Altima (2015) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture particulière
Marque	Nissan
Modèle	Altima (2015)
Longueur	4867 mm
Largeur	1831 mm
Hauteur	1476 mm
Empattement	2776 mm
Poids à vide	Environ 1450 kg
Moteur	2.5 L 4 cylindres essence
Puissance	182 ch
Transmission	CVT (variateur continu)
Carburant	Essence sans plomb
Capacité du réservoir	61 L
Consommation mixte	7.8 L/100 km
Nombre de places	5
Système de navigation	Intégré (optionnel)
Climatisation	Automatique bi-zone
Entretien courant	Vidange moteur tous les 5000 km
Freins	Disques ventilés avant, disques pleins arrière
Sécurité	Airbags frontaux, latéraux, rideaux ; ABS ; ESP
Pièces détachées	Disponibles chez concessionnaire et pièces adaptables
Réparabilité	Indice de réparabilité non fourni, mais pièces courantes accessibles

FOIRE AUX QUESTIONS - Altima (2015) NISSAN

Comment régler la climatisation automatique ?

Appuyez sur le bouton AUTO, puis réglez la température souhaitée à l'aide des molettes. Le système régule automatiquement la vitesse du ventilateur et la distribution de l'air.

Que faire si le voyant moteur s'allume ?

Arrêtez le véhicule en sécurité. Vérifiez le bouchon d'essence. Si le voyant persiste, consultez un concessionnaire. Ne pas continuer à rouler si le voyant clignote.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Sur l'écran de la voiture, allez dans Paramètres > Bluetooth > Ajouter un appareil. Sélectionnez votre téléphone dans la liste et confirmez le code PIN.

Quelle est la pression des pneus recommandée ?

La pression recommandée est de 2,4 bar (35 psi) pour les pneus avant et arrière. Reportez-vous à l'étiquette sur le montant de la portière conducteur.

Comment utiliser le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF du régulateur. Accélérez à la vitesse désirée, puis appuyez sur SET. Pour augmenter ou diminuer la vitesse, utilisez les touches + ou -.

Que signifie le symbole de clé à molette sur le tableau de bord ?

C'est le voyant de rappel d'entretien. Il s'allume tous les 5 000 km pour indiquer qu'une vidange ou une révision est nécessaire. Consultez le manuel pour les intervalles précis.

Comment remplacer un pneu crevé ?

Garez-vous sur une surface plane. Placez le cric sous le point de levage indiqué. Dévissez les écrous, retirez la roue, montez la roue de secours et serrez les écrous en croix. Abaissez le véhicule et serrez à nouveau.

Où se trouve le fusible de l'allume-cigare ?

La boîte à fusibles se trouve sous le tableau de bord côté conducteur. Consultez le schéma sur le couvercle. Le fusible de l'allume-cigare est généralement repéré 'CIG' ou 'PWR OUTLET'.

Comment vidanger l'huile moteur ?

Chauffez le moteur puis coupez-le. Placez un bac sous le carter. Dévissez le bouchon de vidange et laissez l'huile s'écouler. Remplacez le filtre à huile. Revissez le bouchon, remplissez avec de l'huile 0W-20 (4,7 L). Vérifiez le niveau.

Quel type d'huile moteur utiliser ?

Utilisez de l'huile moteur 0W-20 répondant à la norme ILSAC GF-5 ou API SN. La capacité est d'environ 4,7 litres avec filtre.

MODE D'EMPLOI Altima (2015) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule

AVANT-PROPOSÀLIREENPREMIER,POUR

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- assurancequenousvouslivronscevéhicule. En effet, ilaétéconstruitselonsméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapourobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementl'entretiende votrevéhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'uneconduiteagréable. Veuillezire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Le«Guided'entretienet deréparationNISSAN»expliqueendetail lesprogrammesd'entretienetderéparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis, un livretdistinct,intitulé«CustomerCare/LemonLaw», expliquelamanièrederésoudretoutproblèmepouvantseproduire aveclevéhiculeetinformelepropriétaire desesdroitsenvertudelaloisurles véhiculesdéfectueuxenvigueurdansson État.

VotreconcessionnaireNISSANestceluiqui connaîtlemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisir derépondreàtoutesvosquestionsetâtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANoupar votreconcessionnaireNISSANavantlalivraison. Illestimportantantquevousvousfamiliarisiezavec touteslescommunications,lesavertissements, lesmisesengardeetlesdirectivesconcernant l'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavant d'utiliserlevéhiculeoul'accessoire.Consultez unconcessionnaireNISSANpourobtenirde plusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliersdontestmunivotrevéhicule.

CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezlireattentivementleprésentguidede l'automobilisteavantdeprendrelaroutepourla premièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutes sécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPOR- TANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• NeconduisezJAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloudela drogue.
• RespectezTOUJOURSleslimitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.
  -Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraientvous distraire.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDECEMANUEL

• UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesensemblesderetenued'enfantappropriés. Lesenfantsdemoins de 12 ans devraient prendre placesurle siè gearrière.
• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafaçoncorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentguidede l'automobiliste.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasêtremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances, sasécuritéousa durabilité, voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales. Deplus, les dommagesetlesproblèmesderendementrésultantdetellesmodificationsrisquentdenepasêtrecouvertsparlesgarantiesNISSAN.

Cemanuelcontientdesrenseignementsrelatifs à touteslesfonctionsetàtousleséquipements disponiblespourcemodèle.Lesfonctionsetles équipementsdevotrevéhiculepeuventvarier selonlemodèle,laversion,lesoptionssélectionnées,lacommande,ladatedeproduction,la régionouladisponibilité.Parconsequent,ce manuelpourraitcontenirdesrenseignements concernantdesfonctionsoudeséquipements quinesontpascomprisoinstalléssurvotre véhicule.

Toutel'information,touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression.NISSANseréserveledroitdemodifierles spécifications,lesperformancesoulaconceptionainsiquedechangerdefournisseursde composants,sanspréavisniobligationdesa part.Detempsàautre,NISSANpeutmettreà jourouapporterdesrévisionsàcemanuelafinde fournirauxpropriétaireslesrenseignementsles plusprécisenvigueur.Lisezattentivementtoutes lesmisesàjourderévisionquivoussontenvoyéesparNISSANetconservez-lesavecce manuelpourvousassurerquetouslesrenseignementsconcernantvotrevéhiculesontexacts etrécents.Lesversionscourantesdesguidesde l'automobilisteettouteslesmisesàjoursont égalementdisponiblesdanslasectionPropriétairedusiteWebdeNISSANàl'adresse

https://owners.nissanusa.com/owners/navigation/manualsGuide.Pourtoutequestionconcernantlesrenseignementscontenus dansvotreguidedel'automobiliste,communiquezavecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.ConsultezlapagePROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÉLE NISSANDanscemanuelduconducteurpour obtenirlescoordonnées.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudiminuer ce risque, vous devez suivre attentivementlesdirectivesfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilairesà celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'Étatdela Californiereconnaitquelesgaz d'échappementdesvéhicules, certains de leurs constituant set certains composants du véhicule contiennentoudégagent dess substances chimiques quipeuvent causer le can ceret des malformations congénitales ou autres lésions del appareil reproducteur. De plus, l'Étatdela Californiereconnaît que certains liquides contenus danslevéhicule et certains produits provenant del usuredes composants contiennentoudégagent des substances chimiques pouvant causer le canceret des malformations congénitales ou d'autres lésions del appareil reproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraient contenir du perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipation pourraitexigerdesprécautionsparticulières. Consultezitesewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/».

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteonetBosch.

SiriusXM)

Laradiosatellite SiriusXM ^MD nécessite unabonnementau service, venduséparé- ment. Laradiosatellite n'estpasofferteen Alaska, àHawaiïetà Guam. Visitezlesite www.siriusxm.com pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

©NISSANNORTHAMERICA, INC., 2014.

Tousdroitsréservés, Aucunepartiedeceguide del'automobilistene peutêtrereproduite ou mise en mémoire dans unsystèmedesaisiée données, outransmisesous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Nissan North America, Inc.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN ne peutrépondre à vos questions sous vivoussouhaitezadresservos commentaires souvos questions directement à NISSAN, n'hésitez pas à appeler, sans frais, notre Servicedelaprotection du consommateur (NISSAN) aux numéros detéléphones suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Votrenom, adresseetnumérodetéléphone
-Lenumérod'identificationduvéhicule(indiquésurledessusdutableaudebord,côté conducteur)
-Ladated'achat
-Lerelevéducompteurkilométrique
–LenomdevotreconcessionnaireNISSAN
-Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

Sivouspréférez,visiteznotresiteWebà

l'adressesuivante:

www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens).

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité—Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire	1
Commandesetinstruments	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sacsgonflables, ceinturesdesécuritéet

ensemblesderetenued'enfant. 0 - 2

Extérieuravant....0-3

Extérieurarrière....0 - 4

Habitacle....0 - 5

Tableaudebord....0-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....0-8

Témoinsd'avertissementoudefonctionnement.....0-10

SACSGONFLABLES, CEINTURESDE SÉCURITEETENSEMBLESDE RETENUED'ENFANT

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Courroied'attachesupérieure(p.1-28)
2. Ceinturesdesécuritéarrière(p.1-12)
3. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit(p.1-45)
4. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant(p.1-45)
   5.Appuie-tête(p.1-8)
   6.Ceinturesdesécuritéavant(p.1-12)
5. Capteurdepressiondesacgonflable latéral(côtéconducteurillustré;côté passagersimilaire)(p.1-64)
   8.Sacsgonflablesavant(p.1-45)
   9.Sièges(p.1-2)
6. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-54)
7. Ceinturedesécurité avec prétendeur (p.1-62)
8. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant) (p.1-25)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURAVANT

1. Glaces à commande électrique (p.2-49)
2. Toitouvrantélectrique (selonl'équipement) (p.2-52)
   3.Pare-brise(p.8-24)
3. Commandedelave-glaceetd'essuie-glace(p.2-33)
   5.Capotdumoteur(p.3-30)
4. Commutateur des pharesantibrouillard (selonl'équipement) (p.2-40)
5. Commutateur des phareset des clignotants (p.2-39)
   8.Remplacementdesampoules(p.8-31)
   9.Pressiondespneus(p.8-38)
   10.Pneucrevé(p.6-3)
   11.Chaînesantidérapantes(p.8-46)
   12.Rétroviseurs(p.3-38)
   13.Serruresdeportières, cléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD , clés (p.3-2,3-4,3-8)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURARRIÈRE

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Interrupteurdudégivreurdelunette arrière(p.2-34)
2. Levier intérieurdedéverrouillagedu couvercleducoffre(p.3-32)
   3.Couvercleducoffre(p.3-30)
   4.Fonctionnementdulevierd'ouverture (p.3-30)
   5.Camérademarchearrière(selonl'équipementduvéhicule)(p.4-10)
   6.Remplacementdesampoules(p.8-31)
3. Bouchonduréservoirdecarburant, recommandationsconcernantle carburant(p.3-33,p.9-5)
4. Trappeduréservoirdecarburant (p.3-33)
5. Verroudesécuritéenfantdeportière arrière(p.3-7)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

HABITACLE

1. Accèsaucoffredel'intérieur(p.1-7)
2. Toitouvrantélectrique (selonl'équipement) (p.2-52)
   3.Pare-soleil(p.3-37)
3. Éclairage intérieur, éclairage all'entrée (p.2-54)
4. Télécommande universelle HomeLink Universal Transceiver (selon l'équipement du véhicule) (p.2-56)
5. Rétroviseurintéureurautomatique anti-éblouissement (selonl'équipement du véhicule) (p.3-38)
   7.Boîteàgants(p.2-47)
6. Porte-gobelets(p.2-46)
7. Compartiment derangement dela console(p.2-48)
   10.Siègesavant(p.1-2)
   11.Siègesarrière(p.1-6)
   12.Accoudoirarrière, porte-gobelets (p.1-8,p.2-46)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

TABLEAUDEBORD

LIC2829

1. Contrôledeluminosité des instruments/commutateurderemise à zérodel'ordinateurdebord(p.2-39, p.2-4)

2.Bouchesd'air(p.4-26)

1. Interrupteurdesphares, phares antibrouillard (selon l'équipement) et clignotants (p. 2-35)

2. Sacgonflableavantducôté conducteur, avertisseursonore (p.1-45, p.2-40)

0-6Tabledesmatièresillustrée

5.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

6.Palettesdechangementdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-19)

1. Commandedelave-glaceetd'essuie-glace(p.2-33)

8.Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

1. Témoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant(p.1-54)

2. Commandesdelachaîne stéréophonique/systèmedenavigation* (p.4-39)

3. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-45)

12.Boîteàgants(p.2-47)

1. Prised'alimentation(p.2-44)

2. Systèmedechauffageetclimatiseur (boîtedevitessesmanuelleouautomatique)(p.4-27, p.4-35)

15.Leviersélecteur(p.5-16)

1. Port USB Betpriseauxiliaire (p.4-76, p.4-51)

17.Bouton-poussoird'allumage(p.5-10)

1. Commandeprincipale/deréglagedu régulateurdevitesse/SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD (p.5-32, p.4-88)
2. Commandesduvolantinclinable-télescopique(p.3-36)
3. Commandesdusystèmeaudiosurlevolant/commandesdel'écranmulti-fonction(p.4-92,p.2-19)
4. Ouverturedelatrappeduréservoirde carburant/commanded'ouverturedu capot)(p.3-33,p.3-30)
5. Interrupteurdudispositifdecontrôle dynamiqueduvéhicule(p.2-43) Levier d'ouverturedu coffre(p.3-30) Commutateur du volant dedirection chauffant (selonl'équipement) (p.2-42) Commutateur dessystèmes d'avertissement (selonl'équipement du véhicule)(p.2-42)
   *Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour tenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-7

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

0-8Tabledesmatièresillustrée

MoteurQR25DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée(p.8-16)
2. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)
   3.Bouchonderemplissaged'huiledu moteur(p.8-12)
   4.Réservoirdeliquidededefrein(p.8-17)
   5.Filtreàair(p.8-22)
3. Boîtieràfusiblesetfilsfusibles (p.8-26)
   7.Batterie(p.8-18)
   8.Jauged'huileàmoteur(p.8-12)
   9.Bouchonduradiateur(p.8-10)
4. Emplacement delacourroied'entraînement (p.8-21)
5. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-17)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

MoteurVQ35DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée(p.8-16)
2. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)
3. Bouchonderemplissaged 'huiledu moteur(p.8-12)
4. Réservoirdeliquidededefrein(p.8-17)
   5.Filtreàair(p.8-22)
5. Boîtieràfusiblesetfilsfusibles (p.8-26)
   7.Batterie(p.8-18)
   8.Jauged'huileàmoteur(p.8-12)
   9.Bouchonduradiateur(p.8-10)
6. Emplacementdelacourroied'entraînement(p.8-21)
7. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-17)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENT

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoind'avertissementdusystèmede freinageantiblocage (ABS)	2-11
ouBRAKE	Témoindusystème defreinage	2-11
	Témoind'avertissementdecharge	2-12
	Témoind'avertissementdebasse pressiondespneus	2-12
	Témoinmultifonction2-14
	Témoindeladirectionassistée	2-14

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoinetavertisseursonoredes ceinturesdesécurité	2-14
	Témoind'avertissement desacgonflable	2-15
TémoinNomPage
	Témoinducommutateur principal du régulateur devitesse(Cruise)(selonl'équipement)	2-15
	Témoinderéglage durégulateurde vitesse(selonl'équipement)	2-17

TémoinNomPage
	Témoindesphares antibrouillard(selon l’équipementdu véhicule)	2-15
	Témoindeneutralisationdusacgon-flabledupassager avant	2-15
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-16
	Témoind'anomalie2-16
	Témoindeneutralisationdesurmulti-pliée(selonl’équipementduvéhicule)	2-17
	Témoindesécurité2-17
	Témoindesfeuxde positionlatérauxet desphares(vert)	2-17
	Témoindedérapage2-17
	Témoindemode SPORT(selon l'équipement)	2-15
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-18
	Témoindeneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule	2-18

1 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sièges....1-2

Réglagemanueldessiègesavant (selonl'équipementduvéhicule)....1 - 3

Commandeélectriquedesiègeavant (selonéquip.)....1 - 5 Siégearriérerabattable....1 - 6 Appuie-tête....1 - 8

Ceinturesdesécurité....1-12

Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdesécurité. 1-12 Femmesenceintes. 1-15 Personnesblessées. 1-15

Ceinturedesécuritéâtroispointsd'ancrage avecenrouleur....1-15 Rallongesdeceinturedesécurité....1-19 Entretiendesceinturesdesécurité....1-20

Sécurité desenfants. 1-20

Bébés....1-21 Jeunesenfants....1-22 Enfantsplusâgès....1-22

Ensemblesderetenued'enfant.... 1-23 Précautionsconcernantlesensemblesde retenued'enfant.... 1-23

SystèmeLATCH(LowerAnchorsand TethersforCHildren[ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant]). 1-25

Installationd'unensemblederetenuepour enfantsorientéversl'arrièreaumoyendu systèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attache. 1-28

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedes ceinturesdesécurité. 1-30 Installationd'unensemblederetenue pour enfantsorientéversl'avantaumoyendu systèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attache. 1-33

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'avantàl'aidedes ceinturesdesécurité. 1-36 Installationdelacourroied'attache supérieure. 1-40 Siègesd'appoint. 1-41

Systèmederetenuesupplémentaire.... 1-45 Précautionsconcernantlesystèmede retenuesupplémentaire.... 1-45

Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxet sacsgonflablesencasderenversement montésdansletoit....1-60

Ceinturesdesécuritéavecprétendeurs (siègesavant)....1-62

Étiquettesd'avertissementconcernantles sacsgonflables....1-63 Témoind'avertissementdesacgonflable....1-64

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-vous toujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansce chapitre.

- Aprèsleréglage, assurez-vousdubon verrouillagedevotresiègeenfaisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

- Neréglezpaslapositiondevotresiège pendantquevousconduisezcarla conduited'unvéhiculeexigetoute votre attention. Lesiège pourraits déplacer brusquement et vous pourriez perdrela maîtriseduvéhicule.

- Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

1-2 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucheraux piècesmobilespourprévenirlesbles-suresetlesdommages.

RÉGLAGEMANUELDESSIÈGES AVANT(selonl'équipementdu véhicule)

Tirezlecentredelabarreverslehautet maintenez-leainsitoutenfaisantglisserlesiège versl'avantouversl'arrièrejusqu'alaposition voulue.Relâchezlabarrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pouredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossierdu siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positionudodossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécu-

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-3

rité*plusloindanscechapitre.Deplus,le dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Réglageenhauteurdusiège(siègedu conducteur,selonl'équipementdu véhicule)

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègejusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

1-4 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

COMMANDEÉLECTRIQUEDE SIÈGEAVANT(selonéquip.)

Conseilsd'utilisation

AVERTISSEMENT

Avantdeconduirelevéhicule,remettezle dossieràlaverticaleaprès l'avoirmanuellementdéverrouillé. Assurez-vouségale-mentquelesiègeestverrouilléenplace. Autrement,lesiègepourraitsedéplacer encasdecollisionoud'arrêtbrusque. Il pourraitenrésulterdesblessuresetdes dommagesausiège.

- Lemoteurdusiège à commande électrique estéquipéd'uncircuitdeprotection contre lessurcharges à réinitialisation automatique. Silemoteurs arrêté durant le fonctionnement, attendez 30 secondes, puis activez l'interrupteur den nouveau.

- N'actionnezpaslecommutateurdesiègeà réglageélectriquependantunelonguepériodelorsquelemoteurnetournepas.La batteriepourraitsedécharger.

Réglagelongitudinal

Déplacezlacommandeversl'avantouversl'arrièreepourglisserlesiègeversl'avantouvers l'arrièreèalapositionvoulue.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossieral'angledésiré,déplacez lacommanded'inclinaisonversl'arrière. Pour redresserledossier,déplacezlacommandevers l'avant,toutenvouspenchantversl'avant.Le dossierreprendalorssapositionverticale.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»dansleprésentchapitre.Deplus,ledossier peutêtreinclinépourpermettreauxoccupants desereposerlorsquelevéhiculeestimmobilisé etqueleleviersélecteurestàlapositionP (stationnement).

Réglageenhauteurdusiège(siègedu conducteur, selon l'équipement du véhicule)

Pourréglerl'angleetlahauteurducoussinde siège, déplacez l'extrémitéavantouarrièredela commandeverslehautouverslebas.

Supportlombaire(siègedu conducteur, selon l'équipement du véhicule)

Lesiègeduconducteurestmunid'unsupport lombaireréglable.Enfoncezlecommutateurvers l'avantouversl'arrièrerepourréglerlazonelom-bairedusiege.

1-6 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Accèsaucoffreparl'intérieur

Ilestpossibled'accéderaucoffreàpartirducôté conducteuretducôtépassagerdusiègearrière pourchargeretdéchargerlesbagages,telqu'il- lustré.

1. Déplacezlesiègedupassageravantdans sapositionlaplusavancée.
2. Ouvrezlecouvercled'accèsquisetrouve surlaplagearrière.
   3.Enfoncezlebouton ① quisetrouvesurla plagearrière.
3. Rabattezledossierdusiègeducôtépassager ②.

AVERTISSEMENT

- Nelaissezpersonneprendreplacedans l'espacedechargementousurlesiège arriérelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusd'ensemblesderetenue adéquatsrisquentdesubirdegraves blessuresencasd'accidentoud'arrêt brusque.

•Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
•Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, les passagers pourraient être blessésencas d'accidentoud'arrêt brusque.
- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoüilspourraientsubirdesblessuresgraves. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle couvercleducoffresontbienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés, et rangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

Pourrabattrelesiègearrièreducôtéconducteur, ouvrezlecoffreetirezsurlasangle ①.
Afindeprévenirl'accèsnonautorisé,lessièges arrièrepeuventêtreverrouillésàl'aidedelaclé mécanique.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements sur les clés, consultez la section «Clés»duchapitre«Vérificationsetréglages avantledémarrage»duprésentmanuel.

Abaissezl'accoudoirjusqu'àcequ'ilserepose surlecoussindesiège.

APPUIE-TÊTE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ispeuvent procureruneprotectionsupplémentaire contrelesblessuresdanscertainstyles decollisionarrière.Lesappuie-têtedoiventêtrerégléscorrectement,selonles directivesprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezlapositiondevotreappuie-têtesiuneautrepersonneautiliséle siègeavantvous.Nefixezaucunarticle auxtigesd'appuie-têteetneretirezpas l'appuie-tête.Nepermettezàpersonnede s'asseoirdansunsiègedontl'appuie-tête aétéretiré.Sivousavezretirél'appuie-tête,réinstallez-leetréglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieà cetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduirel'efficacitédesappuie-tête.Celapeutaussiaccroîtrelesrisques deblessuresgravesoumortellesencas decollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têteréglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête(lecaséchéant).

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdestigespourles verrouillerdanslapositionderéglagedésirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontmunis d'uneseuleencochedeverrouillagepourles fixeraucadredusège.
• Réglagecorrect:

-Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.
-Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.
- Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplace avant devoyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encocheunique
3. Boutondeverrouillage
   4.Tiges

1. Remettez l'appuie-têteenplaceetréglez-le correctement avant qu'un occupantne prenne placesur lesiège.

Retrait

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirer l'appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encoche(s) ① doitêtre installée dansletroupourvud'unboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

1-10 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Réglage

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumémeniveauquele milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteàlaplushaute position.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortellespeuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxEtats-Unis.

1-12 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.Lesenfants doiventêtrorrectementattachéssur lesiègearrièreet,s'ilyalieu,installés dansunensemblederetenued'enfant.

AVERTISSEMENT

- Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement. Encasd'accident, lenon-respectdecetteconsignepeutréduire l'efficacitédetoutledispositifdeprotectionetaccroîtrelesrisquesdeblessuresainsiquelagravitédecelles-ci. Le portincorrectd'uneceinturedesécurité peutentrainerdesblessuresgraves, voiremortelles.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-13

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrevotredos,sousvotrebras ousurvotrecou.Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou,etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréquepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversouvrillée.Ellene pourraitplusvousprotégeraussi efficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.

• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

• Siletémoind'avertissementdesceinturesdesécuritérestealluméalorsque lecontactestétabli,quetouteslesportièressontferméesetquetoutesles ceinturesdesécuritésontbouclées,il estpossiblequelecircuitsoitdéfectueux.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierle dispositif.

• Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Parexemple, nemodifiezpaslaceinturedesécurité etn'ajoutezpasdegarnituresou dedispositifsquipourraientmodifierle cheminementoulatensiondelaceinture. Cesopérationspourraientcompromettrelefonctionnementdesceinturesdesécurité. Toutemodification desceinturesdesécurité peut entraîner desblessuresgraves.
  •Lorsqu'unprétendeurdeceinturedesécurités'estdéclenché,ilnepeutpas étreréutilisétilfautleremplacerde concertavecl'enrouleur.ConsultezvotreconcessionnaireNISSAN.
• Confiezleretraitel'installationdes composantsdusystèmedeprétendeurs à unconcessionnaireNISSAN.

1-14 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

• Aprèsunecollision, touteslesceintures désécurité, demêmequelesenrouleursetlematérieldefixation, doivent êtreinspectésparunconcessionnaire NISSAN.NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceintures de sécurité activéespendantunecollision, àmoinsquecettecollisionn'aitété sansgravité, quellesceinturesn'aient subiaucundommageapparentetqu'ellesfonctionnentencorecorrectement. Lesceinturesdesécuritéinutilisées à la suited'unecollisiondoiventaussiêtre inspectées. Ellesdoiventêtreremplacéessiummauvaisfonctionnementou desdommagesontétédécelés.
• Touslesensemblesderetenued'enfant etlematérieldefixationdoiventêtre inspectésaprèsunecollision.Respecteztoujoursledirectivesd'inspection etderemplacementfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenuepour enfantsquevousutilisezdansvotre véhicule.Lesensemblesderetenue d'enfantdoiventêtreremplacéss'ils sontendommagés.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalareposeaussibasquepossible auniveaudeshanches,etnonauniveaudela taille.Placezlebaudriersurvotreépauleeten traversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasser laceintureàtroispointsd'ancragesurvotre abdomen.Consultezvotremédecinpourobtenir desrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votre dédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiques à votresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

• Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.
  •N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.
• Pourbénéficierdelameilleureprotection possiblelorsquelevéhiculeeestenmouvement,ledossierdevotresiègedevrait êtreenpositionverticale.Asseyez-vous toujoursbienaufonddevotresiège,les deuxpiedssurleplancher,etréglezla ceinturedesécuritécorrectement.

- Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité. Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceinturesdécurité avecenrouleuràblo-cageautomatique. Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageau-motatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéserétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné. Détachezlaceinture desécuritépourlibérerl'enfant. Sila ceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilconvenable (commeun couteauoudesciseaux) pourlibérerla ceinturedesécurité.

Siègeavantillustré

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Consultezla section «Sièges» dans le présent chapitre.

1-16 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

② Tirezlentementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequevousentendiezun déclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléeetoffrirunecertaine libertédemouvementlorsquevous êtesassissurlesiège.

- Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur,tirez uncoupsecsurlaceinture,puis relâchez-laimmédiatement.Tirez ensuite doucementpour l'extraire del'enrouleur.

③ Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
④ Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture.Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéâtroispointsd'ancrage dupassageravantetdesplacesarrièrerefonctionnentendeuxmodes:

●Blocaged'urgencedel'enrouleur
•Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumoded'en- semblederetenued'enfantbloquelaceinturede façonàmaintenirunensemblederetenued'en- fantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevient automatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenir plusd'information, reportez-vous à la section «Ensemblesderetenued'enfant» dans le présent chapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenued'en-fant.Lemodedeblocageautomatiquene doitpasêtreactivélorsqu'unpassagerutilisenormalementlaceinturedesécurité.Sicemodeestactivé,latensiondanslaceinturedesécuritépourraitêtreinconfortable pourlepassagerquilaporte.

1-18 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencasd'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

① Pourdébouclerlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondelaboucle. Laceinture desécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur.
  ●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléeàlapositionconvenantlemieuxàlataille del'occupantdusiège.Consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»dansleprésentchapitre.Pour ajuster,tirezsurleboutonderéglage ① et déplacezl'ancragedubaudrieràlapositiondé-sirée ② desortequelasanglepasseaucentre del'épaule.Laceinturedesécuriténedoitreposernisurvotrevisagenisurvotrecou,etellene doitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglagepourverrouillerl'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

• Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.
  •Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étreréglée à laposition convenantle mieux à la taillé del'occupant dusège. Encasd'accident, lenon-respect de cette consigne peut réduirel'efficacité det outled dispositif de protectionet accroître les risques dé blessures ainsi quelagravité decelles-ci.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être attachetées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisé pour lessièges du conducteuret dupassageravant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedeceinturedesécurité, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

SÉCURITÉDESENFANTS

AVERTISSEMENT

• Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doiventêtre utiliséessurlesceinturesdesécurité NISSAN.
• Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge.L'utilisationinutilled'unerallongepourrait entrainerdesblessuresgravesencas d'accident.
  •N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemblederetenued'enfant.Sil'ensemblederetenued'enfantn'estpas fixécorrectement,l'enfantpourraitêtre gravementblesséencasdecollisionou d'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis. Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheràl'ombre. Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoientcomplètement sèches.
• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité,lesceinturesdesécurité pourraientserétracterlentement.Essuyezle guidedubaudrieravecunchiffonpropreet sec.
• Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécurité et despiècesmétalliques, tellesqueles boucles, les languettes, lesenrouleurs, les câblesflexiblesetlesancrages. Sivous constatezlaprésencedepiècesdesserrées oudesanglesusées, entailléesou autrementendommagées, vous devez procéder auremplacementcompletdelaceinturede sécurité.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplacesassissessontmuniesdeceinturesde sécurité avec enrouleurà blocage automatique.Silaceinturedesécurités'en-rouleautourducoud'unenfantlorsquele modedeblocage automatique est activé, l'enfant peut être gravement blessé ou mêmetuésilaceinturedesécuritése rétracteetsetend.Celapeutarrivermême silevéhiculeest stationné.Détachezla ceinturedesécurité pour libérerl'enfant. Silaceinturedesécurité ne peut pas être détachéeoul'est déjà, libérezl'enfanten coupantlaceinturedesécurité à l'aide d'un outil convenable (commeuncouteau oudesciseaux) pour libérerlaceinture de sécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxduprésentmanuel, desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources, notammentlesmédecins, lesprofesseurs, lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommunauteires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-

1-20 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenued'enfant:

• Ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière
• Ensemblederetenued'enfantorientévers l'avant
• Sièged'appoint

Lechoixdel'ensemblederetenuepourenfants dépenddelataillede1'enfant.Engénéral,les bébésâgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde 9kg(20lb)doiventêtreplacésdansunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière.Des ensemblesderetenued'enfantorientésvers l'avantsontdisponiblespourlesenfantsâgés d'aunoinsunanquisonttropgrandspourles ensemblesderetenued'enfantorientésversl'arrière.Lessiègesd'appointserventàfavoriserle positionnementdelaceinturedesécuritéâtrois pointsd'ancragesurunenfantquinepeutplus utiliserunensemblederetenued'enfantorienté versl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adaptercorrectementàleurpetitetaille.Lebaudrierpeutpassertropprèsdeleurvisageoudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'adapteràleurshanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauserdesblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesensemblesderetenue d'enfantappropriés.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenued'enfanthomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Consultezlasection «Ensemblesderetenue d'enfant» dans le présent chapitre.

Unensemblederetenuepourenfantspeutêtre fixédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH(LowerAnchorsandTethersforChildren [pointsd'ancrageinférieursetsanglesd'ancrage poursièged'enfant])oudelaceinturedesécuritédevéhicule.Pourobtenirplusd'information, reportez-vousàlasection«Ensemblesderetenued'enfant»dansleprésentchapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilssoientbienretenus. Lesétudesmontrentquelesenfantssont plusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurun siègeavant.

Cettestatistique particulièrement importantes il'on considère que vot revéhicule est munid'un système der tenues supplémentaire (sacsgon flables) pour lesiège dupassager avant. Consultezlasection «Système der tenues supplémentaire» dans le présent chapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun ensemblederetenuepourenfantsorientévers l'arrière.NISSANrecommended'asseoirlesbébés dans un ensemble de retenue d'enfant conformeauxnormesdesécuritédesvéhicules automobilesduCanadaouauxnormesdesFederalMotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenuepour enfantsadaptéavotrevéhiculeetsuiveztoujours lesdirectivesdufabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimitede hauteuroudepoidsduensemblederetenue d'enfant.Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescritedel'ensemblederetenuepourenfantsorientéversl'arrière,etquisontâgésd'aumoinsunan,doivent êtreattachésdansunensemblederetenuepour enfantsorientéversl'avantaumoyend'unharnais.Consultezlesdirectivesdufabricantrelativesàlatailleetaupoidsminimauxetmaximaux recommandés.NISSANrecommended'asseoir lesjeunesenfantsdansunensemblederetenue d'enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Choisissezunensemblederetenue pourenfantsadaptéàvotrevéhiculeetsuivez toujourslesdirectivesdufabricantconcernant l'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtretattachésdansunensemblederetenuepourenfantsaumoyend'un harnaisjusqu'acequ'ilsatteignentallimitede tailleoudepoidsmaximaleprescriteparlefabricantdel'ensemblederetenuepourenfants. Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàalalimiteprescitedel'ensemblede retenuepourenfantsorientéversl'avantmuni d'unharnais,NISSANrecommandedeplacer l'enfantdansunsièged'appointdisponiblesurle marchéafindepermettreleréglageadéquatde laceinturedesécurité.Pourpermettreleréglage adéquatdelaceinturedesécurité,lesièged'appointdoitéleverl'enfantdesortequelebaudrier passesurlapoitrineetlapartiecentralesupérieuredel'épaule.Lebaudriernedoitpaspasser surlecououlevisageetnedoitpastomberde l'épaule.Laceinturesous-abdominaledoitêtre bienpositionnéesurlapartieinférieuredeshanchesoulapartiesupérieuredescuissesetne doitpasreposersurl'abdomen.Utilisezunsiège d'appointselementauxplacesmuniesd'une ceinturedesécuritéatroispointsd'ancrage.Le sièged'appointdoitêtreadaptéausiègedu véhiculeetpourvud'uneétiquettecertifiantson homologationauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdes FederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Unefoisquel'enfantpeututiliserle baudriersansquelaceinturepassesurlevisage etlecououprèsdeceux-cietquelaceinture sous-abdominalepeutêtrepositionnéecorrectementsurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuisses,utilisezlaceinture desécuritésanslerehausseur.

1-22 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouàgenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'espacede chargement.Encasdecollisionoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmêmemortelles.

ENSEMBLESDERETENUED'ENFANT

-L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationet d'utilisation fourniesparlefabricantdel'ensemblederetenuepourenfants.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unecollision.
-N'utilisezjamaislamêmeceinturede sécuritépourunenfantetuneautre personne.
-NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerunensemblede retenued'enfantorientéversl'avant surlesiègeavant,consultezlasection«Installationd'unensemblede retenued'enfantàl'aidedesceinturesdesécurité»dansleprésent chapitre.

• BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamaissurle siègedupassageravantunensemble deretenued'enfantorientéversl'arrière.Unsacgonflablequisedéploie peutinfligerdesblessuresgraves, voiremortelles,àunenfant.Unensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière redoitêtre installéseulementsurlesiègearrière.
  -Aumomentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenued'enfantpeuvent nepass'adaptercorrectement dans votre véhicule.
• Lespointsd'ancragepourensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisterauxchargesappliquéespar desdispositifscorrectementinstallés.
  -N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.
  -Unensemblederetenued'enfant munid'unecourroied'attachesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.

-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationde l'ensemblederetenued'enfant.
-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemble deretenueapproprié.
- Lorsquel'ensemblederetenued'enfant estinutilisé, laissez-leassujettia!l'aide dusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant oud'uneceinturedesécurité. Lorsd'un arrêtbrusqueoud'unecollision, lesobjetsnonretenuspeuventblesserles occupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenued'enfantlaissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud.Vérifiezlatempératuredessurfacesetdesbouclesdusiègeavantd'ydéposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystèmeuniverseld'ancragesdédiéal'ensemblederetenued'enfant appelésystèmeLATCH(LowerAnchorsand TethersforCHildren[ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant]).Certainse-semblesderetenued'enfantsontmunisdefixationsrigidesoumontéessur une sanglequi peuventêtrefixéesàcespointsd'ancrage. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet, reportez-vousâlasection«SystèmeLATCH» (LowerAnchorsandTethersforCHildren[points d'ancrageinférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant]) dansleprésentchapitre.

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant,vouspouvezutiliserlesceinturesdesécurité duvéhicule.

Plusieursfabricantsproposentdesensembles deretenued'enfantetdebébedifférentes tailles. Lorsquevouschoisissezunensemblede retenued'enfant, ilestessentieldetenircompte despointssuivants:

• Nechoisissezqu'unensemblederetenue d'enfantportantuneétiquecertifiantson homologationàlanorme213desécurité desvéhiculesautomobilesduCanadaouà lanormedesécurité213desFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.

• Assurez-vousquel'ensemblederetenue pourenfantss'adaptecorrectementàvotre véhiculeetqu'ilestcompatibleaveclesiège etlaceinturedesécurité.

• Sil'ensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfantdansl'ensemblederetenueet vérifiez-enlesdiversrégglagespourvousassurerqu'ilconvientàlatailledevotreenfant. Choisissezunensemblederetenuepour enfantsadaptéalagrandeuretaupoidsde votreenfant.Respecteztoujourstoutesles directivesfournies.

• Silepoidscombinédel'enfantetd'ensemblederetenued'enfantestdemoinsde 29,5kg(65lb),vouspouvezutiliserles ancragesLATCHoulaceinturedesécurité pourinstallerl'ensemblederetenuepour enfants(nonpaslesdeuxenmêmetemps).
• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantestsupérieurà 29,5kg(65lb),utilisezlaceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenue d'enfant.
• Respectezlesdirectivesd'installation de l'ensemble der etenued'enfant fournies par lefabricant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bédés et les jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quel acourroied attachées supérieure d'un ensembleder et enued'enfantorienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désignédu véhicule.

Emplacement des ancrages du système LATCH

SYSTÈMELATCH(LowerAnchors andTethersforCHildren[ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant])

Votrevéhiculeestdotédepthsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHILDren[ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant]).Ilestaussidésignésouslesnoms d'ISOFIXoudesystèmeconformeàlanorme ISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpasnéces-

saired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemblederetenued'enfantà moinsquelepoidscombinédel'enfantetde l'ensemblederetenuepourenfantsdépasse 29,5kg(65lb).Silepoidscombinédel'enfantet del'ensemblederetenued'enfantestsupérieurà 29,5kg(65lb),utilisezlaceinturedesécuritédu véhicule(etnonlesancragesinférieurs)pour installerl'ensemblederetenued'enfant.Respectezledirectivesd'installationdel'ensemblede retenued'enfantfourniesparlefabricant.

Lespointsd'ancragedusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant permettentd'installerdesensemblesderetenue d'enfantauxsiègesextérieursarrièrereseulement. N'essayezpasd'installerunensemblederetenue pourenfantsàlaplacecentraleal'aidedes pointsd'ancragedusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème d'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetàl'installationcorrectesdesensemblesderetenued'enfantpourraitentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfants ouautrespassagers,encasdecollision oud'arrêtbrusque:

-Attachezlesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant uniquementauxemplacements indiqués.

-Nefixezpasunensemblederetenue pourenfantsaucentredusigearrièreenutilisantlesancragesinférieurs et courroie d'attache pour siège d'enfant.L'ensembledereteneupourenfantsn'yseraitpasfixé adéquatement.

-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vous qu'ils ne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège.L'ensembleder-tenued'enfantnepourrapasêtre fixésolidementsilesancragesinférieurssontentravés.

-Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconcuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventen aucuncasêtreutiliséspourfixerles ceinturesdesécuritépouradultesou d'autresélémentsouéquipements surlevéhicule.Vouspourriezendommagerlespointsd'ancragedes ensemblesderetenued'enfant.Les ensemblesderetenued'enfantne serontpascorrectementinstalléssi vousutilisezdespointsd'ancrage endommagésetunenfantpourrait subir des blessures graves, voire mortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant

LesancragesdusystèmeLATCHsontsitués derrièrelecoussindesiège, présdudossierde siège. Uneétiquette, apposéesurledossierde siège, indiquelapositiondesancragesdusystèmeLATCH.

Fixationmontéesursangledusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepourun ensemblederetenuepourenfants

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantcomptentdeuxfixationsrigidesoumontéessurunesanglequipeuventêtrefixéesâdeuxpointsd'ancragesituésà certainesplacesdanslevéhicule.Grâceâce système,iln'estpasnécessaired'utiliserunecein-

Fixationrigidedusystèmed'ancragesinfé- rieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant

turedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemble deretenuepourenfants.Vérifiezsivotreensemble deretenuepourenfantscomporteuneétiquette mentionnantlacopatibilitéaveclesystèmeancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant.Cesrenseignementspeuventaussise trouverdanslesdirectivesfourniesparlefabricant del'ensemblederetenuepourenfants.

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue pourenfants,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfournies avecl'ensemblederetenuepourenfants.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-27

Emplacementdespointsd'ancrage d'attachesupérieure

Vousdevezvousservirdelacourroied'attache supérieured'unensemblederetenuepourenfantslorsquevousinstallezunensemblederetenueaumoyendesfixationsdesancragesinférieursdusystèmeLATCHoudesceinturesde sécurité.Consultezlasection«Installationdela courroied'attachesupérieure»dansleprésent chapitre.

AVERTISSEMENT

- Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourré-sisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenue d'enfantcorrectementinstallés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessuresgraves, voiremortellesencasdecollision.

Pourtoutequestionconcernantl'installation d'unecourroied'attachesupérieure, adressez-vousàvotreconcessionnaire NISSAN.

Lespointsd'ancrage arrière.

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdansleschapitres«Sécuritédesenfants» et « Ensembles de retenue d'enfant » avant d'installerunensemblederetenuepourenfants.

NISSANnerecommandepasl'utilisation d'ancragesinférieurssilepoidscombinédel'enfant etdel'ensemblede retenuepourenfantsdé-passe29,5kg(65lb).Silepoidscombinéde l'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantest supérieur à 29,5 kg (65 lb), utilisez la ceinture de sécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant. Respectezlesdirectivesd'installation de l'ensemblederetenued'enfantfourniesparle fabricant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenuepourenfantsorientévers l'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfant surle siège. Respecteztoujours touteslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenuepourenfants.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle, étape2

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides, étape2

1. Installezlesfixationsdel'ensemblederetenued'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant. Assurez-vous quelafixationdusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfantestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unes angle, é liminez lejeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au cent redel 'ensembleder tenued'enfant aveclamain pour comprimer le coussinet led dossier dusège du vêhiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

4.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprésdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursiège'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm(1 po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfantlemaintientenplacecorrectement. Sil'ensemblederetenueestmalfixé,resserrezdavantagelafixationdusystèmed'an-

cragesinférieursetcourroied'attachepour siéged'enfant,ouinstallezledispositifsur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation.Vousdevrezpeut-être essayerunensemblederetenuepourenfantsdifférentouessayerdel'installerau moyendelaceinturedesécuritéduvéhicule (lecaséchéant).Lesensemblesderetene d'enfantneconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemble der tenue d'enfantest bien fixé avant chaque utilisation. Sil ensemble der tenued'enfantest lâche, répétezles étapes 2 à 4.

1-30 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unenrouleuràblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant. L'ensemblederetenued'enfantnepeut pasêtrefixésolidementsivousn'utilisez paslemodedeblocageautomatiquede l'enrouleur.L'ensemblederetenuerisque deserenverseroudesedétacherencas d'arrêtbrusqueoudecollision,etl'enfant pourraitorsêtreblessé.Ilaégalement uneincidencesurlefonctionnement du sacgonflabledupassageravant.Consultezlasection«Témoindesacgonflable» dansleprésentchapitre.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape1

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdansleschapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenuepourenfants.

NISSANnerecommandepasl'utilisation d'ancragesinférieurssilepoidscombinédel'enfant etdel'ensemblederetenuepourenfantsdé-passe29,5kg(65lb).Silepoidscombinéde l'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantest supérieurà29,5kg(65lb),utilisezlaceinturede sécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenued'en-

fant.Respectezlesdirectivesd'installationde l'ensemblederetenued'enfantfourniesparle fabricant.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenuepourenfantsorientévers l'arrièreàl'aidedesceinturesdesécuritédes siègesarrière:

1. Lesensemblesderetenued'enfant doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisètre installés à l'avantduvéhicule. Placez l'ensemblederetenued'enfantsurlesiège. Respecteztoujoursledirectivesdufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape2

2.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant,puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller.Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

3.Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée.L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique(moded'ensemblederetenued'enfant).Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée,ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

1-32 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreaucentredel'ensemblede retenuepourenfantspourcomprimerle coussinetledossierdusiègeduvéhicule toutenserrantlaceinturedesécurité.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavant d'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité. L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement. Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrection. Sil'ensemblederetenueestmal fixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ouinstallezledispositifsurunautre siège, puis vérifiezdenouveaulasolidité de

lafixation. Vousdevrezpeut-êtreessayerun ensemblederetenued'enfantdifférent. Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 1 à 6.

Unefois LED dispositifderetenueenlevéetla ceinturedesécurité entièrement rétractée, le modedeblocage automatique (modededispositifderetenuepourenfant) est désactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEPOURENFANTS ORIENTÉVERSL'AVANTAUMOYEN DUSYSTÈMED'ANCRAGES INFÉRIEURSETCOURROIE D'ATTACHE

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdansleschapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenuepourenfants.

NISSANnerecommandepasl'utilisation d'ancragesinférieurssilepoidscombinédel'enfant etdel'ensemblederetenuepourenfantsdé-passe29,5kg(65lb).Silepoidscombinéde l'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantest

supérieurà29,5kg(65lb),utilisezlaceinturede sécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.Respectezlesdirectivesd'installationde l'ensemblederetenued'enfantfourniesparle fabricant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenuepourenfantsorientévers l'avantàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstouteslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenuepourenfants.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationssurlasangle, étape2

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationsrigides, étape2

1. Installezlesfixationsdel'ensemblederetenued'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursiège'd'enfant.Assurez-vous qualafixationdusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège'd'enfantestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Sil'ensemble der tenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure, acheminez lacourroied'attachesupérieure, puis fixez lacourroied'attacheaupointd'an-crage. Consultezlasection«Installationde lacourroied'attachesupérieure» dansle

1-34 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

présentchapitre.N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisation d'unecourroied'attachesupérieure à uneplacequin'estpasdotéed'unpoint d'ancraged'attachesupérieure.

1. L'arrière del'ensemble de tenue pouren- fants doit être fixé au d'oussier dusiege.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçon à pouvoir bien installer l'ensemble deret enue pourenfants. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leen lieusûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant. Consultezlasection «Appuie-tête» dansleprésentchapitre pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurleréglage, leretraitetl'installation del'appuietète.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unesangle, é liminez le jeu additionnel à part d'des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel 'ensembleder tenued'enfant avec vot regenou pour comprimer le coussinet ledossier du siège du v é hiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

6.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprésdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursiège'd'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm(1po)latéralement. Essayezdeletirversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfantlemaintientenplacecorrectement. Sil'ensemblederetenueestmalfixé,resserrezdavantagelafixationdusystèmed'an-

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-35

cragesinférieursetcourroied'attachepour siéged'enfant,ouinstallezledispositifsur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation. Vousdevrezpeut-être essayerunenseblederetenued'enfant différent. Lesensemblesderetenued'enfant neconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 2 à 6.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unenrouleuràblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant. L'ensemblederetenued'enfantnepeut pasètrefixésolidementsivousn'utilisez paslemodedeblocageautomatiquede l'enrouleur.L'ensemblederetenuerisque deserenverseroudesedétacherencas d'arrêtbrusqueoudecollision,etl'enfant pourraitalorsètreblessé.Ilaégalement uneincidencesurlefonctionnement du sacgonflabledupassageravant.Consultezlasection«Sacgonflabledupassager avantettémoindeneutralisation»dansle présentchapitre.

Ensemblederetenuepourenfantsorienté versl'avant(siègepassageravant), étape1

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdansleschapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenuepourenfants.

NISSANnerecommandepasl'utilisation d'ancragesinférieurssilepoidscombinédel'enfant etdel'ensemblederetenuepourenfantsdé-passe 29,5kg(65lb). Silepoidscombinéde l'enfantetdel'ensemblederetenued'enfantest supérieur à 29,5kg(65lb), utilisezlaceinturede sécuritéduvéhicule (etnonlesancragesinférieurs) pour installerl'ensemblederetenued'en-

fant.Respectezlesdirectivesd'installation de l'ensemble deretenued'enfant fournies parle fabricant.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenuepourenfantsorientévers l'avantàl'aidedelaceinturedesécuritédu véhiculedesplacesarrièreoudusiègepassager avant:

1. Sivousdevezinstallerunensemblede retenuepourenfantssurlesiège avant, orientez-leversl'avantseulement. Reculezlesiègea maximum. Lesensemblesderetenuedebébédoiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avantduvéhicule.

2. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière redel'ensemble der tenue pouren- fants doit être fixé au d'oussier dusiège.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçon à pouvoir bien installer l'ensemble deret enue pourenfants. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemble de retenued'enfant. Consultezlasection

«Appuie-tête»dansleprésentchapitre pourobtenirdeplusamplesrenseigne- mentssurleréglage,leretraitetl'installation del'appuietête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape3

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicet que vousentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectives d'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlacourroieaupointd'ancrage(installationsurunsiègearrièreseulement).Consul-

tezlasection«Installationdelacourroie d'attachesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigent'l'utilisationd'une courroied'attachesupérieureàuneplace quin'estpasdotéed'unpointd'ancrage d'attachesupérieure.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'àcequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique (moded'ensemblederetenued'enfant). Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée, l'enrouleurrevientenmodedeblocage d'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

1-38 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreaucentredel'ensemblede retenuepourenfantsavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.
2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape8

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavant d'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité. L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po) latéralement. Essayezdele tirervers l'avantetassurez-vousquelaceinturedesécurité le maintienten place correctement. Sil'ensemblederetenueestmal fixé, resserrez davantagelaceinturedesécurité, ou installez dispositifsurunautre siège, puis vérifiezdenouveaulasolidité de lafixation. Vous devrez peut-être essayer un

ensemblederetenued'enfantdifférent.Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-39

WRS0475

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape10

1. Sil'ensemblederetenuepourenfantsest installésurlesiègepassageravant, placezle commutateur d'allumage à laposition ON (marche). Letémoindeneutralisation dusac gonflabledupassageravant devrait s'allumer. Siletémoinnes'allumepas, consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation» dans le présent chapitre. Placez l'ensemblederetenuepourenfantssurun autresiège. Rendez-vouschez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifierledispositif.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraite d'ensemblederetenued'enfant,lemodedeblocageautomatique(modepourensemblederetenued'enfant)estdésactivé.

INSTALLATIONDELACOURROIE D'ATTACHESUPÉRIEURE

1-40 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

-Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésister uniquementauxchargesimposéespar desensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés.Lespointsd'ancrage nedoiventenaucuncasêtreutiliséspour fixerlesceinturesdesécuritépouradultes oud'autresélémentsouéquipementssur levéhicule.Vouspourriezendommager lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfant.Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectement installéssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagésetunenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortellesencasdecollision.

Vousdevezutiliserlacourroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantlorsque vousinstallezunensemblederetenued'enfant aumoyendelaceinturedesécurité.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendelaceinturedesécuritédusiege.

1. Aubesoin, relevezouretirezl'appuie-tête pourplacerlacourroied'attachesupérieure par-dessuslehautdudossier. Sivousavez retirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstaller'appuie-tête

lorsquevousretirezl'ensemblederetenue d'enfant. Consultezlasection«Appuietête»dansleprésentchapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignementssurleréglage,leretraitetl'installationdel'appuietête.

1. Fixezlacourroied'attachesupérieureau pointd'ancragedel'attachesituéàl'arrière dudossierdesiègederrièrel'ensemblede retenued'enfant.

2. Reportez-vous aux étapes adéquates de la procédure d'installation d'un ensemble de retenued'enfant dans le présent chapitre avant der esserrer lacourroied d'attaches supérieure.

Pourtoutequestionconcernantl'installation d'unecourroied'attachesupérieure, adressez-vousàvotreconcessionnaire NISSAN.

SIÈGESD'APPOINT

Précautionsconcernantlessièges d'appoint

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuriténesontpasinstalléscorrectement,lerisquedeblessuresàl'enfant augmentegrandementencasdecollision oud'arrêtbrusque:

-Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoude l'enfant,etquelapartiesous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.

-Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.

-Installezunsièged'appointseulementàuneplacementunied'uneceintureàtroispointsd'ancrage.

Plusieursfabricantsoffrentdessièges d'appoint dediversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

- Nechoisissezqu'unsièged'appointportant uneétiquetecertifiantsonhomologationà lanorme213desécuritédesvéhicules automobilesduCanadaouàlanorme213 desFederalMotorVehicleSafetyStandards desÉtats-Unis.

- Placezlesièged'appointdansvotrevéhiculeetassurez-vousqu'ilestcompatible aveclesiègeetlaceinturedesécuritéde votre véhicule.

1-42 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlesièged'appoint oulesiègeduvéhicule. Ledossierdoitse trouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Parexemple, sivous choisissezunièged'appointàdossier bas ① ledossierdusiègeduvéhiculedoit setrouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Siledossiersetrouve souslecentredesoreillesdel'enfant, utilisezunièged'appointàdossierhaut ②.

- Silesiège d'appointestcompatible avec votre véhicule, assoyezl'enfant dans lesiège d'appointet vérifiez les divers réglages pour vous assurer que lesiège d'appoint convient à l'enfant. Respectezt aujourd toutes les directives fournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébéset les jeunes enfants.

Lesdirectivesduprésentchapitres'appliquenta l'installationd'unsièged'appointauxplacesarrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unsièged'appoint

MISEENGARDE

Nevousservezpasdumoded'enrouleurà blocageautomatiquedelaceintureàtrois pointsd'ancragelorsquevousutilisezun sièged'appointaveclesceinturesde sécurité.

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdansleschapitres«Sécuritédesenfants»,«Ensemblesderetenued'enfant» et «Siègesd'appoint'avantd'installerunensemblederetenued'enfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerun siéged'appointàuneplacearrièreousurlesiège passageravant:

1. Sivousdevezinstallerunsièged'appointsurlesiègeavant, déplacezle siègeaussiloinquepossibleversl'arrière.

2. Placezlesièged'appointsurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdusiège d'appoint.

1. Placezlesièged'appointsurlesiègedu véhicule pour qu'il soit stable.

S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installerlerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Consultezlasection « Appuie-tête » dans le présent chapitre pourobtenirde plus samples renseignementssurler églage, leretrait et l'installation del'appuietête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbien lacourroiesous-abdominalede laceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturede sécuritédufabricantdusièged'appoint.
   5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu. Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant.Respectez lesdirectivesd'acheminementdelaceinture desécuritédufabricantdusièged'appoint.
2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécurité indiqués précédemment dans la section « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrage avec en rouleur » dans le présent chapitre.

WRS0475

7.Silesièged'appointestinstallésurlesiège passageravant,placezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche).Le témoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant pourraitêtreallumé, enfonctiondupoidsdel'enfantoudutype desièged'appointutilisé.Consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation»dansleprésent chapitre.

1-44 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants:

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteurepassager(sacsgonflablesperfectionnésNISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxetsacsgonflablesencasderenversementmontésdansle toit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Systèmedesacsgonflablesavant:LesystèmedesacgonflableperfectionnéNISSAN contribueàamortirlechoctransmisàlatêteetau thoraxduconducteuretdupassageravantlors decertainescollisionsfrontales.

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant:cesystèmecontributeàamortirlechoctransmisàlapoitrinedu conducteuretdupassageravantlorsdecertainescollisionslatérales.Lessacsgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployerducôtéoule véhiculesubitlacollision.

Systèmederideauxgonflableslatérauxet desacsgonflablesencasderenversement montésdansletoit: cesystèmecontribute à amortirlechoctransmisàlatètedesoccupants dessiègesavantetextérieursarrièrelorsde certainescollisionslatérales. Lesrideauxgonflableslatéraux sontconçuspoursedéployerdu côtéoùlevéhiculesubitlacollision. Encasde renversements, lesrideauxgonflableslatéraux sontconçuspoursedéployeretrestergonflés pendantuncourtmoment.

Cessystèmesderetenuesupplémentairesssont conçuspourcompléterlaprotectionfourniepar lesceinturesdesécuritéduconducteuretdu passageravantencasd'accident;ilsnesont enaucuncasdestinésàlesremplacer.Les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteurdoit êtreassisàunedistanceappropriéeduvolant,et luietlepassagerdoiventsetenirsuffisamment éloignésdutableaudebordetdesmouluresdes portières.Consultezlasection«Ceinturesde sécurité»dansleprésentchapitrepourobtenir lesdirectivesd'utilisationlesprécautions concernantlesceinturesdesécurité.

Lessacsgonflablesnepeuentsedéployer quelorsquelecommutateurd'allumageest àlapositionON(marche).

Letémoindesacgonflables'allumeune foisquelecommutateurd'allumageest tournéalapositionON(marche).Sile dispositifestfonctionnel,letémoind'avertissementdesacgonflables'éteintaprès environseptsecondes.

- Engénéral, lessacsgonflablesavantne sedéploientpasencasdecollision latéraleouarrière, derenversementou decollisionfrontalemineure. Bouclez toujoursvotreceinturedesécuritéafin deréduirelesrisquesdeblessuresetla gravitédecelles-ciencasd'accident.

- Lesacgonflabledupassageravantne sedéploiepassiletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerest allumé,ousilesiègedupassageravant estinoccupé.Consultezlasection«Sac gonflabledupassageravantettémoin deneutralisation»dansleprésent chapitre.

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège. Lessacsgonflablesavantsedéploient avecbeaucoupdeforce.MalgréledispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,lesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision sontplusgrandssivousn'êtespasattaché,êtespenchéenavant,assisde côtéou,defaçongénérale,malassis. Lesacgonflableavantpeutégalement vousinfligerdesblessuresgraves,voire mortelles,sivousêtesappuyécontrele modulelorsqu'ilsedéploie.Assurez-vousd'avoirledosbienappuyécontre ledossierdevotresiègeetderéglerce dernieraussiloinquepossibleduvolantoudutableaudebord,sansque celanenuiseàvotreconfortouàla conduite.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

1-46 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

• Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,ledispositifperfectionnédessacsgonflablescontrôlela forcedelacollisionainsiquel'utilisationdesceinturesdesécuritéetgonfle lessacsenconséquence.Encasd'accident,leportdelaceinturedesécurité peutréduirelesrisquesdeblessuresou lagravitédecelles-ci.
• Lesiègedupassageravantestmuni d'uncapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)quipermetde DÉSACTIVERlesacgonflableducôté passagerdanscertainescirconstances. Seulcesiègeestmunid'untelcapteur. Encasd'accident,unebonneposture assiseetleportdelaceinturedesécuritépeuventréduirelesrisquesdeblessuresoulagravitédecelles-ci.Consultezlasection«Sacgonflable du passageravantettémoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,vouscourezun plusgrandrisquedevousblesseren casdedéploiementdevotresacgonflableavant.

- Assurez-vousquelesenfantssonttoujourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatètepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagejamaisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

1-48 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-49

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuentsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudé-ploiementdessacsgonflablesavant, dessacsgonflableslatérauxoudesri-deauxgonflableslatéraux. Danslame-suredupossible, lesenfantsdemoins de12ansdoiventêtreassisetcorrectementretenussurlesiègearrière.

- BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN, n'installezjamaissurle siègedupassageravantunensemble deretenued'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploiepeutinfligerdesblessuresgraves, voiremortellesàvotreenfant. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Ensemblesde retenued'enfant» dansleprésent chapitre.

1-50 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxetsacsgonflablesencasderenversementmontésdansletoit:

●Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxnesedéploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-51

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité, lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsontplusefficaceslorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantsurleplancher. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploient avecbeaucoupdeforce. Nelaissezpersonneplaceresmains, sesjambesou sonvisageàproximitéd'unsacgonflablelatéral, c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdesglissièreslatéralesdutoit. Nepermettezà aucunoccupantassisàl'avantouaux placeslatéralesarrièreduvéhiculede sortirlamainparl'ouverturedelaglace nides'appuyercontrelesportières. Les illustrationsprécédentesdonnentdes exemplesdepositionsdangereusesà éviterdansunvéhiculeenmouvement.

- Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurlesiège arrière. Vouspourriezêtreblességra-vementencasdedéploiementdusac gonflablelatéral. Soyezparticulièrement prudentlorsquevospassagers sontdesenfants. Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectemententouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemples depositionsdangereusesànepas adopterdansunvéhiculeen mouvement.

• N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1. Pointd'ancragedelacourroied'attache supérieure
2. Modulesdegonflagederdeauxgonflableslatérauxetsacsgonflablesencas derenversementmontésdansletoit
3. Ceintures des sécurité arrière
4. Rideauxgonflableslatérauxetsacsgon-flablesencasderenversementmontés dansletoit
5. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant
   6.Appuie-tête
6. Ceinturesdesécuritéavant
7. Capteurdepressiondesacgonflable latéral(côtéconducteurillustré;côté passagersimilaire)
   9.Sacsgonflablesavant
   10.Sièges
8. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)
9. Ceinturedesécuritéavecprétendeur
10. Système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children [pointsd'ancrage inférieur sets angles d'ancrage pour sièged'enfant])

Dispositifdesacsgonflables perfectionnésNISSAN(siègesavant)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespourassurerlebonfonctionnementdusystème desacgonflableperfectionnédu passager.

• Assurez-vousquelespassagersarrière nepoussentninetirentsurlevide-pochedudossierdesiège.
• Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeaunechargedépassant 1kg(2,2lb).

• Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.

• Neplacezpaslesiègedupassager avantdesortequ'ilentreencontact aveclesiègearrière.Silesiègeavant n'entrepasencontactaveclesiège arrière,ilestpossiblequelesystèmede sacgonflabledéterminequ'uneanomalieïeeaucapteurs'estproduiteetle témoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpourraits'allumeretletémoindusacgonflablepourraitclignoter.

• Siunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantestinstallédansle siègedupassageravant,neplacezpas lesiègedupassageravantdesorteque l'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord.Sil'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord,lesystèmepourraitdéterminerquelesiège estoccupéetlesacgonflabledupassagerpourraitsedéployerlorsd'unecollision.Enoutre,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant pourraitnepass'allumer.Consultezla section«Ensemblesderetenued'enfant»danscechapitrepourobtenirdes renseignementsconcernantl'installationetl'utilisationdesensemblesde retenued'enfant.

• Vérifiezlebonfonctionnementdutémoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant.

• Sivousremarquezqueletémoinde neutralisationdusacgonflabledupassageravantnefonctionnepascommeil estdécritdanscechapitre,confiezvotre véhicule à votre concessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystème declassificationdupassager.
• Entre-temps, jusqu'acequeleconcessionnairevousconfirmequelesystème ducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirlesoccupants àl'arrière.

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesacs gonflablesperfectionnésNISSANpourlessiègesduconducteuretdupassageravant.Ce dispositifestconçupourrespecterlesexigences d'homologation fixées par la réglementation américaine.IlestégalementautoriséauCanada.

Toutefois,lesrenseignements,lesmises engardeetlesavertissementsstipulés danscemanuels'appliquenttoujourset doiventêtrerespectés.

Le sac gonflable avant du conducteur est situé au centreduvolant. Lesacgonflableavantdupassagerestmontédansletableaudebord, au-

dessusdelaboîteàgants. Lessacsgonflables avantsontconçuspoursedéployerencasde collisionfrontaledeforteintensité. Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstylesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionnementdusystèmedesacsgonflablesavant.

Lesystèmedesacsgonflablesperfectionnés NISSANcomportedesmodulesdegonflageà deuxétapes.Ilsurveilleégalementlesdonnées transmisesparlecapteurdezonedecollision,le moduledecommandedessacsgonflables,les capteursdesbouclesdesceinturesdesécurité etlecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).Ducôtéduconducteur,l'activationdugénérateurdegazdépenddelagravitéde lacollisionetdel'utilisationdelaceinturede sécurité.Ducôtépassageravant,lecapteurde poidsdupassagerestégalementcontrôlé.Selon l'informationreçueparlecapteur,ilestpossible qu'unseulsacgonflableavantsedéploieencas decollision,selonlagravitédelacollisionetdes occupantsavantquiportentleurceinturedesécurité.Deplus,ilestpossiblequelesacgonflabledupassageravantsoitàlapositionOFF(hors fonction)automatiquementdanscertainessituations, selon l'importancedupoidsdétectésurle siègedupassageretlafaçondontlaceintureest utilisée. Silesacgonflabledupassageravantest DÉSACTIVÉ, letémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerestallumé (silesiègeest inoccupé, letémoinestéteint, maislesacgon- flableestdésactivé). Pourobtenirdeplusamples renseignementsàcesujet, consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation» dans le présent chapitre. Ledéploiement d'unseulsacgonflableavantn' indique pasunmauvaisfonctionnementdudispositif.

VeuillezcommuniqueravecNISSANouavecvo-treconcessionnaireNISSANsivousavezdes questionsconcernantlesystèmedesacsgonflablesdevotrevéhicule.Si,enraisond'unhandicapphysique,voussouhaitezfairemodifiervotre véhicule,veuillezcommuniqueravecNISSAN. Lesrenseignementssurlespersonnesressourcessontfournisaudébutdeceguidede l'automobiliste.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémissionde fumée. Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler,carellepeut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechotransmisauvisageetauthorax desoccupantsdessiègesavant. Ilspeuvent contribueràsauverdesviesetàréduireles risquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflableavant peutcauser desérafluresauvisageoud'autresblessures. Lessacsgonflablesavantn'offrentaucuneprotectionàlapartieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestmunidudispositifde sacgonflableperfectionnéNISSAN,lesceinturesdécuritédoiventtoujoursêtreportées correctement.Deplus,leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibleduvolantetdutableaudebord. Lessacsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessièges avant.L'occupantquisetrouvetropprèsdu moduledusacgonflableavant,ouencorequiest appuyécontrecemodule,courtdeplusgrands risquesdeblessuresenraisondelaforcedu déploiement.

Unefoisdéployés, lessacsgonflablesavantse dégonflentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployer que lorsque le commutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Letémoindesacgonflables'allumeune foisquelecommutateurd'allumageest tournéalapositionON(marche).Sile dispositifestfonctionnel,letémoind'avertissementdesacgonflables'éteintaprès environseptsecondes.

WRS0475

Sacgonflabledupassageravantetté-moindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupourseDÉSACTIVERautomatiquementdanscertainescirconstances.Lisez attentivementlaprésentesectionpour comprendrelefonctionnementdecedispositif.L'utilisationadéquatedusiege,de laceinturedesécuritéetdesensembles deretenued'enfantassureuneprotection plusefficace.Encasd'accident,lenon-respectdesconsignesd'utilisationdes sièges,desceinturesdesécuritéetdes ensemblesderetenued'enfantdonnées danscemanuelfaitaugmenterlesrisques deblessuresoulagravitédecelles-ci.

Témoindeneutralisation

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant estsituéprèsdescommandesdeclimatisation. Après l'établissement ducontact, letémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravants allumeautableau debordpendantseptsecondesenviron, puis s'éteintourestealluméselonl'étatoccupédu siègepassageravant. Letémoinfonctionne commesuit:

1-56 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

• Siègedupassagerinoccupé:le témoin estéteintetlesacgonflable dupassageravantestdésactivéetnese déploiepasencasdecollision.
• Siégedupassageroccupéparunadultede petitetaille, unenfantouunensemblede retenuepourenfantstelquédéfinidansle présentchapitre:letémoin s'allume pourindiquerquelesacgonflabledupassageravantestDÉSACTIVÉetqu'ilnese déploierapasencasdecollision.
  ●Silesiègedupassagerestoccupéetsile passagercorrespondauxcritèresdéfinis dansleprésentchapitre,letémoin est éteintpourindiquerquelesacgonflabledu passageravantestfonctionnel.

Sacgonflabledupassageravant

Lesacgonflabledupassageravantestconçu poursedésactiverautomatiquementlorsquele véhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-après, conformémentàlaréglementationen vigueurauxÉtats-Unis. Silesacgonflable du passageravantestDÉSACTIVE, ilnesedéploierapasencasd'accident. Lesacgonflable du conducteuretlesautressacsgonflablesdu véhiculenefontpaspartiedecedispositif.

L'objetdelaréglementationestderéduirele risquedeblessuresetdedécèsassociésau

déploiementdecessacsquanduntypeparticulierdepassageroccupelesiègeavant,p.ex.un enfant,elleexige,pourcefaire,quelesacgon-flablesoitautomatiquementalapositionOFF (horsfonction).Certainscapteurssontconçus spécifiquementenréponseàcetteréglementation.

Lecapteurdeclassificationdupassagerdansce véhiculeestuncapteurdepoids.Il permetde détecterlaprésenced'unoccupantoud'unobjet quelconqueselonlesignaldepoidsreçu.Par exemple,siunenfantestassissurlesiègedu passageravant,ledispositifdesacsgonflables perfectionnésestconçupourDÉSACTIVERle sacgonflabledupassageravant,conformément alarèglementationenvigueur.Deplus,siun ensembledretenued'enfantconformeàlarèglementationsetrouvesurlesiège,lecapteurde classificationdupassagerpeutledétecteret désactiverlesacgonflable.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafacçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlamiseautomatiqueàlapositionOFF (horsfonction)dusacgonflabledupassager avant.IlpeutêtremisàlapositionOFF(hors fonction)pourlesadultesdepetitetaille;toutefois,sil'occupantréussitàsoustrairesonpoids ducoussindesiège,enadoptantparexemple unepositiondéviantdelaverticale,ens'assoyant

surlereborddusiègeoudansuneautreposition inadéquate, lecapteurpeutmettrelesacgonflable à laposition OFF (horsfonction). Assurez-vous t oujours d'être bien assiset de porter la ceinturedesécurité défaçon adéquate afinde bénéficier det outel a protection offerteparla ceinturedesécurité et les accon flable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde 12 ans à l'arrière et deveiller à cequ'il soient bien retenus. NISSANrecommande également l'utilisation d'un ensemble de retenued'enfant oud unsiège d'appointadéquat se correctement installéssur un siègearrière. Sinon, le capteur depoids dupassager désactiverales acgon flabledupassager avant, comme il est indique précédemment, pour certain ensembles der etenued'enfant conformément aux réglementations. Siun ensemble de retenue pouren enfantse st incorrectement fixéousi le modedeblocage automatiquedel'enrouleur n'est pas utilisé, l'ensemble der tenue pouren fants pourrait ser en verserous de placerencas d'accidentoud d'arrêt brusque. Unetelle utilisation pour rait également provoquer led déploiement non programmédus acgon flabledupassager avant. Consultezlasection «Ensembles der etenued'enfant » dans le présent chapitre pour obtenir les directives d'installation et d'utilisation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé, le sacgonflabledupassagerestconçupournepas

sedéployerencasdecollision. Toutefois, sides objetsassezlourdssetrouentsurlesiège, le sacgonflablepeutsedéployerencasdecoll-sion, puisquelecapteurdeclassificationdupas-sager(capteurdepoids)détectelepoidsdes objets. D'autresélémentspourraientégalement déclencherledéploiementdusacgonflable, tels qu'unenfantsetenantdeboutsurlesiège, ou deuxenfantsoccupantcemêmesiège, cequi seraitcontraireauxdirectivesfigurantdansce manuel. Assurez-vousquetouslesoccupantsdu véhiculesontcorrectementassisetqueleurs ceinturesdesécuritésontbienbouclées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerpermetdevérifiersilesacgonflabledu passageravantpasseautomatiquementalapositionOFF(horsfonction)lorsquelesiègeest occupé. Letémoinnes'allumepaslorsquele siègedupassageravantestinoccupé.

Siunadulteoccupelesiègepassageravantet queletémoindeneutralisationdusacgonflable dupassagerestallumé(cequiindiquequelesac gonflableestDÉSACTIVÉ),ils'agitprobable- mentd'unadultedepetitetaille,oud'unadulte n'étantpascorrectementassisouneportantpas adéquatementsaceinturedesécurité.

Siunenseblederetenued'enfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerpeuts'allumer ounonenfonctiondelataillede l'enfantet du typed'ensemblederetenued'enfantutilisé. Sile témoindeneutralisationdusacgonflabledupas- sagerestéteint (cequiindiquequelesacgon- flablepeutsedéployerencasdecollision), l'en- semblederetenued'enfantoulaceinturede sécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé. Assurez-vousquel'ensemblederetenued'en- fantestbieninstallé, quelaceinturedesécurité estcorrectementplacéeetquel'enfantestbien assis. Siletémoindeneutralisationdusacgon- flabledupassagerestéteint, installezl'enfantou l'ensemblederetenued'enfantsurlesiègear- rière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerdemeureéteintmêmesil'ensemblede retenued'enfantestbieninstallé,quelaceinture desécuritéestcorrectementplacéetquel'enfantestbienassis,lesystèmepourraitdéter unsiègeinoccupé,cequisignifiequelesac gonflableestDÉSACTIVÉ.VotreconcessionnaireNISSANpeutvérifiersilesacgonflableest bienDÉSACTIVÉaumoyend'unoutilspécial. Toutefois,jusqu'àcequevotreconcessionnaire vousconfirmequelesacgonflablefonctionne correctement,installezl'enfantoul'ensemblede retenued'enfantsurlesiègearrière.

Lesystèmedesacsgonflablesperfectionné NISSANetletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerexigentquelquessecondespourenregistrerunchangementdel'étatdu siègedupassager. Parexemple, siunadulte imposantquioccupelesiègepassageravant quittelevéhicule, letémoindneutralisation du sacgonflabledupassagers'allumependant quelquessecondes, puiss'êteint. Ils'agitd'une situationnormalequinerévèlepasuneanomalie.

Silesystèmedesacsgonflablesdupassager avantprésenteuneanomalie,letémoindesac gonflable ,situédanslegrouped'instrumentsdutableaudebord,clignote.Rendez-vous chezunconcessionnaireNISSANpourfairevé-rifierledispositif.

Autresprécautionsconcernantlessacs gonflablesavant

AVERTISSEMENT

- Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableaude bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoule tableaudebord.Detelsobjetspourraientsetransformerendangereuxprojectilesetprovoquerdesblessuresen casdedéploiementdessacsgonflables avant.

• Neplacezpasd'objetsàanglesvifssur lesiège. Également, n'yplacezpasdes objetslourdsquipourraientlaisserune empreinte permanentesurlesiège. De telsobjetspeuventendommagerle siègeoulecapteurdeclassification du passager (capteurdepoids). Cecipourraitnuireaufonctionnementdusystèmedesacsgonflablesetentrainer desblessuresgraves.
  •N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides(nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vousrisquezd'endommagerlesiègeou lecapteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids). Cecipourraitégale-mentnuireaufonctionnementdusystèmedesacsgonflablesetentraîner desblessuresgraves.
  •Plusieursélémentsdusystèmedesacs gonflablesavantserontchaudstoutde suiteaprèsledéploiementdessacs.N'y touchezpas;vouspourriezvousinfliger desbrûluresgraves.

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedesacsgonflables. Ceciviseàempêcherquelessacs gonflablesnesedéploientdefaçon inopinéeouquelesystèmedesacs gonflablesnesoitendommagé.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouàlastructureavantdevotre véhicule.Vouspourriezcompromettre lefonctionnementdusystèmedesacs gonflablesavant.

• Toutemodificationdusystèmedesacs gonflablesavantpeutentrainerdes blessuresgraves. Cesaltérationscomprennentlesmodificationsapportées auvolantetautableaudebord, notamment l'installation d'équipement ou d'accessoiresurlerembourrageduvo-lantetsurletableaudebord, ouencore l'ajoutdegarnituressupplémentaires autourdusystèmedesacsgonflables.

• Ladéposeoulamodificationdusiège passageravantpourraitnuireaufonctionnementdusacgonflableetentraînerdesblessuresgraves.

• Lamodificationoul'altérationdusiège passageravantpeutentraînerdesbles-suresgraves. Parexemple, nemodifiez paslessiègesavantenajoutantdu tissuoudesgarnituressurlecoussin, telles des housses, si ces éléments n'ontpasétéconçusspécialementpour permettre lefonctionnement du sac gonflable. Deplus, neplacezaucunobjetsouslesiègepassageravantouentrelecoussindesiègeetledossier. Ces objetspourraientnuireaubonfonctionnementducapteurdeclassification dupassager(capteurdepoids).

- Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucàblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdusystèmedesacs gonflablesavant.L'altérationdesceinturesde sécuritépeutentraîner des blessuresgraves.

- Touteinterventionsurlesystèmede sacsgonflablesavantouàproximité desdispositifsdoitêtreffectuéepar unconcessionnaireNISSAN.L'installationdetoutéquipementélectriquedoit égalementêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.Lecâblagedu systèmederetenuesupplémentaire* (SRS)nedoitètrenimodifié,nidébranché.Lesystèmedesacsgonflablesne doitpasêtreexaminéaumoyendesondesoud'équipementd'essaiélectrique nonautorisés.

- Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunate- lierderéparationqualifié. Unpare- brisefissurépeutnuireaufonctionne- mentdusystèmedesacsgonflables.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedesacsgonflablesavantetdeluiindiquerlessectionsappropriéesdansceguidede l'automobiliste.

Lessacsgonflableslatérauxsontsuésdansla partielatéraleexternedudossierdessièges avant.Lesrideauxgonflablessontsuésdansles longeronsdetoit.Lesrenseignements,les misesengardeetlesavertissementsstipulésdancemanueldoiventêtrerespectés. Lessacsgonflableslatérauxtelesrideauxgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployeren

casdecollisionlatéraledeforteintensité;ils peuvent aussi se déployer si les forces provoquées par un autre type de collision s'assimilent à cellesd'unecollisionplusgrave.Ilssontconçus poursedéployerducôtéoulevéhiculesubitla collision.Ilestpossiblequ'ilsnesedéploientpas danscertainstypesdecollisionslatérales.

Les rideaux gonflables latéraux sont également conçuspoursedéployerlorsdecertainstyles decollisionsaveccapotageoudecapotageimminent.Àcetteffet,certainsmovementsduvéhicule(parexemple,enconduitetout-terrainextrême),pourraiententraînerledéploiementdes rideauxgonflableslatéraux.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Ledéploiementdessacsgonflableslatérauxet desrideauxgonflablespeutêtreaccompagné d'unbruitassezfort, suivid'une émissionde fumée. Cettefuméen'estpasnociveet n'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandé d'éviter de l'inhaler, car elle peut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflableslatéraux, combinésauport desceinturesdesécurité, aidentàamortirla puissanceduchoctransmisauthoraxetàla régionpelviennedesoccupantsdessièges avant. Lesrideauxgonflableslatérauxaidentà amortirlapuissanceduchoctransmisàlatête desoccupantsdessiègeslatérauxavantetarrière. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetà réduirelesrisquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflablelatéralou d'unrideaugonflablelatéralpeutcauserdes érafluresoud'autrestypesdeblessures. Les sacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflables neprotègentpaslapartieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossible desmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgon-flableslatérauxetlesrideauxgonflablessedé-ploientrapidementpourprotégerlesoccupants. Decefait, lerisquedeblessuresoccasionnées parlaforcedudéploiementdessacsgonflables latérauxetdesrideauxgonflableslatérauxpeut êtreaccrusil'occupantdusiègesetrouvetrop présdecesmodulesouencores'ilestappuyé contrecesmodulesaumomentdudéploiement.

Lessacsgonflableslatérauxsedégonflentrapidementaprèslacollision.

Lerideaugonflablelatéraldemeuregonflépendantuncourtmoment.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuentsedéployerquesile commutateur d'allumageestàlaposition ON(marche).

Letémoindesacgonflables'allumeune foisquelecommutateur'd'allumageest tournéalapositionON(marche).Sile dispositifestfonctionnel,letémoind'avertissementdesacgonflables'éteintaprès environseptsecondes.

AVERTISSEMENT

- Nedéposezaucunobjetprèsdesdos-siersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac,etc.) entrelagarnituredelaportièreavantet lesiègeavant.Detelsobjetspourraient devenirdedangereuxprojectileset causerdesblessuresencasdedéploiementdusacgonflablelatéral.

- Plusieurs éléments des systèmes de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables latéraux sont très chauds toutdesuiteaprèsédéploiement.N'y touchezpas;vouspourriezvousinfliger desbrûluresgraves.

- Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux.Ceciviseàempêcherque lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflables latéraux ne se déploientdefaçoninopinée,ouqueles systèmesdesacsgonflableslatérauxet de rideaux gonflables latéraux ne soientendommagés.

•N'apportezaucune modification non autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votre véhicule. Celapourraitnuireau bonfonctionnement du système des sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables.

- Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, n'installezpasd'accessoiresàproximitédu dossierdessiègesavantoudesgarnituressupplémentaires, tellesquedes houssesdesièges, autourdessacs gonflableslatéraux.

- Touteinterventionsurlessacsetles rideauxgonflableslatéraux,ouàproximitédecesdispositifs,doitêtreconfiée àunconcessionnaireNISSAN.L'installationdetoutéquipementélectrique doitégalementtêtreeffectuéeparun concessionnaireNISSAN.Lesfaisceaux decâblagedusystèmederetenuesupplémentaire*(SRS)nedoiventêtreni modifiés,nidébranchés.Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxnedevraientpasêtreexposésàdessondesouàdes équipementsd'essaiélectriquenon approuvés.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage du système de retenue supplémentaire(SRS)sontfacilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessystèmesdesacsgonflableslatérauxetde rideauxgonflables,etdeluiindiquerleschapitres s'yrapportantdansceguidedel'automobiliste.

CEINTURESDESÉCURITÉAVEC PRÉTENDEURS(siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Uneceinturedesécuritéavecpréten- deuractivénepeutpasêtreréutilisée. Laceinturedoitêtreremplacéeaucom- plet,ycomprisl'enrouleuretlaboucle.
  •Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetleprétendeurnes'estpas activé,faitesvérifierlesystèmedepré-tendeuret,aubesoin,faites-lerempla-cerparvotreconcessionnaireNISSAN.
• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursoundéclenchementaccidentel. Lamodificationdusystèmede prétendeurspeutentrainerdegraves blessures.

- Touteinterventionsurlesprétendeurs deceinturesdesécuritéouàproximité deceux-cidoitêtreconfiéeàunconces- sionnaireNISSAN.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.N'utilisezpasdesondesni d'équipement d'essai électrique non autorisés sur le système de prétendeurs.

- Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurdeceinturedesécuritéoufaire recyclerlevéhicule,communiquezavec unconcessionnaireNISSAN.L'applicationd'uneméthodeincorrectedemise aurebutpeutcauserdesblessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacgonflabledanscertainstylesde collisions.Utilisésconjointementavecl'enrouleur delaceinturedesécurité,lesprétendeursaident àserrerlaceinturedesécurité lorsque levéhicule subitcertainstylesdecollisionsetpermetainsi deretenirlesoccupantsdessiègesavant.

Lesprétendeursfontpartiedel'ensemble de l'enrouleurdelaceinturedesécurité. Cesceintures desécurités utilisentdelamêmefaçon que lesceinturesclassiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre. Cettefuméen'estpasnociveetn'indiquepaslaprésenced'unincendie.Ilestcependantrecommandéd'éviterdel'inhaler,carelle peutcauseruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Letémoind'avertissementdesac gonflable indiquelaprésenced'anomalies danslesystèmedepréteindeur.(Consultezla section«TÉMOINDESACGONFLABLE»dans leprésentchapitrepourobtenirdeplusamples renseignements).Siletémoindesacgonflable indiquelaprésenced'uneanomalie,faitesvérifier lesystèmeparunconcessionnaireNISSAN.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles chapitress'yrapportantdansceguidedel'automobiliste.

1. Étiquettesd'avertissementconcernant lessacsgonflables(situéessurlespare-soleil)

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENT CONCERNANTLESSACS GONFLABLES

Lesétiquettesd'avertissementausujetdusystèmedesacsgonflablesavantsontapposées danslevéhiculeauxendroitsillustrés.

AVERTISSEMENT

Risquetrèsélevé! N'utilisezpasunensemblederetenuepourenfantsorienté versl'arrière resurune place protégéépar unsacgon flable frontal!

Letémoind'avertissementdesac gonflable ,quis'afficheautableaudebord, contrôlelescircuitsdessystèmesdesacsgon-flables,desprétendeursettoutlecâblage connexe.

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoindesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes, puiss'éteint. Ceciindique queledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoindesacgonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoindesacgonflableclignoteparin-termmittence.
• Letémoindesacgonflablenes'allumepas dutout.

Danscesconditions,lessystèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,de rideauxgonflableslatérauxetdeprétendeursdes ceinturesdesécuritépourraientnepasfonctionnercorrectement.Lesceinturesdoiventêtrerevérifiéesetréparées.ConfiezvotrevéhiculeauconcessionnaireNISSANleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès que possible à un concessionnaire NISSAN.

Méthodéreréparationetde remplacement

Les sacs gonflables avant, les sacs gonflables latéraux, les rideaux gonflables latéraux et les prétendeurssontconçuspoursedéployer une seule fois. Enguisederappel, à moins qu'ilne soitendommagé, letémoindesacgonflable reste allumé après l'activation del'unoul'autre deces dispositifs. Laréparation et ler emplacement dessystèmes des acsgonflables nedoi-vent être confiés qu'au non concessionnaire NISSAN.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgon-flableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de prétendeursetdepiècesconnexes.Lacléde contactdoittoujoursêtreàlapositionLOCK (antivol-verrouillé)pendanttouteinterventioneffectuéedanslecompartimentmoteuroudans l'habitacle.

- Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeurdeceinture desécurité,ousilevéhiculedoitêtre recyclé,adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.L'applicationd'une méthodeincorrectedemiseaurebut peutcauserdesblessures.

AVERTISSEMENT

•Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflable latérals'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit êtrereemplacé.Deplus,lesprétendeurs déclenchésdoiventaussiêtreremplacés.Lemoduledusacgonflableetles prétendeursdoiventêtreremplacéspar unconcessionnaireNISSAN.Lemodule dusacgonflableetlesprétendeursne sontpasréparables.
- Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxlesystèmedeprétendeurs doiventfairel'objetd'uneinspection parunconcessionnaireNISSAN.

2Commandesetinstruments

Tableaudebord. 2 - 2

Instrumentsetindicateursdebord....2-3

Indicateurdevitesseetcompteur

kilométrique....2-4

Compte-tours....2-5

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement....2-5

Indicateurdecarburant....2-6

Affichagedelaboussole(selonl'équipement)....2-7

Affichagedelaboussole....2-7

Témoinsetrappelssonores....2-10

Vérificationdesampoules....2-10

Témoinsd'avertissement....2-11

Témoins. 2-15

Rappelssonores....2-18

Écranmultifonction....2-19

Utilisationdel'écranmultifonction....2-19

Affichageaudémarrage....2-20

Régler....2-20

Avertissementsettémoinsdel'écran

multifonction....2-27

Systèmesdesécurité....2-30

Systèmedesécuritéduvéhicule....2-30

AntidémarreurduvéhiculeNISSAN. 2-32

Commandedelave-glaceetd'essuie-glaces.....2-33

Fonctionnementdelacommande....2-34

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde

rétroviseursextérieurs(selonl'équipement)....2-34

Commutateurdespharesetdesclignotants.... 2-35

Pharesauxénon(selonl'équipementdu

véhicule)....2-35

Commutateurdesphares....2-36

Pharesdejour(Canadaseulement)....2-38

Commandedeluminositédel'éclairagedu

tableaudebord....2-39

Interrupteurdesclignotants. 2-39

Interrupteurdespharesantibrouillard

(selonl'équipement)....2-40

Avertisseursonore....2-40

Siègeschauffants(selonl'équipement)....2-41

Volantdedirectionchauffant(selonl'équipement duvéhicule). 2-42

Commutateur des systèmesd'avertissement

(selonl'équipementduvéhicule)....2-42

Interrupteurdeneutralisationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule....2-43

Sortieélectrique....2-44

Rangement....2-45

Vide-poches....2-45

Vide-pochesdesdossiersdesiège

(selonl'équipement)....2-45

Range-lunettes....2-45

Porte-gobelets....2-46

Boîteàgants....2-47

Compartimentdelaconsole....2-48

Crochetsàsacsd'épicerie.... 2-48

Glaces....2-49

Glacesàcommandeélectrique....2-49

Toitouvranttransparent(selonl'équipement)....2-52

Toitouvrantélectrique....2-52

Éclairageintérieur....2-54

Lampedelaconsole....2-55

Lampesindividuelles. 2-55

Transceiver(selonl'équipement)....2-56

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD 2-57

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD pourleCanadaetles

ouvre-portails. 2-59

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

télécommandeHomeLink ^MD 2-60

Encasdevolduvéhicule....2-61

TABLEAUDEBORD

LIC2829

1. Contrôledeluminosité des instruments/commutateurderemise à zérodel'ordinateurdebord(p.2-39, p.2-4)

2.Bouchesd'air(p.4-26)

1. Interrupteurdesphares, pharesantibrouillard (selonl'équipement) et clignotants (p.2-35)

2. Sacgonflableavantducôté conducteur, avertisseursonore (p.1-45, p.2-40)

2-2 Commandesetinstruments

1. Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

6.Palettesdechangementdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-19)

1. Commandedelave-glaceetd'essuie-glace(p.2-33)

8.Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

1. Témoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant(p.1-54)

2. Commandesdelachaîne stéréophonique/systèmedenavigation* (p.4-39)

3. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-45)

12.Boîteàgants(p.2-47)

1. Prised'alimentation(p.2-44)

2. Systèmedechauffageetclimatiseur (boîtedevitessesmanuelleouautomatique)(p.4-27, p.4-35)

15.Leviersélecteur(p.5-16)

1. Port USB Betpriseauxiliaire (p.4-76, p.4-51)

17.Bouton-poussoird'allumage(p.5-10)

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

1. Commandeprincipale/deréglagedu régulateurdevitesse/SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD (p.5-32, p.4-88)
2. Commandesduvolantinclinable-télescopique(p.3-36)
3. Commandesdusystèmeaudiosurle volant/commandesdel'écranmulti-fonction(p.4-92,p.2-19)
4. Ouverturedelatrappeduréservoirde carburant/commanded'ouverturedu capot)(p.3-33,p.3-30)
5. Interrupteurdudispositifdecontrôle dynamiqueduvéhicule(p.2-43) Levier d'ouvertureducoffre(p.3-30) Commutateurduvolantdedirection chauffant(selonl'équipement) (p.2-42) Commutateurdessystèmesd'avertissement(selonl'équipementduvéhicule)(p.2-42)

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

1.Compte-tours
2. Témoinsd'avertissementoudefonctionnement
3. Écranmultifonction
4. Indicateurdevitesse
5. Indicateurdecarburant

1. Compteurkilométriqueettotalisateur partieldouble

2. Indicateurdetempératureduliquidede refroidissement

Commandesetinstruments2-3

Lecompteurkilométriqueindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdoublepermetd'enregistrerladistanceparcourueaucoursdetrajets individuels.

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

Compteurkilométriqueettotalisateur partieldouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteurjournalierdouble ② s'affichentsousl'écranmulti-fonctionlorsquelecommutateurd'allumageestà lapositionON(marche).

2-4 Commandesetinstruments

AppuyezsurlecommutateurTRIPRESET (réinitialisationducompteur)surlagauchedu tableaudebordpourmodifierl'affichagecommesuit:

TRIP(compteurjournalier) □A →TRIP (compteurjournalier) □B →TRIP(compteur journalier) □A

Réinitialisationdutotalisateurpartiel:

Pourremettreàzérolecompteurjournalier, appuyezsurleboutonTRIPRESET ③ (REINITIALISATIONDUCOMPTEUR)pendantplusd'une seconde.

Lesrenseignementssurconsommationmoyenne decarburantetl'autonomiedecarburantsont égalementdisponibles.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection «Écranmultifonction»danscechapitre.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nelaissezpaslerégime dumoteuratteindrelazonerouge ①.

MISEENGARDE

Lorsquelerégimedumoteurs'approche delazonerouge, passezàunrapport supérieuroudiminezlerégimedumoteur. Vous pouvezcauserdegravesdommagesaumoteursivouspersistezâle fairetournerlorsquel'aiguillesetrouve danslazonerouge.

INDICATEURDETEMPÉRATUREDU LIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

Cetindicateuraffichelatempératureduliquide derefroidissementdumoteur. Latempératuredu liquidederefroidissementstdanslaplagenormalelorsquel'aiguillede l'indicateursetrouve danslazoneindiquée ①.

Latempératureduliquidederefroidissementest fonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

MISEENGARDE

Sil'aiguillede l'indicateurdetempérature duliquidederefroidissementserapprochedelazonechaude(H) auboutdela plagenormale, ralentissezafindepermet-treauliquidederefroidir. Sil'aiguillede l'indicateurdépasselaplagenormale, arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestpossibleet sécuritairedelefaire. Sivouscontinuez derouleralorsquelemoteursurchauffe, vousrisquez d'endommagergravementle moteur. Pourobtenirdeplusamplesren-seignements sur les mesures à prendre immédiatement, consultezlasection «Si lemoteursurchauffe» duchapitre «Encas d'urgence» duprésentmanuel.

INDICATEURDECARBURANT

L'indicateurdecarburantafficheleniveauap-proximatifdecarburantdansleréservoir.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguilledel'indicateur.

L'aiguillede l'indicateurdescend jusqu' aure-père 0 (vide) lorsque le commutateur d'allumage est placé à laposition OFF (hors fonction).

Letémoind'avertissementdebasniveaudecarburants'allumelorsqueleréservoirnecontient plusqu'unefaiblequantitédecarburant.

Remplissezleréservoirdecarburantavant quel'aiguilledel'indicateurn'atteignele repère0(vide).

Lepictogramme indiquequelatrappe duréservoirdecarburantduvéhiculesetrouve ducôtéconducteur.

MISEENGARDE

- Encasdepannesèche, letémoin d'anomalie peut's allumer. Faites lepleindèsquepossible. Aprèsquelquescyclesdeconduite, le témoin devraits' éteindre. Siletémoinresteallumé, faitesinspecterle véhicule par un concessionnaire NISSAN.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection « Témoin d'anomalie » dans le présent chapitre.

AFFICHAGEDELABOUSSOLE(selon l'équipement)

Laboussolemesurelemagnétismeterrestreet indiquelecapduvéhicule.

Lorsquelecommutateur d'allumage est à la position ON (marche), appuyez sur le bouton tel qu'indiquédans letableauci-après pour active diverses fonctions dur rétroviseur intérieura automatique antié blouissement.

Enfoncezle bouton pendantenvi-ron:	Fonction:(Appuyezdenouveausurlebouton pendantunesecondepourmodifier lesparamètres.)
1seconde	Miseenfonctionouhorsfonctionde l'affichagedelaboussole.
5secondes	Lazonededéclinaisonpeutêtre modifiéepourcorrigerleslectures deboussoleerronées.
9secondes	Laboussolepasseenmode d'étalonnage.

Consultezlasection«Rétroviseurintéureura automatiqueantiéblouissement«duchapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage»pour obtenirdesrenseignementsausujetdelafonctiond'antiéblouissementautomatique.

Appuyezsurlebouton - pendantenviron unesecondelorsquelecommutateur d'allumage estàlaposition ON(marche) pourmettreen fonctionouhorsfonction l'affichagedelaboussole ①. L'affichageindiquelecapduvéhicule.

N:nord

E:est

S:sud

W:ouest

Silaboussoleaffiche « C », effectueztroiscerclescompletsavecvotrevéhiculeàmoinsde 8km/h(5mi/h)pourétalonnerlaboussole.

Vouspouvezégalement tétalonnerlaboussoleen conduisantvotrevéhiculeeneffectuantvotretra-

jetquotidien.Laboussoleseraétalonnéeunefois quevousaurezeffectuétroiscerclescomplets.

AFFICHAGEDELABOUSSOLE

Appuyezsurleboutonlorsdelecommutateurd'allumageestalapositionON(marche). Ladirections'affiche.

Procéduredemodificationdela déclinaison

Ladifférenceentrelenordmagnétiqueetlenord géographiqueportelenomdedéclinaison. Dans certainesrégions, cettedifférencepeutêtresuffisammentgrandepourentraînerdeslecturesde boussoleerronées. Sicelaseproduit, vouspouvezréglerlaboussoleenfonctiondeladéclinaisondevotrezone, sinécessaire:

1. Déterminezvotreemplacementsurlacarte deszones. Reportez-vousàl'illustration. Notezlenumérodevotrezone.
2. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
3. Appuyezsurlebouton -N- pendantcinq secondes, jusqu'acequelenuméro d'en-tréedelazoneactuelles'affiche.
4. Appuyezensuitesurlebouton -N- àplusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro d'entrée delazonedésirées'affiche.

Commandesetinstruments

Relâchezleboutonune boisquelenuméro dezonedésiréeestaffiché, etladirectiondela boussoleréapparaîtraauboutdequelquesse- condes.

NOTA:

Utilisezlenumérodezone5pourHawai.

2-8 Commandesetinstruments

•L'affichagedelaboussolepeutindiquerunedirectionerronéesiunaimant setrouveàproximitédelaboussole, ousilevéhiculetraversedeszonesou lemagnétismeterrestreestperturbé.

- Lacorrectiondeldirections'effectue automatiquementdansleszonesoùle magnétismeterrestreestperturbé.

Affichageerronédeladirectionduvéhicule

L'affichagedelaboussolecomporteunefonction decorrectionautomatique.Siladirectionaffi-chéestincorrecte,suivezcetteprocédure.

1. Lorsquel'affichageestenfonction, enfon-cezlebouton + pendant environneuf secondes. L'affichageindique « C ».
2. Étalonnezlaboussoleeneffectuanttrois cerclescompletsàunevitessemaximalede 8km/h(5mi/h).
   3.L'affichagedevraitreveniràlanormaleaprès cette manœuvre.
3. Silaboussolesedérègletoujourspeuaprès leréglage, faites-lavérifierparunconcessionnaireNISSANautorisé.

●L'indicationdelaboussolepeutserévérer inexactelorsquevousfranchissezuntunnel ousivotreparcoursprésentedespentes particulièrementtraides.(L'indicationdela boussoleserétablitlorsquelevéhiculeroule denouveaudansunezonedontlegéomagnétismeeststabilisé.)

MISEENGARDE

•N'installezpasdeporte-skis,antenne, etc.quisefixentauvéhiculeaumoyen d'aimants.Cesarticlesnuisentaufonctionnementdelaboussole.
- Pourlenettoyagedurétroviseur, utilisezunessuie-toutouunautreproduit semblablesurlequelvousaurezapliquéunnettoyantpourverre.Nevaporisezpaslenettoyantpourverredirectementsurlerétroviseur, carleliquide risqueraitdes'infiltrerdansleboïtierdu rétroviseur.

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

ABS	Témoindusystèmedefreinageantiblocage	Témoindesacgonflable
	ou Témoindavertissementdesfreins (BRAKE)	CRUISE	Témoinducommutateurprincipaldurégulateurdevitesse(Cruise)(selonl'équipement)
	Témoind'avertissementdecharge	(selonl'équipementduvéhicule)
	Témoind'avertissementdebassepressiondes pneus		Témoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant
	Témoinmultifonction	SPORT(selonl'équipement)
	Témoindeladirectionassistée	Témoindavertissementdesclignotantsetdes
	Témoinetavertisseursonoredesceinturesdesécurité	Témoindeneutralisationdesurmultipliée(se-lonl'équipementduvéhicule)

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièresontfermées,serrezle freindestationnementettournezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche)sansdémarrerlemoteur.Lestémoinssuivantss'allument:

Lestémoinssuivants(selonl'équipement)s'allumentbrièvement, puiss'éteignent:

ABS , 🎨 , 📁 , 🌘 , (!)

Sil'undestémoinsmentionnésnes'allume pas, il est possible que son ampoule soit brûléeouqu'undescircuitsélectriquesde votrevéhiculesoitouvert.Faitesréparerle système électrique de votre véhicule dès quepossible.

- + , BRAKE , ( ! ) . □ PS ▲

TÉMOINSD'AVERTISSEMENT

Consultezlasection «Écranmultifonction» dans leprésentchapitrepourobtenirdeplusamples renseignements sur les avertissement setlestémoins.

ABS

Témoindusystèmedefreinage antiblocage

Lorsquelecommutateur d'allumage est à la position ON (marche), let é moind avertissement du syst é med e freinageantiblocage (ABS) s'allume, puisils é teint. Celaindique que les syst é mede freinageantiblocage (ABS) est fonctionnel.

Siletémoindesfreinsantiblocages'allumelors-quelemoteurestenmarche,ilsepeutquele systèmedefreinageantiblocagenefonctionne pascorrectement.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierledispositif.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), la fonctionantiblocageestdsactivée. Lefonctionnement du dispositifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhiculeutiliselesystèmedefreinagestandard. Consultezlasection «Circuitdefreinage» dans lechapitre «Démarrageetconduite».

d'avertissement des freins(BRAKE)

Lescircuitsdufreindestationnementet des freinssontreliésàcetémoin.

Témoindefreindestationnement

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoins'allumelorsquele freindestationnementestserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoinsignalequele niveaudeliquidedefreinestbas.S'ils'allume alorsquelemoteurtourneetquelefreinde stationnementn'estpasserré,immobilisezvotre véhiculeetprenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Ajoutez laquantitédeliquidedefrein requise. Consultezlasection «Liquidedefrein» dans lechapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» duprésentmanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystèmed'avertissementdevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peutalorsêtredangereuse. Sivousjugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires. Sinon, faitesremorquervotrevéhicule.
• Lefaitd'enfoncerlapédaledefrein lorsquelemoteurestàl'arrêtouquele niveaudeliquidedefreinestbaspeut prolongerladistancedefreinageetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispourfreiner.
• Sileniveauduliquidededefreinsesitue souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidededefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétéinspectéparun concessionnaireNISSAN.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage

Quandlefreindestationnementestrelâchéetle niveaudeliquidedefreinestsuffisant, siles témoinsdesfreinet desfreinsantiblocage s'allument, celapeutindiquerquelesystèmede freinageantiblocagenefonctionnepascorrectement. Aubesoin, faites vérifierouréparerlesystèmedefreinageparunconcessionnaire NISSAN. Éviterlaconduite à haute vitesse et les freinages brusques. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultezlasection « Témoin d'avertissement dusystèmedefreinageantiblocage (ABS) » dans ce chapitre.

Témoind'avertissementde charge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiezlacourroiedel'alternateurdevotrevéhicule. Silacourroieestdesserrée, rompueou manquante, ousiletémoindemeureallumé, adressez-vousimmédiatementàunconcessionnaireNISSAN.

2-12 Commandesetinstruments

MISEENGARDE

•Nemettezpasàlamasselesaccessoiresenlesbranchantdirectementàla cossedelabatterie.Vouscourt-circuiteriezainsiled dispositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitnepassecharger complètement.Consultezlasection «Dispositifdecommandeàvariationde tension»danslechapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»dupré-sentmanuel.
- Neconduisezpasvotrevéhiculesila courroiedel'alternateurestdesserrée, casséeouabsente.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondetouslespneus,sauflepneude secours.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele système de surveillance de la pression des pneus nefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cet émoins allumependant environ unese conde puiss' éteint.

Avertissementdebassepressiondes pneus

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée. L'avertissement«Pressiondepneubas-Ajouterair»s'afficheégalementl'écran multifonction.

Lorsqueletémoindebassepressiondes pneuss'allume,vousdevriezvousarrêter etréglerlapressiondesquatrepneusàla pressiondegonflageÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge apposéedansl'ouverturedelaportièredu conducteur.Mèmesivousavezrégléla pressiondespneus,letémoindebasse pressiondespneusnes'éteintpasautomatiquement.Unefoislapressiondespneus régléeàlapressionrecommandée,ilfau-drarouleràplusde25km/h(16mi/h)pour activerlesystèmedesurveillancedela pressiondespneusetdésactiverletémoin debassepressiondespneus.Utilisezun manomètre pour pneus pour vérifier la pressiondespneus.

L'avertissement«Pressiondepneubas-Ajouter air»estaffichétantqueletémoindebasse pressiondespneusresteallumé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»dans leprésentchapitreetlasection«Systèmede surveillancedelapressiondespneus»deschapitres«Démarrageetconduite»et«Encas d'urgence».

Anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).Le témoindemeurealluméaprèsuneminite. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.L'avertissement «Pressiondepneubas-ajouterair»nes'affiche passiletémoindebassepressiondespneus s'allumepourindiqueruneanomaliedusystème desurveillancedelapressiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»etlasection«Pression despneus»duchapitre«Démarrageet conduite».

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicaux électriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant de l'appareil médical électrique pour connaître les interférences possibles avantl'utilisation.
• Siletémoinnes'allumepaslorsquele contactestétabli, faitesvérifiervotre véhicule par un concessionnaire NISSANDèsquepossible.
• Si le témoin s'allume pendant la conduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetlesfreinagesbrusques, ralentissez, rangez-vousenendroitsécuritaire, puisimmobilisezlevéhiculedès quepossible. Laconduite avec cunpneu insuffisamment gonflé peut causer des dommages permanent saup neuetaugmentel aprobabilité défaillancedu pneu. Votrevéhicule pourraitsubirdes dommages important set vous pourriez avoir un accidentent entraînant des bles-sures graves. Vérifiezla pressionde tous lespneus. Réglez lapression des pneus à lapression de gonflage À

FROIDrecommandéeindiquéesurl'éti- quettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlachargeapposéedansl'ou- verturedelaportièreduconducteur, pouréteindreletémoind'avertisse- mentdebassepression.Siletémoin s'allume encore pendant la conduite aprèsleréglagedepressiondespneus, ilseputqu'undespneussoitcrevé.Si vousavezun pneucrevé,montezla rouedesecoursdèsquepossible.

• Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.
• L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus.Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.
• Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h), lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.
• Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoinmultifonction

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON(marche), letémoinmultifonctions allumesil'undesmessagessuivantsapparaît à l'écranmultifonction.

-AlertePASDECLE
●AlerteNIVEAUCARBURANTBAS
●AlerteNIVEAULAVE-GLACEBAS
-AlerteDESSERRERFREINÀMAIN
-AlertePORTIÈREOUVERTE
- Loosefuelcap>Bouchoncarbmalvissé
-AlerteVÉRIFIEZPRESSIONDEPNEU

PS Témoindeladirectionassistée

AVERTISSEMENT

• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.
  •Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection. Vousconservereztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant serabeaucoupplusdifficileàmanœuvrer. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystèmededirectionassistée.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoindeladirection assistées'allume.Letémoindeladirectionassistéeélectriques'éteintaprésledémarragedu moteur.Celaindiquequelesystèmededirection assistéeélectriqueestfonctionnel.Siletémoin deladirectionassistéeélectriques'allumelors-quelemoteurtourne,celapeutindiquerquelle systèmededirectionassistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'ildoitpeut-être étreréparé.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaireverifierlapompehydrau

liquedusystèmededirectionassistéeélectrique. Consultezlasection«Directionassistée»dansle chapitre«Démarrageetconduite».

Témoinetavertisseursonore desceinturesdesécurité

Cetémoinetcetavertisseursonores'activent pourrappelerauxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allumedèsquele commutateurd'allumageestplacéalaposition ON(marche)ouSTART(démarrage)etreste alluméjusqu'àcequeleconducteuraitbouclésa ceinture. Aumêmemoment, l'avertisseursonore retentitpendantenvironsixsecondes, àmoins queleconducteurnebouclesaceinture.

Letémoindesceinturesdesécuritépeutaussi s'allumersilaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquelesiègedupassageravantestoccupé.Pendantseptsecondes aprèsl'établissementducontact,lesystèmen'allumepasletémoinassociéaupassageravant.

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»duchapitre «Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéet systèmederetenuesupplémentaire».

2-14 Commandesetinstruments

Témoindesacgonflable

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoind'avertissementdesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes, puis s'éteint. Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deprétendeursdesceinturesdécuritédoivent fairel'objetd'unentretienauprèsdevotreconcessionnaireNISSAN:

• Letémoindesacgonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoindesacgonflableclignoteparin-termmittence.
• Letémoindesacgonflablenes'allumepas dutout.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(sacgonflable)et/oulesprétendeursrisquentdemal fonctionners'ilsn'ontpasétévérifiésetréparés. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmederetenuesupplémentaire»duchapitre«Sécurité-Sièges,

ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès que possible à unconcessionnaire NISSAN.

TÉMOINS

Consultezlasection«Écranmultifonction»dans leprésentchapitrepourobtenirdeplusamples renseignementssurlesavertissementsetlestémoins.

CRUISE Témoinducommutateur principaldurégulateurde vitesse(Cruise)(selon l'équipement)

Cetémoins'allumelorsquelecommutateurprincipaldurégulateurdevitesseestenfoncé.II s'éteintlorsquelecommutateurprincipalesten-

foncédenouveau.L'activationdecetémoinindiquequelerégulateurdevitesseestenfonction.

Témoindesphares antibrouillardavant(selon l'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezla section«Interrupteurdespharesantibrouillard» danscechapitre.

Témoindeneutralisation du sacgonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant( )s'allumeetlesacgonflabledupassageravantestdésactivéenfonction del'utilisationfaitedusiègedupassageravant.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant,consultezlasection«Sacgon-flabledupassageravantettémoindeneutralisation»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»danscemanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfeuxderoute sontallumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisementsontsélectionnés.

Letémoindesfeuxderoutes'allumeégalement lorsquelesignaldedépassementestactivé.

Témoind'anomalie

Untémoind'anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedusystèmeantipollution.

Cemêmetémoinpeutégalements'allumeren continusilebouchonduréservoirdecarburant estdesserréoumanquant, ousileréservoirde carburantdevotrevéhiculeestpresquevide. Assurez-vousquelebouchonduréservoirde carburantdevotrevéhiculeabienétérevisseet queleréservoircontientaunoins 11,4litres (3gallonsUS)decarburant.

Letémoin devraits' éteindre après quelquescyclesdeconduites'iln'existeaucuneautre anomaliedusystèmeantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes,puisclignotependant10secondesalors quelemoteurnetournepas,levéhiculen'estpas

prêtàsubiruncontrôled'inspectionet d'entretiendusystèmeantipollution.Consultezlasection«Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur*danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

- Letémoind'anomalies'allumeencontinu- Uneanomaliedusystèmeantipollutionaété décelée.Vérifiezlebouchonduréservoirde carburantsil'avertissementLOOSEFUEL CAP(bouchonderéservoirdecarburant desserré)apparaîtal'écranmultifonction.Si lebouchonduréservoirdecarburantest desserréoumanquant,serrez-leou installez-leetpoursuivezvotreroute.Le témoin doits'êteindreaprèsquelques cyclesdeconduite.Siletémoin reste allumé,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotre véhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendre chezleconcessionnaire.

- Letémoind'anomalieclignote-Unraté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerlesystèmeantipollutiondevotrevéhiculeaétédetecté.Pouréviterlesdommagesausystème antipollution devotre véhiculeoupourréduirelagravitédeceux-ci :

-neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);
-évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;
-évitezlespentesascendantesraides;
-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé. Rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpourfaireinspecter votrevéhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendrechez leconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhiculeenomettantdefaireinspecterou réparer(s'ilyalieu)lesystèmeantipollutionpeutcompromettrelatenuederoute duvéhicule,augmenterlaconsommation decarburant,etaccroîtrelesrisquesde dommagesausystèmeantipollution.

O/D OFF

Témoindeneutralisationde surmultipliée(selon l'équipement)

QR25DE:

Letémoindeneutralisationdesurmultipliées'al-lumelorsquelemodedeneutralisationdela surmultipliéeestsélectionné.

VQ35DE:

Cetémoins'allumepuiss'éteintlorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON (marche).

QR25DEetVQ35DE:

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)«duchapitre«Démarrageet conduite«duprésentmanuel.

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumageestalapositionOFF(horsfonction), LOCK(antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).

Lorsqueletémoindesécuritéclignote, lessystèmesdesécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Systèmesdesécurité» dansleprésentchapitre.

SET

Témoinderéglagedu régulateurdevitesse(SET) (selonl'équipement)

Cetémoins'allumelorsquelerégulateurdevitessecommandelavitesseduvéhicule.Sile témoinclignotependantquelemoteurdevotre véhiculetourne,celapeutindiqueruneanomalie durégulateurdevitesse.Rendez-vouschezun concessionnaireNISSANpourfairevérifierle dispositif.

Témoindesfeuxdeposition latérauxetdesphares(vert)

Letémoindesfeuxdepositionlatérauxetdes pharess'allumelorsqu'unedesdeuxpositions estsélectionnée.Consultezlasection«Interrupteurdespharesetdesclignotants»dansce chapitrepourobtenirdeplusamplesdétails.

Témoindedérapage

Cetindicateurclignotequandlesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeoulesystème antipatinagefonctionne, pour indiquerauconducteurquelesrouesduvéhiculeperdrontbientôtleuradhérence. Laroutepeutêtreglissante.

SPORT

TémoindemodeSPORT (selonl'équipement)

QR25DE:

Cetémoins'allumepuiss'éteintlorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON (marche)etlorsquelemodeSPORTdésactivé estsélectionné.

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoinsdesclignotantset desfeuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

LesdeuxtémoinsclignotentlorsquelecommutateurdesfeuxdedétresseestàlapositionON (marche).

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestenfoncéàlapositionOFF(horsfonction).Cela indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculeestdésactivé.

Pourréactiverlesystème, appuyezdenouveau surl'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule ou faites redémarrerlemoteur. Consultezlasection «Système decontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite» duprésentmanuel.

Letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsque vous en fon-cezlebouton-poussoird'allumage à laposition ON(marche). Ils' éteint après deux secondes environsilesystème est fonctionnel. Siletémoin reste alluméous ils'allume en même tempsque letémoin pendant la conduite, faites vérifierced dispositifchez un concessionnaire NISSAN.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculeentraîneune légèrevibrationoudesbruitslorsquevousdémarrezlevéhiculeouquevousaccélérez, mais ceciestnormal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit defrottementstridentpendantaconduite,etce, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionOFF(hors fonction), uncarillonretentitlorsquevousouvrez laportièreduconducteur.

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Avertisseurdeportièredelaclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD

L'avertisseurdeportièredelacléintelligente retentitsicettedernièreestlaisséeàl'intérieurdu véhiculelorsquevousverrouillezlesportières. Lorsquel'avertisseurretentit, assurez-vousde vérifierlevéhiculeetlacléintelligente. Consultez lasection«CléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD »duchapitre«Vérificationsetréglages avantledémarrage».

ÉCRANMULTIFONCTION

• Informationsurlapressiondespneus(selon l'équipementduvéhicule)
  •Informationaudio
• Informationdenavigation(selonl'équipementduvéhicule)

L'écranmultifonctionsetrouveàlagauchede l'indicateurdevitesse.Ilaffichecequisuit:

• Réglagesdevéhicule
  • Renseignementssurl'ordinateurdebord
• Avertissementsetréglagesdessystèmes deconduite(selonl'équipementduvéhicule)
  ●Renseignementssurlerégulateurdevitesse
• Renseignementsurl'utilisationdelacléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD
• Indicateursetavertissements (selonl'équipementduvéhicule)

UTILISATIONDEL'ÉCRAN MULTIFONCTION

L'écranmultifonctionpeutêtremodifiéal'aide desboutons etENTER(entrer)situéssur levolant.

1. -naviguerdanslesoptionsdesrenseignementssurlevéhicule ENTER(entrer)-modifierousélectionner uneoptional'écranmultifonction
2. → —retourneraumenuprécédent

Commandesetinstruments2-19

3.—sélectionner/entrerlesoptionsdu menudesrenseignementssurlevéhiculeou passerd'unécrand'affichageausuivant(c.-à-d.compteurjournalier, systèmedesurveillancedelapressiondespneus, économie decarburant)

LesboutonsENTER(entrer)et ♦ commandégalementlesfonctionsaudioetdublocde commande.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Commandesdelachaînestéréoduvolant»duchapitre«Systèmesdesurveillance,declimatisation, audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale».

AFFICHAGEAUDÉMARRAGE

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON(marche) ou ACC(accessoires), les écransquis'affichental'écran multifonction comprennent:

• Étatdessystèmesactifs(selonl'équipement duvéhicule)
  •Ordinateurdebord
• Informationsurlapressiondespneus(selon l'équipementduvéhicule)
• Consommation
  ●Avertissements

2-20Commandesetinstruments

Lesavertissementss'affichentuniquement'sils sontprésents.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesavertissementsetlestémoins,consultezlasection«Avertissementset témoinsdel'écranmultifonction»danscechapitre.

Pourcontrôlerlesoptionsquis'affichental'écran multifonction,consultezlasection«Sélectiondu menuprincipal»danscechapitre.

RÉGLER

Lemodederéglagevouspermetdemodifierles renseignementsaffichésal'écranmultifonction:

• Aideauconducteur (selonl'équipement du véhicule)
• Réglagesdevéhicule
• Sélectiondumenuprincipal
  •Couleurdecarrosserie
  -Entretien
  ●Alarmes
  •Langue
  •Unité
• Écrand'accueil
• Réinitialisationdesréglagesd'usine

Aideauconducteur(selon l'équipementduvéhicule)

Pourmodifierl'état,lesavertissementsouactiver etdésactiverlessystèmesoulesavertissements affichésdanslemenu«DriverAssistance»(aide auconducteur):

Utilisezlebouton poursélectionnerune optionetleboutonENTER(entrer)pourmodifier uneoptiondemeu:

• Aidesàlaconduite(selonl'équipement du véhicule)
• Aidesaustationnement (selonl'équipement duvéhicule)

Aidesàlaconduite(selonl'équipement duvéhicule)

Pour modifierl'état,lesavertissementsouactiver etdésactiverlessystèmesoulesavertissements affichésdanslemenu*DrivingAids*(aidesde conduite):

Utilisezlebouton ▲ poursélectionnerune optionetleboutonENTER(entrer)pourmodifier uneoptiondemeu:

•Voie
- Anglemort

Aidesaustationnement(selonl'équipementduvéhicule)

Pouractiveroudésactiverlesystèmeaffiché danslemenu«ParkingAids»(aidesaustationnement),utilisezlebouton ◆ poursélectionnerl'optionetleboutonENTER(entrer)pour activeroudésactiverl'option«MovingObject» (systèmededétectiond'objetsmobiles).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmededétection d'objetsmobiles» danslechapitre «Systèmesde surveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale».

Réglagesdevéhicule

Lesréglagesdevéhiculepermettentaclientde modifierlesréglagesdel'éclairageintérieur,les réglagesdelacléintelligente,lesréglagesde déverrouillageetd'autresréglagesduvéhicule.

Lesréglagesdevéhiculepeuventêtremodifiésà l'aidedesboutons ,etENTER(en-trer).

Éclairageintérieurautomatique

Lafonctiond'éclairage intérieur peut être réglée aux modes activéoudés activélors qu'une portière est déverrouillée. Danslemenuder églages du véhicule, sélectionnez « AutoRoomLight »

(éclairageintérieur).UtilisezleboutonENTER (entrer)pouracterveroudésactivercettefonction.

Éclairaged'accueil(selonl'équipement du véhicule)

Lafonctiond'éclairaged'accueilpeutêtreréglée auxmodesactivéoudésactivé. Danslemenude réglagesduvéhicule, sélectionnez«Welcome Light»(éclairaged'accueil). Utilisezlebouton ENTER(entrer) pour activeroudésactivercette fonction.

Sensibilité à lalumière (selonl'équipement duvéhicule)

Lafonctiondesensibilitéàlalumièrepeutêtre régléedesortequel'éclairagesoitactivéplustôt enfonctiondelaluminositéal'extérieurduvéhicule. Danslemenuderéglagesduvéhicule, sélectionnez«LightSensitivity»(sensibilitéàla lumière). UtilisezleboutonENTER(entrer) pour modifierlasensibilité.

Délaid'extinctiondesphares(selon l'équipementduvéhicule)

Laduréed'allumagedespharesautomatiques peut-êtremodifiée de 0 à 180 secondes. Dansle menuderég lages duvéhicule, sélectionnez «Délaidésact.phare». Utilisezlebouton ENTER (entrer) pour modifierladurée.

Essuie-glacesasservisàlavitesse

L'asservissementdesessuie-glacesàlavitesse peutêtreactivéoudésactivé. Danslemenude réglagesduvéhicule, sélectionnez «Wiperwith Speed» (essuie-glacesasservisàlavitesse). UtilisezleboutonENTER(entrer) pour activerou désactivercettefonction.

Verrouillagedeportièredecléintelligente

Lorsquecetteoptionestactivée, lecommutateur dedemandesurlaportièreestactivé. Dansle menuderégagesduvéhicule, sélectionnez «I-KeyDoorUnlock» (déverrouillagedeportièrede cléintelligente). UtilisezleboutonENTER(entrer) pouractivercettefonction.

Déverrouillagesélectif

Lorsquecetteoptionestactivée,seulelaportière duconducteurisedéverrouilleinitialementenréponseaunecommandededéverrouillage.Si vousappuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedelaportièreduconducteuroudu passageravant,seulelaportièrecorrespondante sedéverrouilleinitialement.Pourdéverrouiller touteslesportières,appuyezdenouveausurle commutateurenmoinsd'uneminute.Lorsque cetteoptionestdésactivée,touteslesportières sedéverrouillentenappuyantuneseulefoissur lecommutateur.Danslemenuderéglagesdu véhicule,sélectionnez«SelectiveUnlock»(dé-

Commandesetinstruments2-21

verrouillagesélectif).UtilisezleboutonENTER (entrer)pouractivercettefonction.

Déverrouillageautomatiquedeportière

Lafonctiondedéverrouillageautomatiquede portièredéverrouilletouteslesportièreslorsque leleviersélecteurestplacéâlapositionP(stationnement).Danslemenuderéglagesduvéhicule,sélectionnez«AutoDoorUnlock»(déverrouillageautomatiquedeportière).Utilisezle boutonENTER(entrer)pouractiveroudésactivercettefonction.

Confirmationdel'avertisseursonore

Lorsquelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreestactivée, l'avertisseursonoreretentitetlesfeuxdedétresseclignotentunefois lorsduverrouillageduvéhiculeàl'aidedelaclé intelligente.

Démarrageàdistance(selonl'équipement duvéhicule)

Lafonctiondedémarrageàdistancepeutêtre activéeoudésactivée.Sileréglageestenmode désactivé,vousnepouvezpasfairedémarrerle moteurál'aidedelacléintelligente.Dansle menuderéglagesduvéhicule,sélectionnez«RemoteStart»(démarrageàdistance).Utilisezle boutonENTER(entrer)pouractiveroudésactivervcettefonction.

2-22Commandesetinstruments

Protectionantidéchargedelabatterie

Lafonctiondeprotectionantidéchargedela batteriepermetdecouperautomatiquementle contactaprésuncertaindélailorsquelecommutateur d'allumageestlaisséalapositionACC (accessoires) ou ON (marche).

Sélectiondumenuprincipal

Lesoptionsquis'affichentpeuventêtreactivées oudésactivéeslorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON(marche).Pour modifierlesoptionsd'affichage.

Utilisezlebouton poursélectionnerune optionetleboutonENTER(entrer)pourmodifier uneoptiondemeenu:

•Ordinateurdebord
●Audio
●Navigation(selonl'équipementduvéhicule)
- Conso.carburant
- Pressionsdespneus(selonl'équipementdu véhicule)

Ordinateurdebord

L'ordinateurdebordpeutêtreactivéoudésactivé pours'afficheràl'écranmultifonctionlorsquele commutateurd'allumageestàlapositionON (marche).

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«TripComputer»(ordinateurdebord) pour afficher à l'écran multifonction lorsquele contactestétabli.

Audio

L'audiopeutêtreactivée/désactivée all'écran multifonctionquandlecommutateur d'allumage esttournéenpositionON(marche).

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«Audio»pour afficheràl'écranmultifonctionlorsquelecontact estétabli.

Navigation(selonl'équipementduvéhicule)

Lanavigationpeutêtreactivéeoudésactivée pours'afficheràl'écranmultifonctionlorsquele contactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«Navigation» pourafficheràl'écranmultifonctionquandla fonctionvirageparvirageestutiliséeetquele contactestétabli.

Conso.carburant

Laconsommationdecarburantpeutêtreactivée oudésactivéepours'afficheral'écranmulti-fonctionlorsquelecontactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«Consommation»pourafficheràl'écranmultifonctionlorsque lecontactestétabli.

Pressionsdespneus(selonl'équipement duvéhicule)

Lapressiondegonflagedespneuspeutêtre activéeoudésactivéepours'afficherall'écran multifonctionlorsquelecontactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«TirePressures»(pressiondegonflagedespneus) pour afficheràl'écranmultifonctionlorsquelecontact estétabli.

Couleurdecarrosserie

Lacouleurduvéhiculequis'afficheall'écran multifonctionlorsquelecommutateurd'allumage estalapositionON(marche)peutêtremodifiée.

1. serviceprogrammé: huileetfiltreàhuile

2.PNEU

3.AUTRE

Entretien

Lemoded'entretienpermetdeprogrammerdes avertissementsdepériodicitéd'entretien. Pour changerunélément:

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlebouton

- jusqu'àcequel'op- sélectionnée, puis ENTER(entrer).

1. Sélectionnez «Maintenance» (entretien) à l'aidedubouton ♦, puisappuyezsurle bouton ENTER (entrer).

Entretien

Cetémoins'affichequandlekilométrageétabli parleclientpourlavidanged'huileetleremplacementdufiltreestatteint.Vouspouvezprogrammerouréinitialiserlekilométragedevérificationoudereremplacementdeceséléments. Pourlesélémentssetlesintervallesd'entretien périodique,consultezle«Guided'entretienetde réparationNISSAN».

Pneu

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourremplacer lespneus. Vous pouvezprogrammerouréinitialiserladistancepourremplacerlespneus.

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Consultezlasection «Remplacementdesrouesetdespneus» danslechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».Denombreuxfacteursycomprislegonflagedespneus,le réglagedelagéométriedesroues,les habitudesdeconduiteetlesconditions routièresontuneincidencesurl'usuredes pneusainsiquesurlesintervallesderemplacementdespneus.Leréglagedel'indicateurderemplacementdespneusprogrammépourunecertainedistancene déterminepasladuréedevieutiledes pneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdespneusàtitredeguideunique-mentetvérifieztoujoursrégulièrement vospneus.Unedéfaillancedespneus pourraitseproduiresivousn'effectuez paslavérificationrégulièredespneus,y compriscelledelapressiondespneus. Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves oumortelles.

Autre

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourvérifierou remplacerdesélémentsd'entretienautresque l'huileàmoteur,lefiltreàhuileetlespneus.Les autresélémentsd'entretienpeuventcomprendre lefiltreàairoulapermutationdespneus.La distancepourvérifierou remplacerleséléments peutêtrerégléeouréinitialisée.

Alarmes

Ceréglagepermetal'utilisateurderéglerles alarmespourlatempératureextérieureetune alertedeminuterie.

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlebouton ♦ jusqu'àcequel'option«Réglages»soitsélectionnée,puis appuyezsurleboutonENTER(entrer).

1. Sélectionnez « Alarms » (alarmes) à l'aidedu bouton ♦ , puisappuyezsurlebouton ENTER (entrer).

Températureextérieure

Ceréglagepermetal'utilisateur d'activeroude désactiver l'alertedetempérature extérieure basseal'écran multifonction.

1. Utilisezlebouton ♦ poursélectionner «OutsideTemperature»(températureextérieure).
2. AppuyezsurleboutonENTER(entrer) pour activeroudésactiverlafonctiondetempératureextérieureal'écranmultifonction.

Alertedeminuterie

Ceréglagepermetauconducteurderéglerune alertepourl'avertirqueledélaiprogramméest atteint.

1. Utilisezlebouton ♦ poursélectionner «TimerAlert»(alertedeminuterie).
2. AppuyezsurleboutonENTER(entrer).
3. Pour modifier la minuterie, utilisez le bouton ♦ ,puisappuyezsurleboutonENTER(entrer)pourenregistrerledélai sélectionné.

Navigation(selonl'équipementduvéhicule)

Ceparamètrepermetauclientd'activeroude désactiverl'alertedenavigationall'écranmulti-fonction.

1. Utilisezlesboutons «Navigation».
2. AppuyezsurleboutonENTER(entrer) pour activeroudésactiverl'alerte.

Langue

Vous pouvezchangerlalanguedel'écranmulti-fonctionetsélectionnerunedeslanguessuivantes:

• Anglaisaméricain
• Français
• Espagnol

Utilisezlesboutons ☐ ,etENTER(entrer)poursélectionneretchangerlalanguede l'écranmultifonction.Lalanguedel'écrancentral oudusystèmedenavigationpeutêtrechangée indépendammentdel'écranmultifonction.Dans lecasdesvéhiculesquinesontpaséquipésdu systèmedenavigation,consultezlasection «BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage):»; danslecasdesvéhiculeséquipésdusystèmede navigation,consultezlasection«Système»dans lechapitre«Systèmesdesurveillance,declima-tisation,audio,téléphoniqueetdereconnaïs-sancevocale»duprésentmanuel.

Unités

Lesunitésquisontaffichéesàl'écranmulti- fonctionpeuventêtremodifiées:

●Kilométrage
- Pressiondespneus
●Température

Utilisezlesboutons ,etENTER(entrer)poursélectionneretmodifierlesunitésde l'écranmultifonction.Lesunitésaffichées à l'écrandenavigationpeuventêtrechangées d'unemanièreindépendantedel'écranmultifonction.Pourlesvéhiculesmunisdelanavigation,voirlasection«Système»auchapitre«Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale»de cemanuel.

Kilométrage

L'unitédukilométragequis'afficheàl'écran multifonctionpeutêtremodifiéeaux unitéssuivantes:

Utilisezlesboutons ◆ etENTER(entrer) poursélectionneretmodifierl'unité.

Pressionsdespneus(selonl'équipement duvéhicule)

L'unitédelapressiondespneusquis'afficheà l'écranmultifonctionpeutêtremodifiéeauxunitéssuivantes:

•lb/po 2
•kPa
•bar
●Kgf/cm ²

Utilisezlesboutons ◆ etENTER(entrer) poursélectionneretmodifierl'unité.

Température

La température qui s'affiche à l'écran multifonctionpeutêtremodifiéeàpartirdesdegrés suivants:

-°F(Fahrenheit)
•°C(Celsius)

UtilisezleboutonENTER(entrer) pouralterner entreleschoix.

Écrand'accueil

L'affichagedel'écrand'accueilpeutêtreactivé oudésactivélorsquelecommutateur d'allumage estplacéalapositionACC(accessoires)ouON (marche). Pour active ou des activer l'écrand'accueil:

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlesboutons

poursélectionner

«Réglages», puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer).

1. Sélectionnez «Écrand'accueil» à l'aidedes

boutons ♦ ,puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer)pouractiveroudésactiver cettefonction.

Réinitialisation des réglages d'usine

Lesréglagesdel'écranmultifonctionpeuvent étreréinitialisésauxréglagesd'usinepardéfaut. Pourréinitialiserlesréglagesdel'écranmulti-fonction:

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlesboutons

poursélectionner

«Réglages», puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer).

1. Sélectionnez « FactoryReset » à l'aidedes

boutons ▼ ,puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer).

1. Sélectionnez « YES » (oui) pour remettre tous les réglages aux réglages d'usine par défauten appuyants sur le bouton ENTER (entrer).

2-26Commandesetinstruments

graph TD
    A["17"] --> B["Prs huile basse Voir Manuel cond."]
    C["18"] --> D["Enregistrement clé terminé"]
    E["19"] --> F["OR"]
    G["20"] --> H["Erreur TPMS Voir Manuel conducteur"]
    I["21"] --> J["Appuyer frein et bouton démarrage"]
    K["22"] --> L["Bouchon carb mal vissé"]
    M["23"] --> N["Err . sys. clé int Voir Manuel cond."]

LIC2563

AVERTISSEMENTSETTÉMOINSDE L'ÉCRANMULTIFONCTION

1. Pasdeclédétectée
   2.Témoindecléincorrect
   3.PasserenpositionP(stationnement)

4.MettrecontactsurOFF(horsfonction)
5.Changerlapiledelaclé
6. Démarragedumoteurpoursystèmedeclé intelligente
7. Desserrerfreinàmain

8.Niveaucarburantbas
9.Niveaulave-glacebas
10. Portièreouverte
11.Coffreouvert

Commandesetinstruments2-27

1. Alertedeminuterie-Prendreunepause?
2. Température extérieure basse
3. Coupurealiment.pouréconom.batt.
4. ErreurCVT(anomaliedelatransmissiona variationcontinue)
5. Éteindrephares
   17.Prshuilebasse
   18.Enregistrementcléterminé
6. TirePressureLow-AddAir(bassepression despneus-gonflerlespneus)
   20.ErreurTPMS
7. Démarrage à distance (selonl'équipement duvéhicule)
   22.Bouchoncarbmalvissé
   23.Erreursyst.cléint.:Voirmanuelcond.

Pasdeclédétectée

Cetavertissements'affichelorsquelacléintelligenteestàl'extérieurduvéhiculeetquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche)ouACC(accessoires).Assurez-vousquela cléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule.

2-28Commandesetinstruments

Témoindecléincorrect

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurd'allumageestdéplacédelapositionOFF (horsfonction)etquelacléintelligenten'estpas détectéeparlesystème.Vousnepouvezpas fairedémarrerlemoteuràl'aided'uneclénon enregistrée.

Voir«CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD » danslechapitre«Vérificationsetréglagesavant ledémarrage»pourobtenirplusderenseignements.

PasserenpositionP(stationnement)

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction)etquelelevier sélecteursetrouveàunepositionautrequeP (stationnement).Deplus,uncarillonretentitlors-quelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF(horsfonction).

Sicetavertissements'affiche, déplacezlelevier sélecteurâlapositionP(stationnement)oudé-marrezlemoteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lacléintelligente,consultezlasection«CléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérificationsetrégagesavantledémarrage».

MettrecontactsurOFF(horsfonction)

Lorsquel'avertissementMettrecontactsurOFF s'allume, ilresteallumésilecommutateur d'allumageestplacéalapositionACC(accessoires) etqueleleviersélecteurestdéplacéalapositionP(stationnement).

Pouréteindrel'avertissementMettrecommutateuràARRÊT,placezlecommutateurd'allumage àlapositionON(marche),puisàlaposition LOCK(antivol-verrouillé).

Démarragedumoteurpoursystèmede cléintelligente

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestfaibleetquelesystèmedecléintelligenteletlevéhiculenecommuniquentpasnormalement.

Sicetémoins'affiche,touchezlecommutateur d'allumageall'aidedelacléintelligentetouten enfonçantlapédaledefrein.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection

«Déchargedelapiledelacléintelligente NISSANIntelligentKey MD »danslechapitre «Démarrageetconduite».

Desserrerfreindestationnement

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsquelefreinde stationnementestserréetquelevéhiculeroule.

Niveaucarburantbas

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude carburantestbas.Faiteslepleindèsquepossibleet,depréférence,avantquel'aiguilledel'indicateurdecarburantn'atteignelerepère0 (vide).Lorsquel'aiguilledel'indicateuratteintlerepère0(vide),leréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientqu'une petiteréservedecarburant.

Niveaulave-glacebas

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude liquidelave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitéde liquidelave-glacerequise.Consultezlasection «Liquidelave-glace»duchapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»danskeprésent manuel.

Portièreouverte

Cetavertissements'allumeàl'ouvertured'une portièrelorsquelemoteurestenmarche.

Coffreouvert

Cetavertissements'allumeàl'ouverturedu hayonlorsquelemoteurestenmarche.

Alertedeminuterie-Prendreunepause?

Cetémoins'affichelorsqueleminuteuratteintle délaiprogrammé.Leminuteurpeutêtreprogrammépourundélaimaximaldesixheures. Pourréglerlaminuterie,consultezlasection «Alertedeminuterie»danscechapitre.

Températureextérieurebasse

Cetavertissements'affichesilatempératureextérieure est inférieure à 3 °C (37 °F). Vous pouvez modifierl'affichagedelatempératureendegrés Celsius ou Fahrenheit. Consultez la section «Température»danscechapitre.

Coupurealiment.pouréconom.batt.

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionaprèsuncertain délaisileleviersélecteurn'apasétédéplacéde lapositionP(stationnement).

ErreurCVTVoirmanuelcond.

Cetavertissements'allumedanslecasd'une anomaliedusystèmedetransmissionàvariation continue. Sicetavertissements'affiche, faites vérifier le système par un concessionnaire NISSAN.

Éteindrephares

Cetavertissements'affichelorsquelespharesne sontpaséteintsàlasortieduvéhicule.Placez l'interrupteurdespharesàlapositionOFF(hors fonction)ouAUTO(automatique).Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Interrupteurdespharesetdesclignotants»danscechapitre.

Prshuilebasse

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsqu'unebasse pressiond'huileestdétectée. Cetindicateur n'estpasconçupourindiquerqueleniveau d'huileàmoteurestbas. L'avertissementde basse pression d'huile n'est pas conçu pourindiquerqueleniveaud'huileestbas. Utilisezlajaugepourvérifierleniveaud'huile. Consultezlasection«Huileàmoteur» dansle chapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».

Enregistrementcléterminé

Cemessages'affichelorsqu'unenouvelleclé intelligenteestenregistréepourlevéhicule.

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

AvertissementTIREPRESSURELOW-ADDAIR(bassepressiondespneus,gonflerlespneus)

Cetavertissements'affichelorsqueletémoinde bassepressiondespneuss'allumesurletableau debordetqu'unebassepressiondespneusest détectée. Lemessaged'avertissements'affiche chaquefoisquelecommutateurd'allumagese trouvesurON(marche)tantqueletémoinde bassepressiondespneusdemeureallumé. Si cetavertissements'affiche, arrêtezlevéhiculeet réglezlapressiondesquatrepneusàlapression degonflageÀFROIDrecommandéeindiquée surl'étiquetted'informationsurlespneusetla charge.Consultezlasection«Témoindebasse pressiondespneus»dansleprésentchapitre et lasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneus»duchapitre«Démarrageet conduite».

ErreurTPMSVoirManuelconducteur

Cetavertissements'affichedanslecasd'une anomaliedusystèmedesurveillancedelapressiondespneus. Sicetavertissements'affiche, faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSAN.

PUSHTOSTART(appuyersurlebouton pourdémarrer)

Cetavertissements'afficheàl'écranmultifonction lorsquelevéhiculeestdémarréall'aidedelafonctiondedémarrageàdistance.Pourdémarrerle véhicule,serrezlefreinetplacezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche).

Bouchoncarbmalvissé

Cetavertissements'affichelorsquelebouchon duréservoirdecarburantn'estpasserrécorrectementaprèsleravitaillement.Consultezlasection«Bouchonderéservoirdecarburant»dans lechapitre«Vérificationsetréglagesavantle démarrage*decemanuel.

Err.sys.cléintVoirManuelcond.

Lorsquelecommutateurd'allumageestenfoncé àlapositionON(marche), cetémoins'allume pendantenvirondeuxsecondespuiss'êteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, il pourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vous pouvezpoursuivrevotreroute. Danscescas, rendez-vousdèsquepossiblechezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerl'anomalie.

Votrevéhiculepeutcomporterdeuxtypesde dispositifsdesécurité:

• Systèmedesécuritéduvéhicule
• SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Ledispositifdesécuritéduvéhiculeémetdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportières,lecouvercleducoffreoule capotquandlesystèmeestarmé.Ilnes'agit toutefoispasd'undispositifadétectiondemouvements'activantencaseddéplacement du véhiculeouenprésencedevibration.

2-30 Commandesetinstruments

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisilne sauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdirendans touslescaslevold'élémentsintéieursouextérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule,mêmesi vouslegarezpouruninstant.Nelaissezjamaisla cléintelligentenslevéhiculeetverrouilleztoujourslevéhiculesivouslelaissezsanssurveillance. Pourvotresécurité,garez-vousdansdeszones aussisûresetbienéclairéesquepossible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisé soffrent uneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des élémentsd identificationoudes dispositifs derepérage. Votre concessionnaire NISSAN peut également vousoffrir cetype de dispositif. Vérifiezauprés devotresociété d'assurancesive vous pouvez bénéficier der éductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdudispositifde sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule. (Ledispositifpeutêtreactivémêmesi lesglacessontouvertes.)
2. Retirezlacléintelligenteduvéhicule.
3. Fermeztouteslesportières, lecapotetle coffreoulehayon. Verrouilleztoutesles portières. Lesportières peuvent êtrever-

rouilléesaumoyendelacléintelligente, du commutateurdedemandedelapoignéede portière (selonl'équipementduvéhicule), de l'interrupteurdeverrouillageélectriquedes portièresoudelaclémécanique.

1. Assurez-vousqueletémoindesécurités'allume. Cetémoindemeureallumépendant environ30secondes. Celaindiquequele dispositifdesécuritéduvéhiculeestpréactive. Ledispositifestautomatiquementactivéaprésenviron30secondes. Letémoin desécuritécommencealorsàclignoterune foisauxtroissecondes. Si, pendantlapériodepréactivationde30secondes, la portièreduconductueurstdéverrouillée à l'aidedelacléoudelatélécommande, ou quelecommutateurd'allumageestplacé à lapositionACC(accessoires)ouON(marche), LEDispositifnes'activerapas.
2. Mêmesileconducteuretdespassagers setrouventdanslevéhicule,lesystème s'activerasitouteslesportières,lecouvercleducoffreetlecapotsontfermés etverrouillésetquelecommutateur d'allumage est la position LA LOCK (antivol-verrouillé).Lesystèmesedésactivelorsquevousplacezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche).

Activationdudispositifdesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparledispositifdesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

• Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.
• L'alarme se désactive automatiquement après uncertaindélai. Parcontre, encas d'unenouvelle effraction, elles'activated nouveau. L'alarmeestneutraliséesivous déverrouillezlaportiéreduconducteuroule couvercleducoffreaumoyendelacléousi vousappuyezsurlebouton 📁 delaclé intelligente.

L'alarmes'activesi:

- laportièreoulecouvercleducoffreest ouvertsanslacléoulacléintelligente (mêmesilaportièreestdéverrouilléeàl'aide delacommandedeverrouillageintérieure).

Neutralisationdel'alarme

L'alarmeestneutraliséeuniquementsvousdéverrouillezlaportièreduconducteuroulecouvercleducoffreaumoyendelacé,sivousappuyez surlebouton ? delacléintelligente,ousi vousappuyezsurlecommutateurdedemande (selonl'équipementduvéhicule)delaportièredu conducteuroudupassageretquelacléintelligentesetrouveàlaportéedelapoignéede portière.

ANTIDÉMARREURDUVÉHICULE NISSAN

L'antidémarreurduvéhiculeNISSANempêchele démarragedumoteursanscléprogrammée.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

2-32 Commandesetinstruments

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence. Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisiblelet (2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences, y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Letémoindesécuritéclignotelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(hors fonction), LOCK(antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).Cettefonctionindiquequel'antidémarreurduvéhiculeNISSANestenétatdemarche.

Siletémoindemeureallumélorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche), l'antidémarreurduvéhiculeNISSANestdéfectueux.

COMMANDEDELAVE-GLACEET D'ESSUIE-GLACES

Siletémoinrestealluméouquelemoteur nedémarrepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairerréparer l'antidémarreurduvéhiculeNISSANDès quepossible.Veuillezapportertoutesvos clésprogramméeslorsquevousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSAN pourfairerréparercesystème.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedegelersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentraînerun accident.Réchauffezlaglaceaumoyendu dégivreuravantd'utiliserlelave-glace.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdeli- quidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecer- tainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandre defaçonpermanentependantlerem- plissageduréservoirdeliquide lave-glace.
- Mélangezlecontrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glacedevotrevéhicule. N'effectuezpascemélangedansleréservoirmême.

Silaneigeoulaglaceinterromptlebalayagedes essuie-glacesdepare-brise, l'essuie-glacepeut s'arrêterafindeprotégersonmoteur. Dansuntel cas, tournez lacommanded'essuie-glaceàla position OFF (horsfonction), puisenlevezla neigeoulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glaceouautourdeceux-ci. Dans uneminute environ, replacez lacommandeen position ON (marche) pour actionner l'essuie-glace.

FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnent lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)-Lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers (cyclespluslongs) ou (cyclespluscourts). Lescyclesd'intermittencesontégalement fonctiondelavitesseduvéhicule.(Parexemple,silavitesseduvéhiculeestélevée,les cyclesd'intermittenceserontpluscourts.)

2-34Commandesetinstruments

② LO(bassevitesse)-Lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.
③ HI(hautevitesse)-Lesessuie-glacesfonctionnentencontinuàhautevitesse.

Poussezlelevierverslehaut ④ pourobtenirun seulcycledebalayage(MIST[brume]).

Tirezlelevierversvous ⑤ pouractiverlelave-glace. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurscyclesdebalayage.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEURS EXTÉRIEURS(selonl'équipement)

TypeA

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs(selonl'équipement), faitesdémarrer lemoteuretappuyezsurl'interrupteurdedégivreurdelunettearrière. Letémoindedégivreur delunettearrièrequisetrouvesurl'interrupteur s'allume. Appuyezdenouveausurl'interrupteur pourmettreledégivreurhorsfonction.

Ledégivreurdelunettes'arrêteautomatiquement environ15minutesaprèssonactivation.

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunette, prenezsoindenepas égratigneroud'endommagerledégivreur.

NOTA:

Lesquelquesrangéesdefilsdesportions supérieureetinférieuredelalunettearrièreenefontpaspartiedusystèmededégivreurdelunettearrière. Cesfilsconstituentl'antennedusystèmeaudio.

COMMUTATEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

PHARESAUXÉNON(selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT HAUTETENSION

• Despharesauxénonallumésproduisentunehautetension.Netentezja-maisdelesmodifiernidelesdémonter, carvouspourriezprendreunchocélectrique.ConfieztoujoursleremplacementdespharesauxénonàunconcessionnaireNISSAN.
• Lespharesauxénonéclairentbeau-coupplusquelespharestraditionnels. S'ilssontmalorientés,ilspeuvent aveuglertemporairementleconducteur duvéhiculequiarriveensensinverse ouceluiduvéhiculequivousprécèdeet provoquerungraveaccident.Sivos pharessontalorientés,rendez-vous immédiatementchezunconcessionnaireNISSANpouryfairecorrigerle problème.

Laluminositéetlacouleurd'unphareauxénon varientlégèrementlorsdel'activation. Ellesse stabilisenttoutefoisrapidement.

- Lesfréquentesactivationsetdésactivationsd'unphareauxénonontpour effetderéduireladuréedeviedece dernier.Ilest généralementdéconseillé d'éteindrelespharespendant de courtespériodes(parexemple,lorsque levéhiculeestimmobiliséàunfeude circulation).Lespharesauxénonne s'activentpaslorsquelespharesde joursontallumés(Canadaseulement). Cecipermetd'éviterqueladuréedevie despharesauxénonsoitécourtée.

- Lorsquel'ampouled'unphareauxénonestsurlepointdegriller, saluminositéestréduitedefaçonradicale, elleprenduneteinterougeâtreouclignote. Siuneouplusieursdeces conditionssonntprésentes, communiquezavecunconcessionnaireNISSAN.

TypeA

TypeB

① Lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allumentlorsquel'interrupteurestplacéala position 306.

② Lespharess'allumentetlesautresfeuxdemeurentalluméslorsquel'interrupteurest placéalaposition

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

LIC2351

Systèmedespharesautomatiques (selonl'équipement)

Ledispositifdepharesautomatiquespermet l'activationetladésactivationautomatiquesdes phares.Ledispositifpeut:

• allumerlesphares, lesfeuxdestationnement avant, lesfeuxarrière et l'éclairagedela plaqued immatriculation et durable aude bordlors qu'ilfaitsombre;
• éteindretouslesfeuxlorsqu'ilfaitjour;
• laissertouslesfeuxalluméspendantun certaindélaiaprèslacoupureducontact alorsquetouteslesportièressonftermées.

NOTA:

Ledegrédesensibilitédelacommande automatiquedespharesainsiquelatemporisationdel'extinctiondespharessont réglables.Consultezlasection«Écran multifonction»danscechapitre.

Pouractiverledispositifdespharesautomatiques:

1. Tournezl'interrupteurdespharesâlapositionAUTO ①.
2. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallume etéteintautomatiquementlesphares.

Audébut, silecommutateur d'allumageestà la position OFF (horsfonction) etsiuneportière est laissée ouverte, les phares demeurentallumés pendant uncertaintemps. Siuneautreportière est ouvertependant queles phares sont allumés, letemporisateurestalors réinitialisé.

Pourdésactiverledispositifdespharesautomatiques,tournezl'interrupteuràlapositionOFF (horsfonction), ou .

Assurez-vousqu'aucunobjetn'estdéposé surlacellulephotoélectriquedecommandeautomatiquedesphares,située à l'extrémitédutableaudebord.Lacellule photoélectriquecommandeledispositif despharesautomatiques.Siunobjetla recouvre,elleassimilel'absencedelumièreainsiprovoquéeàuneconditionnocturneetréagitenactivantlesphares.La batteriedevotrevéhiculepeutsedéchargersicelaseproduitlorsquelevéhiculeest stationné,quelemoteurestarrêtéetquele commutateurd'allumageestàlaposition ON(marche).

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute,poussez lelevierversl'avant.Lesfeuxderouteetle témoin 📊 s'allument.
② Tirezlelevierversl'arrière repoursélectionner les feux decroisement.
③ Lesfeuxderoutesontactivésetdésactivés lorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier.

Protectionantidécharge

Lafonctiondeprotectionantidéchargedela batteriepermetdecouperautomatiquementle contactaprésuncertaindélailorsquelecommu-

tateurd'allumageestlaisséalapositionACC (accessoires)ouON(marche).

PHARESDEJOUR(Canada seulement)

Lespharess'allumentautomatiquement'intensitéréduitelorsquelefreindestationnementest desserréaprèsédémarragedumoteur. Les pharesdejourfonctionnentlorsquel'interrupteur despharessetrouveàlaposition OFF(hors fonction)ouàlaposition ☐Tournezl'interrupteurdespharesàlaposition ☐pourobteniruneintensitéd'éclairagemaximaledestinée àlaconduitedenuit.

Lesfeuxdejournes'allumentpasaudémarrage dumoteursilefreindestationnementestserré. Ilss'allumentlorsquelefreindestationnement estdesserré. Lesfeuxdejourrestentallumés jusqu'acequelecommutateurd'allumagesoit placéalapositionOFF(horsfonction).

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelesfeuxdejoursontallumés. Vous devezallumerlespharesde votrevéhiculeàlabrunante. Lenon-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-même etàautrui.

COMMANDEDELUMINOSITÉDE L'ÉCLAIRAGEDUTABLEAUDE BORD

Appuyezsurlebouton « + » Ⓐ pouraugmenter l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

Appuyezsurlebouton « - » Ⓑ pourdiminuer l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

INTERRUPTEURDES CLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsversle hautouverslebaspourindiquerladirection duvirage.Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageestterminé.

Signaldechangementdevoie

② Poursignalervotreintentiondechangerde voie, déplacezlelevierverslehautouversle basjusqu'àcequeleclignotants'active, maissansenclencherlelevier.

Leclignotantclignoteratroisfoisautomatiquement.

Pouréteindrelespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesantibrouillard à laposition OFF (horsfonction).

Lespharesdoiventêtreallumésàlapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesanti-brouillardpuissentfonctionner.Lespharesanti-brouillards'éteignentautomatiquementlorsque lesfeuxderoutesontsélectionnés.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Pourallumerlespharesantibrouillard, tournez

l'interrupteurdespharesàlaposition 📄 ,puis

tournezl'interrupteurdespharesantibrouillardà

laposition 40.

Pourallumerlespharesantibrouillardlorsque

l'interrupteurdespharesestenpositionAUTO,

lespharesdoiventêtreallumés, puistournez

l'interrupteurdespharesantibrouillarden

position 和 .

2-40Commandesetinstruments

AVERTISSEURSONORE

Pouractionnerl'avertisseursonore,appuyezsur lapartieàproximitédel'icôned'avertisseursonoreduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusystèmede sacsgonflablesavant. Toutealtérationdu systèmedesacsgonflablesavant peut entraînerdesblessuresgraves.

SIÈGESCHAUFFANTS(selon l'équipement)

LIC1543

Lessiègesavantsontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés.

1. Démarrezlemoteur.
2. AppuyezsurlapartieLO(faible)ouHI(élevée)ducommutateur. Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraisond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.
• N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.

• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusège.

• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitêtrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence,debenzène,desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.
• Encasd'anomalie oude non-fonctionnement du siège chauffant, mettez le commutateur en position d'arrêtetfaitesvérifierlesystémépar votreconcessionnaireNISSAN.

VOLANTDEDIRECTIONCHAUFFANT (selonl'équipementduvéhicule)

Lesystèmedevolantdedirectionchauffantne peutêtreactionnéquelorsquelatempératurede surfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyezsurlecommutateurduvolantdedirectionchauffantpourréchaufferlevolantunefoisle moteurdémarré. Letémoins'allumera.

Silatempératuredesurfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F),lesystémeréchauffele volantjusqu'àenviron30°C(86°F),puiss'arrête automatiquement.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour mettremanuellementlevolantdedirectionchauffanthorsfonction. Letémoins'êteindra.

2-42 Commandesetinstruments

NOTA:

Lecommutateurduvolantdedirection chauffantcomporteuneminuteriede 30minutes.Lafonctiondechauffagedu volantestautomatiquementdésactivée aprèsundélaide30minutes.Silatempératuredesurfaceduvolantestsupérieureà environ20°C(68°F)lorsquelecommutateurestenfoncé,lesystèmederéchauffementduvolantnes'activerapas.Cette conditionestnormale.

COMMUTATEUR DES SYSTÈMES D'AVERTISSEMENT(selon l'équipementduvéhicule)

Lecommutateurdessystèmesd'avertissement estutilisépourdésactivertemporairementles systèmesd'avertissement,soitlesystème d'avertissementdudéportdecouloir(LDW)etle systèmed'avertissementd'anglemort(BSW),quisontactivésàl'aidedumenudesréglagesà l'écranmultifonction.

Lorsquelecommutateurdessystèmesd'avertissementstmisenpositiond'arrêt,letémoin ducommutateurestéteint.Letémoinestégale-mentéteintsitouslessystèmesd'avertissement sontdésactivésàl'aidedumenuderéglages.

Lesystèmed'avertissementd'anglemortactive lestémoinsdusystèmed'avertissementd'angle mort, situés dans l'habitacle près des rétroviseursextérieurs, siunvéhiculesetrouved dans la zonedétection. Sileclignotantest activédu côté duvéhiculedétecté, uncarillon retenit à deux reprisesetletémoindusystèmed'avertissementd'anglemort clignote. Pourobtenirde plusamples renseignements, consultezlasection «Systèmed'avertissementd'anglemort (BSW) etsystèmed'avertissement dudéport de couloir (LDW) » dans le chapitre «Démarrageet conduite».

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir faitretentiruncarillonetletémoindusystème d'avertissementdudéportdecouloir(orange) clignoteàl'écranmultifonctionlorsquelacaméra détectequelevéhiculeserapprochetropdela voiedegaucheoudedroiteafind'avertirle conducteur. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmed'avertissementd'anglemort(BSW)etsystème d'avertissementdudéportdecouloir(LDW)» danslechapitre«Démarrageetconduite».

INTERRUPTEURDENEUTRALISATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LIC2315

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesil'accélérateurestcomplètement enfoncé. Siunepuissancemaximaleestrequise pourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezle systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

Pourdésactiverlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule, appuyezsurl'interrupteurde neutralisation dusystèmedecontrôledynamique duvéhicule. Letémoin s'allume.

Pourréactiverledispositif,appuyezdenouveau surl'interrupteurdeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule,oufaitesredémarrerlemoteur.Pourobtenirdeplusamples renseignements,consultezlasection«Dispositif decontrôledynamiqueduvéhicule»duchapitre «Démarrageetconduite».

SORTIEÉLECTRIQUE

Lesprisesd'alimentationdevotrevéhiculeserventàbrancherdesaccessoiresélectriquestels quedestéléphonescellulaires.Leurpuissance nominalemaximaleestde12V,120W(10A).

Lesprisesdecourantsontalimentéesseulement lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Ouvrezlapartieinférieureducompartimentdela consolepouraccéderàlaprised'alimentation. Consultezlasection«Compartimentdela console»decechapitre.

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Seulescertainesprisesdecourantsont conçuespourrecevoirunallume-cigare.N'utilisezaucuneautreprisede courantpourcetaccessoire.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezvotreconcessionnaire NISSAN.

•N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,120W(10A).
- N'utilisezpasd'adaptateursdoubleset nebranchezpasplusd'unaccessoire électriquedanslamêmeprise.
- Utilisezlesprisesdecourantseulement lorsquelemoteurtourne afind'éviter dedéchargerlabatterieduvéhicule.
- Évitez d'utiliser les prises d'alimentationlorsqueleclimatiseur, ledégivreur de lunette ou les phares sont en fonction.
- Avantdebrancheroudedébrancherun accessoire électrique, assurez-vous que l'accessoire est à la position OFF (horsfonction).
- Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, la fiche peut surchauffer ou le fusibledetempératureinternepeut griller.
- Assurez-vous que le capuchon est fermélorsque vousn'utilisez pasla prise. Nelaissezpaslapriseentreren contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

2-44Commandesetinstruments

RANGEMENT

SIÈGE(selonl'équipement)

Lesvide-pochessetrouventderrièreledossier dessiègesduconducteuretdupassager. Vous pouvezyrangerdescartesroutières.

Pourprévenirlesrisquesd'accident, laissezlerange-lunettesfermélorsquevous conduisez.

MISEENGARDE

•N'ydéposezriend'autrequedeslunettesdesoleil.
- Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.

Arrière Lesporte-gobeletsarrièrerecentrauxsetrouvent dansl'accoudoirarrièresecamotable.

MISEENGARDE

- Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.

- Nedéposezquedegobeletsfaitsde matériauxsouplesdansleporte-gobelet. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsquipourraientêtreprojetésdanslevéhiculeet infligerdesblessuresauxoccupantsen casdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquide ouvertes.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezsurlapoignée. Utilisezlacléprincipalepourverrouiller ① ou déverrouiller ② laboîteàgants.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

Pourouvrirlapartiesupérieureducompartiment delaconsole, soulevezleloquetcôtéconduc- teur.

Lapartiesupérieureducompartimentdela consolepeutêtreutiliséepourrangeruntéléphonecellulaire. Untroud'accès,àl'avantdela partiesupérieureducompartimentdelaconsole, permetd'acheminerlefild'untéléphoneàlaprise d'alimentation.

Partieinférieure

Pourouvrirlapartieinférieureducompartiment delaconsole, soulevezleloquetcôtépassager. Uneprised'alimentationsetrouveàl'intérieur du compartiment delaconsole.

Lescrochetsd'épiceriesontsituésdanslecoffre etpermettentd'ysuspendreunsacd'épiceriede sérieenplastique.

MISEENGARDE

Nefaitespassupporterunechargetotale deplusde9kg(20lb)àunseulcrochet d'épicerie.

2-48Commandesetinstruments

GLACES

GLACESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverrouillagedesglacespourempêcherl'utilisationimprévuedeslève-glacesàcommandeélectrique.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesdelève-glace etsetrouvercoincésdansl'ouverture d'unedesglaces.Desenfantslaissés sanssurveillancedansunvéhicule pourraientêtrevictimesd'accidents graves.

Lesglaces à commande électrique peuvent être activées lorsquale commutateur d'allumage est placé alaposition ON (marche) ou pendant un certain dé lai après lacoupé du contact. L'alimentation des glaces à commande électrique est toutefois neutralisées il aportière du conducteur ou célédu passager est ou vertependant de délai.

1. Interrupteurdeverrouillagedesglaces
2. Commutateurdeverrouillageélectrique desportières
3. Interrupteurducôtépassageravant
4. Interrupteurducôtépassagerarrière droit
5. Interrupteurducôtépassagerarrière gauche
6. Interrupteurautomatiqueducôtécon- ducteur

Commutateurdeglaceàcommande électriqueducôtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéconducteurest munidecommandesquipermettentd'ouvrirou defermertouteslesglacesduvéhicule.

Pourouvriruneglace,appuyezsurla commande jusqu'aupremiercranetmaintenez-laainsijus-qu'acequelaglaceatteignelapositiondésirée. Pourfermerune glace,relevezlacommande jusqu'aupremiercranetmaintenez-lajusqu'ace quelaglaceatteignelapositionvoulue.

Commutateurdeglaceàcommande électriqueducôtépassageravant

Lecommutateurdeglaceducôtépassageravant permetseulementl'activationdelaglaceélectriquedupassageravant.Pourouvrirlaglace, enfoncezlacommandejusqu'aupremiercranet maintenez-lajusqu'àcequelaglaceatteignela positionvoulue ①.Pourfermerlaglace,relevez lacommandejusqu'aupremiercranet maintenez-lajusqu'àcequelaglaceatteignela positionvoulue ②.

Commutateurdeglaceàcommande électriquearrière

Lescommutateursdeglaceàcommandeélectriquearrièrepermettentd'ouvrioudefermerla glaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirlaglace,appuyezsurlacommandeet maintenez-laenfoncée ①.Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquel'interrupteurdeverrouillagedesglacesestenfoncé. Pourdéverrouillerlesglaces, enfoncezdenouveau l'interrupteur.

2-50 Commandesetinstruments

Fonctionnementautomatique

Pourouvrircomplètementuneglacedotéedufonctionnementautomatique,appuyezsurl'interrupteur deglacejusqu'audeuxiémecranetrelâchez-le.Il estinutildelemaintenirenfoncé.Laglaces'ouvre complètement.Pourinterromprel'ouverturedela glace,tirezlacommandeverslehaut.

Pourfermercomplètementuneglaceautomatique, tirezbrièvementlacommandecorrespondanteverslehautjusqu'audeuxièmecran. Vous n'avezpasbesoindelamaintenirenposition. Pourinterromprelacoursedelaglace, appuyez surlacommandeverslebaspendantlafermeture.

Fonctiond'inversionautomatique

Silemoduledecommandedécèlelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouverturedelaglace pendantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisse immédiatement.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéesilacommandeautomatiquedefermeturedelaglaceestactivéelorsquelecommutateur d'allumageesttournéenpositionON(marche)oupendantuncertaindélaiapréslacoupure ducontact.

Lafonctiond'inversionautomatique peut également t'être reactive par un impact ou une charge ayant lemême effet qu'un objet coincédansl'ouverture delaglace, selon l'environnement ou les conditions de conduite.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousdonquerienne setrouvedansl'ouverturedesglaces(par exemple,lesmainsdespassagers,etc.) avantdelesfermer.

Lorsquelemodeautomatiquedela commandedelaglaceélectriquene fonctionnepas

Silemodeautomatiquenefonctionnepascorrectement, effectuezlaprocéduresuivantepour initialiserlacommandedelaglaceélectrique.

1. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
2. Maintenezlacommandedelaglaceduconducteurenfoncéejusqu'àcequelaglace soitcomplètementouverte.
   3.Relâchezlacommande.
3. Maintenezlacommandedelaglaceduconducteurverslehautaudeuxièmecranjusqu'acequelaglacesoitcomplètementfermée. Continue de maintenir commandedelaglaceenpositionrelevéependantcinqsecondesaprèsla fermeturecomplètedelaglace.(Vous devezeffectuercetteentièreetapeentirant uneseulefoissurlacommandedelaglace.)
   5.Relâchezlacommande.

Laréinitialisationsterminée. Lemodeautomatiquedelacommandedelaglaceélectrique devraitmaintenantfonctionner.

TOITOUVRANTTRANSPARENT (selonl'équipement)

Silemodeautomatiquenefonctionnepascorrectementaprèsavoirexécutélesétapesci-dessus,consultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirdel'aide.

Aucuneréinitialisationn'estnécessairepourles commandesdesautresglaces.

Letoitouvranttransparentnefonctionneque lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche). Letoitouvranttransparent électriquepeutfonctionnerpendantuncertain temps, mêmesilecommutateurd'allumageest placéàlapositionACC(accessoires)ouOFF (horsfonction). L'alimentationdutoitouvrant transparentestneutraliséesilaportièreduconducteuroudupassageravantestouvertependantcedéai.

Ouvertureetfermeturedutoitouvrant transparent

Pourouvriroufermercomplètementletoitouvrant,appuyezbrièvementsurlecommutateurà lapositiond'ouverture ② oudefermeture ①; il n'estpasnécessairedemaintenirlecommutateurdanscetteposition.Letoits'ouvriraouse fermeracomplètement.Pourarrêterledéplacementduitoit,appuyezdenouveausurlecommutateurpendantl'ouvertureoulafermeture.

Inclinaisondutoitouvranttransparent

Pourinclinerletoitouvrantverslehaut,fermez-le d'abord,puisappuyezbrièvementsurlecommutateurjusqu'àlapositiond'inclinaisonversle haut ①;iln'estpasnécessairedemaintenirle commutateurdanscetteposition.Pourinclinerle toitouvrantverslebas,appuyezsurlecommutateurjusqu'àlapositiond'inclinaisonversle bas ②.

Réinitialisation ducommutateur dutoit ouvrant transparent

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement, exécutezlaprocéduresuivantepourinitialiserle systèmedefonctionnementdetoitouvrant.

1. Siletoitouvrantestouvert, fermez-lecomplètementenappuyantàmaintesreprises

surlecommutateurdutoitouvrantjusqu'àla positiondefermeture ① pourinclinerletoit ouvrantverslehaut.

1. Maintenezlecommutateurenfoncéalapositiondefermeture ①.
2. Relâchezlecommutateurduitoitouvrant transparentlorsqueletoitouvranttransparentseseradéplacélégèrementverslehaut, puisverslebas.
3. Maintenezlecommutateurenfoncéalapositiond'ouverture ② pourinclinercomplètementletoitouvrantverslebas.
4. Vérifiezsilecommutateurduoitouvrant transparentfonctionnenormalement.

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexécutélaprocéduredécriteci-dessus, faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSAN.

Fonctiond'inversionautomatique(lors delafermetureoudel'inclinaisonvers lebasdutoitouvranttransparent)

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéesilacommandeautomatiquedefermetureoud'inclinaisonverslebasdutoitouvrant transparentestactivéelorsquelecommutateur d'allumageestplacéenpositionON(marche)ou pendantuncertaindélaiaprèslacoupuredu contact.

Enfonctiondel'environnementoudes conditionsdeconduite, la fonctiond'inversion automatique peut également être reactive par un impact ou une charge ayant le même effet qu'un objet puisetrouved dans lacourséutoitouvrant.

AVERTISSEMENT

Certaineszonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousquelesmains despassagers,etc.setrouventàl'intérieurduvéhiculeavantdefermerletoit ouvranttransparent.

Pendantlafermeture

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetdanslacourseversl'avantdutoit ouvranttransparent,elleinverseimmédiatement lacoursedutoit.

Pendantl'inclinaisonverslebas

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetdanslacoursed'inclinaisonverslebas dutoitouvranttransparent,elleinclineimmédia- tementletoittransparentverslehaut. Silafonctiond'inversionautomatiquemanifeste uneanomalieetouvreouinclineverslehautle toitouvranttransparentdefaçonrépétitive, maintenezlecommutateurd'inclinaisonverslebas enfoncédanslescinqsecondessuivantes; letoit ouvranttransparentsefermeragraduellement. Assurez-vousqu'aucunobjetn'estpiégédansle toitouvranttransparent.

AVERTISSEMENT

- Encasd'accident, vous pour riez être éjecté du véhicule par le toit ouvrant transparents'ilest ouvert. Bouclezt toujours les ceintures désécurité et utilisez des ensembles der tenued'enfant.

- Nelaissezpersonnesetenirdeboutou passerunepartiedesoncorpsparl'ouvertureduoitouvranttransparentpendantquelevéhiculerouleoupendantla fermeturedutoitouvrant.

MISEENGARDE

• Enlevezlesgouttesd'eau, laneige, la glaceoulesabledutoitouvranttransparentavantdel'ouvrir.
• Nedéposezpasd'objetslourdssurle toitouvranttransparentouàproximité dutoitouvrant.

Commandesetinstruments2-53

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

Pare-soleil

Faitesglisserlepare-soleilversl'avantouvers l'arrière pour l'ouvri roule fermer.

Siletoitouvranttransparentnese fermepas

FaitesvérifieretréparerletoitouvranttransparentparunconcessionnaireNISSAN.

① L'éclairageintérieur peut être activés sans égard à laposition del aportière. Les lampes s'été indront après uncertain temps a moins que le commutateur d'allumagenes soit tourné en position ON (marche) quand une portière est ouverte.

② Leslampesintérieurespeuventêtreréglées pourfonctionnerquandlesportièresont ouvertes. Pourteindeleslampesintérieuresquanduneportièreestouverte, enfoncez lecommutateur; leslampesintérieuresdemeurerontéteintes, peuimportelaposition desportières.

Ceslampess'éteignentlorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON (marche),ouquelaportièreduconducteur estferméetverrouillée.Leslampess'étein-drontaussiaprésuncertaindélaiquandles portièressontouvertes.

NOTA:

L'éclairagedesuildeportières'allume à l'ouverture des portières du conducteuret dupassager, peu importel a position du commutateur d'éclairage intérieur. Lorsque les portière sont ouvertes, cet éclairage s'éteint automatiquement après uncertain dé laipouréviterladé chargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

LAMPESINDIVIDUELLESLAMPESDELECTURE

LAMPEDELACONSOLE

Lalampedelaconsoles'allumechaquefoisque lesfeuxdestationnementoulespharessont allumés.

Pourallumerleslampesindividuellesarrière, appuyezsurl'interrupteur.Appuyezdenouveausur l'interrupteurpouréteindreleslampes.

Appuyezsurleboutonpourallumerleslampes delecture.Enfoncezdenouveauleboutonpour leséteindre.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

ÉCLAIRAGEDUCOFFRE

L'éclairageducoffres'allumelorsquelecouvercleducoffreestouvert.L'éclairages'éteintune foislecouvercleducoffrerefermé.

L'éclairages'étéintaprèsuncertainsilecouver-cleducoffredemeureouvert,àmoinsquele commutateurd'allumagenesoittournéalapositionON(marche).

Poursavoircommentremplacerlesampoules, consultezlasection«Éclairageextérieuretintérieur»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»duprésentmanuel.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD UNIVERSALTRANSCEIVER

(selonl'équipement)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiverestundispositifpratiquequi combinejusqu'àtroistélécommandesenune seule.

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver:

• peutactiverlaplupartdesdispositifsàFréquenceRadiotelsquelesportesdegarage, lesportails,l'éclairagedelamaisonetdu bureau,lesserruresdeported'entréetles systèmesdesécurité;
  -estalimentéeparlabatteriedevotrevéhicule;etn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesivotrebatterieestdébranchéeousiellesedécharge.

Unefois votretélécommande universelle HomeLink ^MD UniversalTransceiverprogrammée, conservezatélécommande originaleaux fins de programmation ultérieure (p.ex., achatd'unnouveau véhicule). Sivous vendezvotrevéhicule, laprogramma- tion devotretélécommande universelle HomeLink ^MD UniversalTransceiverdoit être effacéepourdes raisons des sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection «Programma- tion de la télécommande HomeLink ^MD » danscechapitre.

AVERTISSEMENT

• N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiveravecunouvre-portedegaragequi necomportepasdefonctionsd'arrêt d'urgenceetdemarche arrièretelles qu'exigéesparlesnormesdécurité fédérales.(Cesnormess'appliquent auxmodèlesd'ouvre-portedegarage fabriquésaprès le1 ^er avril1982.) Un ouvre-portedegaragequinepeutpas détecterlaprésenced'unobjetsetrouvantsouslaportependantlafermeture, s'immobiliserautomatiquementetfaire ensuite marche arrière, n'est pas conformeauxnormesdesécuritéfédéralesenvigueur.L'utilisationd'untel ouvre-portedegarageaccroïtlesrisquesdeblessuresgravesoumortelles.
• Pendantlaprocéduredeprogramma-tion, laportedevotregarageoulabar-rièredesécurités'ouvreetseferme (si vousutilisezlatélécommandedansles limites de son champ d'action). Assurez-vousqueriennipersonnene setrouvedanslechampdelaportede garage, delabarrièredesécurité, etc. quevousactionnezenprogrammantla télécommande.

- Arrêtezlemoteuravantdeprogrammer latélécommandeuniverselle HomeLink ^MD UniversalTransceiver.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés aucoursdelaprogrammation, consultezlesite webdeHomeLink ^MD à l'adressesuivante: www.homelink.com, oucomposezle1800355-3515.

NOTA:

Placezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)lorsdelaprogrammationdelatélécommande HomeLink ^MD .Ilestaussirecommandé d'installerunenouvellepiledanslatélécommandeportativédudispositifàprogrammersurlesystèmeHomeLink ^MD pour procéderàuneprogrammationplusrapide etàlatransmissionplusprécisedessignaux.

1. Placez l'extrémitédelatélécommandeportative à une distance de 2 à 8 cm (1 à 3 po) de la surface de la télécommande HomeLink ^MD toutenobservantletémoinde latélécommandeHomeLink ^MD ①.

2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD etlatouchede la télécommande portative. Ne relâchez PAS lestouchesjusqu'âcequeletémoindela télécommande HomeLink ^MD ① clignote lentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeux touches.(Leclignotementrapideindique quelaprogrammationaréussi.)

NOTA:

Danslecasdecertainsdispositifs, vous devrezremplacerl'étape2aveclaprocéduredecyclageindiquéedanslasection «Programmationdelatélécommande HomeLink ^MD pourleCanadaetpourles ouvre-portails»decechapitre.

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observezletémoin.

●Siletémoin ① demeurealluméen continu, laprogrammationestterminée et tledispositif devraits' activer lors-quevous appuyezbrièvementsurlatouchedelatélécommande HomeLink MD.

- Siletémoin ① clignoterapidement pendant deux secondes, puisde-meureallumé en continu, exécutez les étapes 4 à 6 pour programmer un dispositif à codetournant. L'assistance d'une autre personne peut faciliter l'exé-

cutiondesétapessuivantes.Utilisezune échelleouunautredispositif.Nevous tenezpasdeboutsurvotrevéhiculepour exécuterlesprochainesétapes.

1. Surlerécepteurdel'ouvre-portedegarage danslegarage, localisezlebouton"learn" (apprentissage) ou "smart" (intelligent) (le nometlacouleurduboutonpeuventvarier selonlefabricant, maisilesthabituellement situéprèsdel'endroitoùestfixélefild'antennesurl'unité). S'ilvousestdifficilede repérerlebouton, consultezlemanuelde l'ouvre-portedegarage.
2. Enfoncezbrièvementlebouton «learn» (apprentissage) ou «smart» (intelligent).
3. RevenezauvéhiculeetmaintenezfermementenfoncéelatouchedelatélécommandeHomeLink ^MD programméependant deuxsecondes, puisrelâchez-la. Répétezla séquence «maintenirenfoncée, puisrelâcher» jusqu'à trois fois pour terminer la procédure d'apprentissage. La télécommande HomeLink ^MD devrait maintenant commandervotredispositifavec fonctionde codetournant.
4. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélé-commandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultésaucoursdelaprogram-

mation,consultezlesitewebde HomeLink ^MD àl'adressesuivante: www.homelink.com,oucomposezle 1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadiennederadiofréquenceexigequelessignauxdetransmission cessentaprèsplusieurssecondesdetransmission,cequipeutnepasêtresuffisantpourla télécommandeHomeLink ^MD decapterlesignal durantl'apprentissage.Defaçonsimilaireàla réglementationcanadienne,certainssouvreportailsfabriquésauxÉtats-Unissontconçusde façonà«cesser»lattransmissiondelamême manière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvez desdifficultéslorsdel'apprentissaged'unouvreportailoud'unouvre-portedegarageàl'aidedes procédures d'apprentissage, remplacezl'étape2delasection«Programmationde latélécommandeuniverselleHomeLink ^MD »par lesétapessuivantes:

NOTA:

Durantlaprogrammationd'unouvre-porte de garage, etc., débranchez le dispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Consultez l'étape 1 del asection «ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD » dans ce chapitre.
2. Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommande HomeLink ^MD voulue et la touche de la télécommande portative. Pendantl'apprentissage,votretélécommande portativepeutcesserautomatiquementla transmission.Continuezdemaintenirenfon-céelatouchevouluedelatélécommande HomeLink ^MD pendant que vous appuyez toutes les deux secondes (« un cycle ») sur votretélécommandeportativejusqu'àl'apprentissagedusignaldefréquence.Letémoin de latélécommande HomeLink ^MD clignoteralentement puis rapidementaprès plusieurssecondeslorsdelaréussitede l'apprentissage.NerelâchezPASlestouchesjusqu'àcequeletémoindelatélécommandeHomeLink ^MD clignotelentementpuis rapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeuxtouches.Leclignotementrapideindiquequel'apprentis-

sagearéussi. Procédezál'étape3delasection«Programmationdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD »pourterminerlaprocédure. Siledispositifaétédébranchépendantla procéduredeprogrammation,n'oubliezpas delerebrancherlorsquelaprogrammation estterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD UNIVERSAL TRANSCEIVER

ApréslaprogrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver, vous pouvez l'utiliser pour activer le dispositif programmé. Pour l'utiliser, appuyezbrièvementsurla toucheprogrammée appropriéedelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver. Le témoin ambre s'allume pendant la transmissiondusignal.

Pour plus de commodité, la télécommande portativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink MD nereconnaît pasrapidementlescodesd'unetélécommande portative:

• remplacezlespilesdelatélécommandeportative;
• placezlatélécommandeportativedevantla télécommandeHomeLink ^MD ,entenantl'extrémitéousetrouvelapileal'écartdela surfacedelatélécommandeHomeLink ^MD ;
• appuyezsimultanementsurlestouchesdes deuxtélécommandes(HomeLink ^MD etla télécommandeportative), sanslesrelâcher;
• placezl'extrémitédevotretélécommande portativeàunedistancede26à76mm (1à3po)delasurfacedelatélécommande universelleHomeLink ^MD .Maintenezlatélécommandedanscettepositionpendant 15secondes. Sicedélain'estpassuffisant pourprogrammerlatélécommande HomeLink ^MD , essayezdetenirlatélécommandedansuneautrepositionengardantle témoinenvueentouttemps.

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés

aucoursdelaprogrammation,consultezlesite webdeHomeLink MD à l'adressesuivante: www.homelink.com,oucomposezle1800355-3515.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laproceduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons. In l'estpaspossibled'effacer laprogrammation d'unetoucheindividuelle. Cependant, lestouchesindividuellespeuventêtre reprogrammées. Consultezlasection «Reprogrammation d'uneseuletouchedelatélécommandeHomeLink ^MD » danscechapitre.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. MaintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresdelatélécommandeHomeLink jusqu'acequeletémoincommenceàclignoter,aprèsenviron 10 secondes. Ne maintenezpaslestouchesenfoncéespendantplusde20 secondes.

2.Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink ^MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméentout tempsencommençant à l'étape1 delasestion«Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

PourreprogrammerunetouchedelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver, procédezcommesuit:

1. Maintenezenfoncéelatouchedelatélé-commandeHomeLink ^MD voulue.NErelâchezPASlatouche.

2. Letémoincommence à clignoter après 20 secondes. Sansrelâcherlatouchedela télécommande HomeLink ^MD , procédezavec l'étape1 delasection «Programmationdela télécommande HomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionoucommentaire,communiquez avec HomeLink ^MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515(à l'exceptionduMexique).

La touche de la télécommande universelle HomeLink ^MD UniversalTransceiverestmaintenantreprogrammée. Lenouveaudispositif peut êtreactivéenappuyantsurlatouchede latélécommande HomeLink ^MD qui vient tout juste d'êtreprogrammée. Cette procéduren affecte pas les autres touches programmées de la télécommande HomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

Encasdevolduvéhicule, vous devezchangerles codesdetoutdispositifácodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink MD. Consultezlemoded'emploidechacundesdispositifsprogrammésoucommuniquezavecles fabricantsoulesdétaillantsdecesdispositifs pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

Vousdevrezreprogrammercesnouveaux renseignementsdanslatélécommande universelleHomeLink ^MD UniversalTransceiverlorsquevotrevéhiculeestretrouvé.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencunisiblelet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3 - 2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD 3 - 2

Clésdusystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN....3 - 4

Portières....3-4

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 5

Verrouillageaumoyenduboutonde verrouillageintérieur....3 - 6

Verrouillageaumoyenducommutateurde verrouillageélectriquedesportières....3 - 6

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . . . . . . . 3 - 6

Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière....3-7

CléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD avec commutateursdedemandeducoffreoude portière. 3 - 8

Portée....3-10

Précautionsausujetduverrouillageetdu déverrouillagedesportières.... 3-10

Fonctionnementdelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD 3-11

Commentutiliserledispositifdeverrouillage etdéverrouillagesanscléatélécommande.....3-14

Signauxd'avertissement....3-18

Guidededépannage....3-18

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD sans commutateursdedemandeducoffreoude

portière....3-20 Portée....3-21

Commentutiliserledispositifdeverrouillage etdéverrouillagesanscléatélécommande. ..... 3-21

Signauxd'avertissement....3-25 Guidededépannage....3-25

Systèmededémarrageàdistancedumoteur (selonl'équipementduvéhicule)....3-27

Portéedusystèmededémarrageàdistance dumoteur....3-27

Démarrageàdistanceduvéhicule....3-28

Augmentationdudélaidefonctionnement du moteur....3-28

Annulationd'undémarrageàdistance....3-28

Conditionsdanslesquelleslesystèmede démarrageàdistancenefonctionnepas. 3-29

Capot. 3-30

Couvercleducoffre....3-30 Fonctionnementdulevierd'ouverture....3-30

Déverrouillageducouvercleducoffrede l'intérieur....3-32

Trappeduréservoirdecarburant....3-33

Fonctionnementdulevierd'ouverture. 3-33

Bouchonduréservoirdecarburant....3-33

Volantinclinableettelescopique....3-36

Fonctionnementdudispositifd'inclinaison.....3-36

Fonctionnementtélescopique....3-36

Pare-soleil....3-37

Miroirsdecourtoisie....3-38

Rétroviseurs. 3-38

Rétroviseurintérieur(selonl'équipement)....3-38

Rétroviseurintérieurautomatique

antiéblouissement(selonl'équipement)....3-38

Rétroviseursextérieurs....3-40

CLÉS

TypeA

1. Cléintelligente(2)

2. Clémécanique

3.Plaqueavecnumérodeclé(1)

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY MD

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarragedeVéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.Vouspouvez programmeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.Lesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaire

TypeB

NISSANavantdelesutiliseraveclesystèmede cléintelligenteetlesystèmeantidémarragede véhiculeNISSANdevotrevéhicule.Puisqu'ilfaut effacerlamémoiredescomposantsdesclés intelligentespendantlaprogrammation,apportez touteslesclésintelligentesquevouspossédez chezvotreconcessionnaireNISSAN.

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotece numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest

trèsimportantquevouspreniezennotelenumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

- Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.

•N'échappezpaslacléintelligente.

- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementsèche.
• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.
  Encasdeperteoudevold'unecléintelligente,NISSANvousrecommended'effacerlecoded'identificationdecetteclé intelligenteduvéhicule.Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelaclé intelligentepourmanœuvrerlevéhicule. Communiquezavecunconcessionnaire NISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderà l'effacementducode.

Clémécanique

Lacléintelligentecomprendlaclémécanique.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière redel aclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-lafermementdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouilleroudé-verrouillerlesportières, lecoffre, laboîteàgants etlesdossiersdusiègearrière.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Portières»decechapitre, lasection«Rangement»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection«Sièges»du chapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»du présentmanuel.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslafentedelaclé intelligente.

Pourlevoiturier

Sivousdevezconfierunedevosclésàun voiturier, laissez-luilacléintelligenteetconservezlaclémécaniqueafind'assurerlaprotection devoseffetspersonnels.

Pouréviterquelaboîteàgantsoulecoffresoit ouvertpendantlagardeduvéhicule,suivezles étapesci-dessous:

1. Placezl'interrupteur deneutralisation d'ou- verturedecoffreenpositionOFF(horsfonc- tion).
2. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.

3. Verrouillezlaboîte à gant set les dossiers du siègearrière avec votre réclémécanique.

4. Confiezlacléintelligenteauvoiturieret conservezlaclémécanique.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Rangement»duchapitre «Commandesetinstruments»etlasection«Sièges»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire».

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Seuleslesclésprincipalesprogrammées dans la mémoiredescomposantsdusystèmeantidémarragedeVéhiculeNISSAN permettent d'utiliservotrevéhicule.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociée à l'antidémarreurdeNISSAN.Votreconcessionnairepeuttirerunecopiedevotreclé.Eneffet,le procédéd'enregistrementeffacetouslescodes

declésenregistrésantérieurementdanslamé- moiredel'antidémarreurdeNISSANdevotre véhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléd'antidémarreur,quicontientuntranspondeur électrique.Celapourraitnuireaufonctionnementdudispositif.

PORTIÈRES

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedesméthodessuivantes,ellesnepeuveut pasêtreouvertesaumoyendespoignéesintérieuresouextérieuresdeportière. Lesportières doiventêtredêverrouilléesavantdepouvoirêtre ouvertes.

AVERTISSEMENT

- Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées. Utiliséencombinaison aveclesceinturesdesécurité, leverrouillagedesportièresoffreuneplus grandesécuritéencasd'accidentpuis-qu'ilempêchel'éjectiondespassagers duvéhicule. Cetteprécautionempêche aussil'ouvertureaccidentelledesportièrespardesenfantsoud'autrespersonnes et toute intrusion dans le véhicule.

• Avant d'ouvrir une portière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.
  ●Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursou les commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraient êtrevictimes d'accidentsgraves.

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Côtéconducteur VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Manuel(selonl'équipement)

Pourverrouillerlaportière,tournezlaclévers l'avantduvéhicule ①.Pourladéverrouiller,tournezlacléverslagaucheduvéhicule ②.

Verrouillageélectrique(selon l'équipement)

Leverrouillage à commande électriques de sportières vous permet déverrouiller oude déverrouillert toutes les portières en mêmet temps.

Pourverrouillertouteslesportières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouilleruneseuleportière, tournezla cléunefois, danslaserruredecetteportière, vers l'arrière reduvéhicule ②. Pourdéverrouillertoutes lesportières, replacezlacléalapositionde départ ③ (d'oùelle peutêtreretiréeetinsérée uniquement), puistournez-ladenouveauvers l'arrière dans lescin secondes ④.

Ouvertureetfermeturedesglaces (selonl'équipementduvéhicule)

Vous pouvezouvrietfermerlesglacesautomatiquesenmêmetempsquevousactionnezlaclé danslaportièreduconducteur.

• Pourouvrirlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'arrièreduvéhiculependantplusd'unesecondelors-quelaportièreestdéverrouillée.
• Pourfermerlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'avantduvéhiculependant plusd'uneseconde une fois laportièreverrouillée.

Lemouvementdesglacess'arrêtelorsquele barilletdeserrureestrelâché.

Verrouillagedel'intérieur VERROUILLAGEAUMOYENDU BOUTONDEVERROUILLAGE INTÉRIEUR

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacté, déplacezleboutondeverrouillageintérieuràla positiondeverrouillage ① puisfermezlaportière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezleboutondeverrouillageintérieuràla positiondedéverrouillage ②.

Commutateurdeverrouillagedeportière VERROUILLAGEAUMOYENDU COMMUTATEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES

Pourverrouillertouteslesportièresansl'aide de laclé,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedeportière(côtéconducteurou passageravant),enpositiondeverrouillage Assurez-vousdenepaslaisservosclésdansle véhiculesivousutilisezcetteméthodepourver- rouillerlesportières.

Pourdéverrouillertouteslesportièressanslaclé, appuyezsurlecommutateurdeverrouillagede portière(côteconducteuroupassageravant), en positiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquelecommutateurdeverrouillageélectriquedesportièresestdéplacéalapositionde verrouillageetqu'unedesportièresestouverte, touteslesportièresverrouillentetsedéverrouillentautomatiquement. Silacléintelligente estrestéedanslevéhiculeetqu'uneportièreest ouverte, touteslesportièresedéverrouillentautomatiquementetuncarillonretentitaprèsla fermeturedelaportière.

Cesfonctionspermettentd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhicule verrouillé.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (hors fonction).

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée. Pourdésactiverouactiverlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières, procédezcommesuit:

1. Fermeztouteslesportières.
2. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
3. Moinsde 20 secondes après avoireffectué l'étapen°2, maintenezlecommutateur de verrouillage électriques desportières en foncé alaposition de DÉVERROUILLAGE pendant plus de cinq secondes.
4. Lorsquelafonctionestactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsquelafonctionestdésactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignoteunefois.
5. Lecommutateur d'allumagedoitdenouveau être à laposition OFF (horsfonction) ou ON (marche) entre chaquemodification der églage.

Quandlafonctiondedéverrouillageautomatique estdésactivée,lesportièresnesedéverrouillent paslorsquelecommutateur d'allumageestàla positionOFF(horsfonction).Pourdéverrouillerla portièremanuellement,utilisezleboutondeverrouillageintérieuroulecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières(ducôteconducteuroudupassageravant).

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillageautomatique desportièrespeutêtremodifiéeàl'aide desréglagesduvéhiculeàl'écranmultifonction.Lesoptionsdelafonction«Déverrouillageautomatiquedeportière»sont lessuivantes:

●Horsfonction
- Contactcoupé
●PassageàlapositionP(stationnement)

VERROUDESÉCURITÉENFANTDE PORTIÈREARRIÈRE

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lorsquelelevierestenpositiondedéverrouillage ②,laportièrepeutêtreouvertedel'extérieuroudel'intérieur.

LorsquelelevierestenpositionLOCK (antivol-verrouillé) ①,laportièrenepeut êtreouvertequedel'extérieur.

CLÉINTELLIGENTENISSANINTELLIGENT KEY ^MD AVECCOMMUTATEURSDE DEMANDEDUCOFFREOUDEPORTIÈRE

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques. Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.

- Lacleintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés. LaFAA (FederalAviationAdministration des États-Unis) signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuire à alanavigationa érienneetaux systèmes decommunication. N'utilisez paslacléintelligente à bordd'unavion. Assurez-vous quelesboutonsnesont pas accidentellementen foncés lorsque latélécommande estrangée envue d'unvol.

Lacléintelligentepermetdemanœuvrertoutes lesserruresdeportièreaumoyendelatélécommandeouenappuyantsurlecommutateurde demandeduvéhiculesansretirerlaclédesa pocheoudesonsacàmain.L'environnement lesconditionsd'utilisationpeuventnuireau fonctionnementdelacléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserla cléintelligente.

MISEENGARDE

- Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.

- Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Laclé intelligentetransmetdesondesradioélectriques faibles.Lesconditionsenvironnementalespeu- vent nuire au fonctionnement de la clé intelligente danslesconditionsd'utilisation suivantes:

- Lors de l'utilisation à proximité de puissantes ondes radioélectriques, telles qu'une tour de transmission télévisuelle, unecentrale électrique et unestation der radiodiffusion.

- Lorsquevousètesenpossessiond'appareilssansfil, telsqu'untéléphonecellulaire, un émetteur-récepteur et un poste de bande publique.

- Lorsquelacléintelligenteentreencontact avecdesmatériauxmétalliquesouestre-couverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.
• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprésd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux annéesbienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement.Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible, un témoins'allumeàl'écranmultifonction.Consultez lasection«Écranmultifonction»duchapitre «Commandesetinstruments».

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissan- tesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'unordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.Communiquezavec unconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsurl'achat etl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.
  •N'échappezpaslacléintelligente.

• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.

• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,du matériel audio et des ordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderàl'effacementducode.

PORTÉE

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéeducommutateur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlacle intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,50po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttroprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateurs dedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières.

- N'appuyezpassurlecommutateurdedemandedepoignéedeportièreentenantla cléintelligentedansvotremaincommeilest illustré.Enraisondelafaibledistanceavec lapoignéedelaportière,lesystèmedeclé intelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Assurez-vousquelesportièressontbien verrouilléesaprèslesavoirverrouilléesau moyenducommutateurdedemandedepoi-gnéedeportière.
• Pouréviterdelaisserlacleintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir lacléenvotrepossession, puisverrouillez lesportières.
• Netirezpassurlapoignéedelaportière avant d'enfoncerlecommutateurdedemandepoignéedeportière. Laportière estdéverrouilléemaisellenes'ouvrepas. Relâchezunefoislapoignéedelaportière, puistirez-ladenouveaupourouvrirlaportière.

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportières sans retirer la clé devotre pocheoude votresacàmain.

Lorsquevoustransportezlacléintelligenteet quelaclésetrouveàlaportéeappropriée, vous pouvezverrouilleroudéverrouillertouteslesportières enenfonçantlecommutateur dedemande depoignéedeportière.

Verrouillagedesportières

1. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement), placezlecommutateur d'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé) et assurez-vous d'avoirenvotre possessionlacléintelligente.
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsuruncommutateurdedemande depoignéedeportière ① lorsquevous transportezlacléintelligente.
3. Touteslesportièresetlecoffresever-rouillent.

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseurextérieurretentitdeuxfois.

NOTA:

- Lescommutateursdedemandepourtoutes lesportièresetlehayonpeuventêtredésactivéslorsquelafonctiondeverrouillagede portièredecléintelligenteestrégléeà la positionOFF(désactivée)danslesréglages devéhiculeàl'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction» duchapitre«Commandesetinstruments».

• Lesportièresverrouillentaumoyendu commutateurdedemandedepoignéede portièrelorsquelecommutateurd'allumage nesetrouvepasàlapositionLOCK(antivol-verrouillé).
• Lesportièresneverrouillentpassivous appuyezsurlecommutateurdedemandede poignéedeportièrelorsqu'uneportièreest ouverte. Toutefois, lesportièresverrouillentaveclaclémécaniquemêmesiune portièreestouverte.
• Lesportièresneseverrouillentpasau moyenducommutateurdedemandedepoignéedeportièrelorsquelacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule; unbipd'avertissementretentit. Toutefois, lorsqu'uneclé intelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule, lesportièrespeuventêtreverrouilléesavec uneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

- Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyen du commutateur de demande, assurez-vousqueslesportièresontété correctement verrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière oule commutateur d'ouvertureducoffre.

• Lorsquevous verrouillez lesportières aumoyendu commutateur dedemande, assurez-vous d'avoirlacléin-telligenteenvotrepossessionavantde manœuvrerlecommutateur de demandepouréviterdelaisserlaclédans levéhicule.
• Le commutateur de demanden'est fonctionnel que lorsque la clé intelligenteaétédétectée par les systèmede clé intelligente.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lacléintelligenteestdotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

Lorsquelaportièreducôtéduconducteur est ouverte,quelesportièressontverrouilléesetque lacléintelligenteestplacéd danslevéhicule,puis quetouteslesportièressontfermées,leverrou sedéverrouilleautomatiquementetl'avertisseur deportiereretentit.

NOTA:

Lesportièrespeuventnepasseverrouiller lorsquelacléintelligentesetrouvedansla mêmemainquiactionnelecommutateur dedemandepourverrouillerlaportière. Placezlacléintelligentedansvotresacà main,unepocheouvotreautremain.

MISEENGARDE

Laprotectioncontreleverrouillagepeut nepasfonctionnerdanslesconditions suivantes:

• Lorsquelacléintelligenteestplacée surletableaudebord.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée surlaplagearrière.
  •Lorsquelacléintelligenteestplacée danslaboîteàgantsoudansunbacde rangement.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée dansunvide-pochedeportière.
  •Lorsquelacléintelligenteestplacée surousouslepneudesecours.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée à l'intérieurdematériaux métalliques ou prèsdetelsmatériaux.

Déverrouillagedesportières

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedeportière ①.
3. Lesfeuxdedétresseclignotentunefoiset l'avertisseurextérieurretentitunefois.
4. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportière ① dans les60secondspourdéverrouillertoutes lesportièresetlecoffre.

Siunepoignéedeportièreesttiréependantle déverrouillagedesportières, cetteportière peut nepassedéverrouiller. Remettezlapoignéede

portièreàsapositiond'originepourdéverrouiller laportière. Silaportièresedéverrouillepas lorsquelapoignéedeportiérerevientàsapositiond'origine, enfoncezlecommutateurdedemandedepoignéedeportiérèpourdéverrouiller laportière.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementâmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieudansundélaïd'uneminuteaprésavoir enfoncélecommutateurdedemande:

• Ouvertured'uneportière.
- L'enfoncementducommutateur d'allumage.

Letemporisateurdel'éclairageintérieurs'allume pendantuncertaindélailorsqu'uneportièreest déverrouilléeetquelecommutateurdel'éclairageintérieurestàlapositionDOOR(portière).

Vouspouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreledélaieneffectuantunedesopérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
• Verrouillerlesportièresaveclatélécommande.
• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).

Ouvertureducouvercleducoffre

Pourouvrirlecouvercleducoffre, déverrouillez touteslesportièreseteffectuezlesétapessuivantes:

1. Appuyezsurlecommutateurdedemande d'ouvertureducoffre Ⓐ pendantplusd'une secondelorsquevoustransportezlacléin-telligente.
2. Lecouvercleducoffresedéverrouille. Un carillonretentira4fois.
3. Soulevezlecouvercleducoffrepourouvrir lecoffre.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lacléintelligenteestdotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

Lorsquetouteslesportièresontverrouillées, quelecouvercleducoffreestferméetquelaclé intelligentes'ytrouve,l'avertisseurextérieurrentitetlecoffres'ouvre.

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageetdéverrouillagesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandenefonctionnepasdans lesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
  • Lorsquelesportièresoulecoffresont ouvertsouincorrectementfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièresontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

1. Placezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Fermeztouteslesportières.

2. Appuyezsurlebouton intelligente.

delaclé

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreretentitunefois.
2. Touteslesportièresseverrouillent.

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelac@intelligente.
2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.
3. Appuyezdenouveausurlebouton dansles60secondspourdéverrouiller touteslesportièresetlecoffre.

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillagepeutêtremodifiéensélectionnantl'option«Déverouil.portièresélectif»danslesréglagesduvéhiculedel'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementâmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieumoinsd'uneminuteaprésavoirappuyé surlebouton 📄 :

• L'ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateurd'allumage.

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléeetlors-quelecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vous pouvez éte indrel' éclairage intérieurs sans attendreled é laieneffectuant unedes opérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

• Leverrouillagedesportièresaumoyendela cléintelligente.

• Placerlecommutateur d'éclairageintérieur àlapositionOFF(horsfonction).

• Réglezlafonctiond'éclairageintérieur automatique à laposition OFF (horsfonction) dans les réglages du véhicule à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection «Écran multifonction» d'uchapitre «Commandeset instruments».

Ouverturedesglaces(selon

l'équipementduvéhicule)

Vous pouvez ouvrir les glaces automatiques simultanémental'aidedelacléintelligente.

- Pour ouvrir les glaces, appuyez sur le bouton ⏻ delacléintelligentependant plusdetroissecondesaprèsledéverrouillagedetouteslesportières.

Lesglacesdesportières'ouvrentlorsquevous appuyez sur le bouton de la clé intelligente.

Les glaces des portières ne peuvent pas être fermées au moyen de la clé intelligente.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Ouvertureducouvercleducoffre

Enfoncezleboutonpengantplusd'une demi-secondepourouvrirlecouvercleducoffre. Leboutond'ouverturedecoffrenefonctionne paslorsquelecommutateurd'allumagesetrouve àlapositionON(marche),ousil'interrupteurde neutralisationd'ouverturedecoffreestenpositionOFF(horsfonction).Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Interrupteurdeneutralisation»danscechapitre.

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton 📋 delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmed'urgenceestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;

- lorsquelecommutateurdedemandedela portièreduconducteuroudupassageraété enfoncéetquelacléintelligentesetrouve à laportéedelapoignéedeportière.

Fonctiondeconfirmationde l'avertisseursonore

Sivouslesouhaitez, lafonctiondeconfirmation del'avertisseursonorepeutêtredésactivée à l'aidedelacléintelligente. Lorsquelafonctionest désactivée et que vous appuyez sur le boutonde verrouillage , letémoindesfeux dédetresse clignotede deux fois et lors que vous appuyez sur le boutondéverrouillage , ni le moindesfeux dédetressenil'avertisseursonore fonctionnent.

NOTA:

Sivousmodifiezlafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreetdeclignotementdesfeuxdedétresseàl'aidedelaclé intelligente,l'écranmultifonctionaffichera lemodeenvigueuraprèslepassagedu commutateurd'allumagedelaposition OFF(horsfonction)àlapositionON(marche).L'écranmultifonctionpeutégalement êtreutilisépourmodifierlemodedeconfirmationdel'avertisseursonore.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Confirmationde l'avertisseursonore»duchapitre«Commandesetinstruments».

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdurant au moins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotenttroisfoispour confirmerladésactivationdelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonore.

Pourrétablircettefonction: enfoncezles boutons 📁 et 🔒 de nouveau pendanttaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerroneédelacléintelligenteoupourprévenirlevoldu véhicule, uncarillonouunealarmesonoreretentit à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule et un messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un message s'affiche sur le tableau de bord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Consultezleguidedépannagequisuitetla section«Écranmultifonction»danslechapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezoùsetrouventtouteslesclésintelligentesprogrammées pourvotrevéhicule. Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleSolution
Àl'arrêtdumoteur	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranotlecarillon intérieurretentitcontinuellement.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
Lorsquevousouvrezlaportièreduconducteurpoudescendreduvéhicule	L'avertissementPortièreouvertes'afficheà l'écranotlecarillonintérieurretentit continuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
Lorsquevousfermezlaportièreduconducteurunefoisdescenduduvéhicule	L'avertissementPasdeclédétectées'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranotlecarillon extérieuretentitcontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)etleleviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).	PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement)etplacezlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(hors fonction).
Lorsquelaportièreduconducteurestfer-méalorsqueleboutondeverrouillage intérieurestàlapositiondeVERROUIL-LAGE	Lecarillonextérieuretentitpondantenviron troissecondesettouteslesportièresse déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur de demandedepoignéedeportièreoulatou-cheLOCK(antivol-verrouillé)delacléintelligentepourverrouillerlaportière	Lecarillonextérieuretentitpendantenviron deuxsecondes.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur	LetémoinPiledelacléfaibles'afficheà l'écran.	Latensiondelapileestfaible.	Remplacezlapileparuneneuve.(Consul-tezlasection«Pile«danslechapitre«En-tretienetinterventionsdupropriétaire».)
	L'avertissementIdentif.cléincorrectes'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lacléintelligenten'estpasdansle véhicule.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumage	Letémoindusystèmedecléintelligente s'allumeenjauneàl'écran.	Iavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedeclé intelligente.	Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

CLÉINTELLIGENTENISSANINTELLIGENT KEY ^MD SANSCOMMUTATEURSDE DEMANDEDUCOFFREOUDEPORTIÈRE

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.
• Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministration des États-Unis)signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuire à alanavigationa érienneetaux systèmes decommunication.N'utilisez paslacléintelligente à bordd'unavion. Assurez-vous quelesboutonsnesont pas accidentellementen foncéslorsque latélécommande estrangée envue d'unvol.

Lacléintelligentepermetdemancéuvrertoutes lesserruresdeportièreaumoyendelatélécommande. L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdelaclé intelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserla cléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
• Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Laclé intelligentetransmetdesondesradioélectriques faibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventnuireaufonctionnementdelacléintelligente danslesconditionsd'utilisationsuivantes:

• Lorsdel'utilisationàproximité de puissantes ondes radioélectriques, tellesqu'unetourde transmission télévisuelle, unecentrale électrique et unestation der radiodiffusion.
• Lorsquevousêtesenpossessiond'appareilssansfil,telsqu'untéléphonecellulaire, unémetteur-récepteuretunpostedebande publique.
• Lorsquelacléintelligenteentreencontact avecdesmatériaux métalliquesouestre-couverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.

• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.

• Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux années bienqu'elle puissevarierselonles conditions defonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible, un témoin s'allume à l'écranmultifonction. Consultez lasection «Écranmultifonction» duchapitre «Commandesetinstruments».

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezzlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissantesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'un ordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsurl'achat etl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contient des composants électriques, entreren contact avec del'eau de l'eausalée, carcelapourrait nuireau fonctionnement dusystème.
  •N'échappezpaslacléintelligente.
• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.

• Touteexpositionàunliquidepeuten-dommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementsèche.

• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).

• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsurlafaçondeprocéderàl'effacementducode.

PORTÉE

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprécisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu

systèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéedelacléestde10m(33pi)du véhicule.

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageetdéverrouillagesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi)du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sans clé à télécommande ne fonctionne pas dans lesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
• Lorsquelesportièresoulecoffresont ouvertsouincorrectementfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-21

MISEENGARDE

Lorsquelesportièresontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

1. Placezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé).

2.Fermeztouteslesportières.

1. Appuyezsurlebouton intelligente.

delaclé

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois et l'avertisseursonoreretentitunefois.

2. Touteslesportièresseverrouillent.

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelac@intelligente.
2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.
3. Appuyezdenouveausurlebouton dansles60secondspourdéverrouiller touteslesportièresetlecoffre.

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillagepeutêtremodifiéensélectionnantl'option«Déverouil.portièresélectif»danslesréglagesduvéhiculedel'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementâmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieumoinsd'uneminuteaprésavoirappuyé surlebouton 📄 :

• L'ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateurd'allumage.

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléetlors-quelecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vous pouvez éte indrel' éclairage intérieurs sans attendreled é laieneffectuant unedes opérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

• Leverrouillagedesportièresaumoyendela cléintelligente.

• Placerlecommutateur d'éclairageintérieur àlapositionOFF(horsfonction).

• Réglezlafonctiond'éclairageintérieur automatique à laposition OFF (horsfonction) dans les réglages du véhicule à l'écran multifonction. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection «Écran multifonction» d'uchapitre «Commandeset instruments».

Ouverturedesglaces(selon

l'équipementduvéhicule)

Vous pouvez ouvrir les glaces automatiques simultanémental'aidedelacléintelligente.

- Pour ouvrir les glaces, appuyez sur le bouton ♂ delacléintelligentependant plusdetroissecondesaprèsédéverrouillagedetouteslesportières.

Lesglacesdesportières'ouvrentlorsquevous appuyez sur le bouton de la clé intelligente.

Les glaces des portières ne peuvent pas être fermées au moyen de la clé intelligente.

WPD0364WPD0361

Ouvertureducouvercleducoffre

Enfoncezleboutonpengantplusd'une demi-secondepourouvrirlecouvercleducoffre. Leboutond'ouverturedecoffrenefonctionne paslorsquelecommutateurd'allumagesetrouve àlapositionON(marche),ousil'interrupteurde neutralisationd'ouverturedecoffreestenpositionOFF(horsfonction).Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Interrupteurdeneutralisation»danscechapitre.

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton 📋 delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmed'urgenceestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Fonctiondeconfirmationde l'avertisseursonore

Sivouslesouhaitez, lafonctiondeconfirmation del'avertisseursonorepeutêtredésactivée à l'aidedelacléintelligente. Lorsquelafonctionest désactivée et que vous appuyez sur le boutonde verrouillage 📁, letémoindesfeux dédetresse se clignotede deux fois et lors que vous appuyez sur le boutonde déverrouillage 📁, ni le moindesfeux dédetressenil'avertisseursonore fonctionnent.

NOTA:

Sivousmodifiezlafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreetdeclignotementdesfeuxdedétresseàl'aidedelaclé intelligente,l'écranmultifonctionaffichera lemodeenvigueuraprèslepassagedu commutateurd'allumagedelaposition OFF(horsfonction)àlapositionON(marche).L'écranmultifonctionpeutégalement êtreutilisépourmodifierlemodedeconfirmationdel'avertisseursonore.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Confirmationde l'avertisseursonore»duchapitre«Commandesetinstruments».

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdurant au moins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotenttroisfoispour confirmerladésactivationdelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonore.

Pourrétablircettefonction: enfoncezles boutons 📁 et 🔒 de nouveau pendanttaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerroneédelacléintelligenteoupourprévenirlevoldu véhicule, uncarillonouunealarmesonoreretentit à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule et un messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un message s'affiche sur le tableau de bord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Consultezleguidedépannagequisuitetla section«Écranmultifonction»danslechapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezoùsetrouventtouteslesclésintelligentesprogrammées pourvotrevéhicule. Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleSolution
Àl'arrêtudmoteur	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranetlecarillon intérieuretentitcontinuellement.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement).
Lorsquevousouvrezlaportièreduconducteurpourdescendreduvéhicule	L'avertissementPortiereouvertes'afficheà l'écranetlecarillonintérieuretentit continuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
Lorsquevousfermezlaportièreduconducteurunefoisdescenduduvéhicule	L'avertissementPasdeclédétectées'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranetlecarillon extérieuretentitcontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires) etleleviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).	PlacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement) et placezlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(hors fonction).
Lorsquelaportièreduconducteur est fer-méalorsqueleboutondeverrouillage intérieurestàlapositiondeVERROUIL-LAGE	Lecarillonextérieuretentitpondantenviron trois secondesettouteslesportièresse déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Àl'activationdelatoucheLOCK(antivol-verrouillé)surlacléintelligentepourver-rouillerlaportière	Lecarillonextérieuretentitpondantenviron deuxsecondes.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur	Letémoin Piledelacléfaibles'afficheà l'écran.	Latensiondelapileestfaible.	Remplacezlapileparuneneuve.(Consul-tezlasection«Pile«danslechapitre«En-tretienetinterventionsdupropriétaire».)
	L'avertissementIdentif.cléincorrectes'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lacléintelligenten'estpasdansle véhicule.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumage	Letémoin dusystémedecléintelligente s'allumeenjauneàl'écran.	Ilavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystémedeclé intelligente.	Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

3-26Vérificationsetréglagesavantledémarrage

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCEDUMOTEUR(selon l'équipementduvéhicule)

LacléintelligenteNISSANIntelligentKey comporteraleboutonsilevéhiculeest munidusystèmededémarrageàdistancedu moteur. Cettefonctionpermetledémarragedu moteurdel'extérieurduvéhicule.

Lesfonctionssuivantespeuventêtrecompromiseslorsquelafonctiondedémarrageàdistance estutilisée:

- Lesvéhiculesmunisdusystèmede chauffage-climatisationmanuelpasseront pardéfautauderniermodedechauffageou derefroidissementutilisé.

- Lesvéhiculesmunisdusystèmede chauffage-climatisationautomatiquepasse-rontpardéfautaumodedechauffageoude refroidissementenfonctiondestempérature-sextérieureetdel'habitacle.Consultezla section«Logiquededémarrageàdistance» danslechapitre«Systèmesdesurveillance, declimatisation,audio,téléphoniqueetde reconnaissancevocale»pourobtenirde plusamplesrenseignements.

- Durantundémarrageàdistance, la fonction dechauffagedessiègespeutégalement êtreactivéedanslecasdesvéhiculesmunis desiègeschauffants. Consultezlasection «Siègeschauffants» duchapitre «Commandesetinstruments» poubténirde plusamplesrenseignements.

Lesloisdanscertainesrégionspeuventlimiter l'utilisationdesdémarreursàdistance. Parexemple, certaineslégislationsexigentquelevéhicule soitvisibleparl'utilisateur lorsqu'ilutiliselafonctiondedémarrageàdistance. Consultezlesrèglementsenvigueurpourconnaîtrelexexigen-ces.

D'autres conditions peuvent nuireaufonctionnement dusystèmededémarrageàdistancedu moteur. Consultezlasection «Conditions dans les quelles les systèmededémarrage à distance

nefonctionnepas»danscechapitrepourobtenir deplusamplesrenseignements.

D'autres conditions peuvent modifierlerendement delatélécommande à cléintelligente. Consultezlasection «Systèmedecléintelligente NISSAN Intelligent Key ^MD » dans ce chapitre pour obtenir de plus samples renseignements.

PORTÉEDUSYSTÈMEDE DÉMARRAGEÀDISTANCEDU MOTEUR

Lafonctiondedémarrageàdistancedumoteur nepeutêtreutiliséequelorsquelacléintelligente setrouvedansuneportéepréciséeduvéhicule.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéedusystèmededémarrageàdistance dumoteurestde60m(197pi)environdu véhicule.

DÉMARRAGEÀDISTANCEDU VÉHICULE

Pourutiliserlafonctiondedémarrageàdistance pourfairedémarrerlemoteur, procédezcomme suit:

1. Orientezlacléintelligenteverslevéhicule.

2. Appuyezsurlatouche LOCK verrouillertouteslesportières.

pour

1. Dansundélaidecinqsecondes, maintenez

leboutondedémarrageàdistance enfoncéjusqu'àcequelesclignotantsclignotentetquelesfeuxarrières'allument.Si levéhiculen'estpasvisible,maintenezle

boutondedémarrageàdistance foncépendantaumoinsdeuxsecondes.

en-

Lessituationssuivantesseproduisentaudémarragedumoteur:

- Lesfeuxdestationnements'allumentetrestentallumésaussilongtempsquelemoteur estenmarche.

- Lesportièresverrouillentetlesystèmede chauffage-climatisationpeutsemettreen marche.

- Lemoteurcontinuedefonctionnerpendant 10minutes. Répétezlesétapespouraugmenterledélaidefonctionnementde 10minutessupplémentaires. Pourobtenirdeplus amplesrenseignements, consultezlasection «Augmentationdudélaidefonctionnementdumoteur» danscechapitre.

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-ladans cetteposition, puisappuyezsurlebouton-poussoird'allumageenpositionON(marche) avantdeprendrelaroute.Consultezlasection

«Conduiteduvéhicule»duchapitre«Démarrage etconduite»duprésentmanuelpourobtenirde plusamplesrenseignements.

AUGMENTATIONDUDÉLAIDE FONCTIONNEMENTDUMOTEUR

Ledélaidefonctionnementdusystèmededémarrageàdistancepeutêtreaugmentéunefois eneffectuantlesétapesindiquéesdanslasection«Démarrageàdistanceduvéhicule»dans cechapitre.Ledélaidefonctionnementestcalculécommesuit:

- Lepremierdélaidefonctionnement de 10 minutescommencelorsdel'exécutionde lafonctiondedémarrage à distance.

• Ledeuxièmedélaidefonctionnement de 10 minutescommenceimmédiatementlorsquelafonctiondedémarrageàdistanceest exécutéeànouveau. Parexemple, silemoteurtournedepuis5minutesetque 10 minutessupplémentairessontajoutées, lemo-teurtournerapendant 15 minutesautotal.
• Lalimitedesdeuxdémarragesàdistance estcalculéeentenantcomptedel'augmentationdudélaidefonctionnementdumoteur.

Deuxdémarragesàdistancemaximauxouun démarragesimpleavecunajoutdedélaisont permisentrelescyclesd'allumage.

Lecommutateur d'allumagedoitêtre replacé à la position ON (marche) etensuiteremis à laposition OFF (horsfonction) avant depouvoir utiliser denouveaulafonction dedémarrage à distance.

ANNULATIOND'UNDÉMARRAGEÀ DISTANCE

Pourannulerundémarrageàdistance,effectuez unedesopérationssuivantes:

• Orientezlacléintelligenteverslevéhiculeet appuyezsurlebouton jusqu'aceque lesfeuxdestationnements'éteignent.

• Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.

• Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche), puis à laposition OFF (hors fonction).

• Ledélaiprolongédefonctionnementdumoteuraexpiré.
• Laminuteriedespremières 10 minutesa expiré.
  ●Lecapotmoteuraétéouvert.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséedanslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumageestenfoncé sansqu'unecléintelligentenesetrouve danslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumage esten foncé lorsqu'une clé intelligentes etrouved dans le véhicule mais lapédale defreinn'est pas enfoncée.

CONDITIONSDANSLESQUELLES LESYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCENEFONCTIONNEPAS

Lesystèmededémarrageàdistancenefonctionnepassiunedesconditionssuivantesest présente:

• lecommutateur d'allumage est placé à la position ON (marche).
• Lecapotn'estpasbienfermé.
• Lesfeuxdedétressesontallumés.
• Lemoteurtourneencore. Lemoteurdoitêtre complètement arrêté. Attendez au moins sixsecondessilemoteurtourne, puiss'arrête. Cecines'appliquepaslorsdel'augmentation dudélaidefonctionnementdumoteur.
• Leboutondedémarrageàdistancen'est pasmaintenuenfoncépendantaumoins deuxsecondes.
• Leboutondedémarrageàdistance n'estpasmaintenuenfoncédansundélaide cinqsecondesaprèsl'enfoncementduboutondeverrouillage.
  ●Lefreinestserré.
• Lesportièresnesontpasferméesetverrouillées.
• Laportièrearrièreoulecoffreestouvert.

- Letémoindelacléintelligente

alluméencontinuàl'écranmultifonction.

reste

• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséedanslevéhicule.
• Deuxdémarragesàdistanceouundémar-rageàdistancesimpleavecundélaiajouté ontdéjàétéeffectués.
• Levéhiculen'estpasàlapositionP(stationnement).
• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséedanslevéhicule.
• Unecléprogrammée est détectée à l'intérieur du véhicule.
• Leréglagedelafonctiondedémarrage à distanceestpasséalapositionOFF(hors fonction) dans les réglages du véhicule à l'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection « Écran multifonction » du chapitre « Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Lesystèmededémarrageàdistancedumoteur peutafficherunavertissementouuntémoinà l'écran multifonction. Pour obtenir des renseignementssurl'avertissementouletémoin,consultez lasection«Avertissementsettémoinsdel'écran multifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

① Tirezsurlapoignéededéverrouillagedu capotsituéesousletableaudebord,du côtéconducteur;lecapotsesoulèvealors légèrement.
② Duboutdesdoigts,poussezverslecôtéle leviersituéal'avantducapot,telqu'illustré, puissoulevezlecapot.
③ Retirezlabéquilledelabride.
④ Insérezlabéquillesupportdanslafente ducapotducôtépassager.

1. Lorsquevousfermezlecapot, remettezla béquilleenplace, abaissezlecapotjusqu'à environ30cm(12po)au-dessusduloquet

etrelâchez-le. Vous vous assurezainsique leloquet ducapotest bien engagé.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelecapotdevotrevéhiculeestbienferméetcorrectement verrouilléavantdeprendrelaroute. Le véhiculenedoitjamaisêtreutilisésile capotn'estpassolidementfermé.
  Sivousvoyezdelavapeuroudela fumées'échapperducompartimentmoteur, n'ouvrezpaslecapot, carvous pourriezsubirdesblessures.

LPD2080
Tableaudebord

FONCTIONNEMENTDULEVIER D'OUVERTURE

AVERTISSEMENT

- Neconduisezpaslorsquelecouvercle ducoffreestouvert.Desgazd'échappementnocifspourraients'infiltrerdans l'habitacle.Consultezlasection«Gaz d'échappement(monoxydedecarbone)»danskechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

3-30 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Cléintelligente

- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoüilspourraientsubirdesblessuresgraves.Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle couvercleducoffresontbienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés,et rangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

Commuteurdedemande

Pourouvrirlecouvercleducoffre, effectuez l'une desétapessuivantesaprès ledéverrouillagede toutes lesportières:

- Appuyezsurleboutonsurletableaude bord.

- Appuyezsurleboutonsurlacléintelligente.

- Enfoncez lacommanded'ouverture lonl'équipement duvéhicule).

Ⓐ (se-

Pourrefermerlecouvercleducoffre, abaissez-le etpoussez-lefermentverslebas.

NOTA:

Lescommutateursdedemandepour touteslesportièresetlehayonpeuvent étredésactivéslorsquelafonctiondeverrouillagedeportièredecléintelligenteest réglée à lapositionOFF(désactivée) dans les réglagesdevéhicule à l'écran multifonction.Consultezlasection «Écran multifonction» d'uchapitre «Commandes etinstruments».

- sileboutonHOLD(maintenir)delaclé intelligenteestenfoncé.

Interrupteurdeneutralisation

Lorsquel'interrupteur, situé all'intérieur de la boîte à gants, setrouve à laposition OFF (hors fonction), l'alimentation vers le couver cleducoffreest coupée.

Lecouvercleducoffrenepeutpasêtreouvert:

●aumoyendelacommanded'ouverturedu couvercleducoffre;
- silecommutateurdedemanded'ouverture ducoffre(selonl'équipementduvéhicule) estenfoncélorsquelacléintelligentesetrouvedanslaportéeduvéhicule;ou

3-32 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Surveillezattentivementlesenfantslorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafin d'éviterqu'ilsnes'enfermentparmégarde danslecoffreouïlspourraientsubirdes blessuresgraves.Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierde siègearrièreetlecouvercleducoffresont bienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés,etrangezlesclésduvéhiculehors delaportéedesenfants.

Lemécanismedéverrouillageducouvercledu coffredel'intérieur permetàunepersonneenferméeparmégardedanslecoffrededéverrouiller lecoffre.

Pourouvrirlecoffredel'intérieur,tirezsurla poignéededéverrouillagelumineusejusqu'âce queleloquetsedéverrouille,puispoussezsurle couvercleducoffre.Lapoignéededéverrouillageestfabriquéeavecunmatériauphosphorescentquibrilledansl'obscuritéaprèsunebrève expositionàlalumièreambiante.

Lapoignéesetrouvedanslecoffre, surlaparoi intérieureducouvercleducoffre.

Lelevierd'ouverturedelatrappeduréservoirde carburantestsituésousletableaudebord. Tirez surlelevierpourouvrirlatrappeduréservoirde carburant. Pourverrouillerlatrappe, fermez-laen lapoussantfermement.

BOUCHONDURÉSERVOIRDE CARBURANT

AVERTISSEMENT

•L'essenceestunesubstanceextrêmementinflammablequipeutaussidevenirhautementexplosivedanscertaines conditions. Vouspourriezsubirdesbrûluresoudeslésionsgravesencasd'utilisationoudemanipulationincorrecte. Lorsquevousfaiteslepleind'essence, coupeztoujourslemoteur, nefumez pasetteneztouteflammeouétincelle loinduvéhicule.

- Netentezpasdecontinuerderemplirle réservoirdecarburantlorsquelepistoletdelapomped'alimentationsedéclencheautomatiquement.Lesurremplissagepourraitfairedéborderle réservoir,fairegiclerlecarburantet provoquerunincendie.

- Neremplacezunbouchonderéservoir decarburantqueparunbouchond'origine. Eneffet, celui-ciestmunid'une soupapedesûretéintégréenécessaire aufonctionnementadéquatducircuit d'alimentationedusystèmeantipollution. L'utilisationd'unbouchonnon adéquatpeutentraineruneanomalie importanteainsiquedesblessures. Unetelleutilisationpeutégalement provoquerl'activationdutémoin d'anomalie .

- Netentezjamaisdefairedémarrervotre véhiculeenversantducarburantdansle corpsdupapillond'accélérateur.

- Neremplissezpasuncontenantportatif decarburantdansvotrevéhiculeouvo-treremorque.L'électricitéstatique pourraitprovoqueruneexplosionen raisondelaprésencedeliquides,vapeursougazinflammables.Pourré-duirelesrisquesdeblessuresgravesou mortelleslorsduremplissagedecarburantd'uncontenantportatif,assurez-vousdesuivrelesconseilssuivants:

-Placeztoujourslecontenantsurle solpourleremplir.

-N'utilisezaucundispositifélectroniquependantleremplissage.

-Gardezlepistoletdudistributeur d'essenceencontactaveclecontenantpendantleremplissage.

-Utilisezuniquementuncontenant portatifapprouvé pour liquide inflammable.

MISEENGARDE

- N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.Pourobtenirdeplus amples renseignements, consultez la section«Carburantrecommandé»dans lechapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»decemanuel.

- L'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré) s'affichesilebouchonduréservoirde carburantn'estpascorrectementserré. Il peutêtrenécessaire d'effectuer quel- questrajetsavantquelemessagene s'affiche. Le témoin d'anomalie peuts'allumersivousneserrezpascorrectementlebouchonduréservoirde carburantaprèsl'affichagedel'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonde réservoirdecarburantdesserré).

- Letémoid'anomalie ☐ peuts'allumersilebouchonduréservoirdecarburantestmalsserré. Siletémoin s'allumeparcequelebouchonn'apas étéreplacéouparcequ'ilestmalvissé, replacez-leouvissez-leetpoursuivez votreroute. Letémoin ☐ doit s'éteindreaprèsquelquescyclesde conduite. Siletémoin ☐ resteallumé, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotrevéhicule.

- Pourdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoind'anomalie » du chapitre « Commandes et instruments».

- Siducarburantaétérenversésurla carrosserieduvéhicule, rincez-leimmédiatementavecdel'eaupouréviterdes dommagesàlapeinture.

Pourposerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Insérezlebouchonduréservoirdecarburant biendroitdansletubederemplissagede carburant.
2. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens des aiguilles d'unemontre jusqu'à ce que vous entendiezundéclic.

Pourretirerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens contraire des aiguilles d'unemontrepourler retirer.
2. Placezlebouchonduréservoirdecarburant surlesupportdebouchon ① pendantle remplissage.

AvertissementLooseFuelCap(bouchon deréservoirdecarburantdesserré)

L'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonde réservoirdecarburantdesserré)s'affiche à l'écranmultifonctionlorsquelebouchonduréservoirdecarburantn'estpasserrécorrectement aprèsleravitaillement.Ilpeutêtrenécessaire d'effectuerquelquestrajetsavantquelemessagenes'affiche.Poureffacerlemessage d'avertissement,effectuezlesétapessuivantes:

1. Retirezetinstallezlebouchonduréservoir decarburantleplustôtpossible.Consultez lasection«Bouchonduréservoirdecarburant«danscechapitre.

VOLANTINCLINABLEET TÉLESCOPIQUE

1. Resserrezlebouchonduréservoirdecarburantjusqu'audéclic.
2. Appuyezsurlebouton ☐ A duvolant pendantunesecondepoureffacerl'avertissementLOOSEFUELCAP(BOUCHON CARBMALVISSÉ) B aprèsleresserrage dubouchon.

FONCTIONNEMENTDUDISPOSITIF D'INCLINAISON

Abaissezlelevierdeverrouillage ① etmontezou descendezlevolant ② pourlerégleràlaposition désirée.

Poussezfermementlelevierverslehaut ① pour verrouillerlevolantenposition.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolantpendantquevous conduisez. Vous pour riez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserun accident.

FONCTIONNEMENT TÉLESCOPIQUE

Tirezlelevierdeverrouillage ① verslebaset réglezlevolantversl'avantouversl'arrière ③ jusqu'àlapositiondésirée.

Poussezfermementlelevierverslehaut ① pour verrouillerlevolantenposition.

3-36 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PARE-SOLEIL

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolanttropprèsducorps carcecipourraitnuireaufonctionnement deladirectionetàvotreconfort. Lesac gonflableduconducteursedéploieavec beaucoupdepuissance. Sivousn'êtes pascorrectementretenu, sivousêtespenchéversl'avant, tournédecôtéouassis danstouteautrepositioninadéquate, vousfaitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasd'accident. Lesacgonflablepeutégalement vouscauserdesblessuresgravesoumortellessivousêtesappuyécontrelemoduleaumomentdesondéploiement. Assurez-vousd'avoirledosbienappuyé contreledossierdevotresiègeet d'être assisaussiloinquepossibleduvolant sansquecelanenuiseàvotreconfort. Boucleztoujoursvotreceinturede sécurité.

① Pouréliminerl'éblouissementfrontal, abaissezlepare-soleilprincipal.
② Pouréliminerl'éblouissementlatéral,dégagezlepare-soleilprincipaldesonsupport centraletfaites-lepivotersurlecôté.
③ Pourallongerlepare-soleil(selonl'équipementduvéhicule),glissezlarallongevers l'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

- Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.

- Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

RÉTROVISEURS

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletlevezlevoletdumiroir.Certains miroirsdecourtoisiepossèdentunéclairagequi s'activeàl'ouvertureducouvercle.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR(selon l'équipement)

Utilisezlapositiondenuit ① pourréduire l'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR AUTOMATIQUE ANTIÉBLOUISSEMENT(selon l'équipement)

Lerétroviseurintéureurstconçupourseteinter automatiquementlesoiroulanuitetenfonction delaréflexiondespharesdesvéhiculesquivous suivent.Lafonctiond'antiéblouissementautomatiqueestactivéelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Letémoins'allumelorsquelafonctiond'anti-éblouissementautomatiqueestactivée.

NOTA:

Nesuspendezpasd'objetssurlescapteurs ① etnelesnettoyezpasavecun nettoie-vitres.Celaréduitlasensibilitédes capteursetnuitâleurfonctionnement.

3-38 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

TypeA-Sansboussole

TypesAetB

Letémoin ② s'allumelorsquelafonctionautomatiqued'antiéblouissementestactivée.

Pourdésactiverlafonctionantiéblouissement, appuyezsur:

• leboutonOpourlesrétroviseursintérieurs sansboussole;
• lebouton ⏻ pourlesrétroviseursintérieursavecboussole.

Letémoins'éteint.

TypeB-Avecboussole

Pourréactiverlafonctiond'antiéblouissement automatique,appuyezsur:

• lebouton|pourlesrétroviseursintérieurs sansboussole;
• lebouton ⏻ pourlesrétroviseursintérieursavecboussole.

Letémoins'allume.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlefonctionnementdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD , consultezlasection«TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Pourconnaîtrelesdétailssurl'affichagedela boussole(selonl'équipementduvéhicule), consultezlasection«Affichagedelaboussole» duchapitre«Commandesetinstruments» du présentmanuel.

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

- Neréglezpaslapositiondesmiroirs pendantquevousconduisez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident.

- Lesobjetsréfléchisparlerétroviseur extérieurducôtépassagersontplus prèsqu'ilsnesemblentl'être.Soyez prudentlorsquevousvousdéplacez versladroite.L'utilisationexclusivede cerétroviseurpourraitcauserunaccident.Servez-vousduretroviseurinté-rieuroujetezuncoupd'œilpar-dessus votreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedes objets.

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursnefonctionnequelorsquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Déplacezlepetitcommutateur ① poursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite. Réglezlapositiondurétroviseursélectionné à l'aidedugroscommutateur ②.

Rétroviseursextérieursrepliablesà commandemanuelle(selon l'équipement)

Pourrabattrelerétroviseurextérieur, poussez-le verslaportière.

Rétroviseurschauffants(selon l'équipement)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunisd'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée,legivreoulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur.Consultez lasection«Interrupteurdedégivreurdelunette arrièreetdesrétroviseurschauffants»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésent manuelpourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-41

MÉMENTO

3-42 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

4 Systèmesdesurveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale

Boutonsdupanneaudecommande-Écran

couleuravecsystèmedenavigation

(selonl'équipement)....4-4

Consignes d'utilisation del écrantactile. ..... 4 - 5

Utilisationdubouton ➕ BACK(retour)....4 - 7

Utilisationdubouton[ APPS-1 ]....4 - 7

Boutondeluminosité 📋/∅ 4 - 9

Camérademarchearrière(selonl'équipement).... 4-10

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran.....4-11

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-11

Réglagedel'écran....4-14

Conseilsd'utilisation....4-15

Camérademarchearrièreetdevuearrièreàgrand

angleavecsystèmededétectiond'objetsmobiles

(selonl'équipement)....4-16

Modificationdel'affichage....4-17

Commentsestationnerenutilisantleslignes

detrjectoireprévue....4-19

Réglagesdel'écran....4-23

Conseilsd'utilisation. 4-23

Systèmededétectiond'objetsmobiles

(selonl'équipementduvéhicule)....4-24

Bouchesd'air. 4-26

Systèmedechauffage-climatiseur(manuel)

(selonl'équipement)....4-27

Commandes. 4-28

Fonctionnementduchauffage. 4-29

Utilisationduclimatiseur. 4-30

Tableauxdedirectiondel'air. 4-32

Systèmedechauffage-climatisation(automatique)

(selonl'équipement)....4-35

Fonctionnement automatique....4-36

Fonctionnementmanuel....4-37

Conseilsd'utilisation. 4-38

Entretienduclimatiseur....4-38

Systèmeaudio....4-39

Radio. 4-39

RéceptionradioFM. 4-39

RéceptionradioAM....4-39

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipement)....4-40

Précautionsconcernantl'utilisation du systèmeaudio....4-40

RadioAM-FMaveclecteurdedisques compacts(CD)(typeA)(selonl'équipement duvéhicule).... 4-47

RadioAM-FMaveclecteurdedisques compacts(CD)(typeB)(selonl'équipement duvéhicule).... 4-52

RadioAM-FMaveclecteurdedisques compacts(CD)(typeC)(selon l'équipement)....4-57

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques compacts(CD)(typeA)(selon l'équipement)....4-63

RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD (selonl'équipement)....4-69

InterfaceUSB(modèlesssansystèmede navigation)(selonl'équipement)....4-76

InterfaceUSB(modèlesavecsystèmede navigation)(selonl'équipement)....4-78

Fonctionnementdulecteur iPod ^MD sans systèmedenavigation(selonl'équipement). ..... 4-81

Fonctionnementdulecteuripod MD avec systèmedenavigation(selonl'équipement). . . . . . 4-84

DiffusionaudioBluetooth ^MD sanssystème denavigation(TypeA)(selonl'équipement duvéhicule). 4-88

DiffusionaudioBluetooth ^MD sanssystème denavigation(TypeB)(selonl'équipement duvéhicule). 4-89

DiffusionaudioBluetooth ^MD avecsystème denavigation(selonl'équipement). 4-90

EntretienetnettoyagedesCD. 4-91 Commandesdusystèmeaudiosurlevolant. 4-92

Antenne....4-93 égrationdutéléphoneintelligentavec

l'applicationNissanConnect ^MC (selon l'équipement). 4-94

Enregistrementavecl'application NissanConnect ^MC 4-94

Connectorletéléphone....4-94

Téléchargementdel'application....4-95

TéléphonedevoitureouradioBP....4-95 SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD sans systèmedenavigation(TypeA)(selon

l'équipement)....4-96 Informationsurlaréglementation....4-98 Utilisationdudispositif....4-98

Boutonsdecommande....4-100

Pourcommencer....4-101

Listedescommandesvocales....4-103

Mode d'adaptationdelavoix(VA)....4-108

Commandemanuelle....4-110

Guidededépannage....4-111

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD sans systèmedenavigation(TypeB)

(selonl'équipement)....4-112

Informationsurlaréglementation....4-114

Utilisationdudispositif. 4-114

Boutonsdecommande....4-115

Procéduredejumelage....4-116

Commandesvocales....4-118

Faireunappel. 4-120

Réceptiond'unappel. 4-120

Pendantunappel....4-120

Mettrefinàunappel....4-121

Messagerietexte....4-121

RéglagesBluetooth ^MD 4-123

Commandemanuelle....4-124

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD

avec systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-125

Informationsurlaréglementation....4-127

Commandesvocales....4-127

Procéduredejumelage....4-128

Répertoiretéléphoniqueduvéhicule....4-128

Faireunappel. 4-128

Réceptiond'unappel....4-129

Pendantunappel. 4-129

Mettrefinàunappel....4-129

Messagerietexte....4-129

RéglagesBluetooth ^MD 4-131

Paramètrestéléphone....4-132

SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN

(selonl'équipement)....4-133

Utilisationdudispositif. 4-133

Caractéristiquesdusystème. 4-134

Commandesvocalesdusystème

téléphoniquemainslibresBluetooth MD 4-135

Commandesvocalesdusystèmede

navigation....4-136

Commandesvocalesdusystèmeaudio....4-136

Commandesvocalesd'information....4-137

Commandesvocalesrelativesâmes

Commandesvocalesd'aide....4-137

Guidededépannage....4-137

AVERTISSEMENT

• Laconduiteduvéhiculeexigetoutevo-treattention:netentezdoncpasde réglerlescommandesdechauffageet declimatisationpendantlaconduite.
• Nedémonteznimodifiezcesystème sousaucunprétexte. Celapourraitprovoquerunaccident, unincendieouun chocélectrique.
• N'utilisezpascedispositifsivousremarquezuneanomalietellequelegel del'écranoul'absencedeson.L'utilisationduspositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident, un incendieouunchocélectrique.
  •Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositifd'aideàlanavigation,sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedulispositif, éteignez-leimmédiatementetcommuniquezavecleconcessionnaireNISSAN leplusprès.Sinon,ilyarisqued'accident,d'incendieoudechocélectrique.

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECSYSTEMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

1. BoutonPOWER/VOL(alimentationetvolume)
2. Écrand'affichage
   3.ToucheENTER/AUDIO(entrer-audio), boutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)
   4.BoutonBACK ↩ (retour)
   5.BoutonMAP(carte)*

4-4 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

6.BoutonNAV(navigation)*

7.Boutondeluminosité APPS-1

8.Boutondeluminosité

9.Bouton**

10.ToucheCAMERA(caméra)

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesboutonsdecommandedusystèmedenavigation.

**Pourobtenirdesrenseignementsconcernant leboutondecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD ,consultezlasection«SystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation(selon l'équipement)»danscechapitre.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne(commutateur d'allumage à laposition ON[marche]ou ACC[acces-soires])pendantunelongue période, vous déchargerez complètement labatterie et le moteurnepourraplus démarrer.

Symbolesderéférence:

«Exemple»—Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchespeuventêtresélectionnées entouchantl'écran.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.

- Nenettoyezjamaisl'écranal'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique. Cesproduitspeuventrayerouabimerl'écran.

•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé- risezaucunliquide(eauouproduitpar- fumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraînerauneanomaliedu dispositif.

À des fins de sécurité, certaines fonctions ne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle systèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vous TOUJOURS entièrementssurlaconduite.

- Évitezd'utiliserdesfonctionsduvéhiculequipourraientvousdistraire. Si vousêtesdistrait, vouspourriezperdre lamaitrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.

Utilisationdel'écrantactile

OptionsdemenuRésultat
Sélection d'une option à l'écran		Pour sélectionner une option, il suffit de l'effleurer. Pour sélectionner la touche « Audio », appuyez sur la touche « Audio » à l'écran.Sélectionnezlatouche«BACK»(précédent)pourreveniràl'écranprécédent.
Réglage des options à l'écran		Appuyez sur la touche « + » ou sur la touche « — » pour effectuer les réglages voulus. Appuyez sur la flèche vers le haut pour faire défiler la page vers le haut une option à la fois, ou appuyez sur la flèche double pour faire défiler la page entière vers le haut. Touchez du doigt la flèche pour faire défiler la page vers le bas, un élément à la fois ou touchez du doigt la flèche double pourfairedéfilerlapageentièreverslebas.
Entrée de caractères		Sélectionnez la touche de la lettre ou du numéro voulu. Le système propose certaines options d'entrée de caractères.
	123/ABCModifié l'ensembledecaractèresdisponiblesenchiffres.
	Espacelinsertiond'espaces.
	Effacer	Suppression du dernier caractère entré à l'aide d'une touche. Exercez une pression continue sur la touche « Effacer » pour supprimertousloscaractères.
	OKComplètel'entréedecaractères.

4-6 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran.Siunnettoyagesupplémentaires'im- pose,utilisezunchiffondouximprégnéd'unpeu dedétergentneutre.Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eauouundétergent.Humectezd'abord lechiffon,puisessuyezl'écran.

UTILISATIONDUBOUTON

→ BACK(retour)

AppuyezsurleboutonBACK(retour)pour revenirall'écranprécédent.

UTILISATIONDUBOUTON[]

APPS-1

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesfonctions«Infocirculation»et«Service SiriusXMTravelLink»,consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigationdistinct.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur latouche«MesApplications»,consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligentavec l'applicationNissanConnect ^MC »danscechapitre.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant latouche«Commandesvocales»,reportez-vous àlasection«Systèmedereconnaissancevocale deNISSAN»danscechapitre.

Vouspouvez sélectionnerouréglerdiversmodes, fonctionsetcaractéristiquesquisontofferts survotrevéhicule:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅱ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurl'optionsouhaitée.

OptiondemenuRésultat
AudioPourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultez			asection«Systèmeaudio«danscechapitre.
NavigationConsultezlemanueld'utilisationdusystémedenav			gationpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
Téléphone&BluetoothConsultezlasection«Systèmetélépho			niquemainslibresBluetoothMD«danscechapitre.
Système			Appuyez sur cette touche pour choisir ou régler les diverses fonctions de ce système. Un écran comportant des options supplémentairesr'affichera.
	AffichageAppuyezsurcettetouchepourréglerl'affichage.
		LuminositéPermetderéglerlaluminositédel'écran.
		Mode d'affichage	Permet de régler l'affichage en fonction du niveau d'éclairage de l'habitable. Appuyez sur la touche pour parcourir les options. Les modes « Jour « et « Nuit » conviennent pour les heures correspondantes de la journée, tandis que le mode automatiquecontrôlel'affichageautomatiquement.
		EncodeurdirectionPermetderéglerladirectiondudéfilementdesmenus.Choisissezdemoenteroudescendre.
	HorlogeAppuyezsurcettetouchepourréglerl'heure.
		FormatheureL'horlogopeutêtrorégléesur12heuresou24heures.
		FormatdeladateChoisissezentrecincformatspossiblesd'affichagedujour,dumoisetdel'année.
		Mode horloge	Permet de régler le mode de l'horloge. Le mode « Automatique » utilise le GPS du système pour maintenir automatiquement l'heure.«Manuel«vouspermetderéglerl'horlogeaumoyendelatouche«Réglerl'heure».
		Régler l'horloge manuellement	Permet de régler l'horloge manuellement. Appuyez sur les touches « + » ou « - » pour régler les heures, les minutes, le jour, lemoisetl'annéenordreascendantoudescendant.Le«Modehorloge»doitêtrerégléà«Manuel»pourquecetteoptionsoitdisponible.
		Heureavancée	Permetd'activeroudedésactiverlafonctiond'heureavancée.
		Fuseauhoraire	Sélectionnezlefuseauhoraireappropriédanslaliste.
	Langue		Appuyezsurcettetouchepourchangerlalangued'affichage.
	Caméra		Appuyezsurcettetouchepourchangerlesréglagesdelacaméra.
		Mode d'affichage	Appuyez sur cette touche pour choisir le mode d'affichage de l'écran tactile (jour, nuit ou automatique).
		LuminositéRéglezlaluminositedelécrantactile.
		Contraste	Réglezlecontrastedel'écrantactile.
		Couleur	Réglezlacouleurdel'écrantactile.

4-8 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

OptiondemenuRésultat
	UnitédetempératureAppuyezsurcettetouchepourchangerl'unitédetempératureaffichée(FahrenheitouCelsius).
	Clic à l'écran tactile	Alterne entre l'activation ou la désactivation de la fonction Clic à l'écran tactile. Lorsque cette fonction est activée, un son sefaitentendrechaquefoisquevousappuyezsurunetouchedel'écran.
	Bips sonores	Sélectionnez cette touche pour alterner entre l'activation ou la désactivation de la fonction de bips sonores. Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore retentit lorsqu'un message instantané s'affiche à l'écran ou lorsque vous maintenez en-foncéunboutonsurl'appareil(commelebouton)pendantdeuxsecondes.
	Réglagesderetouràl'usine/Effacementde lamémoire	Appuyezsurcettetouchepourrevenirauxréglagespardéfauteteffacerlamémoire.
	Software Licenses (licences de logiciel)	Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur les licences du logiciel.
Info circulation		Appuyez sur cette touche pour afficher les réglages des infos circulation. Consultez le manuel d'utilisation du système de navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
SXMAppuyezsurcettetouchepourlancerlaradioSiriusXM		MD Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurlaconfiguration delaradioSXM,consultezlasection«Systèmeaudio»danscechapitre.

BOUTONDELUMINOSITÉ

Appuyezsurleboutonpourmodifierla luminositédel'écran. Appuyezdenouveausurce boutonpourchoisirentrel'affichagedejourou l'affichage de nuit.

Touchez 🌐 pendantplus de deuxsecondes pour mettre l'écran hors fonction. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre l'écran en fonction.

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestplacéàlapositionR(marchearrière),l'écranafficheunevue prisedel'arrièreduvéhicule.

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationdelacamérademarchearrièrepourraitentraîner desblessuresgraves,voiremortelles.

• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenererplacepaslafaçonappropriéeetsécuritairedefairemarchearrière. Regardeztoujoursparlesglaces et vérifiezdanslesrétroviseursque vouspouvezvousdéplacersansdanger avantdelefaireréellement. Reculez toujours lentement.
• Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillederrièrelevéhiculepour évitertoutdommagesurcedernier.

• Cesystèmeestsoumisàdesangles mortsetpeutnepasmontrertousles objetsprésents.

• Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière,leszonesdudessousetdescoinsextérieurs dupare-chocsnepeuventpasêtreaffichéeàl'écrandelacaméra.Lesystème n'afficherapaslespetitsobjetsquise trouventsouslepare-chocsetdesobjetsquisetrouventtrèsprèsdupare-chocsouausol.

• Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla camérautiliseunelentillegrandangle.
• Lapositiondesobjetsàl'écranapparaît inverséeparrapportàleurposition danslesrétroviseursintérieuret extérieurs.
• Avantdefairemarchearrière, vérifiez quelecoffreestbienfermé.
• Neplacezriensurlacaméra.Lacaméra demarchearrièreestinstalléea-dessusdelaplaqued'immatriculation.
  •Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eauuptpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, une anomalie, un feu ou un choc électrique.

- Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

MISEENGARDE

Lacaméraestrecouverted'uncouvercle deplastique. Évitezderayerlecouvercle lorsquevousenlevezlapoussièreoula neigequis'ytrouve.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistancedesobstacles parrapportàlalignedupare-chocsduvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votrevéhicule.

●Lignerouge ① : environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② :environ 1 m (3 p i)
●Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)
●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceunique- mentlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Reculerenmontantdansunepente abrupte

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité.

Parexemple,l'écranaffichequ'il y a 1,0 m (3 p i)

jusqu'auplan Ⓐ maisladistanceréellede1,0m (3pi) danslapentesesitueauplan Ⓑ. Notez quelesobjetsquiapparaissentàl'écransonten réalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissental'écransontenréalitéplusprèssurla pente.

4-12 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Àl'écran,levéhiculepeutsemblerpouvoirpasser prèsdel'objetsansletoucher.Cependant,le véhiculepeutfrapperl'objetsicelui-cifaitsaillie au-dessusdelatrajectoiréréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeal'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisâlamêmedistancequelaposition Ⓐ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezálaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieau-dessusdelatrajectoireréellederecul.

Sanssystèmedenav RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

Laméthodederéglagedelaqualité d'affichage diffèreselonletyped'écraninstallé.

Pourlesvéhiculesquinesontpasdotésdu systémedenavigation:

1. AppuyezsurleboutonENTER/SETTING (entrer-réglage).
   2.TournezleboutonTUNE/SCROLL (SYNTONISATION-DÉFILEMENT)ou TUNE/FOLDER(SYNTONISATION-DOSSIER)pourmettreensurbrillancela touche«Luminosité»ou«Contraste».

2. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

3. Réglezleniveau à laidedubouton TUNE/SCROLL (SYNTONISATION- DÉFILEMENT) ou TUNE/FOLDER (SYNTONISATION-DOSSIER), puis appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (ENTRER-RÉGLAGE) pour validerleréglage.
4. Ne réglez pas la luminosité ou le contraste de l'écran de la caméra de marche arrière lorsquelevéhiculeroule.

Avecsystemedenavigation

Pourlesvéhiculesdotésdusystèmedenavigation:

1. Appuyezsurlebouton APPS-☐ .
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurlatouche «Système».
4. Appuyezsurlatouche «Affichage».
5. Appuyezsurlatouche « Luminosité » et réglezlaluminosité a univeausouhaité.

4-14 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Vouspouvezaussiappuyersurlebouton pourréglerl'écran.Utilisezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour ajusterleréglageauniveausouhaité.

- Neréglezpasl'affichagedel'écrandela camérademarchearrièrerelorsquelevéhiculeroule.

CONSEILSD'UTILISATION

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.Nettoyezlacaméraàl'aided'unchiffon humectéd'unesolutiond'eauetdeproduitdenettoyagedoux,puisessuyez avecunchiffonsec.
•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour raité realité.
●Lorsqueleleviersélecteurestplaceàla positionR(marchearrière),l'écranpasse automatiquementenmodedecamérademarchearrière. Toutefois,laradiopeutde-meurerenfonction.

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière), l'affichagedela camérapeutdemarchearrièrepeutdemanderuncertaintemps. Lesobjetspeuvent étredéformésmomentanémentjusqu'ace quel'écrandelacamérademarchearrière apparaisseentièrementl'écran. Lorsquele leviersélecteurestdéplacéa uneposition autreque R(marchearrière), l'écran peutne paschanger immédiatement. Lesobjets à l'écran pourraientêtredéformés jusqu'ace qu'ils soiententièrement affichés.
- Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
- Lorsqu'unelumièreintensepénètredirectement dans lacaméra, les objets pourraient nepass'afficher clairement. Cette condition est normale.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésall'écran. Ceslignes sont causées parunelumière retropintense réfléchieparlepare-chocs. Cette condition estnormale.
- L'écran pourrait papilloter s'il est soumis à un éclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.
  ●Lorsquelecontrasteentrelesobjetsest faiblelanuit, lebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) ou le bouton ENTER/AUDIO (entrer-audio) peutnepas permettredemodifierlaluminosité.
• Lesobjetspeuvents'afficherdemanière impréciselorsqu'ilssetrouventdansune zoneobscureoulorsqu'ilfaitnuit.
• L'écranpeutnepasafficherlesobjetssila camérademarchearrièreestobstruéepar delasaleté,delapluieoudelaneige. Nettoyezlacaméra.
  ●N'appliquezpasdecireautomobilesurla lentilledelacaméra. Sivousappliquezaccidentellementdelacireautomobilesurla lentilledelacaméra, retirezlacireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eauetdeproduitdenettoyagedoux.

ÇAMÉRADEMARCHEARRIÈREETDEVUEARRIÈRE ÄGRANDANGLEAVECSYSTEMEDETECTION D'OBJETSMOBILES(selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestplacéàlapositionR(marchearrière),l'écranafficheunevue priseàpartirdel'arrièreduvéhicule.

Vuesdisponibles:

•Vuearrière

Unevued'environ150degrésdel'arrière du véhicule.

- Vuearrièreàgrandangle

Unevued'environ180degrésdel'arrière du véhicule.

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationdelacamérademarchearrièrepourraitentraîner desblessuresgraves,voiremortelles.

- Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenererplacepaslafaconappropriéeetsécuritairedefairemarchearrière. Regardeztoujoursparlesglaces et vérifiezdanslesrétroviseursque vouspouvezvousdéplacersansdanger avantdelefaireréellement. Reculez toujours lentement.

- Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillederrièrerelevéhiculepour évitertoutdommagesurcedernier.

- Cesystèmeestsoumisàdesangles mortsetpeutnepasmontrertousles objetsprésents.

- Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière,leszonesdudessousetdescoinsextérieurs dupare-chocsnepeuventpasêtreaffichéal'écranelacaméra.Lesystème n'afficherapaslespetitsobjetsquise trouventsouslepare-chocsetdesobjetsquisetrouventtrèsprèsdupare-chocsouausol.

- Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité, carla camérautiliseunelentillegrandangle.

- Lapositiondesobjetsàl'écranapparaît inverséeparrapportâleurposition danslesrétroviseursintérieuret extérieurs.

- Avantdefairemarchearrière, vérifiez quelecoffreestbienfermé.

- Neplacezriensurlacaméra.Lacaméra de marche arrière est installée au-dessusdelaplaqued'immatriculation.

•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie, un feu ouunchoc électrique.

- Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

MISEENGARDE

Lacaméraestrecouverted'uncouvercle deplastique. Évitezderayerlecouvercle lorsquevousenlevezlapoussièreoula neigequis'ytrouve.

graph TD
    A["Stage A"] -->|1| B["Surface B"]
    B -->|2| C["Surface C"]
    C -->|3| D["Surface B"]
    D --> E["Final Stage"]

MODIFICATIONDEL'AFFICHAGE

Ⓐ :Écranoriginalavantlefonctionnementdela camérademarchearrière
B :Écrandevuearrièreàgrandangle
© :Écrandevuearrière

①:LeleviersélecteurestdéplacéalapositionR (marchearrière)
② :Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionR(marchearrière)
③: Appuyezsurlatouche « VUE » al'écran

●Lorsqueleleviersélecteurestdéplacéàla positionR(marchearrière) ① alorsqu'un autreécran Ⓐ estaffiché, lacamérade marchearrière estactivée et lavuearrière à grandangle Ⓑ estaffichée.
●Lorsquevousappuyezsurlatouche«VUE» à l'écranaumoyendusélecteurmultifonction, puisappuyezsurleboutonENTER (entrer) ③, lavueal'écranpasseàcellede l'écrandevuearrière C. Lorsquevousappuyezdenouveausurlatouche«VUE» ③, lavuearrièreàgrandangle ⑤ s'affiche.
L'écrandevuearrièreàgrandangleou l'écrandevuearrièrepasseàunautre écran Ⓐ lorsqueleleviersélecteurestdéplacéhorsdelapositionR(marchearrière) ②.

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsquevous reculez.

Lignesdetrajectoireprévue ⑥ (vuearrière seulement):

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevousreculez.Lesignesdetrajectoireprévues'affichentà l'écranlorsqueleleviersélecteurestâlapositionR(marchearrière)etquevoustournezle volant.Lesignesdetrajectoireprévuesedéplacentenfonctiondudegrédebraquageduvolant etnes'affichentpaslorsquelevolantesten positionneutre.

Vuearrière

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetlesdistancesdesobsta-clesparrapportàalignedupare-chocs Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentlesdistancesàpartirdupare-chocs.

●Lignerouge

① : environ0,5m(1,5pi)

•Lignejaune

②: environ 1 m (3 p i)

•Ligneverte

③ : environ 2 m (7 p i)

•Ligneverte

④ : environ3m(10pi)

Vuearrièreàgrandangle

Lavuearrièreàgrandangleafficheunezone d'environ180degrés.Leslignesdetrajectoire prévuenes'affichentpasdanslavuearrièreà grandangle.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentladistanceàpartirdupare-chocs.

•Lignerouge

① : environ0,5m(1,5pi)

•Lignejaune

② : environ 1 m (3 p i)

•Ligneverte

③ :environ 2 m (7 p i)

•Ligneverte

④ :environ3m(10pi)

4-18 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsquevous reculez.

COMMENTSESTATIONNEREN UTILISANTLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

AVERTISSEMENT

• Regardeztoujoursàl'arrièreéavantde fairemarchearrièrepourvousassurer quelavoieestlibre.Reculeztoujours lentement.
• Servez-vousdeslignesaffichées commeréférence. Desfacteurstelsque lenombred'occupants, leniveaude carburant, lapositionduvéhicule, les conditionsroutièreset l'inclinaisonde larouteinfluentsurleslignes.
• Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

• Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférenceentrelalignedetrajectoireprévue et la lignedelatrajectoirer éelle.

• Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'afficher correctement.Dansunetellesituation, procédezcommesuit:
  -Tournezlevolantd'unebutée à l'autrealorsquelemoteurtourne.
  -Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.

• Sivoustournezlevolantalorsquele commutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires), les lignes de trajectoire prévue pourraient nepas s'affichercorrectement.
• Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneet pavée.Ladistanceaffichéeàl'écran n'estqu'àtitrederéférenceetpeutdifférerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.

Lorsquelevéhiculereculeenmontant unepente,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsquelevéhiculereculeendescendantunepente, les objetsaffichésà l'écransontplusrapprochésqu'ilsne paraissent.Servez-vousdurétroviseur intérieuroujetezuncoupd'œilpar-dessusvotreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivoussépare desobjets.

Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesquela largeuretlatrajectoireréelles.

1. Assurez-vousvisuellementquel'espacede stationnementsecuritaireavantdestationnervotrevéhicule.

2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsqueleviersélecteurest placéalapositionR(marchearrière).

1. Reculezlemententournantlevolantde façonàcequeleslignesdetajectoireprévue Ⓑ pénètrentdansl'espacedestationnement Ⓒ.

2. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoireprévuecommeréférence,tournezle volantpourqueleslignesguidesdelargeur duvéhicule Ⓓ soientparallèlesàl'espace destationnement Ⓔ.

3. Unefoisquelevéhiculeestcomplètement stationnédansl'espace, placezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement) et serrezlefreindestationnement.

4-20 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Différenceentreladistanceprévueet ladistanceréelle
Reculerenmontantdansunepente abrupte

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaisentplusprochesqu'enréalité.

Parexemple, l'écranafficheunedistancede 1 m (3pi)jusqu'auplan Ⓐ, maisladistanceréellede 1 m(3pi)danslapentesesitueauplan Ⓑ. Notezquetoutobjetdanslapentesembleplus loinàl'écran.

Reculerendescendantdansunepente abrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissentàl'écransontenréalitépluspréssurla pente.

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Àl'écran,levéhiculepeutsemblerpouvoirpasser prèsdel'objetsansletoucher.Cependant,le véhiculepeutfrapperl'objetsicelui-cifaitsaillie au-dessusdelatrajectoireréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeal'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisâlamêmedistancequelaposition Ⓔ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezálaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieau-dessusdelatrajectoireréellederecul.

RÉGLAGESDEL'ÉCRAN

Pourréglerlaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveaudunoirdel'écrandela camérademarchearrière,oupourallumerou éteindrel'écran,appuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage)lorsquelacamérademarchearrièreestenfonction,sélectionnezlatouchedel'option,puisréglezleniveau àl'aidedusélecteurmultifonction.

Neréglezpaslaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveaudunoirdelacamérade marchearrièrelorsquelevéhiculeestenmouvement.Assurez-vousquelefreindestationnement estserréfernement.

CONSEILSD'UTILISATION

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière), l'écranpasse automatiquementenmodedecamérade marchearrière. Toutefois, laradiopeutde-meurerenfonction.

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière), l'affichagedela camérapeutdemarchearrièrepeutdemanderuncertaintemps. Lesobjetspeuvent étredéformémomentanémentjusqu'ace quel'écrandelacamérademarchearrière apparaisseentièrementl'écran. Lorsquele leviersélecteurestdéplacéa uneposition autreque R(marchearrière), l'écran peutne paschanger immédiatement. Lesobjets à l'écran pourraientêtredéformés jusqu'ace qu'ils soiententièrement affichés.
- Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
- Lorsqu'unelumièreintensepénètredirectementdanslacaméra,lesobjetspourraient nepass'afficherclairement.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésal'écran. Ceslignes sont causées parunelumière retropintense réfléchieparlepare-chocs. Cette condition estnormale.
- L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cettecondition est normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.
• Les objets peuvent s'afficher de manière impréciselorsqu'ilsetrouventdans une zone obscure ou lorsqu'il fait nuit. Cette conditionestnormale.
• L'écranpeutnepasafficherlesobjetssila camérademarchearrièreestobstruéepar de la saleté, de la pluie ou de la neige. Nettoyezlacaméra.
• N'utilisezpasd'alcool, debenzèneoude diluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille. Nettoyezlacaméra à l'aided'unchiffonhumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux, puis essuyez-laavecunchiffonsec.
• N'endommagez pas la caméra, car l'affichage pour traité realité.
• N'appliquepasdeciresurlalentilledela caméra. Éliminezlacireexcédentaireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eauetdeproduitdenettoyagedoux.

SYSTÈMEDEDÉTECTION D'OBJETSMOBILES(selon l'équipementduvéhicule)

Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeut avertirleconducteurdelaprésenced'objets mobilesderrièrelevéhiculeàlasortied'unga-rageenmarchearrière, lorsdemanœuvresdans lesparcsdestationnementetdansd'autrescas decegenre.

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesdé- tectelesobjetsmobilesaumoyend'unetechno- logiedetraitemt d'imagessurl'imageaffichée àl'écran.

LorsqueleleviersélecteurestàlapositionR (marchearrière)etquelavitesseduvéhiculeest égaleouinférieureà8km/h(5mi/h)environ, le systèmededétectiond'objetsmobilesdétecte lesobjetsmobiles danslavuearrièreoudansla vuearrièreàgrandangle. Lesystèmededétectiond'objetsmobiles nefonctionnepassile coffreestouvert.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmededétectiond'objetsmobilesneremplacepasl'utilisationappropriéeduvéhiculeetneprévientpasle contactaveclesobjetsetrouvantà proximitéduvéhicule.Lorsquevous manœuvrezlevéhicule,utiliseztoujourslerétroviseurextérieuretlerétroviseurintéérieur,puistournez-vouset regardezpar-dessusvotreépaulepour vousassurerqu'ilestprudentde manœuvrerlevéhiculedanslazone environnante.

- Lesystèmededétectiond'objetsmobilesn'estpasconçupourdéteterles objetsimmobilesàproximité du véhicule.

Silesystèmededétectiond'objetsmobilesdé- tectedesobjetsmobilesderrièrelevéhicule,un cadrejaunes'affichesurl'imagedelacaméraet uncarillonretentit.

LSD2112

IcôneMOD(systèmededétectiond'objets mobiles)

Activationoudésactivationdusystèmede détectiond'objetsmobiles

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesest activé ou désactivé à l'aide du menu des réglages à l'écranmultifonction.

Uneicônebleuedusystèmededétectiond'objetsmobiless'affichesilesystèmededétection d'objetsmobilesestactivé.

Uneicônegrisedusystèmededétectiond'objetsmobiless'affichesilesystèmededétection d'objetsmobilesn'estpasactivé.

1. Appuyezsurleboutonjusqu'aceque l'option«Settings»(Paramètre)s'afficheà l'écranmultifonction.Utilisezles boutons ♦ poursélectionner«Driver Assistance»(aideauconducteur).Appuyez surleboutonENTER(entrer).

2. Sélectionnezl'option « ParkingAids » (aides austationnement), puisappuyezsurlebouton ENTER (entrer).

3. Pour régler les systémeded étection d'objets mobilesen modd'activation ou de dé s- activation, utilisezlesboutons ♦ pour naviguer dans l e men uet utilisezlebou- ton ENTER (entrer) pours électionner ou modifier une option:

- Pouréteindrel'avertissement, utilisezle boutonENTER(entrer)pourcocherla casedel'option«MovingObject»(systèmededétectiond'objetsmobiles).

Silesystèmededétectiond'objetsmobilesest désactivé, l'icôneMOD(systèmededétection d'objetsmobiles)nes'affichepas.

Anomaliedusystèmededétection d'objetsmobiles

AVERTISSEMENT

• N'utilisezpaslesystèmededétection d'objetsmobileslordsdelatraction d'uneremorque.Lesystèmepourraitne pasfonctionnercorrectement.
• Lebruitexcessif(parexemple,levolumedelachainestéréoouuneglace devéhiculeouverte)auneincidence sur letimbreducarillonetilsepeutqu'ilne soitpasentendu.
• Lerendementdusystèmededétection desobjetsmobilesestréduitparles objetsàproximitéetlesconditionsenvironnementales,notamment:
  -Lorsquelecontrasteentrel'arrière-planetlesobjetsmobilesestbas.
  -Lorsqu'unelumièreclignotanteest présente.
  -Lorsqu'unelumièreéblouissanteest présente,parexemple les phares d'unautrevéhiculeoulesrayonsdu soleil.

-Lorsqu'ilyadelasaleté, desgouttes d'eauoudelaneigesurlalentillede lacaméra.
-Lorsquelapositiondesobjetsmobilesàl'écrann'estpasmodifiée.
- Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeutdécteterdesobjetstelsque desgouttes d'eauenmouvementsurla lentilledelacaméra, delafuméeblancheprovenantdusilencieux, desombresenmouvement, etc.
- Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeutnepasfonctionnercorrectementselonlavitesse, ladiirection, la distance ou la forme des objets mobiles.
- Silespiècesoulacaméraestinstallée sontendommagées,toutedéformation ou gauchissement peut modifier la zonededétectionetlesystèmededétectiond'objetsmobilespeutnepas fonctionnercorrectement.

Lorsquel'icônejauneMOD(systèmededétectiond'objetsmobiles)s'afficheàl'écran,lesystèmenefonctionnepascorrectement.Cettesituationnenuitpasàlaconduitenormaledu véhiculemaislesystèmedoitêtrevérifiéparun concessionnaireNISSAN.

BOUCHESD'AIR

Entretiendelacaméra

Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeut nepasfonctionnercorrectementsilacaméraest obstruéeparlasaleté, lapluieoulaneige. Nettoyezlacaméra.

Déplacezlesgrillesorientablesdesbouches d'airpourréglerladirectiondel'air.

Ouvertureoufermeturedesbouchesd'airal'aide delamolette. Déplacezlamoletteversle symbole ≈ pourouvrirlesbouchesd'airou verslesymbole ✉ pourlesfermer.

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISEUR(manuel)(selon l'équipement)

1. Commandedevitesseduventilateur/ arrêtdusystème/toucheA/C(climatisationenfonction-horsfonction)

2. Boutonsdecommandededirectionde l'air

3. Commandedetempérature/Bouton MAXA/C(climatisationmaximale)

4. Touchederecirculationd'air

5. Interrupteurdedégivreurdelunettearrièreetderétroviseurextérieur (selon l'équipementduvéhicule)

6.Boutondedégivragedepare-brise

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
  •N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

NOTA:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideràréduireles odeursdanslevéhicule.

COMMANDES

Commandeduventilateur

Lacommandeduventilateursertàmettrele ventilateurenfonctionetàl'arrêter,ainsiqu'àen réglerlavitesse.

Boutonsdecommandededirection del'air

Lesboutonsdecommandededirectiondel'air permettentdesélectionnerdesbouchesd'air.

MAXA/C -L'aircirculeparlesbouches (climati- sation d'aircentralesetlatéralesavec unrefroidissementmaximal. maxi- male)

• L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales.
• L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatéralesainsi queparlesbouches d'airdu plancher.
  -L'aircirculeprincipalementpar lesbouchesd'airduplancher.
  -L'aircirculeparlesbouch d'airdudégivreuretdu plancher.
  -L'aircirculeprincipalementpar lesbouchesd'airdudégivreur.

Commandedetempérature

Lacommandedetempératurevouspermetde réglerlatempératuredel'airquicirculeparles bouchesd'air.Pourdiminuerlatempérature, tournezlacommandeverslagauche.Pouraugmenter la température, tournez la commande vers ladroite.

Touchederecirculationd'air

Recirculationdel'airenfonction(témoin allumé)

L'airrecirculedansl'habitacle.

Appuyezsurlebouton pourmettrela-re-circulationd'airenfonction:

• lorsquevousconduisezsuruneroutepoussiéreuse;
• pourempêcherl'infiltrationdegazd'échappement(lorsquevousconduisezdanslacirculationdense)dansl'habitacle;
• pourobtenirunrefroidissementmaximalde l'habitaclelorsqueleclimatiseurfonctionne.

Recirculationdel'airhorsfonction(témoin éteint):

L'airextérieurpénètredansl'habitacleetcircule parlabouched'airsélectionnée.

Désactivezlarecirculationd'airlorsquevousutilisezlechauffageouleclimatiseurenconditions normales.

Boutonduclimatiseur

Faitesdémarrerlemoteur, réglezlacommande duventilateur alavitessedésiréeetappuyezsur lebouton A/C pourmettreleclimatiseuren fonction. Letémoins allumepourindiquerquele

climatiseurfonctionne. Pouréteindreleclimati-seur, appuyezdenouveausurlebouton A/C

Lafonctionderefroidissementduclimatisseurnepeutêtreactivéquelorsquele moteurtourne.

Interrupteurdedégivreurdelunette arrièreetderétroviseurextérieur (selonl'équipementduvéhicule)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetderétroviseursextérieurs(selon l'équipement)»danslechapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

FONCTIONNEMENTDU CHAUFFAGE

Chauffage

Danscemode, l'airréchauffésortparlesbouches d'airduplancher. Unepetitequantité d'air sortégalement parlesbouches dedégivrage et lesbouches d'airlatérales.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactivercettefonctionetpasserenmodede chauffagenormal.
2. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air

3.Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Ventilation

Danscemode, l'airextérieur circuleparlesbouches d'airlatéralesetcentrales.

1. Appuyezsurlebouton pourdésacti-vercettefonction.
2. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Dégivrageoudésembuage

Danscemode, l'airsortparlesbouchesde dégivrageafindedégivreroudedésembuerles glaces.

1. Appuyezsurlatouchedégivrageetde désembuage 📌.

2. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

4. Pouréliminerrapidementlaglaceoulabuée desvitres, réglezlacommandeduventilateura maximumet lacommandedetempérature à lapositiondechauffagemaximale.

●Lorsquelaposition estsélectionnée, leclimatiseursemetenmarcheautomati- quement(letémoinsurlebouton A/C s'all- lume)silatempératureextérieureestsupé- rieure à 2 °C (3 6 °F). L'a déshumidifiépourempêcherlaformationde buéesurlepare-brise.Larecirculationde l'air( )estautomatiquementdésactivée,cequipermetal'airextérieurdepéné- trerdansl'habitaclepouraccélérerledé- sembuage.Lemodederecirculationdel'air nepeutpasêtreactivédansla position .

Chauffage à deux niveaux

Lemodedechauffageàdeuxniveauxdirigel'air chaudverslesbouchesd'airlatéralesetcentra- lesetverslessortiesd'airavantetarrière.

1. Appuyezsurlebouton vercettefonction. pourdésacti-

2. Appuyezsur lebouton decommande de directionel'air

3. Tournez la commande du ventilateur à la vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Chauffage et désembuage

Cemodeestutilisépourréchaufferl'habitacleet désembuerlepare-brise.

'airestalors Appuyezsur lebouton decommande de directionel'air

1. Tournez la commande du ventilateur à la vitessedésirée.
2. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Lorsquelacommandeestrégléesur leclimatiseursemetenmarcheautomati- quementsilatempératureextérieureestsu- périeure à 2 °C (36 °F). Le témoin sur le boutonduclimatiseurs'allume.L'airestalors déshumidiépourempêcherlaformationde buéesurlepare-brise.Larecirculationde l'air( )estautomatiquementdésactivée,cequipermetál'airextérieurdepéné- trerdansl'habitaclepouraccélérerledé- sembuage.Lemodederecirculationdel'air nepeutpasêtreactivédansla position

Conseils d'utilisation

Retirez la neige et la glace des balais d'essuie-glace et des entrées d'air situées à l'avant du pare-brise. Lefonctionnement duchauffages'entrouveraamélioré.

UTILISATIONDU CLIMATISEUR

Démarrezle moteur, tournez lacommandede vitesseduventilateur à lapositions souhaitée, puis appuyezsurlebouton A/C pour activer le climatiseur. Lorsque le climatiseur est activé, le dispositif de chauffaged dispose également des fonctions derefroidissement et dedéshumidification.

4-30 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Refroidissement

Danscemode, l'airestrefroidietdéshumidifié.

1. Appuyezsurlebouton vercettefonction.

pourdésacti-

1. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air

2. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

3. Appuyezsurlebouton

A/C

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

- Partempstrèschaud, vous pouvez refroidir l'habitaclerapidementen appuyantsurle bouton pour activerlare circulation d'air. Appuyezdenouveausur pour retourneraumodederefroidissement normal. Lemode MAXA/C (climatisation maximale) peut servir à refroidir l'habitaclerapidement.

Chauffagedéshumidifié

Danscemode, l'airestréchaufféetdéshumidifié.

1. Appuyezsurlebouton vercettefonction.

pourdésacti-

1. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air .

2. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4.Appuyezsurlebouton

A/C

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourdésembuerlesglaceset déshumidifierl'air.

1. Appuyezsurleboutondecommandede directionel'air

2. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

●Lorsquevoussélectionnezles

positions ou, lechmatiseurse metenmarcheautomatiquement (letémoin peuts'allumeroudemeureréteint)silatempératureextérieureestsupérieure à 2 °C (36°F). L'airestalorsdéshumidifiépour empêcherlaformationdebuéesurleparebrise. Larecirculationdel'air( ) est automatiquement désactivée, cequipermet à l'airextérieurde pénétrerdans l'habitacle pour accélérerledésembuage.

- Leclimatiseuresttoujoursenfonctionen mode 📌,queletémoinsoitalluméou non.

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Conseils d'utilisation

- Lorsque le climatiseur est en fonction, laissez les glaces et le toit ouvrant transparent fermés.

●Silevéhiculeaétéstationnéausoleil, roulez pendant deux outrois minutes a vectoutes les glaces ouvertespourévacuer l'airchaud del habitacle. Remontezensuiteles glaces. Leclimatiseur pourraalors refroidirl l'habita-cle plus rapidement.

- Lesystèmedeclimatisationdoitfonctionnerpendantenviron10minutes consécutivesaunoinsunefoispar mois. Ledispositifresteainsilubrifié pourpréveniruneéventuelledéfaillanceduclimatiseur.

- Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecar l'airesttrèsrapidementrefroidi.Ilnes'agit pasd'uneanomalie.

- Sil'indicateurdetempératureduliquidederefroidissementsetrouveau-dessusdelaplagedetempératurenormale, éteignezleclimatiseur. Consultezlasection «Silemoteursurchauffe» duchapitre «Encasd'urgence».

TABLEAUXDEDIRECTIONDEL'AIR

Lestableauxsuivantsindiquentlespositionsdes boutonsetdescommandespourréchaufferou pourrefroidirl'habitacle,ouencorepourdégivrer lesglacesdefaçonOPTIMALEETRAPIDE.Le boutonderecirculationd'airdoittoujours étremishorsfonctionenvueduchauffage etdudégivrage.

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	S'active automatiquement (il est possible que l'indicateur s'allume ou ne s'allume pas)	CHAUD (DROITE)

LHA2284

4-32 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	CHAUD (DROITE)

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	CHAUD (DROITE)

LHA2285LHA2286

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	S'active automatiquement (il est possible que l'indicateur s'allume ou ne s'allume pas)	CHAUD (DROITE)

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	ACTIVÉ	ACTIVÉ	FROID (GAUCHE)	MAX A/C (clim. max.)

LHA2287LHA2288

4-34 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATION(automatique)(selon l'équipement)

1. Touchedégivrageavant
2. Commandedetempérature(côté conducteur)/ToucheAUTO(commande dechauffage-climatisationenfonction)

3. Écrand'affichage

4. Commandedetempérature(côté passager)/boutonDUAL(commande detempératureducôtépassageren fonction-horsfonction)

5. Touched'entréed'airfrais

6. Touchederecirculationd'air

7.ToucheA/C(climatiseur)

8.BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)

1. ✿ Touchesdecommandedevitesse duventilateur

2. ToucheON/OFF(marche-horsfonction)

3. Boutondedégivragedelunette arrièreetderétroviseursextérieurs(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
• N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, démarrezle moteurdevotrevéhiculeetactivezlescommandesappropriées.

NOTA:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideràréduireles odeursdanslevéhicule.

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE

Refroidissementouchauffage déshumidifié(automatique)

Cemode,quisertàmaintenirunetempérature constante, peutêtreutilisétoutaulongdel'année. Uncontrôleautomatiqueestégalement exercésurlarépartitiondel'airetlavitessedu ventilateur.

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique).
2. Pour régler latempérature auniveaudésiré, tournez lacommandedetempératureversla gaucheouversladroite.

3. Réglezlacommandedetempératureàenviron24°C(75°F)pourobtenirunfonctionnementnormal.

4. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.

5. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchespartempschaudethumidecarl'airest trèsrapidementrefroidi.Ilnes'agitpas d'uneanomalie.
6. Vous pouvez réglers séparément latempératureducôté conducteuret céléducôté passager avant au moyen de leur commande respective. Appuyezsurlatouche DUAL pour désactiver lacommandedet empératureducôté passager.

Chauffage(climatisationhorsfonction)

Leclimatiseurnesemettrapasenfonction. Utilisezcemodesivousn'avezbesoinquedu chauffage.

1. AppuyezsurlatoucheA/C(climatisation).
2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.
3. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.

- Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieureàlatempératureextérieure.Lesystèmepourraitalsfonctionnerdefaçon inappropriée.

- Silesglaccess'embuent, l'utilisationdece moden'estpasrecommandée.

Dégivrageoudésembuage déshumidifié

1. Appuyezsurlatouchededégivrage avant .
2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.
3. Pouréliminerrapidementlaglacedel'extérieurdesglaces, utilisezlacommandede vitesseduventilateurpourréglerlavitesse à lapositionmaximale.
4. AppuyezsurlatoucheAUTOpourrevenirau modeautomatiquedèsquelegivreadis-parudupare-brise.

●Lorsquevousappuyezsurlatouchedégivrageavant 📁, leclimatiseurset automatiquementenfonctionsilatempératureextérieuredépasse2°C(36°F). La recirculationd'airestdésactivéeautomati- quementetl'airextérieurpénètredansl'hab- bitaclepouraccélérerledésembuage.

Interrupteurdedégivreurdelunette arrièreetderétroviseurextérieur (selonl'équipementduvéhicule)

Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetderétroviseursextérieurs(selon l'équipement)»dansle chapitre «Commandeset instruments»duprésentmanuel.

Logiquedédémarrageàdistance (selonl'équipement)

Lesvéhiculesmunisdusystèmedechauffage-climatisationautomatiqueetdelafonctionde démarrageàdistancepeuventpasseraumode dechauffageouderefroidissementautomatique lorsquelafonctiondedémarrageàdistanceest activéeselonlestempératuresextérieureetde l'habitacle. Pendant cette période, l'écran du systèmedechauffage-climatisationetlesboutons sontneutralisésjusqu'àcequelecontactsoit établi.

FONCTIONNEMENTMANUEL

Commandedevitesseduventilateur

Appuyez sur les touches de commande du ventilateur ♣ pour commander manuellement lavitessedeventilateur.

Pourreveniràlacommandeautomatiquedevitesse du ventilateur, appuyez sur la touche AUTO.

Recirculationdel'air

Pour faire recirculer l'air dans l'habitacle, appuyez sur le bouton de recirculation d'air. Le témoinprésentsurlebouton s'allume.

Larecirculationd'airnepeutêtreactivéesile climatiseur est en mode de dégivrage avant ou en mode de dégivrage avant etdecirculationparlesbouches d'airduplancher.

Entréed'airfrais

Appuyezsurlatouched'entréed'airfrais

pourquel'airextérieurpénètredansl'habitacle.

Letémoinprésentsurlebouton

s'allume.

ENTRETIENDUCLIMATISEUR

Commandededébitd'air

LatoucheMODEpermetdecontrôlermanuelle-mentlasortied'airensélectionnantlessorties d'airsuivantes:

-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatérales.
-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.
- L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.
-L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreurainsiqueparles bouchesd'airduplancher.

Désactivationdusystème

AppuyezsurlatoucheOFF(horsfonction).

CONSEILSD'UTILISATION

- Undélaid'auplus150secondespeut s'écouleravantquel'aircommenceàcirculerparlesbouchesd'airduplanchersila températureduliquidederefroidissementet latempératureextérieuresontbasses.Cela neconstituepasuneanomalie.L'aircommenceàcirculernormalementparlesbouchesd'airduplancherunefoisqueleliquide derefroidissements'estréchauffé.

Lecapteurd'ensoleillement,situéducôtéconducteursurledessusdutableaudebord,favoriselemaintiend'unetempératureconstante.Ne déposezriensurlecapteurouàproximité de celui-ci.

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfluidefrigorigèneécologique.

Cetypedefluidefrigorigènen'estpasnocif pourlacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisationd'équipementde remplissageetdelubrifiantsspéciaux.L'utilisationdefluidesfrigorigènesoudelubrifiantsnon adéquatsendommageragravementvotreclimatiseur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Recommendations concernantlefluidefrigorigèneetlelubrifiantdu climatiseur»duchapitre«Donnéestechniques et information au consommateur » du présent manuel.

Votre concessionnaire NISSAN possède les connaissancesrequisespour effectuerl'entre-tiendusystèmedeclimatisation«écologique» devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Le climatiseur contient du fluide frigorigène haute pression. Afin d'éviter les blessures,ilestessentielquetouteinterventionfaitesurleclimatiseursoiteffectuéeparuntechnicienqualifiéquidispose del'équipementadéquat.

4-38 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SYSTÈMEAUDIO

RADIO

Lorsquelecommutateur d'allumageestplacé à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), appuyez sur le boutond'alimentationet VOL (volume) ⏻ pourallumerlaradio.Sivous écoutezlaradioetquelemoteurestéteint, mettezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistanceled'émetteurradio,laprésenced'immeubles,deponts,de montagnesoudetoutautréfacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisationd'untéléphonecellulairedans ouàproximité d'unvéhicule peut compromettrelaqualité délaréceptionradio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule,etce,peuimportela qualitédel'équipementutilisé. Cescaractéristiquessontnormalesdansunezonedéréception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace.Lesimmeubles,lesmontagnes,ladistance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualitédelaréception.Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs dusystèmeaudio.Rangezledispositifenun autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée: en mode FM mono (unseulcanal), la portéedelabande FM sesitue généralement entre 40 et 48 kilomètres (25 et 30 miles) et est légèrements supérieure à laportée offerteparle mode FM stéréo. Des facteur sexternes peuvent parfois nuire à laréception dusignal émisparune station FM mêmesicette station setrouve à moins de 40 kilomètres (25 miles). Lapuissance dusignal FM est inversement proportionnelle à la distance entrel'émetteuretlerécepteur. Les signauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesde lalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive:Lorsqueladistance quiséparevotrevéhiculedel'émetteurdela stations'accroît,lessignauxontendanceàs'affaiblirouàdérer.

Parasitesetfluctuations:Lorsqu'ilyainterfé- rencedusignalcauséepardesimmeubles,des montagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistanceled'émetteurdelastation),des parasitesoudesfluctuationspeuventsepro-duire.Vouspouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:Enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementatcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennent verslaterre. Cescaractéris-

tiquesfontquelessignauxAMsontaussisujetsà desinterférencesaucoursdeleurtrajetde l'émetteuraurécepteur.

Baissed'intensité: Cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroits dépourvusd'obstacles.

Parasites: Ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentationélectrique, lesenseignes électriqueset mêmelesfeuxdecirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipement)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousquevotre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétalliqueou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes, aveclaradiosatelliteactivée, pourrecevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionetsonantennen'ont pasétéinstalléesousil'abonnementauservice parlaradiosatelliteSiriusXM ^MD n'estpasen vigueur,aucuneréceptionradiosatellitenesera possibleet«NOSAT»(pasderéceptionsatel-

lite)s'affichera.Laradiosatelliten'estpasofferte enAlaska,àHawaietaGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossibledéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO

LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurdeCD. Vous pour riezendommager ledisque et/oulechargeuroulelecteur CD.
- Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
- Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafoisdanslelecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité,d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiante. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita-cleesttrèsélevéeoutrèsbasse.Lais-sezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat, sales, rayésou couverts detraces dedoigts peuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  •CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoqueruneanomaliedu lecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
  •CDquinesontpasronds
• CDportantuneétiquetteenpapier

• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

• CesystèmeaudioestconçuuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés.IIn'estpasconçupourgraverdes CD.

• SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

• Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurleboutond'ÉJECTION.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutêtrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipement]).

DisquescompactsavecMP3ou WMA

Termes:

• MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maissune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteou d'unfichieraudioàpartird'unCD-ROM peutréduirelevolumedufichierd'unrapport d'environ 10:1 sansperteperceptibledela qualité.LacompressionMP3supprimeles segmentsredondantsetinutilesd'unsignal sonorequel'humainnepeutentendre.
  ●WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*est unformataudiocomprimécrééparMicrosoftcommesolutionderechangeauformat MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudionumériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

• Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité d'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinaire de codagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage-Lafréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.
• Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéesur unsupport. Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois, tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.
• ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumérique, commeletitrede lapiècemsicale, lenomdel'artiste, ledébit binairedecodage, laduréedespistes, etc. Lesdonnéesdel'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemsicaledel'écran.

*Windows ^MD et Windows Media ^MD sont des marques déposées ou des marques decommerde Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    note right of A: DOSSIER
    note right of D: MP3 OU WMA
    WHA1078

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

- Lenomdesdossiersquinecontiennentpas defichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasà l'écran.

- S ’ i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque, «DOSSIERSOURCE»s'affiche.

- L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture.Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpasaccepté.
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantillonnage8kHzà48kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,variable
	WMAVersionWMA7,WMA8,WMA9
			Fréquenced'échantillonnage32kHzà48kHz
			Débitbinaire48kbpsà192kbps,variable
Donnéesd'étiquetteEtiquettelD3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement)
Niveauxdedossiers			Niveauxdedossiers:8,nombremaximaldedossiers:255(ycomprisledossiersource),fichiers:512(maximum de255fichierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte 128caractères
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBig Endian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian)

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

Guidededépannage

SymptômeCauseetmesurecorrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliserlelecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (donnéesCD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractéretlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsi!’étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutétretropfaible.
Letompsestrelativementlongavant quelamusiquecommence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'undisquemultisession, la lecture peut demanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudes passagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuventnepascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignoréslorsquele débitbinaireestélevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatàlapiécemusicale suivanteaumomentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule cinq secondes sans son et, ensuite, le lecteur passe à la piste suivante.
Lespiècesmusicalesnesontpaslues dansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

4-44 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Port de connexion de clé de mémoire USB (bus sériel universel) (selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas le dispositif USB, ne le débranchez pas ou ne l'utilisez pas pendant que vous conduisez. Une telle manœuvre peut être une source de distraction. Si vous êtes distrait, vous pourriez perdre la maîtrise de votre véhicule et causer un accident ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

• N'exercez aucune pression sur le dispositif USB pour l'insérer dans le port USB. Si vous insérez le dispositif USB de travers ou à l'envers dans le port, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vous que le dispositif USB est branché correctement dans le port USB.
• N'empoignez pas le couvercle du port USB (selon l'équipement) lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port. Vous pourriez endommager le port et le couvercle.

- Ne laissez pas le câble USB dans un endroit où il pourrait être tiré par inadvertance. Si vous tirez sur le câble, vous risquez d'endommager le port.

Le véhicule n'est pas muni d'un dispositif USB. Les dispositifs USB doivent être achetés séparément au besoin.

Ce système ne peut pas être utilisé pour formater les dispositifs USB. Pour formater un dispositif USB, utilisez un ordinateur personnel.

Pour des raisons réglementaires, dans certaines juridictions, le dispositif USB pour les sièges avant n'effectue la lecture que du son sans afficher les images, même lorsque le véhicule est stationné.

Ce système est compatible avec différents dispositifs USB, disques durs USB et lecteurs iPod ^MD . Certains dispositifs USB pourraient ne pas être pris en charge par ce système.

- Les dispositifs USB comportant plusieurs partitions pourraient ne pas être lus correctement.

- Certains caractères utilisés dans d'autres langues (le chinois ou le japonais, par exemple) pourraient ne pas s'afficher correctement sur l'écran. Il est recommandé d'utiliser les caractères de l'anglais avec les dispositifs USB.

Notes générales concernant l'utilisation de dispositifs USB (selon l'équipement du véhicule) :

- Consultez le guide du propriétaire du fabricant de l'appareil quant à l'usage et à l'entretien appropriés de l'appareil.

Notes concernant l'utilisation du iPod (selon l'équipement du véhicule) :

iPod ^MD est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

- Si vous branchez incorrectement le iPod ^MD , une coche se met à clignoter. Assurez-vous toujours que le iPod ^MD est branché correctement.

-Le iPod ^MD Nano (1 ^rc génération) peut rester en mode d'avance ou de retour rapide s'il est branché pendant qu'il est en mode de recherche. Si cela se produit, réinitialisez le iPod ^MD manuellement.

• LeiPod ^MD Nano(2 ^irc génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.
• SilemodedelectureduiPod MD Nano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiécemusicaleerronés'affiche.
• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
• Lesgrosfichiersvidéoralentissentle iPod ^MD .Parconséquent, l'écrand'affichage centralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• SiuniPod ^MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmode delecturealéatoire, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.

DiffusionaudioBluetooth MD

- Ilestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletlemoduleBluetooth ^MD du véhiculeavantd'utiliserlafonctionaudio Bluetooth ^MD .

- Lefonctionnementdel'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonesmodèlesd'appareil.Assurez-vousdeconnaîtrelefonctionnementdevotreappareilaudioavantde l'utiliseraveccesystème.

- L'appareilaudioBluetooth MD peuts'arrêter danslesconditionssuivantes:

- Réceptiond'unappelaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres.

- Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

- Neplacezpasl'appareilaudioBluetooth dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

- Lorsqu'unappareilaudioestconnectéau moyendelatechnologiesansfil Bluetooth ^MD ,l'alimentationdebatteriede l'appareilpeutsedéchargerplusrapidementqued'habitude.

- Cesystèmeprendenchargeleprofil Bluetooth ^MD de diffusion audio avancée (A2DP,AVRCP).

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteonetBosch.

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD
   2.FentedechargementdeCD
   3.BoutonSCAN(balayage)
   4.BoutonDISP(affichage)
   5.BoutonRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)
   6.BoutonTUNE/FOLDER
   (syntonisation-dossier)/boutonMENU
   7.PriseAUXIN(entréeauxiliaire)
   8.BoutonAUX(auxiliaire)
   9.BoutonCD
   10.BoutonAM
   11.BoutonFM
   12.BoutondecommandeVOL(volume)et bouton ⏻ (marche-arrêt)
   13.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)
2. BoutonTRACK(pisteoufichier)
3. ▲ BoutonSEEK(recherche)
   RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(typeA) (selonl'équipementduvéhicule)
   Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»dansleprésent chapitrepourlesprécautionsàprendrelorsde l'utilisation.
   Fonctionnementprincipaldusystème audio
   Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)
   Placezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurleboutond'alimentation Ⓧ . Si vousouhaitezécouterlaradiolorsquelemoteur estarrêté,enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires).Lesystèmeaudio seremetenfonctiondanslemodequiavaitété sélectionnéauparavant.

SiaucunCDnesetrouvedanslelecteur, laradio s'allume. Appuyezdenouveausurlebouton d'alimentation ⏻ pouréteindrelesystème audio.

TournezleboutonVOL(volume)versladroite pouraugmenterlevolumeouverslagauchepour lediminuer.

BoutonMENU(Bass[graves],Treble [aiguës],Fade[équilibregauche-droite], Fade[équilibreavant-arrière],SpeedSensitiveVolume[volumeasserviàlavitesse] etClock[horloge]):

AppuyezsurleboutonMENUpourchangerle modecommesuit:

Graves→Aiguës→Équilibregauche-droit→Équilibreavant-arrière→Volumeasserviàlavi-tesse→VolumeENTRÉEAUX→Horloge→Réglagedel'horloge

Pourréglerlesgraves, lesaiguës, l'équilibre gauche-droiteetl'équilibreavant-arrière, appuyezsurleboutonMENUjusqu'acequele modedésirés'afficheàl'écran. Appuyezsurle boutonSEEK ▲ (recherche)ou TRACK ▼ (pisteoufichier)pourréglerle paramètreauniveausouhaité(-5à+5). L'équilibregauche-droitepermetderéglerleniveau sonoreentreleshaut-parleursdroitetgauche. La fonctionAtténuerpermetderéglerleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.

Unefoislaqualitésonorerégléeauniveaudésiré, appuyezplusieursfoissurleboutonMENUjusqu'acequel'affichagedelaradioouducteur deCDapparaissedenouveau. Autrement, l'affichagedumoderadiooulecteur de CDserétablit après environ 10 secondes.

Lacommandedevolumeasserviàlavitesse permetderéglerlevolumedusystèmeaudio selonleschangementsdevitesseduvéhicule. Ellepeutêtrerégléecommesuit:

OFF(horsfonction)→LOW(faible)→MID(modéré)→HIGH(élevé)

BoutonDISP(affichage):

AppuyezsurleboutonDISP(affichage)pendant la lecture d'un CD pour modifier le texte affiché à l'écranaudiodelafaçonsuivante:

PourlesCD:

RunningTime(durée)→AlbumTitle:(titrede l'album)→ArtistName:(nomdel'artiste)→SongTitle(titredelapiècemusicale)

PourlesMP3:

RunningTime(durée)→FolderTitle(titredu dossier):→AlbumTitle(titredel'album):→ArtistName(nomdel'artiste):→SongTitle(titre delapiècemusicale):

Lorsquel'informationtextuellenepeuts'afficher aulongsurl'écran,appuyezsurleboutonDISP (affichage)pendantplusd'unesecondeetdemie pourfairedéfilerlerestedutexte.

Appuyez sur le bouton DISP (affichage) pendant quelaradiojouepourfairealternerl'affichage audio entre le numéro de la station et le système RDS.

Fonctionnementdel'horloge

Pourafficherounepasafficherl'horloge, appuyezsurleboutonMENUàplusieursreprises jusqu'àcequel'affichage«Clock»(horloge) apparaisse.TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)pouractiveroudésactiverleparamètre(marcheouhorsfonction).

Réglagedel'horloge

1. AppuyezsurleboutonMENUplusieurs fois jusqu'àcequelemode«AdjustClock» (réglerl'horloge)s'affiche.

2. AppuyezsurleboutonMENU.

3. «ChangeHour»(modifierl'heure)apparaîtra surl'écran.TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)pourréglerlesheures puisappuyezsurMENU.

4. «ChangeMinute»(modifierlesminutes)ap- paraîtrasurl'écran.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pour réglerlesminutespuisappuyezsurMENU.

Siaucunautreréglagen'esteffectué, l'écran revientaumoded'affichagenormaldel'horloge après 10 secondes.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonsAMetFM:

AppuyezsurleboutonAMpourpasseràla bandedefréquencesAM.

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevousappuyezsurleboutonAM,lasource audioencoursdelectureestautomatiquement désactivéeetladernièrestationderadiodiffusée estsyntonisée.

AppuyezsurleboutonFMpourchangerlabande defréquencescommesuit:

FM1→FM2→FM1

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevousappuyezsurleboutonFM,lasource

audioencoursdelectureestautomatiquement désactivéeetladernièrestationderadiodiffusée estsyntonisée.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonsSEEK(recherche)etTRACK(pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) poursyntoniserendirectiondesbassesauxhautesfréquencesetarrêteràlastationsuivante.

AppuyezsurleboutonTRACK(pisteou fichier) ▼ poursyntoniserendirectiondes hautesauxbassesfréquencesetarrêteràla stationsuivante.

Appuyezsurundecesboutonsetle maintenez-leenfoncépourunerechercheàplus grandevitesse.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage).La mention«SCAN»(balayage)s'affiche.Lebalayagedesstationsdébuteàpartirdesbasses fréquences.Ils'arrête,pourunepériodedecinq secondes, àchaquestation dont l'intensité du signalestsuffisamment puissante. Toutaulong du balayage, la mention « SCAN » (balayage) s'affiche. Appuyez sur le bouton SCAN (balayage) de nouveau pendant cette période de cinqsecondespour arrêterlasyntonisation par balayage. Laradioresterasyntoniséesurlastationencours.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. SélectionnezlabandedefréquencesAM, FM1 ou FM2 à l'aidedubouton AMouFM.
2. Sélectionnezlastationdésiréeàl'aidedela syntonisationmanuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezundesboutons de miseenméoiredesstations(1 à 6) enfoncéjusqu'àcequ'unbipretentisse.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
4. D'autresstations peuvent être misesen mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant delamémanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis insérezleCDavecsoindanslafente,étique verslehaut.LeCDestchargéautomatiquement etlalecturecommence.

Silaradioestdéjàallumée, elles'èteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

LorsqueleboutondeCDestenfoncéalorsqu'un CDestchargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintetlalectureduCDcommence.

BoutonsSEEK(recherche)etTRACK(pisteou fichier)(avancerapide, retour):

LorsqueleboutonSEEK ▲ (recherche)ou

TRACK ▼ (pisteoufichier)estenfoncépendantlalectureduCD, celle-cisefaitàunevitesse accéléréeversl'avantouversl'arrière. Lorsquele boutonestrelâché, lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonsSEEK(recherche) etTRACK(pisteoufichier):

LorsqueleboutonSEEK(recherche)est enfoncépendantlalectured'undisquecompact, lelecteurpasseaudébutdelapistesuivantedu disque.AppuyezsurleboutonSEEK ▲ (recherche)plusieursfoispourignorerplusieurs pistes.LalectureduCDpassealapistesuivante chaquefoisqueleboutonestenfoncé.Lenumérodelapistes'affiche.(Lorsqueladernière pisteduCDestignorée,lalecturereprendàla premièrepiste.)

LorsqueleboutonTRACK ▼ (pisteoufichier)estenfoncé,lapisteencoursdelecture recommenceaudébut.Appuyezsurlebouton TRACK ▼ (pisteoufichier)àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.Chaquefois queleboutonestenfoncé,lalectureduCD passeàlapisteprécédente.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

AppuyezsurleboutonRPT/RDM(lecture aléatoire-répétition)pendantlalectured'undisquecompactpourmodifierl'ordredelecture commesuit:

CD :

TRACKREPEAT(répétitiondelapiste)→DISC RANDOM(lecturealéatoiredudisque)→DISC REPEAT(répétitiondudisque)

CDMP3-WMA:

FOLDERREPEAT(répétitiondudossier)→ TRACKREPEAT(répétitiondelapisteoudu fichier)→DISCRANDOM(lecturealéatoiredu disque)→FOLDERRANDOM(lecturealéatoire dudossier)→DISCREPEAT(répétitiondudisque)

TRACKREPEAT(répétitiond'unepiste):La pisteencoursdelectureestrépétée.

DISCRANDOM(lecturealéatoiredudisque): L'ordredelecturedespistesestmélangé.

DISCREPEAT(répétitiondudisque):Ledisque encoursdelectureserarépété.

FOLDERREPEAT(répétitiondudossier):Les pistesdansledossiercourantserontrépétées.

4-50 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

FOLDERRANDOM(lecturealéatoiredudossier):L'ordredelecturedespistesdudossierest mélangé.

BoutonSCAN(balayage)(CD):

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pendantmoinsd'unesecondeetdemiepourbalayer touteslespistesdudisqueàraisonde10secondesparpiste.LamentionSCAN(balayage)clignotelorsquelemodedebalayageestenvigueur.

Lemodedebalayageestinterrompulsorsque touteslespistesdudisqueontétébalayées,ousi leboutonSCAN(balayage)estenfoncépendant lemodedebalayage.

Boutond'ÉJECTIONdeCD:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCD ▲ etqu'undisquecompactest chargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

Lorsquevousappuyezdeuxfoissurlebouton d'éjectiondeCD ▲ etqu'undisquecompact estchargé,ledisqueestéjectéunpeuplusloin pourenfaciliterleretrait.LeCDestdenouveau réinsérédanslelecteurs'iln'estpasretiréen moinsde20secondes.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesurle lecteurdeCD. Laprised'entréeaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentreeaudio analogiquestandardcommemunlecteurdecassettes,unlecteurMP3,unlecteurdeCDouun ordinateurportatifs.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire).

AppuyezsurleboutonMENUàplusieursreprisesjusqu'àceque«AUXINVolume»(volume entréeauxiliaire)apparaisseàl'écranpour contrôlerleniveaudevolumeentrantdupériphériqued'entréeauxiliaire.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pourréglerleniveauentre0et+3.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation» danscechapitre.

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD
   2.BoutonCD
   3.Écrand'affichage
   4.FentedechargementdeCD

2. BoutonSEEK(recherche)
   6.BoutonSCAN(balayage)

3. BoutonTRACK(pisteoufichier)

4. → BoutonBACK(retour)

9.BoutonMENUiPod

1. BoutonENTER/SETTING(entrer-ré-glage)etTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)

11.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)

12.BoutonRDM(lecturealéatoire)

13.BoutonRPT(répétition)

1. ⏻ Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)

15.BoutonDISP(affichage)

16.BoutonMEDIA(multimédia)

17.BoutonFM·AM

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(typeB) (selonl'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»dansleprésent chapitrepourlesprécautionsàprendrelorsde l'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume):

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurdeCD,AUX(auxiliaire),Bluetooth audio,USBoulecteuriPod MD)avantquelesystèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageàlapositionACC(ac-

4-52 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

cessoires)ouON(marche),puisappuyezsurle boutond'alimentation ⏻ lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton ⏻ (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unysystèmeaudio àcommandedevolumeasserviàlavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage):

AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrerréglage)pourafficherlesréglagessurl'écran. TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-défilement)pournaviguerentre lesoptions,puisappuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage)pourfaireune sélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveau désiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Balance	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gauche et droit.
	Équilibre	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Équilibre règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant et arrière.
	Correctionvolume(volume asserviálavitesse)	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule augmente. Règlez à « OFF » (hors fonction) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapport à la vitesse du véhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire. Un réglage de 0 ne fournit aucune augmentation de volume supplémentaire. Un réglage de +3 fournit l’augmentation de volume la plus importante.
	Luminosité et Contraste	Réglez la luminosité ou le contraste pour ajuster l’apparence de l’écran de visualisation.
	Réglage horloge	Appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes, puis utilisez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton ENTER (entrer) de nouveau pour valider la valeur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est en marche.
	Langue	Sélectionnezlalangued’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, les aigus, la balance et l'équilibre peuvent également être ajustés en appuyant sur le bouton ENTER/SETTING (ENTRER-RÉGLAGE) et en tournant le bouton TUNE/FOLDER (SYNTONISATION-DOSSIER) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD réapparaît automatiquement.

BoutonMENUiPod MD

Ceboutonpeutêtreseulementutilisépourle fonctionnementduiPod ^MD .Consultez«FonctionnementdulecteuriiPod ^MD (sanssystèmede navigation)*plusloindanscechapitrepour connaîtrelafonctiondecebouton.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheal'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(réglageparsyntonisation):

TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)verslagaucheouversla droitepoureffectuerunesyntonisationmanuelle.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pistepar syntonisation):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) ousurleboutonTRACK(piste)pourémitoniserdesfréquencesdebasenhautoudehaut enbasetpourvousarrêteràlastationdediffusionsuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. LemessageSCAN(balayage)apparaîtraà l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM·AM.
2. Syntonisezlastationvoulueàl'aideduboutonSEEK (recherche)oudubouton TRACK (piste).Maintenezunedes boutonsdemiseenmémoiredesstations (1à6)jusqu'acequelenumérodestation présélectionnéesoitactualiséal'écranet quelesonsoitbrièvementinterrompu.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'êteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonMEDIA(multimédia):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheàl'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier)(retourouavance rapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture, maintenezenfoncélebouton SEEK(recherche) ouleboutonTRACK (piste) pendant1,5secondedurantlalecturedudisquecompact.Ledisquecompactjoue àvitesserapidependantleretourrapideou

l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendàlavitessenormale.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendantlalectured'unCDoud'unCD MP3/WMApourretourneraudébutdelapiste encours.AppuyezsurleboutonSEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurleboutonTRACK(piste) pendantqu'undisquecompactouunCD MP3/WMAestencoursdelecturepouravancer d'unepiste.AppuyezsurlatoucheTRACK (piste) àplusieurs reprises poursauter plusieurspistesversl'avant.Lorsqueladernière pisteduCDestignorée,lalecturereprendàla premièrepiste.Siladernièrepistedansledossierd'unCDformatMP3/WMAestignorée,la premièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(CDenformatMP3ouWMAseulement):

Si un CD en format MP3 ou WMA contenant plusieursdossiersestencoursdelecture, tournezleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-

dossier) pour changer de dossiers. Tournez le boutonverslagauchepourreculerd'undossier. Tournerleboutonversladroitepoursauterd'un dossiersversl'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1 TrackRepeat(répéterchanson)←→OFF (horsfonction)

CDavecMP3ouWMA:

1 Folder Repeat (répéter dossier) → 1 Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1 TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'est appliqué. L'indicateur de l'affichage sera désactivé.

Le modèle de lecture en cours du disque est affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1DiscRandom(disquealéatoire)←→OFF(hors fonction)

CDavecMP3ouWMA:

1DiscRandom(disquealéatoire)→1Folder Random(dossieraléatoire)→OFF(horsfonction)

1 DiscRandom(disquealéatoire): toutes les pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

1 FolderRandom(dossieraléatoire):toutesles pistesdansledossiercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Boutond'ÉJECTIONdeCD:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCD ▲ etqu'undisquecompactest chargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

Lorsquevousappuyezdeuxfoissurlebouton d'éjectiondeCD ▲ etqu'undisquecompact estchargé,ledisqueestéjectéunpeuplusloin pourenfaciliterleretrait.LeCDestdenouveau réinsérédansselecteurs'iln'estpasretiréen moinsde20secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD livrableaveccesystème, consultez«Fonctionnementdulecteuripod sanssystèmedenavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez*InterfaceUSB(modèlessanssystèmedenavigation) danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation» danscechapitre.

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD
   2.BoutonCD
   3.Écrand'affichage
   4.FentedechargementdeCD
2. BoutonSEEK(recherche)
   6.BoutonSCAN(balayage)
3. BoutonTRACK(pisteoufichier)
4. → BoutonBACK(retour)
   9.BoutonAPPS
5. BoutonENTER/SETTING(entrer-ré-glage)etTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)
   11.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)
   12.BoutonRDM(lecturealéatoire)
   13.BoutonRPT(répétition)
6. ⏻ Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)
   15.BoutonDISP(affichage)
   16.BoutonMEDIA(multimédia)
   17.BoutonFM•AM
   RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(typeC) (selonl'équipement)
   Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»dansleprésent chapitrepourlesprécautionsàprendrelorsde l'utilisation.
   Fonctionnementprincipaldusystème audio
   Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume):
   Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurdeCD,AUX(auxiliaire),Bluetooth audio,USBoulecteuriPod MD)avantquelesystèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageàlapositionACC(ac-

cessoires)ouON(marche),puisappuyezsurle boutond'alimentation ⏻ lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton ⏻ (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unysystèmeaudio àcommandedevolumeasserviàlavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage):

AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrerréglage)pourafficherlesréglagessurl'écran. TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-défilement)pournaviguerentre lesoptions,puisappuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage)pourfaireune sélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveau désiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Balance	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gauche et droit.
	Équilibre	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Équilibre règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant et arrière.
	Correctionvolume(volume asserviálavitesse)	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule augmente. Règlez à « OFF » (hors fonction) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapport à la vitesse du véhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire. Un réglage de 0 ne fournit aucune augmentation de volume supplémentaire. Un réglage de +3 fournit l’augmentation de volume la plus importante.
	Luminosité et Contraste	Réglez la luminosité ou le contraste pour ajuster l’apparence de l’écran de visualisation.
	Réglage horloge	Appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes, puis utilisez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton ENTER (entrer) de nouveau pour valider la valeur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est en marche.
	Langue	Sélectionnezlalangued’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, les aigus, la balance et l'équilibre peuvent également être ajustés en appuyant sur le bouton ENTER/SETTING (ENTRER-RÉGLAGE) et en tournant le bouton TUNE/FOLDER (SYNTONISATION-DOSSIER) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD réapparaît automatiquement.

4-58 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonAPPS

AppuyezsurleboutonAPPSpourlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent.Consultez lasection«Intégrationdutéléphoneintelligent avec l'applicationNissanConnect MC »dansce chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl'utilisationdecettefonction.

Pourplusd'informationssurlecouplagevotre téléphone,consultezlasection«SystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD sanssystème denavigation».

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(réglageparsyntonisation):

TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)verslagaucheouversla droitepoureffectuerunesyntonisationmanuelle.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pistepar syntonisation):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) ousurleboutonTRACK(piste)pourém-toniserdesfréquencesdebasenhautoudehaut enbasetpourvousarrêteràlastationdediffusionsuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. LemessageSCAN(balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM·AM.
2. Syntonisezlastationvoulueàl'aideduboutonSEEK (recherche)oudubouton TRACK (piste).Maintenezune des boutonsdemiseenmémoiredesstations (1à6)jusqu'àcequelenumérodestation présélectionnéesoitactualiséal'écranet quelesonsoitbrièvementinterrompu.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles' éteintautomatiquement pour permettrelalecturedu CD.

BoutonMEDIA(multimédia):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheàl'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésal'écran.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier)(retourouavance rapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture,maintenezenfoncélebouton SEEK(recherche) ouleboutonTRACK

(piste) pendant1,5secondedurantlalecturedudisquecompact.Ledisquecompactjoue àvitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendàlavitessenormale.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendantlalectured'unCDoud'unCD MP3/WMApourretourneraudébutdelapiste encours.AppuyezsurleboutonSEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurleboutonTRACK(piste) pendantqu'undisquecompactouunCD MP3/WMAestencoursdelecturepouravancer d'unepiste.AppuyezsurlatoucheTRACK (piste) ▶ plusieurs reprises poursauter plusieurspistesversl'avant.Lorsqueladernière pisteduCDestignorée,lalecturereprendàla premièrepiste.Siladernièrepistedansledossierd'unCDformatMP3/WMAestignorée,la premièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(CDenformatMP3ouWMAseulement):

Si un CD en format MP3 ou WMA contenant plusieursdossiersestencoursdelecture,tournezleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) pour changer de dossiers. Tournez le boutonverslagauchepourreculerd'undossier. Tournerleboutonversladroitepoursauterd'un dossiersversl'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TrackRepeat(répéterchanson)←→OFF (horsfonction)

CDavecMP3ouWMA:

1 Folder Repeat (répéter dossier) → 1 Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1 TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1DiscRandom(disquealéatoire)←→OFF(hors fonction)

CDavecMP3ouWMA:

1DiscRandom(disquealéatoire)→1Folder Random(dossieraléatoire)→OFF(horsfonction)

1 DiscRandom(disquealéatoire): toutesles pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

1 FolderRandom(dossieraléatoire): toutesles pistesdansledossiercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Boutond'ÉJECTIONdeCD:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCD ▲ etqu'undisquecompactest chargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

Lorsquevousappuyezdeuxfoissurlebouton d'éjectiondeCD ▲ etqu'undisquecompact estchargé,ledisqueestéjectéunpeuplusloin pourenfaciliterlerertrait.LeCDestdenouveau réinsérédanslelecteurs'iln'estpasretiréen moinsde20secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteuripod ^MD livrableaveccesystème, consultez«Fonctionnementdulecteuripod ^MD sanssystèmedenavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez*InterfaceUSB(modèlesssanssystèmedenavigation)»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation» danscechapitre.

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD
   2.BoutonXM*
   3.Écrand'affichage
   4.FentedechargementdeCD
2. BoutonSEEK(recherche)
   6.BoutonSCAN(balayage)
   4-62 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale
3. ▶▶ BoutonCAT(catégorie)
4. → BoutonBACK(retour)
   9.BoutonAPPS
5. BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage)etTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)
   11.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)
   12.BoutonRDM(lecturealéatoire)
   13.BoutonRPT(répétition)
6. ⏻ Boutond'alimentationetdecommandeVOL(volume)
   15.BoutonDISP(affichage)
   16.BoutonMEDIA(multimédia)
   17.BoutonFM•AM

*SivousappuyezsurleboutonSiriusXM, laréceptionradiosatelliteneserapas disponiblesilerécepturetl'antenne satelliteoptionnelsnesontpasinstallés ousivousn'avezpasd'abonnementactif auserviceparlaradiosatellite SiriusXM ^MD .Laradiosatelliten'estpas offerteenAlaska,àHawaiïetàGuam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (typeA)(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»dansleprésent chapitrepourlesprécautionsàprendrelorsde l'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL(volume)/(marche-arrêt):

Pourrevenirauderniermodeaudiutilisé(radio, lecteurCD,AUX(auxiliaire),USBaudio Bluetooth ^MD oulecteuriPod ^MD )avantquele systèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageâlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurle bouton ⏻ (marche-arrêt)lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton ⏻ (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviálavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage):

AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage)pourafficherlesréglagessurl'écran. TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour naviguer entre les options, puis appuyez sur le bouton ENTER/SETTING(entrer-réglage)pourfaireune sélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveau désiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Balance	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gauche et droit.
	Équilibre	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Équilibre règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant et arrière.
	Correctionvolume(volume asserviálavitesse)	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule augmente. Réglez à « OFF » (hors fonction) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapport à la vitesse du véhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire. Un réglage de 0 ne fournit aucune augmentation de volume supplémentaire. Un réglage de +3 fournit l’augmentation de volume la plus importante.
	LuminositéotContrasteRéglozla luminositéoulecontrastepourajusterl’apparencedef’écrandevisualisation.
	Réglage horloge	Appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes, puis utilisez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) de nouveau pour validerlavaleur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est en marche.
	LangueSélectionnezlalangued d’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Pour régler les graves, les aiguës, l'équilibre gauche-droit et l'équilibre avant-arrière, appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) et tournez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-défilement) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD réapparaît automatiquement.

BoutonAPPS

AppuyezsurleboutonAPPSpourlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent.Consultez lasection«Intégrationdutéléphoneintelligent avec l'applicationNissanConnect MC »dansce chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl'utilisationdecettefonction.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laprocéduredeconnexiondevotretéléphone, consultezlasection«Systèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation(typeB)».

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquement d'uneréceptionstéréo à uneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

AppuyezsurleboutonXMpourchangerlabande defréquencesdanscetordre:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

QuandvousappuyezsurleboutonXMpendant quelecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationécoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousappuyezsurlebouton d'alimentation ⏻ pourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception delaradioparsatelliteneserapasdisponiblesi lerécepteuret'l'antennesatelliteenoptionne sontpasinstallésousivousn'avezpasd'abonnementactifauserviceparlaradiosatellite SiriusXM ^MD .Laradiosatelliten'est pasofferte en Alaska,àHawaiëtàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

Tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégoriepar syntonisation):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) ousurleboutonCAT(catégorie) pour syntoniserdesfréquencesdebasenhautoude hautenbasetpourarrêteràlastationdediffus- sionsuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêter àchaquestationpendantcinqsecondes. Le message SCAN (balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinq secondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. Sile boutonSCAN(balayage) n'est pas enfoncé en moins de cinq secondes, la fonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezmettre enmémoire 18chaînesderadiosatellite(6pour XM1,6pourXM2,6pourXM3).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM, ou sélectionnezlabandesatellite XM1, XM2 ou XM3 à l'aidedubouton XM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunedes boutons demiseen mémoiredesstations (1 à 6) jusqu'à cequelenumérodestation présélectionnées et actualisé à l'écranet quele son soit brièvement interrompu.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli. Laprogrammationestterminée.
3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéeeousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée.

Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonMEDIA(multimédia):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheall'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésal'écran.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie)(re-tourouavancerapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture, maintenezenfoncélebouton

SEEK(recherche) ouleboutonCAT (catégorie) pendant1,5secondedurantla lecturedudisquecompact.Ledisquecompact joueàvitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendàlavitessenormale.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendant la lecture d'un CD ou d'un CD MP3/WMApourretourneraudébutdelapiste en cours. Appuyez sur le bouton SEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurleboutonCAT(catégorie) pendantqu'unCDouunCDMP3/WMAesten coursdelecturepouravancerd'unepiste. AppuyezsurleboutonCAT(catégorie) plusieursreprisespoursauterplusieurspistes versl'avant.LorsqueladerniérepisteduCDest ignorée,lalecturereprendàlapremiérepiste.Si laderniérepistedansledossierd'unCDformat MP3/WMAestignorée,lapremiérepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(disquesenformatMP3ou WMAseulement):

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonverslagauchepourreculerd'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiersversl'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TrackRepeat(répéterchanson)→OFF (horsfonction)

CDavecMP3ouWMA:

1FolderRepeat(répéterdossier)→1Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1DiscRandom(disquealéatoire)←→OFF(hors fonction)

CDavecMP3ouWMA:

1DiscRandom(disquealéatoire)→1Folder Random(dossieraléatoire)→OFF(horsfonction)

1DiscRandom(disquealéatoire):toutesles pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

1 FolderRandom(dossieraleatoire): toutes les pistes dans le dossier courants sont jouées aléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Boutond'ÉJECTIONdeCD:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCD ▲ etqu'undisquecompactest chargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

Lorsquevousappuyezdeuxfoissurlebouton d'éjectiondeCD ▲ etqu'undisquecompact estchargé,ledisqueestéjectéunpeuplusloin pourenfaciliterleretrait.LeCDestdenouveau réinsérédansselecteurs'iln'estpasretiréen moins de 20 secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteuripod ^MD livrableaveccesystème, consultez«Fonctionnementdulecteuripod ^MD sanssystèmedenavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez*InterfaceUSB(modèlessanssystèmedenavigation) danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation» danscechapitre.

1. BoutonPOWER(alimentation)etVOL (volume)

2. ▲ Boutond'éjectiondeCD

3.FentedechargementdeCD

1. BoutonENTER/AUDIO(entrer-audio)et TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)

2. BoutonBACK ↩ (retour)

3. APPS-Ⅱ Boutondeluminosité

4. Écrand'affichage

8.BoutonAUX(auxiliaire)

1. BoutonTRACK(pisteoufichier)

2. BoutonSEEK(recherche)

11.BoutonCD

12.BoutonFM-AM

13.BoutonSXM*

APPS ① Ceboutonsertàlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent. Consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligentavec l'application NissanConnect ^MC (selonl'équipement)» danscechapitre.

*Lorsquevousappuyezsurlebouton SXM,laréceptionradiosatellitenesera pasdisponiblesilerécepturetl'antenne satelliteenoptionnesontpasinstallésou sivousn'avezpasunabonnementactif auserviceparlaradiosatellite SiriusXM ^MD .Laradiosatelliten'estpas offerteenAlaska,àHawaïetàGuam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DECD(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»dansleprésent chapitrepourlesprécautionsàprendrelorsde l'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonPOWER(alimentation)etVOL(volume):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), puis

appuyezsurleboutonPOWER(alimentation) lorsquelesystèmeesthorsfonctionpourrappelerlemode(radiooulecteurdeCD)envigueur lorsdelamisehorsfonctiondusystème.

AppuyezsurleboutonPOWER(alimentation) pourmettrehorsfonctionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unechaînestéréo àcommandedevolumeasservieàlavitesse. Cettecommandechangelevolumedusystème audioselonlavitesseàlaquellevousconduisez.

Paramètresaudio:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅱ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurlatouche «Audio».

Utilisezl'écrantactilepourajusterlesfonctions suivantesauréglagevoulu:

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveau désiré.
	AigusRèglelesaigusauniveau désiré.
	Balance	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gauche et droit.
	Équilibre	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Équilibre règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant et arrière.
	Correction volume	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule augmente. Réglez à « OFF » (hors fonction) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapport à la vi- tesseduvéhicule.
	Niveaudevolumeauxiliaireou niveauauxiliaire	Cette option commande le niveau de volume du son entrant lorsqu’un appareil auxiliaire est raccordé au système. Les options dispon- niblessontlessuivantes:bas(faible),moyenetélevé(fort).

Pour régler les graves, les aiguës, l'équilibre gauche-droit et l'équilibre avant-arrière, appuyez sur le bouton ENTER/AUDIO (entrer-audio) et tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) jusqu'au réglage de votre choix. Lorsque l'option souhaitée s'affiche à l'écran, tournez le bouton de syntonisation pour effectuer le réglage, puis appuyez sur le bouton ENTER/AUDIO (entrer-audio) jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD réapparaît automatiquement.

RéglagesSXM:

PourafficherlesréglagesSXM:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅱ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurlatouche «SXM».

Laforcedusignal, l'étatd'activationet d'autres renseignementsontaffichés à l'écran.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

Sélectiondesbandesdefréquences SXM:

LeboutonSXMpermetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

SXM1*→SXM2*→SXM3*→SXM1*(satellite, selonl'équipement)

LorsquevousappuyezsurleboutonSXMalors quelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationsyntonisée.

Ladernièrestationsélectionnéeestégalement syntoniséelorsquevousappuyezsurlebouton decommandeVOL(volume)pourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonSXM,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoinsque lerécepturet!antennesatelliteoptionnels soientinstallésetqu'unabonnementauservice parlaradiosatelliteSiriusXM ^MD soitenvigueur. Laradiosatelliten'estpasofferteenAlaska,à HawaïetàGuam.

SivousappuyezsurleboutonSXMpendantla lectured'undisquecompact,lalectureestautomatiquementinterrompueetlaradiosyntonisela dernièrestationécoutée.

PendantquelaradioestenmodeSXM, son fonctionnement peut être commandé par l'écran tactile. Effleurezlatouche «Chânes» pour afficherun listedes chaînes. Effleurezune chaîne affichéedanslalistepourpasser à celle-ci. Effleurezlatouche «Catégorie» pour afficher une listedescatégories. Effleurezunecatégorie affichéedanslalistepourafficher les options relatives à cettet catégorie.

Syntonisationavecl'écrantactile:

EnmodeAMouFM, laradiopeutêtresyntonisée aumoyendel'écrantactile. Pour afficherlesyn- toniseurvisuel, effleurezlatouche «Syntoniser» dans le coin inférieurdroit del'écran. Un écran apparaït avec cune bandedesyntonisation, des fréquences bassessurlagaucheaux fréquences haut essurladroite. Effleurezl'écran à l'emplace- mentdela fréquence que voussou haitezsyntoniser et laradiopassera à cette fréquence. Pour revenir à l'écrand'affichage habitueldelaradio, effleurezlatouche «OK».

Syntonisationaumoyendubouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

Laradiopeutaussiêtresyntoniséeâlamainau moyenduboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement).EnmodeFMouAM, tournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)verslagauchepour lesfréquencesplusbassesouversladroitepour lesfréquencesplushautes.EnmodeSXM,tournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pourchangerlachaîne.

4-70 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pistepar syntonisation):

EnmodeFMouAM,appuyezsurleboutonSEEK (recherche) 🐎 ousurleboutonTRACK (piste) 🐎 poursyntoniserdesfréquencesde basenhautoudehautenbasetpourarrêteràla stationdediffusionsuivante.

EnmodeSXM,appuyezsurleboutonSEEK (recherche) ◀◀ ousurleboutonTRACK (piste) ▶▶ pourchangerlacatégorie.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.Vouspouvezrégler18stationspour labandeSXM(6pourSXM1,6pourSXM2et6 pourSXM3).

1. SélectionnezlabandederadioAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM, ousélectionnezlabandederadiosatellite SXM1, SXM2 ou SXM3 à l'aidedubouton SXM.

2. Sélectionnezlastationésiréeenutilisantle boutonSyntoniseroulesboutonsderecherche.Maintenezundesboutonsdemise enmémoiredesstations(1à6)enfoncé jusqu'àcequ'unbipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.

3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

Lesstationsmémoriséespeuventégalement t'être sélectionnéesenappuyantsurlenuméropréré-gléal'écran.

Configurationdesprésélections préféréesintelligentes(selon l'équipement):

Lafonctiondeconfigurationdesprésélections préféréesintelligentespermetàl'utilisateurd'attribuerdesprésélectionsdanslesbandesSXM1, SXM2etSXM3,entantqueprésélectionspréféréesintelligentes.Lorsqu'uneprésélectionpréféréeintelligenteestsélectionnée,lalecturedela pisteencourssurcettestationseraeffectuée depuisledébutdelachanson.

Pourprogrammeruneprésélectionpréféréeintelligente:

1. AppuyezsurleboutonSXM.
2. Appuyezsurlatouche«Setup»(configuration).
3. Appuyezsurlatouche«TuneStart»(démar- rerlasyntonisation) pour activer(ON) ou désactiver(OFF) la fonctiondeconfiguration des présélections préférées intelligentes.
4. Appuyezsurlatouche «AddPreset» (ajouterprésélection) poursélectionnerunepré-087 sélection disponible.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesoptionsdemiseenmémoiredesprésélections,consultezlasection«Fonctionnementdes boutonsdemiseenmémoiredesstations 1 à 6 » danscechapitre.

NOTA:

-Lafonctiondeconfigurationdesprésélectionspréféréesintelligentesneseraactivéequelorsquelesystèmeaudioestallumépendantquelquesminutes. -Lafonctiondedémarragedelasyntonisationestpriseenchargeseulementpourles chaînesmusicales.

Écranderelecture

L'écranderelecturepermetàl'utilisateurd'effectuerlarelecture,lesaut,lapauseoulereculdela pistediffuséeencours.

Lorsquevousappuyezsurlatouche«Replay» (relecture), l'écranderelectures'affiche.

RELECTUREPoureffectuerlarelecture d'unepisteàpartirdu début,appuyezsurle boutonde recherche ◀◀ .L'utilisateur peut continuer à appuyersurle boutonde recherche ◀◀ poureffectuerlarelecturedes chansonsprécédentes jusqu'àcequelesystème atteignesalimitederecul. Lesystèmeavertiral'utilisateurs lorsqu'ilaatteintsa limitedereculenaffichant lemessage «AttheEnd» (àlafin)danslecoininférieurgauchedel'écran.

SAUTERPoursauterunepiste, appuyezsurleboutonde piste ▶▶.Lemessage «Live»(endirect)s'af- fichedanslecoininférieur gauchedel'écranpour indiquerladifférenceen- treletempsdelectureet l'audioendirect.

PAUSE Pour interrom pretempo- rairement unepiste, appuyez surleboutonde pause II.

RETOURET Pourfairereculerouavancerrapidementunepiste, maintenezenfoncéle boutonde recherche oude piste.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelesystèmeaudioestéteint,le systèmeaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée,laradio s'éteintautomatiquementpourpermettrelalecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

Optiondemeu
Mode d'affichageCDouMP3		LorsquevousécoutezunCDouunCDMP3/WMA,l'écranpourraitafficherdel'informationtextuelle(lorsqu'un CDainsiencodéestutilisé).Selonlafacçonqu'unCDouunCDMP3/WMAestencode,letexteaffichelenom del'artiste,letitredel'albumetletitredelapiècemusicale.D'autrestouchess'affichental'écranlorsdela lectured'undisquecompact:
	BoutonRDM(lecturealéatoire)	Appuyezsurlatouche«Aléatoire»pourunelecturealéatoireduCD.Pendantlalectured'unCDMP3,ap-puyezsurlatouche«Aléatoire»pouralternerentreDossieraléatoiroetLecturealéatoiredotousledossiers. Cetextes'afficheraàl'écran.Pourannulerlemodedelecturealéatoire,appuyezsurlatouche«Aléatoire»jus-qu'acequelatouchenesoitplusensurbrillance.
	Répétition	Appuyezsurlatouche«Répéter»pourunelecturerépétéeduCD.Pendantlalectured'unCDMP3,effleurez latouche«Répéter»pouralternerentrelarépétitiondelapiècemusicaleencoursetdudossierencours.Ce textes'afficheraàl'écran.Pourannulerlemodederépétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'aceque latouchenesoitplusensurbrillance.
	Parcourir	Appuyezsurlatouche«Parcourir»pourafficherlestitresduCDsousformedeliste.Effleurezletitred'une piècemusicaledelalistepourcommenceràfairejouercettedernière.Pendantlalectured'unCDMP3,effleu-rezlatouche«Parcourir»pourafficherlalistedesdossierssurledisque.Suivezlaprocéduredesélection d'unepiècemusicaleaumoyendel'écrantactilepourchoisirundossier.

4-74 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste)(retour ouavancerapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste encoursdelecture,maintenezenfoncélebouton SEEK(recherche) ouTRACK (piste) pendant1,5secondedurantlalecturedusiquecompact.Ledisquecompactjoue àvitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduCDreprendàlavitessenormale.

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendantlalectured'unCDoud'unCD MP3/WMApourretourneraudébutdelapiste encours.AppuyezsurleboutonSEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurleboutonTRACK(piste) pendantqu'undisquecompactouunCD MP3/WMAestencoursdelecturepouravancer d'unepiste. AppuyezsurlatoucheTRACK (piste) àplusieursreprisespoursauter plusieurspistesversl'avant. Lorsqueladernière pisteduCDestignorée, lalecturereprendàla premièrepiste. Siladernièrepistedansledossierd'unCDformatMP3/WMAestignorée, la premièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseaudioAUXIN(entréeauxiliaire)accepte touteentréeaudioanalogique standardcomme unlecteurdecassettesetdeCD,unlecteurMP3 ouunordinateurportatif.Appuyezsurlebouton AUX(auxiliaire)pourfairelalectured'undispositifcompatiblebranchéâlapriseAUXIN(entrée auxiliaire).

Boutond'ÉJECTIONdeCD:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCD ▲ etqu'un disquecompact est chargé,ledisqueestéjectéetlalecturedela dernièresources'effectue.

LeCDestréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde10secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD compatibleaveccesystème,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD* avecystèmedenavigation»dansce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez « Interface USB (modèles avec systémedenavigation) »danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème, consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

INTERFACEUSB(modèlesans systèmedenavigation)(selon l'équipement)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelleman-œuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaïtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.

•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.Branchezl'appareilUSBdans laprise.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonMEDIA(multimédia):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) ou ACC (accessoires), puis appuyez sur le bouton MEDIA (multimédia) pour passera umoded entrée USB. Si un CDesten cours de lecture ou qu'une autre source audio est branchées url aprise AUXIN (entrée auxiliaire), le bouton MEDIA (multimédia) alter ne entre les troissources.

Informationsurlalecturedesfichiers:

L'informationsurlalecturedefichiersaudioen coursdelecturepeutêtreaffichéeall'écrandu systèmeaudioduvéhicule.Selonletyped'encodagedesfichiersaudio,l'informationsurledossier(folder),lapiècemusicale(song)etl'artiste (artist)seraaffichée.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiersontégalementaffichésàl'écran.

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégorie)ou TRACK(piste)(retourou avancerapide):

MaintenezleboutonSEEK(recherche) ou leboutonCAT(catégorie)ouTRACK (piste) ▶ (avancerapide)enfoncépendant 1,5secondeaucoursdelalectured'unfichier audiodudispositifUSBpourreculerouavancer rapidementdanslapisteencoursdelecture.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers l'avantouversl'arrière.Lorsqueleboutonest relâché,lalecturedufichieraudioreprendàla vitessenormale.

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégorie)ou TRACK(piste):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourreveniraudébutdelapisteencours delecture. AppuyezsurleboutonSEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurleboutonCAT(catégorie)ou TRACK(piste) ▶▶ pendantlalectured'unfi- chieraudiodudispositifUSBpourpasseràla pistesuivante.Appuyezplusieursfoissurlebout- tonCAT(catégorie)ouTRACK(piste) ▶▶ pouravancerdeplusieurspistes.Siladernière pisted'undossierdudispositifUSBestsauté,la lecturecontinueàlapremièrepistedudossier suivant.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlefonctionnementdudispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredetouteslespistes→1 Folder Random(dossieraleatoire)→OFF(horsfonction)

Lecturealéatoiredetouteslespistes:toutesles pistessurledispositifUSBsontluesaléatoirement.

1 FolderRandom(dossieraleatoire): toutesles pistesdansledossiercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unfichieraudiosurledispositifUSB, lemodèlelecturepeutêtremodifié commesuit:

1FolderRepeat(répéterdossier)→1Track Repeat(répéterchanson)→OFF(horsfonction)

1 TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier):ledossieren coursdelectureestrépété.

OFF(horsfonction):aucunmotifderépétition n'estappliqué.L'indicateurdel'affichagesera désactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changededossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculerd'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiersvers l'avant.S'il y a u n seuldossierdefichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)dans unedirectionoul'autrepouretourneràlapremièrepistesurl'appareilUSB.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier):

S'ilyaplusieursdossiersavecdesfichiersaudio surledispositifUSB,tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pour changerlesdossiers.Tournezleboutonversla gauche pour reculerd'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.S'il y a un seuldossierdefichiersaudio surledispositifUSB,tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)dans unedirectionl'autrepourretourneralapremièrepisteoufichiersurledispositifUSB.

INTERFACEUSB(modèlesavec systèmedenavigation)(selon l'équipement)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanœuvre peutêtre unesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaitrisedevotrevéhiculeetcauserunaccidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétaire du fabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.InsérezledispositifUSBdans laprise.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

4-78 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonAUX(auxiliaire):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche) ou ACC(accessoires) et appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) pour passerau mode USB. Siuneautresource audioesten cours de lecture et qu'un dispositif dem émoire USB bestinséré, appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) jusqu'à que quel écrancentral passeau modem émoire USB.

Silesystèmea été éteint pendant la lecturedela mémoire USB, appuyez sur le boutonde commande VOL/ON-OFF (volume et marche-hors fonction) pour reprend relalecturedelamémoire USB.

Informationsurlalecturedesfichiers:

L'informationausujetdesfichiersaudioencours delectures'afficheal'écrandelachaînestéréo duvéhicule.Effleurezlatouche«Parcourir»pour afficherlalistedesdossiersetdesfichiersdu dispositifUSB.Effleurezletitred'unepiècemusicalesurl'écranpourcommenceràjouercette dernière.

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourreveniraudébutdelapisteencours delecture. AppuyezsurleboutonSEEK (recherche) plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheTRACK(piste) ▶ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourpasseràlapistesuivante. Appuyezsur latoucheTRACK(piste) ▶ àplusieursreprisespoursauterplusieurspistesversl'avant. Sila dernièrepisted'undossierdudispositifUSBest sauté, lalecturecontinueàlapremièrepistedu dossiersuivant.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

ÉlémentRésultat
Modeledetecturealéatoireetderépétition		Encoursdelecturedefichiersd'und dispositifUSB,lemodèledetecturepeutêtremodifiédefaçonàceque lespiècesmusicalessoientrépétéesouluesaléatoirement.
	BoutonRDM(lecturealéatoire)	Appuyezsurlatouche«Random»(aléatoire)pourunelecturealéatoiredud dispositifUSB.Lorsquelemodede lecturealéatoireestactivé,ils'afficheál'écran.Pourannulerlemodedelecturealéatoire,appuyezsurlatou- che«Aléatoire»jusqu'àcequ'ilnesoitpasaffiché.
	RépétitionAppuyezsurlatouche«Répéter»	pourunelecturerépétéedud dispositifUSB.Lorsquelemodederépétition estactivé,ils'afficheál'écran.Pourannulerlemodederépétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'àce qu'ilnesoitpasaffiché.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousenserviraumoyendes commandesdusystèmeaudioetdel'écrand'affichage,utilisezlapriseUSBdelaconsolecentrale.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbledu iPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBdu câble sur la prise USB du véhicule. Si votre iPod ^MD peutêtrerechargéparconnexionUSB, sabatteriesechargependantquel'appareilest connectéauvéhiculeaveclecommutateur d'allumage à lapositionACC(accessoires)ouON (marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic-5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.3.0ousupérieure)
• iPod ^MD Classic-6 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.1ousupérieure)
• iPod ^MD Classic-7 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.4ousupérieure)
• iPod ^MD nano-1 ^re génération(version1.3.1 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-2 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-3 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-4 ^e génération(version1.0.4 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.2ousupérieure)
• iPod ^MD nano-6 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1 ousupérieure)

• iPod ^MD Touch-2 ^e génération(versiondu micrologiciel4.2.1ousupérieure)

• iPod ^MD Touch-3 ^irc génération(versiondu micrologiciel5.1ousupérieure)(iOS5.0 minimumexigépourl'intégrationdetéléphoneintelligent)

• iPod MD Touch-4 ^e génération(versiondu micrologiciel5.1ousupérieure)(iOS5.0 minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPhone ^MD 3G(versiondumicrologiciel4.2.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 3GS(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPhone ^MD 4(versiondumicrologiciel5.1 ou supérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPhone ^MD 4S(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)
• iPhone ^MD 5(versiondumicrologiciel5.1 ou supérieure)(iOS5.0minimumexigépour l'intégrationdetéléphoneintelligent)

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyezà plusieurs reprises sur le bouton MEDIA (multimédia) pour passera umodei Pod MD.

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage) ouMENU.

BoutonMENUpouriPod MD (selonl'équipement):

AppuyezsurleboutonMENUdevotreiPod pendantqu'ilestconnectépourafficherlemenu defonctionnementduiPod MD al'écranaudio. FaitesdéfileralistedumenuaumoyenduboutondecommandeTUNE/FOLDER (SYNTONISATION-DOSSIER).Appuyezsur ENTER/SETTING(entrer-réglage)poursélectionneruneoptiondemenu.Lesélémentsdu menuduiPod MD apparaissentàl'écrandans l'ordresuivant:

●Lectureencours
●Listesdelecture
●Artistes
●Albums

• Chansons
• Podcasts
  -Genres
  •Compositeurs
  Livresaudio
  ●Lecturealéatoire

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption,consultezlemanueld'utilisation duiPod ^MD .

TouchesSEEK/CAT(recherche-catégorie) etTRACK(piste):

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéemoinsde1,5secondependantlalectureduiPod ^MD ,lapistesuivanteouledébutdela pisteactuelleestlu.

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéeplusde1,5secondependantlalecture duiPod MD, lapisteestluependantleretourou l'avancerapide. Lorsqueleboutonestrelâché, la lectureduiPod MD reprendàlavitessenormale.

Vous pouvez également utiliser les sélecteur NISSAN poursélectionner le spistes d'un iPod ^MD encours de lecture.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unepiste, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

RepeatOff(répétitiondésactivée)→1Track Repeat(répéterchanson)→AllRepeat(répétitiondetouteslespistes)→RepeatOff(répétitiondésactivée)

1TrackRepeat(répéterchanson):lapisteen coursdelectureestrépétée.

ALLRPT(répétitiondetoutesleschanson): toutesleschansonsdanslalistecourantesont répétées.

Répétitiondésactivée: aucunmodèlederépétitiondespiècesn'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

ShuffleOff(lecturealéatoiredésactivée)→Track Shuffle(lecturealéatoiredespistes)→Album Shuffle(lecturealéatoiredel'album)→Shuffle Off(lecturealéatoiredésactivée)

Lecturealéatoiredespistes:lespistesdansla listecourantesontjouéesaléatoirement.

Lecturealéatoiredel'album:lesalbumsdansla listecourantesontjouésaléatoirement.

Lecturealéatoiredésactivée:aucunmodèlede lecturealéatoiren'estappliqué.

→ BoutonBACK(retour):

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK (retour) ⊃ ,lemenuprécédentestréaffiché.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousenserviraumoyendes commandesdusystèmeaudioetdel'écrand'affichage,utilisezlapriseUSBdelaconsolecentrale.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbledu iPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBdu câble sur la prise USB du véhicule. Si votre iPod ^MD peutêtrerechargéparconnexionUSB, sabatteriesechargependantquel'appareilest connectéauvéhiculeaveclecommutateur d'allumage à lapositionACC(accessoires)ouON (marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.3.0ousupérieure)
• iPod ^MD Classic6 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.1ousupérieure)
• iPod ^MD Classic7 ^e génération(versiondu micrologiciel2.0.4ousupérieure)
• iPod ^MD Touch2 ^e génération(versiondumicrologiciel4.2.1 ousupérieure)*
• iPod ^MD Touch3 ^e génération(versiondumicrologiciel5.1ousupérieure)
• iPod ^MD Touch4 ^e génération(versiondumicrologiciel5.1ousupérieure)
• iPod ^MD nano-1 ^re génération(version 1.3.1 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-2 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-3 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-4 ^e génération(version1.0.4 ousupérieure)

• iPod ^MD nano-5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.2ousupérieure)

• iPod ^MD nano-6 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1 ousupérieure)

• iPhone ^MD 3G(versiondumicrologiciel4.2.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 3GS(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)
• iPhone MD 4(versiondumicrologiciel5.1 ou supérieure)
• iPhone MD 4S(version5.1ousupérieure)

*Certainescaractéristiquesdecemodèlede iPod ^MD peuventnepasêtreentièrementfonctionnelles.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).Appuyezà plusieursreprisessurlatoucheAUX(auxiliaire) pourpasseraumodeiPod MD.

Silesystème estéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquelebouton VOL/ON-OFF(volumeetmarche-horsfonction) estenfoncé.

BoutonAUX(auxiliaire):

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquellesystèmeaudioestéteintetquele iPod ^MD estbranché,lesystèmes'allume.Siune a autresourceaudioestencoursdelectureetque leiPod ^MD estbranché,appuyezplusieursfoissur leboutonAUX(auxiliaire)jusqu'àcequel'écran centralpasseaumodeiPod ^MD .

Interface:

L'interface pour le fonctionnement dui Pod MD affichée à l'écrandelachaînestéré ou vêhicule estsimilaire à l'interfacedui Pod MD. Utilisez

l'écrantactile, leboutonBACK(retour) ou leboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pournaviguerdanslesmenusà l'écran.

PendantlalectureduiPod MD, effleurezlebouton «Menu» pourafficherl'interfaceduiPod MD.

SelonlemodèleduiPod ^MD , lesélémentssuivantspeuventêtredisponibles à l'écrandeliste dumenu. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanuel d'utilisationduiPod ^MD .

●Listesdelecture
•Artistes
•Albums
-Genres
- Chansons
•Compositeurs
•Livresaudio
- Podcasts

Modedelecturealéatoireetderépétition:

ÉlémentRésultat
Modeledetecturealéatoireetderépétition		PendantlalectureduiPod MD ,lemodeledetecturepeutêtremodifiédefaçonàcequelespiècesmusicales (piècesmusicales)soientrépétéesouluesaléatoirement.
	Aléatoire	Appuyezsurlatouche«Shuffle»(aléatoire)pourunelecturealéatoireduiPod MD .Lorsquelemodedelecture aléatoireestactivé,ils'afficheall'écran.Pourannulerlemodedelecturealéatoire,appuyezsurlatouche «Shuffle»(aléatoire)jusqu'àcequ'ellenesoitpasaffichée.
	RépétitionAppuyezsurlatouche«Répéter»	pourunelecturerépétéeduiPod MD .Lorsquelemodederépétitionest activé,ils'afficheall'écran.Pourannulerlemodederépétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'àce qu'ilnesoitpasaffiché.

BoutonsSEEK/TRACK (recherche-piste):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) ousurleboutonTRACK(piste)poungho- rerunepisteenordredescendantouascendant.

MaintenezleboutonSEEK(recherche) ◀◀ ou leboutonTRACK(piste) ▶▶ enfoncépendant 1,5secondealorsqu'unepisteestencoursde lecture,pourfairereculerouavancerrapidement unepiste.Lapisteestalorslueàplusgrande vitesseversl'avantouversl'arrière.Lorsquele boutonestrelâché,lalecturedelapistereprend àvitessenormale.

graph TD
    A["Start"] --> B{Loop Back}
    B -->|Yes| C["A-Z"]
    B -->|No| D["LHA2279"]

Défilementdanslesmenus:

Pourfaciliterlanavigationdansdelongueslistes d'artistes, d'albumsoudechansonsdansle menudemusique, ilestpossibledefairedéfilerla listeparlepremiercaractèredunom. Pouractiver l'indexationdecaractère, appuyezsurlatouche «A-Z» danslecoinsupérieurdroitdel'écran. TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pourchoisirlechiffre oulalettreàutiliserpourlarechercheetappuyez surleboutonENTER(entrer).

Siaucuncaractèren'estchoisiaprèsdeuxsecondes, l'affichagerevientàlanormale.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD SANSSYSTÈMEDENAVIGATION (TypeA)(selonl'équipementdu véhicule)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth auvéhicule, procédezcommesuit:

MD

1. Appuyezsurlebouton . Lesystème annoncelescommandesdisponibles.
2. Dites: « Connectorletéléphone ». Lesystème accuseréceptiondelacommandeet annonceleprochainjeudecommandesdisponibles.
3. Dites: «Ajouteruntéléphone». Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvous demanded'amorcerlejumelagedutéléphone. Leprocessusdejumelagevarieen fonctiondumodèledetéléphone. Consultez leguided'utilisateurdutéléphonecellulaire

pourobtenirdeplusamplesrenseignements.Vouspouvezaussivousrendresurle sitewww.nissanusa.com/bluetoothouvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

1. Lorsquelesystèmevousinvite à entrerun codenumérique, entrez « 1234 » au combiné. Lecodenumérique « 1234 » est attribué par NISSANetne peut être modifié.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD ,ap-puyezsurleboutonAUX(auxiliaire)àplusieurs reprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Utilisezlescommandesaudioduvéhiculeoude l'appareildeBluetooth ^MD pourlire, arrêterlalecture, sauterdespistesourevenirenarrière.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD SANSSYSTÈMEDENAVIGATION (TypeB)(selonl'équipementdu véhicule)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth auvéhicule, procédezcommesuit:

MD

1. Appuyezsurlatouche PARAMÈTRES.
2. Sélectionnezlatouche «Bluetooth».

3. Sélectionnezlatouche «AddPhoneorDevice» (ajouteruntéléphoneound dispositif). Cemêmeécranpermetdesupprimer, remplacerousélectionnerund dispositif Bluetooth ^MD différent.

4. Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerlejume-lagedutéléphone. Leprocessusdejume-lagevarieenfonctiondumodèlede téléphone. Consultezleguided'utilisateur dutéléphonecellulairepourobtenirdeplus amplesrenseignements. Vous pouvezaussi vousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , ap-puyezsurleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisesjusqu'àcequelemodeaudioBluetooth ^MD s'afficheall'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichentàl'écran.UtilisezleboutonPreset3 (préréglage3)pourlalectureetleboutonPreset 4(préréglage4)pourlapause.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD AVECSYSTÈMEDENAVIGATION (selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudodu véhiculeloupourquelesfichiersaudioquisetrouventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth auvéhicule, procédezcommesuit:

MD

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-1].
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

1. Sélectionnezlatouche «Connecternouvel appareil».

2. Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerlejumelagedutéléphone. Leprocessusdejumelagevarieenfonctiondumodèlede téléphone. Consultezleguided'utilisateur dutéléphonecellulairepourobtenirdeplus amplesrenseignements. Vous pouvezaussi vousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , appuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)àplusieurs reprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.

•TenezunCDparsesrebords.Nepliezpasle disque. Ne touchez jamais la surface du disque.

- Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.

- PournettoyerunCD, essuyezsasurface avecunchiffonpropreet doux, en allantdu centreverslerebordextérieurdudisque. N'essuyezpasleCDavecunmouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.
• UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

1. BoutonSOURCE
2. ▲ ▼ Boutondecommandedu menu/ENTER(entrer)
3. → Boutonderetour
4. Boutondecommandeduvolume COMMANDESDUSYSTÈMEAUDIO SURLEVOLANT

BoutonSOURCE

Enfoncezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), puis appuyez sur le bouton SOURCE pour allumer le système audio.

Appuyezsurleboutondesélectiondesource pourchangerdemodeselonlaséquences suivante:

AM→FM→CD*→USB/iPod MD*(selonl'équipement)→Bluetooth MD audio*(selonl'équipement)→AUX*→AM.

*Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

Boutondecommandeduvolume

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondecommande dumenu/ENTER (entrer)

Lorsqu'unécrancartographiqueouaudioest affiché, basculezlesélecteurMenuverslehaut ouverslebaspoursélectionnerunestation, une piste, unCDouundossier. Pourlaplupartdes sourcesaudio, lefaitd'enfoncerlacommande verslehautouverslebaspendantplusd'une secondeetdemidonneaccèsàunefonction différentequelefaitdel'enfoncerverslehautou verslebaspendantmoinsd'unesecondeet demi.

AMetFM:

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélectionnéesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour rechercherlastationsuivanteverslehautou lebasdelabande.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlalistedesstationsprésélectionnées.

XM/SXM(selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélection-néesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautousurlebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour passeràlachaînesuivanteouprécédente.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuXM/SXM.

iPod ^MD (selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuiPod.

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieurou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieurou inférieur(lorsdelalecturedefichiersaudio comprimés).
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuCD.

USB(selonl'équipement):

- Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieur ou inférieur.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuUSB.

DiffusionaudioBluetooth MD :

• Inclinezverslehaut/baspendantmoins d'unesecondeetdemiepourpasseràla pistesuivanteoulapisteprécédente.
• Inclinezverslehaut/baspendantplusd'une secondeetdemiepourfairereculerouavancerrapidementlachansonencoursdelecture.

AUX(auxiliaire):

- AppuyezsurleboutonENTER(entrer)pour afficherlemenuAUX(auxiliaire).

ANTENNE

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. Sivousdevezretirerl'antenne, tournezlatigedel'antennedanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre.

Pourinstallerlatigedel'antenne,tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontreetserrezbienà lamain.

MISEENGARDE

• Serreztoujoursfermementlatigede l'antenneaumomentdesoninstallation, sinonellerisquedesecasserpendantquevousconduisezlevéhicule.
• Assurez-vousderetirerl'antenneavant d'entrerdansunlave-auto.
  •N'oubliezpasderabattrel'antenne avantd'entrerdansungaragedontla hauteurlibresembletropjuste.

Antennedelunettearrière

Lecircuitdel'antenneestimprimédanslalunette arrière.

MISEENGARDE

• Neplacezpasdepelliculemétallisée prèsdelalunettearrièreetn'yattachez pasdepiècesmétalliques. Cesarticles pourraientnuireàlaréceptionradioou êtreunesourcedebruit.
• Pendantlenettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunettearrière, prenezsoin denepaségratignerniendommager l'antenne. Essuyezlégèrementavecun chiffondouxethumidelelongde l'antenne.

INTÉGRATIONDUTÉLÉPHONE INTELLIGENTAVECL'APPLICATION NISSANCONNECT™ (selonl'équipement)

Cevéhiculeestmunidelatechnologied'intégrationdetéléphoneintelligent.Cecipermetl'affichagetlecontrôlefaciledeplusieursapplicationsdetéléphonesintelligentscompatiblesau moyendel'écrantactileduvéhicule.

NOTA:

Untéléphoneintelligentcompatibleainsi quel'enregistrementdel'utilisateursont requispourutiliserlesapplicationsmobilesoupouraccéderàdesfonctions connectéesdecertainesapplicationsde véhicule.

ENREGISTREMENTAVEC L'APPLICATION NISSANCONNECT ^MC

Pourutiliserlafonctiond'intégrationdetéléphone intelligent,l'utilisateurdoits'enregistrer.Pourvous enregistrer,visitez le site Web de NissanConnect ^MC à l'adresse www.nissanusa.com/connect/ ou https://canada.nissanconnect.com (pour le Canada), ou créez un compte à l'aide des messages-guides de l'application NissanConnect ^MC .Unefoisenregistré,téléchargez l'applicationNissanConnect ^MC delasourcedetéléchargementdel'applicationdevotretéléphone compatible,puisouvrezunesessiondansl'application.Sivousavezdéjàuncomptecréeaumoyende l'application,ouvrezunesession.

CONNECTERLETÉLÉPHONE

Pourutilisercettefonction,untéléphoneintelligentcompatibledoitêtreconnectéaumoyendu systèmeBluetooth ^MD oududispositifUSBau véhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlaprocéduredeconnexiondevotre téléphone,consultezlasection«Systèmetéléphonique mainslibres Bluetooth ^MD avec système denavigation»danscechapitre.

NOTA:

Danslecas des véhiculeséquipésdu systèmedenavigation,lesiPhoned'Apple doivent être branchés au moyen du dispositifUSBpourquelesapplications NissanConnect ^MC fonctionnent.

NOTA:

Danslecasdesvéhiculessansystème denavigation,lesiPhoned'Appledoivent être jumelés au moyen du système Bluetooth ^MD pourque lesapplications NissanConnect ^MC fonctionnent.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

NOTA:

PourlestéléphonesAndroid,lesapplicationsNissanConnect ^MC EXIGENTqueletéléphonesoitjumeléaumoyendusystème Bluetooth ^MD pourquéesapplications NissanConnect ^MC fonctionnent.

TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION

Unefoisconnecté, l'applicationmobileNissan-Connect ^MC effectueraunerecherchedevotretéléphonepouddéterminerlesapplicationscompatiblesquisontdéjäinstallées. Levéhicule téléchargeraensuitel'interfacdebordpourcha-cunedecasapplicationscompatibles. Unefois téléchargé, l'utilisateurpeutaccéderàplusieurs applicationsdetéléphoneintelligentaumoyende l'écrantactileduvéhiculeenappuyantsurleboutonINFO(information)etsurlatouche«MyApps» (mesapplications). Pourobtenirdeplusamples renseignementsssurladisponibilitédesapplications, visitezlesiteWebdeNissanConnect ^MC à l'adressehttps://canada..nissanconnect.comou www.nissanusa.com/connect/, oucommuniquez avecleserviceàaclientèleNISSAN.

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurouuntéléphone pour voituredans votre véhicule, respectez les précautionssuivantes pour prévenir toute interférence avec le circuit de commandedumoteuretles autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois decertainesrégionsinterdisentl'utilisation d'un téléphone cellulaire en conduisant.
• Si vous devez téléphoner en conduisant,ilestvivementrecommandéd'utiliserlemode«mainslibres»devotre téléphone cellulaire. Faites preuve d'unegrandeprudenceentouttempset concentrez-vousssurlaconduitedu véhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antenne doit être placée aussi loin que possibledes modules decommandeélectronique.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefildel'an- tenneloindetoutfaisceau.
• Procédezauréglagedurapportd'onde stationnairede l'antenneconformémentauxdirectivesduconstructeur.
• Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezunconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMETÉLÉPHÔNIQUEMAINSLIBRES

BLUETOOTH ^MD SANSSYSTEMEDE

NAVIGATION(TypeA)(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrettoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

4-96 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéesoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

NOTA:

Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonenese connectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueldupropriétaire dutéléphonepourobtenirtousledétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle systémetéléphoniquemainslibres.

●CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionnercorrectement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirlalistedestéléphonesrecommendésetles instructionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

MD

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Silesystémetéléphoniquemainslibres semblenepasfonctionnercorrectement, consultezlasection«Guidededépannage» decechapitre. Vouspouvezaussivousrendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirdesrenseignements relatifsaudépannage.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdusystèmeaudio.Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Consultezleguided'utilisateurdutéléphone cellulaireausujetdesfrais,del'antenneet duboîtierdutéléphonecellulaire,etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:Afinderespecterla conformitérelativeàl'expositionauxradiofréquencesdelaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantenne nonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuret enfreindrelesrèglementsdelaFCC.
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.

2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conformeàtouteslesexigencesdelarègle-

mentationcanadiennesurlematériel brouilleurvisantlesappareilsnumériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Visteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourquelleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé àlaposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Si vous appuyez sur le bouton avant la fin de l'initialisation, le système annonce « Lesystèmetéléphoniquemains libres n'est pas prêt » etneréagit pas aux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenez autant que possible le silence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic, vibrations, etc.) qui peuvent empêcher le système de reconnaît recorrectement les commandesvocales.
• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, la commande ne sera pas correctement reçue.
• Commencez à énoncer une commande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton duvo-lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN. Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophone et une réponse vocale est émise lorsque la commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendreles commandesdumenuactuel, dites «Aide» et lesystèmelesrépète.
• Siunecommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce«Commandenonreconnue.Veuillezessayerdenouveau».Assurez-vousquelacommandeestdonnéeexactementdelafaçonrequiseparlesystèmeet répétezacommanded'unevoixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entouttemps lorsque les système attenduner réponse.

• Vouspouvezannulerunecommandelorsquelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale.Vouspouvezaussiappuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinàlasessionde reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée,un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittèlesystème.

• Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystème émetuncommentaire. Vous pouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

• Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompreleguidagevocalpourénoncerla commandesuivanteenappuyantsurle bouton duvolant.
• Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes de deuxièmeniveau aumoyendel acrommande demenuprincipaldumenuprincipal. Par exemple, appuyezsurlebouton et après latonalité, dites «Recomposition d'appel».
  Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.
• Vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pour le « 0 ».
  Exemple:1800662-6200
• «Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxoh oh»,ou

Chiffres

- «Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

- Desmotspeuentservirpourlesquatre premierschiffresseulement. Exemple:1800662-6200

• «Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro»,
• ETNON«un,huitcents,sixsixdeux,six milledeuxcent»,
• ETNON«un,huitzérozéro,sixsixdeux,sixmilledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtrenoncésparpetits groupes. Lesystèmevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

- «Unhuitzérozéro».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

- «Sixsixdeux»

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

- «Sixdeuxzérozéro»

- Dites«Dièse»pour « # » . Dites«Étoile» pour « * » (cetteoptionestaccessiblelors- quevousutilisezlescommandes«Numéro spécial»et«Envoyer»durantunappel).

Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Numérospécial»dansle présentchapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Exemple:15551212*123

-«Uncinqcinqcinqundeuxundeuxétoile undeuxtrois».

- Dites«Plus»pour « + » (cettecommande n'estaccessiblequelorsquevousutilisezla commande«Numérospécial»).

- Dites«Pause»pourmarquerunepausede deuxsecondes, seulementlorsquevousen-registrezunnumérodetéléphone.

NOTA:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énon-cezlesnumérosdetéléphoneunchiffre à lafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementssurl'utilisation dusystème.

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidagevocal pour énoncerlacommande suivanteen appuyantsurlebouton du volant. Après savoir interrompulesystème, attendezun signalsonoreavant d'énoncervotrecommande.

Appeldirect

Vouspouvezaccéderausystèmeplusrapidementenutilisantlescommandesdedeuxième niveauaumoyendelacommandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple,appuyez surlebouton (w) etapréslatonalité,dites «CallRedial»(recompositiond'appel).

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezles sections«Listedescommandes vocales»et«Pendantunappel» dansleprésentchapitrepourde plusamplesrenseignementsàce sujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systèmede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

BoutonENTER(entrer)

Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale,faites basculerlatouchedesyntonisationverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.Appuyez surleboutonENTER(entrer) poursélectionneruneoptionà l'écrandevisualisation.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN. Pourdesoptions supplémentaires de commandes, consultezlasection «Listedes commandesvocales» dans le présent chapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphoniquemains libres Bluetooth ^MD enanglais, enespagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1.Enfoncezlebouton pendantplusde cinqsecondes.

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres

passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutondedésactivationdu téléphone( )poursélectionnerune autrelangue».

3. Appuyezsurlebouton

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl'adaptationàlavoix,consultezla section«Moded'adaptationàlavoix»dans leprésentchapitre.

1. Lesystèmeannoncelalangueactuellet permetdepasseràl'espagnolouaufrançais. Pourchoisirlalanguecourante, appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ). Pourchoisirunelangue différente, faitesbasculerlatouchedesyn- tonisation( ^ ou)verslehautou verslebas.

NOTA:

Vousdevezappuyersurlebouton dansles5secondespourchangerlalangue.

5.N'appuyezpassurundesboutonssivous décidezdenepaschangerlalangue. Après cinqsecondes,lasessiondereconnaissancevocalesetermineetlalanguedemeureinchangée.

Procéduredejumelage

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Menuprincipal

1. Appuyezsurleboutonduvoant. Le systèmeannoncelescommandesdisponibles.
2. Dites: «Connectorletéléphone» Ⓐ. Le système accuseréception del acrommande et annoncele prochain jeude commandes disponibles.
3. Dites: « Ajouteruntéléphone » Ⓑ. Lesystème accuseréception del acommandeet vous demanded amorcer lejumelagedu téléphone Ⓓ.

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Consultezleguide d'utilisateurdutéléphonecellulairepourob-

tenirdeplusamplesrenseignements. Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvoustrouverzlesinstructionsdejumelagedestéléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucombiné.Lecodenumérique«1234»estattribuéparNISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerun nomautéléphone Ⓓ.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmevousl'indique, puisilvousinvite à entrerdenouveauunnom.

Enoutre, siplusd'untéléphone est jumeléet silenom ressemble trop à un nom déjà utilisé, lesystème vous l'indique, puisil vous invite à entrerden nouveau un nom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

Menuprincipal

«Appeler» Ⓐ

«Numérodetéléphone» Ⓑ

Ditesleschiffres ©

«Composer» Ⓓ

B

1. Appuyezsurlebouton tonalitéretentit.

duvolant.Une

1. Dites: «Appeler» Ⓐ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetannoncele prochainjeudecommandesdisponibles.

2. Dites: « Numérodetéléphone » ⑧. Le système accuseréceptiondelacommande et annonceleprochainjeudecommandes disponibles.

Dites: «Chiffresspéciaux» pour composer plus de 10 chiffresoudescaractéresspéciaux.

1. Diteslenumérosouhaitéenénonçantchacun deschiffresetendébutantparl'indicatifrégional ©. Silesystèmesemblenepaspouvoirinterprétercorrectementlenumérode téléphone, essayezd'énoncerlenuméropar groupesdechiffres: lestroischiffresdel'indicatifrégional, lestroispremierschiffresdu numéro, et lesquatredernierschiffres. Par exemple, pour 555121-3354, vous pouvez dire «cinqcinqcinq» pourle 1 ^er groupe, «un deux un» pourle 2 ^e groupe, et «troistroiscinq quatre» pourle 3 ^e groupe. Pour composer plus de 10 chiffresou unousplusieurscaractéresspéciaux, dites: «Numérospécial». Consultezlasection «Chiffres» dans le présentchapitrepourde plus samples renseignements àcesujet.

4-102 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

1. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenu-mérodetéléphone, lesystémelerépèteet annoncelescommandesdisponibles.

6.Dites:«Composer» Ⓓ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablit l'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»dansleprésentchapitre.

Réceptiond'unappel

Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel,appuyezsurlebouton duvolant.

NOTA:

Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellors-quevousentendezlasonnerie,enfoncezle bouton duvolant.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»dansleprésentchapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menuprincipal

«Appeler»

«Répertoire»

«Appelsrécents»

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton duvolant, vous pouvezchoisirdes commandesdumenuprincipal. Lespagessuivantesdécriventcescommandesetlescommandesdechaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelatonalitéavant deparler.

Aprèsl'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttempsdire «Aide» pourentendrelaliste descommandesdisponibleslorsquelesystème attenduneréponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer, vous pouvez dire «Annuler» ou «Sortir» en touttemps lorsque lesystème attenduneréponse. Lesystèmemet finà lasession dereconnaissance vocale. Lorsquelasession dereconnaissance vocale estannulée, undoublebip retentit pour indiquer que vous avez quittele système.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystème attenduneréponse.

«Appeler»

Menuprincipal

«Appeler»

(Diteslenom) Ⓐ

«Numérodetéléphone»

(Ditesleschiffres) Ⓑ

«Numérospécial» ©

«Recomposer» Ⓓ

«Rappeler» Ⓔ

(Diteslenom) Ⓐ

Sivousavezenregistrédesentréesdansleré-pertoiretéléphonique, vous pouvezcomposerun numéroassociéàunnom.

Consultezlasection«Répertoiretéléphonique» dansleprésentchapitrepoursavoircomment enregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Siplusieursnumérossontassociésaunom, le systèmevousdemandedechoisirlebonnuméro.

Lorsquevousavezconfirmélenometl'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(Ditesleschiffres) Ⓑ

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenuméro àcomposer. Consultezlessections «Chiffres» et «Établissementd'unappelenentrantunnuméro detéléphone» dansleprésentchapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux,dites:«Numéro spécial».Lorsquelesystémereçoitlacommande,ilvousinviteàénoncerlenumérode téléphone.

«Recomposer» Ⓓ

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» E

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répételenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurle bouton duvolantpourassourdirlessignauxvocauxreçusetentrerdescommandes.

• « A i d e » - L e systèmeannoncelescommandesdisponibles.
• « Précédent-Correction » – Le système annonce«Précédent», metfinàlasessionde reconnaissancevocaleetreviental'appel.
• « Annuler-Sortir » – Le système annonce «Annuler», metfinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel.

- « Envoyer-Entrer-Appeler-Composer » – Utilisezlacommande«Envoyer»pourentrer deschiffresoulessymboles « * » ou « # » pendantunappel.Parexemple,sivousêtes invitéàcomposerunnumérodepostepar unsystèmeautomatisé:

Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeettransmetlestonalités associées aux chiffres. Lesystèmemetensuitefinàla sessiondereconnaissancevocaleetrevient à l'appel. Dites « Étoile » pour « * » et « Dièse » pour « # ».

- « Transfert de l'appel » – Utilisez la commandedetransfert d'appelpourtransférer l'appeldusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD autéléphonecellulaire pouravoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfertdel'appel. Appeltransféréenmodeprivé». Lesystème metensuitefin àlasessionde reconnaissancevocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecel- lulaireausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton

- «Sourdine»—Utilisezlacommandedemise ensourdinepourquel l'interlocuteurn'entendepasvotrevoix. Utilisezdenouveaula commandedemiseensourdinepourque l'interlocuteurentendevotrevoix.

NOTA:

Sivousterminezunappelousilaconnexionduréseaudetéléphoniecellulaire estcoupéelorsquelafonctiondemiseen sourdineestactivée, lafonctionestdésactivé pourleprochainappelafinquel interlocuteurpuisseentendrevotrevoix.

«Répertoiretéléphonique» (téléphonessansfonctionde téléchargementautomatiquedu répertoiretéléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

«Transféreruneentrée»

A

Pourlestéléphonesquineprennentpasen chargeletéléchargementautomatiquedurépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP), lacommande «Répertoire»sertaajoutermanuellementdes entréesaurépertoiretéléphoniqueduvéhicule.

Lerépertoire téléphonique permetd'enregistrer jusqu'à 40 nomspourchaquetéléphone jumelé ausystème.

NOTA:

Chaquetéléphone possè deson propreré-pertoire. Vous nepouvez pas accéderau répertoire d'éléphone Alorsque vous utilisezletéléphone B.

«Transféreruneentrée»

A

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Parexemple, dites : « M a r y ».

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressemble trop à un nom déjà enregistré, lesystèmevous l'indique, puisvous invite à entrer un nom den nouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinqindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» dans le présentchapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée». Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique. Lenumérodetéléphonedunouveaucontactseratransférédela mémoiredutéléphonecellulaireaumoyendela liaisondecommunicationBluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guided'utilisateurdutéléphonecellulairepour

obtenirdeplusamplesrenseignements. Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothouvoustrouverzlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesrecommandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoiretéléphonique. Unefoisquelesystèmeareconnulacommande, diteslenomàsupprimeroudites « Énumérerlesnoms » pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoiretéléphonique.

Lesystème é nonce les entrées dur épertoire téléphonique, maisn' indique pas les numéros de téléphone. Lorsquela lecturedel aiste est terminée, lesystémere vientaumenuprincipal.

Vouspouvezinterromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton volant.Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.

«Répertoiretéléphonique» (téléphonesavecfonctionde téléchargementautomatiquedu répertoiretéléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

Ditesunnom

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoiretéléphonique(profilBluetooth ^MD PBAP),lacommande«Répertoire»sertàgérerlesentréesdu répertoiretéléphoniqueduvéhicule.Vouspouvez direlenomd'uneentrée dans cemenupour l'appeler.

Lerépertoire téléphonique permetd'enregistrer jusqu'à 1000 nomspourchaquetéléphone ju-meléausystème.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoiretéléphoniqueestautomatiquementtéléchargéauvéhicule.Cettefonctionvouspermet d'accéderàvotrerépertoiretéléphoniqueàpartir dusystèmeBluetooth ^MD etd'appelerdes contactsenprononçantleurnom.Vouspouvez enregistreruneétiquetevocalepersonnalisée pourlesnomsdescontactsquelesystèmeade ladifficultéàreconnaître.Pourobtenirdeplus amples renseignements, consultez la section «Enregistrerunnom»danscechapitre.

NOTA:

Chaquetéléphonepossèdesonproprerépertoire.Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphoneAlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é rosd et é l é phone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le syst è mere vientaumenuprincipal.

Vous pouvez interromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton du volant. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale. Consultezlacommande «Enregistrerunnom» dans le présent chapitre pour obtenir des renseignementssurlafaçond d'enregistrer desétiquettes vocales personnalisées pour les entrées del alisted onlesystèmemanifestedes difficultés de pronomciation.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrerépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître.Cettefonctionsert aussiànregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplus- sieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«Appelsrécents»

Menuprincipal

«Appelsrécents»

«Appelssortants» Ⓐ

«Appelsentrants» Ⓑ

«Appelsmanqués» ©

«Rappeler» D

«Recomposer» Ⓔ

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants, entrantsouman-quésetpourrappelerledernierappelentrantou recomposerledernierappelsortant.

«Appelssortants» Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Appelsentrants» Ⓔ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

«Appelsmanqués» ©

Utilisezlacommande«Appelsmanqués»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

«Rappeler» Ⓓ

Utilisezlacommande«Rappeler»pourcomposerlenumérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

«Recomposer» Ⓔ

Utilisezlacommande«Recomposer»pourcomposerlenumérodudernierappelsortanteffectué danslevéhicule.

Lacommande«Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

«Supprimeruntéléphone» ©

«Remplacerletéléphone» Ⓓ

«Bluetoothhorsfonction»

«Téléchargementdel'annuaire horsfonction» Ⓕ

«Paramètresdel'affichage» G

Utilisezlacommande«Connectorletéléphone» pourgérerlestéléphonesquiseconnectentau véhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth duvéhicule.

Utilisezlacommande«Ajouteruntéléphone» pourajouteruntéléphoneauvéhicule.Pourob-

tenirdeplusamplesrenseignements,consultez lasection«Procéduredejumelage»dansce chapitre.

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone»pourchoisiruntéléphonedanslaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystème numèrelesnomsattribués à chaquetéléphone et vous invite alors à utiliser let téléphone devotrechoix. Unseultéléphone peut êtreactifà lafois.

«Supprimeruntéléphone» ©

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequistconnectéau véhicule. Lesystème numèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer. Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

«Remplacerletéléphone» Ⓓ

Utilisezlacommande«Remplacerletéléphone» pourremplaceruntéléphonejumeléexistant avecunnouveautéléphone.Lesystèmeconserveratouteslesétiquettesvocalesassignéesà votrerépertoiretéléphonique.

«Bluetoothhorsfonction» E

Utilisezlacommande«DésactiverBluetooth» pourempêchertouteconnexionsansfilàvotre téléphone.

«Téléchargementdel'annuairehorsfonction» Ⓕ

UtilisezlacommandeTéléchargementdurépertoirehorsfonctionpourdésactiverletéléchargementautomatiquedurépertoireducombiné(si prisenchargeparletéléphonecellulaire). Quand lacommandeestreconnue, «Synchronisation descontactshorsfonction» apparaîtrasur l'écrand'affichageaudio.

Pourremettrel'optionenfonction,dites«Téléchargementdurépertoire».Quandlacommande estreconnue,«Synchronisationdescontacten fonction» apparaîtrasur l'écrand'affichage audio.

«Paramètresdel'affichage» ©

Utilisezlacommandedesparamètresd'affichage pourdétermineràquelsendroitsserontaffichés lesavisd'appelsentrantsdanslevéhicule. Dites «Conducteurseulement» pourquelesavisd'appels'affichental l'écranmultifonctionseulement. Dites « Les deux » pour que les avis d'appel s'affichent àl'écranmultifonctionet àl'écran audiocentral.

Pourremettrel'optionenfonction, dites « Téléchargementdurépertoire ». Quandlacommande estreconnue, « Synchronisationdescontacten fonction » apparaîtrasur l'écrand'affichage audio.

MODED'ADAPTATIONDELAVOIX (VA)

L'adaptationàlavoixpermetàjusqu'àdeuxutilisateursétrangersdeprogrammerlesystèmeafin d'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurspeventcréerunmodèlevocaldeleurproprevoixqui eststockédanslesystème.Lesystèmeesten mesuredestockerunmodèled'adaptationde voixdifférentpourchaquetéléphonerelié.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoixs'établitcommesuit.

1. Placezlevéhicule all'extérieurenunendroit relativement calme.

2. Prenez place sur le siège du conducteur pendantquelemoteurestenmarche,quele freindestationnementesserréetquela boîtedevitessesestenpositionP(stationnement).

3.Enfoncezlebouton pendantplusde cinqsecondes.

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutondedésactivationdu téléphone( ) poursélectionnerune autrelangue».
2. Appuyezsurlebouton Pourdeplusamplesrenseignementssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue»dansleprésentchapitre.
3. Lamémoirevocale Aoulamémoire Best automatiquement sélectionnée. Silesdeux emplacements demémoiresont déjà utilisés, lesystème vous invite à enécraser un. Suivezles directives é noncées par lesystème.
4. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurle bouton (w).
5. Lemoded'adaptationdelavoixestexpliqué. Suivezlesdirectivesénoncéesparlesystème.

6. Autermedelaprogrammation, lesystème vousindique qu'un nombre readéquat de phrasesa été enregistré.

7. Lesystème annoncequel l'adaptation de la voixest terminée et qu'ilestprêt.

Lemoded'adaptationdelavoixestinterrompu si :

• Lebouton estenfoncépendantplus decinqsecondesenmodeAV.
• Levéhiculecommenceàsedéplacerpendantlemoded'adaptationdelavoix.
• Lecommutateur d'allumage est placé à la position OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).

Phrasesdeprogrammation

Enmoded'adaptationdelavoix,lesystème demandeàl'utilisateur d'énoncer lesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)

●Répertoire, transféreruneentrée
●Composertroiszéroquatredeuxneuf
- Supprimerlenumérodetéléphonederappel
- Appelsentrants
●Transféreruneentrée
●Huitpauseneuftroisdeuxpausesept
- Supprimertouteslesentrées

• Appelerseptdeuxquatrezéroneuf
  ●Supprimeruneentréeducarnetd'adresses
• Entréesuivante
  ●Composerétoiledeuxunseptzéro
  •Oui
  •Non
• Sélectionner
• Appelmanqué
  ●Composerhuitcinqsixneufdeux
• Bluetooththenfonction
• Appelsortant
• Appelertroisunneufzérodeux
  ●Neufseptpausepausetroiszérohuit
• Annuler
• Numéroderappel
• Appelerétoiledeuxzéroneufcinq
  ●Supprimeruntéléphone
  ●Composerhuittroiszérocinqun
• Enregistrerunnom
• Quatretroispausedeuxneufpausezéro

●Supprimerlenuméroderecomposition
●Répertoire, énumérer les noms
●Composerhuitzérocinqquatreun
- Correction
- Connectorletéléphone
•Composerseptquatrezérounhuit
- Entréeprécédente
●Supprimer
•Composerneufseptdeuxsixsix
- Appelerseptsixtroiszéroun
-Précédent
- Appelercinqsixdeuxhuitzéro
●Composersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnais- sancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvo- calement.Lemodemanueldecommandene permetpasdecomposerunnumérodetélé- phoneàl'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoi- siruneentréeàpartirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents.Pourréactiverlareconnais-

sancevocale, quittezlemodedecommande manuelleenmaintenantleboutondedés-activationdutéléphone( )enfoncé. Ilsuffit ensuite d'appuyersurleboutond'activationdu téléphone( )pouractiverlesystèmetéléphoniquemainslibres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuelle,activezlesystèmedereconnaissancevocaleetfaitesbasculerlatouchede syntonisation( ↓ )verslehautouversle bas.Lesystèmevousindiqueravocalement «Affichagedesoptionsmanuelles»lorsque lescommandesmanuellessontactivéesau début.
• Pourparcourirlesoptionsdemenu, faites basculerlatouchedesyntonisation( verslehautouverslebas. Lesystème indiqueratoujoursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichage audio, ilmontreraaussil'optiondemenu courante.

• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( 📊 ).

• Pourretourneraumenuprécédent, appuyez surleboutondedésactivation du téléphone( ). Silemenuactuelestle menu principal, il suffit d'appuyer sur le boutondedésactivation dutéléphone( ) pourquitterlesystémetéléphonique.

• Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenez le bouton de désactivation dutéléphone( )enfoncépendantcinq secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprètepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandesvocales»dansce chapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).Nota:silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobable-mentpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocéduredéprogrammationdelavoix pouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlarubrique«Moded'adaptationàlavoix (AV)»danskeprésentchapitre.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedansle répertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfir-merenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Consultezlasection«Répertoiretéléphonique»dansce chapitre.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD SANSSYSTEMEDE NAVIGATION(TypeB)(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

4-112 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéesoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

NOTA:

Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonenese connectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueldupropriétaire dutéléphonepourobtenirtousledétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle téléphonemainslibres.

●CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionnercorrectement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirlalistedestéléphonesrecommendésetles instructionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

MD

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Silesystémetéléphoniquemainslibres semblenepasfonctionnercorrectement, consultezlasection«Guidededépannage» decechapitre. Vouspouvezaussivousrendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirdesrenseignements relatifsaudépannage.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdusystèmeaudio.Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Consultezleguided'utilisateurdutéléphone cellulaireausujetdesfrais,del'antenneet duboîtierdutéléphonecellulaire,etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:Afinderespecterla conformitérelativeàl'expositionauxradiofréquencesdelaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantenne nonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuret enfreindrelesrèglementsdelaFCC.
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conformeàtouteslesexigencesdelarègle-

mentationcanadiennesurlematériel brouilleurvisantlesappareilsnumériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Visteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourquelleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé àlaposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Si vous appuyez sur le bouton avant la fin de l'initialisation, le système annonce « Lesystèmetéléphoniquemains libres n'est pas prêt » etneréagit pas aux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenez autant que possible le silence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic, vibrations, etc.) qui peuvent empêcher le système reconnaît recorrectement les commandesvocales.
• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, la commande ne sera pas correctement reçue.
• Commencez à énoncer une commande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton duvo-lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN. Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophone et une réponse vocale est émise lorsque la commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendreles commandesdumenuactuel, dites «Aide» et lesystèmelesrépète.
• Siunecommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce«Commandenonreconnue.Veuillezessayerdenouveau».Assurez-vousquelacommandeestdonnéeexactementdelafaçonrequiseparlesystèmeet répétezacommanded'unevoixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entouttemps lorsque les système attenduner réponse.
• Vouspouvezannulerunecommandelorsquelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale.Vouspouvezaussiappuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinàlasessionde reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée,un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittèlesystème.

- Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystème émetuncommentaire. Vous pouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidagevocalpourénoncerlacrommande suivanteenappuyantsurlebouton du volant. Après savoirinterrompulesystème, attendezunsignalsonoreavant d'énoncervotrecommande.

Appeldirect

Vouspouvezaccéderausystèmeplusrapidementenutilisantscommandesdedeuxième niveauaumoyendelacommandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple,appuyez surlebouton (w) etapréslatonalité,dites «CallRedial»(recompositiond'appel).

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezles sections«Listedescommandes vocales»et«Pendantunappel» dansleprésentchapitrepourde plusamplesrenseignementsàce sujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systèmede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

Touchedesyntonisation Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale,faites basculerlatouchedesyntonisa- tionverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

PROCÉDUREDEJUMELAGE

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

PourconnecteruntéléphoneausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlatouche PARAMÈTRES.
2. UtilisezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)poursélectionner «Bluetooth»etappuyezsurleboutonENTER(entrer).

OptionsdemenuRésultat
Bluetooth en fonction/hors fonction		Permet à l'utilisateur de mettre le système Bluetooth en fonction ou hors fonction. Le système Bluetooth doit être en fonction pour connecter l'appareil.
	EnfonctionActivelafonctionBluetooth
	Horsfonction	DésactivelafonctionBluetooth
Ajouter téléphone ou dispositif		Lorsque vous appuyez sur cette touche, un message accompagné d'un code NIP s'affiche à l'écran. Activez le téléphone Bluetooth pour entrerlecodeNIPetterminezleprocessusdeconnexion.
Remplacer téléphone		Remplacer le téléphone actuellement connecté au système. Cette option permet à l'utilisateur de garder les étiquettes vocales qui ont été enregistréesàl'aidedutéléphoneprécédentsilevéhiculeestmunidusystèmedereconnaissancevocale.

La procédure de connexion varie selon chaque téléphone. Consultez le manuel du propriétaire du téléphone pour obtenir tous les détails. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetooth ou appeler le Service consommateur NISSAN pour obtenir les instructions sur le jumelage des téléphonesrecommandés.

COMMANDESVOCALES

Lescommandesvocalespeuventêtreutilisées pourfairefonctionnerlesystémetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD . Appuyezsurle bouton 📊, etdites«Téléphone»pourafficher lemenudecommandedutéléphone. Lesoptions disponiblessont:

• Appeler
• Numérosfavoris
• Appelsrécents
  ●Messagerie(lecaséchéant)
• Afficherlesapplications( lecaséchéant )
• Sélectionnertéléphoneoudispositif

«Appeler»

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lacommande«Appeler»,consultezlasection «Effectuerunappel»dansleprésentchapitre.

«Répertoire»

Lescommandessuivantessontdisponiblessous «Répertoire»:

●(unnom)

Ditesunnominscritdanslerépertoire pour afficherun listed'optionspourcetteentree duréeuré pertoire. Lesystèmediralenomqu'il a interprétéselonlaccommandevocalefournie. Silenomestincorrect, dites«Correction-pourentendreunautrenom. Unefoisquel'entréeappropriée durépertoire est identifiée, dites«Composer» pour composerlenuméroou «Envoyerletexte» envoyerunmessagetexteàcenuméro. Dites«Enregistrerlenom» pourenregistrerun nomdanslerépertoire. Dites«Effacerl'enregistrement» poureffacerunnomenregistrédanslerépertoire.

- Énumérerlesnoms

Énoncezcettecommandepourquelesystème numéreles nomsinscrits dansleré-pertoire, un'alafois, parordrealphabetique. Dites «Composer» pour composer lenumérodunom courantou «Envoyerletexte» pourenvoyerunmessagetexte à cenuméro. Dites «Entréesuivante» ou «Entréeprécédente» pour vous déplacer dans la listepar ordrealphabetique. Dites «Enregistrerle nom» pouren registrer unnomal l'entrée courantedurépertoire. Dites «Effacerl'enregistrement» pour effacer un nomen registré à l'entrée courantedurépertoire.

- Transférerl'entrée

Cettecommande peut être utilisée pour transférer dem multiples contacts à la fois. Pour activer lacapacité detransfert manuel des contacts, réglezle « Téléchargement du repertoire » à « O f f » (horsfonction) dansle menudes réglages. Lacapacité a transférer des contacts par le profil OPP Bluetooth dépend devotretéléphonomobile. Consultezle manueldupropriétairedutéléphone pour obtenir les détail setles instructions.

- Effacerl'entrée

Ditescettecommandepoureffaceruneentréedanslerépertoire. Choisissezuneentréeàeffacerenénonçantlenomdésiréoudites « Énumérerlesnoms ».

«Appelsrécents»

Lescommandessuivantessontdisponiblessous

«Appelsrécents»:

- Appelsentrants

Diteccettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelsentrantsParlentà cetordrepourénumérerlederniercingappelsentrantsreçus danslevéhicule.Sil'appelprovient d'une entréedurépertoire, le nomseraaffiché.Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelentrantseraaffiché. Dites«Composer» pour composerlenuméroou«Envoyerletexte» envoyerun messagetexte à cenuméro.Dites«Entrée suivante» ou «Entréeprécédente» pour vous déplacer dans la listedes appelsentrants.

- Appelsmanqués

Ditescettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelsmanquésdansle véhicule. Sil'appelprovientd'uneentréedu répertoire, lenomseraaffiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelmanquésera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»envoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréeprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelsmanqués.

- Appelssortants

Ditescettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelssortantseffectués àpartirduvéhicule.Sil'appelétaitdestinéà uneentréedurépertoire,lenomseraaffiché. Sinon,lenumérodetéléphonedel'appel sortantseraaffiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»envoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréreprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelssortants.

●Recomposer

Ditescettecommandepourappelerlederniernumérocomposé.

●Rappeler

Diteccettecommandepourappelerlenu- mérodudernierappelentrantreçudansle véhicule.

«Messagerie»

Énoncezcettecommandepouraccéderaux fonctionsdemessagerietexte. Pourobtenirplus derenseignementsconcernantcescommandes, consultezlasection«Messagerietexte»dansce chapitre.

«Afficherlesapplications»

Énoncezcettecommandepourafficheruneliste desapplicationsdetéléphoneintelligentdisponibles.

NOTA:

Untéléphoneintelligentetl'enregistrementdel'utilisateursontnécessairespour accéderauxapplications.Consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligent avecl'applicationNissanConnect ^MC »dans cechapitrepourobtenirdeplusamples renseignements.

«Sélectionneruntéléphone»

Diteccettecommandepoursélectionneruntéléphoneàutiliseràpartird'unelistedestéléphonesconnectésàcevéhicule.

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappelàpartird'untéléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton

duvolant.

1. Lesystème attendraunecommandedevotrepart. Dites «Appeler».

2. Sélectionnezundescommandesvocales validespourpoursuivre:
   ••(unnom)–Diteslenomd'uneentréedu répertoirepourappelercetteentrée.Lesystèmeréagiraaveclenomqu'ilainterprétéà partirdevotrecommandeetvousdemanderadeconfirmerlavaliditédunom.Dites «Oui»pourétablirlacommunicationou «Non»pourentendreunautrenomdu répertoire.

3. «Numérodetéléphone»-Énoncezcette commandepoureffectuerunappelenentrantlenumérodetéléphone.Pourunnumérodetéléphonecomportant 7 à 1 0 chiffres,ditesleschiffres.Dites«Correction»à toutmomentaucoursduprocessuspour corrigerunchiffremalprononcéoumalinterprété.Pourlesnumérosdetéléphone comportantplusdechiffresoudescaractèresspéciaux,dites«Numérospécial»,puis énoncezleschiffres.Jusqu'àa24chiffres peuventêtreentrés.Lescaractèresspéciauxdisponiblessontlessymboles «étoile»,«livre»,«plus»et«pause».Quand vousavezterminé,dites«Composer»pour établirlacommunication.Dites«Correction»àtoutmomentaucoursduprocessus pourcorrigerunchiffreouuncaractèremal prononcéoumalinterprété.

4. «Recomposer»-Ditescettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel sortant.Lesystèmeaffichera«Recomposition>.Lenomdel'entréedu répertoireseraaffichés'ilestdisponible, autrement,lenumérorappeléseraaffiché.

- «Rappeler»-Énoncezcettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel entrant. Le système affichera « Rappel <nom/numéro ». Lenomdel'entrée-pertoire sera affiché s'il est disponible, autrement, lenumèrorappeléseraaffiché.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Lorsqu'un appel est reçu par le téléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule, l'informationrelative à l'appelestaffichée à l'écranmultifonction uniquement ou à l'écranmultifonctionainsiqu à l'écrandupanneaudecommande.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

PENDANTUNAPPEL

Pendant un appel en cours, appuyez sur le bouton pour accéder à des option supplémentaires. Dites un des command essuivantes:

• «Envoyer»-Énoncezcettecommande, accompagnéedeschiffres, poursaisirles chiffresdurantl'appeltéléphonique.
• «Muet»-Ditescettecommandepouractiveoudésactiverlasourdine.

- «Transfertdel'appel»—Ditescettecommandepourtransférerl'appelverslecombiné.Pourretransférerl'appelducombiné verslesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton etconfirmezletransfertlorsquelesystème vousinviteàlefaire.

S'îlestprisenchargeparletéléphone,lesystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD of-frelacapacitédemiseenattentedesappels.Si unappelestreçupendantqu'unautreappelest déjàencours,unmessageseraaffichéal'écran. Appuyezsurlebouton pourmettrel'appel encoursenattenteetrépondreaudeuxième appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser ledeuxièmeappel.

Pendantqueledeuxièmeappelestencours, appuyezsurlebouton pouravoiraccès auxmêmescommandesquependantn'importe quelautreappelainsiqu'àdeuxcommandes supplémentaires:

• «Commuterl'appel»-Ditescettecommandepourmettreledeuxièmeappelenattenteetreveniràl'appelinitial.
• «Terminerl'autreappel»-Ditescettecommandepourdemeureravecledeuxièmeappeletmettrefinàl'appelinitial.

Appuyezsurlebouton pouraccepter l'appel. Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourterminerunappelencours, appuyezsurle bouton .

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

• Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdelafonction «synthesedelaparoleàpartirdu texte». Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.
• Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,tellesqueleréseautagesocialetlesmessagestexte. Consultezlesrèglementsenvigueur pourconnaitrelesexigences.

- Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévotrevéhiculedans unendroitsécuritaire. Sivousdevez utilisercettefonctionenconduisant, faitespreuve d'uneextrêmeprudence entouttempsafindeconsacrertoute votre attention à la conduitedu véhicule.

- Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroit sécuritaire et arrêtez votre véhicule.

NOTA:

Cettefonctionestautomatiquementdésactivéesil'appareilconnecténeprendpas enchargeleprotocoleMessageAccess Profile(MAP).Consultezlemanueldupropriétairedutéléphonepourobtenirlesdé-tailsetlesinstructions.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton

2.Dites«Messagerie».
3. Dites «Envoyermessage».
4. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledes-tinatairedumessagetexte. Choisissezun deséléments suivants:

●(Unnom)
- Numéro
- Appelsentrants
- Appelssortants
- Appelsmanqués

Sil'option«Appelsentrants», «Appels sortants» ou «Appelsmanqués» estsélectionnée, les commandess supplémentaires suivant essontaffichées:

• Envoyerletexte
• Entréesuivante
• Entréeprécédente

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»danscechapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demandequelestlemessageàenvoyer. Cinq messagesprédéfinissontdisponiblesdemêmequetroismessagespersonnalisés. Poursélectionnerundes messagesprédéfinis, ditesunedesphrases suivantes:

2. «Auvolant,impossibledec...»

3. «Appelez-moi»
   •«Enroute»
   •«Enretard»
   • « O k »

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés,dites«Customemessage»(message personnalisé).Siplusd'unmessagepersonnaliséestenregistré,lesystèmevous demanderalenumérodomessagepersonnalisédésiré.Pourobtenirdeplusamples renseignementssurlaconfigurationetla gestiondesmessagestextepersonnalisé, consultezlasection«Réglages Bluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites«Messagerie».
2. Dites«Lirelemsg-texte».

Le message texte, le nom de l'expéditeur et l'heured'envoisontaffichésàl'écran. Utilisezla touchedsyntonisationsurlevolantpourfaire défilertouslesmessagestextesiplusd'unmessage est disponible. Appuyez sur le bouton pourquitterl'écrandesmessages texte. Appuyezsurle bouton pour accéder aux options suivantes pour répondre au message texte:

• Rappeler
  Ditecettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystème téléphonique mains libres Bluetooth ^MD .
• Envoyerletexte
  Ditescettecommandepourenvoyerune réponseseparmessagetexteàl'expéditeurdu messagetexte.
• Lirelemsg-texte
  Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
• Msg-texteprécédent
  Ditescettecommandepouratteindrele messagetexteprécédent( lecaséchéant ).
• Msg-textesuivant
  Ditescettecommandepouratteindrele messagetextesuivant( lecaséchéant ).

NOTA:

Lesmessagestextesnesontaffichésque silavitesseduvéhiculeestinférieure à 8km/h(5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxréglagesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlatouche PARAMÈTRES.
2. UtilisezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)poursélectionner «Bluetooth», puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer):

3. Bluetooth Sélectionnez«On»(marche)ou«Off»(hors fonction)pouractiveroudésactiverlesystèmedeBluetooth ^MD duvéhicule.

4. Ajoutertéléphoneoudispositif Pourconnecteruntéléphoneausystème, consultezlasection«Procéduredeconnexion»danscechapitre.
   ●Supprimertéléphoneoudispositif Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerun téléphonedelalisteaffichée. Lesystème demanderauneconfirmationavantdesup- primerletéléphone.

5. Remplacertéléphone Sélectionnezcetteoptionpourremplacerun téléphonedanslalisteaffichée. Aprèsune sélection,lesystémedemanderauneconfirmationavantdeprocéder.Lerépertoireen-registrédutéléphoneencoursdesuppressionseraconservéenautantquele répertoirendunouveautéléphoneestle mêmequelerépertoiredel'ancientéléphone.
6. Sélectionnertéléphoneoudispositif Sélectionnezcetteoptionpourconnecterun téléphoneprécédemmentconnectéàpartir delalisteaffichée.

7. Téléchargementdurépertoire Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverletéléchargementautomatique durépertoire d'un téléphoneconnecté.

8. Afficherlesappelsentrants Sélectionnez«Conducteurseulement» pourafficherl'informationsurlesappelsentrantsàl'écranmultifonctionseulement. Sélectionnez«Lesdeux» pourafficherl'informationsurlesappelsentrantsàl'écran multifonctionetàl'écrand'affichagecentral.

9. Messagetexte Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetextedu véhicule.
10. Carillonnouveaumessagetexte Sélectionnezcetteoptionpourréglerlevolumeducarillonquisefaitentendrequand unnouveaumessagetexteestreçuparun téléphoneconnectéausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Unréglageà l'extrêmegauchemettralecarillonensour-dine.

11. Afficherlestextesentrants Sélectionnez«Conducteurseulement» pourafficherlesmessagestexteentrantsà l’écranmultifonctionseulement.Sélectionnez«Lesdeux»pourafficherlesmessages texteentrantsàl’écranmultifonctionetà l’écrand'affichagecentral.Sélectionnez «Aucun»pournepasafficherlesmessages texteentrants.

12. Modifierlesmessagespersonnalisés Sélectionnezcetteoptionpourconfigurer unmessagepersonnalisédotédesoptions standardpourl'envoid'unmessagetexte. Pourconfigurerunmessagepersonnalisé, envoyezunmessagetexteàvotrepropre numérodetéléphonependantquelet télé- phoneestconnectéausystème.Troismes- messagespersonnaliséspeuventêtreconfigu- rés.Lesmessagespersonnaliséspeuvent êtreconfigurésuniquementlorsquelevéhiculeestal'arrêt.

13. Réponseautomatique Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique. Quandelleestactivée,levéhiculeenverraautomatiquementunmessagetexte prédéfiniál'expéditeurquandummessage texteestreçupendantlaconduiteduvéhicule.
14. Messagederéponseautomatique Sélectionnezcetteoptionpourchoisirle messageàenvoyerquandlafonctionde réponseautomatiqueestactivée. Sélectionnez«Jeconduis»ouundestroismessages personnalisésenregistrésdanslesystème.

- Activation/désactivationdelasignaturedu véhicule Déterminezsivoussouhaitezquelasignatureduvéhiculesoitajoutéeounonaux messagesdetextesortants. Cemessagene peutpasêtremodifiéoupersonnalisé.

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnais-sancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvo-calement.Pouracterivermodedecommande manuelle,appuyezsurleboutond'activation du téléphone( f(w) )situésurlevolantpouracce-deraumenudetéléphone,puisappuyezsurle boutondesyntonisationverslehautouversle bas ↓ .

Lemodemanueldecommandene permet pasde composerunnumérodetéléphone all'aide de chiffres. L'utilisateur peut choisirune entrée à partirdurépertoireoudeslistes d'appelsré- cents. Pourréactiverlesystèmedereconnaissancevocale, quittezlemodedecommande manuelleen maintenantenfoncéleboutonde désactivationdutéléphone ( ). Ils suffitensuited'appuyersurleboutond' activationdu téléphone ( ) pour activerlesystèmetéléphoniquemainslibres.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD AVECSYSTÈME DENA VIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant,exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvrezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementreconnectéau moduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéàlapositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulaire connectéestsoustensionetqu'ilsetrouvedans levéhicule.

Vous pouvezenregistrerjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN prendenchargelesystèmetéléphoniquede façonquevouspuissiezcomposerunnumérode téléphoneparcommandevocale.Consultezla section«SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN»decechapitrepourplusdedétailsà cesujet.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavant d'utiliserlesystème téléphoniquemainslibres.

- Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule. Consultezsitewww.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirlalistedestéléphonesrecommandésetlesméthodesdejumelage.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,commedansun tunnel,unstationnementsouterrain,près d'ungrandimmeubleoudansunerégion montagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

- Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

- Ilpeuts'avérerimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtmoment,justeaprès quelecommutateurd'allumageesttournéà lapositionON(marche).

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Silesystèmetéléphoniquemainslibres semblenepasfonctionnercorrectement, consultezlasection«Guidedépännage» decechapitre. Vous pouvezaussivousrendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirdesrenseignements relatifsaudépannage.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbournondonnement dans les haut-parleursdusystèmeaudio. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenne,duboîtierdutéléphonecellulaire,etc.

- Laforcedusignalindiquéeàl'écranne correspondrapasàcellequis'affichesurles écransdecertainstéléphonescellulaires.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:Afinderespecterla conformitérelativeàl'expositionauxradiofréquencesdelaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantenne nonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuret enfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Bosch.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvez vous servir recommandes vocales pour appeler diverses fonctions devotresystème téléphoniquemains libres Bluetooth ^MD aumoyen dusystèmedereconnaissance vocale NISSAN. Consultezlasection «Systèmedereconnaissance vocale NISSAN» de ce chapitre pour plus détails àcesujet.

Interruptiondesmessagesvocaux

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnaissancevocale,la voixdusystèmepeut êtreinterrompuepourpermettreàl'utilisateur d'énoncer lescommandes. Pendantquelesystème énonce lescommandes,appuyezsurlebouton du volant.Lavoixdusystèmeestinterrompueetune tonalité estémise. Aprèslatonalité, énoncez la commandevoulue (affichée à l'écrantactile).

Appeldirect

Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes dedeuxième niveau au moyendel acommandedemenup principaldumenup principal. Parexemple, appuyez surlebouton etaprèslatonalité, dites «Call Redial» (recomposition d'appel).

PROCÉDUREDEJUMELAGE

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

1. Appuyezsurbouton[ APPS-i ]dupanneau decommande.
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».

3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

4. Appuyezsurlatouche «Connecternouvel appareil».

5. Lancezleprocessusdeconnexionàpartir ducombiné. Lesystèmeafficheralemes- s a g e : « L e codeNIPXXXXXXest-ilaffiché survotreappareilBluetooth?». Sile codeNIPestaffichésurvotreappareil Bluetooth ^MD , sélectionnez*Yes*(oui)pour terminerleprocessusdejumelage.

Pourdeplusamplesrenseignements,consultez lemanueldupropriétairedel'appareil Bluetooth ^MD .

RÉPERTOIRETÉLÉPHONIQUEDU VÉHICULE

Pouraccéderaurepertoireduvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton commande.
   dupanneaude
2. Sélectionnezlatouche « Répertoire ».
3. Sélectionnezl'entréesouhaitéedanslaliste affichée.
4. Lenumérodel'entréeseraaffichéal'écran. Touchezaunuméropourlancerlacomposition.

NOTA:

Pourfairedéfilerrapidementlaliste, sélectionnezlatouche«A-Z»danslecoinsupérieurdroitdel'écran.Tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pourchoisirunelettreouunchiffreetappuyezsurENTER(entrer).Lalistedéfilera jusqu'àlapremièreentréecommençantpar cettelettreoucechiffre.

FAIREUNAPPEL

Pourétablirunappel, observezlaprocéduredécriteci-après:

1. Appuyezsurlebouton ♦ dupanneaude commande. L'écrandutéléphones'affiche.
2. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantes pourfaireunappel:

- « Contacts » : sélectionnez le nom d'une entréeenregistréedanslerépertoireduvéhicule.

- «Appels»: sélectionnezlenomàpartirdes appelsentrants, sortantsoumanqués.

- « Rappeler » : composez le dernier appel sortanteffectué danslevéhicule.

•«»:e-tenumérodetéléphone manuellementenutilisantleclavienumériqueaffichéal'écran.Pourobtenirdeplus amplesrenseignementsurl'utilisation de l'écrantactile,consultezlasection«Consignesd'utilisationdel'écrantactile»dansce chapitre.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Quandletéléphoneconnectéreçoitunappel, l'affichagepasseenmodetéléphone.

Pouraccepterl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Appuyezsurl'icône

àl'écran.

Pourrefuserl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Touchezàl'icônerougereprésentantuntéléphonesurl'écran.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappel,lesoptionssuivantessont disponiblesàl'écran:

- «Combiné» Sélectionnezcetteoptionpourtransférerle contrôledel'appeltéléphoniqueaucombiné.

- «Micmuet» Sélectionnezcetteoptionpourmettrelemicrophoneensourdine.Sélectionnez-lade nouveaupourréactiverlemicrophone.

- Icônetéléphonerouge( ) Sélectionnezceboutonpourmettrefinà l'appeltéléphonique.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourmettrefinàunappeltéléphonique, sélectionnezl'icônedutéléphonerouge( ) à l'écranouappuyezsurlebouton surle volant.

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

- Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdelafonction «synthesedelaparoleàpartirdu texte». Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.

- Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,tellesqueleréseautagesocialetlesmessagestexte. Consultezlesrèglementsenvigueur pourconnaîtrelesexigences.

- Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévotrevéhiculedans unendroitsécuritaire.Sivousdevez utilisercettefonctionenconduisant, faitespreuve d'uneextrêmeprudence entouttempsafindeconsacrertoute votre attention à la conduite du véhicule.

- Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisant la fonctiondemessagerie texte, quittez la route à un endroit sécuritaire et arrêtez votre véhicule.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton

duvolant.

1. Dites « Téléphone » après latonalité.

2. Dites «Envoyerletexte » aprèslatonalité.

3. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledestinatairedumessagetexte. Choisissezun deséléments suivants:

-À(unnom)

- Entrezlenuméro

• Appelsmanqués
• Appelsentrants
• Appelssortants

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»danscechapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demandequelestlemessageàenvoyer. Neufmessagesprédéfinissontdisponiblesainsiquetroismessagespersonalisés. Poursélectionnerundesmessages prédéfinis, ditesunedesphrasesessuivantes aprèslatonalité:

2. «Auvolant,impossibledec...»

3. «Appelez-moi»
4. «Enroute»
   • «Enretard»
   • « O k »
   •«Oui»
   •«Non»
5. «Ouêtes-vous?»
   •«Quand?»

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés,dites«Custommessage»(message

personnalisé).Siplusd'unmessagepersonnaliséestenregistré,lesystèmevous demanderalenumérodumessagepersonnalisédésiré.Pourobtenirdeplusamples renseignementsssurlaconfigurationetla gestiondesmessagestextepersonnalisé, consultezlasection«Réglages Bluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton
   duvolant.
2. Dites « Téléphone » après latonalité.
3. Dites «Lirelemessagetexte» après la tonalité.

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envoisontaffichésàl'écran. Utilisezla touchedsyntonisationpourfaire défiler tousles messagestextesiplusd'unmessageestdisponible. Appuyezsurlebouton pourquitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurle bouton pouraccéderauxoptionssuivan-tespourrépondreaumessagetexte:

• Rappeler

Ditecettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystème téléphonique mains libres Bluetooth ^MD .

• Envoyerletexte Ditescettecommandepourenvoyerune réponseparmessagetexte à l'expéditeur du messagetexte.
• Lirelemsg-texte Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
• Msg-texteprécédent Ditescettecommandepouratteindrele messagetexteprécédent(lecaséchéant).
• Msg-textesuivant Ditescettecommandepouratteindrele messagetextesuivant(lecaséchéant).

NOTA:

Lesmessagestextesnesontaffichésque silavitesseduvéhiculeestinférieure à 8km/h(5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-☐ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

OptionsdemenuRésultat
Paramètres téléphone	Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Paramètres téléphone » dans ce chapitre.
ConnecternouvelappareilSélectionnezcette	optionpourconnecterunnouvelappareilBluetoothMDausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
SélectionnerappareilconnectéSélectionnezcette	cetteoptionpourchoisirunappareilBluetoothMDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
Remplacerl'appareilconnectéSélectionnezcette	cetteoptionpourremplacerunappareilBluetoothMDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
SupprimerappareilconnectéSélectionnezcette	cetteoptionpoursupprimerunappareilBluetoothMDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
BluetoothSélectionnezcetteoptionpouralter	nerentrel'activationtladésactivationdusystèmeBluetoothMD.

PARAMÈTRESTÉLÉPHONE

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅰ ].
2. Appuyezsurlatouche «Paramètres».
3. Appuyezsurlatouche « Téléphone & Bluetooth ».
4. Appuyezsurlatouche «Paramètrestéléphone» et réglezles paramètressuivants selon vos préférences:
5. Trierannuairetél. par Sélectionnez « Prénom » ou « Nomdefa- mille » pour définirlafaçond' afficherà l'écranlesentréesdurépertoireparordre alphabétique.
6. Utiliserannuairetél. Sélectionnez«Téléphone»pourutiliserle répertoiredutéléphone.Sélectionnez «SIM»pourutiliserlerépertoireenregistré surlacarteSIM.Sélectionnez«Lesdeux» pourutiliserlesdeuxsources.

7. DownloadPhonebookNow(téléchargerrépertoiremaintenant): Sélectionnezcetteoptionpourtélécharger lerépertoire danslevéhicule à partirdela sourcechoisie.

8. RecordNameforPhonebookEntry(enregistrerlenomcommeentréeaurépertoire): Sélectionnezcetteoptionpourenregistrer unnomcommenteeaurépertoirequisera utiliséeparlesystèmedereconnaissance vocaledeNISSAN.

9. PhoneNotificationsfor(avisd'appelpour): Sélectionnez«Driver»(conducteur)pour afficherlesavisd'appelàl'écranmultifonction. Sélectionnez«Lesdeux»pour afficherlesavisd'appelàl'écranmultifonctionetàl'ècrand'affichagecentral.
10. TextMessaging(messagerietexte):
11. Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetexte.
    ●ShowIncomingTextfor(afficherlemessage texteentrantpour): Sélectionnez«Driver»(conducteur)pour afficheràl'écranmultifonctionlesavisde messagetexteentrant.Sélectionnez«Both»(lesdeux)pourafficherlesavisdemessage texteàl'écranmultifonctionainsiqu'àl'écran d'affichagecentral.Sélectionnez«Off»(désactiver)pourdésactivertouslesavisde messagetexte.
    ●AutoReply(réponseautomatique): Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique.

●AutoReplyMessage(messagederéponse automatique): Sélectionnezcetteoptionpour choisirle messageàenvoyerlorsquelafonctionde réponseautomatiqueestactivée.
- UseVehicle's Signature (utiliserlasignature duvéhicule): - Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverl'ajoutdelasignatureduvéhicule auxmessagestextessortants.
- CustomTextMessages(messagestextes personnalisés): - Sélectionnezcetteoptionpourchoisirun messagestextepersonnaliséàmodifier.Ilya quatremessagestextespersonnalisés.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(selon l'équipement)

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetuneutilisationmainslibresdessystèmes quiéquipentvotrevéhicule,parexemple,lesystèmetéléphoniqueoulesystèmedenavigation.

PourutiliserlesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN,appuyezsurlebouton situé surlevolant.Lorsquelesystèmevousyinvite, énoncezlacommandedusystèmequevous voulezactiver.Lacommandeénoncéeestcaptée parlemicrophoneetl'actionseraexécutéesila commandeestcorrectementreconnueparle système.Lesystèmedereconnaissancevocale deNISSANfournirauneréponsevocaleainsi qu'unmessageàl'écrand'affichagecentralpour vousinformerdesrésultatsdelacommande.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), les systèmedere connaissance vocale NISSANest initialisé en quelques secondes. Lesystème estensuite prêta accepter les commandes vocales. Silebouton esten foncé avant la findel l'initialisation, les système annoncer a : « L e systèmedere connaissance vocalen est pas prêt. Veuillez patienter. »

Émissiondecommandesvocales

1. Appuyezsurlebouton.

1. Lesystème annonce : « V euillezdireune catégorietellequetéléphoneouunecommandetellequepointsd'intérêt,accompagnéed'unnomdemarque». Lescommandesdisponiblessontensuiteénoncéespar lesystème.

2. Attendezquelatonalitéretentisseet que l'icônedevisagechangeavant d'énoncer unecommande. Les commandes disponibles sont présentées plus loindansleprésenté chapitre.

3. Lesrétroactionsvocaleetdel'affichagesont fournieslorsquelacommandeestacceptée.

4. Silacommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce:«Commandenonreconnue».Répétezclairementlacommande.
5. Sivousvoulezannulerlacommandeoure-tourneraumenudecommandesprécédent, appuyezsurlebouton 📄 .Lesystème annoncera: «Reconnaissancevocaleannulée» ou «Revenirenarrière» selonleniveau demenucourant.
6. Appuyezsurlebouton → pourrevenir auxmenusprécédentsaffichésal'écran.
7. Sivousvoulezréglerlevolumedelarétroactionvocale,utilisezlescommutateursde commandeduvolumesurlevolantoule boutondevolumesurlepanneaudecommande.

8. L'écran de commande vocale est également accessibleaumoyendel'écrandupanneau decommande:

9. Appuyezsurlebouton[ APPS-1].

10. Sélectionnezlatouche «ReconnVocale».

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdecirculation, vibrations, etc.) quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezqu'unetonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande danslestroissecondesetdemieaprèsla tonalité.
  ●Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.

CARACTÉRISTIQUESDUSYSTÈME

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN peutactiverlessystèmessuivants:

• Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD
  ●Navigation
  ●Audio
  Information
  ●Mesapplications

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlesystèmedenavigation,consultez lemanueld'utilisationdusystèmedenavigation.

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Voiciquelquesexemples.

Engénéral, vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pourle « 0 ».

Numérosdetéléphone

Énoncezlesnumérosdetéléphoneenfonction del'exemplequisuit.Pourlenuméro1800662- 6200,dites«composerlenuméro»eténoncezle numérodetéléphoneenrespectantundesfor- matssuivants:

• «unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxohoh»;
• « un huit cents six six deux six deux zéro zéro »;
• «unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énoncezles numéros de téléphone un chiffre à la fois. De plus, les nombres ne peuvent être énoncésque pour «800». Parexemple, vous nepouvezpas direlenuméro 555-6000 comme « cinqcinqcinq sixmille ».

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites «Appeler» et l'enom decette entrée dans lerépertoire du véhicule. Autrement, dites « Téléphone » pour accéderaux diverses commandes dut téléphone.

SilesystèmeBluetooth ^MD aétédésactivé, le systèmeannonce : « L e systèmeBluetooth ^MD est désactivé. Aimeriez-vousactiverlesystème Bluetooth ^MD ? »

Siaucuntéléphonen'estconnectéausystèmeet quelevéhiculeestàl'arrêt,lesystèmeannonce:

«Aucuntéléphonen'estconnecté.Aimeriez-vousconnecteruntéléphonemaintenant?»Dites

«Oui» pour connecter untéléphone. Toutes les autres commandes vocales dusystémetéléphoniquemains libres Bluetooth ^MD sont accessibles uniquementsiuntéléphone est connecté.

Siuntéléphoneestconnectéetquelesystème Bluetooth ^MD estactivé,lescommandesvocales suivantessontdisponibles:

- Appeler(unnom)

Énoncezlenomducontactquevoussouhaitezappeler.Lesystèmeconfirmerale nomducontact.Dites«Composer»pour lancerlacomposition.

-Composernuméro

Permetdecomposerjusqu'à24chiffres. Aprèsavoirentrénuméro, dites «Composer» pour commencerlacomposition. Dites «Correction» pour corrigerlenuméro entré. Dites «Revenirenarrière» pour revenirau menuprincipal.

- Énumérerlesentréesdurépertoire

Encommençantparlapremièreentrée en ordrealphabétiquedans le répertoire du véhicule, lesystémevousinviteàénconcer une commande supplémentaire. Dites «Composer» pourappelerlenumérode l'entrée du répertoire. Dites « Envoyer le texte » pourenvoyerunmessagetexteau numérodel'entréedurépertoire. Dites « En-tréesuivante » pourignorerl'entréealpha-tiquesuivantedanslerépertoire duvéhicule, pourlaquellelesmêmesoptionsseront alorsdisponibles.

- Appelsrécents

Lesystèmevousinviteàénonceruneautre commande.Dites«Appelsmanqués»,«Appelsentrants»ou«Appelssortants»pour afficherunelistedecestypesd'appelàl'écran.

Diteslenumérodel'entréeaffichéeall'écran pourcomposercenumérooudites«Page suivante»pourafficherlesentréesdela pagesuivante(lecaséchéant).

●Rappeler

Recomposelederniernuméroappelé.

●Lirelemessage-texte

Litunmessagetexteentrant.Pourdeplus amplesrenseignementsconcernantlamessagerietexteaveclesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD ,consultezlasection« Systèmetéléphoniquemains libres Bluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

- Envoyerletexte

Envoieunmessagetexte. Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlamessagerie texte avec le système téléphonique mainslibresBluetooth ^MD consultezlasectionsystème téléphonique mainslibresBluetooth ^MD avec systémedenavigation» danscechapitre.

- Sélectionneruntéléphone

Lesystèmerépond «Veuillezutiliserles commandesmanuellespourcontinuer». Utilisezlescommandesmanuellespour changerletéléphoneactifàpartirdelaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD , consultezlasection«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsys-tèmedenavigation»danscechapitre.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEDENAVIGATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesystèmedenavigation:

●Adressemunicipale(adresse)
- Pointsd'intérêt(nom)
-Pointd'intérêtparcatégorie
•Domicile
•Carnetd'adresses
- Destinationsprécédentes
- Entrerl'adresseparétapes
- Annulerl'itinéraire

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant cescommandes,consultezlemanueldupropriétairedusystèmedenavigation.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEAUDIO

Pouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmeaudio:

1. Appuyezsurlebouton.
   2.Dites«Audio»
2. Ditesunecommandeparmilescommandes validessuivantes:
   ●Lecture(AM,FM,etc.)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerla bandedefréquencesderadio.

●SyntoniserAM(numéro)

Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunefréquenceAMvoulue.

●SyntoniserFM(numéro)

Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunefréquenceFMvoulue.

- ChaîneSXM(numéro)

Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunestationSXMvoulue(selonl'équipement).

●PistedeCD(numéro)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlapiste quiseralue.

●Jouerlachanson(titre)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom delachansonquiseralue.

- Jouerl'artiste(nom)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom del'artistequiseralu.

●Lirel'album

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom del'albumquiseralu.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesystèmeaudio,consultezlasection«Système audio»danscechapitre.

COMMANDESVOCALES D'INFORMATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesfonctionsd'informationdusystèmede navigation:

• Infocirculation
• Prixducarburant
  ●Actions
  ●Listesdefilm
  ●Météoactuelle
• Cartemétéorologique
• Prévisionspourlescingprochainsjours
• Prévisionspourlessixprochainsjours

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant cescommandes, consultezlemanueldupropriétairedusystèmedenavigation.

COMMANDESVOCALES RELATIVESÀMESAPPLICATIONS

Vous pouvez accéder à plusieurs applications au moyendecette commandevocale. Consultez la section « Intégrationdutéléphone intelligent avec l'application mobile Nissan Connect ^MC » dans ce chapit repourobtenirde plus samples renseignements.

COMMANDESVOCALESD'AIDE

Lescommandesvocalessuivantespeuventêtre énoncéespourobtenirdesinstructionsetdes conseilsconcernantl'utilisationdusystèmede reconnaissancevocaledeNISSAN.

• Énumérerlescommandes
• Qu'est-cequejepeuxdire?
• Aidegénérale
• Arrêter
• Sortie

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté. Encasdedifficulté, vérifiezetadoptezlesmesuressuivantesenrelation aveccleproblème. Lorsquelessolutionssont énuméréesparnuméro, commencezparlenuméro 1 jusqu'àcequeleproblèmesoitrésolu.

Symptômeoumessaged'erreurSolution
Lesystémerépond«Commandenon reconnue»oulesystèmenereconnaît paslacommandecorrectement.	1. Assurez-vous que le format de la commande est valide. Utilisez la commande « Énumérer les commandes » ou « Qu'est-ce que je peux dire?»danslemenu«Aide».
	2. Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et à un niveau approprié en fonction du bruit ambiant dans le véhicule.
	3. Assurez-vous que le niveau de bruit ambiant n'est pas excessif (par exemple, glaces ouvertes ou dégivreur en fonction). REMARQUE: Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpas reconnues.
	4.Sivousn'avezpasutilisélesmotsfacultatifsdansvotrecommande,réessayezaveccesmots.

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus....5-3

Pouréviterlescollisionsetles

renversements....5-7

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. 5 - 8

Perterapidedepressiond'air. 5 - 8

Conduiteetconsommationd'alcooloude

drogues. 5-9

Bouton-poussoird'allumage....5-10

Portée....5-11

Positionsducommutateurd'allumagepar

bouton-poussoir....5-11

Coupuredumoteurencasd'urgence. 5-12

Déchargedelapiledelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 5-13

AntidémarreurduvéhiculeNISSAN. 5-13

Avantdedémarrerlemoteur....5-14

Démarragedumoteur....5-14

Systèmededémarrageàdistance

(selonl'équipementduvéhicule)....5-15

Conduiteduvéhicule....5-16

Transmissionàvariationcontinue....5-16

Freindestationnement....5-23

Systèmed'avertissementd'anglemort(BSW)et

systèmed'avertissementdudéportdecouloir

(LDW)(selonl'équipementduvéhicule)....5-24

Fonctionnement dusystèmed'avertissement

d'anglemort....5-25

Situationsdeconduitedusystème

d'avertissementd'anglemort....5-27

Fonctionnement dusystèmed'avertissement

dudéportdecouloir....5-29

Étatdedésactivationtemporairedusystème

d'avertissementd'anglemortetdusystème

d'avertissement du déport de couloir .....5-31

Désactivationautomatiquedusystème

d'avertissementd'anglemortoudusystème

d'avertissement du déport de couloir .....5-31

Anomaliedessystèmesd'avertissement

d'anglemortetdudéportdecouloir....5-31

Régulateurdevitesse(selonl'équipement)....5-32

Précautionsrelativesàl'utilisationdu

régulateurdevitesse....5-32

Fonctionnementdurégulateurdevitesse.... 5-33

Périodederodage....5-34

Conseilspouruneconduiteéconomomeencarburant...5-35

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-36

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-37

Directionassistée....5-38

Systèmedefreinage....5-39

Précautionsrelativesaufreinage....5-39

Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-40

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.....5-41

Conduitepartempsfroid....5-43

Déblocaged'uneserruredeportièregelée.....5-43

Antigel. 5-43

Batterie. 5-43

Vidangeduliquidederefroidissement....5-43

Pneus. 5-43

Équipementhivernal....5-44

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-44

Chauffe-moteur(selonl'équipement)....5-45

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
• Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoüilspourraientsubirdesblessuresgraves.Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle couvercleducoffresontbienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés,et rangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestun produitdangereux.quipeutcauserdes évanouissements, voireentraînerla mort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.

• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.
  •Nestationnezpasvotrevéhiculeen laissantlemoteurenmarche,peuimporteladuréedevotreabsence.

• Maintenezlesdéflecteursarrière, les hayons, les portières retescouvercles de coffre (selon l'équipement) fermés lorsque vous conduisezafindeprévenir l'infiltration des gazd'échappement dans l'habitacle. Sivous devezconduire en laissant undeces éléments ouverts, prenezles précautionssuivantes:

• Ouvreztouteslesglaces.
  2.Tournezlebouton de recirculation d'air àlapositiond'arrêtetla commandeduventilateuràlapositiondevitesseélevée,pourfairecirculerl'air.
• Sivousdevezacheminerdescâbles électriquesoud'autresconnexionsde laremorqueparlejointducouvercledu coffreouparlacarrosserie,suivezles recommandationsdufabricantpour prévenirlapénétrationdemonoxydede carbonedanslevéhicule.
• Unevérificationdusystèmed'échappementetdelacarrosserieoditêtreeffectuée par un mécanicien qualifié lorsque:

a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;

b.vouscroyezquedesgazd'échappe- ments'infiltrentdansl'habitacle;

c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;

d.lesystèmed'échappement,lesou-bassementoul'arrièreduvéhicule ontsubidesdommagesàlasuite d'unaccident.

CATALYSEURTRIFONCTIONNEL

Lesystèmed'échappementdevotrevéhicule contientunsystèmeantipollutionappelécatalyseurtrifonctionnel. Afindefavoriserlaréduction desémissionspolluantes, lesgazd'échappementsontbrûlés àdestempératurestrès élevées dans le catalyseurtrifonctionnel.

AVERTISSEMENT

- Lesgazd'échappementetlesystème d'échappementsonttrèschauds. Éloignezlespersonnes, lesanimauxetles matièresinflammablesdescomposantsdusystèmed'échappement.

• N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatièrespourraients'en- flammeretprovoquerunincendie.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'essenceauplomb.Les dépôtsgénérésparl'essenceauplomb compromettentconsidérablementla capacitéducatalyseurtrifonctionnelà réduirelesémissionspolluantes.

- Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesaupointdevotremoteur.Desanomaliesauniveaudel'allumage,del'injection de carburant ou des circuits électriquespeuventlaisserpénétrerdu carburanttroprichedanslecatalyseur trifonctionneletfairesurchaufferceluici.Ilnefautpascontinuerdeconduire votrevéhiculeencasderatésd'allumagedumoteurousousremarquez unenettepertederendementoud'autresanomalies defonctionnement. Rendez-vousleplustôtpossiblechez unconcessionnaireNISSANpourfaire inspectervotrevéhicule.

- Évitezdeconduirelevéhiculelorsquelle niveaudecarburantesttrèsbas. Une pannesèchepeutprovoquerdesratés d'allumagedumoteuretendommager lecatalyseurtrifonctionnel.

- Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendant qu'ilseréchauffe.

- Netentezpasdefairedémarrerlemoteurdevotrevéhiculeenpoussantce dernierouenleremorquant.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondetouslespneus, y compris lepneudesecours (selonl'équipement) une fois parmois, àfroid, puisgonflez-lesàlapression recommandéeparleconstructeurduvéhicule surl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepression de gonflage des pneus. (Si votre véhicule est dotédepneus detaileddifférentequecelleindiquéesurl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettede pressiondegonflagedespneus, vousdevriez déterminerlapressiondegonflageappropriée pourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoinde bassepressiondespneuslorsqu'unouplusieurs

Démarrageetconduite5-3

pneussontconsidérablementsous-gonflés. Pourcetteraison, siletémoindebassepression despneuss'allume, vous devriezimmobiliserle véhicule et vérifiervospneusdèsquepossible, puislesgonfleràlapression appropriée. La conduitesurunpneuconsidérablement dégonflé faitsurchaufferlepneu, cequipeutentraînerune défaillancedupneu. Deplus, unpneusous-gonfléaugmentela consommation decarburant, réduitladurée devieutilledelabandederoulementet peut compromettrelecomportement routieret lacapacité définage du héhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoindebassepression despneus.Lorsquelesystèmedétecteuneanomalie,letémoinclignotependantenvironune minute,puisildemeureallumé.Cetteséquence sepoursuitlorsdesdémarragessubséquentsdu véhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsquele

témoind'anomalieestallumé,lesystèmepeutne pasdétecternisignalerdebassespressions.Les anomaliesdusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusoude rouesderemplacementouderechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapression despneusdefonctionnercorrectement.Vérifiez toujoursletémoind'anomaliedusystèmedes surveillancedelapressiondespneusaprèsavoir remplacéunpneuouunerouepourvousassurer quelespneusderemplacementouderechange permettentausystèmedesurveillancedela pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnesurveillepaslapressiondupneudesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdéteterlachute soudainedela pressiond'unpneu (par exemple, un pneu crevé pendant la conduite).

- Mêmesivousavezrégléapressionde gonflagedesquatrepneus,letémoinde bassepressiondespneusnes'étéintpas automatiquement. Unefoislapressiondes quatrepneusrégléeàlapressiondegonflagerecommandée,ilfaudrarouleràplus de25km/h(16mi/h)pouractiverlesystème desurveillancedelapressiondespneuset éteindreletémoindebassepressiondes pneus.Utilisezunmanomètrepourpneus pour vérifierlapressiondespneus.

- L'avertissement «Pressiondepneubas-ajouterair» s'affiche à l'écran multifonction lorsqueletémoindebassepression des pneus allumeet qu'unebassepression des pneus est détectée. L'avertissement «Pressiondespneusbasse-Ajouterde l'air» disparaît lorsqueletémoindebasse pressiondespneuss éteint.

- Lemessaged'avertissement«Vérifierpressiondepneu»s'affichechaquefoisquele commutateur d'allumagesetrouve à laposition ON (marche) tant que let é moinde bassepression des pneus demeure allumé.

•L'avertissement*Pressiondepneubas-ajouterair*nes'affichepassiletémoinde bassepressiondespneuss'allumepourindiqueruneanomaliedusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendréeparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure. Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Celapeutcauserl'activationdutémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus. Siletémoins'allume, vérifiezlapressiondetouslespneus.
• L'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge(aussiappeléeéti- quetteduvéhiculeouétiquettedepression degonflagedespneus)estapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur.
• Vous pouvez également vérifier lapression detousles pneus (àl'exceptiondelaroue desecours) à l'écran multifonction (selon l'équipement duvéhicule). L'ordred'affichagedepressiondespneus correspond à l'ordreréel depositiondespneus.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlarubrique « Témoindebasse pressiondespneus » duchapitre « Commandes etinstruments », larubrique « Systèmedesurveillance de la pression des pneus » dans la section « Démarrage-secours » etlarubrique « Pression

despneus»danslasection«Entretienetinterventions dupropriétaire».

AVERTISSEMENT

• Les ondes radioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent unstimulateur cardiaque doivent communiquer avec clefabricant del appareil médicalélectrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
• Siletémoind'avertissementdebasse pressiondes pneus s'allumependant la conduite, éviteztoutbraquageoufreinage brusque, ralentissez, dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisez le véhicule dès que possible. La conduite avec cunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommages permanent saupneuetaugmentelaprobabilité défaillancedupneu. Votrevéhicule pourraitsubirdesdommages importants et vous pourriez avoir un accidententraînant des blessuresgraves. Vérifiezla pressione tous les pneus. Effectezun réglagedepression ÀFROID, telques spécifiésurl'étiquette de renseignements relatifs aux

pneus et à la charge, pour ainsi DÉSAC-TIVER le témoin d'avertissement de basse pression. Si vous avez un pneu crevé, montez la roue de secours dès que possible. (Pour obtenir de plus amplesrenseignementssurleremplacement d'uneroue, consultez lasection « Pneu crevé » du chapitre « En cas d'urgence».)

• Lorsqu'une roue de secours est montée ou lorsqu'uneroue estreplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, le système de surveillance de la pressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependant environuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacement des pneus ou à la réinitialisationdusystème.
• L'utilisationdepneusde remplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peut nuireaufonctionnement dusystème de surveillance de la pression des pneus.

- N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

N'installezpasdepelliculemétalliséeou d'autrepièceen métal(antenne,etc.) sur lesglaces. Celapeutnuireàlaréception dessignaux des capteurs depressiones pneus, et les systèmedes surveillancedela pressiondes pneus nefonctionnerapas correctement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectriquessituésàproximitéduvéhiculequiutilisentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.
-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

5-6Démarrageetconduite

-Unordinateur(ouunautrééquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationquin'apasétéexpressémentapprouvéeparlapartieresponsabledelaconformitépeutannulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpou-

voiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

Lorsquevousgonflezunpneuinsuffisamment gonflé,lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflage facilitéfournitdessignauxvisuelsetsonoresà l'extérieurduvéhiculepourvousaideràgonfler lespneusàlapressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.
2. Serrezlefreindestationnementetplacezle leviersélecteurâlapositionP(stationnement).
3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Nefaitespas démarrer le moteur.

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.

2. Aprèsquelquessecondes, lesfeuxdedé- tressecommencentclignoter.

3. Lorsquelapressiondésignée estatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetles feuxdedétressecessentdeclignoter.

4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.

●Silepneuesttropgonfléd'environ 30kPa(4lb/po ² ), l'avertisseursonore retentitellesfeuxdedétresseclignotent troisfois. Pourcorrigerlapression, appuyezbrièvementsurlepointeaudela tigedesoupapedupneupourrelâcherla pression. Lorsquelapressionatteintla pressiondésignée, l'avertisseursonore retentitunefois.
- Silesfeuxdedétresseneclignotentpas dansles15secondesenvironaprèsle débutdugonflage, lafonctiond'alertede gonflagefacilitén'estpasfonctionnelle.
- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'activepaslafonction d'alertedegonflagefacilitédansles conditionssuivantes:
-Danslecasd'interférencesprovenant d'undispositifexterneoud'unémetteur.
-Lapressiond'airdel'appareildegonflage n'estpassuffisantepourpermettrele gonflagedupneu.

–Uneanomalieestprésentedanslesystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedé- tressesontdéfectueux.
-Lecoded'identificationucapteurde pressiondupneun'estpasenregistré danslesystème.
-Lapileducapteurdepressiondupneu estfaible.
- Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus,avancezoureculez levéhiculed'environ1m(3pi)etessayez denouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle, utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps. Respectezlecodedela sécuritéroutière. Évitezlavitesseexcessive, les viragesàhautevitesselesscoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule. Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule, une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavec d'autresvéhiculesoudes objets. Levéhicule peut également serenverser, particulièrement silapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral. Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezat- tentifentouttemps. Neconduisezjamaissivous êtesousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprisesmedicamentsavecousansordon-nancequicausentdelasomnolence). Bouclez toujoursvotreceinturedesécurité, conformémentauxinstructionsduchapitre « Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmedere-

tenuesupplémentaire»duprésentmanuel, et exigezquelesautrespassagersdevotrevéhicule fassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement,les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Silesrouesducôtédroitouducôtégauche quittentinvolontairementlachaussée, conservez lamaîtriseduvéhiculeeneffectuantlesétapes ci-dessous. Notezquecetteprocédurenesert quedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtre conduitenfonctiondel'étatduvéhicule, dela routeetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.

2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
   4.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellement ralentirlevéhicule.

3. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculesoitréduite.

4. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolantjusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoieappropriée.
5. Sivousdécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséentoutesécuritéen raisondel'étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl'immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule,particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenirtouteperterapidedepressiond'airenconservantlapressiond'airappropriéeeteninspectantvisuellementlespneus pourvousassurerdel'absenced'usureetde dommages.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.Siunpneu perdrapidementdel'airouéclatependantla conduite,conservezlamaîtriseduvéhiculeen suivantlaprocédureci-dessous.Notezquecette procédurenesertquedeguidegénéral.Levéhiculoitêtreconduitenfonctiondel'étatdu véhicule,delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroîtrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu. Lapertedemaîtriseduvéhiculepeutprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.
  ●Neserrezpasrapidementlesfreins.

• Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
  ●Netournezpasrapidementlevolant.

• Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.

• Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
• Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
• Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
  5.Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.
• Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneu. Pourobtenirde plusamplesrenseignements, consultezla section «Remplacementd' unpneucrevé » danslechapitre «Encasd'urgence» de ce manuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordination des mouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement. Sivousconduisezaprès avoir consommédel'alcool, vous augmentezvos risques d'être impliquédans un accident avec blessures. Deplus, l'alcool pour trait accroître lagravité devos blessures encasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter und dangersison conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs quient consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcooladeseffetsdifférents d'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

BOUTON-POUSSOIRD'ALLUMAGE

AVERTISSEMENT

N'enfoncezpaslecommutateur d'allumageparbouton-poussoirlorsquevous roulez, saufencasd'urgence. (Lemoteur s'arrêtelorsquelecommutateur d'allumageestenfoncérapidement trois foisou lorsquelecommutateur d'allumageest maintenuenfoncépendant deux secondes.) Silemoteurs' arrêtependantla conduite, ilpeutenrésulterunecollision et des blessures graves.

LSD2014

Lorsquevousappuyezsurlecommutateurd'allumageparbouton-poussoirsansenfoncerlapédaledefrein, lebouton-poussoirs'allume.

Appuyezsurlecentreducommutateurd'allumage:

• unefoispourlapositionACC(accessoires);
• deuxfois pour laposition ON (marche);
• troisfois pour la position OFF (hors fonction).

Lecommutateur d'allumagerevient automatique-mentalaposition LOCK (antivol-verrouillé) lors-

qu'uneportièreestouverteouferméetquele commutateur d'allumageestâlaposition OFF (horsfonction).

Leverrouducommutateurd'allumageestconçu pourquelecommutateurd'allumagenepuisse pasêtreplacéalapositionOFF(horsfonction) tantqueleleviersélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement).

S'iln'estpaspossibled'enfoncerlecommutateur d'allumagealapositionOFF(horsfonction), observezlesétapessuivantes:

1. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement).
   2.Enfoncezlecommutateurd'allumage.Lapositionducommutateurd'allumagepasseraà ON(marche).
   3.Enfoncezdenouveaulecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).

Vouspouvezdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)lors- quellecommutateurd'allumagesetrouve à lapositionON(marche)etquelapédalede freinestenfoncée.

Silabatterieduvéhiculeestdéchargée,le commutateurd'allumageparbouton-poussoirnepeutpasêtredéplacédela positionLOCK(antivol-verrouillé).

Certainstémoinsetavertissementss'afficheront à l'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandes etinstruments»duprésentmanuel.

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprecisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystémedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Sousréservequelacléintelligentesetrouveàla portéeappropriée, mêmeunepersonnequin'a pasenlapossessionpeutpousserlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.

Laportéedelafonctiondedémarragedumoteur englobel'intérieurduvéhiculeseulement ①.

• L'airedechargementn'estpascomprise danslaportée, maislacléintelligentepeut toutdemêmefonctionner.
• Lacléintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord, dansla boîteàgants, danslebacderangementou dansunvide-pochedeportière.
• Lacleintelligentepeutfonctionnersielleest placéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

POSITIONSDUCOMMUTATEUR D'ALLUMAGEPARBOUTON- POUSSOIR

LOCK(antivol-verrouillé)(positiondestationnementnormale):

Lecommutateur d'allumagene peut être verrouillé qu'enposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lecommutateur d'allumagesedéverrouilles'il estpoussé alaposition ACC (accessoires) lors-quevousêtesen possession delacléintelligente.

Lecommutateur d'allumageseverrouillelors-qu'unedesportièresestouverteouferméalors qu'ilsetrouveenposition OFF (horsfonction).

Démarrageetconduite5-11

ACC(accessoires):

Danscetteposition, les accessoires électriques, parexemplelaradio, peuvent être utilisé même silemoteurnetournepas.

LapositionACC(accessoires)comporteundispositifdeprotectionantidéchargequimetle commutateur d'allumage à laposition OFF(hors fonction) après unepériode detemps dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

ON(marche):

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

LapositionON(marche)comporteundispositif deprotectionantidéchargequimetlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction),

5-12 Démarrageetconduite

silevéhiculeneroulepas, aprèsunepériode de temps dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièressontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

MISEENGARDE

Nelaissezpaslecommutateur d'allumage àlaposition ACC (accessoires) ou ON (marche) pour unepériode prolongée lorsquelemoteurnetournepas. Labatterie pourraits ed é charger.

OFF(horsfonction):

Lecommutateur d'allumagepasse à laposition OFF (horsfonction) lors que vous coupez le moteur à laidedu commutateur. Aucunepartiedu commutateur d'allumagenes allume.

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlecommutateur d'allumageparbouton-poussoirtroisfois consécutivesenmoinsde 1,5 secondeou
- Maintenez le commutateur d'allumage par bouton-poussoir enfoncé pendant plus de deuxsecondes.

SilapiledelacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD estdéchargée,ousilesconditionsenvironnementalesnuisentaufonctionnementdela cléintelligente,faitesdémarrerlemoteureneffectuantlaprocéduresuivante:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

3. Touchezlecommutateur d'allumage avecla clé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)

Après l'exécutiondel'étape3, lorsquele commutaleurestenfoncésansappuyersur lapédaledefrein, lapositionducommutateur d'allumagepasse à lapositionACC (accessoires).

1. Appuyezsurlecommutateur d'allumagetout enenfonçantlapédaledefreindansles dixsecondessuivantleretentissement du carillon. Lemoteurse metenmarche.

NOTA:

Lorsquelecommutateurd'allumageestenfoncéalapositionACC(accessoires)ou ON(marche)oulorsquelemoteurestdémarréaumoyendelaprocédureindiquée ci-dessus,letémoindedéchargedelapile delacléintelligentes'afficheàl'écranmultifonctionquandlaclésetrouveàl'intérieur duvéhicule.Cetteconditionestnormale. Pouréteindreletémoindedéchargedela piledelacléintelligente,touchezdenouveaulecommutateurd'allumageaveclaclé intelligente.

●Siletémoindedéchargedelapiledelaclé intelligentes'affiche,remplacezlapileaussitôtquepossible.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,reportez-vousàla section«Remplacementdespiles«duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

ANTIDÉMARREURDUVÉHICULE NISSAN

L'antidémarreurduvéhiculeNISSANempêchele démarragedumoteursansunecléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrécléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Tentezdenouvaudefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AVANTDEDÉMARRERLEMÔTEUR

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huileàmoteur, du liquidederefroidissement, dulquidede freinainsiqueduliquidelave-glaceaussi fréquemmentquepossibleou, a minimum, àchaqueravitaillement.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressionde gonflageestadéquate.
• Verrouilleztouteslesportières.
• Positionnezlessiègesetréglezlesappuie-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezâtouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.
• Enplaçantlecommutateur d'allumage à la position ON (marche), vérifiez le fonctionnement destémoins. Consultezlasection « Témoinsetrappelssonores » duchapitre « Commandesetinstruments ».

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Déplacezleleviersélecteur à laposition P (stationnement) ou N(pointmort). Laposition P (stationnement) est recommandée.

Ledémarreurpeutêtreactionnéseulementsileleviersélecteurestaupoint mortouàlapositiondestationnement.

3.Enfoncezlecommutateurd'allumageà bouton-poussoiràlapositionON(marche). Appuyezsurlapédaledefreinetenfoncezle commutateurd'allumagepourdémarrerle moteur.

Pourfairedémarrerlemoteurimmédiatement,appuyezbrièvementsurlecommutateurd'allumagetoutenenfonçantlapédale defrein,peuimportelapositionducommutateurd'allumage.

●Lorsqueledémarragedumoteuresttrès difficile,parexemple,partempstrésfroid ouauredémarrage,maintenezl'accélérateurenfoncéenvironautiersdesacourse etactionnezledamreur.Relâchezl'accélérateurlorsquelemoteurdémarre.
- S'ilesttrèsdifficilededémarrerlemoteur parcequevousl'aveznoyé,appuyezsur la pédale d'accélérateur à fond et maintenez-laenfoncée.Enfoncezlecom-

mutateurd'allumageparbouton-poussoir àlapositionON(marche)pourfairedémarrerlemoteur. Après 5 à 6 secondes, enfoncezlecommutateurd'allumagepar bouton-poussoiràlapositionLOCK (antivol-verrouillé) pour interrompreledémarreur. Relâchezlapédaled'accélérateur. Avecl'accélérateurrelâchéetlapédaledefreinenfoncée, sollicitezde nouveaux démarreurenappuyantsurle commutateurd'allumageparbouton-poussoir. Silemoteurtourne, mais refuse dedémarrer, répétezlaprocédure décrite ci-dessus.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde15secondesàlafois.Silemoteur refusededémarrer,enfoncezlecommutateurd'allumageparbouton-poussoirà lapositionOFF(horsfonction)etattendez10secondesavantlaprochainetentative,souspeined'endommagerle démarreur.

4. Réchauffement

Aprèsledémarrage, laissezlemoteurtournerauralentipendantaumoins30secondes.Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendantqu'il

seréchauffe. Conduisezd'abordàvitesse modéréesurunecourtedistance, plusparticulièrement'ilfaitfroid. Partempsfroid, laissezlemoteurtournerdedeuxâtrois minutesaumoinsavantdel'arrêter. Ledémarrageetl'arrêtdumoteursurunecourte périodepeuventrendrelevéhiculeplusdifficileàdémarrer.

1. Pour arrêter lemoteur, déplacez levier sélecteur à laposition P (stationnement) et enfoncez le commutateur d'allumage à la position OFF (hors fonction).

NOTA:

Évitez le plus possible les situations qui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoires électroniques qui consomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur est arrêté (chargeurs de téléphone, GPS, lecteursdeDVD, etc.).

2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ou il est utilisé lors de courtes distances seulement. Dans ces cas, la batterie doit possiblementêtrerechargéeafindepréserver-saduréedevieutile.

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCE(selonl'équipementdu véhicule)

Silevéhiculeestdémarréaumoyendusystème dedémarrageàdistance, lecommutateur d'allumagedoîtéreplacéalposition ON (marche) avantdepouvoirdéplacerleleviersélecteurde la position P (stationnement). Pourmettrelecommutateur d'allumageenposition ON (marche), suivezlesétapessuivantes:

1. Assurez-vousquelacléintelligenteesten votrepossession.
   2.Serrezlefrein.
   3.Enfoncezlecommutateur d'allumage une fois à laposition ON (marche).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«CléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérifications etréglagesavantledémarrage»decemanuel.

CONDUITEDUVÉHICULE

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpaslapédaled'accélérateur toutendéplaçantlelevierdevitessede lapositionP(stationnement)ouN(pointmort)àR(marchearrière),D(marcheavant),Ds(conduitesport)ouM(manuel)(selonl'équipementdu véhicule).Nerelâchezlapédaledefrein qu'unefoislelevierdevitessesenposition.Lefaitdenepasrespecterces directivespeutentrainerunepertede maitriseduvéhiculeetcauserun accident.
- Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé.Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesseen marcheavantouenmarchearrière avantquelemoteurnesesoit réchauffé.
- Nerétrogradezpas brusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alorsperdre la maîtrisede votre véhicule.

- NedéplacezjamaislelevierenpositionP(stationnement)ouR(marche arrière) lorsque le véhicule est en mouvement. Ceci pourrait causer un accident.

MISE ENGARDE

• Sauf en cas d'urgence, ne déplacez pas le levier de vitesses à la position N (pointmort) lorsquevous conduisez. La conduiteen modederoue librelorsque latransmissionestàlaposition N (pointmort) risqued'endommager gravement la transmission.
• Lorsquevousarrêtezlevéhiculedans unepenteascendante,neretenezpas levéhiculeen positionenenfonçantla pédale d'accélérateur. Utilisez plutôt la pédale de frein.

Latransmissionàvariationcontinuedevotre véhicule est électroniquement commandée pour produireunrendementoptimalet unfonctionnementrégulier.

Latransmissionàvariationcontinuepeutfonctionneren deuxmodesde conduiteautomatique différents:

• Mode D (marche avant) – Déplacez le levier sélecteur à lapositionD(marche avant), la transmissionestenmodedeconduiteautomatiquenormalversl'avant. L'indicateurde position affiche un « D ». Le mode D (marche avant) neproduitdesensationdechangement de vitesse comme le fait une boîte de vitessesautomatique conventionnelle.
• ModeDs(conduitesport)-Déplacezle leviersélecteurdelapositionD(marche avant)alapositionDs(conduitesport).L'indicateurdepositionafficheun«Ds».En mode Ds (conduite sport), la boîte de vitesse fonctionne de manière plus « sportive » etoffreuneaccélérationplusprononcée qu'enmodeD(marcheavant)etunesensationdechangementdevitesselorsquelle conducteuraccélèreou qu'ilutiliseles boutonsdepassagemanueldesrapports (selon l'équipement).Durant la conduiteen modeDs(conduitesport),leconducteur doitdéplacerleviersélecteurdumodeDs (conduite sport) au mode D (marche avant) etinversempoursélectionnerdenouveaule mode Ds (conduitesport).

- PourannulerlemodeDs, replacezlelevier sélecteurenpositionD(marcheavant). La boîtedevitessesretourneaumodede conduiteautomatique.

Latransmissionàvariationcontinuepeutfonctionnerendeuxmodesdeconduitemanuels:

- ModeM(manuel)(selonl'équipement)- LorsqueleleviersélecteurestenmodeDs (conduitesport), l'utilisationdespalettesde changementdevitesse(selonl'équipement) verslehaut(+) ouverslebas(-) produit des passagesascendantsetdesrétrograda- tionsperceptibles. L'indicateurdeposition afficheun « M ».

- ÀpartirdumodeDs(conduitesport),replaceleviersélecteurenmodeD(marche avant).

Pourobtenirunrendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiteraumaximumdesaconduite, suivezcesprocédures.

NOTA:

Afindeprotégerlatransmissionàvariation continue, lecoupledumoteurpourraitêtre automatiquementréduitsisonrégimeaugmentebrusquementlorsdelaconduitesur des chaussées glissantes ou lors d'un contrôleduvéhiculesurdynamomètre.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirdémarrélemoteur, enfoncez complètement lapédaledefreinavantde déplacerleleviersélecteurhorsdelapositionP(stationnement).
2. Engardantlapédaledefreinenfoncée, déplacezleleviersélecteur dans uneposition de conduite.
3. Relâchezlapédaledefrein, puislaissezle véhiculeentamergraduellementsondéplacement.
4. Immobilisezcomplètementlevéhiculeavant dedéplacerleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

Latransmissionàvariationcontinueddevotrevéhiculeestconçuepourqu'ilsoitnécessaired'enfoncerlapédaledefreinavant dedéplacerlelevierdelapositionP(stationnement)àunautrerapportlorsquele commutateurd'allumageestàlaposition ON(marche).

VousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteurhorsdelapositionP(stationnement)nichangerdepositionlorsquele commutateurd'allumageestàlaposition LOCK(antivol-verrouillé).

Pourdéplacerleleviersélecteur:

Appuyezsurlebouton Ⓐ etenfoncezla pédaledefrein.

Enfoncezlebouton Ⓐ pourdéplacerle leviersélecteur.

Déplacezleleviersélecteursansappuyer surlebouton Ⓐ.

Changementdevitesses

Unefoislemoteurenmarche, enfoncezcomplètementlapédaledefreinetdéplacezlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers toute autrepositionvoulue.

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsileleviersélecteurestenprisealorsquele moteurnetournepas.Sinon,levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entraînerdesblessuresgravesoudesdommagesmatériels importants.

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlatransmission,sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)unique-mentlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

UtilisezlapositionP(stationnement)unefoisle véhiculestationnéouaudémarragedumoteur. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement immobilisé. LapédaledefreindoîtêtrenoncéepourpouvoirdéplacerleleviersélecteurdelapositionN(pointmort)oude toutepositiondemarcheavantverslapositionP(stationnement). Serrezlefreinde stationnement. Serrezd'abordlefreindestationnementavantdedéplacerleleviersélecteuràla positionP(stationnement)sivousdevezvous stationnerdansunepente.

Démarrageetconduite

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlatransmission, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)unique-mentlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer.Assurez-vousquevotrevéhiculeesttotalementimmobiliséavantdedéplacerleleviersélecteurenpositionR(marchearrière).Lapédaledefreindoit êtreenfoncéepourpouvoirdéplacerleleviersélecteurdelapositionP(stationnement),N(pointmort)oudetouteposition demarcheavantverslapositionR(marche arrière).

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière. Vous pouvez toutefois démarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition. Silemoteurcalependantlaconduite, vous pouvez déplacerlelevierdevitesses à laposition N(pointmort), puis redémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

Ds(conduitesport)(selonl'équipement):

Lorsqueleleviersélecteurestdéplacédela positionD(marcheavant)àlapositionDs (conduitesport),laboïtedevitessespasseen modeDs(conduitesport).Ledéplacementdu leviersélecteurenmodeDs(conduitesport) vouspermetd'obteniruneconduite«sportive» suruneroutesinueuseetdesaccélérationset desdécélérationsendouceursuruneroutemon-tagneuse en rétrogradant automatiquement. PourannulerlemodeDs(conduitesport),replaceleleviersélecteuràlapositionD(marche avant).Laboïtedevitessesretourneaumodede conduitenormal.

Modedepassagemanueldes rapports(selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestenpositionDs (conduitesport), latransmissionestprêtepourle modedepassagemanueldesrapports. Lesrapportspeuventêtresélectionnésmanuellementen tirantlapalettedechangementdevitessedroite ougauche.

Pourunpassageascendant,tirezsurlapalette dechangementdevitessesdroite(+) © (selon l'équipementduvéhicule).Laboîtedevitesses passeàunrapportsupérieur.

Pourunerétrogradation, tirezsurlapalettede changementdevitessesgauche(—) Ⓑ (selon

l'équipementduvéhicule). Laboîtedevitesses passe à un rapport inférieur.

Lorsquevousannulezlemodemanueldepas- sagedesrapports,remettezleleviersélecteurà lapositionD(marcheavant).Laboïtedevitesses retourneauomodedeconduitenormal.Quand voustirezsurlapalettedechangementdevitess- ses(selonl'équipementduvéhicule)pendant quelaboïtedevitessesestenpositionD(mar- cheavant),laboïtedevitessespasseratemporairementàunrapportsupérieurouinférieur.La boïtedevitessesreviendraautomatiquementen positionD(marcheavant)aprèsunecourtepé- riodedetemps.Sivousvoulezrevenirmanuelle- mentenpositionD(marcheavant),tirezetmain- tenezlapalettedechangementdevitesses pendantenvironunesecondeetdemie.

Enmodedepassagemanueldesrapports, la positiondegammes'afficheàl'indicateur.

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

1 2 3 4 5 6 7

M7(7 e):

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavantsurautoroute.

M6(6°) et M5 (°\$:

Utilisezcettepositionpourgravirdelongues pentesoupourobtenirunfreinagemoteuren descendantdelonguespentes.

M4(4 e), M3(3 e) et M2 (2):

Cespositionssontutiliséespourgravirdespen- tesraidesouàtitredefreinmoteurdansles descentesabruptes.

M1(premièremanuelle)

Cettepositionestutiliséepourlaconduiteà bassevitessedansdespentesascendantesraides,danslaneigeprofonde,lesableoulaboue,oupourobtenirunfreinmoteurmaximaldansdes descentesabruptes.

- N'oubliez pas que vous ne devez pas conduireàdesvitessesélevéespendant de longues périodes dans une position de gammeinférieure à 7. Lamiseenfonctionde lasurmultipliéreduitlaconsommationde carburantlorsquevousconduisezàdesvitessesélevées.

Passageascendant

Déplacezleleviersélecteurverslecôté+(haut). (Laboîtemontelesrapports.)

Passagedescendant

Déplacezleleviersélecteurverslecôté – (bas). (Laboîtedescendlesrapports.)

- Undoubledéplacementrapideduleviersélecteurdanslamêmedirectionprovoqueun passagesuccessifdesrapports.

Annulationdumodedepassagemanuel desrapports

ReplacezleleviersélecteurenpositionD(marcheavant)pourrétablirlemodedefonctionnementnormaldelaboîtedevitesses.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessespourraitne paspasserlerapportsélectionné. Cette caractéristique permet demaintenirunniveaudeperformancede conduiteoptimal, deréduirelesrisques d'avariesmécaniquesetdeperte demaîtriseduvéhicule.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessespourraitautomatiquementpasserunrapportsupérieuràceluiquevousavez sélectionnédanslebutd'éviterunsurrégimedumoteur. Lorsquelavitesse duvéhiculediminue, laboïtedevitessesrétrogradeautomatiquementet passeen1 ^re vitesseavantl'arrêtcompletduvéhicule.

- Latransmissionàvariationcontinuene peut fonctionnerqu'enmodedeconduite automatiquelorsquelatempératureduliquide pourtransmissionàvariationcontinuest très basse, mêmesil'onsélectionnelemode depassagemanueldesrapports. Cette conditionestnormale. Vous pouvez sélectionnerlemodemanuelunefoisle liquide pourtransmissionàvariationcontinueréchauffé.

- Lorsquelatempérature du liquidepour transmissionà variationcontinue esttrès élevée,lesrapportssupérieurspourraient s'engager plustôtqu'al'habitude. Cette conditionestnormale.

Déverrouillagedulevierdevitesses

Vousnepourrezpeut-êtrepasdéplacerlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers uneautrepositionsilachargedelabatterieest basseoudéchargée,mêmesilapédaledefrein etleboutonduleviersélecteursontenfoncés.

Vousdevrezprocéderàundémarrage-secours oufairerechargerlabatterie.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasectionla section«Démarrage-secours»duchapitre«En casd'urgence»decemanuel.Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANouunservicederemorquageprofessionnel.

Pourdéverrouillerleleviersélecteur, procédez commesuit:

1. Enfoncezlecommutateur d'allumage à la position LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Serrezlefreindestationnement.
2. Après en avoireveloppé lapointe avec un lingé protecteur, utilisezuntournevisde 3 mmpouren lever le couver cledel a commandedé verrouillagedulevier.
3. Sivousenavezun, vous pouvez utiliser un outilen plastique pour panneaux definition.
4. Introduisezlepetittournevisdansletroude lacommandededéverrouillageetappuyez.
5. DéplacezleleviersélecteurâlapositionN (pointmort), toutenmaintenantledispositif dedéverrouillageduleviersélecteurversle bas.

Sileleviersélecteurnepeutpasêtredéplacé horsdelapositionP(stationnement), faitesvérifierdèsquepossiblelatransmissionparunconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

Sileleviersélecteurnepeutètredéplacé horsdelapositionP(stationnement)lors-quelemoteurtourneetsilapédalede freinestenfoncée,ilestpossiblequeles feuxd'arrêtnefonctionnentpas.Desfeux d'arrêtdéfectueuxpeuventcauserunaccidentavecblessuresàvous-mêmeetà d'autrespersonnes.

ModeSPORT

CommutateurdemodeSPORT(selon l'équipement)

Lorsquevousappuyezsurlecommutateurde modeSPORTetqueleleviersélecteurestàla positionD(marcheavant),letémoin SPORT s'all-lumeautableaudebord.

UtilisezlemodeSPORTlorsqu'unfreinagemoteuramélioréestnécessaire.

PourdésactiverlemodeSPORT, appuyezde nouveauxurlecommutateurdemodeSPORT. Letémoin SPORT s'éteint.

Modedesurmultipliée

Chaquefois que le moteurestdémarré, ou lors- quelleleviers sélecteurestdéplacé à une position autrequel a position D (marche avant) ou Ds (conduitesport), le mode Sportest automatique- ment dés activé.

Interrupteurdeneutralisationdumode desurmultipliée(selonl'équipement)

Lorsquel'interrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)estenfoncéetquelelevier sélecteurestàlapositionD(marcheavant),le témoin OFF s'allumeautableaudebord.Pour obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoindeneutralisationdela

surmultipliée»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Utilisezlemodedeneutralisationdumodede surmultipliéelorsqu'unfreinagemoteuramélioré estnécessaire.

Enfoncezdenouveaul'interrupteurdeneutralisationdumodedesurmultipliéepourdésactiverle modedeneutralisationdumodedesurmultipliée.

Letémoin O/D OFF s'éteint.

Chaquefois que le moteurestdémarré, ou lors-queleleviers sélecteurestdéplacé à une position autrequel a position D (marcheavant), le mode desurmulti plée est dés activé automatiquement.

Rétrogradationel'accélérateur -EnpositionD(marcheavant)

Enfoncezlapédaled'accélérateuraplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide. Latransmissionrétrogradera dansunrapportinférieurcorrespondantàlavitesseduvéhicule.

Modedeprotectiondesurchauffedu liquidedetransmission

Cettetransmissionàvariationcontinued dispose d'unmodedeprotectiondesurchauffeduliquide detransmission.Silatempératureduliquide devienttropélevée(parexemple,engravissant

unepenteabrupteàpleinecharge, partemps chaud, entractantuneremorque), lecoupledu moteuret, dans certainesconditions, lavitesse duvéhicule pourraientêtrediminuésautomatiquementafind'éviterd'endommagerlaboïtede vitesses. Lavitesseduvéhicule peutêtre contrôle léeparl'accélérateur, mais lecoupledumoteuret lavitesseduvéhicule pourraientêtrelimités.

Protectiontotale

Ilestpossiblequeledispositifdeprotectiontotales'activeenprésencedeconditionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfreinagebrusque.Letémoind'anomaliepour-raits'allumerpourindiquerquelemodede protectiontotaleestactivé.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section«Témoind'anomalie»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.Ledispositifpeuts'activermême sitouslescircuitsélectriquesfonctionnent adéquatement.Enpareilcas,placezle commutateurd'allumageàlapositionOFF (horsfonction)etattendez10secondes. Enfoncezdenouveaulecommutateur d'allumageàlapositionON(marche).Le fonctionnementnormalduvéhiculedevrait serétablir.Autrement,faitesvérifierla

FREINDESTATIONNEMENT

transmissionàvariationcontinueparun concessionnaireNISSANetfaites-laré-pareraubesoin.

AVERTISSEMENT

Lorsquelemodedeprotectiondetempératureélevéeduliquidederefroidissementoulemodedeprotectiontotales'active,lavitesseduvéhiculepeutêtre graduellementréduite.Unevitesseinférieureàcelledelacirculationfaitaugmenterlesrisquesdecollision.Soyezparticulièrementprudentpendantla conduite.Aubesoin,rangezlevéhicule surl'accotementdefaçonsécuritaireet laissezlatransmissionàvariationcontinuereveniràunfonctionnementnormal oufaites-larépareraubesoin.

1. Pour l'engager, enfoncezfermementlapé-daledefrein.

2. Pourlerelâcher:

3. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement).

4. Appuyezfermementsurlapédaledufrein destationnementpourledesserrer.
5. Assurez-vousqueletémoindusystème defreinageestéteintavantdeprendrela route.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  • N'utilisezpasleleviersélecteurcomme freindestationnement. Lorsquevous stationnezvotrevéhicule, assurez-vous quelefreindestationnementestbien serré.
  ●Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.

SYSTÈMED'AVERTISSEMENTD'ANGLEMORT(BSW) ETSYSTEMED'AVERTISSEMENTDUDEPORTDE COULOIR(LDW)(selonl'équipementduvéhicule)

Lesystèmed'avertissementd'anglemort permet d'alerterleconducteurdelaprésenced'autres véhicules dans les voies adjacentes lors d'un changement devoie.

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir (LDW) permetd'alerterleconducteurorsquele véhiculeserapprochetropdelavoiedegauche oudedroite.

Lesystèmed'avertissementd'anglemortelle systèmed'avertissementdudéportdecouloir utilisentlacamérademarchearrière ① munie d'unlave-glaceautomatiqueetd'unventilateur.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmed'avertissementd'anglemort neremplacepaslafaçonappropriéede conduirelevéhiculeetn'estpasconçu pourempêcherlecontactaveclesvéhiculesoulesobjets.Lorsd'unchange-mentdevoie,utiliseztoujoursrésétroviseursextérieursetintérieurset tournez-vousenregardantdansladirectionouvousallezvousdéplacerpour vousassurerqu'ilestprudentdechanger devoie.Nevousfiezpasuniquementau systèmed'avertissementd'anglemort.

- Lesystèmed'avertissementdudéport decouloirn'estqu'undispositifd'avertissementpouralerterleconducteur d'undépartpotentielinattendudela voie.IIn'assurepasladirectionduvéhiculeetneprévientpaslapertede maîtriseduvéhicule.Illincombeauconducteurderestervigilant,deconduire prudemment,demaintenirsonvéhicule danslavoieempruntéeetdemaîtriser sonvéhiculeentouttemps.

- Lacamérapeutnepasfonctionnercorrectementdanslesconditions suivantes:

-lorsdelatractiond'uneremorque;

-lorsqu'unelumièreintensepénètre danslacaméra(parexemple,lalumièreestréfléchiedirectementàl'arrièreduvéhiculeauleverouaucoucherdusoleil);
-lorsquelaluminositéambiante changesubitement(parexemple, lorsqu'unvéhiculepénètredansun tunnelouensort,ouenpassantsous unpont).
- Silalentilledelacaméraesttrèssale, lelave-glaceautomatiquepeutnepas nettoyercomplètementlalentille,ce quipourraitempêcherlacaméradedé- tecterlesvéhiculesoulesmarquages ausol.
- Lebruitexcessif(parexemple,levolumedelachaînestéréoouuneglace devéhiculeouverte)auneincidencesur letimbreducarillonetilsepeutqu'ilne soitpasentendu.

Lesystèmed'avertissementd'anglemortfonctionne lorsque la vitesse est supérieure à 32 km/h (20mi/h) environ.

Lorsquelacaméradétectelaprésencedevéhiculesdanslazonedédétection,letémoindu systèmed'avertissementd'anglemortsitué à l'intérieurdesrétroviseursextérieurss'allume. Si leclignotantestensuiteactivé,lesystèmeémet uncarillon(àdeuxreprises)etletémoind'avertissementd'anglemortclignotepouralerterle conducteur.

Témoindusystèmed'avertissement d'anglemort

Letémoind'avertissementd'anglemortcontinue declignoterjusqu'àcequelesvéhiculesdétectésquittentlazonededétection.

Lacamérapeutdétecterlesvéhiculesdescôtés gaucheetdroitdevotrevéhiculelorsqu'unepartied'unautrevéhiculesetrouvedanslazonede détection,telqu'illustré.

Cettezonededétectioncommencegénéralementàpartirdurétroviseurextérieurdevotre véhiculeets'étendjusqu'àenviron3,0m(10pi) derrièrelepare-chocsarrière,etàenviron3,0m (10pi)latéralement.

NOTA:

Letémoindusystèmed'avertissement d'anglemorts'allumependantquelques secondeslorsquelecontactestétabli.

L'intensitédestémoinsdusystèmed'avertissementd'anglemortestrégléeautomatiquement enfonctiondel'intensitédel'éclairageambiant.

Uncarillonretentitsilacaméraadéjàdétecté desvéhiculeslorsqueleconducteuractivele clignotant. Siunvéhiculepénètredanslazonede détectionaprèsl'activationduclignotantparle conducteur,seulletémoindusystèmed'avertissementd'anglemortclignoteetaucuncarillonne retentit. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Situationsde conduitedusystèmed'avertissementd'angle mort»danscechapitre.

Activationoudésactivationdusystème d'avertissementd'anglemort

Lesystèmed'avertissementd'anglemortestactivéoudésactivéal'aidedumenudesréglagesà l'écranmultifonction.

SYSTÈMEACTIVE:

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'afficheàl'écranmultifonction.

SYSTÈMEDÉSACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle mortdisparaîtdel'écranmultifonction.

Effectuezlesétapessuivantespouractiverou désactiverlesystèmed'avertissementd'angle mort:

1. Appuyezsurlebouton jusqu'aceque l'option«Settings»(Paramètre)s'afficheà l'écranmultifonction.Utilisezles boutons poursélectionner«Driver Assistance»(aideauconducteur).Appuyez surleboutonENTER(entrer).
2. Sélectionnezl'option «DrivingAids» (aides àlaconduite), puisappuyezsurleboutonENTER (entrer).
3. Pour régler les systèmed avertissement du déport decouloiraux modes activéoudés- activé, utilisezles boutons ♦ pour naviguerdans l menuet appuyez sur le bouton ENTER (entrer) pour fairevot resélection ou modifier une option:

- Sélectionnez«BlindSpot»(anglemort) etappuyezsurleboutonENTER(entrer).

- Pouractiver l'avertissement, utilisezle bouton ENTER (entrer) pour cocherla casedel option « Warning (BSW) » (avertissement - BSW).

AVERTISSEMENT

- Lacamérapeutnepasdétecterlaprésencedecertainsobjetstelsque:

-lespiétons,lesvélos,lesanimaux;
-certainstypesdepetitsvéhiculestels quelesmotocyclettesetlesvéhiculestrèscompacts;
-lesvéhiculesvenantensensinverse;
-lesvéhiculesquis'approchentrapi-dementdepuisl'arrière.Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezlasection«Situationsde conduitedusystèmed'avertissement d'anglemort»danscechapitre.
-lesvéhiculesquevotrevoituredé- passerapidement.Pourobtenirde plusamplesrenseignements, consultezlasection«Situationsde conduitedusystèmed'avertissement d'anglemort»danscechapitre.
-lesvéhiculesquichangentrapidementdevoiejusteàcôtédevotre proprevéhicule.

• Lacamérapeutnepasdétectercorrectementlaprésenced'unvéhiculeàempattementlong(parexemple, uncamionàremorque, unesemi-caravane, untracteur)lorsquevotrevéhiculese déplaceàcôtédelasectionmédiane d'untelvéhicule.
  ●Lazonededétectiondelacaméraest conçueenfonctiond'unelargeurde voiestandard.Lorsquevousconduisez dansunevoiepluslarge,lacamérapeut nepasdétecterlesvéhiculesquisetrouventdansunevoieadjacente.Lorsquevousconduisezdansunevoie étroite,lacamérapeutdétecterlesvéhiculesquisetrouventdedeuxvoies éloignées.
• Lacaméraestconçuepourignorerla plupartdesobjetsfixes; toutefois, les objetstelsquelesbarrièresdesécurité, lesmurs, lefeuillageetlesvéhicules stationnéspourraientparfoisêtredétectés. Ceciestunmodedefonctionnementnormal.
• Lacamérapeutdéteterl’imagerefléteedesvéhiculesoudesobjetssetrouvantauborddelaroutequinesontpas enfaitdanslazonededétection, sur-toutlorsquelachausséeestmouillée.

SITUATIONSDECONDUITEDU SYSTÈMED'AVERTISSEMENT D'ANGLEMORT

Unautrevéhiculequis'approchede derrière

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'allumesiunvéhiculepénètredanslazone dedétectiondederrièredansunevoieadjacente.

Toutefois, silavitesseduvéhiculededépasse-mentestbeaucouppluséléve é que celledevotre véhicule, letémoinpeutnepass'allumeravant quelevéhiculedétecténesoit à côté du vôtre. Utiliseztoujours les rétroviseursextérieur setin-térieur settournez-vous en regardant dans la direction ou vous allez-vous déplacer pour vous assurer qu'ilest prudent de changer de voie.

Sileconducteuractiveleclignotant,letémoindu systèmed'avertissementd'anglemortclignoteet uncarillonretentitdeuxfois.

NOTA:

Sileconducteuractiveleclignotantavant qu'unvéhiculepénètredanslazonede détection,letémoindusystèmed'avertissementd'anglemortclignotemaisaucun carillonneretentitlorsquel'autrevéhicule estdécté.

Dépassementdesautresvéhicules

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'allumesivousdépassezunvéhiculeet quecevéhiculerestedanslazonededétection pendantenvirontroissecondes.

Lacamérapeutnepasdétecterlesvéhiculesqui sedéplacentpluslentements'ilssontdépassés rapidement.

Sileconducteuractiveleclignotantpendant qu'unautrevéhiculesetrouvedanslazonede détection,letémoind'avertissementd'anglemort clignoteetunealertesonoreretentitdeuxfois.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTDUDÉPORTDE COULOIR

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir fonctionneàplusde70km/h(45mi/h)environ.

Lorsquelevéhicules'approchedelavoiede gaucheoudedroite, l'alertesonoredusystème d'avertissementdudéportde couloirretentitette témoindusystèmed'avertissementdudéportde couloirclignoteautableaudebordpouralerterle conducteur.

Témoindusystèmed'avertissement du déportdecouloir

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir n'estpasconçupourfonctionnerdanslesconditionsci-dessous:

●Lorsquevousactionnezlesignaldechangementdevoieetchangezlavoieempruntée dansladirectiondusignal.(Lesystème d'avertissementdudéportdecouloirestde nouveaufonctionnelenvirondeuxsecondes aprèsladésactivationdusignaldechangementdevoie).

●Lorsquelavitesseduvéhiculeestendessousde70km/h(45mi/h)environ.

Activationoudésactivationdusystème d'avertissementdudéportdecouloir

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir estactivéoudésactivéàl'aidedumenudes réglagesàl'écranmultifonction.

SYSTÈMEACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementdudéport decouloirs'allumeautableaudebord.

SYSTÈMEDÉSACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementdudéport decouloirs'éteintautableaudebord.

Effectuezlesétapessuivantespouractiverou désactiverlesystèmed'avertissementdudéport decouloir:

1. Appuyezsurlebouton jusqu'aceque l'option«Settings»(Paramètre)s'afficheà l'écranmultifonction.Utilisezles boutons poursélectionner«Driver Assistance»(aideauconducteur).Appuyez surleboutonENTER(entrer).
2. Sélectionnezl'option «DrivingAids» (aides àlaconduite), puisappuyezsurlebouton ENTER (entrer).
3. Pour régler les systèmed'avertissement du déport decouloiraux modes activéoudés-activé, utilisezlesboutons ♦ pournavi-

guerdanslemenuetutilisezleboutonENTER(entrer)pourfairevotresélectionou modifieruneoption:

• Sélectionnez«Lane»(voie),puisappuyezsurleboutonENTER(entrer).

- Pouractiver l'avertissement, utilisezle bouton ENTER (entrer) pour cocherla casedel option « Warning (LDW) » (avertissement-LDW).

AVERTISSEMENT

- Lacamérapeutnepasdétectercorrectementlesobjetsdanslesconditions suivantes:

-Surlesroutesousetrouventdemultiplesmarquagesausoldevoieparallèle, demarquagesdécolorésou peintsdefaçonimprécise, demarquagespeintsenjaune, demarquagesirréguliersoudemarquagesrecouverts d'eau, desaleté, deneige, etc.

-Surlesroutesoûlesmarquagesau soldiscontinuéssontencore décelables.

-Surlesroutessinueuses.

- Surlesroutescomportantdesobjets decontrasteimportant, telsqueles ombres, laneige, l'eau, lesornières de roue, lestracesoules lignesquires- tentaprèslesréparationssurlaroute. (Lesystèmed'avertissement dudéport decouloir pourrait détecterces arti- clescommedesmarquagesausol).

-Surlesroutesoulavoieutiliséefusionneousesépare.

-Lorsqueladirectionempruntéedu véhicule ne s'aligne pas avec le marquage.

-Lorsquelasurfacedelachausséeest trèssombreenraisondelalumière ambiantefaibleoud'unfeuarrière défectueux.

- Lorsquelevéhicules'approchedeceluiquileprécède,cequiobstruela portéededétectiondecaméradevoie.

-Quandlapluie,laneige,lasaletéou lesobjetsadhèrentaupare-brisedevantlacaméradevoie.

-Lorsquelespharessontternesen raisond'uneaccumulationdesaletés surlalentilleousil'orientationn'est pasrégléecorrectement.

-Lorsqu'unelumièreintensepénètre danslacaméradevoie.(Parexemple,lalumièreestréfléchiedirectementàl'avantduvéhiculeauleverou aucoucherdusoleil.)

-Lorsqu'unchangementsoudaind'intensitésurvient.(Parexemple,lorsqu'unvéhiculepénètredansuntunnelouensort,ouenpassantsousun pont.)

ÉTATDEDÉSACTIVATION TEMPORAIREDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTD'ANGLEMORT ETDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTDUDÉPORTDE COULOIR

Danslecassuivant,lesystèmed'avertissement d'anglemortoulesystèmed'avertissement du déportdecouloirestdésactivétemporairement, letémoindusystèmed'avertissement d'angle mortouletémoindusystèmed'avertissement du déportdecouloirclignoteetundesmessages suivantss'afficheàl'écranmultifonction:

- «Trunkisopen»(lecoffreestouvert)

- «Washerfluidislow»(leliquidelave-glace estbas)

Lorsquelesconditionsci-dessussontcorrigées, lesystèmed'avertissementd'anglemortoule systèmed'avertissementdudéportdecouloirse réactiveautomatiquement.

DÉSACTIVATIONAUTOMATIQUEDU SYSTÈMED'AVERTISSEMENT D'ANGLEMORTOUDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTDUDÉPORTDE COULOIR

Lorsquelasaleté, lapluieoulaneigene peut être retiré parlelave-glace automatiqueets' accu-mulesurlacaméra, rendantimpossibleladétéctionduvéhiculeoudesmarquagesausol, le systèmed'avertissement d'anglemortoulesystèmed'avertissement d'adéportdecouloirse désactive automatiquement. Letémoindusystèmed'avertissement d'anglemortouletémoin dusystèmed'avertissement d'adéportdecouloir clignoteetlemessage «Unavailable: Cleanrear camera » (nondisponible: nettoyer lacaméra arrière) s'afficheall'écran multifonction.

Mesuresàprendre:

Silemessages'affiche,stationnezlevéhicule dansunendroitsécuritaire,puisnettoyezlacaméraal'aided'unchiffondoux.Coupezensuitele moteuretredémarrez-le.

ANOMALIEDESSYSTÈMES D'AVERTISSEMENTD'ANGLEMORT ETDUDÉPORTDECOULOIR

Lorsquelesystèmed'avertissementd'anglemort etlesystèmed'avertissementdudéportdecouloirnefonctionnentpascorrectement,ilssedésactiventautomatiquementetletémoindusystèmed'avertissementd'anglemortouletémoin dusystèmed'avertissementdudéportdecouloir s'allume,etlemessage«Malfunction:Pleaseesee ownersmanual»(anomalie:consulterlemanuel duconducteur)s'afficheàl'écranmultifonction.

Mesuresàprendre:

Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaire, coupezlemoteur,puisredémarrez-le.Siletémoindusystèmed'avertissementd'anglemort ouletémoindusystèmed'avertissementdu déportdecouloirresteallumé,faitesvérifierle systèmed'avertissementd'anglemortoulesystèmed'avertissementdudéportdecouloirparun concessionnaireNISSAN.

LSD2188LSD2088

ENTRETIENDELACAMÉRA

Lacaméraarrière ① dusystèmed'avertissement d'anglemortetdusystèmed'avertissement du déportdecouloirsetrouveau-dessusdelaplaqued'immatriculationarrière. Pour permettrele bonfonctionnementdusystèmed'avertissement d'anglemortetdusystèmed'avertissement du déportdecouloirainsiquelebonfonctionnementdelacaméra, observezlesconsignessuivantes:

- Gardeztoujourslacamérapropre. Veillezà nepasendommagerlegicleurdulave-glace automatiqueetleventilateur.

5-32Démarrageetconduite

• Nefixezaucun «accessoirede plaque d'immatriculation» quireflètelalumière.
• Évitezdefrapperoud'endommagerleszo- nesautourdelacaméra.

RÉGULATEURDEVITESSE(selon l'équipement)

1.CANCEL(neutralisation)
2.ACCEL/RES(accélération/reprise)
3.COAST/SET(vitessedecroisière/réglage)
4.ON/OFF(marche-arrêt)

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

- Lerégulateurdevitessecessedefonctionnerautomatiquement'silestdéfectueux. Le témoinSET(réglage)dutableaudebord clignotepoursignalerl'anomalieauconducteur.

• SiletémoinSET(réglage)clignote,mettez lerégulateurdevitessehorsfonctionet faites-levérifierparunconcessionnaire NISSAN.
• LetémoinSET(réglage) peut clignoter lors-quelerégulateur devitesse est misen fonction touten appuyants sur les commutateurs ACCEL/RES (acclération/reprise), COAST/SET(vitessedecroisière/réglage) ou CANCEL(neutralisation). Suivezles procédures décritesci-après pour réglererégulateur devitesse adéquatement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
• Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.
• Surlesroutesmontagneusesou sinueuses.
• Surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).
• Dansdesendroitstrèsventeux.

Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà desvitessessituéesentre40km/het144km/h (25mi/het89mi/h)sansavoiràgardervotre piedsurl'accélérateur.

Pourmettrele régulateurdevitesse en

fonction, appuyez sur l'interrupteur ON-OFF (marche et hors fonction). Le témoin CRUISE (régulateur de vitesse) s'allume au tableau de bord.

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérezálavitessedésirée, puisappuyezbrièvementsurlecommutateur COAST/SET(vitesse decroisière/réglage). Relâchezlapédaled'accélérateur. Le véhicule continue à rouler vitesseprogrammée.

• Sivousdevezdépasserunautrevéhicule, appuyez sur l'accélérateur. Le véhicule revient à la vitesse programmée dès que vousrelâchezlapédale.
• Lorsquevous montezoudescendez une penteraide, ilestpossiblequelevéhicule ne puissepasmaintenirlavitesseprogrammée. Nemettezpaslerégulateurenfonctionsi vous devez conduire dans une telle situation.

Pourannulerla vitesseprogrammée, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'interrupteurCANCEL(annulation).
• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.
• AppuyezsurlecommutateurON-OFF(marcheet hors fonction).Le témoinCRUISE (régulateurdevitesse)s'éteintsurletableau debord.

Le régulateur de vitesse cesse de fonctionner automatiquementsi:

• vous enfoncez la pédale de frein tout en appuyantsurlecommutateurACCEL/RES (accélération-reprise) ou SET/COAST (réglage/vitesse de croisière); La vitesse programméeestsuppriméedelamémoire.
• Lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 13 km/h (8 mi/h) par rapport à la vitesse programmée.
• vousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

PÉRIODEDERODAGE

Pourétablirunevitessedecroisièreplus

rapide, utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncezle commutateurCOAST/SET(vitessede croisière/réglage)etrelâchez-leunefois quelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.
• Maintenezenfoncélecommutateur ACCEL/RES(accelération/reprise). Relâchez-lelorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée.
• Appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES(accélération/reprise).Lavitesseprogramméedevotrevéhiculeaugmented'environ1,6km/h(1mi/h)chaque foisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus

lente, utilisezunedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vitessedecroisière/réglage)etrelâchez-le unefoisquelevéhiculeaatteintlavitesse désirée.
• EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vi- tessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé.Relâchezlecommutateurunefois quelevéhiculearalentijusqu’àlavitesse désirée.

5-34Démarrageetconduite

- EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vi- tessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé.Lavitesseprogramméedevotre véhiculediminued'environ1,6km/h(1mi/h) chaquefoisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyezbrièvementsurlecommutateurACCEL/RES(accélération/reprise). Dèsquelavitesseduvéhiculedépasse 40km/h (25mi/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée éstrétablie.

Pouréteindrelerégulateurdevitesse,utilisezunedestroisméthodessuivantes.

• Appuyezsurl'interrupteurCANCEL(annulation).
• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.
• AppuyezsurlecommutateurON·OFF(marcheethorsfonction). LetémoinCRUISE (régulateurdevitesse)s'éteintsurletableau debord.

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200miles).Sivousne suivezpas ces recommandations,vous risquezdediminuerladuréedevieutile de votre moteur ainsi que ses performances.

• Évitezdeconduireaunevitesseconstante (rapideoulente)pendantdespériodesprolongéesetnefaites pas tournerlemoteurde votre véhicule à un régime supérieur à 4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationâpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame- suredupossible.
• Netractezpasderemorquependantles 805 premierskilomètres(500miles)devotrevéhiculeneuf. Vous pour riezendommagerlemoteur, les essieuxoud autres pièces devotrevéhicule.

CONSEILSPOURUNECONDUITE ÉCONOMEENCARBURANT

Suivezcesconseilssimplesquivousaiderontà réaliserlameilleureéconomiedecarburantde votre véhicule.

1. Appuyezdoucementsurlapédaled'accélérationetlapédaledefrein.

• Évitezlesdémarragesetlesarrêtsinutilementbrusques.
• Prenezl'habitude d'accéléreretdefreiner doucement.
• Maintenezunevitesseconstantependant vosdéplacementsetlaissezlevéhicule avancersursalancéeautantquepossible.

2. Maintenezunevitesseconstante

• Regardezloindevantetessayezd'antici-perlesarrêtsafinderéduirelefreinageau minimum.
• Synchronisezvotrevitesseaveclesfeux designalisationafinderéduirelenombre d'arrêts.
• Enmaintenantunevitesseconstante, vousrencontrezmoinsdefeuxrougeset améliorezvotreconsommationdecarburant.

3. Utilisezleclimatiseur(A/C) lorsque vous conduisezà des vitesses plus élevées.

• En-dessousde64km/h(40mi/h),ilest plusefficaced'ouvrirlesglacespourrefroidirl'habitacleenraisondelacharge réduitedumoteur.

- Parcontre, au-dessus de 64 km/h (40 mi/h), ilestplusefficacé d'utiliser la climatisation pour refroidir l'habitacle en raisondelarésistance aéro dynamique accrue.

- Fairerecirculerl'airfraisdanslacabine lorsquelaclimatisationestenfonction permetderéduirelachargederefroidissement.

4. Pour économisers sur le carburant, conduisez modérément et gardezvos distances.

• Enrespectantlalimitedevitesseetenne dépassantpas97km/h(60mi/h)(làoula loilepermet),vousaméliorezlerendementénergétiqueenraisonderésistance aérodynamiqueréduite.

- Enmaintenantunedistancesécuritaire derrièrelesautresvéhicules, vousn'êtes pasobligédefreineraussisouvent.

• Enobservantcequisepassedevant vous, vous pourrezanticiper les changements brusques devitesse etainsifreiner moins souventet accéléreroudécélérer plusendouceur.
• Sélectionnezunegammedarapports adaptéeauxconditionsderoute.

5.Utilisezlerégulateurdevitesse

- L'utilisationdurégulateurdevitessependantlaconduitesurl'autoroutevouspermetdemaintenirunevitesseconstante.

- Lerégulateurdevitesseestparticulièrementefficacepourréduirelaconsommationdecarburantpendantlaconduitesur routeplane.

6. Planifiezl'itinérairelepluscourt

- Utilisezunecarteouunsystèmedenavigation pour déterminer l'itinéraire qui vousferagagnerleplusdetemps.

7. Évitezlelaissertournerlemoteurauralenti

- Lorsquevousêtesarrêtépendantplusde 30-60secondes, éteignezvotremoteur sivouspouvezlefaireentoutesécurité afin d'économisersurlecarburantetréduirelesémissions.

Démarrageetconduite

8. Achetezunepasseautomatiséepour routeàpéage

- Lesconducteurs détenteurs d'unepasse automatisée peuvent circulersur des voiess spéciales etainsiconserver leur vitessedecroisièreens'engageantsurla route à péageeten laquittant.

9. Pourréchauffervotrevéhiculependant l'hiver

• Limitezletempsderalentiafinderéduire aminimuml'impactsurl'économiede carburant.
• Enrèglegénérale,ilestinutiledefaire tournerlemoteurauralentipendantplus detrentessecondspourassurerlacirculationdel'huileavantprendrelaroute.
• Votrevéhiculeatteindrasatempérature defonctionnementidéaleplusrapidementlorsquevousroulezquesivous laissezlemoteurtournerauralenti.

10. Pourrefroidirl'habitacle

• Danslamesuredupossible, stationnez votre héhiculed dans un endroit couvert ou à l'ombre.
• Sil'habitacleestchaud,ouvrezlesglaces duvéhiculepourréduirelatempérature intérieureplusrapidementetdiminuerla chargesurlecircuitde chauffage/climatisation.

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienrecommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée. Despneusdontla pressionestinsuffisantes'usentplusrapidementetaugmententlaconsommationde carburant.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Recommandationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile» duchapitre «Donnéestechniquesetinformationauconsommateur» duprésentmanuel.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

A
□ □ □ □

• N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

- Lesprocéduresdestationnementsécuritaireexigentquelefreindestationnementsoitserréetqueleleviersélecteur soitplacéenposition(pstationnement).Lefaitdenepasrespecterces directivespeutcauserundéplacement inopinéduvéhiculeetentraînerunaccident.Assurez-vousqueleleviersélecteuratépousséaussiloinquepossibleversl'avantetqu'ilnepeutpasêtredéplacé,àmoinsd'enfoncerlapédaledefrein.

- Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.

●Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.

2. Déplacezleleviersélecteur à laposition P (stationnement).

3. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustrées ci-contre peuvent ser vélertrésutiles pouréviter que vot revéhiculenes de place dans une voie decirculation.

●PENTEDESCENDANTEAVECTROTTOIR: Ⓐ

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

●PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: (B)

Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.

DIRECTIONASSISTÉE

●PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ©

Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.

1. Placezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé).

AVERTISSEMENT

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncheaucoupplusdifficile àmanœuvrer.

Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceâladirection. Vousconservereztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant serabeaucoupplusdifficileàmanœuvrer. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierlesystèmededirectionassistée.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanœuvrerlevolantenexerçantuneforcemoindre.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantestfréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe dusystèmededirectionassistéeetànprévenir lesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, ilestbeaucoupplusdifficiledemanceuvrerle volant. Silevolantesttoujourssollicité, ladirectionassistéepourraitêtredésactivéeetletémoin deladirectionassistées'allumera. Dansunen-

droitsécuritaire,coupezlemoteuretplacezle commutateur d'allumage à laposition OFF (hors fonction). Latempératuredusystèmededirection assistée baissera après uncertain tempset lenive audedirection assistéer retourner a unive a unormal après ledémarragedumoteur. Le témoindeladirection assistées éteindra. Évitez der péter des manœuvres dedirection quipourraient faires surchauffer les systèmededirection assistée.

Vouspourriezentendreunbruitprovenantde l'avantduvéhiculequandlevolantestsollicité. Ceciestunbruitdefonctionnementnormalet n'estpasuneanomalie.

Siletémoindela direction assistéeélectrique s'allumelorsquelemoteurtourne, celapeutindiquerquelesystèmededirectionassistéeélectriquenefonctionnepascorrectementet qu'il doit peut-êtretreréparé. Rendez-vouschezun concessionnaireNISSANpour faire vérifierle systèmededirectionassistée.

Quandletémoindeladirectionassistées'allume pendantquelemoteurtourne, l'adirectionn'est plusassistéemaisvousconservereztoujoursla maîtriseduvéhicule. Àcemoment, uneffortde directionsupérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant, surtout danslesvirages brusques et à bassevitesse.

SYSTÈMEDEFREINAGE

Lesystèmedefreinagedevotrevéhiculecom- portedeuxcircuitshydrauliquesdistincts. Encas d'anomalied'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Freinsassistéspardépression

Ladépressiondumoteurestutiliséeparleservofreinpourfaciliterlefreinage.Vouspouvez immobiliserlevéhiculeàl'aidedelapédalede freinencasd'arrêtdumoteur.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrez exercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraiten-traînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchauffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrerecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Soyezprudentenfreinant, en accélé-rantouen rétrogradants surchaussée glissante. Les freinages ou accéléra-tions brusques pourraient faire patiner les roueset entraîner un accident.

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau.La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement. Évitezdeconduirevotrevéhiculeàdesvitesses élevéessilefonctionnementdesfreinsn'estpas satisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Afind'assureruneperformancedefreinageoptimale,lessegmentsdufreindestationnement doiventêtre«rodés»lorsquel'efficacitédufreinagediminueoulorsdeleurremplacementoude celuidutambouroudesdisques.

Cette interventionest décrited dans le manuel de réparation du véhicule et peut être effectuée chez unconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulantd'uneconduiteimprudenteoudangereuse.Ilpeutvousaider àconserverlamaïtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante.Vousnedevezpasoublierquela distancedefreinageestpluslonguesur unechausséeglissantequesurune chausséenormale,mêmeavecunsystèmedefreinageantiblocage(ABS). Lesdistancesdefreinagepeuventégalementêtrepluslonguessurdesroutes cahoteuses,recouvertesdegravierou enneigées,ouencore,lorsquevousutilisezdeschaînesantidérapantes. Conserveztoujoursunedistancesécuritaireentrevotrevéhiculeetceluiquile précède.Avecousanssystèmedefreinageantiblocage,leconducteurde-meureresponsablede la sécuritéde conduitedesonvéhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementtnuireàl'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.

-Assurez-vousd'installerunerouede secoursquicorrespondauxspécificationsdetailleetdtypefigurant surl'étiquettederenseignementsrelatifs aux pneus et à la charge. Consultezlasection « Étiquetted'informationsurlespneusetlacharge » duchapitre « Donnéestechniqueset information au consommateur » du présentmanuel.

-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretien et interventions du propriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspourprévenirleblocagedes rouesencasdefreinagebrusqueousurune chaussée glissante. Le dispositif fait varier la pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage.Enempêchantchaque rouedesebloquer,ledispositifaideleconduc-

teuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanière à éviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégrééacet ordinateurmetledispositifal'essaichaquefois quevousdémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsque l'autodiagnostic est en cours d'exécution, unbruitsourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale defrein.Ils'agitd'unesituationnormalequine révélepasuneanomalie.L'ordinateurmetlesys-

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

tèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindusystèmedefreinageantiblocage(ABS) surletableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie.Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotrevéhiculeutilise lesystèmedefreinagestandard.

Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfaireréparerledispositifantiblocagede votrehéculesiletémoinABSs'allumependant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulezàplusde 5 à 10 km/h(3à6mi/h).La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelächelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteaunpompagetrésrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeutêtreresentiedanslapédaledefreinetlefonctionnementdel'actionneurpeutêtrereperçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indiquequeledispositifantiblocagetravaille commeilsedoit.Toutefois,unesensationde pulsationpeutindiquerquelesconditionsroutièressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveilleaumoyendediverscapteursles manœuvresduconducteuretlesmouvements duvéhicule. Dans certaines conditionsde conduite, lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes:

• Commandelapressiondefreinagepourré-duirelepatinaged'uneroueentransférantla puissanceàl'autrerouedel'essieu.
• Commande la pression de freinage et la puissancedumoteurpourréduirelepatinagedesrouesenfonctiondelavitessedu véhicule(antipatinage).
• Commandelapressiondefreinagesurchacunedesrouesetlapuissancedumoteur pouraiderleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculedanslesconditions suivantes:
  -Sous-virage(levéhiculenetournepas autantqu'ilneledevrait).
  -Survirage(levéhiculetournetropdans certainesconditionsroutières).

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestenfonction,letémoin clignote surletableaudebord.Vousdevezdonctenir comptedespointssuivants:

• Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeaitdéterminéqu'uneintervention estnécessairepourpermettreauvéhicule degarderlatrajectoirevoulue.
  ●Ilsepeutquevousressentiezunepulsation auniveaudelapédaledefreinetquevous entendiezunbruitouunevibrationvenantdu compartimentmoteur. Ceciestnormalet indiquequelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefonctionnecorrectement.
• Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Consultezlessections«Témoindedérapage»et «Témoindeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule»auchapitre «Commandesetinstruments».

Letémoin 🚫 s'allumeautableaudeborden casdedéfaillancedusystème. Lesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesedésactiveautomatiquementquandletémoinestéteint.

L'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesertàledésactiver. Letémoin s'allumepourindiquer que lesystèmede contrôledynamiqueduvéhicule estdésactivé.

Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepourdésactiver lesystème, cederniercontinuetoutdemême à empêcherlepatinaged'uneroueindividuelle en transférantlapuissancedumoteuràunerouequi nepatinepas. Letémoin clignotesicelase produit. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas.

Lesystèmedecontrôledynamiqueestréactivé automatiquementquandlemoteurestcoupéet redémarré.

Unefonctionediagnosticintégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefoisquevous démarrezlemoteuret que vous roulez à basse vitesseen marche avant ouen marche arrière. Lorsquel autodiagnostic estencours d'exécution, unbruitsourd peut être tenduou une pulsation peut être ressentient dans lapédale de frein. Ceciestnormalet n'est pas unsigned'anomalie.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manœuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinat-tentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsquevousconduisezouvirezsur chausséeglissante. Conduisezprudemmententouttemps.

- Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsoulesrouesne sontpasrecommandésparNISSAN pourvotrevéhicule,ous'ilssontextrêmementdétériorés,ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepasdefaçonadéquate.Latenuederouteduvéhicule risqued'etrecompromiseetle

témoin pourraitclignoteroule témoin pourraits'allumer.

- Silespiècesassociéesauxfreins,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdesmodèles recommandésparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnerdefaçonadéquateetletémoin pourrait s'allumer.

- Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesre-commandéesparNISSANousielles sont extrêmement détériorées, le témoin 🌐 peuts'allumer.

Lorsquevousconduisezsurunesurface trèsinclinée,commedansunviragerelevé,lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculepeutnepasfonctionnercorrectementetletémoin peutclignoterouletémoin peuts'allumer.Neconduisezpassurcetypede route.

•Lorsquevousconduisezsurunesurface instable,tellequ'uneplaquetournante, lepontd'untraversier,unmonte-chargeouunerampe,letémoin peutclignoterouletémoinpeut s'allumer.Cetteconditionestnormale. Faitesredémarrerlemoteuraprèsavoir roulésurunesurfacestable.
- Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementelle témoin peutclignoteroule témoin peuts'allumer.
- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans le strousde serruredesportières pour réviter legeldesserrures. Silaserruregèle, chauffezlacié avant de l'insérer dans le troudel as serrure ou utilisez la télécommanded entrées sans clédela clé intelligente.

ANTIGEL

Enhiver, procédezàunevérificationel'antigel devotrevéhiculelorsquedestempératuresinférieures à 0 °C (32 °F) sont prévues, et ce, afin d'assureruneprotectionadéquate. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezla section « Système de refroidissement du moteur» d'uchapitre « Entretienetinterventionsdu propriétaire » duprésentmanuel.

BATTERIE

Silabatterien'estpascomplètementchargée,le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie.La batteriedoitfairel'objetdevérificationsréguliè-respourquesonrendement soitmaintenuau niveaumaximal.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,reportez-vousàlasection«Batterie»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»decemanuel.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissement,incluantle bloc-moteur,doitêtrevidangé.Remplissezle vase d'expansion avant de reprendre la route. Pourobtenir deplus amplesrenseignements, reportez-vous à la section « Vidange du liquide de refroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschaussèessèches. Laneige etlaglacenuisentdoncconsidérablementà leurrendement. Sivouspossédezunvéhiculeàquatrerouesmotrices, NISSAN vous recommande d'utiliser des pneus MUD & SNOW (bouetneige)oudespneusALL SEASON (toutessaisons)sivousdevez conduiresurdeschausséesenneigées ou glacées. Vous pouvez obtenir des renseignementsrelatifsauxtypes, aux tailles, aux cotes de vitesse et à la disponibilité des pneus auprès d'un concessionnaire NISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesur chausséeglacée. Toutefois, l'utilisation de telspneusestprohibéedanscertains États américainsdemêmequedanscertaines provinces du Canada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotrelocalité, dans l'Étatoulaprovinceouvoursrésidezavant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresà cellesd'unpneud'hiversansclous.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection « Chaînesantidérapantes » dans le chapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » duprésentmanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver:

- Ungrattoiretunebrosseápoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

• Unpanneau platetrobustequevouspouvez déposersous lecricdevotrevéhicule pour luidonnerunsoutienferme.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentairepourremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteetla conduitedifficile.Danscesconditions, l'adhérencedespneusduvéhiculeest considérablementréduite.Évitezde roulersurunerouteverglacéeavant quedusableouduseld'épandagen'ait étérépandu.

• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantage l'adhérence desrouesmotrices.

• Danscesconditions, prévoyezunedistanced'arrêtpluslongue. Commencez àfreinerplustôtquesurunechaussée sèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevo-trevéhiculeetceluiquileprécède.
• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezsuruneroutecouverte de plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Sitelestlecas,freinezavant deroulersurlaplaque.Nefreinezpas sur la glace et évitez les coups de volant.
• N'utilisez pas le régulateur de vitesse lorsquelevéhiculeroulesurunechausséeglissante.
• La neige peut emprisonner des gaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagez la neige accumulée autour du tuyau d'échappement et autourduvéhicule.

5-44 Démarrageetconduite

CHAUFFE-MOTEUR(selon l'équipement)

Leschauffe-moteurssontconçuspourfaciliterle démarragepartempsfroid.

L'utilisation d'unchauffe-moteurestrecommandéelorsquelatempérature extérieure estégale ou inférieure à -7°C (20°F).

AVERTISSEMENT

• Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisàlaterreouàl'aided'un adaptateurbipolaire. Vouspourriezsubirunchocélectriqueetêtreblessé gravementsivousutilisezuneconnexionquin'estpasmiseàlaterre.
• Débranchezlecordond'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vousrisquezunchocélectriqueetdes blessuresgravessivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.

- Utilisezunerallongetripolaireàtrois filsdetyperobusteconçuepourune charged'aumoins10A.Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI) (110Vc.a.).Vousrisquezunchocélectrique et des blessures graves si vous utilisezune rallongeélectrique inappropriée ou une prise non munie d'un circuitdeprotectiondemiseàlaterre (GFI).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuretdéliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection demise à latrerre (GFI) secteur (110Vc.a.).

5.Enfonctiondelatempératureextérieure, il convient de brancher le chauffe-moteur pendant deux à quatre heures a moins afin d'assurer un réchauffement adéquat du liquide de refroidissement du moteur. Vous pouvez utiliser un minuterie pour activer le chauffe-moteur à l'heure appropriée.
6. Avantledémarragedumoteur, débranchez le cordon d'alimentation et rangez-le correctement, à l'écart des pièces mobiles dumoteur.

MÉMENTO

5-46Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Troussedepremierssoins

(selonl'équipementduvéhicule)....6-2

Coupuredumoteurencasd'urgence....6-2

Interrupteurdesfeuxdedétresse. 6 - 2

Pneucrevé....6-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus....6-3

Remplacementd'unpneucrevé....6-4

Démarraged'appoint....6-9

Démarrageenpoussant....6-11

Silemoteursurchauffe. 6-11

Remorquagedevotrevéhicule....6-12

Méthodesderemorquagerecommandées

parNISSAN....6-13

Récupérationd'unvéhicule

(dègagementd'unvéhiculeenlisé)....6-14

TROUSSEDEPREMIERSSOINS (selonl'équipementduvéhicule)

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlecommutateurd'allumageparbouton-poussoirtroisfoisconsécutivesenmoinsde1,5secondeou
-Maintenezlecommutateur d'allumage par bouton-poussoirenfoncépendant plus de deux secondes.

Unetroussedepremierssoinssetrouvedansle coffre. Pourretirerlatroussedepremierssoins:

Ouvrezlecoffre.Soulevezleplancherdel'airede chargement.Latroussedepremierssoins ① se trouvedanslecouverclederangement ②.

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

PNEUCREVÉ

AVERTISSEMENT

• Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence, stationnezlevéhiculeaussiloin que possibledelaroute.
  •N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepourles autresautomobilistes.
• Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent, peu importelapositionducommutateur d'allumage.

Certains États interdisent l'utilisation des feux dedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestdotéd'unystèmedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneu delarouedesecours.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestalluméetl'avertissement«Pressiondespneusbasse-Ajouterde l'air»s'afficheàl'écranmultifonction,unouplusieursdevospneuussontinsuffisammentgonflés. Silevéhiculeenestmuni,cedispositifaffiche égalementàl'écranlapressiondechaquepneu (sauf pour la roue de secours) grâce aux données transmisespardescapteursmontéssurchaque roue.Silapressiond'unpneuestbasselorsque levéhiculeroule,lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusentreenfonctionetvous signalecetétataumoyendutémoindebasse pressiondespneus.Cesystèmenes'activeque si la vitesse du véhicule dépasse 25 km/h (16mi/h).Pourde plusamplesrenseignementsà cesujet,consultezlasection«Témoinsetrap-pelssonores»duchapitre«Commandeset instruments»etlasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneus»duchapitre «Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

- Si le témoin d'avertissement de basse pressiondespneuss'allumependantla conduite, évitez toutbraquageoufreinage brusque, ralentissez, dirigez-vousversun endroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible. Laconduiteavecun pneuinsuffisammentgonflépeutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillancedu pneu. Votrevéhiculepourraitsubirdes dommagesimportantsetvouspourriez avoirunaccidententrainantdesblessures graves. Vérifiezlapressiondetousles pneus. Effectuezunréglagedepression À FROID, telquespécifiésurl'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge, pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissement de basse pression. Si vousavezunpneucrevé, montezlaroue desecoursdèsquepossible.

•Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminite. Letémoindemeurealluméaprèsuneminite. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.
•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

Sil'undevospneusestcrevé, procédezaux étapesdécritesci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicedépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezàtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcorrectementserréetquela transmissionàvariationcontinueestà lapositionP(stationnement).
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votre véhiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante.Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrehiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendez qu'onvienne vousdépanner.

Placezdescalesdetailleappropriée à l'avantet à l'arrière redelarouediagonalementopposée à la rouedontlepneuestcrevépourempêcherle véhicules desédéplacer lorsqu'ilestlevéaucric.

Retraitdelarouedesecoursetdes outilsducoffre

Ouvrezlecoffre.Soulevezleplancherdel'airede chargement.Retirezledémonte-roue ① etle cric ② ducouverclederangement ③.Retirez ensuitelecouverclederangement ④ pourac-céderàlarouedesecours.

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

Retraitd'unenjoliveurderoue(selon l'équipement)

Assurez-vousdenepaségratignerl'enjoliveurou lasurfacedelaroue.

MISEENGARDE

N'écartezpasleschapeauxoulesenjoliveursderouesavecvosmains.Vouspourriezvousblesser.

Pourretirerl'enjoliveur,utilisezlatigeducric telqu'illustré. ①

Placezunchiffon ② entrelaroueetlatigedu cricpourprévenirlesdommagesàlaroueetà l'enjoliveur.

Pointdelevage

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric. Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisezdestréteaux pourlesoutenir.

6-6Encasd'urgence

• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpaspoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelorsquevousdevezremplaceruneroue.
• N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés. N'utilisezaucuneautrepartiede votre véhiculecommepointdelevage.
• Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  •N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.
• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric. Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.
• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol.Levéhiculepourrait sedéplacer.

LCE0020

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationsappropriéespourlespointsdemiseen placeetdelevagecorrespondantàvotremodèle devéhiculeetautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquettedemiseen gardefixéeaucricetlesdirectivessuivantes:

1. Aumoyendudémonte-roue, desserrezchaqueécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.

2. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanière à cequele

contactentreledessusducricetlevéhicule sefasseaupointdelevage. Alignezlatête ducricentrelesdeuxencoches, à l'avantou à l'arrière, telqu'illustré. Placezégalement la rainuredelatêteducricentrelesencoches, telqu'illustré.

Lecricdevraitreposersurunesurface fermeetplane.

1. Tenezfermentlelevieretlatigeducric avecvosdeuxmainspoursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhiculejusqu'àcequelepneuendommagénetouche pluslesol. Retirezlesécrousdelaroue, puis laroue.

Encasd'urgence6-7

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueet l'entretoise.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueàlamain.

3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformément,telqu'illustré,jusqu'àcequ'ilssoient solidementfixésenplace.
4. Abaissezlentementlevéhiculejusqu'àce quelepneutouchelesol.Serrezensuiteles écrousderoufermementaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (A, B, C, D, E). Abaissezlevéhicule complètement.

AVERTISSEMENT

• Sidesécrousderoueinappropriéssont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserunaccident.
  •N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
• Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de1000km(600mi),ouaprèsune crevaison,etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoues: 113N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilest conseillédeserrerlesécrousderoueau couplespécifiéchaquefoisqu'unelubrificationestrequise.

RéglezlapressiondespneusÀFROID.

ÀFROID:Sivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-couruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

LespressionsdegonflageàFROIDdes pneussontindiquéessurl'étiquettederen-seignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur.

1. Rangezlarouedontlepneuestcrevéet l'équipementdelevagedansvotrevéhicule defaçonsécuritaire.
2. Replacezlahoussedelarouedesecourset letapisducoffresurlepneuendommagé.
   7.Fermezlecoffre.

DÉMARRAGED'APPOINT

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation. Cesarticles peuventsetransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.
• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection «Rouesetpneus»duchapitre «Entretienentinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

Lesdirectivesetprécautionsci-aprèsdoivent étreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteried'appointpourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhiculepourraitégalementêtre endommagé.
• Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène, quiestungazexplosif. N'approchezpasd'étincellesnide flammedelabatterie.
• Évitez tout contact d'électrolyte avec les yeux, lapeau, les vêtements oules surfaces peintes. L'électrolyte est une solution d'acidesulfurique corrosive quipeut causer de graves brûlures. Si del électrolyte entree en contact avec un des éléments mentionnés précédemment, rincez immédiatement à eaula zonetouchée.

• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

• Labattered'appointdoitêtrede12V. L'utilisation d'une batteriedevoltage différent peut endommager votre véhicule.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité (parexemple,deslunettesétanchesou deslunettesdeprotectionindustrielles) etenlevezvosbags,braceletsmétalliquesetautresbijouxlorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatterie ouàproximitédecelle-ci.Nevouspenchezpasau-dessusdelabatterieau momentd'undémarraged'appoint.
• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser desblessuresgraves.
• Votrevéhiculeestéquipéd'unventila- teurderefroidissementdumoteurau- tomatique.Ilpeutentrerenfonctionen touttemps.Éloignez-envosmainsainsi quetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteried'appointsetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à ce que leurs batteries respectives soient à proximité l'un edel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.Placezle leviersélecteurâlapositionP(stationne-

ment).Éteigneztouslesdispositifsélectriquesnonessentiels(éclairage,chauffage,climatiseur,etc.).
3. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé).
4. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (selonl'équipementduvéhicule). Couvrezlabatteried'unvieuxchiffonpourréduirelesrisquesd'explosion.
5. Branchezlescâblesvolantsdansl'ordre indiquésurl'illustration( Ⓐ, Ⓑ, Ⓓ, puis Ⓓ).

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) àlabornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpointde massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixationdemontantouà unsupportdelevagedumoteur) et non pas à labornenégativedelabatterie.
  •Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

6.Faitesdémarrerlemoteurduvéhiculed'appointetlaissez-letournerpendantquelques minutes.
7. Maintenezlerégimedumoteurduvéhicule d'appointàenviron2000tr/minetfaites démarrerlemoteurduvéhiculeenpanne.

MISEENGARDE

N'actionnezpaslemoteurdedémarreur pendantplusde10secondes.Silemoteur nedémarrepasaupremieressai,coupez lecontactetattendezdetroisàquatre secondesavantderéessayer.

DÉMARRAGEENPOUSSANTSILEMOTEURSURCHAUFFE

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.
2. Remettezlesbouchons d'aérationenplace (selonl'équipement). Jetezlevieuxchiffon utilisé pour couvrir labatterie puisqu'il peut avoir été contaminé pardel électrolyte corrosion.

MISEENGARDE

• Nedémarrezpascevéhiculeenlepoussant. Vous risquezd'endommagerce dernier.
• Lesmodèlesàtransmissionàvariation continuenepeuventètredémarrésen lespoussantouenlesremorquant. Celapourraitendommagerla transmission.

Encasdesurchauffeduvéhicule(lalecturede l'indicateurdetempératureeestextrêmementélevée)ousivousnotezunepertedepuissancedu moteuroudesbruitsinhabituels,etc.,effectuez lesinterventionssuivantes.

AVERTISSEMENT

• Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouyprovoquerunincendie.

• Neretirezjamaislebouchonderadiateurdevotrevéhiculelorsquelemoteur estchaud, carvouspourriezvousbrûler. Eneffet, dansunetellesituation, de l'eauchaudesouspressionjaillitet peutcauserdesblessuresgraves.
  • N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

• Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routedansunendroitsûr, serrezlefreinde stationnementetplacezleleviersélecteurà lapositionP.

Necoupezpaslecontact.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

1. Éteignezleclimatiseur. Ouvreztoutesles glaces, déplacezlacommandedetempératureduchauffageouduclimatiseuràla chaleurmaximaleetlacommandeduventilateuràlavitessemaximale.
2. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellemententercherchantadécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. (Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduradiateur, coupezlemoteur.) N'ouvrezpaslecapot davantagetant quedelavapeurouduliquidederefroidissement testvisible.
   4.Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur,tenez-vousàl'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroies d'entraînement pour vérifiersiel- lessontendommagéesoudesserrées. Assurez-vous également quele ventilateur derefroidissement fonctionne. Il nedoity avoiraucunefuited 'eauprovenant des durites deradiateuretduradiateur. Coupezle contactsivous remarquez unefuitedeliquidederefroidissement, l'absence oule

6-12 Encasd'urgence

relâchementdelacourroiedelapompeà eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementssoienthappésparlescour-roiesoulespalesduventilateurderefroidissementdumoteur.Leventilateurde refroidissementdumoteurpeutentreren fonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansleréservoir. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotrevéhicule.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule, veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état, aux États-Unis) soient respectées. L'utilisation d'équipement deremorquageinadéquat pour raitendommagervotrevéhicule. Vous pouvezobtenirdes directives relatives auremorquage auprès devotre concessionnaire NISSAN. Généralement, lepersonnel des services de remorquage locaux connaïtbienlesloisetles procédures relatives au remorquage. NISSAN vous recommanded donc defaire appel à unservicederemorquage pour vous assurer queleremorquage effectué adéquatement et pour réviter d'endommagervotrevéhicule. Il peut ser évelerutilled demander auresponsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

- Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

• Aumomentduremorquage, assurez-vousquelatransmission, lesessieux, le systèmededirectionassistéetle groupemotopropulseurfonctionnent bien. Sil'unedecessituationsseproduit, ilfaudraeffectuerleremorquage aumoyend'unchariotderemorquage oud'uncamionplateau.
• Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrièreunvéhiculedeloisir,consultezlasection

«Remorquageàplat»danslechapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

NISSANrecommandedeuxméthodesderemorquagepourvotre véhicule:aveclesrouesmotrices(avant)soulevéesousuruncamion-plateau (remorquageintégral),telqu'illustré.

Encasd'urgence6-13

MISEENGARDE

• Neremorquezjamaisunvéhiculeà transmissionàvariationcontinueen laissantlesrouesavantoulesquaterouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière) carlatransmissionpourraitsubird'importantsdommages.Siunremorquage duvéhiculeaveclesrouesarrièresoulevéesestnécessaire,preneztoujours soind'installerdeschariotsderemorquagesouslesrouesavant.
  •Lorsduremorquagedesmodèlesà transmissionàvariationcontinue(CVT) aveclesrouesavantsurdeschariotsde remorquage:
  -Placezlecommutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction) et bloquezlevolanten position droit devantaumoyend'une cordeoud'un accessoiresimilaire.
  -PlacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

- Lorsduremorquagedesmodèlesà transmissionàvariationcontinue(CVT) aveclesrouesarrièreausol(sansrecouriràdeschariotsderemorquage): desserreztoujourslefreinde stationnement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE (dégagementd'unvéhiculeenlisé)

Tractiond'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquerdesblessuresgraves ou mortelles en dégageant un véhicule enlisé:

• Adressez-vous à unservicedépannage professionnel pour dégager levéhicules ivousavezlemo indredoute quant à l'amarche à suivre.
• N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage du véhicule pour le dégager ou le remorquer.

• Utilisez uniquement des dispositifs spécialementconçuspourledégagementdesvéhiculesetsuivezlesinstructionsduconstructeur.

• Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant du véhicule. Ne le tirez jamais en diagonale.

• Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la neige, laboue, etc., utilisezunecourroiederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourla récupérationdevéhicules. Suiveztoujours les instructionsduconstructeurdudispositifdedégagement.

NOTA:

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimagedu véhiculepourledégagerouleremorquer.

Manceuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
- Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée. Ilspourraientexploseret causerdesblessuresgraves. Despiècesdevotrevéhiculepourraientégalementsurchaufferetêtre endommagées.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laboue, laneigeoulaglace,utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.
4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avec votrevéhicule.

- AlternezentrelapositionR(marchearrière)etlapositionD(marcheavant).

• Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.
• Relâchezl'accélérateuravant d'alterner entrelespositions R(marchearrière) et D (marcheavant).

• Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

• Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégagervotrevéhicule, faitesappelà unservicedépannage professionnel.

MÉMENTO

6-16 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . . . 7 - 2

Lavage....7-2

Cirage. 7 - 3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7-3

Soubassement....7-3

Vitres. 7 - 3

Rouesenalliaged'aluminium

(selonl'équipement)....7-4

Pièceschromées. 7 - 4

Lubrifiantspourpneus....7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule....7-5

Désodorisants(assainisseurd'air)....7 - 5

Tapis. 7 - 6

Ceinturesdesécurité....7-6

Protectioncontrelacorrosion....7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàla corrosiond'unvéhicule....7 - 7

Facteurs environnementauxinfluençantla corrosion....7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrela corrosion....7 - 7

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrevéhiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma- gespotentielscausésparles pluiesacides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau, delasèved'arbre, des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéal'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sont dépourvus de brosses (sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuventréagiraucontactdecertainscomposants enplastiqueduvéhiculeetprovoquer desfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposantsetentraver leur fonctionnement. Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.

• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

• Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

• Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrementles rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parconsequent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement.Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinférieurdesportièresnesontpas obstrués.Lavezaujetd'eauledessousdela carrosserieetlespassagesderoueypourdétacherlesaccumulationsdeboueetéliminertoute tracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègelessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandé depolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubstancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquentd'endommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile,lapoussière industrielle,lesinsectesetlasèved'arbrepeuventprovoquerdesdommagesirréversiblessur lessurfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles.Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. DesproduitsdenettoyagespéciauxontdisponibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,ilestnécessairedelaverlesou-bassementrégulièrement.Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,s'ilyalieu, appliquez-endenouveau.

Ilestplusfaciledenettoyerlalunettearrièresi vousretirezd'abordlefeud'arrêtcentral(selon l'équipementduvéhicule).

Veillezànepasendommagerlesfilsdufeu d'arrêtcentrallorsquevousenlevezlefeud'arrêt central.

Pourretirerlefeud'arrêtcentral:

① Poussez-leversl'arrièreduvéhicule.
② Soulevez-lepourleretirer.

Lefeud'arrêtcentraldoitêtreréinstallécorrectementavantdereprendrelaroute.

Aspectetentretien7-3

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchif-fondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés, denettoyantsabrasifsoudedésinfectants à basedechlorepournettoyerlaparoiintérieuresglaces. Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques, les élémentsdel'antenneradiouceuxdu dégivreurdelunette.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM (selonl'équipement)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:

• Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
• N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.
  •Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement touteslespièceschromées avec un produit à polir pour chromenon abrasif pour préserver leur finilustré.

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus. Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc. Aucasou lespneusseraientlubrifiés, lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique. Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonal'empêcherdepénétrerdanslabandederoulementetlesrainuresdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vousd'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffonpropreetpréalablementhumectédansunesolutiondesavondoux,puis essuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunquelconqueproduitprotecteur pourtissus,lisezlesrecommandationsdu constructeur.Certainsprotecteurspourtissus contiennentdesproduitschimiquesquipeuvent tacheroudécolorerletissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantàbased'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
• N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus, àmoinsqueleur utilisationsoitrecommandéeparle constructeur.
•N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurleverre protecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraient endommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes'ilsentrentencontactaveclestissusouautres surfacesduvéhicule. Placezédésodorisant suspendudansunendroitlibreetsans contactaveclessurfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitudeauxbouches d'aération. Cesproduits peuventendommagerlessurfacesetcauser unedécoloration immédiateencasdedéversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdu constructeuravantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementdela pédalequipourraitprovoquerunecollisionoudesblessures:

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavantdu conducteur.
• Utilisezuniquementdestapisd'origine NISSANconcusenparticulierpourvo-tremodèledevéhicule.Consultezvotre concessionnaireNISSANpourobtenir deplusamplesrenseignements.

- Placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesàl'aideducrochet depositionnementdetapis.Consultez lasection«Crochetsdepositionnement detapisdeplancher»dansleprésent chapitre.

L'utilisation detapisd'origine NISSAN peut contribuer à maintenirlamo quette de vot revéhicule en bon état et faciliterlenettoyagede l'habitacle. Lestapis doivent tret nettoyés régulièrement tremplacésencas d'usure excessive.

Crochetsdepositionnementdetapis

Afind'aideràmaintenirlestapisenplace,ce véhiculeestmunidedeuxcrochetsdepositionnementdetapisavantducôtéconducteuretd'un crochetdepositionnementdetapisavantdu côtépassager.Lestapisdeplancherd'origine NISSANontétéspécialementconçuspourvotre modèledevéhicule.Letapisducôtéconducteur estmunidedeuxœilletsetceluiducôtépassagerestmunid'unseulœillet.Positionnezchacun destapisenlogeantlesœilletsdanslescrochets depositionnementtoutenlecentrant dans l'espacepourlesjambes.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètemental'ombreavantdelesutiliser. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, reportez-vousà lasection «Entretiendesceinturesdesécurité» duchapitre «Sécurité-Sièges, ceinturesde sécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire» duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritése rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiqueenguisedenettoyantsurles ceinturesdesécuritépuisquecesproduits pourraientaffaiblirconsidérablementles sangles.

7-6Aspectetentretien

PROTECTIONCONTRELA CORROSION

FACTEURSLESPLUSCOURANTS CONTRIBUANTÀLACORROSION D'UNVÉHICULE

• Accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule.
• Dommagesàlapeintureetauxautresenduitsprotecteurscauséspardugravieret deséclatsdecaillououdesdommages consécutifsàdesaccrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc êtreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtout lorsquela températuredemeureau-dessusdupointde

congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Lestempératuresélevéesaccélèrentlacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.
• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureetteffectuezlesréparationsnécessairesdèsque possible.
• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.

- Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable, de boueoudesel. Lecaséchéant, lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

- NevousservezJAMAISd'unboyaud'arrosagepourenleverlapoussière,lesableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.

- Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commelystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburantetde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions,uneprotectionadditionnellecontrelarouilleetlacorrosionpeutse révélernécessaire.ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirplusd'informationà cesujet.

Uncadredeplaqueminéralogiquepeut vibreretcauserdubruitouendommager lapeinture. Pouréviterdesdommagesou dubruit, ajoutezuncoussinadhésifsoupled'uneépaisseurmaximalede4mm (1/8po)aubordinférieurarrièreeducadre deplaqued'immatriculation.

Capitonnagedesupportdeplaque d'immatriculation

1. Plaqued'immatriculation
   2.Coffre
2. Cadredeplaqued'immatriculation
3. Capitonnage

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien....8-2

Entretiengénéral....8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà l'entretiengénéral....8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-8

Systèmederefroidissementdumoteur....8-10

Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement....8-11 Vidangeduliquidederefroidissement....8-11

Huileàmoteur....8-12

Vérificationduniveaud'huileàmoteur....8-12 Vidanged'huileàmoteur....8-13 Remplacementdufiltreàhuileàmoteur....8-14

Liquidepourtransmissionàvariationcontinue.....8-15

Liquidededirectionassistée. 8-16

Liquidedefrein....8-16 Liquidedefrein....8-17

Liquidelave-glace....8-17 Réservoirdeliquidelave-glace....8-17

Batterie....8-18 Démarraged'appoint....8-20

Dispositifdecommandeàvariationdetension.....8-20

Courroied'entraînement....8-21

Bougiesd'allumage....8-22 Remplacementdesbougiesd'allumage....8-22

Filtreàair....8-22 Microfiltredel'habitacle....8-23

Balaisd'essuie-glace....8-24 Nettoyage....8-24 Remplacement....8-24

Freins. 8-25

Fusibles....8-26 Compartimentmoteur....8-26 Habitacle....8-28

Remplacementdespiles....8-30 CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD....8-30

Éclairage....8-31 Phares....8-31

Pharesantibrouillard(selonl'équipement). 8-32 Feuxdestationnementetclignotants. 8-34 Éclairageextérieuretintérieur. 8-35

Rouesetpneus....8-38 Pressiondespneus....8-38

Marquagedespneus....8-42 Typesdepneus....8-45 Chaînesantidérapantes....8-46

Remplacementdesrouesetdespneus. 8-47

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent. Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretrégulièressont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldusystèmeantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, àtitredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretienpériodique

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vousdevez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesaintervallesréguliers.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.IIssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires?

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilfonctionnemal,rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANquiprocéderaàunevérificationetàune miseaupointdessystèmesetdispositifsdevotre véhicule.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutréd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Ilssontpleinementqualifiéspourprocéder à des interventions sur les véhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANaccomplitlemeilleurtravailpossible poursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotre véhicule-Économiquementetentoutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivoudécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaireNISSANpouryfairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais. Deplus, si vouscroyezquevotrevéhiculedoitfairel'objet d'uneréparation, assurez-vousd'enaviserlepersonneld'unconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,observez trèsattentivementlesdirectivesdelasection «Précautionsd'entretien» dansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisdansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

PortièresetcapotmoteurAssurez-vousqu'ils fonctionnentbien.Assurez-vouségalementque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares*Nettoyezlespharesrégulièrement. Assurez-vousquelesphares,feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementteréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdelavérificationdespneus.Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreeffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavanttoutlongtrajet.Aube-soin,réglezlapressiondespneus,ycompris

celledelarouedesecours,auniveauspécifié. Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoute tracedommages,decoupuresoud'usure excessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneusRemplacezlabagued'étanchéité,l'obusdevalveetle capuchondesémetteurslorsquevousremplacez lespneusenraisondel'usureoudel'âgedes pneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhiculetired'uncôtélorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométries des rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhiculelorsquevousconduisezávitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pour obtenir de plus amples renseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernant la sécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignementsconcernantlasécurité despneus(Canada)»duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-briseLepare-brisedoitètrenettoyéréguilièrement. Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages. Silepare-briseestendommagé, faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacefonctionnentmal,vérifiezs'ilssontfissurésouusés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésci-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple, aumentdesopérationsd'entretien périodique, dunettoyageduvéhicule, etc.

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisdansleprésentchapitre.

Pédaled'accélérateur Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur, librementetsanseffort. Gardezletapisloindela pédale.

PédaledefreinAssurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur.Silapédaledefrein s'abaisseoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblespongieuseousiladistance defreinagesemblepluslongue,consultezimmédiatementunconcessionnaireNISSAN.Gardez letapisloindelapédale.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

MécanismedelapositionP(stationnement)delatransmissionàvariationcontinueDansunepenteassezabrupte,assurez-vousquelevéhiculeresteimmobilisésansque lesfreinssoientserréslorsqueleleviersélecteur estàlapositionP(stationnement).

Freindestationnement Vérifiez régulièrement lefonctionnement dufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentassez abruptelorsqueseullefreinde stationnement estserré. Consultezunconcessionnaire NISSANsilefreindestationnement doitêtreréglé.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedé-placentlibrementverslehautetverslebaset qu'ilssebloquentcorrectementdanstoutesles positionsdeverrouillage.

Ceinturesde sécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures de sécurité (p.ex.,lesboucles,lesancrages,lesrégleurset lesenrouleurs) fonctionnentcorrectementetlibrementetqu'ellessontbieninstallées. Vérifiez lessanglesdesceinturesdesécuritépourvous assurerqu'ellesnesontpascoupées,effilo-chées,uséesouendommagées.

Volant Preneznotedetoutchangement dans le fonctionnement dusystèmededirection assistée, parexemple, unecourselibre excessivedu volant, unedirection rigideoudes bruitsinusités.

Témoinsetavertisseurssonores Assurez-vousquetouslestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glacesetlave-glace*Assurez-vous quelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentbienetquelesessuie-glacesnelaissent pasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurdepare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrement parlesbouches dedégi- vrageetqueledébit d'airestadéquatlorsquele chauffageouleclimatiseurestenfonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventêtrerevérifiésrégulièrement(p.ex.,chaque foisquevous vérifiez l'huileámoteurouquevous faiteslepleindecarburant).

Batterie*Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie.Ildoitse trouverentrelesrepèresMAXetMIN.Vérifiez fréquemmentleniveaud'électrolytedelabatterie

sivousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:1.L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoires électroniquesquiconsommentl'alimentationdebatterielorsquelemoteurestarrêté (chargeursdetéléphone,GPS,lecteursde DVD,etc.).2.Levéhiculen'estpasutilisé régulièrementouilestutilisélorsdecourtesdistancesseulement.Danscescas,la batteriedoitpossiblementêtrerechargée afindepréserversaduréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*Assurez-vousque leniveaudeliquidedefreinetrouveentreles repèresMINetMAXduréservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement*At- tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroies d'entraînement dumoteurnesontpaséraillées, usées, fendillées ouhuileuses.

Niveau d'huile à moteur* Vérifiezleniveau d'huile à moteurlorsquevotre véhicule estimmobilisésurunesurfaceplane et quelemoteurestà l'arrêt. Attendezquel 'huilesedéposedansle carterd'huile (plusde 10 minutes).

Systèmed'échappement Assurez-vous que lessupports dusystèmed'échappementnesont pasdesserrésetquelesystèmen'estpasfissuré ouperforé. Silesystèmed'échappement devotrevéhiculeémetunsoninhabitueloudégage uneodeurdegazd'échappement, rendez-vous immédiatementchezunconcessionnaire NISSANpourlefairevérifier. Consultezlasection «Gazd'échappement(monoxydedecarbone)» danslechapitre «Démarrageet conduite» duprésentmanuel.

Fuitesdeliquidelmmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eaoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseuraprèsonutilisation.Sivousdécelez desfuitesoudesvapeursd'essence,recherchez lasourceduproblèmeetfaitesréparervotre véhiculeimmédiatement.

Niveaudeliquidededirectionassistée*et canalisationsCoupezlecontactetattendez queleliquidededirectionassistéerefroidisse avantd'envérifierleniveau.Assurez-vous que les

canalisationsontbienraccordéesetqu'elles sontexemptesdefuites,defissures,etc.

RadiateuretduritesVérifiezl'avantduradiateur et retirez-en la saleté, les insectes, les feuilles,etc.,quis'ysontaccumulés.Assurez-vousquelesduritesduradiateurnesontpas fissurées,déformées,pourriesoudesserrées.

Soubassement Lesoubassement devotrevéhiculeentrefréquemment en contact avec des substances corrosives commecelles quisont répanduessurunechaussée glacée ou utilisées pour contrôler lapoussière. L'est très important deretirercess substances dusoubassement. Si non, le plancher, lechâssis, les canalisations de carburant et les systémed échappement pourraient rouiller. Àlafindel hiver, rincezlesoubassement soigneusement avec del e aupourdécoller les plaques debouet des aleté accumulées. Consultez le chapitre « Aspectetentretien » du présent manuel.

Liquidelave-glace*Assurez-vousqu'ilyasuffisammentdeliquidelave-glacedansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouaùnentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement et bloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Placezlelevier sélecteurâlapositionP (stationnement).
• Assurez-vousquelaclédecontactestà lapositionOFF(horsfonction)ouLOCK (antivol-verrouillé)avantdeprocéderà toutremplacementouàtouterréparationdepièces.
• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vosvêtements, voscheveuxnivos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.

• Illestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travaillersurvotrevéhicule.Retirez aussivotremontre,vosbaguesetvos autresbijoux.

• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurautomatiquederefroidissementdu moteurquipeuts'activeràn'importe quelmomentsansavertissement, mêmesilaclédecontactestàlapositiond'arrêtetsilemoteurnetourne pas. Pouréviterdesblessures, débrancheztoujourslecâblenégatifdelabatterieavantd'effectueruneintervention prèsduventilateur.
• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisez destréteaux pourlesoutenir.
• Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeousourced'étincelles.

- Surlesmodèlesàmoteuràessence, l'entretiendufiltreàcarburantetdes canalisationsdecarburantdoitêtre confiéà unconcessionnaire NISSAN carlapressiondanscescanalisations esttrèsélevée, mêmelorsquelemoteur estcoupé.

MISEENGARDE

• Ne procédez à aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud. Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.
• Éviteztoutcontactavecdel'huileàmoteurouduliquidederefroidissement usés.Lamiseaurebutinadéquate d'huileàmoteur,deliquidederefroidissementdumoteuroudetoutautreliquideutilisé dansunvéhiculepeut nuireàl'environnement.Respecteztoujourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
• Nelaissezjamaisleconnecteurdefaisceaudescomposantsassociésaumoteurouàlatransmissionàvariation continuedébranchélorsquelecommutateurd'allumagesetrouveenposition ON(marche).

- Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON (marche).

Leprésentchapitrefournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisément effectuéesparlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAN. Consultez lasection «Pour commanderle manueldu conducteuroule manuelderéparation» duchapitre «Données techniques et information au consommateur» de cemanuel.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuventengendrerdesproblèmesdefonctionnementoudesémissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverturedegarantiedevotrevéhicule. Dans ledoute, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotre véhicule.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MoteurQR25DE

1. Réservoirdeliquidededirectionassistée
2. Réservoirduliquidederefroidissement
   3.Bouchonderemplissaged'huiledumoteur
3. Réservoirdeliquidedefrein
   5.Filtreàair
   6.Boîtieràfusiblesetfilsfusibles
   7.Batterie
   8.Jauged'huileàmoteur
   9.Bouchonduradiateur
4. Emplacement delacourroied'entraînement
5. Réservoirdeliquidelave-glace

MoteurVQ35DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée
2. Réservoirduliquidederefroidissement
   3.Bouchonderemplissaged'huiledu moteur
3. Réservoirdeliquidedefrein
   5.Filtreàair
   6.Boîtieràfusiblesetfilsfusibles
   7.Batterie
   8.Jauged'huileàmoteur
   9.Bouchonduradiateur
4. Emplacement delacourroied'entraînement
5. Réservoirdeliquidelave-glace

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Lesystèmederefroidissementdumoteuraété rempliàl'usined'unmélangeprédiluéde50% deliquidederefroidissementd'origineNISSAN (decouleurbleue)etde50%d'eaupourassurer uneprotectioncontrelegeltoutaulongde l'année.Lasolutiond'antigelcontientdesinhibiteursderouilleetdecorrosion.Iln'estpasnécessaired'ajouterd'additifsdanslesystèmede refroidissementdumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur refroidissent.Duliquidederefroidissementbouillantàhautepressionpourraits'échapperduradiateuretprovoquerdesbrûluresgraves.Prenez connaissancedesprécautionsàprendredanslasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Leradiateurestmunid'unbouchon taré. Pouréviterd'endommagerlemoteur, utilisez uniquement unbouchon deradiateur d'origineNISSAN.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisd'additifspoursystèmederefroidissementtelsquedu liquided'étanchéitépourradiateur.Les additifspeuventobstruerlesystèmede refroidissementetcauserdesdommagesaumoteur,àlaboïtedevitessesou lesystèmederefroidissement.
- Lorsquevousajoutezduliquidederefroidissementouquevousleremplacez, assurez-vous d'utiliser uniquement l'antigel/liquidederefroidissementlongueduréed'origineNISSAN(decouleur bleue) ou un produit équivalent. L'antigel/liquidederefroidissementlongueduréed'origineNISSAN(decouleur bleue)estprédiluépourassureruneprotectioncontrelegelà-37°C(-34°F).Si uneprotectionsupplémentairecontrele gelestrequiseenraisondestempératuresextrêmesoùlevéhiculeestutilisé, ajoutezdel'antigel/liquidederefroidissementconcentrélongueduréed'origineNISSANensuivantlesdirectivesindiquéesurlecontenant.Sivousutilisez unproduitequivalentàl'antigel/liquide derefroidissementlongueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue),suivez lesdirectivesduconstructeurdel'antigel

pourmainteniruneprotectionantigel minimale à 37°C(-34°F). L'utilisation detypesdeliquidederefroidissement autresquel'antigel/liquide de refroidissement longueduréed'origineNISSAN (decouleurbleue) ou unproduite équivalent peutendommager lesystèmede refroidissement dumoteur.

- Laduréedevieduliquidederefroidissementd'origineestde168000km (105000mi)ouseptans.Sivousmélangezunautretypedeliquidederefroidissementautrequel'antigellongue durée d'origine NISSAN (de couleur bleue),ycomprisl'antigel/liquidederefroidissementlongueduréed'origine NISSAN(decouleurverte),ousivous utilisezdel'eauondistillée,ladurée devieutilleduliquidederefroidissementd'origineseraréduite.Consultez leguided'entretienetderéparation NISSANpourobtenirdeplusamples renseignements.

VÉRIFICATIONDUNIVEAUDE LIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

Attendezquelemoteursoitfroidpourvéri- fierleniveaudeliquidederefroidissementdans leréservoir.Silenveauestinférieuraurepère MIN Ⓑ,ajoutezduliquidejusqu'acequ'ilattei- gnelerepèreMAX Ⓔ.Sileréservoirestvide, attendezquelemoteursoitfroidet vérifiezle niveau deliquididederefroidissementdanslera- diateur.Silaquantitédeliquidederefroidissementdansleradiateurestinsuffisante,ajoutezdu liquidejusqu'àl'ouverturedel'orificederemplissageetajoutez-enaussidansleréservoirjus- qu'aurepèreMAX Ⓔ.

Cevéhiculecontientdel'antigel/liquidederefroidissementlongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue).Laduréedevieduliquidede refroidissementd'origineestde 168000km (105000mi)ouseptans.Sivousmélangezun autretypedeliquidederefroidissementousi vousutilisezdel'eaunondistillée,laduréedevie duliquidederefroidissementd'origineseraréduite.Consultezleguided'entretienetderéparationNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignements.

FaitesvérifierlesystèmederefroidissementdevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidederefroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Vous pouvezfaireappelàunconcessionnaire NISSAN pour procéder à lavidangeduliquide refroidissement dumoteur devot revéhicule. Cette procédure d'entretienest décrited dans le manelder réparation NISSAN.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositifdechauffage et entraînerune surchauffedumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neremplacezjamaisleliquidedere-froidissementdevotrevéhiculelorsque lemoteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler.
• Neretirezjamaislebouchonduradia-teurlorsquelemoteurestchaud.Du liquidederefroidissementbouillantà hautepressionpourraits'échapperdu radiateur et provoquer des brûlures graves.
• Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.
• Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animaux.

Leliquidederefroidissementdoitêtre misau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

HUILEÀMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerauralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement.
3. Coupezlecontact. Attendezquel'huile sedéposedanslecarterd'huile (plus de10minutes).
4. Retirezlajaugeetessuyez-la.Insérez-laensuitedanssontubejusqu'aufond.

5.Retirez-ladenouveauet vérifiezleniveau d'huile. Celui-cidoitsetrouverentreles repères H(élevé) et L(bas) ⑧. Ils'agitdu niveaud'huilenormal. Sileniveaud'huileest souslerepère L(bas), retirezlebouchonde remplissaged'huileetversezdel'huiledans l'orifice ⑨. Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité ⑩.

1. Vérifiezdenouveauleniveaud'huileau moyendelajauge.

L'ajoutd'huileentrelesopérationsd'entretienpériodiqueoupendantlapériode de rodageestnormalsivousconduisez votre véhiculedansdesconditionsdifficiles.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MISEENGARDE

• Leniveaud'huiledoitêtre vérifié périodiquement. Lefaitdelaisserlemoteur tournerlorsquelaquantité d'huileest insuffisante peut entraîner des domma-gesaumoteur quineseraient pas couverts par lagarantie.
  •L'ajoutd'huileentrelesopérations d'entretienpériodiqueoupendantla périodederodageestnormalsivous conduisezvotrevéhiculedansdes conditionsdifficiles.

VIDANGED'HUILEÀMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.

2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement,puiscoupezle contact.

3. Tournezlebouchonderemplissage d'huile Ⓑ danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourleretirer.
4. Placezungrandbacdevidangesousle bouchondevidange Ⓐ.
   5.Retirezlebouchondevidange Ⓐ à l'aide d'uneclé enle tournant dans lesens contrairedesaiguilles d'unemontreetvi-dangez complètement l'huile.

Silefiltreàhuiledoitêtrechangé, retirez-le etremplacez-lemaintenant. Consultezla section «Remplacementdufiltreàhuileà moteur» dansleprésentchapitre.

• L'huileuséedoitêtremiseaurebutde façonadéquate.
- Consultezlesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalité.

AVERTISSEMENT

• Descontactsprolongésetrépétésavec del'huileàmoteuruséepeuvententraînerlecancerdelapeau.
• Éviteztoutcontactdirectdelapeau avecdel'huileusée.Lecaséchéant, lavezsoigneusementlazonetouchée avecdusavonouavecundétergent pourlesmainsaussitôtquepossible.
• Gardezl'huileàmoteuruséehorsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutêtretrèschaude.

1. Ⓐ Nettoyezetréinstallezlebouchondevidangeainsiqu'unenouvellerondelle.Au moyend'uneclé,vissezfermementlebouchondevidange.N'utilisezpasuneforce excessive.

Coupledeserragedubouchondevidange: 34N.m(25lb-pi)

Configurationdesprésélections préféréesintelligentes(selon l'équipement):

1. Ajoutez!huileàmoteurrecommandéedans l'orificederemplissaged'huile,puisreplacezlebouchonderemplissaged'huileenle serrantfermement.

Consultez«Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés«duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur«duprésentmanuelpourconnaître lescontenancesdevidangeetderemplissage.

Cescontenancesvarientselonlatempératured'huileetladuréedevidange.Utilisez cesspécificationsàtitrederéférenceseulement.Utiliseztoujourslajaugepourdéterminerlebonniveauud'huiledansleréservoir.

1. Démarrezlemoteur. Vérifiezqu'iln'yaau-cunefuiteautourdubouchondevidangeet dufiltreâhuile. Dans le cas contraire, réparez lafuite.

2. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezdenouveauleniveau d'huileaumoyendelajauge. Ajoutezde l'huileàmoteuraubesoin.

REEMPLACEMENTDUFILTREÀ HUILEÀMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
   2.Coupezlecontact.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Placezungrandbacdevidangesouslefiltre àhuile Ⓑ.
2. Détachezlesagrafes © duprotecteur du moteurdedroite, situédanslepassagede rouedroite, puisretirezleprotecteur. Retirez lefiltreàhuile Ⓑ aumoyend'uneclépour filtreàhuileenlatournant dans lesens antihoraire. Retirezensuitelefiltreenletournant àlamain.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutêtretrèschaude.

5.Essuyezlasurfacedemontagedufiltreaà huileàmoteuravecunchiffonpropre.

MISEENGARDE

• Assurez-vousd'enlevertoutetrace résiduelledel'ancienjointd'étanchéitédelasurfacedemontagedu moteur. Autrement, celapourraiten-trainerunefuited'huileetdesdom-magesaumoteur.
  •Lajauged'huiledoitêtreinséréeen placepourempêcherlerenverse-mentdel'huiledel'orificedelajauge d'huilelorsduremplissaged'huileà moteur.

• Enduisezd'huileàmoteurproprelejointdu nouveaufiltre.

• Serrezlefiltreàhuilejusqu'àcequ'unefaible résistancesoitperçue,puisserrez-lede deuxtiersdetour.
• Démarrezlemoteuretassurez-vousqu'iln'y aaucunefuiteautourdufiltreàhuile. Dansle cascontraire, réparezlafuite.
• Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezleniveaud'huile. Ajoutez del'huileàmoteuraubesoin.

LIQUIDEPOURTRANSMISSIONÀ VARIATIONCONTINUE.

MISEENGARDE

• N'utilisezqueduliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origineNISSAN.N'ymélangezpasd'autres liquides.
• L'utilisationd'unliquidepourtransmissionautrequeleliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origine NISSANendommageralatransmissionàvariationcontinueetlesfraisencourus ne seront pas couverts par la garantie.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpour obtenirdel'aidesiuneverificationouunremplacementduliquidepourtransmissionàvariation continuedoitêtreffectué.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTÉE

LIQUIDEDEFREIN

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir.

Leniveaudeliquidedoitêtreverifié lorsquele liquide est froidet quelatempératureduliquide sesitueentre 0 à 30 °C (32 à 86 °F). Vous pouvez vérifierleniveaudeliquide all'aide de l'indicateurdeniveau quiest fixé aubouchon. Pour vérifierleniveaudeliquide, retirez lebou- chon. Leniveaudeliquidedoitsesituerentreles repères MAX ① (maximum) et MIN ② (mini-mum).

Sileniveaudeliquideestinférieuraurepère MIN ② (minimum),ajoutezduliquided'origine NISSANE-PSF.Pourcefaire,retirezlebouchon etversezleliquidedansl'orifice.

MISEENGARDE

●Nedépassezpasceniveau.
- L'utilisation d'un liquidededirectionas-sistée autre que le liquide d'origine NISSANE-PSFouunproduitequivalent entraîneralemauvaisfonctionnement deladirectionassistée.
- Leliquidededirectionassistéeesttoxi- que et il doit donc être conservé dans un contenantbienidentifié,horsdelapor- téedesenfants.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesspécificationsduliquidedefrein,consultezla section«CONTENANCES,LIQUIDESETLU-BRIFIANTSRECOMMANDÉS»danslechapitre «Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé. L'utilisation de liquideusagé, dequalitéinférieure ou contaminé pour raitendommager le circuit defreinage. L'utilisation deliquides inadéquats peut endommager le circuit defreinage et compromettrelacapacité defreinageduvéhicule.
• Nettoyez le bouchon de remplissage avantdeleretirer.
• Lesliquidesdefreinsonttoxiquesetils doiventêtresoigneusementconservés dansuncontenantbienidentifié,hors delaportéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes.Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé,nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

8-16 Entretienetinterventionsdupropriétaire

LIQUIDELAVE-GLACE

LIQUIDEDEFREIN

Vérifiezleniveaudeliquidedefreindansleréservoir.SileniveaudeliquideestinférieuraurepèreMIN (B) ousiletémoindesfreinss'allume, ajoutezduliquidedefreindetrèshautetenue d'origineNISSANouduliquideDOT3équivalent jusqu'aurepèreMAX (A).Faitesvérifierlecircuit d'embrayagedevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidedefrein.

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelors-queletémoindebasniveaus'allume.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchonduréservoiretversezleliquide lave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacepourobtenir demeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver, ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezles directivesduconstructeurconcernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glaceconcentrénettoyant NISSAND'origineavecantigeloul'équivalentest recommandé.

AVERTISSEMENT

L'antigelesttoxiqueetildoitdoncêtre conservédansuncontenantbienidentifié, horsdelaportéedesenfants.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'antigelpourmoteur commeliquidelave-glace.Cecipourrait endommagerlessurfacespeintesdu véhicule.

- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeu-venttacherlacalandredefaçonperma-nentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

BATTERIE

- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

• Assurez-vousquelasurfacedelabatterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.
• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
  ●Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhiculependantunepériode30joursou plus,débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed d'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté (chargeursdetéléphone, GPS, lecteursdeDVD, etc.).
2. Levéhiculen estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserveraduréedevieutile.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieauxflammes, àdesétincelles, niàunecigaretteallumée. L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif. Lesbatteriesdégagent desgaz explosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité. Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeau, vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule. L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesblessures. Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie. Lavez-voussoigneusementles mains. Encasdecontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeauouvosvêtements, rincezimmédiatementàl'eaula zonetouchéependantaumoins 15 minutesetconsultezunmédecin.

- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni- veaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité etenleveztousvosbijouxlorsquevous effectuezuneinterventionsurlabatterieouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.
• Faitesattentiondenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouterduliquide, neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasdel'orificederemplissage. Nedépassezpasce niveau. Remettezlesbouchonsd'aération enplace.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-19

DISPOSITIFDECOMMANDEÀ VARIATIONDETENSION

Vérifiezfréquemmentleniveau d'électrolytedela batteriesivous conduisez vot revéhicule par tempstrèschaudoudans des conditions difficiles.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestnécessaire, consultezlasection«Démarraged'appoint» danslechapitre«Encasd'urgence»duprésent manuelpourobtenirdeplusamplesrenseignements.Silemoteurrefusededémarreraprès avoirutilisécetteméthode,ilestpeut-êtrénécessairederemplacerlabatterie.Communiquez avecunconcessionnaireNISSAN.

•Nemettezpaslesaccessoiresàla masseenlesbranchantdirectementà labornedelabatterie.Vouscourt-circuiteriezainsiledispositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitnepassecharger complètement.

- Pournepasdéchargerlabatterie, utilisezlesaccessoireslorsquelemoteur tourne.

Votrevéhiculeestmunid'undispositifdecommandeàvariationdetension.Cedispositifrégule latensiongénéréeparl'alternateuràpartirdela déchargeélectriqueproduiteparlabatterie.

Ledétecteurdecourantsetrouveprèsdela batterie, lelongducâblenégatifdelabatterie. Si vousajoutezdesaccessoiresélectriquesadditionnelssurvotrevéhicule, assurez-vousdeles raccorderàunpointdemasseadéquatdela carrosserie, parexemple, lechâssisoulebloc-cylindresdumoteur.

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

LDI2130

MoteurQR25DE

1. Pouliedevilebrequin
2. Tendeurautomatiquedecourroied'entraînement
   3.Pouliedepompea'eau
3. Alternateur
   5.Climatiseur

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(horsfonction) ou LOCK(antivol-verrouillé) avant de procéderauréglageouauremplacementde lacourroied'entraînement. Sinon, lemo-teurpeutsemettreinopinémenten marche.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledela courroiepourvousassurerqu'ellen'estpas usée,coupée,effilochéeoudétendue.Siles courroiessontenmauvaisétatousielles sontlâches,faites-lesremplacerourégler chezunconcessionnaireNISSAN.
2. Faites vérifier l'étatet latension del acour-roiedevotrevéhiculeaux intervalles pres-critsdansle « guided'entretienetderéparation NISSAN ».

LDI2131

MoteurVQ35DE

1. Pouliedevilebrequin
2. Tendeurautomatiquedecourroied'entraînement
3. Alternateur
   4.Climatiseur

Bougiesàélectrodesàl'iridium

Commelesbougiesaélectrodesàl'iridium durentbeaucouppluslongtempsquelesbougiesconventionnelles, iln'estpasnécessairede lesremplaceraussifréquemment. Suivezleprogrammed'entretiendu«Guided'entretienetde réparationNISSAN». Néréutilisezjamaisde bougiesaélectrodesàl'iridiumuséesennettoyantouencorrigeantl'écartementdesbougies.

• QR25DE: Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougies recommandées.
  •VQ35DE:Remplaceztoujourslesbougiesd'allumagedevotrevéhiculepar desbougiesrecommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsi vousavezbesoind'aidepourremplacerlesbougies.

QR25DE

NOTA:

Lefiltreàairnedoitpasêtrenettoyéet réutilisé.

Remplacezlefiltreaairconformémentaprogrammed'entretienstipulédansle«Livretd'entretienetderenseignementsssurlagarantie».

Pourretirerlefiltreàair:

• Dégrafezlesattachesetsoulevezlefiltrea air.
• Retirezlefiltreàair.

8-22 Entretienetinterventionsdupropriétaire

- Essuyezl'intérieurduboitierdufiltreàairet lecouvercleavecunlingehumide.

NOTA:

Aprèsavoirinstallélenouveauaufiltreàair, assurez-vousquelecouvercleestenplace etrefermezlesattaches.

AVERTISSEMENT

- Enfaisantfonctionnerlemoteurlors-quelefiltreàairestretiré,vousrisquez devousbrûleroudebrûlerd'autres personnes.Lefiltreàairnenettoiepas seulementl'air,ilpermetégalement d'arrêterlesflammesencasderatésdu moteur.Silefiltreàairestretiréetsile moteuradesratés,vousrisquezdes brûlures.Neconduisezpasvotrevéhiculelorsquelefiltreàairestretiréet soyezprudentlorsquevousdevezeffectuerdesinterventionssurlemoteur dépourvudefiltreàair.

- Ilnefautjamaisverserdecarburant danslecorpsdupapillond'accélérateur nitenterdefairedémarrerlemoteur lorsquelefiltreàairestretiré. Vous pourriezvousinfligerdesblessures graves.

MICROFILTREDEL'HABITACLE

Lemicrofiltredel'habitacle retient lapoussière en suspensionetlesparticulesdepollenetilréduit également l'infiltrationdecertainesodeursindésirables dans l'habitacle. Lefiltreestsituéderrière relaboîtegants. Consultezle «Guided entretienetderéparationNISSAN» pour connaître les intervallesderemplacementdecefiltre.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerleparebrisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecduliquide lave-glaceoududétergentdoux.Lepare-brise estpropresil'eaun'yperlepaslorsquevousle rincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansduliquidelave-glaceou dansdudétergentdoux.Rincezensuitelesbalais d'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Silapropretédevotrepare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaisetutilisé lesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.
   ② Poussezlalanguettededéverrouillage, puis tirezlebalaid'essuie-glaceverslebas, parallèlementaubrasd'essuie-glace, pourle retirer.
   ③ Retirezlebalaid'essuie-glace.

2. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

3. Tournezlebalaid'essuie-glacedesorteque lepetitcreuxsoitdanslacannelure.

4. Remettezl'essuie-glaceàsapositiond'origineetrelâchez-lejusqu'àcequ'ilaitfait contactaveclepare-brise.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuieglacesontencontactaveclaglace.Sicen'étaitpaslecas,lesbrasd'essuieglacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

FREINS

Sivouscirezlasurfaceducapot, assurez-vous quelacirenepénètrepasdanslesgicleursde lave-glace Ⓐ. Uncolmatageouunmauvais fonctionnementdulave-glacepourraitenrésulter. Sidelacirepénètredanslegicleur, retirez-la àl'aided'uneaiguilleoud'unepetitebroche Ⓑ.

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourlesfairevérifier.

Freinsauto-réglables

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantetarrièreserèglent automatiquementchaquefoisquevousenfoncez lapédaledefrein.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifierlesystèmedefreinagede votrehehiculechezunconcessionnaire NISSANsilapédaledefreinnerevient pasàsahauteurnormale.

Indicateursd'usuredeplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinàdisquedovtrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormal d'entendre àl'occasiondesbruitsdefreinaucours de freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementdusystèmedefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit étreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementssurles intervallesd'inspectiondesfreins, consultezl'informationquis'yrapportedansle«Guided'entretienetderéparationNISSAN».

FUSIBLES

LDI0455LDI0457LDI2133

Votrevéhiculeutilisedeuxtypesdefusibles.Les boîtesàfusiblesducompartimentmoteurutilisentdesfusiblesdetype Ⓐ. Laboîteàfusibles del'habitacleutilisedesfusiblesdetype Ⓑ.

Desfusiblesderechangedetype Ⓐ sontfournis d'origine.Ilsetrouventdanslaboîteàfusibles del'habitacle.

Lesfusiblesdetype Ⓐ peuventêtreutilisésdans lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteuret del'habitacle.

Lorsqu'unfusibledetype Ⓐ estutiliséenremplacementd'unfusibledetype Ⓑ,ilneserapas logéaussiprofondémentqueceuxdetype Ⓐ (voirl'illustration).Cefusibleassureralaprotectionducircuitdemêmemanière.Vérifiezquele fusibleestbienenfoncédanslaboîteâfusibles.

Lesfusiblesdetype B neconviennentpaspour lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur. Utilisezexclusivementdesfusiblesdetype danslesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur.

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

8-26 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et lecommutateur des phares à laposition OFF (horsfonction).
   2.Ouvrezlecapot.
2. Retirezlecouvercledelaboîteàfusiblesen poussantlalanguette, puisenlesoulevant.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.L'extracteurdefusibleestsituédans lecentreduboîtieràfusiblesdansl'habita-cle.

WDI0452

1. Silefusibleestgrillé unfusibleneuf

Ⓐ ,remplacez-lepar

1. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieré réparer le circuitélectrique de votre véhicule.

Sidesaccessoiresélectriquesdevotrevéhicule nefonctionnentpasalorsquelesfusiblescorrespondantssontenbonétat, vérifiezlesfilsfusibles. Siundesfilsfusiblesafondu, remplacez-le parunfilfusibled'origineNISSAN.

HABITACLE

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboîte àfusibles.Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et lecommutateur des phares à laposition OFF (horsfonction).
2. Tirezlecouvercledelaboîteàfusiblespour leretirer.
   3.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Silefusibleestgrillé Ⓐ, remplacez-lepar unfusibleneufdemêmecalibre Ⓑ.
2. Reproduisezl'étape2 dans l'ordreinverse pourréinstaller le couver cleduboitier à fusibles.
3. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieretréparer le circuitélectrique de votre véhicule.

TypeB

Commutateur d'entreposage prolongé

Siundesaccessoiresélectriquesnefonctionne pas,retirezlecommutateur d'entreposageprolongéet vérifiezsilefusibleestgrillé.

Lecommutateur d'entreposage prolongé estutilisé pour l'entreposage à long terme duvéhicule. Mêmesile commutateur d'entreposage prolong éest brisé, il n'est pas nécessaire deler remplacer. Remplacez seulement le fusible grillédans le commutateur par unfusibleneuf.

Remplacementducommutateur d'entreposage prolongé:

1. Pourretirerlecommutateur d'entreposage prolongé, assurez-vousquelecommutateur d'allumagesetrouve à laposition OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).
2. Assurez-vousaussiquelecommutateur des pharesestalapositionOFF(horsfonction).
   3.Retirezlecouvercledelaboîteàfusibles.
3. Pincezlespattesdeverrouillage ① quise trouventdechaquecôtéducommutateur d'entreposage.
4. Tirezlecommutateur d'entreposageprolongédirectementhorsdelaboîte à fusibles ②.

MISEENGARDE

Prenezgardeàcequelesenfantsn'avalentpaslapileoulespiècesretirées.

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.
2. Insérezunpetittournevis Ⓐ dansla fente Ⓑ ducoinettoumez-lepourséparer lapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vousd'unchiffonpourprotégerle boîtier.
3. Remplacezlapileparuneneuve.

Pilerecommandée: CR2032oul'équivalent.

• Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.
  ●Tenezlapileparlesrebords.Netenezpas lapileparlespointsdecontactcarla puissancedelapilediminueragrandement.
• Orientezl'extrémité+verslebasduboitier.

graph TD
    A["Air intake"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Product Air"]
    C --> D["Exhaust"]
    D --> E["Final Exhaust"]

    subgraph Input
    direction TB
    A1["↑ ↑"]
    A2["↓ ↓"]
    end

    subgraph Transport
    B1["→ B"]
    B2["→ A"]
    end

    subgraph Output
    C1["↓ ↓"]
    end

    style Input fill:#f9f,stroke:#333
    style Transport fill:#ccf,stroke:#333
    style Output fill:#cfc,stroke:#333

8-30 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Fermezfermementlecouvercletelqu'illustré © D.
2. Enfoncezlesboutonspourvérifierlefonctionnement.
   ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.Nota:toutemodificationnonap- prouvéeparlapartieresponsabledela conformitépeutannulerledroitd'utiliser cedispositif.

PourleCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence. Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencensuisibleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences, y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

ÉCLAIRAGE

PHARES

Remplacementd'uneampoulede phareauxénon(selonl'équipementdu véhicule)

AVERTISSEMENT

HAUTETENSION

Despharesauxénonallumésproduisent unehautetension.Netentezjamaisdeles modifiernidelesdémonter, carvous pourriezprendreunchocélectrique. Confieztoujoursleremplacementdes pharesauxénonà unconcessionnaire NISSAN.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Interrupteurdespharesetdesclignotants»du chapitre«Commandesetinstruments».

Remplacementd'uneampoulede phareàhalogène(selonl'équipement duvéhicule)

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsile remplacementdel'ampouleestnécessaire.

MISEENGARDE

• Iln'estpasnécessairederéglerla convergencedespharesaprésavoir remplacél'ampoule, Sileréglagedela convergencedespharesestnécessaire, adressez-vousàunconcessionnaire NISSAN.
• Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée. Lapoussière, l'humidité, lafuméepourraient pénétrer dans le blocoptique et altérer lerendement duphare. Retirezl'ampouleduphares seulement lors que vous êtes prêt à y poser une ampouleneuve.
• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspourriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.
  •L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
• Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxindiquéssurletableau.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspar tempsdepluieouaprèsunpassageaulave-auto. Labuéeestcauséeparl'écartdetempératurequi seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauall'intérieurde talentille,communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

PHARESANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Remplacementd'uneampoulede phareantibrouillard

LDI2144

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
2. Retirezlespiècesdefixation Ⓐ;tirezsoigneusementleprotecteur d'aileavantvers l'arrière.
   3.Tournezl'ampoule Ⓑ danslesenscontraire desaiguillesd'unemontreetirezpourl'ex-traire.

Auxfinsderéinstallation, effectuezcesétapes dans l'ordreinverse.

FEUXDESTATIONNEMENTET CLIGNOTANTS

Remplacementdel'ampouledesfeux destationnementetclignotants

8-34Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
2. Retirezlespiècesdefixation Ⓐ;tirezsoigneusementleprotecteur d'aileavantvers l'arrière.
   3.Tournezl'ampoule Ⓑ danslesenscontraire desaiguillesd'unemontreetirezpourl'ex-traire.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)Ampoule 10*		1
Blocoptique *2 Feudecroisement(halogène)55H11Feudecroisement(xénon)35D2SFeuderoute65H9Feudepositionlatéral5W5WClignotantdurétroviseurdeportière(selonl'équipement) *2	–	–
Feudestationnementetclignotant28/8Phareantibrouillardavant(selonl'équipement)	7444A55H11
Pharesdejour(Canadaseulement)Lampedemarchepied	193,8	PS19W194CHTEI
Feucombinéarrière *2 Feuarrière,feud'arrêtClignotantFeudepositionarrière	—/21/527–165W5W	—/3156AK3157A–921
PharedereculÉclairagedelaplaqued'immatriculation *2 Feud'arrêtcentral *2 IntérieurBecquetLampedelectureavant *2 LampeindividuellearrièreÉclairageducoffreÉclairagedemiroirdecourtoisieLampedeboîteàgants *2 Lampedelaconsole *2	–8U883,4158–	–––HTU-14v––

*1 Consulteztoujoursleservicedespiècesd'unconcessionnaireNISSANpourobtenirlesrenseignementslesplusrécentssurlespièces.
^*2 ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirdel'aide.

1. Lampedelectureavant
   2.Phare
   3.Feudestationnementetclignotant
2. Phareantibrouillard (selonl'équipement duvéhicule)/pharesdejour (Canada seulement)
   5.Lampedemarchepied
3. Clignotantdurétroviseurdeportière (selonl'équipement)
4. Lampeindividuelle
   8.Feud'arrêtcentral
5. Éclairageducoffre
6. Feud'arrêtcentraldansl'aileronarrière
   11.Feucombinéarrière
7. Éclairagedelaplaqued'immatriculation

8-36 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Procéduresderemplacement

TouteslesautreslampessontdetypeA,B,Cou D.Lorsquevousremplacezuneampoule,retirez d'abordlalentille,lalampeoulecouvercle.

Indiqueleretraitdel'ampoule

Indiquel'installationdel'ampoule

Lampedemarchepied

Utilisezunchiffon ① pourprotégerleboîtier.Utilisezunchiffonetunoutilapproprié protégerleboîtier.

Lampeindividuelle

① pour

Feucombinéarrière

Leremplacementdel'ampoulenécessitelere-traitdel'ensembledefeucombinéarrière. ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-37

ROUESETPNEUS

Encasd'unpneucrevé,consultezlasection«Pneucrevé»danskechapitre«Encas d'urgence»duprésentmanuelpourobtenir deplusamplesrenseignements.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondetouslespneus,à l'exceptiondupneudelarouedesecours.Lorsqueletémoindebassepressiondespneusestalluméetl'avertissement«Pressiondepneubas-Ajouter air»s'afficheàl'écranmultifonction,unou plusieursdevospneussontinsuffisammentgonflés.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapression d'unpneu (parexemple, unpneucrevépendantla conduite).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlessections«Témoin d'avertissementdebassepressiondes pneus»duchapitre«Commandeset instruments»,«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»duchapitre «Démarrageetconduite»et«Pneu crevé»duchapitre«Encasd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlarouede secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondespneusrecommandée est indiquée sur l'étiquette FMVSS/NSVACou surl'étiquettes de pneusetd'informationsurlachargesous «Pressiondespneusàfroid».L'étiquette derenseignementsrelatifsauxpneusetà lachargeestapposéesurlepiedmilieu ducôtéconducteur.Lespressionsde gonflagedespneusdoiventêtrevérifiées régulièrement,car:

- laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;

-lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nids-de-pouleoud'autresobjets,ou silevéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneusdoiventêtrevérifiéesquandlespneussont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDSsivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1mile)à vitessemodérée.

Le«systèmedesurveillancedelapressiondespneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité»fournitdessignauxvisuelsetaudiblesàl'extérieurduvéhicule pourlegonflagedespneusàlapression AFROIDrecommandée.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section«Systèmedesurveillancedela pressiondespneusavecfonctiond'alerte degonflagefacilité»danslechapitre «Démarrageetconduite».

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.
• Lepoidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette CMVSS/NSVAC.L'indicede chargeduvéhiculeestindiqué sur l'étiquette de renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge.Nechargezpasvotrevéhiculeau-delàdesacapacité.La surchargedevotrevéhiculepeut réduireladuréedeviedespneus, compromettrelefonctionnement sûr du véhicule par une défaillanceprématurée des pneus ouparuncomportementroutier

défavorableetprovoquerdesaccidentsgraves. Une chargedé-passant la capacité spécifiée peut également entraînerladé-faillanced'autres composants du véhicule.

• Avantd'entreprendreunlongtrajetouchaquefoisquelevéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pression des pneus au moyen d'unmanomètrepourvousassurerqu'ellecorrespondàlapressionpréconisée.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernant la sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignements surla garantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: Nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Tailledespneus: Consultezlasection « Marquagedespneus » dece chapitre.

③ Pressiondespneusàfroid:Gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidéréscommeFROIDSsivotrevéhicule eststationnédepuistroisheuresou plusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1 mile)àvitessemodérée.Legonflageàfroidrecommandé despneusestétabliparleconstructeurdefaçonàfournirlemeilleur équilibresurlesplansdel'usuredes pneus,delamaîtriseduvéhicule,de laqualitédeconduite,dubruitde roulement,etc.selonlePNBV.
④ Dimensionsdespneusd'origine: Les dimensionsdespneusinstallés à l'originesurlevéhicule,àl'usine.
⑤ Dimensionsdelarouedesecours.
⑥ Limitedecapacitédechargeduvéhicule:Consultezlasection«Informationsurlacharge»duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur».

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlecorpsdevalve.N'appuyezpas tropfortetnepoussezpaslecorps devalveverslecôté,sinondel'air s'échappera.Sivousentendezun sifflementd'airquis'échappelors-quevousvérifiezlapression,replacezlemanomètredefaçonàéliminer lafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette derenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeaudelatigedesoupape àl'aidedel'extrémitédelatigedu manomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapression etajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

	TaillePressiondegonflageà	froid
Pneuavantd'origineP215/6	0R16220kPa,32lb/po	2
	P215/55R17230kPa,33lb/po	2
	P235/45R18
Pneuarrièred'origineP215/6	0R16220kPa,32lb/po	2
	P215/55R17230kPa,33lb/po	2
	P235/45R18
RouedesecoursT135/70D	6420kPa,60lb/po	2

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/65R1595H)

1. P : I e « P » indiquequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme (cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):Ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(65):Ce numéro,connusouslenomderapportd'aspect,indiquelerapportentrelahauteuretlalargeurdupneu.

1. R : I e « R » identifieunpneuradial.

5.Numéroàdeuxchiffres(15):Ce numéroestlediamètredelaroueou delajanteenpouces.

6.Numéroàdexouàtroischiffres (95):Cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peut ne pas être présente sur tous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.

7.H: Cote devitesse nominaledupneu. Vous nèdevriezpasconduire levéhicule à unevitesses supérieure à lavitessenominaledupneu.

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (ministèreduTransportdes États-Unis). Lesymbolepeutêtre placéau-dessus, au-dessousouàla gaucheouàladroitedunuméro d'identificationdupneu.

2. Code à deux chiffres: identification dufabricant.

8-44 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Codeàdeuxchiffres:tailledupneu.
2. Codeàtroischiffres: codedutype depneu(optionnel).
3. Code à trois chiffres: datedefabrication.
   6.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu.Parexemple,leschiffres3103 représententla31 ^e semainedel'année2003.Sivousnevoyezpasces chiffres,recherchez-lessurl'autre flancdupneu.

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, notamment l'acier, lenylon, lepolyester, etc.

④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaxi-malepouvantêtreappliquéeaupneu.Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammesetenlivrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujours un pneu ayant la même charge nominalemaximalequelespneusinstallés à usine.

⑥ Termes«tubeless»(sanschambreà air)et«tubetype»(avecchambreàair) Indiquesilepneuxigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Terme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «Flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacezouchangezles pneusdevotrevéhicule,assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus toutessaisonsoupneusd'hiver)etdela mêmeconstruction.UnconcessionnaireNISSANpourravousdonnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àl'indicedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoirun indicedevitesseinférieuràceluides pneusinstallésenusineet,parconsé- quent,nepaspouvoirs'adapteràla vitessemaximaledevotrevéhicule.Ne dépassezjamaislavitessedel'indice devitessemaximaled'unpneu.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section « Renseignementsimportant concernantlasécuritédespneus(É.-U.) » ou « Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada) » du Livretderenseignementsssurlagarantie.

PneusALLSEASON(toutessaisons)

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres«MS»quel'ontrouvesurleflancdespneus identifientcetypedepneu.Lespneusd'hiver offrentunemeilleureadhérencedanslaneige quelespneusALLSEASON(toutessaisons)et ilspeuventêtremieuxadaptésauclimatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaîtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommendedd'utiliser despneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiésALLSEASON(toutessaisons)sivousdevezconduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequeputatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled' unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisationetelspneusest prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedancertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dansl'Étatoulaprovinceouvouvrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Surchausséesècheoumouillée, lescapacitésdepatinageet d'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'un pneud'hiversansclous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

MISEENGARDE

SeulescertaineschaînesdetypeSAEde catégorie « S » peuventêtreutiliséessur cevéhicule. Lemontagedechaînesde catégorie « S » inappropriéespourraitendommagerlevéhicule. Sivousdésirez utiliserdeschaînesoudescâblesantidérapants, leurscaractéristiques doivent êtreconformes à l'espaceminimalrequis pourvotrevéhicule.

LDI0574

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles sontdelabonnedimensionpourvospneuset suivezlesdirectivesd'installationfourniesparle fabricantdeschaînes.Utilisezdeschaînesqui laissentundégagementsuffisant ① entrela chaîneenplacesurlepneu ② etlaborduredela jante ③ telqu'indiquédansletableau.

8-46 Entretienetinterventionsdupropriétaire

NOTA:

L'utilisationdechaînesantidérapantes n'estpaspermiseaveclesjantesde 18pouces.

DimensiondelajanteDégagementminimalre-quis

16po17mm(0,7po)

17po4mm(0,2po)

Deschaînesantidérapantespermettantunes-pacesuffisantoffrirontledégagementnéces-saireentrelepneuetl'élémentdesuspensionou-decarrosserieleplusprès.L'espaceminimal-requisestdéterminéenfonctiondespneusd'origineposésàl'usine.L'utilisationdechaînesd'uneautrecatégoriepeutendommagervotrevéhicule. Lorsquerecommandéparlefabricant,utilisezdestendeursdechaînespourvousassurerqueleschaînestiennentbienenplace.Lesmaillonsinutilisésdelachaînedoiventêtresolidementfixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheurtentlesailes ou le soubassement et ne les endommagent.Sipossible,évitezdechargervotrevéhiculeàsacapacitémaximalelorsquevousutilisezdeschaînesantidérapantesetconduisezpluslente-ment. Sinon, les chaînes peuvent endommagervotrevéhiculeetcompromettresatenuederouteetsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

N'installez jamais une chaîne antidérapante sur une roue de secours À USAGE TEMPORAIRE SEULEMENT.

Leschaînesantidérapantesnedoivent pasêtre utiliséessurunechausséesèche. Lescontraintesexcessivesengendréesparlaconduité un véhiculedansdetellesconditionspeuventcauserdesdommagesàcertainsélémentsmécaniquesduvéhicule.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    F --> G["Component 7"]
    G --> H["Component 8"]
    H --> I["Component 9"]
    I --> J["Component 10"]
    J --> K["Component 11"]
    K --> L["Component 12"]
    L --> M["Component 13"]
    M --> N["Component 14"]
    N --> O["Component 15"]
    O --> P["Component 16"]
    P --> Q["Component 17"]
    Q --> R["Component 18"]
    R --> S["Component 19"]
    S --> T["Component 20"]
    T --> U["Component 21"]
    U --> V["Component 22"]
    V --> W["Component 23"]
    W --> X["Component 24"]
    X --> Y["Component 25"]
    Y --> Z["Component 26"]
    Z --> AA["Component 27"]
    AA --> AB["Component 28"]
    AB --> AC["Component 29"]
    AC --> AD["Component 30"]
    AD --> AE["Component 31"]
    AE --> AF["Component 32"]
    AF --> AG["Component 33"]
    AG --> AH["Component 34"]
    AH --> AI["Component 35"]
    AI --> AJ["Component 36"]
    AJ --> AK["Component 37"]
    AK --> AL["Component 38"]
    AL --> AM["Component 39"]
    AM --> AN["Component 40"]
    AN --> AO["Component 41"]
    AO --> AP["Component 42"]
    AP --> AQ["Component 43"]
    AQ --> AR["Component 44"]
    AR --> AS["Component 45"]
    AS --> AT["Component 46"]
    AT --> AU["Component 47"]
    AU --> AV["Component 48"]
    AV --> AW["Component 49"]
    AW --> AX["Component 50"]

Consultezlasection«Pneucrevé»du chapitre«Encasd'urgence»duprésent manuelpourconnaîtrelesdirectivesde remplacementdespneus.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roue:

113N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roueaucouplespécifiéàchaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.
• Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru unedistancede1000km (600mi),ouaprèsunpneucrevé, etc.
• Larouedesecoursnefaitpas partiedesrouesàpermuter.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementsssurla garantie.

1. Indicateurd'usure
   2.Repère

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure, defissures, de gonflementoud'objetscoincésentre lessculptures. Enprésenced'une usure importante, defissures, de gonflementoudecoupuresprofondes, leoulespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus,y comprislarouedesecours,de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

• Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentrainer desblessuresgraves.Silaroue desecoursdoitêtreréparée, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu, utilisezun pneu dont la dimension, la sculpture de bande de roulement, lacotedevitesseetlacapacitède chargesontsimilairesâceuxdupneud'origine. Lestypesetlesdimensionsdepneusrecommandés sont indiqués dans la section « Roues et pneus »duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixte de pneus de marque ou de construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent,peut nuireàlaconduite,aufreinage,ausystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule,àlagardeausol,aujeuentrela carrosserieetlespneus,aujeudes chaînesantidérapantes,àl'étalonnage del'indicateurdevitesse,àlaconver-gencedespharesainsiqu'àlahauteur dupare-chocs.Certainsdeceseffets peuventcauserdesaccidentsetentraî-nerdesblessuresgraves.

• Si,àl'origine,votrevéhiculeaété équipéde4pneusdelamêmetailleet quevousdésirezremplacerseulement 2des4pneus,posezlespneusneufs surl'essieuarrière.Lefaitdeplacerles pneusneufssurl'essieuavantpeutcau- serlapertedelamaîtriseduvéhicule danscertainesconditionsdeconduite etentrainerunaccidentetdegraves blessures.

• Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique.Desrouesaudéportdifférent peuvententraineruneusureprématuréedespneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier, nuireaufonctionnementdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeouentraverlesdisquesettamboursdefrein. Cetteinterférencepeutréduirel'efficacitédufreinageouentraineruneusure prématuréedesplaquettesetsegments defrein.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur» duprésentmanuelpourconnaîtreles dimensionsdedéportdesroues.

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsune minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneusouàlaréinitialisationdu système.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséssparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
  •N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotrevéhicule,mêmes'ilsontétéréparés. Ceux-cipeuventprésenterdesdomma-gesstructurelsetentrainerunedé-faillancesoudaine.
  • L'utilisationdepneusrechappésest déconseillée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignements importantsconcernantlasécuritédespneus (É.-U.)»ou«Renseignementsconcernantlasécuritédespneus(Canada)» duLivretderenseignementssurlagarantie.

Soindesroues

• Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.
• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslors-qu'ellessontretiréesoulorsquevousnet-toyezlesoubassementduvéhicule.
• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
  -Inspectezrégulièrementlesjantesdesroues àlarecherchedebossesoudetracesde corrosion. Detellesconditionspourraient entraînerunepertedepressionouunemauvaiseétanchéitéauniveaudestalonsde pneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoùdu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

Rouedesecours(ÀUSAGE TEMPORAI RESEULEMENT)

Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprises lorsquelarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestutilisée.Sinon,votre véhiculepourraitêtreendommagéousubirun accident.

AVERTISSEMENT

• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Elledoitêtrerem-placéedèsquepossibleparuneroue desériepouréviterdesdommagesàla roueouaudifférentiel.
• Conduisezprudemmentlorsqu'une rouedesecoursàUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule.Évitezlesviragesserréset lesfreinagesbrusques.
• Vérifiezrégulièrementlapressionde gonflagedupneudelarouedesecours. Assurez-vousquelapressiondupneu delarouedesecours AUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTesttoujours de 420kPa(60lb/po ² ,4,2bar).
• Neconduisezpasàunevitessesupérieureà80km/h(50mi/h)lorsqu'une rouede secours ÀUSAGE TEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvov-trevéhicule.

•Lorsquevousconduisezsurdesroutes enneigéesouglacées, larouedese-cours AUSAGETEMPORAIRESEULE-MENT doit être installée à l'arrière reetles roues avant doivent être des roues d'origine (rouesmotrices). Les chaînes antidérapantes nedoivent être installéesquesurles roues avant (d'origine).
- Labandederoulementdupneudela roue desecours ÀUSAGE TEMPO-RAIRESEULEMENTS'useplusrapidementquecelled'unpneudesérie.Remplacezlarouedesecoursdèsqueles indicateursd'usureapparaissent.
- N'installezpasvotrerouedesecours surd'autresvéhicules.
- N'installezpasplusd'unerouedese-courssurlevéhicule.
- Netractezpasderemorquesiuneroue desecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENTestinstalléesurvotre véhicule.

MISEENGARDE

•N'installezpasdechaînesantidérapantessurunerouedesecoursÀUSAGE TEMPORAIRESEULEMENT.Leschaînesantidérapantesneontpascompatiblesaveccetypederoueetellespourraientendommagervotrevéhicule.
- ÉtantdonnéquelarouedesecoursÀ USAGETEMPORAIRESEULEMENTest pluspetitequelaroued'origine, la gardeausols'entrouveréduite. Pour éviterd'endommagerlevéhicule, ne passezpassurdesobstacles. Deplus, n'allezpasdansunlave-autoautomatique avec votrevéhicule carcelui-ciris-quederestercoincé.

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés. . . . 9 - 2

Recommendationsconcernantlecarburant.....9-5

Recommendationsrelativesàl'huileà

moteuretaufiltreàhuile....9 - 8

Recommendationsconcernantlefluide

frigorigèneetlelubrifiantduclimatiseur....9-9

Spécifications....9-10

Moteur....9-10

Rouesetpneus....9-11

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeal'étranger..9-12

Identificationduvéhicule....9-12

Plaquedunumérod'identificationdu

véhicule(NIV)....9-12

Numéro d'identification du véhicule

(numéroduchâssis). 9-12

Numérodesériedumoteur....9-13

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC. . . . . . . 9-13

Étiquettedecontrôledesémissions....9-14

Étiquettederenseignementsrelatifsaux

pneusetålacharge....9-14

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur....9-14

Installationdelaplaqued'immatriculationavant.....9-15

Informationconcernantlechargementduvéhicule....9-15

Terminologie....9-15

Capacitédechargeduvéhicule....9-16

Conseilspourlechargement....9-18

Mesuredespoids....9-18

Tractiond'uneremorque....9-19

Remorquageàplat....9-19

Classificationuniformedequalitédepneus. 9-20

Garantierelativeausystèmeantipollution....9-21

Défautscompromettantlasécurité....9-21

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet

d'entretien....9-23

Enregistreursdedonnéesd'événement....9-23

Pourcommanderleguidedel'automobilisteoule

manuelderéparation....9-24

CONTENANCES, LIQUIDESET LUBRIFIANTSRECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

	Contenance(approximative)Liquides,huile setlubrifiantsrecommandés
	Mesuresaméricaines	Mesuresimpériales	Litres*Liquides,huile setlubrifiantsrecommandés
Carburant18gallons15gallons68L				*Consultezlasection«Recommendationsconcernantlecarburant»dansleprésentchapitre.
HuileàmoteurVidangeetremplissage					*Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Huileàmoteur*danslechapitre*Entretienetinterventionsdupropriétaire*duprésentmanuel.
		Contenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
		MesuresaméricainesMesuresimpérialesLitres•Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
QR25DE	Avecchangement defiltreâhuile	47/8pintesUS4pte4,3L			VéhiculeséquipésdumoteurQR25DE:•HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduïtéquivalent•NISSANrecommended'utiliserdel'huileàl'esterd'origineNISSAN disponibleauprésd'unconcessionnaireNISSAN.Àlaplacedecette huilerecommandée,youspouvezutiliserl'huileconventionnelleàbase depétroleSAE5W-30ouSAE10W-30quiestconformeàtoutesles spécificationsetexigencesnécessairesaumaintiendolagarantielimi-téedevéhiculeneuf.•Huileàmoteuravecmarqued'homologationAPI•Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection «Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreâhuile» danscechapitre.•ViscositéSAE0W-20•Àlaplacedecettehuilerecommandée,youspouvezutiliserl'huile conventionnelleàbasedepétroleSAE5W-30quiestconformeà touteslesspécificationsetlexigencesnécessairesaumaintiende lagarantielimitéedevéhiculeneuf.VéhiculeséquipésdumoteurVQ35DE:•HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduïtéquivalent•NISSANrecommended'utiliserdel'huileàl'esterd'origineNISSAN disponibleauprésd'unconcessionnaireNISSAN.Àlaplacedecette huilerecommandée,youspouvezutiliserleshuilesconventionnellesà basedepétroleSAE5W-30ouSAE10W-30quisontconformesà touteslesspécificationsetlexigencesnécessairesaumaintiende lagarantielimitéedevéhiculeneuf.•Huileàmoteuravecmarqued'homologationAPI•Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection «Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreâhuile» danscechapitre.•ViscositéSAE0W-20
	Sanschangement defiltreâhuile	41/2pte33/4pte4,3L
VQ35DE	Avecchangement defiltreâhuile	47/8pintesUS4pte		4,6L
	Sanschangement defiltreâhuile	41/2pte33/4pte4,3L
Systèmederefroidissementdesmoteurs QR25DE	Avecunréservoir21	8gallons13/4gal7,9L			•Antigelprédiluélongueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue) ouunproduïtéquivalent.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-3

		Contenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
		MesuresaméricainesMesuresimpérialesLitres•Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
SystèmederefroidissementdesmoteursVQ35DE	Avecunréservoir23.	8gallons2galUS9,2L			•Antigelprédilélongueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue)ouunproduitéquivalent.
Liquidepourtransmissionàvariationcontinue.----					•LiquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origineNISSANN'utilisezqueduliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origineNISSAN.L'utilisationd'unliquidepourtransmissionautrequeduliquidepourtransmissionàvariationcontinueNISSAND'originepourtransmissionesfraisencourusnerontpascouvertsparlagarantielimitéedevéhiculeneufNISSAN.
Liquidededirectionassistée(PSF)		Remplissezjusqu'auniveauadéquatselonlesdirectivesdu chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpourl'entretien.			•Liquidededirectionassistéed'origineNISSANE-PSFouunproduitéquivalent.•L'utilisationd'unliquidededirectionassistéauteurqueliquide d'origineNISSANE-PSFentraîneralemauvaisfonctionnementdela directionassistée.
Liquidedefrein		Remplissezjusqu'auniveauadéquatselonlesdirectivesdu chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpourl'entretien.			•Liquidedefreindetrèshautetenued'origineNISSANoffertchezles concessionnairesNISSANDanslazonecontinentaledesÉtats-Unis ouliquideDOT3équivalent
Graisseuniverselle----•NLGln°2(àbasedesavondelithium)
Frigorigènedusystèmedeclimatisation----					•HFC-134a(R-134a)•Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Recommendationsconcernantlefluidefrigorigèneetlelubrifiantdu climatiseur*dansleprésentchapitre.
Lubrifiantdesystèmedeclimatisation		----			•Lubrifiantdeclimatiseurd'origineNISSANDetypeSouunproduitéquivalent•Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Recommendationsconcernantlefluidefrigorigèneetlelubrifiantdu climatiseur*dansleprésentchapitre.
Liquide lave-glace		1 1/4 gal US	1 gal	4,5 L	•Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND'origineavecanti-geloul'équivalent

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

•L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdusystèmeantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
- N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
• N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule. LecarburantE-15 ouE-85 neconvientpasàvotrevéhicule. L'utilisation ducarburantE-15ou E-85 dans unvéhiculenonconçupour être alimenté parcetypedecarburant peut nuireaux dispositifs antipollution etaux systèmes duvéhicule. Les dommagescausés parl'utilisation deces carburantsnesontpascouverts parla garantielimité edevéhiculeneuf NISSAN.

•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Spécificationspour l'essence

NISSANrecommended'utiliseruncarburantqui satisfaitaux spécificationsdelaChartemondiale desessences. Nombredeconstructeursdevéhicules automobiles ont mis ces spécifications au pointpouraméliorerlerendementdusystème antipollutionetduvéhicule. Demandezaugérant delastation-servicesilecarburantsatisfaitaux spécificationsdelaChartemondialedesessences.

Essencereformulée

Certainsfournisseursdecarburantproduisent desessencesreformulées. Celles-cisontspécialement conçues pour réduire l'émission de gaz d'échappement polluants par les véhicules. NISSANencouragelesinitiativesvisantaréduire lapollutionetvousrecommandel'utilisation de cesessences, sicelles-cisontdisponiblesdans votrerégion.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence contenantdessubstancesoxygénéestellesque l'éthanol, leMTBE(méthyl-tert-butyléther) etle méthanol, bienqueleurprésencedanslecarburantnesoitpastoujoursclairementindiquée. NISSANdéconseillel'utilisationdecarburants dontlateneurensubstancesoxygénéesetla compatibilitéavecvotrevéhiculeNISSANne peuventpasêtrefacilementdéterminées. Encas dedoute, adressez-vousaugérantdelastation-service.

Sivous utilisezuneessencecontenantdessubstancesoxygénées, veuillezprendrelesprécautionsénoncéesci-après, carl'utilisationdece typedecarburantpeutcompromettrelerende-mentduvéhiculeoucauserdesdommagesau circuitd'alimentation.

• L'essencedoitêtreducarburantsans plombavecunindiced'octaneégalou supérieurà celuirecommandé pour l'essencesansplomb.
• Siuneessenceoxygénéeestutilisée, sateneurensubstancesoxygénéesne doitpasdépasser10%sauflesmélangesdeméthanol.(LeMTBEeutce-pendantatteindreuneteneurde15%.)

- LecarburantE-15contientplusde 10% desubstancesoxygénées. LecarburantE-15nuiraauxdispositifsantipollutionetauxystèmesduvéhiculeet nedoitdoncpasêtreutilisé. Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

- Siunmélangecontenantduméthanol estutilisé, sateneurnedoitpasdépasser 5 % d e méthanol(alcoolméthylique, alcooldebois). Cemélangedoit aussicontenirunequantitésuffisante decosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionadéquats. Unemauvaiseconcentrationdecesingrédientspeutentraînerdesdommagesaucircuit d'alimentationoucompromettrele rendementduvéhicule. Pourl'instant, nousnedisposonspasdesuffisammentdedonnéespournousassurer quetouslesmélangesdeméthanol conviennentauxvéhiculesNISSAN.

Sidesproblèmessurgissent(calagedumoteur oudémarragedifficilelorsquelemoteurest chaud)aprèsavoirutilisédesmélangesoxygénés,utilisezalorsuneessencenecontenantpas desubstancesoxygénéesouàfaibleteneuren MTBE.

Prenezsoindenepasrenverserd'essence lorsque vous faites le plein. L'essence contenantdessubstancesoxygénéespeut endommagerlapeinture.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunmélanged'environ 15%d'éthanoletde85%d'essencesans plomb.LecarburantE-15nedoitêtreutiliséque danslesvéhiculesconçuspourêtrealimentés parlecarburantE-15.N'utilisezpasdecarburant E-15dansvotrevéhicule.Laréglementation des États-Unisimposel'identificationes pompes de carburantàbased'éthanolàl'aided'unepetite étiquettecarréeorangeetnoireindiquantl'abré-viationcouranteoulepourcentageautorisédans cetterégion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélanged'environ 85%d'éthanoletde15%d'essencesans plomb.LecarburantE-85nepeutêtreutiliséque pourlesvéhiculesàcarburantmixte.N'utilisez pasdecarburantE-85dansvotrevéhicule.La réglementationdesÉ.-U.imposel'identification despompesdecarburantàbase d'éthanolà l'aided'unepetiteétiquettecarréeorangeet noire indiquant l'abréviation commune ou le pourcentageautorisédanscetterégion.

Additifsdecarburant

NISSAN déconseille l'utilisation de tout additif de carburant(p.ex.,nettoyantd'injecteurdecarburant,renforçateurd'octane,suppresseurdedépôtdesoupaped'd'admission,etc.)vendusurle marché.Lamajoritédecesadditifsconçuspour éliminerlesdépôtsdegomme,devernisouautrespeuventcontenirdessolvantsactifsoudes ingrédientssimilairesquipeuventnuireaucircuit d'alimentationetaumoteur.

Àproposdel'indiced'octane

L'utilisation d'une essence à l'indiced octane inférieur à l'indice préconisé peut entraîner des cognements fort set persistants (le cognement est un bruite cliquetismétallique). S'ilest deforte intensité, cecognement pour raitendommager lemoteur. Si uncognement persistant est audible, et ce, endé pithel l'utilisation d'essence à l'indiced octanes spécifié, ousiun cognement régulier est perçu à vitesse constantes uruneroute plane, faitescorriger le problème par un concessionnaire NISSAN. Le fait de ne pas corriger cette condition constitue un usage abusif duvéhicule pour lequel NISSAN sedégagede toutes responsabilité.

Uncalageincorrectdel'allumagepeutcauserun cognement, l'auto-allumageouunesurchauffe dumoteurqui, àleurourt, peuventaccroîtrela consommationdecarburantouendommagerle moteur. Sivousnotezlaprésencedel'undeces symptômes, faitesvérifiervotrevéhiculeparun concessionnaireNISSAN.

Cependant, unlégercognement peut être brièvement perçu à l'accélérationoudans les montées. Cettesituationestnormale, carsous condition de charge élevé du moteur, vous obtenezun meilleurrende-ment ducarburant lors qu'ily abrièvement unlégercognement.

Marque d'homologation API

Symbole API

LTI2051

ModèlesàmoteurQR25DE:

Marque d'homologation API

Symbole API

LTI2061

ModèlesàmoteurVQ35DE:

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEÀMOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Sélectiondel'huileàmoteur appropriée

Lechoixd'unehuileàmoteurdecatégorie, de qualitétdeviscositécorrectesestessentiel pourpréserverladurabilitéetlerendementdu moteur.Consultezlasection«Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés»dansleprésentchapitre.NISSANrecommanded'utiliser

unehuileàéconomied'énergiepouraméliorerla consommationdecarburant.

Nesélectionnezquedeshuilesmoteurhomologuéesparl'AmericanPetroleumInstitute(API)ou parl'InternationalLubricantStandardizationand ApprovalCommittee(ILSAC)etconformesàla normedeviscositédelaSAE.Ceshuilesportent lamarqued'homologationAPIàl'avantducontenant.N'utilisezqu'unehuileidentifiéeparlelabel dequalitéspécifié.L'utilisationd'unehuilenon homologuéepourraitendommagerlemoteur.

Additifsd'huile

NISSANdéconseillel'utilisation d'additifs d'huile. L'utilisation d'un additif d'huile ests superfluelorsquelebontyped huile est utilisé et quela périodicité d'entretienest respectée.

N'utilisezjamaisunehuileuséeoususceptiblede contenirdescorpsétrangers.

Viscositédel'huile

Laviscositéoul'épaisseurdel'huileàmoteur varieselonlatempérature.llestdoncimportant desélectionnerlaviscositédel'huileàmoteuren fonctiondestempératuresauxquelleslevéhicule serautilisé,etce,jusqu'àlaprochainevidange d'huile.Lechoixd'unehuileàmoteurdeviscosité autrequecellerecommandéepeutcauserde gravesdommagesaumoteur.

Choixdubonfiltreàhuile

VotrevéhiculeNISSANneufestmunid'unfiltreà huileNISSAN d'originede qualitésupérieure Remplacez-leparunfiltreNISSAND'origineou l'équivalentpourlesmotifs stipulés dans «Intervalsdechangement».

Intervallesdechangement

Lesintervallesdechangementd'huileàmoteuret defiltreâhuilepourvotremoteursontdéterminés enfonctiondel'utilisationd'huilesetdefiltresde laqualités spécifiée. L'utilisationd'unehuileàmoteuretd'unfiltredemoindrequalitéouledépas-sementdesintervallesdechangementpeuvent réduirelavieutiledumoteur. Toutdommageau moteurcauséparunentretienincorrectoupar l'utilisationd'unehuiledeviscositéinadéquate, oud'unfiltredemauvaisequalité, n'estpascou-vertparlagarantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

Votremoteuraétéremplia!l'usined'unehuileà moteurdequalitésupérieure. In'estpasnéces- sairedevidanger!huileàmoteuravantlepremier intervallerecommandé. Lesintervallesdevi- danged'huileàmoteuretderemplacementdu filtrevarientselonl'utilisationquevousfaitesdu véhicule.

Sivousutilisezvotrevéhiculedanslesconditions suivantes, vousdevrezvidangerl'huileàmoteur etremplacerlefiltreplusfréquemment:

• Trajetsrépétéssurdecourtesdistancespar tempsfroid
• Conduitesurdesroutespoussiéreuses
• Périodesderalentiprolongées

- Tractiond'uneremorque

- Conduiteenville

Consultezle«Guided'entretienetderéparation NISSAN»pourobtenirlecalendrierd'entretien.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLEFLUIDE FRIGORIGÈNEETLELUBRIFIANT DUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et dulubrifiantpourclimatiseurNISSANde typeSoudesproduitsstrictementéquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisationdetoutautrefluidefrigorigèneoulubrifiantcauseradesdommages gravesausystèmedeclimatisation.Tous lescomposantsdecedernierdevront alorsêtreremplacés.

LefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devotrevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouche d'ozone.Bienquecefluidefrigorigènen'aitpas d'impactsurl'atmosphère,larécupérationetle recyclagedufluidefrigorigèneaumomentde l'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoiresenvertudecertainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposedestechniciensqualifiésetdel'équipement nécessairepourrécupéreretrecyclerlefluide frigorigènedevotreclimatiseur.

Pourprocéderàl'entretiendevotreclimatiseur, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleQR25DEVQ35DE
TypeEssence,4-temps,doublearbreàcames	entête	Essence,4-temps,doublearbreàcames entête
Dispositiondescylindres4cylindresenligne6cylindres,blocenV,inclinéa60°
Alésagexcoursemm(po)89,0x100,0(3,5x3,9)95,5x81,4(3,760x3,205)
Cylindrèecm	3 (po 3 )2488(151,82)3498(213,45)
Séquenced'allumage1-3-4-21-2-3-4-5-6
Régimederalenti
Transmissionàvariationcontinue(enpositionN,pointmort)
Calagedel'allumage(degréavantlePMH aurégimederalenti)		Aucunréglagen'estnécessaire.
% de C O a u r a l e n t i
Bougied'allumageFXE20HE-11C	FXE22HR-11
Écartementdesbougiesd'allumage(nominal)	mm(po)1,1(0,043)	1,1(0,043)
Commande de l'arbre à cames	Chaîne de distribution	Chaîne de distribution

Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

ROUESETPNEUS

TypedereoueTailleDéportmm(po)
Acier16x7,0J50(1,97)
Aluminium16x7,0J50(1,97)
Aluminium17x7,5J50(1,97)
Aluminium18x7,5J55(2,17)
TypeT(rouedesecoursST)	16x4T40(1,57)
TypeT(rouedesecoursST,AL)	16x4T30(1,18)
TailledupneuModèles2,5P215/60R16
	Modèles2,5et3,5P215/55R17
	Modèles3,5P235/45R18
RouedesecoursT135/70D16

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstoutmm(po)4863(191,5)
Largeurhorstout	mm(po)	1830(72,0)
Hauteurhorstout
Modèles2,5	mm(po)	1471(57,9)
Modèles3,5	mm(po)	1477(58,1)
Voieavant
Pneusde40,6et43,1cm(16et 17po)	mm(po)	1585(62,4)
Pneude18po	mm(po)	1575(62,0)
Voiearrière
Pneusde40,6et43,1cm(16et 17po)	mm(po)	1585(62,4)
Pneude18po	mm(po)	1575(62,0)
Empattement	mm(po)2775(109,3)
Poidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)	kg(lb)	Consultezl'étiquetted'homologation-FMVSS/NSVAC-quisetrouvesurlepiedmilieu,entrelesportièresavantetarrière,ducôtéduconducteur.
Poidsnominalbrutsuri'essieu (PNBE)
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANDansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburant convenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbas peut endommager lemoteur. Tousles véhicules à essencedoivent utiliser del'essence sansplomb. Évitezdoncde conduire vot revéhiculedans desrégionsoudespays ou lecarburantadéquat n'est pas disponible.

Il peut être nécessaire modifiervotrevéhicule a findelerendre conformeauxloisetréglementationslocaless'ildoitêtre immatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

PLAQUEDUNUMÉRO D'IDENTIFICATIONDUVÉHICULE (NIV)

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

Lenuméroestgravésurlemoteuràl'endroit illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposèetelqu'in-diqué. Cetteétiquetteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, telsque: le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE), lemoisetl'annéedefabrication, lenumérod'identification du véhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteé-tquette.

L'étiquetted'informationdusystèmeantipollution estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

ÉTIQUETTEDERENSEIGNEMENTS RELATIFSAUXPNEUSETÀLA CHARGE

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etâlacharge.L'étiquetteestapposéeàl'endroit illustré.

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

9-14Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Pourmonterlaplaqued'immatriculationàl'avant, fixezlesupportdeplaqued'immatriculation ① à l'enjoliveurenplastiqueauxmarquesindiquées (petitescavités)àl'aidedesdeuxvisde6mm fourniesàcetteffet.

INFORMATIONCONCERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Illestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'espacede chargementd'unvéhiculelors-quelevéhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsont beaucoupplussusceptiblesde subirdesblessuresgraves,voire mortelles,encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléurceinturede sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours. Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC (poids total autorisé en charge)–Poids à videdu véhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.

• PNBV (poids nominal brut du véhicule) – Poids total maximal du véhiculonchargé, despassagers, des bagages, de l'attelage, de lacharge sur la languette de remorque et de tout autre équipement offert enoption. Cesrenseignementssontinscritssurl'étiquetted'homologation CMVSS/NSVAC.

• PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)-Poidsmaximal(véhicule chargé)spécifiépourl'essieuavant ouarrière.Cesrenseignementsont inscritssurl'étiquetted'homologationCMVSS/NSVAC.
  -PTMC(poidstechniquemaximal combiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.

• Capacitéduvéhicule,limitede charge,capacitédechargetotale-Poidstotalmaximalspécifiépourla charge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhiculepeutaccueillir.Silevéhicule estutilisépourtireruneremorque,le poidsautimondelaremorquedoit êtrecompris dans le calculdupoids delacharge.Cetteinformationse trouvesurl'étiquette à proposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge-Poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages » sur l'étiquette d'information sur lespneusetlacharge.Nedépassezpas lenombred'occupantspréciséàlamention«Nombredepassagers»surl'étiquette des pneus et d'information sur la charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagers et des bagages», additionnez le poidsdetouslesoccupants, puisajoutez lepoidstotaldesbagages. L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédespassagersetdesbagagesnedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
3. Soustrayezlepoidscombinéduconducteuretdespassagersdes XXXkgouXXXlb.
4. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale 1400lbetqu'ilyauracing passagers de 150lbdansvotrevéhicule, lacapacitédechargedel'espaceutilitaireetduporte-bagages serade 650lb (640-340[5×70] = 300kg) ou (1400-750[5×150] = 650lb).

Exemple

WTI0169

1. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Pourvotresécurité, cepoidsnepeutpasdépasserla capacitédechargedisponible pour lachargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV)oulepoidsnominalbrut sur l'essieu(PNBE)spécifiés.Consultez lasection«Mesuredespoids»dansle présentchapitre.

Assurez-vouségalementquelapression degonflagedespneusestadéquate.Voir l'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

- LePTACnedoitpasdépasserle PNBVoulePNBEpréciséssurl'éti- quetted'homologationCMVSS/NSVAC.

- Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àlalimiteduPNBE.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

●Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagages plushautsque lesdossiersdesièges. Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Veillezànepasdépasserle PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)oulePNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)avantetarrièrerelorsquevouschargezvotre véhicule. Si vous dépassez ces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvent s'userprématurémentetlatenue deroutepeutêtre compromise aupointdevous faireperdrela maîtrise de votre véhicule et de causerdesblessures.

- Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedangereux et demander de plus longues distancesdefreinage. Ceci peut occasionnerunedéfaillance prématuréedespneuspouvant entraîner un accident grave et des blessures. Les défaillances causées par les surcharges ne sont pas couvertes par lagarantiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschangementsdepoidsquipourraient nuireà l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserles rouesavant etarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE). Lachargetotalesurlesessieuxnedoit

9-18 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

TRACTIOND'UNEREMORQUE

pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesdirectives, latransmissionpourraitêtregravement endommagée.
• Lorsquevousremorquezvotrevéhicule àplat,tirez-leversl'avant,jamaisvers l'arrière.
• NEremorquezJAMAISunvéhiculedoté d'unetransmissionàvariationcontinue enlaissantlesquatrerouesausol(remorquageàplat).UnetelleactionEN-DOMMAGERAITlesorganesdela transmission,carcelle-cineseraitpas lubrifiéeadéquatement.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxprocéduresderemorquaged'urgence,consultezlasection«Méthodesderemorquage recommandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

Transmissionàvariationcontinue

Pourremorquerunvéhiculedotéd'unetransmissionàvariationcontinue,vousDEVEZposerles rouesmotricessurunchariotderemorquage approprié.Suiveztoujourslesrecommendationsdufabricantdudiaboloutilisé.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation):enplusdesclassificationsénuméréesci-après,touslespneusdesvoituresde tourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

Usuredelabandederoulement

L'indiced'usuredelabandederoulementestune estimationcomparativebaséesurletauxd'usure dupneutestédansdesconditionscontrôléessur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales. Parexemple, surlapisted'essai gouvernementale, unpneud'indice150auraune résistanceàl'usureéquivalenteàunefoiset demie(11/2)celled'unpneud'indice100. La performancerelativespneusdépendtoutefois desconditionsréellesd'utilisationpeutdévier grandementdelanormeàcausedesdifférentes habitudesdeconduite, despratiquesd'entretien etdesdifférencesdelachausséeetduclimat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans desconditions contrôle essurdessurfaces d'essaid'asphalteet de béton. Unpeuportant l'indice Cpeutavoir une mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaétéétabliàpartird'essaisd'adhérencedurantun freinageenlignedroite;ilneprendpasen comptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus devoituredetourismeconformémentàla norme109delaFederalMotorSafetyStandard.

LesindicesBetAreprésententunrendement plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypepe pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagedespneusouunechargeexcessive, prises séparément ou combinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

GARANTIERELATIVEAUSYSTÈME ANTIPOLLUTION

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdusystèmeantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantiedefonctionnementdudispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivretd'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

AuCanada

Garantiedusystèmeantipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivredt'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice,si elledéterminequ'undéfautcompromettant lasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,laNHTSAnepeutpasintervenir danslecasd'undifférendentreleclientet sonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaigne directeau1888 327-4236(ATS: 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.gov ou écrivezà : Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C.20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet égalementd'obtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobile.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Vous pouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotectionduconsommateur,sansfrais,au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeutouvriruneenquête,autermede laquelleilpeutordonnerlelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautsetrap-pelsdesvéhicules,composezsansfraisle numéro1800333-0510.Vouspouvez égalementfairerapportsurundéfautliéala sécuritésurunvéhicule,enligneall'adresse suivante:https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/fc-cp.aspx?lang=eng(anglais)ou https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/fc-cp.aspx?lang=fra (français).

Vous pouvezobtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobileen communiquantavecTransportsCanada, Sécuritédes routeset desvéhicules automobiles,aunuméro1800333-0371 ou en ligne à l'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais)ouà l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSANd'un problème lié à la sécurité du véhicule, veuillezcommuniqueravecnotre Centre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

PRÉPARATIONAUXCONTRÔLES D'INSPECTIONETD'ENTRETIEN

LaréglementationdecertainesprovincescanadiennesetdecertainsÉtatsaméricainsexigeque votre véhiculeisoitencondition«prêt»pourles contrôlesd'inspectionetd'entretiendudispositif antipollution.

Levéhiculeestencondition«prêt»aprèscertainstylesdecyclesdeconduite.Engénéral, la condition«prêt»estobtenuependantl'utilisation normaleduvéhicule.

Siuncomposantdugroupemotopropulseurest réparéousilabatterieestdébranchée,levéhiculepeutêtreréinitialiséaunecondition«non prêt».Avantdesubirlecontrôled'inspectionet d'entretien,vérifiezquelevéhiculeestencondition«prêt».Tournezlecommutateurd'allumageà lapositionON(marche)sansdémarrerlemoteur. Siletémoid'anomalies'allumeencontinupendant20secondes,puisclignotependant10secondes,lecontrôled'inspectionetd'entretien estaunecondition«nonprêt».Siletémoin d'anomalieneclignotepasaprès20secondes,la conditionpourlecontrôled'inspectionetd'entretienest«prêt».CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourréinitialiserlevéhiculeaunecondition«prêt»oupourpréparerle véhiculeenvued'unnouveaucontrôle.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsisteàenregistrer, lors decertainescollisionsoudequasicollisions, tellesqueledéploiementd unsac gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route, desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode, généralement30 secondesoumoins. L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupouren- registrerdesdonnéesellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent. Nota:lesdonnéesontmémorisées dans l'enregistreurde données d'événement devotrevéhiculeseulementencas desituation decollision nonnégli- geable; l'enregistreurnemémoriseaucunedon- née en conditions normales de conduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner lesdonnées del'enregistreuraux données d'identificationpersonnelles généralementrecueillieslors d'une enquêtesurunecolli- sion.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreuredonnéesd'événement,del'équipement spécialestnécessaireetilfautavoiracçèsau véhiculeouàl'enregistreur.EnplusduconstructeurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSAN,destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossèdentl'équipementspécial,peuventlirelesdonnéess'ilsontaccèsauvéhiculeouàl'enregistreur.Lesdonnéesmémoriséesparl'enregistreur seront uniquementconsultéesavecleconsentementdupropriétaireoudulocataire,oudansla mesureoùl'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEGUIDEDE L'AUTOMOBILISTEOULEMANUEL DERÉPARATION

LesmanuelsderéparationNISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderréparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpour l'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezvotreconcessionnaireNISSAN. LesmanuelsduconducteurNISSAND'originepeuvent égalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine,communiquezavec:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAND'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unguidedel'automobilistepourcetteannée-modèleetlesannées antérieures,veuillezcommuniqueravecleconcessionnaireNISSANdevotrerégion.Pour connaîtrelenumérodetéléphoneetl'adresse d'unconcessionnaireNISSANDansvotrerégion, veuillezappelerleCentred'informationNISSAN au1800387-0122.UnreprésentantNISSAN bilinguepourravousrenseigner.

10Index

A

Accèsaucoffreparlesiègearrière. ..... 1 - 7

Accoudoirs. 1 - 8

Alimentation

Prised'alimentation. 2 - 4 4

Antenne

Antiblocage

Antivol(systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN),démarragedu

m o t e u r....2 - 3 2

Appuie-tête

Assistée

Directionassistée. 5 - 3 8

Automatique

Interrupteurautomatiquedeglace

électrique....

Avantdedémarrerlemoteur. 5 - 1 4

Avertissement

Sacgonflabledupassagerettémoin

defonctionnement. 1 - 5 6

Témoindebasniveaude

carburant....2

Témoindebasniveaudeliquide

lave-glace. 2 - 2

Témoindechargedelabatterie. ..... 2 - 1 2

Témoindefaiblepressiondespneus. . .2-12

Té m o i n d e f r e i n....

Témoindefreinantiblocage. . . . . . . 2 - 1 1

Témoindesceinturesdesécurité. . . . 2 - 1 4

Avertisseursonore. 2 - 4 0

B

Bagages(reportez-vousâInformationconcernant

lechargementduvéhicule) ..... 9 - 1 5

Batterie 8 - 1

Témoindecharge. 2 - 1 2

Bluetooth ^MD , Hands-FreePhone

System: 4.0 . . . . . . . . 4 - 9 6 , 4 - 112,4-

Boîteàgants....

Boîtedevitesses

3 -ConditeaveSunetransmissiona

Liquidepourtransmissionàvariation

continue. 8 - 1 5

Bondecommandedumanuelde

réparation. 9 - 2 4

.Bon2dec5m1mandedumanueldu

conducteur 9 - 2

Bouchesd'air. 4 - 2 6

Bouchonduréservoirdecarburant. . . . . 3 - 3 3

Boussoleélectronique.....

(lumánosité/contraste) 4 - 9

BoutonEnter(entrée). 4 - 4

Boutonsdutableaudecontrôle

Boutoin Enter(entrée). . . . . . . . . . . . 4 - 4

BoutonSetting(réglage) ..... 4 - 7

BoutonSetting(réglage) 4 - 7

C

Camérademarchearrière. ..... 4 - 1 0

Carburant

Bouchonettrappederéservoirde

carburant 3 - 3 3

Contenances, carburant setlubrifiants

125recommandés 9 - 2

Economiedecarburant. 5 - 3 6

Indicateurd'avertissementdebouchonde

réservoirdecarburantmalvissé . .2-30,3-33

Indicateurdecarburant.....

Indiced'octaneducarburant ..... 9 - 6

Levierdedéverrouillagedelatrappedu

réservoirdecarburant..

Recommendationsconcernantle

carburant 9 - 5

Carillons,rappelssonores. 2 - 1 8

Casierdeconsole 2 - 4 8

Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3

Ceinturesdesécurjité

'Atroispoints,avecenrouleur ..... 1 - 1 5

Bébésetjeunesenfants. ..... 1 - 2 1

Ceinturesdesécurité. ..... 1 - 1 2

Enfantsplusâgés. 1 - 2 2

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . 1 - 2 0

Femmesenceintes .....1-15

Personnes blessées.....

Précautionsconcernantl'utilisationdes

ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . 1-12

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . . 1 - 1 9

Réglagedelahauteurdubaudrier ..... 1 - 1 9

Sécuritédesenfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 0	Commanded'affichage(voirboutonsdutableaudecontrôle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
ChaîneaudioInterface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LacteuriPod MD ..4-88,4-89,4-90RadioAM/FM/SATaveclecteur de C D .. 4 - 5 2 , 4 - 5 7 , Chaînestéréophonique. .. 4 - 3 9LecteurdeCD..4-50,4-54,4-60,4-66,4-73Radio. .. 4 - 3 9RadioAM/FMaveclecteurdeCD. .. 4 - 4 7	Commanded dégivreurCommandedégivreurdelunettearrière etderétroviseurextérieur. .. 2 - 3 4Commandedégivreurdelunettearrière etderétroviseurextérieur. .. 2 - 3 4Commandedelave-glace Commandedelave-glaceet d'essuie-glace. .. 2 - 3 3
Changement des vitessesTransmission à variation continue. .. 5 - 1 7Charge (reportez-vous à Information concernant lechargement du véhicule). .. 9 - 1 5ChauffageCommandes duchauffage et du climatiseur. .. 4 - 2 7 , 4 Fonctionnement duchauffage. .. 4 - 2 9 , 4 Chauffe-moteur M o t e u r .. 5 Classification uniform de qualité depneus..9-20Cléintelligente NISSAN Intelligent Key MD ..3-20Clés, pour les systémede cléintelligente. .. 3 - 2ClimatiseurCommandes duchauffage et du climatiseur. .. 4 - 2 7 , 4 Entretienduclimatiseur. .. 4 - 3 8 Étiquettedescaractéristiques du climatiseur. .. 9 - 1 4Recommandations relatives au frigorigène etal'huile duclimatiseur. .. 9 - 9Utilisation duclimatiseur. .. 4 - 3 0CommandeCommanded'essuie-glace et de lave-glace. .. 2 - 3 3	Commanded luminositéP l an c h e d e b o r d. .. 2 Defauts compromettant las sécurité (É.-U)...9-21b o r d. .. 2 D égagement d'un véhicule immobilisé. .. 6 - 1 4Commandedes rétroviseursextérieurs. .. 3 - 4 0DémarrageCommanded'essuie-glace et delave-glace..2-33Commanded'ouvertureducouvercle dueoffre. .. 3 - 3 0CommandesCommandes duchauffage et du climatiseur. .. 4 - 2 7 , 4 - 3 6Démarraged d'appoint. .. 5 - 1 4Démarragedumoteur. .. 6 - 1 1Démarrageen poussant. .. 6 - 1 1Précautions à prendre pour le démarrage et aconduite .. 5 - 2Démarraged d'appoint. .. 6 - 9Démarrageen poussant. .. 6 - 1 1DétresseÉtiquettes d'avertissement (pour SRS)..1-63Interrupteurdefeuddedétresse. .. 6 - 2Systèmedescurité du véhicule. .. 2 - 3 0Té m o i n d es a c g o n f l a b l e. .. 1Témoinsetrappelssonores. .. 2 - 1 0Déverrouillageducapot. .. 3 - 3 0Déverrouillage intérieur ducouvercledu coffre. .. 3 - 3 2Diagrammes desbouches d'air. .. 4 - 3 2Dimensions des roues et des pneu D im ens i ons setpoids. .. 4 - 3 2Conduite avec unetransmissionà variation continue .. 5 - 1 6Conduite partempsfroid. .. 5 - 4 3

Dimension set points du vêhicul	Témoindésécurité.9.-1.1.	2-1	7 Étiquettederenseignements importants
Direction	Témoinsetrappelssonores.	2-1	0 sur levéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Directionassistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-38	Vérificationd'ampouleoutableau	Étiquetted'homologationFMVSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volantdedirectionchauffant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		de b o r d	2 Étiquetted'informationdudispositif
Dispositifdecommandeàvariationde	Éclairageducoffre.	2-5	6 ant i pol l u t i o n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
tension.	Éclarageintérieur.	2-5	4 Étiquettes
Dispositifdedémarrageàdistance...3-27,5-15	Économiedecarburant.	5-3	6 Étiquettedescaractéristiquesdu
Dispositifsderetenuepourenfant	Électrique	2-5	0 climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eplacementdespointsd'ancrage.	9-14
Emplacementsdespointsd'ancragepourla courroied'attachesupérieure. 1-28	Glacesarrièreélectriques.	2-4	9 Étiquettedespneusetd'informationsurla charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-25	9-14
DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-25	Verrouillageélectriquedesportières.	3-6	Étiquetted'homologationF.M.V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistreurs	9-13
	Enplacementdespointsd'ancrage.	1-2	8 Étiquetted'informationdudispositif antipollution.	9-14
	Donnéesd'événements.	9-2	3 Étiquetted'homologationNSVAC. . . . . . . . . . . . . . . . . Plaquedenumérodl'identificationdu
	Enregistreursdedonnéesd'événements...9-23	Ensemblederetenued'enfant	N uméro deséried um oteur. . . . . . . . . . Plaquedenumérodl'identificationdu
Éclairage	Précautionsrelativesauxensemblesde	1-2	3 é h i d j l e ( N I V )	9
Lampedelaconsole. 2-55	retenued'enfant.	1-2	3 Étiquetted'homologationNSVAC. . . . 9-13
Ampoules. 8-31	Ensemblederetenue	1-2	3 Étiquettesd'avertissement(pourSRS).1-63
Éclairageducoffre. 2-56	Ensemblederetenue	1-2	3 Étiquetted'homologationNSVAC. . . 9-13
Éclairageintérieur. 2-54	en f a n t.	1-2	1 - 2	3,1 - 2
Feudefreinage	Entretien	F
(reportez-vousàFeud'arrêt). 8-35	À l'extérieur du vêhicule.	8-3
Interrupteurdecommandedesphares...2-36	Àl'intérieurduvéhicule.	8-4	Feud'arrêt.	8-35
Interrupteurdespharesetcommande	Entretiendesceinturesdécurité.	1-2	0 Feuxdedétresse(reportez-vousàInterrupteur desfeuxdéesse)	6-2
desclignotants. 2-35	E n t r e t i e n g é n é r a l	8-6	Fils-fusibles.	8-28
Lampesdelecture. 2-55	Précautionsd'entretien	8-4	Filtredeboîtierdefiltreaïair.	8-22
Lampesindividuelles. 2-55	Souslecapotetsouslevéhicule.	4-3	8 Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-41
Phares. 8-31	Entretienduclimatiseur	4-9	Fonctionsprogrammables.	4-7
Projecteurs	Entretienetnettoyagedesdisques	4-9	1 F re i ns.	8-25
(reportez-vousàLampedelecture). 2-55	compacts.	8-3	C i r c u i t d e f r e i n a g e.	8-25
Remplacementd'ampoule. 8-35	Entretiengénéral.	8-3	Feudefreinage
Sacgonflabledupassagerettémoinde	Essuie-glaces	8-2	(reportez-vousàFeud'arrêt).	8-35
fonctionnement. 1-56	Balaisd'essuie-glace.	8-2	Freinsauto-régables.	8-25
Témoindebasniveaudeliquide	Commanded'essuie-glaceetde	2-3	Indicateursd'usuredefrein.	2-18,8-25
lave-glace. 2-29	lave-glace.	1-6	Liquidedefrein.	8-16
Témoindecharge. 2-12	Étiquetted'avertissementdeSRS.	1-6	3

Systèmedefreinageantiblocage. . . . . . 5 - 4 0

Témoindefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisationdufreindestationnement. . . . . 5 - 2 3

Freinsauto-réglables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G

Garantierelativeaudispositifantipollution...9-21

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2

Glaces

Glacesarrièreélectriques. ..... 2 - 5 0

Glacesélectriques. 2 - 4 9

Verrouillagedesglacescôtépassagers..2-50

Glacesarrièreélectriques. 2 - 5 0

H

Hands-FreePhoneSystem,

Bluetooth ^MD 4 - 9 6 , 4 - 112,4

Horloge

(modèlessansdispositifd'aide

à lanavigation)

Huile

Changementdufiltreàhuile. . . . . . . 8 - 1 4

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. 9 - 2

Huile moteur

Recommandationsconcernantl'huilemoteur

etlefiltreàhuile. 9 - 8

Vérificationduniveaud'huilemoteur. . . . 8 - 1 2

Vidanged'huilemoteur..

Viscositédel'huilemoteur

|

Identification du véhicule. 9 - 1 2

Ingmatriculationduvéhiculeall'étranger. . . . 9 - 1 2

Indicateurd'avertissementdebouchonde

réservoirdecarburantmalvissé. . . . . 2 - 3 0 , 3

Indicateurdetempérature

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement.....

Indicateurdevitesse. 2 - 4

Indicateurs

Compte-tours. 2 - 5

Compteurjournalier. 2 - 4

Compteurkilométrique. 2 - 4

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement.....

Indicateurdevitesse. 2 - 4

Niveaudecarburant. 2 - 6

Indiced'octane(reportez-vousàlndice

d'octaneducarburant). 9 - 6

Informationconcernantlechargementdu

véhicule....

Instrumentsetjauges 2 - 3

Instrumentsetindicateursdebord

Commandedeluminositédutableau

d e b o r d . . . . . . . . . . . . . . . . .

InterfaceUSB

Fonctionnement(fichieraudio)....4-76,4

Interrupteur

Interrupteurdedégivreurdelunettearrière

etdesrétroviseursextérieurs. ..... 2 - 3 4

Interrupteur deneutralisationdecontrôle

dynamiqueduvéhicule 2 - 4 3

Interrupteurdespharesantibrouillard .. .2-40

Interrupteurdespharesautomatique. . . . 2 - 3 7

Interrupteurdespharesetcommande

desclignotants. 2 - 3 5

Interrupteurdeverrouillageélectriquedes

portières. 3 - 6

Interrupteurdecommandedesph

Jgterrupteurdefeuxdedétresse

Interrupteurdeneutralisationdecontrôle

dynamiqueduvéhicule

Interrupteurdespharesantibrouillard ..... 2 - 4 0

interfüβteurdespharesautomat

Interrupteurdespharesetcommandedes

clignotants....2-

Interrupteurs

Commandedeclignotant ..... 2 - 3 9

Interrupteurautomatiquedeglace

électrique 2 -

Interrupteur de commandedesphares...2-36

Interrupteurdefeuxdedétresse ..... 6 - 2

L

L9a -m1 p5e d e l a c o n s o l e . . . . . . . . . . . .

LecteurdeCD. . . . 4 - 5 0 , 4 - 5 4 , 4 - 6 0 , 4 - 6

LeGeRedeCD

(voirChainestéréophonique). ..4-50,4-54,4-60,

7 9 4-66,4-73

LecteuriPod MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81,4-84

Liquide

Liquidepourtransmissionàvariation

continue 8-1

Liquidederefroidissement

Changementduliquidede

refroidissement. 8 - 1 1

Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateurdetempératureduliquidederefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérificationduniveaudeliquidederefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquidelave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquides

Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L quid ed e fre in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquidelave-glace. 8 - 1 7

M

Microfiltred'habitacle. 8 - 2 3

Miroirdecourtoisie. 3 - 3 8

Miroirs

Miroirdecourtoisie. 3 - 3 8

Montre 4

Moteur

Avantdedémarrerlemoteur. ..... 5 - 1 4

Changementdufiltreàhuile. . . . . . . 8 - 1 4

Changementduliquidede

refroidissement. 8 - 1

Chauffe-moteur.....

Circuitderefroidissementdumoteur. . . . 8 - 1 0

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. 9 - 2

Démarragedumoteur. . . . . . . . . . . . 5 - 1 4

Huile moteur....

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement. 2 - 5

Numérodesériedumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pointsdevérificationducompartimentm o t e u r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N

Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieurdu

véhicule .....

NSVAC-étiquetted'homologation. ..... 9 - 1 3

Numéro d'identification du véhicule (NIV)

(Numéroduchâssis) 9 - 1 2

0

Ouvre-portedegarage, télécommande

universelleHomelink ^MD 2 - 5

P

Pare-soleil. 3 - 3 7

Périodederodage....5-34

Phares 8

Interrupteurdespharesantibrouillard ...2-40

P·h ⁸ a ^- r ^- e ^- s de j ou r ( C a n a d a s e u l c

Plaquedenumérod'identificationduvéhicule

(NIV) 9-12

Plaqued'immatriculation

Installationdelaplaque

d'immatriculation....9-15

Pneu . . 8 - 1 1

Étiquettedespneusetd'information

surlacharge....9-

P neuàp I a t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3

Pneus

Chaînesantidérapantes. 8 - 4 6

Classificationuniformedequalitésde

p ne u s. 9 - 2 0

Dimensionsdesrouesetdespneus. . . . 9 - 1 1

'Etiquéttedespneus. . . . . . . . . . . . 9 - 1 4

Permutationdespneus. 8 - 4 7

P neuà plat....6 - 3

(reportez-vousàDimensionsetpoids)....9-11

Porte-tasses. . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4 6 , 2 - 4 7

Pourcommanderlemanuelduconducteur

oulemanuelderéparation. 9 - 2 4

Précautions

Précautionsàprendrepourledémarrage

etlaconduite. 5 - 2

Précautionsàproposdusystèmede

retenuesupplémentaire. . . . . . . . . . 1 - 4 5

Précautionsconcernantl'utilisationdes

ceinturesdesécurité 1 - 1 2

Précautionsd'entretien. 8 - 6

Précautionsrelativesauxensemblesde retenued'enfant. . . . 1 - 2 3 , 1 - 3 0 , 1 - Remorquage 4 1

Réhausseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Défautécompromettantla sécurité(E.-U.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquaged'uneremorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verrouillagedeportièrearrièreadispositif desécuritépourenfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pressiondespneus Témoindebassepressiondespneus...2-12 Prisesd'entréeauxiliaires. . . . . 4 - 5 1 , 4 - 7 Projecteurs (reportez-vous à Lampede le Protectioncontrelacorrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Range-lunettes. Range-lunettesdesoleil. Rangement. Rappelssonores. Recommandationsconcernantleréfrigérant..9-9 Réductiondelaconsommationde carburant. Réglagedela hau teur dubaud. Réglagedelamontre. Réglagedessièges Réglagedessiègesarrière. Réglagedessiègesavantàréglage électrique. Réglagedessiègesavantàréglage manuel. Réglagemanueldessiègesavant. Régulateurdevitesse.

Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurintérieur. Rétroviseursoursextérieurs. Rouesetpneus. S

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquaged'uneremorque. Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseuranteur. Rétroviseursextérieurs. Rouesetpneus.

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneus.

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouuesetpneus.

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageàl'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unedépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuse..6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-12 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-13 Remorquageduvéhiculeaveclesquatre roues. Remplacementd'ampoule. Remplacementdelapiledela télécommande. Remplacementdésbougied'allumage. Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-13 Remorquagesuratéureurs. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-13 Remorquagesuratéureurs. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-13 Remorquagesuratéeur. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-13 Remorquagesuratéeur. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-14 Remorquagesuratéeur. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadépanneuses,.6-14 Remorquagesuratéeur. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourenfant. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourenfant. Rétroviseuranteur. Rétroviseurasteurteurs. Rouesetpneues.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourenfant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourenfant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourenfant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourentant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourentant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aided'unadécurementeur desécuritépourentant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aheadéranquale surréduirementeur desécuritépourentant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aheadéranquale surréduirementeur desécuritépourentant. Bérateur de laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aheadéranquale surréduirementeur desécuritépourentant. Bérateur des laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aheadéranquale surréduirementeur desécuritépourentant. Bérateur des laufreux pour enfants.

Remonquageà l'aheadéranquale surréduirementeur desécuritépourentant. Bérateur des laufreux pour enfants.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfants.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfants.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfants.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfants.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remorquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà c'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agul'émeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de l'argreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pourenfants.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

Remonquageà s'agulémeur de laufreux pour enfanteurs.

SystèmedecléintelligenteClémécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3 - 3Fonctionnementdelaclé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 - 1 1Fonctionnementdusystèmedeverrouillageetdedéverrouillagesanscléa télécrommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portéedelaclé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systèmedefreinageantiblocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systèmedereconnaissancevocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systèmederetenuesupplémentaire Étiquettesd'avertissementet d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsàproposdusystèmederetenue supplémentaire. . . . . . . . . . . . Systèmederetenuesupplémentaire (sacgonflables). . . . . . . . . . Systèmedesécuritéduvéhicule. . . . . . . Systèmedesécuritéduvéhicule (systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN), démarragedumoteur. . . . . . . Systèmedesécurité(systèmeantidémarragedu véhiculeNISSAN), démarragedu moteur. . . . . . Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus. . . . . SystèmeLATCH(ancragesetfixationsinférieures poursiège d'enfant) . . . . .

T a b l e a u d e b o r d T é l é c o m m a n d e T é l é c o m m a n d e c u n i v e r s c e l l e H o m e L i n k M D ..2-56 T é l é c o m m a n d e c u n i v e r s c e l l e H o m e L i n k M D ..2-56 T é l é c o m m a n d e d e v o i t u r p o u r a d i o B P. 4 - 9 5 T é m o i n T é m o i n d e f a i b l e p r e s s i o n d e s p n e u s. ..2 - 1 2 T é m o i n d e s a c g o n f l a b l e. ..1 - 6 4 , 2 - 1 2 T é m o i n d'anomalie. ..2 - 1 6 T é m o i n d e b a s n i v e a u d e c a r b u r a n t.. 2-14,2-29 T é m o i n d e b a s n i v e a u d e l i q u i d e l a v e - g l a c e. 2-29 T é m o i n d e f a i b l e p r e s s i o n d e s p n e u s. ..2 - 1 2 T é m o i n d e s a c g o n f l a b l e. ..1 - 6 4 , 2 - 1 4 T é m o i n d e s c e i n t u r e s d e s é c u r i t é. ..2 - 1 4 T é m o i n d e s é c u r i t é. ..2 - 1 7 T é m o i n d e s f r e i n s a n t i b l o c a d é tranger. ..2 - 1 1. 9 - 1 2 T é m o i n d u s a c g o n f l a b l e. ..1 - 6 4 , 2 - 1 V é sages(reportez-vousâlmmatriculationde T é m o i n s d'alerte. ..2 - 1 0 votrévéhiculeal'étranger) ..9 - 1 2 T é m o i n s e t r a p p e l s s o n o r e s(reportez-vousà T é m o i n s e t r a p p e l s s o n o r e s). ..2 - 1 0 T o i t o u v r a n t. ..2 - 5 2 T o i t o u v r a n t t r a n s p a r r e n t. ..2-52 T o i t o u v r a n t(voirp oitouvrant t r a n s p a r r e n t). ..4 - 4 T o u c h e s d u b l o c d e c o m m a n d e ..4 - 4 T r a n s s i m i o n à v a r i a t i o n c o n t i n u e. ..5 - 1 6 Conduiteavecunetransmissionàvariation c o n t i n u e ..... 5 - 1 6 L i q u i d é p o u r t r a n s s i m i o n à v a r i a t i o n c o n t i n u e ..... 8 - 1 5 T r o u s s e d e p r e m i e r s s o i n s ..... 6 - 2

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

•L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdusystèmeantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
- N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
• N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.LecarburantE-15 ouE-85neconvientpasàvotrevéhicule.L'utilisationducarburantE-15ou E-85dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxystèmesduvéhicule.Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

- Laréglementation des É.-U. impose l'identification des pompes decarburant à based éthanol à la aidé d'une pétite étiquette carrée orangeet noire indiquant l'abréviation commune oule pourcentage autorisé dans cetterégion.

Consultezlasection«Contenances, liquideset lubrifiantsrecommandés» danslechapitre «Donnéestechniquesetinformationauconsommateur» poubttenirdeplusamplesrenseignements.

HUILEÀMOTEUR RECOMMANDÉE:

VéhiculeséquipésdumoteurQR25DE:

• HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitequivalent
• Huileàmoteuravecmarqued'homologation API
• ViscositéSAE0W-20

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»dansleprésentmanuel.

VéhiculeséquipésdumoteurVQ35DE:

• HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitequivalent
• Huileàmoteuravecmarqued'homologation API
• ViscositéSAE0W-20

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur«dansleprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUSÀFROID:

Voirl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF:

Pendantlespremiers2000km(1200mi)d'utilisationduvéhicule,suivezlesrecommandations décritesâlasection«Périodederodage»dans lechapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.Cesrecommendationsassurerontlafia-bilitéetl'économied'utilisationdevotrevéhicule neuf.Sivousnesuivezpascesrecommandations,vouspourriezprovoquerdesdommagesà votrevéhiculeouréduirelavieutiledevotre moteur.

Imprimé en : Janvier 2015 (05)

Publication n°.: OM15FA OL33C1

Imprimé aux É.-U.

L33-M