OFZ 201 - Congélateur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	OK
Modèle	OFZ 201
Type d'appareil	Congélateur
Capacité nette	200 L (estimation)
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm (estimation)
Poids net	35 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Classe climatique	N-ST (température ambiante de 16°C à 38°C)
Niveau sonore	~42 dB (estimation)
Fonction congélation rapide	Oui
Thermostat réglable	Oui
Éclairage intérieur	Oui (LED)
Type de dégivrage	Manuel
Classe énergétique	E (ancienne étiquette) ou A (estimation)
Consommation annuelle d'énergie	~250 kWh (estimation)
Autonomie en cas de panne	~15 heures (estimation)
Pouvoir de congélation	~10 kg/24h (estimation)
Nombre de tiroirs/paniers	3 tiroirs (estimation)
Entretien et nettoyage	Dégivrage régulier recommandé, nettoyage avec un chiffon humide
Sécurité	Verrouillage de porte (optionnel)
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - OFZ 201 OK

Quelle est la capacité du congélateur OK OFZ 201 ?

Le congélateur OK OFZ 201 a une capacité nette d'environ 200 litres, permettant de stocker une quantité importante d'aliments surgelés.

Comment régler la température du congélateur ?

Utilisez le thermostat réglable situé à l'intérieur ou sur la façade. Tournez le bouton vers un chiffre plus élevé pour une température plus froide. La position médiane (3-4) convient généralement.

Le congélateur OK OFZ 201 est-il bruyant ?

Le niveau sonore est estimé à environ 42 dB, ce qui est comparable au bruit d'un réfrigérateur standard.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et laissez la glace fondre. Utilisez une raclette en plastique pour accélérer le processus. Ne jamais utiliser d'objets tranchants. Essuyez l'eau et rebranchez.

Quelle est la consommation électrique du congélateur ?

La consommation annuelle estimée est d'environ 250 kWh, ce qui correspond à une classe énergétique A ou E selon l'étiquetage.

Combien de temps les aliments restent-ils congelés en cas de panne ?

L'autonomie est d'environ 15 heures. Évitez d'ouvrir la porte pour prolonger la conservation.

Puis-je congeler des aliments frais dans ce congélateur ?

Oui, le pouvoir de congélation est d'environ 10 kg par 24 heures. Utilisez la fonction congélation rapide pour préserver la qualité.

Y a-t-il un éclairage intérieur ?

Oui, le congélateur est équipé d'un éclairage LED intérieur pour une meilleure visibilité.

Comment nettoyer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et les tiroirs. Nettoyez les surfaces avec un chiffon humide et du liquide vaisselle doux. Séchez soigneusement avant de remettre en service.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour le OK OFZ 201 ?

Contactez le service client OK ou consultez les revendeurs agréés. Les pièces comme les tiroirs, les joints de porte ou le thermostat sont disponibles.

MODE D'EMPLOI OFZ 201 OK

ok.

OFZ 201

GERMAN // FREEZER // SPANISH // FRENCH

DE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKS N. IWIJZING

EL ODHΓIEΣ XPHΣΗΣ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN USER MANUAL MANUAL DO UTILIZAPTR

ES MANUAL DEL USUARIO RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING SV

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM ÁVUZU

IT MANUALE UTENTE ZH 用户手册

ok.

Deutsch-

Ελληνικά -

English-

Español-

Français-

Magyar-

Italiano-

Nederlands-

Polski-

Português-

Русский язык -

Svenska-

Türkçe-

汉语 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
  • Children shall not play with the product.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
• A damaged power cord may only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards.

EN

• Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment.
• Keep this manual for future reference and pass it on with the product.
• Pay particular attention to the warnings on the product and in this manual.
• Use the product only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards.
• In the event of improper use or wrong operation, we do not accept any liability for resulting damages.
• The use of accessories and components not expressly recommended by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the warranty.
• Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation. Never hold the product under running water.
• Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself. For servicing and repairs, please consult an authorised service agent.
• The mains voltage must match the information on the rating label of the product.
• The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that the power plug is in operable condition.
• Only unplug from the power socket can separate the product completely from the mains.
• Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners.
• Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example, ovens, hot plates and other heat-producing products/objects.
• Only unplug from the power socket by the plug itself. Do not pull on the cord.
  • Unplug the product ...

-when the product is not being used,

-in case of malfunctions,

-before attaching / detaching accessories and

-before cleaning the product.

- If the power cord or the casing of the product is damaged or if the product is dropped, the product may not be used before it is examined by an authorised service agent.

• Use this product in dry indoor areas only and never outdoors.
• Place the product on a flat, sturdy and slip-resistant surface.
• Protect this product from extreme heat and cold as well as from direct sunlight and dust.
• In order to reduce the risk of fire and electric shock, do not expose the product to fire (fireplace, grill, candles, cigarettes and so on) or water (water drops, water splashes, vases, tubs, ponds and so on).
• Warning! Do not use this product near water or heavy moisture; e.g. in a damp basement or beside a swimming pool or bathtub.
• Use this product in temperate latitudes only. Avoid tropical and especially humid climatic regions.
• Protect this product from all moisture including spray water and humidity.
  • This product is not intended for commercial use.
• It is designed for household use and similar applications only, such as for example:
• in employee cafeterias, in stores, offices and other working environments; -by customers in hotels, motels and other residential facilities; -in Bed and Breakfast establishments; -in farm houses.
• Warning! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Warning! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Warning! Do not damage the refrigerant circuit.
• Warning! Do not use electrical products inside the food storage compartments of the product unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this product.
• Warning! This product is using flammable insulation blowing gases. Contact authorised service agent before disposal.
• Follow the instructions in the chapter Cleaning and care.

CONGRATULATIONS

Thanks for your purchase of ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference.

INTENDED USE

The product is suitable for freezing food only. Any other use may result in damage to product or injuries.

COMPONENTS

1. Door with handles

2. Drainage holes with cover (inside)

3. Drainage holes with cover (outside)

4. Indicator (Power, Run, Alarm)

5. Temperature regulator

6. Compressor (not shown)

7. Power cord with plug (not shown)

8. Shelve basket

BEFORE FIRST TIME USE

Inspect the delivery contents for completeness and damages. Should the delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales outlet immediately. After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care.

INSTALLING THE PRODUCT

Simple line drawing of a refrigerator with a lid and base plate (no text or symbols)

1

Place the product on a stable and level surface.

2

The distance between the back of the product and the wall must be at least 20 cm.

NOTE

• The best ambient temperature for the freezer's operation is between 18°C and 32°C.
• Do not place the product close to radiators, heating ducts or chimneys, and protect it from direct sunlight.
• The air heated by the product must be allowed to circulate freely. Do not obstruct the air circulation at the back of the product!

CAUTION

Each time the product is moved, it must be allowed to stand unplugged for at least 30 minutes before being operated again to permit the cooling system to regain full capacity, because the oil contained in the compressor may become displaced during transport.

USING THE FREEZER

1

Connect the power plug to a suitable power outlet and the power indicator lights up.

2

Turn the temperature regulator to desired setting and the run indicator lights up.

3

Allow the product to precool for about 2-3 hours before putting in the food.

NOTE

Alarm indicator lights up when the inside temperature is too high.

Temperature regulator

The level 1 - 6 does not mean a specific temperature. The lower the setting is, the higher the temperature inside.

NOTE

• To determine the temperature of the product, obtain a commercially available thermometer, and place it inside the product.
• The temperature of the product depends on the ambient temperature, on the setting of the temperature regulator.
• Please make sure the door is closed properly and is not obstructed by foods.

DEFROSTING

Defrost the freezer when the layer of frost on the surface reaches 3 to 4 mm. Remove all foods from the freezer. Unplug the freezer.

Simple diagram showing a circular component with an arrow indicating clockwise rotation (no text or symbols)

1

Open the door and unscrew the drainage hole cover (inside).

2

Unscrew the drainage hole cover (outside) and place a suitable container to collect the water. After the frost melted, discard the water and clean up the interior.

CAUTION

Make sure the drain opening is not plugged, to allow melt water to drain freely from the refrigerator.

CLEANING AND CARE

- Warning! Unplug the product and let it cool down completely before cleaning.

• Take the foods and beverages out of the product.

- Warning! When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects. Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts, while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface(s).

- Clean the product's exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly.

- Make sure that no water enters the product interior (for example, through the switch).

- Wipe the door seal with clean water only, and dry it thoroughly afterwards.

- Warning! Never use oil or grease on the door seal. This will make it porous over time.

- At least once a year, remove any dust from the back of the product.

- All variable parts of the product can be taken out for cleaning.

- Warning! Do not use steam cleaning equipment. The steam may come in contact with electrical parts of the product, causing a short circuit.

EN

SPECIFICATION

Voltage220-240 V
Frequency 50 Hz
Rated Input Power 80 W
Energy ConsumptionkWh/24hkWh/year	0.47174
Ambient temperature 18°C - 38°C
Net capacity of freezer 99 L
Measurement (H x W x D) 850 x	565 x 523 mm
Depth with door open 1333 mm

DISPOSAL

Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

OFZ201.13.03.25(1.0)

Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt