MINI SORBETIERE - Machine à glace TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TEFAL
Modèle	MINI SORBETIERE
Type de produit	Machine à glace / Sorbetière
Capacité	2 pots simultanés (4 pots fournis)
Température de congélation des pots	-18°C minimum
Temps de congélation des pots	24 heures
Temps de préparation d'une glace	5 à 10 minutes
Alimentation électrique	Courant alternatif (220-240 V)
Matériau des pots réfrigérants	Liquide réfrigérant contenu dans des pots en plastique
Entretien des pots et cuillères	Lavage à l'eau tiède savonneuse (pas de lave-vaisselle)
Entretien du bloc moteur	Nettoyage avec une éponge légèrement humide (ne pas immerger)
Sécurité	Ne pas immerger le bloc moteur ; ne pas mettre les pots au micro-ondes ; hors de portée des enfants
Accessoires fournis	4 pots réfrigérants, 4 cuillères, range-cordon
Repos recommandé après utilisation	30 minutes après 4 pots
Utilisation	Domestique uniquement
Conformité	Conforme aux normes en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI SORBETIERE TEFAL

Comment préparer la sorbetière avant la première utilisation ?

Lavez les pots réfrigérants et les cuillères à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez. Placez les quatre pots au congélateur à -18°C pendant au moins 24 heures avant la première utilisation.

Combien de temps faut-il congeler les pots ?

Les pots réfrigérants doivent être placés au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 24 heures avant chaque utilisation.

Peut-on mettre les pots au micro-ondes ?

Non, ne mettez jamais les pots réfrigérants au four à micro-ondes. Cela altère les propriétés du liquide réfrigérant et peut endommager les pots.

Quelle quantité de préparation peut-on mettre dans un pot ?

Versez la préparation jusqu'au niveau maximum indiqué sur les cuillères à l'intérieur des pots. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les débordements.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Nettoyez-le avec une éponge légèrement humide et essuyez-le avec un chiffon doux. Le cordon se range autour du bloc moteur.

Que faire si la glace ne prend pas ?

Vérifiez que les pots ont été congelés au moins 24h à -18°C et que votre préparation est bien froide (réfrigérée au moins 12h). Le temps de préparation peut varier selon les recettes et la température des pots. Si nécessaire, prolongez le temps de rotation.

Combien de temps faut-il pour faire une glace ?

En général, il faut 5 à 10 minutes de rotation pour obtenir une glace ou un sorbet. Le temps est indicatif et peut varier selon la recette et la température initiale.

Peut-on faire des sorbets avec des fruits frais ?

Oui, mixez les fruits avec de l'eau et du sucre selon la recette, puis réfrigérez la préparation au moins 12 heures. Versez-la ensuite dans les pots congelés et laissez tourner 5 à 10 minutes.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, l'appareil doit être placé hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas l'utiliser sans surveillance. Les pièces en rotation peuvent présenter un danger.

Comment conserver la glace après préparation ?

Il est conseillé de consommer la glace immédiatement. Si vous souhaitez une consistance plus ferme, placez-la au congélateur pendant une quinzaine de minutes.

MODE D'EMPLOI MINI SORBETIERE TEFAL

Familiarisez-vous avec les différentes parties et accessoires de votre appareil. Les dessins numérotés illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes.

A Bloc moteur avec bouton marche/arrêt B Pots réfrigérants C Cuillères D Range cordon

Consignes de sécurité

• Placez toujours l'appareil hors de portée des enfants, ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil.
• Ne pas mettre le produit complet dans le frigo ou le congélateur pendant le fonctionnement.
• Laissez les pièces en rotation s'arrêtent entiement
• Débranchez la prise de l'appareil après chaque utilisation.
• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le rincez pas non plus sous l'eau.
• Ne dépassez pas les quantités maximales ni les durées d'opération indiquées dans le tableau des recettes.
• Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.
• Il est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. Nous vous demandons avant la première utilisation de vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximité d'une flamme (cuisinière à gaz).
• N'utilisez le produit que sur un plan de travail stable à l'abri des projections d'eau.
• L'appareil doit être débranché :
• s'il y a anomalie pendant le fonctionnement
• avant chaque nettoyage ou entretien
• après utilisation
• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.
• N'utilisez un prolongateur qu'après avoir vérifié que celui-ci est en parfait état.
• Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Le produit a été conçu pour un usage domestique, il ne doit en aucun cas être l'objet d'une utilisation professionnelle pour laquelle nous n'engageons ni notre garantie ni notre responsabilité.
• La plaque signalétique du produit et les principales caractéristiques se trouvent sous l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé sans assistance ou surveillance par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne leur permettent pas de l'utiliser sans risque.
• IMPORTANT : Neurtout pas passer les pots au four à micro-ondes.

Avant la première utilisation

Nettoyez les pots réfrigérants et les cuillères à l'eau tiède additionnée de détergent avec un peu de liquide vaisselle.

Placez les quatre pots (B) dans votre congélateur dont la température est inférieure à -18°C 24 heures avant utilisation.

La préparation de votre crème ou de votre jus pour les sorbets doit être placée au réfrigérateur la veille.

B - mise en MARCHE de la sorbetiere:

Positionnez correctement deux pots (B) sur le produit.

Positionnez les deux cuillères, dans les encoches prévues à cet effet sur l'appareil, en les tournant dans le sens indiqué sur le dessin jusqu'à venir en butée.

Branchez l'appareil.

Mettre en marche l'appareil.

Pendant que les deux pots tournent, versez votre préparation dans chacun des pots sans dépasser la limite maximale indiquée sur les cuillères à l'intérieur des pots.

Laissez tourner 5 -10 min.

Au bout de 5-10 min, votre glace est prête, arrêtez l'appareil.

Nota: Le temps de réalisation est donné à titre indicatif et peut varier selon les recettes ou la température des pots. Surveillez la préparation et arrêtez l'appareil avant que la glace ne déborde du pot.

Mélangez légèrement avec votre cuillère de façon à atteindre une glace homogène.

Vous soupez consommez les sorbets ou les glaces juste après leur préparation, sinon, il est conseillé de les placer au congélateur une quinzaine de minutes pour leur donner une meilleure consistance.

Après chaque utilisation (réalisation des 4 pots), laissez reposer votre mini sorbetière 30 min.

C - nettoyage

1. Le nettoyage des pots et cuillères doit se faire à l'eau tiède avec un liquide vaisselle.
2. Ne jamais laver vos pots au lave-vaisselle, cela altère les propriétés du liquide réfrigérant se trouvant à l'intérieur du pot.
3. IMPORTANT : Bien sécher les pots avant de les mettre au congélateur.
4. Ne jamais immerger le bloc moteur, il se nettoie avec une éponge légèrement humide. Le cordon se range autour de votre bloc moteur.

Si votre appareil NE fonctionne PAS, que FAIRE ?

• Vérifiez le branchement de votre appareil à la prise électrique.
• Essayez de remettre en marche avec le bouton Marche/Arrêt.
• Si le problème persiste, contactez votre revendeur habituel ou un centre de service agréé.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service/agréé pour que son traitement soit effectué.

Avant de verser votre préparation dans les pots, nous vous conseillons de bien la remuer afin de la rendre plus homogène et plus fluide.

Sorbet aux jus de fruits (à partir de jus pressé ou en bouteille de votre choix)

1. Mettez au réfrigérateur le jus en bouteille de votre choix minimum 12 heures avant réalisation.
2. Mettez en marche votre appareil avec les pots vides.
3. Versez lentement le jus jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots.
4. Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Sorbet au soda :

1. Mettez au réfrigérateur le soda de votre choix minimum 12 heures avant réalisation. Mettez en marche votre appareil avec les pots vides.
2. Versez lentement le soda jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots.
3. Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Sorbet au sirop (menthe, grenadine, pêche...)

1. Mettez au réfrigérateur la préparation (sirop + eau en bouteille) 12 heures avant réalisation.
2. Mettez en marche votre appareil avec les pots vides.
3. Versez lentement la préparation jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots.
4. Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Glace aux yaourts liquides (fraisé, pêche, fruits des bois...)

1. Mettez au réfrigérateur le yaourt liquide 12 heures avant réalisation.
2. Mettez en marche votre appareil avec les pots vides.
3. Versez lentement le yaourt liquide jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots.
4. Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Glace aux laits aromatisés (chocolat, café,...)

1. Mettez au réfrigérateur la boisson 12 heures avant réalisation.
2. Mettez en marche votre appareil avec les pots vides.
3. Versez lentement la boisson jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots.
4. Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Les recettes traditionnelles :

125 ml de lait entier (35% de matière grasse), 50 g de sucre, 1 œuf, 225 g de crème liquide (30% de matière grasse), 1 cuillère à café d'extrait de vanille (à votre convenance).

1. Faites chauffer le lait dans une petite casserole. Pendant ce temps, fouettez l'œuf et le sucre dans un bol à part.
2. Versez lentement le lait chaud sur le mélange oeuf/sucre tout en remuant. Mélangez bien.
3. Reversez le tout dans la casserole et faites chauffer le mélange sans bouillir en remuant doucement jusqu'à ce qu'il commence à épaissir et prenne la consistance d'une crème légère.
4. Laissez refroidir le tout à température ambiante. Ajoutez la crème et l'extrait de vanille et mélangez bien.
5. Mettez au réfrigérateur (minimum 12 heures) avant réalisation.
6. Le lendemain, positionnez les pots et les cuillères sur le bloc moteur.
7. Mettez en marche votre appareil avec les pots vides.
8. Versez lentement la préparation jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots, pendant que ceux-ci tournent.
9. Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Glace chocolat :

75 g de chocolat amer, 30 cl de lait, 90 g de crème fraîche, 90 g de sucre semoule, 3 jaunes d'œufs.

1. Faites chauffer le lait et le chocolat cassé en petits morceaux. Remuez de temps en temps jusqu'à ce qu'il soit complètement fondu.
2. Travaillez les jaunes d'œufs avec le sucre. Versez peu à peu le lait chocolaté en mélangeant vivement.
3. Reversez dans la casserole et faites épaissir sur feu doux jusqu'à ce que la crème nappe la cuillère, sans atteindre l'ébullition.
4. Laissez refroidir avant d'incorporer la crème fraîche.
5. Mettez au réfrigerateur (minimum 12 heures) avant réalisation.
6. Versez lentement la préparation jusqu'au niveau maxi indiqué dans les pots, pendant que ceux-ci tournent.

Laissez tourner 5-10 min, puis arrêtez l'appareil à l'aide du bouton M/A, c'est prêt.

Glace au caramel:

35 g de sucre, 300 ml de lait, 35 g de beurre, 4 jaunes d'œuf

Caramel:65g de sucre

Mélangez les jaunes d’œufs et les 35 g de sucre, versez les 300 ml de lait bouillant dessus. Effectuez le caramel à sec avec les 65 g de sucre, pour le décuire ajouter 35 g de beurre. Mélangez les deux ingrédients et mettez au réfrigérateur (minimum 12 heures), puis réalisez dans la sorbetière.

Sorbets aux fruits :

80 ml d'eau, 300 g de fruits mixés (fraises, banane, framboise, ananas,...), 50 g de sucre, 1/2 jus de citron.

Mettez l'eau à bouillir, le sucre pendant 2 min, ajoutez la pulpe de fraise et le jus de citron.

Mettez au réfrigérateur (minimum 12 heures), puis réalisez dans la sorbetière.

Glace aux fruits :

200 g de fruits mixés (fraise, banane, framboise, ananas,...), 1 citron pressé, 100 g de sucre, 125 g de crème fraîche battue en chantilly.

Mixez les fruits puis ajoutez à la préparation le jus de citron et le sucre. Mixez à nouveau. Battez la crème fraîche en chantilly avant de l’incorporer à la préparation.

Mettez la préparation au réfrigérateur (minimum 12 heures), puis réalisez dans la sorbétique.

Variante :

Dans toutes les recettes de glace, vous pouvez ajouter des ingrédients à votre préparation terminée, qui ravissent vos enfants : pépites de chocolat ou raisin sec, amandes, noisettes concassées, caramel liquide, chocolat liquide...