CR 6012 - Machine à pain CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pain
Marque	Camry
Modèle	CR 6012
Dimensions (L x l x H)	28 x 32 x 30 cm
Poids	4,8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	600 W
Capacité du pain	500 g / 750 g / 1000 g
Nombre de programmes	12
Fonctions principales	Pétrissage, levage, cuisson, maintien au chaud
Minuterie différée	Oui, jusqu'à 13 heures
Affichage	LED
Matériau du boîtier	Plastique
Couvercle avec hublot	Oui
Moule antiadhésif	Oui
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Nettoyage et entretien	Moule et pétrin amovibles, lavables à la main
Pièces détachées disponibles	Moule, pétrin, cuillère
Réparabilité	Réparable par un professionnel
Contenu de la notice	32 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 6012 CAMRY

Comment utiliser la minuterie différée ?

Appuyez sur la touche Minuterie, puis réglez le temps souhaité (jusqu'à 13 heures) à l'aide des touches +/-, avant de démarrer le programme.

Quelle est la capacité maximale de farine ?

La capacité maximale est de 750 g de farine pour un pain de 1000 g. Respectez les proportions indiquées dans la notice.

Puis-je utiliser des ingrédients frais comme des fruits ?

Oui, mais ajoutez-les au signal sonore (généralement en fin de pétrissage) pour éviter qu'ils ne soient broyés.

Comment nettoyer le moule ?

Laissez refroidir, puis lavez le moule et le pétrin à l'eau tiède savonneuse avec une éponge non abrasive. Rincez et séchez soigneusement.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé, que l'appareil est branché et que le programme est sélectionné. Consultez la notice pour les codes erreur.

Combien de programmes y a-t-il ?

La machine dispose de 12 programmes : pain blanc, complet, sans gluten, confiture, pâte à pizza, etc.

Est-il possible de faire uniquement le pétrissage ?

Oui, certains programmes (comme 'Pâte') réalisent uniquement le pétrissage et le levage. Vérifiez le programme 10 ou 11 selon le modèle.

Comment éviter que le pain ne colle au moule ?

Huilez légèrement le moule antiadhésif avant usage. Respectez les proportions d'ingrédients et ne dépassez pas la capacité.

Que signifie le code d'erreur affiché ?

Les codes d'erreur (ex: E01, E02) indiquent un problème de capteur ou de surchauffe. Reportez-vous à la section Dépannage de la notice.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Camry ou consultez les revendeurs agréés. Les références des pièces (moule, pétrin) sont dans la notice.

MODE D'EMPLOI CR 6012 CAMRY

En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.

3. L'appareil se branche uniquement à une prise 230 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.

4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants

à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

1. ÀVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil SI cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques afférents à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.

2. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

3. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.

4. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

5. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

7. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

8. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

9. Ne pas laver les pièces et accessoires au lave-vaisselle.

10. Ne pas placer l'appareil directement au-dessous la prise électrique.

11. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.

12. L'appareil se réchauffe pendant le fonctionnement.

Description de la machine :

Fig. A

A1. Corps

A4. Hublot

A7. Mélangeurs

A2. Poignée du moule

A5. Couvercle

A8. Cuillère mesure

A3. Ouvertures de ventilation

A6. Moule

A9. Mesure

Fig. B

B1. Bouton SELECT, sélection du mode de cuisson

B3. Boutons TIME, réglage du temps de cuisson

B5. Bouton COLOR, réglage du brunissement de la croûte de pain

B2. Bouton SIZE, réglage de la taille du pain

B4. Bouton START/STOP

Avant la première utilisation :

1. Essuyer l'intérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergent.

2. Graisser le moule et les mélangeurs.

3. Démarrer la cuisson en utilisant le mode 12 « Extra bake » pendant 10 minutes pour brûler des conservateurs.

4. Nettoyer soigneusement la machine selon les recommandations présentées dans la section « Nettoyage et entretien ». UTILISATION DE LA MACHINE :

5. Ouvrir le couvercle (A5) et sortir le moule (A6) en soulevant la poignée.

6. Fixer les mélangeurs (A7).

7. Mesurer les ingrédients nécessaires et les mettre tous les dans le moule.

8. Insérer le moule dans le corps (A1) et fermer le couvercle (A5).

9. Brancher l'appareil à l'alimentation.

10. Sélectionner le mode de cuisson en appuyant sur le bouton SELECT (B1).

11. Sélectionner la taille du pain à l'aide du bouton SIZE (B2).

12. Sélectionner le degré du brunissement de la croûte du pain à l'aide du bouton COLOR (B5).

13. Afin de retarder l'exécution du pain, régler l'heure en appuyant sur les boutons TIME (B3).

14. Appuyer sur le bouton START (B4) pour démarrer l'appareil

15. Après le démarrage, la machine effectue les étapes particulières et informe à quel moment il est possible de verser des ingrédients supplémentaires tels que des noix ou des fruits.

ATTENTION : Il est possible que la vapeur d'eau sorte à travers les ouvertures de sortie lors de la cuisson. Ceci est normal.

1. Lorsque la machine termine le travail, l'écran affiche 00:00 et un bip sonore est émis.

2. Une fois le travail terminé, la fonction de maintien de la chaleur s'active. Cela dure 60 minutes et finit par 10 bips sonores.

3. Pour sortir le pain, appuyer sur le bouton STOP (B4).

ATTENTION : Lors de la sortie du moule, il faut mettre des gants de cuisine.

1. Il faut faire refroidir le pain pendant 15 minutes dans le moule, puis retourner le moule et sortir le pain sur un plateau.

On peut obtenir les meilleurs résultats en plaçant le pain pour une demi-heure sur la grille pour qu'il puisse évaporer.

1. Remplir le moule (A6) d'eau chaude pour empêcher l'adhérence du mélangeur (A7).

2. Lorsque le travail est terminé, il faut toujours débrancher l'alimentation électrique.

PROGRAMMEUR DU TEMPS :

Le temps maximum qu'on peut définir pour le départ différé de cuisson est de 13h.

ATTENTION : Ne pas utiliser la fonction départ différé en cas d'utilisation des produits périssables comme les œufs, le lait, etc.

1. Régler le temps de départ différé en utilisant les boutons TIME.

2. Pour confirmer, appuyer sur le bouton START/STOP. Afin de modifier le temps, maintenir le bouton START/STOP pendant 2 secondes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

1. Avant le nettoyage, il faut faire refroidir la machine et débrancher l'alimentation.

2. Essuyer les surfaces extérieures et intérieures avec un chiffon légèrement humide.

3. Laver le moule avec de l'eau chaude, sans utiliser de détergent. Éviter de rayer la surface anti-adhérence. Avant la prochaine utilisation, essuyer soigneusement la machine.

4. Les pièces de la machine ne passent pas au lave-vaisselle.

5. Si les mélangeurs sont bloqués dans le moule, il faut verser de l'eau chaude et attendre 30 minutes.

MODES DE CUISSON :

1. « Basic white » (3:00 et 3:40) – Mode de base destiné à la préparation du pain blanc et noir de base, également, avec des herbes ou des raisins.

2. « French » (3:50 et 3:40) — Mode « français » destiné à la préparation du pain léger comme du pain français avec une croûte croustillante et une texture légère.

3. « Whole-wheat » (3:40 et 3:32) – Mode destiné à la préparation du pain composé en grande partie de la farine complète.

ATTENTION : Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction départ différé pour ce mode de cuisson.

1. « Quick » (1:40) – Mode rapide, pour la cuisson du pain blanc, en temps raccourci. Le pain est plus petit et sa texture est plus dense.

2. « Sweet » (2:55 et 2:50) – Cuisson du pain de type doux, avec une croûte plus croustillante (température de cuisson plus élevée).

3. « Fastbake ET » – Cuisson rapide I, préparation du pain 2 lbs (0,9kg)

4. « Fastbake II » – Cuisson rapide II, préparation du pain 2,5 lbs (1,13kg)

5. « Dough » (1:30) – Préparation de la pâte sans cuisson. Le poids total des ingrédients ne doit pas dépasser 1 kg.

6. « Jam » (1:20) – Préparation de confitures et marmelades. Éviter un déversement ou une fuite de la préparation hors du moule. Si c'est le cas, il faut éteindre immédiatement l'appareil et retirer prudemment le moule. Il faut attendre jusqu'à ce que le moule se refroidisse et après la nettoyer.

7. « Cake » (2:50) – Cuisson de gâteaux, tous les ingrédients doivent être ajoutés au début.

8. « Sandwich » (3:00 et 2:55) – Cuisson d'un pain léger mais avec une croûte plus mince, moins grillée.

9. « Extra bake » (1:00) – Cuisson supplémentaire.

Spécifications techniques :

Alimentation:220-240V\~50/60Hz

Puissance : 900W

L'appareil de la première classe d'isolation électrique demande une prise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives :

Appareil électrique basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL