Magic Color - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo intérieure avec affichage couleur
Marque	Hama
Modèle	Magic Color
Dimensions (approx.)	120 x 80 x 25 mm (unité principale)
Poids (approx.)	150 g (unité principale)
Alimentation	2 piles AAA (non fournies) ou adaptateur secteur (non fourni)
Affichage	Écran LCD couleur avec rétroéclairage
Température intérieure	Plage : 0°C à +50°C, précision ±1°C
Humidité intérieure	Plage : 20% à 95%, précision ±5%
Horloge	Affichage de l'heure et du calendrier
Alarme	Fonction réveil avec snooze
Prévisions météo	Icônes de tendance (ensoleillé, nuageux, pluvieux)
Capteur extérieur	Non inclus (capteur vendu séparément)
Mémoire des valeurs	Enregistrement des valeurs min/max
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive ni aux chocs. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard disponibles dans le commerce. Pour toute réparation, contacter le service après-vente Hama.
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement. Température de fonctionnement : 0°C à +50°C.

FOIRE AUX QUESTIONS - Magic Color HAMA

Comment installer la station météo Hama Magic Color ?

Placez l'unité principale sur une surface plane à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment prévu à cet effet. L'écran s'allume automatiquement.

Comment régler l'heure et la date sur la Magic Color ?

Appuyez sur le bouton SET pendant 2 secondes. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler les valeurs (année, mois, jour, heure, minute). Confirmez chaque réglage avec SET.

La station fonctionne-t-elle avec un capteur extérieur ?

Le modèle Magic Color ne comprend pas de capteur extérieur dans son emballage. Vous pouvez acheter séparément un capteur sans fil Hama compatible pour mesurer la température et l'humidité extérieures.

Que faire si l'écran reste noir ou ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées avec la bonne polarité. Si l'écran ne s'allume toujours pas, remplacez les piles par des neuves. Si le problème persiste, contactez le SAV Hama.

Comment interpréter les icônes de prévisions météo ?

Les icônes indiquent une tendance basée sur la pression atmosphérique : soleil pour temps stable, nuage pour changement, pluie pour baisse de pression. Ce ne sont pas des prévisions externes précises.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur au lieu de piles ?

Oui, la station dispose d'une prise pour adaptateur secteur (5V, non fourni). Utilisez un adaptateur de 5V avec connecteur compatible pour une alimentation continue.

Comment réinitialiser les valeurs min/max enregistrées ?

Appuyez sur le bouton MEM pour afficher les valeurs min/max. Maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour effacer la mémoire.

La station affiche-t-elle la température en Celsius ou Fahrenheit ?

Vous pouvez basculer entre °C et °F. Appuyez sur le bouton °C/°F situé au dos de l'appareil ou dans les réglages selon le modèle.

Que signifie le symbole de batterie faible sur l'écran ?

L'icône indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées rapidement pour éviter une perte des réglages.

Comment nettoyer l'écran de la station ?

Utilisez un chiffon doux et sec, légèrement humide si nécessaire. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Essuyez délicatement pour ne pas rayer l'écran.

MODE D'EMPLOI Magic Color HAMA

Nous vous remercions d'avoir acheté cette nouvelle station météorologique (température intérieure/extérieure) à lumière d'ambiance. Ce produit a été conçu pour une utilisation quotidienne à la maison ou au bureau et son utilisation s'est avrée hautement profitable. Veuillez lire entièrement ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des caractéristiques de ce produit et d'en comprendre parfaitement le fonctionnement.

FONCTIONS DE LA STATION METEOROLOGIQUE A LUMIERE D'AMBIANCE

Cette station météorologique (température intérieure/extérieure) à lumière d'ambiance mesure la température de zones environnantes et reçoit des données sur la température transmises par jusqu'à 3 capteurs extérieurs. Les données sont actualisées en permanence afin de vous fournir les dernières informations sur la température affichées sur l'écran LCD de l'unité de réception. La station est équipée, en outre, d'une lumière d'ambiance changeante, signalant à l'utilisateur les variations de température.

