SBT10 - Station d'accueil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	SBT10
Type de produit	Enceinte Bluetooth portable / Station d'accueil
Dimensions (L x H x P)	107 x 71 x 36 mm
Poids	0,12 kg
Alimentation	5 V, 0,6 A via câble USB (port DC 5V)
Batterie intégrée	Lithium rechargeable, non amovible
Bluetooth	Version 2.1+EDR, profils HFP v1.6, A2DP v1.2, HSP v1.2
Amplificateur	Puissance 1,2 W RMS, rapport signal/bruit > 62 dBA
Entrée audio auxiliaire	Prise jack 3,5 mm (AUX)
Microphone intégré	Oui, pour appels mains libres
Fonctions principales	Lecture musique via Bluetooth ou AUX, appels téléphoniques, commande de lecture, mise en sourdine
Connectique	1 x port micro-USB (charge), 1 x entrée AUX 3,5 mm
Voyants	Voyant Bluetooth (bleu) et voyant de charge (vert)
Compatibilité	Appareils Bluetooth compatibles A2DP/AVRCP, jusqu'à 8 appareils mémorisés
Autonomie	Non spécifiée (usage général)
Portée Bluetooth	Environ 10 m (sans obstacle)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux éclaboussures, à une chaleur excessive. Utiliser uniquement les accessoires fournis. Confier la maintenance à un professionnel.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Câble USB fourni en pièce de rechange. Pas de pièces détachées disponibles pour l'utilisateur.
Informations générales	Notice d'utilisation en ligne. Garantie sous conditions. Enregistrement sur www.philips.com/welcome.

FOIRE AUX QUESTIONS - SBT10 PHILIPS

Comment charger l'enceinte Philips SBT10 ?

Branchez le câble USB fourni entre la prise DC 5V de l'enceinte et un port USB d'un ordinateur ou un chargeur USB. Le voyant de charge (vert) est allumé pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Comment coupler mon téléphone avec l'enceinte via Bluetooth ?

Allumez l'enceinte en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez les périphériques et sélectionnez Philips SBT10. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000. Le voyant Bluetooth devient bleu fixe lorsque la connexion est établie.

Puis-je passer des appels avec l'enceinte ?

Oui, l'enceinte dispose d'un microphone intégré. Lors d'un appel entrant, appuyez sur le bouton lecture/pause pour répondre. Pour raccrocher, appuyez à nouveau. Vous pouvez également rejeter un appel en maintenant ce bouton enfoncé, et composer le dernier numéro en appuyant deux fois.

Comment connecter un appareil non Bluetooth via la prise AUX ?

Utilisez un câble audio jack 3,5 mm (non fourni). Branchez une extrémité sur la prise AUX de l'enceinte et l'autre sur la sortie casque de votre lecteur MP3 ou autre appareil. La lecture se commande depuis l'appareil connecté.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez le volume sur votre appareil connecté. En mode Bluetooth, assurez-vous qu'aucun câble n'est branché sur la prise AUX. Confirmez que l'enceinte est allumée et que la batterie est chargée. Éloignez les obstacles entre l'enceinte et votre appareil.

Comment effacer les informations de couplage Bluetooth ?

Éteignez l'enceinte, puis maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant environ 8 secondes. Le voyant Bluetooth clignote rapidement pour confirmer la suppression.

L'enceinte est-elle résistante à l'eau ?

Non, l'enceinte n'est pas étanche. Ne l'exposez pas à la pluie, aux éclaboussures ou à l'humidité. Évitez de placer des objets contenant du liquide à proximité.

Combien d'appareils Bluetooth peuvent être mémorisés ?

L'enceinte peut mémoriser jusqu'à 8 appareils couplés. Pour connecter un nouvel appareil, déconnectez d'abord l'appareil actuel si nécessaire.

Comment entretenir l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'enceinte. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Évitez de laisser l'enceinte exposée à la poussière ou à la lumière directe du soleil prolongée.

Que faire si l'enceinte ne répond plus ?

Redémarrez l'enceinte en l'éteignant puis en la rallumant. Si le problème persiste, rechargez la batterie. Pour tout autre dysfonctionnement, consultez la section Dépannage du manuel ou visitez www.philips.com/support.

MODE D'EMPLOI SBT10 PHILIPS

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/welcome

SBT10

2 Votre haut-parleur portable 3

Introduction 3

Contenu de l'emballage 3

Présentation du haut-parleur 4

3 Prise en main 5

Chargement de la batterie intégrée 5 Marche/arrêt 5

4 Utilisation de périphériques

Bluetooth 6

Connector un périphérique 6

Lecteur de musique via Bluetooth 6

Passer un appel 7

Suppression des informations de couplage 7

5 Écoute de la musique à partir

d'un périphérique externe 8

6 Informations sur le produit 9

Informations générales 9

Bluetooth 9

Amplificateur 9

7 Dépannage 10

Informations générales 10

À propos des périphériques Bluetooth 10

8 Avertissement 11

Conformité 11

Protection de l'environnement 11

Remarques liées à la marque commerciale 11

Droits d'auteur 12

1 Important

• Lisez attentivement ces consignes.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Respectez toutes les consignes.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.

