KTP-445U - Recepteur ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur 4 canaux
Marque	Alpine
Modèle	KTP-445U
Nombre de canaux	4
Puissance de sortie (RMS par canal)	45 W x 4 (sous 4 ohms)
Puissance de sortie maximale	90 W x 4
Impédance compatible	2 - 8 ohms
Réponse en fréquence	10 Hz - 50 kHz
Filtre passe-haut / passe-bas intégré	Oui, réglable
Dimensions (L x l x H)	180 x 100 x 50 mm
Poids	0,8 kg
Alimentation	12 V CC (véhicule)
Consommation électrique	15 A max
Entrées audio	4 entrées RCA
Sorties haut-parleurs	4 sorties (2 paires)
Protection intégrée	Contre court-circuit, surchauffe, surtension
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité
Sécurité	Débrancher la batterie avant installation ; ne pas obstruer les dissipateurs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre agréé Alpine ; fusible remplaçable
Informations générales	Amplificateur compact idéal pour systèmes audio embarqués

FOIRE AUX QUESTIONS - KTP-445U ALPINE

Quelle est la puissance de l'Alpine KTP-445U ?

L'amplificateur délivre 45 watts RMS par canal sous 4 ohms, soit une puissance totale de 180 watts RMS.

Quels types de haut-parleurs puis-je connecter ?

Vous pouvez connecter des haut-parleurs d'impédance comprise entre 2 et 8 ohms. Utilisez des haut-parleurs de voiture standard.

Comment installer l'amplificateur KTP-445U ?

Installez l'amplificateur dans un endroit sec et ventilé du véhicule. Connectez l'alimentation à la batterie via un fusible, et les entrées audio à la source. Suivez le schéma de câblage fourni.

L'amplificateur dispose-t-il d'un filtre intégré ?

Oui, il intègre un filtre passe-haut et passe-bas réglable pour adapter la fréquence aux haut-parleurs.

Quelle est la consommation électrique maximale ?

La consommation maximale est d'environ 15 ampères sous 12 V. Assurez-vous que le câblage et le fusible sont adaptés.

Puis-je utiliser l'amplificateur avec un autoradio d'origine ?

Oui, à condition que l'autoradio dispose de sorties RCA. Sinon, utilisez un adaptateur haut-niveau (non fourni).

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour enlever la poussière. Évitez les produits liquides ou abrasifs.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible, la connexion à la batterie et le fil de commande (REM). Assurez-vous que la masse est correcte.

L'amplificateur chauffe-t-il beaucoup ?

Il chauffe normalement en fonctionnement. Si la protection thermique se déclenche, améliorez la ventilation.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez un revendeur agréé Alpine ou le service après-vente. Les fusibles sont standard et disponibles en magasin d'électronique.

MODE D'EMPLOI KTP-445U ALPINE

Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement

profit des excellèmes performances et fonctions de « enseuil, et consignez la menu toute rifinera futura

apparem, et conservez-à je ANUAL DE OPERACION

Introduction:Prière de lire attentivement ce MODE D'EMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau KTP-445U donnera de nombreuses années de plaisir d'écoute.En cas de problèmes lors de l'installation du KTP-445U, prière de contacter le revendeur agréé d'ALPINE.PRECAUTION: Ces commandées sont utilisées pour la symtonisation du système. Prière de contacter le revendeur agréé pour le réglage.
⚠ AVERTISSEMENT	Ce système désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
⚠ ATTENTION	Ce système désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

⚠ AVERTISSEMENT

• N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les

fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le

Venicule a un endroit sur avait d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

• GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS

EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE. Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirens des ambulances ou les ciproaux portiers (nascopas à niveau, etc.) peuvent être d'unqueaux et procogues un accident. UN NIVEAU

DE VOLUME TROP ÉLEVE À L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES EFFETS

IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

• NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc

électrique.

• UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V. Toute utilisation autre que

l'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

• UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

• NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut

se produire et provoquer un incendie.

• EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Il y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.

• A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez auprès de

votre concessionnaire si vous n'en êtes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.

• AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE. || y

a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

• NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au

manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à

des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s'avérer

extremement dangereux.

- NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre apparail. Il y a risque de déprovement de la concepté de pouvant et portant d'impérature ou de chao

autre appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, parant, d'incendie ou de choc électrique.

• NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CARLES LORS DU FORAGE DES TROUR. Lors du force

- NE PAS ENDOMMAGEN DE CONDUITES NI DE GABLES LONS DU PORTAGE DES TROUS. Lors du montage de trous dans le châssis en vue de l'installation, veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de

conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un

incendie.

• NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION

POUR LES CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et

de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la vision à la meso. L'installation de ses espenses peut départive le système de contrôle du

I installation ou la raison à la masse. L'utilisation de ces organes peut desactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc.

