ZAN1660 - Aspirateur ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Zanussi
Modèle	ZAN1660
Dimensions (L x l x h)	400 x 280 x 220 mm
Poids	5,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	700 W
Type de réservoir	Avec sac
Capacité du réservoir	1,5 L
Rayon d'action	8 m
Niveau sonore	76 dB(A)
Filtration	Filtre HEPA lavable
Brosses incluses	Brosse principale + suceur fente
Réglage de puissance	Électronique variable
Fonction arrêt automatique	Oui (surchauffe)
Longueur du câble	6 m
Entretien	Nettoyer le filtre et le réservoir régulièrement
Pièces détachées disponibles	Sacs, filtres, brosses
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZAN1660 ZANUSSI

Comment vider le sac de l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le compartiment sac, retirez le sac et jetez-le. Replacez un sac neuf en respectant le sens de montage.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre HEPA ?

Nettoyez le filtre HEPA tous les 3 mois. Lavez-le à l'eau tiède et séchez-le complètement avant de le remettre.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le câble n'est pas endommagé. Contrôlez aussi le sac : s'il est plein, l'appareil peut s'arrêter automatiquement.

Comment remplacer la brosse principale ?

Débranchez l'aspirateur, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse et retirez-la. Insérez la nouvelle brosse en la clipsant.

Le câble d'alimentation ne s'enroule pas complètement, que faire ?

Tirez doucement sur le câble pour le sortir complètement, puis appuyez sur la pédale d'enroulement. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de nœud.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac ?

Non, cet aspirateur est conçu pour fonctionner avec un sac. Utiliser sans sac risque d'endommager le moteur.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez la molette de réglage située sur le corps de l'aspirateur ou sur la poignée, selon le modèle. Tournez-la pour ajuster la puissance.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que vérifier ?

Vérifiez que le sac n'est pas trop plein, que le filtre n'est pas obstrué et qu'aucun objet n'est coincé dans la brosse ou le tuyau.

Où puis-je acheter des sacs de rechange ?

Les sacs de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés Zanussi ou en ligne. Utilisez des sacs compatibles avec le modèle ZAN1660.

Comment nettoyer le suceur fente ?

Détachez le suceur du tuyau. Lavez-le à l'eau savonneuse ou passez un chiffon humide. Séchez-le avant de le remonter.

MODE D'EMPLOI ZAN1660 ZANUSSI

1. Conne xion du f l e xibl e

2. Indicate ur él e ct roniq ue de rem pl is s age du bac à pous sière

3. P édal e m arche / arrêt

4. P édal e d'è nroul e ur de câbl e

5. Roues

6. Cont e ne ur à pous sière

7. P oignée du bac à pouss ière

8. Bout on d'ouverture du conte ne ur à pous sière

9. P oignée de trans port

10. F l e xibl e a v e c régl age de débit d'air

11. Tube mét al t e l e scopi q ue *

12. Tube s m ét al *
13. Suce ur com biné pour t apis et sol s durs*
14. Suce ur spécial sols durs*
15. Suce ur | ong
16. Petit suce ur*
17. Turbobros se *
18. Cart ouch e fil trante
19. Fil et de protection
20. Parking vertical
21. Parking horizontal

