EWS-280 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil avec capteur extérieur
Marque	Hama
Modèle	EWS-280
Dimensions (unité principale)	Environ 150 x 100 x 20 mm
Poids (unité principale)	Environ 250 g
Alimentation	2 piles AA (unité principale) / 2 piles AA (capteur extérieur)
Fréquence de transmission	433 MHz
Portée maximale	Jusqu'à 100 m en champ libre
Capteur extérieur	Thermo-hygromètre sans fil, résistant aux intempéries
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Température intérieure/extérieure, hygrométrie, pression atmosphérique, prévisions météo, phase lunaire, horloge avec alarme, calendrier
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à l'humidité excessive ou à des températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Capteur extérieur disponible en option ; réparation par un professionnel recommandé
Contenu de l'emballage	Unité principale, capteur extérieur, supports, piles, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans
Informations générales	Station météo pour usage domestique, idéale pour le suivi des conditions climatiques locales

FOIRE AUX QUESTIONS - EWS-280 HAMA

Comment installer la station météo Hama EWS-280 ?

Insérez les piles dans l'unité principale et le capteur extérieur. Placez le capteur à l'extérieur à l'abri des intempéries. L'unité principale recherche automatiquement le signal. Consultez le manuel pour plus de détails.

Pourquoi ma station n'affiche-t-elle pas la température extérieure ?

Vérifiez que les piles du capteur sont installées et que la distance entre le capteur et l'unité principale ne dépasse pas 100 m. Assurez-vous qu'aucun obstacle métallique ne bloque le signal.

Comment régler l'heure et la date sur la EWS-280 ?

Appuyez sur le bouton 'SET' pendant 3 secondes pour accéder aux réglages. Utilisez les flèches pour ajuster les valeurs. Confirmez avec 'SET'.

Quelle est la précision des prévisions météo ?

Les prévisions sont basées sur les variations de pression atmosphérique. Elles donnent une tendance générale (ensoleillé, nuageux, pluvieux) avec une fiabilité d'environ 70% pour les 12 à 24 heures.

Comment réinitialiser la station météo ?

Retirez les piles de l'unité principale et du capteur, attendez 30 secondes, puis réinsérez-les. La station se réinitialisera et recherchera à nouveau le capteur.

Puis-je ajouter un deuxième capteur extérieur ?

Non, la EWS-280 est conçue pour fonctionner avec un seul capteur extérieur fourni. L'ajout d'un second capteur n'est pas pris en charge.

Comment interpréter l'icône de phase lunaire ?

L'icône affiche la phase actuelle de la lune (nouvelle, croissante, pleine, décroissante) en fonction de la date définie. Elle est mise à jour automatiquement.

Que faire si l'écran est vide ou illisible ?

Vérifiez l'état des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le rétroéclairage est activé si disponible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La station météo est-elle adaptée à un usage en extérieur ?

L'unité principale est conçue pour un usage intérieur uniquement. Le capteur extérieur est résistant aux intempéries mais ne doit pas être immergé.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Recherchez 'Hama EWS-280' dans la barre de recherche.

MODE D'EMPLOI EWS-280 HAMA

Cette boîte contient une station météorologique et un capteur de température externe.

La station météo peut afficher les températures maximales et minimales en provenance de différents endroits. La fréquence porteuse pour la transmission sans fil des données est de 433MHz.

A : AFFICHAGE

L'affichage permet une lecture aisée des températures intérieure et extérieure ainsi que de l'heure et de la date.

B:TOUCHE «*C/°F»

Vous sélectionnez l'affichage de température en degrès Celsius ou Fahrenheit.

C : TOUCHE DE MÉMORISATION (« MEM »)

Vous appelez les températures maximales et minimales sauvegardées des unités principale et externe.

D : TOUCHE DE MODE (« MODE »)

Vous changez de mode d'affichage et validez les valeurs d'affichage saisies.

E : TOUCHE DE RÉVEIL (« ALARM »)

Vous affichez l'heure de réveil ou déterminez le mode de réveil.

F : Trou de fixation

Permet de fixer la station au mur

G : TOUCHE FLÉCHÉE « VERS LE HAUT » ( ▲ )

Vous augmentez la valeur du paramètre en cours.

H : TOUCHE FLÉCHÉE « VERS LE BAS » ( ▼ )

Vous réduisez la valeur du paramètre en cours.

I : COMPARTIMENT DES PILES

Les piles d'1,5 V sont de type UM-3 ou AA.

J: SUPPORT

Permet de poser verticalement la station sur une table ou une étagère.

Fonctions principales du capteur externe

A : COMPARTIMENT DES PILES

Le capteur requiert 2 piles de 1,5V de type AA

B : TOUCHE DE RÉINITIALISATION (« RESET »)

Vous réinitialisez toutes les fonctions qui repassent ainsi au réglage d'usine.

C : Trou de fixation

Permet de fixer la capteur externe au mur

2. PREMIÈRES ÉTAPES

2 a) PRÉPARATIFS

Opérations nécessaires à un bon fonctionnement :

1. Insérez d'abord les piles de la station externe puis celles de la station de base.

2. Tenez compte de la portée de transmission (de 20 à 30 cm, en règle générale) à l'installation des stations externe et de base.

Notez que les matériaux des murs et la position des stations sont des facteurs qui peuvent considérablement influer sur la portée effective. Faites plusieurs essais afin d'optimiser la réception. Quelle que soit sa résistance aux intempères, veillez à ce que la station externe ne soit pas directement exposée à la pluie ou aux rayons du soleil.

2 b) INSERTION DES PILES DE LA STATION EXTERNE

1. Desserrez les vis du compartiment des piles

2. Insérez 2 piles (1,5V de type UM-3 ou AA) en prenant soin de respecter la polarité.

3. Fermez le compartiment des piles et vissez le couvercle

2 c) INSERTION DES PILES DE LA STATION DE BASE

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles (1,5V de type UM-3 ou AA) en prenant soin de respecter la polarité.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

2 d) MESSAGE DE FAIBLE NIVEAU DE CHARGE DES PILES DE LA STATION EXTERNE

Lorsque les piles doivent être remplacées, le symbole de faible niveau de charge (◆◆)apparaît à côté de l'affichage de température extérieure de la station de base.

2 e) MESSAGE DE FAIBLE NIVEAU DE CHARGE DES PILES DE LA STATION DE BASE

Lorsque les piles doivent être remplacées, le symbole de faible niveau de charge [ ◆◆ ] apparaît à côté du chiffre des secondes de l'affichage de l'heure de la station de base.

2 f) UTILISATION DU SUPPORT OU DE LA FIXATION MURALE

Le support permet de poser la station verticalement sur une table. Vous pouvez également la fixer au mur grace au trou de fixation situé au dos de celle-ci.

2 g) PREMIÈRES ÉTAPES

La station externe commence immédiatement après l'insertion des piles à transmettre la température toutes les 45 secondes environ. La station de base commence à recevoir des signaux radio environ deux minutes après l'insertion des piles. L'écran affiche la température extérieure si le niveau de réception est satisfaisant. La station de base met la valeur à jour automatiquement, toutes les 45 secondes environ.

L'écran affiche un symbole ( ^** -) en cas d'absence de réception. Appuyez deux secondes sur la touche fléchée « VERS LE BAS » ( ^▼ ) afin de prolonger la recherche de signal d'environ deux minutes. Le résultat peut être significatif en ce qui concerne l'égalisation des signaux entre les stations externe et la base, Exécutez de nouveau la procédure en cas d'écart entre les valeurs affichées par les stations.

3 PRÉVISION MÊTÉOROLOGIQUE

3 a) PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE

La station détecte les variations de pression atmosphérique et fournit sur la base des données collectées une prévision pour les prochaines 12 à 24 heures.

Symbole d'affichage
Prévision	Ensoleillé	Peu nuageux	Nuageux	Pluie	Neige

REMARQUE :

1. Il est impossible de régler la station en fonction de l'altitude. Cela n'est d'ailleurs pas obligatoire. La station affichera les premières prévisions dans les 24h suivant sa mise en service.
2. Une prévision fiable est parfois difficile à établir lorsque les conditions météorologiques ont tendance à durer.
3. Les variations de pression atmosphérique constituent la seule base d'établissement de la prévision.
4. L'exactitude des prévisions affichées est de 70% sur un rayon de 20 à 30 km.
5. La prévision « Ensoleillé » signifie « Dégagé » pendant les heures nocturnes. La station ne détecte pas le brouillard car celui-ci apparaît dans des conditions météorologiques variables.
6. Si vous emportez la station en voyage, sachez que celle-ci ne pourra fournir une prévision fiable que 24 heures après votre arrivée car elle devra d'abord détecter les conditions locales.

La prévision météorologique indique la valeur barométrique par un symbole fléché de pression ascendante, stable ou descendante.

Symbole fléché
Tendance barométrique	Ascendante	Stable	Descendante

4 THERMOMÈTRE

4 a) CONTROLE DES TEMPÉRATURES EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE

Le symbole d'ondes radio de l'affichage de température extérieure signifie que la station externe dispose d'une réception satisfaisante.

Si la station de base ne reçait aucun signal du capteur externe pendant plus de deux minute, celle-ci affiche le symbole { ** - } jusqu'à ce que la réception redevienne effective. Vérifiez l'état de fonctionnement de la station externe. Vous pouvez pour cela attendre quelques instants ou lancer une recherche immédiate de deux minutes en appuyant deux secondes sur la touche fléchée « VERS LE BAS » { ▼ }.

Le symbole ( ^*** - ) apparaîtra également si la valeur de température se situe hors de la plage de mesure (cf. caractéristiques techniques) de la station externe ou de base.

Trois symboles différents affichent le niveau du signal reçu par la station de base

La station est en mode de recherche.
La réception des valeurs de mesure de température est satisfaisante.
Aucune réception de signal.

4 c) TEMPÉRATURES MAXIMALES ET MINIMALES

La sauvegarde des valeurs maximales et minimales des températures intérieures et extérieures mesurées est automatique. Appuyez une fois sur la touche « MEM » pour afficher la température maximale et une deuxième fois pour la température minimale.

Les valeurs se distinguent par un « MAX » ou un « MIN ». Appuyez deux secondes sur la touche « MEM » afin d'effacer la mémoire ; cela efface les valeurs maximales et minimales. Si vous appuyez encore une fois sur la touche « MEM », l'affichage des valeurs maximales et minimales restera inchangé jusqu'à la prochaine mise à jour.

4 d) PERTURBATION DE RÉCEPTION

Si l'affichage de la température extérieure disparaît sans raison évidente, lancez le mode recherche en appuyant deux secondes sur la touche fléchée « VERS LE BAS » ( ▼ )

Si cela n'élimine pas la panne, procédez aux contrôles suivants :

1. La station externe est-elle encore en place ?

2. L'état de charge des piles des deux stations est-il satisfaisant ? Remplacez-les le cas échéant.

Remarque : Des températures fortement négatives peuvent occasionner une chute de tension et une possible défaillance des piles.

1. Chaque station est-elle à portée de l'autre ? Y a-t-il des obstacles ou des interférences ? Réduisez la distance le cas échéant.

4 e) INFLUENCE DE SIGNAUX EXTERNES

Des signaux radio d'autres appareils ménagers — sonneries de porte, alarmes, systèmes de surveillance d'accès — peuvent parasiter la fréquence de ce produit et occasionner des perturbations temporaires de réception. Ceci est un phénomène normal qui n'a pas de conséquence sur les performances générales du produit. La transmission et la réception de valeurs de température reprendront avec la décroissance de l'interférence.

5. HORLOGE RADIOPILOTÉE DCF77

5 a) RÉGLAGE DE L'HORLOGE RADIOPILOTÉE

• L'horloge cherche automatiquement après insertion des piles le signal d'appel de l'émetteur de signal horaire DCF77.

Cette procédure dure de 3 à 5 minutes.

- La date et l'heure se règlent automatiquement tandis que le symbole d'horloge radiopilotée [17] apparaît en cas de réception du signal horaire.

- Une absence de réception du signal horaire entraîne le masquage du symbolel [7]. Vous avez la possibilité dans ce cas de régler l'heure manuellement.

• Le système reçoit le signal horaire une fois par heure.

Signal en cours de réception

Bonne réception

Aucune réception

(aucun symbole)Réception de signal désactivée.

5 b) RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

Appuyez deux secondes sur la touche « MODE » afin de régler l'heure manuellement. L'écran affiche d'abord l'année. Ajustez la valeur avec la touche ▲ ou ▼. Appuyez sur la touche « MODE » afin de valider la saisie. Exécutez encore la procédure pour : saisir le mois et le jour ainsi que pour définir le format de ces deux valeurs ; sélectionner un affichage en 12 ou 24 heures ; régler l'heure ; déterminer la langue d'affichage et le décalage horaire ; changer d'unité de température (°C ou °F). Ajustez la valeur avec la touche ▲ ou ▼.

La langue d'affichage se sélectionne dans l'ordre suivant : anglais (EN), allemand (DE), français (FR), italien (IT), espagnol (SP), néerlandais (DU), suédois (SW).

Sautez les points de menu que vous ne souhaitez pas modifier en appuyant simplement à nouveau sur « MODE ». Une fois les réglages effectués, terminez la procédure en appuyant sur « MODE ».

L'affichage repasse en mode horloge.

5 c) MODES D'AFFICHAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE

L'horloge affiche ses valeurs en heures et en minutes. La date apparaît en jour et en mois.

Appuyez plusieurs fois sur la touche « MODE » afin d'accéder aux paramètres suivants : heure et secondes ; heure et jour de la semaine ; heure d'un autre fuseau horaire et jour de la semaine ou secondes.

