BT2600A - Station d'accueil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil / Enceinte portable
Marque	Philips
Modèle	BT2600A
Dimensions (L x H x P)	97 x 107 x 32 mm
Poids	Environ 250 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 750 mAh (3,7 V) intégrée
Recharge	Via port USB-C (câble fourni)
Autonomie	Environ 5 heures (selon usage)
Bluetooth	Version 3.0, profils A2DP, HSP, HFP, portée 10 m
Puissance de sortie	3,5 W RMS
Rapport signal/bruit	> 72 dBA
Entrée audio	Prise jack 3,5 mm (AUDIO IN)
Fonctions téléphoniques	Mains libres (microphone intégré), rejet/appel
Connectivité multiple	Jusqu'à 2 appareils Bluetooth connectés simultanément
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur excessive ou aux flammes.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée remplaçable uniquement par un professionnel. Contactez le SAV Philips.
Informations générales	Compatibilité Bluetooth avec smartphones, tablettes, etc. Indicateur LED de batterie.

FOIRE AUX QUESTIONS - BT2600A PHILIPS

Comment allumer et éteindre l'enceinte BT2600A ?

Tournez le bouton ⏻ situé sur le dessus de l'enceinte pour l'allumer ou l'éteindre.

Comment charger la batterie de l'enceinte ?

Utilisez le câble USB fourni. Branchez-le sur le port DC IN de l'enceinte et sur un chargeur USB (5V, 2,1A recommandé). Le voyant LED rouge indique la charge.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte, elle passe automatiquement en mode appairage (LED bleue clignotante). Sur votre téléphone, activez Bluetooth et sélectionnez Philips BT2600 dans la liste des appareils. Confirmez le code 0000 si nécessaire.

Puis-je connecter deux appareils Bluetooth en même temps ?

Oui, l'enceinte peut être connectée à deux appareils simultanément. Pour passer de l'un à l'autre, appuyez longuement sur le bouton MULTIPAIR.

Comment utiliser l'entrée audio filaire ?

Utilisez un câble jack 3,5 mm (non fourni). Branchez-le sur la prise AUDIO IN de l'enceinte et sur votre appareil (smartphone, MP3, etc.). Le son sera alors diffusé via le câble.

Comment répondre ou rejeter un appel téléphonique avec l'enceinte ?

Pour répondre, appuyez une fois sur le bouton MULTIPAIR. Pour rejeter, maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Pour terminer un appel, appuyez une fois.

Que faire si le son est de mauvaise qualité en Bluetooth ?

Éloignez tout obstacle entre l'enceinte et votre appareil. Rapprochez-les à moins de 10 mètres. Évitez les interférences avec d'autres appareils électroniques.

Comment réinitialiser l'enceinte en cas de dysfonctionnement ?

Éteignez puis rallumez l'enceinte. Si le problème persiste, rechargez-la complètement. Pour une réinitialisation matérielle, contactez le support Philips.

Quels sont les indicateurs LED de la batterie ?

Rouge fixe : en charge. Éteint : chargée. Rouge clignotant : batterie faible. Bleu clignotant rapide : appairage en cours.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Vous pouvez également le demander traduit dans votre langue via le formulaire sur le site.

MODE D'EMPLOI BT2600A PHILIPS

BT2600

BT2650B

Black Philips portable radio with hexagonal grille and control buttons (no visible text beyond brand logo)

دليل المستخدم

PHILIPS

2 1iano

3 مKEYر الصوت المحمول 2
3 مقدمة
3 orthويات الصندوق
4 نظرة عامة حول مكبر الصوت

5 الشروع في العمل 3

5 شحن bipolarية المضمنة

تشغيل مكبر الصوت 5

6 Bluetooth 4 6 توصيل جهاز Bluetooth 7

7 5 الاستماع إلى جهاز خارجي

8 ضبط مستوى الصوت 6

8 7 معلومات عن المنتج 8 معلومات عامة 8 Bluetooth 8 مضغم إشارة الصوت

9 استكشف الأخطاء وإصلاحها 8 عام 9 Bluetooth حول جهاز

10 10 10 10 10 9 إشعار التوافق العناية بالبئة إشعار العلامة التجارية حقوق النشر

• تثمَعُ البطاريات القابلة للشحن بعدد محدد من دورات الشحن. يختلف عمر البطارية وعدد دورات الشحن بحسب استخدام والإعدادات.

تحذیر

لا تعمد أبدأ إلى إزالة الغلاف الهيكلي لهذه المنتج.

لا تعمد أبوّا إلى تزيت أي جزء من هذا المنتج.

لا تضع أبدأ هذا HPNTج على معدات كهربائية أخرى.

اعمل دائمً على إبقاء هذا المنتج بعينّاً عن نور الشمس المباشر أو اللHB

المكشوفة أو السخونة.

1ATIC

لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من اماء. لا تضع هذا الجهاز بالQUI من أي مصادر حرارة مثل المشعاعات أو فتحات التحكم في الحرارة أو المواقد أو أي أج هزة أخرى (ما فيها مضعمات الصوت) التي نُتتج السخونة.

استخدم Universities/الملحقات الم磺دة من الشركة الصينعة فقط.

يجب آل يتعرض المنتج للتقطر أو البلك. لا تضع أي جسم يشكّل مصدر خطر على المنتج (على سبيل المثال، الأجさま التي تحتوي على سوائل والثموع المضاءة).

أ bfق Departرية بعيدة عن مصادر الحراة المفرطة شأن أشعة Shipping أو النار أو ما شابه.

إذا لم يتم استدال bxطارية بشكل صحيم، فسيبرز خطر وقوع انفجار. استدال bxطارية ببطارية من التوع نفسه أو من نوع مothermal فقط.

تحتوي bipolarيات على مواد كيميائية، ويجب التخلص منها بطريلة صحیحة.

تنبيه

تُرَّدِ إِزَّالَةِ الْبِطَارِيَةِ الْمِضْنَّةِ إِلَى يَابِطَالِ الْضَّامِنِ، كَمَا قَدَ تَؤَّدِي إِلَى إِتَلَافِ الْمُنْجَ. إِن إِرْشَادَاتِ الْصِيَانَةِ هَذَهِ مُحْمِسَةِ لَا لِاسْتُخَدَامِ مِنْ قَبْلٍ طَاقْمِعُمْل مُؤْهُلٍ قَفْطٍ. للَّحْدِ مِنْ خَطرْ حَدُوْث صَدْمَة كَهُرِيَّةِ، لا تَقْم بَأي أَعْمَالِ صِيَانَة غَير تَكْلِ المُتوفرَة في إِرْشَادَاتِ النُشْغِيلِ، إِلَا إِذَا كُتْ مُؤْهُلًا لِلَّقِيمٍ بِذَاكٌ.

•

أوكل المنتج داكً إلى شخص محترف لإخراج البطارية المضمنة.

Exploded view diagram of a device showing internal components and a blue arrow indicating a component (no text or symbols present)

2 م respir الصوت المحمول

تهانينا على شر Ethnic المفتج، ومرحبا بك في للاستفادة بالكامل !Philips من الدعم الذي تقدمه www. : قم بتسجيل منتجك في . philips.com/welcome

مقدمة

باستخدام مكبر الصوت هذا، يكنك:

استمع إلى الصوت من جهاز خارجي عبر اتصال

Bluetooth

استمع إلى الصوت من جهاز خارجي عبر كبل إدخال

الصوت

وقم在一جراء المكاملات الهاتفية.

•

•

•

محتويات الصندوق

تحفق من محトイات الحزمة الخاصة بك وتعّف إلى ها:

• دة الرئيسية

•USB کبل

• خدم الموجز

• ات السلامة

نظرة عامة حول مكبر الصوت

Bluetooth في وضع. ا Compact باستمرار للدخول في

وضع الافتuran.

اضغط للرد على مكاملة واردة.

اضغط إن هاء مكاملة حالية.