* Suivant les modèles

C0 NSIGNES D E SECURITE

Lisez attentivement ce mode d'em ploi
Avant d'utiliser cet aspirateur, contrôle z que la tension du rés e au corresponde à l'atension figurant sur l'a pl aq ue signal ét iq ue se t trouvant sous l'appare il.
Ne mettez pas en marche l'aspirateur s'il vous semble qu'il com porte un défaut ou si le cordon d'alimentation, ou la prise sont endom magés. N'essayez en aucun cas de réparer l'appare il vous-même. Les réparations faites par de s pe rsonnes non qual if iées s ou ine xpérim e nt ées pe uve ntL, donne r I lieu à de s bl ess ure s et / ou de s panne s graves. L'entretien de cet appareil doit être effe actué par un Centre Service Agréé Progressen ut il isant que de s pièces d'origine. Pour obtenir l'adresse du Centre Service Agréé I e plus proche de vot re dom icil e, vous pouvez cont acter not re Service Conse il s Cosomm at e urs au 03 44 62 24 24.
• Débranchez toujours l'appare il, avant toute opération d'ent re tien ou lorsque vous le trans portez.
- Gardez toujours l'appare il hors de portée des enfants et ve illez à ce qu'il ne soit pas en fonctionnement sans surveil lance.
- Cet appare il est excl usivement destiné à un usage domestique et pour uniquement des poussières sèches. Pour l'utilisation, ve villez vous conformez aux instructions figurant sur cette notice.
- Ne jam ais tirer l'appareil par le cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher.
N'aspire z pas de liquides. N'aspire z pas d'objets pointus. N'aspire z pas de braises ch audes ou de m égots incandes cents. N'aspire z jam ais à proxim ité de gaz inflam m ables. Les produits en bom be aérosol pe uvent ét re infl am m abl es. Ne pas vaporise r de t e l produits à proxim it é ou sur l 'as pirat e ur.
Ne jam ais aspirer de poussières extrêmement fines tells que pl'at re, ciment, cendres froides, farine, e't c.
• Ne débranchez pas l'appare il avec les mains hum ides.
- Ne pas utiliser trop prêt de chauffage, radiateur, poêl es etc

• Avant de comme ncer à as pire r,as sure z vous que de trop gros objets ne se trouvent pas sur l a surface à as pire r et ce ci pour éviter d'endommage r le conte neur à pou sière et l e fl xibl e.

MO D E D'EMPLO I

• Avant tout e ut il is at ion, as sure z v ous qu e l es fil t res sont bien n en pl ace.

A Déroulez une longueur de cordon d'alimentation suffis ante et brancez l'appare il sur une prise de courant. Une marque JAUNE sur le câbl e indique la longueur idéal e du cordon. Ne jamais tirer le cordon au de l'à de la marque RO UGE.
B Appuyez sur la pédale March e/arrêt pour mettre en march e l'aspirateur. Au dém arrage, la pleine puissance est atteinte après 1 à 2 se condes environ.
C Pour enrouler le cordon d'alimentation, il suffit d'appuyer sur la pédale d'enrouleur de câble après avoir débranché l'appareil. Il est conseillé de tenir la prise de courant pendant l'enroulement du câble afin d'éviter qu'elle ne vous heurte ou ne heurte les meubles.

ENT RETIEN

CO MMENT VIDER LE CO NTENEUR À PO USSIÈRE

• Ne jam ais utiliser l'appare il si le conte neur à poussière n'est pas en place. mtL e conte neur à poussière doit être vidé lorsque le voyant de l'indicateur de col mat age du fil tre s'al l ur
  • Attention : Il est tout à fait normal que le voyant rouge l'indicateur clignote pendant l'utilisation de l'aspirateur. cter Si le bac à poussière est vide et que l'indicateurs'allume,
• ce l'aveut dire que l'acartouche fil trante est col mat Dans ce cas, suivre les inst ructions dans le chapit re „Rem placement ou nettoyage de la cartouche filtrante".
  22 Enle ver le bac à poussière en appuyant sur les boutons d'ouverture de s de ux côtés de l'a poignée du bac à poussière
  23 Vide r l e bac à poussière en appuyant sur l e bout on d'ouverture orange.
  24,25 Si nécessaire, le fil et de protection peut être en le (24) af in de se couer l'a poussière qui pourrait se trouver sur s a surface (25).
  26 Refermer le couvercle du bac à poussière jusqu'au click.
  22 Remettre en place le bac à poussière dans l'aspirateur en le pousant jus qu'au cl ick.

REMP LACEMENT ET NETTO YAGE DES FILT RES

• Les filtres doivent être nettoyés lorsqu'ils sont sales et au moins de ux fois par an.
e t c. N'utilise z jam ais l'appare il sans les filtres, ce qui pourrait provo que r une perte d'efficacité et endommage r le moteur.
• Débranchez toujours l'aspirateur avant de nettoyer ou changer les filtres.

Z anussi re commande l'utilisation des filtres de m arque Me nal ux. Ces fil t res de ha aut e qual it é assure ront une grande durée de vie à v ot re aspirat eur Z anussi.

