Leaf (2017) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture électrique compacte
Marque	Nissan
Modèle	Leaf (2017)
Dimensions (L x l x h)	Approximativement 4,45 m x 1,77 m x 1,55 m
Poids à vide	Environ 1 500 kg
Type de batterie	Lithium-ion, 30 kWh (capacité nominale)
Tension batterie	Haute tension jusqu'à 400 V CC
Batterie auxiliaire	12 V au plomb
Moteur	Moteur électrique de traction
Autonomie estimée	Environ 170 km (cycle EPA, variable)
Types de charge	Normale (220-240 V, 5,5 à 9,5 h), d'entretien (110-120 V, ~26 h), rapide (CC, ~30 min à 80 %)
Freinage régénératif	Oui, avec position B pour récupération maximale
Mode ECO	Oui, réduit la consommation d'énergie
Climatisation	Système de chauffage/climatisation avec minuterie et commande à distance (selon modèle)
Équipement de sécurité	Ceintures avec prétendeurs, airbags frontaux/latéraux/rideaux, système LATCH, témoins
Alerte piéton (VSP)	Système d'alerte sonore à basse vitesse
Entretien courant	Vérification pression pneus, niveau liquide de frein, liquide lave-glace, batterie 12 V
Entretien batterie Li-ion	Éviter températures extrêmes, charger régulièrement, suivre programme d'entretien
Garantie	Garantie constructeur selon livret distinct ; batterie Li-ion couverte séparément
Numéro d'identification (VIN)	Indiqué sur le tableau de bord côté conducteur
Assistance clientèle	Service consommateurs NISSAN : 1-877-NOGASEV (ÉU) / 1-800-387-0122 (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - Leaf (2017) NISSAN

Quelle est l'autonomie réelle de la Nissan Leaf 2017 ?

L'autonomie varie selon la conduite, la température et l'âge de la batterie. En conditions normales, comptez environ 170 km (cycle EPA). Par temps très froid, l'autonomie peut être réduite de manière significative.

Combien de temps faut-il pour recharger la batterie ?

Avec une charge normale (220-240 V), il faut 5,5 à 9,5 h pour 100 %. En charge d'entretien (110-120 V), environ 26 h. Une charge rapide (borne CC) permet d'atteindre 80 % en environ 30 minutes.

Comment optimiser la durée de vie de la batterie lithium-ion ?

Évitez les températures extrêmes, ne laissez pas la batterie complètement déchargée plus de 14 jours, utilisez de préférence une charge normale plutôt que rapide, et adoptez une conduite modérée avec le mode ECO.

La Leaf peut-elle être conduite par temps très froid ?

Oui, mais l'autonomie diminue. La batterie Li-ion peut geler en dessous de -25°C. Le réchauffeur de batterie (selon équipement) aide, mais il consomme de l'énergie. Branchez le véhicule si possible pour maintenir la température.

Que faire en cas de batterie déchargée sur la route ?

Si le témoin de charge faible s'allume, réduisez votre vitesse et éteignez les accessoires. Si possible, rejoignez une borne de charge. Si la batterie est complètement vide, contactez l'assistance routière NISSAN.

Quels sont les témoins d'avertissement importants ?

Parmi les témoins clés : PRÊT À DÉMARRER (système actif), charge faible batterie (autonomie limitée), témoin de défaut système électrique, pression des pneus, et airbag. Consultez le manuel pour tous les témoins.

Comment fonctionne le freinage régénératif ?

En décélération ou descente, le moteur électrique agit comme un générateur pour recharger la batterie. Utilisez la position B du sélecteur pour un freinage régénératif plus fort. Cela augmente l'autonomie.

Puis-je remorquer une caravane ou une remorque avec la Leaf ?

Non, la Nissan Leaf n'est pas conçue pour le remorquage. Le manuel déconseille formellement de tracter une remorque, car cela pourrait endommager le groupe motopropulseur et réduire la sécurité.

Comment entretenir la batterie auxiliaire 12 V ?

La batterie 12 V se recharge automatiquement via la batterie Li-ion. Si le véhicule reste inactif longtemps, elle peut se décharger. Évitez de laisser les accessoires allumés. Si nécessaire, un démarrage d'appoint est possible (voir manuel).

Où puis-je trouver le numéro de série (VIN) et le manuel en ligne ?

Le VIN est situé sur le dessus du tableau de bord côté conducteur. Le manuel du conducteur et les mises à jour sont disponibles sur le site owners.nissanusa.com (ÉU) ou nissan.ca (Canada).

MODE D'EMPLOI Leaf (2017) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

NISSANaleplaisirdevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante.C'estavecassurancequenousvouslivronscevéhicule.Eneffet, ilaétéconstruitselonlesméthodesdefabricationlesplusmodernesetlesnormesdequalité lesplusstrictes.

Leprésentmanuelapourobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementet l'entretiende votre véhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'une conduiteagréable. Veuillezlire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunlivretexplicatifsurlagarantiedistinct.Leguidedu serviceetdel'entretienNISSANexplique endétaillesprogrammesd'entretienetde réparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis,unlivretdistinct,intitulé«Customer Care/LemonLaw»,expliquelamanièrede résoudretoutproblèmepouvantseproduireaveclevéhiculeetinformelepropriétairedesedsdroitsenvertudelaloisurles véhiculesdéfectueuxenvigueurdansson État.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésavantlalivraison.Nous vousrecommandonsdeconsulterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirde plusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliersdontvotrevéhiculeestéquipé. Illestimportantantquevousvousfamiliarisiezavec touteslescommunications,lesavertissements, lesmisesengardeetlesinstructionsconcernant l'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavant d'utiliserlevéhiculeoul'accessoire.Nousvous recommandonsdeconsulterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoires particuliersdontvotrevéhiculeestéquipé.

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéest celuiquiconnaîtlemieuxvotrevéhicule. Nous nousferonsunplaisirderépondréàtoutesvos questionsetàtousvosbesoinsd'entretienen mettantàvotreservicelesressourcesconsidérablesdontnousdisposons.

ÀLIREENPREMIER,POUR CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezireattentivementvotremanuelduconducteuravantdeprendrelaroutepourlapremièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIM- PORTANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

-NeconduisezJAMAISlorsquevous êtessousl'influencedel'alcooloude ladrogue.

-RespectezTOUJOURSlesl limitesde vitesseindiquéesetneroulezjamais plusrapidementquenelepermettent lesconditionsdeconduite.

-Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraient vousdistraire.

-UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécuritéetlesensemblesappropriés deretenued'enfant.Lesenfantsde moinsde12ansdevraientprendre placesurlesiègearrière.
- IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
•LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentManuel duConducteur.

MODIFICATIONDEVOTRE VÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasètremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances,sasécuritéousadurabilité,voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales.Deplus,les dommagesetlesproblèmesderendementrésultantd'unetellemodification risquentdenepasètrecouvertsparles garantiesNISSAN.

AVERTISSEMENT

Laposed'unappareilenfichabled'autodiagnosticembarqué(OBD)provenant dumarchésecondairequiutiliseleport durantlaconduitenormale,parexemple, lasurveillanceàdistancedelacompagnied'assurances,lesdiagnosticsàdistanceduvéhicule,lessystèmestélématiquesoulareprogrammationdumoteur, peuventnuireaufonctionnementdes systèmesduvéhiculeoulesendommager.Nousnerecommandonspasetne cautionnonspasl'utilisationd'appareils enfichablesd'autodiagnosticembarqué (OBD)provenantdumarchésecondaire, àmoinsqu'ilsoientspécialementapprouvésparNISSAN.Lagarantieduvéhiculepeutnepascouvrirlesdommages causésparlesappareilsenfichablesprovenantdu marché des piècesde rechange.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDUPRÉSENTMANUEL

Cemanuelcontientdesrenseignementsrelatifs à touteslesfonctionsetàtousleséquipements disponiblespourcemodèle.Lesfonctionsetles équipementsdevotrevéhiculepeuventvarier selonlemodèle,laversion,lesoptionssélectionnées,lacommande,ladatedeproduction,la régionouladisponibilité.Parconsequent,ce manuelpourraitcontenirdesrenseignements concernantdesfonctionsoudeséquipements quinesontpascomprisoinstalléssurvotre véhicule.

Toutel'information,touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression.NISSANserèserveledroitdemodifierles spécifications,lesperformancesoulaconceptionainsiquedechangerdefournisseursde composants,sanspréavisniobligationdesa part.Detempsàautre,NISSANpeutmettreà jourouapporterdesrévisionsàcemanuelafinde fournirauxpropriétaireslesrenseignementsles plusprécisenvigueur.Lisezattentivementtoutes lesmisesàjourderévisionquivoussontenvoyéesparNISSANetconservez-lesavecce manuelpourvousassurerquetouslesrenseignementsconcernantvotrevéhiculesontexacts etrécents.Lesversionscourantesdesmanuels duconducteurettouteslesmisesàjoursont

égalementdisponiblesdanslasectionPropriétairedusiteWebdeNISSANàl'adresse https://owners.nissanusa.com/owners/navigation/manualsGuide.Pourtoutequestionconcernantlesrenseignementscontenus dansvotremanuelduconducteur,communiquez avecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.ConsultezlapagePROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLE NISSANDanscemanuelduconducteurpour obtenirlescoordonnées.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesinstructionsfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles- sureslégèresoumoyennes,oudedom- magesauvéhicule.Pouréviteroudimi- nuercerisque,vousdevezsuivre attentivementlesinstructionsfournies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaitespas ceci»ou«Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches ci-dessus, cetteflècheindiquel'avant du véhicule.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesàcelles quisetrouventci-dessusindiquentunmouvementouuneaction.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesàcelles quisetrouventci-dessusserventàattirervotre attentionsurunélémentdel'illustration.

[]:Indiqueunetoucheouuneoptionaffichée à l'écran.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtquecertainscomposantsduvéhiculecontiennentoudégagentdessubstanceschimiquesquipeuventcauserlecanceretdes malformationscongénitalesouautreslésionsdel'appareilreproducteur.Deplus, l'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtquecertainsliquidescontenusdanslevéhicule etcertainsproduitsprovenantdel'usure descomposantscontiennentoudéga-

gentdessubstanceschimiquespouvant causerlecanceretdesmalformations congénitalesoud'autreslésionsdel'appareilreproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule,telsque lesbatteriesaulithium,pourraientcontenir duperchlorate.L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipulationpourraitexigerdesprécautionsparticulières.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlesiteWeb www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.»

tooth'

Bluetooth ^MD estunemarque déposéede

BluetoothSIG, Inc. et utilisée souslicence par Visteon.

LesservicesSiriusXM ^MD nécessitentunabonnement aprèsunepérioded' essaiet sont vendusséparément ou commeunensemble.Leserviceparsatelliteestdisponibleseulementdansles

48ÉtatscontigusdesÉtats-Unisetledistrictfédéralde Columbia.LeserviceparsatelliteSiriusXM ^MD estégale mentdisponibleauCanada. Visitezlesite

www.siriusxm.ca.

©NISSANNORTHAMERICA, INC., 2016.

Tousdroitsréservés.Aucunepartiedecemanuel duconducteurnepeutêtrereproduiteoumise en mémoiredansunsystèmedesaisiededonnées, outransmisesousquelqueformeouparquelque moyenquecesoit,électronique,mécanique, photocopie,enregistrementouautre,sansl'autorisationécritepréalabledeNissanNorthAmerica,Inc.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLA CLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié. Votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié est toujours disponible pour vous aider, aussi bien pendant la vente que lors des services d'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN

LEAFcertifiénepeutrépondreàvosquestions ousivoussouhaitezadresservoscommentaires ouvosquestionsdirectementàNISSAN,n'hési-tezpasàappeler,sansfrais,notreServicedela protectionduconsommateur(NISSAN)auxnumérosdetéléphonesuivants:

Pourlesclientsaméricains 1877NOGASEV

(1877664-2738)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:
•Votrenom,adresseetnumérodetéléphone
- Lenumérod'identificationduvéhicule(indiqué surledessusdutableaudebordducôté conducteur)
•Ladated'achat
•Lerelevéducompteurkilométrique
- LenomdevotreconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié
•Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

Sivouspréférez, visiteznotresite all'adresse:

www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens)

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

REMARQUES

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Aperçuduvéhiculeélectrique	EV
Chargement	CH
Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréoettéléphone	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enue

supplémentaire. 0-2

Extérieuravant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3

Extérieurarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4

Habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5

Postedeconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6

Tableaudebord. 0-8

Instrumentsetjauges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9

Compartimentmoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10

Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-11

SIÈGES, CEINTURES DESÉCURITÉ ETSYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Appuie-têtearrière(p.1-6)

2. Pointsd'ancragepourensemblesderetenued'enfant(pourensemblesderetenued'enfantaveccourroied'attachesupérieure) (p.1-21)

3. Rideauxgonflableslatérauxetcoussinsgon-flablesencasderenversementmontésdans letoit (selonl'équipementduvéhicule) (p.1-45)

4. Ceinturedesécuritéavantavecprétendeur etréglagedehauteurdubaudrier(p. 1-9, 1-45)

5.Appuie-têteavant(p.1-6)

6.Siègesavant(p.1-2)

1. Sacsgonflablesavant(p.1-45)

2. Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant(p.1-45)

3. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-45)

4. Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant(p.1-45)

11.Siègesarrière(p.1-2)

1. Système LATCH (pointsd'ancrageinfé- rieursetsanglesd'ancragepoursiège d'enfant) (p. 1-21)

EXTÉRIEURAVANT

-Commutateurducouvercledechargement (p.3-21)

-Caméraavant(selonl'équipement) (p.4-13)

2.Capot(p.3-19)

1. Phareetclignotants

-Fonctionnementdelacommande(p.2-49)

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

-Pharesdejour(selonl'équipement) (p.2-52)

1. Commutateur d'essuie-glace et delave-glace

-Fonctionnementdelacommande(p.2-46)

-Remplacementdesbalais(p.8-15)

-Liquidelave-glace(p.8-12)

5.Rétroviseursextérieurs

-Fonctionnementdelacommande(p.3-25)

-Caméralatérale(selonl'équipement) (p.4-13)

6.Glacesàcommandeélectrique(p.2-64)

1. Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière (p.3-4)

8.Portières

-Clés(p.3-2)

-Serruresdeportière(p.3-4)

- SystèmedecléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD (p.3-7)

-Systèmedesécurité(p.2-43)

9.Pneus

-Rouesetpneus(p.8-29,9-6)

-Pneucrevé(p.6-3)

-Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(p.2-19,5-2)

1. Pharesantibrouillard (selonl'équipement)

-Fonctionnementducommutateur(p.2-53)

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

1. Camérademarchearrière(p.4-3,4-13)

2. Commanded'essuie-glacearrièreetde lave-glace

-Fonctionnementdelacommande(p.2-46)

-Liquidelave-glace(p.8-12)

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Feud'arrêtcentral

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

4.Dégivreurdelunettearrière(p.2-48)

5.Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)(p.EV-26

6.Antenne

-Antennederadiosatellite(p.4-69)

7.Feuxarrièrerecombinés

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

8.Hayonarrière(p.3-20)

HABITACLE

1. Éclairageambiant(p.2-67)
   2.Pare-soleil(p.3-24)
   3.Lampesdelecture
   -Fonctionnementdelacommande(p.2-67)
   -Microphonedusystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (sansnavigation)(p.4-71)
   -Microphonedusystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (avecnavigation)(Consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigationLEAF)
2. Range-lunettes(p.2-59)
   5.Rétroviseur
   -Rétroviseurintérieur(p.3-25)
   -TélécommandeHomeLink ^MD (selonl'équipement)(p.2-69)
3. Commutateurdesiègechauffantavant (p.2-55)
4. Porte-gobeletsavant(p.2-59)
   8.Accoudoirdeportière
   -Commutateursdesglacesàcommande électrique(p.2-65)
   -Interrupteurdeverrouillageélectriquedes portières(p.3-4)
   -Commutateurdecommandeàdistances de rétroviseursextérieurs(p.3-25)
5. Compartiment derangement delaconsole (p.2-59)
6. Troussedesecourspourcrevaisons (p.6-3)
   11.Airedechargement
   -Couvre-bagages(selonl'équipement) (p.2-59)
   -CâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)(p.CH-31)

POSTEDECONDUITE

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Commutateur TRIP (trajet) pour compteur journalier double (p.2-5)
2. Commutateur del'ordinateurdebord (p.2-27)
3. Commutateur de commanded luminosité dutableaudebord(p.2-49)
4. Interrupteurdesphares, despharesantibrouillardetdesclignotants -Phare(p.2-49)
   -Clignotants(p.2-49)
   -Pharesantibrouillard(selonl'équipement) (p.2-53)
5. Commandesduvolant(côtégauche)
   -Commandedelachaînestéréo(p.4-68)
   -Commandedusystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (p.4-71)
   6.Volant
   -Systèmededirectionassistée(p.5-24)
   -Avertisseursonore(p.2-54)
   -Sacgonflableduconducteur(p.1-45)
6. Commutateur d'essuie-glace et delave-glace (p.2-46)
7. Commandesduvolant(côtédroit)
   -Commandesdurégulateurdevitesse (p.5-19)
   -CommutateurECO(économie)(p.2-55)

8. Compartiment derangement delaconsole (p.2-59)

9. Leviersélecteur(p.5-15)

10. Commutateurdesiègechauffantavant (p.2-55)
    12.Levierduvolantinclinable(p.3-23)
11. Commutateurducouvercleduportde charge(p.3-21)
12. Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge(p.CH-6)
13. Commutateur de DÉSACTIVATION dela minuterie dechargement (p.2-58)
14. Commutateur de DÉSACTIVATION du systèmede contrôledynamiquedu véhicule (p.2-57)
15. Commutateurduvolantchauffant (selonl'équipement)(p.2-53)
    18.Couvercleduboîtieràfusibles(p.8-19)

Tabledesmatièresillustrée0-7

TABLEAUDEBORD

1. Bouchesd'airlatérales(p.4-25)
   2.Instrumentsetjauges(p.2-5)
2. Panneaudecommandemultifonction central

-Systémedenavigation(Consultezlemanuel d'utilisationdusystémedenavigationLEAF)

-Sanssystèmedenavigation(p.4-47)

4.Interrupteurdesfeuxdedétresse(p.6-2)
5.Bouchesd'aircentrale(p.4-24)
6. Interrupteurdudégivreurdelunettearrière (p.2-48)
7. Sacgonflabledupassageravant(p.1-45)
8.Boîteàgants(p.2-59)

1. Commandedusystèmedechauffage-climatisation(p.4-25)
2. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant, témoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons (p. 1-45, 2-16)
3. Prised'entréeauxiliaire(p.4-67)
4. Prisedecourant(p.2-58)
5. ConnecteurduiPod MD etconnecteurdu dispositifUSB(p.4-47)
6. Commutateur principal à abouton-poussoir (p.5-9)
7. Poignéededéverrouillageducapot (p.3-19)

0-8Tabledesmatièresillustrée

INSTRUMENTSETJAUGES

Cevéhiculeestmunid'unécransupérieuretd'un écraninférieur.

1. Témoinsmultifonction(p.2-21)
2. Indicateur ECO(économie)(p.2-11)
3. Indicateurdevitesse(p.2-6)
   4.Horloge(p.2-12)

5.Températureextérieure(p.2-11)
6. Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse(p.2-25)
7. Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion(p.2-10)
8. Indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ion(p.2-9)

9.Autonomie(p.2-9)

10.Écranmultifonction(p.2-27)
11.TémoinPRÊTÀDÉMARRER(p.2-24)
12.TémoindemodeECO(économie)

-CommutateurECO(économie)(p.2-55)

-Compteurkilométriqueetcompteurjournalierdouble(p.2-6)

-Ordinateurdebord(p.2-33)

-Avertissement«PasserenpositionP»

(p.2-32)

-Indicateurpourminuterie(p.2-42)

13.Mesureurdepuissance(p.2-8)
14.Témoins(p.2-13)
15. Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion(p.2-7)

Tabledesmatièresillustrée0-9

COMPARTIMENTMOTEUR

1. Réservoirdeliquidededefrein(p.8-11)
   2.Batteriede12V(p.8-13)
   3.Boîteàfusibles(p.8-19)
   4.Boîteâfusiblesetfilfusible(p.8-19)
2. Bouchonderéservoirdeliquidede refroidissement(p.8-9)
   6.Réservoirdeliquidelave-glace(p.8-12)
   7.Boîteàfusiblesetfilfusible(p.8-19)

0-10Tabledesmatièresillustrée

TÉMOINS

TémoinNomPage
	Témoindechargedela batteriede12V	2-14
	Témoind'avertissement ducircuitdefreinage antiblocage(ABS)	2-16
	Témoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapprochepour piétons	2-16
	Témoinducircuitde FREINAGE(jaune)	2-16
	TémoindesFREINS (rouge)	2-17
	Témoindusystèmede commandedechange-mentdevitesseélectrique	2-18

Témoin	NomPage
	Témoindusystèmede véhiculeélectrique	2-18
	Témoindesphares2-18
	Témoindechargefaible delabatterie	2-18
	Témoind'avertissement debassepressiondes pneus	2-19
	Témoinmultifonction (rougeetjaune)	2-21
	Témoindeladirection assistée	2-21
	Témoindesceinturesde sécurité	2-21

TémoinNomPage
	Témoindusacgonflable2-22
TémoinNomPage
ECO	Témoinducommutateur demodeECO(économie)	2-22
	Témoindel'éclairage extérieur	2-23
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-23
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-23
	Témoindesfaisceaux route(bleu)	2-23
	Témoindebranchement2-23

TémoinNomPage
ECO	Témoinducommutateur demodeECO(économie)	2-22
	Témoindel'éclairage extérieur	2-23
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-23
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-23
	Témoindesfaisceaux route(bleu)	2-23
	Témoindebranchement2-23

TémoinNomPage
ECO	Témoinducommutateur demodeECO(économie)	2-22
	Témoindel'éclairage extérieur	2-23
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-23
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-23
	Témoindesfaisceaux route(bleu)	2-23
	Témoindebranchement2-23
	Témoindelimitationde puissance	2-23
	TémoinPRÊTÀDÉ-MARRER	2-24
	Témoindesécurité2-24
	Témoindedérapage2-25
	Témoinsdesclignotants etdesfeuxdedétresse	2-25
	TémoindeNEUTRALISATIONdusystèmede contrôledynamiquedu véhicule	2-25

Tabledesmatièresillustrée0-11

0-12Tabledesmatièresillustrée

Aperçuduvéhiculeélectrique

Systèmedevéhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batterieaulithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-2

Conduiteavecunebatterieaulithium-ion

déchargée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-3

Chargementdelabatteriede12V. . . . . . . . . . .EV-5

Réchauffeurdebatterieaulithium-ion

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-6

Précautionsrelativesàlahautetension. . . . . . . . .EV-7

Composantshautetension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Précautionsencasd'accident. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmed'arrêtd'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiquesduvéhiculeélectrique. . . . . . . .EV-10

Bruitsetvibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-11

Lavieavecunvéhiculeélectrique(guideimagé)...EV-11

Chargementdelabatterieaulithium-ion. . . . . .EV-11

Avantdeconduirevotrevéhicule

(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . . .EV-14

Démarragedevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conduiteduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-19

Chargementaprèslaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisationoptimaledevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-24

Optimisationdel'autonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Duréedeviedelabatterieaulithium-ion. . . . . .EV-25

Entretiendelabatterieaulithium-ion. . . . . . . .EV-26

Renseignementsparticuliersrelatifsauvéhicule

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-26

Instrumentsetindicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmed'alertesonoredevéhiculeenapproche

pourpiétons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-30

Systèmedecommandedechangementdevitesse

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-31

PhareàDEL(feudecroisement)

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-31

Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)..EV-31

Autonomie(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . .EV-32

SYSTÈMEDEVÉHICULE ÉLECTRIQUE

LaLEAFestunvéhiculeélectrique.Certainssystèmesduvéhiculefonctionnentdifféremmentet ontdescaractéristiquesdefonctionnementdifférentesdesvéhiculeséquipésd'unmoteurà combustioninterne.Pourcetteraison,ilestimportantdelireattentivementtoutlemanueldu conducteur.Lapprincipaledifférenceestquela LEAFestalimentéeparl'électricité.LaLEAFne nécessitepasd'essenceetnefonctionnepas commeunvéhiculealimentéparunmoteurà combustioninternetraditionnel.LaLEAFutilise l'électricitéstockéedanslabatterieaulithium-ion.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargée avecdel'électricitéavantdepouvoirconduirele véhicule.Labatterieaulithium-ionsedécharge progressivementlorsdufonctionnementduvéhicule.Silabatterieaulithium-ionestcomplètementdéchargée,levéhiculenefonctionnepas jusqu'àcequelabatteriesoitrechargée.

Cevéhiculeutilisedeuxtypesdebatteries.La batteriede12V,quiestlamêmequecelledes véhiculesalimentéspardesmoteursàessence, puislabatterieaulithium-ion(hautetension).

Labatteriede12Vfournitdel'énergieauxystèmesetauxfonctionsduvéhiculetelsquele systèmeaudio,lessystèmesderetenuesupplémentaire,lespharesetlesessuie-glacesde pare-brise.

Labatterieaulithium-ionfournitdel'énergieau moteurélectrique(moteurdetraction)quifait fonctionnerlevéhicule.

Labatterieaulithium-ionchargeégalement la batteriede12V.

Levéhiculedoitêtrebranchépourchargerla batterieaulithium-ion.Deplus,lesystèmedu véhiculepeutprolongerl'autonomieenconvertissantlaforcedeconduiteenélectricité,quiest stockéedanslabatterieaulithium-ionpendantla décélérationduvéhiculeoulaconduitesurune pentedescendante.Ils'agitdufreinagerégénératif.Cevéhiculeestconsidérécommétant écologique,cariln'émetpasdegazd'échappement,telsquedudioxydedecarboneetde l'oxyded'azote.

BATTERIEAULITHIUM-ION

AVERTISSEMENT

Votrevéhiculecontientunebatterie à hautetensionaulithium-ionferméher-métiquement. Lamiseaurebutincorrectedelabatterie Li-ionpeutprovoquer desbrûluresimportantesetdeschocs électriquespouvantcauserdesblessures gravesoumortellesainsiqu'unrisque pour l'environnement.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion:

-N'exposezpaslevéhiculeàdestempératuresambiantesextrêmespendantdespériodesprolongées.

•N'entreposezpaslevéhiculeaune température inférieure à -25 °C (-13°F) pendantplusdeseptjours.

•Nelaissez pasle véhiculependant plusde14joursavecl'indicateurde chargedisponibledelabatterieau lithium-ionàzéroouprèsdezéro(état decharge).

-N'utilisezpaslabatterieaulithium-ion pourtoutautrebut.

EV-2 Aperçuduvéhiculeélectrique

REMARQUE:

-Silatempératureextérieureestégaleou inférieureà-25°C(-13°F),labatterieau lithium-ionpeutgeleretnepeutpasêtre chargéeoufournirdel'énergiepourdémarrerlevéhicule.Déplacezlevéhicule dansunendroitchaud.

-Lacapacitédelabatterieaulithium-ion devotrevéhiculedemaintenirunecharge diminueavecletempsetl'usage, comme pour touteslesbatteriesdemêmetype. Alorsquelabatterievieillitetquelacapacitébaisse, celacauseraunebaissedela distancedekilométrageinitialduvéhicule. Ceciestnormal, prévuetn'indique pasquelabatterieaulithium-ionestdéfectueuse. NISSANestimequelacapacité debatterieseraàenviron 80%dela capacitédebaseaprèscinqans, bienqu'il nes'agitqued'une estimation, etcepourcentagepeutvarier (etêtrebienplusbas) selon l'utilisation individuelleduvéhicule etdelabatterieaulithium-ion.

• Labatterieaulithium-ionauneduréede vieutilelimitée,etlorsquelacapacitéde chargementdevientinférieureàunniveau particulier,letémoindusystèmedevéhiculeélectriques'allume.Lespropriétaires doiventemmenerleurvéhiculepourle faireinspecteret,aubesoin,faireremplacerlabatterie.
• Nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANLEAFcertifiéau sujetdelarécupérationetdelamiseau rebutdelabatterieaulithium-ion.Ne tentezpasderecycleroudemettreau rebutunebatterieaulithium-ionpar vous-même.

CONDUITEAVECUNEBATTERIEAU LITHIUM-IONDÉCHARGÉE

Lorsquevousdéfinissezunedestinationdansle systèmedenavigation(selonl'équipement) qui dépassel'autonomieduvéhiculedisponible, le systèmedenavigationrechercheautomatiquementl'emplacementdepostesdechargementà proximité. Lorsquelesemplacementsdepostes dechargementàproximités'affichent, chargezla batterieaulithium-iondèsquepossible.

Lestémoinss'allumentautableaudebordetles messagesapparaissentsurl'affichagemulti-fonctionpourvousinformerquelachargedela batterieaulithium-ionestfaible.Desdirectives s'affichentégalementl'écrandusystèmede navigation(selonl'équipement)pourvousdiriger versdespostesdechargementàproximité.

L'autonomieduvéhiculeesttrèslimitéelorsque cestémoinss'allumentetquecesmessages s'affichent.Suivezlesdirectivesindiquées à l'écrandusystèmedenavigation(selonl'équipement)etfaitesimmédiatementchargerlevéhiculeaupostedechargementleplusproche.

L'écran affiche trois niveaux d'information lorsque labatterieaulithium-ionestdéchargée:

1. Lestémoinssuivantss'allumentautableaude bordetdesmessagesapparaissentssurl'affichagemultifonctionenmêmetempspourindiquerunechargefaibledelabatterieau lithium-ion:

- Letémoindechargefaibledelabatterie

• Letémoinmultifonction
• Lemessaged'avertissement«Li-ionbattery lowchargewarning»(avertissementde chargefaibledelabatterieaulithium-ion) s'affichesurl'écranmultifonction.
• Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Avertissementdebatteriefaible» danslechapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.
• Desmessagesapparaissentsurl'affichage central(selonl'équipement).
• Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Avertissementdebatteriefaible» danslechapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.
• Desmessagesapparaissentsurl'affichage dusystèmedenavigation(selonl'équipement).

• L'autonomieduvéhiculeclignote ①.

REMARQUE:

Enraisondesconditionsdecirculation, ilpeutètredifficiled'arriveraupostede chargementsuggéréparlesystèmede navigation(selonl'équipement).Sila batterieaulithium-ionestpresquecomplètementdéchargée, allezdirectement aupostedechargementleplusproche.

EV-4Aperçuduvéhiculeélectrique

1. Sivous conduisezlevéhiculeetquelabatterieaulithium-ioncontinueàsedécharger, l'autonomieduvéhiculesurletableaudebord passe à « — — — » ②.

Desmessagesapparaissentsurl'affichagedu systèmedenavigation(selonl'équipement). Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Avertissementde batteriefaible» danslechapitre «Commandes etinstruments» duprésentmanuel.

1. Lorsqueletémoindelimitationdepuissance

s'allume, lapuissancedumoteurde

tractionestlimitée,cequiréduitlavitessedu véhicule.Arrêtezlevéhiculedansunendroit

sûravantquelabatterieaulithium-ionnesoit complètementdéchargéetqu'iln'yaitaucunepuissancepourconduirelevéhicule. Communiquezavecl'assistanceroutièretel qu'indiquédansvotreLivretderenseignementssurlagarantieNISSAN.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Silabatterieaulithium-ionsedéchargecomplètement»duchapitre «Encasd'urgence»duprésentmanuel.

CHARGEMENTDELABATTERIEDE 12 V

Labatteriede12Vestchargéeautomatiquementenutilisantl'électricitéstockéedanslabatterieaulithium-ion.

Lorsquelabatteriede12Vestencoursde chargement,letémoind'étatdechargementclignoteautableaudebord(sauflorsduchargementdelabatterieaulithium-ionoulorsquele commutateurprincipalestàlapositionPRÊTÀ DÉMARRER).Consultezlasection«Témoins d'étatdechargement«duchapitre«Charge-ment»danscemanuelpourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.

Pendantlaconduiteduvéhicule

Labatterieaulithium-ionchargelabatteriede 12Vdèsquenécessairelorsquelecommutateur principalestàlapositionPRÊTÀDÉMARRER ouON(marche).

Labatteriede12Vn'estpaschargéedansles conditionssuivantes.

• LorsquelecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires).

• LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)etquelelevierdevitessesest àlapositionN(pointmort).

Lorsquevousn'utilisezpaslevéhicule

Lorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueest horsfonctionpourunepériodeprolongée,la batteriede12Vpeutêtreautomatiquement chargéependantunecourtepériodedetemps régulièrement.

RÉCHAUFFEURDEBATTERIEAU LITHIUM-ION(SELON L'ÉQUIPEMENT)

MISEENGARDE

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ion nefonctionnepassilachargedisponible delabatterieaulithium-ionestinférieureàenviron30%etsilechargeur n'estpasbranchésurlevéhicule.Pour empêcherlegeldelabatterieaulithium-ion,nelaissezpaslevéhiculedansun endroitoùlatempératurepeutbaisserà -17°C(-1°F)àmoinsquelevéhiculene soitbranchésurunchargeur.

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionaideà empêcherlabatterieaulithium-iondegeleretà prévenirdesréductionsderendementconsidérablesdelabatterieaulithium-ionlorsquela températureestbasse. Leréchauffeurdebatterie aulithium-ions'allumeautomatiquementlorsque latempératuredelabatterieaulithium-ionest égaleouinférieureà-17°C(-1°F)environ. Le réchauffeurdebatterieaulithium-ions'éteintautomatiquementlorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionestégaleousupérieureà -10°C(14°F)environ.

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisede l'énergieélectriqued'unesourceextérieurelors-qu'unchargeurestbranchésurlevéhicule. Le réchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisede l'énergieélectriquedelabatterieaulithium-ion lorsquelechargeurn'estpasbranchésurle véhicule.

REMARQUE:

- Branchezlechargeursurlevéhiculeet placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)lorsquevousstationnezvotrevéhiculesilatempérature risquedebaisseren-dessousde-17°C (-1°F).Celafournitdel'énergieextérieure auréchauffeurdebatterieaulithium-ion lorsqu'ilestenfonctionetnedécharge paslabatterieaulithium-ion.

- Lestémoinsd'étatdechargements'allumentdansunordrespécifiquelorsquele réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction. Lestémoinsd'étatdechargementutilisentlemêmeordrepourindiquerlechargementdelabatteriede12V, lefonctionnementdelaminuteriedeclimatisationoulefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavesystèmede

navigation).Lestémoinsd'étatdechargementnechangentpassileréchauffeurde batterieaulithium-ionfonctionneen mêmetempsquelessystèmesci-dessus. Consultezlasection«Témoinsd'étatde chargement»duchapitre«Chargement» danscemanuelpourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.

-Leréchauffeurdebatterieaulithium-ion utilisel'alimentation dela batterieau lithium-ionpourfonctionner,mêmesile véhiculeestbranchésurunchargeurlors- que:

-lecommutateurprincipalduvéhicule estàlapositionON(marche); -iln'yapasd'énergieélectriquefournie àl'équipementdechargement.

- Lorsque le réchauffeur de batterie au lithium-ionestdéjàenfonctionetutilise unesourced'énergieextérieure, il continueraàutiliserlasourced'énergieextérieuremêmesilecommutateurprincipal estplacéalapositionON(marche).

• L'autonomieduvéhiculeestréduitesile réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction (latempératuredelabatterie aulithium-ionestégaleouinférieurea

EV-6 Aperçuduvéhiculeélectrique

-17°C[-1°F]) environpendantlaconduite. Ilsepeutquevousdeviezchargerlabatterieaulithium-ionplustôtquevousnele feriezpartempschaud.
- Labatterieaulithium-ionnécessiteplus detempspourchargerlorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ionestenfonction.
-Letempsdechargementprévuaffichéau compteuretal'écrandusystèmedenavigation(selonl'équipement)augmente lorsdufonctionnementduréchauffeurde batterieaulithium-ion.
- Lesperformancesdusystèmede chauffage-climatisationsontréduiteslors del'utilisationdelaminuteriedeclimatisationoudusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)pendantquele réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction.
- Labatterieaulithium-ionpeutnepasse chargerauniveauuuluenutilisantla minuteriedechargementlorsquelesoptionsHeurededébutet[Heuredefin]sont

régléespendantqueleréchauffeurde batterieaulithium-ionestenfonction.

•Réglezlaminuteriedechargement[Heure defin]lorsduchargementpartempsfroid. Levéhiculedétermineautomatiquement lemomentauquelildoitcommencerle chargementpourrechargercomplètementlabatterieaulithium-ion,mêmesile réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction.Lechargements'arrêteavant l'heuredefinrégléesilabatterieau lithium-ionestcomplètementchargée.

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀLA HAUTETENSION

COMPOSANTSHAUTETENSION

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliseunehautetensionpouvantatteindre400Vc.c.environ. Lesystème peut êtrechaudpendantetaprèsédémarrageetlorsquelevéhiculeesthors fonction. Soyezvigilantetconscient delahautetensionetdelatempératureélevéeengendrées parlesystème. Observezlesinstructionsdes étiquettesd'avertissementapposées auvéhicule.
  -Vousnedevezjamaisdémonter,retirerouremplacerlespiècesetlescâbles haute tension ainsi que leurs connecteurs,carilspeuventprovoquer desbrûluresgravesouunchocélectriquequipourraiententrainerdesblessuresgravesoumortelles.Lescâbles hautetensionsontdecouleurorange. Lesystèmehautetensionduvéhicule necomprendaucunepiècequipeut étreremplacéeparl'utilisateur.Nous vousrecommandonsdeconfiervotre véhiculeàunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourtoutentretiennécessaire.

Aperçuduvéhiculeélectrique

1. Moteurdetractionetengrenagederéduction
2. Convertisseurdemoteurdetraction
3. Moduledepuissancedébitée (chargeur, convertisseurcontinu-continu, boîtede raccordement)

4.Faisceauxdecâbleshautetension(decouleurorange)
5.Batterieaulithium-ion
6.Fiched'entretien

EV-8 Aperçuduvéhiculeélectrique

PRÉCAUTIONSENCASD'ACCIDENT

AVERTISSEMENT

Encasd'unecollision:

•Sivouspouvezconduirelevéhicule, rangez-leenborduredelaroute, appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur, serrezlefreindestationnement, puismettezlesystèmedevéhicule électriquehorsfonction.
-Vérifiezlaprésencedepiècesoude câbleshautetensionexposéssurvotre véhicule.Pourconnaitreleursemplacements,reportez-vousâlasection «Composantshautetension»dansce chapitre.Pouréviterdevousblesser,netouchezjamaislecâblagehaute tension,lesconnecteursetd'autres pièceshaute tension,telles quel'inverseuretlabatterieaulithium-ion.Un chocélectriquepeutseproduiresides câblesléctriquesexposéssontvisibleslorsquevousregardezdel'intérieuroude l'extérieurdevotrevéhicule.Netouchez doncjamaisaux câblesléctriquesexposés.
-Silevéhiculesubitunfortimpactau plancherpendantlaconduite, arrêtez levéhiculedansunendroitsûretvéri-fiezleplancher.

-Unincendiepourraitseproduiresila batterieLi-ionestendommagéeousi elleprésentedesfuites.Encasde dommagesoudefuites,communiquez immédiatementaveclesservicesd'urgence.Étantdonnéqueleliquidequi fuitpeutêtredumanganatedelithium provenantdelabatterieaulithium-ion, netouchezjamaisleliquidequifuità l'intérieurouàl'extérieurduvéhicule. Sileliquideentreencontactavecla peauoulesyeux,rincez-lesimmédia-tementavecunegrandequantitéd'eau etconsultezsanstarderunmédecin pourempêcherdegravesblessures. •Lorsqu'unvéhiculeélectriqueprend feu,éloignez-vousduvéhiculedèsque possible.UtilisezuniquementunextincteurdetypeABC,BCouC,prévu pourlesfeuxélectriques.L'utilisation d'unepetitequantitéd'eauoud'unextincteurinappropriépeutprovoquerde gravesblessuresoulamortparchoc électrique.

-Silevéhiculedoitêtreremorqué, assurez-vousquelesrouesavantne touchentpaslesol. Silevéhiculeest remorqué aveclesrouesavantausol, lemoteurdetraction pourraitgénérer del'électricité. Celapeutendommager les composantsdusystèmedevéhicule électrique et provoquerunincendie. -Sivousnepouvez pas vérifier votre véhiculeentoutes sécurité à causées dommagesauvéhicule, netouchez paslevéhicule. Quittezlevéhiculeet communiquez aveclesservices d'urgence. Informezles premiers répon- dantsqu'ils'agit d'unvéhicule électrique.

-Encasd'accidentquinécessitelaréparationetlapeinturedelacarrosserie,lebloc-batterieaulithium-ionet lespièceshautetensionellesquel'inverseur,ycomprislefaisceaudecâblage,devraientêtreenlevésavantde repeindre.Nousvousrecommandons devousrendrechezunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour ce service.Lesblocs-batteriesaulithium-ionexposésalachaleurdanslacabine depeinturesubirontunepertedecapacité.Lesblocs-batteriesaulithium-ionendommagéspeuventégalement poserdesrisquesdesécuritéàdes mécaniciensoudesréparateursnon formés.

Lesystèmed'arrêtd'urgenceestactivéetle systèmehautetensions'êteintautomatiquement danslesconditionssuivantes:

-collisionsfrontalesetlatéralesdanslesquelles lessacsgonflablessontdéployés;

-certainescollisionsarrière;

—certainespannesdusystèmedevéhiculeélectrique.

Lorsdescollisionsindiquéesci-dessusetde certainesautresanomaliesdusystèmedevéhiculeélectrique,letémoinPRÊTÀDÉMARRER s'éteint.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Témoinet rappelssonores»duchapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

Lesystèmed'arrêtd'urgences'activelorsdes collisionsindiquéesci-dessuspourminimiserle risqued'unévénementpouvantprovoquerdes blessuresouunaccident.Silesystèmed'arrêt d'urgences'active,lesystèmedevéhiculeélectriquenepeutpasêtreplacéalapositionPRÊTÀ DÉMARRER;nousvousrecommandonsdevous rendrechezunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.Mêmesilecommutateurprincipalpasse àlapositionPRÊTÀDÉMARRER,lesystème peuts'arrêtersoudainement.Conduisezdonc prudemmentjusqu'auplusprocheatelierderéparationcertifié;nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourcetentretien.

ÇARACTÉRISTIQUESDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

-Portezuneattentionparticulièreaux piétons. Étantdonnéquelemoteurne produitpasdebruit, lespiétonspeuventnepasserendrecompteyle véhiculeapproche, sedéplaceouest surlepointdedémarrer, etilspeuvent entrerdanslatrajectoireduvéhicule.
•Lorsquevousquittezlevéhicule, assurez-vousdemettrehorsfonction lesystèmedevéhiculeélectrique.
-Assurez-vous d'appuyersurlecommutateurdepositionP(stationnement) duleviersélecteur,puisserrezlefrein destationnentlorsdustationnement,carlevéhiculepeutsedéplacer lorsqueletémoinPRÊTÀDÉMARRERestallumé.LorsqueletémoinPRÊTÀ DÉMARRERestallumé,nequittezpas votre héctilesileviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).

- Maintenezlapédaledefreinenfoncée jusqu'àcequevoussoyezprétàdé-marrer. Lorsquelevéhiculeestenposition D (marche avant), B ou R(marchearrière), levéhiculeavancera lentement et pourra démarrer soudainementsivousrelâchezlapédaledefreinetquevousn'enfoncez paslapédaled'accélérateur. Ledéplacementaccidentelduvéhiculepourrait causerdesblessuresgravesoumortelles.

REMARQUE:

-Vousnepouvezpasconduirelevéhicule silabatterieaulithium-ionestdéchargée. L'accélération répétée consomme plus d'énergiedelabatterieaulithium-ionque laconduiteàvitessedecroisière.
-Cevéhiculeestmunid'uncircuitdefreinagerégénératif.Lebutprincipalducircuitdefreinagerégénératifestdefournir del'énergiepourrechargerlabatterieau lithium-ionetpouraugmenterl'autonomie.Le«freinmoteur»quifonctionne selonlesconditionsdelabatterieau lithium-ionestunavantagesécondaire.

-EnpositionD(marcheavant), lecircuitde freinagerégénératifournitunpeudedécélérationlorsquelapédaledefreinest relâchée.
•LorsquevousappuyezsurleleviersélecteurenpositionBetquevousrelâchezla pédaled'accélérateur, lefreinagerégénératifestplusserréqu'enpositionD (marcheavant).
- Lecircuitdefreinagerégénératifournit moinsdedécélérationlorsquelabatterie aulithium-ionestcomplètementchargée. Lefreinagerégénératifestautomatiquementréduitlorsquelabatterieaulithium-ionestcomplètementchargéepourem-pêcherunesurchargedelabatterieau lithium-ion. Lefreinagerégénératifest égalementréduitautomatiquementlorsquelatempératuredelabatterieestélevéeoubasse (cequiestindiquéparles zonesrougesoubleuesdel'indicateurde températuredelabatterieaulithium-ion) afind'éviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion.
•Lapédaledefreindoitêtreutiliséepour ralentirouarrêterlevéhiculeselonles conditionsdecirculationouderoute.Les

freinsduvéhiculenesontpasaffectéspar lefonctionnementducircuitdefreinage régénératif.

BRUITSETVIBRATIONS

Lesbruitsetlesvibrationsci-après,quisontdes caractéristiquesdecevéhicule,peuventsefaire ressentir:

• Bruitdemoteurdetractionprovenantducompartimentmoteur.
• Bruitdelapompeåeauetduventilateurde radiateurlorsduchargement.
• Bruitducompresseuretduventilateurderadiateurlorsdel'utilisationdelaminuteriedeclima-tisationoudusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystème denavigation).
• Bruitdefonctionnementparrelaisetvibration audémarrageouàl'arrêtdusystèmedevéhiculeélectrique(commutateurprincipalplacéà lapositionON[marche]etOFF[horsfonction]).
• Alertesonoredevéhiculeenapprochepour piétons.

LAVIEAVECUNVÉHICULE ÉLECTRIQUE(GUIDEIMAGÉ)

Cechapitrefournitunebrèveexplicationdes fonctionslesplusimportantesdelaLEAF. Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezleschapitresspécifiquesdecemanuel pourdesexplicationsdétailléesdesfonctionset dufonctionnementduvéhicule.

CHARGEMENTDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

AVERTISSEMENT

Lesystèmedevéhicule électriqueutilise uncouranthautetension. Sivousn'observezpascorrectementlesdirectivesde manipulation, vous risquez desubirdes blessures graves ou mortelles. Assurez-vous delire et desuivre les directives et les procédures indiquées dans le chapitre «Chargement».

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	Chargement	Type de batterie	Temps de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge normale » dans la section « CH. Chargement ».				Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous.	Batterie de 30 kWh	De 5,5 à 9,5 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section « CH. Chargement ».			Prise	Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le câble de charge d'entretien pour effectuer une charge particielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une prise de 110-120 V. 15 A, pour effectuer votre charge.	Batterie de 30 kWh	Environ 26 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section « CH. Chargement ».				Postes de charge publics	Batterie de 30 kWh	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).

EV-12Aperçuduvéhiculeélectrique

Information sur le temps de charge

* : Le témoin de charge indiquant une batterie faible est ALLUMÉ.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-13

Vouspouvezvérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionetlefonctionnementdu réchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)àl'aided'untéléphoneintelligent ayantaccèsâinternetoud'unordinateurpersonnelâlamaison.Vouspouvezégalementchoisir devousfaireenvoyerdesmessagestextessur votretéléphonecellulaire.Deplus,lechauffage etleclimatiseurduvéhiculepeuventêtrerèglés pourfonctionnerenutilisantlafonctiondeminuteriedechauffage-climatisationoulafonctionde chauffage-climatisationàdistance,aubesoin. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Systèmedechauffage-climatisationàdistance»duchapitre«Écran, chauffage,climatiseur,systèmeaudioettéléphone»dansleprésentmanuel.

EV-14 Aperçuduvéhiculeélectrique

REMARQUE:

- Pour vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionoupourutiliserle chauffageetleclimatiseuràdistance à l'aided'untéléphoneintelligentayantacèsàinternetoud'unordinateurpersonnel,lesconditionssuivantesdoiventêtre présentes:

-Levéhiculedoitètresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedevotretéléphonecellulaireou devotretéléphoneintelligent.

- Letéléphonecellulaireouletéléphone intelligentdoitêtresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedevotretéléphonecellulaireou devotretéléphoneintelligent.

-L'ordinateurdoitêtreconnecté à Internet.

-Untéléphonecellulairedoitêtreutilisé pourcommuniqueraveclevéhicule.

-Untéléphonecellulairecapablede messagerietextedoitêtreutilisépour recevoirdesmessagestextesconcernantl'étatdechargementduvéhicule.

•Leréchauffeuretlerefroidisseuràdistancepeuventréglerlatempératurede l'habitacle.

•Lorsqueleconnecteurdechargeestdébranchéduvéhicule, lechauffageetle climatiseurfonctionnentenutilisantla puissanceélectriquedelabatterieau lithium-ion.

•Silafonctiondechauffageetdeclimatisationàdistanceetlechargementdela batterieaulithium-ionsontutilisésen mêmetemps, lechargementdelabatterie aulithium-ionprendraplusdetempsque d'habitudeàcausedel'énergieutilisée pourréchaufferourefroidirlevéhicule.

Vérificationdel'étatdechargementde labatterieaulithium-ion

Vous pouvez vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionsurlesiteWebduCentre dedonnéesNISSANaumoyend'untéléphone intelligentayantaccèsàInternetoud'unordinateurpersonnel.

Silabatterieaulithium-ionn'estpassuffisammentchargée, vous pouvez recommencer à la charger à la aided la fonction de chargement à distance. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Fonction à distancerelative au chargement » duchapitre « Chargement » duprésent manuel.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-15

Fonctionnementdusystèmede chauffage-climatisationavantla conduite

Lesystèmedechauffage-climatisationduvéhiculepeutêtreactivéàdistanceàl'aided'un téléphoneintelligentayantaccèsainternetou d'unordinateurpersonnel.

Cetteactivationàdistancepermetderéchauffer ouderefroidirl'intérieurduvéhiculependantle chargementduvéhicule.Celaréduitlacharge surlabatterieaulithium-ionpendantlaconduite duvéhiculeetcontribueàaugmenterl'autonomie duvéhicule.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Système dechauffage-climatisationàdistance»ducha- pitre«Écran,chauffage,climatiseur,système audioettéléphone»dansleprésentmanuel.

EV-16Aperçuduvéhiculeélectrique

Avisdefonctionnementduréchauffeur debatterieaulithium-ion(selon l'équipement)

Vous pouvezrecevoirunavissurl'étatdefonctionnementduréchauffeurdebatterieaulithiumionsurlesiteWebduCentrededonnées NISSANaumoyend'untéléphoneintelligent ayantaccèsàInternetoud'unordinateurpersonnel.

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction)etqueleconnecteurde chargen'estpasbranché,ilvousavisedebrancherlechargeursurlevéhiculesileréchauffeur debatterieaulithium-iondémarreous'arrête.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisation dusystème denavigation LEAF.

EV-18Aperçuduvéhiculeélectrique

1. Pour les modèles avec systémeden navigation : sileguidaged d'itinéraire est nécessaire, entrezladestination dans les systémeden navigation. Pourobten irdes renseignements supplémentaires, consultezle manueld d'utilisation dusystémeden navigation LEAF.

2. Vérifiezleniveaudelabatterieaulithium-ion et l'autonomie estiméeaffichésaucompteur. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Autonomie» duchapitre «Commandesetinstruments» du présentmanuel.

REMARQUE:

- Avantlaconduite, comparezl'autonomie jusqu'àladestinationapparaissantà l'écrandusystèmedenavigation(selon l'équipement) avecl'autonomieestimée affichéeaucompteur. Déterminezs'ilsera nécessairedechargerlabatterieau lithium-ionavantoupendantlaconduite jusqu'àvotredestinationplanifiée.

•S'ilestnécessairedechargerlabatterie aulithium-ion,utilisezlesystèmedenavigation(selonl'équipement)pourrechercherdespostesdechargementdisponiblessurvotreitinéraireplanifié.

1. Appuyezsurlapédaledefrein.
2. Desserrezlefreindestationnement.
3. Déplacezleleviersélecteur à laposition D (marcheavant). Lorsquevous relâchezleleviersélecteur, il revient dans sa position d'origine centrale.
4. Assurez-vousquelevéhiculeestenpositionD(marcheavant). Letémoinprésdu « D » (marcheavant)duleviersélecteurs'allumeet «D»s'afficheaucompteur.
5. Relâchezlapédaledefrein.

6.Enfoncezlapédaled'accélérateuret démarrez.

Lespositionsderapportsuivantessontutilisées pourconduirelevéhiculeenmarcheavant:

• UtilisezlapositionD(marcheavant)pourune performancedeconduiteoptimale.
• UtilisezlapositionBpourlaconduitesurune pentedescendante. Lorsquevousutilisezla positionB, lefreinagerégénératifestappliqué davantagequandlapédaled'accélérateurest relâchéeparrapportàlapositionD(marche avant).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule»du chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuelpourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-19

REMARQUE:

Lefreinagerégénératifconvertitlemouvementversl'avantduvéhiculeenpuissance électriquepourfaciliterleralentissement duvéhicule.

UtilisezlemodeECO(économie)pourobtenir uneautonomiemaximaleduvéhiculeetpourla conduiteenville.LemodeECO(économie)aide aréduirelaconsommationd'énergieendiminuantl'accélérationparrapportàlamêmepositiondepédaled'accélérateurenpositionD (marcheavant).

Pendantlaconduiteduvéhicule,vouspouvez vérifiervotreniveaudeconduiteECO(économie) surl'indicateurECO(économie).Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«IndicateurECO(économie)»du chapitre«Commandesetinstruments»dupré-sentmanuel.

EV-20Aperçuduvéhiculeélectrique

Siletémoindechargefaibledelabatterie s'allume,lachargedebatterieaulithium-ionest tropfaiblepoureffectueruntrajet.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Témoindechargefaibledelabatterie»danslechapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.Chargezlabatterie aulithium-iondèsquepossible.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-21

Stationnementduvéhicule

1. Lorsquevousarrêtezlevéhicule, appuyezsur lecommutateur deposition P (stationnement) duleviersélecteur toutenen fonçant lapédale defrein. Assurez-vous quelevéhicule esten position P (stationnement) envérifiant letémoinde changement devitesse, situé près du leviersélecteurousurl'écran multifonction.

2.Serrezlefreindestationnement.
3. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(arrêt).
4. Siunparcdestationnementestéquipéd'installationsdechargement, chargezlabatterie aulithium-ionaubesoin. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lechapitre «Chargement» duprésent manuel.

EV-22Aperçuduvéhiculeélectrique

CHARGEMENTAPRÈSLA CONDUITE

Chargementdelabatterieau lithium-ion

Quandvousrentrezchezvous,branchezlevéhiculesurlepostedechargementinstalléchezvous enutilisantleconnecteurdechargenormale.

Chargezlevéhiculeouréglezlafonctiondeminuteriedechargementpourquelevéhiculese chargeàuneheurespécifique.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezla section«Minuteriedechargement»duchapitre «Chargement»duprésentmanuel.

1. Lorsquelecommutateurprincipalestàla positionhorsfonction,lesréglagesdelaminuteriedechargementetlesfonctionsde minuteriedeclimatisationetdeverrouillage duconnecteurdechargeapparaissentsur l'affichagemultifonction.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultez lasection «Affichagemultifonction» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.
2. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Couvercleduportdecharge » danslechapitre

«Vérificationsetréglagesavantledémar- rage»decemanuel.

1. Branchezleconnecteurdechargesurle véhicule.
2. Lorsquelaminuteriedechargementestactivée, lechargementdémarre à l'heureréglée. Lorsquelaminuteriedechargement n'est pas activée, lechargementdémarre immédiatement.

REMARQUE:

• Vous pouvez démarrer à distancelechargement, mêmesilaminuteriedechargementestréglée.
  •Lorsquevousavezoubliédebrancherle connecteurdechargechezvous,une fonctionestdisponiblepourvous prévenir aumoyend'untéléphonecellulairecapabledemessagerietexte,d'untéléphone intelligentayantaccèsainternetoud'un ordinateurpersonnel.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Fonctionàdistance relative au chargement » du chapitre «Chargement»dansleprésentmanuel (modèlesavecsystèmedenavigation).

Aperçuduvéhiculeélectrique

•NISSANvousrecommandedebrancherle câbledechargenormalelorsquevous quittezlevéhicule,mêmes'iln'estpas utilisé.Cecivouspermettrad'obtenirle maximumdesfonctionsdusystèmede chauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystèmedenavigation)etdela minuteriedeclimatisationlaprochaine foisquevousutilisezlevéhicule.

UTILISATIONOPTIMALEDEVOTRE VÉHICULE

PORTÉE

Ladistancequepeutparcourirlevéhicule(auto-nomie)varieconsidérablementselonlacharge disponible, lamétéo, latempérature, l'utilisation, l'âgedelabatterie, latopographieetlestylede conduite.

Consultezl'étiquetteMonroney(autocollantapposésurlepare-brise)pourobtenirlaplagede valeursofficiellesdel' EPA.Votreautonomie réellepeutvarier,soitaudépart,soitlorsquela batterievieillitavecletemps.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezla section«Optimisationdel'autonomieduvéhicule»danscechapitrepourobtenirdes renseignements surlesfacteurs quiaffectentl'autonomieduvéhiculeetsurlafaçondutiliserle véhiculepouroptimiserl'autonomie.

OPTIMISATIONDEL'AUTONOMIE

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs.

L'autonomieréelleduvéhiculevarieselon:

■lavitesse;

- lachargeduvéhicule;

- lachargeélectriquedesaccessoiresdu véhicule;

-lesconditionsdecirculationetderoute.

NISSANrecommended'adopterleshabitu- desdeconduitesuivantespouroptimiser l'autonomieduvéhicule:

Avantlaconduite:

• Suivezleprogrammed'entretienpériodique recommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésàla pressionappropriée.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat.
• Préchauffezourefroidissezenavancel'habita-clependantlarechargeduvéhicule.
• Retirez le chargement non nécessaire du véhicule.

Pendantlaconduite:

- UtilisezlemodeECO(économie).

-LemodeECO(économie)aideàréduirela consommationd'énergieendiminuantl'accélérationparrapportàlamêmepositionde pédale d'accélérateur en position D (marche avant).

- Conduisezàunevitesseconstante. Maintenez votrevitessedecroisière en conservant une position depédaled d'accélérateur constante ou en utilisantlerégulateur devitesse aubesoin.

• Accélérezprogressivementetsansà-coup. Appuyezlégèrementetbrièvementsurlapédale d'accélérateurpouraccéléreretdécélérer.
• Conduisezàdesvitessesmodéréessur l'autoroute.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesfréquents. Conservezunedistancesécuritaireentrevous etlesautresvéhicules.
• Mettezhorsfonctionlesystèmedechauffage-climatisationlorsqu'iln'estpasnécessaire.
• Sélectionnezunréglagedetempératuremodérépourlechauffageoulerefroidissement pouraideràréduirelaconsommationd'énergie.
• Utilisezlechauffageouleclimatiseuretfermez lesglacespourdiminuerlarésistancelorsque vousconduisezádesvitessesélevées.
  • L'autonomieduvéhiculepeutêtreconsidérablementréduitepartempstrèsfroid(parexemple, à-20°C[-4°F]).

• L'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation pourréchauffer l'habitacle lorsque latempérature extérieure est inférieure à 0 °C (32°F) consomme plus d'électricité effecte davantagel autonomieduvéhicule quelorsque latempérature est supérieure à 0 °C (32°F).

• Relâchezlapédaled'accélérateurpourralentir etneserrezpaslesfreinssilesconditionsde circulationetderoutelepermettent.
  -Cévéhiculeestmunid'uncircuitdefreinage régénératif. Lebutprincipalducircuitde freinagerégénératifestdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterieaulithium-ion etpouraugmenterl'autonomie. Le«frein moteur»quifonctionneselonlesconditions delabatterieaulithium-ionestunavantage secondaire. EnpositionD(marcheavant), le circuitdefreinagerégénératiffournitunpeu dedécélérationetunpeud'énergieàla batterieaulithium-ionlorsquevousrelâchez lapédaled'accélérateur.

DURÉEDEVIEDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Lacapacitédelabatterieaulithium-ionàmain- tenirunecharge,commepourtouteslesbatteries,diminueavecl'âgedelabatterieetl'usage, cequiréduitl'autonomieduvéhiculeparrapport àcelled'unvéhiculeneuf.Ceciestnormalet prévu,etn'indiquepasuneanomalieduvéhicule oudelabatterieaulithium-ion.

Lacapacitédelabatterieaulithium-ionàmaintenirunechargepeutvarierselonlafaçondont vousconduisezetentreposezlevéhicule, lafa-

çondontvouschargezlabatterieaulithium-ion ainsiquelatempératuredelabatterieaulithium-ionpendantl'utilisationlechargementduvéhicule.

Pouroptimiserladuréedeviedelabatterie, utilisezleshabitudesdeconduiteetdechargementsuivantessipossible:

• Évitezd'exposerlevéhiculeàdestempératures ambiantes extrêmes pendant des périodes prolongées.
• Évitezd'entreposerunvéhiculedansunlieuò latempératureestinférieureà-25°C(-13°F) pendantplusdeseptjours.
• Évitezdelaisservotrevéhiculependantplusde 14joursavecl'indicateurdechargedisponible delabatterieaulithium-ionàzéroouprèsde zéro(étatdecharge).
• Avantlechargement, laissezlevéhiculeetla batterieaulithium-ionrefroidiraprèsl'utilisation.
• Stationnezouentreposezvotrevéhiculedans desendroitsfraisetàl'écartdesrayonsdirects dusoleiletdessourcesdechaleur.
• Évitezlestempératuresélevées constantesdela batterie(causées, parexemple, parl'exposition à destempératuresambiantestrésélevéesoune conduitesoutenueàhautevitesseavecdeschargesrapidesmultiples(selonl'équipement)).

Aperçuduvéhiculeélectrique

• Utilisezlesméthodesdechargenormaleou d'entretienpourchargerlabatterieaulithium-ionetminimiserl'utilisationdelachargerapide publiqueouduchargeurrapide.
• Évitezdechargeràrépétitionlabatterieau lithium-ionàunétatdechargeélevé.
• Conduitemodérée.
• UtilisationdumodeECO(économie).
  Nefaitespasfonctionnerlaminuteriedechargementdefaçonrépétéelorsqueleconnecteur dechargeestbranchésurlevéhiculeaprèsque lechargementdelabatterieaulithium-ionest terminé. Vousrisqueriezdedéchargerlabatteriede12V.
• Vouspouvezvérifierleniveaud'énergiedela batterieaulithium-ionsurl'indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ion. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion«duchapitre«Commandesetinstruments»duprésent manuel.

ENTRETIENDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Enplusdel'entretienrégulierrecommandépar NISSAN, la LEAF nécessitedes vérifications spéciales del abatterieaulithium-ion.

• Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlelivretderenseignements sur lagarantie NISSAN pour connaître les limitations principales, lesexclusion setl'annulation possible devotregaranties ivousn'effectuez pasles vérifications, les réparation set les réglages nécessaires.

• Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezleguideduserviceetdel'entretienNISSANpourobteniruneexplication détailléédelavérificationetdesintervallesrelativesàlabatterieaulithium-ion.

RENSEIGNEMENTSPARTICULIERS RELATIFSAUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

INSTRUMENTSETINDICATEURS

Levéhiculecomportedeuxécranspourfournir lesrenseignementsrelatifsaufonctionnementdu véhicule:

-Écransupérieur
- Écraninférieur

Témoinsmultifonctions:

Lestémoinsmultifonctionssontsituésàl'écran supérieur.

Lestémoinsmultifonctionss'allumentlorsque destémoinsoudesindicateurss'allumentà l'écraninférieuroulsquedesmessagess'affichentsurl'écranmultifonction.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Témoinmultifonction (rougeetjaune) » danslechapitre « Commandes etinstruments » duprésentmanuel.

IndicateurECO(économie):

Cetindicateurfournitdesinformationsinstantanéessurl'efficacitéaveclaquellelevéhicule fonctionne.Vouspouvezobservercommentla modificationdevotrestyledeconduiteoule fonctionnementdesaccessoiresduvéhiculeaffectelaconsommationd'énergie.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateur ECO (économie) » duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Indicateurdetempératuredelabatterie aulithium-ion:

Cetindicateuraffichelatempératuredelabatterieaulithium-ion.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-27

Mesureurdepuissance:

Cemesureurdepuissanceaffichelaconsommationdepuissanceréelledumoteurdetractionet lapuissancedefreinagerégénératifournieàla batterieaulithium-ion.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Mesureurdepuissance» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Autonomie:

Cetindicateuraffichel'autonomieestimée(calculéeenfonctiond'unprogrammequiprenden comptelestyledeconduiteréeletlesconditions defonctionnement)quipeutêtreparcourue avantqu'unerechargenesoitnécessaire.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Autonomie» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.

Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion:

Cetindicateuraffichel'alimentationdisponible restantedelabatterieaulithium-ionpour conduirelevéhicule.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateurdecharge disponible del abatterieaulithium-ion» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.

Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion:

Cetindicateuraffichelacapacitédisponibleres- tantedelabatterieaulithium-ionpourstockerde l'énergie.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateurdeniveaude capacité del abatterieaulithium-ion» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.

Témoins

Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliselesté- moinsetlesindicateursspécifiquesdevéhicule électriquesuivants:

1. Témoinmultifonction(rouge)
   2.Témoinmultifonction(jaune)

3.Témoindechargedelabatteriede12V

4.Témoindebranchement

5.TémoinPRÊTÀDÉMARRER

1. Témoindelimitationdepuissance

2. Témoindusystèmedevéhiculeélectrique

3. Témoindusystèmedecommandedechangementdevitesseélectrique

9.Témoinducircuitdefreinage(jaune)

10.Témoindechargefaibledelabatterie

1. Témoindesphares (selonl'équipement)

2. Témoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétons

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Témoinsetrappels sonores » duchapitre « Commandesetinstruments » duprésentmanuel.

Lesystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonsestunefonctionquiutilisele sonpourprévenirlespiétonsdelaprésencedu véhiculelorsquelavitesseduvéhiculeestbasse.

Lorsquelevéhiculecommenceàdéplacer, un sonestémis.

Lesons' arrêtelorsquelavitesseduvéhiculeest supérieure à 30 km/h (19 mi/h) pendant l'accélération.

Lesoncommencelorsquelavitesseduvéhicule estinférieure à 25km/h (16mi/h) pendant la décélération.

Lesons'arrêtelorsquelevéhicules'immobilise.

Lesonnes' arrêtepaslorsquelevéhiculeesten positionR(marchearrière)mêmesilevéhicule s'immobilise.

AVERTISSEMENT

-Silesonn'estpasaudible,lespiétons peuventnepasremarquerquelevéhiculeapproche,cequipeutprovoquer unaccidentetentrainerdesblessures gravesoumortelles.Nousvousrecommandonsdevisiterimmédiatementun concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourfairevérifierlesystèmed'alerte sonoredevéhiculeenapprochepour piétons.

•Siletémoindusystèmed‘alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonss’allumelorsquelecommutateur principalestàlapositionON(marche) ouPRÈTÀDÉMARRER,ilsepeutque lesystèmed‘alertesonoredevéhicule enapprochepourpiétonsnefonctionnepascorrectement.Faitesvéifierlesystèmed‘alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétons.Nous vousrecommendonsdevousrendre chezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourceservice.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoindusystèmed‘alertesonoredevéhiculeen approchepourpiétons»danslechapitre«Commandesetinstruments»du présentmanuel.

EV-30Aperçuduvéhiculeélectrique

Cevéhiculeestéquipéd'unsystemedecommandedechangementdevitesseélectrique. Ce systèmedecommandecomportetroisfonctions:

• Fonctionnementendouceuretaisédulevier sélecteur.
• PourplacerlevéhiculeenpositionP(stationnement),appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur.

- LevéhiculeappliqueautomatiquementlapositionP(stationnement)lorsquelecommutateur principalestplacéalapositionOFF(horsfonction).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule»du chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuelpourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

PHAREÀDEL(FEUDE CROISEMENT)(SELON L'ÉQUIPEMENT)

CevéhiculeutiliseunphareàDELpourlefeude croisement.LephareàDELcomportelescaractéristiquessuivantes:

•Laconsommationd'énergieestbasse.
•Laformeesttrèscompacte.

NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourremplacer lephare.

Moduledecellulesolairesurlebecquet arrière

MODULEDECELLULESOLAIRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

Cevéhiculeutiliseunmoduledecellulesolaire pourfournirdel'énergieàlabatteriede12V.Le moduledecellulesolairefournitseulementde l'énergiepouraideràmaintenirlachargedela batteriede12V;ilnerechargerapasunebatterie de12Vdéchargée.

Lemoduledecellulesolairenefournitpas d'énergieàlabatterieaulithium-ion.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-31

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule» duchapitre «Aspectetentretien» duprésentmanuel.

REMARQUE:

Lacellulepeutnepasfournirdepuissance dechargementcomplètedanslessitua-tionssuivantes:

•Lorsquel'intensitédelalumièredusoleil estfaible.
•Lorsquelemoduledecellulesolaireestà l'ombre.
•Lorsquelemoduledecellulesolaireest recouvertdefeuillesoudesaleté.

AUTONOMIE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Surl'écrandusystèmedenavigation, vous pouvez vérifierladistance estimée que levéhicule peut parcouriraveclacharged disponible de la batterieaulithium-ion. Pourobtenirdesrenseignement supplémentaires, consultezlemanuel d'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

EV-32Aperçuduvéhiculeélectrique

Chargement

Précautionsrelativesauchargement. . . . . . . . . CH-2

Typesdechargeetcommentchargerlabatterieau

lithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-6

Commenteffectuerunechargenormale. . . . . CH-11

Commenteffectuerunecharged'entretien....CH-13

Commenteffectuerunechargerapide

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-18

Commutateurdeverrouillageduconnecteurde

charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-21

Méthodesdechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-24

Minuteriedechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-24

Chargeimmédiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-29

Fonctionàdistancerelativeauchargement

(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . . . CH-30

Témoinsconnexesdechargement. . . . . . . . . . . . . CH-31

Témoinsd'étatdechargement. . . . . . . . . . . CH-31

TémoindelaboîtedecommandeEVSE

(accessoirepourvéhiculeélectrique). . . . . . CH-34

Guidededépannagerelatifauchargement. . . . . CH-36

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU CHARGEMENT

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical,telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable,communiquezaveclefabriquantdudispositifélectriquemédicalpourconnaître leseffetsquepeuventavoirlechargementsurdesdispositifsimplantés avantdecommencerlechargement.Le chargementpeutafacterlefonctionnement.
• Assurez-vousqu'iln'yaitpasd'eauou decorpsétrangersdansleportde charge, leconnecteurdechargeoula ficheélectrique, etqu'ilsnesontpas endommagés, rouillésoucorrodés. Si vousobservezunedecesconditions, nechargezpaslabatterieaulithium-ion. Celapeutprovoqueruncourt-circuitouunchocélectrique, cequi risqueraitdecauserunincendiepouvantentrainerdesblessuresgravesou mortelles.
- Pouréviterdesblessuresgravesou mortelleslorsduchargementdela batterieaulithium-ion,suivezlesprécautionssuivantes.

-Netouchezpaslescontactsmétalliquesduportdecharge,duconnecteurdechargeoudelaficheélectrique.
-Netouchezpaslevéhiculeetle chargeurpartemps orageux. Un éclairpeutréalimenterlechargeur, cequipeutprovoquerdesdomma-gesetdesblessuresoulamort.
- Assurez-vousqueleconnecteurde chargeestretiréduportdecharge avantdedémarrerlevéhicule. Sile connecteurdechargen'estenclenché quepartiellementetqueleloquetdu connecteurestdéverrouillé, ilestpossible de placer le véhicule électrique enposition PRÊTÀDÉMARRER.
-Veillezànepasbrancheroudébrancherlaficheavecdesmainsmouillées etnevoustenezpasdeboutdansde l'eauoudelaneige.Celapeutprovoquerunchocélectrique,cequirisque-raitd'entraînerdesblessuresgraves oumortelles.
-Veillezànepasdémonteroumodifier leportdechargeoulecâbleEVSE (accessoirepour véhiculeélectrique). Celapeutprovoquerunincendie.

-Sivousobservezuneodeuroune fuméeinhabituelleprovenantduvéhicule,cessezimmédiatementlechargement.
•Faitesattentiondenepasapprocher les mains, les cheveux, les bijoux ou lesvêtementsduventilateurderefroidissementdu moteurdetraction. Le ventilateurderefroidissementpeutse mettreenfonctionàn'importequel momentpendantlechargement.

• Pouréviterd'endommagerl'équipementdechargement:
  -Nefermezpaslecouvercleduport dechargesansfermerlebouchon.
  -N'exposezpasl'équipementde chargementàdesimpacts.
  -Netirezpassurlecâbledechargeet neletordezpas.
  -Nefaitespastrainerlecâblede charge.

-Nerangezpasl'équipementde chargementetnel'utilisezpasdans desendroitsoûlatempératuredé-passe85°C(185°F).
-Neplacezpasl'équipementdechargementprèsd'undispositifde chauffageoud'uneautresourcede chaleur.
- Assurez-vousquelebouchonest fermésurleportdechargelorsquele chargementestterminé. Silecouver-cleduportdechargeestfermélorsque lebouchonestouvert, del'eauoudes corpsétrangerspeuventpénétrerdans leportdecharge.
- Nechargezpaslorsquevousutilisez unehoussedeprotectiondevéhicule. Vousrisqueriez d'endommagerle connecteurdecharge.

-Netentez pas d'exécuter undémarraged'appointsurlabatteriede12V enmêmetempsquelabatterieau lithium-ionestencoursdechargement. Autrement, vous risquez d'endommagerlevéhiculeoul'équipement decharge, cequipourrait provoquer desblessures. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section la section « Démarriage-secours »duchapitre «Encas d'urgence»decemanuel.

•Lacharged'entretienesteffectuéeen utilisantlecâbleEVSE(accessoire pourvéhiculeélectrique)fourniavecle véhicule.NISSANrecommended'dutiliseruncircuitélectriquédédiétune prisede110à120VCA,15A.Lecircuit dédiéestutilisépourempêcherd'endommagerlecircuit,oupourempêcherledéclenchementdudisjoncteur enraisondufortcourantutilisépour chargerlabatterieaulithium-ion.Sile circuitdédién'estpasutilisé,lecircuit peutprovoquerdesinterférencesnuisiblessurlecircuitimprimémouléet surdesappareilsélectriquestelsque lestélévisionsetlessystèmesaudio. Silecircuitestpartagéetqu'unautre appareilélectriqueestutiliséenmême tempsquelevéhiculeestencoursde chargement,ledisjoncteurpeutsedéclencher.Unélectricienaccréditédoit installeruncircuitdédiésivousn'en avezpasàdisposition.

REMARQUE:

•Lorsquevouschargezlabatterieau lithium-ion,placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).Lors-quelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),labatterieaulithium-ionnecommencepaslechargement.

-Silechargeurestbranchésurlevéhicule lorsqu'ilestenpositionPRÊTÀDÉMAR-RER,lecommutateurprincipalpasseau-motatiquementàlapositionON(marche). PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)pourcommencer lechargement.

- Pourvotresécurité, silechargeurest branchésurlevéhiculealorsquelecommutateurprincipalestàlapositionPRÊT ÀDÉMARRER, levéhiculepasseautomatiquementenpositionON(marche). Étant donnéquelechargementnecommence paslorsquelecommutateurprincipalest danscetteposition, assurez-vousdeplacerlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

•Lorsquelatempératureambianteest égale ou inférieure à 0 °C (32 °F), le temps dechargement peut êtreplus longque

d'habitudeetleniveauauquellabatterie aulithium-ionpeutêtrechargée peut être inférieur à celui à température élevée.

•Nefaitespasfonctionnerlaminuteriede chargementdefaçon répétéelorsquele connecteurdechargeestbranchésurle véhicule après que le chargement de la batterieaulithium-ionestterminé. Vous risqueriez de décharger la batterie de 12V. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez lasection «Minuteriedechargement» danscechapitre. Silabatterieaulithium-ionestdéchargée, chargez-laimmédiatement.

•Lecommutateurprincipalpeutêtreréglé enpositionON(marche)etlesystèmede chauffage-climatisationainsiquelesystèmedenavigation(selonl'équipement) peuventêtre utiliséspendant lechargementdelabatterieaulithium-ion. Étant donné, toutefois, quelefonctionnement decessystèmesconsommedel'alimentationdelabatterieaulithium-ion, letemps dechargementcompletdelabatterieau lithium-ionserapluslong. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(hors fonction) pourréduireletempsdechargementdelabatterieaulithium-ion.

-Silecourantélectriqueestcoupélorsdu chargement, lechargementredémarreautomatiquementlorsquelecourantrevient.
-Illestrecommandédelaisserlecâblede chargebranchépouréconomiserdel'ali- mentationdelabatterieaulithium-ion lorsquelesystèmedechauffage-climatisationfonctionneàdistance(modèlesavecsystèmedenavigation).
-Sileportdechargeestgelé, faitesfondre laglaceenutilisantunsèche-cheveux. Aprèsquelaglaceaitfondue, chargezla batterieaulithium-ion. Vous risqueriezde provoqueruneanomaliesivousbranchez leconnecteurdechargeaveforce.
-Sidescorpsétrangersontpénétrédansle connecteurdechargeainsiquedansle portdechargeetqu'iln'estpaspossible delebrancher,n'essayezpasdeforcerle branchement.Nousvousrecommandons devisiterunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.Vousrisqueriezd'endommagerl'équipementdechargementetle véhiculesivoustentezdebrancherle connecteurdechargeavecforce.

• Leportdechargeestmunid'untroupour l'écoulementd'eau. Siletroud'écoulementd'eauestobstrué, ousidel'ecause trouveàl'intérieurduportdecharge, n'effectuezpaslechargement. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

TYPESDECHARGEETCOMMENT CHARGERLABATTERIEAU LITHIUM-ION

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	Chargement	Type de batterie	Temps de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge normale » dans la section « CH. Chargement »,				Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous.	Batterie de 30 kWh	De 5,5 à 9,5 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section « CH. Chargement »,			Prise	Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le câble de charge d'entretien pour effectuer une charge particielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une prise de 110-120 V. 15 A, pour effectuer votre charge.	Batterie de 30 kWh	Environ 26 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section « CH. Chargement »,				Postes de charge publics	Batterie de 30 kWh	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).

CH-6Chargement

Information sur le temps de charge

* : Le témoin de charge indiquant une batterie faible est ALLUMÉ.

ChargementCH-7

Cevéhiculeestunvéhiculeélectriquequinécessitedel'électricitépourfonctionner.Labatterie aulithium-ionestlaseulesourced'énergiequi faitfonctionnerlevéhicule.Ilestimportantde conserverdel'énergieetdeplanifiervosbesoins enchargementlorsquevousconduisezpouréviterdedéchargercomplètementlabatterieau lithium-ionetnepaspouvoirconduire.

Ilyatroisméthodespourchargerlabatterieau lithium-ion:

-Chargenormale
- Charged'entretien
- Rechargerapide(selonl'équipement)

Letempsnécessaireauchargementcompletde labatterieaulithium-ionvarie, selon l'étatde chargedelabatterieaulithium-ion, del'étatet de l'âgedelabatterieaulithium-ion, delatempératureambiante et dela conditiondelasource d'énergiebranchéesurlevéhicule. Lestempsde chargement fournis danscemanuelnesont que desestimationsetpeuventvarier.

Chargenormale

NISSANrecommended'utiliserlechargement normalpourunusageordinaireduvéhicule.L'utilisationdelachargerapidedoitêtreréduitele

pluspossiblepouraideràprolongerladuréede vieutiledelabatterieaulithium-ion.

Unchargementnormalutiliseundispositifde chargementconformeâlanormeSAEJ1772qui peutêtreinstallésuruncircuitde220Vou240V dédiéchezvous.NISSANrecommandel'installationd'unpostedechargementchezsoiparun électricienprofessionnelaccrédité.NISSAN s'estassociéàunecompagniepourvousaider dansl'achatetl'installationd'unchargeur.Nous vousrecommandonsdevousrendrechezun concessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Ilfautenvironde5,5à9,5heurespourchargerà 100%labatterieaulithium-iondéchargée(selon lechargeur)(témoindechargefaibledelabatterieallumé).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Commenteffectuer unechargenormale » duprésentchapitre.

Charged'entretien

Lechargementd'entretienn'estpasrecommandépourunusagenormal.Lacharged'entretienpeutêtreutiliséelorsqu'ilestnécessaire d'effectuerunecharged'urgencedansunedestinationellequelamaisond'unami.

Lacharged'entretienutiliselecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)ouuncordon amovibleconformeàlanormeSAEJ1772pour brancherlevéhiculesuruneprisedédiéede110 à120V,15A.Laprisedoitêtreprotégéeparun disjoncteurouunfusiblepouréviterunesur-chargeducircuitoutoutautredangerélectrique.

Ilfautenviron26heurespourchargerà100%la batterieaulithium-iondéchargée(témoinde chargefaibledelabatterieallumé).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Commenteffectuer unecharged'entretien » duprésentchapitre.

Rechargerapide(selonl'équipement)

Lacapacitédechargerapiden'estdisponible quesurlesvéhiculesfabriquésavecl'optionde chargerapide,quicomprendunportdecharge rapide.Sivotrevéhiculen'estpaséquipéd'untel port,vousnepouvezpasutiliserlechargement rapide.

Unvéhiculeéquipéd'unportdechargerapide estcompatibleaveclaplupartdesconnecteurs CHAdeMO(normeindustriellejaponaise)des postesdechargement.LespostesdechargementutilisantcettenormesontcertifiésULet

peuventêtreutiliséssansproblèmeauxÉtats-Unis. BienquesoutenuparNISSAN, ceconnecteurpeutnepasdevenirlanormeSAEauxÉtats-Unis.

Lechargementrapideestpossible(mêmeplusieursfoisparjour)silatempératuredelabatterien'estpasprèsdelazonerouge.Silatempératuredelabatterieatteintlazonerouge,le chargementrapiden'estpaspermisetlemode delimitationdepuissanceseradéclenchéafinde protégerlabatterie.

Chargementpublic:

Cevéhiculeestcompatibleavectouslespostes dechargementpublicsconformeàlanorme SAEJ1772.Sivoussessayezdechargeràpartir d'unpostedechargementquin'estpas conformeàcettenorme,vousnepourrezpas chargercomplètement,ouvousnepourrezpas chargerdutoutàcausedesdifférencesdematérieletdelogiciel.NISSANtravailleavecdes États,desmunicipalités,descompagniesd'utilité etautrespouraiderdanslapréparationdemarchésetd'infrastructures.Toutefois,NISSANne garantitpasquelespostesdechargementpublicssoientdisponiblesdansdeslieuxouvous voulezutiliserlevéhicule,etnepeutpasprédire letempsqu'ilfautpourquedesinfrastructuresde

chargementpubliquessoientdéveloppéesdans votrezone. Selonl'endroitouvoushabitezou conduisez, ilpeutnepasyavoirsuffisammentde postesdechargementpublicsdisponiblespour répondréavosbesoinsparticuliersd'autonomie etpourlarechargeloindechezvous. Laplanificationdetrajetestainsiimportante, etilest conseillédeplanifiervostrajetsenconsidérant cefait.

Lachargerapideutilisedespostesdechargementpublics(jusqu'à50kWd'énergie).

Letempsnécessairepourchargerunebatterie aulithium-ion(témoindechargefaibledela batterieallumé)à80%enutilisantunchargeur rapidedépenddeplusieursfacteurs,ycomprisla températuredelabatterieaulithium-ionetletype dechargeurrapideutilisé.

Ilpeutfalloirplusdetemspourchargerlabatterieaulithium-ionenutilisantlechargeurrapide silevéhiculeeststationnédansunendroitfroid (parexemple, àunetempératureinférieure à 0 °C [32°F]) pendantunepériodeprolongée.

L'indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ionpeutêtreutilisépourestimerletemps nécessairepourchargerlabatterieaulithium-ion à 80 %.

Indicateurdetem-pératuredelabat-terieaulithium-ion		Tempsdecharge estimé
A	3segmentsallu-mésoumoins	Plusd'environ90minutes
B	4-5segmentsallu-més	Environ30à90minutes
C	6-7segmentsallu-més	Environ30minutes
Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion		Tempsdecharge estimé
D	8-9segmentsallumés	Environ30à60minutes
E	10segmentsallumésouplus	Plusd'environ60minutes

REMARQUE:

Letempsdechargementestgénéralement limité à 60 minutes lors del'utilisation d'un chargeurrapide. Appuyez sur le commutateur de démarrageduch chargeurrapidelors qu'ils arrêtes il faut plus detemps de charge pour atte indre une chargede 80%.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Commenteffectuer unechargerapide » duprésentchapitre.

Mode delimitationdepuissance

Cemodeprotégel'étatetlefonctionnementdela batterieaulithium-ionduvéhicule. Cemode fonctionnedanscertainesconditionsestrêmes (chaleur,froid,basniveaudecharge). Lapuis-sancefournieauxystèmesduvéhicule, ycom-prislemoteurdetraction,estlimitée, cequi signifiedesperformances,uneaccélérationet unevitessedepointelimitées. Lechargement

peutêtreterminéautomatiquement, surtout avec unchargementrapiderépartemps extrêmementchaud.

Vérificationdelachargedelabatterieau lithium-ion

Lestroisméthodespourvérifierlaquantitéde chargesontindiquéesci-dessous:

- Vérifiezlaquantitéenutilisantl'indicateurde chargedisponibledelabatterieaulithium-ion surlecompteurlorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections«Indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ion» et «Avertissementdechargefaibledelabatterieaulithium-ion» duchapitre«Commandeset instruments» duprésentmanuel.

- Vérifiezlaquantitéenutilisantuntéléphone intelligentouunordinateurpersonnelayantac- cèsàInternet.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigationLEAF(modèles avecsystèmedenavigation).

- Vérifiezlaquantitéenutilisantletémoind'état dechargement.Consultezlasection«Témoins d'étatdechargement»duprésentchapitre

pourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

REMARQUE:

•Lorsduchargement, lachargecontinue lorsque le commutateur principal est placéalapositionON(marche).

- Labatterieaulithium-ionnepeutpasêtre chargéesileconnecteurdechargerapide etleconnecteurdechargenormalesont branchésenmêmetemps. Siunautre connecteur de charge est branché en cours de chargement à mi-chemin, le chargements'arrête.

- Pourdesraisonsdesécurité, il n'estpas possibledepasserenposition PRÊTÀ DÉMARRER lorsqu'un connecteur de chargeestbranché.

- Pendantlechargement,ilestpossible quelaradiosoitinaudibleàcausedubruit provenant des ondes électromagnétiques.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGENORMALE

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical,telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable,communiquezaveclefabriquantdudispositifélectriquemédicalpourconnaître leseffetsquepeuventavoirlechargementsurdesdispositifsimplantés avantdecommencerlechargement.Le chargementpeutafacterlefonctionnement.
•Assurez-vous desuivreles précautions d'utilisation du chargeurquipeut être installé chez vous. Sinon, vous risqueriez de provoquer des blessures gravesou mortelles.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'équipementdechargementquin'estpascompatible avec laLEAF.Sinon,labatterieaulithium-ionpeutnepassechargerouvous risqueriezd'endommagerlevéhicule oulabatterieaulithium-ion.

• Unechargenormaleutiliseledispositifdechargement(CA220à240V,16Aou32A)qui peutêtreinstalléchezvouspourchargerla batterieaulithium-ion.
  •Lachargeimmédiate,laminuteriedechargementetlachargeàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)peuventêtreeffectuées enmodedechargenormale.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultez la section«Méthodesdechargement»dansce chapitre.
• L'équipementdechargementNISSAND'originecommuniqueaveclevéhiculeavantquela batterieaulithium-ioncommenceàsecharger. Sicettecommunicationn'apaslieuàcausede l'utilisationd'unautrééquipement,labatterieau lithium-ionnesechargerapas.

- NISSANvousrecommandedebrancherlecâbledechargenormalelorsquevousquittezle véhicule,mêmes'iln'estpasutilisé. Cecivous permettrad'obtenirlemaximumdesfonctions dusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystèmedenavigation)et delaminuteriedeclimatisationlaprochainefois quevousutilisezlevéhicule.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrez lefreinde stationnement.
2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction). LorsquelecommutateurprincipalestalapositionON (marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.
3. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections

1. Branchezleconnecteurdechargesurleport decharge. S'ilestbranchénormalement, un bipretentitunefois.
2. Silechargementacommencéousilabatterie attendlaminuteriedechargement, unbip retentit deux fois et l'affichage du témoin d'étatdechargeestmodifié. Consultezla section «Témoinsd'étatdechargement» du présentchapitrepourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

Pourarrêterunechargenormale:

1. Assurez-vousqueleverrouduconnecteurde chargen'estpasengagé. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez lasection « Commutateurdeverrouillagedu connecteurdecharge » dans ce chapitre.
2. Appuyez sur le bouton du connecteur de charge, libérez le verrou, puis retirez le connecteurdechargeduportdechargeet rangez-ledefaçonappropriée.
3. Après avoir fermé le bouchon du port de charge, fermezlecouvercleduport de charge.

CH-12Chargement

REMARQUE:

Pourarrêterlechargementàmi-chemin, retirezleconnecteurdecharge.Lechargements'arrêteautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGED'ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical,telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable,communiquezaveclefabriquantdudispositifélectriquemédicalpourconnaître leseffetsquepeuventavoirlechargementsurdesdispositifsimplantés avantdecommencerlechargement.Le chargementpeutafacterlefonctionnement.
- Pouréviterunchocélectriqueouun incendieàcaused'uncourt-circuit, branchezledisjoncteurdefuiteàla terreetutilisezunepriseélectriqueà laterreimperméable.

-LedispositifdechargementEVSE NISSAND'originefourniavecvotrevé- hiculeutiliseuncourantde12Aen permanencelorsduchargementdela batterieaulithium-ion.Nelebranchez suraucuncircuitélectriqueàmoins qu'ilnesoitinspectéparunélectricien acréédité,quiconfirmeraquelecircuit électriqueestadaptéauncourantde 12A.Uncircuitélectriquesoumisaux conditions indiquées ci-dessous ris- queplusvraisemblablementd'être compromis.
-L'utilisationinadéquateduchargeur peutprovoquerunincendie,des blessuresgravesoulamort.
-N'utilisezpascechargeurdansdes structuresvieillesdeplusde40ans.
-N'utilisezpascechargeurdansles structuresquiutilisentuneprotection de circuit par fusibles. Utilisez-leuniquementavecdescircuitsélectriquesprotégéspardes disjoncteurs.
-N'utilisezpascechargeursurdes circuitsélectriquescomportantdes prisesàdeuxbroches.
-N'utilisezpaslechargeursilaprise sembleendommagéeousiellene retientpasfermementlafiche.

-Interrompezimmédiatementl'utilisationduchargeursilaficheoula prisedevientchaudeautoucherousivousremarquezuneodeurinhabituelle.

-N'utilisezpaslechargeursid'autres dispositifssontbranchéssurle mêmecircuit.

- N'utilisez jamais de rallonges ou d'adaptateursdeficheaveclechargeur.

-N'utilisezpaslechargeursilecordonestendommagé.

-Débrancheztoujoursle chargeur lorsquevousnel'utilisezpas.

-Lors du débranchement, assurez-vous detirer laficheet non le cordon.

-Ledispositifcontientdespiècesqui peuventprovoquerdesétincelles à l'intérieur. Nel'utilisezpasdansdes endroitsouvousutilisezoustockez del'essence, delapeintureoudes combustibles.

-Nel'utilisezpassiuneanomaliese produitousilechargeuraétéendommagédequelquemanièreque cesoit.Nousvousrecommandons devisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourleremplacement.

-Lechargeurnecontientaucune pièceréparableparl'utilisateur. Ne tentezpasderéparerlechargeur, carvousannuleriezainsivotregarantie.

-FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboïtierEVSEfermementparlapiècedefixationaubasdelaplancheàbagages.Sileboïtersedesserresoudainement,ilpeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelles.

MISEENGARDE

•N'effectuezlechargementqu'enutilisantunepriseélectriquedédiéede 110à120V,15A(parexemple,n'utilisezpasdegénérateurélectrique). Autrement,celapeutprovoquerun échecduchargementetendommager l'équipementdechargementdelabatterieaulithium-ionàcausedesurtensions.

•NISSAN recommande d'utiliser un équipementde chargementNISSAN d'originepourchargerlevéhicule. L'utilisationd'équipementquin'est pasd'origineNISSANpeutempêcher labatterieaulithium-iondesecharger correctementetendommagerlabatterieaulithium-ion.

• Lacharged'entretienesteffectuéeenutilisant uneprisedédièede110à120VCA,15A,au moyenducâbleEVSEfourniaveclevéhicule.

•L'équipementdechargementEVSENISSAN d'origineoulecâbledecharged'entretieneffectueunefonctiondecommunicationavecle véhiculeavantledébutduchargementdela batterieaulithium-ion.Sicettecommunication n'apaslieuàcausedel'utilisationd'unautre équipement,labatterieaulithium-ionnese chargerapas.

- Lachargeimmédiate, laminuteriedechargementetlachargeàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)peuventêtreeffectuées enmodedecharged'entretien.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Méthodesdechargement»dans cechapitre.

Pourcommencerlacharged'entretien:

Vous pouvezfairepasserunecordeàtraversle trou Ⓐ surlaboîtedecommandepourlasuspendrelorsduchargementdelabatterieau lithium-ion.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrez lefreinde stationnement.

2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction). LorsquelecommutateurprincipalestalapositionON (marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.

3. Ouvrezlecouvercleduportdecharge. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Couvercleduport decharge» danslechapitre «Vérificationset réglagesavantledémarrage» decemanuel.

4. Retirezlecâbledechargedevéhiculeélectriqueoulecâbledecharged'entretiendu hayonarrière.

5.Branchezlaficheélectriquesurlapriseélectriquédédièede110à120V,15A.Sielleest branchéenormalement,levoyantvertdutémoindelaboïtedecommandedevéhicule électriques'allume.

1. Ouvrezlebouchonduportdecharge. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection Bouchonduportde charge dans le chapitre Vérificationset réglages avant lédémarrage decemanuel.

1. Retirezlebouchondesécuritéduconnecteur decharge.

1. Branchezleconnecteurdechargesurleport decharge. S'ilestbranchénormalement, un bipretentitunefois.
2. Silechargementacommencé, ousilabatterieaulithium-ionattendlaminuteriede chargement, unbipretentitdeuxfoiset l'affichagedutémoind'étatdechargementest modifié. Consultezlasection «Témoinsd'état dechargement» duprésentchapitrepour obtenirdesrenseignements supplémentaires.

1. Lorsquevouseffectuezlechargemental'extérieur, commedansvotrevoied'accès, utilisezuncadenasenvented dans le commerce fixéen position Ⓐ pour empêcherlevol.

CH-16Chargement

Pourarrêterunecharged'entretien:

1. Assurez-vousqueleverrouduconnecteurde chargen'estpasengagé. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez lasection « Commutateurdeverrouillagedu connecteurdecharge » dans ce chapitre.
2. Appuyezsurleboutonduconnecteurde charge, libérezleverrou, puisretirezle connecteurdechargeduportdecharge.
   3.FixezlebouchondesécuritéaucâbleEVSE.
3. Retirezlaficheélectriquedelapriseélectri- quedédiéede 110 à 120 ACA, 15A.

1. Rangez-ladanssonboîtier.

REMARQUE:

Effectuezlaprocéduresuivantepour rangerlecâbleEVSEdansleboîtier.

a. Embobinezlecâbledechargejusqu'acequ'ilatteigneunetaillelui permettant d'êtrerangédansleboîtier (environ250mm[9,8po] de diamètre).
b. PlacezlaboîtedecommandeEVSEà l'arrière reduboîtier.

c. Placezlecâblede chargeetle connecteurdechargedansleboîtier devantlaboîtedecommandeEVSE.

AVERTISSEMENT

FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboîtierEVSEfermementparla piècedefixationaubasdelaplancheà bagages. Sile boîtier sedesserresoudainement, ilpeutprovoquerdesblessures gravesoumortelles.

1. Aprèsavoirfermélebouchonduportde charge, fermezlecouvercleduportde charge.

REMARQUE:

Pourarrêterlechargementàmi-chemin, retirezleconnecteurdecharge.Lechargements'arrêteautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGERAPIDE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Lachargerapideutiliselespostesdechargementpublics(jusqu'à50kWdepuissance)pour chargerlabatterierapidement.

AVERTISSEMENT

- Utiliseztoujoursunchargeurrapide compatibleaveclaLEAF.L'utilisation d'unchargeurrapidenoncompatible peutprovoquerunincendieoune anomalie,cequipeutentrainerdes blessuresgravesoumortelles.

- Avantdecommencerlachargerapide, lisezattentivementlesinstructions fourniesaveclechargeurrapideet assurez-vousqueleconnecteurde chargerapideestbranchéetverrouillé correctement. Sivousnebranchezpas correctementlechargeurrapideetne l'utilisezpasdefaçonappropriée, vous risquezd'endommagerlevéhiculeou l'équipementdechargement.

REMARQUE:

Lechargementrapideestpossible(même plusieursfoisparjour)silatempératurede labatterien'estpasprèsdelazonerouge. Silatempératuredelabatterieatteintla zonerouge,lechargementrapiden'estpas permisetlemodedelimitationdepuissanceseradéclenchéafindeprotégerla batterie.

Lorsquelachargedisponibleetlacapacitédelabatterieaulithium-ionsontindi-quéessurlechargeurrapide,leslectures peuventdifférerdecellesrelativesàla chargedisponibleetàlacapacitédela batterieaulithium-ionindiquéessurl'affichageduvéhicule.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrezlefreinde stationnement.

2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction).Lorsquelecommutateurprincipal està laposition ON (marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.

3. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections «Couvercleduportdecharge» et «Bouchon duportdecharge» danslechapitre «Vérificationsetréglagesavantledémarrage» du présentmanuel.

1. Alignez ① avecclarainureduportdecharge etinsérezleconnecteurdecharge.

- Assurez-vousd'insérerleconnecteurde chargedirectement dans leport de chargerapidejusqu'à labase. Sinon, la batterieaulithium-ion pourraitnepas sechargerouvous risqueriez d'endommagerl'équipement de chargement.

ChargementCH-19

1. Saisissezlelevierdeverrouillageetverrouillez leconnecteurdecharge.
2. Suivezlesdirectivesinscritessurl'équipementdechargerapidepourdémarrerlechargement. Lorsquel'équipementestinstallé correctementetestprêtacharger, unbip retentitâdeuxreprisesetletémoind'étatde chargementestmodifié. Consultezlasection «Témoinsd'étatdechargement•duprésent chapitrepourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

Lechargements' arrêtédanslessituationssuivantes:

•lorsquelechargementestterminé;

CH-20Chargement

•lorsqueletempsdechargementadépassé 60minutes;
- lorsqueletempsdechargepossibleréglépour lechargeurrapideestdépassé.

REMARQUE:

• Lechargementpeuts'arrêterautomati- quementmêmes'iln'estpasterminé.
  •Silechargements'arrêteàmi-chemin, vous pouvez redémarrerlechargementen appuyant den ouveausur leboutonde démarrageduchargeurrapide.
  •Leconnecteurdechargeestverrouillésur leportdechargedurantlechargementet nepeutêtredébranché.Suivezlesdirectivesinscritessurl'équipementdecharge rapidepourarrêterlechargement.Vérifiezsilechargementestarrêtéenobservantlesindicateursautableaudebord.Le connecteurdechargepeutêtredébranchéduvéhiculelorsquelechargementest arrêté.
  •Lorsd'unchargementrapide,letauxde chargementdelabatterieaulithium-ion estpluslentquandlepourcentagede chargedisponibledelabatterieaugmente.

1. Vérifiezsilechargementestarrêtéenobservantlesindicateursautableaudebord. Le connecteurdechargepeutêtredébranché duvéhiculelorsquelechargementestarrêté.
2. Déverrouillezleconnecteurdecharge, retirez-leduvéhicule, puisrangez-ledefaçon appropriée.
   3.Fermezlebouchonduportdechargerapide.
   4.Fermezlecouvercleduportdecharge.

MISEENGARDE

- Étantdonnéqueleconnecteurde chargerapideestpluslourdparrapportauxautresconnecteursdecharge, vousrisqueriezd'endommagerlevéhiculeouleconnecteurdecharge, ainsi quedeprovoquerdesblessures, si vouslefaitestomber. Lorsquevous retirezleconnecteur, assurez-vous de letirerbiendroitetaussiprudemment que possible.

graph TD
    A["3"] --> B["AUTO"]
    C["4"] --> D["LOCK"]
    B --> E["1"]
    D --> F["2"]

COMMUTATEURDE VERROUILLAGEDUCONNECTEUR DECHARGE

Leconnecteurdechargenormaleoud'entretien peutêtreverrouilléauportdechargenormale. Vous pouvez sélectionnerlemodedeverrouillageduconnecteurdecharge à l'aideducommutateur de verrouillagedu connecteurde charge: AUTO (automatique), LOCK (verrouillage) et UNLOCK (déverrouillage).

REMARQUE:

Lemodedeverrouillageduconnecteurde chargepeutêtreactivélorsquelelevier sélecteurestàlapositionP(stationnement)etquelleconnecteurdechargeest branché.Le mode de verrouillagedu connecteurdechargeneserapasactivési leconnecteurdechargen'estpasbranché correctement.

ModeAUTO(automatique)

PoursélectionnerlemodeAUTO(automatique), appuyezsurlecôtéAUTO(automatique) ① du commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge. Letémoinducommutateur ③ s'allume.

LorsquelemodeAUTO(automatique)estsélectionné, le connecteur de charge est verrouillé pendant que le chargement est en cours. Le connecteurdechargesedéverrouilleautomatiquementlorsquelechargementsetermine.

ModeVERROUILLAGE

PoursélectionnerlemodeVERROUILLAGE, appuyezsur lecôté LOCK(verrouillage) ② du commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge. Letémoinducommutateur ④ s'allume.

Lorsque lemode VERROUILLAGE estsélectionné, le connecteur de charger esteverrouillé.

Chargement

Leconnecteurdechargeestdéverrouillélorsque lemodeDÉVERROUILLAGEestsélectionnéou lorsquel'opérationdedéverrouillagetemporaire esteffectuée.

ModeDÉVERROUILLAGE

Poursélectionnerlemode DÉVERROUILLAGE, replacezlecommutateurdeverrouillagedu connecteurdecharge à lapositionneutre. Assurez-vous queletémoinducommutateur s'éteint.

LorsquelemodeDÉVERROUILLAGEestsélectionné,leconnecteurdechargerestedéverrouillé.

Positionedéverrouillagetemporaire:

Lorsquelecommutateurdeverrouillagedu connecteurdechargeestàlapositionAUTO (automatique)ouLOCK(verrouillage),leverrou duconnecteurdechargepeutètredéverrouillé temporairementàl'aidedelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD ouducommutateur d'ouvertureducouvercleduportdecharge.

Déverrouillageaumoyendelaclé intelligente

1. Appuyezsurleboutondedéverrouillagedu connecteurdechargesituésurlacléintelligentependantplusd'uneseconde.
2. Letémoind'étatdechargementclignotetrois foisetunbipretentittroisfois. Leverroudu connecteurdechargeestdéverrouillépendant30secondes.
3. Après 30 secondes, leverroudu connecteur de charge est verrouillé.

Leverrouduconnecteurdechargepeutêtre déverrouillétemporairementpendant30secondesendéverrouillantuneportièreoulehayon arrière(danscecas,letémoind'étatdechargementnefonctionnepas).Sivousfaitesfonctionnerdenouveauleverrou en-deçà de30seconde aprèsavoirdéverrouilléaportièreoulehayon arrière,leverrouduconnecteurdechargeestde nouveauverrouillé.

Déverrouillageaumoyendu commutateur d'ouverture du couvercleduportdecharge.

1. Appuyezsurlecommutateur d'ouverture du couvercleduportdecharge.
2. Letémoind'étatdechargementclignotetrois foisetunbipretentittroisfois. Leverroudu connecteurdechargeestdéverrouillépendant30secondes.
3. Après 30 secondes, leverroudu connecteur de charge est verrouillé.

REMARQUE:

• Selonlepostedechargement, lemécanismedeverrouillageétabliparlesnormeslocalespeutnepasêtrecompatible avecvotrevéhicule. Il est possible quele connecteurdechargenepuisseêtreverrouillésurvotrevéhicule.
  • Lorsquelasourced'alimentationestcou-péelorsduchargementenmodeAUTO (automatique), leconnecteurestcontinuellementverrouillépendantcinqminutes, puisilestdéverrouillé.
  •Lorsquelaminuteriedechargementest régléeenmodeAUTO(automatique),le connecteurneseverrouillerapastantque lechargementn'apasdémarré.
  -EnmodeAUTO(automatique),leverrou duconnecteurdechargeseverrouilleuniquementdurantlechargementnormal.
  •Lorsqueleoulessystèmessuivantssont utilisésindividuellementoulorsquela batteriede12Vestencoursdechargement,leverrouconnecteurdecharge neseverrouillerapas:
  -Minuteriedechauffage-climatisation -Systèmedechauffage-climatisationà distance(selonl'équipement)

-Réchauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement)

Sileconnecteurdechargenepeut pasêtredéverrouillé

1. Placezlecommutateurprincipalàlaposition OFF(arrêt).
   2.Ouvrezlecapot.
2. Insérezuntournevisplatouunoutiladéquat danslavissituée à l'avantduverrouducapot.
3. Tournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrepourdéverrouillerleverroudu connecteurdecharge.
   5.Retirezleconnecteurdecharge.

ChargementCH-23

MÉTHODESDECHARGEMENT MINUTERIEDECHARGEMENT

Utilisezlaminuteriedechargementpourprogrammerquandlabatterieaulithium-ionse charge. Levéhiculecommenceàsechargerautomatiquementauxheuresprogramméeslorsque leconnecteurdechargeestbranchésurlevéhicule. In'estpasnécessairederéinitialiserles minuterieschaquefoisquelabatterieaulithium-iondoitêtrechargée.

Avecdispositifd'aideàlanavigation (selonl'équipement)

Laminuteriedechargementpeutenregistrer deuxréglagesdeminuteriequicontiennent l'heure dedébutetl'heure definduchargement. Vous pouvez appliquerundesréglagesdela minuterie dechargement pour chaque jour dela semaine.

Levéhiculecommenceàsechargerautomati- quementauxheuresprogramméeslorsquele connecteurdechargeestbranchésurlevéhi- cule.Inn'estpasnécessairederéinitialiserles minuterieschaquefoisquevousdevezchargerla batterieaulithium-ion.

1. Appuyezsur etsurlatouche «Charging Timer» (Minuteriedechargement). Appuyez surlatouche «EstimatedTime» (Tempsestimé) pour afficherdurée approximativere-quisepouratteindre 100% decharge.
2. Appuyezsurlatouche « Modifierl'horaire ». L'écranderéglagedelaminuteriedecharge s'affiche.
3. Réglezl'heurevoulueetlejourdelasemaine pourlechargementduvéhicule.

4. Aprèsavoirentrélesrenseignements, appuyezsurlatouche «Save» (Enregistrer). Un écrandeconfirmations'affiche.

5. Appuyezsurlatouche «OK», placezlecommutateur principal à laposition OFF (hors fonction), puis branchezle connecteur de chargesurlevéhicule.

REMARQUE:

• Placeztoujourslecommutateurprincipal àlapositionOFF(horsfonction)après avoirréglélesminuteriesdechargement. Lorsquelecommutateurprincipalestàla position ON (marche), la batterie au lithium-ionnecommencepaslechargement.
• Labatterieaulithium-ionpeutnepasêtre chargéejusqu'auniveauvoulusil'heure dedébutetl'heuredefindelaminuterie dechargementsontrégléesdetellefaçon qu'iln'yaitpasassezdetempspourchargerlabatterieaulithium-ion.
  • Lafonctiondeminuteriedechargement estactivéesivousréglezsoit l'heure de début de charge ou l'heure de finde charge.

•Lorsqueseulel'heuredefindelaminuterie-dechargementestréglée,lesystème détermineautomatiquementquandle chargementdoitcommencer.Labatterie aulithium-ionpeutnepasêtrechargée jusqu'auniveauouludanslesconditions suivantes:

-Labatterieaulithium-ionestchargée partempsfroid.

-Leconnecteurdechargeestbranché surlevéhiculetroprèsdel'heure de finduchargementprogrammé.

- Lorsqueseulel'heuredefindelaminuterie dechargementestréglée,lesystémearrête automatiquementlechargementquandla batterieaulithium-ionestchargéeauni-veaumaximum.Lechargementpeuts'arrêteravantl'heuredefinprogrammée.

•Silaminuteriedechargementetlaminutieriedechauffage-climatisationfonctionnentenmêmetempsàcaused'unchevauchementdesréglagesdeminuterie,vous pouvezdonnerlaprioritéaunefonction pourqu'ellereçoivedelapuissanceélectriqueenpremier.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lemanueld'utilisationdusystèmedenavigationLEAF.

•Lorsquelechargementestréglécomme prioritépremière, laminuteriede chauffage-climatisationnedémarrepas avantque10segments(80%)del'indicateurdechargedisponibledelabatterieau lithium-ionsoientallumés.

-Mêmesilesystèmedechauffage-climatisationestréglécommepriorité première,lesystèmedechauffage-climatisationestdésactivélorsqu'ilné- cessiteplusdepuissanceélectriquequi nepeutêtrefournieàlabatterieau lithium-ionpourlechargement.

- Certainspostesdechargementutilisés poureffectuerunechargenormalesont équipésdefonctionsdeminuterie.Sila fonctiondeminuteriedechargementetla minuteriedevéhiculesonttouteslesdeux réglées,etquelesdeuxminuteriessont régléespournepasfonctionnerenmême temps,ilestpossiblequelechargeurne démarrepasouquelabatterienesoitpas chargéeauniveauvoulu.

-Sileréchauffeurdelabatterieaulithium-ion(selonl'équipement)fonctionnependantl'utilisationdelaminuteriede chauffage-climatisationoudusystèmede

chauffage-climatisationàdistance,lerendement du système de chauffage-climatisationseraréduit.

- Labatterieaulithium-ionpeutnepasse chargerauniveauuluenutilisantla minuteriedechargementlorsquelesoptions[Heurededébut] et[Heuredefin] sontrégléespendantlefonctionnement duréchauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement).

- Néréglezl'heuredefindelaminuteriede chargementquelorsd'unchargementpar tempsfroid. Levéhiculedétermineautomatiquementlemomentauquelildoit commencerlechargementpourrecharger complètementlabatterieaulithium-ion, mêmesileréchauffeurdebatterieau lithium-ion(selonl'équipement)esten fonction. Le chargement s'arrêteavant l'heure de fin réglée si la batterie au lithium-ionestcomplètementchargée.

- Labatteriede12Vpeutsedéchargersila minuteriedechargementestutilisée de façonrépétéeentreleschargesdelabatterieaulithium-ionlorsquelevéhicule n'estpasutilisépendantunepériodeprolongée.

•Leréglagedelaminuteriedechargement esteffectuéselonleréglagedetemps actuelsurlapartieinférieuregauchede l'écran.Lorsquevousréglezlafonctionde laminuteriedechargement,assurez-vous devérifierquel'heureaffichéeeactuelle-mentestcorrecte.
•Pourdésactiverlafonctiondeminuterie dechargement,appuyezsurlatoucheON (marche)del'écranderéglagedelaminutieriedechargejusqu'àcequelestémoins s'éteignent.AppuyezsurlatoucheSAVE (enregistrer)pourappliquerlamodification.Silesréglagesaffichésàl'écransont corrects,appuyezsurlatouche«OK». Aprèsavoireffectuécetteopération,l'indicateurdisparaîtetlafonctiondeminutieriedechargementestdésactivée.Les réglagesdel'heurededébutetdefinne sontpaseffacés,mêmesilafonctionde minuteriedechargementestdésactivée.
•Sivousnesélectionnezpaslasemaine surl'écranderéglagedelaminuteriede charge,laminuteriedechargementne fonctionnerapascejour-là.Lesystème attendraleprochainréglagedel'heurede chargementpoureffectuerlechargement.

CH-26Chargement

Écranderéglagedelaminuteriede charge:

Vouspouvezenregistrerdeuxdifférentsréglages deminuterie(unsurlecôtégaucheetl'autresur lecôtédroitdel'écran).

1. Appuyezpouractiveroudésactiverlaminuterie. Letémoins'allumelorsqueleréglagedela minuterieestenpositionactivée.
2. Indiquel'heurededébutetdefindelacharge programméedelaminuterie.
3. Appuyezsurlestouchescorrespondantes pourajusterleréglagedel'heure.
   -: Appuyezouappuyezlonguementsurcette touchepourréduirel'heure.

-+:Appuyezouappuyezlonguementsur cettetouchepouraugmenterl'heure.
- x: Appuyezsurcettetouchepoursupprimer lesnumérosentrésdanslacolonnecorrespondante.

1. Appuyezsurlestouchespourréglerlesjours delasemaineoùvousvoulezcommencerle chargement.
2. Appuyezpourenregistrerlesréglages.

Sanssystèmedenavigation

REMARQUE:

- Danslecasduminuteurdechargement desmodèleslessanssystèmedenavigation, il permetderéglerseulementl'heure de FINdechargementetnonl'heure de DÉBUTdechargement. Réglezl'heure defin dechargement. Levéhiculedétermine automatiquementlemomentauquelildoit commencerlechargementensefondant sur l'étatdelasourced'alimentation et le tempsestiménécessaire pour une charge à pleine capacité.

•Lorsqueleminuteurdechargementetla minuteriedechauffage-climatisationsont réglésenmêmetemps,l'heure dedébut dechargementestrégléeplustôt.

- Selonl'étatdelabatterieau Li-Ionet l'étatdelasourced'alimentation, lechargement peut seterminer plustôt que l'heure defin de chargement. Cette conditionest normale.

1. Appuyezsurlecommutateur □ A surle côtégauchedupanneaudel'appareildeme-surecombiné.

1. Appuyezsurlecommutateur ● B pour mettreensurbrillancel'option«Prog. Charge»surl'écranmultifonction, puisappuyezsurlecommutateur.

3.L'écran«Prog.Charge»s'affiche.Pourchangerl'heureouactiveroudésactiverlaminuterie,appuyezsurlecommutateur

Pouractiveroudésactiverlaminuterie,utilisez lecommutateur pourmettreensurbrillance«On»(activer)ou«Off»(désactiver), puisappuyezsurlecommutateur. Si l'option«ON»(activer)estsélectionnée, un autreécrans'affichequivouspermetdemodifierl'heuredelaminuteriedechargement.

1. Lapartiedel'heureestmisensurbrillance à l'écran. Appuyezsurlecommutateur pourmodifierlechampdesheuresparincrémentsd'uneheure. Appuyezsurle commutateur pourpasserauchamp desminutes.

2. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesminutesparincrementsdedixminutes. Appuyezsurle commutateur pourterminerleréglage delaminuteriedechargement.

CHARGEIMMÉDIATE

Lorsqu'uneminuteriedechargementn'estpas activée, lechargementcommenceautomatiquement lorsqu'unconnecteurdechargenormaleou decharged'entretienestbranchésurlevéhicule.

Utilisezlemodedechargeimmédiatechaque foisquevoussouhaitezcommencerlechargementlorsqu'uneminuteriedechargementest activéeeeffectuantlesétapessuivantes:

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

1. Appuyezsurlecommutateurdecharge immédiate.
2. Branchezlecâbledechargenormaleoude charged'entretienlorsqueletémoind'étatde chargementpasseenmodedechargeimmédiate. Consultezlasection«Témoinsd'état dechargement»duprésentchapitrepour obtenirdesrenseignements supplémentaires.

REMARQUE:

• Vousdisposezde15minutespourbrancher unconnecteurdechargenormaleoude charged'entretien surle véhiculeaprès avoirappuyésurlecommutateurdecharge immédiate. Si un connecteur de charge n'estpasbranchésurlevéhiculedansun délaide15minutes,levéhiculerevientautomatiquementauréglageprécédent.
  -Leréglagedechargeimmédiateestdisponiblependant15minutesavantdere-tournerautomatiquementauréglageprécédent.
• Pourannulerlemodedechargeimmédiate, appuyezdenouveausurlecommutateurdechargeimmédiate.
  -Silecâbledechargeestdébranché, la batterieaulithium-ionpasseautomatiquementàlaminuteriedechargement. Poureflectuerdenouveauunecharge immédiate, appuyezsurlecommutateur dechargeimmédiateetbranchezlecâble decharge.
  -Silecâbledechargeestdéjàbranché, appuyezsurlecommutateurdecharge immédiatepoureffectuerunechargeimmédiate.

FONCTIONÀDISTANCERELATIVE AUCHARGEMENT(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

Cevéhiculeestmunid'undispositifdecommunicationappeléTCU(unitédecommunication télématique).Lacommunicationentrecetteunité etleCentrededonnéesNISSANpermetdes servicesdefonctionsàdistancevariés.

-Vérificationdel'étatdelabatterieau lithium-ion:

Vous pouvez vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionenutilisantvotreordinateurpersonnelouuntéléphoneintelligent ayant accèsainternetsivousn'êtespas dans levéhicule.

-Chargeàdistance:

Lafonctiondedémarrageduchargementde labatterieaulithium-ionoudemiseenfonctiondusystèmedechauffage-climatisation estdisponibleenutilisantvotreordinateurpersonnelouuntéléphoneintelligentayantaccès ainternet.

- Étatdébranché:

Unavisparcourrielvousseraenvoyésurvotre ordinateurpersonnelouvotretéléphoneintelligentayantaccèsàinternetsilafichen'est pasbranchéeall'heurespécifiquequevous avez sélectionnée,aprèsavoirplacélecommutateurprincipalenpositionoff(arrêt).

REMARQUE:

- Ilestnécessaire des inscrire auservice NissanConnect ^MS devéhicule électrique avant d'utiliser ce service. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

- Pour vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionenutilisantuntéléphoneintelligentayantaccèsàinternet ouun ordinateur personnel,les conditionssuivantesdoiventêtrereprésentes:

• Le véhicule doit être situé dans une zonedecouvertureduréseautéléphoniquedetéléphonecellulaire.
  -Letéléphonecellulairedoitètresitué dans une zone de couverture du réseautéléphoniquedetéléphonecellulaire.

-Sivousutilisezunordinateur, ceder- nierdoitêtrebranchéâinternet.
-Certainstéléphonescellulairesnesont pascompatiblesetnepeuventpasêtre utiliséspourvérifierl'étatdechargement de la batterie au lithium-ion. Assurez-vous de leur compatibilité préalablement.

- Certainesfonctionsàdistancenécessi- tentuntéléphoneintelligentcompatible, quin'estpascomprisaveclevéhicule.

- Lescaractéristiquesdusystèmed'information NissanConnect ^MS de véhicule électriquesontcomprisesdansunservice d'abonnementquinécessiteleconsentement du propriétaire pour être activé. L'abonnementdoitêtractifpourutiliser cescaractéristiques.

- Les communications NissanConnect ^MS pourvéhiculeélectriquepeuventêtrereçuesàuneadressecourrielvérifiéeoupar untéléphonecellulairepouvantrecevoir desmessagestextes.

- Lestarifsstandarddemessagetexteet d'utilisationdonnéespeuventêtreapplicablesselonvotrefournisseur.

TÉMOINSCONNEXESDE CHARGEMENT

Lestémoinsd'étatdechargement ① à ③ affichentl'étatdechargementetsontvisiblesde l'intérieuretdel'extérieurduvéhicule.

Lorsqueleverrouduconnecteurdecharge normaleestdéverrouillé

Touslestémoins, ① à ③, clignotentetretentissenttroisfoislorsquevousappuyezsurlecommutateurdeverrouillageduconnecteurde chargenormalesituésurlacléintelligenteousur lecommutateurd'ouvertureducouvercleduport decharge.

Lorsqueleconnecteurdechargenormale estbranchéincorrectement

Touslestémoins, ① à ③, clignotentetretentissentroisfois dans und élaide 30 secondes lorsque connecteur de charge est branché incorrectements sur le port de chargenormale.

Prêtpourlaminuteriedechargement

Silaminuteriedechargementestréglée,les témoinss'allument,enobservantlaséquencede ① à ③.Lestémoinss'éteignentaprésenviron cinqminutes.

Prêtpourlachargeimmédiate

Lorsquelecommutateurprincipalestalaposition horsfonctionetquevousappuyezsurlecommutateurdechargeimmédiatealorsquelecâblede chargeestdébranché,letémoin ② s'allume.

Cetémoin ② s'allumelorsquelevéhiculeest prêtpourlachargeimmédiate. Vous disposezde 15 minutes pour brancher le connecteur de chargesurlevéhicule. Sile connecteur de chargen est pas branchédansundélaide 15 minutes, letémoin ② s'éteintet vous devez activer den ouveaule modede charge immédiate pour charger labatterie aulithium-ion.

Lorsduchargement

Lorsduchargementdelabatterieaulithium-ion, lestémoinsd'étatdechargementsontmodifiés enfonctiondelavaleurdechargedelabatterie aulithium-ion.

*:Cettevaleurestégalementaffichéeparl'allumagedesegmentsdel'indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ionsituésurle tableaudebord.

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée

Touslestémoins ① à ③ s'allumentlorsquela batterieaulithium-ionestcomplètementchargée auniveaudumodedechargementsélectionné.

Lestémoinss'éteignentaprèsenvironcinqminutesoulorsqueleconnecteurdechargeestretiré.

Lorsqueletémoin ③ clignote

Letémoin ③ clignotelorsquelabatteriede12V estencoursdechargement.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,reportez-vous àlasection«Chargementdelabatteriede12V» duchapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique»de cemanuel.

Letémoinclignoteégalement pendant cinq minutesa maximumsilapuissance électriquedu câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) est interrompuependantlechargement. Le chargement reprendra automatiquement lorsque lapuissance électriquedu câble EVSE (acces-

soirepourvéhiculeélectrique)estrétabliesile connecteurdechargeestbranché. Lorsquele chargementredémarre, lebipdedémarragedu chargementneretentitpas.

Letémoinclignoteégalement lorsquelessystèmessuivantssontenfonction:

- Minuteriedechauffage-climatisation

- Systèmedechauffage-climatisationàdistance (selonl'équipement)

- Réchauffeurdebatterieaulithium-ion (selon l'équipement)

Encasdenon-chargementdelabatterie

Encasdenon-chargementdelabatterieau lithium-ionetdelabatteriede12V,aucuntémoines'allume.

TÉMOINDELABOÎTEDE COMMANDEEVSE(ACCESSOIRE POURVÉHICULEÉLECTRIQUE)

Lorsqu'unecharged'entretienesteffectuée,le témoinsituésurlaboïtedecommandeEVSE affichel'étatdechargement.

Untémoinindique égalementlaprésenced'une anomalieducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique).

CH-34Chargement

PRÊTCHARGEANOMALIEÉtatetmesureàprendre
○	○	○	ChaquefoisquelaficheEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estbranchéesuruneprise,touslesté-moins's'allumentpendant0,5seconde.
○●	●		Aprèslafinduprocessusinitial,lorsquelecâbleEVSEn'estpasbranchésurlevéhicule,oulorsquelecâble EVSEestbranchésurlevéhiculemaislechargementn'estpaseffectué.
○	○	●Pendantquelabatterieestencoursdechargement
◎	●	●	LorsquelecâbledemasseestdébranchéVérifiezlamiseàlamassodelaprisoutilisée.Silamiseàlamasseestnormale,nousvousrecommandonsde visiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
◎	○	◎	Lorsquelatempératuredelaficheélectriqueesttropélevée,ouquelecâbleEVSEnepeutdétecterlatem-pératuredelaficheélectrique,vérifiezsilaficheélectriqueestcorrectementbranchée.Sielleestbranchée normalement,cessezimmédiatementdel'utiliser.Nousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.
○●		◎	Encasd'unefuiteélectriqueoud'unedéfaillanceducâbleEVSE Cessezimmédiatementdel'utiliser.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.
○●○			LorsquelecâbleEVSEnefonctionnepascorrectement Cessezimmédiatementdel'utiliser.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.
●	●	●	SiletémoindelaboïtedecommandeEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)nes'allumepasaprèsle branchementdelafichesurlaprise,vérifiezledisjoncteurdefuiteàlaterreetledisjoncteurdelaprise.Sile disjoncteurdefuiteàlaterrouledisjoncteurs'estdéclenché,lecircuitpeutêtreinappropriépourlecâble EVSE.Faitesinspecteretréparerlecircuitélectriqueparunélectricienlicencié.Siledisjoncteurdefuiteàla terrenes'estpasdéclenché,cessez d'utiliserlecâbleEVSE.Nousvousrecommandonsdevisiteruncon- cessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Significa-tion	Témoin ALLUMÉ	Témoin clignotant	Témoin ÉTEINT
Symbole○		○	●

GUIDEDEDÉPANNAGERELATIFAU CHARGEMENT

SymptômeCause	possibleSolutionpossible
Lechargementnepeutêtre effectué.	Lecommutateurprincipalduvéhiculeestàla positionON(marche).	Avantlechargement,placezlecommutateurprincipalduvéhiculeàlapositionOFF(horsfonction).
	Leconnecteurdechargenormaleetleconnecteur dechargerapide(selonl'équipement)sontbranchésenmêmetemps.	Leconnecteurdechargenormaleetleconnecteurdechargerapidenepeuventpasêtrebranchésen mêmetemps.
	Labatterieaulithium-ionestdéjàcomplètement chargée.	Lechargementnepeutpasêtreffectuésilabatterieaulithium-ionestàsonniveaudecharge maximum.Lechargementcesseautomatiquementsilabatterieaulithium-ionestcomplètement chargée.
	Latempératuredelabatterieaulithium-ionest tropélevéouotropbassepoureffectuerlare-charge.	Vérifiezlatempératuredelabatterieaulithium-ionaumoyendel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion.Sil'indicateurdetempératureindiquequelatempératuredelabatterieau lithium-ionesttropélevée(zonerouge)outropbasse(zonebleue),iln'estpaspossibledelarecharger.Laissezlabatterieaulithium-ionserefroidirouseréchaufferavantdelarecharger.Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires,consultezlasection«Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion«duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.
	Labatteriede12Vestdéchargée.	Labatterieaulithium-ionpeutêtrechargéesilessystèmesélectriquesduvéhiculenepeuventpasêtre activés.Silabatteriede12Vestdéchargée,rechargez-laoueffectuezundémarraged'appointdela batteriede12V.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasectionlasection «Démarrage-secours«duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.
	Le véhicule présente une anomalie.	Le véhicule ou le chargeur peut présenter une anomalie. Vérifiez si le témoin au compteur est allumé. Vérifiezsiletémoinduchargeurindiqueuneanomalie.Siunavertissements'affiche,cessezlechar-gement.NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
Lachargenormalenepeut êtreeffectuée.	Iln'yapasdecourantélectriqueprovenantdela prise.	Vérifiezsiunecoupuredecourantaeulieu.Assurez-vousqueledisjoncteurestactivé.Sivousutili-sezuneprisedontuneminuterieaétéinstallée,lecourantseradisponibleuniquementlorsquela minuterieatteintledélaiprogrammé.
	Leconnecteurdechargen'estpasbranchécor-rectement.	Vérifiezsileconnecteurdechargeestbranchécorrectement.
Lachargeimmédiatenepeut êtreeffectuée.	Laminuteriedechargementaétéréglée.	Désactivezlaminuteriedechargement.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Minuteriedechargement»danscechapitre.
	Lechargementnpeutdémarrer,carlavaleur dechargeaétérégléeà80%etlabatterieau lithium-ionadéjaétéchargéeàunevaleursupé-rieure à 80%.	Confirmezlepourcontagedechargeotsivousvoulezchargerdavantagelabatterieaulithium-ion, modifiezleréglagedechargevoulu.

CH-36Chargement

Leréglagedelaminuteriede chargementnepeutétreeffectué.	Lecâbledechargen'estpasbranché.Branchezlecâbledecharge.
	L'heure indiquée sur la montre est inexacte.	La fonction de la minuterie de chargement ne démarre pas le chargement en fonction de la montre situéesurl'écransupérieur.Vérifiezsiladateetl'heureindiquéesal'écrandelaminuteriedechargementsontidentiquesal'heureetaladatedusystèmederepérageparsatellites.Silabatteriede 12Vestdéchargéeousilabatterieaulithium-ionestdébranchée,leréglagedel'heuredoitêtre misajour.Unsignalprovenantdusystèmederepérageparsatellitesdoitêtrereprésentpoureffectuerléglagedelamontredeminuterie.
	Lecommutateurdechargeimmédiateaétéenfoncé.	Laminuteriedechargementnefonctionnepaslorsquelemodedechargeimmédiateestsélectionné.
	La minuterie de chargement n'a pas été réglée.	Programmez la minuterie de chargement. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection«Minuteriedechargement»danscechapitre.
	Lechargementnedémarrepas,carl'heure de débutetl'heuredefindelaminuteriedecharge-mentsontrégléesetquel'heureactuelleest avanti'heure dedébutprogrammée.	Confirmezl'heure dedébutdelaminuteriedechargementprogrammée.Modifiezleréglagede minuterie dechargemental'heure dechargesouhaitée ou appuyez surlecommutateurdecharge immédiate.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Minuteriede chargement»danscechapitre.
	Lechargementnedémarrepas,carseulel'heure dedébutdelaminuteriedechargementestrégléetl'heureactuelleestaprèsl'heure dedébutprogrammée.
	Lechargementnedémarrepas,carseulel'heure definelaminuteriedechargementestréglée etl'heureactuelleestaprèsl'heuredefinprogrammée.
	Lecâbledechargen'estpasbranché.Branchezlecâbledechargepréalablement.
	Lechargementnepeutdémarrer,carlavaleur dechargeaétéréglée à 80% etlabatterieau lithium-ionadéjaétéchargée à unevaleursupérieure à 80%.	Confirmezlepourcentagedechargeetsivous voulezcharger davantagelabatterieaulithium-ion, modifiezleréglagedechargevoulu.

ChargementCH-37

Lachargenormaleestinter- rompueaumilieudcharge- ment.	Iln'yapasdecourantélectriqueprovenantdela prise.	Ilsepeutqu'unecoupuredecourantélectriquesesoitproduiteouledisjoncteurpeutavoirsubiune défaillance.Lechargementreprendralorsquelasourced'alimentationestréinitialisée.
	Lecâbledechargeaetédébranché.Vérifiezsilecâbledechargeaetédébranché.
	Leconnecteurdechargenormaleetleconnec-teurdechargerapideontétébranchésenmême temps.	Sileconnecteurdechargenormaleetleconnecteurdechargerapidesontbranchésenmême temps,lechargementestinterrompu.
	L'heuredefindelaminuteriedechargementsa étéatteinte.	Lorsquelaminuteriedechargementestrégléeetquel'heuredefindechargeestatteinte,lechar-gementestinterrompu,mêmesilabatterieaulithium-ionn'estpasentièrementchargée.
	Latempératuredelabatterieaulithium-ionest tropélevéeoutropbassepoureffectuerlare- charge.	Vérifiezlatempératuredelabatterieaulithium-ionaumoyendel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion.Sil'indicateurdetempératureindiquequelatempératuredelabatterieau lithium-ionesttropélevée(zonerouge)outropbasse(zonebleue),iln'estpaspossibledelare-charger.Laissezlabatterieaulithium-ionserefroidirouseréchaufferavantdelarecharger.Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.
Lachargerapidenepeutêtre effectuée.	Leraccordduconnecteurdechargen'estpas approprié,n'estpasinsérécomplètementoupeut nepasêtreverrouillé.	Vérifiezsileconnecteurdechargeestbranchécorrectementets'ilestverrouillé.
	Lafonctiond'autodiagnosticdudispositifde chargerapideprésenteunrésultatnégatif.	Ilsepeutquelevéhiculeprésenteuneanomalie.Arrêtezlechargement.Nousvousrecommendonsde visiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
	Lechargementnepoutdémarrer.carlavaleurde chargeaetérégléeà80%etlabatterieau lithium-ionadéjaétéchargéeàunevaleursupé- r i e u r e à 80%.	Confirmezlepourcontagedechargeoetsivousvoulezchargerdavantagelabatterieaulithium-ion, modifiezleréglagedechargevoulu.
	Lecommutateurprincipalduchargeurrapideest enpositionhorsfonction.	Vérifiezlecommutateurprincipalduchargeurrapide.
Lachargerapideestinter- rompueaumilieudcharge- ment.	Lechargementestinterrompuparlaminuteriede chargerapide.	Lechargementestinterrompuselonleréglagedefonctiondelaminuteriedudispositifdecharge rapide.Sivoussouhaitezchargerdavantagelabatterieaulithium-ion,effectuezdenouveaula procéduredechargement.
		Letempsmaximalpourlachargerapideostde30à60minutes.Sivoussouhaitezchargerplus longtempslabatterieaulithium-ion,effectuezdenouveaulaprocéduredechargement.
	L'alimentationduchargeurrapideestcoupée.Vérifiezsil'alimentationduchargeurrapideestcoupée.

CH-38Chargement

1 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité etsystèmederetenues supplémentaire

Sièges. 1-2

Siègesavant. 1-3

Siègesarrière. 1-5

Appuie-tête. 1-6

Composantsd'appuie-têteréglable. . . . . . . . . . 1-7

Composantsd'appuie-têtenonréglable. . . . . . . 1-7

Retrait. 1-7

Pose 1-8

Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Ceinturesdesécurité. 1-9

Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesde sécurité. 1-9

Témoindesceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . 1-12

Femmesenceintes. 1-12

Personnesblessées. 1-12

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrageavec enrouleur. 1-13

Rallongesdeceinturedesécurité. .....1-17

Entretiendesceinturesdesécurité. .....1-17

Sécuritédesenfants. 1-18

Bébés. 1-19

Jeunesenfants. 1-19

Enfantsplusâgés .....1-20

Dispositifsderetenuepourenfant. . . . . . . . . . . . . 1-21

Précautionsconcernantlesensemblesderetenue d'enfant. 1-21

SystèmeLATCH(LowerAnchorsandTethersfor CHildren[pointsd'ancrageinférieursetsangles d'ancragepoursièged'enfant]). . . . . . . . . . . . . 1-24

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté versl'arrièreaumoyendusystèmeLATCH. . . . 1-28

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté versl'arrièreàl'aidedesceinturesdesécurité...1-30

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté versl'avantaumoyendusystèmeLATCH. . . . . .1-33

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté

vers l'avant à l'aide des ceintures de sécurité . . . 1-37 Rehausseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Systèmederetenuesupplémentaire. .....1-45

Précautionsrelativesausystèmederetenue supplémentaire(SRS) 1-45

Étiquettesd'avertissementconcernantlessacs gonflables. 1-66

Témoindusacgonflable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

-N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélertresdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalement glissersouslaceinturesous-abdominale etsubirdesblessuresinternesgraves.

-Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiègeetàlaverticale,lesdeux piedssurleplancher,etréglezlesiège correctement.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Précautionsconcernant l'utilisationdesceinturesdesécurité» plusloindanscechapitre.

- Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiègeen faisant balancercedernierdoucement vers l'avantetvers l'arrière.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

-Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéàunfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes,nelaissezpaslesenfants,les personnesqui ontbesoin del'aide d'autres personnesou les animaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus,latempératureàl'intérieur d'unvéhiculefermélorsd'unejournée chaudepeuts'éleverrapidementau pointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessuresgravesoumortelles àdespersonnesouàdesanimaux domestiques.

1-2 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

-Neréglezpaslapositiondevotre siègependantquevousconduisezcar laconduited'unvéhiculeexigetoute votreattention.Lesiègepourraitse déplacerbrusquementetvouspour- riezperdrelamaîtriseduvéhicule.
- Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucher auxpiècesmobilespourprévenirles blessuresetlesdommages.

Réglagemanueldusièregeavant

Lessiègesdevotrevéhiculepeuventêtreréglés manuellement. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglagedessièges, veuillezvousréférerauxétapesdécritesdansce chapitre.

Réglagelongitudinal:

Tirezlabarreverslehautetmaintenez-ladans cettepositiontoutenglissantlesiègeversl'avant ouversl'arrièrealapositionvoulue.Relâchezla barrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière:

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier, puisadossez-vouscontrele dossier. Pourredresserledossierdusiège, soulevezlelevier, puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevier pourverrouillerledossier du siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela position du dossier de façon à améliorer le confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesde

sécurité»plusloindanscechapitre.Deplus,le dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetquelevéhiculeestenpositionP (stationnement).

Commandederéglagedelahauteurdu siège(siègeduconducteur):

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègeàlapositionvoulue.

1-4 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Avantderabattrelessiègesarrière:

- Fixezlesceinturesdesécuritésurlescrochets deceinturedesécuritésituéssurlaparoilatérale. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Crochetdeceinturedesécurité» dansleprésentchapitre.

Pourrabattreledossierdesiège, tirezlebouton dedéverrouillage.

Pourremettreledossierdesiègeenposition d'origine, relevezledossierdechaquesiègeet poussez-leenpositionverticalejusqu'àcequ'il s'enclenche.

AVERTISSEMENT

-Nerabattezpaslessiègesarrièrerelors- quedespassagerssetrouventàproxi- mitéousidesobjetsreposentsurces sièges.

-Nelaissezjamaisunepersonneprendreplacedansl'espaceàbagagesou surunsiègearrièreenpositionrabattue.Lespersonnessetrouvantdans cesespacesdépourvusd'ensembles deretenueadéquatsrisquentdesubir desblessuresgravesoulamortencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

-Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.

•Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés.S'ilsnesontpascorrectementverrouillés,lespassagerspourraientêtre blessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.

APPUIE-TÊTE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautres systèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuventprocureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdanscertains typesdecollisionarrière.Lesappuie-tête doiventêtrerégléscorrectement,selon lesinstructionsprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisélesiègeavantvous.Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-têteetneretirezpaslesappuie-tête.Nepermettezà personnedes'asseoirdansunsiègedont l'appuie-têteaétéretiré.Sivousavez retirél'appuie-tête,réinstallez-leet réglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieàcetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduire l'efficacitédesappuie-tête.etaccroître lesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête.

▲ Indiquequelesiègeestmunid'unappuie-tête.
+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête(lecaséchéant).
- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.
- Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdestigespourlesverrouillerdanslapositionderéglagedésirée.

• Lesappuie-têtenonréglablessontmunisd'une seuleencochedeverrouillagepourlesfixerau cadredusège.
• Réglagecorrect:
• Pourletyperéglable, alignezl'appuie-tête defaçonquelemiliedevotreoreillese trouveapproximativementaumêmeniveau quelecentredel'appuie-tête.
• Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé, placezl'appuie-tête à laplushauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vousqu'il estréinstalléetverrouilléenplaceavantde voyagerassisàcetteplace.

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirer l'appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushaute position.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.
4. Remettez l'appuie-têteenplaceetréglez-le correctement avant qu'un occupantne prenne placesur lesiège.

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmederetenues supplémentaire 1-7

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige munied'encoches ① doitêtreinstalléedans letroupourvuduboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquele milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteàlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

1-8 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa- conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures gravesoumortellespeuventêtreconsidérable-mentréduitessivousêtesassisbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etque vousbouclezcorrectementvotreceinturedesécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

1-10 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtreassis danslessiègesarrière, installésdans unensemblederetenueapproprié.
•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement.Encasd'accident,le non-respectdecetteconsignepeutréduirel'efficacitédetoutlesystèmede retenueetaccroitrelesrisquesde blessuresainsiquelagravitéde celles-ci.Leportincorrectd'uneceinturedesécuritépeutentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles.
•Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrerevotredos,sousvotre brasousurvotrecou.Laceinturede sécuritédoitreposernisurvotre visagenisurvotrecou,etellenedoit pastomberdevotreépaule.

-Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréequepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ET NONAUNIVEAUDELATAILLE.Encas d'accident,uneceinturesous-abdominaleplacéetrophautpeutaugmenterlesrisquesdeblessuresinternes.
- Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
- Neportezpasuneceinturedesécurité bouclée à l'enversoudontlasangle estvrillée. Ellenepourrait plusvous protégeraussiefficacement.
- Nepermettezpas àplusd'une personnes des'attacher avec la même ceinturedes sécurité.
- Le nombre de passagers à bord du véhicule ne doit jamais dépasser le nombredeceinturesdesécurité.

•Siletémoindesceinturesdesécurité restealluméalorsquelecommutateur principalestenpositionON(marche), quetouteslesportièressontfermées etquetouteslesceinturesdesécurité sont bouclées, il estpossible quelle système soitdéfectueux. Faitesvérifierlesystème. Nous vous recommandonsdevousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAF certifié pour ceservice.

-Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Par exemple, nemodifiezpaslaceinture desécurité etn'ajoutezpasdegarnituresoudedispositifsquipourraient modifierlecheminementoulatension delaceinture. Cesopérationspourraient compromettre le fonctionnementdesceinturesdesécurité. Toute modificationdesceinturesdesécurité peutentraînerdesblessuresgraves.

•Lorsquelesprétendeursdeceinturede sécurité sont déclenchés, ils ne peuventpasêtreréutilisétilfautles remplacerenmêmetempsquel'en-rouleur. Nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

•Touteslesceinturesdesécurité,y comprislesenrouleursetlematériel defixation,doiventêtreinspectées aprèsunecollision.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.NISSANrecommande leremplacementdetouteslesceinturesdesécuritéactivéespendantune collision,àmoinsquecettecollision n'aitétésansgravité,quelesceintures n'aientsubiaucundommageapparent etqu'ellesfonctionnentencorecorrectement.Lesceinturesdesécuritéinutiliséesàlasuited'unecollisiondoiventaussiêtreinspectées.Elles doiventêtreremplacéessiummauvais fonctionnementoudesdommagesont étédécelés.
•Touslesensemblesderetenued'enfantetlematérieldefixationdoivent êtreinspectésaprèsunecollision. Respecteztoujoursledirectivesde vérificationetlesrecommandations deremplacementfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfant doitêtreremplacés'ilestendommagé.

Lessiègesduconducteuretdupassageravant sontéquipésd'untémoindesceinturesdesécurité. Letémoinquisetrouvesurletableaude bord, indiquel'étatdelaceinturedesécurité du conducteuretdupassager.

REMARQUE:

Letémoindelaceinturedesécuritédu passageravantnes'allumepassile siègen'estpasoccupé.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Témoinsetrappels sonores » duchapitre « Commandesetinstruments » duprésentmanuel.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible survoshanches,etnonsurvotretaille.Placezle baudriersurvotreépauleetentraversdevotre poitrine. Ne placez jamais la ceinture à troispointsd'ancragesurvotreabdomen. Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandequelespersonnesbles-séesutilisentlesceinturesdesécuritéenfonc-tion des blessures. Consultez votre médecin pourobtenirdesrenseignementsspécifiquesà votresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité.
•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalement glissersouslaceinturesous-abdominale etsubirdesblessuresinternesgraves.
- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursàlaverticaleet bienaufonddevotresiège,lesdeux piedssurleplancher,etréglezlaceinturedesécuritécorrectement.

-Nelaissezpaslesenfantsjoueravec lesceinturesdesécurité.Laplupart desplacesassisessontmuniesde ceinturesdesécuritéavecenrouleurà blocageautomatique.Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumémetuésila ceinturedesécuritéserétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné.Détachezlaceinturedesécuritépourlibérerl'enfant.Si laceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilconvenable (comme uncouteauoudesciseaux) pourlibérerelaceinturedesécurité.

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiege. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lasection «Sièges» dans ce chapitre.

1. Tirezlentementlaceinturedesécuritéhorsde l'enrouleur, puisinsérezlalanguettedansla bouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquer encasdefreinagebrusqueoudecollision.Sielleesttiréelentement,laceinturedesécuritépeutêtredérouléeet offrirunecertainelibertédemouvementlorsquevousêtesassissurle siège.

•Sivousnepouvezpassortirlaceinture desécuritédel'enrouleur,tirezuncoup secsurlaceinture,puisrelâchez-laim-médiatement.Tirezensuitedoucement pourl'extrairedel'enrouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
2. Tirezlebaudriervers l'enrouleurpouréliminer lejeudelaceinture. Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dusiègepassageravantetdesplacesarrière fonctionnentendeuxmodes:

•Blocaged'urgencedel'enrouleur
•Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur oumodedel'ensemblederetenued'enfantbloquelaceinturedefaçonàmaintenirunensemble deretenued'enfantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleet qu'ellesoitcomplètementrétractée. Unefois complètementrétractée, laceinturedesécuritérevient automatiquementaumodedeblocagéd'urgence. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection «Ensemblesderetenue d'enfant» dans ce chapitre.

LemodedeBlocageAutomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenued'en-fant.Lemodedeblocageautomatiquene doitpasêtreactivélorsqu'unpassagerutilisenormalementlaceinturedesécurité.Si

1-14 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

cemodeestactivé, latensiondanslaceinturedesécurité pourraitêtre in confortable pourlepassagerquilaporte. L'utilisation decemodemodifieaussilefonctionnement dus acgonflabledupassager avant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Sacgonflabledupassager avant tettémoindeneutralisation» dans le présent chapitre.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesde sécurité, assurez-vousquelesdossiers desiègesontbienverrouillés. S'ilsne sontpascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

Pourdébouclerlaceinturedesécurité,appuyez surleboutondelaboucle.Laceinturedesécuritérétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlemouvementdelaceinture desécuritédanslesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceintureesttiréesoudainementhors del'enrouleur
•Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

• Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant. L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantlavérification, faites vérifier lesystème. Il est recommandé devisiter un concessionnaire NISSAN LEAF certifié pour cet entretien ou pour en apprendred avantages sur le fonctionnement de la ceinturedes sécurité.

Centredelabanquettearrière Bouclagedesceinturesdanslabonneboucle:

Laboucledelaceinturedesécuritécentraleest identifiéeparlamenton«CENTER»(centre) Ⓐ. Lalanguettedelaceinturedesécuritécentrale s'attacheuniquementàlaboucledelaceinture desécuritécentrale.

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre réglééalapositionquiestlaplusconfortable pourvous. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindanscechapitre.

Pourprocéderauréglage, tirezleboutonde réglage ①, puisdéplacezl'ancragedubaudrier jusqu'àlapositionsouhaitée ② desortequela ceinturepasseaucentredel'épaule. Laceinture desécuriténedoitreposernisurvotrevisage, ni

survotrecou,etellenedoitpastomberdevotre épaule.Relâchezleboutonderéglagepourver-rouillerl'ancragedubaudrier.

AVERTISSEMENT

- Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglage, puisessayezde déplacerl'ancragedubaudrierversle hautetverslebaspourvousassurer qu'ilestbienverrouillé.

•Lahauteurdel'ancragedubaudrier doitêtrerégléealapositionquiestla plusconfortablepourvous.Encas d'accident,lenon-respectdecette consigneputréduirel'efficacitéde toutlesystèmederetenueetaccroître lesrisquesdeblessuresainsiquela gravitédecelles-ci.

1-16 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Crochetdeceinturedesécurité

Lorsquelesceinturesdesécuriténesontpas utiliséesetquevousrabattezlessiègesarrière, placezlesceinturesdesécuritéextérieuresarrièresurlescrochetsdeceinturedesécurité.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être reachetées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisé pour lessièges du conducteuturet dupassager avant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedeceinturedesécurité, nous vous recommandons de vous rendrechez un concessionnaire NISSAN LEAF certifié.

AVERTISSEMENT

-Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doivent êtreutiliséessurlesceinturesdesécuritéNISSAN.

- Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge. L'utilisationinutiled'unerallonge pourraitentrainerdesblessuresgravesencasd'accident.

-N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemblederetenued'enfant.Sil'ensemblederetenued'enfantn'estpas fixécorrectement,l'enfantpourraitêtretuéougravementblesséencasde collisionoud'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

- Pournettoyerlessanglesdesceintures desécurité, utilisezunesolutiondesavondoux outoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiègeoudestapis. Essuyez-lesensuiteavecunchiffonetlaissezlessécheràl'ombre. Nelaissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoient complètementsèches.

-Sidelasaletés'accumuledansleguide dubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité,lesceinturesdécuritépourraientse rétracterlentement.Essuyezleguidedubaudrieravecunchiffonpropreetsec.

-Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécuritéetdes

composantsmétalliques, telsquelesboucles, leslanguettes, lesenrouleurs, lescâbles flexiblesetlesancrages. Sivousconstatezla présencedepiècesdesserréesoudesangles usées, entaillées ou autrementendommagées, vous devez procéderaureplacementcomplet delaceinturedesécurité.

SÉCURITÉDESENFANTS

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplacesassisessontmuniesdeceinturesde sécuritéavecenrouleuràblocageautomatique.Silaceinturedesécurités'en-rouleautourducoud'unenfantlorsque lemodedeblocageautomatiqueestactivé,l'enfantpeutêtregravementblessé oumêmetuésilaceinturedesécuritése rétracteetsetend.Celapeutarriver mêmesilevéhiculeeststationné.Détachezlaceinturedesécuritépourlibérer l'enfant.Silaceinturedesécuriténepeut pasêtredétachéeoul'estdéjà,libérez l'enfantencoupantlaceinturedesécuritéall'aided'unoutilconvenable (commeuncouteauoudesciseaux)pour libérerlaceinturedesécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxdupré-sentmanuel,desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources,notammentlesmédecins, lesprofesseurs,lesagencesgouvernementales

desécuritéroutièreetlesorganismescommunautaires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenued'enfant:

• Ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière
  -Ensemblederetenued'enfantorientévers l'avant
  -Rehausseur

L'ensemblederetenueappropriévarieenfonctiondelataillede1'enfant.Engénéral,lesbédés âgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg (20lb)doiventêtreplacésdansunensemblede retenued'enfantorientéversl'arrière.Desensemblesderetenued'enfantorientésversl'avant sontdisponiblespourlesenfantsâgésd'au moinsunanquisonttropgrandspourlesensemblesderetenued'enfantorientésversl'arrière. Lessiègesd'appointserventàfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéâtrois pointsd'ancragesurunenfantquinepeutplus utiliserunensemblederetenued'enfantorienté versl'avant.

1-18 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adaptercorrectementàleurtaille.Lebaudrier peutpassertropprèsdeleurvisageoudeleurcou.Laceinturesous-abdominale peutnepass'adapteràleurshanches.En casd'accident,uneceinturedesécurité malplacéerisquedecauserdesbles-suresgravesoumortelles.Utiliseztou-joursdesensemblesappropriésderetenued'enfant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenue homologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section «Ensemblesderetenued'enfant» dans ce chapitre.

Unensemblederetenued'enfantpeutêtrear-rimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH(LowerAnchorsandTethersforCHildren [ancragesinférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant])oudelaceinturedesécuritéde véhicule.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Ensembles deretenued'enfant»danscechapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lespréadolescentsetlesenfantsàl'arrière etdeveilleràcequ'ilssoientbienretenus. Selonlesstatistiquesrelativesauxaccidents,lesenfantssontplusensécurités'ils sontcorrectementretenussurunsiègearrièrequesurunsiègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'unsystemèmederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Systèmederetenuesupplémentaire(SRS)»danscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière.NISSANrecommended'dasseoirlesbébés dansunensemblederetenued'enfantconforme auxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéà votrevéhiculeetsuiveztoujourslesdirectivesdu fabricantconcernantl'installationetl'utilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimitede hauteuroudepoidsdel'ensemblederetenue d'enfant.Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescitedel'ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière, etquisontâgésd'aumoinsunan,doiventêtre attachésdansunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantaumoyend'unharnais. Consultezlesdirectivesdufabricantrelativesàla tailleetaupoidsminimauxetmaximauxrecommandés.NISSANrecommended'asseoirlesjeunesenfantsdansunensemblederetenued'enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Choisissezunensemblederetenue d'enfantadaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujoursledirectivesdufabricantconcernantl'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtreattachésdansunensemblederetenued'enfantaumoyend'unharnaisjusqu'àcequ'ilsatteignentalimitedetaille oudepoidsmaximaleprescriteparlefabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàlalimiteprescitedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'avantmunid'un harnais,NISSANrecommandedeplacerl'enfant dansunsièged'appointdisponiblesurlemarché afindepermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité.Pourpermettreleréglageadé- quatdelaceinturedesécurité,lesièged'appoint doitéleverl'enfantdesortequelebaudrierpasse surlapoitrineetlapartiecentralesupérieurede l'épaule.Lebaudriernedoitpaspassersurlecou oulevisageetnedoitpastomberdel'épaule.La ceinturesous-abdominaledoitêtrebienposition-néesurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuissesetnedoitpas reposersurl'abdomen.Utilsezunsièged'ap- pointseulementauxplacesmuniesd'unecein- turedesécuritéâtroispointsd'ancrage.Lesiège d'appointdoitêtreadaptéausiègeduvéhiculeet pourvud'uneétiquettecertifiantsonhomologationauxnormesdesécuritédesvéhiculesauto-

mobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.

Vousdevezutiliserunsièged'appointjusqu'àce quevouspuissiezinstallercorrectementlaceinturedesécuritéenrespectantlespointsdevérificationdécritsci-dessous:

- Ledosetleshanchesdel'enfants'appuient-ils contreledossierdusiege?

• L'enfantest-ilenmesuredes'asseoir s'affaisser?

- Lesgenouxdel'enfantseplient-ilsaisémentsur lebordavantdusège,lespiedsàplatsurle plancher?

• L'enfantpeut-ilporterlaceinturedesécuritéen toutesécurité (ceinturesous-abdominalebasse etfermecontreleshanchesetsangledebaudriersurlemilieudel'épauleetlapoitrine)?

• L'enfantest-ilenmesured'utiliserl'appuie-tête correctementajusté?

• L'enfantest-ilenmesurederesterenposition pendanttoutledéplacement?

Sivousavezrépondunonàunedecesquestions,l'enfantdoitresterattachédansunsiège d'appointàl'aided'uneceinturedesécuritéà troispointsd'ancrage.

REMARQUE:

Danscertainesrégions, lalégislation peut imposerdesdirectivesdifférentes. Avantle départ, vérifiezlesloisetlesrèglements de l'étatoudelaprovince pour vous assurer que votreenfantutilisel'ensemble der et- nueadéquat.

1-20 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyager deboutouàgenouxsurunsiège,etne leurpermettezjamaisl'accèsàl'espaceà bagages.Encasd'accidentoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmèmemortelles.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANT

• Lenon-respectdesavertissementset desinstructionsrelativesàl'utilisation etàl'installationcorrectesdesensemblesderetenued'enfantpourraitentraînerdesblessuresgraves,voire mortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêt brusque.
• L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesdirectives d'installationetd'utilisationfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

• Lesbébésetlesenfantsnedoivent jamaisêtreassissurlesgenoux d'unoccupant.Mêmel'adulteleplus fortn'estpasenmesuredelutter contrelesforcesenjeuaucours d'unecollision.

• N'utilisezjamaislamêmeceinture desécuritépourunenfantetune autrepersonne.

• NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièrereplutôtquesurunsiègeavant. Sivousdevezinstallerunensemble deretenued'enfantorientévers l'avantsurlesiègeavant,consultez lasection«Installationd'unensemblederetenued'enfantàl'aidedes ceinturesdesécurité»dansleprésentchapitre.

- Bienquecevéhiculesoitmunidu dispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN,n'installezjamais surlesiègepassageravantunensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière.Unsacgonflablequi sedéploiepeutinfligerdesbles-suresgraves,voiremortelles,àun enfant.Unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrière redoit être installéseulementsurlesiège arrière.

- Aumentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenued'enfantpeuventnepass'adaptercorrectement dansvotrevéhicule.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçus pourrésisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesde retenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventenaucuncasêtreutiliséspour fixerlesceinturesdesécuritépour adultesoud'autresélémentsou équipementssurlevéhicule. Vous pourriezendommagerlespoints d'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes points d'ancrage endommagés et unenfantpourraitsubirdesblessuresgraves, voiremortellesencas decollision.

- N'utilisez jamais les points d'ancragepourlesceinturesdesécurité oulesbaudrierspouradultes.

- Unensemblederetenued'enfant munid'unecourroied'attachesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.

• Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprès l'installation de l'ensemblederetenued'enfant.
• Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemblederetenueapproprié.
• Lorsquel'ensemblederetenued'enfantestinutilisé, laissez-leassujettià l'aidedusystèmeLATCHoud'une ceinturedesécurité.Lorsd'unarrêt brusqueoud'unecollision,lesobjets nonretenuspeuventblesserlesoccupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenued'enfantlaissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud.Vérifiezlatempératuredessurfacesetdesbouclesdusiègeavantd'y déposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'un système universel d'ancragesdédiéauxensemblesderetenue d'enfantappelésystème LATCH (Pointsd'attacheinférieur setcourroied'attachepoursiège d'enfant). Certainsensemblesderetenued'enfantsontmunisdefixationsrigidesoumontées surunesanglequipeuventêtrefixées àces pointsd'ancrage.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children - ancrages inférieur set courroied d'attachepoursiège d'enfant) » dans ce chapitre.

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystèmeLATCH, vous pouvezutiliserlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Plusieursfabricantsoffrentdesensemblesde retenuepourbébésetjeunesenfantsdedifférentestailles. Lorsquevouschoisissezunensemble deretenued'enfant,ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'unensemblederetenued'enfantportantuneétiquettecertifiantsonhomologationalanormedesécurité213desvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanormede

sécurité213deFederalMotorVehicleSafety Standard(États-Unis).

• Assurez-vousquel'ensemblederetenued'enfants'adaptecorrectementàvotrevéhiculeet qu'ilestcompatibleaveclesiègeetlaceinture desécuritéduvéhicule.
• Sil'ensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfantdans l'ensembleletvérifiez-enlesdiversréglages pourvousassurerqu'ilconvientàlataillede votreenfant.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàlatailleetaupoidsde votreenfant.Respecteztoujourstouteslesinstructionsfournies.
• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemble deretenued'enfantestdemoinsde29,5kg (65lb), vous pouvezutiliserlesancrages LATCHoulaceinturedesécuritépourinstaller l'ensemblederetenued'enfant(nonpasles deuxenmêmetemps).
• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemble deretenued'enfantestsupérieurà29,5kg (65lb),utilisezlaceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.

- Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparle fabricant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quel acourroied attachées supérieure d'un ensembleder et enued'enfantorienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désigné du véhicule.

Votrevéhiculeestmunidepointsd'ancragespéciauxdestinésauxensemblesderetenued'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH.Ilest aussidésignésouslesnomsd'ISOFIXoude systèmeconformeâlanormelISOFIX.Grâceàce système,în'estpasnécessaired'utiliserune ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemblederetenued'enfantâmoinsquelepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Silepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantestsupérieurà29,5kg(65lb),utilisezla ceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblede retenued'enfant.Respectezlesinstructions d'installationdel'ensemblederetenued'enfant fourniesparlefabricant.

Lespointsd'ancrageinférieursdusystème LATCH permettent d'installerdesensemblesde retenued'enfantauxplaces d'extrémitéarrière seulement. N'essayezpasd'installerunense- blederetenued'enfantaucentredelabanquette à l'aidedespointsd'ancrageinférieursdusystème LATCH.

1-24 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Pointd'ancrageinférieurdusystème LATCH

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationà l'installationcorrectesdesensemblesde retenued'enfantpourraitentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Attachezlesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystème LATCHuniquementauxemplacements indiqués.
-Nefixezpasunensemblederetenue d'enfantaucentredelabanquettearrièreenutilisantlespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH.L'ensemblederetenued'enfantn'yserait pasfixéadéquatement.
•Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vousqu'ilsnesont pasentravésparunesangledeceinturedesécuritéouparletissuducous-sindesiège. L'ensemblederetenue d'enfantnepourrapasètrefixésolidementsilesancragesinférieurssont entravés.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

LesancragesinférieursdusystèmeLATCHsont situésderrièrelecoussindesiège,prèsdudossier.UneétiquetteindiquantlapositiondesancragesinférieursdusystèmeLATCHestapposéesurledossierdusiège.

ensemblederetenued'enfantcomporteuneéti- quettementnantlacompatibilitéaveclesys- tèmeLATCH.Cesrenseignementspeuventaussi setrouverdansledirectivesfourniesparle fabricantduensemblederetenued'enfant.

Fixationmontéesursangledusystème LATCH

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmeLATCHpour ensemblederetenued'enfant

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmeLATCHcomptentdeuxfixations rigidesoumontéessurunesanglequipeuvent êtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésàcertainesplacesdanslevéhicule.Grâceàcesystème,iln'estpasnécessaired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerle ensemblederetenued'enfant.Vérifiezsivotre

FixationrigidedusystèmeLATCH

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecleensemblederetenued'enfant.

1-26 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Ancragedelacourroiesupérieure

AVERTISSEMENT

•Silecouvre-bagages(selonl'équipement)toucheàlacourroied'attache supérieurelorsqu'elleestfixéea pointd'ancragesupérieur,retirezle couvre-bagages(selonl'équipement) duvéhiculeoufixez-lesurleplancher del'airedechargementsoussonpoint defixation.Encasdecollision(selon l'équipement),lacourroied'attache supérieurepourraitêtreendommagée silecouvre-bagagesn'estpasretiré. Silacourroied'attachesupérieure d'unensemblederetenued'enfantest endommagée,votreenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortellesencasdecollision.

-Nelaissezaucunarticlerangédans l'airedechargemententrerencontact avec lacourroied'attachesupérieure d'unensemblederetenued'enfant. Arrimezlechargementdesortequ'ilne touchepaslacourroied'attachesupérieure. Les articles quinesontpascorrectement arrimésouquitouchentàla courroied'attachesupérieure peuvent endommagerlacourroied'attachesupérieure en cas decollision. Silacourroied'attachesupérieure d'unensemble de retenue d'enfant est endommagée, votreenfant pourrait subirdes blessures graves, voiremortellesenscas decollision.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsont conçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Les pointsd'ancrage nedoivent enaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule.Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant.Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisez des pointsd'ancrageendommagésetun enfant pourrait subir des blessures graves,voiremortellesencasdecollision.

Lespointsd'ancragesontsituésàl'arrière des dossiersdesiège.

Vousdevezutiliserlacourroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantlorsque vousinstallezunensemblederetenueaumoyen desfixationsdesancragesinférieursdusystème LATCHoudesceinturesdesécurité.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Installationdelacourroie d'attachesupérieure» dansleprésentchapitre.

Sivousavezdesquestionsausujetde l'installationd'unecourroied'attachesupérieure,nousvousrecommandonsde consulterunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourobtenirdeplusamples renseignements.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles der tenued'enfant » du présent chapitre avant d'installer un ensemble de retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant. Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezleensemblederetenued'enfantsurle siège.Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière, fixationsmontéessurune sangle- étape2
2.Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixation dusystèmeLATCHestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière, fixationsrigides- étape2

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape3
3. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unes angle, é liminez le jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel ensemble der tenued'enfant ave claimain pour comprimer le coussinet ledossier dusiège du véhicule toutenserrant less angles des points d'ancrage.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière-étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantlesiège prèsdupointd'ancragedusystèmeLATCH. L'ensemblederetenued'enfantnedoitpas bougerdeplusde25mm(1po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vous quelafixationdusystèmeLATCHlemaintient enplacecorrectement.Sil'ensembleder-tenueestmalfixé,resserrezdavantagela fixationdusystèmeLATCH,ouinstallezl'ensemblesurunautresiège,puisvérifiezde

nouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrez peut-êtreessayerunensemblederetenue d'enfantdifférentouessayerdel'installerau moyendelaceinturedesécuritéduvéhicule (lecaséchéant). Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasà tousles véhicules.

1. Assurez-vousquel'ensembleestfixésolidementavantchaqueutilisation. Sil'ensemble deretenued'enfantestlâche, répétezles étapes 2 à 4.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantne peutpasètrefixésolidementsivous n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.L'ensemble de retenuerisquedeserenverseroudese

détacherencasd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfantpourrait alorsêtre blessé.Ilaégalementuneincidencesur lefonctionnementdusacgonflabledu passageravant.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezla section« Sacgonflabledu passager avantettémoindeneutralisation»dans leprésentchapitre.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»du présentmanuelavantd'installerunensemblede retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Silepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantestsupérieurà29,5kg(65lb),utilisezla ceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblede retenued'enfant.Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière à l'aided'uneceinturedesécuritédessiègesarrière:

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape1

1. Lesensemblesderetenued'enfantdoiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avantduvéhicule. Placezle ensemblederetenued'enfantsurlesiège. Respecteztoujoursledirectivesdufabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversduensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'acequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantduensemble deretenued'enfant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape3
3. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinture soitcomplètementdéployée. L'enrouleurde laceinturedesécuritépassealorsenmode deblocageautomatique (modedel'ensemble deretenued'enfant). Unefoislaceinture de sécuritécomplètementrétractée, ellerevient enmodedeblocaged'urgence.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape4
4. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape5
5. Élimineztoutjeuadditionneldel'ensemblede retenued'enfant. Appuyezfermementversle basetversl'arrièreaucentredel'ensemble deretenued'enfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

1-32 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdutrajetdelaceinturedesécurité.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1po)latéralement.Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement. Si l'ensemblederetenueeestmalfixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezl'ensemblesurunautresiège,puisvéri-

fiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vous devrezpeut-êtreessayerunensemblederetenued'enfantdifférent. Lesensemblesde retenued'enfantneconviennentpasâtous lesvéhicules.

1. Assurez-vous quel ensemble est fixés solide-ment avant chaque seutilisation. Silaceinture des sécuritén est pas verrouillée, répétezles étapes 1 à 6.

Unefois l'ensemble der tenue en levé et lace in- turedesécurité entièrement rétractée, le mode de Blocage Automatique (moded'ensemble de retenued'enfant) est désactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles der et enédant » du présent manuel avant d'installer un ensemble de retenued enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant. Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'avant àl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesinstructionsdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant(fixationsmontéessurune sangle)-étape2

2.Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixation dusystèmeLATCHestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,acheminezlacourroied'attachesupérieure,puisfixez lacourroieaupointd'attache.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consul-

tezlasection«Installationdelacourroied'attachesupérieure»dansleprésentchapitre.

N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisation d'une courroied'attachesupérieure à une place qu'in est pas dotéed unpoint d'attached decourroies supérieure.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant,fixationsrigides-étape2

1-34 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

1. L'arrière del'ensembleder etenued'enfant doit être fixé au d'oussier dusège.

Aubesoin, retirezl'appuie-têtepourbieninstallerl'ensemblederetenued'enfant. Sivous avezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenued'enfant. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleréglagede l'appuie-tête, reportez-vousuchapitre«Appuie-tête»danscettesection.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezuneautre placeassiseouunautreensemblederetenue d'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant-étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unes angle, é liminez le jeu additionnel à partirdes points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel ensemble der tenued'enfant avec vot regen ou pour comprimer le coussinet led dossier dusiège du v é hiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.
2. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux instructions du fabricant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdupointd'ancrage dusystèmeLATCH.L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1po)latéralement.Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHIlemaintientenplacecorrectement.Sil'ensemblederetenueestmalfixé, resserrezdavantagelafixationdusystème LATCH,ouinstallezl'ensemblesurunautre

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-35

siège, puis vérifiezdenouveaulasoliditédela fixation. Vous devrez peut-être essayer unensembleder et enued d'enfant différent. Lesensembles der tenued d'enfant ne conviennent pas à tous les véhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemblederetenueest bienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantestlâche, répétezles étapes 1 à 6.

Installationdelacourroied'attache supérieure

① Courroied'attachesupérieure
② Pointd'ancragedelasangle

Vousdevezvousservirdelacourroied'attache supérieured'unensemblederetenued'enfant lorsquevousinstallezunensemblederetenueau moyendesfixationsdesancragesinférieursdu systèmeLATCH.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantal'aide desancragesinférieursdusystèmeLATCH(places latéralesdelabanquettearrièreuniquement).

Banquettearrière

PLACESLATÉRALES

1. Retirezl'appuie-têteetrangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételors-quevousretirezl'ensemblederetenued'enfant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglage, lere-traitetl'installationdel'appuie-tête, consultezlasection«Appuie-tête»dans cechapitre.
2. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   3.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.
3. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux instructions du fabricant.

PLACECENTRALE

1. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   2.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.

1-36 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

1. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxinstructions du fabricant.

Sivousavezdesquestionsausujetde l'installation d'unecourroied'attachesupérieure, nous vous recommandons de consulter unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour tenir plus samples renseignements.

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésisteruniquementauxchargesimposées pardesensemblesderetenued'enfant correctementinstallés.Lespointsd'ancragenedoiventenaucuncasêtreutiliséspourfixerlesceinturesdécurité pouradultesoud'autresélémentsou équipementssurlevéhicule.Vouspourriezendommagerlespointsd'ancrage desensemblesderetenued'enfant.Les ensemblesderetenued'enfantneseront pascorrectementinstalléssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagéset unenfantpourraitsubirdesblessures graves,voiremortellesencasdecollision.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantne peutpasètrefixésolidementsivous n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.L'ensemblede retenuerisquedeserenverseroudese détacherencasd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfant pourrait alorsêtre blessé.Ilaégalementuneincidencesur lefonctionnementdusacgonflabledu passageravant.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezla section«Sac gonflabledupassager avantettémoindeneutralisation»dans leprésentchapitre.