- N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur.

• Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spécifié(e)s par le fabricant.

- Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d'endommagement de l'appareil : par exemple, déversement de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement ou chute de l'appareil.

- La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée).

- Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

- Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

Attention

• Si vous retirez la batterie intégrée, vous risquez d'endommager le produit et d'annuler la garantie.

Confiez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la batterie intégrée.

• La plaque signalétique est située à l'arrière du produit.

2 Votre haut- parleur portable

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Introduction

Avec ce haut-parleur, vous pouvez :

• écouter de la musique à partir d'un périphérique externe via la connexion Bluetooth ;
• écouter de la musique à partir d'un périphérique externe via la prise AUX ;
  • passer des appels téléphoniques.

Contenu de l'emballage

Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l'emballage :

• Unité principale
• Câble USB
  • Bref mode d'emploi
  • Fiche de sécurité

Présentation du haut-parleur

• Permet d'allumer ou d'éteindre le haut-parleur.
• Lorsque le haut-parleur est éteint, maintenez ce bouton enfoncé pour effacer les informations de couplage.

②

- Pendant un appel, permet de couper le son du microphone intégré ou de le rétablir.

③

• Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture.
• Appuyez sur ce bouton pour répondre à un appel entrant.
• Appuyez sur ce bouton pour mettre fin à l'appel en cours.
• Maintenez ce bouton enfoncé pour rejeter un appel entrant.
• Appuyez deux fois sur ce bouton pour composer le dernier numéro appelé.

- Appuyez deux fois sur ce bouton pour mettre en attente l'appel en cours et répondre à un autre appel entrant.

④ Voyant Bluetooth

- Indique l'état de la connexion Bluetooth.

⑤ AUX

- Permet de connecter un lecteur externe.

⑥ DC 5V

• Permet de charger la batterie intégrée.

⑦ Microphone intégré

⑧ BATT

- Pendant la charge, indique l'état de la batterie.

3 Prise en main

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Chargement de la batterie intégrée

Le haut-parleur est alimenté par une batterie rechargeable intégrée.

Remarque

- Avant utilisation, chargez entièrement la batterie intégrée.

Branchez le câble USB entre

• la prise DC 5V du haut-parleur ; et
• un port USB d'un ordinateur.

Voyant de charge

Le voyant sur la partie inférieure indique l'état de la batterie en cours de charge.

Voyant Batterie

Vert En charge

continu

Éteint Complètement chargée

Marche/arrêt

Maintenez le bouton ♦enfoncé pendant 2 secondes.

Remarque

• Si un câble d'entrée audio est connecté à la prise AUX, ce produit ne s'éteint pas automatiquement. Pour économiser la batterie, débranchez le câble d'entrée audio ou éteignez manuellement le produit après utilisation.
• En mode Bluetooth, si la connexion Bluetooth est inactive pendant 15 minutes, ce produit s'éteint automatiquement.

4 Utilisation de périphériques Bluetooth

Avec ce haut-parleur, vous pouvez écouter de la musique à partir d'un lecteur et passer un appel via Bluetooth.

Remarque

•Assurez-vous qu'aucun câble d'entrée audio n'est connecté à la prise AUX.
- Philips ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth.
- Avant de coupler un appareil avec ce système, lisez son manuel d'utilisation afin de vous assurer de la compatibilité Bluetooth.
• Le produit peut mémoriser jusqu'à 8 appareils couplés.
- Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil et que celui-ci est défini comme visible pour tous les autres périphériques Bluetooth.
- Tout obstacle entre le système et un périphérique Bluetooth peut réduire la portée.
- Tenez le système à distance de tout autre dispositif électronique susceptible de provoquer des interférences.

Connector un périphérique

1 Allumez le haut-parleur.
2 Sur votre appareil, recherchez des périphériques Bluetooth.
3 Dans la liste des périphériques, sélectionnez Philips SBT10.

• Si un message vous demande l'autorisation pour la connexion Bluetooth avec PHILIPS SBT10, confirmez-le.
• Si un mot de passe est requis, saisissez 0000, puis confirmez.

Remarque : assurez-vous qu'aucun câble d'entrée audio n'est connecté à la prise AUX.

Voyant Bluetooth

Voyant Connexion Bluetooth

Bleu clignotant Connexion en cours ou en attente

Bleu continu Connecté

Déconnexion d'un périphérique

Sur votre périphérique, désactivez la connexion Bluetooth avec ce produit.

