MES1020 - Extracteur de jus BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus centrifuge
Marque	Bosch
Modèle	MES1020
Puissance	700 W
Capacité du réservoir à pulpe	1,5 L
Capacité du réservoir à jus	0,5 L
Vitesse	Variable (2 vitesses)
Diamètre de l'ouverture d'alimentation	60 mm
Matériau du bol	Plastique sans BPA
Filtre	Filtre en acier inoxydable
Dimensions (L x l x H)	300 x 250 x 400 mm
Poids	4,5 kg
Longueur du câble	1,2 m
Niveau sonore	85 dB(A)
Fonctions principales	Extraction de jus de fruits et légumes
Entretien et nettoyage	Nettoyage facile avec une brosse incluse
Sécurité	Blocage de sécurité si le bol est mal fermé
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 8/10
Couleur	Blanc et gris
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MES1020 BOSCH

Comment nettoyer l'extracteur de jus Bosch MES1020 ?

Démontez les pièces amovibles et rincez-les à l'eau claire. Utilisez la brosse fournie pour nettoyer le filtre en acier inoxydable. Les pièces passent au lave-vaisselle (programme doux).

Puis-je extraire du jus de fruits mous comme des fraises ?

Oui, le Bosch MES1020 convient aux fruits mous et durs. Utilisez la vitesse lente pour les fruits mous et la vitesse rapide pour les fruits durs.

Quelle est la capacité du réservoir à pulpe ?

Le réservoir à pulpe a une capacité de 1,5 litre, ce qui permet de réaliser plusieurs jus sans vider.

Le filtre est-il en acier inoxydable ?

Oui, le filtre est en acier inoxydable, garantissant une extraction efficace et une durabilité accrue.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol est correctement verrouillé et que le couvercle est bien fermé. L'appareil dispose d'un système de sécurité qui empêche le démarrage en cas de mauvais assemblage.

Combien de temps puis-je utiliser l'extracteur en continu ?

Nous recommandons une utilisation maximale de 2 minutes en continu, suivie d'une pause de 2 minutes pour éviter la surchauffe.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (filtre, bol, couvercle) sont disponibles sur le site Bosch ou auprès de revendeurs agréés. Référez-vous au numéro de modèle MES1020.

L'appareil est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 85 dB(A), ce qui est standard pour un extracteur centrifuge. Utilisez-le sur une surface stable pour réduire les vibrations.

Puis-je mettre les morceaux de fruits entiers ?

Il est recommandé de couper les fruits en morceaux de taille adaptée à l'ouverture de 60 mm pour éviter les blocages.

Comment conserver le jus extrait ?

Consommez le jus immédiatement pour profiter de ses bienfaits. Si vous devez le conserver, placez-le au réfrigérateur dans un récipient fermé et consommez-le dans les 24 heures.

MODE D'EMPLOI MES1020 BOSCH

fr Notice d'utilisation

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.Ilnepeutpasêtreutiliséàdes finsindustriellesoucommerciales. Veuillezlirelanoticed’utilisationattentivement etdeboutenboutetconservez-la soigneusement.Cetappareilestdestinéàun usagedomestiqueuniquement.Utilisezles quantitésettempsdepréparation.

Consignesdesécurité

⚠ Risqued'électrocution

Rendezlesanciensappareilshorsd'usage. Branchez'appareildanslaprisesecteuretfaites-lefonctionneruniquementenrespectantes indicationsfigurantsurlaplaquesignalétique. Nebranchezpasl'appareils'ilestdéfectueux, ou silecordond'alimentationoudespiècessont endommagés. Avantchaqueutilisation, vérifiez quelecouvercleetlefiltrenesontpasendommagés.

Pourévitertousrisques, neconfiezleremplacementd'uncordond'alimentationendommagé qu'exclusivementaufabricant, àonservice après-venteouàdespersonnesqualifiéesdétenantdescompétenceséquivalentes.

Neconfiezlesréparationsdel'appareilqu'ànotre service après-vente.

Nemettezpaslecordond'alimentationencontact avecdesobjetsbrûlants. Neletirezpassur des arêtesvives. Nel'utilisezpaspourporter l'appareil.