اضخط باستمرار لرفض مكاملة واردة.

c_0 ① MULT

•

•

•

•

②

•

• ط مستوى الصوت.

③ ر الطاقة.

④ AUDIO

•

⑤ DC IN

توصيل أجهزة صوت خارجية.

.USB شحن مكبر الصوت عبر كبل

تشغيل مكبر الصوت

اعمد إلى تدورير مفتاح ⏻ لتشغيل مكبر الصوت أو إيقاف تشغيله.

Bluetooth (عندما يومض مؤشر Bluetooth)\n oppose

باللون الأرق) : الاستماع إلى الصوت من جهاز خارجي

Bluetooth عبر اتصال Bluetooth مزوّد بتقنية

• إيقاف تشغيل هذا المنتج. OFF

Illustration of a Philips brand electronic device with a screen and indicator light (no text or symbols on the device itself)

ON

OFF

3 الشروع في العمل

اتبع دائمّا الإرشادات المذكورة في هذا الفصل بالتسلسل.

شحن البطارية المضمنة

يتم تشغيل م Kinder الصوت بواسطةprobabilityات المدمة القابلة للشحن.

ملاحظة

قبل الاستخدام، يجب شحن الطارية المد营业额 بالكامل.

USB—from مأخز من مصوص مصوص للشحن فقط.

UFB بین قم بتوصيل کبل

مأخذ USB الميكروي على مكبر الصوت وماخذ

•

الكميويتر.

مؤشر البطارية

يشير مؤشر LED إلى حالة البطارية.

ية المؤشر

قيد الشحن أحمر داكن

تم_SHحن بالكامل	متوقف عن التشفيل
مستوى طاقة منخفض	وميض acoustic
المؤشر
يتم الاقتران	وميض باللون الأُررق بسرعة
يتم الاتصال	وميض باللون الأُررق ببطء
متصلأزرق داكن

توصيل جهازين مزودين بتقنية في الوقت Bluetooth

نفس ه

يكنّ إقران وتوصل جهارين مزوّذين بتقنية كعد Bluetooth أقصى بهذا المنتج، وبطرique نشطة وفي الوقت比较高.

في حال كان مكبر الصوت متصلا بچهاز، فاضغط باستمرار الملflow للدخول في وضع الاقتصاد. MULTIPAIR/

Brussels يوض مؤشر بسرعة باللون الأرق ويصدر مكبر الصوت إشارة صوتية واحدة.

إ لى يدخل م Körper الصوت في وضع الاقتران وysiBH جاهز Bluetooth للاقتران بجهاز جديد مزود بتقنية

يمбур الصوت. ما زال الجهاز Lapق متصلً

في حال كان مكبر الصوت متصلّاً بجهاز

نفسه ویتم تشغیل الموسیقی على جهاز واحد فقط، فاض菀 باستمرار على MULTIPAIR/٢٥ للدخول في

وضع الافتuran.

يتم قطع الاتصال بالجهاز في وضع الخموّل.

Bluetooth يومض مؤشر بسرعة باللوئ الأزرق ويصدر مكير الصوت إشارة صوتية واحدة.

في حال كان مكبر الصوت متصلّاً بجهاز

نفسه ولا يتم تشغيل الموسيقى على أي من هما، فاضغط لاستمرار على MULTIPAIR/٥٠ للدخول في وضع

الاقتصاد.

يتم قطع الاتصال بالجهاز الأول الذي تم الاتصال ب».

Bluetooth يوض مؤشر بسرعة بالloon الأرق ويصدر مكر الصوت إشارة صوتية واحدة.

ملاحظة

• إذا أردت إقران جهاز ثالث، فأوقف تشغيل الموسيقى على أحمد الأجهزة المتصلاة أولا ئم اضغط باستمرول على MULTIPAIR/0 حتى تسمع إشارة

صوتية واحدة للدخول في وضع الاقران.

• في حال لم يتوفر اتصال عبر Bluetooth 15 دقيقة، ينتقل م Break

الصوت إلى وضع الاستعداد تلقائيّا لتوفر استهلاك الطاقة.