Pour plus d'information sur les produits Menalux, vous pouvez visiter not re sit e : www.menal ux.com

33 Pour connecter le flexible, poussez le jusqu'au click. Pour enl ever le flexible, il suffit de pousser le bout or le bout du flexible.

22 Enl e ver l e bac à pouss ière en appuyant sur l es bout ons d'ouvert ure de s de ux côtés de l a poignée du bac à pouss ière.

23 Vide r le bac à poussière en appuyant sur le bout on d'ouverture orange.

24 Enl ever le fil et de protection

27 Enle ver la cartouch e filtrante en la tournant dans le sens inverse des aiguil les d'une mont re.

25 Se couer l a pouss ière se trouvant sur l a cart ouche fil trante et le fil et de protection.

28 Si nécessaire la cart ouche fil trante et le fil et de protection peuvent être rincés à l'eau froide du robinet.

29 Laissez les sécher à l'air libre pendant environ 24 heures, afin de vous assurer qu'ils soient complètement se ces avant de les remettre dans le bac à poussière. Si vous souh aitez utiliser l'aspirateur pendant que la cartouche filtrante sèche, vous devez mettre en place la cartouche supplémentaire fournie avec l'aspirateur.

27 Ins ére r à nouveau au l a cart ouche fil trante dans le bac à pouss ière en tournant dans le sens de s aiguil les d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée.

24 Remettre en place le filet de protection en le poussant sur l'acartouche fil trante.

26 Refermer le couvercle du bac à poussière jusqu'au click.

22 Remettre en place le bac à poussière dans l'aspirateur en le poussant jusqu'au click.

Référence de la cart ouche fil trante : Me nal ux F 110.

NETTO YAGE DU FILTRE DE SO RTIE D'AIR

30 O uv re z l a gril l e du fil tre.

31 Enl ever le fil tre de sortie d'air.

32 Rincer le sous l'eau du robinet et le laissersécier complètement.

31 Remettre le filtre de sortie d'air en place.

30 Refermer l a gril l e du fil tre.

Référence du fil tre de sortie d'air: Me nal ux F 110

COMMENT TRO UV ER L ES FIL TRES D E MENAL UX?

Si vous avez des difficultés pour trouver les filtres. Menal vous pouvez contacter notre Service Conseil Consommateurs : + 33 03 44 62 24 24.

INDICATEUR D E CO L MATAGE D U FIL TRE

Avant de commencer le nettoyage, branchez l'aspirateur et mettez l e en marche (ne pas connecter le flexible à l'aspirateur). Si le voyant s'allume, il faut nettoyer le filtre.

Si le voyant ne s'allume pas, connectez le flexible et tous les accessoires nécessaire puis commence le nettoyage.

Le voyant clignote ra pendant l'utilisation. Ce la est tout à fait normal.

PO UR LE RESPECT DE L'ENVIRO NNEMENT

Ne je te z pas l'em ballage, ni les appare ils us agés n'im port e où!

Le carton d'em ballage peut être mis à la collecte des vieux papiers.

Le sac en polyéth ylène (PE) peut être rem is à un point collecte de PE pour le recycl age.

La mousse de polystyrene (PS) peut être rem is à un point collecte de PS pour le recyclage.

BLO CAGES ET FIL TRES SAL ES

L'aspirateur s'arrête autom atiquement en cas d'obstruction du flexible/tube/suceur ou si les filtres sont trop sal es.

Dans de te ls cas, le débrancher du secteur, et le laisser refroidir pendant 20 - 30 m inutes. Supprimer la cause du bl ocage et/ou nett oyer/rempl acer l es fil t res.

• Puis re dém arre z l'aspirateur.

Dans le souci d'une am élioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique. (décret du 23.03.78).

Le sym bole sur le produit ou son em ballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchi et ménage r. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (colle cte et recyclage du matériel électricque et éle ctronique). En procédant à la mise au rebut de l'appare il dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets se ront traités dans des conditions optimum. Pour optenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuil lez prendre contact avec les services de votre commune ou le m agasin où vous avez effectué l'achat.

D ESCRIZIO NE

• Razina buke : 82,5 dB (A)

O D RŽAV ANJE

UKLANJANJE SADRŽAJA SPREMIŠTA ZA PRAŠINU

• Nik ad ne koristite ure daj bez postavlje nog sprem išta za praš inu.
• Vaš usisivač je oprem ljen e lek tronsk im pok azivačem filtra.
• Napom e na: Potpno je uobičaje no da se crve ni indik ator pali i gasi tijek om upotre be. Ak o je sprem nik za prašinu ispražnje n a indik ator i dalje aktivan, to znači da je k ase tni filter zače plje n. U tom slučaju, slije dite upute u poglavlju "Z am je na ili čišće nje filter ra".
  22 Izvadite sprem nik za prašinu tak o da pritisne te tipku za otvaranje s obje strane ručke sprem nik a za prašinu.
  23 Uk lonite sadržaj spremnika za prašinu pritisk om na naranč ast u tipk u za ot v aranje.
  24,25 Ak o je potre bno, m oguće je izvaditi i zaštitnu m re žicu (24) da biste očistili prašinu s nje zine površine (25).
  26 Z atvorite pok lopac sprem nik a za prašinu tak o da k lik ne.
  22 Um etnite spremnik za prašinu natrag u usisivač prit is kom prema dol je dok ne klik ne.

Z AMJ ENA FIL TRA

• Filtre tre ba zam ije niti najm anje dva puta godišnje ili ak o pos t anu v idl j iv o one č iš će ni.
• Usisivač uvijek koristite s postavlje nim filtrim a da biste izbje gli sm anje nu snagu usisavanja.
• Isk ljučite ure daj iz utičnice za napajanje prije prom je ne f ilt ara.

Z anussi naročito pre poru čuje filtre mark e Me nalux. To su filtri visoke kvalite te i osiguravaju dugi vijek trajanja Z anussi usisivača. Više inform acija o Me nalux proizvodim a potražite na web-adresi: www.m.enalux.com.

Z AMJENA ILI Č IŠĆ ENJE ULO ŠKA FILTRA

22 Izv adite sprem nik za praš inu tak o da prit is ne te tipk u za ot varanje obje strane ručke sprem nik a za prašinu.
23 Uk lonite sadržaj spre m nik a za prašinu pritisk om na naranč ast u tipk u za ot v aranje.
24 Uk lonite zaštitnu m re žicu.
27 Uklonite uložak filtra ok re nuvši ga u sm je ru suprotnom od k azal jke na sat u.
25 O tre site prljavštinu s filtra i m re žice u kantu za sm e će.
28 Ak o je pot re bno, fil tar im re ž ic a m ogu se isprati u te k uć oj, h l adnoj v odi.
29 O sušite ih na zrak u približno 24 sata da biste bili sigurni da su pot puno suh i prije ponov nog koriš t enj a. Izbje gav ajte izrav nu sunčevu svjetl ost i eksstre m ne suš e nj a (npr. suš ilo za kosu).
27 Um etnite uložak filtra nazad u sprem nik za prašinu i ok rećite ga u sm je ru k azal jke na sat u dok se ul ož ak fil tra ne uč v rsti.
24 Um etnite zaštitnu m režicu na pre dvide no m je sto tak o da je prit is net e na ul ož ak fil tra.
26 Z at v orit e pok l opac spre m nik a za praš inu t ak o da k l ik ne .
22 Um etnite sprem nik za prašinu natrag u usisivač prit isk om prema dol je dok ne kl ik ne . Re fe re nt ni broj ul ošk a fil tra: Me nal ux F 110

Č IŠĆ ENJE ISPUŠNO G FILTRA

30 0 tv orite re še t ku filt ra.
31 Uk I onit e ispušni fil tar.
32 Ispe rite ga te k ućom vodom i u potpunosti osušite.
31 Um et nite fil tar nazad u us isiv ač.
30 Z at v orit e re še t k u f il t ra.

Re fe re nt ni broj ispušnog fil tra: Me nal ux F 110

IMATE PO TEŠKO ĆA U PRO NALAŽENJU MENALUX FIL TARA Z A P RAŠINU?

