KOR-6L6B - Micro-ondes DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes
Marque	Daewoo
Modèle	KOR-6L6B
Capacité	20 litres
Puissance	800 W
Dimensions (L x H x P)	45 x 26 x 33 cm
Poids	10 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fréquence	50 Hz
Type d'installation	Sur plan de travail
Couleur	Blanc
Matériau de la cavité	Acier inoxydable
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage, minuterie, niveaux de puissance
Nombre de niveaux de puissance	5
Minuterie	Jusqu'à 99 minutes 99 secondes
Sécurité enfants	Verrouillage du panneau de commande
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide et du détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Pièces détachées	Disponibles sur le site du fabricant ou auprès du service après-vente
Indice de réparabilité	7,8 / 10
Documents fournis	Notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - KOR-6L6B DAEWOO

Comment démarrer le micro-ondes Daewoo KOR-6L6B ?

Placez les aliments dans un plat adapté, fermez la porte, sélectionnez le temps de cuisson avec le bouton de minuterie, puis appuyez sur le bouton Démarrer.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans ce micro-ondes ?

Non, ne placez jamais de récipients ou d'ustensiles métalliques à l'intérieur, car ils peuvent provoquer des étincelles et endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Pour les taches tenaces, faites chauffer un bol d'eau avec du jus de citron pendant 2 minutes pour détacher les résidus.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la prise fonctionne et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Daewoo.

Comment régler le verrouillage enfants ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Arrêt/Verrouillage pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Pour le désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la puissance maximale de ce micro-ondes ?

La puissance maximale est de 800 watts. Vous pouvez la réduire en sélectionnant un niveau inférieur à l'aide du bouton de puissance.

Le micro-ondes fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Oui, un léger ronronnement est normal. Si le bruit devient anormal (grincement, cliquetis), arrêtez l'appareil et contactez le service technique.

Combien de temps puis-je faire fonctionner le micro-ondes en continu ?

Il est conseillé de ne pas dépasser 30 minutes de fonctionnement continu pour éviter la surchauffe. Laissez refroidir l'appareil entre les utilisations.

Puis-je décongeler de la viande dans ce micro-ondes ?

Oui, utilisez la fonction Décongélation en entrant le poids des aliments. Retournez la viande à mi-cuisson pour une décongélation uniforme.

Où télécharger la notice complète du Daewoo KOR-6L6B ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel de Daewoo.

MODE D'EMPLOI KOR-6L6B DAEWOO

À PROPOS DE CE MANUEL

VISION CREATIVE, INC.

4e étage, bâtiment Irum, 6 Tongui-dong, Jongno-gu, Séoul

4e étage, bâtiment Irum, 6 Tongui-dong, Jongno-gu, Séoul

담당 당당	김향단님
F.MODEL	KOR-6L6B3W	브랜드	DAEWOO
B.MODEL	KOR-6L6B	언어	러시아어
B UYER	DEEM 향	COUNTRY
일일 정	1차
	2차
	3차
	4차
	5차
제지 판한		인인쇄쇄
MEMO 총 34p10.10.21-전체신규 34p (댐브레인 그림 1p)10.10.22-1p, 3p, 5p, 6p, 7p, 8p, 9p, 10p, 11p, 12p, 14p, 15p, 17p, 18p, 21p, 22p 수정_ 신규 16p10.10.25-2p (규격문구 추가)수정_ 신규 1p

Contact

Visite du responsable VISION

Tél : [phone] Fax : [phone]

FOUR À MICRO-ONDES

KOR-6L6B

Manuel d'utilisation et livre de recettes

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

(a) Ne laissez jamais la porte ouverte pendant le fonctionnement du four : cela pourrait entraîner une exposition dangereuse aux ondes électromagnétiques. Ne manipulez jamais les verrous de sécurité et les charnières. (b) Ne placez aucun objet entre la porte du four et son corps ; ne laissez pas de saletés ou de résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur les joints et les surfaces d'étanchéité. (c) AVERTISSEMENT : Si la porte et/ou les joints de porte sont endommagés, n'utilisez pas le four. Contactez un technicien de service qualifié. La porte ne doit pas être de travers ; les charnières et les verrous ne doivent pas être cassés, pliés ou avoir un jeu excessif. Les joints d'étanchéité ne doivent pas être endommagés. (d) AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas les capots de protection des pièces. Le four à micro-ondes ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien ou la réparation du four à un technicien qualifié. (e) AVERTISSEMENT : Ne réchauffez jamais de liquides et/ou d'aliments solides dans des récipients hermétiques : ils pourraient exploser. (f) AVERTISSEMENT : Ne laissez les enfants utiliser le four à micro-ondes sans surveillance d'un adulte que s'ils connaissent les règles d'utilisation et les consignes de sécurité et qu'ils comprennent les conséquences d'une manipulation imprudente des appareils électriques.

SOMMAIRE

• Précautions de sécurité ....1
• Меры безопасности ....2
• Инструкции по заземлению ....3
• Установка ....3
• Внешний вид и особенности печи ....4
• Внешний вид и особенности печи (продолжение) ....5 • Эксплуатация ....6
• Управление ....7 Установка часов ....7 Разморозка по весу ....8 Разморозка по времени ....8 Приготовление в один этап ....9 Приготовление в два этапа ....9 +30 секунд ....10 Быстрое приготовление ....10 Авто приготовление ....11 Родительский замок ....12 Как остановить печь в процессе работы ....12 Режим энергосбережения ....12 • Чистка и уход за микроволновой печью ....13 • Вопросы и ответы ....14
• Прежде, чем обращаться в сервисный центр ....15
• Осторожное обращение с микроволновой печью ....15 • Технические характеристики ....16 • Кухонные принадлежности ....17
• Безопасная эксплуатация микроволновой печи ....18 • Искрение ....18
• Что такое микроволны ....19 • Роль микроволн в приготовлении пищи ....19
• Техника приготовления ....20
• Рекомендации по размораживанию ....21 • Таблица приготовления и разогрева ....22 • Таблицы приготовления овощей ....24 • Рецепты ....25

Меры безопасности

Внимательно прочитайте данную информацию и сохраните для обращения в дальнейшем. При эксплуатации микроволновой печи соблюдайте, пожалуйста, общие меры безопасности по обращению с электроприборами и нижеуказанные правила в частности.

ВНИМАНИЕ - Чтобы свести к минимуму риск возникновения ожогов, возгорания, травм, облучения, поражения электрическим током, соблюдайте, пожалуйста, нижеприведенные правила.

1. Utilisez le four strictement pour l'usage auquel il est destiné : la cuisson des aliments. Ne séchez pas de vêtements, de papier, etc. dans le four, et ne l'utilisez pas pour stériliser.
2. Ne mettez pas le four en marche à vide, car cela pourrait l'endommager.
3. N'utilisez pas la cavité interne du four pour ranger des objets tels que du papier, des livres de cuisine, de la vaisselle, etc.
4. N'utilisez pas le four sans avoir installé le plateau en verre. Assurez-vous que le plateau est correctement positionné sur le support rotatif.
5. Retirez les couvercles des récipients avant de les placer dans le four à micro-ondes.
6. Pour éviter toute fuite de rayonnement micro-ondes, ne laissez pas d'objets étrangers entre la porte et le corps du four.
7. N'utilisez pas de vaisselle en papier recyclé : elle peut contenir des impuretés inflammables.
8. Ne faites pas de pop-corn dans le four, sauf si vous utilisez un accessoire spécialement conçu pour le micro-ondes ou si le pop-corn est vendu dans un emballage spécifiquement recommandé par le fabricant pour une utilisation au micro-ondes.
9. Ne faites pas cuire dans le four des aliments à peau, tels que les jaunes d'œufs, les pommes de terre, les foies de volaille, etc., sans avoir préalablement percé leur peau à plusieurs reprises avec une fourchette.
10. Ne faites pas cuire le pop-corn plus longtemps que le temps indiqué par le fabricant (généralement environ 3 minutes). Une cuisson plus longue n'augmentera pas le volume du pop-corn, mais pourrait le carboniser et provoquer un incendie. De plus, le plateau de cuisson pourrait devenir trop chaud ou se fissurer.
11. Si vous remarquez que de la fumée s'échappe du four, éteignez-le ou débranchez le cordon d'alimentation et n'ouvrez pas la porte du four afin que les flammes s'éteignent par manque d'air.
12. Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four plus fréquemment pour éviter tout risque d'incendie.
13. Pour éviter les brûlures, n'oubliez pas de secouer

les biberons ou de remuer leur contenu et de vérifier la température avant de nourrir l'enfant.

1. Vérifiez toujours la température des plats et des boissons préparés avant de les servir à quelqu'un, en particulier aux enfants et aux personnes âgées. C'est important, car les aliments et les boissons chauffés au micro-ondes continuent de chauffer même après la fin du processus de cuisson.
2. Vous ne devez pas chauffer au micro-ondes des œufs crus dans leur coquille ou des œufs durs non écalés, car ils peuvent exploser.
3. Maintenez toujours le couvercle du guide d'ondes propre. Essuyez les parois internes du four avec un chiffon doux et humide après chaque utilisation. Si vous laissez des gouttes de graisse ou d'huile sur la surface de la cavité interne du four, elles pourraient surchauffer la fois suivante et provoquer de la fumée, voire un incendie.
4. Ne faites jamais chauffer de la graisse ou de l'huile de friture au micro-ondes, car vous ne pouvez pas contrôler leur température et cela pourrait entraîner une surchauffe ou un incendie.
5. Lors du réchauffage de liquides tels que l'eau, le café, le thé, etc. au micro-ondes, un effet d'ébullition retardée peut se produire, c'est-à-dire une ébullition soudaine du liquide sans signes visibles. Il faut donc retirer les boissons du four avec précaution.

Pour éviter les brûlures :

a) Ne surchauffez pas les boissons. b) N'oubliez pas de remuer les boissons avant et pendant le réchauffage. c) N'utilisez pas de récipients rectangulaires ou à col étroit. d) Après la fin du processus de cuisson, ne retirez pas les boissons du four immédiatement ; laissez-les reposer dans le four pendant un certain temps. e) Avec précaution, placez une cuillère à café ou un objet similaire dans le récipient contenant la boisson chaude.

1. Les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances sur l'utilisation des appareils électriques, ne peuvent utiliser le micro-ondes que si elles ont été informées des règles d'utilisation et de sécurité par une personne responsable de leur sécurité.
2. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce à un fil de terre séparé. Cet appareil est équipé d'un fil de terre et d'une fiche de terre. Branchez la fiche de l'appareil dans une prise murale correctement installée et mise à la terre.

ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la fiche avec bornes de terre peut entraîner un choc électrique. Si vous ne comprenez pas le principe de la mise à la terre ou si vous doutez de la mise à la terre correcte de ce produit, consultez un électricien qualifié ou un technicien de maintenance de fours à micro-ondes. Ni le fabricant ni le fournisseur ne sont responsables des accidents qui pourraient survenir.

Installation

1. Ventilation

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation : le four pourrait surchauffer et tomber en panne. Pour une ventilation optimale, laissez un espace libre de 76 mm entre les parois latérales, la paroi arrière du four et les surfaces adjacentes, et de 100 mm au-dessus du panneau supérieur du four.

2. Surface plane et stable

Installez le four sur une surface plane et stable. Le four est conçu pour être utilisé sur une surface telle qu'une table, etc. Le four ne peut être intégré dans un meuble que si vous vous êtes assuré que son emplacement est conforme aux consignes de sécurité.

3. Laissez de l'espace autour des parois latérales et arrière du four.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation sur le boîtier du four ne sont pas bloquées. Si, pendant le fonctionnement du four, toutes les ouvertures de ventilation sur le boîtier sont obstruées, le four peut surchauffer et tomber en panne.

4. Éloignez-le des radios et des téléviseurs

Une mauvaise réception des émissions de télévision et des interférences radio peuvent résulter du fonctionnement du four, s'il est situé à proximité de téléviseurs, de radios ou d'antennes. Placez le four aussi loin que possible des sources de signaux de télévision et de radio.