• اعمدة إلى تدوير مفتاح Ⓧ لتشغيل مكبر الصوت في حال انتقل هذا共青团 إلى وضع الاستعداد.

استخدام أجهزة Bluetooth

4

يكنك استخدام مKEYر الصوت هذا للاستماع إلى الصوت من مشغل Bluetooth وإجراء اتصال بواسطة

ملاحظة

التوافق مع كافة أجهزة WOOX Innovations لا تضمن .Bluetooth

قبل إرقان جهاز بها detta لستج، اقرا دليل المستخدم للمعرفة حول تOUACK Bluetooth. تأكد من أن جهاز Bluetooth وزيع الصوتCubeيم (A2DP) والمف تعريف التحكم عن بعد بالصوت (AVRCP) والفيديو

إِمَنْ لِلَّمُتَجْ حفظ ما يصل إلى 4 أجهرة مقرنّة كُد أقصى. تَأَكَدِ مِنْ مُكِين وظيفة على جهازك infantه تم تعيين جهازك على Bluetooth أَنَه مَرَيْ لِكَلْ أَجهرة Bluetooth البُغْ نطاق التشغيل بِن هذا لِلَّمُتَجْ وجهازك جهازك حُوَالل 10 أمتار Bluetooth (30) قَدْمَا.

يؤدي أي حاجز بين هذا المنتج وجهاز Bluetooth إلى تخفيش نطاقة التشغيل.

احرص على إيقاء المنتج بعيداً عن أي جهاز الإلكتروني آخر قد يسبّ تسويشاً.

توصيل جهاز

1

23

•

←

•

[Non-Text]

h مؤشر

يشر مؤز

ين

إعمدة إلى تدوير مفتاح ⏻ لتشغيل مكبر الصوت. باللون الأرق. Bluetooth يوض مؤشر

Bluetooth على جهازك، ابحث عن أجهزة Philips BT2600 في قائمة الأجهزة، حدد

• في حال ظهرت رسالة ت팔بك exponentially إجراء اتصال Philips BT2600 مع Bluetooth

على ذلك.

• في حال يجب تحديد كلمة مرور، أدخل 0000 ثم أكدها.

يصدر مکبر الصوت إشارّن صوتيتّين وبيضى ءµشر باللون الأرق الثالث عند الاتصال Bluetooth

. Bluetooth ∅gr

Philips في حال فشل البحث عن

, 0. اضغط باستمرار على BT2600

للدخل في وضع MULTIPAIR/

الاقتصاد.

Bluetooth مؤشر

Bluetooth مؤشر LED في أعلى الشاشة إلى حالة اتصال

5 الاستثماع إلى جهاز

خارجي

يكنك أيضا الاستماع إلى جهاز صوت خارجي، مشغل MP3 مثلّا عبر هذا المنتج.

ملاحظة

Bluetooth • احوص على إيقاف تشغيل الموسيقى عبر

اعمد إلى تدوير مفتاح Ⓧ لتشغيل مكبر الصوت. قم بتوصيل كبل إدخال الصوت بقابس ق laws ه 3,5 мм من

كلا الطرفين

• بقبس AUDIO IN على هذا المنتج

• وسماعة الرأس على الجهاز الخارجية.

قم بتشغيل الصوت على الجهاز الخارجية (راجع دليل المستخدم الخاص به).

1

2

3

إعادة اتصال بجهاز

تتم إعادة اتصال المنتج بجهاز Bluetooth مقرتن تم

ت Flight ميزة إجادة الاتصال التلقائية عليه فور الكشف

عنه.

Bluetooth 如果 هذا لم يكن جهاز إعادة الاتصال التلقائية، أعد توصيله ب هذا المنتج يدويا.

•

•

Bluetooth تشغيل الصوت عبر

ملاحظة

في حال ورود مكامة على الهاتف المحمول المتصل، يتم إيقاف تشغيل

الموسيقى مؤقتا.

