréviations : I = Inspectezetcorrigezouremplacezaubesoin, R=Remplacer,

OPÉRATIOND'ENTRETIENEffectuezl'entretienaunombredemilles,kilomètresoumois, selonlapremièreéventualité.

millesx1000(k m x 1 0 0 0)Mois

INTERVALLED'ENTRETIEN

5(8)6

10(16)12

15(24)18

20(32)24

25(40)30

30(48)36

35(56)42

40(64)48

45(72)54

50(80)60

55(88)66

60(96)72

Câblesetconduitesdefreinllllll

Plaquettesdefreinetrotors★I |

I

I

I

I

Liquidedefrein★RRR

Huile pour boîte de vitesses automatique

I

R

I

R

I

R

Huileàengrenagepourdifférentiel

Reportez-vousàla REMARQUE(1)

I

I

I

I

Liquidedeboîtedetransfertllllll

Timonerieetboîtierdedirection,piècesdesessieuxetsus-pensions★

I

I

I

Permutationdespneus

Reportez-vousàla REMARQUE(1)

Arbredetransmissionetsouffletsdesarbresdetransmission(modèles à 4 r ouesmotrices)★

I

I

I

I

Systèmed'échappement★

III

Microfiltredel'habitacle

RRRR

PiledelacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD

R

R

R

R

Câblesetconduitesdefreinllllll

Plaquettesdefreinetrotors★I I

I

I

I

I

Liquidedefrein★R R

R

HuilepourboîtedevitessesautomatiqueIRIRIR

HuileàengrenagepourdifférentielReportez-vousà

laREMAR-QUE(1)

I

I

I

I

I

Liquidedeboîtedetransfertllllll

Timonerieetboîtierdedirection,piècesdesessieuxetsuspensions★

I

I

I

PermutationdespneusReportez-vousà

laREMAR-QUE(2)

Arbredetransmissionetsouffletsdesarbresdetrans-mission(modèles à 4 r ouesmotrices)★

I

I

I

I

I

Systèmed'échappement★I

I

I

Microfiltre de l'habitacle

R

R

R

R

PiledelacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD

R

R

R

REMARQUE :

Les éléments d'entretien avec « ★ » doivent être effectués plus fréquemment conformément aux « Procédures d'entretien sous des conditions de conduite extrêmes ».

1. Si le véhicule est utilisé pour tracter une remorque, s'il est muni d'une cabine de camping ou d'un porte-bagages de toit ou qu'il est conduit sur des routes cahoteuses ou boueuses, vidangez (n'inspectez pas uniquement) l'huile moteur tous les 32 000 km (20 000 milles) ou 24 mois.
2. Reportez-vous à la section « Permutation des pneus » sous l'en-tête « ENTRETIEN GÉNÉRAL » ci-dessus dans le présent chapitre.

9-12 Entretien

ENTRETIENDUMOTEURDIESEL DANSDESCONDITIONS D'UTILISATIONDIFFICILES

Lesintervallesd'entretienindiquésdanslespagesprécédentessontdestinésauxconditionsde fonctionnementnormales. Silevéhiculeestprincipalementutilisédansdesconditionsde conduiteextrémestelqu'illustréci-dessous, les élémentssuivantsdoiventêtreentretenusplus fréquemmentcommeillustrédansletableau.

CONDITIONSDECONDUITE EXTRÊMES

• Courstrajetsrépétésdemoinsde8km (5milles).

• Courstrajetsrépétésdemoinsde 16km (10milles) avec destempératures extérieures quidemeurent sous le point de congélation.

• Conduitepartempstrèschaud,pendantles «heuresdepointe»,lorsqueletraficnécessitedesarrêtsetdesdémarragesfréquents.

• Périodesderalentiprolongéesouconduite àbassevitessependantdelonguedistance, telsquelesvéhiculesdepolice,lestaxisou leservicedelivraisonàdomicile.
• Conduitesurdesroutespoussiéreuses.
• Conduitesurdeschausséesdéformées, boueusesousurlesquellesduselaété épandu.
• Tractiond'uneremorque, aumoyend'un campeurdecamionnetteoud'unporte-bagagesdegalerie.

DISPOSITIFDESURVEILLANCEDE VIDANGED'HUILE

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesurveillancede'vidanged'huile.Ilcalculel'intervalledevidanged'huilemoteuretderemplacementdu filtresurlabasedesconditionsdeconduite.La conduitedansdesconditionsdifficilesréduitl'intervalledevidanged'huilemoteuretderemplacementdufiltre.Lorsquel'avertissement«EngineOil-ServiceDueNow»(huilemoteur-entretienrequismaintenant)s'afficheàl'écran multifonction,vidangezl'huilemoteuretremplacezlefiltre.

Opérationd'entretien:Inspectez=Inspectezetcorrigezouremplacezaubesoin.

Élémentd'entretienOpérationd'entretienIntervalled'entretien
Liquide de frein	Vidanger	Tous les 16 000 km (10 000 mi) ou 12 mois
Les disques et les plaquettes de frein	Inspector	Tous les 8 000 km (5 000 mi) ou 6 mois
Timonerieetboftierdedirection,piècesdesessieuxetsuspensions	Inspector	Tousles8000km(5000mi)ou6mois
Arbredetransmissionetsouffletsdesarbresdetransmis-sion(modèles à 4 rouesmotrices)	Inspector	Tousles8000km(5000mi)ou6mois
Système d'échappement	Inspector	Tous les 8 000 km (5 000 mi) ou 6 mois
Huile moteur et filtre	Vidanger	Tous les 8 000 km (5 000 milles) ou lorsque l'avertissement «EngineOil-ServiceDueNow»(huilemoteur-entretien requismaintenant)s'afficheàl'écranmultifonction

CARNETD'ENTRETIENDUMOTEUR DIESEL

5000millesou6moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	10000millesou12moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	15000millesou18moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
20000millesou24moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	25000millesou30moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	30000millesou36moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
35000millesou42moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	40000millesou48moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	45000millesou54moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
50000millesou60moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	55000millesou66moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	60000millesou72moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
65000millesou78moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	70000millesou84moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	75000millesou90moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
80000millesou96moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	85000millesou102moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	90000millesou108moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
95000millesou114moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	100000millesou120moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	105000millesou126moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:
110000millesou132moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	115000millesou138moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:	120000millesou144moisNomduconcessionnaire:Date:Millage:Cachetduconcessionnaire:

MÉMENTO

Entretien9-17

10Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés...10-2

Recommendationsconcernantlecarburant.....10-5

Recommendationsrelativesàl'huilemoteur etaufiltreàhuile. 10-5

Recommendationsconcernantlefluide frigorigèneetlelubrifiantduclimatiseur. . . . . . . . 10-5

Spécifications....10-5

Moteur....10-5

Rouesetpneus....10-6

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger..10-8

Identificationduvéhicule....10-8

Plaquedunuméro d'identificatio ndu véhicule(NIV).... 10-8

Numéro d'identification duvéhicule (numéroduchâssis).... 10-8

Numérodesériedumoteur....10-9

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.....10-9

Étiquetted'informationdudispositif antipollution....10-9

Étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge....10-10

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur....10-10

Installationdelaplaqued'immatriculationavant....10-10

Informationconcernantlechargementduvéhicule...10-11

Terminologie....10-11

Capacitédechargeduvéhicule....10-12

Arrimagedelacharge....10-14

DispositifdeprofilésUtili-track MC (selonl'équipement).... 10-15

Conseilspourlechargement....10-20

Informationconcernantlechargementdelacabine

decamping....10-21

ModèlesCrewCab....10-21

Emplacementducentredegravité....10-21

Capacitédechargeutileduvéhicule....10-21

Mesuredespoids....10-22

Tractiond'uneremorque....10-22

Limitesmaximalesdecharge....10-23

Caractéristiquesetchargesderemorquage....10-27

Sécuritéduremorquage....10-28

Remorquageàplatpourvéhiculeà2roues motrices(2RM)(selonl'équipement)....10-44

Remorquageàplatpourvéhiculeà4roues motrices(4RM)(selonl'équipement)....10-45

Chasse-neige....10-45

Classificationuniformedequalitédepneus. ..... 10-46

Garantiedudispositifantipollution....10-47

Défautscompromettantlasécurité....10-48

Enregistreursdedonnéesd'événement....10-49

Pourcommanderlemanuelduconducteuroule

manuelderéparation....10-49

CONTENANCES, LIQUIDES ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

TypesdeliquidesContenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
Carburant	MoteurCummins5.0L---				•Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezletableau«Contenan- ces,liquidesetlubrifiantsrecommandés»du «ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».
Vidangeetremplissage d'huileàmoteur
Liquidederefroidissement
Huilepourboîtedevitessesautomatique(ATF)---					•Huilepourboîtedevitessesautomatique NISSANMaticKd'origine :l'utilisationd'unehuilepourboîtedevitessesau- tomatiqueautrequel'huileNISSANMaticKd'ori- gineouunproduïtéquivalentaffectelefonctionne- mentetladuréeutilledelaboîtedevitesses automatique;enoutre,laboîtedevitessesauto- matiquepeutsubirdesdommagesnoncouverts parlagarantielimitéed'origineduvéhiculeneuf NISSAN.
Huilepourdiférentielavant31/4chopines25/8chopines1,5L					•Huilesynthétiquepourengrenageshypoïdes pourdifférentielNISSAND'origineSuper-CT GL-575W-90 •L'utilisationd'unehuilepourengrenagespour différentielautrequel'huileprescritepeutprovo- querdesanomaliesliéesauvéhicule,cequipour- raitentraînerdesréparationsnoncouvertesparla garantie. •Nousvousrecommandonsdeconsulteruncon- cessionnaireNISSANpourl'entretiendel'huile synthétique.
Huilepourdiférentielarrière		51/2chopines45/8chopines2,6L

10-2 Données techniques et information au consommateur

TypesdeliquidesContenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
Liquidedeboîtedetransfert17/8pte15/8pte1,8L				•Huilepourboîtedevitessesautomatique NISSAND3Md’originerecommandée•L’utilisationd’unehuilepourboîtedevitessesau- tomatiqueautrequel‘huileNISSAND3Md’origine ouunproduïtéquivalentcompromettralaqualité deconduiteduvéhiculeetréduiraladuréedevie utiledelaboîtedetransfert.Deplus,vousrisquez d’endommagerlaboîtedetransfertdontlesfrais deréparationneseraientpascouvertsparlaga- rantielimitéedevéhiculeneufNISSAN.
Liquidededirectionassistée(PSF)---				•LiquidededirectionassistéeNISSAND’origine oul’équivalent.•Ilestpossibled’utiliserl’huilepourboîtedevites- sesautomatiquedetypeDEXRON MC VI.•Remplissezjusqu’auniveauappropriéselonles directivesduchapitre‘Entretienetinterventions dupropriétaire’.•Nousvousrecommandonsdeconsulteruncon- cessionnaireNISSANpourl’entretien.
Liquidedefrein---				•Liquidedefreindetréshautetenued’origine NISSANoul’équivalentDOT3.•DisponibledanslazonecontinentaledesÉtats-UnischezunconcessionnaireNISSAN.•Remplissezjusqu’auniveauappropriéselonles directivesduchapitre‘Entretienetinterventions dupropriétaire’.•Nousvousrecommandonsdeconsulteruncon- cessionnaireNISSANpourl’entretien
Graisseuniverselle----NLGln°2(àbasedesavondelithium)
Fluidefrigorigènedusystèmedeclimatisation---				•HFC-134a(R-134a).•Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection•Recommendationsconcernantlefluidefrigorigèneetlelubrifiantduclimatis-seur•danscechapitre.
Lubrifiantdesystèmedeclimatisation---				•LubrifiantdeclimatiseurNISSAND’originedetypeS(DH-PS)ouunproduïtéquivalent.•Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection•Recommendationsconcernantlefluidefrigorigèneetlelubrifiantduclimatisseur’.
Liquidelave-glace11/4gal1gal4,5L				•Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND’origineavecantigeloul’équivalent.

10-4 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

SPÉCIFICATIONS

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Recommendationsconcernantlecarburant»dansle«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEMOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huilemoteuretaufiltreàhuile»du«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLEFLUIDE FRIGORIGÈNEETLELUBRIFIANT DUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et dulubrifiantpourclimatiseurNISSANde typeS(DH-PS)oudesproduitsstrictement équivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation detout autrefrigorigène ou lubrifiant peut causer des dommages gravesausystèmede climatisation. Tous les composants decedernier devrontalors étreremplacés.

LefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devotrevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouche d'ozone.Bienquecefluidefrigorigènen'aitpas d'impactsurl'atmosphère,larécupérationetle recyclagedufluidefrigorigèneaumontde l'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoiresenvertudecertainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposedestechniciensqualifiésetdel'équipement nécessairepourrécupéreretrecyclerlefluide frigorigènedevotreclimatiseur.

Pourprocéderàl'entretiendevotreclimatiseur, nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSAN.

MOTEUR

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Moteur»dansle«Manuel duconducteurducamionTitanDiesel».

