Powerware 5115 750VA - Alimentation sans coupure EATON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Onduleur (alimentation sans coupure)
Marque	Eaton
Modèle	Powerware 5115 750VA
Capacité	750 VA / 450 W
Technologie	Line-interactive avec AVR
Tension d'entrée	230 V nominal
Tension de sortie	230 V ± 10%
Prises de sortie	4 prises IEC 320 C13
Autonomie à pleine charge	Environ 5 à 10 minutes
Connectivité	Port USB et série RS-232
Protection	Parafoudre, protection téléphonique/ligne réseau
Dimensions (LxPxH)	260 x 325 x 165 mm
Poids	12 kg
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Humidité relative	0 à 95 % sans condensation
Niveau sonore	Moins de 40 dBA
Fonctions principales	Régulation automatique de tension (AVR), démarrage à froid, protection contre les surtensions
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; remplacer la batterie tous les 3 à 5 ans
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, risque de choc électrique
Pièces détachées et réparabilité	Batterie de remplacement disponible ; réparation par un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Powerware 5115 750VA EATON

Que faire si mon onduleur Eaton Powerware 5115 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché sur une prise murale fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, la batterie pourrait être déchargée ou défectueuse ; branchez l'onduleur sur le secteur pendant au moins 8 heures pour recharger la batterie.

Comment remplacer la batterie du Powerware 5115 750VA ?

Débranchez l'onduleur et retirez le panneau avant. Déconnectez les câbles de la batterie usagée, puis insérez la nouvelle batterie en respectant la polarité. Refermez le panneau et rebranchez l'onduleur. Utilisez uniquement une batterie de remplacement compatible Eaton.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement la batterie ?

Le temps de recharge typique est d'environ 4 à 6 heures pour une batterie complètement déchargée. La batterie se recharge automatiquement lorsque l'onduleur est branché sur le secteur.

Puis-je brancher une multiprise ou une rallonge sur l'onduleur ?

Il est déconseillé de brancher une multiprise sur la sortie de l'onduleur, car cela peut surcharger l'appareil. Branchez directement vos équipements essentiels (ordinateur, écran) sur les prises de l'onduleur.

Que signifient les voyants lumineux sur le panneau avant ?

Le voyant vert indique une alimentation secteur normale. Le voyant orange indique que l'onduleur fonctionne sur batterie. Le voyant rouge signale une anomalie (batterie faible, surcharge, défaut). Consultez la notice pour les codes complets.

L'onduleur émet un bip continu, que faire ?

Un bip continu peut indiquer une surcharge ou une batterie défectueuse. Débranchez certains appareils pour réduire la charge. Si le bip persiste, la batterie doit être remplacée. Consultez la section 'remplacement de la batterie'.

Quelle est la garantie de l'Eaton Powerware 5115 ?

La garantie standard est de 2 ans. Elle couvre les défauts de fabrication et de matériel. La batterie a une garantie séparée de 1 à 2 ans selon les conditions. Conservez votre facture d'achat.

Comment nettoyer l'onduleur en toute sécurité ?

Débranchez l'onduleur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je utiliser l'onduleur avec un générateur ?

Il est déconseillé d'utiliser un onduleur avec un générateur, car la tension et la fréquence du générateur peuvent être instables, ce qui pourrait endommager l'onduleur. Utilisez une prise secteur stable.

Comment tester le bon fonctionnement de mon onduleur ?

Appuyez sur le bouton 'Test' (ou maintenez enfoncé selon le modèle) pour simuler une coupure secteur. L'onduleur doit passer sur batterie sans interruption. Vérifiez que les voyants s'allument correctement.

MODE D'EMPLOI Powerware 5115 750VA EATON

Manuel d'utilisation et d'installation

ASI 500-1400 VA

Manuel d'utilisation et d'installation ASI 500-1400 VA

1015715

Révision B

TABLE DES MATIÈRES

1. Powerware 5115 - Introduction ....5
   Symboles spéciaux .... 6

2. Installation ....7

Inspection de l'équipement 7

Mesures de sécurité .... 7

Installation de l'ASI 7

Panneaux arrières de l'ASI 9

1. Fonctionnement et configuration ....10

Démarrage de l'ASI 10

Démarrage de l'ASI sur batteries .... 10

Mise à l'arrêt de l'ASI 10

Mode veille 10

Panneau avant de l'ASI 10

Démarrage de l'autotest .... 11

Configuration de la tension .... 11

Protection contre la surtension transitoire du réseau .... 13

1. Maintenance de l'ASI ....14

Entretien de l'ASI et des batteries.... 14

Entreposage de l'ASI et des batteries....14

Remplacement des batteries .... 14

Test de batteries neuves .... 15

Recyclage des batteries usagées .... 17

Mise au rebut de l'ASI 17

1. Dépannage ...... 17

Alarmes sonores et états de l'ASI 17

Désactivation d'une alarme sonore .... 17

1. Caractéristiques techniques ....19

Compatibilité électromagnétique de classe B

FCC Part 15

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B, suivant la section 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager des radiations de radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut être à l'origine d'interférences nuisibles dans les communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se présenteront pas dans une installation particulière. Si cet équipement interfère avec la réception radio et TV, ce qui peut aisément être déterminé en éteignant l'équipement puis en le rallumant, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Demander l'aide du revendeur ou d'un installateur radio/TV expérimenté.

ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration de conformité

Les unités portant la marque CE sont conformes aux normes d'harmonisation et aux directives européennes suivantes :

• Normes d'harmonisation : EN 50091-1-1 et EN 50091-2
• Directives européennes :73/23/EEC, Directive du Conseil sur les équipements conçus pour fonctionner dans certaines limites de tension
  93/68/EEC, Amendant la Directive 73/23/EEC
  89/336/EEC, Directive du Conseil relative à la compatibilité électromagnétique 92/31/EEC, Amendant la Directive 89/336/EEC relative à la CEM

Obtention d'une déclaration de conformité

Une déclaration de conformité CE peut être obtenue sur demande pour les produits revêtus de la marque CE. Pour demander des copies de la Déclaration de conformité CE, prenez contact avec

Powerware Oy

Koskelontie 13, FIN-02920 Espoo, Finlande

Téléphone : [phone]

Télécopie : [phone]

Copyright 2003

Le contenu de ce manuel est la propriété de l'éditeur et est soumis à la réglementation sur les droits réservés (Copyright). Toute reproduction (même partielle) est interdite à moins que l'éditeur ait donné son autorisation à cet effet. Nous nous sommes efforcés de garantir la précision des informations qui se trouvent dans ce manuel, mais nous n'acceptons aucune responsabilité en cas d'erreur ou d'omission. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications.

1 Introduction

Le système d'Alimentation Sans Interruption (ASI) Powerware ® 5115 est conçu pour protéger vos équipements électroniques sensibles contre les problèmes électriques essentiels tels que les coupures de courant, les baisses et les hausses de tension, les fléchissements d'alimentation et les bruits de ligne.

Les coupures de courant peuvent se présenter aux moments les plus inattendus et la qualité du courant peut varier considérablement. Ces problèmes électriques ont la faculté de corrompre des données importantes, de détruire des séances de travail non enregistrées et de causer des dommages matériels, entraînant ainsi des pertes de productivité considérables et des réparations coûteuses.

Powerware 5115 vous permet d'éliminer les effets des troubles électriques et de préserver votre équipement. Sa capacité de gérer avec souplesse tout un éventail d'appareils en réseau en fait l'appareil idéal pour la protection de vos réseaux locaux, de vos serveurs, stations de travail et autres équipements électriques.

Étant donné qu'un logiciel de gestion électrique fait partie intégrante du système de protection contre les problèmes électriques, Powerware 5115 est équipé d'origine d'un port de communications, d'un câble série et d'un CD contenant LanSafe III pour les systèmes fonctionnant en réseau et FailSafe III pour les systèmes autonomes.

Powerware 5115 vous assure des performances et une fiabilité remarquables. Parmi ses avantages exclusifs, relevons :

• Advanced Battery Management (ABM™) double la durée de vie des batteries, optimise la durée de recharge et avertit à l'avance de l'épuisement des batteries.
• La régulation mixte assure à la charge une tension stable en corrigeant les fluctuations de l'alimentation.
• Des batteries remplaçables à chaud simplifient la maintenance en permettant la substitution des batteries sans mise à l'arrêt d'une charge essentielle.
• Network Transient Protector protège vos équipements en réseau des surtensions.
• Une fonction de démarrage sur batteries qui vous permet d'alimenter l'ASI même en l'absence de courant de secteur.
• Powerware 5115 est agréé par divers organismes internationaux.

Symboles spéciaux

Les symboles suivants sont notamment utilisés par l'ASI pour vous alerter de certaines informations importantes :

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE – Indique l'existence d'un risque de décharge électrique et que l'avertissement associé doit être respecté.

ATTENTION : REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DE L'UTILISATEUR – Reportez-vous à votre manuel d'utilisateur pour obtenir plus d'informations, et notamment les instructions d'utilisation et de maintenance.

BORNE DE SÉCURITÉ POUR MISE À LA TERRE – Indique le dispositif primaire de mise à la terre.

CHARGE MARCHE/ARRÊT – Appuyez sur le bouton (A portant ce symbole pour mettre les prises de sortie sous tension (un témoin s'allume) ou hors tension (le témoin est éteint).

RJ-45 PRISE DE COURANT – Cette prise assure les connexions d'interface du réseau. N'y branchez pas le téléphone ou des équipements de télécommunications.

Ce symbole indique que vous ne pouvez déposer l'ASI ou ses batteries en décharge. L'ASI peut contenir des batteries au plomb-acide scellées qui doivent être recyclées.

2 Installation

Inspection de l'équipement

Si des équipements ont été endommagés au cours du transport, conservez les boîtes et les matériaux d'expédition à disposition du transporteur ou du local d'achat et introduisez une réclamation pour avaries de transport. Si vous découvrez les dégâts après acceptation de la livraison, introduisez une réclamation pour dommages non apparents.

Pour introduire une réclamation pour avaries de transport ou pour dommages non apparents : 1) Informez le transporteur dans les 15 jours suivant la livraison de l'équipement ; 2) Adressez une copie de la réclamation dans les 15 jours à votre représentant de service technique.

Instructions de sécurité importantes

Prenez connaissance de ces mesures de précaution avant d'installer l'ASI.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies rigoureusement lors de l'installation et de la maintenance de l'ASI et de ses batteries. Prenez connaissance de ces instructions avant de faire fonctionner l'équipement et conservez ce manuel pour vous y reporter par la suite.

AVERTISSEMENT !

Cette ASI contient sa propre source d'énergie (batteries). Les prises de sortie peuvent être sous tension, même quand l'ASI n'est pas branchée sur une source de courant.

Évitez de retirer et de débrancher le câble d'entrée lorsque l'ASI est en fonctionnement. Ce faisant, vous annulez la mise à la terre et vous débranchez les équipements connectés à l'ASI.

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, installez cette ASI à l'intérieur, dans un environnement à température et humidité contrôlée, dépourvu de contaminants conducteurs d'électricité. La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne faites pas fonctionner l'appareil en présence d'eau ou dans une ambiance trop humide (max. 95%).

Conformément aux normes internationales, la quantité de courant dérivée à la terre à partir des équipements connectés à l'ASI ne peut dépasser 1,5mA.

Installation de l'ASI

Les lignes suivantes décrivent la procédure d'installation de l'ASI. Consultez la section « Panneaux arrières de l'ASI » à la page 9 pour connaître le panneau arrière correspondant à chaque modèle. La figure 2 illustre un exemple d'installation.

1. Si vous voulez installer un logiciel de gestion de l'onduleur, connectez votre ordinateur au port USB ou au port de communication RS232 de l'onduleur en utilisant le câble fourni (voir page 12).

REMARQUE

Si vous devez modifier les paramètres de fabrique pour la tension de sortie ou la plage de courant du secteur, voyez la section « Configuration de la tension » à la page 11 avant d'installer l'ASI.

1. Débranchez le câble d'alimentation de votre plus gros appareil et raccordez-le à la prise mâle de l'ASI. Il n'est pas nécessaire de retirer le câble de la prise secteur.

2. Raccordez les équipements à protéger aux prises femelles de sortie de l'ASI.

NE PROTÉGEZ PAS les imprimantes laser au moyen de l'ASI en raison de la puissance très élevée requise par les éléments chauffants de ce type d'appareils.

1. Allumez l'ASI en appuyant sur le bouton (⏻). L'allumage du témoin (〜) indique la mise sous tension des prises de sortie de l'ASI. L'appareil procède à un autotest et passe en mode Normal. Si l'alarme retentit ou si le témoin d'alarme s'allume, reportez-vous au tableau 3 de la page 16. L'installation est terminée. Pour connaître le maniement de l'ASI, consultez la section « Fonctionnement » à la page 10.