بعد نجاح عملية اتصال Bluetooth، شخل الصوت على جهاز

Bluetooth

Bluetooth يتم بث الصوت من الجهاز المزود بتقنية

إلى مكبر الصوت

التحكم بامكاملات الهاتفية

بعد إجراء اتصال Bluetooth، يصبح في Hankانك التحكم بامكاملة

الواردة بواسطة مكبر الصوت هذا.

الزر الوظائق

٥ اضغط للرد على مكامة واردة.

أثناء إجراء مكاملة، ا Forgط لإنهاء المكاملة الحالية.

اضخط باستمرAO لرفض مكالمة واردة.

أثناء إجراء مكاملة، اضغط باستمرار لتحويل المكاملة إلى هاتفك

المحمول.

عند ورود مكاملة أخرى أثناء مكاملة حالية، يكنك

• الضغط إن هاء المكامة الحالية والردة على المكامة

الأخرى.

• الضغط مرتين لرفض المكاملة الأخرى.

• ا Forgط باستمرار مدة ثانيتَّين إنهاه المكاملة الحالية

والردة على المكاملة الأخرى.

ملاحظة

يكنك التكلّم عبر ميكروفون مكبر الصوت.

يготовف تشغيل الموسيقى مؤقاً عند توفر مكالمة واردة، ثم يُستأNF عند

انتهاء المكاملة.

7 معلومات عن

المتج

6 ضبط مستوى

الصوت

ملاحظة

تためم معلومات المُنّج للالتغير من دون إشعار مسبق.

قم بتدوير مفتاح مستوى الصوت لرفع مستوى الصوت أو خفضه.

	معلومات عامة
5Two-1أميرفولت	وحدة التزويد بالطاقة(USB�بر مأخذ)
750بطارية لي styوم(3,7ميللي أمير في Satisfactionفولت)	البطارية المضمنة
97×32×107	الأبعاد - الوحدة الأساسية(العرض × الارتفاع × العمق)
	الموزن - الوحدة الأساسية

Bluetooth

	Bluetooth الإصدار 3.0 مواصفات
A2DPو HSPو HFP	ملفات التعريف المعتمدة
(10Amتار (مساحة حرة)	النطاق

مضخم إشارة الصوت

RMS 3,5 واط	قدرة الإخراج المقدرة
(dBA) 72 <ديسييل	نسبة الإشارة إلى الضجيع
22 .RMS 650 مللي . كيلو أوم	AUDIO IN

بالنسبة إلى بعض الأجهزة، قد يتم إلغاء تنشيط وظيفة Bluetooth телقائيّا كميزة لتوفر الطاقة. لا يдел هذا الأمر على وجود أي عطل في المنتج.

8 استكشف الأخطاء و إصلاحها

تحذير

لا تعمد أبدأ إلى إزالة الغلاف الهيكلي لهذه المنتج.

ل KY ييقي loضمان صالك لا تحاول إトラقا إصلح المنتج بنفsek. إذا واجهت مشكلة ما أثناء استخدام هذا جهاز، تحقيق من النقط التالية قبل طلب الخدمة. إذا بقيت مشكلة بدون حل، انتقل إلى .(www.philips.com/support) Philips صfectة عند ااتصال م Erkز العناية بالستهلك، تأكد من وجود المنتج بقربک ومن معرفة رقم الطراز والرقم التسلىي.

عام

لا توجد|^رطقة

• كېر الصوت.

الصوت غير موجود

tangديل مستوى صوت على هذا المنتج.

tangديل مستوى صوت على الجهاز المتصل.

تأکد من أن جهاز Bluetooth متوفر ضمن نطاق

التشغيل الفعال.

لا استجابة من مكير الصوت

أعد تشغيل م Körper الصوت.

•

•

•

•

Bluetooth جهاز

جودة الصوت ضعيفة بعد التوصيل بجهاز م Persist لاستخدام

Bluetooth

استقبال Bluetooth ضعيف. ضع الجهاز بقرب هذا Bluetooth

ال ALTJAO QCM BEZALY AY EATQ BINHOMA.

يتعذّر الاتصال بالجهاز

الخاصة بالجهاز غير ممكُ Bluetooth uptiffة

الرجوع إلى دليل الجهاز معرفة كيفية تمكين الوظيفة.

ال Mentح متصل بالفعل بجهاز آخرن ملكتخدام

. Bluetooth . قم بفصل الجهاز ثم حاول من جديد.

ي tüصل الجهاز الذي تم إقرانه ثم ينفصل بطريقة متواصلة.

استقبال ضعيف. ضع الجهاز بقرب هذا Bluetooth

المنتاج أو قم exponentially أي عائق بين هما.

النفيات المتزلية العادية. نząحك باخذ منتجك إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة من Philips ليقم متخصص بازالة 바طارية القابلة للشحن.

ي JEلاطلاع على نظام التجيع المحاب المنفصل لكل من امتتجات الإلكترونية والكهربائية والبطارات القابلة لإجادة_SHحن، اtbع القوانين المحيلة ولا تتخلص أبدأ من المنتج والبطارات القابلة لإجادة_SHحن مع النفايات المنزلية العادية، يساعد التخلص بشكل صحيح من امتتجات والبطارات القابلة لإجادة_SHحن القديه على منع العو antibodies السلبية

على البيئة وصحة الإنسان.

معلومات حول البيئة

لقد قمت إزالة التغليف غير الضوري، لقد حاولة استخدام تغليف يسهل فصله إلى ثلاث مواد: ورق مقوى (صنوق) ، إسفنج البوليسترين (م Aliف الصدمة) والبوليثين (الأكياس واللوحة الإسnejية الواقية.

يعتكون جهلزك من مواد قابلة لإعادة التدوير والاستخدام في حال تم تفكيك أجزئها بواسطة شركة متخصصة، الرجاء التقييد بالقوانين المحليبة الخلاصة بالتحليل ص من مواد التغليف والبطارات النافدة والأجهزة ال credية.

إشعار العلامة التجارية

Bluetooth®

Bluetooth • و相遇اتها عبارة عن علامات Gibson Bluetooth SIG, Inc.، وستخدم، Bluetooth ملكها شركة هذه العلامات التجارية موجب ترخيص.olen ا Orleans والأسماه التجارية الأخرى فتعود إلى مالكها المعينين.

حقوق النشر

2015 © Gibson Innovations Limited الحقوق.

Gibson Innovations Ltd. تم تصنيع هذا المنتج من قبل شركة وهو يُبعاع تحت مسؤوليت ها. بالإضافة إلى ذلك، تؤدي شركة دور الكفيل في ما يتعلق ب هذا المتج.

Philips هما والشعار على شكل درع الخاصة ب .Koninklijke Philips N.V علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Koninklijke Philips ويستخدمان yeجب ترخيص من قبل شركة N.V.

9 إشعار

قد يؤدي إجراء أي تعليرات أو تعديلات على هذا الجهاز من دون بصراحة إلى إيطالalc Gibson Innovations لمستخدم في تشغيل الجهاز.

التوافق

CE0890

يتوافق هذا المنتج مع متطلبات تداخل ترددات الراديو الخاصة بالجمهورية الأورOBية.

إعلان المطابقة

Gibson Innovations تعلن شركة الContext متوافق مع المتطلبات الأساسية وغيرها من أحكام التوجيه الأوروي 1999. EC/5/1999. يكنك العثور على إعلان المطابقة على .www.philips.com/support

العناية بالبيئة

التخلص من المنتجات والبطاريات القدية

تم تصميم المنتج وتصنيع ه من أゴールد #: Manufacturerات القيمة الإ Goal ال散布ير إ Goalة الاستخدام.

ي revisير هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى أن هذاufsير ي phòng للإرشاد الأوروي 19/2012. EU/19/2012

إشر شاد الأوروي 13 EU/56/2013 ولا يكن التخلص منها مع

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

BT2600_BT2650B_00_UM_V1.0