ROUESETPNEUS

TypedereoueDéportmm(po)Taille
Acier44(1,73)17x7,5J
Alliage	41,5(1,63)18x7,5J
	41,5(1,63)20x7,5J
TypedepneuTypedeperformanceTaille
Camionnette	ToutessaisonsLT245/75R17
	Tout-terrainLT275/65R18
	ToutessaisonsLT265/60R20
TypedereouedesecoursTypedeperformanceTaille
Taillenormale(necorrespond pas)Acier	-LT245/75R17
Taillenormale(necorrespond pas)Alliage	-LT275/65R18
Taillenormale(correspond) Alliage	-LT275/60R20

10-6Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstout
	ModèlesS,SV,SLetPlatinumseulement	mm(po)6173(243,0)
	ModèlePro4Xseulementmm(po)6187(243,6)
Largeurhorstout
Rétroviseursderemorquage	non-étendusmm(po)2494(98,2)
	étendusmm(po)2640(103,9)
Sansélargisseursd'ailes
	ModèlesS,SV,SLetPlatinumseulement	mm(po)2020(79,5)
	Pro4Xs.o.s.o.
Avecélargisseursd'aile
	ModèlesSetSVseulements.o.s.o.
	ModèlesSL,Platinumet	mm(po)2050(80,7)
	Pro-4Xseulement
Hauteurhorstout
	ModèlesSetSVseulementmm(po)1979(77,9)
	ModèlesSLetPlatinumseulement	mm(po)1998(78,7)
	ModèlePro4Xseulementmm(po)1987(78,2)
Voieavant
pneude17pomm(po)1741(68,5)
Pneude18pomm(po)1741(68,5)
pneude20pomm(po)1741(68,5)
Voiearrière
pneude17pomm(po)1732(68,2)
Pneude18pomm(po)1732(68,2)
pneude20pomm(po)1732(68,2)
Empattementmm(po)3850(151,6)

PoidsNominalBrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)Consultezl'éti-quetted'homologa-tionFMVSS/NS-VAC.quisetrouvesurlepiedmilieu,entrelesportièresavantetarrière,ducôtéduconducteur.
PoidsTechniqueMaximalsousEssieu(PTME)
Avantkg(lb)
Arrièrekg(lb)

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VEHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANDansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburant convenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbaspeutendommagerlemoteur. Tousles véhicules à essencedoivent utiliser del essence sansplomb. Évitezdon cdeconduire vot revéhiculedans desrégionsoudespays ou lecarburant adéquat n'est pas disponible.

Il peut être nécessaire demodifiervotrevéhicule a findelerendreconforme aux loiset réglementations locales s'ildoitêtre immatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoitêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Lenumérodesériedumoteurestestampillésur lemoteuràl'endroitillustré.

ÉTIQUETTED'HOMOLOGATION FMVSS/NSVAC

L'étiquetted'homologationdesNormesFédéralesdeSécuritédesVéhiculesAutomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposéetelqu'in-diqué. Cetteétiquetteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule,telsque:le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV),lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE),lemoisetl'annéedefabrication,(lenumérod'identification du véhicule[NIV]),etc.Lisezattentivementcette étiquette.

ÉTIQUETTED'INFORMATIONDU DISPOSITIFANTIPOLLUTION

L'étiquetted'informationdudispositifantipollutionestapposéesurlemontantBducôtéconducteur,àl'endroitillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Lapressionàfroiddespneusestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlacharge.L'étiquetteestapposéeàl'endroit illustré.

ÉTIQUETTEDES CARACTÉRISTIQUESDU CLIMATISEUR

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

Pourinstallerlaplaqued'immatriculationavant, suivezlesétapesdécritesci-après:

1. Percezdestrousàl'emplacementmarqué (petitedépression) dans lagarniture en plastique, aumoyend'unemèchede 5mm (0,20po). N'appliquez qu'unelégère pressionsurlaperceuse. Utilisezles deux vis fournies pour fixer les support de plaque d'immatriculation.
   2.Fixezlaplaqued'immatriculationaumoyen dedeuxboulonsM6-14mm.

Coupledeserragedesboulonsdela plaqued'immatriculation: 5,10à6,37N·m(3,8à4,7lb-pi)

10-10Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

INFORMATIONCONÇERNANTLE CHARGEMENTDUVEHICULE

AVERTISSEMENT

• Ilestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'airedechargementd'unvéhiculelorsquele véhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsontbeaucoupplussusceptiblesdesubir desblessuresgraves,voiremortelles,encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléleurceinturede sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours. Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC (poids total autorisé en charge)-Poidsàvideduvéhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.
  ●PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)—Poidstotalmaximalduvéhiculenonchargé,despassagers,des bagages,del'attelage,delacharge surlalanguettederemorqueetde toutautrééquipementoffertenoption.Cesrenseignementssontins-critssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC d'homologation NSVAC.

- PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu) - Poids maximal (véhicule chargé)spécifiépourl'essieuavant ouarrière.Cesrenseignements sont inscritssurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVACd'homologation NSVAC.

-PTMC (poidstechnique maximal combiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.

- Capacitédu véhicule,limite de charge,capacitédechargetotale-Poidstotalmaximalspécifiépourla charge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhiculepeutaccueillir.Silevéhicule estutilisépourtireruneremorque,le poidsautimondelaremorquedoit êtrecompris dans le calculdupoids delacharge.Cetteinformationse trouvesurl'étiquette à proposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge-Poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslePoidsNominalBrut (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spécifiés. LesspécificationsrelativesauPNBVetauPNBE sontindiquéessurl'étiquette FMVSS/NSVAC.d'homologationNS-VAC. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Mesuredespoids» dansleprésent chapitre.

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages»surl'étiquetted'informationsur lespneusetlacharge.Nedépassezpas lenombred'occupantspréciséàlamen-

tion«Nombredepassagers»surl'éti- quettedespneusetd'informationsurla charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagersetdesbagages»,additionnezle poidsdetouslesoccupants,puisajoutez lepoidstotaldesbagages.L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Exemple

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédespassagersetdesbagagesnedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
3. Soustrayezlepoidscombinéduconducteuretdespassagersdes XXXkgouXXXlb.

4. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale 1400lbetqu'ilyauracing passagers de 150lbdansvotrevéhicule, lacapacitédechargedel'espaceutilitaireetduporte-bagages serade 650lb (640-340[5×70] = 300kg) ou (1400-750[5×150] = 650lb).

5. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Cepoidsne peut dépasser lacapacitédechargédisponible (chargementetbagages) calculée à l'étape 4.

6. Sivotrevéhiculedoîtêtreutilisépour tractoruneremorque, unecertaine chargedelaremorqueseratransférée à votrevéhicule. Consultezce manuelpourdéterminer comment ceciréduit lacapacitédechargedisponible pour lachargeetles bagages devotrevéhicule.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslePoidsNominalBrut (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spécifiés. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Mesuredespoids» dansleprésentchapitre.

Assurez-vous également quelapression degonflagedespneusestadéquate. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Étiquette derenseignements relatifs aux pneusetà lacharge » duprésentchapitre.

Descrochetsd'arrimagepratiquessontsituésà chaquecoindelacaisseducamion.Ilspeuvent êtreutiliséspourfixertoutechargedanslacaisse ducamion.

AVERTISSEMENT

• Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
- VeillezànepasdépasserlePNBV (PoidsNominalBrutduVéhicule)oule PTME(PoidsTechniqueMaximalsous Essieu)avantetarrièrerelorsquevous chargezvotrevéhicule.Sivousdépassezcesspécifications,despiècespeuventsebriser,lespneuspeuvents'user prématurémentatlatenuederoute peutêtrecompromiseaupointdevous faireperdelamaîtrisedevotrevéhiculeetdecauserdesblessures.

DISPOSITIFDEPROFILÉS UTILI-TRACK ^MC (selonl'équipement)

1. Profiléslatéraux
2. Profilèdebaiedelunettearrière
   3.Sectionsdeprofilé
3. Profilésdeplancher

AVERTISSEMENT

• Installezetserrezadéquatementlesattachesd'ancragedansledispositifde profilésUtili-track ^MC . N'attachezpasde cordesoudesanglesdirectementauxprofilés. Lechargementneserapascorrectementarrimésilesanneauxontmalinstallésdanslesprofilés, ousidescordesou dessanglessontdirectementattachées auxprofilés. Encasd'arrêtbrusqueoude collision, lesbagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.
  ●Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. Encasd'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.

Lesattachesd'ancragedudispositifdeprofilés Utili-track ^MC peuventêtredéplacéesaumeilleur endroitpourfixersolidementlechargement.

Lesattachesd'ancragedoiventêtreinstalléesde manièreàcequ'ellessoientlogéesadéquate-mentdanslesencochesdelongeron.Desattachesquinesontpasbienlogéesdanslesencochesdépasserontdulongeronetnepourront pasêtreserréesadéquatement.Leboulonsitué aucentredechaqueattachedoitêtreserréala main(de20à40lb-po).

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur10-15

Pendantundéplacement, assurez-vous régulièrement que les boulons centraux des attaches ne sont pas desserrés.

Pourinstalleruneattache,procédezcommesuit:

1. Retirezlesprotecteurs des profilésen les glissant vers l'arrière duplate auducamion. Rangez correctement les protecteurs de profilés.

2. Desserrezcomplètementlebouloncentral.

1. Insérezl'attacheperpendiculairement dans leprofilételqu'illustré. Tournezensuitel'attachede90° danslesensdesaiguilles d'unemontreetglissez-laàlapositiondésirée.

1. Placez l'attached manière à ce queles bourreletsaubas del'attachesient totalement logés dans les crans duprofilé.

10-16Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur10-17

LTI2188

MISEENGARDE

• Installezseulementuneattachepar sectiondeprofilé.
  •L'applicationdechargesselonunangle supérieurà45°parrapportauxattaches,oudechargessupérieuresà 150lb(profilésdebaieetdeplancher ouà200lb(profiléslatéraux),peutendommagerleprofiléouleplateau.

10-18Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

AVERTISSEMENT

N'installezaucunaccessoireau-dessus del'espacesituéentrelesrailslatéraux avantetarrière. Sinon, la structurearrière pourrait être compromise en cas decollisionarrière et causer des blessures graves.

Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aide decordesoudesanglesafind'éviterqu'ils neglissentousedéplacent.Utilisezles arrétoirsd'extrémitédeprofiléspourfixer solidementlesarticlesdanslesprofilés afind'éviterqu'ilsneglissentàl'extérieur duplateau.

Arrêtoirsd'extrémitédeprofilés

Lesarrêtoirs d'extrémitédeprofilés doivent être utiliséspouréviterquelesaccessoiresinstallés dans les profilés neglissentounetombent à l'extrémitéduplateaudecamion.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur10-19

Ilsdoiventêtreinstallésdemanièreàcequ'ils soientadéquatementlogésdanslescransdes profilés.

Pourinstallerunarrêtoird'extrémitédeprofilé, procédezcommesuit:

1. Retirezlesprotecteurs des profilésen les glissant vers l'arrière reduplate auducamion. Rangez correctement les protecteurs de profilés.
2. Desserrezleboulonsituéaucentredel'arretoird'extrémitéaumoyendelacléfournie etinsérez-ledansleprofilé.
3. Placez l'arrêtoird' extrémité à lapositiondésiréesurleprofilédemanière à cequeles bourreletsaubasdel' arrêtoir soient totalement logés dans les cransduprofilé.
4. Resserrezleboulonsituéaucentredel'ar-retoird'extrémitéaumoyendelacléfournie.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

- LePTACnedoitpasdépasserle PNBVoulePTMEpréciséssurl'éti- quetted'homologation FMVSS/NSVAC.d'homologation NSVAC.

- Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àlalimiteduPTME.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

- Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentou sedéplacent. N'empilez pasles bagages plushauts que les dossiers de sièges. En cas d'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Veillezène pas dépasserle PNBV(PoidsNominalBrutduVéhicule)oulePTME(PoidsTechniqueMaximalsousEssieu)avant etarrièreelorsquevouschargez votrevéhicule.Sivousdépassez ces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvents'user prématurément etla tenuederoutepeutêtrecompromiseaupointdevousfaireper-drelamaitrisedevotrevéhicule etdecauserdesblessures.

- Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedange-reuxetdemanderdepluslonguesdistancesdefreinage. Ceci peutoccasionnerunedéfaillance prématurées pneus pouvant entraîner un accident grave et des blessures. Les défaillances causées par les surcharges ne sontpascouvertesparlagarantiedevotrevéhicule.

INFORMATIONCONCERNANTLE CHARGEMENTDELACABINEDE CAMPING

MODÈLESCREWCAB

LesmodèlesCrewCabnedoiventpasêtre utiliséspouryinstallerunecabinedecampingpourcamionnette.

EMPLACEMENTDUCENTREDE GRAVITÉ

L'illustrationindiquel'emplacementrecommandé pourlecentredegravitéduchargement.

Modèleàcabinedouble,empattementlong:

L1=1117,0mm(44,0po)

AVERTISSEMENT

Unerépartitionincorrectedelacharge peutêtredangereuse. Unechargeconcentréeversl'arrièrereputnuireaucomportementduvéhicule, tandisqu'unecharge concentréeversl'avantrisquedetroppesersurl'essieuavant.

AVERTISSEMENT

Surchargerlevéhiculeoulechargerde façoninadéquatepeutavoirdesconséquencesnégativessurlecomportement routier,surlefreinageetsurlerendement devotrevéhicule,etpeutcauserdes accidents.

