INSPIRE P5800 - Système audio CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio 5.1 avec enceintes satellites et subwoofer
Marque	CREATIVE
Modèle	INSPIRE P5800
Configuration des enceintes	5 enceintes satellites (avant gauche/droit, central, arrière gauche/droit) + 1 caisson de basses (subwoofer)
Connectivité audio	Entrée audio analogique stéréo via câble triple stéréo (3,5 mm), sortie casque 3,5 mm
Contrôles	Volume avec interrupteur marche/arrêt, réglage des basses
Alimentation	Adaptateur secteur externe (type variable selon le pays, à débrancher en cas de non-utilisation prolongée)
Fonctionnalités supplémentaires	Mise en sourdine du canal central enfichable
Composants inclus	5 enceintes satellites, 1 subwoofer, 1 unité de contrôle de volume, adaptateur secteur, câble audio triple stéréo
Dimensions (approx.)	Satellites : environ 10 x 10 x 15 cm ; Subwoofer : environ 25 x 25 x 30 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 5 kg pour l'ensemble (estimation)
Couleur	Noir (commun pour ce modèle)
Entretien	Débrancher l'adaptateur si l'appareil n'est pas utilisé plusieurs jours ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas exposer à l'humidité
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente Creative

FOIRE AUX QUESTIONS - INSPIRE P5800 CREATIVE

Comment connecter le système à mon ordinateur ?

Connectez le câble audio triple stéréo à la sortie audio de votre carte son (ou au boîtier DDTS-100/ Sound Blaster). Branchez les fiches aux entrées correspondantes du subwoofer. Assurez-vous que la carte son est configurée en mode 5.1.

Que faire si aucun son ne sort des enceintes ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que l'interrupteur d'alimentation est sur ON. Contrôlez le volume. Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés à la source et au subwoofer.

Comment régler le volume et les basses ?

Utilisez la molette de volume sur l'unité de contrôle pour ajuster le volume général. Tournez le bouton de contrôle des basses (Bass Level Control) pour augmenter ou diminuer les graves.

Puis-je brancher un casque ?

Oui, branchez votre casque dans la prise jack 3,5 mm située sur l'unité de contrôle du volume. Le son des enceintes sera alors coupé automatiquement.

Pourquoi l'enceinte centrale ne produit-elle aucun son ?

Vérifiez le connecteur de mise en sourdine du canal central (repère 14 sur le diagramme). S'il est branché, le canal central est coupé. Débranchez-le pour rétablir le son central.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien branché à la prise murale et au subwoofer. Essayez une autre prise. Si cela ne fonctionne pas, l'adaptateur est peut-être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les enceintes ?

Débranchez l'adaptateur secteur. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux légèrement humide (non mouillé). N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Puis-je ajouter d'autres enceintes ?

Non, ce système est conçu pour fonctionner avec exactement 5 satellites et 1 subwoofer. L'ajout d'enceintes supplémentaires n'est pas supporté.

Que faire si l'adaptateur secteur est perdu ?

Utilisez uniquement un adaptateur de remplacement approuvé par Creative (tension et polarité identiques). Contactez le service client pour commander l'adaptateur d'origine.

Le système est-il compatible avec une carte son 5.1 ?

Oui, le système est compatible avec toute carte son ou source audio analogique 5.1. Le câble triple stéréo permet d'acheminer les canaux avant, arrière et central/subwoofer séparément.

MODE D'EMPLOI INSPIRE P5800 CREATIVE

Connectivity Diagram
- Schéma de connexion
- Diagramm zur Darstellung der Anschlüsse
- Schema delle connessioni
- Diagrama de conectividad

Aansluitingsschema

Diagrama de Ligacoes
- Koplingsskiema
Lijittäkayiv
Entantakaio: Koppaling school

• Tilmutningsdiagram

• Schéma zapojenji
  : Schematpolaczen
  C: C:\example\toknloquency

• Cxema IIOKIOHIN

g

To USB Sound Blaster Live! 24-bit External

To Creative Decoder DDTS-100

To 4-Channel Sound Cards

Subscript

* Stereo-to-Stereo Cable (3,5mm)

• Optional (Sold Separately) · Facultatif (vendu séparation) · Optional (separatei) · Ponziale (se vende por separado) · Ponzieel (word apart verkocht) · Ponzioal (vendi im separado) - Ekstrausty (selges

CN English

FR Français

DE Deutsch

IT Italiano

ESpañol

NL Nederlands

PS Português

1

Front Right Satellite Speaker

Satellite avant droit

Satellitbox vorne rechts

Altoparlante satellite frontale destro

Altavoz auxiliar derecho frontal

Satellitluidspreker rechtervoor

Coluna satélite da fronte direita

2

Front Left Satellite Speaker

Satellite avant gauche

Satellitbox vorne links

Altoparlante satellite frontale sinistro

Altavoz auxiliar izquierdo frontal

Satellitluidspreker linkevoor

Coluna satélite da fronte esquerda

3

Centre Satellite Speaker

Satellite central

Satellitbox Mitte

Altoparlante satellite centrale

Altavoz auxiliar central

Satellitluidspreker midden

Coluna Satélite central

4

Rear Right Satellite Speaker

Satellite arrière droit

Satellitbox hinten rechts

Altoparlante satellite posteriore destro

Altavoz auxiliar derecho posterior

Satellitluidspreker rechtsachter

Coluna satélite de trás direita

5

Rear Left Satellite Speaker

Satellite arrière.gauche

Satellitbox hinten links

Altoparlante satellite posteriore sinistro

Altavoz auxiliar izquierdo posterior

Satellitluidspreker linkerachter

Coluna satélite de trás esquerda

6

To Wall Outlet (Disconnect when not in use for several days)

Vers la prise murale (Déconnecté que l'systeme si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant plusieurs jours)

Zur Steckdose (Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn Sie es mehrere Tage lang nicht verwenden)

Presa a muro (Scollegare se non si utilizes per diversi giorni)

A la toma de corriente (Desconectejo quando no se vaya a utilizar durante various dias)

Narstopoint contact (Verwijder het apparataat uit het stopcontact als u di geduruede meerdere階段enet nicht gebruikt)

Para liqação à tomada eletrica (Desigler se não forutilizando durante varidos dias)

7

Power Supply Adapter (Type of adapter may vary in different countries)

Adaptateur d'alimentation (le modele peut varier selon le pays)

Netzgerät (Adapter sind von Land zu Land entsprechlich)

Adattatore (I tipi di adattatore possono variarie a seconde dei paesi)

Adaptador de alimentación (Los tiplos de adaptadores peuvent variarie等相关 de pasi)

Vodingsadapter (Typen adapter können verschilendiarem in deverschilende landen)

Transformador (Os típlos de transformador podem variarie para pais)

8

Volume Control Unit With 3.5mm Headphone Jack

Bouton du volume avec prise casque 3,5 mm

Lautstärkenegriter mit 3,5 mm Kopfhörerbuchse

Unitia di controlo volume con jack per cuffie da 3,5 mm

Unidad de control de volumen con 3,5 mm de enchufe de los auricULARs

Volume afstandsbedingien met aansluiting van 3,5mm voor hooftelefoon

Unida de controle do volumecom ficha deauscultadores de 3,5mm

9

Volume Control with Power ON/OFF Switch

Contrôle du volume avec interrupteur on/off

Lautstärkesteuerung mit Ein-/Aus-Schalter

Controllo del volcm con l'interruttore di accensione

Control de volumen con interruptor de encendido

Volumeregeling met Uit/Aan-schakelaar

Contrôle de volumecom chave de liga/desiga

10

Bass Level Control

Bouton de réglage des basses

Basssteuerung

Controllo livello bassi

Control de nixede de graves

Basregeling

Controlo do nivenel de graves

11

Triple Stereo Line In Audio Cable

Câble d'entree audio triple stéreo

Dreifaches Stereo-Eingangsaudiokabel

Cavo tripo linea in ingresso audio stereo

Câle de audio triple de entrada al estéreo

Audiokabel voor driedubbele stereo Line In

Cabo tripo'audio de entrada de linha estéreo

12

To Analog Audio Source

Vers la source audio analogique

Zu den analogen Audio-Quellen

Sorgente audio analogica

Fuente de sonido anágoa

Analogge geluidsbron

Fonte Áudio Analógica

13

Subwoofer

Caisson de basses

Subwoofer

Subwoofer

Subgrave

Subwoofer

Coluna de graves

14

To mute centre channel, connect this plug

Pour couper le canal central, connectez cette prise

Schlieben Sie diesen Stecker an, um den Ton des mittleren Kanals auszuschalten.

Per disattivare il canale centrale, connettere quello spinotto

Para aplicar la função de silencio al canal central, connecte este enchufe

Als u het middenkanaal wilt dampen, sluit u deze plug aan

Para tirar o som ao canal central, ligue esta ficha

	Norsk	Suomi	Svenska	Dansk	Česky	Polski	Русский	Magyar
1	Fremde hoyre satellitloyttaler	Oikea etusatellittikaiutin	Höger främr selettiltogalare	Forreste hrjore satellithojtaler	Pravý prendi satelitni reproduktor	Gloşnik prezdrnji pravy	Правая neperednión koloнka	Jobb als odztallit hangszóró
2	Fremde venstre satellitloyttaler	Vasen etusatellittikaiutin	Vänster främr selettiltogalare	Forreste venstre satellithojtaler	Levý prendi satelitni reproduktor	Gloşnik prezdrnji lewy	ЛеваяPrezeidnaya koloнka	Bal els szatellit hangszóró
3	Midtre satellitloyttaler	Satellittikeskialuitin	Mittsatellitogalare	Center satellithojtaler	Středni satelitni reproduktor	Gloşnik satelitarny centralny	Цentralny koloнka	Kóźepó szatellit hangszóró
4	Bakre hoyre satellitloyttaler	Oikea takasatellittikaiutin	Höger Bakre satellitogalare	Bagesto hrjore satellithojtaler	Pravý zadni satelitni reproduktor	Gloşnik tlyny pravy	ПраваяЗаднaya koloнka	Jobb hátsó szatellit hangszóró
5	Bakre venstre satellitloyttaler	Vasen takasatellittikaiutin	Vänster Bakre satellitogalare	Bagesto venstre satellithojtaler	Levý zadni satelitni reproduktor	Gloşnik tlyny lewy	Левая Заднaya koloнka	Bal hátsó szatellit hangszóró
6	Til stikkontakt (Kopf fra nár enthen itke ikré i bruk pårtere dager)	Pistorasiaan (Irota,Josjärgestelmää e i kajteita useaan päävään.)	Till vagguttag (Dra ur sladén om anlagglingenne skia användas päär pär dagar)	Til vagguttag (Frakoblécs, hvis eheden likeske skrugals i fert par dagar)	Do zásudyk ve zdi (Odojot, pokud zaizeni nebude nekoloki dír pleživano)	Do gniażdka siediocewego (Najezy odścź, jesti nię bedzie uzyawny przyżk kla kdn)	К с谈起у розтеше (Okturpichty, cievnicystemu ha nojno lyubytov tsekhonyk dnej)	A fall aljazhox (Húzka k, hi zhuamosab obidig nem használá a készüleket)
7	Stromforsyningsadaapter (Type adapter kan variere fra land til land)	Verkkolaita (Verkkolaitten typpovi vaildella eri maisa)	Strömadapter (Adapteryp kon variera beroende påland)	Stromforsyningsadapter (Adapterypeme kon variere fra land til land)	Napáćec adaptor (Zătrócy stifadévo napájeni se liš podzemé použilii)	Zasilac (Wtzycka rózi sie w zeanjeckovi okraju)	Далгетр nitř�ф�у (Kočtrptykuni shtečnéй bohrská zámétct ot stráchny)	Tapeşysg (Egves orszagokban külöbnózhet a tâpeşysgék tipusa)
8	Volumkontrollenet med 3,5 mm jack for hodetelefoner	Äänenvoimakkuuden sātötykskö, jossa on 3,5 mm n kuolokeliittänt	Volymkontrollenet med 3,5 mm jack För hörllur	Lydystyrkekolenheden med 3,5 mm bosning til hovedtelefon	Ovláča hlasistosti se zătrókov pro sluchátka o prümér u 3,5 mm	Jednostka do sterowania glosnösica z 3,5-milimetrowym z污染物 smachywny záměcen yuchawym	Perçylétrorpromkostn c tréczdòm dnametrom 3,5 MM für podnólkučeyne hyaušnkov	Hangeró-szabályozó egyeg 3,5 milliméteres (1/8 inches) fehlgató kimenetell
9	Volumkontroll med av/på-knapp	Äänenvoimakkuuden sãdin, jossa on virtakytin	Volymkontroll med strömbrytable p/a/v (on/off)	Regulering af lydstryk med tänd/slukkontakt	Ovláča hlasistosti s vypinačem napájeni	Sterowania glosnösica oraz Wlacznik/wyłacznik zasiliania	Perjútnorpromkostn c blyknóchuţelernem nitzannien	Hangerósseg szabályzó be- és kiskapcsolóval
10	Bassriváregulering	Bassotoisto tasonsäädin	Basniva-kontroll	Basniveau Kontrol	Ovládání urovné basú	Regulator poziomu basów	Perjútnorp yprübowá HU	Mély frekvenciaszint szabályozó
11	Tredobel stereo lydkabel for linjeinngang	Kolminkertainen Stereo Line In Audiokaepel	Ljudkabel for ingände trippelstereolinje	Triple stereo Line In Audiokabel	Trojǐy vystupni zvukov" stereo kabel	Potrójny, stereofoniczny kabel wejsciowy audio	3bykoobov kaßby na Trí stropeokanala	Három vezetékes, sztezeró vonzalszinti bemeneti audiokabel
12	Til analoge lydkilder	Analogisiin äänilähteisinn	Till analoga ljudkällor	Till analog Lydkilder	Analogovy zvukovy zrodj	Analogowe zrádlo dzwieku	Anhalorobov bixdohnoy zbykoobov cinhanel	Az analogóg audioforráshoz
13	Subwoofer	Subwoofer	Subwoofer	Subwoofer	Ridicí reproduktor	Subwoofer	Cásbýφép	Mélysugáró
14	Sett inn denne pluggen for à dempe senterkanalen	Kytke tämä litin koskitikanavan vaimentamiseksi	Anslut den hare kontakten om mittenkanalen skull vara ljudlos	Sæt dette stik i for at dempe centerkanalen	Pípojením tóte zaströky vypnete centránl Kanál	Aby wyciszycné canal centrally, nausea podlączyć t wyzczechi	Чтосы пrigлухшпьцentralny, nažev podlączyć t wyzczechi	A kózépső csatornaelnémításhozc satalkatozassa z est a dugasz