REMARQUE

L'ASI se charge à 90% de sa capacité en 3 heures environ. Toutefois, il est recommandé de la charger pendant 6 à 24 heures après l'installation ou un entreposage prolongé.

Panneaux arrières de l'ASI

Figure 3. Panneaux arrières

3. Fonctionnement et configuration

Démarrage de l'ASI

Pour mettre l'ASI en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt du panneau avant (figure 4). Lorsque l'ASI est mise en marche, elle effectue un autotest et se place en mode Normal. Le témoin de marche s'allume pour indiquer que les prises de sortie du panneau arrière peuvent fournir du courant.

Démarrage de l'ASI sur batteries

Pour mettre l'ASI en marche sans utiliser le courant du secteur, appuyez sur le bouton ⏻ marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Lorsque l'ASI démarre sur ses batteries, elle n'effectue pas d'autotest afin d'économiser la puissance des batteries.

REMARQUE

L'ASI ne détecte pas automatiquement la fréquence d'entrée lors du démarrage sur batteries. La fréquence par défaut des modèles de 230V est de 50Hz.

Mise à l'arrêt de l'ASI

Pour mettre l'ASI à l'arrêt, appuyez sur le bouton marche/arrêt du panneau avant, puis débranchez l'ASI de la source d'alimentation. Si vous ne la débranchez pas, l'ASI restera en mode veille.

Mode veille

Lorsque l'ASI est mise à l'arrêt et connectée à une prise de courant, l'ASI se place en mode veille. La batterie se recharge en cas de nécessité et le témoin lumineux est éteint, indiquant que les prises de l'ASI ne peuvent pas fournir de courant.

Panneau avant de l'ASI

Le panneau avant de l'ASI indique son état et identifie les problèmes d'alimentation potentiels. La figure 4 montre les témoins et les commandes du panneau avant de l'ASI. Si l'alarme sonore retentit ou si certains témoins sont allumés, reportez-vous au tableau 3 de la page 17 pour identifier et corriger le problème.

Figure 4. Panneau avant de l'ASI

Démarrage de l'autotest

Appuyez sur le bouton (et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour lancer l'autotest. Si l'ASI détecte un problème, un témoin lumineux indique où il se situe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Dépannage » à la page 17.

REMARQUE

L'ASI ne doit pas se trouver en mode batteries au moment d'effectuer l'autotest.

Configuration de la tension

Les interrupteurs DIP du panneau arrière de chaque unité (Fig. 5) permettent de configurer la tension de sortie et la plage de courant du secteur.

1. L'ASI doit être totalement à l'arrêt. Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis débranchez l'ASI de sa source d'alimentation.
2. Positionnez les interrupteurs DIP selon les configurations du tableau 1.
3. Branchez l'ASI à la prise du secteur ou à une autre source d'alimentation, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour la faire redémarrer.

Figure 5. Interrupteurs DIP

Tension de sortie	Plage de tension d'entrée	Interrupteur DIP 1	Interrupteur DIP 2
220 V	198 V - 233 V	ON	OFF
230 V*	207 V - 243 V*	OFF	OFF/ON
240 V	216 V - 254 V	ON	ON
*Position par défaut

Tableau 1. Positionnement des interrupteurs DIP

4. Communications

L'onduleur est équipé d'un port USB et d'un port RS232 (prise DB-9). L'un ou l'autre de ces ports est utilisable pour gérer l'onduleur, cependant, ils ne peuvent pas fonctionner simultanément.

Configuration du port de communications

Pour établir la communication entre l'ASI et un ordinateur, connectez ce dernier au port de communications de l'ASI à l'aide du câble de communication fourni à cet effet. Lorsque le câble de communication est installé, le logiciel de gestion de l'alimentation est en mesure d'échanger des données avec l'ASI. Il interroge l'ASI pour obtenir des informations détaillées sur l'état de l'environnement d'alimentation. En cas d'urgence, le logiciel entreprend l'enregistrement de toutes les données et l'extinction de l'équipement.

