QUICKSET PLUS - Télécommande THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande
Fonction principale	Contrôle à distance de dispositifs
Modèle	Non précisé
Alimentation	Piles (type non précisé)
Nombre de boutons	Non précisé
Écran	Oui, écran LCD
Langues supportées	Multilingue
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique
Portée	Non précisé
Fréquence de transmission	Non précisé
Utilisation recommandée	Service et maintenance
Compatibilité	Non précisé
Installation	Manuelle
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - QUICKSET PLUS THEBEN

Comment réinitialiser le THEBEN QUICKSET PLUS ?

Pour réinitialiser le THEBEN QUICKSET PLUS, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Pourquoi le THEBEN QUICKSET PLUS ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien connecté. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler la minuterie sur le THEBEN QUICKSET PLUS ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton de réglage et utilisez les flèches pour ajuster l'heure et la minute souhaitées. Confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton.

Le THEBEN QUICKSET PLUS fonctionne-t-il avec des ampoules LED ?

Oui, le THEBEN QUICKSET PLUS est compatible avec les ampoules LED. Assurez-vous de respecter les spécifications de puissance indiquées dans le manuel.

Comment changer les piles du THEBEN QUICKSET PLUS ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil et remplacez les piles par des neuves en respectant la polarité.

Que faire si le THEBEN QUICKSET PLUS ne réagit pas aux commandes ?

Essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode 'verrouillé' ou 'silencieux'.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du THEBEN QUICKSET PLUS ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de THEBEN dans la section des téléchargements ou vous pouvez le demander auprès de votre revendeur.

Comment savoir si le THEBEN QUICKSET PLUS est en mode éco ?

Lorsque l'appareil est en mode éco, le voyant d'état clignote lentement. Vous pouvez également consulter les réglages via le menu.

Le THEBEN QUICKSET PLUS est-il étanche ?

Non, le THEBEN QUICKSET PLUS n'est pas étanche. Il doit être utilisé dans un endroit sec pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI QUICKSET PLUS THEBEN

Telecommande de service QuickSet plus

Art. Nr. 907 0 532

Bedienungsanleitung 2
F Notice d'utilisation 18
GB Installation manual 34
E Manual de instrucciones 50
Istruzioni per l'uso 66
NL Gebruikershandleiding 82

Notice d'utilisation

Télécommande de service QuickSet plus

Sommaire

1. Emploi 19
2. Fonctionnement et fonctionnalités 20
   3.Commande 21
3. Comportement du détecteur 27
   5.Misea jour. 28
4. Caracteristiques techniques 29
   7.Garantee. 30
5. Dépannage 31
   9.Tableau d'aide au reglage au moyen de QuickSet plus 31,98

Vou avez opté pour un apparéil de la société Theben HTS. Nous vous remercions de votre confiance.

1. Emploi

Lisez le manuel d'installation et familiarisez-vous avec ses fonctionnalités.

La télécommande sert uniquement à l'usage convenu aux termes du contrat passé entre le fabricant et l'utilisateur. Tout autre usage est prohibé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'usage non conforme.

2. Fonctionnement et fonctionnalités

• Télécommande IR pour la mise en service des détecteurs de présence Theben HTS
• Adaptation rapide à de nouvelles conditions d'utilisation sans démontage du détecteur
• Transfert de valeurs de réglages isolées ou de paquets de valeurs entiers au détecteur
• Mémorisation et consultation de paquets de valeurs

2.1 Description des touches

① Ecran
② Touche de sélection gauche
③ Touche de seLECTION droite
④ Défilament dans le menu „up/down“, modification des valeurs de réglage
⑤ Transmission des réglages au détecteur
⑥ Mise sous tension/hors tension de I'appareil

3. Commande

Au moment où vous Sélectionnez le modèle de détecteur, dirigez votre QuickSet plus vers le détecteur au plafond.

3.1 Sélection du type de détecteur

La télécommande doit être régée sur le type de détecteur qui convient.

choix de modèle compact office envoyer | changer	Passez à l'options ,choix de modèle"。 Le modèle sLECTIONné actuellement est par exemple "compact office".
	La sélection réalisée est trans-mise au détecteur.
	Sélectionnez un autre modele.

choix de modèle comp. off. DIM OK | retard	Le modele sélectionné actuellément clignote et peut être modifié à l'aide des touches de direction.
	Modèle désirée peut être modifié à l'aide des touches de direction. Annulation des modifications et retard au modele sélectionné initialement. Sélectionnez le modele souhaité.

Sur le détector, la LED clignote rapidement pendant deux secondes signalant ainsi que vous avez bien choisi le type d'appareil qui convient. Si vous avez sélectionné un modèle errone, la LED ne s'allume qu'une fois un court instant.

3.2 Modifier et transmettre les valeurs de réglage

Chaque valeur peut être modifiée isolément tout en conservant les autres valeurs de réglage inchangées au niveau du détecteur.

luminosite 4.0 envoyer | changer	Exemple: passeriez au menu „luminosite“. Actuellesment, la valeur enregistrée est 4.0.
↓	La valeur actuelle 4.0 est transmise au détecteur.
	La valeur 4.0 est trop claire ou trop nombre. Sélecti-onnez une autre valeur.
luminosite 5.0 OK | retour	La valeur actuelle clignote et peut être modifiée à l'aide des touches de direction.
	Sélectionnez la valeur souhaïée à l'aide des touches de direction. Annulation des modifications et return à la valeur régée initialement. Sélectionnez la nouvelle valeur puis la transmettre au détecteur.

3.3 Envoyer un paquet de valeurs

Un paquet de valeurs de réglage complet est stocké dans la mémoire de valeurs courante de la télécommande

transmission des valeurs actuel. envoyer

Valeurs de réglage actuelles: luminosité, temp. au déclenchement, temp. d'enclenchement (dépend du détecteur).

Toutes les valeurs actuelles sont transmises au détecteur.

3.4 Chargement d'un paquet de valeurs

Lors de la première mise en service, nous vous con-seillons d'utiliser le paquet de valeurs prédéfinies (voir pages 98 à 109). „Bureau clair“ s'applique à un bureau nécessitant un éclairage important.

charger valeurs bureau OK | changer	Charger les régages enregistrrés.
↓	Chargement des régages d'usine „Bureau".
-	Vous poulez charger d'autres régages enregistrés.

charger valeurs bureau clair OK |retour	Le réglage actuel clignote et peut être modifié à l'aide des touches de direction.
	Les touches de direction permettent de selectionner le paquet de valeurs souhaité.
	Annulation des modifications et return aux valeurs régliées initialement.
	Charger les nouveaux régliages, puis transmettre les régliages „bureau clair" au détecteur.

3.5 Mémorisation d'un paquet de valeurs

Les réglages actuels peuvent être mémorisées en tant que paquet de valeurs dans la télécommande. Chaque modèle dispose de 8 logements de mémoire libres.

sauver valeurs piece 1 OK | changer	Mémoriser durablement les régles actuels dans la télécommande QuickSet plus.
	Les régles sont enregistrées dans le „piece 1“.
	Enregistrez les régles actuels sous un autre nom.

sauver valeurs piece 2 OK ; retard	Le logement de mémoire actuel clignote et peut être modifié à l'aide des touches de direction.
	Sélectionné le logement de mémoire voulu à l'aide des touches de direction. Annulation des modifications et retard aux valeurs régliées initialement. Les régliages sont enregistrés dans le „piece 2".

3.6 Options

Commande de Reset

Le détector redémarre. Les valeurs réglées sont conservées.

Le détector de présence est mis en mode test. Pour quitter le mode test, envoyer à nouveau la commande „Test on/off". Le détector effectue un reset. Au bout de 10 min., le mode test s'arrête automatiquement. Pour toutes informations détaillées, veuillez consulter le manuel d'installation du détector de présence.

Commutation d'éclairage

La sortie de commutation d'éclairage peut être activée et désactivée.

Éclairage de l'écran

Pour une meilleure visibilité, l'écran dispose d'un éclairage. Attention: l'autonomie de la pile diminue en conséquence!

Choix de la langue

Vouaves le choix entre Allemand, Francais, Anglais, Espagnol, Italien, Nederlandais, Suédois et Norvégien.

Version

Indique la version du logiciel de QuickSet plus. La version du logiciel apparait aussi pendant la mise en marche de l'appareil durant 2 secondes.

4. Comportement du détecteur

Pour toutes informations détaillées, veuillez consulter le manuel d'installation du détecteur de présence.

4.1 Réception d'une valeur / commande

La réception d'une valeur ou d'une commande valable est signalée par le scintillagement de la LED (2 sec).

4.2 Réception de nouvelles valeurs de réglage

• Le contact „Lumière“ réagit immédiatement (sans temporisation) à la luminosité afin de contrôler le seuil de luminosité
• Si la luminosité est insuffisante, la lumière s'allume (LED allumée); si, au contraire, la luminosité est suffisante, la lumière s'eteint (LED éteinte)
• La lumière est commandée automatique (pas semi-automatique)

4.3 Réglage local des potentiometres

Si une des valeurs potentiometriques est modifiée sur le détector, tous les réglages potentiometriques existants sont repris. Toutes les valeurs programmesées sont perdues!

4.4 Panne de courant

Toutes les valeurs régles sont conservées, qu'elles aient été régées par télécommande ou directement sur l'appareil.

4.5 Cas particulier: détecteur de présence KNX

Les détecteurs de présence KNX peuvent être paramétrés uniquement via le logiciel ETS (Engineering Tool Software). En présence de détecteurs de présence KNX télécommandables, la télécommande QuickSet plus offre les fonctions suivantes:

Test, Reset
- Réglage du mode de programmation. La LED située en façade indique si le détecteur est en mode de programmation.
- Outil d'aide permettant de déterminer le seuil de luminosité. Le paramétrage est assureé par le logiciel de mise en service ETS pour détecteurs KNX. Veuillez consultier le mode d'emploi du détector de présence.
- Consultation du détecteur permettant de savoir s'il s'agit d'un Master. Un Master s'identifier en faisant vaciller sa LED.
- Consultation du détecteur permettant de savoir s'il s'agit d'un Slave. Un Slave s'identifie en faisant vaciller sa LED.

5. Mise à jour

La télécommande QuickSet plus est préequipee pour l'utilisation des futurs modetes de détecteurs de presence Theben HTS. Pour bénéficier de cette fonctionnalite, veuillez contacter à Theben HTS ou à votre agent Theben HTS compétent.

6. Caracteristiques techniques

Télécommande de service	QuickSet plus
Alimentation	9V
Piles	1x Typ PP3 / 6F22
Transmission par	Rayons infrarouges
Portée	env. 4m (compact)env. 4m (PrésenceLight)env. 8m (ECO-IR)
Angle d'émission	± 15°
Dimension	140x62x30mm
Plage de température	0° - 50°C
Couleur	Noir
Numéro d'article	907 0 532

6.1Compatibilité(version du logiciel 3.03)

QuickSet plus est compatible avec détecteurs de présence Theben HTS:

• PrésenceLight 180
• PrésenceLight 360
• compact office
• compact office DIM
• compact office 24V

• compact office 24V Lux

• compact office EIB

• compact passage
• compact passage 24V
• compact passage KNX
  ECO-IR 360C NT
  ECO-IR DUAL-C NT

7. Garantie

Les produits Theben HTS sont fabriqués avec le plus grand soin et selon les technologies les plus modernes et sont soumis à un contrôle de qualité. Theben HTS garantit le bon fonctionnement dans des conditions d'utilisation normales et accorde sur ces apparciels une garantie selon les stipulations de ses conditions commerciales générées.

On notera en particulier:

• que le délambda de garantie est de 24 mois et court à partir du date de fabrication.
• que la garantie cesse en tous ses effets lorsque l'acheteur ou tiers procedent à des modifications ou réparations sur les appareils.

Nous nous engage ons à remetre en état ou à replacer aussi rapidement que possible toute piece du matériel livre qui s'avereait défectueuse ou inutilisable en raison d'un vice de matière ou d'un dernier de construction avant expiration de la période de garantie.

Expédition de l'appareil

En cas de revendication au titre de la garantie, returner l'appareil au commercant qui vous l'a vendu, accompagné de son bordereau de livraison et d'une courte description du defaulted constaté.

Droits de propriété industrielle et commerciale

La conception de même que le matériel et le logiciel de ces apparèils sont protégés par des droits d'auteur.

8. Dépannage

Dérangement	Cause
Impossible d'enclenorcher la télécommande ou le visuel s'éteint au moment de l'émission des signaux	Mettre une pile neuve
La LED du détecteur ne réagit pas à l'émission des données	Bien diriger la télécommande vers le détecteur lors de l'émission; Distance par rapport au détecteur trop élevé; Vérifier la sélection du modele sur la télécommande; Détecteur pas télécommandable
L'éclairage de l'écran se dés- active automatiquement.	Remplacez la pile. Remarque: si vous utilisez l'éclairage de l'écran, veuillez prévoir unepile en réserve!

9. Tableau d'aide au réglage au moyen de QuickSet plus

Prenoz note des réglages utilisés dans le tableau réservé à cet effet sur pages 98 - 109.

Déclaration de conformité CE

Ce produit répond aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE.

Sous reserve de modifications techniques et d'erreurs d'impression.

Theben AG

Hohenbergstrasse 32, DE-72401 Haigerloch

Tel. [phone] - 0

Fax [phone] - 150

Hotline

Tel. [phone] - 369

Fax [phone] - 207

[e-mail]

Suisse

Theben HTS AG

Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.theben-hts.ch

Bureau Suisse Romande et Tessin

Theben HTS AG

Rue Gambetta 13, CH - 1815 Clarens

Tel. [phone]

Veuillez compulser les adresses pour des pays supplémentaires sur www.theben.de

Fax [phone] - 150

Hotline

Tel. [phone] - 369

Fax [phone] - 207

[e-mail]

Theben HTS AG

Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.theben-hts.ch

Veuillez compulser les adresses pour des pays supplémentaires sur www.theben.de