00118560 - Cadre photo numérique HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cadre photo numérique
Marque	Hama
Modèle	00118560
Taille d'écran	10,1 pouces (25,7 cm)
Résolution d'écran	1024 x 600 pixels
Dimensions (L x H x P)	260 x 170 x 25 mm
Poids	420 g
Alimentation	Adaptateur secteur 5V/1A (inclus)
Formats d'image supportés	JPEG, BMP, PNG
Formats vidéo supportés	AVI, MP4, MOV
Formats audio supportés	MP3, WMA
Mémoire interne	512 Mo
Lecteur de cartes mémoire	SD/SDHC/MMC (jusqu'à 32 Go)
Port USB	USB 2.0 (hôte)
Fonctions principales	Diaporama avec transitions, horloge, calendrier, réveil, affichage des photos en plein écran ou en vignettes
Commandes	Touches tactiles à l'arrière et télécommande infrarouge (incluse)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou liquides
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou aux températures extrêmes ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles ; en cas de panne, contacter le service après-vente Hama
Informations générales	Cadre photo numérique Hama, idéal pour afficher vos souvenirs en continu ; rotation automatique des images, minuterie de mise en veille

FOIRE AUX QUESTIONS - 00118560 HAMA

Comment insérer une carte mémoire dans le cadre photo ?

Localisez le lecteur de cartes mémoire sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Insérez la carte SD/SDHC ou MMC avec les contacts dorés vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer, poussez légèrement sur la carte pour la déverrouiller.

Comment transférer des photos depuis un ordinateur ?

Branchez le cadre photo à votre ordinateur via le câble USB fourni. Allumez le cadre. L'ordinateur le reconnaîtra comme un périphérique de stockage. Copiez vos photos dans le dossier « DCIM » ou directement sur la mémoire interne. Déconnectez ensuite le câble en toute sécurité.

Le cadre photo ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière pendant 3 secondes. Si rien ne se produit, essayez de débrancher et rebrancher l'adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service client Hama.

Comment régler l'extinction automatique ?

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou à l'arrière. Accédez aux Paramètres, puis choisissez 'Minuterie' ou 'Extinction automatique'. Sélectionnez la durée souhaitée : 15, 30, 60 minutes ou désactivée. Confirmez votre choix.

Le cadre ne lit pas mes photos, pourquoi ?

Assurez-vous que vos photos sont au format JPEG, BMP ou PNG. Vérifiez que la carte mémoire ou la clé USB est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée. Essayez de réduire la résolution des images à 1024x600 pixels maximum pour une compatibilité optimale.

Comment utiliser la fonction réveil ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'Alarme' ou 'Réveil'. Réglez l'heure, les jours de répétition et choisissez une sonnerie. Confirmez. Une icône en forme de cloche apparaîtra à l'écran pour indiquer que l'alarme est active.

Comment mettre à jour le firmware ?

Visitez le site Hama dans la rubrique support. Téléchargez le dernier firmware pour le modèle 00118560. Copiez le fichier sur une carte SD vierge. Insérez la carte dans le cadre allumé. Suivez les instructions à l'écran pour lancer la mise à jour. Ne coupez pas l'alimentation pendant l'opération.

Puis-je utiliser une clé USB avec le cadre ?

Oui, branchez simplement une clé USB (format FAT32) sur le port USB à l'arrière. Le cadre détectera automatiquement les fichiers compatibles. Utilisez la télécommande pour naviguer entre les sources : mémoire interne, carte SD ou USB.

Comment nettoyer l'écran du cadre photo ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer délicatement l'écran. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l'écran. Évitez les nettoyants abrasifs ou à base d'alcool.

Où trouver la notice complète en français ?

La notice d'utilisation est disponible gratuitement en PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger ou demander une version traduite par email. Consultez également le site Hama pour des manuels supplémentaires.

MODE D'EMPLOI 00118560 HAMA

Mises en garde.... 45

Utilisation conforme à

l'application 46

Limitation de la responsabilité . 46

Mesures de sécurité fondamentales 47

Structure et fonctionnement. 48

Cadre photo numérique

(vue avant)....48

Télécommande 49

Contenu de la livraison et

inspection du transport.....50

Installation 50

Commande et utilisation .... 51

Gestion du menu ..... 51

Paramètres du système ..... 52

Fonctions 54

Photo 54

Fichier 56

Calendrier.... 57

Fonctions supplémentaires . 58

Diaporama photo 58

Nettoyage et entretien ..... 58

Mesures de sécurité. 58

Nettoyage....58

Elimination des pannes..... 59

Consignes de sécurité ..... 59

Causes et élimination

des pannes....59

Entreposage 60

Elimination 60

Elimination de l'appareil.....60

Elimination des piles ..... 60

Annexe 61

Spécificités techniques.....61

Structure du menu du DPF

(cadre photo numérique) ..... 62

Avec l'achat de ce cadre photo numérique vous avez choisi un produit de qualité de Hama, qui correspond à la norme de développement la plus récente, en ce qui concerne la technologie et la fonctionnalité.

Veuillez lire les informations con tenues dans cette notice afin que vous puissiez vous familiariser rapidement avec cet appareil et utiliser toutes ses fonctions.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l'utilisation.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par le droit d'auteur.

Chaque reproduction ou chaque réimpression, même un extrait ainsi que la reproduction des illustrations, également dans un état modifié est uniquement permis avec le consentement écrit du fabricant.

Mises en garde

Dans cette notice d'utilisation, les avertissements suivants sont utilisés :

F

! DANGER

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise une situation dangereuse et menaçante.

Au cas où cette situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut conduire à la mort ou à des blessures graves.

▶ Respecter les instructions de cet avertissemanet afin d'éviter le danger de mort ou de graves blessures de personnes

AVERTISSEMENT

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise une possible situation dangereuse.

Au cas où la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut conduire à des blessures et/ou à des dommages matériels.

▶ Respecter les instructions de cet avertissement afin d'éviter des blessures de personnes ou des dommages matériels.

ATTENTION

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise un possible dommage matériel.

Au cas où la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut conduire à des dommages matériels

▶ Respecter les instructions de cet avertissement afin d'éviter des dommages matériels.

REMARQUE

▶ Une remarque contient des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme à l'application

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation à l'intérieur pour présenter des photos.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation non conforme !

L'appareil est susceptible de provoquer des situations dangereuses en cas d'utilisation non conforme et/ou divergente.

▶ Utilisez uniquement l'appareil conformément à sa destination.
▶ Respectez les marches à suivre indiquées dans ce mode d'emploi.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

L'exploitant est seul responsable des risques.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques contenues dans ce mode d'emploi, les données et les remarques concernant l'utilisation sont à jour au moment de l'impression et sont effectuées en toute conscience, en tenant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu'à ce jour.

Aucun droit ne peut découler des données, illustrations et descriptions dans cette notice d'utilisation. Le fabricant n'assume pas la responsabilité pour les dommages dus au non-respect de la notice, à la mauvaise utilisation, à des réparations non appropriées, à des modifications effectuées sans permission ou à l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.

ATTENTION

▶ A cause du procédé de fabrication il peut y avoir des erreurs de pixels. Celles-ci sont visibles généralement par des pixels blancs ou noirs qui s'allument en permanence pendant la reproduction. Dans le cadre des tolérances de fabrication 0,01% maximum de ces erreurs de pixels mesurées à la taille totale de l'écran sont possibles et ne représentent pas une erreur de production.

Mesures de sécurité fondamentales

■ Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez qu'il ne présente aucune détérioration visible. N'utilisez pas un appareil endommagé.
■ Protégez l'appareil de l'humidité et de l'infiltration de liquides ou d'objets. Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur en cas de contact avec un liquide.
■ Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.
■ Ne placez aucun objet sur l'appareil.
■ N'installez pas l'appareil dans un environnement excessivement chaud ou humide.
- Une bonne circulation de l'air est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil. Pendant son fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur une surface molle, un tapis ou d'autres matériaux susceptibles d'empêcher la circulation de l'air ; ne placez pas l'appareil dans un boîtier.
■ Protégez le cordon de l'appareil des surfaces chaudes et des bords vifs.
■ Veillez à ce que le cordon ne soit pas exagérément tendu ni plié.
■ La prise de courant doit être facilement accessible, de telle sorte que vous puissiez facilement débrancher l'adaptateur secteur en cas d'urgence.
■ Dans le cas où vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, séparez-le de l'alimentation électrique, entreposez-le dans un endroit propre et sec et protégez-le des rayons directs du soleil.
■ Utilisez uniquement l'adaptateur secteur contenu dans la livraison afin d'éviter tout endommagement de l'appareil.
■ Ne mettez pas l'appareil en service en cas d'endommagement de l'adaptateur secteur, du cordon de connexion ou de la fiche.
■ N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil ou de l'adaptateur secteur. Risque d'électrocution en cas de contact avec des raccords conducteurs de tension et de modification de la structure électrique et mécanique.
■ Débranchez l'adaptateur secteur de l'alimentation électrique en cas de dysfonctionnement, pendant un orage et avant un nettoyage de l'appareil.
■ Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié. Des réparations non conformes vous feraient perdre vos droits de garantie.
■ Les composants défectueux peuvent uniquement être remplacés par des pièces de rechange d'origine.
■ Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Risque d'étouffement.

Structure et fonctionnement

Cadre photo numérique (vue avant)

F

1	Touche Ctrl vers le haut / saut vers le fichier suivant
2	Touche Ctrl vers la gauche
3	Touche Ctrl vers la droite
4	Touche lecture/pause/OK/ENTER
5	Touche Ctrl vers le bas /retour vers le dernier fichier
6	Touche exit / retourMENU = 2x 😊
7	Touche ON/OFF

1	Emplacement pour carte SD/MMC/SDHC
2	Port USB type A
3	Prise de raccordement pour adaptateur secteur

Structure et fonctionnement

Télécommande

F

1	POWER	On/Off
2	SETUP	Retour à la configuration système
3	ROTATE	Rotation de la photo dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
4	Vers le haut
5	ZOOM	Fonction zoom
6	Vers la gauche	Visualisation de la photo précédente
7	OK/ENTER	Touche de confirmation ; Play/pause - touche en mode lecture
8	Vers la droite	Visualisation de la photo suivante
9	SLIDE SHOW	Démarrage du diaporama
10	Vers le bas
11	EXIT	Retour vers le menu précédent

Télécommande

Insertion de la pile

Procédez comme suit afin d'insérer / remplacer la pile :

• Ouvrez le compartiment de la pile de la télécommande en appuyant sur le verrouillage et en extrayant le compartiment.
  ◆ Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile de type CR2025 (pile bouton) dans le compartiment. Insérez la pile dans le compartiment en respectant la polarité.
  ◆ Réinsérez le compartiment dans la télécommande.

Contenu de la livraison et inspection du transport

L'appareil, dans la version standard, est livré avec les composants suivants :

• Cadre photo numérique
- Adaptateur secteur
- Mode d'emploi
- Télécommande

REMARQUE

▶ Vérifiez que la livraison est complète et que les éléments ne présentent pas de dommages visibles. Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement signalées à votre livreur/fournisseur.

Installation

Pour une utilisation permanente, installez le cadre à la horizontalement.

Risques de détérioration de l'appareil en cas de basculement ou de chute.

▶ Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas basculer.

Commande et utilisation

Gestion du menu

L'appareil est équipé d'une gestion de menu conviviale. La gestion du menu apparaît à l'écran.

◆ L'appareil est capable de lire les supports d'enregistrement suivants:

• cartes SD/SDHC
• cartes MMC
  • supports d'enregistrement USB

◆ Mettez l'appareil sous tension en actionnant l'interrupteur de MARCHE/ARRÊT.

Vous pouvez également y accéder en appuyant sur la touche [MENU]. Dans le menu, utilisez les touches [◀][▶] afin de sélectionner une fonction.

Un sous-menu apparaît dès que vous confirmez votre sélection à l'aide de la touche [OK/ENTER]]. Utilisez la touche [▲] ou [▼] afin de sélectionner la ligne souhaitée. Cette dernière apparaît alors en couleur.

Confirmez votre sélection à l'aide de la touche [OK/ENTER]. Un autre menu, dans lequel vous pouvez utiliser les touches [◀][▶][▲][▼] afin de sélectionner des paramètres, apparaît dans la plupart des cas.

Utilisez la touche [EXIT] afin de quitter le niveau du menu.

Vous trouverez également la structure du menu dans l'annexe.

Vous pouvez commander l'appareil à l'aide des touches situées sur sa face arrière ou à l'aide de la télécommande fournie.

Paramètres du système

Appuyez sur la touche [SETUP] de votre télécommande ou utilisez les touches [◀][▶] situées sur la face arrière de l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner l'option de menu « Paramètres » afin d'ouvrir le menu de configuration

F

Les options de menu suivantes sont disponibles :

Langue	Sélection de la langue de menu/d'utilisation souhaitée
Sélectionnez le péri-phérique	Menu de fonctions pour définir l'ordre d'affichage des photos : ordre aléatoire ou triées par nom
Modo de défilement	Cette fonction vous permet d'afficher simultanément jusqu'à quatre photos à l'écran
Intervalle	Sélection de la fréquence de défilement des photos
Effet Photot	Cette fonction vous permet de sélectionner un des trois effets visuels : couleurs, monochrome, sépia
Effets Ecouter	Menu de fonctions pour le réglage de la transition entre les photos
Le modo photo	Positionnement de la photo à l'écran
Affichage	Réglage de la luminosité, du contraste, de la saturation et de l'ombrage l'appareil
Réglage heure / date	Menu de fonctions pour le réglage de l'heure et de la date
Réglage format heure
Automatique Sur	Vous pouvez ici régler l'heure de mise sous / hors tension de l'appareil.
Automatique Off	ATTENTION : vous devez avoir activé la mise sous/hors tension de l'appareil au préalable.
Réinitialiser	Menu de fonctions pour réinitialiser les réglages d'usine
Quitter	Pour quitter le menu de réglage et retourner au menu principal

L'appareil ouvre automatiquement le diaporama dès que vous insérez un support d'enregistrement. L'appareil ouvre les données sauvegardées sur la mémoire interne si aucun support d'enregistrement externe n'a été inséré.

F

Vous pouvez également naviguer dans le menu photo comme suit :

1. Appuyez sur le symbole à l'aide des touches [◀][▶][▲][▼] de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche [ENTER/OK].
2. L'appareil démarre par défaut par le diaporama.
3. Appuyez sur la touche [EXIT] de la télécommande ou sur la touche ⑦ [MENU] de l'appareil pour ouvrir le mode « Aperçu photos ». Vous pouvez ici utiliser les touches fléchées [◀][▶][▲][▼] pour sélectionner une photo et la touche [ENTER/OK] de l'appareil pour la visualiser.

1. En mode « Aperçu - Photo », appuyez sur la touche [SETUP] de votre télécommande afin d'effacer, ou copier dans la mémoire interne, la photo sélectionnée à l'aide de la touche [ENTER/OK].

1. Pendant le diaporama, appuyez sur la touche [OK] de votre télécommande afin d'interrompre ou quitter le diaporama.

Appuyez sur la touche [SETUP] de votre télécommande afin d'ouvrir la fenêtre d'édition suivante :

Dans le menu d'édition, vous pouvez utiliser les touches fléchées [▲] [▼] et la touche [OK] pour

■ copier la photo sélectionnée dans la mémoire interne depuis la carte mémoire,
■ faire pivoter la photo sélectionnée,
■ agrandir / zoomer la photo sélectionnée,
■ quitter le menu d'édition.

REMARQUE

▶ Le menu de configuration vidéo vous permet d'effectuer d'autres paramétrages.

Fichier

Appuyez sur le symbole à l'aide des touches [◀][▶][▲][▼] de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche [ENTER/OK].

F

Sélectionnez un fichier à l'aide des touches [▲][▼], puis appuyez sur la touche [▶] de la télécommande ou sur la touche ③ de l'appareil. Une nouvelle fenêtre de menu, à l'aide de laquelle vous pouvez enregistrer toutes les données du support d'enregistrement sur la mémoire interne, apparaît.

REMARQUE

▶ Vous pouvez effacer les données sélectionnées de la mémoire interne après avoir sélectionné la mémoire interne.
▶ Veuillez noter que vous pourrez copier uniquement la quantité de données pouvant être stockées sur l'espace libre de la mémoire interne.
▶ Le temps d'enregistrement dure en fonction de la quantité de données. Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure d'enregistrement.

Appuyez sur le symbole à l'aide des touches [◀][▶][▲][▼] de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche [ENTER/OK].

REMARQUE

▶ Le menu de configuration (heure / date) vous permet d'effectuer d'autres paramétrages.

Fonctions supplémentaires

Diaporama photo

Mode photo seule

Nettoyage et entretien

Dans ce chapitre, vous trouverez les remarques importantes concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Mesures de sécurité

ATTTENTION

Endommagement de l'appareil dû à l'humidité!

▶ Vérifiez que lors du nettoyage aucune humidité ne pénètre dans l'appareil afin d'éviter un endommagement irréparable de l'appareil.

Nettoyage

L'écran de l'appareil est protégé par un verre.

■ Nettoyez l'écran uniquement avec un chiffon sec et doux.
■ Lors du nettoyage, n'exercez aucune pression sur la surface de l'écran.
■ Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l'alcool ou de détergent afin de ne pas abimer la surface du dessus.

REMARQUE

Pour le nettoyage et l'entretien en douceur de l'écran nous vous recommandons un chiffon de nettoyage en microfibres.
■ Nettoyez le reste de l'appareil avec un chiffon sec. Si la saleté est tenace, vous pouvez humidifier un peu le chiffon.

Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes concernant la localisation et l'élimination des dysfonctionnements. Veuillez respecter ces remarques afin d'écarter tout danger et éviter toute détérioration.

F

Consignes de sécurité

! AVERTISSEMENT

Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin d'écarter tout danger et éviter tout dommage matériel :

Faites réaliser les réparations sur les appareils électriques exclusivement par des spécialistes formés par le fabricant. Des réparations effectuées de manière non conforme sont susceptible d'être à l'origine de dangers considérables pour l'utilisateur et de dommages sur l'appareil.

Causes et élimination des pannes

Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les petits dysfonctionnements :

	Problème	Cause possible	Dépannage
Généralités		L’appareil est éteint	Allumez l’appareil.
	Pas d’affichage à l’écran	L’adaptateur secteur n’est pas branché correctement	Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien enfiché dans la prise de courant et qu’il est bien relié à l’appareil.
		La prise de courant ne fournit pas de tension	Contrôlez les fusibles
		Appareil défectueux	Informez le service client.
	L’appareil se met sou-dainement hors tension	Il est possible que des décharges sta-tiques, telles qu’on en rencontre dans un environnement normal (moquettes, pull en laine, etc.), provoquent la mise en veille de l’appareil.	Appuyez sur la touche POWER de la télécom-mande ou sur la face ar-rière de l’appareil afin de le remettre sous tension si l’appareil ne réagit pas ou si aucune image n’apparaît à l’écran
[1958]	Aucune image n'est affichée	Aucun son	Insérez un support d'information
		Le support d'information ne contient aucune donnée	Vérifiez votre support d'information.

REMARQUE

▶ Veuillez contacter le service après-vente dans le cas où les mesures mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème.

Entreposage

Dans le cas où vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, séparez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, et protégez-le des rayons directs du soleil.

Elimination

Elimination de l'appareil

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit entre dans le cadre de la directive européenne 2002/96/CE-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

L'appareil doit être recyclé par une entreprise habilitée ou par le centre de recyclage des déchets de votre commune. Veuillez respecter les prescriptions en vigueur. En cas de doute, veuillez consulter votre centre de recyclage des déchets.

Elimination des piles

Les piles/batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement tenu de déposer les piles/batteries dans un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Ces prescriptions permettent de recycler les piles/batteries dans le respect de l'environnement. Recyclez uniquement des piles/batteries entièrement vides.

Annexe

Spécificités techniques

F

Remarques générales
Alimentation en électricité, entrée	100-240 V CA / 50/60 Hz / 0,4 A maxi
Alimentation en électricité, sortie	5 V CC / 1,0 A
Puissance absorbée	< 4,2 W
Dimensions (L x l x H)	182 x 54 x 157 mm182 x 4 x 157 mm (sans pied)
Poids	env. 400 g
Température recommandée pour l'appareil	0 °C - 40 °C (32 - 104 F)
Humidité relative de l'air	10 - 80 % (sans condensation)
Ecran
Ecran	20,32 cm (8.0") 4:3 TFT-LED
Résolution	1024 x 768 (RGB)
Luminosité	300 cd/m2
Contraste	500 : 1
Télécommande
Pile bouton (CR 2025)	3 V
Supports d'enregistrement compatibles
Cartes MMC/SD/SDHC
Branchements externes
USB Typ A, Host
Formats de fichiers pris en charge
JPEG, JPG (jusqu'à 16 mégapixels)

Structure du menu du DPF (cadre photo numérique)

Photo
	Diaporama
Fichier
Calendrier
Paramètres
	Langue
	Sélectionnez le périphérique
	Modo de défilement
	Intervalle
	Effet Photot
	Effets Ecouter
	Le modo photo
	Affichage
	Réglage heure / date
	Réglage format heure
	Automatique Sur
	Automatique Off
	Réinitialiser
	Quitter

F

Support technique

En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département de conseil produits de Hama :

Assistance technique – Conseil produits Hama (allemand/anglais) :

Tél. [phone] / 502 - 115

Fax [phone] / 502 - 272

E-mail : mailto:[e-mail]

Pour de plus amples informations sur les produits,

consultez Internet : www.hama.com

Remarque :

Les caractéristiques techniques et les descriptions sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à tout moment.

CE

62