Satinelle HP6509 - Épilateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Épilateur
Marque	Philips
Modèle	Satinelle HP6509
Alimentation	Secteur via adaptateur (câble)
Vitesses	2 vitesses (I et II) ; la vitesse II n’est disponible qu’avec la tête d’épilation
Tête d’épilation	Disques rotatifs attrapant les poils dès 0,5 mm
Accessoires inclus	Nécessaire à soulever les poils avec élément massant, tête de rasoir, peigne prétailleur, capuchon de protection, brosse de nettoyage
Utilisation	Jambes, aisselles, ligne du maillot
Longueur optimale des poils	3 à 4 mm pour l’épilation ; prétaille à 4 mm si plus longs
Niveau sonore	Lc = 72 dB [A]
Nettoyage	Rincer les accessoires sous l’eau ; tête d’épilation et tête de rasoir lavables à l’eau (sans immerger l’appareil)
Sécurité	Ne pas utiliser près d’une baignoire ou sous la douche ; ne pas immerger ; garder au sec
Pièces détachées et réparabilité	Pièces remplaçables : tête d’épilation, tête de rasoir, accessoires, adaptateur. Contacter un centre agréé Philips.
Garantie	Garantie mondiale Philips ; contacter le service consommateurs du pays
Poids	Environ 200 g (estimation)
Dimensions	Environ 15 x 5 x 4 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Satinelle HP6509 PHILIPS

Quels accessoires sont fournis avec l'épilateur Philips Satinelle HP6509 ?

L'épilateur est livré avec un nécessaire à soulever les poils avec élément massant, une tête de rasoir, un peigne prétailleur, un capuchon de protection et une brosse de nettoyage.

Comment nettoyer la tête d'épilation ?

Retirez la tête d'épilation, enlevez les poils avec la brosse, puis rincez-la sous l'eau courante pendant 5 à 10 secondes en la tournant. Secouez-la et séchez-la avec un torchon avant de la remettre en place.

Pourquoi l'épilateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la prise est alimentée. Dans une salle de bain, allumez la lumière pour activer la prise. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché.

Peut-on utiliser l'épilateur sous la douche ?

Non, l'appareil et l'adaptateur ne sont pas étanches. Il ne doit pas être utilisé dans le bain ou sous la douche, ni près d'un lavabo rempli d'eau.

Quelle est la meilleure longueur de poils pour l'épilation ?

La longueur idéale est de 3 à 4 mm. Si les poils sont plus longs, utilisez le peigne prétailleur avec la tête de rasoir pour les raccourcir avant l'épilation.

Comment utiliser la tête de rasoir pour le maillot ?

Retirez la tête d'épilation, fixez la tête de rasoir (elle ne fonctionne qu'à vitesse I). Tendez la peau, placez l'appareil perpendiculairement et rasez dans le sens inverse de la pousse des poils.

Pourquoi la vitesse II n'est-elle pas disponible ?

La vitesse II n'est active qu'avec la tête d'épilation. Lorsque la tête de rasoir est fixée, seule la vitesse I est disponible.

Comment éviter les poils incarnés ?

Utilisez régulièrement un gommage doux (éponge ou crème exfoliante) pour éliminer les cellules mortes et permettre aux poils de repousser correctement.

Que faire si la peau est irritée après l'épilation ?

Une légère rougeur est normale les premières fois ; elle disparaît rapidement. Appliquez une crème hydratante après l'épilation. Si l'irritation persiste plus de trois jours, consultez un médecin.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces (tête d'épilation, tête de rasoir, accessoires, adaptateur) sont disponibles chez les revendeurs Philips ou dans les centres de service agréés.

MODE D'EMPLOI Satinelle HP6509 PHILIPS

ANGLAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Avec votre nouvel épilateur, vous pouvez éliminer les poils indésirables rapidement, facilement et efficacement. Il convient pour épiler les jambes, les aisselles et le maillot.

Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu'à 0,5 mm) et les arrachent à la racine.

Les poils qui repoussent sont doux et fins. L'épilation avec cet appareil laisse votre peau lisse et sans poils pendant plusieurs semaines.

Cet épilateur est livré avec les accessoires suivants :

Accessoire releveur de poils avec élément massage

Cet accessoire soulève les poils couchés, même les plus courts. Son élément massage minimise la sensation de traction et apaise la peau après l'épilation.

Tête de rasage et peigne

La tête de rasage a été conçue pour raser les zones sensibles, en particulier le maillot. Avec la tête de rasage, vous obtenez un résultat lisse de manière confortable et douce.

Utilisez le peigne de la tête de rasage pour prédécouper les poils avant l'épilation. Vous obtenez les meilleurs résultats d'épilation de la manière la plus confortable si les poils ne sont pas trop longs.

Description générale (Fig. 1)

A Accessoire releveur de poils avec élément massage

B Peigne de la tête de rasage

C Capuchon de protection de la tête de rasage

D Tête de rasage

E Disques épilateurs

F Tête d'épilation

G Interrupteur coulissant

O = arrêt

I = vitesse normale

II = vitesse élevée (uniquement pour la tête d'épilation)

Remarque : la vitesse II ne fonctionne pas lorsque la tête de rasage est fixée.

H Prise pour la fiche de l'appareil

Petite fiche

J Adaptateur

K Brosse de nettoyage

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence future.

Danger

- Gardez l'appareil et l'adaptateur au sec.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un lavabo ou d'une baignoire remplie d'eau (Fig. 2).

- N'utilisez pas l'appareil dans le bain ou sous la douche (Fig. 3).

- Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain, n'utilisez pas de rallonge (Fig. 4).

Avertissement

- Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni.

- N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'il est endommagé.

- Si l'adaptateur est endommagé, faites-le toujours remplacer par un adaptateur de type d'origine afin d'éviter tout danger.

- L'adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l'adaptateur pour le remplacer par une autre fiche, car cela créerait une situation dangereuse.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Attention

Cet appareil est uniquement destiné à l'épilation des poils du corps des femmes sur les zones situées sous le cou : aisselles, maillot et jambes. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

- Pour éviter tout dommage et toute blessure, tenez l'appareil en marche (avec ou sans accessoire) éloigné

des poils du cuir chevelu, des sourcils, des cils, des vêtements, des fils, des cordons, des brosses, etc.

- N'utilisez pas l'appareil sur une peau irritée ou présentant des varices, des rougeurs, des taches, des grains de beauté (avec des poils) ou des plaies sans avoir consulté votre médecin au préalable. Les personnes ayant une réponse immunitaire réduite ou souffrant de diabète sucré, d'hémophilie ou d'immunodéficience doivent également consulter leur médecin au préalable.

- Votre peau peut devenir légèrement rouge et irritée lors des premières utilisations de l'épilateur. Ce phénomène est tout à fait normal et disparaît rapidement. Avec une utilisation plus fréquente, votre peau s'habitue à l'épilation, l'irritation cutanée diminue et les poils repoussent plus fins et plus doux. Si l'irritation n'a pas disparu après trois jours, nous vous conseillons de consulter un médecin.

- N'utilisez pas la tête d'épilation, la tête de rasage, l'accessoire de relevage des poils ou le peigne de rasage s'ils sont endommagés ou cassés, car cela pourrait provoquer des blessures. - Niveau sonore : Lc = 72 dB [A]

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, l'appareil peut être utilisé en toute sécurité selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Utilisation de l'appareil

Remarque : Nettoyez la tête d'épilation avant la première utilisation.

Conseils d'épilation

- Lors de la première utilisation, nous vous conseillons d'essayer sur une zone où la pilosité est légère pour vous habituer au processus d'épilation.

- L'épilation est plus facile juste après un bain ou une douche. Assurez-vous que votre peau est complètement sèche avant de commencer l'épilation.