5. Éloignez-le des sources de chaleur et d'humidité

Lors du choix de l'emplacement d'installation du four, tenez compte du fait que l'air chaud, la vapeur et les éclaboussures d'eau peuvent endommager l'isolation de l'appareil, ce qui peut entraîner une panne.

peuvent survenir en raison d'un branchement incorrect. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois fils avec une fiche à trois broches avec mise à la terre et une prise murale compatible à trois fentes. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent correspondre ou dépasser celles de l'appareil.

IMPORTANT !

Les fils du cordon d'alimentation fourni avec cet appareil sont colorés selon le code suivant : Vert-jaune : Terre. Bleu : Neutre. Marron : Phase.

ATTENTION : Cet appareil électrique doit être mis à la terre.

6. Alimentation électrique

• Vérifiez les paramètres de votre réseau domestique. Pour le fonctionnement de ce four à micro-ondes, un courant d'environ 10 A, 220 V, 50 Hz est requis.
• La longueur du cordon d'alimentation est de 0,8 m.
• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur l'appareil. Une tension plus élevée peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil. Une connexion à une tension plus basse peut augmenter le temps de cuisson des aliments. En cas de dysfonctionnement ou de dommage résultant d'une connexion du four à micro-ondes à une tension différente de celle requise pour son fonctionnement, ou de l'utilisation d'un fusible différent de celui spécifié dans cette notice, aucune réclamation ne sera acceptée.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout accident.
• Après avoir sorti le four de son emballage, vérifiez l'intégrité du boîtier, de la porte, des charnières et des verrous. Si vous constatez un défaut, N'INSTALLEZ PAS le four et contactez immédiatement le point de vente où vous l'avez acheté.
• N'allumez pas le four si sa température est inférieure à la température ambiante.

(Par exemple, si vous venez d'apporter le four de l'extérieur). Avant d'allumer le four, attendez un certain temps afin que le four atteigne la température ambiante.

Aspect extérieur et caractéristiques du four

① Verrou de la porte - Lorsque vous fermez la porte du four, le verrou s'enclenche automatiquement. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement du four, le magnétron s'éteint automatiquement. ② Revêtements d'étanchéité empêchent la sortie des micro-ondes à l'extérieur de la cavité du four à micro-ondes. ③ Cavité du four ④ Panneau de commande ⑤ Guide d'ondes au centre du fond de la cavité du four. Il est nécessaire au fonctionnement du four dans tous les modes. ⑥ Le galet de guidage est utilisé dans tous les modes de fonctionnement du four et se place sous le plateau en verre.

⑦ Le plateau en verre pour la cuisson est en verre résistant à la chaleur. Avant d'allumer le four, assurez-vous que le plateau est correctement installé à sa place. Ne placez pas les aliments directement sur le plateau. ⑧ L'écran de la porte permet d'observer le processus de cuisson. Cet écran ne laisse pas passer les micro-ondes. ⑨ Le protège-éclaboussures protège l'orifice de sortie des micro-ondes des éclaboussures des aliments en cours de cuisson. ⑩ Système de verrouillage de sécurité ⑪ Lampe - L'éclairage s'allume automatiquement pendant le fonctionnement du four.

Aspect extérieur et caractéristiques du four (suite)

① Afficheur. L'afficheur indique le temps de cuisson, le niveau de puissance, les indicateurs et l'heure actuelle. ② Cuisson automatique utilisée pour cuire selon un temps programmé ou pour réchauffer. ③ Fonction "Décongélation" utilisée pour décongeler les aliments selon le poids et le temps. ④ Puissance utilisée pour régler le niveau de puissance.

⑤ Horloge utilisée pour régler l'heure actuelle. ⑥ Cuisson rapide utilisée pour cuire ou réchauffer des plats sélectionnés. ⑦ Temps utilisé pour régler le temps de cuisson et l'heure actuelle. ⑧ STOP / Réinitialisation utilisé pour arrêter le fonctionnement du four / réinitialiser les réglages. ⑨ DÉMARRAGE / +30 secondes utilisé pour allumer le four / augmenter le temps de réchauffage de 30 secondes.

Utilisation

1 Branchez la fiche dans une prise secteur 220V AC 50Hz. 2 Placez les aliments dans un récipient adapté au four à micro-ondes. Ouvrez la porte du four et placez le récipient avec les aliments sur le plateau en verre. Le plateau en verre et le galet de guidage doivent être en place dans tous les modes de fonctionnement du four. 3 Fermez bien la porte. 4 Vous pouvez ouvrir la porte pendant le fonctionnement du four. Lorsque la porte est ouverte, le four suspend automatiquement son fonctionnement. Pour que le four reprenne son fonctionnement, appuyez sur le bouton Démarrer. 5 Par défaut, le processus de cuisson s'effectue à la puissance maximale des micro-ondes. Vous pouvez modifier le niveau de puissance vous-même. 6 Après avoir branché le four sur le secteur, l'afficheur affiche le symbole "0".

7 Le four revient en mode horloge lorsque le temps de cuisson est écoulé. 8 Si le bouton « STOP/RESET » est enfoncé pendant le fonctionnement du four, le four s'arrête de fonctionner en conservant toutes les informations saisies. Pour effacer toutes les informations (à l'exception de l'heure actuelle), appuyez à nouveau sur le bouton « STOP/RESET ». Si la porte du four est ouverte pendant le fonctionnement, toutes les informations sont conservées. 9 Si le bouton « DÉMARRAGE » est enfoncé et que le four ne fonctionne pas, vérifiez l'espace entre la porte et le joint de la porte et assurez-vous que la porte est bien fermée. Le four ne commencera pas à fonctionner tant que la porte n'est pas complètement fermée ou que le programme n'est pas rechargé.

Assurez-vous que le four est correctement installé et branché sur le secteur.

TABLEAU DES NIVEAUX DE PUISSANCE DE SORTIE

- Le niveau de puissance est réglé en appuyant sur le bouton « Puissance ». Le tableau ci-dessous contient les affichages, les niveaux de puissance et le pourcentage de puissance.

Нажмите кнопку "Мощность" Уровень мощности (дисплей)	Приблизительный процент от максимальной мощности
один раз P-HI 100%
два раза P-90 90%
3 раза P-80 80%
4 раза P-70 70%
5 раза P-60 60%
6 раз P-50 50%
7 раз P-40 40%
8 раз P-30 30%
9 раз P-20 20%
10 раз P-10 10%
11 раз P-00 0%

Commande

Réglage de l'horloge

Lors de la première connexion du four au secteur, « :0 » clignote à l'écran. En cas de coupure de courant, « :0 » s'affiche à la reprise de l'alimentation.

1. Appuyez sur le bouton « Horloge ». Le réglage de l'heure se fera sur une échelle de 12 heures.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton « Horloge ». Le réglage de l'heure se fera sur une échelle de 24 heures.
3. Réglez l'heure actuelle en appuyant successivement sur les boutons de réglage de l'heure.
4. Appuyez sur le bouton « Horloge ».

L'affichage cesse de clignoter et les deux points commencent à clignoter. Si vous avez sélectionné le format 12 heures, l'heure sur cette horloge numérique peut être réglée de 1:00 à 12:59. Si vous avez sélectionné le format 24 heures, l'heure sur cette horloge numérique peut être réglée de 0:00 à 23:59.

REMARQUE : Si vous essayez de régler une heure incorrecte, le système ne réglera pas l'heure et reviendra à l'état précédent. Appuyez sur le bouton « Horloge » et entrez à nouveau l'heure.

Décongélation par poids

En mode « Décongélation », le cycle de décongélation est automatiquement divisé en périodes de chauffage et de maintien.

1. Appuyez sur le bouton « Décongélation ». Cela active le mode de décongélation par poids.

L'affichage indiquera « 0 ».

1. Appuyez sur les boutons de réglage de l'heure pour saisir le poids souhaité.

L'affichage indiquera le poids que vous avez saisi.

1. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

REMARQUE :

Ce four peut être programmé pour un poids de 200 g à 3000 g en mode « Décongélation par poids ».

Le temps de décongélation est automatiquement déterminé en fonction du poids saisi. Lorsque vous appuyez sur le bouton « DÉMARRER », le compte à rebours du temps de décongélation commence sur l'affichage. Si les aliments doivent être retournés ou déplacés pendant la décongélation, le four émettra un signal sonore. Lorsque le temps de décongélation est terminé, vous entendrez un triple signal sonore.

Décongélation par temps

Lorsque le mode « Décongélation » est sélectionné, le cycle de décongélation est automatiquement divisé en périodes de chauffage et de maintien.

X2

1. Appuyez sur la touche « Décongélation » 2 fois. Le mode de décongélation par durée est ainsi activé.

« 0 » s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur les touches de réglage de l'heure pour saisir la durée souhaitée.

La durée saisie s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur la touche « Démarrer ».

REMARQUE :

Ce four peut être programmé pour une durée de décongélation allant jusqu'à 59 minutes 90 secondes (59:90).

Lorsque vous appuyez sur la touche « Démarrer », le compte à rebours de la durée de décongélation commence à s'afficher. Si les aliments doivent être retournés ou remués pendant la décongélation, le four émettra un signal sonore. À la fin de la décongélation, vous entendrez un triple signal sonore.

Cuisson en une étape

1. Appuyez sur la touche « Puissance ». Sélectionnez le niveau de puissance micro-ondes souhaité.

Le niveau de puissance sélectionné s'affiche à l'écran.

1. Utilisez les touches de réglage de l'heure pour saisir la durée de cuisson du plat.

La durée sélectionnée s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur la touche « Démarrer ».

REMARQUE : Ce four peut être programmé pour une durée allant jusqu'à 59 minutes 90 secondes (59:90). L'utilisation d'un niveau de puissance inférieur augmente le temps de cuisson. Ceci est recommandé pour des aliments tels que le fromage, le lait et les plats à cuisson lente.

Lorsque vous appuyez sur la touche « Démarrer », l'affichage commence le compte à rebours du temps de cuisson.

Cuisson en deux étapes

Toutes les recettes de cuisine exigent un dégivrage complet des aliments avant leur cuisson. Ce four peut être programmé pour un dégivrage automatique avant la cuisson.

1. Appuyez sur la touche « Dégivrage ». (Choisissez le mode de dégivrage par poids ou par temps.)
2. Appuyez sur les touches de réglage du temps pour définir le temps de dégivrage souhaité.

Le temps sélectionné s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur la touche « Puissance ». (Choisissez le niveau de puissance souhaité.)

L'écran affiche le niveau « P-HI ». L'écran affiche la puissance saisie. Dans cet exemple, le niveau de puissance 5 est affiché.

1. Appuyez sur les touches de réglage du temps pour définir le temps de cuisson souhaité.

Le temps sélectionné s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur la touche « Démarrer ».

L'écran commence le compte à rebours en mode « Dégivrage ». À la moitié du temps de dégivrage, retournez, séparez ou redistribuez les aliments. Une fois le dégivrage terminé, le four commence la cuisson et l'écran affiche le compte à rebours du temps de cuisson. Si vous appuyez sur la touche « Dégivrage » pendant le dégivrage, l'écran affiche « DEF » pendant 3 secondes. Si vous appuyez sur la touche « Puissance » pendant le dégivrage ou la cuisson, l'écran affiche le niveau de puissance actuel pendant 3 secondes.

+30 secondes

La fonction « +30 secondes » permet de chauffer des aliments pendant 30 secondes à 100 % (puissance maximale) en une seule pression sur le bouton « +30 secondes ». Vous pouvez augmenter le temps de chauffe jusqu'à 5 minutes en appuyant plusieurs fois sur le bouton « +30 secondes ». Chaque pression augmente le temps de chauffe de 30 secondes.

1. Appuyez sur le bouton « +30 secondes ». Lorsque vous appuyez sur le bouton « +30 secondes », « :30 » s'affiche à l'écran et le processus de chauffe démarre.

Cuisson rapide

La fonction « Cuisson rapide » vous permet de cuire ou de réchauffer plusieurs plats en appuyant sur une seule touche. Pour augmenter le nombre de portions/poids, appuyez sur la touche jusqu'à ce que le nombre correspondant au nombre de portions/poids s'affiche à l'écran.