CAPACITÉDECHARGEUTILEDU VÉHICULE

Lacapacitédechargeutileduvéhiculeindiquée surl'étiquetted'informationsurlespneusetla charge(consultezlasection«Étiquetted'informationsurlespneusetlacharge»duprésent chapitre)correspondaupoidstotalmaximaldes passagers,del'équipementenoption(climatisation,attelagederemorque,etc.)etdelacharge quevotrevéhiculepeuttransporter.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Avantdeconduireunvéhiculechargé, assurez-vousquevotrevéhiculenedépassepaslepoids nominalbrutduvéhicule(PNBV)oulepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE)spécifiés. Pour plusderenseignements, consultezlasection «Informationrelativeauchargementduvéhicule» danscechapitre.

Assurez-vous également quelapressiondegon-flagedespneusestadéquate.Consultezl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetà lacharge.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserlesrouesavantetarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE).Lachargetotalesurlesessieuxnedoit pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéesurl'étiquetted'homolo-

gationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

AVERTISSEMENT

Surchargerlaremorqueoulachargerde façoninadéquatepeutavoirdesconséquencesnégativessurlecomportement routier,surlefreinageetsurlerendement devotrevéhicule,etpeutainsicauserdes accidents.

MISEENGARDE

- Nettractezpasderemorquenidechargeslourdespendantles805premiers kilomètres(500miles)parcourusavec votrevéhicule.Vouspourriezendommagerlemoteur,lesessieuxoud'autrespiècesdevotrevéhicule. - Lapremièrefoisquevoustractezune remorque,nedépassezpas80km/h (50mi/h)etnedémarrezpasàplein régimelorsdes805premierskilomètres(500miles).Lemoteuretlesautres piècesduvéhiculepeuventainsiêtre mieuxrodésalorsqu'ilssontencharge.

Votrevéhiculeaétéconçuprincipalementpourle transportdepassagersetdebagages.Latractiond'uneremorqueimposesdecontraintesadditionnellesaumoteur,àlatransmission,àla direction,aucircuitdefreinageainsiqu'auxautrescomposantsduvéhicule.

10-22Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

UnguidederemorquageNISSAN(É.-U.seulement)estdisponibleàl'adresse www.nissanusa.com.Ceguideprésentedes renseignementssurlacapacitéderemorquage etsurl'équipementspécialderemorquage.

LIMITESMAXIMALESDECHARGE

Chargesmaximalesderemorque

Nedépassezjamaislesvaleursdechargetotale delaremorquepréciséesdansletableaudes caractéristiquesetdeschargesderemorquage dansleprésentchapitre. Lachargetotaledela remorqueestégaleaupoidsdelaremorqueplus lepoidsdesacharge.

- LaremorqueDOITêtreéquipéed'un circuitdefreinagesilachargetotale estégaleousupérieure à 1587 kg (3500 lb).

Lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC)ne doitpasdépasserlavaleurpréciséedansle tableaudescaractéristiquesetdeschargesde remorquageci-dessous.

Lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC) correspondaupoidscombinéduvéhiculequitire laremorque(incluantlespassagersetlesbagages)etdelachargetotaledelaremorque.Une chargederemorquagesupérieureàalimitespécifiéeoul'utilisationd'unéquipementdetraction deremorqueinadéquatpeutcompromettrele comportementroutier, lefreinageetlerende-mentduvéhicule.

Lacapacitéderemorquagen'estpasseulement liéauxchargesmaximalesdelaremorque. Elle dépendaussidesendroitsouvousprévoyez tracteruneremorque.Leschargesderemorquageacceptablespourlaconduitesurauto-routepeuventdevoirêtreréduiteslorsquel'adhérenceestmoindre(parexemple,surdesrampes demiseàl'eauglissantes).

Lesconditionsdetempératurepeuventégale- mentaffecterleremorquage.Parexemple,la tractiond'uneremorquelourdepartempschaud surdesmontéespeutnuireaurendementdu moteuretcauserunesurchauffe.Lemodede protectiondumoteur, quiaideàréduirelesrisquesdedommagesaumoteur,pourraits'activer etréduireautomatiquementlapuissancedumoteur.Lavitesseduvéhiculepeutdiminuerlorsque lachargeestélevée.Planifiezvotretrajetsoigneusement,entenantcomptedelachargedu véhiculeetdelaremorque,ainsiquelesconditionsdetempératureetdelaroute.

AVERTISSEMENT

Unesurchauffepeutentraîneruneréductiondelapuissancedumoteuretdela vitesseduvéhicule.Unevitesseinférieure àcelledelacirculationfaitaugmenterles risquesdecollision.Soyezparticulièrementprudentpendantlaconduite.S'il n'estpaspossibledemaintenirunevitesessesécuritaire,rangez-vousenbordure delaroutedansunendroitsûr.Laissezle moteurreveniràsatempératurenormale defonctionnement.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Silemoteursurchauffe»dans lechapitre«Encasd'urgence»dece manuel.

MISEENGARDE

Lesdommagesrésultantd'unremor- quageinadéquatnesontpascouvertspar lesgarantiesNISSAN.

WTI0160

Chargesurletimon

Lorsquevousutilisezunattelageporteurourépartiteurdecharge,letimondoitporterentre 10%et 15%delachargetotaledelaremorque, toutenrespectantleslimitesdechargemaxima-lessurletimonindiquéesparleconstructeurde laremorque.Lachargesurletimondoitrespecterleslimitesmaximalesdechargesurle timonindiquéesdansle«Tableaudescaractéristiquesetdeschargesderemorquage»ci-après.Silachargesurletimonesttropélevée, déplacezlachargedanslaremorque.

Chargesurlepivot

Lorsquevousutilisezunattelagedesellette, maintenezlepoidsdutimonentre 15% et 25% delachargetotaledelaremorque, toutenrespectantleslimitesdechargemaximalessurle pivotindiquées dansle«Tableaudescaractéristiquesetdeschargesderemorquage»quisuit. Silachargesurlepivotdevientexcessive, réorganisez-lapourrespecterlesrestrictionsau sujetdelachargesurlepivot.

CA0036

Poidstotalautoriséencharge(PTAC) maximal/Poidssousessieu(PSE) maximal

LePTACduvéhiculetracteurnedoitpasdépasserlepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV) indiquésurl'étiquetted'homologationd'homologationNSVAC.LePTCéquivautaupoidstotaldu véhiculevide,despassagers,desbagages,de l'attelage,delachargesurletimonetdetout autreéquipementenoption.Deplus,lePSE avantouarrièrenedoitpasdépasserlepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE)indiquésurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.d'homologationNSVAC.

Lescapacitésderemorquagedeclasse4illus-tréesdanslestableauxdescaractéristiqueset deschargesderemorquagesontcalculées conformémentauxnormesSAEJ2807.Lescapacitésderemorquageàcoldecygnesontcalculéesenfonctiond'unvéhiculedebaseavec conducteurettouteslesoptionsrequisespour atteindrelepoidsnominal.Lespassagersadditionnels,lachargeetl'équipementenoption,commel'attelagederemorque,ajoutentdupoids auvéhiculeetréduisentlacapacitéderemorquagemaximaleetlachargesurletimon.

Levéhiculeetlaremorquedoiventêtrepesés pourconfirmerquelevéhiculerespectelePNBV, lePNBEavant, lePNBEarrière, lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC)etlacapacitéde remorquage.

Touslespoidsduvéhiculeetdelaremorque doiventêtresmesurésàl'aided'unebalance à basculequisetrouvegénéralementauxrelais routiers,auxpostesdepesée,auxcentresd'approvisionnementouauxdépôtsdevieuxvéhicules.

Procédezcommesuitpoudéterminerlacapacitédechargeutilesurletimonoulepivot.

1. RepérezlePNBVsurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.d'homologationNSVAC.

2. Pesezvotrevéhiculesurlabalanceavec touslespassagersetlachargequisetrouventnormalementdanslevéhiculelorsdela tractiond'uneremorque.

3. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PNBV. Lerésultatestlachargemaximalesur letimonoulepivot.

Procédezcommesuitpoudéterminerlacapacitéderemorquagedisponible.

1. Repérezle PTMC devotrevéhiculedansle Tableaudescaractéristiqueset descharges deremorquagedansleprésentchapitre.

2. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PTMC. Lerésultatestlacapacitéderemorquagemaximale.

Pourdéterminerlepoidsbrutdelaremorque, pesezvotreremorquesurunebalanceavec l'équipementetlachargequisetrouventnormalementdanslaremorquelorsqu'elleestremorquée. Assurez-vousquelepoidsbrutdelaremorquenedépassepaslepoidsnominalbrutde laremorquenilacapacitémaximalederemorquagecalculée.

Pesezaussilesessieuxavantetarrièresurla balancepourvousassurerquelepodstechniquemaximalsouslesessieuxavantetarrièrene dépassepaslesvaleurspréciséessurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.d'homologationNSVAC.Ilfautparfoisdéplacerouenleverla chargedanslaremorquetlevéhiculepour respecterlesvaleursprécisées.

Exemple:

• Lepoidstotalautoriséencharge(PTAC) pesésurunebalance,ycomprislespassagers,lachargeetl'attelage,estde3540kg (7804lb).
  ●Lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV) surl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVACestde3540kg(7804lb).
• Lepoidstechniquemaximalcombiné (PTMC) du Tableaudescaractéristiques et deschargesderemorquageestde8822kg (19450lb).
• Lacapacitémaximalederemorquagedu Tableaudescaractéristiquesetdescharges deremorquageestde4173kg(9200lb).

4078kg(8990lb)	PNBV
3540kg(-7804lb)	PTAC
=538kg(1186lb)	Disponiblepourla chargesurletimonou lepivot
8822kg(19450lb)	PTMC
3540kg(-7804lb)	PTAC
=5282kg(11644lb)	Capacitédisponible pourleremorquage
538kg(1186lb)	Chargesurletimon disponible
/5282kg(11644lb)	Capacitédisponible

= 10%delachargesur letimon

Lacapacitéderemorquagedisponiblepeutêtre inférieureàlacapacitéderemorquagemaximale àcausedespassagersetdelachargedansle véhicule.

N'oubliezpasquelachargesurletimondela remorque doit être de 10 % à 15 % du poids de laremorque, toutenrespectantes limitesde chargemaximalessurletimonindiquéesparle constructeurdelaremorque. Silachargesurle timonesttropélevée, déplacezlachargedansla remorque. Nedépassezpaslachargemaximale surletimondelaremorque indiquéedansle «Tableaudescaractéristiqueset descharges de remorquage», mêmesilecalculdelachargesur letimondisponibledonneunrésultatsupérieure à 15%. Silachargedisponiblecalculéesurle timonestinférieure à 10%, réduisezlepoids totaldelaremorqueselonlachargesurletimon disponible.

Vérifieztoujourssilescapacitésdisponiblescorrespondentauxvaleursnominales.

CARACTÉRISTIQUESETCHARGESDEREMORQUAGE

Tableau des caractéristiques et des charges de remorquage – Attelage de classe 4 conforme à la norme de remorquage SAE J2807

Typed'essieu2WD		4rouesmotrices	2WD	4rouesmotrices	2WD	4rouesmotrices	2WD	4rouesmotrices	4rouesmotrices
ModèleSSVSLPlatinumPrb4X
Capacitémaximalede remorquage*1,*2,*3	5585,7kg(12314,4lb)	5460,4kg(12038,0lb)	5517,7kg(12164,4lb)	5392,3kg(11888,0lb)	5404,4kg(11914,6lb)	5279,0kg(11638,2lb)	5368,9kg(11836,4lb)	4811,7kg(10608,0lb)	5344,9kg(11783,5 lb)
Chargemaximalesurletimon*2,*3	558,6kg(1231,4lb)	546,0kg(1203,8lb)	551,8kg(1216,4lb)	539,2kg(1188,8lb)	540,4kg(1191,5lb)	527,9kg(1163,8lb)	536,9kg(1183,6lb)	481,2kg(1060,8lb)	534,5kg(1178,4lb)
Chargemaximalesurlepivot-	-	-	-	-	-	-	-	-
Poidstechniquemaximalcombiné8822kg(19455lb)

Tableaudescaractéristiquesetdeschargesderemorquage-Attelageàcoldecygne

Typed'essieu2WD		4roues motrices	2WD	4roues motrices	2WD	4roues motrices	2WD	4roues motrices	4roues motrices
ModèleSSV	SL		Platinum		Pro4X
Capacitémaximalede remorquage*1,*2,*3	-	-	5365,0kg (11827, 8 lb)	5103,9kg (11252, 2 lb)	4610,0kg (10163, 3 lb)	4348,5kg (9586,8lb)	4373,4kg (9641,7lb)	3990,5kg (8465,8lb)	4788,0kg (10555,7lb)
Charge maximale sur le timon *2, *3	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Chargemaximalesurlepivot	-	-	804,8kg (1774,2lb)	765,6kg (1687,8lb)	691,5kg (1524,5lb)	652,3kg (1438,0lb)	656,0kg (1423,6lb)	598,6kg (1319,6lb)	718,2kg (1547,6lb)
Poidstechniquemaximalcombiné8822kg(19455lb)

*1 : Les valeurs de capacité de remorquage sont calculées en partant d'un véhicule de base avec conducteur ainsi que toutes les options requises pour atteindre la capacité. Les passagers, la charge et l'équipement facultatif additionnels ajouteront du poids au véhicule et réduiront la capacité de remorquage maximale devotre véhicule.
*2 : Pour les remorques dont le poids dépasse 2 268 kg (5 000 lb), il est recommandé d'utiliser un attelage répartiteur de charge.
*3 : La capacité de remorquage maximale lorsque vous utilisez le pare-chocs à marchepied d'origine NISSAN comme support de boule est de 2 268 kg (5 000 lb) et de 227 kg (500 lb) de charge sur le timon.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

SÉCURITÉDUREMORQUAGE

Attelagederemorque

Votrevéhicule peut être équipé d'un ensemble de remorquageen option. L'ensemble der emorquage comprend un attelaged et y per é cepteur montésur le cadre. Cet attelage est prévup pour la capacité der emorquagem maximale de ce v é hicule lorsquel l'équipement der emorquage approprié est utilisé. Sélectionnez un attelage à bouleet une bouled d'attelage appropriés prévuspour vo-t revéhicule et laremorque à tirer. Des attelages à bouleet des boules d'attelage NISSAN d'origine sont disponibles chez unconcessionnaire NISSAN.

