Q502USB - Table de mixage BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage analogique avec interface USB
Marque	Behringer
Modèle	Q502USB
Dimensions (L x P x H)	Environ 20 x 20 x 5 cm
Poids	Environ 0,8 kg
Alimentation	Via USB (5V) ou adaptateur secteur 12V (non inclus)
Nombre de canaux	2 canaux micro (XLR/Jack) + 2 canaux stéréo (RCA/Jack)
Égaliseur	Égaliseur 2 bandes par canal (aigus/graves)
Effets intégrés	Processeur d'effets intégré (16 presets)
Interface USB	Sortie USB stéréo pour enregistrement et lecture
Sortie casque	Sortie casque jack 6,35 mm avec volume dédié
Alimentation fantôme	+48V pour micros électrostatiques (commutable)
Sorties principales	Sorties stéréo RCA et jack 6,35 mm
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles : potentiomètres, connecteurs, alimentation. Réparation par centre agréé.
Informations générales	Garantie constructeur 2 ans. Compatible Windows/Mac.

FOIRE AUX QUESTIONS - Q502USB BEHRINGER

Comment connecter la table de mixage à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB standard (type B) pour connecter le port USB de la table à un port USB de votre ordinateur. La table est reconnue comme périphérique audio sans besoin de pilote supplémentaire sur Windows et Mac.

Comment activer l'alimentation fantôme +48V ?

Localisez l'interrupteur +48V sur le panneau arrière. Appuyez dessus pour activer l'alimentation fantôme sur les entrées micro XLR. Assurez-vous que les câbles XLR sont correctement branchés avant d'activer.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Tournez le bouton FX sur le canal souhaité pour ajuster le niveau d'effet. Sélectionnez le type d'effet via le sélecteur FX PROGRAM (16 presets : réverb, delay, chorus, etc.). Le niveau global des effets se règle avec le fader FX RETURN.

Comment enregistrer l'audio sur un ordinateur ?

Connectez la table en USB, puis dans votre logiciel d'enregistrement (DAW), sélectionnez USB Audio Codec comme source d'entrée. Le signal des canaux principaux est envoyé vers l'ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser la sortie USB pour la lecture.

Puis-je brancher un microphone dynamique et un électrostatique ?

Oui, les deux types s'adaptent sur les entrées XLR. Pour un micro électrostatique, activez l'alimentation fantôme +48V. Pour un micro dynamique, désactivez-la pour éviter tout dommage.

Comment brancher des instruments de musique ?

Utilisez les entrées jack 6,35 mm des canaux 3/4 pour des instruments de niveau ligne. Pour une guitare électrique, branchez-la directement (pas besoin de préampli supplémentaire). Les entrées sont mono, mais vous pouvez utiliser un adaptateur stéréo.

Quel casque utiliser avec la sortie casque ?

La sortie casque est en jack 6,35 mm. Utilisez un casque avec une impédance de 32 à 300 ohms. Le volume se règle avec le bouton PHONES. Pour un casque avec jack 3,5 mm, utilisez un adaptateur.

Comment connecter des enceintes amplifiées ?

Branchez les enceintes sur les sorties principales : soit sur les prises RCA (via un câble RCA vers RCA), soit sur les prises jack 6,35 mm (via un câble jack vers XLR ou jack). Assurez-vous que le volume général est bas avant de brancher.

Comment réduire le bruit de fond ?

Vérifiez les câbles et les connexions. Évitez de placer la table près de sources d'interférences. Utilisez des câbles blindés. Réglez les niveaux des canaux pour éviter la saturation. Activez le filtre coupe-bas si disponible ?

Que faire si la table ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la connexion USB ou l'adaptateur secteur. Si vous utilisez l'USB, assurez-vous que le port de l'ordinateur fournit assez de puissance (5V, 500 mA). Essayez un autre câble ou un port USB différent. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Q502USB BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repées par ce symbole portent une tension électrique suffi sante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des cables d'enexites professionnels de haute qualité avec li ches Jack mono 6,35 mm ou li che à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification qui être effectué uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertin de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'apcoreil - elle peut provoure des chocs électricus.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre l'ien importantes dans la documentation fournie. Usez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour éster tout risque de choc électricité, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau amière. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Leiser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de droc électrique, n'esposes pas cet appareil à la pluie, à la maïbourse, aux guottes ou aux édaboursures. Je posez pas de réclient contenant un liquide sur l'appareil un vase par exempl.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éster tout risou de choc électronique, n'effectue par le aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le mancuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectués uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez des consignes.
2. Conservez des consignes.
3. Respectez tous les arrêtements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utiliser parais l'apparel a proximité d'un liquide.
6. Rentrezez l'apparel avec un diffir on sec.
7. Veltez à ne pas empêchter la bonne ventilation de l'apparel via ses ouirs de ventilation. Respectez des consignes du fabricant concernant l'installation de l'apparel.

8. Ne placez pas l'apparel à proximité d'une source de chaleur telle qu'un travail age, une oublière au tout apparel déagement de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne supprimé jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises tere. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises tere possèdent deux contacts plus une mise à la terme servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'all-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.

10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relie à l'apparele cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisé exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariats, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés parle fabricant ou livés avec le produit.

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diabie chargé pour éviner d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'apparel doivent être est étudiés uniquement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'apparel est endommage de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objets a pensée à l'intérieur du class, si l'apparel a été exposé à la plate ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

2. L'appareil qui être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

3. La prise électrique ou la prise I.E. de tout appareil dénué de bouton marché/amèt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/18) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets

déposé dans un point de collecte agréé pour le moçérage des déchets d'équipements électriques et électroniques (IEEE). Une mauvaux manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact dégatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuem à l'utilisation effici parce des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d'equipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets. 18. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou muzcle similaire.

1. Ne placez jamais d'objets enl immés, tels que des boustes alumées, sur l'apparel.

2. Ganchez à l'objet l'impact environnemental lorsque vous metées des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

3. Utilisez l'apparell dans un climat tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être lieu pour responsable pour toute petite pouvant être subie par toute personne se fait en partie ou une totalité à toute description, photographie au affrimation continue dans ce document. Les caractéristiques, l'opportense et d'autres informations peuvent faire l'obje de modifi cations sans modification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANKOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DOA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. 92 MUSIC Group IP Ltd. 2017 Tours réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour consitire les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supérieantes et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty.

FR Etape 2 : Réglages

Ce chapitre décrit les différentes commandes et connexions de votre table de mixage. Tous les potentlomètres, toutes les touches et tous les connecteurs y sont présentés en détail.
(1) MIC (Micro) – Chaque canal mono possède une entrée micro symétrique sur XLB et une alimentation fantôme débrayable pour les micros électrostatiques. Les préamplis micro XENYX garantisent une amplification lineaire et dénuée de bruit résiduel dont les performances sont comparables à celles des préamplis micro externes extrêmement chers.
LINE IN (Entrée Ligne) – Les canaux mono disposent également d'une entrée ligne sur Jack. Bien que symétriques, ces entrées peuvent aussi recevoir des connecteurs asymétriques (jacks mono). N'publicz jamais que vous ne pouvez utiliser simultanément qu'une seule des deux entrées des canaux mono. Autrement dit, utilisez soit l'entrée micro, soit l'entrée ligne!
1 GAIN – Le potentiomètre GAIN permet de régler l'amplification d'entrée. Mettez ce potentiomètre en butée gauche avant de raccorder ou de débrancher une source de l'une des deux entrées.
EGALISEUR – Les canaux mono disposent d'un égaliseur 3 bandes (0502USB: égaliseur 2 bandes). Chaque potentiomètre pennet une variation maximale de 15 dB du niveau de sa bande de fréquences. L'égaliseur est neutre lorsque ses potentiomètres sont en position centrale.
5 LOW CUT (Coupe-Bas) – Les canaux mono (Q1002USB et Q1202USB) disposent en plus d'un filtre coupe-bas assez raide (18 dB/oct, -3 dB à 75 Hz) permettant d'éliminer les éventuels bruits indésirables du bas du spectre.
(€) FX (Départ d'effet) - Les départs d'effet (pré-départs auxiliaires) vous donnent la possibilité de dédoubleur le signal d'un ou plusieurs canaux et de regrouper les signaux déboudés sur un bus. On peut récupérer le signal du luls à la sortie départ auxiliaire (FX Send) et le conduire vers un procézier d'eff et crème. Le retour du signal traité par les effis et s'est acte avec les entrées retour auxiliaire Aux Retour (0802USB) ou les entrées de canaux libres. Les départs d'eff et sont mono et proposent une augmentation maximale de 15 dB du niveau du signal capitée à l'eff et. L' 0302USB ne dispose pas des départs d'eff et.