1. Appuyez une fois sur la touche « Boissons » pour réchauffer 1 tasse, deux fois pour 2 tasses, ou trois fois pour 3 tasses.

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche « Boissons », « 1 » s'affiche à l'écran. Après 1,5 seconde, le temps de cuisson s'affiche et le four commence à fonctionner.

* Boissons * (tasse de 200 ml) • 1 tasse (mug) : Appuyez une fois sur la touche « Boissons ». • 2 tasses (mugs) : Appuyez deux fois sur la touche « Boissons » en 1,5 seconde. • 3 tasses (mugs) : Appuyez trois fois sur la touche « Boissons » en 1,5 seconde.

1. Appuyez sur la touche

« Pizza surgelée » une fois pour une pizza de 200 g, ou deux fois pour une pizza de 400 g.

Lorsque vous appuyez sur la touche

« Pizza surgelée » une fois, « 200 » s'affiche à l'écran. Après 1,5 seconde, le temps de cuisson s'affiche et le four commence à fonctionner.

* PIZZA SURGELÉE * • 200 g : Appuyez une fois sur la touche « Pizza surgelée ». • 400 g : Appuyez deux fois sur la touche « Pizza surgelée » en 1,5 seconde.

REMARQUE :

1. Ne faites cuire qu'une seule pizza à la fois.
2. Ne faites cuire que des aliments surgelés destinés aux fours à micro-ondes.
3. Si le fromage de la pizza surgelée n'a pas fondu, augmentez le temps de cuisson de quelques secondes.
4. Pour certains types de pizzas surgelées, le temps de cuisson peut être plus long ou plus court.

1. Appuyez une fois sur la touche « Pâtes » pour une portion de pâtes, ou deux fois pour deux portions.

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche « Pâtes », « 1 » s'affiche à l'écran. Après 1,5 seconde, le temps de cuisson s'affiche et le four démarre.

* Pâtes *

• 1 portion : appuyez une fois sur la touche « Pâtes ». • 2 portions : appuyez deux fois sur la touche « Pâtes » en 1,5 seconde.

Cuisson automatique

La fonction « Cuisson automatique » vous permet de cuire ou de réchauffer plusieurs plats en appuyant plusieurs fois sur la touche « Cuisson automatique ». Lorsque vous appuyez une fois sur la touche « Cuisson automatique », « AC-1 » s'affiche à l'écran. En appuyant à nouveau sur cette touche, vous pouvez sélectionner un autre plat, comme indiqué ci-dessous.

Cuisson automatique

1. Appuyez une fois sur la touche « Cuisson automatique » pour cuire 4 tranches de pain. « AC-1 » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez deux fois sur la touche « Cuisson automatique » pour cuire 350 g de soupe. « AC-2 » s'affiche à l'écran.
3. Appuyez trois fois sur la touche « Cuisson automatique » pour cuire 3 pommes de terre. « AC-3 » s'affiche à l'écran.
4. Appuyez quatre fois sur la touche « Cuisson automatique » pour cuire 200 g de légumes frais. L'affichage indique « AC-4 ».
5. Appuyez cinq fois sur la touche « Cuisson automatique » pour cuire 200 g de légumes surgelés. L'affichage indique « AC-5 ».

Appuyez ensuite sur la touche « Départ ». L'affichage indique le temps de cuisson et le four commence à fonctionner.

Sécurité enfants

Cette fonction empêche une mise en marche non souhaitée du four, par exemple par de jeunes enfants. Pour activer la sécurité enfants, maintenez enfoncée la touche « ARRÊT / Effacement » pendant 3 secondes. Pour la désactiver, maintenez enfoncée la touche « ARRÊT / Effacement » pendant 3 secondes.

Comment arrêter le four en cours de fonctionnement

1. Appuyez sur la touche « ARRÊT / Effacement ».
2. Vous pouvez relancer le four en appuyant sur la touche « Départ ».
3. Appuyez à nouveau sur la touche « ARRÊT / Effacement » pour effacer toutes les données saisies. • Saisissez de nouvelles données.
4. Ouvrez la porte.

- Vous pouvez relancer le four en fermant la porte et en appuyant sur la touche « Départ ».

REMARQUE : Le four s'arrête de fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Mode d'économie d'énergie

1. Appuyez sur le bouton « STOP / Réinitialisation ». L'affichage indique ":0" ou l'heure.
2. Maintenez enfoncé le bouton « Horloge » pendant 3 secondes. L'affichage s'éteint et un signal sonore retentit. Pour allumer le four en mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe quel bouton. L'affichage indique ":0" ou l'heure, et le fonctionnement de tous les boutons fonctionnels est le même qu'en mode de fonctionnement normal du four. Si aucune action n'est effectuée dans les 10 secondes, l'affichage s'éteint.
3. Pour annuler le mode d'économie d'énergie, il suffit de répéter la procédure de réglage lorsque l'affichage est allumé. Le mode d'économie d'énergie se désactive et un signal sonore retentit. Le four est alors prêt à fonctionner en mode normal.

Nettoyage et entretien du four à micro-ondes

Nettoyez le four régulièrement et assurez-vous que tous les résidus alimentaires sont éliminés. Maintenir le four à micro-ondes propre réduit le risque d'accident lié à l'usure prématurée des surfaces de travail du four et prolonge sa durée de vie.

1 Éteignez le four avant le nettoyage. 2 Gardez la cavité intérieure du four propre. Essuyez les salissures avec un chiffon humide en tissu doux. Si la cavité du four est très sale, imbibez le chiffon d'une solution de détergent. Il n'est pas recommandé d'utiliser des détergents puissants et des abrasifs. 3 Essuyez la surface extérieure du four avec un chiffon imbibé d'une solution savonneuse. Rincez ensuite la solution savonneuse et séchez le boîtier du four avec un chiffon en tissu doux. Pour éviter d'endommager les pièces de travail du four pendant le nettoyage, veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans les ouvertures de ventilation du four. 4 Si le panneau de commande est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec en tissu doux. N'utilisez pas de détergents puissants ni d'abrasifs. 5 Essuyez le condensat avec un chiffon en tissu doux. Le condensat se forme à l'intérieur et à l'extérieur du four si celui-ci est utilisé dans des conditions de forte humidité, et n'est en aucun cas un signe de dysfonctionnement du four.

6 Si nécessaire, retirez le plateau en verre du four pour le nettoyage. Lavez le plateau à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle.

7 Pour éviter tout bruit pendant le fonctionnement du four, nettoyez régulièrement la bague de roulement et le panneau inférieur de la cavité du four. Nettoyez le panneau inférieur du boîtier du four avec un détergent doux ou un produit de nettoyage pour vitres, puis séchez-le.

La bague de roulement doit être lavée à l'eau savonneuse.

Bague de roulement

1 Pour éviter tout bruit pendant le fonctionnement du four, nettoyez régulièrement la bague de roulement et le fond de la cavité du four. 2 La bague de roulement doit toujours être utilisée pendant la cuisson avec le plateau en verre.

Plateau en verre

1 Ne mettez pas le four en marche sans avoir installé le plateau en verre. 2 Utilisez uniquement le plateau fourni avec votre four. 3 Si le plateau est chaud, laissez-le REFROIDIR avant de le nettoyer ou de le plonger dans l'eau. 4 Ne placez pas d'aliments (à l'exception du pop-corn) directement sur le plateau.

Questions et réponses

Q : J'ai accidentellement allumé le four à micro-ondes sans y avoir placé d'aliments. Le four va-t-il tomber en panne ? R : Allumer un four à micro-ondes vide pendant une courte durée ne l'endommagera pas, mais il n'est pas recommandé de le faire. Q : Puis-je utiliser le four sans le plateau en verre ni la bague de roulement ? R : Non. La bague de roulement et le plateau en verre doivent être installés à leur place avant de mettre le four en marche. Q : Puis-je ouvrir la porte pendant que le four à micro-ondes fonctionne ? R : Vous pouvez ouvrir la porte à tout moment pendant le fonctionnement du four. Dans ce cas, l'émission des micro-ondes et le décompte du temps sont suspendus jusqu'à ce que la porte soit refermée. Q : Pourquoi de la condensation reste-t-elle sur les parois du four après la cuisson ? R : L'apparition de condensation sur les parois du four est un phénomène normal. La condensation se forme sur les parois du four lorsque la vapeur chaude des aliments en cours de cuisson entre en contact avec la surface plus froide du four. Q : Les micro-ondes traversent-elles la fenêtre de la porte ? R : Non. Le revêtement métallisé bloque complètement les micro-ondes. En même temps, la fenêtre laisse passer la lumière. Q : Pourquoi les œufs explosent-ils parfois lors de la cuisson au micro-ondes ? R : Lors de la cuisson d'œufs au micro-ondes, le jaune peut exploser. Cela est dû à la vapeur accumulée sous la membrane du jaune. Pour libérer cette vapeur et empêcher l'explosion du jaune, il faut percer le jaune à travers la coquille avant de commencer la cuisson, à l'aide d'un cure-dent. Ne faites pas cuire d'œufs sans avoir percé la coquille. Q : Pourquoi faut-il laisser reposer les plats pendant un certain temps après la fin de la cuisson ? R : Pendant la cuisson des aliments au micro-ondes, la chaleur est générée dans les aliments, et non dans la cavité du four. De nombreux aliments accumulent suffisamment de chaleur pour continuer leur cuisson même après avoir été retirés du four. En laissant reposer la viande, les gros légumes et les tartes, nous permettons au processus de

cuisson de se terminer complètement, évitant ainsi qu'ils ne brûlent.

Q : Que signifie « laisser reposer un plat » ? R : Cela signifie sortir le plat du four à la fin de la cuisson et le laisser encore un moment sous le couvercle pour terminer la cuisson. Q : Pourquoi la cuisson au micro-ondes prend-elle plus de temps que ce qui est indiqué dans la recette ? R : Relisez attentivement la recette et assurez-vous d'avoir suivi toutes les instructions. Les temps et les niveaux de puissance indiqués dans les recettes pour micro-ondes sont approximatifs. Ils sont recommandés pour éviter une cuisson excessive des aliments, ce qui est le principal problème lié à l'utilisation des micro-ondes. Les différences de taille, de forme et de poids peuvent nécessiter d'augmenter le temps de cuisson. Par conséquent, en plus des instructions des recettes, utilisez votre propre expérience pour vérifier le degré de cuisson des aliments. Q : Est-il possible d'endommager le micro-ondes s'il fonctionne à vide ? R : Oui. Ne faites jamais fonctionner le four lorsqu'il est vide. Q : Puis-je utiliser le four sans le plateau en verre ou le retourner pour y placer un plat plus grand ? R : Non. Si vous retirez ou retournez le plateau, cela affectera négativement les résultats de cuisson. Utilisez uniquement des plats adaptés à la taille du plateau en verre. Q : Le plateau en verre peut-il tourner dans les deux sens ? R : Oui. Le plateau tourne dans le sens horaire ou antihoraire selon le sens de rotation du moteur au moment du démarrage du four. Q : Puis-je faire du pop-corn au micro-ondes ? R : Oui. Faites cuire le pop-corn pour micro-ondes dans son emballage d'origine en suivant les instructions du fabricant. N'utilisez pas de sacs en papier ordinaires. Dès que le pop-corn éclate toutes les 1 à 2 secondes, éteignez le four. Ne réchauffez pas les grains non éclatés. Ne faites pas cuire le pop-corn dans un récipient en verre.

Avant de contacter le service après-vente

Dans certains cas, vous pouvez résoudre vous-même les problèmes de fonctionnement du micro-ondes. En cas de problème, consultez d'abord le tableau ci-dessous.

* Le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que la fiche du cordon d'alimentation est bien branchée dans la prise secteur.
2. Assurez-vous que la porte du micro-ondes est bien fermée.
3. Vérifiez que vous avez réglé le temps de cuisson.
4. Vérifiez que le circuit électrique fonctionne correctement.