Ensemble deretenued'enfantorienté vers l'avant(siègedupassageravant) – étape 1

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez les avertissements et les mises en gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles der tenued'enfant » du présent manuel avant d'installer un ensemble de retenue d'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.

Respectezlesinstructionsd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Respectezcesétapespourinstallerunensemble deretenued'enfantorientéversl'avantàl'aide de laceinturedesécuritéduvéhiculedusiègear- rièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunensemble de retenued'enfantsurlesiègeavant, orientez-leversl'avantseulement.Re-culezlesiègea maximum. Lesensemblesderetenued'enfantdoiventêtre orientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoivent jamais être installés à l'avantduvéhicule.

2. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesinstructionsdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière del'ensemble der etenued'enfant doit t'être fixé audossier dusiège.

Aubesoin, réglezl'appuie-têtepourbieninstallerl'ensemblederetenued'enfant. Sivous avezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenued'enfant. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleréglage, l'installationetleretraitdel'appuie-tête, consultezla section«Appuie-tête» danscechapitre.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezuneautre placeassiseouunautreensemblederetenue d'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant-étape3

3.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant,puisinsérez-ladanslabouclejus- qu'àcequevousentendiezundéclicetque voussentiezlalanguetteseverrouiller.Respectezlesinstructionsd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,acheminezlacourroied'attachesupérieure,puisfixez lasangled'ancrageaupointd'ancragedela

1-38 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

sangle(installationsurunsiègearrièreseulement).Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Installationdelacourroied'attachesupérieure»dans leprésentchapitre.

N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisation d'unecourroied'attachesupérieure à une place quin'est pas dotéed unpoint d'attached decourroies supérieure.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant-étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinture soitcomplètementdéployée. L'enrouleurde laceinturedesécuritépassealorsenmode deblocageautomatique (moded'ensemble deretenued'enfant). Unefoislaceinturede sécuritécomplètementrétractée, ellerevient enmodedeblocaged'urgence.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinturede sécurité. Poussezfermementverslebaset versl'arrièreacentredel'ensemblederetenued'enfantavecvotregenoupourcomprimerlecoussinetledossierdusiègedu véhiculeletoutenserrantlaceinturede sécurité.
2. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxinstructionsdu fabricant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant-étape8

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant.
   Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdutrajetdelaceinturedesécurité.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm
   (1po)latéralement.Essayezdeletirervers
   l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement.
   Sil'ensemblederetenueestmalfixé,resser-rezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezl'ensemblesurunautresiège,puisvéri-

fiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vous devrezpeut-êtreessayerunensemblederetenued'enfantdifférent. Lesensemblesde retenued'enfantneconvienneptpasâtous lesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemble der tenue est bien fixé avant chaque utilisation. Silacein-turedesécuritén est pas verrouillée, répétez les étapes 2 à 8.

1-40 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

1. Sil'ensemblederetenued'enfantestinstallésurlesiègedupassageravant, appuyez surlecommutateur principal à laposition ON (marche). Letémoindeneutralisation dus acgonflabledupassageravant devraits allumer. Siletémoinnes allumepas, consultezlasection « Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation » dans le présent chapitre. Placez l'ensemblederetenued'enfantsurun autresiège. Faites vérifier lesystème. Nous vous recommandons devousrendre chez unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pourceservice.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraitde l'ensemblederetenued'enfant, lemodedeBlocageAutomatique(modepourensemblederetenued'enfant) estdésactivé.

Installationdelacourroied'attache supérieure

① Courroied'attachesupérieure ② Pointd'ancragedelasangle

Vousdevezutiliserlacourroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantlorsque vousinstallezunensemblederetenued'enfant aumoyendelaceinturedesécurité.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendelaceinturedesécuritédusiege.

Banquettearrière

PLACESLATÉRALES

1. Retirezl'appuie-têteetrangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételors-quevousretirezl'ensemblederetenued'en-fant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglage, lere-traitetl'installationdel'appuie-tête, consultezlasection«Appuie-tête»dans cechapitre.
2. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   3.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.
3. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxinstructionsdu fabricant.

PLACECENTRALE

1. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   2.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.

2. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux instructions du fabricant.

Sivousavezdesquestionsausujetde l'installation d'unecourroied'attachesupérieure, ilestrecommandédevousrendre chez unconcessionnaire NISSANLEAF certifiépourceservice.

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésisteruniquementauxchargesimposées pardesensemblesderetenued'enfant correctementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventenaucuncasêtreutiliséspourfixerlesceinturesdesécurité pouradultesoud'autresélémentsou équipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerlespointsd'ancrage desensemblesderetenued'enfant. Les ensemblesderetenued'enfantneseront pascorrectementinstalléssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagéset unenfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

REHAUSSEURS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurl'installationd'unsièged'appointdans votre véhicule, suivezlesdirectives décrites dans cette section.

Précautionsconcernantles rehausseurs

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuriténesontpasinstallécorrectement,lerisquedeblessuresetdemort del'enfantaugmentegrandementencas decollisionoud'arrêtbrusque:

• Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoudel'enfant, etquelapartiesous-abdominalene s'appuiepascontrel'abdomen.
• Assurez-vousquelebaudriern'estpas placéderrièrel'enfantousousson bras.
• Installezunrehausseurseulementà uneplacemunied'uneceintureàtrois points.

1-42 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Plusieursfabricantsoffrentdesrehausseursde diversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

- Nechoisissezqu'unsièged'appointportant uneétiquettecertifiantsonhomologationàla norme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213desFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.

- Placezlerehausseurdansvotrevéhiculeet assurez-vousqu'ilestcompatibleaveclesiège etlaceinturedesécuritédevotrevéhicule.

• Assurez-vousquelatètedel'enfantestcorrectementsoutenueparlerehausseuroulesiège duvéhicule. Ledossierdoitsetrouveraunoins auniveauducentredesoreillesdel'enfant. Par exemple, sivouschoisissezunrehausseurà dossierbas ①, ledossierdusiègeduvéhicule doitsetrouveraunoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Siledossiersetrouvesous lecentredesoreillesdel'enfant, utilisezun rehausseuràdossierhaut ②.

- Silerehausseurestcompatibleavecvotrevéhicule,assoyezvotreenfantdanslerehausseur et vérifiezlesdiversréglagespourvousassurer quelerehausseurconvientàvotreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébését les jeunes enfants.

Lesdirectivesdelaprésentesections'appliquental'installationd'unrehausseurauxplaces arrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unrehausseur

AVERTISSEMENT

Pouréviterdesblessuresàl'enfant,ne vousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunrehausseuraveclesceinturesdesécurité.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetmisesen gardecontenus dans les chapitres « Sécurité des enfants », « Ensemblesderetenued d'enfant » et « Siègesd' appoint » duprésent manuel avant d'installer un ensemblederetenued d'enfant.

Suivezcesétapespourinstallerunrehausseur surunsiègearrièreousurlesiègedupassager avant:

SiègedupassageravantSiègedupassageravant

1. Sivousdevezinstallerunrehausseur surlesiègeavant, déplacezlesiège aussiloinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlerehausseursurlesiège. Orientez-le toujoursversl'avant. Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantdusièged'appoint.
3. Placezlerehausseursurlesiègeduvéhicule pourqu'ilsoitstable.

S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installerlerehausseur. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezlerehausseur. Pourobtenirdesrenseignement supplémentairesressurler é glage, l'installationetlerretrait del'appuie-tête, consultezlasection « Appuie-tête » dans ce chapitre.

1-44 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

4.Serrezbienlasanglesous-abdominaledela ceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesinstructionsd'acheminementdelaceinturede sécuritédufabricantdusièged'appoint.
5. Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleur pouréliminerlejeu. Assurez-vousdeplacerle baudriersurlapartiecentralesupérieurede l'épauledel'enfant. Respectezlesinstructionsd'acheminementdelaceinturedesécuritédufabricantdusièged'appoint.
6. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécurité. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrage avec cenrouleur » duprésent chapitre.

7.Silerehausseurestinstallésurlesiègedu passageravant,appuyezsurlecommutateur principalàlapositionON(marche).Letémoin deneutralisationdusacgonflabledupassageravant ² pourraitêtreallumé,enfonctiondelataillede l'enfantoudutypede rehausseurutilisé.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation» dansleprésent chapitre.

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants.

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteuret passageravant(dispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxetcoussinsgonflablesencasderenversementmontésdansletoit (selonl'équipementduvéhicule)
• Ceinturedesécuritéavecprétendeurs(sièges avant)

Systèmedesacsgonflablesavant

Ledispositifdesacgonflableperfectionné NISSANcontributeàamortirlechoctransmisàla têteetauthoraxduconducturetdupassager avantlorsdecertainescollisionsfrontales.

Modulesupplémentairedusacgonflable latéralmontédanslesiègeavant

Cesystèmecontribute à amortirlechoctransmis authoraxet à larégion pelviennedu conducteur etdupassager avant dans certain types de collisions latérales. Less acsgon flables latéraux sont conçuspoursedéployerducôt é oule véhicules subit lacollision.

Rideauxgonflableslatérauxetsystèmede coussinsgonflablesencasderenverse-mentmontésdansletoit(selonl'équipementduvéhicule)

Cesystèmeaideàamortirlapuissanceduchoc transmisàlatètedesoccupantsdessièges latérauxavantetarrièrelersdecertainescollisionslatérales. Encasdecollisionlatérale, les rideauxgonflableslatérauxsontconçuspourse déployerducôtéoulevéhiculesubitlacollision. Selonl'équipement, encasderenversements, lesrideauxgonflableslatérauxsontconçuspour sedéployeretrestergonfléspendantuncourt moment.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)est conçupouroffrir, lorsd'unecollision, uneprotectionsupplémentaire à acellefournieparlesceinturesdesécuritédu conducteuretdupassager avant; iln'estependantpasdestinéales remplacer. Lesceinturesdesécurité doivent toujours t'reportées correctement. Deplus, l'occupant doit êtreassis à uné distance appropriée duvoilant, dutableaudebordet desmoulures de portière. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, desdirectives et des précautions ausujet de l'utilisation des ceintures des sécurité, consultez paragraphe « Ceintures des sécurité » dans ce chapitre.

Lessacsgonflablesnepeuentsedéployer quelorsquelecommutateurprincipalestà lapositionON(MARCHE).

Lorsquelecommutateurprincipalestplacé àlapositionON(MARCHE),letémoinde sacgonflables'allume.Siledispositifest fonctionnel,letémoindusacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

-Engénéral,lessacsgonflablesavant nesedéploientpasencasdecollision latéraleouarrière,derenversementou decollisionfrontalemineure.Bouclez toujoursvotreceinturedesécuritéafin deréduirelesrisquesdeblessureset lagravitédecelles-ciencasd'accident.
-Deplus, siletémoindeneutralisation dusacgonflabledupassagerestallumé, lecoussinnesedéploiepas. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation» dansleprésentchapitre.

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantssurleplancher. Lessacsgonflablesavantsedéploientavecbeaucoupdeforce. Malgréledispositifdesacgonflable perfectionnéNISSAN, lesrisquesde blessuresgravesoumortellesencas decollisionsontplusgrandssivous n'êtespasattaché, êtespenchéen avant, assisdecôtéou, defaçongénérale, malassis. Lesacgonflableavant peutégalementvousinfligerdesblessuresgraves, voiremortelles, sivous êtesappuyécontrelemodulelorsqu'il sedéploie. Assurez-vous d'avoirledos bienappuyécontreledossierdevotre siègeetderéglercedernieraussiloin que possibleduvolantoudutableau debord, sansquecelanenuiseàvotre confortouàlaconduite. Boucleztoujoursdefaçonappropriéevotreceinturedesécurité.

-Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,lesystèmedesacs gonflablesperfectionnésdeNISSAN contrôleleaforcedelacollisionainsi quel'utilisationdesceinturesdesécuritéetgonflelessacsenconsequence. Encasd'accident,leportdelaceinture desécuritépeutréduirelesrisquesde blessuresoulagravitédecelles-ci.

•Lesiègepassageravantestmunid'un capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)quipermetlaDÉS-ACTIVATIONdusacgonflableducôté passagerdanscertainescirconstances.Seulcesiègeestmunid'untel capteur.Encasd'accident,unebonne postureassiseetleportdelaceinture desécuritépeuventréduirelesrisques deblessuresoulagravitédecelles-ci. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

•Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,lesrisquesde blessurespeuventaugmenterencas dedéploiementdusacgonflable avant.

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-49

AVERTISSEMENT

•Assurez-vousquelesenfantssont toujourscorrectementretenuspendantquelevéhiculerouleetneles laissezjamaissortirlesmainsoula têteparl'ouverturedelaglace.Ne voyagezjamaisentenantunenfant survosgenouxoudansvosbras.Les illustrationsdonnentdesexemplesde positionsdangereusesànepasadopterdansunvéhiculeenmouvement.
-S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuventsubirdesblessuresgravesoumortellesaumoment dudéploiementdessacsgonflables avant, dessacsgonflableslatéraux ou desrideauxgonflableslatéraux. Dans lamesuredupossible, lesenfantsde moins de 12 ans doivent être assistet correctementretenussurlesiègearrière.

-Bienquecevéhiculesoitmunidusystèmedesacsgonflablesperfectionné NISSAN,n'installezjamaissurlesiège dupassageravantunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploie peutinfligerdesblessuresgraves, voiremortellesàvotreenfant.Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»dansce chapitre.

1-50 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Coussinsgonflableslatérauxmontés danslessiègesavantetrideauxgonflableslatérauxetcoussinsgonflablesen casderenversementmontésdansletoit (selonl'équipement):

•Lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientgénéralementpaslors d'une collisionfrontale, arrièreoud'unecoll- lisionlatéraledefaibleintensité. Bou-cleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdebles-suresetlagravitédecelles-ciencas d'accident.

-Lesceinturesdesécurité,lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessontplusefficaceslorsqueles occupantsduvéhiculesontassisbien droitaufonddeleursiège.Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploientavec beaucoupdeforce.Nelaissezpersonneplacersesmains,sesjambesou sonvisageàproximitéd'unsacgonflablelatéral,c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdes glissièreslatéralesdutoit.Nepermettezàaucunoccupantassisàl'avantou auxplaceslatéralesarrièrereduvéhicule desortirlamainparl'ouverturedela glacenides'appuyercontrelesportières. Les illustrations précédentes donnentdesexemplesdepositions dangereusesàéviterdansunvéhicule enmouvement.

-Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousètesassissurlesiège arrière.Vouspourriezêtreblességravementencasedéploiementdusac gonflablelatéral.Soyezparticulièrementprudentlorsquevospassagers sontdesenfants.Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectemententouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemplesdepositionsdangereusesâne pasadopterdansunvéhiculeenmouvement.

•N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant.Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1. Capteurdezonedecollision
2. Modulesdessacsgonflablesavant
3. Modules dessacsgonflables latéraux montés dans lessièges avant

4. Capteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)

5. Module de commanded usystèmede classification dupassager

6. Rideauxgonflableslatérauxetmodulesde gonflagedecoussinsgonflablesencasde renversementmontésdansletoit (selon l'équipementduvéhicule)

1-52 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

1. Rideauxgonflableslatérauxetmodulesde coussinsgonflablesencasderenversement montésdansletoit (selonl'équipement du véhicule)
2. Capteurspériphériques
3. Ceinturedesécuritéavecprétendeurs(siègesavant)
4. Moduledecommandedessacsgonflables

Dispositifdesacgonflable perfectionnéNISSAN(siègesavant)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespour assurerlebonfonctionnementdusystèmedesacgonflableperfectionné NISSANDupassageravant.

• Assurez-vousquelespassagersarrièrenpoussentninetirentsurle vide-pochedudossierdesiège.
  • Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiège à une chargedé passant 1kg(2,2lb).
• Assurez-vousqu'aucunepressionn'est exercéecontrel'arrièreéreduodossierde siège,commeparunensemblederetenued'enfantinstallésurlesiègearrière ouunobjetplacésurleplancher.

•Assurez-vousqu'aucunobjetnesoit placésouslesiègedupassageravant.
- Assurez-vousqu'aucunobjetn'est placéentrelecoussindesiègeetla consolecentraleouentrelecoussinde siègeetlaportière.
-Siunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantestinstallédansle siègedupassageravant,neplacezpas lesiègedupassageravantdesorte quel'ensemblederetenued'enfant entreencontactavecletableaude bord.Sil'ensemblederetenued'enfantentreencontactavecletableau debord,lesystèmepourraitdéterminerquelesiègeestoccupéetlesac gonflabledupassagerpourraitsedéployerlorsd'unecollision.Enoutre,le témoindeneutralisationdusacgon-flabledupassageravantpourraitne pass'allumer.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurlesinstructionsd'installationetd'utilisation desensemblesderetenued'enfant, consultezlasection«Ensemblesde retenued'enfant»danscechapitre.
-Vérifiezlebonfonctionnementdutémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant.

-Sivousremarquezqueletémoinde neutralisationdusacgonflabledu passageravantnefonctionnepastel quedécritdanslaprésentesection, faitesvérifierlesystèmedeclassificationdesoccupants.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

• Entre-temps, jusqu'à ce qu'un concessionnairevousconfirmequelesystèmeducapteurdeclassificationdu passager(capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirles occupantsà l'arrière.
• Neplacezpaslesiègedupassager avantdesortequ'ilentreencontact avec le siège arrière. Si le siège avant entreencontactaveclesiègearrière,il estpossiblequelesystèmedesac gonflabledéterminequ'uneanomalie liéeaucapteur s'estproduiteetletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpourraits'allumeret letémoin dusac gonflable clignoter.

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesac gonflableperfectionnéNISSANpourlessièges duconducteuretdupassageravant.Cedispositifestconçupourrespecterlesexigencesd'homologationfixéesparlaréglementationaméricaine.IlestégalementutoriséauCanada.Tous lesrenseignements,lesmisesengardeet lesavertissementsstipulésdanscemanuel s'appliquentetdoiventêtrerespectés.

Lesacgonflableavantduconducteurestsituéau centreduvolant.Lesacgonflableavantdupas- sageravantestmontédansletableaudebord, au-dessusdelaboîteàgants.Lessacsgonfla- blesavantsontconçuspoursedéployerencas decollisionfrontaledeforteintensité.Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstypesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionne- mentdessacsgonflablesavant.

Ledispositifdesacgonflableperfectionné NISSANcontrôlel'informationducapteurde zonedecollisionetlemoduledecommandede sacgonflable(ACU). Ducôtéduconducteur, l'activationdugénérateurdegazdépenddela gravitédelacollisionetdel'utilisationdela ceinturedesécurité. Ducôtépassageravant, le capteurdepoidsdupassagerestégalement contrôlé. Selonl'informationreçueparlescapteurs, ilestpossiblequ'unseulsacgonflable avantsedéploieencasdecollision, selonla gravitédecettedernière. Deplus, ilestpossible quelesacgonflabledupassageravantsoitàla positionOFF(horsfonction) automatiquement danscertainessituations, selonl'importancedu poids détectésurlesiègedupassageretla façondontlaceintureestutilisée. Letémoinde NEUTRALISATIONducoussingonflabledupassageravants'allumesilecoussingonflabledu passageravantestneutralisé. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezla section «Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation» dansleprésentchapitre. Ledéploiementd'unseulsacgonflableavant n'indiquepasunmauvaisfonctionnementdudispositif.

Sivousavezdesquestionsconcernantlesystèmedesacsgonflables,nousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesystème.Si,enraison d'unhandicapphysique,voussouhaitezfairemo-

difiervotrevéhicule,veuillezcommuniqueravec NISSAN.Lesrenseignementssurlespersonnesressourcessontfournisaudébutduprésent manuelduconducteur.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémissionde fumée.Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler,carellepeut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisàlatêteetauthoraxdes occupantsdessiègesavant. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetàréduirelesrisquesde blessuresgraves. Cependant, ledéploiement d'unsacgonflableavantpeutcauserdesérafluresauvisageoud'autresblessures. Lessacs gonflablesavantn'offrentaucuneprotectionàla partieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestéquipédudispositif desacsgonflablesperfectionnésNISSAN,les ceinturesdécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Leconducteuretlepassager avantdoiventêtreassisledosbiendroitetaussi loinquepossibleduvolantetdutableaudebord. Lessacsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessièges avant.L'occupantquisetrouvetropprèsdu moduledusacgonflableavant,ouencorequest appuyécontrecemodule,courtddeplusgrands risquesdeblessuresenraisondelaforcedu déploiement.

Unefois déployés, less acsgon flables avantse dégon flentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployerquelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Lorsquelecommutateurprincipalestplacé àlapositionON(marche),letémoindesac gonflables'allume.Siledispositifestfonctionnel,letémoindusacgonflables'éteint aprèsenvironseptsecondes.

Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation:

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupourseDÉSACTIVERautomatiquementdanscertainescirconstances. Lisezattentivementleprésentchapitre pourcomprendrelefonctionnementde cedispositif.L'utilisationadéquatedu siège,delaceinturedesécuritéetdes ensemblesderetenued'enfantassure uneprotectionplusefficace.Encasd'accident,lenon-respectdesconsignes

d'utilisationdessièges, desceintures de sécurité et desensembles der tenue d'enfant données dans ce manuelfait augmenter les risques de blessures ou la gravité decelles-ci.

Témoindeneutralisation:

Lesiègedupassageravantestmunid'uncapteur declassificationdupassager(capteurdepoids) quiactiveoudésactivelesacgonflabledupassageravantenfonctiondupoidsdétectésurle siègedupassageravant.L'étatdusacgonflable dupassageravant(ACTIVÉouDÉSACTIVÉ)est indiquéparuntémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravant ₂ quiestsitué surletableaudebord.

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(MARCHE),letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravants'allume

autableaudebordpendant7secondesenviron, puiss'éteintourestealluméselonl'étatoccupé

dusiègepassageravant.Letémoinfonctionne commesuit:

CONDITIONDESCRIPTION	TÉMOINDUSACGONFLABLE DUPASSAGER() 2 RÉSULTAT	NEUTRALISATIONDUSAC GONFLABLEDUPASSAGER AVANT
VideSiègedupassageravantvideEnfonction(allumé)NEUTRALISÉ
Aucunepersonne/unepersonne	Sacouenfantouensemblederetenued'enfantouadultedepetitetailledanslesiègedupassager avant	Enfonction(allumé)NEUTRALISÉ
Adulte	Adultedanslesiègedupassager avant	HORSFONCTION(éteint)ACTIVÉ

Enplusdescasci-dessus, certainsobjetsplacés surlesiègedupassageravantpeuventégalement provoquerlefonctionnementdutémoin, commedécritci-dessus, selonleurpoids.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesrelatif saufonctionnement normaletaudépannagedecepateur de classification dupassager, consultez les sections « Fonctionnement normal » et « Dépannage » dans ce chapitre.

Sacgonflabledupassageravant:

Lesacgonflabledupassageravantestconçu pourseDÉSACTIVERautomatiquementlorsque

levéhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-après, conformémentàlarèglementationen vigueurauxÉtats-Unis. Silesacgonflabledu passageravantestDÉSACTIVÉ, ilnesedé-ploierapasencasd'accident. Lesac gonflable du conducteur et les autres sacs gonflables du véhiculenefontpaspartiedecedispositif.

LaréglementationsurlaDÉSACTIVATIONdu sacgonflableapourobjetlaréductiondesblessuresetdesdécèsassociésaudéploiementde ces sacs lorsqu'un type de passager particulier occupecesiège,parexempleunenfant.Certains

capteurs sont conçus spécifiquement en réponse à cetter réglementation.

Lecapteurdeclassificationdupassagerdansce véhiculeestuncapteurdepoids.Il permetde détecterlaprésenced'unoccupantoud'unobjet quelconqueselonlesignaldepoidsreçu.Par exemple,siunenfantestassissurlesiègepas-sageravant,ledispositifdesacgonflableperfec-tionnéNISSANestconçupourDÉSACTIVERle sacgonflabledupassageravant,conformément àlaréglementationenvigueur.Deplus,sile siège du passager accueille un ensemble de retenued'enfantconformeàlaréglementation,le

capteurdétectelepoidsdecetensembleainsi queceluidel'enfant,cequiprovoquelaDÉS-ACTIVATIONdusacgonflable.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafacçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlaNEUTRALISATIONautomatiquedu sacgonflabledupassageravant.Ilpeutêtremis àlapositionOFF(HORSFONCTION)pourles adultesdepetitetaille;toutefois,sil'occupant réussitàsoustrairesonpoidsducoussinde siège,enadoptantparexempleunepositiondéviantdelaverticale,ens'assoyantsurlerebord dusiègeoudansuneautrepositioninadéquate, lescapteurspeuventmettrelesacgonflableàla positionOFF(HORSFONCTION).Assurez-voustoujoursd'êtrebienassisetdeporterla ceinturedesécuritédefaçonadéquateafinde bénéficierdetoutelaprotectionofferteparla ceinturedesécuritéetlesacgonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde12ansàl'arrièreetdeveiller àcequ'ilssoientbienretenus.NISSANrecommande égalementl'utilisationd'unensemblede retenued'enfantoud'unsièged'appointadéquatsetcorrectementinstalléssurunsiègearrière.Sinon, lecapteurdepoidsdupassager

DÉSACTIVERAlesacgonflabledupassager avant, commeilestindiquéprécédemment, pour certainsensemblesderetenued'enfantconformémentauxréglementations. Sidesensembles deretenued'enfantsontincorrectementfixésou silemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur n'estpasutilisé, l'ensemblederetenued'enfant pourraitserenverserousedéplacerencasde collisionoud'arrêtbrusque. Unetelleutilisation pourraitégalementprovoquerledéploiement NONPROGRAMMÉdusacgonflabledupassageravant. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurlesinstructionsd'installationet d'utilisationappropriées, consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant» danscechapitre.

Silesiègedupassageravantestinoccupé, le sacgonflabledupassageravantestconçupour nepassedéployerencasdecollision. Toutefois, sidesobjetsassezlourdssetrouentsurle siège, lesacgonflablepeutsedéployerencas decollision, puisquelecapteurdeclassification dupassager(capteurdepoids)detectelepoids desobjets. D'autresélémentspourraientégalement déclencherledéploiementsusacgonflable, telsqu'unenfantsetenantdeboutsurle siège, oudeuxenfantsoccupantcemêmesiège, cequiseraitcontraireauxinstructionsfigurant

danscemanuel. Assurez-vousquetouslesoccupantsduvéhiculesontcorrectementassiset queleursceinturesdesécuritésontbienbou-clées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravantvouspermetdevérifiersilesac gonflabledupassageravantestDÉSACTIVÉ automatiquement.

Siunadulteoccupelesiègedupassageravant etqueletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantestallumé(cequiindique quelesacgonflableestDÉSACTIVÉ),ils'agit probablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siunensemblederetenued'enfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpeut s'allumerounonenfonctiondelataillede1'enfant etdutyped'ensemblederetenued'enfantutilisé. Siletémoindneutralisationdusacgonflabledu passageravantestéteint(cequiindiqueque sacgonflablepeutsedéployerencasdecollision),l'ensemblederetenued'enfantoulaceinturedesécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé.Assurez-vousquel'ensemblederetenue

d'enfantestbieninstallé,quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéeetquel'enfantest bienassis.Siletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantesttoujourséteint, installezl'enfantoul'ensemblederetenued'enfantsurlesiègearrière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravantnes'allumepasalorsquel'en- semblederetenued'enfant,laceinturedesécuritéetl'occupantsemblentcorrectementpositionnés,ilestrecommandédeconfiervotre véhiculeàunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépeutvérifierl'étatdusystèmeaumoyend'un outilspécial.Toutefois,jusqu'àcequ'unconcessionnairevousconfirmequelesacgonflable fonctionnecorrectement,installezl'enfantou l'ensemblederetenued'enfantsurlesiégearrière.

Ledispositifdesacgonflableperfectionné NISSANetletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantexigentquelques secondespourenregistrerunchangementde l'étatdusiègedupassageravant.Parexemple,si unadulteimposantquioccupelesiègepassager avantquittelevéhicule,letémoindeDÉS-ACTIVATIONdusacgonflabledupassageravant S'ALLUME pendant quelquessecondes, puis S'ÉTEINT.Ils'agitd'unesituationnormalequine révèlepasuneanomalie.

Silesystèmedesacsgonflablesdupassager avantprésenteuneanomalie,letémoindesac gonflable 📋 ,situédanslegrouped'instrumentsdutableaudebord,s'allume(clignotement oulumièreferme).Faitesvérifierlesystème. NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourcetentretien.

Fonctionnementnormal:

Afinquelecapteurdeclassificationdupassager puisseévaluerlepassageravantenfonctiondu poids,veuillezsuivrelesprécautionsetlesétapesdécritesci-dessous:

Précautions:

• Assurez-vousqu'aucunobjetpesantplusde 1 kg(2,2lb)nesoitsuspenduausiegeouplacé danslapochettedudossierdesiège.
• Assurez-vousqu'aucunensemblederetenue d'enfantouqu'aucunautreobjetnesoitappuyé contre l'arrière redundossier.

• Assurez-vousqu'unpassagerarrièrenepousse pasounetirepasl'arrièreégedupassager avant.

• Assurez-vousquelesiègeouledossierde siègedupassageravantn'estpasappuyé contreunobjetsurlesiègeouleplancher derrièrecelui-ci.

• Assurez-vousqu'aucunobjetnesoitplacésous lesiègedupassageravant.

Étapes:

1. Réglezlesiègecommeilestdécritdansle chapitre«Sièges»duprésentmanuel.Assoyez-vousbiendroit,appuyécontreledossieret centrésurlecoussindesiège,aveclespieds reposantsconfortablementsurleplancher.
2. Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouvesur voscuisses.
3. Bouclezlaceinturedesécuritécommedécrit danslasection « Ceinturesdesécurité » du présentmanuel. L'étatdelaboucledeceinturedesécuritédupassageravantestsurveilléparlesystèmedeclassificationdupassageretestutilisécommedonné pour déterminerl'occupationdusège. Ilestdonc fortementrecommandéquelepassageravant bouclesaceinturedesécurité.

4. Restezdanscettepositionpendant30secondesafindepermettreausystèmed'effectuerlaclassificationdupassageravantquele véhiculenesedéplace.

5. Vérifiezletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantpourvousassurerquelaclassificationestappropriée.

REMARQUE:

Lecapteurdusystèmedeclassificationdu passagerdecevéhiculebloquelaclassificationdurantlaconduite;ilestdoncimportantdevousassurerquelaclassification dupassageravantestappropriéeavantla conduite.Lecapteurdeclassificationdu passagerpeutcependantrecalculerle poidsdupassagersouscertainesconditions(pendantlaconduiteouàl'arrêt).Le passageravantdoitdoncresterassis commedécritci-dessus.

Dépannage:

Sivouscroyezqueletémoindeneutralisation du sacgonflabledupassageravantprésenteunétat incorrect:

1. SiletémoinestALLUMÉenprésenced'un adulteassissurlesiègedupassageravant:
2. Lepassagerestunadultedepetitetaille—le témoindesacgonflablefonctionnecomme prévu. Lesacgonflabledupassageravant estdésactivé.

Toutefois, silepassagern'estpasunadultede petitetaille, cet état peutêtredûaux conditionssuivantesquipeuventperturberlescapteursdepoids:

•Lepassagern'estpasassisbiendroit, appuyécontreledossieretcentrésurlecous-sindesiège, avecclespiedsreposants confortablementsurleplancher.
- Unensemblederetenued'enfantouunautre objets'appuyantcontrel'arrière redudossier desiège.
- Unpassagerarrière repoussant outirants sur l'arrière redusie gedupassager avant.
- Lesiègeouledossierdesiègedupassager avantappuyécontreunobjetsurlesiègeou leplancherderrièrecelui-ci.
- Unobjet placésouslesiègedupassager avant.
- Unobjetplacéentrelecoussindesiègeetla consolecentraleouentrelecoussindesiège etlaportière.
Si le véhicule est en mouvement, arrêtez le véhicule lorsqu'ilestprudentdelefaire. Vérifiez et corrigez les conditions décrites ci-dessus. Redémarrezlemoteuretattendezune minute.

REMARQUE:

Unevérificationdusystèmeseseraeffectuéependantlaquelleletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassager avantresteallumépendantenviron septsecondesinitialement.

SiletémoinresteALLUMÉaprèscedéai, il estconseilléquecettepersonneneprenne pasplacedanslesiègedupassageravant. Le véhiculedoitégalement têtre vérifié d'èque possible. Nous vous recommandons devisiter unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pour cetentretien.

1. Si le témoin est ÉTEINT en présence d'un adultedepetite taille, d'un enfantoud'un ensemblederetenued'enfantinstallédansle siègedupassageravant.

Cetétatpeutêtredûauxconditionssuivantes quipeuventperturberlescapteursdepoids:

- Unadultedepetitetaille,ouunenfantn'est pasassisbiendroit,appuyécontreledossier etcentrésurlecoussindesiège,avecles piedsreposantsconfortablementsurleplancher.

• L'ensemblederetenued'enfantn'estpas correctementinstallé, commeilestdécrit danslechapitre «Ensemblesderetenue d'enfant» duprésentmanuel.
- Unobjetpesantplusde 1 kg(2,2 lb) suspendusurlesiègeouplacédanslapochette dudossierdesiège.
- Unensemblederetenued'enfantouunautre objets'appuyantcontrel'arrièreredu dossier desiège.
- Unpassagerarrière repoussantoutirantsur l'arrière dusie gedupassager avant. Unpassager arrière repoussantoutirantsurledossier desiégedusié gedupassager avant.
- Lesiègeouledossierdesiègedupassager avantappuyécontreunobjetsurlesiègeou leplancherderrièrecelui-ci.
- Unobjetplacésouslesiègedupassager avant.
- Unobjetplacéentrelecoussindesiègeetla consolecentrale.

Silevéhiculeestenmouvement, arrêtezle véhicule lorsqu'ilestprudentdelefaire. Vérifiezetcorrigezlesconditionsdécritesci-dessus. Redémarrezlemoteuretattendezune minute.

REMARQUE:

Unevérificationdusystèmeseseraeffectuéependantlaquelleletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassager avantresteallumépendantenviron septsecondesinitialement.

SiletémoinresteÉTEINTaprèscedélai, l'adultedepetitetaille, l'enfantoul'ensemble deretenued'enfantdoitêtrerepositionné danslesiègearrièreetlevéhiculedoitêtre vérifié dèsquepossible. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié pour cetentretien.

1. Siletémoinest ÉTEINTavecaucunpassager etaucunobjetsurlesiègedupassageravant, levéhiculedoîtêtre vérifié dèsque possible. Nous vous recommandonsdevisiter unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié pour cet entretien.

Autresprécautionsconcernantlessacs gonflablesavant:

AVERTISSEMENT

- Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableau de bord. Ne placez pas également d'objetsentrelesoccupantsetlevolantouletableaudebord.Detels objetspourraientsetransformeren dangereux projectiles et provoquer desblessuresencasdedéploiement dessacsgonflablesavant. - Neplacezpasd'objetsàanglesvifssur lesiège.Egalement,n'yplacezpasdes objetslourdsqui pourraientlaisser une empreinte permanente sur le siège.Detelsobjetspourraientendommagerlesiègeoulecapteurde poidsdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitnuireaufonctionnement dusystèmedesacsgonflablesetentraînerdesblessuresgraves.

-N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides(nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vouspourriezendommagerlesiège oulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).Cecipourrait égalementnuireaufonctionnement dusystèmedesacsgonflablesetentraînerdesblessuresgraves.
-Plusieursélémentsdessacsgonflablesavantserontchaudstoutdesuite aprèsledéploiementdessacs.N'ytouchezpas;vouspourriezvousinfliger desbrûluresgraves.
-Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedessacsgonflables. Ceciviseàempêcherquelessacsgonflablesnesedéploientdefaçoninopinéeouquelesystèmedesacsgonflablesnesoitendommagé.
-N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àla suspensionouàlastructureavantde votre véhicule. Vous pourriez compromettrelefonctionnement dusystème desacsgonflablesavant.

• Toutemodificationdessacsgonflablesavantpeutentrainerdegraves blessures. Cesaltérationscomprennentlesmodificationsapportéesau volantetautableaudebord, notamment l'installation d'équipement ou d'accessoressur le rembourragedu volant et sur le tableau de bord, ou encorel'ajoutdegarnituressupplémentairesautourdusystèmedesacs gonflables.
  -Leretraitoulamodificationdusiège dupassageravantpourraitnuireau fonctionnementdusacgonflableet entraînerdesblessuresgraves.
• La modification ou l'altération du siègedupassageravantpeutentraîner desblessuresgraves. Parexemple, ne modifiezpaslessiègesavantenajoutantdu tissuou desgarnitures surle coussindesiège, tellesquedeshousesdesiège, sicesélémentsn'ontpas étéconçusspécialementpourpermettrelebonfonctionnementdusacgonflable. Deplus, neplacezaucunobjet souslesiègedu passageravantou entrelecoussindesiègeetledossier. Cesobjetspourraientnuireaubon fonctionnementdupcateurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).

-Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraient nuire au fonctionnement du système desacs gonflablesavant. L'altération desceinturesdesécurité peut entraînerdes blessuresgraves.

-Nousvous recommandonsdevous rendre chez un concessionnaire NISSANLEAFcertifiépouruneréparation dessacs gonflablesavant ouà proximitédeceux-ci.Nousvous-recommandonségalementdevousrendre chez un concessionnaire NISSAN LEAFcertifiépourlaposed'appareils électriques.Lecâblagedusystèmede retenuesupplémentaire*(SRS)nedoit être ni modifié, ni débranché. Le systèmedesacs gonflablesnedoit pas êtreexaminéaumoyendesondesou d'équipementd'essaiélectriquenon autorisés.

-Unpare-brisefissurédoitêtrerem- placé dans les plus brefs délais dans unatelierderéparationqualifié.Un pare-brisefissurépeutnuire aufonc- tionnementdessacsgonflables.

\*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsappropriéesdansleprésentmanueldu conducteur.

Coussingonflablelatéralmontédans lesiègeavantetrideauxgonflables latérauxetsystèmesdecoussins gonflablesencasderenversement montésdansletoit(selon l'équipement)

Lessacsgonflableslatérauxsontsitués dans la partielatéraleexternedudossierdessièges avant. Lesrideauxgonflablessonsitués dans les longeronsdetoit. Touslesrenseignements, lesmisesengardeetlesavertissements stipulésdanscemanuels'appliquentet doiventêtrererespectés. Lessacsgonflables

latérauxetlesrideauxgonflableslatéraux sont conçuspoursedéployerencasdecollision latéraledeforteintensité;ilspeuventaussise déployersilesforcesprovoquéesparunautre typedecollisions'assimilentàcellesd'unecollisionlatéraleplusgrave.Ilssontconçuspourse déployerducôtéoùlevéhiculesubitlacollision. Ilspeuventnepassedéployerdanscertaines collisionslatéralesducôtéoùlevéhiculesubitla collision.

Selonl'équipement,lesrideauxgonflableslatérauxontégalementconçuspoursedéployer lorsdecertainstypesdecollisionsaveccapotageoudecapotageimminent.Àcetteffet,certainsmouvementsduvéhicule(parexemple,en conduitetout-terrainextrême),pourraiententraînerledéploiementdesrideauxgonflableslatéraux.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absencede dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflablessedéploient, unbruitfortretentitsuividel'émissiondefumée. Cettefuméen'est pasnociveetn'indiquepaslaprésenced'un incendie. Ilestcependantrecommandéd'éviter

del'inhaler, carelle peut causer une irritation de lagorgeainsiqu unesensation d'étouffement. Les personnes quis ouffrent de problèmes respiratoires doivent respirer del air fraisdès que possible.

Lessacsgonflableslatéraux, combinésauport desceinturesdesécurité, aidentàamortirla puissanceduchoctransmisauthoraxetàla régionpelviennedesoccupantsdessièges avant. Lesrideauxgonflableslatérauxaidentà amortirlapuissanceduchoctransmisàlatête desoccupantsdessiègeslatérauxavantetarrière. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetà réduirelesrisquesdeblessuresgraves. Cependant, lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablespeuventcauserdesérafluresoud'autresblessures. Lessacsgonflableslatérauxetles rideauxgonflablesneprotègentpaslapartie inférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossibledesmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatéraux sedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsassisdanslessiègesd'extrémité.L'occupantquisetrouvetropprèsd'unmodulesedac gonflablelatéralouderideaugonflablelatéral,ou encorequistappuyécontrecemodule,court deplusgrandsrisquesdeblessuresenraisonde laforcedudéploiement.Unefoisdéployés,les sacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflables sedégonflentrapidement.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuentsedéployerquesile commutateurprincipalestàlapositionON (MARCHE).

Letémoindesacgonflables'allumelors-quevoustournezlecommutateurprincipal àlapositionON(MARCHE).Silessystèmessontfonctionnels,letémoindesac gonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

-Nedéposezaucunobjetprèsdesdossiersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac, etc.)entrelagarnituredelaportière avantetlesiègeavant.Detelsobjets pourraientdevenirdedangereuxprojectilesetcauserdesblessuresencas dedéploiementdusacgonflablelatéral.

•Plusieursélémentsdessacsgonflableslatérauxetdesrideauxgonflables latérauxsontrèschaudstoutdesuite aprèsledéploiement.N'ytouchezpas; vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

-Aucune modification non approuvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedessystèmesdesacs gonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux. Cette précautiona pourbutdeprévenirlesdommagesou le déploiementaccidentel dessacs gonflableslatérauxetrideauxgonflables.

-N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àla suspensionouaupanneaulatéralde votre véhicule. Celapourraitnuireau bonfonctionnementdusystèmede sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables.
•Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, n'installezpasd'accessoiresàproximité du dossierdessiègesavantoudesgarnituressupplémentaires, tellesquedes houssesdesièges, autourdessacs gonflableslatéraux.

-Nousvousrecommandonsdevous rendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourlesréparationssurlessacsgonflableslatéraux etlesrideauxgonflableslatérauxainsi quesurlazoneautour.NousvousrecommandonségalementdevousrendrechezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourlaposed'appareils électriques.Lecâblagedusystèmede retenuesupplémentaire*(SRS)nedoit étrenimodifié,nidébranché.Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgon-flablesnedoiventpasêtreexposés à dessondesouàdeséquipements d'essaiélectriquenonapprouvés.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage du système de retenue supplémentaire (SRS) sont facilement identifiables par leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflableslatérauxetdesrideauxgonflables,etdeluiindiquerlessectionss'yrapportantdansleprésentmanuelduconducteur.

Ceinturedesécuritéavecprétendeurs (siègesavant)

AVERTISSEMENT

- Lesprétendeursnepeuventêtreréutilisés après leur déclenchement. La ceinturedoitêtreremplacéeaucomplet, y comprisl'enrouleuretlaboucle.

•Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetlesprétendeursnesesont pasactivés, faitesvérifierlesystème deprétendeurset, aubesoin, faites-le remplacer. Nous vous recommandons devousrendrechez un concessionnaire NISSANLEAF certifié pource service.

-Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedusystèmedepréten-deurs.Celaviseàprévenirlesdomma-gesauxprétendeursouundéclench-mentaccidentel.Lamodificationdu systèmedeprétendeurspeutentrainer desblessuresgraves.

• Nousvousrecommandonsdevous rendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépouruneréparationdusystèmedeprétendeursouà proximitédécelui-ci. NousvousrecommandonségalementdevourendrechezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourlaposed'appareils électriques.N'utilisezpasdesondesni d'équipementd'essaiélectriquenon autoriséssurlesystèmedeprétendeurs.
  -Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurouenvoyerlevéhiculeàla ferraille,nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice. L'applicationd'uneméthodeincorrectedemiseaurebutpeutcauserdes blessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacsgonflablesdanscertainstyles decollisions. Utilisésconjointementavecl'enrouleurdelaceinturedesécurité,lesprétendeurs aidentàserrerlaceinturedesécuritélorsquele véhiculesubitcertainstylesdecollisionsetpermetainsideretenirlesoccupantsdessièges avant.

Lesprétendeurssontlogésdansl'enrouleurdela ceinturedesécuritéetsurl'ancragedelaceinturedesécuritéquisetrouvesurleplancherdu véhicule. Cesceinturesdesécurités'utilisentde lamêmefaçonquelesceinturesclassiques.

Lorsquedesprétendeurssedéclenchent, dela fuméesedégageetunbruitpuissantpeutse faireentendre. Cettefuméen'estpasnociveet n'indiquepaslaprésenced'unincendie.llest cependantrecommendéd'éviterdel'inhaler,car ellepeutcauseruneirritationdelagorgeainsi qu'unesensationd'étouffement.Lespersonnes quisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoivent respirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture desécurité,s'ilyalieu,afinderéduirelapression exercéesurlethorax.

Letémoindesacgonflable indiquela présenced'anomaliesdanslesystèmedepré-tendeur.Pourobtenirdesrenseignementssup-plémentaires,consultezleparagraphe«Témoin d'avertissementdesacgonflable»danscechapitre.Siletémoind'avertissementdesacgonflableindiqueuneanomalie,faitesvérifierlesys-tème.Nousvousrecommandonsdevousrendre

chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu système de prétendeurs et de lui indiquer les sectionsappropriéesdansleprésentmanueldu conducteur.

A. Étiquettesd'avertissementdusystèmede sacsgonflablesavant

Lesétiquettesd'avertissementsontapposées surlespare-soleil.

Letémoindesacgonflable,quis'arliche autableaudebord,contrôlelescircuitsdumo- duledecommandedessacsgonflables,des capteurspériphériques,ducapteurdezonede collision,ducapteurdeclassificationdupassa- ger,dessystèmesdesacsgonflablesavant,des sacsgonflableslatérauxmontésdanslessièges avant,desrideauxgonflableslatérauxmontés dansletoitetdesceinturesdécuritéavec prétendeurs.Lescircuitscontrôléscomprennent lessystèmesdesacsgonflables,lesprétendeurs ettoutlecâblageconnexe.

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(marche),letémoindesacgonflable s'allumependantenvironseptsecondes,puis s'éteint.Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoindusacgonflablerestealluméaprèsla périodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoindusacgonflableclignotepar intermittence.
• Letémoindusacgonflablenes'allumepasdu tout.

Danscesconditions,lessystèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,de rideauxgonflablesetdeprétendeurspourraient nepasfonctionnercorrectement.Lesceintures doiventêtre vérifiéesetréparées.Nousvous recommandonsdevousrendrechezleconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéleplusproche pourceservice.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindessacsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgionblableslatérauxetdeprétendeursdesceinturesde sécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,faitesvérifier votrehehiculedèsquepossible.Nous vousrecommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.

Méthodéreréparationetde remplacement

Lessacsgonflablesavant,lessacsgonflables latéraux,lesrideauxgonflableslatérauxetles prétendeurssontconcuspoursedéployerune seulefois. Enguisederappel,àmoinsqu'ilne soitendommagé,letémoindesacgonflable restealluméaprèsledéploiement.Laréparation etleremplacementdecessystèmesnedoivent êtreeffectuésqueparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de prétendeursetdepiècesconnexes.LecommuateurprincipaldoittoujoursêtreàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)lorsdetravauxeffectuéssouslecapotouàl'intérieurduvéhicule.

AVERTISSEMENT

-Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflables'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit étreremplacé.Deplus,lesprétendeursdéclenchésdoiventaussiêtre remplacés.Lemoduledusacgonflable etlesprétendeursdoiventêtreremplacés.Nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice. Lesmodulesdesacgonflableetle systèmedeprétendeursnepeuvent pasêtreréparés.

- Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmes desacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetlesystèmedeprétendeurs doiventfairel'objetd'uneinspection. Nousvous recommandonsde vous rendre chez un concessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

-Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeurouenvoyer levéhiculeàlaferraille,nousvous recommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.Lesméthodesapprouvéesdemiseaurebutd'unsac gonflableoud'unprétendeurdeceinturedesécuritésontindiquéesdansle manuelderéparationNISSANapproprié.L'applicationd'uneméthodeincorrectedemiseaurebutpeutcauser desblessures.

-Sivotrevéhiculesubitunimpact, quellequesoitlaprovenancedel'impactsurlevéhicule,faitescontrôler votrecapteurdeclassificationdel'occupant.Nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourvousassurerqu'ilfonctionnetoujourscorrectement.Faitescontrôlerl'OCSmêmesi aucunsacgonflablenes'estdéployé souslechocdel'impact.Sivousne faitespascontrôlerl'OCS,lesacpourraitmalsedéployerencasd'accident, cequipourraitentraînerdesblessures oulamort.

2Instrumentsetcommandes

Postedeconduite. 2-3

Tableaudebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instrumentsetjauges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Indicateurdevitesseetcompteurkilométrique....2-6

Indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion. 2-7

Mesureurdepuissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Autonomie. 2-9

Indicateurdechargedisponibledelabatterieau

lithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterieau

lithium-ion. 2-10

Températureextérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

IndicateurECO(économie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Horloge. 2-12

Témoinsd'avertissement,témoinsetrappels

sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Vérificationdesfeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoins. 2-22

Rappelssonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Écranmultifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Témoinsdefonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Ordinateurdebord .....2-33

Affichagesd'informationd'avertissement .....2-39

Indicateursrelatifsal'entretien .....2-41

Indicateurpourminuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Systèmesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Systèmedesécuritéduvéhicule. .....2-43

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-44

Commutateurd'essuie-glaceetdelave-glace. . . . 2-46

Fonctionnementdulave-glace. . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Fonctionnement del'essuie-glacearrière .....2-47

Interrupteurdudégivreurdelunetteetderétroviseur

extérieur(selonl'équipement) .....2-48

Commandedeluminositédutableaudebord. . . . . .2-49

Interrupteurdespharesetdesclignotants. . . . . . . .2-49

Interrupteurdesphares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Interrupteurdesclignotants .....2-52

Interrupteur des pharesantibrouillard

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Interrupteurdevolantdedirectionchauffant

(selonl'équipement). 2-53

Avertisseursonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

CommutateurECO(économie). . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

Commutateurdesiègechauffant .....2-55

Commutateurdedésactivationdusystèmedecontrôle

dynamiqueduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Commutateurducouvercleduportdecharge. . . . 2-57

Commutateurdeverrouillageduconnecteurde

charge. .2-58

Commutateurdedésactivationdelaminuteriede

chargement. 2-58

Prised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Rangement. 2-59

Porte-gobelets. 2-59

Plateauxderangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Vide-pochedudossierdesiège(selon

l'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Range-lunettesaupavillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Boîteàgants. 2-62

Compartimentderangementdelaconsole. . . . .2-62

Couvre-bagages(selonl'équipement). . . . . . . .2-62

Rangementdesacsdegolf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

Glaces. 2-64

Glacesélectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

Éclairageintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Éclairageambiant. 2-68

Éclairagedel'airedechargement. . . . . . . . . . . . 2-68

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD Universal

Transceiver(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD 2-69

ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD pour

leCanadaetlesouvre-portails. . . . . . . . . . . . . . 2-71

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-72

Diagnosticdesproblèmesdeprogrammation....2-72

Suppressiondelaprogrammation. . . . . . . . . .2-73

Reprogrammationd'uneseuletouchedela

télécommandeHomeLink MD 2-73

Encasdevolduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

POSTEDECONDUITE

1. Commutateur TRIP (trajet) pour compteur journalier double (p.2-5)
2. Commutateur del'ordinateurdebord (p.2-27)

3. Commutateurdecommandedeluminosité dutableaudebord(p.2-49)

4. Interrupteurdesphares, despharesanti-brouillardetdesclignotants

-Phare(p.2-49)
-Clignotants(p.2-49)
-Pharesantibrouillard(selonl'équipement) (p.2-53)

1. Commandesduvolant(côtégauche)

-Commandedelachaînestéréo(p.4-68)

-Commandedusystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (p.4-84)

6.Volant

-Systèmededirectionassistée(p.5-24)

-Avertisseursonore(p.2-54)

-Sacgonflableduconducteur(p.1-45)

1. Commutateur d'essuie-glace et delave-glace (p.2-46)

2. Commandesduvolant(côtédroit)

-Commandesdurégulateurdevitesse (p.5-19)

-BoutonECO(économie)(p.2-55)

1. Compartiment derangement delaconsole (p.2-59)

10.Leviersélecteur(p.5-15)
11. Commutateurdesiègechauffantavant (p.2-55)
12. Levierduvolantinclinable(p.3-23)
13. Commutateurducouvercleduportde charge(p.3-21)
14. Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge(p.CH-6)
15. Commutateur de DÉSACTIVATION dela minuterie de chargement (p.2-58)

1. Commutateur de DÉSACTIVATION du systémede contrôledynamiqueduvéhicule (p.2-57)
2. Commutateur du volant chauffant (selon l'équipement) (p.2-53)
   18.Couvercleduboîtieràfusibles(p.8-19)

TABLEAUDEBORD

1. Bouchesd'airlatérales(p.4-25)
   2.Instrumentsetjauges(p.2-5)
   3.Panneaudecommandemultifonction central
   -Systèmedenavigation(Consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigationLEAF)
   -Sanssystémedenavigation(p.4-47)

4.Interrupteurdesfeuxdedétresse(p.6-2)

5.Bouchesd'aircentrale(p.4-24)

1. Interrupteurdudégivreurdelunettearrière (p.2-48)

2. Sacgonflabledupassageravant(p.1-45)

8.Boîteàgants(p.2-59)

2-4 Instrumentsetcommandes

1. Commandedusystèmedechauffage-climatisation(p.4-25)
2. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant(p.1-45) Témoindu systèmed'alertesonoredevéhiculeen approchepourpiétons(p.2-16)
3. Prised'entréeauxiliaire(p.4-67)
   12.Prisedecourant(p.2-58)
4. ConnecteurduiPod MD etconnecteurdu dispositifUSB(p.4-47)
5. Commutateur principal à bouton-poussoir (p.5-9)
6. Poignéededéverrouillageducapot (p.3-19)

INSTRUMENTSETJAUGES

Cevéhiculeestmunid'unécransupérieuretd'un écraninférieur.

1. Témoinmultifonction(p.2-21)
2. Indicateur ECO(économie)(p.2-11)
3. Indicateurdevitesse(p.2-6)
   4.Horloge(p.2-12)

5.Températureextérieure(p.2-11)
6. Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse(p.2-25)
7. Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion(p.2-10)
8. Indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ion(p.2-9)

Instrumentsetcommandes2-5

9.Autonomie(p.2-9)
10.Écranmultifonction(p.2-27)
11.TémoinPRÊTàdémarrer(p.2-24)
12.TémoindemodeECO

-CommutateurECO(économie)(p.2-55)

-Compteurkilométriqueetcompteurjournalierdouble(p.2-6)

-Ordinateurdebord(p.2-33)

-Avertissement«PasserenpositionP»

(p.2-32)

-Indicateurpourminuterie(p.2-42)

13.Mesureurdepuissance(p.2-8)
14.Témoins(p.2-13)
15. Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion(p.2-7)

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Levéhiculeestdotéd'unindicateurdevitesseet d'uncompteurkilométrique.L'indicateurdevitessesetrouveenhautducompteurkilométrique.Lecompteurkilométriquesetrouvedans l'écranmultifonction.

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseaffichelavitesseduvéhiculeenkilomètresàl'heure(km/h)ouenmillesàl'heure(mi/h).

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteur journalierdouble ② s'affichentsurl'écranmultifonctionlorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer).

Lecompteurkilométriqueindiqueladistance totaleparcourueparlevéhicule.

Letotalisateurpartieldoubleindiqueladistance parcourueaucoursdetrajetsdonnés.

2-6 Instrumentsetcommandes

LorsquevousappuyezsurlecommutateurTRIP (trajet) ③ situéducôtégauchedupanneaude l'appareildemesurecombiné, l'affichageestmodifiécommesuit:

TRIPA(trajetA)→TRIPB(trajetB)→TRIPA (trajetA)

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurl'écranmultifonction, consultezlasection «Écranmultifonction» dans scechapitre.

Remiseàzéroducompteurjournalier:

Pourréinitialiserlecompteurjournalier,appuyez surlecommutateurTRIP(trajet) ③ pendant unesecondeenviron.

L'indicateuraffichelatempératuredelabatterie aulithium-ion.

Latempératuredelabatterieaulithium-ionest danslaplagenormalelorsquel'affichagese trouvedanslazone ① indiquéedansl'illustration.

Latempératuredelabatterieaulithium-ionvarie enfonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

REMARQUE:

-Sil'affichageindiquequelatempérature delabatterieaulithium-ionestprèsde l'extrémitédelazonerougedelaplage normale, réduisezlavitesseduvéhicule pourdiminuerlatempérature. Sil'indicateurestau-dessusdelaplagenormale, la puissancefournieaumoteurdetraction estréduitelorsqueletémoindelimitation depuissanceestallumé. Parconséquent, laréactionduvéhiculeestréduitelorsque vousappuyezsurlapédaled'accélérateur alorsqueletémoindelimitationdepuissanceestallumé. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section «Témoindelimitationdepuissance» dans le présent chapitre.

-Silatempératureextérieureestextrême-mentbasse,l'indicateurdetempérature delabatterieaulithium-ionpeutnepas afficherunetempérature.Levéhiculepeut nepasêtreplacéenmodePRÊTÀDÉ-MARRER.Faitesvérifierlesystème.Nous vousrecommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

Cecompteuraffichelaconsommationdepuissanceactuelledumoteurdetraction Ⓐ etla puissanceducircuitdefreinagerégénératifournieàlabatterieaulithium-ion Ⓑ.

Lepointblanc ① dansl'affichagesedéplace versladroiteouverslagaucheenfonctiondela demande.

Lepointblancsedéplaceversladroitelorsquela puissanceestfournieaumoteurdetraction(dé-chargedelabatterieaulithium-ion).

Lepointblancsedéplaceverslagauchelorsque lapuissanceestgénéréetfournieàlabatterie aulithium-ionparlecircuitdefreinagerégénératif (chargementdelabatterieaulithium-ion).

Lemesureurdepuissanceindiqueégalement si lapuissancefournieaumoteurestlimitéeousile freinagerégénératifestlimité. Lorsquelapuis-sanceoulefreinagerégénératifestlimité, les cerclesàl'écranpassentd'uncercledoubleàun cerclesimple ②.

Lefreinagerégénératifestautomatiquementtréduitlorsquelabatterieaulithium-ionestcomplètementchargéeafindeprévenirlasurchargede labatterieaulithium-ion.Lefreinagerégénératif estaussiautomatiquementréduitlorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionestélevée oubasse(cequestindiquéparleszonesrouges oubleuesdel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion)afind'éviterd'endommagerlabatterieaulithium-ion.

Pluslefreinagerégénératifestréduit, plusles cerclesdoublespassentauxcerclessimples.

Silachargedelabatterieaulithium-ionest basse, lapuissance fournieaumoteurdetraction estréduite. Lapuissancedumoteurestégale-mentlimitées ilatempératured elabatterieau lithium-ionest élevée oubasse (cequiestindi-quéparleszones rougesoubleues del'indicateur detempératured elabatterieaulithium-ion) ousilenive aude chargedelabatterieaulithium-ionestbas.

Pluslapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite, pluslescerclesdoublespassentaux cerclessimples.

L'autonomie ① (kmoumi) présente une évaluation deladistance qui peut être parcourue avant qu'unerechargenesoit nécessaire. L'autonomie est calculée en permanence en fonction d'ela quantité de chargé disponible de l'abatterie au lithium-ion et de la consommation moyenne d'énergie actuelle.

REMARQUE:

•L'affichagedel'autonomieclignotelors-queletémoindechargefaibledelabatteries'allume.Deplus,sivouspoursuivez laconduiteduvéhiculedanscetétat quelabatterieaulithium-ionestpresque complètementdéchargée,destirets«---» s'afficherontàl'écran.Chargezlabatterie aulithium-iondèsquepossible.Lorsque labatterieaulithium-ionestchargée,l'affichagenormalestrétabli.

- Aprèslarecharge, l'autonomieaffichée estcalculéeenfonctiondelaconsommationmoyenned'énergieactuelledela conduiteprécédente. L'autonomieaffichéevariechaquefoisquelevéhiculefait l'objet d'unerechargecomplète.

• L'autonomieaugmenteoudiminuelors-queleclimatiseur, lechauffageouleré-chauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement) estactivéoudésactivé, lorsquelemode ECO (économie) estsélectionnéoulors qu'unautreaccessoire estactivéoudésactivé en fonctiondela conduite.

INDICATEURDECHARGE DISPONIBLEDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

L'indicateur ① affichelachargedelabatterieau lithium-iondisponibleapproximativepour conduirelevéhicule.

Chargezlabatterieaulithium-ionavant quel'affichagen'atteignelaligneinférieure.

Letémoindechargefaibledelabatterie s'allumelorsquel'indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ionafficheunbas niveau. Effectuezlarechargedèsqu'ilsoitpratiquedelefaire, préférablementavantquel'affichagen'atteignelaligneinférieure. Lorsquel'affichageatteintlaligneinférieureetqueletémoin dechargefaibledelabatteries'allume, ilnereste qu'unetrèspetitequantitédechargedebatterie aulithium-ion.

REMARQUE:

• Lenombre desegments alluméssurl'indicateur de charged disponible del abatterieaulithium-ion est déterminé parla charged disponible et la quantité de charge quel abatterieaulithium-ion peut stocker à latempérature actuelle.
  -Latempératureaffectelaquantitéde chargequelabatterieaulithium-ionpeut stocker.Labatterieaulithium-ionpeut stockermoinsd'énergielorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionest basse.Labatterieaulithium-ionpeut stockerplusd'énergielorsquelatempé-

raturedelabatterieaulithium-ionest élevée. Lenombredesegmentsallumés surl'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionpeutêtremodifié enfonctiondelaquantitéd'énergiequela batterieaulithium-ionpeutstocker. Par exemple, lorsquelatempératuredela batterieaulithium-ionestbasse, l'indicateurdechargedisponibledelabatterieau lithium-ionallumeplusdesegments, car lepourcentagedechargedisponibleest plusélevéquelacapacitédestockage d'énergiedelabatterieaulithium-ion. Lorsquelatempératuredelabatterieest élevée, l'indicateurdechargedisponible delabatterieaulithium-ionallumemoins desegments, carlepourcentaged'énergierestanteestmoinsélevéquelacapacitédestockaged'énergiedelabatterie aulithium-ion.

INDICATEURDENIVEAUDE CAPACITÉDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Cetindicateuraffichelaquantitédechargeque labatterieaulithium-ionpeutstocker.

Lorsquelacapacitédelabatterieaulithium-ion diminueenraisondel'âgeetdel'usage,leniveau del'indicateurdiminueégalement.

TEMPÉRATUREEXTÉRIEURE

Latempératureextérieureestindiquéeen°Cou en°F.

L'affichagepeutindiquerunetempératuredifférentedelatempératureextérieureréelleaffichée surdiverspanneaux.

L'indicateurECO(économie)affichedesdon- néessurl'efficacitéaveclaquellelevéhiculeest utilisé.

L'affichageducompteurvarieenfonctiondes conditionssuivantes:

• lefonctionnementdelapédaled'accélérateur;
• lefonctionnementdelapédaledefrein;
  -lesconditionsdeconduite;
  -lesconditionsdelacirculation;
  -l'utilisationdusystèmede chauffage-climatisation;

- laduréequelevéhiculeestimmobiliséalors qu'ilsetrouveenmodePRÊTÀDÉMARRERet quelesaccessoiresontactivés.

NiveaudeconduiteECO(économie)instantanée

LeniveaudeconduiteECO(économie)instantanée ① estaffichéparlenombredebarresqui augmente(conduitepluséconomique)oudiminue(conduitemoinséconomique)enfonctionde l'utilisationduvéhicule.

NiveaudeconduiteECO(économie)àlong terme

LaconduiteECO(économie)àlongtermeest indiquéeparlessymbolesd'ARBREECO.Les segmentsdusymboledegrandARBREECO affichésal'écranaugmententenfonctionde l'utilisationduvéhiculeenmodeéconomie.Lors- quetouslessegmentsdusymboledegrand ARBREECOsontaffichés,unindicateurdepetit ARBREECO ③ s'afficheégalementletl'affi-chagedusymboledegrandARBREECOest réinitialisé.LessymbolesdepetitARBREECO affichésal'écranaugmententenfonctionde l'utilisationduvéhiculeenmodeéconomie.Les symbolesd'ARBREECOallumésdurantla conduites'êteignentlorsquelapuissanceduvéhiculeestcoupée.Lessymbolesd'ARBREECO

Instrumentsetcommandes2-11

sontenregistrés dans les systémedenavigation pour indiquer l'utilisation efficacéd au véhicule à long terme.

PouraugmenterleniveaudeconduiteECO(économie)etpourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurlaconduiteefficaceduvéhicule, consultezlasection«Optimisationdel'autonomie»danslechapitre«Aperçuduvéhicule électrique»duprésentmanuel.

Pourlesmodèlesavecsystèmedenavigation:

Cettemontreestsynchroniséeaveclamontre affichéeall'écrandusystèmedenavigation. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation LEAF.

HORLOGE

Pourlesmodèlesssanssystèmedenavigation:

Réglezlamontreaffichée à l'écranderéglagesur l'écranmultifonction. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Réglages» duprésentchapitre.

Sil'alimentation(batteriede12V)estcoupée, l'heureindiquéeeparlamontreneserapasexacte. Vousdevezalorslarégler.

Témoindusystémedevéhiculeélectrique Témoindel'écritageextérieur

Témoindesphares

Témoindechargefaibledelabatterie

Témoindespharesantibrouillardavant(selon l'équipement)

Témoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant

Témoinsdesclignotantsetdesfeuxdedé- tresse

Témoinde NEUTRALISATION dusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule

VÉRIFICATIONDESFEUX

Lorsquetouteslesportièressontfermées, serrez lefreindestationnement, bouclezlesceintures desécuritéetpoussezlecommutateur principal de LEAFàlapositionON(marche)sansdémarrerlemoteur. Lestémoinssuivants(selon l'équipement)s'allument:

PS

Lestémoinssuivants(selonl'équipement)s'allumentbrièvement,puiss'éteignent:

Siuntémoinquelconquenes'allumepasou fonctionned'unemanièreautrequecelledécrite, ilsepeutqu'uneampoulesoitgrilléeouquele

systèmeprésenteuneanomalie.Faitesvérifierle système.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.

Certainstémoinsetavertissementss'affichent également à l'écran multifonction. Pour obtenir desrenseignements supplémentaires, reportez-vous au chapitre « Écran multifonction » dans cette section.

TÉMOINS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous au chapitre « Écran multifonction » dans cettesection.

Témoindechargedela batteriede12V

Leconvertisseurcontinu-continuconvertitlatensiondelabatterieaulithium-ionde400Vpour chargerlabatteriede12V.

Cetémoins'allumeenpermanenceapréslavérification du fonctionnement de l'ampoule lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON (marche), puis s'éteint lorsque le commutateur principalestplacéalapositionPRÊTÀDÉMAR-RER.

Lorsquecetémoins'allume, uncarillonretentitet les avertissements suivants s'affichent également.

• Avertissementprincipal(rouge)

•Témoindusystèmedevéhiculeélectrique

Lesmessagessuivantsclignotentégalementsur l'écranmultifonction.

Silevéhiculeestenmouvement: «Arrêterle véhicule» etsilevéhiculeestarrêté: «Unefois garé, serrerlefreindestationnement». Lorsque cesmessagesclignotent, arrêtezimmédiatement levéhiculedansunendroitsécuritaire, tirezsurle commutateurdefreindestationnementetappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement) duleviersélecteur pour placerlevéhiculeenpositionP(stationnement).

L'avertissementsurlecompteurdisparaîtetle carilloncessederetentirlorsquelefreindestationnementestactionnéouquelevéhiculeesten positionP(stationnement).Faitesvérifierlesystème.Nousvousrecommandonsdevousrendre chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

MISEENGARDE

•Lesystèmedeconvertisseurcontinu-continueutnepasfonctionnercorrectementsiletémoindechargedela batteriede12Vs'allumeenpermanencelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionPRÊTÀDÉMAR-RER.Arrêtezlevéhicule immédiatementdansunendroitsûret faitesvérifierlesystème.Nousvous recommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.

- Lesystèmedeconvertisseurcontinu- continueputnepasfonctionnercor- rectementsiletémoinde12Vs'allume enpermanencelorsquellecommuta- teurprincipalestàlapositionPRÊTÀ DÉMARRER.nechargezpaslabat- teriede12Vpendantquecetémoin estallumé.Ilpeutprovoqueruneano- maliedusystèmedeconvertisseur continu-continu.Faitesvérifierlesy- tème.Nous vousrecommandons de vousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

REMARQUE:

•Si levéhiculenepassepasàlapositionPRÊTÀDÉMARRER(lorsquevous appuyezsurlecommutateurprincipalet quevousenfoncezlapédaledefrein), effectuezundémarrage d'appointpour placerlecommutateurprincipalàlapositionPRÊTÀDÉMARRER.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasectionlasection«Démarrage-secours»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

•Nefaitespasdémarrerlevéhiculeàl'aide d'unebatteriedesecours.Faitesvérifier lesystème.Nousvousrecommandonsde vous rendre chez un concessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice:

-Siletémoindechargedelabatteriede 12Vs'éteintlorsquelevéhiculeesten modePRÊTÀDÉMARRER,labatterie de12Vpeutêtredéchargéeoulesystèmeconnexedelabatteriede12V peutprésenteruneanomalie. -Siletémoindechargede12Vreste allumélorsquelevéhiculeestenmode PRÊTÀDÉMARRER,leconvertisseur continu-continu peut présenter une anomalie.Faitesvérifierle système.

Instrumentsetcommandes

Nousvousrecommandonsdevous rendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

ABS

desfreins antiblocage

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ouPRÊTÀDÉMARRER,le témoindusystèmedefreinageantiblocages'allume,puisils'êteint.Celaindiquequelecircuit defreinageantiblocage(ABS)estfonctionnel.

Siletémoindefreinageantiblocages'allume lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionPRÊTÀDÉMARRERoudurantlaconduite, il estpossiblequelesystèmedefreinageantiblocagenefonctionnepascorrectement.Faitesvérifierlesystème.Nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourceservice.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslecircuitde freinageantiblocage(ABS), lafonctionantiblocageestdésactivée. Lefonctionnementdudis-positifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhiculeutiliselesystèmedefreinagestandard. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Circuitdefreinage»

danslechapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

Témoindusystèmed'alerte sonoredevéhiculeen approchepourpiétons

Letémoindusystèmed'alertesonoredevéhicule enapprochepourpiétonsestsituésurletableau debord.

Cetémoins'allumeencasd'anomaliedusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons.

Siletémoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonss'allumelorsque lecommutateurprincipalestâlapositionON (marche)ouPRÊTÀDÉMARRER,ilsepeutque lesystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonsnefonctionnepascorrectement.Faitesvérifierlesystème.Nousvousrecommandons de rendre rendre chez un concessionnaireNISSANLEAFcertifiépource service.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétons» danslechapitre «Aperçuduvéhiculeélectrique» duprésentmanuel.

Témoinducircuitdefreinage (jaune)

Lecircuitdefreinagerégénératifcoopératifetle circuitdefreinageintelligententraînéélectroniquementpartagentlesfonctionsdecetémoin. Lorsquelecommutateurprincipalestplacéala positionON(marche)oualapositionPRÊTÀ DÉMARRER, le témoin reste allumé pendant deuxàtroissecondes.Siletémoins'allumeàun autremoment,ilsepeutquelecircuitdefreinage régénératifcoopératifoulecircuitdefreinage intelligent entraîné électroniquement ne fonctionnepascorrectement.Faitesvérifierlesystème.Nousvousrecommendonsdevousrendre chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.SiletémoindesFREINS(rouge) s'allumeégalement,arrêtezlevéhiculeimmédia- tementetfaitesvérifierlesystème.Nousvous recommandonsdevousrendrechezunconces- sionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Circuitdefreinage» danslechapitre«Démarrageetconduite» du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousappuyezsurlapédalede freinalorsquelecommutateurprincipaln'estpasàlapositionON(marche) ouPRÊTÀDÉMARRERouqueleni-veaudeliquidedefreinestbas,vous risquezdeprolongerladistancede freinageetlacoursedelapédaleainsi quel'effortrequispourfreiner.
-Sileniveauduliquidedefreinsesitue souslerepèreminimumouMINdu réservoirdeliquidedefrein,ne conduisezpaslevéhiculetantquele circuitdefreinagen'apasétévérifié. Nousvousrecommandonsdevous rendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.
- Lecircuitdefreinagerégénératifcoopératifpeutnepasfonctionnercorrectementsiletémoinducircuitdefreinages'allumelorsqueletémoinPRÉTÀDÉ-MARRERestallumé.Sivousjugezque vouspouvezpoursuivrevotreroute sansdanger, conduisezprudemment jusqu'àlastation-servicelaplusproche pouryfaireeffectuerlesréparations nécessaires. Sinon, faites remorquer votrevéhiculecarlaconduiteduvéhiculepourraitalsretredangereuse.

BRAKE

ou

Témoindes FREINS(rouge)

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéâla positionON(marche)ouâlapositionPRÉTÀ DÉMARRER,letémoinresteallumépendant quelquessecondes.Siletémoins'allumeàun autre moment, il se peut que le circuit de freinage hydrauliquenefonctionnepascorrectement.Si letémoindesFREINSs'allume,arrêtezlevéhiculeimmédiatementetfaitesvérifierlesystème. Nous vous recommandons de vous rendre chez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour ceservice.

Témoinde freinde stationnement:

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoins'allumelorsquele freinde stationnementest serré.

Témoin de bas niveau de liquide de frein :

Lorsquelecommutateurprincipalestàlaposition ON (marche), le témoin indique que le niveau deliquidedefreinestbas.Sicetémoins'allume, le témoin du système de contrôle dynamique du véhicule et le témoin du circuit de freinage (jaune) s'allumentégalement.

Si le témoin s'allume lorsque le commutateur principal est à la position PRÊT À DÉMARRER et que le frein de stationnement est desserré, immobilisezlevéhiculeeteffectuez lesétapessuivantes.

1. Vérifiez le niveau de liquide de frein. Si le niveau de liquide de frein est bas, ajoutez du liquideetfaites vérifierlesystème. Nous vous recommandons de vous rendre chez un concessionnaire NISSANLEAF certifiépource service. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, reportez-vous à l'asection « Liquide de frein » du chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » de ce manuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, faitesvérifierlesystèmed'avertissement. Nous vous recommandons de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifiépour ceservice.

AVERTISSEMENT

•Siletémoinducircuitdefreinageest allumé, celapeutindiquerunedé-faillanceducircuitdefreinage. La conduiteduvéhiculepeutalorsêtre dangereuse. Sivousjugezquelecircuitdefreinageneprésenteaucun danger, conduisezprudemmentjus-qu’àlastation-servicelaplusproche pouryfaireeffectuerlesréparations nécessaires. Sinon, faitesremorquer votre véhicule.
•Lorsquevousappuyezsurlapédalede freinalorsquelecommutateurprincipaln'estpasàlapositionON(marche) ouPRÊTÀDÉMARRERouqueleni-veaudeliquidedefreinestbas,vous risquezdeprolongerladistancede freinageetlacoursedelapédaleainsi quel'effortrequispourfreiner.
-Sileniveaudeliquidedefreinsesitue souslerepèreminimumouMINdu réservoirdeliquidedefrein,ne conduisezpaslevéhiculetantquele circuitdefreinagen'apasétévérifié parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

Témoindusystèmede commandedechangementde vitesseélectrique

Cetémoins'allumepouravertirleconducteur lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème decommandedechangementde vitesse électrique. Lorsqueletémoinmultifonctions'allume, le carillonretentitetlemessage «Unefoisgaré, serrerlefreindestationnement »s'affichesur l'écranmultifonction.

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction), lecarillonretentitcontinuellement. Assurez-vousquelefreindestationnementestserré.

Faitesvérifierlesystème. Nous vous recommandons devousrendrechez un concessionnaire NISSANLEAF certifié pour cースervice.

Témoindusystèmede véhiculeélectrique

Cetémoins'allumeencasd'anomaliedessystèmessuivants.Faitesvérifierlesystème.Nous vousrecommandonsdevousrendrechezun concessionnaireNISSANLEAFcertifiépource service.

•Moteurdetractionetsystèmed'inverseur

• Portdechargeou chargeursitué dans l'habitacle
• Systèmedebatterieaulithium-ion
• Circuitderefroidissement
• Systèmedecommandedechangementdevitesse
• Lesystèmed'arrêtd'urgenceestactivé. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Systèmed'arrêtd'urgence» danslechapitre «Aperçuduvéhicule électrique» duprésentmanuel.

Témoindesphares

Cetémoins'allumesilespharesàDELsont défectueux.Faitesvérifierlesystème.Nousvous recommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.

Témoindechargefaibledela batterie

Cetémoins'allumelorsquelachargedisponible delabatterieaulithium-ionestfaible.Chargezla batterieaussitôtquepossible,préférablement avantquel'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionn'atteignelaligneinférieure.

Letémoindechargefaibledelabatterie s'éteintimmédiatementavantquelabatterieaulithium-ionnesoitcomplètement déchargéeetlevéhicules'arrête.Silabatterieaulithium-ionestcomplètementdéchargée,vousdevezrechargerlabatterie avantdepouvoirconduirelevéhicule.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestmunid'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondegonflagedetouslespneus.

Letémoind'avertissementdebassepression despneussignaleunebassepressiondespneus ouindiquequelesystèmedesurveillancedela pressiondespneusnefonctionnepascorrectement.

Aprèsavoirplacélecommutateurprincipalàla positionON(marche), cetémoins'allumependantenvironunesconde, puiss'éteint.

Témoind'avertissementdebassepression despneus

Letémoins'allumependantlaconduitesiune bassepressiondespneusestdétectée.L'avertissementCHECKTIREPRESSURE(VÉRIFIER

LAPRESSIONDESPNEUS)s'afficheégale-mentàl'écranmultifonction.

Lorsqueletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allume,vousdevriezvous arrêteretréglerlapressiondespneusenfonctiondelavaleurAFROIDindiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetlacharge.Mêmesi vousavezréglélapressiondespneus,letémoin d'avertissementdebassepressiondespneusne s'éteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàlapressionrecommandée,ilfaudrarouleràplusde25km/h(16mi/h) pouractiverlesystèmedesurveillancedela pressiondespneusetdésactiverletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus. Utilisezunmanomètrepourpneuspourvérifierla pressiondespneus.

Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'affichechaquefoisquelecommutateurprincipalsetrouveàlapositionON(marche)tantque letémoind'avertissementdebassepressiondes pneusdemeureallumé.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Écranmultifonction» duprésentchapitre, lasection «Systèmede surveillancedelapressiondespneus» ducha-

pitre«Démarrageetconduite»etlasection«En casd'urgence»duprésentmanuel.

Anomaliedusystèmedesurveillancedela pressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin d'avertissementdebassepressiondespneus clignotependantenvironuneminutelorsquele commutateurprincipalestplacéalapositionON (marche).Letémoindemeurealluméaprèsune minute.Faitesvérifierlesystème.Nousvous-re commandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice. L'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)nes'affichepassi letémoin d'avertissementdebassepressiondes pneuss'allumepourindiqueruneanomaliedu systèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez les sections « Écran multifonction » duprésent chapitreet « Systèmedesurveillance delapressiondespneus » d'uchapitre « Démarrage et conduite » duprésent manuel.

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
  -Siletémoinnes'allumepaslorsquele commutateurprincipalestplacéala positionON(marche),faitesvérifier votre véhicule. Nous vous recommandons devousrendrechez unconcessionnaire NISSANLEAFcertifiédès que possible pour cerservice.

- Siletémoins'allumependantlaconduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetles freinagesbrusques,ralentissez,rangez-vousenunendroitsécuritaire,puisimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaproba-bilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirunaccidententraînantdesblessuresgraves, voirelamort.Vérifiezlapressiondetous lespneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquette de renseignements relatifs aux pneusetàlacharge,pourainsiDÉSACTIVERletémoind'avertissementdebasse pressiondespneus.Siletémoins'allume encorependant la conduiteaprès leréglage depression despneus,il sepeut qu'undespneussoitcrevéouquelesystème de surveillance de la pression des pneussoitdéfectueux.Sivousavezun pneucrevé,montezlarouedesecours dèsque possible.Si aucunpneu n'està platettouslespneussontcorrectement gonflés,faitesvérifierlevéhicule.Nous vousrecommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

-Lorsduremplacementd'unerouequi n'estpaséquipéed'unsystèmedesur- veillancedelapressiondespneus, commeunerouedesecours,lesystèmede surveillance dela pression despneusneseraplusfonctionnelet letémoindebassepressiondespneus clignoterapendant environ une min- nute.Letémoindemeurealluméaprès uneminute.Faitesvérifierlesystème. Nous vousrecommandons de vous rendre chez un concessionnaire NISSANLEAFcertifiédèsquepossible pourprocéder auremplacement des pneusou àlaréinitialisationdu sys- tème.
•L'utilisation de pneus de remplacement autres que ceux précisés par NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièrede la pressiondespneus.Vérifiezrégulièrementlapressiondespneusdevotre véhicule.
  -Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h), lesystèmedesurveillance delapressiondespneuspeutnepas fonctionnercorrectement.
• Assurez-vousquedespneusdela taillespécifiéesontinstalléscorrectementauxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoinmultifonction(rouge oujaune)

Levéhiculeestmunidedeuxtypesdetémoins multifonctions:jauneetrouge.Lestémoinsmultifonctions'allumentsilestémoinsoulesindicateurssontallumésousidiversavertissements concernantlesdonnéesduvéhicules'affichent surl'écranmultifonction.

Témoinmultifonctionjaune

Letémoinmultifonctionjauneestsituéal'écran supérieur.

Cetémoins'allumelorsqu'untémoinjaunesitué à l'écraninférieurs'allumeoulorsqu'unmessage s'affichesurl'écranmultifonction.

Témoinmultifonctionrouge

Letémoinmultifonctionrougeestsituéal'écran supérieur.

Cetémoins'allumelorsqu'untémoinrougesitué àl'écraninférieurs'allumeoulorsqu'unmessage s'affichesurl'écranmultifonction.

Témoindeladirection assistée

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoindeladirectionassistée électriques'allumeets'êteintquandvous placezlecommutateurprincipalàlapositionPRÊTÀDÉMARRER.Celaindiquequele systèmededirectionassistée électriqueest fonctionnel.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumependantqueletémoinPRÊTÀDÉMAR- RERestallumé,ilsepeutquelesystèmede directionassistéeélectriquenfonctionnepas correctementetqu'ildoiveêtreréparé.Faites vérifierlesystèmededirectionassistéeélectrique.Nousvousrecommandonsdevousrendre

chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumependantqueletémoinPRÊTÀ DÉMARRERestallumé,ladirectionn'estplus assistéemaisvousconserveztoujourslamaîtrise duvéhicule.Àcemoment,uneffortdedirection supérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant,surtoutdanslesviragesbrusquesetàbasse vitesse.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmededirection assistée» dans le chapitre «Démarrage et conduite» duprésent manuel.

Témoindesceinturesde sécurité

Cetémoinetcecarillons'activentpourrappeler auxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allumechaquefoisquelecommutateurprincipalestplacéâlapositionON (marche)etresteallumétantquelaceinturede sécuritéduconducteurestdébouclée. Lecarillonretentitenmêmetemspendantsixsecondesenvironàmoinsquelaceinturedesécurité duconducteurnesoitboucléecorrectement.

Letémoindesceinturesdesécuritépourlepassageravants'allumesilaceinturedesécurité n'estpasboucléelorsquelesiègedupassager avantestoccupé. Letémoindesceinturesde sécuritédupassageravantnes'activequ'après cinqsecondesaprèsavoirplacélecommutateur principalàlapositionON(marche).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaireset concessionâtrelesprécautions concernant l'utilisation des ceintures désécurité, consultez la section « Ceintures désécurité » d'uchapitre « Sécurité-Sièges, ceintures désécurité et systèmederetenues supplémentaire » duprésent manuel.

Témoindusacgonflable

Letémoindesacgonflables'allumelorsquevous placezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche). Letémoindesacgonflables'éteint aprèsseptsecondesenvironsilessystèmesde sacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetdeceinturesdécuritéavecprétendeurssontfonctionnels.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deceinturesdesécuritéavecprétendeursdoiventfairel'objetd'unentretienauprèsdevotre concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

- Letémoindusacgonflablerestealluméaprèsla périodeinitialed'environseptsecondes.

- Letémoindusacgonflableclignotepar intermittence.

- Letémoindesacgonflablenes'allumepas.

Àmoinsqu'ilsnesoientvérifiésetréparés,les systèmesderetenuesupplémentaireetlesprétendeursrisquentdenepasfonctionnercorrectement.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmederetenue supplémentaire» duchapitre «Sécurité-Sièges, ceintures désécurité-etsystèmederetenue supplémentaire» duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindessacsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetdeprétendeursdesceinturesde sécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,faitesvérifier votrehehiculedèsquepossibleparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

TÉMOINS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vousuchapitre «Écran multifonction» danscettesection.

