SC9130 - Aspirateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Samsung
Modèle	SC9130
Type de collecte	Sans sac
Capacité du réservoir	1,5 L
Puissance d'aspiration	200 air watts
Puissance maximale	1600 W
Niveau sonore	78 dB(A)
Filtration	Filtre HEPA lavable
Longueur du câble	7 m
Rayon d'action	9 m
Poids	4,5 kg
Dimensions (LxPxH)	25 x 30 x 40 cm
Accessoires inclus	Suceur combiné, brosse pour meubles
Type de brosse	Brosse principale motorisée
Réglage de puissance	Variateur électronique
Faible consommation	Mode éco disponible
Entretien	Réservoir et filtre lavables à l'eau
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Filtres, brosses, sacs (réf. Samsung)

FOIRE AUX QUESTIONS - SC9130 SAMSUNG

Comment vider le réservoir de l'aspirateur Samsung SC9130 ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir pour le retirer. Tenez-le au-dessus d'une poubelle et ouvrez le couvercle inférieur d'une pression. Refermez et replacez le réservoir jusqu'au déclic.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre HEPA ?

Lavez le filtre HEPA à l'eau tiède tous les 3 mois ou lorsque le témoin de colmatage s'allume. Laissez-le sécher 24h avant de le remettre en place.

Comment remplacer la brosse principale du SC9130 ?

Déclipsez la plaque inférieure de la brosse à l'aide d'une pièce de monnaie. Retirez la brose usée et insérez la neuve. Remettez la plaque en place.

L'aspirateur s'arrête tout seul, que faire ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas plein et que le filtre n'est pas obstrué. Si le problème persiste, laissez refroidir l'appareil 30 minutes puis redémarrez.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac ?

Oui, le modèle SC9130 est un aspirateur sans sac à cyclone. Le réservoir se vide directement.

Comment détartrer le tube télescopique ?

Déconnectez le tube et rincez-le à l'eau claire. Séchez-le soigneusement avant de le remettre.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop plein et que le filtre est propre. Inspectez également les tuyaux pour déceler un blocage.

Comment ranger l'aspirateur ?

Enroulez le câble autour des crochets prévus. Placez le tube et la brosse dans la position de rangement sur l'appareil.

Où trouver des pièces détachées pour le SC9130 ?

Contactez le service après-vente Samsung ou consultez le site officiel pour commander filtres, brosses et sacs adaptés.

L'aspirateur chauffe-t-il normalement ?

Un léger échauffement est normal. Si l'appareil devient très chaud, arrêtez-le et vérifiez que rien ne bloque l'entrée d'air. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

MODE D'EMPLOI SC9130 SAMSUNG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте настоящие инструкции. Сохраните эти инструкции!

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы:7лет

Сделано в Корее Юридический адрес изготовителя : Самсунг Электроникс Ко, Лтд, Самсунг Меан Билдинг, 250-2 Га Тепанг-Ро, ЧунГу, Сеул, Корея

Модель: SC9120, SC9130, SC9150, SC9160

Сертификат № : РОСС КР.АЯ46.В25213

Срок действия с 06.09.2005 до 05.09.2008

Орган по сертификации : РОСТЕСТ-МОСКВА

ПЫЛЕСОС

Line drawing of a vacuum cleaner device with no visible text or symbols

* Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте данное руководство.
* Пылесос предназначен только для использования в помещении.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Внимательно прочитайте данное руководство. Перед включением убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует данным, указанным в табличке с техническими характеристиками пылесоса, расположенной на дне прибора.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не пользуйтесь пылесосом для чистки мокрых ковров или полов. Не всасывайте пылесосом воду.
3. Необходимо быть особенно внимательным при использовании любых бытовых приборов в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Никогда не разрешайте детям включать пылесос без присмотра взрослых. Используйте пылесос только по назначению, как описано в данном руководстве.
4. Не используйте пылесос без пылесборника. Для поддержания наилучшей эффективности пылесборник следует опорожнять до его окончательного заполнения.
5. Не используйте пылесос для сбора спичек, горячего пепла или окурков. Не допускайте нахождения пылесоса вблизи кухонных плит или других источников тепла. Высокая температура может привести к деформации и выцветанию пластиковых частей прибора.
6. Не следует собирать пылесосом жесткие, острые предметы, поскольку они могут повредить части пылесоса. Не становитесь на шланг. Не ставьте на шланг тяжелые предметы. Не блокируйте всасывающее или выпускное отверстия.
7. Выключайте пылесос при помощи кнопки на корпусе перед отключением шнура питания от розетки. Отсоединяйте вилку шнура питания от электрической розетки перед заменой мешка или контейнера для сбора пыли. Во избежание повреждений шнур питания следует отсоединять от розетки, держась за вилку, а не за шнур.
8. Данный прибор не предназначен для использования детьми или людьми преклонного возраста, если только они не находятся под надлежащим присмотром ответственного лица для обеспечения безопасного использования прибора.
9. Перед чисткой или обслуживанием прибора следует отсоединить вилку шнура питания от сетевой розетки.
10. Не рекомендуется использовать удлинители.
11. Если пылесос работает неправильно, отключите его от электросети и проконсультируйтесь с официальным сервисным агентом.
12. При повреждении шнура питания во избежание опасности он должен быть заменен производителем или его сервисным агентом, либо лицом с соответствующей квалификацией.
13. Не следует носить пылесос, держась за шланг. Для этого нужно использовать ручку на пылесосе.
14. Если вы не используете пылесос, выньте вилку электропитания из розетки. Перед тем, как сделать это, выключите пылесос.

1 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

▶ Комплектация может отличаться в зависимости от модели. См. стр. 5, 6.

Technical illustration of two views of a vacuum cleaner (no text or symbols present)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует нажимать кнопку ручки пылесборника, перенося прибор.

Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующей подставке.

2 РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ

ПРИМЕЧАНИЕ

Отсоединяя сетевой шнур от электрической розетки, беритесь за штепсельную вилку, а не за сам шнур.

2-2. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ (ИНФРАКРАСНЫЙ КАНАЛ УПРАВЛЕНИЯ)

1) Модель с отдаленным управлением

• ШЛАНГ
  

УПРАВЛЕНИЕ В РУКОЯТКЕ

[Управление пылесосом производится по инфракрасному каналу]

1. Включение и выключение пылесоса ( )

Пылесос включается нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Пылесос выключается повторным нажатием этой кнопки.

2. Режим работы пылесоса (+, -)

Нажмите кнопку (+), чтобы установить большую мощность всасывания. Нажмите кнопку (-), чтобы установить меньшую мощность всасывания.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Не закрывайте ручной передатчик при использовании кнопок управления в рукоятке.

• КОРПУС
  

Приемник инфракрасного излучения

Последовательно нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для включения и выключения пылесоса.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если рукоятка дистанционного управления не работает, пылесосом можно управлять с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. на его корпусе.

Этим значком (IR) помечается приемник инфракрасного излучения, на который поступают сигналы управления с рукоятки.

Используйте кнопку вкл\выкл для начала работы пылесоса или его остановки.

Световой индикатор фильтра зажигается, когда требуется проверить или опорожнить пылесборник. Кроме этого, срабатывает звуковой сигнал.

2) Управление на корпусе

- ШЛАНГ - КОРПУС

Diagram of a curved pipe with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Чтобы снизить мощность всасывания для чистки штор, ковриков и других легких тканей, потяните заглушку до тех пор, пока не откроется отверстие.

Для управления мощностью всасывания сдвиньте регулятор на корпусе вправо или влево.

off = для остановки работы пылесоса.

MAX = для твердых полов и сильно загрязненных ковров.

2-3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И уход за насадками

▶ Составные части могут отличаться в зависимости от модели.

ТРУБКА

Line drawing of a cylindrical tool or pen with a handle and segmented body (no text or symbols)

Illustration of a cylindrical tool with a handle and internal structure, emitting blue motion lines (no text or symbols)

Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регулировки длины, расположенной в центре телескопической трубки, вперед и назад.

Line drawing of a hand holding a cylindrical tool with a handle and spring, emitting sound waves (no text or symbols)

Отделите телескопическую трубку и установите самую короткую длину, чтобы проверить наличие засорения. Это позволяет легко устранить мусор, забивающий трубку.

ДОПОЛНИТЕЛЬ НЫЕ НАСАДКИ

Три в одном

Illustration of a robotic arm with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a robotic arm with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Наденьте насадку на конец ручки шланга.

Выдвиньте и поверните щетку для пыли для чистки в труднодоступных местах.

Чтобы воспользоваться инструментом для чистки обивки, наденьте насадку на конец ручки шланга противоположной стороной.

Щетка Smart Deluxe Brush (ОПЦИЯ)

3D rendering of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols visible)

-Чистка ковров
- Чистка полов

Diagram showing a mechanical component with a magnified inset illustrating rotation or movement (no text or symbols)

3D mechanical assembly diagram with a magnified inset showing rotational motion (no text or symbols)

Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности.

Illustration of a hand using a handheld device to interact with a device (no text or symbols visible)

Полностью удалите мусор, блокирующий всасывающее отверстие.

Турбо щетка (ОПЦИЯ)

Illustration of a vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Для улучшенной уборки шерсти домашних животных и ворса ковров.
Частая уборка шерсти домашних животных может привести к блокировке вращения из-за намотавшегося на барабан мусора. В этом случае осторожно очистите барабан.

Illustration of a vacuum cleaner with two close-up views showing internal components (no text or symbols)

Нажмите кнопку «Открыть» на прозрачной крышке, чтобы снять крышку.

Illustration of a vacuum cleaner with a handle and blade (no text or symbols)

Извлеките щеточный вал.

Line drawing of a hand holding a cylindrical object, no text or symbols present

С помощью ножниц удалите с щеточного вала пыль и шерсть.

Illustration of a handheld tool or device with a handle and connector (no text or symbols visible)

Удалите пыль из корпуса щетки с помощью насадки для пыли или щелевой насадки.

Technical illustration of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols visible)

Вставьте щетку во вращающийся ремень и соберите весь узел.

Diagram of a mechanical device with two views showing internal components (no text or symbols)

Установите на место прозрачную экранирующую крышку, нажав ее до щелчка.

Щетка для мягких поверхностей (ОПЦИЯ)

Для чистки одеял
Засорение турбины препятствует вращению щетки. В случае засорения турбины, почистите турбину.

Если всасывающее отверстие забито мусором, тщательно удалите мусор.

Если всасывающее отверстие забито мусором, поверните кнопку блокировки в положение UNLOCK (Разблокировать), и удалите мусор. После чистки, надлежащим образом сопоставьте крышку фильтра с передней панелью корпуса изделия и закройте крышку.

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with directional arrows and a close-up inset (no text or symbols)

Закрыв крышку, не забудьте установить кнопку блокировки в положение LOCK (Заблокировать).
Внимание: Щетка предназначена исключительно для чистки постельного белья. Осуществляя чистку щетки, соблюдайте осторожность, чтобы не повредить щетку.

3 ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

123

Illustration of a toaster oven and its rear view showing control buttons (no text or symbols)

Пылесборник следует очищать после достижения отметки заполнения или включения индикатора заполнения.

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to clean the air (no text or symbols visible)

Извлеките пылесборник, нажав кнопку.

Illustration of two hands operating a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

Снимите крышку пылесборника.

456

Illustration of a hand pouring liquid into a container with granular contents (no text or symbols)

Опорожните пылесборник.

Illustration of a hand operating a mechanical component with a close-up inset showing the gear mechanism (no text or symbols)

После опорожнения пылесборника удалите волосы, шерсть и прочий мусор с основания пылесборника.

6 Перед использованием установите пылесборник в корпус пылесоса, нажимая на него, пока не услышите щелчок.

• Опорожняйте пыль в полиэтиленовый мешок ( рекомендуется для людей, страдающих астмой/аллергией)
  

Illustration of three steps of a container being filled with contents, showing different storage or packaging conditions (no text or symbols present)

ОПЦИЯ

3D rendering of a mechanical component with cylindrical and rectangular features (no text or symbols)

Illustration of a cylindrical mechanical device with a central knob and handle (no text or symbols)

Hand using a power tool to switch an electrical outlet (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to clean or brush inside a container (no text or symbols)

ПРИМЕЧАНИЕ

Пылесборник можно споласкивать холодной водой.

4 ОЧИСТКА ПРЕДМОТОРНОГО ФИЛЬТРА

4-1. КОГДА СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ ПРЕДМОТОРНЫЙ ФИЛЬТР

- Если при уборке отмечается заметное снижение мощности всасывания или загорается индикатор фильтра после очищения пылесборника, проверьте пылесборник и предмоторный фильтр.

Illustration of two backpacks with icons and lighting effects, no text or symbols present

При снижении мощности всасывания загорается лампа. Если загорается индикатор, следует почистить пылесборник.

4-2. ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

1

Illustration of a vacuum cleaner with a hand holding the lid and a separate cylindrical device (no text or symbols visible)

Извлеките пылесборник.

2

Illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

После очищения пылесборника удалите волосы, шерсть и прочий мусор с основания пылесборника.

ПРИМЕЧАНИЕ :

проверьте работоспособность индикатора заполнения пылесборника в случае, если индикатор продолжает сигнализировать даже после очистки контейнера пылесборника.

4-3. ПРОВЕРКА ИНДИКАТОРА ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА

Установите мощность пылесоса в положение "MAX"

РЕГУЛЯТОР НА РУЧКЕ

Illustration of a hand pressing a button on a backpack with icons (no text or symbols)

регулятор мощности на корпусе

Technical illustration of a mechanical clamp or fixture with a 10cm scale indicator (no text or symbols present)

Если индикатор фильтра горит красным, когда всасывающее отверстие находится в 10см над полом, необходимо произвести очистку предмоторного фильтра.

4-4. ЧИСТКА ПРЕДМОТОРНОГО ФИЛЬТРА

1

Извлеките контейнер пылесборника и кассету предмоторного фильтра, как показано на рисунке.

2

Illustration of hands performing a medical procedure on a patient's head (no text or symbols present)

Снимите крышку кассеты предмоторного фильтра.

3

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing a component (no text or symbols)

Извлеките губку и фильтр из пакета для сбора пыли.

4

Illustration of a hand washing a tooth with a faucet above it (no text or symbols)

Промойте микрофильтр и кассету водой.

5

Illustration of a sun shining on a brick wall and a curved surface with two crescent shapes (no text or symbols)

Просушите губку и фильтр в тени в течение не менее 12 часов.

6

Illustration of a hand using a tool to cut a surface, with an inset showing a warning symbol (no text or labels present)

Установите губку и фильтр в пакет для сбора пыли.

7

Illustration of hands assembling a mechanical component with a magnified inset showing the detail (no text or symbols)

Перед установкой закройте крышку кассеты предмоторного фильтра.

8

Illustration of a hand holding a small device next to a vacuum cleaner's open chamber (no text or symbols visible)

Установите кассету предмоторного фильтра на прежнее место.

ПРИМЕЧАНИЕ : убедитесь, что фильтр полностью высох перед установкой его в пылесос.

5 ЧИСТКА ЗАЩИТНОГО ФИЛЬТРА

Извлеките контейнер пылесборника и кассету предмоторного фильтра.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a vacuum cleaner's air gap (no text or symbols present)

Извлеките фильтр защиты двигателя из пылесоса. Вытряхните пыль из фильтра и установите его назад в пылесос.

6 ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

1

Illustration of a vacuum cleaner with a hand inserting a component into it (no text or symbols present)

Извлеките пылесборник.

2

Illustration of a hand inserting a component into a vacuum cleaner's air gap (no text or symbols visible)

Вытащите фильтр НЕРА как показано на рисунке.

3

Illustration of a hand pouring liquid into a trash bin (no text or symbols)

Очистите фильтр НЕРА от пыли.

4

Illustration of a hand inserting a device into a vacuum cleaner's air gap (no text or symbols visible)

Поместите фильтр НЕРА назад в корпус, при этом вы должны услышать щелчок.

ОПЦИЯ – УГОЛЬНЫЙ МИКРОФИЛЬТР

Illustration showing three steps of a hand removing a plastic block into a trash can (no text or symbols present)

Извлеките и замените засоренный выпускной фильтр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сменные фильтры можно приобрести у местного дистрибьютера Samsung.

7 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Technical illustration of a handheld vacuum cleaner with internal components (no text or symbols)

ТИП ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ: AAA

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Если пылесос не работает, замените элементы питания. Если проблема не устраняется, свяжитесь с авторизированным дилером.
2. Используйте 2 элемента питания типа AAA.

ВНИМАНИЕ

1. Никогда не разбирайте и не пытайтесь заряжать элементы питания.
2. Никогда не нагревайте элементы питания и не бросайте их в огонь.
3. Не допускайте изменения полярности элементов питания (+), (-) при установке.

4. Утилизируйте элементы питания надлежащим образом.

5. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Двигатель не запускается.	Отсутствует энергоснабжение.Отключение при перегреве.	Проверьте шнур, вилку шнура и розетку. Дайте двигателю остыть.
Мощность всасывания постепенно снижается.	Насадка, всасывающий шланг или трубка забиты мусором.	Проверьте, не забиты ли эти компоненты и если да, то удалите из них мусор.
Шнур сматывается не до конца.	Проверьте, не перекручен ли шнур питания, а также убедитесь в том, что его сматывание происходит равномерно.	Извлеките сетевой шнур на 2–3 м и нажмите кнопку сматывания шнура.
Пылесос не всасывает грязь.	Трещина либо отверстие в шланге.	Проверьте шланг и, в случае необходимости, замените его.
Снижение мощности всасывания.	Фильтр забит пылью.	Проверьте фильтр и, в случае необходимости, почистите его в соответствии с приведенными инструкциями.

-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	МОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ(W)	ПОТРЕБЛЯМАЯ ЗНЕР ГИЯ(W)	НАПРЯЖЕНИЕ(V)	ЧАСТОТА(Hz)	ВЕС(КГ)		РАЗМЕРЫ(мм)
					без упаковки	брутто	без упаковки	брутто
SC9120	360	1800	230	50	6.7	10.7	270 x 285 x 440	340 X 334 X 614
SC9130	360	1800	230	50	6.4	10.1	270 x 285 x 440	340 X 334 X 614
SC9150	360	1800	230	50	6.7	10.4	270 x 285 x 440	340 X 334 X 614
SC9160	360	1800	230	50	6.7	10.9	270 x 285 x 440	340 X 334 X 614

SAMSUNG

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Country	Customer Care Center 📞	Web Site
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
KAZAHSTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.kz
UZBEKISTAN	8-800-120-0-400	www.samsung.uz
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500