Sivotrevéhiculen'estpaséquipédel'ensemble deremorquageenoption, vérifiezlacapacitéde remorquagedel'attelagedupare-chocsdevotre véhiculeoudel'attelagedetyperécepteurmonté surlecadre. Choisissezunattelageconvenant aussibienàvotrevéhiculequ'alaremorque. Un attelagederemorqueNISSAND'origineestdisponibleauprèsd'unconcessionnaireNISSAN. Assurez-vousquel'attelagederemorqueestsolidementfixéauvéhiculepouréviterqu'unbalancementinopinédelaremorque, provoquépar desventslatéraux, desroutesàlasurfaceirrégulièreoul'airdéplacéparlescamions, necause desblessuresoudesdommagesmatériels. Unattelagederemorquagedeselletteetde remorqueàcoldecygnepeutaussiêtreinstallé survotrevéhicule.Communiquezavecunfournisseurdematérielderemorquageprofessionnel pouracheteretfaireinstallerunattelagedeselletteouderemorqueàcoldecygne.

AVERTISSEMENT

Lescomposantsd'attelagederemorque ontdesvaleursnominalesdepoidsspécifiques.Votrevéhiculepeutêtreenmesure detireruneremorquepluslourdequela valeurnominaledepoidsdescomposants del'attelage.Nedépassezjamaislavaleurnominaledepoidsdescomposants del'attelage,carcelapeutcauserdegravesblessuresoudesdommagesmatérielsimportants.

Bouled'attelage

Sélectionnezunebouled'attelagedetailleetde valeurnominaledepoidsappropriéespourvotre remorque:

●Latailledebouled'attelagerequiseestestampéesurlaplupartdescoupleursderemorque.Laplupartdesboulesd'attelage ontégalementleurtailleestampéesurla boule.

• Sélectionnezlabouled'attelageappropriée selonlepoidsdelaremorque.
• Lediamètredugoujonfiletédelaboule d'attelagedoitcorrespondreaudiamètredu troudusupportdeboule. Ladifférencede tailléugoujondelabouled'attelageet du troudusupportdeboulenedoitpasdépasser1/16po.
  Legoujonfiletédelabouled'attelagedoit êtreassezlongpourêtrecorrectementfixé ausupportdeboule.Ildevraityavoirau moinsdeuxfiletsvisiblessouslarondellede freinetl'écrou.

Supportdeboule

Labouled'attelageestfixéeausupportdeboule etlesupportdebouleestinsérédanslerécepteur d'attelage. Sélectionnezunsupportdeboule declasseappropriéeselonlepoidsdelaremorque. Deplus, lesupportdebouledevraitêtre sélectionnédesortequeletimonsoitparallèle à laroute.

Pourinstallerunebouled'attelagederemorque, découpezuncercleaucentredupare-chocs (A), puisévidez-lepourmonterlabouled'attelage.

Attelagesporteursdecharge

Unsupportdebouleporteurdechargeestconçu pourportertoutelachargesurletimonetlepoids brutdirectementsurlesupportdebouleetsurle récepteur.

Attelage à distribution de charge

Cetyped'attelages'appelleaussi«attelagecorrecteur d'assiette»ou«attelageàéquilibragede charge». Unensembledebarressefixeausupport debouleetàlaremorqueafindedistribuerla chargedutimon(poidsdel'attelage)devotre remorque. Plusieursvéhiculesnepeuventpasportertoutelachargedutimondecertainesremorquesetilfauttransférerunepartiedelachargedu timonaucadre, doncsurlesrouesavant. Ceci donneplusdestabilitéauvéhiculetracteur.

Ilestrecommandéd'utiliserunattelagerépartiteurdechargedeclasselVsivousdeveztracter desremorquesdeplusde2268kg(5000lb). Renseignez-vousauprésduconstructeurdela remorqueoudel'équipementderemorquage pourdéterminers'ilestrecommandéd'utiliserun attelagerépartiteurdechargedansvotrecas.

REMARQUE:

Unattelagerépartiteurdechargepourrait modifierlecomportementd'uneremorque équipéedefreinsàinertie.Sivoussouhaitezutiliserunattelagerépartiteurde chargepourtracteruneremorqueéquipée defreinsàinertie,renseignez-vousauprès dufabricantdesfreinsàinertie,del'attelageoudelaremorquepourdéterminersi cettecombinaisonestpossibleet,lecas échéant,surlafaçondeprocéder.

Observezlesinstructionsdufabricantrelatives aumontageetàl'utilisationdel'attelagerépartiteurdecharge.

Lesinstructionsgénéralesdepréparationetde réglagesontlessuivantes:

1. Stationnezlevéhiculevidesurunesurface plane. Unefoislecontactétabliettoutes les portièresfermées, laissezvotrevéhiculestationnairependantquelquesminutespourlui permettredesemettreauniveau.

2. Mesurezlahauteurd'unpointderéférence surlespare-chocsavantetarrièreaucentre duvéhicule.

3. Attelezlaremorqueauvéhicule, puisréglez lesrépartiteursd'attelagedesortequela hauteurdespare-chocssoitentre 0et13mm(0et1/2po)delahauteurde référencemesuréeàl'étape2. Leparechocsarriérenedoitpasdépasserlahauteurmesuréeàl'étape2.

AVERTISSEMENT

Réglezcorrectementl'attelageàdistributiondechargepourquel'arrière redupare-chocsnesoitpasplushautquelahauteur deréférencemesuréelorsquelaremor-queestattelée. Silepare-chocsarrière estplushautquelahauteurderéférence mesurée, levéhiculepeutavoiruncomportementroutierimprévisible, cequi peut provoquer un epertedelama itrisedu véhicule et causerdegraves blessures ou desdommagesmatériels importants.

Dispositifantiroulis

Leseffetsdescoupsdevolant,desrafalesde ventetdubalancementcausépard'autresvéhiculespeuventnuireaucomportementdelaremorque.L'utilisationd'undispositifantiroulispeut aideraréduirecesconditions.Sivousoptezpour unteldispositif,adressez-vousàunrevendeur d'attelagesderemorqueréputépourvousassurerquecedispositifestbienadaptéauvéhicule,àl'attelage,àlaremorqueainsiqu'aucircuitide freinagedelaremorque.Observezlesinstruc-tionsdufabricantrelativesaumontageetàl'utilisationdudispositifantiroulis.

Attelagedeclassel

L'équipementd'attelagederemorquedeclassel (récepteur, supportdebouleetbouled'attelage) peutêtreutilisépourtirerdesremorquesd'un poidsmaximalde907kg(2000lb).

Attelagedeclassell

Unéquipementd'attelagederemorquede classell(récepteur,supportdebouleetboule d'attelage)peutêtreutilisépourterdesremorquesd'unpoidsmaximalde1587kg(3500lb).

Attelagedeclassell

Unéquipement d'attelagederemorquede classeIII (récepteur, supportdebouleetboule d'attelage) peut être utilisé pour tirer des remorques d'unpoids maximal de 2268 kg (5000 lb).

AttelagedeclasselV

Unéquipementd'attelagederemorquede classIV(récepteur,supportdebouleetboule d'attelage) peutêtreutilisépourtirerdesremorquesd'unpoidsmaximalde4535kg (10000lb). Unattelageàdistributiondecharge devraitêtreutilisépourtirerlesremorquesdontle poidsestsupérieurà2268kg(5000lb).

Votrevéhiculepeutêtreéquipéd'unattelagede remorquedeclasseIVprévupourunpoidsmaximalde4535kg(10000lb),maisilnepourra

tracterqu'uneremorquedupoidsmaximalindi- quédansletableaudescaractéristiquesetdes chargesderemorquageduprésentchapitre.

Selletteetcoldecygne

Uneselletteouuneremorqueàcoldecygnepeut êtretractéeeninstallantuneattachedesellette ouderemorqueàcoldecygne. Cestypesd'att- telagesontmontésdansleplateaud'uncamion léger. Unfournisseurdematérielderemorquage professionneldevraitinstallercesattelagescaril esttrèsimportantdelesmontercorrectement pourrépartirlachargesurlepivot, bientransporterlachargeetcontrôlerleroulis.

Lachargesurlepivotdoitêtrede 15à25% de laremorquepleinementchargée. Assurez-vous quelachargesurlepivotnecausepasundé-passementdupoidsbrutduvéhiculeetnefait paspasserlepoidssousessieuarrièreoutrele poidstechniquemaximalsousessieuarrière. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Limites maximales de charge» duprésentchapitre.

Lepoidsdelaremorquenedoitpasdépasserla capacitéderemorquagemaximaleduvéhicule. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection«Tableaudescaractéristiquesetdeschargesderemorquage»duprésent chapitre.

Assurez-vousquelaconceptiondelaremorque permetderéaliserlesdégagementsappropriés entrelevéhiculeetlaremorqueavantd'acheter unesellette.

AVERTISSEMENT

•L'attelagenedoitniètrefixéaupare- chocsninuireaufonctionnementdece dernier.
•N'utilisezpasd'attelagesmontéssur l'essieu.
- Nemodifiezpaslesystèmed'échappement, le circuitdefreinagenia aucun autresystèmedevotrevéhiculeaumomentdel'installation d'unattelagede remorque.
- Afinderéduirelesrisquesdedommagessupplémentairesàvotrevéhicule encasdecollisionarrière, retirez, dans lamesuredupossible, lerécepteurlorsquevousnel'utilisezpas.
- Vérifiezpériodiquementlesboulonsde montagedel'attelagederemorque pourvousassurerqu'ilssontinstallés correctement.

• Pendantleremorquageaveclaboule d'attelagemontéesurlepare-chocsarrière, neprenezpasdeviragesserrés. Laremorque peutentrerencontact aveclepare-chocsetcauserdesdommagesaupare-chocsouàlaremorque.
  •Lorsquevousremorquezunesellette, n'effectuezpasde viragesbrusques pendantlaconduiteoulesmanœuvres derecul. Laremorquepeuttoucherau véhiculeetcauserdesdommagesàla remorqueetauvéhicule.

- Unadaptateur d'attelagedesellette est nécessaire pour utiliser un attelagede sellette quiprovient dumarché des pièces derechange. Unadaptateur d'attelagedesellette NISSAND'origine (tel qu'illustré) peut être transponible auprès d'un concessionnaire NISSAN.

- Assurez-vousquelescomposantsdela troussesontrangésdefaçonappropriéelorsquevousnel'utilisezpas.Les composantsrangésdefaçonincorrecte pourraiententraînerdegravesblessuresencasd'accidentoudefreinage brusque.

Installationdesfixationsdesancragesde labouled'attelageàcoldecygneetdela chaînedesécurité

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Retirezlesfixationsdesancragesdela bouled'attelageàcoldecygneetdela chaînedesécuritédelapochttederangement.

- Unefoislesbouchonsenlevés, placezles paletsdanslapochettederangement pour les utiliser ultérieurement.

1. Soulevezlapoignéeducentredelaboule d'attelageetfaites-lapivoterde90°àpartir delapositiond'utilisation.

10-32Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

1. Placezlesroulementsàbillessurlescôtés duplateauducamionetinsérezlaboule d'attelageàcoldecygnedansletuberécepteurcentralduplateauducamion.

1. Tournezlapoignéede90°etreplacez-laàla positiond'utilisation'origine. Silapoignée n'estpascorrectementlogée, faitestourner labouled'attelagejusqu'acequelapoignée s'insèredanslapositiond'utilisation'origine.

1. Placezlesfixationsdesancragesdela chaînedesécuritédanslespaletsquart-de-tour.

1. Faitestournerlesfixationsdesancragesde lachaînedesécuritéde90°jusqu'âceque lecentredesancragessoitbienenplace.

Leretraitdesfixationsdesancragesdela bouled'attelageàcoldecygneetdela chaînedesécurités'effectuedansl'ordre inversedelapose.Pourretirerlesfixations desancragesdelachaînedesécurité,sou-levezlecentre ①,faitestournerde90°et écartezlesfixationsdesancragesdela chaînedesécurité.

Pressiondespneus

●Lorsquevoustractezuneremorque, gonflezlespneusduvéhiculeàla pressionàfroidrecommandéesur l'étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge.
●L'étatdespneusdelaremorque,les dimensions,lachargenominaleetla pressiondegonflagedoiventêtre conformesauxspécificationsdufabricantdelaremorquetdespneus.