Débranchezlafichemâledelaprisedecourant aprèschaqueutilisation, avantlesopérationsde nettoyage,ouencasdepanne.

Démontezl'appareilseulementaprès l'arrêt deson moteur.

Neplongezjamaisl'appareil, lecordond'alimentation, et lafichemâledansl'eauoudansd'autres liquides.

Tenezl'appareilhorsdeportéedesenfants.

⚠ Risquesdeblessure!

Nemettezpaslesdoigtsdansl'ouvertured'ajout desingrédients. Utilisezexclusivementle pilon-poussoirfourni!

fr

Systèmesdesécurité

Sécurité anti-enclenchement

L'appareils'enclencheuniquement

-sil'insertàfiltreetlecouverclesont correctementenplace

et

-sileréservoiràpulpeestcorrectementinséré.

Avantchaqueutilisation, vérifiezsilecouvercleest bienverrouilléentirantsurl'ouvertured'ajoutdes ingrédients.

Silemoteurs' arrête automatiquement pendant son fonctionnement, laprotection anti-surcharge a réagi. Causes éventuelles:

-Leréservoiràpulpeestplein

-Vousavezappuyétropfortsurlepilon-poussoir pendantl'ajoutdefruitsetlégumes

Danscecas, procédezcommesuit:

- Éteignezl'appareiletdébranchez-le.

- Déverrouillezpuisretirezlecouvercle.

- Videzl'ouvertured'ajoutdesingrédients, le filtre, etleréservoiràpulpe.

• Laissezl'appareilrefroidir15minutes,temps nécessaireàlaprotectionanti-surchargepour sedésactiverànouveau.

- Remontezensuitel'appareil. Siensuitel'appareildevaitnepasredémarrer, laissez-lerefroidirpluslongtemps.

Vued'ensemble

Veuillezdéplierlapageillustrée.

1 Unitémoteur(aveclogementpourcordon)

2Interrupteur

openpourdéverrouillerlecouvercle

0/offEnclencherl'appareil

1 Éteindrel'appareil

3Réservoiràpulpe

4Insertàfiltre

5Filtre

6Couvercle

aEncranter

bDéverrouiller

7Entonnoir

aCentrifuger

bRanger

8Pilon-poussoir

9 Ouvertured'ajoutdesingrédients

10Gobeletàjus(avec séparateur demousse)

Montage

- Installezleréservoiràpulpedansl'unitémoteur (figure3).

- Placezl'insertàfiltredansl'unitémoteur,bec verseurenpremier(figure4).

- Insérez le filtre (figure 5). Vérifiez auparavant l'absencedégâts!

- Mettezlecouvercleenplacepuisappuyez dessusjusqu'àcequ'ilencranteenproduisant unclic(figure6a).Unefoiscedernierencranté, l'interrupteurdoitsetrouversur0/off.

- Sinécessaire, placezl'entonnoirsurl'ouverture d'ajoutdesingrédients (figure7a).

- Placezungobeletàjusd'undiamètresuffisant souslasortiepourretenirlamoussequise forme(figure10).

Utilisation

Préparationdefruitsetlégumes

Attention:

Utilisezuniquementdesfruitsmûrsetnonsurge- lés. Desfruitsencorevertsboucheraienttrèsra- pidementlefiltre.

- Commencez par laver les fruits et légumes.

- Pelezseulementlesfruitsetlégumesrecouverts d'unepeauépaisse(parexempleleskiwis, melons,citrons,oranges,betteravesrouges).

•Dénoyautez.Enlevezlesqueuesvolumineuses.

- Hachezlesfruitsetlégumesrelativementgros demanièreàcequ'ilspassentparl'ouverture d'ajoutdesingrédients.

Préparationsinterdites:lesbananes,larhubarbe, lesavocats.

Centrifuger

- Posezl'appareilassemblésurunesurfacede travaillisseetpropre.

•Enclenchezl'appareil.

- Moteurenmarche, versezlesfruits/les légumesparl'ouvertured'ajoutdesingrédients.

- Pourenrajouter, n'utilisezquelepilonpoussoir (figure8). N'introduisezjamaislesdoigtspar l'ouvertured'ajoutdesingrédients (figure9). N'appuyezquelégèrementsurle pilon-poussoir. Ceciaccroîtlaproductionde jusetménagel'appareil.

fr

• Éteignez l'appareil : Éteignez l'appareil seulement lorsque le jus a cessédecouler.

• Attention! Avantd'ouvrirl'appareil,attendez impérativementquesonmoteursesoit immobilisé.

• Ramenez l'interrupteur sur 0/off.
  -Attendezenv.2à3sec.,tempsnécessaire au moteur pour s'immobiliser.

• Ouvrez le couvercle. Pour ce faire, amenez l'interrupteur sur open.

! remarquesimportantes

• Videz le réservoir à pulpe avant que la pulpe n'atteigne le bord supérieur de la poignée (figure3a).
• Ne traitez au maximum que 3 kg de fruits ou légumes à la fois (figure 12). Ensuite, éteignez l'appareil, videz le filtre et la panier à filtre, videz le réservoir à pulpe. Reprenez ensuite la centrifugation.
• Si l'appareil se met à vibrer pendant cette opération, c'est l'indice que le réservoir à pulpe s'est colmaté ou qu'il est plein. Interrompez brièvement le travail, videz le filtre, le panier à filtre et le réservoir à pulpe.

Viderleréservoiràpulpeetlefiltre

Videz le réservoir à pulpe avant que la pulpe n'atteigne le bord supérieur de la poignée (figure 3a). Pour cela, éteignez l'appareil: Positionnez l'interrupteur sur 0/off.

Au moment d'enlever le réservoir à pulpe, saisissez-le par la partie inférieure (figure 3b).

Videzlefiltrelorsque

• la vitesse du moteur baisse nettement, -lejusdevientépais,
  – des vibrations commencent à se faire sentir.

Recommendation : videz en même temps le réservoiràpulpeetlefiltre.

Démontage

⚠Risqued'électrocution

Avantd'effectuertouteopérationsurl'appareil, débranchezsafichemâledelaprisedecourant.

• Éteignez l'appareil puis débranchez-le.
• Retirezlepilon-poussoir, l'entonnoir, etle réservoiràpulpe.
• En tournant l'interrupteur, positionnez-le sur open puis enlevez le couvercle (figure 6b). Figure11
• Avec les deux mains, soulevez l'insert à filtre horsdel'unitémoteur, puissortez-le.
• Ôtezlefiltredel'insertàfiltre.

Nettoyageetentretien

⚠Risqued'électrocution!

Neplongezjamaisl'appareildansl'eautnele tenezjamaissousl'eaudurobinet.

Attention!

Vousrisquezd'endommagerlessurfaces.

N'utilisezpasdedétergentsrécurants.

Lefiltren'estpaslavableaulave-vaisselle.

• Rincez le filtre sous l'eau courante ; si nécessaire, utilisez une brosse.
• Essuyez l'unité moteur avec un chiffon humide ; si nécessaire, utilisez un peu de liquide vaisselle. Séchez immédiatement l'unité moteur.
• Toutes les autres pièces se lavent au lave-vaisselle.

Les colorations (provenant par exemple de carottes, betteraves rouges) laissées sur les pièces en plastique s'enlèvent facilement avec un peu d'huilevégétale.

Mettez ensuite les pièces au lave-vaisselle (uniquement celles lavables de cette manière).

Remplacementdufiltre

Pour éviter qu'il ne casse, remplacez le filtre lorsque apparaissent les premiers signes d'usure ou de dommages. Si vous utilisez la centrifugeuse touslesjours, remplacez-leauboutde5ans environ.

Remarquesconcernantlamise au rebut

Cet appareil est estampillé conforme à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Cette directive sert de cadre à la reprise etaurecyclagedesappareilsusagés surtoutleterritoiredel'Union Européenne.

Pour connaître les circuit actuels de mise au rebut, veuillez s.v.p. consulter votre revendeur spécialisé ou l'administration de votre commune.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

it