- Assurez-vous que votre peau est propre, entièrement sèche et exempte de graisse. N'appliquez aucune crème avant de commencer l'épilation.

- L'épilation est plus facile et plus confortable lorsque les poils ont une longueur optimale de 3 à 4 mm. Si les poils sont plus longs, nous vous recommandons soit de raser d'abord puis d'épiler les poils repoussés plus courts après 1 à 2 semaines, soit d'utiliser la tête de rasage avec le peigne de rasage pour prédécouper les poils à cette longueur idéale.

- Lors de la première épilation, nous vous conseillons d'épiler le soir, afin que les éventuelles rougeurs disparaissent pendant la nuit.

- Pendant l'épilation, tendez la peau avec votre main libre. Cela soulève les poils et aide à minimiser la sensation de tiraillement.

- Pour des performances optimales, placez l'appareil sur la peau à angle droit (90°) avec le curseur marche/arrêt pointant dans la direction dans laquelle vous allez déplacer l'appareil. Guidez l'appareil sur la peau contre le sens de pousse des poils, en un mouvement lent et continu, sans exercer de pression.

- Sur certaines zones, les poils peuvent pousser dans des directions différentes. Dans ce cas, il peut être utile de déplacer l'appareil dans différentes directions pour obtenir des résultats optimaux.

- Pour détendre la peau, nous vous conseillons d'appliquer une crème hydratante après l'épilation.

- Les poils fins qui repoussent peuvent ne pas atteindre la surface de la peau. L'utilisation régulière d'une éponge ou d'une crème exfoliante (par exemple sous la douche) aide à prévenir les poils incarnés, car l'action de gommage doux élimine la couche supérieure de la peau et les poils fins peuvent atteindre la surface de la peau.

- Lorsque vous utilisez la tête de relevage des poils avec élément massage, assurez-vous que l'élément massage et le peigne de la tête de relevage restent toujours en contact avec la peau. L'élément massage stimule et détend la peau pour une épilation plus douce.

Branchement de l'appareil

1 Insérez la fiche de l'appareil dans l'appareil (fig. 5).

2 Insérez l'adaptateur dans la prise murale.

Épilation des jambes

Si vous débutez l'épilation, nous vous conseillons de commencer avec la tête de relevage des poils avec élément massage. Cette tête assure un relevage optimal des poils,

détend la peau et minimise la sensation de tiraillement lors de l'épilation.

Si vous avez déjà de l'expérience en épilation, vous pouvez simplement utiliser la tête épilatrice sans accessoire.

Utilisez la tête de relevage des poils avec élément massage uniquement sur les jambes.

1 Placez la tête de relevage des poils avec élément massage sur la tête épilatrice (fig. 6).

2 Sélectionnez la vitesse souhaitée pour allumer l'appareil (fig. 7).

Utilisez de préférence la vitesse II. Passez à la vitesse I pour les zones où la pilosité est peu dense, pour les zones difficiles d'accès et pour les zones où les os sont directement sous la peau, comme les genoux et les chevilles.

3 Tendez la peau avec votre main libre pour faire dresser les poils.

4 Placez l'épilateur perpendiculairement à la peau, avec le curseur marche/arrêt pointant dans la direction dans laquelle vous allez déplacer l'appareil (Fig. 8).

5 Déplacez lentement l'appareil sur la peau, dans le sens contraire de la pousse des poils.

Appuyez légèrement l'appareil sur la peau.

Rasage des aisselles et de la ligne du maillot

Utilisez la tête de rasage pour raser les zones sensibles comme la ligne du maillot.

Remarque : La tête de rasage ne peut être utilisée qu'à la vitesse I.

1 Poussez la tête d'épilation dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la de l'appareil (2) (Fig. 9).

2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) et poussez-la contre le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (2) pour la fixer. (Fig. 10)

3 Allumez l'appareil. (Fig. 11)

Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas lorsque la tête de rasage est fixée.

4 Tendez la peau avec votre main libre. Pour le rasage des aisselles, levez le bras pour tendre la peau.

5 Placez l'appareil perpendiculairement à votre peau, avec le curseur marche/arrêt pointant dans la direction dans laquelle vous allez déplacer l'appareil.

6 Déplacez l'appareil dans le sens contraire de la pousse des poils. (Fig. 12)

Remarque : assurez-vous que la grille de rasoir avec tondeuse intégrée est toujours en contact total avec la peau.

- Rasez votre ligne de bikini comme indiqué sur la figure. (Fig. 13) - Rasez vos aisselles comme indiqué sur la figure. Déplacez l'appareil dans différentes directions. (Fig. 14)

7 Lorsque vous avez fini de vous raser, éteignez l'appareil et nettoyez la tête de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

8 Mettez le capuchon de protection sur la tête de rasage lorsque vous rangez l'appareil.

Prétonte des jambes avant l'épilation

Vous obtenez les meilleurs résultats d'épilation de la manière la plus confortable lorsque les poils ne sont pas trop longs (environ 4 mm). Si les poils sont plus longs, prétaillez-les à cette longueur à l'aide de la tête de rasage avec le peigne.

Remarque : la tête de rasage ne peut être utilisée qu'à la vitesse I.

1 Poussez la tête d'épilation dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la de l'appareil (2) (Fig. 9).

2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) et poussez-la contre le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (2) pour la fixer (Fig. 10).

3 Mettez le peigne sur la tête de rasage.

4 Suivez les étapes 3 à 6 de la section « Rasage des aisselles et de la ligne de bikini ».

5 Lorsque vous avez fini de prétondre, éteignez l'appareil et nettoyez la tête de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

6 Mettez le capuchon de protection sur la tête de rasage lorsque vous rangez l'appareil.

Nettoyage et entretien

Remarque : assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de commencer à le nettoyer.

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits de nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

- Ne rincez jamais l'appareil ou l'adaptateur sous le robinet (Fig. 15).

- Gardez l'appareil et l'adaptateur au sec (Fig. 16).

Nettoyage des accessoires

1 Retirez l'accessoire anti-repousse avec élément massant de la tête épilatoire (Fig. 17).

- Retirez le peigne de la tête de rasage en le tirant (Fig. 18).

2 Retirez les poils libres des accessoires.

3 Rincez les accessoires sous le robinet en les tournant.

4 Séchez les accessoires avant de les utiliser ou de les ranger. Nettoyage de la tête épilatoire

1 Poussez la tête épilatoire dans le sens des flèches à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (Fig. 9).

2 Retirez les poils libres avec la brosse de nettoyage (Fig. 19).

3 Rincez la tête épilatoire sous le robinet pendant 5 à 10 secondes en la tournant (Fig. 20).

4 Secouez fermement la tête épilatoire (Fig. 21). Séchez soigneusement la tête épilatoire avec un torchon.

Remarque : assurez-vous que la tête épilatoire est complètement sèche avant de la remettre sur l'appareil.

Nettoyage de la tête de rasage

1 Poussez la tête de rasage dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2). (Fig. 22)

2 Retirez la grille de rasage de la tête de rasage. (Fig. 23)

3 Rincez la grille de rasage et l'intérieur de la tête de rasage sous le robinet pendant 5 à 10 secondes en les faisant tourner (Fig. 24).

4 Secouez fermement la grille de rasage et la tête de rasage (Fig. 25). Séchez soigneusement la grille de rasage et la tête de rasage avec un torchon.

Remarque : n'exercez aucune pression sur la grille de rasage pour éviter de l'endommager.

Remarque : assurez-vous que la grille de rasage et la tête de rasage sont complètement sèches avant de les remettre sur l'appareil.

5 Remettez le capuchon de protection sur la tête de rasage.

Conseil : appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur la grille de rasage deux fois par an.