Chaînesdesécurité

Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéadéquatesentrevotrevéhiculeetlaremorque.Les chaînesdoiventêtrecroiséesetattachéesàl'attelage,etnonaupare-chocsoulàl'essieudu véhicule.Leschaînesdesécuritépeuventêtre fixéesaupare-chocssilabouled'attelageest installéesurlepare-chocs.Laissezuffisamment dejeupourpermettreauvéhiculedeprendreles virages.

Éclairagederemorque

MISEENGARDE

Aumentdefairel'épissureaucircuit électriqueduvéhicule, il faututiliserun module-convertisseur d'alimentation pour tous lesfeuxdelaremorque. Untel dispositifutiliselabatterieduvéhicule commesourced'alimentationpour tous lesfeuxdelaremorqueainsiquelecircuit desfeuxarrière, desfeuxd'arrêtetdes clignotantscommesignal. Lemodule-convertisseurnedoitpaspréleverplusde 15 milliampèresdescircuits desfeuxd'ar-rêtetarrière. L'utilisation d'unmodule-convertisseur dépassantcescaractéristiques d'électricité peutendommagerle circuit électriqueduvéhicule. Consultez unmarchandderemorques renommé pouracheteretfaireinstaller l'équipe-ment approprié.

Lesfeuxdelaremorquedoiventêtreconformes auxréglementationsfédérale,provincialeetmunicipale.Pourobtenirdel'aidepourlebranchementdesfeuxderemorque,consultezunconcessionnaireNISSANouunmarchandde remorquesrenommé.Lesvéhiculeséquipésdu grouperemorquageoptionnelsontmunisd'un connecteurdefaisceaupourremorqueàsept broches.Sivotreremorqueestmunied'un

connecteurplatàquatrebroches, unadaptateur seranécessairepourraccorderlesfeuxdela remorqueauvéhicule. LesadaptateurssontdisponibleschezlesconcessionnairesNISSAN, danslesmagasinsdepiècesd'autoetchezles détaillantsd'attelage.

Freinsderemorque(selon l'équipement)

Sivotreremorqueestéquipéed'uncircuitde freinage, assurez-vousqu'ilestconformeauxréglementationsfédérale, provincialeetlocale, et qu'ilestinstallécorrectement.

Les véhicules munis d'un connecteur de faisceau pourremorqueàseptbrochessontprécâblés pour l'installationéventuelled'unecommandede freinsélectriquesderemorque. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANsivousavezbesoindufaisceaude câblagedel'adaptateurdesfreinsderemorque.

Lorsquelevéhiculetracteuneremorque d'unechargedeplusde 1587kg(3500lb), uneremorque à circuitdefreinage DOIT être utilisée. Toutefois, laplupart des Étatsou provinces exigent uncircuitdefreinages séparé sur les remorques dont le poids en chargé-dé-passe unseuildé terminé. Assurez-vous que vo-treremorquerespecteles règlements munici-

pauxetlesrèglementsdesrégionsouvous prévoyeztractervotreremorque.

AVERTISSEMENT

Lepoidstechniquemaximalcombiné (PTMC)nedoitjamaisdépasserlesrecommandations du constructeur du véhicule.

Plusieurstypesdecircuitsde freinagederemorquesontproposés.

Freinsàinertie-L'actionneurdesfreinsà inertie, montésurletimondelaremorque, est reliéachaquerouedelaremorqueparune canalisationhydrauliquedefrein. Lesfreinsà inertie sont actionnés par le poids de la remorque qui agit sur la boule d'attelage lorsque le véhicule tracteurfreine. Lesfreinsàinertiehydrauliques équipentgénéralementlesremorquesenlocation etcertainesremorquesàbateau. Ce typedefe freinsnenécessiteaucuneconnexionhydrauliqueouélectriqueentrelevéhiculetracteuretla remorque.

MISEENGARDE

L'unité decommandedesfreinsderemorqueinstalléeenusinen'activepasles freinsderemorqueàinertie

Freinsderemorqueélectriques—Lescir-cuitsdefreinageélectriquesontactivésparun signalélectroniquetransmisàpartird'unecom-mandedefreinsélectriquesderemorque(modu-udedétéctiondeforcedefreinagespécial). Sivotreremorqueestéquipéedefreinsélectriques,consultezlasection«Commandedefreins électriquesderemorque»duprésentchapitre.

Faitesappelàunfournisseurprofessionnel d'équipementderemorquagepourvousassurer quelesfreinsderemorquesontcorrectement installésetqu'ilsfonctionnentdefaçonappropriée.

AVERTISSEMENT

Lacommandedesfreinsderemorque NISSANaétévérifiééepourêtrecompatible aveclesremorqueséquipéesdefreins àtambouràcommandeélectrique(unà quatreessieux)oudefreins électriques/hydrauliques.Ellen'active paslesfreinsderemorquehydrauliquesà inertie

AVERTISSEMENT

Nefixezjamaisuncircuitdefreinagede remorquedirectementsurlecircuitde freinagedevotrevéhicule.

Commandedefreinsélectriquesde remorque

Uneremorquemuniedefreinsélectriquespeut nécessiterl'installation d'une commandede freinsélectriquesoffertesurlemarché.

Votrevéhiculepossèdeunconnecteuretunfais-ceaudecâblagederaccordements spécialement conçuspourl'installationdecommandesde freinsoffertessurlemarché.

Procédezcommesuitpourinstallerlefaisceau decâblagederaccordementdesfreinsélectriquesderemorque:

1. Ouvrezlaportièreduconducteur. Reculezle siègeaumaximum.

2.Serrezlefreindestationnementafind'accéderauconnecteurdufaisceaudecâblage deraccordement.

1. Repérezleconnecteurdufaisceaudecâblagederaccordementquisetrouvesousla partieinférieuredutableaudebord. Le connecteurestapposésurlefaisceaude câblage ① aumoyenderubancommele démontrel'illustration.
2. Leconnecteurestdésignéparuneétique blancheportant l'inscription «electricbrake conn.» (connecteurdesfreinsélectrique).

Désignationdescouleursdufaisceaudecâblage deraccordementdesfreinsélectriquesdere-morque.

COULEURDUFLNOTA
ROUGE,VERTCommutateur	desfeux d'arrêtverslacommande desfreinsélectriquesde remorque.
NOIRMassedelacommande	desfreins(-).
BRUN,BLANCSortiecommuté	teedela commandedesfreins électriquesderemorque.
ROUGE,BLEUÉclairagedela	commande desfreinsélectriquesde remorque.
ROUGE	AlimentationB+dela commandedesfreins électriquesderemorque muniedefusibles.

4.Retirezlerubanadhésifetbranchezlefais-ceaudecâblagederaccordementau connecteur ②.

1. Desserrezlefreindestationnement.

6.Installezlacommandedesfreinsélectriques deremorqueselonlesinstructionsdufabricant.

1.Gain-
2.Gain+
3. Levierdecommandemanuelle
4.Suralimentation

Unitédecommandedesfreinsde remorque(selonl'équipement)

L'unitédecommandedesfreinsderemorque, situéesurlapartieinférieuredutableaudebord, estundispositifquipermetd'obtenirunfreinage efficaceetendouceurlorsdelatractiond'une remorque.

Modesdefonctionnement:

• Modeautomatique: ils'agitdufonctionnementnormaldel'unitédecommandedes freinsderemorqueenfonctiondesréglages dugainetdelapressiondesuralimentation effectuésparleclient. Cemodes'active lorsquevousenfoncezlapédaledefreindu véhicule.
  Modemanuel:cemodeestlancéen réglantlelevierdecommandemanuelleà partirdelapositiond'utilisation.Cemode fournitunepuissancedesortieauxfreinsde remorquesansquelapédaledefreindu véhiculesoitenfoncée.

10-38Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Pourdéterminerlefonctionnementdelapuis- sancedesortiedusystème:

• Gain + et Gain - : optionsutiliséespour augmenterouréduirelaforcedefreinage fournieauxfreinsdelaremorque.Pourrégler legain,appuyezsurlatoucheGain+ou Gain-jusqu'aupointvoulu(0à10).Par exemple:unréglagedegainde6,0constitueunpointdedépartpourlescharges lourdes.

- Suralimentation: optionutiliséepourréglerlasensationqueprocurelefreinage automatiquequiseproduitlorsquevousen-foncezlapédaledefreinduvéhicule. Pour configurerlasuralimentation, appuyezune foissurleboutonBoost(suralimentation) pourafficherleréglageactueldelasuralimentation (affichagependant3secondes). Maintenezleboutonenfoncépouraugmenterleniveaudesuralimentationjusqu'àce queleniveaudésiré(0à3)soitatteint.

-Levierdecommandemanuelle:fournit unepuissancedesortiedefreinauxfreins delaremorquesansquelapédaledefrein duvéhiculesoitenfoncée.Laquantité de puissancedesortiedefreincorrespondàla quantitédepressiondepincementappliquéeaulevierdecommandemanuelle.

ÉcraninitialProdigy ^MD P2audémarrage(15secondes)Suralimentationhorsfonction

ÉcranProdigy ^MD P2alimentéaveclaremorquebranchéeetlafonctiondesuralimentationdésactivéeNiveaudesuralimer

ÉcranProdigy MD P2alimentéaveclaremorquebranchéeetlafonctiondesuralimentationdésactivéeNiveaudesuralimen

ÉcranProdigy ^MD P2alimenté, remorquedébranchée Niveaudesuralimentation3

Lafonctionrelativeaugainestréglableentre

et

parincrémentsde

*siellepersisteau-delàdecetteplage, vérifiezlesbranchementsouvisitezunconcessionnairepourlafaireréparer

Réglages typique de suralimentation pour un rendement optimal

(avec des freins de remorque correctement ajustés*)

POIDS DE LA REMORQUE comparé au POIDS DU VÉHICULE	b.	b.l.	b.2.	b.3.
	ALIMENTATION D AUGMENTATION DU NIVEAU D « DÉSACTIVÉE » DE SURALIMENTATION
	X	X
La remorque est MOINS lourde que le véhicule
	X	X	X
La remorque est APPROXIMATIVEMENT AUSSI lourde que véhicule
		X	X	X
La remorque est JUSQU'À 25 % PLUS lourde que le véhicule
			X	X
La remorque est JUSQU'À 40 % PLUS lourde que le véhicule
La remorque est PLUS DE 40 % PLUS lourde que le véhicule	⚠ AVERTISSEMENT Ne pas dépasser le poids technique maximal combiné (PTMC)			X

* Vous devrez peut-être augmenter le réglage de la suralimentation si les freins de la remorque sont usés. Rendez-vous chez un concessionnaire pour ajuster des réglages ou effectuer des réparations. LTI2156

Ceschémaindiquelesniveauxdesuralimentationrecommandéspourdifférentestailles deremorqueparrapportàlatailleduvéhicule.

10-40Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

AVERTISSEMENT

Nedépassezpaslepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC).Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection«Caractéristiquesetchargesdere-morquage»duprésentchapitredece manuel.

Conseilspréalablesàlatractiond'une remorque

●Assurez-vousquevotrevéhiculerestede niveauaprèsqu'uneremorquechargéeou déchargéeaetéfixéeautimon.Neprenez paslaroutesivotrevéhiculeestanormalementinclinéversl'avantouversl'arrière. Vérifiezlachargeportéesurletimon, la surchargedelaremorque, l'usuredelasuspensionoutouteautrecausepossible.
- Attacheztoujourslesobjetsdanslaremorquepouréviterqu'ilsnesedéplacentpendantlaconduite.
- Maintenezlachargeaussibassequepossible dans laremorque pour conserver un centre de gravitébas.
- Chargezlaremorquedefaçonàcequ'environ60%delachargesoitversl'avantet 40%versl'arrière. Assurez-vousaussique lachargeestbienrépartielatéralement.

• Vérifiezvotreattelage, lapressiondespneus delaremorque, lapressiondespneus du véhicule, lefonctionnement des feuxdela remorquelesécrousder ouedelaremorquechaquefois que vous attelezuneremorqueauvéhicule.
• Assurez-vousquevosrétroviseurssont conformesàtouteslesréglementationsfé-dérales,provincialesetmunicipales.S'ilsne lesontpas,installezlesrétroviseursexigés pourlatractionderemorqueavantdeprendrelaroute.
• Déterminezlahauteurhorstoutduvéhicule etdelaremorquepourconnaîtreledégagementnécessaire.

Conseilssurlatractiond'une remorque

Pourvoushabitueràconduireavecuneremor- queetcomprendrelecomportementduvéhicule dansunetellesituation,entraînez-vousàprendre desvirages,àfreineretàreculerdansunendroit dégagé.Latractiond'uneremorquenuitlègère- mentálastabilitédeladirectionetaurendement desfreins.

- Attacheztoujourslesobjetsdanslaremorquepouréviterqu'ilsnesedéplacentpendantlaconduite.

• Verrouillezlecoupleurd'attelagederemorqueavecunegoupilleouunverroupour prévenirledéverrouillageinopinéducoupleur.
• Évitezlesdémarrages, les accélérations ou les arrêts brusques.
• Évitezdeprendreunvirageserréoude changerbrusquementdevoie.
• Conduiseztoujourslevéhiculeàunevitesse modérée.
  ●Lorsquevousreculez, maintenezlapartie inférieureduvolantd'unemain. Déplacez votreaindansladirectionouvoussouhai-tezquelaremorquesedirige. Effectuezde légersajustementsetreculez lentement. Si possible, demandezàquelqu'undevous guiderlorsquevousreculez.

