TDX - Capteur de mesure marine NAVMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de mesure marine (profondeur et double fréquence)
Marque	NAVMAN
Modèle	TDX
Utilisation	Mesure de profondeur et détection (double fréquence)
Type de montage	Montage tableau arrière pour coques planantes < 8 m
Longueur de câble	8 m (standard), 10 m (pour capteur de profondeur)
Extension de câble possible	Oui, 4 m (sauf pour FISH 4100)
Compatibilité	Appareils de navigation NAVMAN
Angle d'inclinaison réglable	Oui, par crans de 7°
Profondeur d'immersion recommandée	6 mm (fibre/bois), 12 mm (aluminium) ; double fréquence : 12 mm / 18 mm
Support fourni	Oui, avec 4 vis inox
Protection pour câble fournie	Oui
Serre-câbles fournis	Oui (2)
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide ou détergent doux
Précautions	Ne pas peindre le capteur, ne pas utiliser jet haute pression
Sécurité	Installation doit éviter accidents, respect des règles de navigation
Pièces de rechange disponibles	Support, roue à aubes, câble d'extension 4 m
Notice	Incluse, 6 pages, format PDF
Langue de référence	Anglais
Copyright	2002 Navman NZ Limited

FOIRE AUX QUESTIONS - TDX NAVMAN

Comment installer le capteur TDX sur le tableau arrière ?

Choisissez un emplacement éloigné de l'hélice et des turbulences, sur tribord. Utilisez l'adhésif de montage fourni pour marquer les trous, percez des trous de 2 mm, puis vissez le support avec les vis inox. Ajustez l'angle en faisant pivoter le capteur par crans de 7° vers le bas pour qu'il soit parallèle à la coque, puis inclinez-le d'un cran supplémentaire. Serrez le boulon pivot.

Où placer le capteur pour un fonctionnement optimal ?

Placez-le sur la partie tribord du tableau arrière, loin des turbulences de l'hélice et des lignes d'eau générées par la coque. Assurez-vous que la surface inférieure du capteur reste immergée même à l'arrêt, et qu'il est protégé des chocs lors de la mise à l'eau.

Comment régler l'angle d'inclinaison du capteur ?

Desserrez le boulon pivot, faites pivoter le capteur d'un cran (7°) vers le bas, puis resserrez jusqu'à ce que la rondelle en caoutchouc soit légèrement comprimée, puis d'un quart de tour supplémentaire. Vérifiez que la surface supérieure est inclinée de 7° par rapport à l'eau quand le bateau se déplace.

Que faire si la profondeur ne s'affiche pas sur l'appareil ?

Nettoyez le capteur avec un détergent doux pour enlever les traces d'huile. Augmentez l'inclinaison d'un cran supplémentaire (7°). Si nécessaire, desserrez les vis et glissez le support de 2,5 mm en 2,5 mm pour optimiser le fonctionnement à grande vitesse. Reconsidérez l'emplacement si le problème persiste.

Puis-je couper le câble du capteur ?

Non, il ne faut jamais couper le câble. Utilisez un câble d'extension NAVMAN de 4 m si nécessaire (sauf pour FISH 4100). Assurez-vous de ne pas connecter le câble à d'autres équipements électriques du bateau.

Comment entretenir le capteur TDX ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide ou imbibé d'un détergent doux. Ne peignez pas le capteur et évitez les jets à haute pression sur la roue à aubes. Avant de repeindre la coque, protégez ou retirez le capteur.

Quelles pièces de rechange sont disponibles pour le TDX ?

Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur NAVMAN : le support de montage, la roue à aubes pour Aquaducer Mk2, et le câble d'extension de 4 m (sauf pour FISH 4100).

Puis-je utiliser un câble d'extension ?

Oui, un câble d'extension NAVMAN de 4 m est disponible, mais un seul câble d'extension peut être utilisé. Ne coupez pas le câble d'origine. Aucun câble d'extension n'est disponible pour le modèle FISH 4100.

Le capteur TDX est-il compatible avec tous les bateaux ?

Non, il est conçu pour les coques planantes de moins de 8 m équipées de moteurs hors-bord ou z-drive. Ne convient pas aux bateaux avec moteur inboard, quille volumineuse ou coque à fort déplacement.

Comment protéger le câble du capteur ?

Utilisez la protection pour câble fournie : percez deux trous de 3 mm, placez-la sur le trou de passage du câble, puis colmatez avec du mastic. Installez un ou deux serre-câbles sur le tableau pour maintenir le câble, surtout près du support pour éviter des dommages en cas de rupture.

MODE D'EMPLOI TDX NAVMAN

Le manuel contient les instructions d'installation des capteurs montage tableau arrière NAVMAN.

Éléments livrés avec votre capteur

• Capteur livré avec support et câble 8m [Cable 8 m pour capteurs Mk2 et Mk3, Capteur double fréquence et câble 10m pour capteur de profondeur].
• Quatre vis pour le montage du capteur.
• Kit complétant une protection pour câble, deux serre-cables et quatre vis pour le montage des serre-cables.
• Cette notice.

Pièces de rechange

Vous pouvez vous procurer ces pièces auprès de votre revendeur NAVMAN.

Support de montage capteur double fréquence et Mk3 - Support pour capteur Mk2 montage tableau arrêté. - Roue à aubes pour Aquaducer Mk2. - Mk2 et Mk3 cable d'extension 4 m (sauf pour FISH 4100). - Cable d'extension 4 m.

Important

Il incombe au propriétaire d'installer et d'utiliser le capteur de telle sorte qu'il ne cause pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels. L'utilisateur est seul responsable du respect des règles de sécurité en matière de navigation.

Montage du capteur : le, l'emplacement et l'angle de montage du capteur doivent faire l'objet d'une attention toute particulière car le fonctionnement optimal de l'appareil de navigation en dépend. En cas de doute, n'hésitez pas à vous adresser à votre revendeur NAVMAN. Veillez à ce que les trous de montage n'endommagent pas la structure du bateau. En cas d'hésitation, veuillez demander conseil à un chantier naval.

NAVMAN NZ LIMITED DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI.

Langue de référence : cette note, les notices de montage et d'utilisation du produit ainsi que toute autre information relative au produit (documentation) ont fait l'objet d'une traduction et sont susceptibles d'être traduites dans une autre langue. En cas d'imprécision dans la traduction de la documentation, le texte de référence sera le texte de la documentation rédigée en langue anglaise.

Cette notice présente les procédures d'installation des capteurs Mk2 montage tableau arrêt à la date d'impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice sans préavis.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nouvelle-Zélande, tous droits réservés. NAVMAN est une marque déposée de Navman NZ Limited.

Emplacement du capteur

Les capteurs montage tableau arrêté sont conçus pour les coques planantes d'une longueur inférieure à 8 m, équipées de moteurs hors-bord ou z-drive. Vous ne pouvez pas installer de capteurs montage tableau arrêté sur des bateaux équipés d'un moteur inboard, d'une quille volumineuse ou d'une coque à fort déplacement d'eau.

Choisir un emplacement :

• Éloigné de l'hélice du moteur et des turbulences créées par l'hélice et donc situé, en général, sur la partie à tribord du tableau arrière.
• Où l'écoulement d'eau est régulier et continu, donc éloigné des lignes d'eau générées par la coque.
• Permettant de maintenir la surface inférieure du

Coque à chaîment

capteur immergé, que le bateau soit à l'arrêt ou qu'il se déplace.

Où le capteur sera protégé de tout risque de choc lors de la mise à l'eau ou du remorquage du bateau. Facilitant le passage du câble à travers le tableau arrière.

Montage

Important: Ne pas couper le câble du capteur pour le raccourcir.

1. Choisir un emplacement approprié (voir la partie "Emplacement du capteur", page précédente). 2. Découper l'adhésif de montage situé au revers de la première page de couverture de cette notice. 3. Positionner l'adhésif de montage sur le tableau arrêté.

Marquer les quatre trous de montage sur l'adhésif de sorte qu'ils soient placés au milieu des fentes du support du capteur :

Pour les coques fibre de verre et bois, veiller à ce que la surface inférieure du capteur soit toujours immergée à une profondeur d'environ 6 mm (Capteur double fréquence 12 mm), y compris lorsque le bateau se déplace. Pour les coques aluminium, veiller à ce que la surface inférieure du capteur soit toujours immergée à une profondeur d'environ 12 mm (Capteur double fréquence 18 mm), y compris lorsque le bateau se déplace.

Percer quatre trous de 2 mm de diamètre, perpendiculairement au tableau afin qu'une

Percer quatre trous de 2 mm de diamètre, puis les colmater avec du mastic (après avoir effectué les réglages et tests du capteur)

Visser le support sur le tableau arrêté

Une fois les vis serrées, leurs têtes s'intègrent parfaitement à la surface du support.

5 Fixer le support sur le tableau à l'aide des quatre vis inox fournies ; faire en sorte que les vis soient placées au centre des fentes du support, puis les serrer provisoirement.

Remarque : placer les vis au milieu des fentes du support permettra d'ajuster ultérieurement la position du capteur.

Si nécessaire, desserrer le boulon pivot afin de permettre au capteur de pivoter.

Faire pivoter le capteur d'un cran (7 degrés) vers le bas.

N. B. : le capteur pivote de 7 degrés à chaque cran.

7 Faire pivoter le capteur de sorte que la surface inférieure du capteur soit parallèle au fond de la coque. 8 Faire pivoter le capteur d'un cran (7 degrés) vers le bas. Serrer le boulon pivot jusqu'à ce que la rondelle en caoutchouc soit légèrement comprimée, puis le serrer d'un quart de tour supplémentaire. Si le capteur se relève lorsque le bateau se déplace, resserrer le boulon.

Important : lorsque le bateau se déplace, la surface supérieure du capteur doit être inclinée de 7 degrés par rapport à la surface de l'eau.

Si le câble est passé à travers le tableau arrêté :

Percer le trou à une distance suffisante de la surface de l'eau. En cas d'hésitation, veuillez vous adresser à un chantier naval. Ne pas couper le cable du capteur.

Installer un ou deux serre-câbles sur le tableau pour maintenir le câble en place. Important : installer un serre-câble près du support du capteur pour éviter que le capteur endommage le câblage ou le tableau arrêté en cas de rupture du support.

Protection pour câble

Emplacement des trous

Percer deux trous de 3 mm de diamètre

Placer la protection pour câble sur le trou servant au passage du câble.

Colmater avec du mastic :

Le trou servant au passage du câble. - Les espaces vides entre le tableau et la protection pour câble. - Les trous des vis.

Câblage

Le câble du capteur permet de connecter le capteur à l'appareil de navigation. Lors de l'installation du câble :

• Éviter de connecter le câble aux autres câbles et équipements électriques du bateau (ex. lampes fluo, alternateurs, émetteurs VHF).
• Ne pas couper le câble.
• Si nécessaire, utiliser un câble d'extension 4 m NAVMAN (vous ne pouvez utiliser qu'un

seul câble d'extension). Veiller à ce qu'aucun connecteur ne soit installé en fond de cale.

NB: Aucun câble d'allongement n'est disponible pour FISH 4100

• Fixer le câble à intervalles réguliers.
• Se reporter aux instructions de la notice de montage et d'utilisation de l'appareil de navigation pour connecter le câble du capteur à l'appareil.

Réglages et tests

Une fois le capteur et l'appareil installés, régler et tester le capteur dans une profondeur d'eau de 2m minimum.

1 Allumer l'appareil et naviguer à faible vitesse. Si la profondeur ne s'affiche pas à l'écran, veuillez consulter la partie "En cas de problème" de la notice de l'appareil. 2 Augmenter progressivement la vitesse du bateau. Si la profondeur ne s'affiche pas à l'écran :

i Oter les eventuelles traces d'huile sur le capteur en le nettoyant à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux. ii Ajuster l'angle d'inclinaison du capteur en le faisant pivoter d'un cran supplémentaire (7 degrés) vers le bas. iii Desserrer les vis puis faire glisser le support du capteur le long du tableau de 2,5 mm en

2,5 mm de manière à obtenir un fonctionnement optimal à grande vitesse. Plusieurs essais pourraient s'avérer nécessaires avant de trouver l'emplacement idéal.

IV Revoir l'emplacement du capteur (se reporter à la partie "Emplacement du capteur", en début de notice).

Une fois les réglages effectués, s'assurer que toutes les vis ainsi que le boulon pivot sont correctement serrés et que tous les trous ont été colmatés avec du mastic.

Remarque i : Si le capteur se relève lorsque le bateau navigue à grande vitesse, resserrer le boulon pivot.

Remarque ii: une immersion trop profonde du capteur peut provoquer une perturbation en surface. Pour supprimer cette perturbation, installer le capteur plus haut sur le tableau arrière.

Nettoyage et entretien

Nettoyer le capteur à l'aide d'un chiffon humide ou imbibé d'un détergent doux. Avant de repeindre la coque du bateau, protéger ou stérer le capteur. Ne pas peindre le capteur. Ne pas utiliser de jet à haute pression sur la roue à aubes de l'Aquaducér afin d'éviter de l'endommager.

NAVMAN USA INC.

18 Pine St. Ext.

Nashua, NH 03060.

Ph: [phone]

e-mail: [e-mail]

New Zealand

Absolute Marine Ltd.

15, rue Ingénieur Verrière,

BP435,

56325 Lorient Cedex.

Ph: [phone]

e-mail: [e-mail]

Website: www.plastimo.fr

Germany

15, rue Ingénieur Verrière

BP435- 56325 Lorient Cedex.

Ph: [phone]

[phone]

[phone]

e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.de

Italy

PLASTIMO ITALIA

15, rue Ingénieur Verrière

BP435