Remplacement

Toutes les pièces de l'appareil peuvent être remplacées. Si vous devez remplacer une ou plusieurs des pièces suivantes, adressez-vous à votre revendeur Philips ou à un centre de service agréé Philips :

• l'appareil lui-même
• la tête épilatoire
• l'accessoire de relevage des poils avec élément de massage
• la tête de rasage
• le peigne de rasage
• brosse de nettoyage
• adaptateur

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères normales en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Ce faisant, vous contribuez à la préservation de l'environnement (Fig. 26).

Garantie et service

Si vous avez besoin d'un service, d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez consulter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contacter le Centre de Consommateurs Philips de votre

pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale). S'il n'y a pas de Centre de Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Centre de Consommateurs de votre pays.

Problème Cause Solution

Poor epilating results.	You move the appliance in the wrong direction.	Move the appliance against the direction of hair growth, with the on/off slide pointing in the direction in which you move the appliance.
	You place the epilating head on the skin at the wrong angle.	Make sure that you place the appliance on the skin at an angle of 90° (see chapter "Using the appliance").
	You used a (depilatory) cream prior to epilation.	Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating.
	The hairs are too short.	Sometimes hairs are too short to be caught. The optimal length for easy removal of the hairs is 3-4mm. The hairs that are not caught during this session will be long enough to be removed when you epilate the next time. You can also try to catch the hairs by moving the appliance across the skin a few more times.
The appliance does not work.	The socket to which the appliance is connected is not live.	Make sure the socket is live. If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the bathroom light to activate the socket.
I cannot select speed setting II.	The shaving head is attached. The shaving head can only be used at speed setting I.	Select speed setting I when you use the shaving head.
I cannot remove the shaving head/epilating head from the appliance.	You try to pull it straight off.	Push the epilating head/shaving head in the direction of the arrows on the back of the appliance before you pull it off the appliance (see chapter 'Cleaning and maintenance').

TCHÈQUE

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips. Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Avec ce nouvel épilateur, vous pouvez éliminer les poils indésirables rapidement, facilement et efficacement. Il est particulièrement adapté à l'épilation des jambes.

Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu'à 0,5 mm) et les retirent avec la racine.

L'épilation avec cet appareil laisse votre peau lisse et sans poils pendant plusieurs semaines.

Cet épilateur est livré avec les accessoires suivants :

Embout pour soulever les poils avec élément de massage

Cet embout soulève même les poils les plus courts et couchés. L'élément de massage réduit la sensation de tiraillement et apaise la peau après l'épilation.

Tête de rasoir et embout peigne

La tête de rasoir a été conçue pour les zones sensibles, en particulier la zone de l'aine. Avec la tête de rasoir, vous obtenez un rasage de près de manière confortable et douce.

À l'aide de l'embout peigne, coupez les poils avant l'épilation. Vous obtiendrez les meilleurs résultats de la manière la plus confortable lorsque les poils ne sont pas trop longs.

Description générale (Fig. 1)

A Embout pour soulever les poils avec élément de massage B Embout peigne de la tête de rasoir C Capuchon de protection de la tête de rasoir D Tête de rasoir E Disques d'épilation F Tête d'épilation G Interrupteur coulissant

O = arrêt

• I = vitesse normale II = vitesse élevée (uniquement pour utilisation avec la tête d'épilation)

Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas lorsque la tête de rasoir est connectée.

H Prise pour fiche de l'appareil

Petite fiche J Adaptateur K Brosse de nettoyage

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour une utilisation future.

Danger

• Maintenez toujours l'appareil et l'adaptateur au sec.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un lavabo ou d'une baignoire remplis d'eau (Fig. 2).
• N'utilisez pas l'appareil dans une baignoire ou sous une douche (Fig. 3).
• Si vous utilisez l'appareil dans une salle de bain, n'utilisez pas de rallonge (Fig. 4).

Avertissement

• Utilisez toujours l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni.
• N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'ils sont endommagés.
• Si l'adaptateur est endommagé, il doit toujours être remplacé par un modèle d'origine afin d'éviter tout danger.
• L'adaptateur contient un transformateur. Ne remplacez donc jamais cet adaptateur par une autre prise, car cela pourrait créer une situation dangereuse.
• Les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf si elles ont été préalablement instruites sur son utilisation ou si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Attention

• Cet appareil est conçu pour éliminer les poils féminins des parties du corps situées sous le cou : aisselles, zone de l'aine et jambes. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Pour éviter tout dommage ou blessure (avec ou sans accessoires), veillez à ce que l'appareil en marche ne soit pas à proximité des cheveux, des cils, des sourcils, des tissus, des câbles, des brosses, etc.
• N'utilisez pas l'appareil si la peau est irritée ou si vous avez des varices, des boutons ou des grains de beauté (avec un poil), ou des zones blessées, sans consulter un médecin. Les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui souffrent de diabète, d'hémophilie ou d'un déficit immunitaire devraient également consulter leur médecin au préalable.
• Après les premières épilations, votre peau peut devenir légèrement rouge et présenter une certaine irritation. Ce phénomène est tout à fait normal et disparaîtra rapidement. Après quelques épilations, votre peau s'habituera à cette méthode d'épilation, l'irritation diminuera et les nouveaux poils repousseront plus fins et plus doux. Si l'irritation cutanée ne disparaît pas dans les trois jours, consultez votre médecin.
• N'utilisez pas la tête d'épilation, la tête de rasage, l'accessoire pour soulever les poils ou l'accessoire de rasage à peigne s'ils sont endommagés ou cassés, afin d'éviter toute blessure.
• Niveau sonore : Lc = 72 dB [A]

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S'il est utilisé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, son utilisation est sûre selon les connaissances scientifiques actuelles.

Utilisation de l'appareil

Remarque : Avant la première utilisation, nettoyez la tête d'épilation.

Conseils pour l'épilation

• Lors de la première utilisation, nous vous recommandons d'essayer l'appareil d'abord sur une zone où ne poussent que des poils fins, afin que la peau s'habitue à l'épilation.
• L'épilation est plus facile après un bain ou une douche. Veillez toutefois à ce que la peau soit complètement sèche avant de commencer l'épilation.
• Votre peau doit être complètement sèche et ne doit contenir ni huile ni crème. N'appliquez aucune crème juste avant l'épilation.
• L'épilation est la plus efficace et la plus confortable lorsque les poils mesurent 3 à 4 mm. Nous vous recommandons soit de vous raser d'abord puis d'épiler les poils repoussés plus courts après une à deux semaines, soit d'utiliser la tête de rasage avec le peigne et de couper les poils à la longueur idéale.
• Nous vous recommandons de faire votre première épilation le soir afin que d'éventuelles rougeurs disparaissent au matin.
• Pendant l'épilation, tendez la peau avec votre main libre. Les poils se redressent et la sensation de tiraillement est plus douce.
• Pour des performances optimales, placez l'appareil perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt étant orienté dans le sens du mouvement de l'appareil. Déplacez lentement, régulièrement et sans pression l'appareil sur la peau, dans le sens inverse de la pousse des poils.
• Sur certaines zones, les poils peuvent pousser dans différentes directions. Dans ce cas, vous obtiendrez les meilleurs résultats en déplaçant l'appareil dans différentes directions.
• Après l'épilation, nous vous recommandons d'appliquer une crème apaisante pour détendre la peau.
• Les poils fins qui repoussent peuvent ne pas percer la couche supérieure de la peau. L'utilisation régulière d'une éponge exfoliante ou d'une crème gommage (par exemple sous la douche) aide à prévenir les poils incarnés, car ce gommage doux élimine la couche supérieure de la peau, permettant aux poils fins de percer jusqu'à la surface.
• Si vous utilisez l'accessoire de relevage des poils avec élément massage, assurez-vous qu'il reste en contact avec la peau pendant toute la durée de l'épilation. L'élément massage stimule et détend la peau, rendant l'épilation plus douce.

Branchement de l'appareil

1. Insérez la fiche dans l'appareil (Fig. 5). 2. Branchez l'adaptateur sur une prise secteur.

Épilation des jambes

Si vous n'avez pas d'expérience en épilation, nous vous recommandons de commencer avec l'accessoire de relevage des poils avec élément massage. Pendant l'épilation, cet accessoire assure un relevage optimal des poils, détend la peau et réduit la sensation de tiraillement.

Si vous avez déjà de l'expérience en épilation, vous pouvez utiliser la tête d'épilation seule, sans accessoires.

Utilisez l'accessoire de relevage des poils avec élément massage uniquement pour l'épilation des jambes.

1. Placez l'accessoire de relevage des poils avec élément massage sur la tête d'épilation (Fig. 6). 2. Allumez l'appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée (Fig. 7). Nous vous recommandons de choisir la vitesse II. Pour les zones moins denses, passez à la vitesse I. Choisissez également cette vitesse pour les zones difficiles d'accès et les zones où les os sont proches de la peau, comme les genoux ou les coudes. 3. Tendez la peau avec votre main libre afin de redresser les poils. 4. Placez l'épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans le sens du mouvement de l'appareil (Fig. 8). 5. Déplacez lentement l'appareil sur la peau, dans le sens inverse de la pousse des poils.

Appuyez doucement l'appareil sur la peau.

Rasage des aisselles et de la zone du maillot

Utilisez la tête de rasage pour raser les zones sensibles, comme le maillot.

Remarque : La tête de rasage ne peut être utilisée qu'à la vitesse I.

1 Appuyez sur la tête d'épilation dans le sens des flèches à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (Fig. 9). 2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) et fixez-la en appuyant dans le sens inverse des flèches indiquées à l'arrière de l'appareil (2). (Fig. 10) 3 Allumez l'appareil. (Fig. 11)

Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas lorsque la tête de rasage est fixée.

4 Tendez la peau avec la main libre. Pour raser les aisselles, tendez la peau en levant le bras. 5 Placez l'appareil perpendiculairement à la peau, de sorte que l'interrupteur coulissant soit orienté dans le sens du mouvement. 6 Déplacez toujours l'appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. (Fig. 12)

Remarque : Veillez à ce que toute la grille de rasage avec la tondeuse intégrée reste en contact avec la peau.

• Rasez la zone du maillot comme indiqué sur la figure. (Fig. 13)
• Rasez la zone des aisselles comme indiqué sur la figure. Déplacez l'appareil dans différentes directions. (Fig. 14) 7 Une fois le rasage terminé, éteignez l'appareil et nettoyez la tête de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). 8 Avant de ranger, placez le capuchon de protection sur la tête de rasage.

Pré-coupe des poils des jambes avant l'épilation

Vous obtiendrez les meilleurs résultats de la manière la plus confortable si les poils ne sont pas trop longs (environ 4 mm). S'ils sont plus longs, coupez-les à cette longueur à l'aide de la tête de rasage avec le peigne.

Remarque : La tête de rasage ne peut être utilisée qu'à la vitesse I.

1 Appuyez sur la tête d'épilation dans le sens des flèches à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (Fig. 9). 2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) et fixez-la en appuyant dans le sens inverse des flèches indiquées à l'arrière de l'appareil (2) (Fig. 10). 3 Placez le peigne sur la tête de rasage. 4 Suivez les étapes 3 à 6 de la section « Rasage des aisselles et de la zone du maillot ». 5 Une fois la pré-coupe terminée, éteignez l'appareil et nettoyez la tête de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). 6 Avant de ranger, placez le capuchon de protection sur la tête de rasage.

Nettoyage et entretien

Remarque : assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de commencer le nettoyage.

N'utilisez jamais de tampons à récurer métalliques, de produits de nettoyage abrasifs ou de produits de nettoyage agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

• Ne rincez jamais l'appareil ou la fiche d'alimentation sous l'eau courante (Fig. 15).
• Maintenez toujours l'appareil et l'adaptateur au sec (Fig. 16).

Nettoyage des accessoires

1 Retirez l'accessoire de relevage des poils avec élément de massage de la tête d'épilation (Fig. 17). - Tirez pour retirer l'accessoire peigne de la tête de rasage (Fig. 18).

2 Retirez les poils des accessoires.

3 Faites tourner les accessoires pendant le rinçage sous l'eau courante.

4 Séchez les accessoires avant de les utiliser ou de les ranger.

Nettoyage de la tête d'épilation

1 Appuyez sur la tête d'épilation dans le sens des flèches à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (Fig. 9).

2 Retirez les poils de l'appareil à l'aide de la brosse fournie (Fig. 19).

3 Rincez la tête d'épilation en la faisant tourner sous l'eau courante pendant 5 à 10 secondes (Fig. 20).

4 Secouez bien la tête d'épilation (Fig. 21).

Séchez soigneusement la tête d'épilation avec un chiffon.

Remarque : avant de remettre la tête d'épilation sur l'appareil, vérifiez qu'elle est complètement sèche.

Nettoyage de la tête de rasage

1. Appuyez sur la tête de rasage dans le sens des flèches à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2). (Fig. 22)

2. Retirez la grille de rasage de la tête de rasage. (Fig. 23)

3. Faites tourner la grille de rasage et l'intérieur de la tête de rasage sous l'eau courante pendant 5 à 10 secondes (Fig. 24).

4. Secouez bien la grille de rasage et la tête de rasage (Fig. 25).

Séchez soigneusement la grille de rasage et la tête de rasage avec un chiffon.

Remarque : n'appuyez jamais sur la grille de rasage pour éviter de l'endommager.

Remarque : assurez-vous que la grille de rasage et la tête de rasage sont complètement sèches avant de les remettre sur l'appareil.

5. Replacez le capot de protection de la tête de rasage.

Conseil : déposez une goutte d'huile pour machine à coudre sur la grille de rasage deux fois par an.

Remplacement

Toutes les pièces de cet appareil peuvent être remplacées. Si vous devez remplacer une ou plusieurs pièces mentionnées, contactez le revendeur Philips ou un centre de service agréé Philips :

• appareil
• tête d'épilation
• Embout pour soulever les poils avec élément massant
• Tête de rasage
• Embout de rasage à peigne
• Brosse de nettoyage
• Adaptateur

Environnement

Lorsque l'appareil ne fonctionnera plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte prévu pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (Fig. 26).

Garantie et service

Si vous avez besoin d'un service, d'informations ou si vous rencontrez un problème, consultez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le service consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale). Si aucun service consommateurs n'existe dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations suivantes, contactez le service consommateurs de votre pays.

Problème Cause Solution

Nodostatočné výsledky epilace.	Pohybujete přístrojem ve špatném směru.	Pohyb přístroje vedte proti směru růstu chloupků, přičemž posuvný spínač/vypínač musí být nasměrován ve směru pohybu přístroje.
	Epiřační hlava je položena na pokožku v nesprávném úhlu.	Ujistěte se, že přístroj příkládáte kolmo k pokožce (viz kapitola „Použtí přístroje“).
	Před epilací jste použili (depilační) krém.	Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být nanesena žádná mast ani krém. Těsně před epilací nepoužívejte žádné krémy.
	Chloupky jsou příš krátké.	Někdy jsou chloupky příš krátké. Ideální délka pro snadné odstranění chloupků je 3–4 mm. Chloupky, které se během této epilace neodstraní, budou již při další epilaci dostatečně clouné. Můžete se také pokusít je zachytít opakovaným pohybováním přístroje po pokožce.
Přístroj nefunguje.	Zásuvka, do níž byl přístroj zapojen, noní funkční.	Zkontrolujte, že je zásuvka pod proudem. Pokud jste opilátor připojili k zásuvce v koupeině, bude možná potřeba rozsvílit světlo v koupeině, abyste tuto zásuvku aktivovalí.
Nelze nastavit rychlost II.	Holící hlava je přípevněna. Lze ji používat pouze pří rychlostí I.	Používáte-li holící hlavu, vyberte rychlost I.
Holící hlavu / epilační hlavu nelze sejmout z přístroje.	Pokuste se ji vytáhnout přímo.	Nejprve zatlačte epilační hlavu / holicí hlavu ve směru šípek na zadní straně přístroje a pak teprve se ji pokuste sejmout (viz kapitola „Čištění a údržba“).

POLONAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers des produits Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Grâce à ce nouvel épilateur, vous pouvez éliminer rapidement, facilement et efficacement les poils superflus. Il est particulièrement utile pour éliminer les poils des jambes, ainsi que des aisselles et de la ligne du bikini.

Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu'à 0,5 mm de longueur) et les retirent avec leurs bulbes.

Les poils qui repoussent sont doux et fins. L'épilation avec cet épilateur assure une peau lisse pendant plusieurs semaines.

L'épilateur est équipé des accessoires suivants :

Embout releveur de poils avec élément massant

L'embout soulève les poils couchés, même très courts. L'élément massant minimise la sensation de tiraillement et apaise les irritations cutanées après l'épilation.

Tête de rasage et embout peigne

La tête de rasage a été spécialement conçue pour raser les zones délicates, en particulier la zone du bikini. Grâce à la tête de rasage, vous pouvez obtenir une peau lisse de manière confortable et sans douleur.

Il est recommandé d'utiliser l'embout peigne de la tête de rasage pour pré-couper les poils avant l'épilation. Vous obtiendrez ainsi les meilleurs résultats d'épilation de la manière la plus confortable.

■ Description générale (fig. 1)

A Embout releveur de poils avec élément massant

B Embout peigne de la tête de rasage

C Capuchon de protection de la tête de rasage

D Tête de rasage

E Disques épilatoires

F Tête d'épilation

G Interrupteur

O = arrêt

- I = vitesse standard

- II = vitesse élevée (uniquement avec la tête d'épilation)

Remarque : la vitesse II ne fonctionne pas lorsque la tête de rasage est en place.

H Prise pour adaptateur secteur

Petite fiche

J Adaptateur secteur

K Brosse de nettoyage.

Important

Avant la première utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour référence future.

Danger

- Conservez l'appareil et l'adaptateur secteur dans un endroit sec.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un lavabo ou d'une baignoire remplie d'eau (fig. 2).

- N'utilisez pas l'épilateur lorsque vous prenez un bain ou une douche (fig. 3).

- Si vous utilisez l'épilateur dans la salle de bain, n'utilisez pas de rallonge (fig. 4).

Avertissement

- Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur secteur fourni.

- N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'ils sont endommagés.

- Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le par un adaptateur neuf du même type dans les centres de service agréés Philips Polska Sp. z o.o.

- L'adaptateur secteur contient un transformateur. Pour des raisons de sécurité, ne remplacez pas la fiche de l'adaptateur par une autre.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Attention

- Cet appareil est destiné à éliminer les poils du corps féminin dans les zones situées sous le cou : aisselles, maillot et jambes. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

- Pour éviter tout dommage ou blessure, tenez

l'appareil allumé (avec ou sans embout) éloigné des cheveux, des sourcils, des cils, des vêtements, des fils, des cordons, des brosses, etc.

- N'utilisez pas l'appareil sans consulter un médecin si votre peau est irritée ou si vous avez des varices, une éruption cutanée, des boutons, des grains de beauté (avec poils) ou des égratignures. Si vous souffrez d'une immunité réduite, par exemple pendant la grossesse, ou si vous avez du diabète, de l'hémophilie ou une immunité générale réduite, consultez également un médecin avant de commencer l'épilation.

Lors des premières utilisations de l'épilateur, la peau peut être légèrement rouge et irritée. Ce phénomène est tout à fait normal et disparaît rapidement. En cas d'utilisation fréquente, la peau s'habitue à l'épilation, l'irritation diminue et les poils repoussent plus fins et plus doux. Si l'irritation ne disparaît pas dans les trois jours, consultez un médecin.

- N'utilisez pas la tête d'épilation, la tête de rasage, l'embout releveur de poils ou l'embout peigne s'ils sont endommagés ou cassés, car cela pourrait causer des blessures.

- Niveau de bruit : Lc = 72 dB [A]

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques. S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi, son utilisation est sûre, comme le confirment les études scientifiques disponibles à ce jour.

Consignes d'utilisation

Remarque : Nettoyez la tête d'épilation avant la première utilisation.

Conseils d'épilation

• Si vous utilisez l'épilateur pour la première fois, il est recommandé d'essayer cette méthode sur une zone peu poilue. Ainsi, vous vous habituerez progressivement à l'épilation.
• L'épilation est plus facile juste après un bain ou une douche. Au moment de commencer l'épilation, la peau doit être complètement sèche.
• Assurez-vous que la peau est propre et non grasse. N'appliquez pas de crème juste avant l'épilation.
• L'épilation est plus facile et plus confortable si les poils ont une longueur optimale de 3 à 4 mm. Si les poils sont plus longs, nous vous recommandons de les raser avant l'épilation, puis d'épiler les poils repoussés après 1 ou 2 semaines, ou d'utiliser la tête de rasage avec le sabot peigne pour prédécouper les poils à la longueur appropriée.
• Si vous épilez pour la première fois, nous vous recommandons de faire le traitement le soir, afin que les rougeurs éventuelles disparaissent pendant la nuit.
• Pendant l'épilation, tendez la peau avec votre main libre. Cela soulève les poils et minimise la sensation de tiraillement.
• Pour de meilleurs résultats, placez l'appareil perpendiculairement à la peau (90°) avec l'interrupteur orienté dans le sens du mouvement. Déplacez lentement et régulièrement l'appareil sur la peau dans le sens contraire de la pousse des poils, sans appuyer.
• À certains endroits, les poils peuvent pousser dans différentes directions. Dans ce cas, pour des résultats optimaux, déplacez l'appareil dans différentes directions.
• Pour apaiser la peau, nous recommandons d'appliquer une crème hydratante après l'épilation.
• Les poils fins qui repoussent peuvent ne pas parvenir à dépasser la surface de la peau. L'utilisation régulière d'une éponge ou d'une crème exfoliante (par exemple sous la douche) évite l'incarnation des poils, car un gommage doux élimine la couche supérieure de l'épiderme, permettant ainsi aux poils fins de percer la surface de la peau.
• Si vous utilisez l'embout à relever les poils avec élément massant, assurez-vous que l'élément massant et le peigne de l'embout touchent toujours

la peau. L'élément massant stimule et détend la peau, assurant une épilation plus douce.

Branchement

1 Insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise de l'appareil (fig. 5). 2 Insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise électrique.

Épilation des jambes

Si vous effectuez une épilation pour la première fois, nous vous recommandons d'utiliser l'embout à relever les poils avec élément massant. Cet embout assure un relevage optimal des poils, détend la peau et réduit la sensation de tiraillement pendant l'épilation. Si ce n'est pas votre première épilation, vous pouvez utiliser la tête d'épilation seule, sans embout.

Utilisez l'embout à relever les poils avec élément massant uniquement pour l'épilation des jambes.

1 Placez l'embout à relever les poils avec élément massant sur la tête d'épilation (fig. 6). 2 Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton de vitesse choisi (fig. 7). Nous recommandons d'utiliser la vitesse II. Choisissez la vitesse I pour les zones peu fournies et difficiles d'accès, ainsi que pour les zones où les os sont proches de la peau, comme les genoux et les chevilles. 3 Tendez la peau avec la main libre afin de redresser les poils. 4 Placez l'épilateur perpendiculairement à la surface de la peau, l'interrupteur orienté dans le sens du déplacement (fig. 8). 5 Déplacez lentement l'épilateur sur la peau, dans le sens contraire de la pousse des poils. Exercez une légère pression sur l'épilateur.

Rasage des aisselles et du maillot

Utilisez la tête de rasage sur les zones sensibles, par exemple le maillot.

Remarque : La tête de rasage ne peut être utilisée qu'à la vitesse 1.

1 Faites glisser la tête d'épilation dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) puis retirez-la (2) (fig. 9). 2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) puis faites-la glisser dans le sens opposé aux flèches situées à l'arrière de l'appareil (2) pour la fixer (fig. 10). 3 Allumez l'appareil (fig. 11).

Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas lorsque la tête de rasage est installée.

4 Tendez la peau avec la main libre. Pour le rasage des aisselles, levez les bras afin de tendre la peau. 5 Placez l'épilateur perpendiculairement à la surface de la peau, l'interrupteur orienté dans le sens du déplacement. 6 Déplacez l'appareil dans le sens contraire de la pousse des poils (fig. 12).

Attention : assurez-vous que la grille de rasoir avec la tondeuse touche la peau sur toute sa surface.

• Rasez les poils de la zone du bikini comme indiqué sur la figure. (fig. 13)
• Rasez les poils sous les aisselles comme indiqué sur la figure. Déplacez l'appareil dans différentes directions. (fig. 14)

7 Après le rasage, éteignez l'appareil et nettoyez la tête de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

8 Remettez le capuchon de protection sur la tête de rasage lorsque vous rangez l'appareil.

Prétonte des poils avant l'épilation

Les meilleurs résultats d'épilation peuvent être obtenus de la manière la plus confortable si les poils ne sont pas trop longs (environ 4 mm). Si les poils sont plus longs, il faut les tondre au préalable à l'aide de la tête de rasage avec le sabot peigne.

Attention : la tête de rasage ne peut être utilisée qu'à la vitesse I.

1 Faites glisser la tête d'épilation dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la de l'appareil (2) (fig. 9). 2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) et faites-la glisser dans le sens opposé aux flèches situées à l'arrière de l'appareil (2) pour la fixer (fig. 10). 3 Mettez le sabot peigne sur la tête de rasage. 4 Suivez les instructions 3 à 6 de la section « Rasage des aisselles et de la zone du bikini ». 5 Après la tonte, éteignez l'appareil et nettoyez la tête de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). 6 Remettez le capuchon de protection sur la tête de rasage lorsque vous rangez l'appareil.

Nettoyage et entretien

Attention : avant de commencer le nettoyage, vérifiez que l'appareil est éteint et débranché de l'alimentation.

N'utilisez jamais de nettoyants, de liquides abrasifs ou de liquides corrosifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

- Ne rincez jamais l'épilateur et le bloc d'alimentation à l'eau (fig. 15). - Conservez l'appareil et le bloc d'alimentation dans un endroit sec (fig. 16).

Nettoyage des accessoires

1 Retirez l'accessoire de relevage des poils avec l'élément massant de la tête d'épilation (fig. 17). - Retirez le sabot peigne de la tête de rasage en le tirant hors de la tête de rasage (fig. 18). 2 Enlevez les poils des accessoires. 3 Rincez les accessoires sous l'eau courante sur toutes leurs faces. 4 Séchez les accessoires avant de les remettre en place ou de les ranger.

Nettoyage de la tête épilatoire

1 Poussez la tête épilatoire dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (fig. 9). 2 Enlevez les poils à l'aide de la brosse de nettoyage (fig. 19). 3 Rincez la tête épilatoire sur toutes ses faces en la maintenant 5 à 10 secondes sous l'eau courante (fig. 20). 4 Secouez vigoureusement la tête épilatoire pour éliminer les résidus d'eau (fig. 21).

Séchez-la soigneusement avec une serviette.

Attention : avant de remettre la tête épilatoire sur l'appareil, assurez-vous qu'elle est complètement sèche.

Nettoyage de la tête de rasage

1 Poussez la tête de rasage dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (fig. 22). 2 Retirez la grille de rasage de la tête de rasage (fig. 23). 3 Rincez la grille de rasage et la partie intérieure de la tête de rasage sous l'eau courante pendant 5 à 10 secondes en les faisant tourner (fig. 24). 4 Secouez vigoureusement la grille et la tête de rasage pour éliminer les résidus d'eau (fig. 25).

Séchez soigneusement la grille et la tête de rasage avec une serviette.

Attention : n'appuyez pas sur la grille de rasage pour ne pas l'endommager.

Attention : avant de remettre la grille et la tête de rasage sur l'appareil, assurez-vous qu'elles sont complètement sèches. 5 Replacez le capuchon de protection sur la tête de rasage.

Conseil : deux fois par an, lubrifiez la grille de rasage avec de l'huile pour machine à coudre.

Remplacement

Toutes les pièces de l'appareil peuvent être remplacées. Pour remplacer une ou plusieurs des pièces suivantes, adressez-vous à un revendeur Philips ou à un centre de service agréé Philips :

• appareil
• tête épilatoire
• embout releveur de poils avec élément massant
• tête de rasage
• sabot peigne de la tête de rasage
• brosse de nettoyage
• adaptateur secteur

Protection de l'environnement

Ne jetez pas l'appareil usagé avec les ordures ménagères normales, mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage. En respectant cette consigne, vous contribuez à la protection de l'environnement (fig. 26).

Garantie et service

En cas de réparation, de questions ou de problèmes, veuillez consulter notre site Web www.philips.com ou contacter le Centre de Service Clients Philips (le numéro de téléphone se trouve dans le dépliant de garantie). Si aucun centre de ce type n'existe dans votre pays, adressez-vous au revendeur des produits Philips.

Dépannage

Ce chapitre décrit les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de l'appareil. Si les conseils ci-dessous ne suffisent pas à résoudre le problème, contactez le Centre de Service Clients.

Problème Cause Solution

Słabe rezullaty depilacji.	Przesuwasz urządzenie w nieprawidłowym kierunku.	Przesuwaj depilator w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów, wyłącznikiom zwróconym w kierunku, w którym przesuwany jest depilator.
	Głowica depilująca dotyka skóry pod nieprawidłowym kątem.	Upewnij się, że urządzenie dotyka skóry pod kątem 90° (patriz rozdział „Zasady używania”).
	Przed depilacją skóra została pokryta kremem (depilującym).	Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją.
	Włosy są za krótkie.	Czasami włosy są za krótkie do depilacji. Optymalna długość włosów nadających się do usuwania wynosi 3-4 mm. Włosy, które nie są wystarczające długie podczas tej depilacji zostaną usunięte podczas następnej sesji. Można także spróbować usunąć włosy, przesuwając urządzenie kilkakrotnie po skórze.
Urządzenie nie działa.	W gniazdku. do którego podłączono urządzenie, ni ma zasilania.	Sprawdź, czy gniazdko znajduje się pod napięciem. W przypadku podłączenia depilatora do gniazdką w szafce łazienkowej może być konieczne włączenie światła w łazience w celu uaktywnienia tego gniazdką.
Nie można wybrać prędkości II.	Załóżona jest głowica gołąca. Głowicy gołącej można używać wyłącznie przy ustawieniu prędkości I.	Wybierz prędkość I. jeśli używasz głowicy gołącej.

Problème Cause Solution

Impossible de retirer la tête. Pensez à faire glisser la tête.

Faites glisser la tête épilatoire ou la tête de rasage dans le sens des flèches situées à l'arrière de l'appareil avant de la retirer (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Introduction

Félicitations pour votre achat d'un produit Philips ! Pour bénéficier de l'assistance complète offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Grâce à ce nouvel épilateur, vous pourrez éliminer les poils indésirables rapidement, facilement et efficacement. L'épilateur convient parfaitement pour l'épilation des jambes, des aisselles et de la ligne du maillot.

Les disques rotatifs saisissent même les poils les plus courts (jusqu'à 0,5 mm) et les retirent avec leur bulbe.

Les poils qui repoussent deviennent plus doux et plus fins. Grâce à l'utilisation de ce nouvel épilateur, la peau reste lisse pendant plusieurs semaines.

L'épilateur est équipé des accessoires suivants :

Accessoire de massage qui soulève les poils

Cet accessoire soulève les poils couchés horizontalement, même les plus courts. Le bloc de massage adoucit la peau, réduisant ainsi l'inconfort pendant l'épilation.

Tête de rasoir et peigne amovible

La tête de rasoir est spécialement conçue pour le rasage des zones sensibles, en particulier le long de la ligne du maillot. Après un rasage doux et confortable, la peau devient lisse et douce.

Utilisez le peigne amovible avec la tête de rasoir pour un pré-égalisation avant l'épilation. L'épilation sera plus efficace et confortable lorsque les poils sont courts.

Description générale (Fig. 1)

A Accessoire de massage qui soulève les poils B Tête de rasoir avec peigne amovible C Capuchon de protection de la tête de rasoir D Tête de rasoir E Disques d'épilation F Tête d'épilation G Interrupteur marche/arrêt.

O = Arrêt.

- 1 = vitesse normale

II = vitesse élevée (uniquement avec la tête d'épilation)

Remarque : le mode vitesse II n'est pas utilisé si la tête de rasoir est montée.

H Connecteur pour la fiche de l'adaptateur secteur 1 Petite fiche J Adaptateur K Brosse de nettoyage

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.

Danger

• Évitez tout contact du liquide avec l'appareil et l'adaptateur.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire ou d'un lavabo rempli d'eau (Fig. 2).
• N'utilisez pas l'appareil dans la baignoire ou sous la douche (Fig. 3).
• N'utilisez pas de rallonge lorsque vous utilisez l'appareil dans la salle de bain (Fig. 4).

Avertissement

• Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni.
• N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'ils sont endommagés.
• Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le uniquement par un adaptateur identique pour garantir une utilisation sûre de l'appareil.
• L'adaptateur contient un transformateur. Il est interdit de remplacer l'adaptateur ou d'y connecter d'autres fiches : cela est dangereux.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Attention

Cet appareil est destiné à l'épilation des poils sur les zones suivantes : aisselles, ligne du bikini et jambes. Il n'est pas destiné à d'autres usages.

Pour éviter tout dommage ou blessure, ne tenez pas l'appareil allumé près du cuir chevelu, des sourcils, des cils, des vêtements, des fils, des câbles, des brosses, etc.

• N'utilisez pas l'appareil sur une peau irritée, en cas de varices, d'éruptions cutanées, de grains de beauté (avec poils), de taches ou de plaies, sans avoir consulté un médecin au préalable. Les personnes ayant un système immunitaire affaibli, souffrant de diabète, d'hémophilie ou d'immunodéficience ne doivent utiliser l'appareil qu'après avoir consulté un médecin.
• Après les premières séances d'épilation, une irritation et une rougeur de la peau peuvent apparaître. C'est un phénomène normal qui disparaîtra rapidement. En cas d'utilisation plus fréquente, la peau s'habituera à l'épilation et les poils deviendront plus doux et plus fins. Si l'irritation ne disparaît pas dans les trois jours, consultez un médecin.

Pour éviter les blessures, n'utilisez pas la tête d'épilation, l'accessoire pour soulever les poils ou la tête de rasage avec peigne amovible s'ils sont endommagés ou défectueux.

• Niveau sonore : Lc = 72 dB (A)
• Champs électromagnétiques (CEM)
• Cet appareil Philips est conforme aux normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions du manuel d'utilisation, son utilisation est sûre selon les connaissances scientifiques actuelles.

Utilisation de l'appareil

Remarque : avant la première utilisation, rincez la tête d'épilation.

Conseils pour la procédure d'épilation

Pour maîtriser la procédure d'épilation, il est recommandé de faire la première utilisation sur une zone avec peu de poils. - L'épilation est plus facile juste après une douche ou un bain. La peau doit être absolument sèche. - La peau doit être propre, parfaitement sèche et non grasse. Avant l'épilation, n'utilisez pas de crèmes. - La longueur optimale des poils pour l'épilation est de 3 à 4 mm. Si les poils sont plus longs, nous recommandons de les raser et de faire l'épilation 1 à 2 semaines plus tard, après qu'ils aient un peu repoussé, ou d'utiliser la tondeuse avec le peigne amovible pour les égaliser. - Il est recommandé de faire la première épilation le soir, afin que les rougeurs cutanées disparaissent pendant la nuit. - Pendant l'épilation, tendez légèrement la peau avec la main libre : cela soulève les poils et aide à réduire l'inconfort. - Pour un effet maximal, placez l'appareil perpendiculairement à la surface du corps, en dirigeant l'interrupteur d'alimentation dans le sens du mouvement de l'appareil. Déplacez l'épilateur contre le sens de la pousse des poils sans appuyer excessivement. - Sur certaines zones du corps, les poils poussent dans différentes directions. Dans ce cas, pour obtenir les meilleurs résultats, il est nécessaire de déplacer l'appareil dans différentes directions selon la pousse des poils. - Pour apaiser l'irritation de la peau après l'épilation, vous pouvez appliquer une crème hydratante. - Les poils fins en cours de croissance peuvent ne pas atteindre la surface de la peau. Utilisez

une éponge exfoliante ou une crème (par exemple, sous la douche). L'élimination douce de la couche supérieure de la peau favorise la croissance correcte des poils fins et prévient leur incarnation.

- Lors de l'utilisation de l'accessoire de massage qui soulève les poils, assurez-vous que l'élément massant et le peigne sont bien en contact avec la peau. L'accessoire de massage détend la peau et rend l'épilation moins douloureuse.

Branchement de l'appareil

1. Branchez la fiche sur l'appareil (Fig. 5). 2. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique.

Épilation des jambes

Si l'épilation n'a pas été faite auparavant, il est recommandé de commencer avec l'accessoire de massage. Cet accessoire soulève les poils, détend la peau et rend l'épilation moins douloureuse. Si l'épilation n'est pas faite pour la première fois, utilisez la tête d'épilation sans accessoires.

Pour l'épilation des jambes, utilisez toujours l'accessoire de massage qui soulève les poils.

1. Placez l'accessoire de massage qui soulève les poils sur la tête d'épilation (Fig. 6). 2. Pour allumer l'appareil, sélectionnez la vitesse appropriée (Fig. 7).

Utilisez la vitesse II. Pour l'épilation sur les zones à faible pilosité, sur les zones difficiles d'accès et sur les zones où les os sont proches de la surface de la peau, comme les genoux ou les chevilles, réglez la vitesse sur I.

3. De la main libre, tendez la peau pour soulever les poils. 4. Placez l'épilateur perpendiculairement à la surface de la peau, en orientant l'interrupteur marche/arrêt dans le sens du déplacement de l'appareil (Fig. 8). 5. Déplacez lentement l'épilateur contre le sens de la pousse des poils.

Appuyez légèrement l'appareil contre la peau.

Épilation des aisselles et de la ligne du maillot

Pour épiler les zones sensibles, comme le long de la ligne du maillot, utilisez la tête de rasoir.

Remarque : Lors de l'utilisation de la tête de rasoir, réglez la vitesse sur I.

1. Faites glisser la tête d'épilation dans le sens de la flèche à l'arrière de l'appareil (1) et retirez-la (2) (Fig. 9). 2. Placez la tête de rasoir sur l'appareil (1) et appuyez contre la flèche à l'arrière de l'appareil (2) pour la fixer (Fig. 10). 3. Allumez l'appareil (Fig. 11).

Remarque : Le mode vitesse II n'est pas utilisé lorsque la tête de rasoir est montée.

4. De la main libre, tendez légèrement la peau. Pour le rasage des aisselles, levez le bras pour tendre la peau. 5. Placez l'épilateur perpendiculairement à la surface de la peau, en orientant l'interrupteur marche/arrêt dans le sens du déplacement de l'appareil. 6. Déplacez toujours l'appareil contre le sens de la pousse des poils (Fig. 12).

Remarque : Veillez à ce que la grille de rasoir avec tondeuse intégrée soit en contact étroit avec la peau.

• Rasez la ligne du maillot comme indiqué sur la figure (Fig. 13).
• Rasez les aisselles comme indiqué sur la figure. Déplacez l'appareil dans différentes directions (Fig. 14).

7. Après le rasage, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasoir (voir la section "Nettoyage et entretien").

7. Après le rasage, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasoir (voir la section "Nettoyage et entretien").

7. Après le rasage, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasoir (voir la section "Nettoyage et entretien").

7. Après le rasage, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasoir (voir la section "Nettoyage et entretien").

7 Après le rasage, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasage (voir la section « Nettoyage et entretien »).

7 Après le rasage, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasage (voir la section « Nettoyage et entretien »).

Égalisation des poils avant l'épilation

L'épilation sera plus efficace et plus confortable si les poils sont courts (environ 4 mm). Si les poils sont plus longs, égalisez-les à l'aide de la tête de rasage avec le peigne amovible.

Remarque : Lors de l'utilisation de la tête de rasage, réglez la vitesse de rotation sur I.

1 Faites glisser la tête d'épilation dans le sens de la flèche sur le panneau arrière (1) et retirez-la de l'appareil (2) (Fig. 9). 2 Placez la tête de rasage sur l'appareil (1) et appuyez contre la flèche sur le panneau arrière de l'appareil (2) pour la fixer (Fig. 10). 3 Placez le peigne sur la tête de rasage. 4 Suivez les étapes 3 à 6 de la section « Rasage des aisselles et de la ligne du bikini ». 5 Après l'égalisation, éteignez l'appareil et rincez la tête de rasage (voir la section « Nettoyage et entretien »). 6 Lors du rangement de l'appareil, placez le capuchon de protection sur la tête de rasage.

Nettoyage et entretien

Remarque : Avant de commencer le nettoyage de l'appareil, assurez-vous qu'il est éteint et débranché de la prise électrique.

Il est interdit d'utiliser des éponges abrasives, des produits de nettoyage abrasifs ou des solvants tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Il est interdit de rincer l'appareil ou l'adaptateur sous l'eau courante (Fig. 15). - Évitez tout contact du liquide avec l'appareil et l'adaptateur (Fig. 16).

Nettoyage des accessoires

1 Retirez l'accessoire de massage qui soulève les poils de la tête d'épilation (Fig. 17). - Retirez le peigne amovible en le faisant glisser hors de la tête de rasage (Fig. 18). 2 Enlevez les poils de l'accessoire. 3 Rincez les accessoires sous l'eau courante. 4 Séchez les accessoires avant utilisation ou rangement.

Nettoyage de la tête d'épilation

1 Faites glisser la tête d'épilation dans le sens de la flèche sur le panneau arrière (1) et retirez-la (2) (Fig. 9). 2 Enlevez les poils avec la brosse de nettoyage (Fig. 19). 3 Rincez la tête d'épilation en la tournant sous l'eau courante pendant 5 à 10 secondes (Fig. 20). 4 Secouez l'eau de la tête d'épilation (Fig. 21).

Séchez-la soigneusement avec une serviette propre.

Remarque : la tête épilatoire doit être absolument sèche avant d'être installée sur l'appareil.

Nettoyage de la tête de rasage

1 Faites glisser la tête de rasage dans le sens de la flèche située à l'arrière (1) et retirez-la de l'appareil (2). (Fig. 22) 2 Retirez la grille de la tête de rasage. (Fig. 23) 3 Rincez la grille de rasage et la surface intérieure de la tête de rasage en les tournant sous un jet d'eau pendant 5 à 10 secondes (Fig. 24). 4 Secouez l'eau de la grille de rasage et de la tête de rasage (Fig. 25).

Séchez-les soigneusement avec une serviette propre.

Remarque : pour éviter tout dommage, n'appuyez pas sur la grille de rasage.

Remarque : la grille de rasage et la

tête de rasage doivent être absolument sèches avant d'être installées sur l'appareil.

5 Remettez le capuchon de protection sur la tête de rasage.

Conseil : deux fois par an, déposez une goutte d'huile de machine à coudre sur la grille de rasage.

Remplacement

Toutes les pièces de l'appareil peuvent être remplacées. Si vous devez remplacer une ou plusieurs pièces, adressez-vous à un revendeur ou à un centre de service agréé Philips :

- l'appareil

• TÊTE ÉPILATOIRE
• accessoire de massage qui soulève les poils
• tête de rasage
• peigne amovible
• brosse de nettoyage
• adaptateur

Protection de l'environnement

- Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte spécialisé pour un recyclage ultérieur. Vous contribuerez ainsi à protéger l'environnement (Fig. 26).

Garantie et service

Pour plus d'informations ou en cas de problème, consultez le site Web www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (le numéro de téléphone est indiqué sur le certificat de garantie). Si un tel service n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre traite des questions les plus courantes concernant l'utilisation de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez le service consommateurs de votre pays.

Problème Cause Solution

Неудовлетворительные результаты эпияции.	Неправильное направление движения эпиятора.	Перемещайте прибор против направления роста волос, направив переключатель вкл/выкл, в сторону перемещения прибора.
	Вы расположили эпияционную головку под неправильным углом к поверхности кожи.	Поместите прибор под углом 90° к поверхности тела (см. главу "Использование прибора").
	Перед эпияцией вы использовали (депиляторный) крем.	Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирюй. Перед эпияцией не пользуйтесь кремами.
	Волоски слишком короткие. Волоски могут быть слишком короткими, что не позволяет прибору захватить их. Оптимальная длина волос для эпилции — 3-4 мм. Короткие волоски, которые не удалось удалить, можно будет удалить при следующей эпилции, когда их длина станет достаточной. Можно попробовать захватить волоски, перемещая прибор несколько раз подряд в одном награвлении.
Прибор не работает. На электророзетку, к которой подключен прибор, не подается питание.		Убедитесь, что розетка находится под напряжением. При подключении прибора к розетке в ванной комнате, возможно потребуется включить свет в ванной комнате для подачи питания на розетку.
Не удается установить режим скорости II.	На устройство надета бритвенная головка. При использовании бритвенной головки может быть установлен только режим скорости I.	При использовании бритвенной головки устанавливайте режим скорости I.
Бритвенная или эпияционная головка не снимается с прибора.	Возможно, вы пытаетесь снять ее, применив излишнее усилис.	Сдвиньте эпияционную ими бритвенную головку по стролке на задней панели прибора и спимите ее (см. раздел "Очистка и уход").