Lorsquevousvousstationnez,caleztoujoursles rouesduvéhiculeetdelaremorque.IIn'estpas recommandédestinationnerlevéhiculeenpente; toutefois,sivousyêtesobligé:

MISEENGARDE

SilelevierdevitessesestmisàlapositionP(stationnement)avantdecalerles rouesetdeserrerlefreindestationnement,laboîtedevitessespeutsubirdes dommages.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
2. Demandezàunepersonnedeplacerdes calescontrelespneusduvéhiculeetdela remorque, ducôtédescendantdelapente.
3. Unefoislescalesenplace, relâchezlente-mentlapédaledefreinjusqu'àcequeles calesabsorbentlachargeduvéhicule.
   4.Serrezlefreindestationnement.
4. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
5. Assurez-vousqueletémoin (selon l'équipement) indiquequelaboïtedetransfertestenposition4H, 4Lou2Hetquele témoin ATP (positiondestationnementdela boîtedevitessesautomatique) estéteint. Si letémoin clignoteousiletémoinde stationnement delaboïtedevitessesautomatique estallumé, assurez-vousquela boîtedevitessesestenposition P (stationnement) (boîtedevitessesautomatique),

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

puistournezlecommutateurdemode4 rouesmotricesenposition2WDou4H. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlessections«Témoin d'avertissementdestationnementdeboîte devitessesautomatique»duchapitre «Commandesetinstruments»et«Utilisationdumode4rouesmotrices»duchapitre «Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

1. Coupezlecontact.

Pourrepartir:

1. Démarrezlevéhicule.
2. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
   3.Engagezlaboîtedevitesses.
3. Desserrezlefreindestationnement.
4. Roulezlentement jusqu'àcequelevéhicule etlaremorquequittentlescales.
5. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.

6. Demandezàquelqu'underécupéreretde rangerlescales.

7. Lorsquevousdescendezunepente, lepoids delaremorquequipoussesurlevéhicule tracteurpeutréduirelastabilitédel'ensemble. Ainsi, réduisezvotrevitesseetrétrogradezpourconserverlamaîtriseduvéhicule. Évitezd'utiliserlesfreinspendantdelonguespériodesoudefaçonrépétéelorsdela descented'unepentecarcelaréduitleur efficacitéetpourraitprovoquerunesurchauffe. Lefaitderétrograderassureplutôt unfreinagemoteuretréduitlanécessitéde freineraussifréquemment.

8. Silatempératureduliquidederefroidissementdevienttropélevée,consultezlasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre «Encasd'urgence»duprésentmanuel.
9. Latractiond'uneremorqueaugmentela consommationdecarburant.
10. Évitez detracter uneremorque pendant les 805 premierskilomètres (500 milles) devotrevéhicule.
11. Durant les 805 premiers kilomètres (500milles)deremorquage,neconduisez pasàplusde80km/h(50mi/h).
12. Faitesfairel'entretienpériodiquedevotre véhiculeplusfréquemmentqu'auxintervallesspécifiésdansle«Guideduserviceetde l'entretienNISSAN».

- Dansunvirage, les roues del aremorque sont plus proches del intérieur du virage que celles du véhicule. Pour compenser, prenez les virages plus larges.

- Lesventslatérauxetlesroutesdontlasurfaceestirrégulièreontdesrépercussions surlamaniabilitéd'unvéhiculeavecremorque,etpeuventcauserunbalancementdu véhicule.Lorsquedescamionsvousdépassent,levéhiculepeutêtredéstabilisépar deschangementsoudainsdesventslatéraux.

Fonctiond'assistancerelativeaudispositif antilouvoiementdelaremorque:

Pourminimiserledispositifantilouvoiementdela remorque,votrevéhiculepeutappliquerlefreinageauxrouesindividuellesenfonctiondel'entréeprovenantdescapteursduvéhiculeetdela vitesseduvéhicule.Ledispositifantilouvoiement delaremorqueestunefonctiondusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeetestactiflorsquelafonctiondusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestactivée.

MISEENGARDE

Silecommutateurdedésactivationdu systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestactivé(cequisignifiequelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule esthorsfonction), lafonctiond'assistancerelativeaudispositifantilouvoirementdelaremorqueestégalement désactivée

Lorsquelafonctiond'assistancerelativeaudispositifantilouvoiementdelaremorques'active,le témoind'avertissementdusystémedecontrôle dynamiqueduvéhiculeclignote. Lorsquevous reprenezlamaîtriseduvéhicule,letémoind'avertissementdusystémedecontrôledynamiquedu véhicules'éteint.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule, consultezlessections«COMMUTATEURDE DÉSACTIVATIONDUSYSTÈMEDE CONTRÔLEDYNAMIQUEDUVÉHICULE»et «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» duprésentmanuel.

Silafonctiond'assistancerelativeaudispositifantilouvoiementdelaremorque s'active,faitescequisuit:

1. Retirezvotrepieddelapédaled'accélérateurpourlaisserlevéhiculeavancerenroue libre, puis dirigezle véhiculedirectement versl'avantdanslamesureoûlesconditions routièreslepermettent. Cettemanœuvre contribueàstabiliserlevéhicule.

-

MISEENGARDE

N'essayezpasdecorrigerpasleroulisde laremorquepardesmanœuvresdedirectionoudefreinage.

1. Lorsquelerouliscesse, enfoncezdoucementlapédaledefreinetrangezlevéhicule surl'accotementenunendroitsûr.
2. Tentezderéorganiserlachargedelaremorquepourqu'ellesoitrépartiecommeilaété décritprécédemmentdansleprésentchapitre.

REMARQUE:

Lafonctiond'assistancerelativeaudispositifantilouvoiementdelaremorquene peut pas réduire le louvoiement dans touteslessituations.

• Faitespreuvedeprudencelorsquevousdépassezunvéhicule.Ladistancedépassementd'unvéhiculeestconsidérablement pluslonguelorsquevoustractezuneremorque.N'oubliezpasquelalongueurdela remorquedoitégalementdépasserl'autre véhiculeavantquevouspuissiezchanger de voieentoutesécurité.
• UtilisezleTowMode(modederemorquage) ourétrogradezpourprofiterdufreinmoteur lorsquelevéhiculedescendunepentelongueouabrupte.Celacontribueàralentirle véhiculesansserrerlesfreins.
• Évitez de freiner trop longtemps ou trop fréquemment. Lesfreinspourraientsurchauffer, réduisant ainsi leurefficacité.

• Augmentezladistancequivousséparedu véhicule devant vous lorsque vous tirez une remorqueafindecompenserpourlaplus grandedistanced'arrêtrequise.Anticipez lesarrêts et freinezgraduellement.

• NISSANrecommendedepasutiliserle régulateurdevitesse(selonl'équipement) lorsdelatractiond'uneremorque.

• Certainsétatsetprovincesontdesrèglementsetdeslimitesdevitesseprécises pourlesvéhiculesquitractentuneremorque.Respectezleslimitesdevitesselocales.
• Vérifiezvotreattelage, lesconnexions du faisceaudecâblagedelaremorquetles écrousderouedelaremorqueaprès 80km (50mi) detrajetetàchaquepause.
• Lorsquevousmettezunbateauàl'eau, ne laissezpasleniveaud'eaudépasserletuyau d'échappementnilepare-chocsarrière.
• Assurez-vousdedébrancherlesfeuxdela remorqueavantdereculerlaremorquedans l'eaupourprévenirlesdommagesauxfeux.
  Pendantltractiond'uneremorque, l'huile pourpignond'entraînementfinaldoitêtre remplacéeetl'huiledelaboïtedevitesses doitêtrevidangéeplusfréquemment. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

Modederemorquage

Ilestrecommandéd'utiliserlemodederemorquagelorsquevoustractezuneremorquelourde outransportezunelourdecharge. Appuyezsur l'interrupteurTOWMODE(modederemorquage)pouractivercemode. Letémoindel'interrupteurTOWMODEs'allumelorsquece modeestsélectionné. Appuyezdenouveausur l'interrupteurTOWMODE(modederemorquage)pourannulercemode. Lemodederemorquageestautomatiquementdésactivélors-quelecommutateurd'allumageesttournéàla positionOFF(horsfonction).

Lemodederemorquagepossèdelescaractéristiquessuivantes:

• Logiquedeconduiteencôte-Adaptela stratégiedepassagedesrapportsdela boîtedevitessesdanslesmontéeslorsque voustractezuneremorqueouquevous transportezunecharge.
• Régulationdelavitesseendescente (DSC)-Rétrogradeautomatiquement dans lesdescenteslorsquevoustractezunere-morqueouquevoustransportezunecharge afindecontrôlerlavitesseduvéhicule.

Laconduiteduvéhiculeenmodederemorquage sanstracteruneremorqueousanstransporter unechargelourde,ouenttractantuneremorque légèreouentransportantunechargelégèrene causerapasdedommages. Cependant, l'économiedecarburant peutêtreréduiteetlasensation descaractéristiques de conduitedelaboîte devitessesetdumoteurpeutêtredifférente.

Pendantltractiond'uneremorque,l'huile pourpignond'entraînementfinaldoitêtre remplacéeet!huiledelaboïtedevitesses doitêtrevidangéeplusfréquemment.Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

REMORQUAGEÀPLATPOUR VÉHICULEÀ2ROUESMOTRICES (2RM)(selonl'équipement)

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

- Sivousnerespectez pascesinstruc- tions, laboîtedevitessespourraitêtre gravementendommagée.

CHASSE-NEIGE

• Neremorquezjamaisàplatvotrevéhiculeà2rouesmotrices(2RM).
• Neremorquezjamaisvotrevéhicule à 2rouesmotrices(2RM)aveclespneus arrièreausol. Vousrisqueriezeneffet d'endommagergravementlegroupe motopropulseur, cequioccasionnerait desréparationscoûteuses.
• NEremorquezPASvotrevéhiculeà 2rouesmotrices(2RM)aveclesquatre rouesausol(remorquageàplat).Une telleactionENDOMMAGERAITlesorganesdelatransmission,carcelle-cine seraitpaslubrifiéeadéquatement.
• Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesrelatifsauxprocéduresde remorquaged'urgence,consultezla section «Méthodesderemorquagere-commandéesparNISSAN»duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel.

REMORQUAGEÀPLATPOUR VÉHICULEÀ4ROUESMOTRICES (4RM)(selonl'équipement)

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée

pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesinstruc- tions, laboîtedevitessespourraitêtre gravementendommagée.
• Neremorquezjamaisàplatvotrevéhiculeà4rouesmotrices(4RM).
• NEremorquezPASvotrevéhicule à 4rouesmotrices(4RM)aveclesroues quitouchentlesol.Vousrisqueriezen effetd'endommagergravementle groupemotopropulseur,cequioccasionneraitdesréparationscoûteuses.
• Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesrelatifsauxprocéduresde remorquaged'urgence,consultezla section«Méthodesderemorquagere-commandéesparNISSAN»duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel.

Boîtedevitessesautomatique

Pourremorquerunvéhiculeéquipéd'uneboîte devitessesautomatique, vous DEVEZutiliserun diaboloadéquatsouslesrouesmotrices. Suivez toujours les recommandationsdufabricant du diaboloutilisé.

NISSAN ne fabrique pas de chasse-neige pour le camionTITANetn'apasévaluélaccompatibilité desescamionspouruneutilisationcommeplateformesdechasse-neige. Lesfabricantsde chasse-neigeétablissentplutôtdesexigences minimalesduvéhiculepourleursdiversproduits etilsdéterminentlesplateformes devéhicule appropriées,enfonctiondescaractéristiques de leurs produits individuels. Communiquez avec les fabricants de chasse-neige et les distributeurs au sujetdel'aptitudeducamionTITANpourune utilisationavecleursproduits.NISSANvousmet en garde chaque fois que vous installez des piècesetdesaccessoiresprovenantdumarché secondaire,carcesproduitsn'ont pasététestés oucertifiésparNISSAN.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•L'installation d'unchasse-neige peut compromettrele comportement routier duvéhicule. Vous risqueriezalors de perdrelamaîtrisede vot revéhicule et devous infliger des blessures graves voirel amort, en plus de causer des dommages auvéhicule.
- Unchasse-neigefixépeutcompromet-trelefonctionnementdessacsgonflables.Soyezextrêmementprudentpendantlaconduiteetledéneigementpour éviterdesdommagesauvéhicule,des blessuresgravesvoirelamort.