* Étincelles à l'intérieur du four :

1. Vérifiez les ustensiles de cuisine que vous utilisez. Les récipients en métal ou avec un liseré métallique ne doivent pas être utilisés au micro-ondes. 2 Veillez à ce que les brochettes, piques ou feuilles d'aluminium métalliques ne touchent pas les parois du four.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez un centre de service agréé.

Manipulation prudente du micro-ondes

Bien que le four soit équipé de systèmes de protection, il est nécessaire de respecter les consignes suivantes :

1. Ne manipulez pas les verrous de sécurité et les charnières.
2. Ne placez aucun objet entre la surface avant du four et la porte et ne laissez pas la saleté s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. Nettoyez fréquemment les surfaces d'étanchéité avec une solution de détergent doux, puis rincez à l'eau claire et essuyez. N'utilisez jamais de poudres abrasives ou d'éponges dures. Lorsque la porte est ouverte, elle ne doit pas être soumise à des charges, par exemple, ne laissez pas les enfants s'y suspendre et n'appuyez pas sur la porte avec la main, car le four pourrait basculer vers l'avant, ce qui pourrait entraîner des blessures et endommager la porte.

Si le four est endommagé, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas été réparé par un technicien qualifié. Il est particulièrement important que le four se ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés :

1) la porte (déformée) 2) les charnières et les crochets (cassés ou desserrés) 3) les joints de porte et les surfaces d'étanchéité.

1. Confiez la réparation et l'entretien de l'appareil à un technicien qualifié.
2. Nettoyez le four régulièrement et veillez à ce que les résidus alimentaires ne s'accumulent pas sur les surfaces du four.
3. Maintenir le four à micro-ondes propre réduira le risque d'accident lié à l'usure prématurée des surfaces de travail du four et prolongera sa durée de vie.

Caractéristiques techniques

Источник тока		220 вольт переменного тока, 50 герцОдна фаза с заземлением
Микроволны Выходная мощность 1000 Вт
Частота		2,450 МГц
Внешние габариты (Ш x В x Г) 446 x 270 x 324 мм
Габариты камеры печи (Ш x В x Г) 295 x 219 x 303 мм
Объем камеры печи 20 литров
Вес нетто Приблизительно 10,2 кг
Таймер 59 мин. 90 сек.
Уровни мощности 10 уровней

* Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Ustensiles de cuisine

Avant utilisation, assurez-vous que les récipients conviennent à une utilisation au four à micro-ondes. Les récipients adaptés au four à micro-ondes doivent laisser passer les micro-ondes. Le choix des récipients pour le four à micro-ondes doit être fait avec une attention particulière. Les récipients portant la mention « adapté à une utilisation au four à micro-ondes » conviennent à une utilisation au four à micro-ondes. Vous trouverez ci-dessous une liste de récipients et des recommandations pour leur utilisation au four à micro-ondes.

Посуда Советы	Использование в микроволновой печи
Алюминиевая фольга	▲	Можно использовать в небольших количествах для защиты продуктов от обгорания. Во избежание образования электрической дуги (искрения) избегайте контакта фольги со стенками печи, не используйте большие листы фольги.
Фарфор и глиняная посуда	●	Фарфор, глиняная посуда, керамика без металлического декора пригодны для использования в микроволновой печи.
Одноразовая полиэтиленовая упаковка	●	Некоторые замороженные продукты могут быть упакованы в полиэтиленовую упаковку.
Упаковки для фаст-фуда- Пищевые контейнеры из полистирола- Бумажные пакеты или газеты- Бумажные упаковки из вторичного сырья	●××	- Могут использоваться для разогревания. При слишком высокой температуре могут расплавиться.- Возможно возгорание.- Возможно образование электрической дуги (искрения).
Стеклянная посуда- Столовая посуда- Тонкое стекло- Стеклянные банки	●●●●	- Пригодна к использованию стеклянная посуда без декора.- Подходит для подогревания продуктов или напитков. Слишком тонкое стекло может треснуть.- Использовать без крышки. Подходят только для подогревания.
Металлическая посуда- Тарелки- Зажимы	××	Возможно образование электрической дуги (искрения)/ возгорание.
Бумажные изделия- Одноразовая бумажная посуда, салфетки, бумажные полотенца- Бумажная посуда из вторичного сырья	●×	- Пригодна для разогревания, короткого времени приготовления. Впитывает излишнюю влагу.- Возможно образование электрической дуги (искрения).
Пластиковая посуда- Пластиковые пищевые контейнеры- Пищевая пленка- Пакеты для заморозки	●●●▲	- Могут использоваться термостойкие контейнеры. Нетермостойкие контейнеры могут деформироваться или обесцветиться. Не используйте посуду из меламинового пластика.- Может использоваться для удержания влаги в продуктах. Следите за тем, чтобы пленка не соприкасалась с продуктами.- Могут использоваться только подходящие для микроволновых печей негерметичные пакеты. Если необходимо, проткните пакет в нескольких местах вилкой или др. острым предметом.
Вощеная и жиронепроницаемая бумага	●	Может использоваться для удержания влаги в продуктах или для предотвращения разбрызгивания.

• : adapté ▲ : utilisation limitée ✗ : non adapté

Utilisation sûre du four à micro-ondes

Règles générales

Ne manipulez pas les verrous de sécurité et les charnières. Ne placez aucun objet entre la porte du four et son corps ; ne laissez pas la saleté et les résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur les joints et les surfaces d'étanchéité. Essuyez le four avec un chiffon doux imbibé d'une solution de détergent, puis essuyez les résidus de détergent et séchez le four. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Lorsque la porte est ouverte, elle ne doit pas être soumise à des charges, par exemple, ne laissez pas les enfants s'y suspendre et n'appuyez pas sur la porte avec la main, car le four pourrait basculer vers l'avant, ce qui pourrait entraîner des blessures et endommager la porte.

Aliments

Микроволновая печь не предназначена для домашнего консервирования. Неправильно обработанные в микроволновой печи продукты могут испортиться и стать причиной отравления. Всегда устанавливайте минимальное время приготовления, указанное в рецепте. Полусырое блюдо можно довести до готовности, снова поместив его в микроволновую печь, а ситуацию с подгоревшим блюдом исправить уже невозможно.

Продукты с низким содержанием влаги готовьте в небольших количествах. Такие продукты быстро высыхают, подгорают и могут стать причиной возгорания в корпусе печи. Не готовьте в микроволновой печи яйца в скорлупе. Яйца могут взорваться по причине избыточного давления водяного пара под скорлупой.

Покрытые плотной кожурой или пленкой продукты, такие как картофель, яблоки, яичные желтки и сосиски следует прокалывать в нескольких местах прежде, чем поместить их в печь. Не готовьте в микроволновой печи блюда во фритюре. По завершении процесса приготовления не спешите вынимать блюдо из печи: оставьте его еще, как минимум, на 20 секунд, чтобы температура равномерно

Не включайте печь, если уплотнительные зоны дверцы или корпуса печи повреждены, дверца погнута, дверные петли имеют большой люфт или сломаны. Во избежание повреждения микроволновой печи не включайте печь, если она пуста. Во избежание возгорания не сушите в микроволновой печи одежду, газеты и др. Не используйте бумажную посуду из вторичного сырья, так как она может содержать примеси, которые могут вызывать искрение или легко воспламеняться. Не следует ударять или бить по панели управления: это может повредить печь.

распределилась внутри блюда, помешивайте в процессе приготовления, если это необходимо.

ВСЕГДА размешивайте перед подачей на стол. Чтобы избежать внезапного закипания жидкостей, положите во время и после подогрева в чашку ложку или т.п. и размешайте.

Во время приготовления попкорна не оставляйте печь без присмотра.

Не готовьте в печи воздушную кукурузу в бумажных пакетах, за исключением случаев, когда она куплена в упаковке, специально рекомендованной фирмой - изготовителем для микроволновых печей. Не готовьте воздушную кукурузу дольше, чем это указано изготовителем. Более длительное приготовление не приведет к увеличению объема воздушной кукурузы, но может привести к её обугливанию и возгоранию. К тому же, поднос для приготовления и сама упаковка для воздушной кукурузы могут стать слишком горячими.

Искрение

Если Вы заметили искрение в камере печи, нажмите кнопку "СТОП/ Сброс" и устраните причину искрения.

Причиной искрения могут быть:

• Металлические детали посуды или фольга, касающиеся стенок печи.
• Неплотно прилегающая к продуктам фольга.
• Металлические зажимы и проволока или металлический декор посуды.
• Vaisselle en papier recyclé.

Que sont les micro-ondes ?

L'énergie micro-ondes a commencé à être utilisée pour la cuisson et le réchauffage des aliments après les essais de RADAR pendant la Seconde Guerre mondiale. Les micro-ondes sont présentes en permanence dans l'atmosphère ; elles sont produites par des sources naturelles et artificielles. Les sources artificielles comprennent : le radar, la radio, la télévision, les télécommunications et les téléphones mobiles.

Rôle des micro-ondes dans la cuisson des aliments

Dans le four à micro-ondes, l'électricité est convertie en micro-ondes à l'aide du MAGNÉTRON.

▶ RÉFLEXION

Les micro-ondes sont réfléchies par les parois métalliques du four et la grille de la porte.

▶ TRANSMISSION

Ensuite, les micro-ondes traversent le récipient et sont absorbées par les molécules d'eau de l'aliment ; tous les aliments contiennent de l'eau en quantité variable.

ABSORPTION

Micro-onde, molécule d'eau, absorption, vibration.

Les micro-ondes font vibrer les molécules d'eau, ce qui provoque un frottement (c'est-à-dire un échauffement). Ainsi, les aliments chauffent. Les micro-ondes pénètrent particulièrement bien dans les molécules de graisses et de sucres. Par conséquent, les aliments contenant ces substances en grande quantité cuisent plus rapidement. Les micro-ondes pénètrent dans l'aliment sur 4 à 5 cm, et comme la chaleur se propage à l'intérieur de l'aliment par conduction thermique, l'aliment est chauffé de l'extérieur vers l'intérieur, comme dans un four conventionnel.

Techniques de cuisson

TEMPS DE REPOS

Les aliments denses, comme la viande, les pommes de terre en robe des champs et les tartes, nécessitent un « temps de repos » (à l'intérieur ou à l'extérieur du four) après la cuisson, afin de permettre à la chaleur élevée de diminuer et de terminer le processus de cuisson. Pendant le « temps de repos », enveloppez les morceaux de viande ou les pommes de terre en robe des champs dans du papier d'aluminium. Les morceaux de viande ont besoin de 10 à 15 minutes pour terminer la cuisson, les pommes de terre en robe des champs de 5 minutes. D'autres plats, comme les légumes, le poisson et les plats préparés, nécessitent environ 2 à 3 minutes. Après la décongélation des aliments, le « temps de repos » doit également être respecté. Si les aliments ne sont pas prêts après le « temps de repos », remettez-les au four et ajoutez du temps de cuisson supplémentaire.

TENEUR EN HUMIDITÉ

Les aliments frais, comme les légumes et les fruits, ont une teneur en humidité qui varie selon la saison, en particulier les pommes de terre. Par conséquent, le temps de cuisson peut varier. Les ingrédients secs, comme le riz et les pâtes, se dessèchent pendant le stockage, donc le temps de cuisson peut différer.

DENSITÉ

Les aliments sans enveloppe/peau cuisent beaucoup plus rapidement que les aliments avec une enveloppe dense.

FILM ALIMENTAIRE

Le film alimentaire aide à garder les aliments frais sans perte d'humidité : la vapeur retenue contribue à accélérer le processus de cuisson.

FORME

Les aliments et les morceaux de forme régulière cuisent plus rapidement. Dans les récipients de forme ronde, les aliments cuisent plus rapidement que dans les récipients de forme carrée.

ESPACE

Les aliments cuisent mieux et plus uniformément s'il y a de l'espace entre les morceaux. Ne superposez JAMAIS les aliments.

TEMPERATURE INITIALE

Plus les aliments sont froids, plus ils doivent être réchauffés longtemps. Les aliments sortant du réfrigérateur mettront plus de temps à réchauffer que les aliments à température ambiante.

BOISSONS

Toutes les boissons doivent être bien mélangées avant et pendant la cuisson. L'eau doit être particulièrement bien mélangée avant et avant le réchauffage, pour éviter l'ébullition. Ne réchauffez pas les liquides qui viennent de bouillir. NE SURCHAUFFEZ PAS.

ПОМЕШИВАНИЕ

Отдельные виды пищи требуют помешивания во время приготовления. Мясо и птицу нужно перевернуть по истечении половины времени приготовления.

ПОДГОТОВКА

Отдельные виды пищи, например, порции курицы или котлеты, должны быть помещены на блюдо таким образом, чтобы более толстые слои были направлены к краям посуды.

КОЛИЧЕСТВО

Небольшое количество пищи готовится быстрее, чем большое. Также небольшие обеды будут разогреваться быстрее, чем большие порции.

ПРОКАЛЫВАНИЕ

Кожица на некоторых продуктах может привести к задерживанию пара во время приготовления. Такие продукты должны быть проколоты или кожура должна быть снята перед приготовлением, чтобы позволить выйти пару.

Яйца, картофель, сосиски и т.п. должны все быть проколоты перед приготовлением. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВАРИТЬ ЯЙЦА В СКОРЛУПЕ.

ПОКРЫТИЕ

Закрывайте продукты микроволновой пищевой пленкой или крышкой. Покрывайте рыбу, овощи или супы. Не покрывайте пироги, соусы, картофель или макаронные изделия.

Рекомендации по размораживанию

▶ Не размораживайте покрытое чем-либо мясо. Покрытие может помешать процессу разморозки. Всегда убирайте внешнюю упаковку. Используйте только безопасные для применения в микроволновой печи контейнеры. ▶ Начинайте разморозку целой птицы грудкой вниз. Размораживайте куски птицы жирной стороной вниз. ▶ Форма продукта влияет на продолжительность разморозки. Тонкие прямоугольные куски размораживаются быстрее, чем целый блок. ▶ По истечении 1/3 времени разморозки, проверьте продукты. Возможно, следует перевернуть, разрезать, перераспределить или вынуть размороженные куски. ▶ Во время разморозки печь подаст сигнал, когда наступит время перераспределить продукты. Откройте дверцу печи и проверьте продукты. Затем закройте дверцу и нажмите Старт для возобновления разморозки. Для достижения оптимальных результатов разморозки следуйте инструкциям, указанным в таблице на следующей странице.

Размороженный продукт становится мягким, но при этом остается холодным. Если продукт разморозился не до конца, поместите его в микроволновую печь еще на несколько минут. Если этого времени было недостаточно, дайте продуктам постоять еще некоторое время (от 5 до 60 мин.) в комнатной температуре. Для разморозки птицы или мяса достаточно поместить их под струю холодной воды. Переверните: жаркое, ребра, целая птица, грудинка индейки, хот-доги, сосиски, стейки или котлеты. Перераспределите: Разрежьте или разделите стейки, котлеты, гамбургеры, морепродукты, куски мяса. Накройте: Используйте небольшие полоски алюминиевой фольги, чтобы защитить тонкие места или концы продуктов неравномерных размеров, например, куриные крылья. Чтобы предотвратить искрение, не позволяйте фольге подниматься на высоту 2-3 см к стенам или дверцам печи. → Достаньте: Чтобы размороженные продукты не перегрелись, следует сразу же вынуть их по истечении времени размораживания. Это может сократить время размораживания для продуктов весом менее 1,5 кг.

ТАБЛИЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ

Продукт и вес/масса Действия	Прололжительность разморозки	Время выдержки
ГОВЯДИНАФарш 450 г	9-11 мин.	15-20 мин.	Разрежьте и разделите размороженные порции вилкой.
Мясо для тушения 675 г	14-18 мин.	25-30 мин.	Разделите и переверните один раз.
Котлеты 110 г	8-10 мин.	15-20 мин.	Переверните через 4 минуты.
СВИНИНАСвиные ребрышки 450 г	8-10 мин.	25-30 мин.	Разделите и переверните один раз.
Отбивные/котлеты 4x125 г	9-11 мин.	25-30 мин.	Разделите и переверните один раз.
Фарш 450 г	9-11 мин.	15-20 мин.	Разделите размороженные порции вилкой.
ПТИЦАЦелая птица 1125 г	21-25 мин.	45-90 мин.	Поместите грудкой вниз. Переверните по истечении половины времени приготовления. Накройте, если необходимо.
Грудки 450 г	12-15 мин.	15-30 мин.	Разделите и переверните один раз.
Цыпленок (разрезанный) 900г	19-22 мин.	25-30 ин.	Разделите и переверните один раз.
Бедра цыпленка 675 г	14-18 мин.	15-30 мин.	Разделите и переверните один раз. Накройте, если необходимо.
РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫЦелая рыба 450 г	7-9 мин.	15-20 мин.	Переверните по истечении половины времени приготовления. Накройте, если необходимо.
Филе рыбное 675 г	10-12 мин.	15-20 мин.	Разделите и переверните один раз.
Креветки 225 г	3-4 мин.	15-20 мин.	Разделите и переверните один раз.

* Время, указанное в таблице, приблизительно, поскольку температура заморозки продуктов может варьироваться.

Таблица приготовления и разогрева

Таблица приготовления

Наименование	Уровень мощности	Время приготовления на 450 г	Особые указания
МЯСОГовядина - сырая СРЕДНИЙ 8-10 мин- полусырая СРЕДНИЙ 9-11 мин- готовая СРЕДНИЙ 11-13 минСвинина МАКСИМАЛЬНЫЙ 12-14 минБекон	МАКСИМАЛЬНЫЙ		- Охлажденное мясо и курица предварительно должны быть вынуты из холодильника за 30 мин до начала приготовления.- После приготовления всегда выдерживайте мясо и курицу под крышкой.8-10min.
КурицаЦелая курица МАКСИМАЛЬНЫЙ 6-8 минРазрезанная СРЕДНИЙ 5-7 минГрудка (с косточкой) СРЕДНИЙ 6-8 мин
РыбаРыбное филе МАКСИМАЛЬНЫЙ 4-6 минСкумбрия (очищенная)Форель целиком (очищенная)Отбивная из лосося	МАКСИМАЛЬНЫЙ 4-6 минМАКСИМАЛЬНЫЙ 5-7 минМАКСИМАЛЬНЫЙ 4-6 мин		- Смажьте рыбу небольшим количеством масла, или добавьте 15-30 мл (1-2 стол.ложки) лимонного сока, воды, вина или молока.- После приготовления всегда выдерживайте рыбу под крышкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанное время приготовления является лишь рекомендуемым. Все зависит от индивидуальных вкусовых предпочтений. Время может различаться в зависимости от размера, формы, нарезанных кусков и состава блюд. Замороженное мясо, курица, рыба перед приготовлением должны быть разморожены.

Таблица разогрева.

* Необходимо крайне аккуратно и внимательно проверять детское питание перед тем, как подавать на стол. При разогреве полуфабрикатов всегда следуйте инструкциям на упаковке. * Перед тем, как разогревать замороженные или охлажденные продукты в микроволновой печи, проследите за тем, чтобы они полностью оттаяли. * Перед тем, как разогревать продукты из контейнеров из фольги, переложите продукты в подходящую посуду. Удалите проволоку, металлические скобы и т.п., если таковые имеются. * Разогрев охлажденных продуктов требует больше времени, чем разогрев продуктов комнатной температуры. * Все продукты разогреваются в режиме Микроволны на полной мощности.

Продукт Специальныестрокции
	Время притовления
Детское питание 30 сек.128г банка		Вылейте содержимое банки в небольшую глубокую тарелку.Перемешайте 1 или 2 раза перед разогревом.Перед тем, как подавать, аккуратно проверьте температуру.
Детское молоко100мл 20-30 сек.225мл 40-50 сек.		Хорошо взболтайте или помешайте и вылейте в стерилизованную бутылку.Перед тем, как подавать, аккуратно проверьте температуру.
Сэндвич или булочка1 шт. 20-30 сек.		Заверните в бумажное полотенце и выложите на стеклянную жаропрочную тарелку.*Примечание: Никогда не используйте бумажные полотенца из вторичного сырья.
ЛазаньяОдна порция 4-6 мин.(10 1/2 oz./300г)		Положите лазанью на жаропрочную тарелку.Накройте пищевой пленкой, пленку проколите в нескольких местах.
Запеканка1 порция 1,5-3 мин.4 порции 5-7 мин.		Готовьте в закрытой посуде, подходящей для использования в микроволновой печи.
Пюре1 порция 2-3 мин.4 порции 6-8 мин.		Готовьте в закрытой посуде, подходящей для использования в микроволновой печи. Помешайте 1 раз после истечения половины времени приготовления.
Запеченная фасоль1 порция 2-3 мин.		Готовьте в закрытой посуде, подходящей для использования в микроволновой печи. Помешайте 1 раз после истечения половины времени приготовления.
Равиолли или паста в соусе1 порция 3-4 мин.4 порции 7-10 мин.		Готовьте в закрытой посуде, подходящей для использования в микроволновой печи. Помешайте 1 раз после истечения половины времени приготовления.

Таблицы приготовления овощей

Используйте посуду из жаропрочного стекла с крышкой. Добавьте 2-3 ст. л. холодной воды на 250 г овощей (если не рекомендовано другое количество воды - см. таблицу ниже). Минимальное время приготовления указано в таблице ниже. Вы можете увеличивать время приготовления на свое усмотрение. Перемешайте один раз во время и один раз после приготовления. После приготовления добавьте соль, специи или масло. Накройте в течение времени выдержки.

Совет: разрежьте овощи на равные куски. Чем мельче Вы разрежете овощи, тем меньше времени потребуется для их приготовления.

Овощи в микроволновой печи готовятся на полной мощности.

Инструкция по приготовлению свежих овощей.

Овощи Вес Время		Комментарии
Брокколи 250 г 3-4 мин	500 г 5-7 мин.	Подготовьте ровно разрезанные соцветия. Расположите так, чтобы стебли были направлены к центру.
Брюссельская капуста	250 г 4-5 мин.
Морковь 250 г 3-4 мин.
Цветная капуста 250 г 3-4 мин.
Кабачок 250 г 3-4 мин.
Баклажан 250 г 3-4 мин.
Лук-порей 250 г 3-4 мин.
Грибы 125 г 2-3 мин.	250 г 3-5 мин.	Если грибы маленькие, готовьте их целыми, если крупные - порежьте. Не добавляйте воду. Сбрызните лимонным. Приправьте солью или перцем.
Лук репчатый 250 г 3-4 мин.
Перец 250 г 3-5 мин.
Картофель 250 г 3-5 мин.	500 г 8-10 мин.	Взвесьте очищенный картофель и порежьте его на две половины или кубиками.
Репа 250 г 5-7 мин.

Приготовление замороженных овощей.

Овощи	Вес	Время	Комментарии
Шпинат	125 г	2-3 мин.	Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
Брокколи	250 г	3-4 мин.	Добавьте 30 мл. (2 стол. ложки) холодной воды.
Горошек 250 г 3-4 мин.			Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
Зеленая фасоль	250 г	4-5 мин.	Добавьте 30 мл. (2 стол. ложки) холодной воды.
Овощное ассорти(морковь, горох, кукуруза)	250 г	3-5 мин.	Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
Овощное ассорти(Китайская смесь)	250 г	4-6 мин.	Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.

Рецепты

ТОМАТНЫЙ СУП С АПЕЛЬСИНАМИ

25 г. масла

1 луковица среднего размера, порезать 1 крупная морковь, порезать 1 крупная картофелина, порезать 800 г. консервированных томатов, порезать Сок и перетертая цедра 1 небольшого апельсина 900 мл горячего овощного бульона Соль и перец по вкусу

1. Faites fondre le beurre dans un grand bol en mode puissance élevée.
2. Ajoutez au beurre l'oignon, la carotte et les pommes de terre, puis placez au four pendant 6 minutes à puissance élevée. Remuez une fois en cours de cuisson.
3. Ajoutez les tomates, le jus et le zeste d'orange, et le bouillon. Mélangez soigneusement. Assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût. Couvrez et placez au four pendant 15 minutes à puissance élevée (jusqu'à ce que les légumes soient tendres). Remuez 2 à 3 fois en cours de cuisson.
4. Remuez la soupe avant de la servir.

SOUPE À L'OIGNON FRANÇAISE

1 gros oignon, émincé 1 c. à soupe (15 ml) d'huile de maïs 50 g de farine 1,2 L de bouillon de viande ou de légumes chaud Sel et poivre au goût 2 c. à soupe de persil haché 4 grandes tranches de pain français 50 g de fromage râpé

1. Dans un bol, mélangez l'huile et l'oignon, puis placez au four pendant 2 minutes (puissance élevée).
2. Versez le mélange obtenu dans la farine, puis ajoutez progressivement le bouillon. Assaisonnez et ajoutez le persil.
3. Couvrez et placez au four pendant 16 minutes en mode moyen.
4. Versez la soupe dans des assiettes, ajoutez les morceaux de pain dans la soupe et saupoudrez de fromage.
5. Placez au four pendant 2 minutes en mode moyen pour faire fondre le fromage.

LÉGUMES SAUTÉS

1 c. à soupe (15 ml) d'huile végétale 2 c. à soupe (30 ml) de sauce soja 1 c. à soupe (15 ml) de xérès 1 (2,5 cm) de racine de gingembre, pelée et râpée 2 carottes moyennes, coupées en julienne 100 g de champignons en conserve, émincés 50 g de germes de haricots 100 g de haricots non décortiqués 1 poivron rouge épépiné, émincé 4 tiges d'oignon vert, émincées 100 g de châtaignes d'eau en conserve, émincées 1/4 de chou chinois, émincé

1. Dans un grand bol, versez l'huile, la sauce soja, le xérès, puis ajoutez le gingembre et les carottes. Mélangez.
2. Couvrez et placez au four pendant 4 à 5 minutes en mode puissance élevée. Remuez une fois en cours de cuisson.
3. Ajoutez à ce mélange les champignons, les haricots germés et non décortiqués, le poivron rouge, l'oignon vert, la châtaigne d'eau et le chou chinois. Mélangez soigneusement.
4. Placez au four pendant 4 à 5 minutes à puissance élevée (jusqu'à ce que les légumes soient tendres). Remuez 2 à 3 fois pendant la cuisson. Ce plat se sert en accompagnement de viande ou de poisson.

POITRINES DE POULET AU MIEL

4 poitrines de poulet désossées, 2 c. à soupe (30 ml) de miel, 1 c. à soupe de graines de moutarde, 1/2 c. à soupe d'estragon, 1 c. à soupe (15 ml) de concentré de tomates, 150 ml de bouillon de poulet

1. Placez les poitrines dans un plat allant au four.
2. Mélangez les autres ingrédients et versez ce mélange sur les poitrines de poulet. Salez et poivrez selon votre goût.
3. Placez au four pendant 11 à 12 minutes à puissance élevée. Pendant la cuisson, retournez les poitrines et arrosez-les de sauce.

SAUCE BLANCHE

25 g de beurre

25 g de farine ordinaire

300 ml de lait

sel et poivre selon votre goût

1. Mettez le beurre dans un bol et faites cuire à puissance élevée pendant 1 minute, jusqu'à ce que le beurre soit fondu.
2. Mélangez le beurre avec la farine, versez le lait. Faites cuire à puissance élevée pendant 2 minutes, jusqu'à ce que le mélange épaississe. Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.

CONFITURE DE FRAISES

675 g de fraises

45 ml de jus de citron

675 g de sucre

1. Placez les fraises dans un grand récipient, ajoutez le jus de citron, mettez au micro-ondes pendant 5 minutes à puissance élevée (jusqu'à ce que les fruits soient tendres). Ajoutez le sucre en poudre. Mélangez soigneusement.
2. Mettez au four pendant 25 à 30 minutes à puissance moyenne supérieure, faites cuire jusqu'à ce que la confiture soit prête*, en remuant toutes les 4 à 5 minutes.
3. Versez la confiture dans des bocaux chauds stérilisés. Vissez fermement les couvercles.

* jusqu'à ce qu'elle soit prête : pour vérifier la cuisson, déposez une goutte de confiture sur une surface froide, attendez une minute, puis touchez la goutte avec le doigt. Si la confiture a formé une pellicule, elle est prête.

OMELETTE

15 g de beurre

4 œufs

90 мл молока

соль и перец по вкусу

1. Взбейте вместе яйца и молоко. Приправьте.
2. Поместите масло в блюдо. Готовьте на высокой мощности в течение 1 минуты, пока масло не растает. Смажьте блюдо растопленным маслом.
3. Вылейте смесь для омлета в блюдо. Готовьте на высокой мощности в течение 2 минут. Перемешайте и снова готовьте на высокой мощности в течение минуты.

ЯИЧНИЦА-БОЛТУНЬЯ

15 г масла

2 яйца

30 мл молока

соль и перец

1. Растопите масло в блюде на высокой мощности в течение минуты.
2. Ajoutez les œufs, le lait, les épices et mélangez bien.
3. Faites cuire à puissance maximale pendant trois minutes, en remuant toutes les 30 secondes.

FARCE PIQUANTE

1 gros oignon, émincé

1 tête d'ail, hachée

1 c. à café (5 ml) d'huile végétale

200 g de tomates en conserve

1 c. à soupe (15 ml) de concentré de tomates

1 c. à café d'épices

225 g de viande hachée

Sel et poivre

1. Mettez l'oignon, l'ail et l'huile dans un bol et placez au four pendant 2 min à puissance maximale.
2. Ajoutez les autres ingrédients. Mélangez soigneusement.
3. Couvrez avec un couvercle et placez au micro-ondes pendant 4 minutes à puissance élevée, puis faites cuire à puissance moyenne pendant 8 à 12 minutes (jusqu'à ce que ce soit cuit).

Par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie n° 720, une liste de biens durables a été approuvée, qui, après l'expiration de leur durée de vie, peuvent fonctionner incorrectement et devenir une menace pour la vie et la santé du consommateur, ainsi que causer des dommages à ses biens. La durée de vie du produit est calculée à partir de la date de vente. Nous recommandons de ne pas utiliser le produit après l'expiration de sa durée de vie. La durée de vie de ce produit est de 5 ans.

DS10T21-WMV

DAEWOO ELECTRONICS

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

CARTE DE GARANTIE N°

Modèle

Numéro de série

Date de vente

Produit

Nom de l'acheteur

1. 1er janvier 2017

Adresse

Donc m = 3/11

Centre de conseil aux consommateurs :

ЗАО «ДЭРОС»

Adresse : Moscou, rue Akademika Kapitsy, 34/121,

Pour toute question concernant la réparation sous garantie et le service après-vente : [phone]

téléphone « ligne directe » : 8-800-200-66-22

www.dwec.ru [e-mail]

GARANTIE

DS10T21-WMV

Le fabricant des produits de la marque « DAEWOO » garantit la qualité fiable de ses produits à condition de respecter les exigences indiquées dans ce coupon original « DAEWOO » et dans les instructions techniques d'utilisation fournies avec chaque produit. Le fabricant offre une garantie d'un an sur tous les produits ménagers de la marque « DAEWOO » achetés et utilisés par le consommateur-citoyen exclusivement pour des besoins personnels, familiaux, domestiques et autres, non liés à une activité entrepreneuriale. Aucune autre durée de garantie n'est établie pour les produits de la marque « DAEWOO ». Le service de garantie des consommateurs est assuré par des ateliers de service agréés dans un délai de 30 jours à compter de la demande du consommateur à l'atelier. L'adresse et le téléphone de l'atelier de service le plus proche peuvent être obtenus auprès du magasin ou sur l'encart du coupon de garantie. En raison du fait que les produits de la marque « DAEWOO » sont techniquement complexes, en cas de réparation par des personnes non autorisées, le fabricant avertit :

a) un produit réparé par une personne non autorisée peut présenter un danger pour votre vie et vos biens (par exemple, devenir une source d'incendie) ;

b) une réparation effectuée par une personne non autorisée peut être de mauvaise qualité et entraîner l'apparition ultérieure de défauts irréparables dans le produit ;

c) ne réparez pas vous-même, cela pourrait être dangereux pour votre vie et votre santé.

La réparation sous garantie doit être effectuée uniquement par des ateliers de service agréés.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie n'est valable que si le talon de garantie original « DAEWOO » porte la signature de l'acheteur, ainsi que la signature et le cachet du détaillant.

La durée de vie du produit est calculée à partir de la date de vente, confirmée par le ticket de caisse ; en l'absence de celui-ci, elle est calculée à partir de la date de fabrication du produit. Il est impératif de conserver le ticket de caisse, le manuel d'utilisation et le talon de garantie pendant toute la durée de vie du produit.

La présente garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

- si le consommateur ne respecte pas les règles d'utilisation du produit indiquées dans la présente garantie et dans la notice technique ; - en cas d'utilisation du produit dans le cadre d'une activité professionnelle ;

- en cas de défaut résultant d'actions erronées ou intentionnelles ; en cas de défaut résultant de modifications apportées à la conception du

- en cas de panne du produit due à des circonstances de force majeure (incendie, catastrophes naturelles, etc.) ;

- en cas de dommages causés par l'introduction de corps étrangers, de liquides, d'insectes ou de l'accumulation de poussière à l'intérieur ; - en cas de dommages mécaniques ;

- en cas de dommages causés par la non-conformité des paramètres des réseaux d'alimentation, de télécommunication, de câblage et autres facteurs similaires aux normes d'État.

DAEWOO ELECTRONICS

DS10T21-WMV

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

Agent agréé

Téléphone Signature du technicien

DAEWOO ELECTRONICS

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

Agent autorisé

DAEWOO ELECTRONICS DC

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

Agent autorisé

DAEWOO ELECTRONICS

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

Carte de garantie n°

Nom du client Adresse Téléphone Nom du client Adresse Téléphone

DS10T21-WMV

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

Carte de garantie n° Nom du client Adresse Téléphone

DAEWOO ELECTRONICS

单位：元

S'applique aux produits achetés sur le territoire de la Russie

Bon de garantie n° Nom du client Adresse Téléphone

DS10T21-WMV

DS10T21-WMV

2. Paiement de cette période : 10 415,67 yuans RMB : 312,8 projet

S'applique au produit

Bon de garantie n°

DS10T21-WMV

« C » TALON DÉTACHABLE « C »

Номер заказ–наряда
Модель
Серийный номер
Дата ремонта
Проявление дефекта

Номер заказ-наряда
Дата поступления
Дата ремонта
Содержание ремонта

« B » TALON DÉTACHABLE « B »

Номер заказ–наряда
Модель
Серийный номер
Дата ремонта
Проявление дефекта

« A » TALON DÉTACHABLE « A »

Номер заказ-наряда
Модель
Серийный номер
Дата ремонта
Проявление дефекта

Numéro de commande Date de réception Date de réparation Contenu de la réparation

мер заказ–наряда
та поступления
та ремонта
держание ремонта

Centre de conseil aux consommateurs : « DEROS » Moscou, rue Akademika Kapitsa, 34/121, tél. : [phone]. www.deros.ru

CENTRES DE SERVICE pour la réparation d'appareils électroménagers « DAEWOO » en RUSSIE

Город Название Телефон Адрес				Город Название Телефон Адрес
Абакан ОАО "Абаканторттехника" [phone] Ул. Вяткина, д. 9				Ижевск	ООО "Аргус-Сервис"	[phone], 78-76-85, 30-83-07	Ул. Азина, д. 4
Абекан ООО "Сервис-центр "Экран" [phone] Пр. Дружбы Народов, д. 29				Ижевск	ООО "Гарант Сервис"	[phone], 43-69-82	Ул. К. Маркса, д. 395
Азов ИП Сеськов В.А. (863-42) 540-52 Ул. 3. Космодемьянской, д. 62				Ижевск	ООО "РИТ-Сервис"	[phone], 45-59-59	Ул. Пушкинская, д. 216
Анапа ИП Гладких Ю.И. [phone] Ул. Ленина, д. 153, корп. 5				Ижевск	ООО "Служба сервиса Ваш Дом"	[phone], 24-95-13	Ул. Пойма, д. 65
Ангарск ИП Болотников О.В. [phone] Квартал 87, д. 1. "ШелкунчикУ				Иркутск	Иркутский филиал ООО "НСК"	[phone], 20-16-15, 20-16-29,	Ул. "ришкого, д. 8 офис 204
Арзамас ИП Абросимов Д.А (83147) 351-65, 400-73 Ул. 9 Май, д. 4				Иошкарола	ИП Бешкарева С.В.	[phone], 45-73-68	Ул. Советская, д. 173
Армавир	ИП Головченко С.А.	(86137) 3-80-00-380-08	Ул. Комсомольская, д. 115	Казань	Казанский филиал ООО "НСК"	[phone]	Сибирский тракт, д. 34, стр. 9
Армавир ООО "Форет" (86137) 4-50-00, 3-36-96	Ул. Фрунзе, д. 2			Казань	ООО "ТСЦ "АТремонтируем все"	[phone]	Ул. Краснококшайская, д. 92
Арсеньев ИП Кобец С.В.	(42361) 3-03-91 Пр. Горького, д. 14 А			Казань	ООО "Луазо"	[phone], 562-46-14, 562-45-41	Ул. Декабристов, д. 106 Б
Архангельск	ООО "Двина-Сервис Центр"	[phone], 26-53-55, 27-02-66	Ул. "рицкого, д. 54	Казань	ООО "Техновидеосервис"	[phone], 276-38-88, 276-48-80	Ул. Глушко, д. 43
Астрахань	ИП Леоненко С.С. [phone] Ул. Звездная, д. 11/11			Калуга	ООО "Биняс Сервис"	[phone], 54-82-22	ул. Суворова, д. 25
Астрахань	ООО "Сервисный центр "Эй-Джи-Эс"	[phone], 30-79-62	Ул. Минусинская, д. 8	Калуга	ООО "Электрон-Сервис"	[phone], 55-52-36	Ул. Московская, д. 84
Астрахань	ООО "Хайтек-Сервисный центр"	[phone],63-20-66	Ул. Н. Островского, д. 148 А, оф. 202	Каменск "ральский	ООО "Техноцентр Сервис"	(3439) 399-520	Ул. Иссетская, д. 33 Б
Астрахань	ООО ЦТО "Эфир"	(8512) 30-1014, 30-1015	Ул. Боевая, д. 72 А	Канск	ООО "Т- Сервис" (39161) 202-08	Ул. Московская, д. 66
Балаково	ИП Дунаев О.В.	(8453) 621-528,62-63-39	Набережная 50 лет ВЛКСМ, д. 6	Кемерово	ООО "Компон"	(3842) 625-012, 624-574	Ул. Потемкина, д. 8
Балашиха	ИП Шикowsкая И.В. [phone]	Московский бульвар, д. 2 А		Киров	ООО "Квадрат Сервис"	(8332) 513-555	Ул. С. Халтурина, д. 12/1
Барнаул	Барнаульский филиал ООО "НСК"	[phone], 22-36-46, 22-36-56	Ул. Цеховая, д. 58 Б	Киров	ООО "Экран-Сервис"	[phone] Ул. Некрасова, д. 42
Барнаул	ИП Малюшкин И.И.	[phone], 34-83-83	Ул. Глушкова, д. 46	Коломна	ИП Бородин А.Е.	(4966) 186-476, 186-236	Ул. Гранатная, д. 5
Белгород ИП Мозговская М.Е. [phone]			Пр-т Б. Хмельницкого, д. 137, корп. 3, оф. 13	Коломна	ООО "Росинка-2"	[phone] Проспект Кирова, д.15
Белово ООО "Белово-Сервис"	[phone] Ул. Железнодорожная, д. 31 а.б			Комсомольск-наАмуре	ЗАО "Инсайт-сервис"	[phone] Ул. Мира, д. 9
Березники	ООО "Рембыттортехника"	(34242) 3-71-61	Ул. Л. "опстого, д.76 А	Коксомольск-наАмуре	ИП "Касаткин П. Р."	[phone] Ул. Вокзальная, д. 41
Биробиджан	ООО "Сервис-Центр"	(42622) 211-83, 232-21	Ул. Биршоссе 2 км, 23 А	Королев	ООО "Юник-Мастер" ТЦ ЮНик	[phone], 516-24-61	пр-д Циолковского, д. 5
Бирск	ООО СЦ "Рубин"	(347-84) 4-06-39	Ул. Мира, д.129 А	Кострома	ООО "СЦ "Тепард"	[phone], 31-25-01	Молочная гора 3, Рыбные ряды, корп.1
Братск	ООО "Лексика Электроникс"	[phone]	Ул. Пионерская, д.23	Краснодар	Краснодарский филиал ООО "НСК"	[phone], 219-71-74, 219-71-78	Ул. Первомайская, д. 31
Брянск	ООО "ТЕХСЕРВИС"	[phone] Пер. Авиационный, д. 3		Краснодар	ЗАО "Кинотехпром"	[phone], 235-18-79, 233-40-94	Ул. 2-я Пятилетка, д. 23/2
Бузулук ИП Кудашев В.А.	(35342) 57-787, 57-147 2-ой микрорайон, д. 34			Краснодар	ИП Новоженцев И.Ю.	[phone]	Ростовское шоссе, д. 22/4
Великий Новгород	ООО "АЦ "Писнер Сервис"	[phone],60-75-30	Ул. Б. Санкт-Петербургская, д. 39, стр. 11	Краснодар	ООО "Кубаньрембытуслуги"	[phone], 279-60-16	Ул. Северная, д. 238
Великий Новгород	ООО "ТКТ"	[phone], 33-59-18	Ул. Кочетова, д. 23 А.	Краснодар	ООО "Фотон"	[phone], 279-60-17	Ул. Северная, д. 239
Владивосток	Владивостокский филиал ООО "НСК"	[phone], 53-69-90, 53-69-92	Ул. Калинина, д. 84	Краснодар	ОООУТРАНССЕРВИС-КраснодарУ	[phone], 277-36-88	Ул. им. Селезнева, д. 204
Владикавказ	ООО "Арктика-Сервис"	[phone], 75-77-77	Пр. Коста, д. 15	Красноярск	Красноярский ф-л ООО "НСК"	[phone], 21-05-87	Ул. Маевчака, д. 50
Владимир	ООО "Домовой сервис"	[phone], 44-72-80	Ул. Батурина, д. 39	Кузнецк	ООО "Рембыттехника" [phone] Ул. Дарвина, д. 55
Владимир	ООО "Мастер Сервис"	[phone], 42-02-09	Ул. Б. Московская, д. 19	Курган	ПТ "СМС-Сервис"	[phone] 64 мкр., д. 11/1, оф. 10
Волоград	Волоградский филиал ООО "НСК"	[phone] Пр-кт Жукова, д. 120, стр. 1		Курган	ИП Горланов В.Н.	(3522) 496-200, 486-940	Ул. Радионова, д. 56
Волоград	ИП Куранкин В.С.	[phone] Ул. "улака, д. 14		Курск	ООО фирма "Экран Сервис Лимитед"	[phone], 54-74-25	Ул. Добролюбова, д. 17
Волоград	ООО ТЦ "Приборсервис"	[phone], 24-02-55	Пр-т Ленина, д. 92	Липецк	ЗАО "СЦ "Фолиум"	[phone], 33-15-35, 35-37-57	Ул. Космонавтов, д. 8
Вологда	ООО "АЦ "Писнер Сервис"	[phone], 28-38-94	Ул. Северная, д. 34	Майкоп	ООО "СЦ "игрис"	[phone], 56-87-67	Ул. Пролетарская, д. 358
Вологда	ООО "СЦ "Вологда" [phone] Ул. Новгородская, д. 7			Майкоп	ООО "Электрон-Сервис"	(8772) 556-238	Ул. Димитрова, д. 25
Воркута	ООО "Мега"	(82151) 6-60-06 Ул. "иманская, д. 8А		Махачкала	ИП Аблав А.А. СЦ "Центр-Сервис"	[phone], 78-04-14	Ул. Нурадилова, д. 52
Воронеж	Воронежский филиал ООО "НСК"	[phone], 20-48-36, 72-76-41	Ул. 9 Января, д. 68	Махачкала	ООО "Росам"	[phone] Пр. Шамиля, д. 20
Воронеж	ИП Проскурнов Е.А.	[phone]	Ул. Плехановская, д. 40	Миасс	ИП Какаров А.А. СЦ "Арсенал-Сервис"	[phone], 57-30-77	Ул. Ак. Павлова, д. 9
Воронеж	ОАО ВТТЦ "Орбита-Сервис"	[phone], 77-66-25	Ул. Донбасская, д. 1	Москва	ЗАО ЕСС "А-Айсберг" [phone] Ул. Вагоноремонтая, д. 10, стр. 1
Воронеж	ООО "ТРАНССЕРВИС-Воронеж"	[phone], 26-66-33, 39-37-53	Ленинский проспект, д. 160	Москва	ООО "Вирта Электроник"	[phone], 434-33-33	Пр-т Вернадского, д. 109
Вятские Поляны	ИП Каширских С.М.	(83334) 7-43-23	Ул. Ленина, д. 114А	Москва	ООО "ИГЛЕМА" [phone] Открытое шоссе, д. 14, корп. 12
Димитровград ИП Федотов С.А.	(84235) 286-59, 914-64 Ул. Октябрьская, д. 63			Москва	ООО "Национальная Сервисная Колпания"	[phone], 8-800-555-1000	Котляковский 2-й пер, д. 1/6
Ейск ИНсабулин И.Х.	(8-86132)211-71 366-02 Ул. Пушкина, д. 84			Москва	ООО "Оник-Мастер"	[phone]	Ул. Новоалексеевская, д. 14, корп. 1
Екатеринбург	Екатеринбургский ф-р "ООО "НСК"	[phone], 345-60-50, 295-89-86	Ул. Самолетная, д. 55	Москва	ООО "Оник-Мастер" ТЦ Юник	[phone], 168-47-15	Бульвар Маршала Рокоссовского, д. 3
Екатеринбург	ООО "Гарант-СТ"	[phone], 258-07-26	Ул. Косарева, д. 5	Москва	ООО "Оник-Мастер" ТЦ Юник	[phone], 953-12-02	Старый "оличневский пер., д.17, стр. 2
Екатеринбург	ООО "Транссервис-Екатеринбург"	[phone], 278-90-91	Ул. Фронтовых Бригад, д. 18, корп. 2	Москва	ООО "Оник-Мастер" ТЦ Юник	[phone]	Ул. Волжский б-р., д. 50, корп. 2
Екатеринбург	ОООУЦентр "Телесервис"	[phone], 262-66-66, 266-16-61	Ул. Машинная, д. 38	Мурманск	ООО "АЦ "Писнер Сервис"	[phone]	Ул. Свердлова, д.19 А
Железногорск	ИП Всвобойnice АН. АСЦ Теносрвик	(47148) 430-02	Ул. Сентюрева, д. 1	Муром	ООО "Электроника"	(49234) 2-17-26, 2-03-38	Ул. Л. ор-STО, д. 11
Жигулевск	ООО "Жигули Гарант"	(84862) 228-73	Ул. Мира, д. 21	Филиал ООО "НСК" г. Н. Челны	Филиал ООО "НСК" г. Н. Челны	[phone]	Бульвар Цветочный, д. 5
Зайнск	ООО "Элекам-Сервис Плюс" филиал	(25558) 712-32	Ул. Рафикова, д. 8 Б	Набережные Челны	Набережные Челны	[phone], 77-47-42	Простект Вахитова д.20
Иваново	ООО "Луч "Сервис" [phone] Ул. Заводская, д. 13			Нальчик	ООО "Альфа-