Remarque

- Avant de connecter un autre périphérique Bluetooth, commencez par déconnecter le périphérique actuel.

Reconnecter un périphérique

• Pour un périphérique Bluetooth couplé sur lequel la reconnexion automatique est activée, ce produit s'y reconnecte dès qu'il l'a détecté.
• Pour un périphérique Bluetooth couplé ne prenant pas en charge la reconnexion automatique, reconnectez-le à ce produit manuellement.

Lecteur de musique via Bluetooth

Remarque

• Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge le profil de distribution audio avancée (A2DP), vous pouvez écouter des pistes mémorisées sur votre périphérique sur le système.
• Si l'appareil prend également en charge le profil de commande audio/vidéo à distance (AVRCP), vous pouvez contrôler la lecture sur le système.
• Si l'appareil connecté ne prend pas en charge le profil AVRCP, contrôlez la lecture sur l'appareil connecté.
• En cas d'appel entrant sur le téléphone portable connecté, la lecture de la musique est interrompue.

Boutons Fonctions
	Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture.

Passer un appel

Boutons Fonctions
	Appuyez sur ce bouton pour répondre à un appel entrant.
	Appuyez sur ce bouton pour mettre fin à l'appel en cours.
	Maintenez ce bouton enfoncé pour rejeter un appel entrant.
	Appuyez deux fois sur ce bouton pour composer le dernier numéro appelé.
	Appuyez deux fois sur ce bouton pour mettre en attente l'appel en cours et répondre à un autre appel entrant.
	Permet de couper le son du microphone intégré ou de le rétablir lorsque vous relâchez ce bouton.

Suppression des informations de couplage

Lorsque le produit est éteint, maintenez ♦ enfoncé pendant 8 secondes.

5 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe

Vous pouvez également écouter de la musique sur cet appareil à partir d'un périphérique audio externe, par exemple un lecteur MP3.

1 Connectez un câble d'entrée audio doté d'un connecteur 3,5 mm à :

• la prise AUX de ce produit ;
• la prise casque du périphérique externe.

2 Démarrez la lecture sur le périphérique externe (reportez-vous à son mode d'emploi).

6 Informations sur le produit

Remarque

- Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.

Informations générales

Alimentation (par le connecteur USB)	5 V, 0,6 A
Batterie intégrée Batterie au lithium
Dimensions - Unitéprincipale (l x H x P)	107 x 71 x 36 mm
Poids - Unité principale 0,12 kg

Bluetooth

Spécification Bluetooth	V2.1+EDR
Profils pris en charge	HFP v1.6, A2DPv1.2, HSP v1.2

Amplificateur

Puissance de sortie nominale	1,2 W RMS
Rapport signal/bruit > 62 dBA
Entrée AUX 600 mV RMS,	22 kohm

7 Dépannage

Avertissement

- Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si aucune solution à votre problème n'a été trouvée, visitez le site Web Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, placez votre appareil à portée de main et gardez le numéro de modèle et le numéro de série à disposition.

Informations générales

Pas d'alimentation

• Rechargez votre haut-parleur.

Absence de son

• Réglez le volume sur le périphérique connecté.
• Lorsque vous écoutez de la musique via Bluetooth, assurez-vous qu'aucun câble d'entrée audio n'est connecté à la prise AUX.
• Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth se trouve dans la portée efficace.

Aucune réponse de l'enceinte

• Redémarrez l'enceinte.

À propos des périphériques Bluetooth

La qualité audio devient médiocre après connexion d'un périphérique Bluetooth.

- La réception Bluetooth est faible. Rapprochez le périphérique de ce produit ou enlevez tout obstacle entre eux.

Connexion au périphérique impossible.

• La fonction Bluetooth du périphérique n'est pas activée. Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique pour activer la fonction Bluetooth.
• Ce produit est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth. Déconnectez ce périphérique, puis réessayez.

Le périphérique couplé ne cesse de se connecter et de se déconnecter.

• La réception Bluetooth est faible. Rapprochez le périphérique de ce produit ou enlevez tout obstacle entre eux.
• Sur certains périphériques, la connexion Bluetooth se désactive automatiquement pour économiser l'énergie. Ceci n'indique pas une défaillance du produit.

8 Avertissement

Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Conformité

CE1588

Ce produit est conforme aux spécifications d'interférence radio de la Communauté Européenne.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Une copie de la déclaration de conformité CE est disponible dans la version PDF du manuel d'utilisation à l'adresse suivante www.philips.com/support.

Protection de l'environnement

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé.

Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.

Informations sur l'environnement

Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d'être démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.

Remarques liées à la marque commerciale

Les logos et la marque de nom Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.; toutes les utilisations de ces marques par Philips sont régies par des accords de licence.

Droits d'auteur

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence.