DELICE MINUTE - Ustensiles de cuisine TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ustensile de cuisine multifonction
Marque	TEFAL
Modèle	DELICE MINUTE
Alimentation	Électrique, 220-240 V, 50/60 Hz (selon modèle)
Fonctions principales	Cuisson de gaufres, pizzas, quiches, tartes, gratins et autres préparations
Types de plaques/moules	Plaques gaufres et moules amovibles pour four (pizza, quiche, etc.)
Matériau du corps	Acier laqué
Revêtement des plaques	Anti-adhésif
Amovibilité des plaques	Oui, plaques et moules amovibles
Thermostat réglable	Oui
Minuteur programmable	Oui, selon modèle, de 0 à 99 minutes
Voyant lumineux	Oui, indique la mise en chauffe
Nettoyage des plaques	Lave-vaisselle
Nettoyage du corps	Éponge et détergent doux, ne pas utiliser d'éponge métallique
Immersion interdite	Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau
Sécurité - Précautions	Utiliser des maniques, ne pas immerger, câble endommagé à remplacer par un professionnel
Pièces détachées disponibles	Plaques gaufres, moules, pile du minuteur, cordon d'alimentation (remplacement par professionnel)
Mode d'emploi des recettes	Recettes incluses pour gaufres, pizzas, quiches, tartes, etc.
Pile du minuteur	Remplaçable, accès par déclipsage du minuteur
Conversion four/gaufre	Possible en retirant les moules et basculant l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - DELICE MINUTE TEFAL

Comment nettoyer les plaques du DELICE MINUTE ?

Les plaques gaufres et les moules sont lavables au lave-vaisselle. Le corps de l'appareil se nettoie avec une éponge et du détergent doux. Ne jamais utiliser d'éponge métallique ni de poudre à récurer, et ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'affichage du minuteur est partiellement ou totalement perdu ?

Cela indique que la pile du minuteur doit être changée. Pour cela, déclipsez le minuteur de l'appareil et remplacez la pile.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, pour préserver le revêtement anti-adhésif, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique. Évitez également les éponges métalliques lors du nettoyage.

Comment passer du mode four au mode gaufre ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le moule inférieur, puis le moule supérieur en poussant l'ergot ressort sous la poignée. Refermez l'appareil, mettez-le en position basse en enfonçant le bouton arrière, puis installez les plaques gaufres en les clipsant.

Pourquoi une odeur et de la fumée se dégagent-elles à la première utilisation ?

C'est normal lors de la première mise en service. Il est recommandé de passer un chiffon doux légèrement huilé sur les plaques avant utilisation. L'odeur disparaîtra après quelques utilisations.

Le minuteur arrête-t-il l'appareil à la fin du temps programmé ?

Non, le minuteur ne coupe pas l'alimentation. Il émet une sonnerie pour signaler la fin du temps de cuisson, mais l'appareil continue de chauffer. Il faut éteindre manuellement.

Comment régler le minuteur ?

Appuyez sur le bouton situé à droite de l'afficheur par appuis brefs ou prolongés. De 0 à 10 minutes, le réglage se fait par demi-minute ; de 10 à 99 minutes, par minute. Le décompte s'affiche et la sonnerie retentit à la fin.

Les plaques peuvent-elles aller au four traditionnel ?

Non, les plaques et moules sont conçus uniquement pour cet appareil. Ne les utilisez pas dans un four classique ou sur une autre source de chaleur.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, à condition qu'elle soit avec prise de terre et que les fils aient une section d'au moins 1 mm².

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil avec un câble endommagé.

MODE D'EMPLOI DELICE MINUTE TEFAL

Lors de la première mise en service de l'appareil, il est recommandé de passer un chiffon doux ou un papier absorbant légerement huile sur les plaques gaufres et sur le moule inférieur. N. B. : À la première utilisation de l'appareil, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire. - Pendant la cuisson, il est normal que le voyant s'allume et s'éteigne tour à tour.

Precautions d'emploi

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Pendant son utilisation, votre appareil est chaud : pour les manipulations, il faut donc tous les jours utiliser les poignées prévues à cet effet.
• Nous vous recommandons de toujours utiliser des maniques pour:
• ouvrir l'appareil.
• manipuler les plats après préchauffage et après cuisson.
• Dans le cas où une rallonge est nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incorporée et fils de section égale ou supérieure à 1mm²

Utilisation du minuteur

(selon modele)

Le minuteur vous permet de surveiller le temps de cuisson.

POUR PROGRAMMER LE MINUTEUR :

• Appuyer sur le bouton situé à droite de l'afficheur (soit par plusieurs appuis brefs, soit par un seul appui prolongé) pour régler le temps :
• dans la programmation de 0 à 10 minutes, le minuteur évolue en demi-minute*.
• dans la programmation de 10 à 99 minutes, le minuteur évolue en minute.
• Relâcher le bouton.
• Le temps sélectionné clignote et le décompte commence :
• le décompte de 99 à 10 minutes s'effectue en minutes.
• le décompte de 10 à 1 minute s'effectue en demi-minute*.
• le décompte de la dernière minute s'effectue en secondes.
• Remarque : la demi-minute est signalée par un petit "5" situé en haut à droite de l'afficheur. POUR ANNULER LA PROGRAMMATION DU MINUTEUR :
• En cas d'erreur du tempsprogramme ou pour arrêter le minuteur en cours de décompte, maintenir appuyé le bouton situé à droite de l'afficheur pendant 2 secondes; le minuteur est remis automatiquement à zéro.

Pour arreter la sonnerie :

Lorsque le temps de cuisson est écoulé, la sonnerie du minuteur retentit et s'arrête automatiquement après 2 séries de sonnerie. Pour arrêter manuellement la sonnerie, appuyer sur le bouton situé à droite de l'afficheur. Attention: le minuteur signale la fin du temps de cuisine mais n'arrête pas l'appareil.

Pour changer la PILE :

• S'il y a perte partielle ou totale de l'affichage, la pile doit être changée.
• Pour changer la pile, extraire le minuteur de l'appareil en le déclipsant.

Nettoyage

• Débrancher le cordon électrique et laisser refroidir l'appareil en position ouverte.
• Nettoyer les opérations.
• Nettoyer les plaques, les moules et le corps de l'appareil avec une éponge et votre détergent habituel.
• Ne pas utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer.
• NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS L'EAU. N.B. : Les plaques gaufres et les moules passent au lave-vaiselle.

Appareillage electrique

Puissance et tension indiquées sur l'appareil. Cordon fixe ou amovible (selon modèle).

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Corps en acier laqué - Plaques gaufres et moules amovibles avec revêtement anti-adhésif Voyant lumineux Thermostat réglable - Minuteur (selon modèle)

Pour PASSER de la fonction FOUR à la fonction GAUFRE :

1. Débrancher le cordon électrique.
2. Vérifier que l'appareil soit froid.
3. Retirer le moule inférieur.

Retirer le moule supérieur : pousser l'ergot ressort sous la poignée pour libérer le moule et le tirer celui-ci en le prenant de biais.

1. Refermer l'appareil.
2. Mettre l'appareil en position basse : enfoncer le bouton situé à l'arrière de l'appareil tout en poussant vers le bas.
3. Mettre en place les plaques gaufres :
4. Remarque : votre appareil doit être en position basse.
5. Poser la plaque gaufres de biais sur l'appareil en venant en butée dans l'ergot fixe. Écarter ensuite légèrement l'ergot ressort puis appuyer sur la plaque et relâcher le ressort pour verrouiller la plaque.

Pour la cuisson :

1. Régler le thermostat selon la recette.
2. Brancher le cordon amovible sur l'appareil (selon modèle) en enfantant bien à fond la prise. Brancher ensuite sur le secteur : le voyant s'allume et le préchauffage démarre.
3. Quand le voyant lumineux s'éteint, le préchauffage de l'appareil est terminé.
4. Verser la pâte à gaufres au centre de la plaque en veillant à ce qu'elle ne déborde pas des empreintes.
5. Fermer l'appareil et laisser cuire comme indiqué dans la recette.

PREPARATION:15 MINUTES+1 HEURE DE REPOS DE LA PATE

CUISSON: 4 MINUTES

INGRÉDIENTS : • 300 G DE FARINE • 1/2 L DE LAIT • 75 G DE SUCRE EN POUDET • 100 G DE BEURRE • 2 OEUPS

10 G DE LEVURE 1 PINCEE DE SEL

Mélanger la farine et la levure dans un saladier. Faire un puits et ajouter le sel, le sucre, le beurre fondu et les œufs entiers. Délayer peu à peu avec le lait. Laisser reposer la pâte 1 heures.

Cuire les gaufres 4 minutes, thermostat 3.