PAN (Panorama) — On ajuste la position du signal de chaque canal dans le champ stéréo grâce au potentiamètre PAN. Cette commande possède une énergie constante afin que le signal gande un niveau identique quelle que soit sa position dans l'image stéréo.
LEVEL (Niveau) – La commande LEVEL détermine le niveau du signal de chaque canal dans le bus général Main Mix.
[31] CLIP (Crêtes) – Les LED de crêtes CLIP des canaire mono s'allument lorsque le niveau du signal source est trop élevé. Dans ce cas, réduisez simplement la préamplifi cation du canal à l'aide du potentiomètre GAIN jusqu'à ce que la LED s'éteigne.
LINE IN (Entrée Ligne) – Les canaux stéréo disposent de deux entrées ligne sur jacks symétriques pour les canaux (côtés) droit et gauche. Lorsque seule l'entrée gauche (L.) est occupée, le canal fonctionne en mono. Les canaux stéréo sont conçus pour des signaure de niveau ligne uniquement. Les deux embraises jack des canaux stéréo peuvent aussi recevoir des connecteurs asymétriques.
(°) FX (Départ D'effet) – Les départs d'effet des canaux stéréo fonctionnent comme ceux des canaux mono. Etant donné que les départs d'eff et sont tous deux mono, le signal des canaux stéréo est d'abord reduit en mono avant d'être expédilé sur le bus d'eff et. L'Q502USB ne dispose pas des départs d'eff et.
BAL (Balance) – Lorsqu'un canal est utilisé en stéréo, le potentiamètre BAL (ANCE) détermine la part relative des deux canaux (côtés) avant d'être moutés sur le bus général Main Mix. Quand un canal stéréo est utilisé en mono (seule son entrée gauche est occupée), la commande balance se comporte alors comme le potentiamètre PAN des canaux mono.
(3) +4/-10 - Les entrées stéréo des XENYX Q1002USB et Q1202USB possèdent un commutateur d'adaptation du niveau. On a le choix entre deux sensibilités d'entrée : +4 dBu et -10 dBV. A -10 dBV (standard semi-professionnel), l'entrée reagit de façon plus sensible qu'a +4 dBu (standard professionnel).

STEREO AUX RETURN (Retour Auxiliaire Stéréo) - QIXUSIS uniquement : les connecteurs STEREO AUX RETURN servent de retour au minaie d'eff et réalisé grâce au potentiomètre FX (eff est). Vous devez donc raccorder les sorties du processeur d'eff est aux embeuses STEREO AUX RETURN. On peut aussi utiliser ces connecteurs comme entrées pour des sources suppémentaires. Dans ce cas, les sorties du processeur d'eff els doivent être reliées aux entrées d'un canal. Cette solution permet d'égatiser le signal d'eff et via l'égalisateur du canal. Lorsque seule l'ensemble gauche est occupée, le retour d'eff AUX RETURN passe automatiquement en made mono. Enfi n, on règle la part du signal d'eff et dans le bus général Main Mix via le potentiomètre AUX RETURN (retour auxiliaire
(3) FX SEND (Départ D'effet) – Raccordez l'entrée du processeur d'eff est au connecteur FX SEND (départ d'eff et). Le signal post-fader de cette sortie est constitué de la somme des signaux dedoubles prélevés dans chaque canal via les potentiomètres FX. On règle le niveau général du départ d'eff et à l'aide du potentiomètre FX SEND de la section principale Main (Q1002USB et Q1202USB uniquement).
(3) PHONES/CTRL ROOM (Casque/Régie) — Le connecteur PHONES (casque) est une embase jack stéré pour casque audio. Les sorties CTRL ROOM OUT (jacks asymétriques) sont destinées à permettre l'étoute aussi bien du signal général (cël et s Main Mio) que des signaux isolés. On détermine le niveau des sorties casque et Control Room via le potentiomètre PHONES/CTRL ROOM. L'502 ne dispose pas des sorties CONTROL ROOM OUT.
MAIN MIX (Bus Général) — Les sorties MAIN OUT sont des embases jack mono asymétriques. Elles délivrent le signal du bus général Main Mix à un niveau de 0 dBu. On règle le niveau de ces sorties avec le fader MAIN MIX, sauf sur l'EXEYX Q802USB et l'Q502USB qui possèdent un potentilomètre et non un fader.
2-TRACK INPUT (Entrée Magnéto) — Les connecteurs 2-TRACK INPUT sont destinés à accueillir une source extreme (un lecteur CD ou une platine cassette par exemple). Cependant, on peut aussi les utiliser comme entrée ligne stéréo recevant le signal d'une second console XENYX ou de l'ULTRALINK PRO NIX882 BEHRINGER.

12 2-TRACK OUTPUT (Sortie Magnéto) Ces embavs asymétriques sont raccordées en parallèle avec les connecteurs MAIN OUT (sorties générales). Elles fournissent donc le signal du bus principal. Vous pouvez y connecter les entrées de votre enregistrateur steries. On règle le niveau de sortie grâce au fader (ou potentiamètre pour la Q802USB/Q502USB) MAIN MIX.
[30] USB/2-TR to MAIN – Lorsque cette touche est enfoncée, le signal audio des entrées USB et 2-TRACK est aff ecté au mixage général (Q502USB uniquement).
USB/2-TR to PHONES – Lorsque cette touche est enfoncée, le signal audio des entrées USB et 2-TRACK est affecté à la sortie casque PHONES jack (0502USB uniquement).
[32] FX TO CTRL (Effet vers Régie) – Si vous souhaitez entendre uniquement le signal de départ d'eff et dans vos moniteurs ou votre casque, enfonzez la touche FX TO CTRL. Le signal du bus principal Main est alors coupé et remplacé par celui du départ d'eff et FX SEND. L'XENYX.Q602USB et Q502USB ne disposent pas de cette commande.
[35] ALIMENTATION FANTÔME - On active l'alimentation fantôme des entrées XLR des canaux mono grâce à la touche PHANTÔM. L'alimentation fantôme est nécessaire au fonctionnement des micros électrostatiques. La LED rouge +48 V s'allume lorsque l'alimentation fantôme est sous tension. L'utilisation de micros dynamiques alors que l'alimentation fantôme est activée reste normalement possible à condition que leur liaison avec la console soit symétrique. En cas de doute, adressez vous au fabricant de vos micros.
24 POWER – La LED POWER indique que la console est sous tension.
[25] AFFICHEUR DE NIVEAUX – L'afficheur à LED 4 segments indique très précisément le niveau de chaque signal.
26 COMP – Ce bouton détermine la quantité de compression appliquée au signal de la voie.
32 PHANTOM – Appuyez sur cette touche pour appliquer la tension fantôme de 48 V aux entrées X1R, pour les micros à condensateur. La tension fantôme de la console QS02USB est de 15 V.
[28] Le bouton USB/2-TR TO PHONES/CTRL RM aff erte le signal de lecture USB/2-Track vers PHONES/CTRL ROOM.

[19] Le bouton USB/2-TR TO MAIN MIX affecte le signal de lecture USB/2-Track vers MAIN MIX et coupe le signal d'enregistrement 2-TR OUT/USB.

[13] CONNECTEUR USB – Connectez votre console à votre ordinateur avec un câble USB standard.

AC POWER IN — Reliez le cordon d'alimentation fourni à cette entrée.

!

Cette table de mixage ne peut pas être alimentée par fi 1 principal USB. Veuillez utiliser l'adaptateur coordonné pour alimenter la table.

XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB Bedien elemente

DF Schritt 2: Bedienelemente

☐ Reglage : Pour régler le niveau des signaux, placez la commande de niveau LEVEL de chaque canal en position neutre 0 dB et ajustez l'amplification d'entrée sur 0 dB via le potentiomètre GAIN.

Pour l'enregistrement en numérique, l'afficheur de crêtes de votre enregistreur ne doit pas excéder 0 dB. En effet, contrairement aux magnétos analogiques, les enregistreurs numériques génèrent des distardons très désagreables des le maindre dépassement, même même, du maximum numérique. Les indicateurs de crêtes de votre XEMYX affi chent le niveau de façon quasiment indépendante de la fréquence. Nous vous conseillons un niveau d'enregistrement de 0 dB quel que soit le signal.

1. Enregistrez-vous en ligne, Prenez le temps d'enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site internet behninger.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparationnels plus rapidement et plus éfils curement. Prenez également le temps de line les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'aréz pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet behirger.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de réduindre votre problème avec note "aide en ligne" que nous trouverez également dans la section "Support" du site behirger.com. Vous pouvez également nous faire parevenir directement votre demande de réparation sous garantie par internet sur le site behirger.com (AMAT de nous rennoer le product).
3. Raccordement au secteur, avant derlier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusciles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

Weitere wichtige

Informationen