DHC-XD350 - Système home cinéma DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma
Marque	Daewoo
Modèle	DHC-XD350
Dimensions de l'unité principale	Environ 430 x 350 x 150 mm
Poids de l'unité principale	Environ 5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance de sortie	200 W RMS (estimation)
Lecteur optique	DVD, CD, MP3
Tuner radio	FM, AM
Entrées audio/vidéo	HDMI, USB, entrée auxiliaire, composante
Sorties audio/vidéo	HDMI, composite, audio numérique optique
Fonctions principales	Lecture DVD, radio FM, lecture USB, amplification surround
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les aérations, déconnecter en cas d'orage.
Pièces détachées	Télécommande, câble HDMI, câble audio, antenne FM, support de fixation (si applicable)
Réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente agréé Daewoo
Accessoires inclus	Télécommande, piles, câble HDMI, câble audio, antenne FM, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DHC-XD350 DAEWOO

Comment brancher le système home cinéma à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter la sortie HDMI du système à l'entrée HDMI de votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la source correspondante sur le téléviseur.

Puis-je lire des fichiers USB sur le DHC-XD350 ?

Oui, branchez une clé USB sur le port USB avant. Le système lit les fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX. Utilisez les touches SOURCE pour sélectionner USB.

Comment régler l'égaliseur sonore ?

Appuyez sur la touche EQUALIZER de la télécommande pour parcourir les modes prédéfinis (Pop, Rock, Classique, Jazz, etc.). Vous pouvez également ajuster les graves et aigus via le menu.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le capteur. Si le problème persiste, réinitialisez le système en débranchant l'alimentation pendant 30 secondes.

Comment programmer une station de radio FM ?

Appuyez sur RADIO pour sélectionner la bande FM. Utilisez TUNING +/- pour trouver une station. Appuyez sur MEMORY, puis sur un numéro de présélection (0-9) pour sauvegarder. Répétez pour d'autres stations.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière est en position ON. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je connecter des enceintes supplémentaires ?

Le système est conçu pour fonctionner avec les enceintes fournies. Ne connectez pas d'enceintes d'impédance inférieure à celle spécifiée (généralement 4 ohms) car cela pourrait endommager l'amplificateur.

Comment régler le décalage audio-vidéo (lip sync) ?

Accédez au menu de configuration via la touche SETUP. Recherchez l'option Audio Delay ou Lip Sync et ajustez la valeur pour synchroniser l'audio avec l'image.

Le lecteur DVD ne lit pas les disques, que faire ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Assurez-vous que le format du disque est compatible (DVD, CD, MP3). Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système en maintenant la touche STOP enfoncée pendant 5 secondes.

Comment activer le mode veille automatique ?

Appuyez sur SETUP, naviguez vers les paramètres Sleep ou Auto Standby. Sélectionnez une durée (par exemple 30 minutes) après laquelle le système s'éteindra automatiquement.

MODE D'EMPLOI DHC-XD350 DAEWOO

Merci d'avoir acheté ce système de Home Cinema numérique.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux

connexions et de mettre le système en marché.

En suivant les instructions de ce manuel vous pourrez obtenir

une performance optimale et protiter de l'éccute de votre

système de Home Cinema numérique.

Veuillez conserver ce manuel pour de futures références.

Les hauts-parleurs sont facultatifs.

• Toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement devraient être lues avant d'utiliser l'appareil.
• Les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement devraient être conservées pour de futures références.
• Tous les avertissements se trouvant sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement devraient être respectés.
• Toutes les instructions concernant l'utilisation et le fonctionnement devraient être suivies.
• Eau et humidité- L'asparel ne devra pas être utilisé près d'une source d'eau – par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, dans un sous-sol humide ou à côté d'une piscine, etc.

ATTENTION AUX

MEUBLES ROULANTS

1. Tables roulantes et supports- L'apoareil devra uniquement être utilisé avec une table roulante ou un support recommandé par le fabricant.
2. La table roulante sur laquelle se trouve l'appareil davra être déplacee avec son. Des arrêts rapides, une torca excessive et des surlacas inégalas peuvent renversar la tabie et l'appareil.
3. Installation sur le mur ou au plafond- L'appareil devra être installé sur un mur ou un plafond uniquement comme recommandé par la fabricant.

FIGURE 2

★□※▲8○□□▼■※▲▲◆□◆▲→※◆□\*

1. Aération-L'appareil devra sa trouver de façon à ce que son emplacement ou sa position n'interière pas avec sa propre aération. Par exemple, l'appareil ne devra pas être placé sur un lit, un sofa, un taïs ou une surface smlaire pouvant bloquer les ouvertures d'ération ou être encastré dans une étagère ou une armoire pouvant empêcher l'air de passer dans les ouvertures d'ération.
2. Chaleur - L'appareil devra être tenu éloigné de sources de chaleur telles que les radiateurs, les accumulateurs de chaleur, les poèles ou tout autre appareil (y compris les ampificateurs) produisant de la chaleur.
3. Sources d'électricité - L'appareil devra être connecté à une source d'électricité uniquement du type de celles décrites dans les instructions de fonctionnement ou comme indiqué sur l'appareil.
4. Alimentation - protection du cordon électrique. Les cordons d'alimentation électrique devront être installés de façon à ce que l'on ne puisse marcher dessus ou qu'ils ne soient pas écrasés par d'autres éléments posés sur ou centre eux. On fera particulièrement attention aux cordons au niveau des prises, des prises de courant famelles et aux endroits où ils sortent de l'apparel.
5. Prise mâle de protection- Si l'appareil est équipé d'une prise mâle possédant une protection contre les surcharges. C'est une caractérisique de sécurité. Vor le Manuel d'Instructions pour le remplacement ou, e réglage du système de protection. S'il est nécessaire de remplacer la prise, veillez à ce que le technicien de service utilise une prise de remplacement spécifiée par le fabricant possédant la même protection contre les surcharges que la prise d'origine.
6. Nellovage – L'appareil devra être nettoyé uniquement de la laçon recommandée par la fabricant.
7. Câbles électriques- Une anenne extérieure devra être placée à une certaine distance des câbles électriques.
8. Branchement de l'antenne extérieure- Si une amanne extérieure est connectée au réopacteur, vaillez à ce que le système d'antenne soit branché à la terre afin de fournir une protection contre les pointes de tension et les charges statiques intégrées. Voir Figure 1.
9. Périodes de non utilisation – Le cordon électrique de l'appareil devra être débranché de la prise lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant longtemps.
10. Entrée d'objet et de liquide- Il faut veiller à ce qu'aucun objet ou liquide ne tombe ou ne se renverse dans le boîtier au travers des ouvertures.
11. Entretien suite à des dommages – L'appareil devra être entretenu par du personnel qualifié lorsque :

a) le cordon d'alimentation électrique ou la prise sont endommagés :
Ou bij des objets sont tombés ou du liquide a été renverse sur l'appareil ;
Ou c) l'appareil a été exposé à la pliue ;
Ou d) l'apparel semble ne pas fonctionner normalement ou présente un net changement de performance ;
Ou ej l'apparel est tombé, ou le boîtier est endommagé.

1. Entretien - L'utilisateur ne devra pas lenter de réparer l'appareil en dehors de ce qui est indiqué dans les instructions de fonctionnement.

*REVARQUE À L'INSTALLATEUR DU SYSTEME CATY : CE RAPPELA A POUR BUT D'ATTIRER L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR SUR L'ARTICLE 820-90 DU NEO OU FOURNIT DES INSTRUCTIONS POUR UN BRANCHEMENT À LA TERRE CORRECT ET, EN PARTICULER. IL SPÉCIFE QUE LE BRANCHÈVENT DU CÂBLE DEVIA SE FAIRE DANS LE SYSTEME DE BRANCHEMENT À LA TERRE DU BÂTIMENT, AUSSI PROCHE DU POINT D'ENTRÊE DU CÂBLE QUE CÉLA EST PRATIQUE.

★→\*◆↑□

1. Garantie

Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de cette unité. En cas de réclamation concernant la garantie, veuillez indiquer ce numéro.

1. Enregistrement de Copyright

L'enregistrement d'un matériel avec un copyright pour une utilisation autre que personnelle est légal sans la permission du titulaire du copyright.

1. Fusible CA

Le fusionie se trouve à l'imérieur du chêssis et ne peut être utilisé par l'utilisateur. Si l'alimentation ne se fait pas, contactez votre centre technique agréé.

4. Alimentation

ATTENTION AVANT DE BRANCHER L'UNITE POUR LA PREMIÈRE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE.

La tension électrique disponible est différente en fonction du pays ou de la région. Soyez certain que la tension électrique de la zone où celle unité sera utilise est conforme à la tension nécessaire (ex. CA 230 V, 50 Hz ou CA 120 V, 60 Hz) indiquées sur le panneau anlère.

Les modèles internationaux sont équipés d'un selecteur de tension pour s'adapier à l'alimentation électrique locale. Veillez à régier cet interrupteur en fonction de la tension électrique de veille zone avant de brancher durillé.

1. Ne touchez pas cette unité avec les mains humides.

Na manipuléz pas cette unité ou le cordon électrique avec les mains mouillées ou humdes. Si de l'eau ou tout autre liquide entrait dans le boîtier, amportez l'unité à un centre technique agréé qui prosèdera à une inspection.

1. Mise en place de cette unile

- Placez cette unité dans un endroit bien aéré. Faites spécialement attention à fournir une grande aération de tous les côtés de cette unité en particulier si elle est placée sur une étagère audio.

Si l'aération est bloquée, cette unité peut surchauffer et fonctionner incorrectement.

N'exposaz pas cette unité à la lumière du soleil directe ou à des unites de chauriage puisque la température interne pourrait augmenter et réduire la durée de vie du lecteur.

Evilaz les endrois humides et poussièreux et ceux directement affectés par les vibrations des hauts-parleurs. Evilaz en particulier de mettre l'unité sur ou au-dessus de l'un des hels parleurs.

• Vellez à ce que cette unité soit en position horizontale. Ne la piacez jamais sur le côté ou sur une surface inclrée jusqu'aille pourrait ne pas touchner coractement.

Lorsque vous placez cette machine à proximité d'une TV, d'une radio ou d'un magnétoscope. l'image lors de la lecture peut être mauvaise et le son peut être détonné.

Dans ce cas, cloignez l'apparel de la TV, de a radio ou cu

magnetoscope

1. Entretien De temps en temps, vous deviez nettoyer les panneaux avant et arrière ainsi que l'amore avec un chiffon deux. Pour une santé plus importante, impregnez un chiffon deux de dégerent d'eau esserez le et nellovez la salaté. Après cela, sechez immédiatement avec un chiffon propre. Nullisez pas de matière garasit de dissolvant, d'alcool ou d'autres solvants chimiques quisqu'ils pourraient endommérer la liption ou allacer les insciptions se trouvant sur le panneau.

8. Remarques sur la manipulation

Tout changement ou toute modification dans la construction de 4 cet apparaient étant pas expressément approuvé par la partie

rasponsible de la conformité postai arruler l'autorité de

l'utilisateur quant au fonctionnement de l'équipement.

Lors de l'envoi de l'appareil, utilisez le carton et les éléments d'emballage orginaux. Pour une protection maximum, ré-emballaz d'unité comme elle (étar à l'opine à l'usina).

• Utilisez pas de liquidas volatiles tels que de l'insecto de à proxima de l'appareil. Ne laissez pas les produits en caulecous ou en plastique en contact avec l'appareil pendant

longtemps, la laisseront des marques sur la trition. Les panneaux supérieur et amère de l'appareil peuvent chauffer après une longue période d'utilisation.

Gela n'est pas un défaut de fonctionnement. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, veillez à retrer la disque et à le mettre hors tension.

Si vous n'utilisez pas l'apparel pendant longtemps, l'urillé peut ne pas fonctionner corrétement plus tard.

1. Pour obtenir une image nette

Cel appareil est un système de précision de haute technologie. Si la lentile du lacteur optique et les piècas d'entrairement du disque sont sales ou abînées, la qualité de l'image est maugine.

Pour obtenir une image nette, nous recommandons des inspections et un anfretien régulier (nettoyage ou remplacement de pièces) toutes les 1000 heures d'utilisation en fonction de l'environnement de fonctionnement. Pour de plus amples détails, contactant votre distribuera le plus ampre

10. Remeignant sur la Condensation

1. Remeques sur la condensation La condensation peut endommager l'appareil. Vuillez lire ce qui suit attentivement. La condensation se produit par exemple, lorsque vous versez une bosson troide dans un varre s'il fait chaud. Des gouttes d'eau se formant à l'extérieur du verre. De la même façon, l'humière peut se condenser sur la lentille du lecteur opique à l'intérieur ce cette unité qui est l'une des pièces internes les plus importantes de la machine.

La condensation se produit dans les cas suivants : - Lorscue vous pouvez directement l'appareil d'un endroit trois à un endroit chaud.

- Lorsque vous utilisez l'apparei dans une pièce où vous venez d'alumer le chauffage ou un endrait où l'air trait du climatiseur affecte directement l'unite.

- En été, lorsque vous utilisez l'appareil dans un endroit chaud et humide juste après avoir déplace l'unité d'une pièce cimalisée. - Lorsoué vous utilisez l'appareil dans un endroit humide

• N'utilisez pas l'appareil lorsque de la condensation peut se produire.

Si vous utilisez l'appareil dans une telle situation, cela peut abimer les discus et les pièces internes. Retirez le disque correctez le cordon électrique de l'appareil à la prise murale, metez-le sous tension et laissez le deux ou trois heures. Après quelques heures, l'appareil aura chauffe et toute l'humidité se sera évaporée. Laissez l'appareil branché à la prise murale pour qui ne se proculse pas de condensation.

1. Vous pouvez avoir des problèmes de lecture inhérents à la gravure de certains disques, ce qui ne remet pas en cause le bon fontionnement de votre lecteur DVD-CD.

\*○○○○○○○○○

Avertissements importants / Précautions / Tables des matières.... 2/3/4

Démarrage

Caractéristiques.	5
Index des pièces et contrôles.	7/89
Préparation de la télécommande, Concernant ce manuel d'instructions.
Remarque sur le copyright.	10
Remarques sur les disques.	11
Connexion à une TV.	12
Connexion à un appareil vidéo / audio.	13
Connexion aux hauts-parleurs, mise en place des hauts-parleurs.	14
Procédures de branchement de l'antenne.	15
Branchement électrique / Mise sous tension de la machine.	16
Installation des hauts-parleurs.	17

Fonctionnement de base

Lecture de DVD / CD vidéo / CD MP3 / CD audio....	18/19/20
Recherche d'un titre / d'un chapitre / d'une piste spécifique par le Menu Disque...	20
Recherche d'un titre / d'un chapitre / d'une piste spécifique par le Menu Disque / Recherche d'un titre / d'un chapitre / d'une piste / d'un fichier MP3 spécifique...	21/22
Écoute de la radio...	23
Réception des stations FM avec RDS...	24
Diverses fonctions communes à toutes les sources...	25
Effets sonores...	26

Fonctionnement avancé du DVD /CD VIDÉO / MP3 / CD audio 27

Lecture répétée	27
Lecture aléatoire / Zoom sur une image	28
Sélection de l'angle de caméra	29
Sélection du DIGEST	30
Sélection des sous-titres inclus sur le DVD	31
Sélection de la langue / du son audio inclus sur le disque	32/33
Personnalisation des réglages des fonctions	34/35/36

Fonctionnement supplémentaire

Enregistrement à l'aide de l'équipement connecté....37

Autres

Dépannage / Accessoires	38/39
Spécifications	40
Système subwoofer activé	41

◆ Caractéristiques du récepteur numérique A IV

• Puissance de sortie 30 Watts RMS par canal simple sous 8 Ohms, 1KHz avec 1% THD(Avent, Arrière, Centre)
• Puissance de sortie 30 Watts RMS par canal subwoofer sous 8 Ohms, 100Hz avec 1% THD(Subwoofer)
• Décodeurs DTS ® *. Dolby ® ** Digital & Dolby Pro Logic TM
  5 modes d'écoute DSP (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic, 3D Live, Stéréo)
• Alimentation Largeur de bande totale à 5 canaux principaux
  • Mode de dynamique

◆ Caractéristiques lecteur DVD/ CD VIDÉO / CD MP3 / CD Audio

• Capacité de lecture disque CD et CD Vidéo
- Sortie audio numérique pour enregistrement MD ou CD
- Allichage sur écran (DVD uniquement) - Conversion D: A Video 10 bits
3 Fonctions mode "Zoom in" (Off, x1.5, x2)
• Recherche [DVD : filtre, chapitre, temps, CDV : temps]
* Reprise Lecture (DVD uniquement)
3 lectures mémoire mode aléatoire (titre, chapitre, piste)
- 6 modes répétitions (titre, chapitre, piste, toutes les

pistes, mémoire, section A-B)

• Lecture DVD ralentie (SF 2x, 4x, 8x, 16x, SR 2x, 4x, 8x, 16x et vitesse normale)
• Avance l'retour rapide (x2, x4, x8, x16, x32, x54, x128 et vitesse normale)
  * Taux multi aspects (16: 9 et 4: 3)
  • Angle multi camera
  • 8 langues possibles pour la bande soncre
• Sous-litrage en 32 langues possibles
  • Contrôle de visualisation parental
  1 Sortie vidéo S
  * Ligne spécialisée- Subwoofer niveau Pre Out
  • 1 entrée A/V et 1 entrée audio (Stéréc)
  • Boucles cassette vidéo et Cassette pour Entrée ?
  sortie totale pour doublage facile
  * Prise écouteurs (3.5)
• Minuterie (télécommande)

◆ Caractéristiques Tuner FM haute fidélité

• 30 présélections FM
- Présélections balayage auto
- Antenne intérieure FM

■\*\*| \*\*▲ □\*\*★▲ \*▼\*□■▼↓★▲

Pour des instructions de fonctionnement, veuillez vous reporter à la page indiquée entre parenthèses

• Panneau avant
  

Démarrage

Panneau avant

1. Interrupteur MARCHE / ARRÊT
2. Plateau DVD/CD VIDEO/CD MP3/CD audio
3. Capteur télécommande
4. Écran
5. Contrôle du VOLUME MASTER
6. Indicateur VEILLE

7. Bouton VEILLE / MARCHE

8. Bouton OUVRIR : FERMER

9. Bouton LECTURE
10. Bouton ARRÊT
11. Boulon PRÉC
    12 Bouton SUIVANT
    13 Bouton FONCTION
    14 Prise CASQUE

△-▽

* Fazrqué sous licence par Digital Theater Systems, Inc. Brevat américain No. 5,451,842 et autres brevres internationaux obtenus et en cours, "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques de Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital theater Systems, Inc. Tous droits réservés
** " Fabrique sous licence par Dolby Laboratories. Les symboies "Dolby", "Pro Logic" et le double- D [ ☐☐] sont des marques de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés [ ☐☐] 1992- 1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés

■■■■ ■■▲ □■□■■■■■■

♦ Télécommande

1. Bouton MISE EN VEILLE/MISE SOUS TENSION
2. Boulon OPEN: CLOSE (OUVRIR/FERMER)
3. Boulon MUTE (COUPURE DU SON)
4. SÉLECTEUR ENTRÉE : Bouton DVD
5. SÉLECTEUR ENTRÉE : Boulon TUNER
6. SÉLECTEUR ENTRÉE
   Bouton VIDÉO, TV AUX
7. Bouton RETOUR RAPIDE (FR)
8. Bouton RECHER. PRÉC
9. Bouton SP SETUP (REGLAGE DES HAUT-
   PARLEURS)
10. Bouton CH LEVEL (NIVEAU DE CANAL)
11. Bouton LECTURE
12. Boulon ARRÉT
13. Bouton MENU/RETURN (RETOUR)
14. Bouton PAUSE/STEP (IMAGE PAR IMAGE)
15. Boulons numériques
16. Bouton DISPLAY/FM MODE (AFFICHAGE)
17. Bouton TEST TONE (TONALITE DE CONTROLE)
18. Bouton SUBTITLE (SOUS TITRE)
19. Bouton SLOW (RALENTI)
20. Bouton A-B REPEAT (REPETITION A-B)
21. Bouton ANGLE
22. Bouton RANDOM (ALEATOIRE)
23. Bouton DIGEST/RDS MODE (RESUME/MODE
    RDS
24. Bouton MPX/ PTY SEARCH
25. Bouton SLEEP (MISE EN VEILLE)
26. Bouton AVANCE RAPIDE (FF)
27. Bouton RECHER. SUIVANT
28. Boulon DEPLACER/ENTER (ENTRER)
29. Bouton SR MODE (MODE SURROUND)
30. Bouton TITLE (TITRE)
31. Bouton VOLUME
32. Bouton SET-UP (CONFIGURATION)
33. Bouton GO TO AUTO MEMORY (ALLER A)
    MEMORISATION AUTO)
34. Bouton DELAY TIME (TEMPS DE RETARD)
35. Bouton AUDIO
36. Bouton ZOOM
37. Bouton REPEAT (REPETITION)
38. Bouton PBC (CONTROLE DE LA LECTURE)

■\*\*| \*\*▲ □\*→\*\*▲ \*▼ \*□■▼↘\*▲

• Affichage
  

1. Indicateur de la CONFIGURATION DES HAUT-

PARLEURS

1. Indicateur TITLE (TITRE)

2. Indicateur PRESET (PRESELECTION)

3. Indicateur CHAPTER (CHAPITRE)

4. Indicateur TRACK (PISTE)

5. Indicateur FILE /DOSSIER

6. Indicateur FILE (BOSSIER)

7. SUB indicateur

8. Indicateur DIR

9. Indicateur TOTAL

10. Indicateur REMAIN (RESTANT)

11. Indicateur SLEEP (MISE EN VEILLE)

12. Indicateur SOURCE

13. Indicateur PROLOGIC

14. Indicateur DOLBY DIGITAL

15. Indicateur LECTURE

16. Indicateur PAUSE

17. Indicaleur DTS

18. Indicateur DSP

19. Indicateur PCM

20. Indicateur PBC (Playback Control : contrôle

21. Indicate lecture

22. Indicateur RDs

23. Indicateur TA / TP

24. Indicateur STÉRÉO

25. Indicateur MUTE (COUPURE SON)

26. Indicateur RANDOM (ALEATOIRE)

27. Indicateur REPEAT (REpetition)

28. Panneau arrière
    

1. Prises AUX ENTREE

2. Prise VIDEO (ENTREE)

3. Prise VIDEO (SORTIE)

4. Prise SORTIE NUMERIQUE (OPTIQUE)

5. Connecteurs HAUTS-PARLEURS CENTRE

6. Connecteurs HAUTS-PARLEURS AVANT

7. Connecteurs HAUTS-PARLEURS ARRIÈRE

10 Cordon d'alimentation

1. Connecteur ANTENNE FM

2. Prise sortie SUBWOOFER

13 Pnse SORTIE MONITEUR

14 Connecteurs WOOFER

☆□→□※□※□■\*\*（※□○○※■※

■▲★T□■★★□□★

1. Détachez le couvercle du compartiment des piles
2. Insérez les piles.

Veillez à bien faire correspondre les polarisations - et - des piles avec le diagramme à l'intérieur du compariligné des piles

1. Remettez en place le couvercle.

- Ne mélangez pas de nouvelles piles avec d'ancennes ou avec différentes sortes de piles.

Pour éviter la corrosion, enlevez les pies si la télécommande n'est pas utilisée percant longtemps.

Enlevez immédiatement les piles usées pour éviter la corrosion. Si la télécommarce ne fonctionne pas correctement, remplaciez les deux piles en même temps.

- La durée de vie des piles fournies est d'environ six mois mais ce a dépercre de l'utilisation.

\*14207■88144\*UO88\*\*

◆ Pointez la télécommande dans la bonne direction

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande.

- Éloignez l'unité d'une forte lumière telle que la lumière directe du soleil ou des néons suspendus qui peuvent empêcher un bon fonctionnement de la télécommande.

• L'utilisation d'une autre télécommande du même type dans la même pièce ou l'utilisation de l'unité à côté d'un équipement

- Utilisant des infrarouges peut entraîner des interférences. - Ne posez aucun objet le qu'un livre sur la télécommande. Les bourtons de la télécommande peuvent être entonces par erreur et user les piles.

- Veller à ce que les portes de l'élagère audio ne possèdent pas de vitres colorées.

Placez cette unité dernière de teles portes peut empêcher un fonctionnement correct de la télécommande.

- S'il existe un obstacle entre la télécommande et le capteur de cela-ci, la télécommande ne fonctionnera pas.

□■※□■■■★■◆※☆■▲▼◆※□■▲

Ce manuel d'instructions explique les procédures de base pour faire fonctionner l'apparel. Certains DVD sont produits de façon à permettre un fonctionnement limité ou spécifique pendant la lecture.

Par conséquent, rappéréil peut ne pas répondre à toutes les commandes.

Reportez vous aux remarques concernant les instructions sur les disques. Une marque "●" peut apparaître sur l'écran TV pendant le fonctionnement. Cette marque signifie que l'opération n'est pas admise par l'apparel ou le disq.

\*\*○□◆▲◆■\*□□

Il est interdit par la lo de copier, diffuser, émettre sur le cable, présenter en public et louer du matériel avec copyright sans y avoir été autorisé. Les DVD sont protégôps contre les copies et tout enregistramment fait à partir de ces discuses sera détonne. Ce produit intégre une technologie de protection des droits qui est protogée par des droits de méthodes des certains brevres américains et d'autres droits de propriétal intellectuelle césanus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires de croils. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour la maison et d'autres utilisations de visualisation limitées sauf si cela est autorisé par Macrovision Corporation. Les manipulations inverses sur le démonçage sont interdits.

1D

\*\*\*○□◆\*▲▲◆□◆\*▲\*▲□◆\*▲

Cette section vous indique comment manipuler, nettoyer et conserver les disques.

★

- Ne touchez pas la face de lecture du disque. - N'altachez pas de papier ou de bande adhesive aux disques.

Face de lecture

[Non-Text]

- Les traces de doigts et de poussière sur le disque entraînent une détérioration de l'image et du son. Nettoyez le disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon deux. La disque doit loujours être propre.

- Si vous ne pouvez pas retirer la poussière avec un chiffon doux, nettoyez doucement le disque avec un chiffon

- deux légèrement humide et séchez avec un chiffon sec - N'utilisez aucun type de de dissolvant tel que diluant, benzine, nettoyants discombles dans le commerce ou spray anti-staticque pour les disques viryle. Gela pourrait endormager le discuve.

■■▲本]◆■■■◆881□◆

- Ne rangez pas les disques dans un endroit directement expose à la lumière du soleil ou près d'une source de chaleur.

- Ne conservez pas les disques dans un enroit sujet à l'humidité et à la poussière tel qu'une salle de bien ou a côté d'un humidificateur.

- Rangez les disques verticalement dans leur éloi. Empiler les disques sans leur éloi ou y poser des objets peut provoquer des gordolements.

Le numéro de région est attribue à l'apparel et au logiciel en fonction de l'endroit où ils sont vendus. Les DVD peuvent être lus sur cette machine si leur numéro de région est identique ou inclut le même numéro ou si le DVD possède l'inscription "ALL" (Tous).

Confirnez le numéro de région de cette machine avant de choisir des disques. Le numéro de la machine est indiqué sur le panneau arrière.

中

Cette machine prend en charge les CD VIDÉO équipés de la fonction PBC (Version 2.0). (PBC est l'abrévision de Playback Control : Controle de Lecture)

Vous pouvez bénéficier de deux lectures en fonction du type de disque.

- CD VIDEO non équipé de la fonction PBC (Version 1.1) Le son et les images peuvent être lus sur cette machine de la même façon qu'un CD audio.

- CD VIDEO équipé de la fonction PSC (Version 2.0) En plus du fonctionnement du CD VIDEO non équipé de la fonction PSC, vous pouvez bénéficier de la lecture avec logicié interacti et fonction de recherche à l'aide du menu s'attichant sur l'écran de TV (Menu Lecture) Certaines des fonctions déchtes dans ce Manuel d'instructions peuvent ne pas fonctionner avec certains disques.

◆◆□◆◆◆7□◆◆◆■:◆◆◆◆

Cet apparel peut lire les disques suivants

Type de disque	Contenus	Taille du disque	Temps de lecture maximum
DVD avec numéro de région approprié ou ALL	Audio Numérique + Video Numérique (MPEG2)	12 Cm	Environ 240 minutes(Dlèque à une seule face)
			Environ 480 minutes(Dlèque à deux faces)
		8 Cm	Environ 80 minutes(Dlèque à une seule face)
			Environ 160 minutes(Dlèque à deux faces)
CD VIDEO(Version 1.0, 1.1 / 2.0) ou SVCD	Audio Numérique + Video Numérique (MPEG1)	12 Cm	Environ 74 minutes
		8 Cm	Environ 20 minutes
CD audio (PCM ou dts)	Audio Numerique	12 Cm	Environ 74 minutes
		8 Cm(CD Single)	Environ 20 minutes
CD-R, CD-RW	Audio Numerique ou Video Numerique (MPEG1),Audio Numerique ou Uniquimant fichiers MP3	12 Cm	Environ 74 minutes
		8 Cm(CD Single)	Environ 20 minutes
CD-ROM	Uniquement fichiers MP3	12 Cm	Environ 640 MBytes
		8 Cm	Environ 200 MBytes

L'appareil ne il pas les disques différents de ceux énumérés ci-dessus.

DVD avec numéro de région inapproprié
DVD-Audio	- DVD-ROM	- DVD-RAM
Disque Vidéo DIVX	- VSD
CD-ROM	- CDV	- CVD
CD-G	- SACD

- Cet appareil utilise le système couleur PALNTSC et ne peut lire les DVD vécès enregistrés sous un autre système de couleur (SEGAM, etc.)

- Evitez d'utiliser des disques actogonaux ou en forme de cœur. Passer des disques de formes inégrulères peut endommager le mécanisme interne de la machine.

- N'ollsez pas de disques sur lesquels ont été collés des étiquelles (si c'est un disque de location) ou une bande advoîste.

Autramant, les discues pourraient ne pas s'âjecter ou la machine pourrait ne plus fonctionner.

La machine ne peut lire d'une seule session marquée CD-R / RW pour ISO6000, format Joliet.

Pour tous les autres formals, les disques ne peuvent être lus.

□■■| \*□■→◆■\*\*

◆ Avant la connexion

• Reportez-vous également au manuel d'instructions de la TV
• Lorsque vous connectez l'appare à la TV, veillez à mettre
  le courant hors tension et à débrancher les deux appareils des crises murales avant de procéder à toute connexion. • Corrugée la machine directement à la TV.
  Si vous connectez l'acparel à un magnétoscope, une

combinaison TV/Magnétoscope ou un sélecteur vidéo. l'image lors de la lecture peut être déformée puisque les DVD sont protégés contre les copies.
* Notez qu'un câble de connexion vidéo / audio est fourni. * Commuté automatiquement au mode A/V de la TV (DVD,
Ne cassez pas au Taux de l'Aspect Vidéo.

+□■■×| □■ = ◆■> * * ▲□□□ +□□□) * 88 +69) 75■□□ × 88 +□◆◆

+■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Si la TV ou le moniteur est équipé des entrées de différence de couleur sélectionnez la connexion sur celui-ci ou celle-ci. La connexion à ces entrées vous permet de bénéficier d'une lecture d'image de meilleure qualité comparée à la connexion ci-dessus.

Remarques

• Les étoquêtes actuelles pour les entrées de différence de couleur peuvent varer en fonction du fabricant de la TV (ex Y: Po/ Pr, Y: B, Y: B, Y: Y; PR/ PR ou Vidée composant).
  Pour certaines TV ou certains monteurs, les niveaux de couleur de l'image en lecture peuvent être légèrement réduits ou la couleur peut changer. Dans ce cas, réglez la TV ou le monteur pour une performance optimale.

Attention

Vous pouvez avoir besoin de maximiser le volume duides haut(s)-parleur(s) TV lorsque vous suivez les érapes de "réglage Haut-parleur". Veillaz à baisser le volume du / des haut(s)-parleur(s) avant de changer l'entrée source TV et d'uniliser le(s) haut(s)-parleur(s) de la TV comme haut(s)-parleur(s) normal l'normaux.

12

□■■※□■→!→□◆※○※■†●◆\*\*□

Avant la connexion

• Reportez-vous au manuel d'instructions de chaque composant à connecter
- Lorsque vous connectez la machine à l'équipement audio vidéo, veillez à étendre et débrancher toutes les unités des prises murales avant de procéder aux connexions.
• Connectez les prises de façon sûre.

Démarrage

Remarques :

Avant de connecter l'appareil à un équipement externe, assurez-vous qu'il est éteint afin d'éviter tout dommage.

13

□■※|□■\*\*▲\*◆↑▲□□□◆□▲

◆ Avant la connexion

* Reportez-vous également aux manuels d'instructions des hauts-parleurs

- Cette machine est conçue pour reproduire une qualité de son optimale lorsque les hauts-parleurs avec l'impédance spécifiée ci-dessous sont connectés.

Veuillez vérifier les informations suivantes et choisir des hauts-parleurs avec l'impédance appropriée pour les connexions. Hauts-parleurs avant : haut-parleur centre : hauts-parleurs Surround : 8 ohms min, par haut-parleur.

Subwoofer : 8 ohms min

Pour éviter d'endommager les circuits, ne court-circutez jamais les tils positifs (d) et négatifs (-) du haur-parteur.

- Ne connectez pas le câble du haut-parleur aux connecteurs L et R en même temps et ne connectez pas plus d'un haut-parleur aux mêmes connecteurs du haul-parieur.

graph TD
    A["Hauls-parleurs avent Ch. droc"] --> B["ROUGE BLU"]
    C["Hauli-parleurs avent Ch. gauche"] --> D["ORANGE"]
    E["Hauli-parleurs avent Ch. droc"] --> F["MARRON"]
    G["Hauli-parleurs avent Ch. gauche"] --> H["GRIS"]
    I["Hauli-parleurs avent Ch. droc"] --> J["ORGANIC"]
    K["Hauli-parleurs avent Ch. gauche"] --> L["ORGANIC"]
    M["Hauli-parleurs avent Ch. droc"] --> N["ORGANIC"]
    O["Hauli-parleurs avent Ch. gauche"] --> P["ORGANIC"]

★▲※■□○※※※▲※◆▲□○□○◆□▲

La mise en place des hauts-parleurs joue un rôle important dans la reproduction du son Surround.

La mise en pièce des hauts-parleurs varie en fonction de la taille de la pièce et des revêtements muraux utilisés dans la pièce. L'illustration ci-dessous montre un exemple d'installation d'un haut-parleur normal. Reportez-vous à cet exemple lorsque vous instalez les hauts-parleurs afin d'obtenir le meilleur son Surround.

- Mise en place standard du haut-parleur

Pour des effets Surround idéaux, tous les hauts-parleurs devront être installés.

Si un haut-parleur central ou un subvcoler n'est pas connecté, le son de la chaîne non utilisée est correctement réparti sur les hauts-parleurs connectés afin de reproducir le meilleur son Surcound possible.

Avant

Les hauls parleurs à gauche, à droile et au centre doivent so trouver l'ace à l'auditeur assis et doivent être placés au

La haut-parleur du centre reproduit une image avec un meilleur son en améliorant la perception de la source et du mouvement du son.

Surround

Placez les hauts-parleurs Surcund gauche et droit à 1 mètre au-dessus du niveau de l'oreille de l'auditeur et tournés vers les côtés de la pièce, en veillant à ce que l'auditeur se trouve

dans l'angle de dispersion des hauts-parleurs. Ces hauts-parleurs reproduisant la sensation d'un son se déplaçant, créant l'impression d'être au milieu de l'action.

Subwoofer

Installez un subwoofer pour des basses puissantes. L'installation du subwoofer n'affecte pas troo la qualité finale de l'image du son donc vous pouvez l'installer où cela vous content.

Démarrage
Réglage de la position de l'antenne FM Lorsque vous écoutez un programme FM, trez sur l'antenne et déplacez la dans plusieurs directions jusqu'à recevoir le signal le plus clair, puis fixez l'antenne avec les broches dans la position avec la distorsion la plus faible.

La mise sous tension de la machine peut entraîner une montée de tension momentarée pouvant interlérer avec d'autres équipements électriques tels que des ordinateurs. Si cela se produisait, utilisez une prise murale sur un circuit différent.

1. Connectez le cordon d'alimentation à une prise murale

1. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE pour mettre l'unité sous tension La machine entre en mode veille. L'indicateur de VEILLE s'allume.

Remargues

- Les boulons de la télécommande ne fonctionnent pas si l'interrupteur MARCHE est sur ARRÊT. - Pour mettre la machine hors tension, appuyez à nouveau sur l'interrupteur MARCHE.

1. Appuyez sur VEILLE / MARCHE sur la machine ou sur MARCHE sur la télécommande. La machine se met en marche. L'indicateur VEILLE s'éteint.

Remarque

Pour éleindre la machine, appuyez sur VEILLE / MARCHE sur la machine ou MARCHE VEILLE sur la télécommande. La machine entre en mode veille. Vallaz à réger le volume au minimum avant d'éleindre la machine.

■▲▼◆◆▼□■※※▲※◆▼▲□□※◆7▲

Avant de faire fonctionner votre appareil, vous devrez régler la configuration des hauts-parleurs ainsi que la minuterie à partir de la position d'écoute de chaque haut-parleur.

Remarque

Il n'est pas nécessaire de régler les paramètres à nouveau lorsque vous auraz terminé le réglage à moins que vous avez chargé la configuration du haut-pareur.

1. Appuyez sur SP SETUP pour afficher la configuration du haut-parleur avant, du centre, arrière et du subwoofer. La configuration du haut-parleur avant, du centre, arrière et du subwoofer apparaît sur l'écran TV.

1. Sélectionnez le haut-parleur à régler à l'aide de ▲T.

1. Sélectionnez la configuration du haut-parleur à l'aide de ▲/▼/▼▼.

1. Appuyez sur SP SETUP pour arrêter à nouveau le réglage du haut-parleur.

Remarque

• Si des hauls parleurs satellites sont correctés à la machine, sélectionnez particulaire petit haut-parleur.
• Si vous sélectionnez FS (avant petit), la configuration des
• Showholders est automatiquement regée à Y (Yes : ou).
• Si vous sélectionnez la fonction de signal analogue (luner, vidéo EXT. etc.). la sortie du subwoofer fonctionne toujours.

中10000 80 18000 88 30000 89000 中40000 70000 71 +47700

1. Appuyez sur DELAY TIME pour sélectionner la configuration du haut-parleur (avant, centre ou arrière)

1. Appuyez d'Enouveau pour entrer le temps de votre position d'écoute et l'un des hauts-parleurs.

Le temps peut être réglé dans l'ordre suivant : lorsque Dolby digital - Avant, Centre, Amiens : 5FT/1.5M-30FT/9.2M

1. Appuyez sur DELAY TIME pour arrêter à nouveau le réglage du temps.

* 10000000000000000000000000000000000000000000000

Si des écouteurs sont connectés, retirez-les.

1. Appuyez sur TEST-TONE (tonalité d'essai) Chaque haut-parieur émer; la tonalité d'essai (bruit parçant) dans l'ordre suivant

Remarque

Le haut-parleur dont la configuration est réglée sur "N" (None aucune) sera omis.

1. Appuyez sur CH-LEVEL (niveau ch) à nouveau pour sélectionner le haut-parleur puis appuyez +17 pour augmenter ou balisser le volume jusqu'à ce que vous ayez une balance égale avec les autres hauts-parleurs en position d'écoute.

Le niveau du volume peut être réglé entre -15 et +15 dB.

1. Lorsque vous avez terminé le réglage, appuyez sur ENTER (entrée)

2. Répétez l'étape 2\~3 pour régler la balance des autres hauts-parleurs.

Pour annuler la tonalité d'essai, appuyez sur TEST TONE.

★★★◆□※★★★☆○++★☆☆☆☆○++★☆√○++★◆■□

Cette section vous indique les procédures de base à suivre pour passer des disques.

Avant de mettre un disque

Les DVD. CD VIDEO, CD MP3 ET CD audio peuvent être lus sur l'appareil. Ne mettez rien d'autre.

Lors de la lecture de DVD et de CD VIDEO OU CD MP3, allumez la TV et réglez la TV sur l'entrée de l'appareil.

Concernant le DVD, VCO, CD, MP30 et dans les pages relatives au fonctionnement de DVD / CD VIDÉO / CD MP3

/ CD audio

Signifie "la fonction ou la titre est relatif au fonctionnement du DVD"
Signilla "la fonction ou la titre est relatif au fonctionnement du CD VIDÉO".
Signifie "la fonction ou le titre est relatif au fonctionnement du CD MP3".
Signifie "la fonction ou la titre est relatif au fonctionnement du CD audio, CD-R, CD-W".

DVD Conseils pour obtenir une image de meilleure qualité

De temps en temps, le bruit d'images non visibles lors d'une diffusion normale peut apparaître sur l'écran de TV lors de la lecture d'un DVD parce que les images en haute résolution de ces disques concernent beaucoup d'informations. Alors que le degré de bruit dépend de la TV que vous utilisez, vous devrez généralement régler la TV pour réduire la nettere lors de la visualisation de DVD.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◎

OPEN

(1)

1. Appuyez sur OPEN' CLOSE

Le plateau pour le disque s'ouvre.

Remarque

Si la machine est en mode veille ou la source d'entrée est différente de DVD. lorsque vous appuyez sur OPEN / CLOSE, cela prend plusieurs secondes avant que le plateau disque ne s'ouvre.

1. Placez le disque sur le plateau disque. Metaz la disque sur le plateau avec l'étiquette vers le haut. Il existe deux tailes de disque différentes. Placez le disque da le ral du plateau disque.

ATTENTION

Éloignez vos doigts du plateau de disque lorsqu'il se referme.

Le cas échéant, vous pouriez sérieusement vous blesser.

3. Appuyez sur PLAY (LECTURE).

Le plateau de disque est fermé et la lecture commerce. Si vous apouyez sur OPEN : CLOSE pour former le plateau après l'étape 2, la lecture commencera automatiquement en fonction du disque.

L'un des indicateurs qui indique le format du son numérique de la source de lecture s'allume.

Le type du discue inséré s'allume.

DVD Si un menu de titre apparaît sur l'écran de TV

Le DVD possède un menu de titre, ou le CD VIDEO est équipé de la fonction PBC (Playback Control : Contrôle de la lecture). Suivez les étapes 2 et 3 de "Recherche d'un titre à l'airle du menu des titres".

MPS Sélectionnez le fichier désiré.

1. Appuyez ▲/▼ plusieurs lois pour sélectionner le fichier et le fichier MP3 que vous voulez écouter.

1. Appuyez sur ENTER (Entrée) après avoir sélectionné votre chanson favorite.

Lorsque vous contrassesz le numéro du titre, entrez le numéro du titre MPS à l'aide des bourcens numéricues de la télécommande et appuyez sur ENTER (Emrôc).

Appuyez sur le beuron de la télécommande pour choisir le titre suivant. Appuyez sur le beuron pour le titre précident:

Remarque

• Lorsqu'un disque MP3 est chargé, l'écran de menu MP3 s'affiche automatiquement en fonction de la structure (réportaine) du chef ou disque MP3 comme indiqué ci-dessous.
  Simplement avec mode menu dans la page de nottérence (MENU-BÉGIAGE)
• Sélectionrez le titre MP3 lorsque cela s'arrête.

\*\*\*◆□※※※\*\*☆○÷※☆☆☆☆○÷☆☆√○÷※◆※□

Si un menu de sélection du son apparaît sur l'écran de TV Voir "Effes sonnes" pour de plus amples détais sur les systèmes de son. Sélectionnez le son approprié à l'aide de ..., puis appuyez sur ENTER (Entrée). Par exemple, si vous avez besoin de sélectionner "DTS" ou "Sténic", sélectionnez "DTS" jusque la machine est capable de reproduire le son Surcound DTS (Digital Theatre System).

DVD VCD MPD CD

OPEN CLOSE Appuyez sur OPEN / CLOSE pour ouvrir le plateau disque Retirez le disque après avoir complément ouvert le plateau. Après avoir anleve le disque, appuyez à nouveau sur le bouton pour refermer le plateau.

◆□◆□◆□◆◆□◆□◆□◆□◆

+0□中8▲斜8■标8◆

Appuyez sur PAUSE pendant la lecture Pour raïèmsrer le lemura, appuyez sur

PLAY/Lecture

Pour voir image par image

Acpuyez plusieurs fois sur le bouton pendant la cause.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'image avance petit à petit.

Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur PLAY (Lecture).

Remarque

Le son est coupé en mode silencieux et en lecture image par image.

DVD VCD MCD CD

Appuyez sur STOP (Arrêt)

Lorsque vous appuyez sur PLAY (Lecture) pour radémarrer la lecture, celle-ci commence à partir de l'endroit où vous l'avez arrêtée parce que l'index d'emplacement est conservé en mémoire. (Cet état s'appelle PRESTOP (Pré-Arêt) DVD unquemant).

Remargue

La reprise de la lecture peut dépendre ou disque ou de la scène où vous vous êtes arrêté.

Reprendre la lecture depuis le début Appuyez sur STOP (Arrêt) à nouveau après avoir arrêté la lecture pour effacer la mémoire de l'index d'emplacement puis appuyez sur PLAY (Lactura) pour démarrer la lecture...

DVD

La lecture commence au début du titre en cours.

Pour démarrer la lecture à partir du début du DVD, ouvrez et fermez le plateau disque (appuyez deux fois sur OPEN / CLOSE) puis appuyez sur PLAY(Lecture) pour démarrer la lecture.

yci

CD disque

Remarque

La mémoire de l'index d'emplacement s'effacera également lorsque :
• Le cordon d'alimentation est débranché
La machine est en mode veille,
- Le plateau disque est ouvert et le réglage du verrouillage parental a changé ou une langue du menu disque est sélectionnées.

Remarques

• Lorsque vous commencez la lecture d'un CO, le son peut ne pas être reproduit pendant un instant pendant que l'apparel reconnaît le système de son (DTS Surround au STEREO). Si cela se procuit, arrêtez la lecture en appuyant sur STOP (ARREIT) quas appuyez sur PLAY (Lecture) pour redémarrer la lecture. Le son sera reproduit à partir du début du disque.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant la lecture.
  Gela pourrait endommager la disque.
  Utiliez OPEN / CLOSE sur la telécommande ou sur l'appereil pour ouvr et lemmer le plateau du disque. Ne touchez pas le plateau du disque alors qui est en mouvement.
  Ce a peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • N'appuyez pas sur le plateau ou disque ou ne posez pas d'objet autre que ces disques pouvant être lus dans le plateau.
  Cota pourrait entrainer un dysfonctionnement de l'appareil.
• Dans bien des cas, un écran de menu apparaît lorsque la lecture d'un film est terminée. L'altichage procargé d'un menu sur l'écran peut endommager votre téléviseur, gravant de façon permanente cette image sur votre écran. Pour éster cela, voillez à bien appuyer sur STOP (Arrêt) une fois que le film est terminée.

\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*

DVD VCD

Appuyez sur SLOW (Lent) pendant la

lecture.

A chaque fois que vous applierez sur [SLOW], la vitesse du ralenci changara de la façon

suivante

- Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur PLAY (Lecture) ou appuyez sur SLOW (Lem) plusieurs fois jusqu'à ce que "PLAY" (Lecture) s'alicho.

[\*\*\*]◆]※ \*\* \* \* \* \* \* \* ○ + \* \* \* \* \* \* \* \* \* ○ + \* \* ★ √ ○ + \* \* ◆

\*中中中中中中中中中

Appuyez sur (retour rapide) ou ([Avance rapide] pendant la lecture ou la pause La vitesse de lecture devient deux fois la vitesse normale.

À chaque fois que vous appuyez sur ces

2 fois la vitesse de lecture est la suivante :

2 fois la vitesse de lecture est la suivante :

4 fois la vitesse de lecture est la suivante :

8 fois la vitesse de lecture est la suivante :

15 fois la vitesse de lecture est la suivante :

32 fois la vitesse de lecture est la suivante :

61 fois la vitesse de lecture est la suivante :

123 fois la vitesse de lecture est la suivante :

1 kla

2 kla

3 kla

4 kla

5 kla

WACC	WACC	WACC	WACC	WACC
107.12.09	107.12.09	107.12.09	107.12.09	107.12.09

Nomalement, les DVD se divisent en titres et les titres sont sous-divisés en chapitres.

Les CD VIDEO et les CD audio sont divisés en pistas. Certains CD MP3 sont divisés en fichers ou répertoires MP3 et les répertoires sont sous-divisés en fichiers MP3 ou sous-répertoires. Vous pouvez rapidement localiser un titre, un chapitre, une piste ou un fichier MP3 spécifique.

Remarques

- Aucun son n'est réproduit et aucun sous-titre n'apparaît pendant une lecture en retour ou en avance rapide lors de la lecture d'un DVD ou d'un CD VIDÉO, tandis que le son est reproduit pendant la lecture d'un CD audio.

• Les vlistes ≥2, x4, x8, x16, x32, >64 et x128 ne

sant que des vissages approximatives.

- Ces vresses peuvent varier légèrement d'un disque à un

autre.

- La lecture en avance ou retour rapide ne fonctionne pas pour les CD MP3.

Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur PLAY (Lecture) ou appuyez sur ← : ➡ plusieurs lois jusqu'à ce que 'PLAY' (Lecture) s'alfiche.

本表中小数中小数\*◆■下□中\*1\*028\*小◆○◆■◆下□

Si un DVD content un menu titre, vous pouvez localiser un titre spécifique à l'aide de la fonction menu titre.

1. Annuyez sur TITLE
   (En fonction du DVD, appuyez sur MENU). Le menu titre apparaît sur l'écran de

Exemple d'un menu titre.

Ex. Titre DVD

1. Appuyez « TV » pour sélectionner le titre, le fichier MP3 ou le répertoire de votre choix. Si les titres dans le menu titre sont attribués à un numéro, vous pouvez également directement localiser un titre spécifique en entrant son numéro attribué à l'aide des touches numériques.

1. Appuyez sur ENTER (Entrée) ou PLAY (Lecture). L'appareil commence la lecture à partir du chapitre 1 du titre sélectionné.

1. En cas de CD MP3, répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner le fichier MP3. L'appareil commence à lire le fichier MP3 sélectionné.

Ex..Tire MP3

\* \* \* \* \* ] \* \* \* \* \* ' ◆ ■ ▼ ▼ ▼ \* ⊕ \* \* ' ◆ ■ \* \* \* □ \* ▼ ▼ \* ⊕ \* ' ◆ ■ \* □ \* ▲ \* ▲ ▢ \* \* □ ◆ \* □ \* ▲ ▼ \* ★ ■ ■ ◆ + \* ▲ □ ◆

Remarques

• Les instructions ci-dessous décrivent les procédures de base pouvant dépendre du comenu du DVD. Si différentes instructions apparaissent sur l'écran de TV, suvez ces instructions.
• Si vous affchez le menu titre pendant la lecture et appuyez à nouveau sur TITLE (Titre), sans avoir sélectionné aucun titre. I'apparel reprend généralement la lecture à partir de l'endroit où vous avez d'abord appuyé sur TITLE (Titre). Il peut y avoir ces cas exceptionnes en fonction des disques.
• Cette méthode de recherche d'un titre est uniquement disponible sur un disque centerant un menu titre.
• Des notes d'instruction des disques peuvent laire référence au bouton affichant le menu titre comme "TOP MENU" (Menu supérieur).

中

Si un CD vidéo possède un "Contrôle Lecture" écrit sur le disque ou la couverture, cela signifie qu'une scène ou des informations particulières peuvent être sélectionnées et visualisées interactivement avec le moniteur TV à l'aide de l'écran menu PBC.

Appuyez sur PBC pour sélectionner PBC[ON] [CN] Pour visualiser l'écran menu PBC pendant la lecture d'un CD vidéo PBC. [OFF] Pour lire un CD vidéo PBC sans utiliser l'écran PBC.

Appuyez sur le MENU pour revenir au menu PBC précédent. S'il n'axiste aucun menu précédent (si c'est le premier menu), cette fonction peut ne pas s'ayécuter.

Vous pouvez locaiser un emplacement spécifique en entrant le temps correspondant (heures, minutes et secondes).

1. Appuyez sur GO TO (Aller à) 'Veillez à ce que le numéro à côté de 'TIME' (Temps) soit mis en évidence (DVD : appuyez deux lois).

2. Appuyez sur la'les touche(s) numérique(s) pour entrer le numéro du
   titre pour le temps désiré.

(4)

\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*

Si un DVD contient les numéros correspondant aux titres et chapitres, vous pouvez localiser un chapitre spécifique dans un titre spécifique directement en entrant les numéres.

1. Appuyez sur GO TO (Aller à) puis appuyez [ ] pour sélectionner le CHAPTER. Vellaz à ce que le numéro à côté de "CHAPTER" soit mis en évidence.

1. Appuyez sur la/les touche(s) numérique(s) pour entrer le numéro du chapitre pour le chapitre désiré. Ex. Pour sélectionner le chapitre 25

TITLE 01/24 CHAPTER 025/004

3 Appuyez sur ENTER (Entrée) ou PLAY (Lecture) La machine commence la lecture à partir du temps sélectionné.

Remarques

• Certains disques peuvent ne pas répénotre à cette procédure
• Certains scènes peuvent ne pas être précisément Localisées
  Lorsque le CD vidéo s'arrête, cette méthode d'accès à des emplacements spécifiques est uniquement disponible dans le titre acuer ou CD VIDEO.

3 Appuyez sur ENTER (Entrée) ou PLAY (Lecture) L'appareil démarre la lecture à partir du chapitre sélectionné.

1. Appuyez sur GO TO (Aller à) puis appuyez [ ] pour sélectionner le TITRE. Vailiez à ce que le numéro à côté du 'TITLE' soit mis en evidence.

① ② ③ 2 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Appuyez sur la les touche(s) numérique(s) pour entrer le numéro du chapitre pour le chapitre désiré.

Ex. Pour sélectionner le titre 2.

TITLE 05/24 CHAPTER 001/004

1. 2017年1月1日至2018年1月1日

1. Appuyez sur ENTER (Entrée) ou PLAY (Lecture).

L'appareil commence la lecture à partir du chapitre sélectionné dans le titre

selectionre.

Remarques

* Certains titres peuvent ne pas afficher de numércs de chapitre.

- Cette méthode de recherche est uniquement disponible sur un disque contenant les numères correspondant aux titres et chapilles.

Pour annuler les numéres de chapitre et de titre entrés, apouyez sur CLEAR (Effacer) avant d'apouyer sur ENTER (Entrée).

[Figure 1]

874510)

ACI

Vous pouvez localiser la piste désirée en entrant le oumére.

Inversion our (ples teucho/a) wum/sioula

Appuyez sur la les touche(s) numérique(s) pour entrer le numéro de piste pour la

piste souhaitée.

Ex. Pour sélectionner la piste 12

①→②

BID YOD MPJ CD

中

Vous pouvez rechercher des chapitres, des pistes ou des fichiers MP3 consécutifs.

Appuyez leu (plesieurs fois) pour sélectionner le chapitre, la piste ou le fichier MP3 que vous souhaitez commencer à lire.

- Appuyez lete tuls pour démarer la lecture à partir du début du chapitre, de la piste au du fichier MP3 actuel.

- Appuyez plusieurs fois pour sélectionner les chapitres, prestes ou finvers précédents dans l'ordre inverse.

• Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le chapitre, la piste ou le fichier MP3 suivant dans l'ordre.

[0]

Il existe deux façons de sélectionner les stations de radio : l'une est la recherche manuelle et l'autre est le pré-régage des stations de radio puis la sélection des stations pré-réplées.

[Non-Text]

1. Appuyez sur TUNER pour sélectionner la bande désirée. [PRÉ-RÉGLER AUCUNE FRÉQUENCE]

1. Appuyez sur ou pour chercher la station.

Le moda de sélection de la station changera et passera de PRESET à Recherche manuelle

1. Appuyez sur ou pour changer la fréquence.

Pour trouver également une station faible, appuyez sur ou plusieurs fois pendant la recherche.

- Si ce bouton est entoncé continuellement pendant plus de 0,5 secondes, il se produit un balayage automatique des fréquences. Lorsou'une émission est captée, le balayage s arrête.

Remarques : Recherche d'une fréquence faible (pour les stations FM).

- Lorsale vous recherchez une station FM stéré, l'indicateur "STEREO" s'alume si le signal est normal. Si le signal est faible, il est possible que vous ne puissiez pas trouver la station. Dans ce cas, recherchez de la taçon suivante

- Appuyez sur le MODE FM pour sélectionner FM Mono Les indicateurs "STEREO" s'éteignant. À ce moment, la station sera en mono et des interférences entre les stations seront enterçues. Sélectionnez la station que vous souhaez écouter.

[1]

本说明仅供参考。

- Vous pouvez mémorser jusqu'à 30 stations en FM. - Vous pouvez pré-régler des stations uniquement avec les boutons se trouvant sur la télécommande.

Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour selectionner FM.

Appuyez sur AUTO MEMORY (Mémoire auto). Pré-réglez le n° et la fréquence apparaissant sur l'écran.

□□□□○○□□■◆ □□×□×□□□*8▲ ▲□□□□▲ ○□□◆×□○□

Vous pouvez mémoriser des stations manuellement. 1. Recherchez la station de radio que vous voulez pré-regler à l'aide de ou

① ②

1. Sélectionnez le numéro pré-réglé.

④ ⑤ ⑥

① ② ③

10

1. Appuyez sur le bouton PAUSE / STEP.

Avant de sélectionner les stations pré-régées, vous devrez pré-régler les stations de radio.

1. Appuyez sur TUNER pour passer la source d'entrée au tuner. "FM" apparaît sur l'écran de l'apparel. La bande sélectionnée à cette étape n'affectera pas l'étape suivante.

1. Appuyez sur leu plusieurs fois pour sélectionner la station que vous desirez. Les indicateurs de Canal et de Fréquence apparaissent sur l'écran de l'appareil.

\*→\*□▼□■※▲▲▼■□■▲◆★※米\*米+◆□□◆■□◆○→■

RDS (Radio Data System / Systeme de Donnios de Radio) est un service de diffusion qui n'ombre de plus en plus important de stations FM tournissent désormais. Cela permet aux stations FM d'envoyer des signaux accitionnels avec leur signaux de programme réguliers. Par exemple, les stations envoient le nom de la station et des informations sur le type de programme qu'elles émettent, comme le sport ou la musique, etc. Lesque vous vous trouvez sur une station FM tournissent le service ROS, l'indicateur ROS saitume, la tréquence de la station (puis le nom de la station si a été envoyé) s'affiche.

Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS, et toutes les stations RDS ne fournissent pas le même service. En cas de cette, vérifiez avec les stations ce radio locales pour obtenir de plus amples cêtales sur les services RDS de votre région.

Cette unité peut utiliser le service FDS suivant.

PS (Programme Service name : nom de service du programme). Identifie chaque station par un nom.

RT (Radio Texte : texts radio). Pennel à la station

RDS d'envoyer des messages de texte qui apparaissent sur l'écran de l'unité.

PTY (Programme Type : Type de programme). Identifie le type de programme ROS. Cela vous permet de localiser un nom de type spécifique de programme en cours de dimens.

+J○◆10■8◆米■■米■◆8米10

Pour visualiser les informations RDS sur l'écran. À chaque fois que vous apoulierez sur la touche, l'écran montrera les informations suivantes. PS (Programme Service : service de programme) PTY (Programme Type : type de programme) RT (Radio Text : texte radio) Fréquence station. Avant que ces informations ne s'affichent. "WAIT PS" (ATTENDRE PS), "WAIT PTY" (ATTENDRE PTY), ou "WAIT RT" (ATTENDRE RT) peuvent apparaître sur l'écran.

\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*

L'un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un type particulier de programme en spécifiant les codes PTY. La fonction de recherche PTY s'applique uniquement aux stations pré-régées. Pour rechercher un programme à l'ado des codas PTY, survez celle procédure à l'ado de la télécommande. 1. Pour rechercher le PTY. *PTY* et 'SELECT' apparaissent alternativement sur l'écran. 2. Pour sélectionner PTY. L'écran change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton comme indiqué ci-dessus : En appuyant sur le bouton UP (vers le haut) ou DOWN (vers le bast à orlette) → NOUVELLES AFFAIRES INFO SPORT-ÉDUCATION DRAWIE CULTURE-SCIENCE DWERS M POP+M ROCK-EASY M LIGHT M CLASSIQUE AUTRES M TEMPS FINANCE - ENFANTS SOCIAL - RELIGION-AVEC APPELS VOGAGE LOISIRS - JAZZ-PAYS NATIONAL - ANCIENNES CHANSONS POPULAIRES - M FOLK-DOCUMENT

Appuyez à nouveau sur le boulon PTY SEARCH (Recherche PTY) Pendant que la fonction de recherche s'exécite, le type de programme sélectionné et "SEARCH" (Recherche), aterne sur l'écran. Une fois que la station qui émet le PTY (Programme type : type de programme) sélectionn est occasionée la recherche s'arritera. Puis, le PTY sera indiqué à la diffusion commenera. Si une station émettant un PTY sélectionné ne peut être trouvées. "NOT (Pas) et "FOUND" (Trouvé) s'affichent juste une fois de façon alternative sur l'écran. L'unité retournere alors à la station sur laquelle elle était avant le début de la Recherche PTY.

- ROS peut ne pas fonctionner corréatement si la station sur laquelle vous vous trouvez ne intramel pas corréatement ou si la force du signal est faible. - Les informations ROS doivent être changées uniquement, avec la télécommande. - Si aucun régage n'est fait en mode de Sélection PTY, 'PTY' et 'SELECT (Selection) apparaîtront continuellement sur l'écran. Executé l'étape suivante pendant que 'PTY' et 'SELECT (Selection) sont affiches.

\* \* \* ◆ □ \* \* \* ▲ □ ◆ □ \* \* \* □ ■ ■ \* \*

Cette section vous explique comment lire les sources connectées à l'appare! Vous pouvez avoir besoin de lire "Connexion à une TV" à la page 12 et "Connexion à un équipement audio / vidéo" à la page 13 tout en suivant les étapes de cette section.

1. Appuyez plusieurs fois sur l'un des SELECTEURS D'ENTRÉE ci-dessous pour sélectionner la source d'entrée :

2. Commencez à lire la source sélectionnée.

★◆▲※◆□▲□■\*□■□○○◆■\*▲→□◆▼※▲●※▲□◆□\*\*▲

※15023◆4□◆○

Le volume des hauts-parleurs avant gauche et droit, central, surround gauche et droit et du subwoofer sera réglé en même temps. Lorsque des écouteurs sont connectés, vous pouvez régler le volume du son

Appuyez sur VOLUME sur la telécommande ou tournez le VOLUME sur l'appareil. Le niveau du volume augmente ou diminue.

Remargues :

- Les niveaux de volume Surround, Stéréo seront réglés sèparément. - Pour éviter d'endommager les hauts-parteurs, ne laissez pas un son fort et déformé. Régez le volume au niveau découle optima.

[1]

Connectez la prise des écouteurs stéré à la prise PHONES (Écoursurs) de l'apparaël.

Remarques

- Les hœuts-parleurs ne reproduitont pas de son pendant que les écouteurs sont connectés.

- Le son passera automatiquement en stéréo après avoir connecté les écoleurs à la prise PHONES (Écouteurs)

★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Appuyez sur MUTE (sourdine) L'indicateur MUTE (Sourdine) s'affiche sur l'écran de l'appareil. Pour restaurer le son, appuyez sur MUTE (sourdine) ou sur Volume ▲▼.

+10000000000000000000000000000000000000

Appuyez sur SLEEP sur la télécommande *SLEEP 10° et indicateur SLEEP apparaît sur l'écran de l'appareil, ce qui signifie que l'appareil s'étéindra et se metra en mode veille dans 10 minutes.

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, cela diminue le temos de 10, 20, 30, 60, 90 minutes puis l'arrête. Lorsque la minuterie est en marche, l'écran du système s'assombrit.

Pour annuler la minuterie appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur SLEEP disparaisse.

◆◆◆▲ ▲□□□◆

Le son surround de l'appareil vous permet de profilier du son comme si vous ériez dans une salle de cinéma ou de concern. Avant d'utiliser l'effet soncre, veillez à ce que les configurations de réglage du haut-parleur aient été réglées correctement. La configuration du haut-parleur est très importante pour le son surround. Voir "Connexion des Hauts-Parleurs" et "Mise en place des hauts-parleurs". Voici les systèmes de son que l'appareil peut reproduire.

+☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Ce format surround numérique du canal 5.1- vous permet de reprendre individuellement cinq canaux de portée totale (20Hz- 20kHz) [avant gauche et droit, centre, deux canaux surround] plus un canal LFE! Low Frequency Effect : effet basse fréquence pour le son bas. Cela crée un son réaliste comme celui entandu dans les salles de théâtre et de concert.

+◆170◆■8◆☆++◆◆◇◇◇

Les DVD possédant une marque sont enregistrés sous ce format.

+◆□↓◆■8÷×+

Les DVD. disques vidéo, et les CD possédant une marque sont enregistres sous ce format.

Pour avoir un son Surround DTS avec un équipement connecté tel qu'un lecteur de disque vidéo, vous devez procéder à la connexion numérique en plus de la configuration du haut-parieur ci-dessus.

Remarques : Surround DTS

- Si vous mettez un disque codé Surround DTS avec le DTS ou un disque codé DTS à l'aide d'un lecteur connecté numériquament, vous pouvez entendre un bruit pendant un patt moment jusqu'à ce que le décodeur DTS de l'appareil reconnaise le signal codé DTS et commence à fonctionner. Cela n'est pas un dysfonctionnement.

Si vous pessez un chapitre ou une pisle en avance cu retour rapide, si vous faites une pause ou si vous pessez un chapitre ou une pisle avec une source Surround DTS, vous pourrez entendre du bruf. Cela n'est pas un distanconnement.

- Même lorsque la lecture de la source Surround DTS s'arrée et que la transmission du signal DTS se termine, l'appareil reste en mode DTS et l'indicateur DTS reste allumé. Cela sert à éviter le bruit lorsque vousistes une pause, lorsque vous avancez ou remboînez rapidement, ou lorsque vous saunez un chapitre ou

une piste de la source de lecture. Par conséquent, si la source passe du signal DTS à un signal 2CH DOWN MIX; 2 canaux numériques stéréci imméclatement, le signal 2CH DOWN MIX peut ne pas être 11.

- Certains lecteurs de CD (e)ls sont connectes à l'apparelli et lecteurs de discus vidéo peuvent ne pas tre de sources. Surround DTS correctement même si vous connectez le lecteur numériquement à l'apparelli. Dans ce pas, les signaux numériques (comme le niveau de sortie, la fréquence d'échantillonnage, la réponse de la fréquence, etc.) traités par le lecteur ne peuvent pas être reconnus comme connée DTS par l'appareil si vous pourrez enmendra un butil au lieu du son.

Ce format surround consiste en quatre canaux (avant gauche et droit, centre, et canal surround monaura) et met en évidence le canal du centre. Ce format est très efficace pour une musique panoramique, une conversation et une some du mouvement du son tri-dimensionnelle à partir de trois canaux avant. Cela simule également l'armorphère et les effets surround du son rellété des murs latéraux et anrière du théâtre.

VHS, H-F VHS, disque vidéo, et DVD possédant une marque sont enregistrés à l'aide de ce système.

DSP[ Digital Signal Processor : processeur de signal numérique]

L'appareil détecte automatiquement le système de son lorsque le Surround DOLBY DIGITAL, le Surround DTS est lu. Le système de son apparaît sur l'écran de l'appareil

dts

Digital S'allume lorsque le son Surround COLBY DIGITAL est reproduit.

Pro Logic S'altume lorsque le son DCLEY Pro Logic Surraurd est reproduit.

DSP S'allume lorsque le son Surround CSP est reproduit.

DIGITAL

PROLOGIC II

DSP

dts

Lorsque des sources différentes des sons Surround DTS et DOLBY DIGITAL sont reproduites, vous pouvez sélectionner le mode DSP désire.

Appuyez sur SR. MODE sur la

télécommande plusieurs fois jusqu'à ce que le mode DSP désiré apparaisse sur l'écran de l'appareil.

L'indicateur DSP s'allume lorsque l'un des modes DSP est sélectionné.

À chaque lois que vous appuyez sur le bouton, la mode DSP charge de la laçon suivant :

Ex: STEREO → DOLBY PRO LOGIC → 3D LIVE(DSP)

Vous pouvez lire un litre, un chapitre, une piste ou un segment spécifique de façon répétée (répétition titre, répétition chapitre à piste, répétition A-B et toutes les piles).

DVD VCD CD

x^2+y^2+z^2+a^2+b^2+c^2+d^2+e^2+f^2+g^2+h^2+i^2+j^2+k^2+l^2+m^2+n^2+o^2+p^2+q^2+r^2+s^2+t^2+u^2+v^2+w^2+x^2+y^2+z^2+a^2+b^2+c^2+d^2+e^2+f^2+g^2+h^2+i^2+j^2+k^2+l^2+m^2+n^2+o^2+p^2+q^2+e^2+r^2+s^2+t^2+u^2+v^2+w^2+e^2+f^2+g^2+h^2+i^2+j^2+k^2+l^2+m^2+n^2+o^2+p^2+q^2+e^2+r^2+s^2+t^2+u^2+v^2+o^2+p^2+e^2+r^2+s^2+t^2+u^2+v^2+e^2+r^2+s^2+t^2+u^2

Vous pouvez lire la même litre, chapitre ou la même piste de façon répalee (répétition piste / chapitre, titre)

地址:

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT (répetition) pour sélectionner la fonction répetition.

Lorsque vous utilisez un DVD :

Lorsque vous utilisez un CD vidéo / CD audio.

Conseil

- Lorsque vous utilisez un CD audio, vous pouvez sélectionner la fonction répetition en appuyant plusieurs fois sur REPEAT (répetition).

REFIC

Pour reprendre la lecture normale

Si vous appuyez sur le bouton REPEAT (répetition) dans l'état: REPEAT TITLE (répetition titre) ou REPEAT ALL (répetition de bout), REPEAT OFF (répetition arrêt) s'alliche sur l'écran de la TV et REPEAT ou REPEAT ALL s'afface sur l'écran de l'apparel. La fonction de répétition s'afface et l'état de lecture passe en normal.

Remarques

- Certains disques peuvent na pas permettre la location répélution.

- La répétion de la lecture ne fonctionne qu'avec des discues pour lesquels le temps de lecture écoute apparaît sur l'écran de l'appareil pendant la lecture.

DVD VCD CD

※）□■□■+◆■▲★☆○★■□□

Vous pouvez tre un segment spécifique de laçon répétée (répétition A-B)

2.8

1. Appuyez sur A-B au début du segment (point A) que vous voulez répéter. ATO B SET A

A8

1. Appuyez sur A-B a nouveau à la fin du segment (point B). L'appareil revient automatiquement au point A et démarre la lecture répétée du segment sélectionné (A-B). ATO B SET B

A

Pour reprendre la lecture normale

Appuyez sur A- B de façon répétée jusqu'à ce que "A TO B CANCELLED" (A à B annulé) s'affiche sur l'écran ou que l'indicateur "REPEAT A- B" (Répetition A- B) disparaisse de l'écran de l'appareil.

Remarques

• Certains disques n'autorisent pas l'opération de répétition A-B
• Vous pouvez Ire un segment spécifique uniquement dans le titre ou la piste actuelle.
• Vous ne pouvez pas régler la fonction répétition A- B pour les sentiments incluant de multiines anoles de caméra.
• I peut y avoir une légère différence entre le point A et l'endron où la lecture reprend vraiment en fonction du disque.

Vous pouvez lire des titres, des chaptres dans un titre ou des pistes en ordre aéaloir (lecture aéaloir)

\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*

L'appareil sélectionne automatiquement les chapitres dans un DVD, ou les petites dans un CD VIDEO / CD audio et les lit au hasard.

1. Appuyez sur le bouton STOP Appuyez sur le bouton STOP pour un CD V ou CD audio normal, sur le bouton PBC pour un CD V, un CD SV et un CD V 2.0 avec PBC pour arrêter la lecture parce que cette fonction n'est valable que pour l'état STOP

1. Appuyez sur le bouton RANDOM (aléatoire) sur la télécommande Lorsque le bouton RANDOM (aléatoire) est enforcé, RANDOM ON s'affiche sur l'écran de TV et l'indicateur RANDOM (aléatoire) sur l'écran de l'appareil est allumé.

RANDOM OFF

1. Appuyez sur le bouton PLAY (lecture) Lorsque le bouton PLAY (lecture) est enloncé, une piste d'armre au hasard.

Conseil

Lorsque vous utilisez des CD vidéo / CD audio, vous pouvez sélectionner la fonction aléatoire en appuyant plusieurs fois sur RANDOM (aléatoire).

- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur STOP pour arrêter la lecture aléatoire puis appuyez sur le bouton RANDOM.

Lorsque le bouton RANDOM (aléatore) est enloncé, RANDOM OFF s'affiche sur la TV et l'indicateur RANDOM sur l'écran de la

Remarques, machine s'éveint

- Certains disques ne permettent pas une lecture aléatoire - Vous ne pouvez utiliser la fonction lecture aléatoire avec la fonction lecture mémoire

- Si vous appuyez pendant une lecture aléatoire, le Répapieur DVD passe à un autre titre ou une autre piste et continue la lecture aléatoire.

Vous pouvez zoomer une image. Vous pouvez également changer le point de zoom.

② 560

1. Appuyez sur ZOOM pendant une lecture normale ou fixe. Si vous appuyez plusieurs fois sur ZOOM, le niveau de grossissement augmente.

Pour changer le point de zoom. Appuyez sur : ▲▶◀▶.

Remarques

• Certains discues na permellen pas de zoomer.
* Pendant certaines spènes, les boutons peuvent ne pas
forctionner comme décrit ci-dessus.
• Le zoom ne fonctionne pas pour les sous-titres ou les écrans de menu inclus sur les DVD.
* Pendant le zccm. la lecture •è•••••me pas
sur les écrans menu inclus sur des DVD. Si vous souhaitez
visualiser les merus, annuliez la lecture zoom. • Le niveau de crassisramant varie en fonction de la taille de
Le niveau de grosses à nette la l'image que vous sélectionnez.

Pour reprendre une lecture normale.

Appuyez plusieurs fois sur ZOOM jusqu'à ce que "ZOOM OFF" s'allicha.

\*→\*\*\*□■\*\*↑■■米米米○→]

Certains DVD peuvent contenir des scènes qui ont été filmées simultanément à partir d'un certain nombre d'angles différents. Pour ces disques, la même scène peut être visualisée à partir de ces différents angles à l'aide du bouton ANGLE. Si le disque chargé présente divers angles, vous pouvez voir un indicateur sur l'écran de l'apparel et l'écran de TV

÷ 0 ■和()■8米1"■■8米50°)切

Si la scène a été enregistrée à partir de plusieurs angles, vous pouvez facilement changer l'angle de caméra de la scène que vous regardez.

1. Appuyez sur ANGLE lors de la lecture d'une scène enregistrée avec plusieurs angles. Appuyez sur ANGLE pendant que l'ixône angle s'affiche.

1. Appuyez sur ANGLE ou lorsque le numero de l'angle s'affiche sur l'écran de TV.

À chaque fois que vous appuyez sur ANGLE, l'angle de la caméra change.

- Pour arrêter l'affichage du numéro d'angle Appuyez sur ANGLE plusieurs fois pour sélectionner le Numéro d'Angle Original.

Fonctionnement DVD / CD Audio avancé

29

※□※米■□■※◆※米▲!

图2

Cette fonction aide la recherche rapide de la piste désirée en affichant 9 petits écrans différents par page montrant des informations sur les pistes enregistrées sur le disque. Lorsou un CD audio est chargé, seule la fonction 1. INTRO fonctionnera, alors faites attention.

1. Appuyez sur le bouton STOP

Appuyez sur le bouton STOP pour un CD V ou CD audio normal, le bouton PBC pour CVD, SVCD et CD V 2.0 avec PBC pour arrêter la lecture parce que cette fonction est uniquement valable pour l'état STOP (arrêt).

2. Appuyez sur le bouton DIGEST

Si le bouton D'GEST est enloncé, 4 sous-menus s'affichent sur l'Ecran de TV comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez le sous-menu de votre choix en appuyant sur le bouton approprié et le bouton SELECT (sélection). Si vous ne voulez pas de cette fonction, appuyez sur le chiffre 4 pour sortir.

Sous-menu digest pour CD V

Sous-menu digest pour CD AUDIO

3. Lorsque vous choisissez INTRO

Toutes les pistes sur le disque sont lues pendant 10 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. Une fois que toutes les pistes ont été lues cela s'arrête et STOP s'affiche sur la TV.

4. Lorsque vous choisissez DISC (disque) ou TRACK (piste)

La fonction digest sera lue et s'affichera sur le petit écran au centre. Chaque écran il pendant environ cinq secondes alors que s'affiche un total de reul écrans comme indiqué sur la figure. Appuyez sur le bouton NEXT (suivant) pour voir la page suivante et appuyez sur le bouton PREV (précédent) pour voir la

1. INTRO lit chaque piste pendant 10
   secondes (CD V et CD audio)
2. DISC montre l'écran digest basé sur le
   disque
   Chaque piste est lue sur le petit écran pendant environ 5 secondes (CD V seulement).
3. TRACK (piste) montre l'écran digest basé sur la piste.
   Cela dit la piste partagée sur le petit écran pendant environ 5 secondes (CD V seulement)
4. EXIT (Sortir) permet simplement de sortir de la fonction digest.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

1. Appuyez sur le numéro de l'écran souhaité. Si vous appuyez sur le numéro désiré du petit écran, cela commence à lire la position dans lacquelle se trouve le petit écran. Vous n'avez pas à appuyer sur le bouton SELECT.

Vous pouvez afficher les sous-titres sur l'écran de TV et sélectionner une langue de sous-ttrage à partir de celles incluses sur le DVD.

Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage à partir de celles incluses sur le DVD.

Pour arrêter le sous-litrage.

Pendant la lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE (sous-titrage) jusqu'à ce que "SUBTITLE OFF" s'affiche sur l'écran TV.

SUBTITLE OFF

1. Appuyez sur SUBTITLE pendant que le réglage du sous-titrage s'affiche sur l'écran TV.

A chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE, la langue de sous-1trage passe à la suivante incluse sur le DVD.

Remarques

• Certains DVD sont régés pour atticher autométrouement le sous-litrage et vous ne pourrez les arrêter même si vous menez la fonction sous-litrage sur off (arrêt).
• Perçant certaines scènes, les sous-litres peuvent ne pas apparaître immédiatement après avoir sélectionné "On".
• Certains DVD vous permetront de sélectionner le sous-titrage et d'activer et désactiver les sous-titres uniquement à l'aide du menu disque.

Vous pouvez sélectionner la langue audio et le système de son de votre choix.
[Unreadable]

\*□◆■□■8'◆■□○◆□◆□◆□8#18#◆□

Vous pouvez sélectionner la langue audio et le système de son de votre choix comme un ensemble à partir de ceux inclus sur le DVD. Cette fonction vous permet de charger temporairement la langue audio que vous avez sélectionnée comme réglage automatique dans le menu réglage, et choisir le système de son si le DVD est enregistré dans plus d'un format de son.

AUDIO
1. Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. Le réglage audio actuel s'affiche pendant environ 3 secondes.

A

1. Appuyez sur AUDIO pendant que le réglage audio s'affiche sur l'écran TV. À chaque fois que vous appuyez sur AUDIO la langue et le système d'arregistrement audio regiés changerc
   
   Remarque

Le son Doloy Digital 5.1 Channel peut s'alficher de la façon suivante : " DCH."

- Concernant les systèmes d'enregistrement

La machine utilise les systèmes Dolby Digital (BCH), DTS, et PCM et ne peut lire de DVD enregistrés dans un autre système de son.

Remarques

- Certains discues vous permettent de changer les sélections audio uniquement à l'aide du menu disque. Si c'est le cas appuyez sur MENU et choisissez la langue appropriée à partir des sélectons dans le menu discue.

- Certains discues peuvent avoir une seule langue audio et un système d'erragistrement ou son régés et vous ne pouvez pas changer cette sélection.

- Le réglage "Langue Audio" dans le menu réglage sont à la sélection automatique de la langue audio parmi celles incuses sur le DVD lorsque celui-ci est inséré.

Par conséquent, la sélection dans cette section ne changera pas le réglage de la "Langue Audio" dans le menu réglage. (Partois, la langue audio et le système de son sont sélectionnés par e disque.)

■

Un CD vidéo peut avoir des canaux gauche et droit contenant des sons ou des langues sur chaque canal. Vous pouvez passer de l'un à l'autre pour entendre un son ou une langue de voira choix.

Pendant la lecture, appuyez sur MPX (plusieurs fois) pour sélectionner le canal de son.

\*◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◉ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Vous pouvez visualiser des informations concernant un disque et son état de fonctionnement sur l'écran TV.

DVD VCO MUL CO

* 7100000000000000000000000000000000000000000000000000000

DESPIN MICO

Appuyez sur DISPLAY (affichage) lorsque le disque est arrêté ou pendant la lecture.

À chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'affichage sur l'écran TV charge de la façon suivante.

En cas de DVD

En cas de CD MP3

En cas de CD VIDÉO / CD AUDIO

☆※□▲□■■※★▲※□■※※▲□→※●※★▲※※▲&□■※▼&□■▲

Lorsque vous insérez un DVD, un CD VIDÉO, un CD MP3 ou un CD audio, les diverses fonctions de l'appareil seront réglées (remise à zéro) en fonction du menu de réglage.

Vous pouvez personnaiser ce menu de réglage selon votre préférence.

m

丰◆8米1□■8'◆■□)◆○●

Le menu de réglage vous demande de sélectionner une catégorie de réglage à partir de la LANGUE, AUDIO, DISPLAY et FONCTIONNEMENT.

Chaque menu de réglage sélectionné vous donnera des détails de réglage.

MENU RÉGLAGE

INSTALLATION

GENERALE

INSTALLATION

HAUT-PARLEUR

AUDIO

Appuyez sur SETUP (réglage) pendant que le disque est arrêté. L'allicage à l'écran apparaît.

1. Appuyez sur pour sélectionner le menu réglage.

1. Appuyez sur ▶ pour déplacer l'élément de réglage.

1. Appuyez sur ▲fT pour sélectionner l'élément de réglage.

Dans le cas du menu de réglage avec mot de passe. Appuyez sur et sur ENTER pour régler le mot de passe à 4 chiffres.

1. Appuyez sur ◀ pour sélectionner le menu réglage.

6 Appuyez sur (SETUP) (Reglage) ou sélectionnez "MAIN PAGE" (page principale) et "EXIT SETUP" (Sortir réglage) pour arrêter le réglage, puis l'affichage du réglage sur l'écran disparait. Répétez les étapes 1-6 pour sélectionner votre réglage souhaité.

Remarques

- Selectionnez (Scrif) et appuyez sur ENTER (entrée) pour faire disparaître le menu réglage et revenir à l'écran normal.

☆\*□▲□■■★☆▲☆□■☆\*▲□→米★米★☆☆▲☆□■★□■▲

Une fois que les réglages initiaux ont été effectuées, le lecteur peut toujours fonctionner sous les mêmes conditions à chaque fois que l'appareil est sous tension. Ces réglages sont appelés données de REGLAGE et sont facilement modifiés et stockées à l'aide du menu RÉGLAGE. Le menu RÉGLAGE inclut les informations pour l'AUDIO, la VIDÉO et AUTRES contrôdes du système, la LANGUE et le VERROUILLAGE parental. Les sous-menus AUDIO et VIDÉO sont realisés à des éléments concernant l'AUDIO et la VIDEO. Les AUTRES sous-menus sont realisés à des éléments concernant d'autres contrôles de système. Les sous-menu VÉRROUILLAGE est relatif à des éléments concernant les verrouillages parentaux, ce sont des niveaux parentaux et des mots de passe. Le sous-menu RÉGLAGE se différencie par deux catégories. Une est le sous-menu changeable pendant le mode lecture. L'autre n'est pas changeable. La capacité à changer pendant la lecture se trouve sur le sous-menu AUDIO et VIDEO, La autre est AUTRES, LANGUE et VÉRROUILLAGE parental.

MENU REGLAGE	SUB MENU	ELEMENT ET DESCRIPTIONS
INSTALLATIONGENERAL	TV DISPLAY	NORMALIPSNORMALLBLARGE

Fonctionnement DVD / CD Audio avancé

☆※□▲□■■※※▲※□■※※▲□→※○※米※▲※※▲□□■※▼□■▲

MENU RÉGLAGE	SUB-MENU	ÉLÉMENTS ET DESCRIPTIONS
HAUT-PARLEUR	DOWN MIX	LTRTSTÉRÉOVSS5.1	DOWNMX (DVD Dolby Digital uniquement)DOWNMX est utilisé pour reproduire l'audio analogue propre lorsque le canal audio enregistré sur le disque diffère de la origination du canal audio de sortie. Notez que l'audio des canaux 5.1 est enregistré sur le disque mais vous ne pouvez recevoir que les canaux audio stéréa. Dans ce cela, le downmix est inévitable et vous entendez tous canaux enregistrées sur le disque. Il aériée deux façons de procéder sur "downmix". Lune est LT / RT et "autre est LO / RO. Si vous utilisez le discourer Dolby Surround Pro Logic, motaz le mundi devoire sur LT / RT, sinon LO / RO.
	AVANTCENTREARRIÈRESUBWOOFER	LARGEPETITPETITPETITON (marché)
	POS AVANTPOS CENTREPOS ARRIÈRE
AUDIO	NUMÉRIQUE	ON (marché)	DIGITAL OUTL'élément DIGITAL OUT contrôle la condition de sortie du connecteur digital oul (sortie numérique) (cranial ou optique).Si la valeur est sur OFF, auou signal numérique ne peut sortir.Si la valeur est sur ON, a suite audio originale enregistrée sur le disque soit au travers du connecteur de sortie numérique.
	DYNAMIQUE		DYNAMIC RNG (valiable pour DVD Dolby Digital)Un problème conséquent dans la livraison de la programmation audio est que différents membres du public souhaitent ou con même besoin de différents niveaux de dynamique en fonction de leur situation découce. Les programmes de haure qualité originaux vela que les longs métrages sont étiquement nuïés avec une waste dynamique. En utilisant le dialogue comme référence, les sons font comme des explosions son souvent 20 dB plus font et les sons tables comme le rissement de feuilles peuvent être 50 dB plus tables. Dans de nombreuses situations d'écoute, il est désagréable de permettre au son d'être très fort, et les sons les plus forts doivent être compressées vers le bas en niveau. Tout comme les sons très tranquillés sonient maudres et doivent être d'levés en niveau pour d'être envenue. Si vous soul atize entondre la dynamique originale enregistrée sur le disque, réjez la DYNAMIQUE sur 0.Lonson elle est réjée sur 8 la dynamique est réduite en diminuunt le niveau des sons font et en augmentant à niveau des sons tablas.
	PRO LOGIC

◆■□※※▲▼□※○※■▼→◆\*\*\*\*※※↑→□◆□※○※■▼※□■■※※▼

Vous pouvez enregistrer comme indiqué ci-dessous à l'aide de l'équipement d'enregistrement connecté : • Le son / l'image des disques lus par l'appareil, le son des programmes FM et le son / l'image de la source connectée.

Remarque De nombreux disques et sources sont protégés contre la copie. Les sources protégées contre la copie sont impossibles à enregistrer.

◆ Diagramme simplifié de l'appareil connecté

graph TD
    A["Equipement connecté à la cassette /mini disque"] --> B["Enregistreur de mini disque/DAT"]
    A --> C["Platine cassette storéo"]
    B --> D["Récepteur DVD\nDVD Vidéo/ CD Vidéo/CD Audio\nprogrammes FM"]
    C --> D
    D --> E["Tuner Satellite Magnétoscope"]
    D --> F["Tuner satellite magnétoscope"]
    E --> G["Equipement connecté au magnétoscope"]
    F --> H["Equipement connecté au magnétoscope"]
    D --> I["Lecteur de disque vidéo"]
    D --> J["Lecteur de cassette vidéo"]
    D --> K["Sortie Digitale optique"]
    D --> L["Image"]
    D --> M["Sun analogique"]
    D --> N["TV"]

1. Règlez l'appareil d'enregistrement (enregistreur MD, DAT, platine cassette Steréo, magnétoscope, etc) sur pause enregistrement.
2. Sélectionnez la source d'entrée à enregistrer puis réglez-la sur pause lecture.
3. Lâchez la pause enregistrement réglée à l'étape 1 pour démarrer l'enregistrement.
4. Démarrez la lecture de la source sélectionnée à l'étape 2.

Fonctionnement DVD / CD Audio avancé

◆>□ 🍐 🍐米米

Vérifiez le guide suivant pour les causes possibles de problèmes avant de contacter le service technique. Faites également référence aux manuels d'instructions respectifs des composants connectés et de la TV.

	Symptômes	Causes	Solutions
Amplificate(10) (CD VIDEO: CD Audio)	La machine no c'âlume pas.	• Le option d'alimentation est débrancé.• L'apparel est hors tension• Il existe des fruits externes dans les circuits informatiques du l'apparel.• Le flexible CA est fondu.	• Variez le connex on ou cadre d'alimentation• Metzé l'apparel sous tension• Metzé l'apparel hors tension puis à nouveau sous-tension. Si aurucr rou se ne so produit, disconnectez le cardon d'alimentation puis commocce-à a nouveau.• Conactez votre centre technique le plus proche.
	Auxar son n'est réproduit.	• La fonction sikrokieux est activie.• L'apparel n'es pas correctement contacté• Los courts du production du amplificateur sont activés.	• Desactivaz à fondon "silencourt."• Variez les connexons de la machine.• Conactez votre centre technique le plus proche.
	Auxar son ou un son bas table est réproduit par l'hai-pauré central.	• Les hauts-aurleurs ne sont pas correctement contacts.• Le moce surround est règle sur "STEREO".• Le niveau ou voine du l'ai-pauré central "CENTER" est règle au minimum.• La configuration du hapl-paire central "CENTER SPEAKER" est règle sur "NOKE" Autouy.	• Variez les branchements des hauts-parkours.• Selectionnez le mode surtout approprié.• Auxun son ne sort de haut-pauré central lorsque le mode surround est règle sur l'un d'eux.• Rejlez à configuration du hapl-paire central sur "LARGE" ou "SMALL" porté!
	Autune image l'apparel sur l'écran TV.	• La TV n'est pas règle pour redevoir les signaux de sortie de l'apparel.• Lo clôtre victor n'est pas bien correcté• Seure la connection vicière S est effectue.	• Rejlez la TV sur la sortie apparaël.• Variez les connexions enne l'apparel et la TV.• Éfecture également le branchement video.
	Le son de la source de lecture est inédite.	• Une autre source d'entrites est sélectionnées.	• Réfectionnez le source d'entrée apparaerée
	Les boutons de la télécommends et de l'apparel no fonctionont pas.	• Les fluctuatione de l'alimentation électricus ou d'autres anomalies folles sur l'électrice antique peuvent intermpeak un fonctionnement correct.	• Metzé l'apparel hors tension en puis à nouveau sous tension. Si aurucr crèse ne se product, disconnectez le cardon d'alimentation puis correctée à a nouveau.
L'apparel ne démarre pas la lecture.	• Auxan disque neal seiné.• Lo numéro de région du disque ne correspondé pas à l'apparel.• Un disque ne pouvant être un seiné.• Le disque est place à l'enfens.• Le disque n'est pas placé dans le ral ou planeau de disque.• Le disque est sale.• La fonction de vernouillage parentale est activée.	• Intérrez un disque, (Variez que "DVD", "CDV"), ou "CD" s'altus sur l'horran de l'apparel.)• Stoule les disques avec le code région du lecture de l'apparel dont code région sur le panneau antiré ou la machine ou sans aucun nombre de région paverel d'être La sur l'apparel).• Variez les disques pourant titre La.• Pacer le disque avec la face de lecture vers le bas.• Pacez le disque dans le rall approprié ou plateau de disque.• Écetez le disque et nettoyez le.• Desactivaz à fonction vernouillage parental ou changer le risseau de vernouillage parents.	• Variez la question normale.• Reçomez la lecture normale.• Rejlez la TV sur la sortie apparaël.
	L'intérabilité installable ou le brait est trabo sur l'image en voiture.	• La protection contre les copies est activée.	• Conactez l'apparel directement la TV.• Evrez do connector l'apparel à la TV au travers d'un magnétrocreape.
	L'image en voiture est de temps en temps déformée.	• Le disque est sale.• La lecture est en svorsse au retour rapide.	• Écetez le disque et nettoyez le.• Parfois une petite déformation de l'image peut apparaître. Ce m'est pas un déstractionnement.
	La lecture ne sur sous le cours des programmes ou disque.	• L'apparel est en mode lecture dépôtie, en mode lecture malmoire ou en mode lecture alaborte.	• Reçomez la lecture normale.
	L'image de l'apparel n'appareant pas sur l'horran TV.	• La TV n'est pas règle pour redevoir les signaux de sortie de l'apparel.	• Rejlez la TV sur la sortie apparaël.

\*→□※■※米※

	Symptimes	Causes	Solutions
Tuneur	Trop de bruit est entendu sur le son s'intercompl de temps en temps.(L'indicateur "STÉROE" ne s'élume pas régulièrement.)	• Les ondes stéréo FM pourer l'acordre un siflement lorsqu'un portain niveau est anérit.• La position ou la direction de l'antrone FM est inforance.• La situation est trop faible.	• Meilleux le mode de réception de la fréquence sur mono.• Dimmurez le niveau des algus.• Réglez la position, le hauteur et la direction de l'antrone FM.• Connectez une anterme FM exérénisse. Essayes dull'ou une anterme avec descentage d'éléments.(Pour l'inflation de l'antrone extérieure, consultez votre distributant le plus procha paracou cote dominerie des caspétés ou une expérience spéciales).
	Le son est déforme ou le volume dimmure.	• L'onde radio est déformée.• Des ventures ou des zones passent trop près de la maison.	-
	Le son est excessive moyen étoîmô.	• Il y a un grand bâtiment ou une montagne à côte.[Les ondes transsources du centre de transmission rondes directes et les ondes diffractionées par les bâtiments ou les maragnes rondes de diffractionnel infectirien les unes avec les autres causent une déformation à passage multiple.]	-
	Autune chaîne pré-régés n'est sélectionnée	• La condition d'alimentation est débranché ou l'inéctricité est évente depuis longtemps.	• Les commandes après régloirs en memétrie sont product. Par région à nouveau les situations de rado.
Telecommande	Les boutons de l'appareil fonctionnement mais les boutons sur la télécommande no fonctionnement pas.	• Autune plie n'est indiree dans la télécommande.• Les pilles sont usées.• La télécommande n'est pas pointé vers le compteur de l'appareil.• La télécommande est trop noir de l'appareil	• Indérez de nouvelles piles.• Rompez cez par de nouvelles piles.• Prélez la télécommande vers le capourer de l'appareil.• Fêtes fonctionner à télécommande dans les 5 m.

☆\*\*×▲□\*□\*

39

※□→※※※※□■▲※→■→□※※▲

Spécifications générales

Alimentation électriqueTérzan (option)	04 110V ou 120V ou 127V ou250V ou 230V ou 240V (50-60Hz)	Consommation électrique	Volto 2 watts	2Watt
			Fondissement	80 watts
		Dimensions (L x P x H) · Poids	360 x 360 x 70mm/6.7 kg

Section Amp avant

POUSSANCE DE SOFRE A TR. THO DIVI	A TVX 8 hours	30W
THO Total Harmonic Distortion : Déformation Harmonique totalier	A TVX, TV	1%
Sea, exoc. Impérance @ 1kHz, 5kHz otherwise	VIDEO, TV AUX	200mVx 30mA/3K
Neuveau cord. Immédière @ 1kHz	Monographie	200mVx 30mA/2.2K
Pénatal Fécurrence Analiquée	A TV CASSETTE, VIDEO-3dB	20Hz-20kHz
Taste S N HP-A	CASSETTE, VIDEO	7dB
Frequence de recouvrement du cation de ause	1kHz	4.12GHz
Separation du rente	1kHz	56dB
Davonne	VIDEO → TV AUX	66dB
	TV AUX → VIDEO	86dB

Section Amp Centre

PUISSANCE DE SORTIE 1% THO DIN		à 1kHz, 8 ohms	30W
DÉRÉONNÉ HARMONIQUE TOTALE		à 1kHz, 1W	1%
TAUX DOBY SIN		Scotte nomérale	90dB
REPOENSE FRIQUENCE	LARGE	1W	20Hz-20kHz
DOBY MODE	PETIT	1W	135Hz-180Hz

Section Amp arrière

PUSANCE DE SCOTIE 1% THO DIN)		A 1kHz, 8 ohms	30W
Dépersion harmonique optics		A 4 kHz, 1W	1%
DOLEY TAUX SIN		Scotie opératic	86dB
RÉPONSE FREQUENCY (Cotley Digitale)	LARGE	1W	20Hz - 200Hz
	PETIT	1W	125Hz - 18kHz

Section Subwoofer

PUISSANCE DE SCORE A 10% THC	A 10Hz, 8 rms	3/9"
REPOENSE FREQUENCY	1W	20Hz~15Hz
TAUX SI'N, IHF-A golds		60x8

Section Vidéo

Sous entrees / Impôance	Véco Compôte (Véco)	1 Vp-p/5 mm	±0.5 dB
Niveau sortie / Impôance	Composite 75 ohms	1 Vp-p/5 mm	±0.5 dB
	S. Véco(Y-C) 75 ohm, DVD seulement	1 Vp-p/0.260 Vp-p	±0.5 dB
	Composite suite(Y-C)(C) Option	1 Vp-p/0.7 Vp-p/0.7 Vp-p	±0.5 dB
Réonze Étoussors	R/N 500KHz		5 Hz-3.75Hz
Stephors	@1kHz	45dB	40dB
Rapport S/N	CVD	80dB

Garme recherche	Version Elais-Unis	87,5-106,0MHz
	Version Europe	87,5-106,0MHz
Baqayage de Térvole de Équance	Version Elais-Unis	103kHz
	Version Europe	90Hz
Sambille une Isabe, 70 crème	S/N- 30dB, Version Elais-Unis S/N-26dB, Version Europe	2,0V/17.2dB, 3,0V/20.8dB
Taux S/N @1mV IHF-A FILTRÉ	Version Veno Elais-Unis Version Mono Europe	70dB 70dB 65dB
	Version Sorbon Elais-Unis Version Stébec Europe	63dB

☆□◆□ ■■□◆▼■□↑※▲|▲▼+○※※※▲◆●□□※□●※▼●+□□▼□■ ◆▼▼●▲■▼※◆□

★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Bien que le subwoofer puisse être installé dans presque tous les endroits d'une pièce, y compris à côté d'un système de composant audio, la reproduction des basses profondes est accentuée, lorsqu'il est installé dans un coin ou près d'un mur.

Parce que les caractéristiques de propagation des basses faibles en musique sont omnidirectionnelles, seul un subwoofer peut être suffisant pour l'amélioration de la basse

CONNEXIONS

Attention

Avant de procéder aux branchements et d'éviter d'endommager l'amplificateur ou le récepteur et / ou le subwoofer lors de la connexion du subwoofer à un amplificateur ou récepteur (non inclus), utilisez le câble RCA (fourni avec le subwoofer) avec une prise subwoofer appropriée.

Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.