DS10T21-WMV Ville Nom Téléphone Adresse

Саранск	ООО "ТЕСТ-СЕРВИС"	[phone], 32-77-26	Ул. Садовая, д. 1
Сарапул	ООО "Телеателье Союз"	(34147) 326-14	Ул. Гоголя, д. 2 Г
Сарапул	ИП Колесов М.В.	(34147) 258-48, 258-46	ул. Фабричная, д.1а
Саратов	ООО "Транссервис-Саратов" (8452)	35-11-80 Ул. 3-я Дачная, ост. "Д "Поволжье"
Саратов	Саратовский филиал ООО "НСК"	[phone], 48-61-88	Пр-т 50 лет Октября, д. 110А
Северодвинск ИП Варенбуд В.И.		[phone], 27-84-62 Ул. Гагарина, д. 12
Смоленск	ИП Петин Р.А. СЦ "Гарант"	[phone]	Ул. Румянцева, д.19
Сочи	ООО "Союз-Сервис"	[phone].64-55-00	Ул. Московская, д. 5
Спасск	ИП Алексеев А.А.	(49135) 33-688	Ул. Советская, д. 52
С-Петербург	ООО "АЦ "Пионер Сервис"	[phone], 324-75-33.	Лиговский пр., д. 52
С-Петербург	ООО "Партия-Сервис-Балтик"	[phone],	Ул. Варшавская, д. 51, корп.1
С-Петербург	ООО "ТРАНССЕРВИС-Петербург"	[phone]	Коломяжский проспект, д. 10
С-Петербург	Санкт-Петербургский ф-л ООО "НСК"	[phone], 703-79-93	Пр.Энгельса, д.27, лит. Щ
Ставрополь	ООО "Т-Сервис"	[phone] Ул. Пушкина, д. 54
Старый оскол	ЗАО "Авантаж-информ"	[phone], 24-62-27	Мк-р Лебединец, д. 1А
Сургут	Сургутский филиал ООО "НСК"	[phone]	Ул. Промышленная, д.16
Сызрань	ОАО "РАДУГА"	[phone], 33-17-62, 33-23-64	Ул. Победы, д. 16
Сыктывкар	ООО "Атлант-Сервис"	[phone], 24-92-36	Ул. Южная, д. 7
Таганрог	ООО "СЛ-Сервис"	[phone] Ул. Фрунзе 79, д. 55
Таганрог	ООО "ФВТЗ Витязь"	[phone], 38-91-38	Ул. Ломоносова, д. 59/1
Тамбов	ООО "БВС-2000"	[phone],75-90-90	Ул. Мичуринская, д. 137а
Тамбов	ООО "Сервис-Т"	(4752) 726-223, 725-613	Ул. Державинская, д.10 А
Тверь	ООО "Трест-69"	[phone], 47-59-70, 47-65-40	Ул. Горького, д. 33
Тверь	ООО "ТЦ "Весь-Веста"	[phone], 42-41-86	Ул. Спартака, д. 50
Тольятти	ООО "Ипрос-Сервис"	[phone], 53-76-44	Ул. 40 лет Победы, д.30 , оф. 5
Тольятти	ООО "Фокус" [phone] Московский пр-т, д. 19
Томск	ООО "СЦ Спектр"	[phone] Ул. С.Луазо, д. 15
Томск	ООО "Экстрем-2"	[phone] Пр. Кирова, д. 58
Томск	ООО ГлавБытСервис	[phone] Ул. Некрасова, д.12
Тула	ИП Крылов И.Ю.	[phone] Ул. Руднева, д. 28
Тула	ООО "Бытовая-Техника"	[phone], 41-90-30	Ул. Кутузова, д.24
Тюмень	ООО "Пульсар"	[phone], 20-19-05, 20-82-65	Ул. Республики, д. 169
Тюмень	Тюменский ф-л ООО "НСК"	[phone], 35-58-24	Ул. 30 лет Победы, д. 113А
Улан-Удэ	ИП Голева С.Н.	[phone], 41-50-45	Пр.Автомобилистов, д.5
Улан-Удэ	Улан-Удинский филиал ООО "НСК"	[phone], 41-91-11, 42-17-25	Ул. Ключевская, д.8
Ульяновск	ИП Бубнов Д. Г. [phone] Пр-т Нариманова, 84
Ульяновск	ИП Сахнов СЦ Пипот	[phone] Ул. Гагарина, 18
Уссурийск	ИП Дубовая Д. В.	[phone] Ул. Ленина, 134 а
Уссурийск	ООО "Техносервис"	[phone] Ул. Советская, д. 96
Уфа	ЗАО ПП концерна "Башгалерадиосервис"	[phone], 28-16-70 Пр-т С. Юлаева, д.59
Уфа	Уфимский филиал ООО "НСК"	[phone], 92-48-56	Пос. Жуково, база "ТерминалУ
Хабаровск	ООО "ВИРГО"	[phone] ул. Иртышкая, д.17
Чебоксары ИП Марушев Д.О. СЦ "ОН-Сервис" [phone], 245-95-00 Ул. Гузовского, д. 16
Чебоксары	ООО "ВТИ-Сервис Северо-Запад"	[phone], 41-03-73, 43-15-32	Ул. Максима Горькова, д.32/25
Челябинск	ООО "АС-Сервис"	[phone] Ул.Энтузиастов, д.16
Челябинск	Челябинский ф-л ООО "НСК"	[phone], 263-91-72	Ул. Свободы, д. 2/5
Челябинск	ООО "Электро-Н"	[phone], 741-01-51, 741-01-52,	Пр. Победы, д. 302
Череповец	ИП Карелин В.П. СЦ "ТелеМастер"	[phone]	Пр. Победы, д. 97
Череповец	ООО "АЦ "Пионер Сервис"	[phone], 80-53-93	Ул. Гоголя, д. 6
Черкесск	ИП Пучкин О.А. СЦ МакСим	(87822) 504-66, 519-15	Ул. Первомайская, д. 48, оф. 11
Чита	Читинский ф-л ООО "НСК"	[phone], 36-92-12	Ул. Нагорная, д. 111
Ярославль	ЗАО фирма "ТАУ"	[phone], 92-33-89	Ул. Свободы, д. 101/ 6
Ярославль	ООО "Трио-сервис"	[phone], 45-76-78	Ул. "глическая, д. 12

Ville Nom Téléphone Adresse

Находка ИП Ильичев [phone], 63-38-24 Ул. Молодежная, д. 9

Нефтеганск ИП Кокухин А.Ю. [phone] 16 а мкр. дом 85, пом 55/2

Нижний Новгород ИП Серебряков Д.Е. [phone] Ул Комсомольская, д. 2/1

Нижний Новгород Нижегородский филиал ООО "НСК" [phone] Пр-т Гагарина, д. 37 корп. 39

Нижний Новгород ООО "Качественный сервис" (8312) 704-251, 296-366, 296-087 Ул. Заводской парк. д. 21

Нижний Новгород ООО "Нижегородский сервисный центр" [phone], 436-75-04 Ул. М. Горького, д. 250

Нижний Новгород ООО "ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород" [phone], 463-61-76, 463-61-77 Ул. Артельная, д.4,5

Новокузнецк Новокузнецкий филиал ООО "НСК" [phone], 35-99-71, 77-51-75 Ул. Лизы Чайкиной, д. 2 А

Новокузнецк ООО "Сервисный центр "Гранд" [phone] Пюнерский пр-т, д. 25

Новомосковск ООО "ЕСКО" (48762) 646-46, 346-46 Ул. Московская, д. 10 А

Новороссийск ОАО "Прибой" [phone] Ул. Дзержинского, д. 211

Новороссийск ООО "Арган-Сервис" [phone], 63-03-95 ул Серова, д. 14

Новосибирск Новосибирский филиал ООО "НСК" [phone], 354-03-25, 354-03-26 Ул. Гоголя, д. 227

Новосибирск ООО "АЦ "Пюнер Сервис" [phone] Ул. Ватутина, д. 7

Новосибирск ООО "Сибирский-Сервис" [phone] Ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск ООО "Радиотехника" (48439) 6-44-14 Треугольная пл., д. 1

Омск Омский филиал ООО "НСК" [phone], 56-44-88 Ул. Лермонтова, д. 81

Омск ООО "Бытовая техника" [phone], 57-95-40 Пр-т Космический, д. 99/2

Омск ООО "Домотехника сервис" [phone] Ул. Ледмонтова, д. 194

Омск ООО "фирма "Сибтекс" [phone], 36-98-04 Ул. 24 Линия, д. 59

Орел ООО "APC" (4862) 550-834, 55-60-14 Ул. Революции, д. 1

Орел ООО "Феникс Электроникс" [phone] Ул. 8 Марта, д. 25

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" [phone] Ул. Комсомольская, д. 16

Оренбург ООО "ТекЦентрУ" [phone] Ул. Чкалова, д. 34

Орехово-Зуево ООО "Сити-Сервис" [phone] Ул. Московская, д. 2

Орск ИП Бердников В. В [phone], 35-13-18 Пр. Ленина, 82 Б

Орск ИП Новиков Ю.В. [phone], 21-24-67 Пр. Ленина, д. 87 А

Пенза ЗАО "Техсервис" [phone] Ул. Коммунистическая, д. 28

Пенза ООО "Арсенал-Сервис" [phone] Ул. Прспект Победы, д. 124

Пенза ООО "Орбита-Сервис" [phone], 39-20-44 Ул. Карпинского, д. 2

Пермь ООО "СК-Сервис" [phone] Ул. Деревообделочная, д. 3 Б

Пермь ООО "РТВ-сервис" [phone], 226-97-78 Ул. Мира, д. 55

Пермь Пермский ф-л ООО "НСК" [phone], 263-14-01, 263-14-02 Ул. Соликамская, д. 271А

Петрозаводск ООО "Альфа -Сервис Плюс" [phone], 56-19-82, 63-63-20 Наб. Гюплинга, д.13

Петрозаводск ООО "АЦ "Пюнер Сервис" [phone], 63-94-81 Ул. Максима Горького, д. 25, оф. 301

Прохладный ИП Шаталов Д.М. (86631) 31-055 Пер. Комсомольский 32

Псков ООО "Ремонт и Сервис" [phone] Ул. "руда, д. 11

Псков ООО "Фронда-С" [phone] Ул. Киселева, д. 16, оф. 21

Пятигорск ИП Чернявский Е.В. (87933) 317-29 Ул. 1-я Набережная, д. 32, корп. 4

Ростов-на-Дону ИП Попов В.А. [phone] Ул. Вересаева, д. 8

Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" [phone], 255-20-17 Ул. 50 лет Ростсельмаш, д. 1

Ростов-на-Дону ООО "ТРАНССЕРВИС-Ростов" [phone], 299-65-37, 299-65-38 Пр. Королева, д. 7/19

Ростов-на-Дону Ростовский филиал ООО "НСК" [phone], 237-76-63 Пр.Космонавтов, д. 2/2

Рубцовск ООО "Синтез" (38557) 405-43 Ул. Комсомольская, д. 212

Рыбинск ЗАО "Самсон" (4855) 295-404, 222-109 Ул. Ломоносова, д. 3

Рязань ИП Грачев О.А. [phone], 44-56-47 Ул. Новая, д. 51 Г

Рязань ООО "Гарант-Сервис" [phone] Ул. Ленинского Комсомола, д. 5

Рязань ООО "ТРАНССЕРВИС-Рязань" [phone] Ул. Зубковой, д. 17А

Самара ООО "Орбита-Сервис" [phone] Ул. Мориса "ореза, д. 137

Самара ООО "Транссервис-Самара" [phone], 312-02-67 Пр. Карла Маркса, д. 39

Самара ООО "Фирма "Сервис-Центр" [phone], 263-74-74 Ул. Антонова-Овсеенко, д. 59 А

Самара ООО "Экспресс-Сервис" [phone], 265-28-82 Ул. 22 Партьезда, д. 52

Самара Самарский филиал ООО "НСК" [phone], 276-13-91, 276-13-92 Ул. Земеца, д. 4

Саранск ИП Гришин В.П. [phone], 24-54-85, 57-19-19 Ул. В. "ерешковой, д. 18А

Pour optimiser le réseau de service, des modifications de la liste sont possibles sans préavis supplémentaire. Veuillez vérifier les informations sur le site www.dwec.ru ou par téléphone à la "ligne directe" 8-800-200-66-22