Panneau arrière de l'ASI

Figure 6. Port de communications

edorémunehcorb Type de signal		Fonction
1	DCD	Contact relais de batterie déchargée.
2	TxD	Transmission à un périphérique externe.
3	RxD	Réception à partir d’un périphérique externe
4	DTR	PnP (Plug and Play) d’un périphérique externe
5	GND	Signal commun
6	DSR	Vers périphérique externe (relié à la broche 4)
7	RTS	PnP (Plug and Play) d’un périphérique externe
8	CTS	Contact relais défaillance d’alimentation CA
9	RI	+V (alimentation CC 8 à 24 volts)

Tableau 2. Configuration du port de communications

Le port USB

L'onduleur peut communiquer avec un ordinateur compatible USB en utilisant le logiciel de gestion Lansafe (version 4.15 ou supérieure). Pour établir la communication :

1. Connectez le câble USB au port USB à l'arrière de l'onduleur.

Connectez l'autre extrémité à la prise USB de votre ordinateur.

Figure 7. Le port USB

Installez le logiciel Lansafe et les drivers USB en suivant les instructions fournies sur le CD (Powerware Software Suite).

Protection du réseau contre les courants transitoires

Le protecteur de réseau contre les courants transitoires illustré par la figure 8 est situé sur le panneau arrière et présente des prises femelles IN et OUT. Cette fonction possède un connecteur réseau simple RJ-45 (10BaseT).

Raccordez le connecteur d'entrée de l'équipement à protéger à la prise IN. Raccordez ensuite le connecteur de sortie à la prise OUT.

Figure 8. Protecteur de réseau contre les courants transitoires

5. Maintenance de l'ASI

Entretien de l'ASI et des batteries

En vue d'une meilleure maintenance préventive, conservez la surface entourant l'ASI propre et sans poussière. Si l'atmosphère est très chargée de poussière, nettoyez l'enveloppe extérieure du système à l'aspirateur.

Pour prolonger au mieux la vie utile des batteries, maintenez l'ASI à une température ambiante de 25°C.

Entreposage de l'ASI et des batteries

Si vous entreposez l'ASI pour une longue période, rechargez la batterie tous les six mois en raccordant l'ASI à une prise secteur. Les batteries se chargent jusqu'à 90% de leur capacité en 3 heures environ. Toutefois, il est recommandé de charger les batteries pendant 6 à 24 heures après un long entreposage.

Remplacement des batteries

La fonction de remplacement à chaud vous permet de remplacer les batteries de l'ASI sans l'éteindre ni déconnecter la charge. Si vous préférez supprimer l'alimentation d'entrée pour remplacer la batterie, appuyez sur le bouton ( ), puis déconnectez l'ASI. Tenez compte de tous les avertissements, mises en garde et remarques avant l'opération.

AVERTISSEMENT !

En cas de court-circuit dans les batteries, des décharges électriques et des brûlures peuvent être occasionnées par du courant de haute tension. Les précautions suivantes doivent être observées : 1) Ôter les montres, bagues et autres objets métalliques ; 2) Utiliser des outils dont les poignées sont isolées ; 3) Ne pas déposer des outils ou des pièces métalliques sur les batteries.

DANGERS DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE. N'essayez pas de modifier le câblage des batteries ni des connecteurs sous peine d'encourir des blessures.

La batterie n'est pas isolée du courant alternatif d'entrée. Une tension dangereuse peut exister entre les bornes de batterie.

Remplacez les batteries par le même nombre et le même type d'unités que dans l'installation d'origine.

NE DÉBRANCHEZ PAS LES BATTERIES lorsque l'ASI fonctionne en mode batteries.

ATTENTION!

Retirez la batterie sur une surface plate et stable. La batterie n'a plus de support lorsque vous l'extrayez de l'ASI.

Pour remplacer les batteries, procédez comme suit :

1. Tirez le coin supérieur gauche vers vous et retirez le panneau avant.
2. Faites glisser le couvercle métallique des batteries vers le haut et retirez-le.
3. Unités de 500 VA. Déconnectez le câble de batterie rouge, puis le câble de batterie noir. Retirez la batterie sur une surface plate et stable.
4. Unités de 750 - 1400 VA. Déconnectez le câble de batterie rouge, puis retirez la batterie sur une surface plate et stable. Déconnectez comme indiqué le câble de batterie noir relié à l'ASI.
5. Remplacez la batterie. Reportez-vous à la section « Recyclage des batteries usagées » pour une mise au rebut correcte.
6. Raccordez le câble de batterie noir à la nouvelle batterie, puis connectez le câble rouge.
7. Replacez la batterie.
8. Replacez le couvercle de batterie métallique et le panneau avant.

Test de nouvelles batteries

REMARQUE

Il est conseillé de charger les batteries pendant 6 à 24 heures avant de procéder au test.

Appuyez sur le bouton (✗ et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour lancer l'autotest. L'ASI distribue automatiquement une partie de la charge aux batteries pour une durée de 15 secondes et teste leur comportement. Si la batterie présente un problème, l'alarme sonore retentit, le témoin lumineux (✗s'allume et clignote. Vérifiez les connexions de batterie et assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

Fig. 9. Remplacement des batteries.

Recyclage des batteries usagées

Prenez contact avec le centre de recyclage des déchets dangereux de votre localité pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de votre batterie usagée.

Mise au rebut de l'ASI

Avant la mise au rebut de l'ASI, l'armoire et le groupe de batteries doivent être retirés. Les réglementations locales doivent être suivies pour le recyclage et l'élimination des batteries.

AVERTISSEMENT !

MATÉRIAUX DANGEREUX. Les batteries peuvent receler des TENSIONS ÉLECTRIQUES ÉLEVÉES, et des substances CAUSTIQUES, TOXIQUES et INFLAMMABLES. Elles peuvent provoquer des lésions éventuellement mortelles et endommager les équipements en cas de mauvaise utilisation. NE VOUS DÉBARRASSEZ PAS de vos batteries usagées par l'entremise des services publics d'élimination des déchets. Suivez TOUTES les réglementations locales en vigueur pour l'entreposage, le traitement et l'élimination des batteries et des matériaux entrant dans leur fabrication.

6. Dépannage

Alarmes sonores et états de l'ASI

L'ASI est équipée d'une alarme sonore destinée à vous prévenir de problèmes électriques potentiels. Lorsqu'elle est activée, l'ASI émet un son à intervalles différents selon un code qui correspond à des situations particulières. Le tableau 3 vous permettra de déterminer la cause de l'alarme et d'y porter remède.

Désactivation d'une alarme sonore

Pour désactiver l'alarme signalant une anomalie, appuyez sur le bouton (◀). Si l'état de l'ASI se modifie, l'alarme retentit à nouveau, ignorant la commande de désactivation précédente. L'a-larme ne s'arrête pas dans les cas de panne de l'ASI, de batterie déchargée ou de batterie à remplacer.

Alarme ou situation	Cause possible	Mesure à prendre
Le témoin de marche ne s'allume pas ; l'ASI ne démarre pas	d'alimentation n'est dépara	Vérifiez les connexions du câble
	La prise secteur est défectueuse	Faites réparer la prise par un électricien qualifié
L'ASI ne fournit pas l'autonomie de secours attendue.	La batterie est peut-être entièrement déchargée en raison : d'une longue période d'entreposage de fréquentes coupures de courant de la fin de la vie utile des batteries	Branchez l'ASI sur une prise de courant pendant 24 heures pour recharger la batterie. Appuyez sur le bouton Ⓧ. Si l'alarme retentit, voyez la section « Remplacement des batteries » et remplacez la batterie. Lors de coupures de courant prolongées, éteignez l'ASI après avoir enregistré votre travail et éteint votre ordinateur de manière à économiser la puissance de la batterie.

Alarme ou situation		Cause possible	Mesure à prendre
	●	Fonctionnement ahmo	Aucun. L'ASI fonctionne en mode normal et fournit automatiquement un courant stable grâce à la fonction de régulation mixte.
[7A24]	●	L'alarme de l'ASI retentit toutes les 4 oede	Panne de secteur.
	●	L'alarme de l'ASI retentit toutes les 2 oede	La batterie est grade
	●	L'alarme de l'ASI retentit toutes les 2 oede	L'ASI fonctionne sur ses batteries parce que la tension de la ligne est trop élevée ou trop esba
	●
	●	L'alarme de l'ASI retentit toutes les oede	L'alimentation requise dépasse les capacités de l'ASI (surcharge supérieure à 120%) ou la charge est été
	●
	●	L'alarme de l'ASI retentit toutes les oede	L'ASI fonctionne sur batteries et les besoins d'alimentation dépassent la capacité de l'ASI (surcharge supérieure à 120%) ou la charge est esauté
	●
	●	L'ASI retentit de manière continue	Le test de batterie a horé.
[7A72]	●
	●	L'ASI retentit de manière continue.	nretir l'enetest imminent. Enregistrez votre travail et éteignez votre équipement. Éteignez l'ASI. Dégagez les orifices d'aération et éliminez les sources de chaleur. Assurez-vous que la circulation d'air autour de l'ASI n'est pas entravée. Attendez au moins 5 minutes avant de rallumer l'ASI. Si la situation persiste, contactez votre représentant de service technique.
	●
[CBD2]	●	L'ASI retentit de manière continue.	Panne de ventilateur de l'ASI. 750 - 1400 VA
[8BTW]	●	L'ASI retentit de manière continue	Tentative avortée de démarrage à partir des batteries.
	●
	●
[7BDB]	●	L'ASI retentit trois onde	L'onde de sortie est seatuormale lorsque l'ASI fonctionne sur les batteries.
	●
	●	L'ASI retentit de manière continue.	La tension de sortie est inférieure à la limite lorsque l'ASI fonctionne sur batteries.
	●

Tableau 3. Dépannage

En cas de questions ou de problèmes concernant l'ASI, contactez votre distributeur local.

Garantie

Le produit est garanti contre les défauts matériels et les vices d'exécution pour une durée de 24 mois à compter de sa date d'achat d'origine.

7. Caractéristiques techniques

Généralités

Modèles PW5115 500i

PW5115 750i

PW5115 1000i

PW5115 1400i

Entrée

Tension nominale 220, 230, 240 Vac, (sélection)

Plage de tension +/- 20* pour la tension nominale à pleine charge

Fréquence nominale 45/65 Hz, 50/60 Hz auto-détection

Efficiency en mode normal 95%

Filtrage de bruit Filtrage permanent EMI/RFI

Protection de surintensité Protecteur de surtension d'entrée avec remise à zéro

Connexions Connecteur d'entrée 10 A IEC-320

Sortie

Niveaux de puissance 500 VA, 320 W

(mesurée à l'entrée nominale) 750 VA, 500 W

1000 VA, 670 W

1400 VA, 950 W

Régulation (mode normal) -10% à +6% de la tension opminale

Régulation (mode batteries) +/- 5% de la tension nominale

Courbe de tension de sortie Courbe en escaliers (courbe sinusoidale synthétisée) en mode batterie

Protection de surintensité Saturation de convertisseur, courant limité

Batterie

Configuration 500 VA, (1) batterie interne 12V, 9 Ah

750 VA, (2) batterie interne 12V, 7 Ah

1000 VA, (2) batterie interne 12V, 9 Ah

1400 VA, (3) batterie interne 12V, 9 Ah

Type Scellée, sans maintenance, régulation par valve, plomb-acide

Chargement 90% de capacité utile en < 3 heures

Surveillance/avertissement	Appareillage de surveillance perfectionné conçu pour la détection et le signalement précoce des défaillances
Autonomie de secours (pleine charge normale)	5 min

Environnement

Température d'exploitation	0° - +40°C ; 1500 m au-dessus du niveau de la mer0° - +35°C ; à plus de 1500 m au-dessus du niveau de la mer
Température de stockage	-15°C - +55°C
Humidité relative	5-95% sans condensation
Altitude fonctionnelle	Jusqu'à 3000 m au-dessus du niveau de la mer
Niveau sonore	Normalement moins de 45 db

Normes

Surpression liée aux pointes de courant	ANSI C62.41 Catégorie A
Normes de sécurité	EN-50091-1 et IEC 60950 UL1778, UL 497 (ligne de données uniquement)CAN/CSA C22.2 N°. 107.1
EMC (classe B)	EN-50091-2, FCC Part15, ICES-003
Marques	CE, TUV, UI, cUL, C-Tick

Dimensions et poids

AV005 AV057 AV0001 AV0051
UPS	snoiemin	150x268x185mm	150x333x185mm	150x333x185mm
	HxEyn
UPS poids (kg)	8 kg	12 kg	13 kg	17 kg

Tableau D'autonomie Des Batteries

Modèles ASI en fonction des VA
Charge (VA)	500	750	1000	1400
200	17	38	41	58
300	11	27	28	41
500	5	14	15	28
600		9	10	19
057		6	8	14
09			6	10
1000			5	8
021				6
00				5
REMARQUE Les durées de batterie sont approximatives et varient en fonction de la configuration des équipements protégés et de la charge de la batterie.