• H luč nost : 82,5 db (A)

ÚD RŽBA

VYPRÁZ D NĚNÍ PRACH O VÉH O KO NTEJNERU

• Nivel ul de zgom ot : 82,5 db (A)

ÎNT RETINERE

ELIMINAREA CO NTINUTULUI CO NTAINERULUI DE PRAF

• Gl asnost : 82,5 db (A)

V Z D RŽEV ANJE

P RAZ NJ ENJE Z BIRAL NIK A Z A P RAH

• Nik ol i ne uporablj aj te ses al nik a bre z v st av l j e ne ga zbiral nik a za prah.
• Se salnik im a elektronski indikator stanja filtra.
• Pom e m b no: Povse m norm alno je, da rde ča lučka indik at orj a m e d de l ov anjem ut ripa. Če je posoda za prah prazna, indik at or pa je k l jub tem u aktiven, je pot re b no oč is t it i k ase t ni fil ter. V tem primeru ne upošte vajte poglavje v navodilih „Z am enjava ali č išč e nj e k ase t ne ga fil tra".
  22 Z biralnik za prah odstranite tako, da pritisne te gum ba za odpiranje na obe h s trane h roč aj a zbiral nik a.
  23 Vse bino zbiralnik a za prah izpraznite s pritisk om na oranž ni gum b za odpiranje.
  24,25 Po potreb i lah k o odstranite tudi zaščitno m re žico (24) ih in z nje ot re set e um azanij o (25).
  26 Pok rov zb iral nik a za prah zaprite tak o, da se zask oči.
  22 Z biral nik za prah ponov no v st av it e v ses al nik tak o, ga pot isk at e nav zdol , dok l er se ne zask oč i.

MENJAV A FILTRO V

- Fil tre zamenjajte vsaj dvak rat let no ozirom a k o opa: novi da so obrabljeni.

• Niv o buke : 82,5 db (A)

O D RŽAV ANJE

UKLANJANJE SAD RŽAJA U SPREMIŠTU ZA PRAŠINU

• Nik ada ne k oris t it e us is iv ač ak o nije pos t av l je no spre m iš t e za praš inu.
• Vaš usisivač im a ugrade ni e lek tronski indik ator filtera. Posuda za prašinu mora biti ispražnje na kada je prozor na e l e k troničkom indik at oru fil teras vetlikada us is iv ač radi na maks im al noj s nazi i papučica je podignut a od poda.
• Molim Vas obratite pažnju: Norm alno je da se indik aciona lam pica pali i gasi tok om upotre be. Ako i posle pražnje nja lam pica i dalje gori, to znači da je zapuš en fil ter. U ovom s l uč aj u, prat it e uput s t v a poglavlja „Me njanje ili čišće nje filte ra”.
  22 Izvadite sprem ište za prašinu tak o što će te pritis nuti dugm ad za ot varanje koj a se nal aze s boč ne st rane držača sprem išta za prašinu.
  23 Ispraznite sadržaj sprem išta za prašinu tak o što će te prit is nut i narandž as t o dugme za ot varanje.
  24,25 Ak o je potrebno, m ože te da izvadite i zaštitnu m re žicu (24) da bis t e m ogl i da ist res et e prl j av št inu sa nj e ne pov rš ine (25).
  26 Z atvorite pok lopac sprem išta za prašinu tak o da šk l jocne.
  22 Stavite sprem ište za prašinu u usisivač tak o što će te ga prit is nut i nadol e tak o da šk l jocne.

Z AMENA FILT ERA

• Filtere treba zam eniti najm anje dva puta godišnje ili kada post anu vidl jiv o prl jav i.
• Koristite us is ivač sam o ak o su postavlje ni filte ri da biste spre č il i gub it ak us is ne snage.
• Isk l juč it e aparat iz ut ič nice za st ruju pre zam ene fil te i

Z anus si pre poruč uje Me nal ux fil tere. O v if il teri v isok og k val it e ta om oguć av aj u dugot raj no k orišć en vaše g Zanussi usisivača. Za više inform acija o Me nal ux proizv odim a, pose t it e našu Web l ok aciju: www.me-nal-ux.com.

Z AMENA I ČIŠĆ ENJE KASET E FIL TERA

• Z aj szint : 82,5 db (A)

ás KARBANT ART ÁS

BIZ TO NSÁGI ÚT MUT AT ÁSO K