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation(MinistèreductransportdesÉtats-Unis)):enplusdesclassificationsénumérées ci-après,touslespneusdesvoituresdetourisme doiventseconformerauxexigencesfédéralesen matièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA

Usuredelabandederoulement

L'indiced'usuredelabandederoulementestune estimationcomparativebaséesurletauxd'usure dupneutestédansdesconditionscontrôléessur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales.Parexemple,surlapisted'essai gouvernementale,unpneud'indice150auraune résistanceàl'usureéquivalenteàunefoiset demie(11/2)celled'unpneud'indice100.La performancerelativedespneusdépendtoutefois desconditionsrétellesd'utilisationetpeutdévier grandementdelanormeàcausedesdifférentes habitudesdeconduite,despratiquesd'entretien etdesdifférencesdelachausséeetduclimat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouilléedansdesconditionscontrôléessurdessurfacesd'essaid'asphalteetde béton.Unpneuportantl'indiceCpeutavoirune mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaétéétabliàpartird'essaisd'adhérencedurantun freinageenlignedroite;ilneprendpasen comptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutilledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus de voiture de tourisme conformément à la norme109delaFederalMotorSafetyStandard. LesindicesBetAreprésententunrendement plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

GARANTIEDUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagedespneusouunechargeexcessive,prisesséparémentoucombinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdudispositifantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantiedefonctionnementdudispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis danslelivretexplicatifsurlagarantielivréavec votrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpasreçu celivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

AuCanada

Garantiedudispositifantipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis danslelivretexplicatifsurlagarantielivréavec votrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpasreçu celivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanCanadalnc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational HighwayTrafficSafetyAdministration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice,si elledéterminequ'undéfautcompromettant lasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,laNHTSAnepeutpasintervenir danslecasd'undifférendentreleclientet sonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaigne directeau1888327-4236(ATS: 1800424-9153),visitezlesiteWeb http://www.safercar.govou écrivez à: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street,SW.,Washington,D.C.20590.Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet également d'obtenir d'autres renseignements relatifs à las sécurité automobile.

Vous pouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecle Servicedelaprotection du consommateur, sans frais, au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeut ouvriruneenquête, au termede laquelleilpeutordonnerlelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois, TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN. Pour communiquer avec Transports Canada, Enquêtes sur les défauts et rappelsdesvéhicules, composezsans fraislenuméro1800 333-0510. Vous pouvez également fairerapportsurun défautliéàlasécuritésurunvéhicule, en ligne à l'adresse suivante : https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/fc-cp.aspx?lang=eng (anglais)ou https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/fc-cp.aspx?lang=fra (français).

Vous pouvezobtenird'autresrenseignements relatifsàlasécuritéautomobileencommuniquecTransportsCanada,Sécuritédes routes et des véhicules automobiles, au numéro1800333-0371ouenligneàl'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais)ou à l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

Sivoussouhaitez informerNISSAND'un problémeliéalasécuritéduvéhicule, veuillez communiquer avec notre Centre d'informationauxconsommateursencomposantlenumérosansfrais1800387-0122.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsisteàenregistrer, lorsde certainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'unsac gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupouren- registrerdesdonnéestellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent.REMARQUE: Lesdonnéesontmémorisées dans l'enregistreurdedonnéesd'événement devotrevéhicule seulementencasdesituationdecollisionnon négligeable; l'enregistreurnemémoriseaucune donnéeen conditionsnormalesdeconduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner lesdonnéesdel'enregistreuraux donnéesd'identificationpersonnelles généralementrecueillieslors d'une enquêtesurunecollision.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreurdedonnéesd'événement,del'équipement spécialestnécessaireetilfautavoiraccèsau véhiculeoual'enregistreur.EnplusduconstructeurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSAN,destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossèdentl'équipementspécial,peuventlirelesdonnéess'ilsontaccèsauvéhiculeoual'enregistreur.Lesdonnéesmémoriséesparl'enregistreur seront uniquementconsultéesavecleconsentementdupropriétaireoudulocataire,oudansla mesureoûl'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

LesmanuelsderéparationNISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpourl'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezvotreconcessionnaireNISSAN. LesmanuelsduconducteurNISSAND'originepeuvent égalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine,visitez:

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSANd'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationoud'unmanuelduconducteurNISSAND'originepourcetteannée-modèleetlesannées antérieures,veuillezcommuniqueravecleconcessionnaireNISSANdevotrerégion.Pour connaîtrenumérodetéléphoneetl'adresse d'unconcessionaireNISSANDansvotrerégion, veuillezappelerleCentred'informationNISSAN au1800387-0122.UnreprésentantNISSAN bilinguepourravousrenseigner.

10-50Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

11Index

A	Témoindusacgonflable supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 3 , 2 - 2 BoutonBrightness/Contrast Témoinetcarillondelaceinturedesécurité (luminosité/contraste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antivol(systèmeantidémarrageduvéhicule Avertisseursonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NISSAN),démarragedumoteur. . . . 2 - 4 6 , 5 - 1 5
A p p u i e - t ê t e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A p p u i e - t ê t e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A p p u i e - t ê t e 5 - 3 7 Bagages(reportez-vousâlnformationconcernant Lechargementduvéhicule). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatique Balaisd'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . Automatique Batterie- 1.8 5 - 5 0 , 8 - Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateurdecarburant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurant. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante, Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. Indicateur de carbrurante. In a l b r e s. 4 - 126,4 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 2 - 2 6 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 1 - 1 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonores. 4 - 9 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. 4 - 4 dations, rappelssonres. Chaineaudio InterfaceUSB. 4 - 7 6 , 4
A vantdedémarrerlemoteur. . . . 5 - 1 6 , 9 - Boîteagants Centuresdesécurité Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus. 2 - 6 Conduiteavecuneboîtedevitesses automatique. 5 - 1 8 Témoindebasniveaude car burant. 2 - 2 0 Bondecommandedumanuelde réparation. 2 - 3 8 Bondecommandedumanueldu conducteur. 1 0 - 4 9 Témoindebasniveaudeliquide lave-glace. 2 - 4 oconducteur. 1 0 - 4 9 Témoindechargedelabatterie. 2 - 1 9 Boutonbrightness/contrast (luminosité/contraste). 4 - 9 Témoindefrein. 2 - 1 8 BoutonEnter(entrée). 4 - 4 Témoindefreinantiblocage. 2 - 1 7 Boutonsdupanneaudecommande Témoindeportièremalfermée. 2 - 1 9 Avecsystemedenavigation. 4 - 4 Témoindepressiond'huilemoteur. 2 - 2 0 Touchederetour. 4 - 7 Témoindesceinturesdesécurité..1-18,2-19
SystèmeaudioBluetoothMD. . . . . . 4 - 8 6 , 4 CléintelligenteNISSANIntelligentLecteuriPodMD. . . . . . . 4 - 8 1 , 4 KeyMD.RadioAM/FMaveclecteur d'tesCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Commandes- 7Commandesdechauffageetdeclimatiseur( manuelles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RadioAM/FM/SATaveclecteurdeC D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Commandesdelachaînestéréo(volant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Courroied'entraînement. 8 - 9

Courroie(voircourroied'entraînement). . . . 8 - 9

Crochetdeplacementdecarpette. . . . . . . 7 - 6

Crochetsàsacsd'épicerie. 2 - 8 0

Crochetsd'arrimage. 3 - 3

D

Défautscompromettantlasécurité(É.-U)..10-48

Dégagementd'unvéhiculeimmobilisé. . . . 6 - 1 6

Démarrage

Avantdedémarrerlemoteur. . . . . 5 - 1 6 , 9 - 8 Démarraged'appoint. . . . . . . . . . 6 - 1 0 , 8

Démarragedumoteur. 5 - 1 6 Démarrageenpoussant. 6 - 1 2

Précautionsàprendrepourledémarrage etlaconduite. 5 - 2 , 5 -

Démarraged'appoint. 6 - 1 0 , 8

Démarragedumoteur. 5 - 1 6

Démarrageenpoussant. 6 - 1 2

Détresse

Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-62

Interrupteurdefeuxdedétr

Systèmedesécuritéduvéhicule. ..... 2 - 4 5

Témoindesacgonflable. . . . . . 1 - 6 3 , 2 - 2

Témoinsetrappelssonores..2-16,2-17,2-24

Diagrammesdesbouchesd'air. . . . . . . . 4 - 4 0

Dimensionsdesrouesetdespneus. . . . . 1 0 - 6

Dimensionsetpoids.....

Dimensionsetpoidsduvéhicu

Direction

Directionassistée. 5 - 3 7

Liquidededirectionassistée. ..... 8 - 5

Volantdedirectionchauffan

Directionassistée. 5 - 3 7

Dispositifdecontrôled'adhérenceen

descente. 5 - 4

Dispositifdedémarrageàdistance. . . . . . 3 - 2 1

Dispositifdeverrouillageélectroniquedu

différentielarrière(E-Lock). . . . . . . . . . . 5 - 3 4

Dispositifsderetenuepourenfant

Emplacementsdespointsd'ancragepourla courroied'attachesupérieure. . . . . . . 1 - 3 2

SystèmeLATCH(pointsd'ancrageinférieurset sanglesd'ancragepoursièged'enfant)..1-30

DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-30

E

Éclairage

L ampedelaconsole......

Ampoules. 8 - 1

Éclairageextérieuretintérieur. . . . . . 8 - 2 1

Éclairageintérieur. 2 - 8 6

Feudefreinage

(reportez-vousàFeud'arrêt). . . . . . . 8 - 2 1

Interrupteurdecommandedesphares...2-52

Interrupteurdespharesetcommandedes

c ^s l ^s g ^e n ^o t ^a n ^t s ^b .

Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . 2 - 8 8

Lampesindividuelles. 2 - 8

Phares....8

Pharesantibrouillard. 8 - 1

Remplacement d'ampoule. . . . . . . . . 8 - 2

Témoïndebasniveaudeliguide

l a v e - g l a c e . . . . . . . . . . . . . . .

Témoindecharge. 2 - 1 9

Témoindesécurité. . . . . . . . . . . . . 2 - 2 5

Témoinsetrappelssonores..2-16,2-17,2-24

Vérificationd'ampouleoutableaude

b o r d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

Éclairageintérieur. 2 - 8 6

Économiedecarburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

ÉcranAround View MD 4 - 1 7

Électrique

Glacesarrièreélectriques. ..... 2 - 8 3

Glacesélectriques. 2 - 8 1

Verrouillageélectriquedesportières. . . . . 3 - 6

Emplacementdespointsd'ancrage ..... 1 - 3 2

Enregistreurs

Donnéesd'événement. 10 - 49

Enregistreursdedonnéesd'événement...10-49

Ensemblederetenued'enfant

Précautionsrelativesauxensemblesde

retenued'enfant. . . . . 1 - 2 7 , 1 - 3 4 , 1 - 4

Ensemble deretende

Benfant . . . . . . . . . . . . 1 - 2 4 , 1 - 2 5 , 1 - :

Entretien

Àl'extérieurduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 3

Àl'intérieurduvéhicule. 9 - 4

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . 1 - 2 4

Entretiengénéral. 9 - 3

Précautionsd'entretien. 8 - 2

§ 052 lecapotetsouslevéhic

Entretienduclimatiseur. 4 - 4 7

3Entretienetnettoyagedesdisques

compacts. 4 - 8 9

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 3

Essuie-glaces

Balaisd'essuie-glace. 8 - 1 0

-Étiquette d'avertissement de SRS. . . . . . . 1 - 6 2

Étiquettederenseignementsimportantssur

levéhicule. 1 0 - 9

Étiquetted'homologationFMVSS. ..... 1 0 - 9

Étiquetted'informationdudispositifantipollution......Témbridefron......2-18ÉtiquettesÉtiquettedescaractéristiquesduclimatiseur......Fusibles.-10......8-12Étiquettedespneusetd'informationsurlacharge......10-10Étiquetted'homologationF.M.V.S.S....10-9Étiquetted'informationdudispositifantipollution......Garantiérelativeaudispositifantipollution..10-47Étiquetted'homologationNSVAC....10-9Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-62Glacecoulissantearrière......2-85Numérodesériedumoteur......10-9GlacesNumérod'identificationduvéhicule(NIV).10-8Plaquedenumérod'identificationduvéhicule(NIV)......10-8Glacescolissantearrière......2-85Étiquettesd'avertissement......1-62Verrouillagedesglacescôtépassagers..2-83Étiquettesd'avertissementconcernantlessacsgonflables......Glacesarrièreélectriques......2-83Explicationdespointsd'entretien......9-3GuidedeRépannage(systèmedereconnaissancevocaleNISSAN)......4-155F		Liquidedefrein......8-6lIdentificationduvéhicule......10-8Immatriculationd'unvéhiculeal'étranger...10-8IndicateurdetempératureIndicateurdetempératureduliquidederefroidissement......2-8Indicateurdetempératureduliquidederefroidissementdumoteur......2-8Indicateurdevitesse......2-7IndicateursCompte-tours......2-8Compteurjournalier......2-7Compteurkilométrique......2-7Indicateurdetempératureduliquidederefroidissement......2-8Indicateurdevitesse......2-7Jaugedetempératuredel'huilepourboïtedevitessesautomatique......2-10Manométérepressiond'huilemoteur...2-11Niveaudecarburant......2-9Vo ltmètre......2Informationconcernantlechargementduvéhicule......10-11Instrumentsetjauges......2-6,2-10Commandedeluminositédutableaudebord......2-5InterfaceUSB......4-78Fonctionnement(fichieraudio)......4-77,4-79InterrubteurCommandedeluminositédel'éclairagedutableaudebord......Commutateurdeconvertisseurdecourant......2-65
F	H
Feud'arrêt......8-21HorlogeFeuxdedétresse(reportez-vousàInterrupteurdesfeuxdedétresse)......alanavigation)2......2-66Fils-fusibles......8-14HuileFiltredeboîtierdefiltreaïair......8-10Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-40Freins......8-necbmandés......10-2Circuitdefreinage......H.u.i15e-n38teur......InterrubteurFeudefreinage( reportez-vousà Feud'arrêtlefiltreaïule......8.-2.1......10-5Freinsauto-réglables......Vérificationduniveau d'huilemoteur......8-4Indicateursd'usuredefreinVidanged'huile2ndeur8-.1.1......8-4
Interrupteurdeneutralisationdecontrôle dynamiqueduvéhicule....2-62		Microfiltred'habitacle....8-10
		Miroirdecourtoisie....3-27
Interrupteurdespharesantibrouillard...2-56		Miroirs
Interrupteurdespharesautobmatique....2-53		Mirolrdecourtoisie....3-27
Interrupteurdespharesetcommandedes clignotants....2-52		Moteur
Interrupteurdeverrouillageélectriquées portières....3-6		Avantedémarrerlemoteur....5-16,9-8
Interrupteurdumodederemorquage...2-67		Changementdufiltreahuile....8-4
errupteurdecommandedusystèmeaudiodu plant....4-83		Changementduliquidede refroidissement....8-3
errupteurdecommandedesphares....2-52		Chauffe-moteur....5-52
errupteurdefeuxdedétresse....6-2		Circuitderefroidissementdumoteur....8-3
errupteurdeneutralisationdecontrôle dynamiqueduvéhicule....2-56		Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés....10-2
errupteurdespharesantibrouillard....2-53		Démarragedumoteur....5-16
errupteurdespharesautomatique....2-53		Huilemoteur....8-4
errupteurdespharesetcommandedes clignotants....2-52		Indicateurdetempératureduliquidede refroidissement....2-8
errupteurdumodederemorquage....2-67		Manomètredepressiond'huileà moteur....2-
errupteurs Commandedeclignotant....2-56		Numérodesériedumoteur....10-9
Interrupteurautomatiquedeglace électrique....2-52		Pointsdevérificationducompartiment moteur....8-3
Interrupteurdecommandedesphares...2-52		Recommendationsconcernantl'huile moteuretlefiltreahuile....10-5
Interrupteurdefeuxdedétret reducteurs....2-52		Spécificationsdumoteur....10-5
Interrupteurdefeuxdedétret reducteurs....2-52		Témoindepressiond'huilemoteur....2-20
Interrupteurdefeuxdedétret reducteurs....2-52		Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement....8-3
Interrupteurdefeuxdedétret reducteurs....2-52		Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-4
Interrupteurdefeuxdedétret reducteurs....2-52		Vidanged'huilemoteur....8-7

Jaugedetempératuredel'huilepourboîtede

vitessesautomatique

2 - 1 0

M

N

Manomètredepressiond'huilemoteur. . . . 2 - 1 1

Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieurdu

véhicule....7-

NSVAC-étiquetted'homologation. ..... 1 0 - 9

Numéro d'identificationduvéhicule(NIV)...10-8

Numéro d'identificationduvéhicule(NIV)

(Numéroduchâssis). 1 0 - 8

0

Ouvre-portedegarage, télécommande universelle

Homelink ^MD ..2-88,2-89,2-91,2-92,2-92,2-93

P

Pare-soleil. 3 - 2 6

Périodederodage. 5 - 2 6

Phares. 8 - 1 8

Interrupteurdespharesantibrouillard...2-56

Phares, réglagedelaconvergence. ..... 2 - 5 4

Plaquedenumérod'identificationduvéhicule

(NIV)....1

Plaqued'immatriculation

Installationdelaplaque

d'immatriculation. 10-1

Plateauderangement. 2 - 7 5

Pneu

Étiquettedespneusetd'information

surlacharge

Pneuàplat....6

Pneus

Chaînesantidérapantes. ..... 8 - 3 2

Classificationuniformedequalitésde

pneus. 1 0 - 4 6

Dimensionsdesrouesetdespneus. . . . 1 0 - 6

Permutationdespneus. 8 - 3 3

P neu à p l at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3 , 6 - 4

Pneussurvéhiculeàquatre roues

m o t r i c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pressiondespneus 8 - 2 4

Rouedesecours. 6 - 5

Rouesetpneus....8-24,10

Typesdepneus....

Poids (reportez-vousàDimensions

e t p o i d s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Porte-tasses. 2 - 7 8

Positionneur automatique. 3 - 3 7

Positionneur, automatique. 3 - 3

Pour commanderlemanuelduconducteur

oulemanuelderéparation 10-49

Précautions

Précautionsàprendrepourledémarrageetla

conduite. 5 - 2 , 5

Précautionsàproposdusystèmede

retenuesupplémentaire. . . . . . . . . . 1 - 4

Précautionsconcernantles

rehausseurs. . . . . . 1 - 2 7 , 1 - 3 4 , 1

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . 1 - 1 5

Précautionsdeconduitesurrouteethors

route....

Précautionsd'entretien. 8 - 2

Précautionsrelativesauxensemblesde

retenued'enfant. . . . . 1 - 2 7 , 1 - 3 4 , 1

Prisesd'entréeauxiliaires. ..... 4 - 7

Protectioncontrelacorrosion. . . . . . . . . 7 - 6

8 - 3 7

R

Radio

- interrupteurdecommandedelachaîne

8 t é né o du volant . . . . . . . . . . . .

RadioAM/FMaveclecteurde

1 0Rad7oAM/FM/SATaveclecteurde

C D. 4 - 6 2, 4 -

Téléphone de voiture ou radio BP. . . . .4-126

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . . . 1 - 2 3

Range-lunettes. 2 - 7 7

Range-lunettesdesoleil. 2 - 7 7

Rangement. 2 - 7 2

Rappelssonores. 2 - 2 6

Rétroviseur

Vuearrière. 3 - 2 8

Recommandationsconcernantleréfrigérant..10-5

Réductiondelaconsommationde

a¹r· b¹u^-r⁴a⁵n t...... 5

Réglagedelaconvergencedesphares . . . . 2 - 5 4

Réglagedelaconvergence,phares. ..... 2 - 5 4

Réglagedessiègesavantàréglage

électrique 1 - 5

Réglagedesslègesavantàcommande

ectrique....

Réglageélectrique

Réglagedusiegeavant. 1 - 5

Régulateurdevitesse. . . . . . . 5 - 2 4 , 5 - 2 4 , 5

nausseurs. 1 - 4 5

Remorquage

Caractéristiquesetdeschargesde

remorquage....1

Modèlesàdeux rouesmotrices. ..... 6 - 1 5

Modèlesaquatrerouesmotrices. . . . . 6 - 1 5	Sécurité	SystèmeaudiovisuelmobileNISSAN. . . . 4 - 9 7
Remorquaged'uneremorque. . . . . 1 0 - 2 2	Ceinturesdécuritépour	Systèmed'assistanceaudépartenpente. .5-44
Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Systèmedecl'intelligentesClémécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacementd'ampoule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Dérautscompromettantlasécurité(É.-U.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0	Fonctionnementdelaclé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnementdusystèmedeverrouillageet dedéverrouillagesanscléa télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RGuidededépannage. Portéedelaclé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signauxd'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rétroviseur anti-éblouissementintérieur automatique. . . . . . . . . . . . . . Rétroviseurseursextérieurs. Rétroviseursextérieurs. Rideauxgonflableslatérauxetsacgonflablecontre lerenversement. Rouesetpneus.	Verrouillagedeportièrearrièreadispositifde sécuritépourenfant. . . . 3 - 7Serruresdeportière. . . . 3 - 5Verrouillagedeportièrearrièreadispositifde sécuritépourenfant. . . 3 - 7Verrouillageélectriquedesportières. 3 - 6Serruresdeportière. 3 - 5Siègeamémoire. 3 - 3 7Sièges Positionneurautomatique. 3 - 3 7Réglage 3 - 2 9Siègesarrière. 1 - 4Siègesavant. 1 - 2Siègeschauffants. 2 - 5 8Systèmedefreinageantiblocage. 5 - 3 8Siègesarrière. 1 - 4Siègesavant. 1 - 2Siègeschauffants. 2 - 5 8Siègesatcarpettes. 7 - 5Stationnement Stationnementoustationnementen pente. 5 - 3 7Utilisationdufreindestationnement. 5 - 2 3Surchauffe 1 - 5 7Sivotrevéhiculesurchauffe. 6 - 1 2Systèmeantidémarrageduvéhicule...2-46,5-15SystèmeaudioBluetooth MD. 4 - 8 6 , 4Systèmeantidémarrage. 2 - 4 6 , 5 - 1Systèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN. 2 - 4 6 , 5 - 1NISSAN. 2 - 4 6 , 5 - 1	Systèmecontrôledynamiquedu véhicule. 5 - 3 8Systèmedereconnaissancevocale. 4 - 1 5 1SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN. 4 - 1 5 1Systèmedertenuesupplémentaire Étiquettesd'avertissementet d'information. 1 - 6 2Précautionsàproposdusystèmederetenue supplémentaire. 1 - 4 8Systèmedertenuesupplémentaire (sacgonflables) 1 - 4 8Systèmedesécuritéduvéhicule. 2-45Systèmedesécuritéduvéhicule (systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN), démarragedumoteur. 2 - 4 6 , 5 - 1Systèmedesécurité(systèmeantidémarragedu véhiculeNISSAN), démarragedu moteur. 2-46,5-15Systèmedesurveillancedelapressiondes P#us. 5 - 3 , Systèmedesvéhiculesahydrogène(FCV) Pressiondespneus. 8 - 2 4
S
Sacgonflable(reportez-vousasystèmederetenue supplémentaire). SacgonflablesFrontaux(voirsacgonflablesavant). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflableslatéraux(voirsacgonflables latérauxetrideaugonflablecontrel renversement).	Socgonflable(reportez-vousasystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirssystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirsystèmederetenue supplémentaire). Sacgonflablesfrontaux(voirauxanflables frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux front aux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontex frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontax frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontales frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontoux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontalex frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontaux frontequanontourquale. Remorquaged uneremorque. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeaveclesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquageduvehiculeavalesquatre roues. Remorquaged uvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues. Remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevales quatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduveshiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues,remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesqureteuvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roue, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculevalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquageduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roue, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues, remorquareduuvehiculebalesquatre roues.

SystèmeLATCH(ancragesetfixationsinférieurespoursièged'enfant)....	Témoinsd'avertissementetrappelssonoresRappelssonores0....2-16,2-17,2-24
Systèmesdesécurité	Témoins....2-16,2-17,2-24
Systèmedesécuritéduvéhicule....2-45	Témoinsetrappelssonores(reportez-vousà
Systèmesdesécurité	Témoinsetrappelssonores)..2-16,2-17,2-24
(reportez-vousàAntivol)....2-45	Touchedertour....4-7
Systèmetéléphoniquemainslibres,Bluetooth MD ....4-126,4-141	Touchesdublocdecommande....4-4
	Tractiond'uneremorque....10-22
	Transfert....5-29

T

Table audebord....0-6,2-4
Télécommande	Vérificationd'ampouleoutableaudebord...2-17
TélécommandeuniverselleHomeLink MD ..2-88,2-89,2-91,2-92,2-92,2-93	Vérifiezlapressiondespneus....2-39
TélécommandeuniverselleHomeLink MD ....2-88,2-89,2-91,2-92,2-92,2-93	Verrouillageautomatiquedesportières....3-7
TéléphonedevoitureouradioBP....4-126	Verrouillagedeportièrearrièread dispositifde
Téléphone,Systèmemainslibres,Bluetooth MD ....4-126,4-141	sécuritépourenfant....3-7
	Verrouillageetdéverrouillagesansclé
	Avec systèmedecléintelligente.....3-14
Témoin	Vidéodisquenumérique(DVD)....4-97
Témoindefaiblepressiondespneus....2-20	Vide-poches....2-72
Témoindesacgonflable....1-63,2-23	Vide-pochesdedossierdesiège....2-73
Témoind'anomalie....2-22,2-	Volantdedirectionchauffant....2-61
Témoindebasniveaudecarburant....2-20,2-22	Voîmètèa....2-11
Témoindebasniveaudeliquidelave-glace..2-40	Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà
Témoindefaiblepressiondespneus....2-20	l'étranger....10-8
Témoindeportièreouverte....2-19	Voyages(voirImmatriculationduvéhiculeà
Témoindesacgonflable....1-l'étranger).-.6.3,.2.-2.3	10-8
Témoindesceinturesdesécurité....1-18,2-19
Témoindesécurité....2-25
Témoindesfreinsantiblocage....2-17
Témoindusacgonflable....1-63,2-23
Témoinsd'alerte....2-16,2-17,2-24

MÉMENTO

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT:

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Recommendationsconcernantlecarburant»dansle«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEMOTEUR:

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Recommendationsconcernantl'huilemoteur»dansle«ManuelduconducteurducamionTitanDiesel».

PRESSIONDESPNEUSÀFROID:

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Étiquettederenseignements relatifs aux pneuset à l'acharge » dans lechapitre « Donnéestechniques et information au consommateur » duprésentmanuel.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Roueset pneus» danslechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF:

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Recommendationsrelativesaurodagedumoteur»duchapitre«Introduction»dansle«Manuelduconducteurducamion TitanDiesel».

Imprimé en : Octobre 2015 (01)

Publication n°.: OM16FA 0A61C0

Imprimé aux É.-U.