5 d) SÉLECTION DE FUSEAU HORAIRE

Procédure de sélection de fuseau horaire :

1. Appuyez plusieurs fois sur « MODE » afin d'afficher les fuseaux horaires.

2. Appuyez deux secondes sur « MODE » jusqu'à ce que le décalage de fuseau horaire apparaisse.

3. Définissez un décalage avec la touche fléchée ▲ ou ▼

4. Appuyez sur la touche « MODE » afin de clore la procédure.

Le symbole «W» ou «S affiche le type de la sonnerie activée. Sélectionnez une option afin d'activer ou de désactiver une sonnerie avec la touche fléchée ▲ ou ▼ Appuyez sur la touche « MODE » pour retourner à l'affichage de l'heure.

6. REVEIL

6 a) RÉGLAGE ET ACTIVATION DU RÉVEIL

Procédure de réglage du réveil :

1. Appuyez une fois sur la touche « ALARM » afin d'afficher l'heure de réveil. Le mot « OFF » (« ÉTEINT ») apparaît si la fonction de réveil est désactivée.

2. Appuyez deux secondes sur la touche « ALARM ». Les chiffres de l'affichage des heures clignotent.

3. Réglez les heures avec la touche fléchée ▲ ou ▼

4. Appuyez sur « ALARM ». Les chiffres de l'affichage des minutes clignotent.

5. Règlez les minutes avec la touche fléchée ▲ ou ▼

6. Appuyez sur « ALARM » afin de clore la procédure.

7. Exécutez de nouveau la procédure afin de définir une sonnerie unique.

6 b) FONCTION DE RÉVEIL

• Réveil en fonction des jours. (I-1)

Cette fonction permet de limiter la sonnerie aux jours ouvrables (lundi à vendredi). La sonnerie est activée et le symbole « jour de la semaine » s'allume dès que la fonction de réveil « jour de la semaine » est réglée et que l'heure de réveil est atteint. Une fois cette fonction réglée, l'alarme ne sonne pas le samedi ni le dimanche.

- Sonnerie unique (S)

Cette fonction ne fera sonner le réveil qu'une seule fois à l'heure programmée. Le réveil sera désactivé immédiatement après.

6 c) DÉSACTIVATION DE LA TONALITÉ DE RÉVEIL

Appuyez sur la touche « ALARM » pour arrêter la sonnerie du de réveil.

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Valeurs de mesure de température

Station de base :

Plage de mesure de température intérieure

Température de service recommandée : de -5 °C à +50 °C / de 23 °F à 122 °F

Précision de la mesure de température : 0,1 °C / 0,2 °F

Station externe

Température de service recommandée : de -10 °C à 60 °C / de 14 °F à 140 °F

Précision de la mesure de température : 0,1 °C / 0,2 °F

Fréquence porteuse : 433 MHz

Portée de transmission : 30 m (en champ libre)

Cycle de mesure de température : de 43 à 47 secondes

Alimentation

Station de base : deux piles d'1,5 V de type UM-3 ou AA

Station externe (capteur) : deux piles d'1,5 V de type UM-3 ou AA

Poids

Station de base : 198 g (sans piles)

Station externe (capteur) : 60 g (sans piles)

Dimensions

Station de base : 88 x 185 x 28 mm

Station externe (capteur): 55,5 x 101 x 24 mm

CONSIGNES DE SECURITE

La conception de ce produit lui permet un fonctionnement durant de nombreuses années si le produit est utilisé
correctement. Observez, pour cela, les consignes de sécurité suivantes
1. N'immergez jamais la station dans l'eau.
2. Ne nettoyez pas les stations avec des produits abrasifs ou caustiques qui rayent les éléments en plastique et
attaquent les circuits.
3. Ne faites pas subir de secousses aux stations, de températures ou hygrométries extrêmes qui risquent
d'occasionner des pannes, de réduire la durée de vie, d'endommager les piles et de déformer les composants.
4. N'ouvrez en aucun cas les stations. Toute manipulation des composants intérieurs annule les droits de garantie tout en risquant d'occasionner des dommages inutiles. Les stations ne comprennent aucune pièce que l'exploitant est tenu d'entretenir.
5. Utilisez des piles neuves exclusivement, conformément aux directives du manuel d'utilisation. Ne mettez pas une pile
neuve et une pile usagée dans le même compartiment à piles. Celles-ci risqueraient de couler.
6. Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service.

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Pre 2 batérie AA 1,5 V/UM-3.

J STOLNY STOJAN

Pre 2 batérie AA 1,5 V/UM-3

B TLAČIDLO RESET