CARACTERISTIQUES : UNITE PRINCIPALE

A. Indicateur du niveau faible des piles du capteur à distance Le symbole de piles faibles dans la partie supérieure de l'écran LCD indique l'état des piles du capteur à distance correspondant. Lorsque le symbole de piles faibles apparaît, la température affichée n'est plus fiable. L'utilisateur doit remplacer les piles au plus vite.
8. Indicateur intérieur Indique que la température intérieure est affichée.
C. Indicateur du capteur à distance extérieur Indique la température détectée par le capteur extérieur. L'unité est capable d'indiquer les valeurs de jusqu'à 3 capteurs à distance, placés à l'extérieur à 3 endroits différents et jusqu'à une distance de 30 m (100 pieds) de l'unité principale.
D. Indicateur de défilement automatique La flèche de défilement indique le défilement automatique de la température intérieure et des 3 températures extérieures différentes.
E. Indicateur de la température intérieure et extérieure maximale Indique le température intérieure ou extérieure maximale sur le canal affiché.
F. Indicateur de la température intérieure et extérieure minimale Indique le température intérieure ou extérieure minimale sur le canal affiché.
G. Indicateur de lumière d'ambiance Indique que la lumière d'ambiance change en fonction de la température intérieure ou de la température du canal 1.
H. Indicateur de piles faibles de l'unité principale Indique que les piles de l'unité principale sont faibles et signale que les informations affichées à l'écran LCD ne sont plus fiables. L'utilisateur doit remplacer les piles au plus vite.
I. Symbole alarme Apparaît lorsque l'alarme est activée.

J. Fenêtre de l'horloge
Affiche l'horloge radio-pilotée DCF-77, le calendrier ou l'heure de l'alarme.
K. Tour de réception du signal radio
Indique l'état de réception du signal d'heure radio-pilotée DCF-77.
L. Fenêtre de température
Affiche la température intérieure ou extérieure
M. Lumière d'ambiance colorée
La lumière d'ambiance colorée ne sera disponible que si l'alimentation provient d'un adaptateur CC enfichable.

DESCRIPTION DES TOUCHES

La station météorologique intérieure/extérieure à lumière d'ambiance possède 6 touches de fonction sur la face avant et 1 touche de fonction sur la face arrière.

1. INTERRUPTEUR A GLISSIERE [MANUAL-MOOD-ALERT]

Cet interrupteur à glissière a trois positions : MANUAL, MOOD et ALERT.

- En position MANUAL (MANUEL), appuyez sur le haut de l'unité principale pour allumer la lumière d'ambiance pendant 10 secondes. Lorsque la lumière d'ambiance est allumée, toute pression sur la touche prolongera de 10 secondes le fonctionnement de la lumière.

- En position MOOD (AMBIANCE), la lumière d'ambiance brillera de façon constante et changera de couleur.

- En position ALERT (AVERTISSEMENT), la lumière d'avertissement brillera de façon constante et changera de couleur selon la température ambiante mesurée à l'intérieur ou en fonction de la température mesurée par le capteur à distance du canal 1.

Remarque : la lumière d'ambiance et d'avertissement ne sera disponible que si l'alimentation provient d'un adaptateur CC enfichable.

2. [MODE]

- Permet de commuter entre les modes d'affichage de l'heure, du calendrier et de l'alarme.

Remarque : l'unité principale quittera automatiquement le mode d'affichage de l'horloge si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes.

- Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin d'activer le mode de réglage pour l'heure, le calendrier ou l'alarme.

3. [▲]

- Appuyez une fois sur cette touche afin d'augmenter la valeur réglée en mode de réglage Heure/Calendrier ou Alarme.

- Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin d'activer ou désactiver manuellement la fonction de radio-pilotage.

4. [▼]

- Appuyez une fois sur cette touche afin de réduire la valeur réglée en mode de réglage Heure/Calendrier ou Alarme.

- Active/désactive l'alarme quotidienne en mode d'affichage de l'alarme.

5. [CH]

Appuyez brièvement pour commuter l'affichage de la température intérieure ou la température du capteur à distance du canal 1, canal 2 et canal 3 sur le mode de défilement automatique qui affiche successivement la température intérieure et les trois températures à distance.

Remarque : en mode de défilement automatique, la durée de défilement pour la température intérieure et chaque canal est de 4 secondes.

Seuls les canaux synchronisés seront affichés en mode de défilement automatique, les canaux non synchronisés seront ignorés. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin d'activer ou de désactiver le mode de recherche du capteur à distance.

6. [MEM]

- Appuyez pour afficher les valeurs max./min. de la température intérieure et extérieure. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin d'effacer les valeurs max./min. mémorisées pour la température intérieure et les températures de tous les capteurs à distance.

7. [ALERT]

- Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage de la lumière d'ambiance, utilisez la touche [▲] ou [▼] pour régler l'avertissement de la lumière d'ambiance selon la température intérieure ou la température du canal 1. Appuyez sur [ALERT] pour valider.

8. [SNOOZE-LIGHT]

- Appuyez sur le haut de l'unité principale pour activer la touche [SNOOZE-LIGHT] (REPETITION / ECLAIRAGE) et allumer le rétroéclairage pendant 10 secondes. Entre temps, la lumière d'ambiance brillera pendant 10 secondes si l'unité principale est connectée à l'adaptateur CC et que l'interrupteur à glissière [MANUAL-MOOD-ALERT] est sur la position MANUAL

Permet d'arrêter l'alarme pour 5 minutes lorsque celle-ci retentit.

Remarque : lorsque l'horloge sonne, appuyez sur n'importe quelle touche pour l'éteindre, excepté sur la touche [SN00ZE-LIGHT].

INSTALLATION DES PILES DANS L'UNITE PRINCIPALE

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 3 piles alcalines LR03/AAA 1,5 V en respectant la polarité.
3. Refermez le compartiment des piles. Remarque : remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles apparaît en haut au centre de la partie inférieure du LCD.

INSTALLATION DES PILES DU CAPTEUR A DISTANCE

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles alcalines LR03/AAA 1,5 V en respectant la polarité.
3. Refermez le compartiment des piles. Remarque : remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles sur chaque canal apparaît dans le coin gauche supérieur de la partie supérieure de l'écran LCD.

PREMIERS PAS

Cette station météorologique intérieure/extérieure à lumière d'ambiance a été conçue pour permettre une configuration simple. Exécutez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué afin de garantir un bon fonctionnement de l'unité :

1. Insérez les piles dans l'unité principale, elle recherchera alors automatiquement les capteurs à distance (s'ils se trouvent à portée de transmission) pendant 2 minutes, puis recevra un signal RCC pendant 10 minutes. Remarque : l'unité principale ne peut pas être programmée manuellement pendant la recherche du canal radioélectrique et la réception RCC.

2. Insérez les piles dans le capteur à distance et réglez-le sur le canal souhaité en appuyant sur la touche [CH].

3. L'unité principale affichera la température détectée par le capteur à distance sur le canal correspondant si elle reçoit le signal radioélectrique et se synchronise
   correctement avec le capteur à distance.

4. Placez l'unité à distance dans la zone de portée de l'unité principale qui est de 30 mètres (100 pieds), en conditions normales. Le capteur à distance ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil, à la pluie ou la neige.

PROCEDURE DE SYNCHRONISATION DU CAPTEUR A DISTANCE SANS FIL

Au cours des 2 minutes de mise en service de l'unité principale, activez le capteur comme suit :

1. Insérez 2 piles LR03/AAA dans le capteur tandis que le symbole »» clignote sur l'unité principale pour indiquer à l'utilisateur que l'unité principale est en mode de recher che de capteur.
2. La LED sur la face avant du capteur commence à clignoter toutes les 2 secondes environ, indiquant que le canal 1 est sélectionné. Alors que la LED clignote, appuyez une fois sur la touche [CH] pour régler le capteur sur le canal 2. Procédex de la même manière en utilisant la touche [CH] afin de passer au canal 3). La LED clignote à un certain rythme vous indiquant le capteur sélectionné : un clignotement double en continu indique, par exemple, que le canal 2 est sélectionné. L'unité quitte le mode de réglage du canal et transmet le signal radioélectrique, indiquant la température dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes.

3. L'unité principale affichera la température détectée par le capteur à distance sur le canal correspondant si elle reçoit le signal radioélectrique et se synchronise correctement avec le capteur à distance.

4. Le symbole 1) sur l'unité principale arrêtera de clignoter au bout de deux minutes pour indiquer à l'utilisateur que l'unité a quitté le mode de recherche du capteur. Dans ce cas, l'utilisateur doit maintenir la touche [CH] enfoncée pendant 2 secondes afin d'accéder à nouveau au mode de recherche du capteur et répéter les étapes précédentes pour que l'unité se synchronise avec un autre capteur à distance.

DEFILEMENT AUTOMATIQUE DU CANAL A DISTANCE

L'appareil est équipé d'une fonction de défilement automatique. Lorsque cette fonction est activée, l'unité principale indique successivement la température intérieure et la température de chaque capteur à distance pendant 4 secondes.

1. Pour afficher manuellement la température d'un certain capteur, appuyez sur la touche [CH] jusqu'à apparition du canal concerné.
2. Pour activer la fonction de défilement automatique, utilisez la touche [CH] afin de sélectionner le canal 1, 2, etc. jusqu'à apparition du symbole de défilement à côté de l'indicateur de canal.

HORLOGE DCF-77 RADIO-PILOTEE

Le signal pour l'heure radio-pilotée est basé sur une horloge atomique au césium à Braunschweig (signal horaire officiel en Allemagne). L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la fréquence DCF 77 (77,5 kHz). La plage de transmission du signal est de 1 500 km, ce qui signifie que la plus grande partie de l'Europe de l'Ouest et de l'Europe centrale est prise en charge par ce signal. L'heure reçue dans cette plage est parfaitement exacte. Le symbole d'onde clignote dès la réception du signal, vous indiquant que l'unité de réception reçoit bien le signal horaire DCF radio-piloté.

La puissance du signal (symbole d'onde) est indiquée à l'aide de 4 niveaux :

Dès que le signal horaire est reçu, le symbole d'onde est affiché en permanence sur l'écran LCD ; l'heure et le calendrier sont automatiquement mis à jour.

Remarque : tous les réglages manuels par pression de touche sont bloqués dans les 10 premières minutes de la réception du signal. De plus, la lumière d'ambiance constante ou la lumière d'avertissement s'éteindre provisoirement jusqu'à la fin de la réception. Vous pouvez également appuyer sur la touche [▲] et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes afin d'activer manuellement la réception en mode normal.

REGLAGE DE L'HORLOGE, DU CALENDRIER ET DE LA STATION METEOROLOGIQUE

1. Appuyez sur la touche [MODE] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin de sélectionner le mode de réglage de l'heure. L'affichage 24 h se met à clignoter.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] afin de commuter entre l'affichage de l'heure au format 24 h et 12 h, puis appuyez sur la touche [MODE] afin de valider.
3. L'affichage des heures clignote à l'écran. Utilisez la touche [▲] afin d'augmenter la valeur d'une heure ou la touche [▼] afin de la diminuer d'une heure jusqu'à apparition de l'heure désirée. Vous pouvez faire défiler rapidement les unités en maintenant l'une des deux touches enfoncée. Appuyez sur la touche [MODE] afin de valider votre sélection.
4. L'affichage des minutes clignote à l'écran. Utilisez la touche [▲] ou [▼] afin de régler les minutes.

Vous pouvez faire défiler rapidement les unités en maintenant l'une des deux touches enfoncée. Appuyez sur la touche [MODE] afin de valider votre sélection. Remarque : les secondes sont automatiquement remises à zéro lorsque vous modifiez les minutes.

1. L'affichage de l'année clignote à l'écran. Utilisez la touche [▲] ou [▼] afin de régler l'année. Vous pouvez faire défiler rapidement les unités en maintenant l'une des deux touches enfoncée. Appuyez sur la touche [MODE] afin de valider votre sélection. Remarque : la plage de réglage est de 2000 à
3. Les chiffres du format DATE-MOIS/MOIS-JOUR clignotent. Utilisez la touche [▲] ou [▼] afin de sélectionner le format DATE-MOIS ou MOIS-JOUR, puis appuyez sur la touche [MODE] afin de valider, Utilisez ensuite la touche [▲] ou [▼] afin de régler le mois et le jour. Vous pouvez faire défiler rapidement les unités en maintenant l'une des deux touches enfoncée. Appuyez sur la touche [MODE] afin de valider votre sélection.
4. L'affichage de l'unité °C/°F clignote à l'écran. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] afin de commuter entre le format de température °C (degrés Celsius) et °F (Fahrenheit), puis appuyez sur la touche [MODE] afin de valider. Remarque : l'unité conserve le réglage actuel et retourne automatiquement au mode d'affichage normal dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes.

REGLAGE DE L'ALARME QUOTIDIENNE

1. En mode d'affichage de l'heure d'alarme, appuyez sur la touche [MODE] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes ; les chiffres de l'heure clignoteront. Utilisez la touche [▲] ou [▼] pour régler les heures, les chiffres des minutes clignoteront alors.

Utilisez la touche [▲] ou [▼] afin de régler les minutes pour l'alarme. Vous pouvez faire défiler rapidement les unités en maintenant l'une des deux touches enfoncée. Appuyez sur la touche [MODE] afin de valider votre sélection.

1. En mode d'affichage de l'heure d'alarme, appuyez une fois sur la touche [ ] afin d'activer/ désactiver l'alarme quotidienne.
2. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle touche pour l'éteindre, excepté sur la touche [SNOOZE-LIGHT]. Appuyez sur la touche [SNOOZE-LIGHT] pour arrêter l'alarme pendant 5 minutes.

COMMENT LIRE LA TEMPERATURE INTERIEURE/ EXTERIEURE

1. Lorsque l'unité affiche la température intérieure (sans défilement automatique), appuyez une fois sur la touche [CH] pour passer sur le canal 1 et afficher la température du canal 1, puis appuyez à nouveau sur la touche [CH] pour passer sur le canal suivant. L'ordre d'affichage est le suivant : température intérieure → canal 1 → canal 2 → canal 3 → défilement automatique → (et ainsi de suite).

2. En mode de défilement automatique, la partie supérieure de l'écran LCD affiche successivement la température intérieure et les températures des capteurs à distance synchronisés, chacune pendant 4 secondes Remarque : seuls les canaux synchronisés seront affichés en mode de défilement automatique, les canaux non synchronisés seront ignorés. L'affichage « -...°C » ou « -...°F » apparaîtra en cas de perte du signal radioélectrique pour un des canaux de capteur spécifiques.

3. Si la valeur de température intérieure reçuedépasse +60 °C (+140,0 °F) ou si la température extérieure dépasse +70 °C (+158,0 °F), « HH.H » apparaîtra dans la partie supérieure de l'écran LCD. Si la valeur de température intérieure reçue est inférieure à -10 °C (+14,0 °F) ou si la température extérieure est inférieure à -50 °C (-58,0 °F), « HH.H » apparaîtra dans la partie supérieure de l'écran LCD.

COMMENT REGLER LA LUMIERE D'AVERTISSEMENT SUR INTERIEUR/CANAL 1

Appuyez sur la touche [ALERT] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin d'accéder au mode de réglage de la lumière d'avertissement. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'activation de la lumière d'avertissement en fonction de la température intérieure ou de la température sur le canal 1. Appuyez sur [ALERT] pour valider.
Remarque : la lumière d'avertissement pour le canal 1 n'est disponible que si le canal 1 a été synchronisé correctement.

1. Dans le cas où la lumière d'avertissement est réglée pour surveiller la température intérieure, sa couleur ainsi que celle du rétroéclairage de l'écran LCD changeront en fonction de la température comme le montre le tableau 1.

Tableau 1:

Température intérieure :	supérieure à 25,0 °C (77,0 °F)	20,0 °C- 24,9 °C (68,0 °F-76,8 °F)	inférieure à 19,9 °C (67,8 °F)
Couleur de la lumière d'ambiance	rouge	violet	bleu
Couleur du rétroéclairage LCD	rouge	violet	bleu

1. Dans le cas où la lumière d'avertissement est réglée pour surveiller le canal du capteur extérieur 1, sa couleur ainsi que celle du rétroéclairage de l'écran LCD changeront en fonction de la température comme le montre le tableau 2.

Tableau 2 :

Température sur la canal 1	supérieure à 25,0 °C (77,0 °F)	15,0 °C-24,9 °C (59,0 °F-76,8 °F)	5,0 °C-14,9 °C (41,0 °F-58,8 °F)	inférieure à 4,9 °C (40,8 °F)
Couleur de la lumière d'ambiance	rouge	orange	violet	bleu
Couleur du rétroéclairage LCD	rouge	rouge	violet	bleu

Le clignotement du rétroéclairage indique la perte de la liaison au canal 1.

Spécifications

Unité principale (TTA118)

Plage de température intérieure affichée : de -10,0 °C à +60,0 °C (+14,0 °F à +140,0 °F)

Plage de service recommandée : de 0 °C à +50,0 °C (+32,0 °F à +122,0 °F)

Résolution de la température : 0,1 °C (0,2 °F)

Mesure de la température à distance

Plage de température extérieure affichée : de -50,0 °C à +70,0 °C (de -58,0 °F à +158,0 °F)

Résolution de la température : 0,1 °C (0,2 °F)

Alimentation : 3 piles alcalines UM-4 ou AAA 1,5 V et adaptateur CA/CC 4,5 V

Unité à distance (TTX301)

Plage d'affichage de la température : de -50,0 °C à +70,0 °C (de -58,0 °F à +158,0 °F)

Plage de service recommandée : de -10,0 °C à +50,0 °C (+14,0 °F à +122,0 °F)

Résolution de la température : 0,1 °C (0,2 °F)

Fréquence de transmission RF : 433 MHz

Portée de transmission RF :

Cycle de transmission de la température :

Alimentation

433 MHz

30 mètres (100 pieds) au maximum

60 - 75 secondes

2 piles alcalines UM-4 ou AAA 1,5 V

Certificates d'agrément et de sécurité/Informations générales

Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des directives R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règlements de la directive 1999/5/EG. Vous pouvez consulter la déclaration de régularité et de conformité sur internet en cliquant sur : http://www.hama.com