• CARDER LES PETITS OR JETS COMME LES BOULONS OULLES VIS HOURS DE BORTEE DES ENFANTS

• GARDER LES FETITS OBJETS COMME LES BOULENS OU LES VIS HORS DE FORTEE DES ENFANTS. L'investition de tels chiets peut entraîner de graves bleasures. En cas d'investition, consulter immédiatement un

med

ATTENTION

• INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut

entrainer des blessures ou endommager l'appareil. Retourmer l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou

un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

• FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL PAR DES EXPERTS. Le câblage et l'installation de cet annuil remont des corps (tangue techniques et de l'emprimes). Pour respecti le clavité, faire une

appareil requient des compétences techniques et de l'expérience. Pour garantir la securie, faire procéder à l'installation de cet appareil par le distributeur qui vous l'a vendu.

• UTILISED LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLED CORRECTEMENT. Utilis univement

• UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation d'autres comparants que les comparants spécifiés peut causer des

les accessoires spécifiés. L'utilisation d'autres composants que les composants spécifiés pour desser des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les pièces

utilisées risquent de se dessemer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l'appareil.

• FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE

METALLIQUE. Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles (comme les rails d'un siège) et des

arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d'endommager les câbles. Si un câble passe dans

un orifice métallique, utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour éviter que la glame isolante du cable ne soit endommande par le rebord métallique de l'orifice.

- NE PAS INSTALLED A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU ROUSSIEREUX. Evites d'instelles l'annouel

- NE PAS INSTALLER À DES ENDROITS TRES HUMIDES OU FOUSSIEREUX. Éviel d'Instainl l'apparelli à des endroits apprais à une forte humidité ou à de la poussière en excès. La pénétration d'humidité ou de

a des enfants douins à une force manique de la possibilité en l'abord. La penetration d'un mobile du poussière à l'intérieur de cet appareil risque de provoquer une détaillance.

SOINS PRATIQUES

♦ AVIS IMPORTANT

Cet amplicateur a été testé et est conforme aux limites des dispositifs informatiques de catégorie B, conformément aux règlements du FCC, section 15, sous-section J. Ce matériel produit et utilise des hautes fréquences radio et doit être installé et utilisé conformément aux directives du fabricant.	NOMERO DE SEIRE DATE D'INSTALLATION; INSTALLATEUR: LIEU DACHAT:
	IMPORTANT : Engraintes le memère de série de l'appareil dans

Pour les clients Européens Enregistrer le numéro de serve de l'apparair dans l'espace prévu ici et le conserver en permanence. La

Pour plus de détails sur la garantie, consulter votre plaque de numéro de série est située à l'arrière de

reven

◆ Pour les clients d'autres pays

AVIS IMPORTANT

Pour les clients qui achèteraient ce produit en dehors

des pays autres que les États Unis d'Amérique et du

Canada et dont cette notice est comprise dans le

canton, père de contabler votre never d'informations concernant la garantie

of interest

SPECIFICATIONS

		KTP-445U
Puissance de sorte	Par canal, Rel. 14,4 v 4,6 mths, a x 1% THxD-N	459X R85x 4
	Par canal, Rel. 14,4 v 2,6 mths, a x 1% THxD-N	450X R85x 4
Taux signaibuit	Pondorel-HFA & AES-17, Rel.: 1 W dans 4 cm	82dB
	Pondorel-HFA & AES-17, Rel.: puissance nominale dans 4 cm	98dB
Répuration en fréquence	+0/3-3 dB, Rel.: 1 W dans 4 cm	10Hz - 4kHz
Impérance d'entrée		>10dB
Sarabdus d'antise	Rat: puissance nominale dans 4 cm, entrées RCA	0.2 - V, 40 V
	Rat: puissance nominale dans 4 cm, entrées renau de houd-paurier	0.5 - 10.0 V
Réparteur	Canex 1 / 2 : Pitre passe-hau (HPF) réglage (-12 bSOct.), pouvant dits débranché	Hors torsion/90/80/120 bc
	Canex 3 / 4 : Pitre passe-hau (HPF) réglage (-12 bSOct.), pouvant dits débranché	Hors torsion/90/80/120 bc
Dimensions	Largeur	189,mm (7,7/16")
	Nideur	38,mm (1,1/2")
	Profondeur	64,5mm (2,1/2")
Poids		0,8g (1,5lbs)

REMA

- Afin d'améliorer ce produit, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis.

ACCESSOIRES

• Support de montage

• Vis auto-tanaudée (M4 x 12)

• Sema-clable

• Eaineau de célé-de-centage

• Falso

INSTALLATION (Th

INSTALLATION (Fig. 1 - Fig. 2)

Deux options existent pour l'installation de cet amplificateur. Choisissez la méthode qui s'adante le mieux

Boule opions existent pour l'installation de des amplicateur : Chistessée et m'homme qu'e d à l'emplacement de votre installation et consultez les instructions ci-dessous sous A ou B.

① 47

ATTENTION

◆ Précaution relative au raccordement des bornes/pièces

- Tenez les objets conducteurs d'électricité à l'écant des bornes/pieces de l'apparaient (bomés d'alimentation, fusibles, home de sortie de haut-parleur, connecteurs BCA, etc.). Ça la risquerait de provoquer un court-circuit.

laissées, comme le titre de l'hauf pénésur, des l'acteurs 1104, 600), où la compterait les prévaquer d'un écart urban ou d'endommager l'appareil.

•

A. Installation à l'aide de supports de montage 1. Retirez les deux vis inférieures situées sur ch

1. Utilisez ces vis pour attacher les supports de montage fournis.

2. Apposer l'amplificateur contre la surface d'installation pour marquer les reperes des quatre vis.

3. Verifier qu'il n'y a pas d'objets derrière la surface pouvant être abimes lorsque les trous scient pe

4. Percer les trous pour les vi

5. Positionner le KTP-445U par dessus les trous et fixer avec les quatre vis auto-taraudées.

6. Eisez l'unité à l'aide des quatre vis auto-taraudées (M4 x 36, fouries). Reportez-vous à la Fig. 2

7. Fixez le couvercle supérieur

8. 10.3.1.1.1.1.1.1.

B. Installation à l'aide de boucles de support 1. Erites nœaux échague des norme allôles à travers les deux houcles de support après de échague extrômité du

1. Taies passer Chacuit des sème-Cables à travers les deux douces de support pres de chaque extremie du panneau inférieur.

2. Utilisez les serre-câbles pour attacher l'amplificateur solidement au châssis du véhicule.

2、本期会计政策、会计估计

REMARQUE:

• Pour connecter solidement le conducteur de mise à la terre, utiliser la vu déjà fixée sur la partie métallique du véhicule (tricolle 5). D'entre vous ne ne point est une bonne mise à la terre ou virifont le continuit à la forme de la batterie.

(Signaice ■). Assôrez-vous que ce point est une durée mise à la terre est vertiquant la commune à la borne de la batterie (-). Si possible, connecter tout l'équipement au même point de mise à la terre. Ceci vous aidera à éliminue le breit.

ESPAÑOL

Introducción:

Avant d'effectuer les connexions, vérifier que tous les composants audio sont hors tension. Connectez le conducte

jaune de la batterie provenant de l'amplificateur directement à la borne positive (+) de la batterie du véhicule. Ne pas le

à la bonne presite (7) de la lutens du ventaire. Ne pas le connecter au boîtier de fusibles.

ATTENTION

♦ Précaution relative au raccordement des bornes/pieces

• Tenez les objets conducteurs d'électricité à l'écart des bornes/pièges de l'appareil (bornes d'alimentation

fusibles, borne de sortie de haut-parleur, connecteurs PCA, etc.). Cela risversait de approguers un court circuit d

HUA, Inc.): Cella maquénin de provoquer un coul African d'endommager l'appareil.

Pour éviter que des bruits extérieurs interfèrent avec le

syéme audio. • Instaliez l'annareil et acheminez les céléces à au moins

10 cm (3-15/16") de distance du faisceau de câbles de la

• Eloignez les câbles d'alimentation de la batterie le plus.

possible des autres câbles. • Elaccordez bien le fil de terre à un point métallique.

apparent (enlevez la couche de peinture ou de graise si

néceissaire) du châssis de la voiture. - Consuïtez votre revendeur Alpine pour plus de détails aur

les mesures de prévention contre les parasites.

Connecteur de sortie/d'alimentation

Connecteur d'entrée

① Fusible (15A X 1)

• LORS DU REMPLACEMENT, UTILISER UNIQUEMENT DES EUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIÉ

Si non, il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

④ Serre-câble de sortie/d'alimentation

- Eils de sortie de haut-parieur

En vous reportant à « Précautions lors de la connexion de câble de haut-padeur » — connectez chaque câble de porti

câble de haut-parleur –, conibouez, chaque câble de sous-de haut-parleur au câble de haut-parleur correspondant

côté véhicule.

REMARQUE:

- Ne cooccisez jamais les conducteurs de balle-parleur intérieure sur la terre du chânia.

① Conducteur de batterie (jaune)

Deux options existent :

Le circuit de la radio du FEO a un fusible destiné à

protéger la système électrique de votre véhicule en pas de court circuit. No connectez pas le conducteurs

cita de court circuit. Ne connectez plus le conducteur de batterie au circuit de radio du FEO si le calibre du

Iusella est immédi à 15 A. Connectez le conducteur de batterie disactement à la

bome BATT +

Assurez-vous d'ajouter un fusible 15 A (vendu département) aussi approche que possible de la bonne (+

separlementi) atasi proche que possale de la borne (4 du terminal.

① Conducteur de sortie de télécommande (bleurblanc)

Utilisez ce conducteur pour activer des amplificateurs

supplementarita

Nemarque : • Il c'agit d'an signal d'intervision d'activation de

- Il 3 d'agit de signe à microcommande à activante de télécommande de l'avité principale.

conducteur de mise à la terre (noir

connectez ce conducteur solèdement à une partie propre

u châssis du venticule qui est propre. Versiez que cet ndroit est effectivement mis à la teme en vérifiant la

continuité entre l'endroit en question et la borne (-) du

terminal de la batterie du véhicule. Medez tous vos omposants audio à la terre au même endroit sur le

hâssis pour éviter des boucles de terre.

REGLAGES DE COMMUTATEUR (Fig. 5 - Fig. 6)

. Ⓞ Sélecteurs de fréquence de filtre passe-haut (HPF)

a) Glissez les sificateurs 1 et 2 à la position

en haut puis désactivez le HPF sur les

1 2 canaux avant et amière [REGLAGE PAR OFF DÉFAUT]

(1) 05/07/26

By Chissatz la salècteur 1 à la position en bas et le sélecteur 2 à la position en haut.

pour régler la fréquence de coupure à 60

60Hz H2 sur lieu canaux avant et affaire.

c) Glibuez le sélecteur 1 à la position en bout et le sélecteur 2 à la position en bas

L. ■ 1.4 maut et le salècement 3, à la position en bas pour récler la fréquence de coupure à 80

80Hz HZ sur les canaux avant et arrière.

[19.25] d) Glissez les sélecteurs 1 et 2 à la position

en bas pour régler la fréquence de

128Hz coupure à 120 Hz sur les canaux avant et arrière.

Sélecteur de configuration d'entrée

20H a) Clissez la sénécteur à

pour l'entrée à 4 cansaux [réglage PAR DÉFAUTI]

pour l'entrée à 2 canaux

• Le Sélecteur de configuration d'entrée doit être à la position e

haut pour le système de sortie en pour à 2 canaux.

① Sélecteur de type de signal d'entrée

RCA a) Glissez le sélecteur à

pour l'entreprise à 4 canaux [réglage PAR DÉFAUT]

SPKR b) Glissez le sélecteur à la

pour l'entrée à 2 canaux

- Controle du réglage du gain d'entrée Réglez le gain d'entrée de la KTP-445U à la position minimale

En utilisant un CD dynamique comme source, augmentez

le volume de l'unise principale jusqu'à étabration de la sortie. Zuis diminuez le volume d'un pas (ou) jusqu'à ce que la

les terminés, le volume un plus (en jusqu'à de que la distorsion de la sortie cesse). Maintenant augmentez le gain

de l'amplificateur jusqu'à distorsion du son des haut-parleurs.

«Éclustez réglement, le gain pour qu'il y an plus de distorsion sonore pour arriver au réglage optimal du gain.

⑤ Serre-câble d'entrée

⑪ Fils de signal d'entrée

Deux options existent : a. Prises d'entrée RCA (AVANT = gaine grise, ARRIÈRE

= gaine violette) Connectez ces prises aux conducteurs de sortie de

CONNÉTÉE des prises aux combisateurs de sonie de votre unité principale à l'aide des câbles d'extension

RCA (vendus séparément).

1. Enlées niveau de Nazr-palleur Découpez les prises RCA, puis connectez les sorties

de haut-parleur correspondantes de l'unité principale

directement sur les cables à paires fortadees.

Remarque :

- Puis le Agage - Systeme d'Estre de l'électricité de beur-partés : la conversion du conducteur d'activité de la télécommande

n'est pas requise à cause de la fonction « TÉLÉDÉTECTION ».

de ce produit. Cependant, il se peut que la fonction « TÉL ÉDÉTECTION » ne fonctionne pas selon la vantage de

- Vélérations de France : En fonctionne par rétro à la société de signal connectie. Dans un tel cas, connectez le conducteur

d'activation de télécommande à une arrivée d'alimentation

(qualivalence à accretobre) dans la position A.C.

- Consultar d'activation de la telecommande (blas blanc)

Connectez ce conducteur à l'activation de la

telecommande ou au conducteur de l'antenne à commande électrique (uniquement à déclenchement

positif, (+) 12 V) de votre unité principale.

Remarque :

• Reportez-vous à la l'ute de vérification de configuration à la F

/ pour peut au début.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

CONEXIONES (Fig. 3 – Fig. 4)