BEREIDING:15 MINUTEN+1 UUR RIJZEN VAN HET BESLAG

BAKTIJD: 4 MINUTEN

INGREDIENTEN : • 300 G BLOEM • 1/2 L MELK • 75 G SUKER • 100 G BOTER • 2 EIEREN • 10 G GIST •

1 MESPUNTJE ZOUT

Etaler la pâte à pizza et en garnir le moule. Ajouter les tomates, le poivron, les crevettes, le gruyère et l'origan. Arroser ensuite d'huile d'olive puis assaisonner de sel et poivre.

Cuire 25 minutes, thermostat 3.

BEREIDING:20 MINUTEN

BAKTIJD:25MINUTEN

INGREDIENTEN : 250 G PIZZADEEG • 200 G GEPELDE GARNALEN • 2 TOMATEN IN PLAKJES • 1 RODE PAPRIKA

IN REEPJES • 100 G GERASPTE KAAS • OREGANO • OLJFOLIE • ZOUT • PEPER

Etaler la pâte à pizza et en garnir le moule. Ajouter le coulis de tomate, le fromage de chêvre, les rondelles de tomate, le gruyère, la ciboulette et les olives. Arroser ensuite d'huile d'olive. Cuire 15 minutes, thermostat 3.

BEREIDING:20 MINUTEN

BAKTIJD: 15 MINUTEN

INGREDIENTEN : 250 G PIZZADEEG • 100 G GEITENKAAS IN PLAKJES • 200 ML GEZEEFDE TOMATEN • 1 TOMAAT IN SCHIJFIES • 80 G GERASPTE KAAS • FIJNGESNEDEN BIESLOOK • 12 ZWARTE OLJUVEN • OLIJFOLIE

Détaillez en petits dés le porc, la volaille et le jambon. Hachez les échalotes et faites mariner le tout 12 heures avec le vin blanc, le persil, sel et poivre. Égouttez. Garnissez le mousseline avec une abaisse de pâte feuilletée et piquez la pâte avec une fourchette. Ajoutez des viandes puis recouvrez avec la deuxième abaisse de pâte. Soudez ensuite les bords, dorez avec l'oeuf battu et faites une cheminée au centre. Cuire 25 minutes, thermostat 2.

Etaler la pâte, en garnir le moule et la piquer avec une fourchette. Ajouter les lardons, le jambon et le gruyère.

Mélanger les œufs avec la farine, la maïzena, la crème fraîche, la muscade, le sel et le poivre. Puis verser cette préparation dans le moule. Cuire 35 minutes, thermostat 1.

Emincer les asperges (en réservé 6 pour le décor). Hacher l'oignon, le faire fondre dans l'huile d'olive puis ajouter les asperges émincées, les faire sauter et les réserver. Batre en suite les oeufs avec le lait et la crème fraîche puis assaisonner.

Etaler la pâte, en garnir le moule et la piquer avec une fourchette. Ajouter les asperges, l'oignon et le gruyère puis verser dessus la préparation aux œufs. Décorer avec les 6 asperges restantes. Cuire 15 minutes, thermostat 2 puis 10 minutes, thermostat 1.

QUICHE MET asperges

BEREIDING:20MINUTEN

BAKTJD : 25 MINUTEN

INGREDIENTEN : 250 G BLADERDEEGG 600 G ASPERGES (GAAR-VERS OF UIT BLIK) 1 UL 2 FIEREN

200 ML MELK • 200 ML CRÈME FRAICHE • 100 G GERASPTE KAAS • OLJFOLIE • ZOUT • PEPER

Dans une casserole, couper en petits dés les carottes, les courgettes, le céleri et le poivron rouge puis émincer l'oignon. Mélanger et cuire ensuite à la vapeur. Faire un roux dans une autre casserole avec le beurre et la farine. Ajouter le lait et le jaune d'oeuf battu puis assaisonner et laisser cuire 2 minutes en remuant.

Etaler la pâte, en garnir le moule et la piquer avec une fourchette. Mélanger ensuite les légumes avec le jambon coupé en dés et la sauce puis ajouter la crème fraîche et la ciboulette. Mettre dans le moule. Cuire 20 minutes, thermostat 2. Servir chaud ou froid.

Couper en rondelles les courgettes, l'aubergine, les tomates et l'oignon puis hacher l'ail. Disposer les légumes dans le moule en les intercalant, assaisonner puis saupoudrer d'ail et d'herbes de Provence. Arroser ensuite d'huile d'olive. Cuire 25 minutes, thermostat 3.

BEREIDING : 30 MINUTEN INGREDIENTEN : 2 COURGETTES • 1 AUBERGINE • 3 TOMATEN • 1 UI • 2 TEENTJES KNOFLOOK • OLIJFOLIE • ZOUT • PEPER • PROVENÇAALSE KRUIDEN

Couper les tomates et les assaisonner. Mélanger le persil, l'ail et la chapelure puis répartir sur les tomates. Arroser ensuite d'huile d'olive.

Cuire 13 minutes, thermostat 3.

BEREIDING:20MINUTEN

BAKTJD:13 MINUTEN

INGREDIENTEN : 6 TOMATEN • 50 G FIJNGEHAKTE PETERSELIE • 3 GEHAKTE TEENTJES KNOFLOOK • 50 G PANEERMEEL • OLJFOLIE • ZOUT • PEPER

Couper les pommes de terre en rondelles, les mélanger dans le moule beurré avec la ciboulette hachée et assaisonner.

Mélanger le lait, la crème fraîche et la moutarde puis verser sur les pommes de terre. Parsemer ensuite de gruyère rapé.

Cuire 15 minutes, thermostat 3.

BEREIDING:20 MINUTEN

BAKTIJD:15MINUTEN

INGREDIENTEN : • 1 KG IN DE SCHIL GEKOOKTE AARDAPPELEN • 1 BOSJE BIESLOOK • 100 ML MELK • 300 ML CRÈME FRAICHE • 3 EL MOSTERD • 100 G GERASPTE KAAS • BOTER • ZOUT • PEPER

Étaler la pâte, en garnir le moule et la piquer avec une fourchette. Laver une orange, en raper le zeste et presser le jus.

Mélanger les œufs, le sucre et la crème fraîche. Incorporer ensuite le zeste d'orange, le jus d'orange et le jus de citron à la maïzena. Verser cette préparation sur le fond de tarte et cuire 10 minutes, thermostat 1.

Peler les 3 oranges, les couper en fines tranches puis les répartir sur la tarte.

Cuire encore 15 minutes, thermostat 2. Napper avec de la confiture d'orange chaude.

BEREIDING:20 MINUTEN

BAKTJUD:25MINUTEN

INGREDIENTEN : • 250 G KORSTDEEG • 4 GROTE SINAASAPPELS • 2 EIEREN • 3 EL SUIKER • 3 EL CRÈME

FRAICHE · 1 CITROEN · 1 EL MAIZENA · MARMELADE

Etaler la pâte, en garnir le moule et la piquer avec une fourchette. Mélanger les myrtilles, le sucre et la maizena puis ajouter cette préparation dans le moule.

Cuire 20 minutes, thermostat 2.

BEREIDING:10MINUTEN

BAKTIJD : 20 MINUTEN

INGREDIENTEN : 250 G KORSTDEEG • 400 G BOSBESSEN • 80 G RIETSUIKER • 1 EL MAIZENA

Dans un saladier, mélanger la farine, le sucre, le sel et les œufs puis ajouter le lait. Équeuter et laver les cerises puis les mettre dans le moule. Verser ensuite la pâte dans le moule et parsemer de noisettes de beurre.

Cuire 10 minutes, thermostat 2 puis 15 minutes, thermostat 1.

BEREIDING:20 MINUTEN

BAKTIJD:25MINUTEN

INGREDIENTEN : 600 G KERSEN • 120 G BLOEM • 100 G SUIKER • 2 EIEREN • 2,5 DL MELK • 20 G BOTER

• 1 MESPUNTJE ZOUT

Etaler la pâte, en garnir le moule et la piquer avec une fourchette. Mélanger le lait, le sucre et la poudre à flan puis porter à ébullition. Incorporer ensuite les raisins et le rhum puis verser la crème dans le moule.

Cuire 20 minutes, thermostat 2.

BEREIDING:25 MINUTEN

BAKTIJD:20MINUTEN

INGREDIENTEN : 250 G BLADERDEEG • 500 ML MELK • 100 G SUIKER • 50 G CUSTARDPOEDER • 50 G ROZIJNEN

GEWEEKT IN 2 EL RUM

Séparer les blancs des jaunes d'oeufs. Mélanger ensuite le beurre ramolli avec le chocolat fondu et ajouter les jaunes d'oeufs un par un en fouettant. Incorporer le sucre, bien mélanger et ajouter la farine, la poudre d'amandes puis les blancs montés en neige délicatement. Beurrer légèrement le moule et verser la pâte dedans.

Cuire 12 minutes, thermostat 1.

BEREIDING:20MINUTEN

BAKTIJD : 12 MINUTEN

INGREDIENTEN : 125 G CHOCOLADE • 125 G BOTER • 4 EIEREN • 125 G SUIKER • 30 G BLOEM • 160 G AMANDELPOEDER