ECO Témoinducommutateurde modeECO(économie)

Cetémoins'allumedansl'écranmultifonction lorsquelemodeECO(économie)aétéactivé.

LemodeECO(économie)estutilisépouraugmenterl'autonomieduvéhiculeaumoyend'une faibleconsommationd'énergie.

EDDE

Témoindel'éclairageextérieur

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdes pharesesttournéalapositionAUTO(automatique), ouetellesfeuxdestationnementavant,lesfeuxdeposition,lesfeuxarrière etl'éclairagedelaplaqued'immatriculationsont activés. Letémoins'éteintlorsquecesfeux sont désactivés.

≠D Témoindespharesantibrouillard avant(selonl'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Interrupteurdespharesanti-brouillard» dans ce chapitre.

Témoindeneutralisation du sacgonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant(situéaucentredutableaude bord)s'allumeetlesacgonflableavantdupassagerestdésactivéenfonctiondel'utilisationdu siègedupassageravant.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant,consultezlasection«Sys-temedesacsgonflablesperfectionnésNISSAN (siègesavant)»danslechapitre«Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Cetémoins'allumelorsquelesfeuxderoutesont allumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisement sont sélectionnés.

Témoindebranchement

Cetémoins'allumelorsqueleconnecteurde chargeestbranchésurlevéhiculeetclignote durantlechargement.

REMARQUE:

Sileconnecteurdechargeestbranchésur levéhicule, lecommutateur principalne peutpasêtreplacéalaposition READY (prêtàdémarrer).

Témoindelimitationde puissance

Lorsqueletémoindelimitationdepuissanceest allumé, lapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite. Parconséquent, laréactionduvéhiculeestréduitelorsquevousappuyezsurla pédaled'accélérateuralorsqueletémoinde limitationdepuissanceestallumé.

Lorsquecetémoins'allume,l'affichaged'avertissementapparaîtàl'écrancentraletàl'écran multifonction.Suivezlesdirectivesfourniesàl'affichagecentral.

Cetémoins'allumedanslesconditionssuivantes.

• Lachargedisponibledelabatterieaulithium-ionestextrêmementfaible.
• Latempératuredelabatterieaulithium-ionest trèsbasse(environ-20°C[-4°F]).
• Latempératuredusystèmedevéhiculeélectriqueestélevée(moteur,inverseur,systèmede liquidederefroidissement,batterieaulithium-ion,etc.)
• Lesystèmedevéhiculeélectriqueprésenteune anomalie.

Siletémoindechargefaibledelabatterieest allumé,chargezlabatterieaulithium-iondèsque possible.

Instrumentsetcommandes2-23

Sicetémoins'allumeenraisondelatempérature froidedelabatterieaulithium-ioncauséeparune températureextérieurebasse, déplacezlevéhiculeàunendroitpluschaud. Lechargementdela batterieaulithium-ionpeutaugmenterlatempératuredelabatterieaulithium-ion.

Siletémoins'allumelorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueestchaudenraisonde la conduite continuesurunepente ascendante, poursuivez la conduite à unevitesses sécuritaire inférieure ou immobilisezlevéhiculedansunendroitsûr. Sice témoinnes' éteintpas, faites vérifier lesystème. Nous vous recommandons devous rendrechez unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pour ceservice.

Letémoins'allumelorsqu'unepiècedusystème devéhiculeélectriqueestdéfectueuseousile témoins'allumedansunesituationautreque cellesdécritesci-dessus,ouencores'ilne s'éteintpas,lesystèmepourraitprésenterune anomalie.Faitesvérifierlesystème.Nousvous recommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.

AVERTISSEMENT

Lemodedelimitationdepuissancepeut entraînerunepuissanceréduiteetune diminutiondevitesseduvéhicule. Une vitesseinférieureàcelledelacirculation faitaugmenterlesrisquesdecollision. Soyezparticulièrementprudentpendant laconduite.S'iln'estpaspossiblede maintenirunevitessesécuritaire, rangez-vousenborduredelaroutedans unendroitsûr.Chargezlabatterieau lithium-ionsilachargeestfaibleoulaissezlabatterieaulithium-ionserefroidir.

TémoinPRÊTÀDÉMARRER

LetémoinPRÊTÀDÉMARRERs'allumelorsque lesystèmedevéhiculeélectriqueestalimentéet quelevéhiculepeutêtreutilisé.

LetémoinPRÊTÀDÉMARRERs'éteintdansles conditionssuivantes.

- Certainespannesdusystèmedevéhicule électrique.

-LetémoinPRÊTÀDÉMARRERs'éteintimmédiatementavantquelabatterieaulithium-ion soitcomplètementdéchargée. Silabatterieau lithium-ionestcomplètementdéchargée, vous devezrechargerlabatterieavantdepouvoir conduirelevéhicule. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezleparagraphe «Témoindechargefaibledelabatterie» danscechapitre.

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateurprincipal est à la position ACC (accessoires), OFF(arrêt)ouLOCK(antivol-verrouillé).Cetémoinindiquequeledispositifdesécuritédu véhiculeestfonctionnel.

Silesystèmedesécuritéestdéfectueux,ce témoinresteallumélorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Systèmesdesécurité»dansce chapitre.

Témoindedérapage

Cetindicateurclignoteraquandlesystèmede ContrôleDynamiqueduVéhiculeoul'antipatinagefonctionne, pour indiquerauconducteur quellesrouesduvéhiculeperdrontbientôtleur adhérence. Laroutepeutêtreglissante.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème entraîneunelégèrevibrationoudesbruits, mais ceciestnormal. Letémoinclignotependantquellessecondesaprèsqueledispositifde contrôledynamiqueduvéhiculecessedelimiter lepatinagedesroues.

Letémoins'allume également lorsquevoustournezlecommutateur principal à laposition ON (marche).

Ils'êteintaprès2secondesenvironsilesystème estfonctionnel.Siletémoinnes'allumepas, faitesvérifierlesystème.Nousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

Témoind'avertissementdes clignotantsetdesfeuxde détresse

Cestémoinsclignotentlorsquelelevierdesclignotantsoulecommutateurdesfeuxdedétresse estenpositiond'activation.

OFF Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquelecommutateur du systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest enfoncéalapositionOFF(horsfonction). Ceci indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculen'estpasenfonction. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule» danslechapitre «Démarrageet conduite» duprésentmanuel.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageaigu

lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cebruit deraclagenesproduitinitialementquelorsque lapédaledefreinestenfoncée. Aprèsuneusure additionnelledelaplaquettedefrein, lebruitse produitconstammentmêmesilapédaledefrein n'estpasenfoncée. Faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculedèsquepossiblesilesindicateurs d'usuredesfreinsémettentuntelbruit.

Carillonderappeldusystèmede commandedechangementdevitesse électrique

Sivouseffectuezunchangementdevitesse inapproprié, uncarillonretentitparmesurede sécurité, selonlesconditions, l'opérationest égalementannuléeoulapositiondulevierde vitessespasseraàlapositionN(pointmort).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule» du chapitre«Démarrageetconduite» duprésent manuelpourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.

Carillonderappeldeclédansle commutateur d'allumage

Uncarillonretentitsilaportièreduconducteur estouvertelorsquelecommutateurprincipalest àlapositionON(marche)ouACC(accessoires).

Assurez-vousquelecommutateurprincipalest enfoncéàlapositionOFF(arrêt)etn'oubliezpas d'avoirenvotrepossessionlacléintelligente lorsquevousquittezlevéhicule.

Lecarillonderappeldespharesallumésretentit lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quel'interrupteurdespharesestàlaposition ouetaquelecommutateurprincipal estàlapositionACC(accessoires),OFF(arrêt) ouLOCK(antivol-verrouillé).

Placezl'interrupteurdespharesàlapositionOFF (horsfonction) lorsquevousquittezlevéhicule.

Carillonderappeldefreinde stationnement

Unavertisseursonoreretentitsilefreindestationnementestserréetquelevéhiculeroule. L'avertisseursonores's'interromptsilefreinde stationnementestdesserréousilevéhicules'immobilise.

Carillonderappelducommutateur principal

Lecarillonderappelducommutateurprincipal retentitlorsquelaportièreduconducteurest ouverteetquelecommutateurprincipaleståla positionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer).Appuyezsurlecommutateurprincipalåla positionOFF(horsfonction).

Carillond'avertissementdeceinture desécurité

Lecarillond'avertissementdeceinturedesécuritéretentitpendantsixsecondesenvironàmoins quelaceinturedesécuritéduconducteurnesoit boucléecorrectement.

Carillond'avertissementdechargede labatteriede12V

Siletémoindechargedelabatteriede12V s'allume, lecarillonretentitlorsqu'unmessage d'avertissements'affichesurl'écranmulti-fonctiondel'affichageinférieur.

Lorsquelecarillonretentit, immobilisezimmédia- tementlevéhiculedansunendroitsécuritaire, appuyezsurlecommutateurdepositionP(sta- tionnement)duleviersélecteur,puisserrezle freindestationnement.Letémoindechargedela batteriede12Vs'éteintàl'écraninférieuretle carilloncessederetentirlorsquevousserrezle freindestationnementouquevousplacezle leviersélecteuràlapositionP(stationnement). Faitesvérifierlesystème.Nousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.Pourob- tenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Témoindechargedela batteriede12V*danscechapitre.

ÉCRANMULTIFONCTION

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurlerégulateurdevitesse, consultezla section « Régulateurdevitesse » danslechapitre « Démarrageetconduite » duprésentmanuel.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressuresystèmedecléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD , consultezlasection «Système décléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD » danslechapitre «Vérificationsetréglagesavant ledémarrage» decemanuel.

L'écranmultifonction ① estsituédansl'affichageinférieuretilaffichedesdonnéesconnexesconcernantlechargement,laconsommationmoyenneouinstantanéed'électricité,la vitesse moyenneduvéhicule,l'autonomieoule tempsdeconduite(tempsparcouru),letémoin depositiondechangementdevitesse,lerégulateurdevitesse,lesrenseignementsrelatifsau fonctionnementdelacléintelligenteainsique d'autresavertissementsetinformations.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires concernantle compteur kilométrique, consultezlasection « Compteur kilométrique et compteur journalier double » dans scechapitre.

graph TD
    A["Freiner"] --> B["1"]
    C["Cle non detectee"] --> D["2"]
    E["Fue"] --> F["3"]
    G["Niveau lave-glace bas"] --> H["4"]
    I["Eteignez les phares"] --> J["5"]

    K["Panne du système d I-Key"] --> L["6"]
    M["Faittes une pause"] --> N["7"]
    O["Démarrage impossible Debrancher la prise de charge"] --> P["12"]
    Q["Temp. ext. basse"] --> R["8"]
    S["Sys. Trans. anomalie Rdv concessionnaire"] --> T["14"]
    U["Verifier position levier selecteur"] --> V["15"]

    W["Le niveau de la batterie est bas"] --> X["16"]
    Y["Puisance du moteur limitee"] --> Z["17"]
    AA["Arrêtez le véhicule des que possible"] --> AB["18"]
    AC["Serrer le frein de stationnement"] --> AD["19"]
    AE["Verifiez la pression des pneus"] --> AF["20"]

    AG["CRUISE SCI"] --> AH["21"]

    AI["Passer en positionP"] --> AJ["23"]

    AK["Err. sys. I KEY : Voir Manuel cond."] --> AL["24"]

    AM["Appuyer pedale frein"] --> AN["25"]

TÉMOINSDEFONCTIONNEMENT

1. Indicateurdefonctionnementdela positionREADY (prêtàdémarrer)

Cetindicateurs'affichelorsquelelevierdevitessesestàlapositionP(stationnement).Ilindique quelesystèmedevéhiculeélectriquédémarrera

lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipaletquevousenfoncezlapédaledefrein.

2.Avertissementdeclénondétectée

Cetavertissements'affichedansl'unedes deuxconditionssuivantes.

Aucunecléal'intérieurduvéhicule:

Cetavertissements'affichelorsquelaportière estferméetquelacléintelligentesetrouve à l'extérieurduvéhicule et quelquecommutateur principalestalapositionACC(accessoires)ou ON(marche).Assurez-vousquelacléintelligentesetrouve à l'intérieurduvéhicule.

2-28Instrumentsetcommandes

Cléintelligentenonprogrammée:

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON (marche),ACC(accessoires)ouREADY(prêtà démarrer)etquelacléintelligenten'estpas détectéeparlesystème.Vousnepouvezpas placerlecommutateurprincipalalaposition READY(prêtàdémarrer)silaclén'estpas programmée.Utilisezunecléintelligentequiaété programmée.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD » dans le chapitre «Vérificationsetréglagesavantle démarrage» decemanuel.

3. Indicateurdedéchargedelapilede lacléintelligenteIntelligentKey MD

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestpresqueépuisée.

Sicetémoins'affiche, remplacezlapiledelaclé intelligente. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Remplacementdelapiledelacléintelligente NISSAN IntelligentKey ^MD » duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.

4.Témoindusystèmedeclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD déchargéepourlefonctionnementdu systèmedevéhiculeélectrique

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeetquelesystèmedeclé intelligentenecommuniquepasnormalement aveclevéhicule.

Sicetémoins'affiche,touchezlecommutateur principalaveclacléintelligentetoutenappuyant surlapédaledefrein.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Déchargedelapiledelacléintelligente NISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre «Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

5.Avertissementdeportièreoude hayonarrièreouvert(lecommutateur principalestàlapositionON [marche])

Cetavertissements'affichesiunedesportières oulehayonarrièreestouvertoun'estpasbien fermé. L'icône de véhicule affiche à l'écran la portièrepertinenteouverteoulehayonarrière ouvert.Assurez-vousquetouteslesportièreset lehayonarrièresontfermés.

Cetavertissements'afficheégalementenalternantavecl'avertissement«PasserenpositionP» lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quelelevierdevitessesn'estpasàlapositionP (stationnement). Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez la section «Passerenposition « P » (stationnement) dans cechapitre.

6.Avertissementdusystèmedeclé intelligenteIntelligentKey ^MD

Cetavertissements'afficheencasd'anomaliedu systèmedecléintelligente.

Sicetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),il n'estpaspossibledéplacerlecommutateur principalàlapositionPRÊTÀDÉMARRER.Si cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionPRÊTÀDÉMAR-RER,vouspouvezconduirelevéhicule.Cependant,nous vousrecommandonsdevisiter un concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

7. Alerteconducteur

Cetavertissements'affichelorsqueletempsrégléprécédemmentpourunepauseestatteint. Vouspouvezréglerladuréejusqu'àunepériode de six heures dans le menu de réglage. Pour

obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Ordinateurdebord» dans leprésentchapitre.

8. Température extérieure basse

Latempératureextérieureestaffichéeen°Cou en°Fdanslaplagede-30°Cà60°C(-20°Fà 140°F).

Lemodedetempératureextérieurecomprend unefonctiond'avertissementdebassetempérature.Silatempératureextérieureestinférieure à 3°C(37°F),l'avertissements'afficheall'écran.

Lecapteurdetempératureextérieureestsitué danslapartieavantduvéhicule.L'étatdelaroute, ladirectionduventetd'autresconditionsde conduitepeuventnuireaufonctionnementdu capteur.Celui-cipeutdoncindiquerunetempératuredifférentedelatempératureextérieure réelleoudecelleaffichéesurdiverspanneaux.

9. Avertissementdebasniveaude liquidelave-glace (selonl'équipement)

Cetavertissements'affichelorsqueleniveaude liquideduréservoirdelave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitédeliquidelave-glacerequise.Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous alasection«Liquidelave-glace» duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.

10.Avertissementderappeldephares allumés

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalesttournéalapositionOFF(hors fonction)maisquel'interrupteurdespharesest encorealapositionON(enfonction).Mettez l'interrupteurdespharesalapositionOFF(hors fonction).

11. Témoindebranchement

Cetindicateurs'affichelorsqueleconnecteurde chargeestbranché.

Sileconnecteurdechargeestbranchésurle véhicule, lecommutateur principalnepeutpas êtreplacé à laposition READY (prêtà démarrer).

12.Avertissementderetraitdu connecteurdecharge

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires) ouON(marche)etqu'ilestenfoncéàlaposition READY(prêtàdémarrer)alorsquelapédalede freinestserréetqueleconnecteurdechargeest insérédanslevéhicule.Retirezleconnecteurde charge.

13.Avertissementdusystèmede commandedechangementdevitesse électrique

Cemessages'afficheencasd'anomaliedusystèmedecommandedechangementdevitesse électrique.

Cemessages'affichelorsquelefreindestationnementestdesserré, mêmeaprésavoirstationné levéhicule. Letémoinmultifonction(rouge)s'allumeégalementetlecarillonretentit.

Sivousnepouvezpasplacerlecommutateur principalàlapositionOFF(horsfonction),serrez lefreindestationnementetplacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

Serrezlefreindestationnement. Lemessage disparaïtsurl'écranmultifonctionetlecarillon cessederetentir. Faitesvérifierlesystème. Nous vous recommandonsdevousrendrechezun concessionnaire NISSANLEAF certifiépource service.

14.Avertissementdusystèmede commandedechangementdevitesse

Cetavertissements'afficheencasd'anomaliedu systèmedecommandedechangementdevi-tesseélectriquemêmes'ilestpossibled'utiliser

lacrommandedechangementdevitesseélectrique. Letémoinmultifonction(jaune)s'allume égalementetlecarillonretentit. Lorsquecelase produit, assurez-vousquelechangementdevitesses'esteffectuécorrectementenvérifiant l'indicateurdepositiondechangementdevitesseduleviersélecteuroul'écranmultifonction ducompteur. Nous vous recommandons de communiqueravec unconcessionnaire NISSAN LEAF certifiédèsquepossible.

15.Avertissementdepositiondulevier devitesses

Cetavertissements'affichesilesystèmene peut pas détecter lapositiondulevier devitesses. Assurez-vous que levéhicule est placédans une position correctement.

Letémoinmultifonction(jaune)s'allumeégalement-telcarillonretentit.Vérifiezlapositiondu levierdevitessesduvéhicule.

16. Avertissementdechargefaiblede labatterieaulithium-ion

Cetindicateurs'affichelorsquelachargedela batterieaulithium-ionestfaible.Letémoinde chargefaibledelabatterieetletémoinmulti-fonction(jaune)s'allumentégalement.Chargez labatterieaulithium-iondèsquepossible.Le

symbole[i]s'affichesurl'écranmultifonctionpour indiquerquedesrenseignements supplémentairessontdisponiblesàl'écrandenavigation(modèlesavesystèmedenavigation).Vérifiez l'écrandusystèmedenavigation(modèlesavec systèmedenavigation)pourobtenirdesrenseignementsetdesdirectivessupplémentaires.

17.Avertissementdelimitationde puissance

Cetécrans'affichelorsquelacapacitédecharge delabatterieaulithium-ionesttropfaiblepour déplacerlevéhiculeousilapuissancedetraction doitêtrelimitéepouruneraisonquelconque(batterieaulithium-ionfaibleoutempératureélevée, etc.).Letémoindelimitationdepuissanceetle témoinmultifonction(jaune)s'allumentégale-ment.Lesymbole[i]s'affichesurl'écranmulti-fonction.Celaindiquequedesrenseignements supplémentairessontdisponiblesàl'écrandu systèmedenavigation(modèlesavesystème denavigation).Vérifiezl'écrandusystèmede navigation(modèlesavesystèmedenavigation) pourobtenirdesrenseignementsetdesdirecti-vessupplémentaires.

18.Avertissementdeconvertisseur continu-continu

Cetavertissements'affichesileconvertisseur continu-continuestdéfectueux.Letémoin (rouge)dechargedelabatteriede12Vetle témoinmultifonctions'allumentégalement.Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaireet communiquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

19.Avertissement«Serrerlefreinde stationnement»

Cetavertissements'affichesilesystèmede convertisseurcontinu-continunefonctionnepas correctementaprèsl'affichagedumessage«Arrêterlevéhicule»ci-dessus. Sicetavertissement s'afficheal'écran, arrêtezlevéhiculedansun endroitsécuritaireetappuyezsurlecommutateur depositionP(stationnement)duleviersélecteur. Silefreindestationnementestserré, l'affichage disparaît. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

20.Avertissementdevérificationdela pressiondespneus

Cetavertissements'affichelorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allumesurletableaudebordetqu'unebasse

pressiondespneusestdétectée. Lemessage d'avertissements'affichechaquefoisquelle commutateurprincipalsetrouvesurON (marche)tantqueletémoind'avertissementde bassepressiondespneusdemeureallumé.

Sicetavertissements'affiche, immobilisezlevéhiculeetréglezlapressiondespneusàlapressionÀFROIDindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge. Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Témoind'avertissementde bassepressiondespneus»decechapitreetla section«Systèmedesurveillancedelapression despneus»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

21. Témoindurégulateurdevitesse

Témoindecommandeprincipaledurégulateurdevitesse

Cetémoins'affichelorsquevousappuyezsurla commandeprincipaledurégulateurdevitesse. Letémoindisparaîtlorsquevousappuyezde nouveauxurlacommandeprincipaledurégulateurdevitesse.Lorsqueletémoindecommande principaledurégulateurdevitesses'affiche,le régulateurdevitesseestfonctionnel.

Témoindel'interrupteurderéglagedurégulateurdevitesse

Cetémoins'affichelorsquelavitesseduvéhicule estcommandéeparlerégulateurdevitesse. Sile témoinclignotelorsquelecommutateurprincipal estàlaposition PRÊTÀDÉMARRER, ilse peut quelerégulateurdevitessesoitdéfectueux. Faitesvérifierlesystème. Nous vous recommandonsdevousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAF certifiépourceservice.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Régulateurdevitesse » danslechapitre « Démarrageetconduite » du présentmanuel.

22. Indicateurdepositiondulevierde vitesses

L'indicateurdepositiondulevierdevitessesindiquelapositionduvéhiculelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ou READY(prêtàdémarrer).Consultezlasection « Conduite du véhicule » du chapitre « Démarrage etconduite»duprésentmanuelpourobtenirdes renseignements supplémentaires.

23.AvertissementSHIFTP(déplacer leleviersélecteuràlapositionP [stationnement])

Cetavertissements'afficheparalternanceavec l'avertissementdeportièreoudehayonouvert lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quellelevierdevitessesnesetrouvepasàla positionP(stationnement). Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Avertissementdeportièreoudehayon arrièreouvert(lecommutateurprincipalestàla positionON[marche])» danscechapitre. Sicet avertissements' affiche, appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement) et placez-le àlapositionP(stationnement).

24. Erreurdecléintelligente

Lorsquelecommutateurprincipalestenfoncé à lapositionON(marche), cetémoins'allumependantenvirondeuxsecondespuiss'êteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedans lesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, ilpourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vouspouvezpoursuivrevotreroute. Dansces cas, nous vous recommandons de communiquer dès que possible avec unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pour faire réparer l'anomalie.

25.AvertissementDESSERRERLE FREINÀMAIN

Cetavertissements'affichequandlavitessedu véhiculeestsupérieureà7km/h(4mi/h)etquele freindestationnementappliqué.

Lescommandesdel'ordinateurdebordsont situéessurlecôtégauchedupanneaudel'appareildemesurecombiné. Pourutiliserl'ordinateurdebord, appuyezsurlescommandessuivantes:

A

B

commande

commande

LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche),vouspouvez sélectionnerlesmodesdel'ordinateurdebord enappuyantsurlacommande

Chaquefois que vous appuyezsurlacommande A, l'affichagesemodifiecommesuit:

Tempsdechargement→Économied'énergie→Étatdecharge→Vitessemoyenne→Vitesse parcourueettempsécoulé→Réglage→Vérificationd'avertissement*

REMARQUE:

*Cetteoptionestdisponibleseulement lorsqu'unavertissementestaffiché.Sélectionnezcemenupourafficherles détailsdesavertissements.

Tempsdechargement

Afficheletempsestimépourchargercomplètementunebatterieaulithium-ionenfonctiondu modedechargementsélectionné.

Letempsnécessairepourchargerlescharges delabatterieaulithium-ionenfonctiondesfacteurssuivants:

•Températureextérieure
•Températuredelabatterieaulithium-ion
- Alimentationélectriquedisponiblefournieau chargeur

REMARQUE:

• Aussitôtlechargementterminé, letemps dechargementseraaffichécomme «---:---».
  •Lamiseàjourdutempsdechargement estiméestinterrompuesileclimatiseur estmisenfonctionpendantlechargementdelabatterieaulithium-ion.Lamise àjourdutempsdechargementestiméest effectuéeenviron15minutesaprèsla misehorsfonctionduclimatiseur.
• Letempsdechargementindiquées chargeursde6kWetde3kWpouratteindreleniveaudechargemaximum.
  •Toutefois, lemêmetempsdechargement peutêtreindiquépourleschargeursde 6kWetde3kWenfonctiondel'étatdela batterieaulithium-iondelachargeetde latempératuredelabatterie.
• Lesystèmepeutralentirautomatiquementlachargedelabatterieafindeprévenirlasurchargedelabatterie.
  • Lechargementpeuts'acheverplustôtpar rapportautempsdechargementaffiché.

Économied'énergiemoyenne:

Lemoded'économied'énergiemoyenneindique l'énergieéconomiséeenmoyennedepuisladerniéreréinitialisation. Vous pouvezréinitialiserle modé d'économied'énergiemoyenneenmaintenantenfoncélecommutateur Ⓑ pendant plusd'uneseconde. (Lavitessemoyenneest égalementtréinitialiséesimultanément.)

L'affichageestmisàjour toutes les 30 secondes. Àlasuited uneréinitialisation, l'affichageindique «----» après les premiers 500m (0,3mi) environ.

2-34Instrumentsetcommandes

Économied'énergieinstantanée:

Lemoded'économied'énergieinstantanéeindiquel'énergieéconomiséeinstantanée à l'aide d'ungraphique à barresen mouvement.

Lorsquel'énergierégénéréeeststockéedansla batterieaulithium-ionpendantlaconduite, l'écrand'économied'énergieinstantanéeaffiche lavaleurmaximale.

Cetécranaffichel'étatactueldechargeduvéhicule.

Vitessemoyenne

Lemodedevitessemoyenneindiquelavitesse moyenneduvéhicule(km/houmi/h)depuisla derniéreréinitialisation.Lavitessemoyenne (km/houmi/h)peutêtreréinitialiséeenappuyant surlecommutateur ● B pendantplusd'une seconde.

L'affichageestmisàjour toutesles30secondes. Lamention«----»s'affichependantles30pre-mièressecondessuivantuneréinitialisation.

Distanceparcourueettempsécoulé

Distanceparcourue:

Lemodededistanceparcourueafficheladistancetotale(kmoumi)quelevéhiculeaparcouru depuisladerniéreréinitialisation.Ladistance peutêtreréinitialiséeenappuyantsurle commutateur ● ⑧ pendantplusd'une seconde.(Letempsécouléestégalementtréinitialisésimultanément.)

Tempsécoulé:

Lemodedetempsécouléindiqueletemps écoulédepuisladerniéreréinitialisation. Le tempsaffichépeutêtreréinitialiséenappuyant surlecommutateur ● Ⓑ pendantplus d'uneseconde.(Ladistanceparcourueestégalementtréinitialiséesimultanément.)

Réglages

2-36Instrumentsetcommandes

Vousnepouvezpasaccéderaumodede réglagespendantlaconduite.Lemessage «Settingscanonlybeaccessedwhenstationary»(lemodederéglagesestaccessibleseulementlorsquelevéhiculeeststationné)s'afficheégalementsurl'écran multifonction.

Lescommutateurs

Ⓐ et

B sont

utilisésdanslemodederéglages.

B pourfaire

Appuyezsurlecommutateur défilerlesmenus.

Appuyezsurlecommutateur sélectionnerunmenu.

Ⓐ pour

Sauter:

Appuyezsurlecommutateur

A pour

passeraumodedevérificationd'avertissement.

Appuyezsurlecommutateur sélectionnerd'autresmenus.

B pour

Horloge:

Vouspouvezréglerlamontredanscemenu.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

•Réglerlamontre

Cetteoptionpermetderéglerl'heure(heureet minute)delamontre.

Pourlesmodèleslessansaffichagecentral, vous pouvez égalementtréglerlejourdelasemaine afindelesutiliserpourréglerl'option«Minuterie dechauffage-climatisation». Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, reportez-vous àlasection «Minuterie de chauffage-climatisation» duchapitre «Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone» decemanuel.

•24/12H(24heuresou12heures)

Sélectionnezl'affichagedelamontreà 24heuresoul'affichageà12heures.

Maintenance:

Lemenuentretiencomprendcinqsous-menus.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

■Pneu

Sélectionnezcesous-menupourréglerou réinitialiserladistancepourleremplacement despneus.

-Autre-1,-2et-3

Sélectionnezcesous-menupourréglerou réinitialiserladistancepourleremplacement oul'entretiendeséléments.Vouspouvez contrôlerjusqu'àtroisautreséléments.Réglez d'autresélémentsaubesoin.

Alarms(alarmes):

Lemenualarmespeutêtreréglépournoterles élémentssuivants. Lemenualarmescomprend troissous-menus.

■Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

- Alerteduconducteur

Sélectionnezcesous-menupourréglerlapérioded'alerteduconducteur.

•Températureextérieure

Sélectionnezcesous-menupourafficherla températureextérieurebasse(fonctionactivéeoudésactivée).

Units(unités):

Vous pouvez régler les unités affichées pour les éléments suivants dans cemenu.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

Sélectionnezcesous-menupourchoisirlalangueaffichée.

Pourreveniràlapremièrepagedumodede réglages, sélectionnezlatouchedeRETOUR.

Effets:

Vous pouvez sélectionner les ondedémarrage ouledés activer à partir decemenu.

Lemenueffetscomprendcingous-menus.

Lorsqu'uneoptiondemenuestsélectionnée, le sonsélectionnéestactivé.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrerepagedumodederéglages.

Son1

Son2

2-38Instrumentsetcommandes

- Son3

-Off(Horsfonction)

Reg.usine:

Sélectionnezcemenupourréinitialisertoutesles valeurspardéfautdel'usinesaufpourlesrégagesducompteurkilométrique.

REMARQUE:

Lorsquevouseffectuezlaréinitialisation auxréglagesd'usine,touslesréglagesprécédentseffectuéssontrestaurésauxréglagespardéfaut.

Pourreveniràlapremièrepagedumodede réglages, sélectionnezlatouchedeRETOUR.

Vérificationd'avertissement

Sauter:

Appuyezsurlacommande

passeràl'affichagedutempsdechargeestimé.

Appuyezsurlacommande sélectionnerunautremenu

Ⓐ pour

B pour

Détails:

Cetteoptionestdisponibleseulementlorsqu'un avertissementestaffiché.

Sélectionnezcemenupourafficherlesdétails desavertissements.

AFFICHAGESD'INFORMATION D'AVERTISSEMENT

Avertissementdebatteriefaible

Lorsqueletémoindechargefaibledelabatterie

etletémoinmultifonction(jaune) s'allument,lesystèmeafficheunmessage à l'écrandusystèmedenavigationquiavertitle conducteurqueleniveaud'alimentationdela batterieaulithium-ionestbas.

1. L'aviss'affichedanslecoinsupérieurgauche del'écranD'ÉTAT. Appuyezsurlatouche [Aff.] pourafficher l'écranindiquantlesrenseignements supplémentaires.

1. Lesystèmeafficheunécrandemessageet annoncelecontenudumessagepouravertir leconducteurqueleniveaud'alimentationde labatterieauLithium-ionestbas.Vérifiezle messageaffichéal'écran.Appuyezsurla touche[Bornesproximité]pourrechercher touslespostesdechargementquisetrouventàproximitédel'emplacementactueldu véhicule.

2. Appuyezsurlatouchede RETOURousurle bouton Cartepourrevenirà l'écrand'emplacementduvéhicule.

REMARQUE:

•L'avertissementdebatteriefaiblepeut êtredésactivé.Consultezlemanueld'utilisationdusystèmed'informationduvéhiculeélectriqueLEAF.

•Lorsqueleniveaud'alimentationdela batterieestbas,lesystèmeobtientautomatiquementdesrenseignementsrelatifs auxpostesdechargement.

Avertissementdepuissancelimitée

Lorsqueleniveaud'alimentationdelabatterieau lithium-ionesttrèsbasouencasd'anomaliedela batterieaulithium-ion,letémoindelimitationde puissance etletémoinmultifonction (jaune) s'allumentaucompteur,puisun messages'afficheal'écrandusystèmedenavigationpourindiquerauconducteurquelapuis-sancedesortieestlimitée.

1. L'aviss'affichedanslecoinsupérieurgauche del'écran.Appuyezsurlatouche[Aff.]pour afficherl'écranindiquantlesrenseignements supplémentaires.

1. Lesystème affiche un écrandem message et annoncele contenudum message pour avertir le conducteur quelapuissances des sortie est limitée ainsi quelacau de cettesituation et lamesure quidoit être prise.

2-40Instrumentsetcommandes

graph TD
    A["Entretien Pneu"] -->|1| B["Entretien Autre 1"]
    B -->|2| C["Entretien Autre 2"]
    C -->|3| D["Entretien Autre 3"]
    D -->|4| E["End"]

INDICATEURSRELATIFSÀ L'ENTRETIEN

1. Indicateurderemplacement des pneus

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourremplacer lespneus. Vous pouvezprogrammerouréinitialiserladistancepourremplacerlespneus. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Ordinateurdebord» dans leprésentchapitre.

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultezlasection«Remplacementdes rouesetdespneus»danslechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.Denombreux facteursycomprislegonflagedespneus, leréglagedelagéométriedesroues,les habitudesdeconduiteetlesconditions routièresontuneincidencesurl'usure despneusainsiquesurlesintervallesde remplacementdespneus.Leréglagede l'indicateurderemplacementdespneus programmépourunecertainedistance

nedéterminepasladuréedevieutiledes pneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdespneusàtitredeguideunique-mentetvérifieztoujoursrégulièrement vospneus.Unedéfaillancedespneus pourraitseproduiresivousn'effectuez paslavérificationrégulièredespneus,y compriscelledelapressiondespneus. Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves oumortelles.

2.3.4.«Autres»indicateurs

Cesindicateurss'affichentlorsqueladistance programméeparl'utilisateurystatteintepourvé-rifierouremplacerdesélémentsd'entretienautresquelespneus. Lesautresélémentsd'entretienpeuventcomprendrelapermutationdes pneus, parexemple. Vous pouvezprogrammerou réinitialiserladistance pour vérifierouremplacer les éléments. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Ordinateurdebord» dansleprésentchapitre. Pour les éléments setles intervallesd'entretienpériodique, consultezleGuideduserviceetdel'entretien NISSAN.

INDICATEURPOURMINUTERIE

Lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionhorsfonction,cetécrans'affichependant 10secondes.Sivousappuyezsurle

commutateur dansundélaide10secondes,vouspouvez sélectionnerl'affichageet

confirmezl'affichagededonnéespourchaque réglage.

1. Étatderéglagedelaminuterie (chargementetsystèmede chauffage-climatisation) et du verrouillageduconnecteurdecharge

Vous pouvez vérifierl'étatderéglagedelaminuterie(ON(active)ouOFF(désactivé))dela charge,dusystèmedechauffage-climatisationet duverrouillageduconnecteurdecharge(AUTO (automatique),LOCK(verrouillage)ouUNLOCK (déverrouillage)).

1. Confirmationduréglagedela minuteriedechargement

Vouspouvezvérifierlesheures,lesminutesetles joursdedémarragedelaminuteriedechargementpourleprochaintempsdechargequiaété réglé.

3.Tempsdechargement

Afficheletempsestimépourchargercomplètementlabatterieaulithium-ion.Lorsquelabatterie estcomplètementchargée,letempsdecharge restantestaffichécomme«--:--».

REMARQUE:

Lechargementpeuts'acheverplustôt parrapportautempsdechargement affiché.

1. Confirmationderéglagedela minuteriedeclimatisation

Letempsréglépourlesheuresetlesjoursdefin delaminuteriedeclimatisationestaffiché.

2-42Instrumentsetcommandes

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

Votrevéhiculeestmunidesdeuxtypesdesystèmesdesécuritésuivants:

- Systèmedesécuritéduvéhicule

- SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

L'étatdesécuritéestindiquéparletémoinde sécurité.

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Lesystèmedesécuritéduvéhiculeémetdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportièresoulehayonarrièrealorsquele systèmedesécuritéestarmé.Ilnes'agittoute-

foispasd'undispositifàdétectiondemouvement s'activantencasdedéplacementduvéhiculeou enprésencedevibration.

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisil nesauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdire danstouslescaslevold'élémentsintérieursou extérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule, mêmesivouslegarezpouruninstant.Nelaissez jamaisvosclésdanslevéhiculeetverrouillez-le toujoursssivouslelaissezsanssurveillance.Pour votre sécurité,garez-vousdansdeszonesaussi sûresetbienéclairéesquepossible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisésoffrentuneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des éléments d'identification ou des dispositifs dérepérage. Unconcessionnaire NISSANLEAF certifié peut également vousoffrir detels dispositifs. Vérifieza auprès devotresociété d'assurances vous pouvez bénéficier der réductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdusystèmede sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule.

Lesystème peut être activés mêmesiles glaccessontouvertes.

1. Placezlecommutateur principal à laposition LOCK (antivol-verrouillé) ou OFF (arrêt), puis retirezlaclé intelligent du véhicule.

2. Fermeztoutes lesportières. Verrouilleztoutes lesportières. Lesportières peuvent être verrouilléesaumoyende:

- duboutondeVERROUILLAGE cléintelligente;

dela

-d'uncommutateurdedemande;

- ducommutateurdeverrouillageélectrique desportières;

•delaclémécanique.

1. Assurez-vousqueletémoindesécurités allume. Cetémoindemeureallumépendant environ30secondes. Celaindiquequele systèmedesécuritéduvéhiculeestpréactivé. Lesystèmeestautomatiquementactivéaprès environ30secondes. Letémoindesécurité commenceàclignoterunefoisàtoutesles troissecondes. Si, pendantlapériode de préactivationde30secondes, laportièredu conducteurestdéverrouilléeoulecommutateurprincipalestplacéalapositionACC (accessoires) ou ON(marche), lesystémene s'activerapas.

Instrumentsetcommandes2-43

Mêmelorsqueleconducteuretdespassagerssetrouventdanslevéhicule,lesystèmes'activesitouteslesportièressont verrouillées,etsilecommutateurprincipal estplacéalapositionOFF(arrêt).Lesystèmesedésactivelorsquevousplacezle commutateurprincipalalapositionACC (accessoires)ouON(marche).

Activationdusystèmedesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparlesystèmedesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

- Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.

• L'alarmes'éteintautomatiquementaprèsenviron50secondes.Parcontre,encasd'une nouvelleeffraction,elles'activatedenouveau.

L'alarmes'activesi:

-laportièreestdéverrouilléesansutiliserlaclé intelligente, lecommutateurdedemandeoula clé. (Mêmesilaportièreestouverte à l'aidedu boutondeverrouillage intérieur deportière, l'alarmes activera.)

- lecapotestouvert.

Neutralisationdel'alarme

L'alarmes'arrêtelorsqu'uneportièreestdéver-rouilléeaumoyenduboutonde

DÉVERROUILLAGE 📋 delacléintelligente, ducommutateurdedemandedelapoignéede portièreoudelaclémécanique,oulorsquevous appuyezsurlecommutateurprincipalâlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Silefonctionnementdusystèmenecorrespondpasàladescriptionfournieci-dessus, faites-levérifier. Nous vous recommandons devous rendrechez un concessionnaire NISSANLEAF certifié pour cースervice.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN nepermetpasdeplacerlecommutateurprincipalalàlapositionPRÊTÀDÉMARRERsansutiliserlacléprogrammée.

S'îlestimpossibledeplacerlecommutateur principalàlapositionPRÊTÀDÉMARRERà l'aidedelacléprogrammée,ilsepeutquedes interférences,causéesparuneautrecléprogrammée,undispositifdepéagederouteautomatiséouunautredispositifdepaientauto-matiquefixéauporte-clés,soientprésentent.

Redémarrezlesystèmedevéhiculeélectriqueen effectuantlesétapessuivantes:

1. LaissezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche)pendantenviron cinqsecondes.

2. PlacezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction)etattendezpendant environ10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Placezlecommutateurprincipalàlaposition PRÊTÀDÉMARRERtoutenmaintenantle dispositif(quipeutêtrelacaused'interférences)éloignédelacléprogrammée.

SicetteprocédurepermetdemettrelecommutateurprincipalenmodePRÊTÀDÉMAR-RER,NISSANrecommandedeplacerlaclé programméesurunautreporte-cléspouréviterlesinterférencescauséespard'autresdispositifs.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconforme à l'article 15 des règlementsdela FCC. Son utilisation est soumiseaux deux conditions suivantes: (1) cedispositifnedoit causeraucuneinterférencenuisible, et (2) cedispositif doit acceptertoutes les interférences, y compris cellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Témoindesécurité

Letémoindesécuritéestsituésurlepanneaudu compteur.llindiquel'étatdusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.

LetémoinclignoteaprésavoirplacélecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires) ouOFF(arrêt).Ilindiquequelessystèmesde sécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Silesystèmeantidémarrageduvéhicule NISSANestdéfectueux, cetémoinresteallumé lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Siletémoincontinuederesteralluméousi lecommutateurprincipalnepeutpasêtre placéalapositionPRÊTÀDÉMARRER, faitesvérifierlesystème.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépource servicedèsquepossible.Veuillezapporter toutesvosclésprogramméeslorsquevous vousprésentezchezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourfaireréparerce système.

COMMUTATEURD'ESSUIE-GLACEET DELAVE-GLACE

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glacerisquedegelersurlepare-briseet devousobstruerlavue,cequipeuten-traînerunaccident.Faitesfonctionnerle dégivreurpourréchaufferlepare-brise avantdelenettoyer.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.

-Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmême.

REMARQUE:

Silaneigeoulaglaceinterromptleba-layagedesessuie-glacesdepare-brise, l'essuie-glacepeuts'arrêterafindeprotégersonmoteur. Dansuntelcas, tournezla commanded'essuie-glaceàlaposition OFF (horsfonction), puisenlevezlaneige oulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glaceouautourdeceux-ci. Dans uneminuteenviron, replacezlacommande enposition ON (marche) pouractionner l'essuie-glace.

Lesessuie-glacesetlelave-glacedepare-brise fonctionnentlorsquelecommutateurprincipal estàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)—pourobtenirunbalayageintermittentdesessuie-glaces,tournezleboutonvers Ⓐ (cyclespluslongs) ou Ⓑ (cyclespluscourts).
② LO(bassevitesse)—balayageencontinu desessuie-glacesàbassevitesse
③ HI(hautevitesse)-balayageencontinu desessuie-glacesàhautevitesse
④ MIST(bruine)—unseulcycledebalayage desessuie-glaces

FONCTIONNEMENTDU LAVE-GLACE

Pourutiliserlelave-glace,tirezlelevierversl'arrièreduvéhicule ⑤ jusqu'àcequelaquantité vouluedeliquidelave-glacesoitvaporiséesurle pare-brise.L'essuie-glaceeffectueraautomati- quementplusieurscyclesdebalayage.

Séchaged'infiltrationd'eau

Unbrefinstantaprèsl'utilisationduliquidelave-glace, l'essuie-glaceeffectueautomatiquement unseulcycledebalayagepouréliminertout liquidelave-glacerestantdupare-brise.

Lorsquelatempératureestinférieure à 0°C(32°F),leliquidelave-glacerisque de gelersurlalunettearrièreetdevous obstruerlavue.Faitesfonctionnerledégivreurpourréchaufferlalunettearrière avant d'utiliserlelave-glacearrière.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.
-Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmême.

REMARQUE:

Silefonctionnement del'essuie-glacede lunettearrièreestinterrompuparlaneige etc., l'essuie-glacepeuts'arrêterafinde protégersonmoteur. Dansuntelcas, tournezlacommanded'essuie-glaceàlapositionOFF(horsfonction)etenlevezlaneige etc. surlesbrasd'essuie-glaceouautour deceux-ci. Dansuneminuteenviron, replacezlacommandeenpositionON(marche) pouractionnerl'essuie-glace.

L'essuie-glaceetlelave-glacedelunettearrière fonctionnentlorsquelecommutateurprincipal estalapositionON(marche).

Tournezlacommandedanslesensdesaiguilles d'unemontre,àpartirdelapositionOFF(hors fonction),pouractionnerl'essuie-glace.

① INT(intermittent)—balayageintermittent (nonréglable)
② Low(ON)(bassevitesse,enfonction)—balayageencontinudel'essuie-glaceàbasse vitesse

Appuyezsurlacommandeversl'avant ③ pour actionnerlelave-glace.L'essuie-glaceexécutera égalementplusieurscyclesdebalayage.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEUR EXTÉRIEUR(SELONL'ÉQUIPEMENT)

TypeA(selonl'équipement)

TypeB(selonl'équipement)

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs,placezlecommutateurprincipalàla positionON(marche)etappuyezsurl'interrupteur ① pourmettreledégivreurenfonction.Le témoins'allume.Appuyezdenouveausurl'interrupteurpourmettreledégivreurhorsfonction.

Ilsemettraautomatiquementhorsfonctiondans undélaide 15 minutes environ.

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiin-térieuredelalunette, prenezsoindene paségratigneroud'endommagerledégivreur.

2-48Instrumentsetcommandes

COMMANDEDELUMINOSITÉDU TABLEAUDEBORD

Lacommandedeluminositédutableaudebord peutêtreactionnéelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).Lorsquele commutateurestationné,l'écranmultifonction passeaumodederéglagedeluminosité.

Appuyezsurlecommutateur ① pourafficherle menuderéglagedelacommandedeluminosité à l'écranmultifonction.

Appuyezsurlecommutateur ① pourdéplacerla barreverslecôté +. Silabarreatteintlaluminositémaximale, uncarillonretentit. Sivousappuyezdenouveauusurlecommutateur ① lorsquelaluminositéestauréglagemaximal, l'éclairagedutableaudebords' éteint.

Sivousappuyezdenouveausurlecommutateur ①, l'éclairagedutableaudebordestactivéau réglagedeluminositéleplusbas.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

INTERRUPTEURDESPHARES

Éclairage

① Tournezl'interrupteuràlaposition, lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allument.

② Tournezl'interrupteuràlaposition lespharess'allumentetlesautresfeuxde-meurentallumés.

Systèmedespharesautomatiques (selonl'équipement)

Lesystèmedepharesautomatiquespermetl'activationetladésactivationautomatiquesdes phares.

Pourréglerlesystèmedepharesautomatiques:

1. Assurez-vousquel'interrupteurdesphares estalapositionAUTO(automatique) ①.
2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallumeet éteintautomatiquementlesphares.

Pourdésactiverlesystèmedepharesautomatiques, tournezl'interrupteuràlapositionOFF (horsfonction), ou D.

Lesystèmedepharesautomatiquespeutallumer automatiquementlesphareslorsqu'ilfaitsombre etleséteindrelorsqu'ilfaitjour.

Modèlespourles États-Unis: Lespharess'allumentaussiautomatiquement lorsquel alumino-sitébaisseoupartempspluvieux (lorsqueles essuie-glacesdepare-brisefonctionnenten continu).

SilecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction)etqu'unedesportières resteouverte,lespharesrestentalluméspendant 45secondes.

Délaid'extinctiondesphares automatiques:

Lespharespeuventresterallumésjusqu'à 180secondesaprèsavoirappuyésurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction), ouvertuneportière,puisfermétouteslesportières.

Vouspouvezréglerledélaid'extinctiondespharesautomatiquesde0seconde(positionOFF[horsfonction]) à 180secondes.Leréglage d'usinepardéfautestde45secondes.

Pourleréglagedudélaid'extinctiondesphares automatiques,consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigationLEAF(modèlesavec systèmedenavigation).

Veillezànepasplaceraucunobjetsurle dessusducapteuroptique ① situésurla partiesupérieuredutableaudebord.Le capteuroptiquecontrôlelesystèmede pharesautomatiques;s'ilestcouvert,le capteurréagiracommes'ilfaisaitnoiret lespharess'allumeront.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxdecroisement, placezlelevieraupointmortcommellustré ettournezl'interrupteuràlapositionvoulue. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Interrupteurdesphares»danscechapitre.
② Poursélectionnerlesfeuxderoute,pousselelevierversl'avantlorsquel'interrupteurestalaposition .Lesfeuxde routes'allumentetletémoindefeuxde route(bleu) s'allume.Pourretourner auxfeuxdecroisement,tirez-leversvous.

③ Lesfeuxderouteclignotentlorsquevous tirezlelevierversvous, mêmelorsquel'interrupteurdespharesestàlapositionOFF (horsfonction).

Protectionantidécharge

•Lorsquel'interrupteurdespharesestàla position éœ ouetéqu'elecommutateur principalsetrouvèalapositionON(marche), lespharess'éteignentautomatiquement45secondesaprésavoirplacélecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt).
•Lorsquel'interrupteurdespharesrestedansla position 302 ouaprestextinction automatiquedesphares, ilsserallumerontlors-quevousplacezlecommutateurprincipalàla positionON(marche).

MISEENGARDE

•Lorsquevousremettezl'interrupteur despharesàlapositiond'activation aprèsl'extinctionautomatiquedes phares,cesderniersnes'éteignentpas automatiquement.Assurez-vousde tournerl'interrupteurdespharesàla positionOFF(horsfonction)lorsque vousquittezlevéhiculepourunepériodeprolongée,sinonlabatteriese déchargera.
•Nelaissezjamaisl'interrupteurdes pharesàlapositiond'activationlors-quelecommutateurprincipalestàla positionOFF(arrêt),ACC(access-soires)ouON(marche)pendantdes périodesprolongéesmèmesilespha-ress'éteignentautomatiquement.

Feuxdejour(auCanada)

Lesfeuxdejours'allumentautomatiquement lorsquelecommutateurprincipalestàlaposition READY(prêtàdémarrer)etquelefreindestationnementestdesserré. Lesfeuxdejourfonctionnentlorsquel'interrupteurdespharesestàla positionOFF(horsfonction). Tournezl'interrupteurdespharesàlaposition pourobtenir uneintensitéd'éclairagemaximaledestinéeàla conduitedenuit.

Sivousserrezlefreindestationnementavantque lecommutateurprincipalestàlapositionREADY (prêtàdémarrer),lesfeuxdejournefonctionnent pas.IIss'allumentunefoisquevousdesserrezle freindestationnement.Lesfeuxdejourrestent allumésjusqu'àcequevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt).

① Déplacezlelevierdesclignotantsverslehaut ouverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenchepour indiquerladirectionduvirage.Lesclignotants s'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageest terminé.

Signaldechangementdevoie

② Déplacezlelevierverslehautouverslebas jusqu'acequeleclignotantcommenceàclignoter,maissansenclencherlelevier,poursignaler unchangementdevoie.Maintenezlelevierjusqu'acequelechangementdevoiesoitterminé.

Déplacezlelevierverslehautouverslebas jusqu'àcequeleclignotantcommenceàclignoter,maissansenclencherlelevier,puisrelâchez lelevier.Leclignotantclignoteraautomatiquementtroisfois.

Choisissezlaméthodeappropriéepoursignaler unchangementdevoieenvousbasantsurl'état delarouteetlesconditionsdecirculation.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Pourallumerlespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesàlaposition 📄 , puis tournez l'interrupteuràlaposition 📄 . Tournez l'interrupteuràlaposition OFF pour les éteindre.

Lecontactdoitêtremispourassurerlefonctionnementdespharesantibrouillard.

INTERRUPTEURDEVOLANTDE DIRECTIONCHAUFFANT(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Lesystèmedevolantdedirectionchauffantne peutêtreactionnéquelorsquelatempératurede surfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyezsurlecommutateurduvolantdedirectionchauffantpourréchaufferlevolantdedirectionlorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche).Letémoin ① ducommutateurs'allume.

Silatempératuredelasurfaceduvolantde directionestinférieureà20°C(68°F)environ,le systèmeréchauffelevolant,puiss'activeetse désactivepourmaintenirunetempératureaudessusde20°C(68°F).Letémoinresteallumé tantquelesystèmedechauffageduvolantesten fonction.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour éteindremanuellementlesystèmedechauffage duvolantdedirection. Letémoins'éteint.

REMARQUE:

-Silatempératuredesurfaceduvolantest supérieureàenviron20°C(68°F)lorsque lecommutateurestenfoncé,lesystème deréchauffementduvolantnes'activera pas.Cetteconditionestnormale.
-Silatempératureextérieureestbasse (environ10°C[50°F]oumoins)etlaminuteriedusystèmedechauffage-climatisationoulesystèmedechauffage-climatisationàdistanceestutilisé,le dispositifdechauffageduvolants'active automatiquementdanslesconditionssuivantes.

-Lorsdel'utilisationdelaminuteriedu systèmedechauffage-climatisation: fonctionnependantenviron15minutesavantetjusqu'autempsdedépart réglé.

-Lorsdel'utilisationdusystèmede chauffage-climatisationàdistance: fonctionnependant15minutesaprès ledémarragedusystèmede chauffage-climatisationàdistance.

-Levolant de directionchauffant consommemoinsd'énergiequeledispositifdechauffageetpeutêtreutilisépour prolongerl'autonomieduvéhiculeenréduisantl'utilisationduchauffagepourop-timiser le confort en complément du chauffage.

AVERTISSEURSONORE

Pouractionnerl'avertisseursonoredevotrevéhicule,appuyezsurlerembourragecentralduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusacgonflableavant. Toutealtérationdessacsgonflables avant peut entraîner des blessuresgraves.

COMMUTATEURECO(ÉCONOMIE)

PouractiverlemodeECO(économie),appuyez surlecommutateurECO(économie) ① ducôté droitduvolant.L'indicateurECO(économie) s'allumeaugrouped'instruments.

PourdésactiverlemodeECO(économie),appuyezdenouveausurlecommutateurECO ①. L'indicateurECO(économie)s'éteintaugroupe d'instruments.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmedecommandedechangementdevitesse électrique » danslechapitre «Démarrageetconduite» du présentmanuel

COMMUTATEURDESIÈGE CHAUFFANT

Avant

Avant

Arrière(selonl'équipement)

Lessiègesavantetlessiègesd'extrémitéarrière (selonl'équipement) peuventêtrechaufféspar desdispositifsdechauffageintégrés. Lescommutateurssituéssurlaconsolecentraleetsurle côté dudossierdesiègedupassageravant peuventêtreactionnésindépendammentl'unde l'autre.

1. PlacezlecommutateurprincipalalapositionON(marche).
2. AppuyezsurlapartieLO(faiblechaleur)ouHI (chaleurélevée)ducommutateurpourrégler latempératureauniveaudésiré.Letémoindu commutateuractivés'allume.

Instrumentsetcommandes2-55

1. Pouréteindreledispositifdechauffage, replacezlecommutateuràlapositionneutre. Assurez-vousqueletémoins'éteint.

Ledispositifdechauffageestcommandéparun thermostatquiactiveoudésactiveautomatiquementledispositifdechauffage. Letémoinreste allumétantquelecommutateursetrouveàla positiondemarche.

Assurez-vousdeplacerlecommutateuràlapositiond'arrêtlorsquelesiègeestsuffisamment chaudoulorsquevousquittezlevéhicule.

REMARQUE:

Lessiègeschauffantsconsommentmoins d'énergiequeledispositifdechauffageet peuventêtreutiliséspourprolongerl'autonomieduvéhiculeenréduisantl'utilisation duchauffageoupouroptimiserleconfort encomplémentduchauffage.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègene doitpasêtreutilisépardespersonnes quinepeuventpascontrôlerlatempératureélevéedusiègeou,enraissond'une incapacitéphysique,nepeuventpasressentirladouleurdanslespartiesdu corpsquientrentencontactavecle siège.L'utilisationdudispositifdechauffagedusiègeparcespersonnes peut provoquerdegravesblessures.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasledispositifdechauffagedusiègependantdelonguespériodesoulorsquepersonnen'yapris place.
•Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.
• Nedéposezpasd'objetsdursou lourdssurlesiègeetneperforezpas celui-ciavecunebrocheouunautre objetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedu siège.

•Tout liquide renversésur lesiège chauffantdoitêtrenettoyéimmédiate-mentavecunchiffonsec.
•N'utilisezjamaisd'essence,desolvant oudeproduitsimilairepournettoyer lessièges.
- Encasd'anomalieousilesiègechauffantnefonctionnepas,mettezlecommutateurenpositiond'arrêtetfaites vérifierlesystème.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

COMMUTATEURDEDÉSACTIVATION DUSYSTEMEDECONTROLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LesystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurdetractionafinde diminuerlepatinagedesroues. Lerégimedu moteurdetractionestréduitmêmesivousappuyezcomplètementsurlapédaled'accélérateur. Siunepuissancemaximaledumoteurde tractionestrequisepourlibérerunvéhiculeenlisé, désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

PourdésactiverlesystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule,appuyezsurl'interrupteurde neutralisationdusystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule.Letémoin s'allume.

Appuyezdenouveausurlecommutateurdedés- activationdusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepouractiverlesystèmedecontrôledy- namiqueduvéhicule,ouplacezlecommutateur principalàlapositionOFF(horsfonction),puis replacez-leàlapositionREADY(prêtàdémarrer) pourréactiverautomatiquementlesystèmede contrôledynamiqueduvéhicule.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezla section«Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule»danslechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

COMMUTATEURDUCOUVERCLEDU PORTDECHARGE

Pourouvrirlecouvercleduportdecharge, appuyezsurlecommutateurducouvercleduport decharge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Couvercleduportdecharge» dans le chapitre «Vérificationsetréglagesavantledémarrage» de ce manuel.

COMMUTATEURDEVERROUILLAGE DUCONNECTEURDECHARGE

Pourverrouilleroudéverrouillerleconnecteurde charge,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge.Consultezlasection«Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge«duchapitre«Chargement«dans cemanuelpourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.

COMMUTATEURDEDÉSACTIVATION DELAMINUTERIEDECHARGEMENT

Pourdésactiverlaminuteriedechargement, appuyezsurlecommutateurdedésactivationdela minuteriedechargement. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Minuteriedechargement» duchapitre «Chargement» duprésentmanuel.

PRISED'ALIMENTATION

Laprisedecourantestsituéedansletableaude bord.

MISEENGARDE

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
-N'utilisezpasd'accessoiresdontla consommationestsupérieure à 12V, 120W(10A).
•N'utilisezpasd'adaptateursdoubles etnebranchezpasplusd'unaccessoireélectriquedanslamêmeprise.

RANGEMENT

• Utilisezlaprisedecourantlorsquele commutateurprincipalestàlapositionON(marche)ouPRÊTÀDÉMAR-RERpouréviterdedéchargerlabatteriede12V.
  -Évitezd'utiliserlaprisedecourant lorsqueleclimatiseur,lespharesoule dégivreurdelunettearrièresonten fonction.
  •Cetteprisedecourantn'apasété conçuepourrecevoirunallume-cigare.
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.
• Avantd'inséreroudedébrancherune fiche, assurez-vousquel'accessoire électriquequiestutiliséestHORS TENSION.
• Assurez-vousquelecapuchonest fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Évitezdemettrelapriseen contactavecdel'eau.

-Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.
• Nedéposezquedestassesfaitesde matériauxsouplesdansleportegobelets. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencasd'accident.

-N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypes d'objets qui pourraientêtreprojetésdanslevéhiculeetinfligerdesblessuresauxoccupantsencasdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquideouvertes.

Afindeprévenirlesblessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque, nedéposezpasd'objetsacérésdanslesplateaux.

Levide-pochededossierdesiègeestsitué derrièrelesiègedupassager.Descartesroutière-speuventyêtrerangées.

2-60Instrumentsetcommandes

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespour assurerlebonfonctionnementdusystèmedesacgonflableperfectionnéNISSANDupassager:

• Assurez-vousquelespassagersarrièrenpoussentninetirentsurle vide-pochedudossieroudel'appuie-tête.
  -Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeàunechargedépassant 1kg(2,2lb).

Laissezlerange-lunettesfermépendant laconduitepouréviterd'obstruerlavi-sionduconducteuretcontribueràprévenirunaccident.

MISEENGARDE

•N'ydéposezriend'autrequedeslunettesdesoleil.
•Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezlapoignée.

Pourlafermer, appuyezsurlecouverclejusqu'à cequ'ils'enclenche.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,gardezlaboîte àgantsferméelorsdelaconduite.

Pourouvrirlecompartimentderangementdela console, tirezlelevier Ⓐ verslehautettirezle couvercleverslehaut. Pourlefermer, appuyez surlecouvercleverslebasjusqu'acequ'ils'enclenche.

COUVRE-BAGAGES(SELON L'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

• Nedéposezjamaisd'objet, sipetit soit-il, surlecouvre-bagages. Toutobjetdéposésurlecouvre-bagages pourrait entraînerdes blessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

-Nelaissezpaslecouvre-bagagessur levéhicules'ilestdégagédesonsupport.

-Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Arrimezlechargementdefaçonadéquateetnelaissezaucunélément rangédansl'airedechargemententrer encontactaveclacourroied'attache supérieured'unensemblederetenue d'enfant.Lesélémentsquinesontpas correctementarrimésouquitouchent àlacourroied'attachesupérieurepeuventendommagerlacourroied'attachesupérieureencasdecollision.Si lecouvre-bagagestoucheàlacourroie d'attachesupérieurelorsqu'elleest fixéeaupointd'ancragesupérieur,retirezlecouvre-bagagesduvéhiculeou fixez-lesurleplancherdel'airede chargementsoussonpointdefixation. Encasdecollision,lacourroied'attachesupérieurepourraitêtreendommagéesilecouvre-bagagesn'estpas retiré.Silacourroied'attachesupérieured'unensemblederetenued'enfantestendommagée,votreenfant pourraitsubirdesblessuresgraves, voiremortellesencasdecollision.

Lecouvre-bagagesrecouvreetdissimulele contenudel'airedechargement.

4.Faitesglisserlecouvre-bagagesverslebasle longdudossierdesiègearrière.
5. Retirezlecouvre-bagagesentirantsoitle côtégauchesoitlecôtédroitversl'arrière en l'éloignantdumontant.

Instrumentsetcommandes2-63

Vous pouvez généralementrangerdeuxacsde golfstandarddansl'espaceàbagages.Insérezla partiesupérieuredusacdegolfdanslecôtédroit del'espaceàbagages ①,puisfaitestournerle sacversl'arrière ②.Insérezlapartiesupérieure dudeuxièmesacdegolfdanslecôtédroitde l'espaceàbagages ③,puisrangezlapartie inférieuredusacdegolfcomplètementvers l'avant ④.

Danscertainscas, vous nepourrez pas ranger deux sacs degolfdans vot revéhicule, selon leurs tailles et types.

GLACES

GLACESÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverouillagedesglacespourempêcherl'utilisationimprévuedesglacesà commandeélectrique.

- Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéaùnfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes,commeparexemplelecoincementparlesglacesoul'activationaccidentelleduverrouillagedes portières,nelaissezpaslesenfants, lespersonnesquiontbesoindel'aide d'autrespersonnesoulesanimaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus,latempératureall'intérieur d'unvéhiculefermélorsd'unejournée chaudepeuts'éleverrapidementau pointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessuresgravesoumortelles àdespersonnesouàdesanimaux domestiques.

Lesglacesàcommandeélectriquepeuventêtre activéeslorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)oujusqu'à45secondes aprèsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionOFF(horsfonction).L'alimentationdes glacesàcommandeélectriqueestneutraliséesi laportièreduconducteuroudupassageravant estouvertependantcettepérioded'environ 45secondes.

Commandeélectriqueprincipaledes glaces(côtéconducteur)

1. Glaceducôtéconducteur
2. Glaceducôtépassageravant
3. Glaceducôtépassagerarrièregauche
4. Glaceducôtépassagerarrièredroite
5. Boutondeverrouillagedesglaces

Pourouvriroufermerlaglace,appuyezsurla commandecorrespondanteverslebas Ⓐ ou tirez-laverslehaut Ⓑ,puismaintenez-ladans cetteposition.Lescommandesprincipalesdu côtéconducteur,permettentd'ouvrietdefermer touteslesglaces.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Lorsqueleboutondeverrouillage

© esten-

foncé, seulelaglaceduconducteurpeutêtre ouverteoufermée. Pourannulerlafonctionde verrouillage, appuyezdenouveausurlebouto

Commandedeglaceélectriquedu côtépassager

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassagerpermetd'ouvriroudefermerseulementla glacecorrespondante. Pourouvriroufermerla glace, appuyezsurlacommandeverslebasou tirez-laverslehaut, puismaintenez-ladanscette position.

Fonctionnementautomatique

Lefonctionnementautomatiqueestdisponible pourlacommandequiestmunied'unemarque A sursasurface.

Pourouvriroufermentièrementlaglace, appuyezcomplètementverslebassurlacommandeoutirez-laverslehaut, puisrelâchez-la; il n'estpasnécessairedemaintenirlacommande enposition. Laglaces'ouvriraousefermera automatiquement. Pourarrêterlaglace, appuyez simplementsurlacommande, ourelevez-la, dans lesensopposé.

Sivousappuyezsurlacommandeoulatirez, légèrement, laglaces'ouvrousefermejusqu'à cequevousrelâchiezlacommande.

Fonctiond'inversionautomatique

AVERTISSEMENT

Certaineszonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeture complètenebénéficientpasdelafonctiondedétection.Assurez-vousdoncque riennesetrouvedansl'ouverturedes glaces(parexemple,lesmainsdespassagers,etc.)avantdelesfermer.

Silemoduledecommandedécèlelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouverturedelaglace pendantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisse immédiatement.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéequandlaglaceestferméeautomatiquement, lorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche), oupendant45secondes aprèsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionOFF(arrêt).

Selonl'environnementoulesconditionsde conduite, la fonctiond'inversionautomatique peut également être activée par un impact ou une charge ayant lem me effet qu'un objet coincéd dans l'ouverture de la glace.

Silesglacesnesefermentpas automatiquement

Silefonctionnementautomatiquedelaglaceà commandeélectrique(sensfermetureseule-ment)nes'actionnepas,procédezcommesuit pourréinitialiserlesystèmedesglacesàcommandélectrique.

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).
   2.Fermezlaportière.
2. Ouvrezcomplètementlaglaceaumoyendela commandedeglaceélectrique.
3. Tirezsurlacommandedeglaceélectrique pourfermerlaglace, puismaintenezlacommandedanscettepositionpendantplusde troissecondesaprèslafermeturedelaglace.
4. Relâchezlecommutateurdeglaceàcommandeélectrique. Utilisezlefonctionnement automatiquedelaglacepourconfirmerle résultatdelaprocédured'initialisation.

Silefonctionnementautomatiquedelaglacene s'actionnepasaprèsquevousayezeffectuéles étapesci-dessus, faitesvérifiervotrevéhicule. Nousvousrecommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour ceservice.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

MISEENGARDE

N'utilisezpasl'éclairageintérieurpendantunepériodeprolongéelorsquele commutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt).Vousrisqueriezdedéchargerlabatteriede12V.

Appuyezsurleboutonpourallumerleslampes delecture.Enfoncezdenouveauleboutonpour leséteindre.

ÉCLAIRAGEAMBIANT

L'interrupteur d'éclairage am biant com porte trois positions: ON (enfonction), DOOR (portière) et OFF (horsfonction).

PositionON(enfonction)

Lorsquel'interrupteurestàlapositionON(en fonction) ①,l'éclairagedeplafonds'allume.

PositionDOOR(portière)

Lorsquel'interrupteursetrouveàlapositionDOOR(portière) ②,l'éclairagedeplafond s'allumedanslesconditionssuivantes:

- lecommutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé);

-ilresteallumépendantenviron15secondes;

-lesportièresontdéverrouilléesenappuyant surleboutondeDÉVERROUILLAGE lecommutateurdedemandelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé);

-ilresteallumépendantenviron15secondes;

- uneportièreestouvertepuisferméelorsquele commutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé)

-ilresteallumépendantenviron15secondes;

- uneportièreestouvertelorsquelecommutateur principalestàlapositionACC(accessoires)ou ON(marche)

-ilresteallumépendantquelaportièreest ouverte. Lorsquelaportièreestfermée, l'éclairages' éteint.

Pourprévenirladéchargedelabatterie, l'éclairages'éteintautomatiquementaprès 10minuteslorsquel'éclairageresteall-lumé.

PositionOFF(horsfonction)

Lorsquel'interrupteurestâlapositionOFF(hors fonction) ③,l'éclairagedeplafondnes'allume pas,quellesquesoientlesconditions.

ÉCLAIRAGEDEL'AIREDE CHARGEMENT

L'éclairagedel'airedechargements'allumelors- quellehayonestouvert.L'éclairages'éteintune foislehayonarrièrefermé.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez la section « Éclairage extérieur et intérieur » du chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD UNIVERSALTRANSCEIVER (SELONL'ÉQUIPEMENT)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiverestundispositifpratiquequi combinejusqu'àtroistélécommandesenune seule.

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver:

- peutactiverlaplupartdesdispositifsàFréquenceRadiotelsquelesportesdegarage,les portails,l'éclairagedelamaisonetdubureau, lesserruresdeported'entréelessystèmes desécurité;

-estalimentéeparlabatteriede 12Vduvéhicule;etn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesilabatteriede 12Vduvéhiculeestdéchargéeoudébranchée.

UnefoisquevotretélécommandeuniverselleHomeLink ^MD estprogrammée, conservezlatélécommanded'origineaux finsdeprogrammationultérieure(par exemple,lorsdel'achatd'unnouveauvéhicule).Sivousvendezvotrevéhicule,laprogrammationdevotretélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver doitêtreffacéepourdesraisonsdesécurité.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Pro-

grammationdelatélécommande HomeLink ^MD »danscechapitre.

AVERTISSEMENT

-N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiveravecunouvre-portedegaragequi necomportepasdefonctionsd'arrêt d'urgenceetdemarchearrièretelles qu'exigéesparlesnomesdesécurité fédérales.(Cesnormessontapplicablesauxmodèlesdedispositifsd'ouverturefabriquésaprèsle1eravril 1982.)Unouvre-portedegaragequine peut détecterunobstaclelorsdela fermeturedelaporteetd'inverserson mouvementnesatisfaitpasauxnormesfédéralesdesécuritéenvigueur actuellement.L'utilisationd'untel ouvre-portedegarageaccroïtlesrisquesdeblessuresgravesoumortelles.

- Pendantlaprocéduredeprogramma- tion, laporte devotregarage oula barrièredesécurités'ouvreetseferme (sivousutilisezlatélécommandedans les limites de son champ d'action). Assurez-vousqueriennipersonnene setrouvedanslechampdelaportede garage, delabarrièredesécurité, etc. quevousactionnezenprogrammantla télécommande.

-Placezlecommutateurprincipalàla position ACC (accessoires) ou ON(marche)pendantlaprogramma-tiondelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD .

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés aucoursdelaprogrammation, consultezlesite webde HomeLink ^MD à l'adresse suivante: www.homelink.com, oucomposezle1800355-3515.

REMARQUE:

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(ACCESSOIRES)lorsdelaprogrammationdelatélécommande HomeLink ^MD .Ilestaussirecommandé d'installerunenouvellepiledanslatélécommandeportativédudispositifàprogrammersurlesystèmeHomeLink ^MD pour procéderàuneprogrammationplusrapide etàlatransmissionplusprécisedes signaux.

1. Placezl'extrémitédelatélécommandeportative à unedistance de 2 à 8 cm (1 à 3 p o) de lasurfacedelatélécommande HomeLink ^MD toutenobservantletémoindelatélécommande HomeLink ^MD .

2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimul- tanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD etlatouchede latélécommandeportative.NErelâchezPAS lestouchesjusqu'àcequeletémoindela télécommandeHomeLink ^MD ① clignotelen- tementpuisrapidement.Lorsqueletémoin clignoterapidement,relâchezlesdeuxtou- ches.(Leclignotementrapideindiquequela programmationaréussi.)

REMARQUE:

Danslecasdecertainsdispositifs, vous devrezremplacerl'étape2aveclapro-céduredecyclageindiquéedanslasec-tion«Programmationdelatélécom-mandeHomeLink ^MD pourleCanadaet pourlesouvre-portails».

2-70Instrumentsetcommandes

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observez letémoin.

•Siletémoin ① demeurealluméen continu,laprogrammationestterminée etledispositifdevraits'activerlorsquevous appuyezbrièvementsurlatouchedelatélé-commandeHomeLink ^MD .

•Siletémoin ① clignoterapidementpendantdeuxsecondes,puisdemeurealluméencontinu,effectuezlesétapes

4 à 6 pourprogrammerundispositifàcode tournant.L'assistanced'uneautrepersonne peutfaciliterl'exécutiondesètapessuivan-

tes.Utilisezuneéchelleouunéquipement similaire.Nevoustenezpasdeboutsurvotre véhiculepourexécuterlesprochainesétapes.

1. Surlerécepteur dumoteurd'ouvre-portede garagedanslegarage, localisezlebouton «learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent)(lenometlacouleurduboutonpeuvent varierselonlefabricant, maisilesthabituellement situéprèsdel'endroitoùestfixélefil d'antennesurl'unité).S'ilvousestdifficilede repérerlebouton, consultezlemanuelde l'ouvre-portedegarage.

5.Enfoncezbrièvementlebouton«learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent).

6.Revenezauvéhiculeetmaintenezfermement enfoncéelatouchedelatélécommande HomeLink ^MD programméependantdeuxsecondes,puisrelâchez-la.Répétezlaséquence*maintenirenfoncée,puisrelâcher* jusqu'àtroisfoispourterminerlaprocédure d'apprentissage.Latélécommande HomeLink ^MD devraitmaintenantcommander votredispositifavecfonctiondecode tournant.

1. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélé-commandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvez desdifficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebdeHomeLink ^MD à l'adressesuivante: www.homelink.com, ou composezle1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadienne de radiofréquenceexigequelessignauxdetransmission cessentaprèsplusieurssecondesdetransmission,cequipeutnepasêtresuffisantpourla télécommandeHomeLink ^MD decapterlesignal durantl'apprentissage. Defaçonsimilaireàla réglementation canadienne, certains ouvreportailsfabriquésauxÉtats-Unissontconçusde façonà«cesser»latransmissiondelamême manière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvez desdifficultéslorsdel'apprentissaged'unouvreportailoud'unouvre-portedegarageàl'aidedes procéduresd'apprentissage,remplacez l'étape2delasection*Programmationdela télécommandeHomeLink ^MD »parlesétapessuivantes:

REMARQUE:

Durantlaprogrammationd'unouvre-porte degarage,etc.,débranchezledispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Consultezl'étape 1 delasection «ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD » danscechapitre.
2. Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD voulueetlatouchedelatélécommandeportative.Pendant l'apprentissage,votretélécommandeportativepeutcesserautomatiquementlatransmission.Continuezdemaintenirenfoncéela touchevouluedelatélécommande HomeLink ^MD pendantquevousappuyez touteslesdeuxsecondes(«uncycle»)sur votretélécommandeportativejusqu'àl'apprentissagedusignaldefréquence.Leté-

moindelatélécommandeHomeLink ^MD clignoteralentementpuisrapidementaprès plusieurssecondeslorsdelaréussitedel'apprentissage.NerelâchezPASlestouches jusqu'àcequeletémoindelatélécommande HomeLink ^MD clignotelentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement, relâchezlesdeuxtouches.Leclignotement rapideindiquequel'apprentissagearéussi.

Procédezàl'étape3delasection«Programma- tiondelatélécommandeHomeLink ^MD »pour terminerlaprocédure.

Siledispositifaetédébranchépendantlaprocéduredeprogrammation,n'oubliezpasdele rebrancherlorsquelaprogrammationestterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD

AprèslaprogrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD , vouspouvezl'utiliserpour activerledispositifprogrammé. Pour l'utiliser, appuyezbrièvementsurlatoucheprogrammée appropriée de la télécommande universelle HomeLink ^MD . Letémoinambres'allumependant latransmissiondusignal.

Pourplusdecommodité, latélécommandeportativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink ^MD n'effectuepas l'apprentissagerapidedesdonnéesdelatélé-commandeportative, effectuezlesétapessuivantes.

• Remplacez les piles de la télécommande portative.
• Positionnez la télécommande portative en orientantlasurfacedelapileàl'écartdela surfacedelatélécommandeHomeLink ^MD .
• Maintenezenfoncéeslestouchesdelatélé-commandeHomeLink ^MD etdelatélécommandeportative, sanslesrelâcher.
• Placezlatélécommandeportativeàunedistance de 2 à 8 cm (1 à 3 po) de la surface de la télécommandeHomeLink ^MD . Maintenezlatélécommandedanscettepositionpendant 15 secondes. Sicedélain'estpassuffisantpour programmerla télécommandeHomeLink ^MD , essayezdetenirlatélécommandedansune autre position en gardant le témoin en vue en touttemps.

Silesproblèmesdeprogrammationpersistent, veuillezcommuniqueravecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.Lesnumérosdetéléphonepourjoindreceservicesont inscritsdansl'avant-proposdecemanueldu conducteur.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laprocéduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons.In'estpaspossibléd'effacer laprogrammationd'unetoucheindividuelle.Cependant,lestouchesindividuellespeuventêtre reprogrammées.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Reprogrammationd'uneseuletouchedela télécommandeHomeLink ^MD »duprésentchapitre.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. MaintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresdelatélécommandeHomeLink ^MD jusqu'acequeletémoincommenceàclignoter, aprèsenviron 10 secondes. Nemaintenez paslestouchesenfoncéespendantplusde 20 secondes.

2. Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink ^MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméentouttempsencommençantà l'étape1 delasection«Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK ^MD

PourreprogrammerunetouchedelatélécommandeuniverselleHomeLink MD, procédez commesuit:

1. MaintenezenfoncéelatouchedelatélécommandeHomeLink ^MD voulue.NErelâchez PASlatouche.
2. Le témoin commence à clignoter après 20 secondes. Sansrelâcherlatouchedelatélécommande HomeLink ^MD , procédez avec l'étape1 delasection«Programmationdela télécommandeHomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionoucommentaire,communiquez avec HomeLink ^MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515.

La touche de la télécommande universelle HomeLink ^MD est maintenantreprogrammée. Le nouveaudispositif peut être activé en appuyant surlatouchedelatélécommande HomeLink ^MD quivient tout justed être programmée. Cette procéduren affectepas les autres touches pro-grammées delatélécommande HomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

En cas de vol du véhicule, vous devez changer les codesdetoutdispositifàcodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink ^MD . Consultezlemoded'emploidechaquedispositif oucommuniquezavec lefabricantouledétaillant decesdispositifspourobtenirdeplusamples renseignements.

Vousdevrezreprogrammercesnouveaux renseignements dans la télécommande universelleHomeLink ^MD lorsquevotrevéhiculeestretrouvé.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

2-74Instrumentsetcommandes

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3-2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD .....3-2

ClésduSystèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN. 3-3

Portières. .3-4

Verrouillageaumoyendelaclémécanique

(côtéconducteurseulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Verrouillageaumoyendelacommandedeverrouillage

intérieure. .3-5

Verrouillageaumoyendel'interrupteurdeverrouillage

électriquedesportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . . . . .3-6

Verrouillagedesportièresarrièreaumoyendudispositif

desécuritépourenfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent

Key^MD 3-7

PortéedelacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD

delafonctiondeverrouillageoudedéverrouillagedes

portières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Précautionsausujetduverrouillageetdu

déverrouillagedesportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

FonctionnementdelacléintelligenteNISSAN

IntelligentKey ^MD 3-10

Protectionantidéchargedelabatteriede12V...3-12

Signauxd'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Utilisationdelafonctiondetélédéverrouillage...3-15

Capot. 3-19

Hayonarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Levierd'ouvertureduhayonarrièreauxiliaire....3-21

Couvercleduportdecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Ouvertureducouvercleduportdecharge. . . . .3-21

Bouchonduportdecharge .....3-22

Volant. 3-23

Fonctionnementduvolantinclinable. . . . . . . . .3-24

Pare-soleil. 3-24

Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Porte-cartes(côtéconducteurseulement). . . . . .3-25

Rétroviseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Rétroviseurintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Rétroviseurintérieurmanuelantiéblouissement

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Typeantiéblouissementautomatique

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Rétroviseursextérieurs .....3-27

CLÉS

Uneplaquedunumérodecléestfournieavecles clésdevotrevéhicule.Prenezennotecenuméro decléetconservez-ledansunendroitsûr (commevotreportefeuille), maispasdansvotre véhicule.Sivousperdezvosclés, nousvous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiéaveclenumérodeclépour obtenirdescopies.Ilesttrèsimportantquevous preniezennotelenumérodecléquiapparaïtsur laplaque, carNISSANneconservepasderegistresdecesnumérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivousaveztoujoursuneclé,celle-ci peutêtredupliquéesansconnaîtrelanumérode laclé.

REMARQUE:

Nelaissezpaslesclésdanslevéhicule lorsquevouslequittez.

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

1. Cléintelligente (deuxjeux)
2. Clémécanique(àl'intérieurdelacléintelligente)
   3.Plaquedunumérodeclé(uneplaque)

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.LesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéavantdeles utiliseraveclesystèmedecléintelligenteetle systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANde votrevéhicule. Étantdonnéqu'ilestnécessaire d'effacertoutelamémoiredescomposantsdes clésintelligentespendantlaprogrammation, apporteztouteslesclésintelligentesquevouspossédezchezvotreconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

MISEENGARDE

Assurez-vous detoujours avoirenvotre possession laclé intelligentelors dela conduite. Laclé intelligente est un dispositif de précision munid'un émetteurin-tégré. Pour éviter del endommager, tenez compted des pointssuivants.

•Lacléintelligenteestrésistante à l'eau; toutefois, l'humiditépeutl'endommager. Silacléintelligente est exposée à un liquide, essuyez-laim-médiatement jusqu'à cequ'ellesoit complètementsèche.
•Nefaitespastomber, ninepliezou frappezlacléintelligentecontreun autreobjet.

• Silatempératureextérieureestinférieureà-10°C(14°F),ilsepeutquela piledelacléintelligentenefonctionne pascorrectement.
  •Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
  •Nemodifiezpaslacléintelligente.
  -N'utilisezpasunporte-clésmagnétique.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès d'unappareilélectriquecommeuntéléviseur, unordinateurpersonnelou untéléphonecellulaire.
  -Nelaissezpaslacléintelligenteentrer encontactavecdel'eauoudel'eau salée,etnelamettezpasàlamachine àlaver,celapourraitnuireaufonctionnementdusystème.
  Encasdeperteoudevold'unecléintelligente,NISSANvousrecommended'effacerlecoded'identificationdecetteclé intelligente.Vousempêcherezainsi toutepersonnenonautoriséed'utiliserla cléintelligentepourdéverrouillerlevéhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurlaprocédured'effacement, nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferme- mentdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouilleroudé-verrouillerlesportières.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Portières»dansleprésentchapitre.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslacléintelligente.

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Seuleslesclésprincipalesprogrammées dans la mémoire des composants dusystème antidémarrageduvéhicule NISSAN permettent d'utiliservotrevéhicule. Cescléscontiennent une pucedetranspondeur.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Sivousdevezconfierunedevosclésaune personne, laissez-luiuniquementlacléintelligenteetconservezlaclémécaniqueafind'assurerlaprotectiondevoseffetspersonnels.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéeau SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.Un

concessionnaireNISSANLEAFcertifiépeutirer unecopiedevotreclé.Vouspouvezutiliserjusqu'àquatreclésassociéesauSystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.Vousdevriezapportertouteslesclésdusystèmeantidémarrage duvéhiculeNISSANlorsquevousvousprésentezchezleconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourlesfaireprogrammer.Eneffet,leprocédéd'enregistrementeffacetouslescodesde clésenregistrésantérieurementdanslamémoire duSystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN devotrevéhicule.Unefoislaprogrammation achevée,lescomposantsdusystèmenereconnaissentquelesclésmisesenmémoireduSystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANau coursdelaprocéduredeprogrammation.Les clésquevousn'aurezpasremisesauconcessionnaireauxfinsd'enregistrementnepourront plusfairedémarrervotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléd'antidémarrage,quicontientuntranspondeur électrique.Celapourraitnuireaufonctionnementdudispositif.

PORTIÈRES

AVERTISSEMENT

- Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utiliséencombinaison aveclesceinturesdesécurité,leverrouillagedesportièresoffreuneplus grandesécuritéencasd'accidentpuisqu'ilempêchel'éjectiondespassagers duvéhicule.Cetteprécautionempêche aussil'ouvertureaccidentelledesportièrespardesenfantsoud'autrespersonnesettouteintrusiondanslevéhicule.

-Avantd'ouvriruneportière,assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhicules venantensensinverse.

- Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéàunfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes, commeparexemplelecoincementparlesglacesoul'activationaccidentelleduverrouillagedes portières, nelaissezpaslesenfants, lespersonnesquiontbesoindel'aide d'autrespersonnesoulesanimaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus, latempérature à l'intérieur d'unvéhiculefermélorsd'unejournée chaude peut s'éleverrapidement au pointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessuresgravesoumortelles à des personnes ou à des animaux domestiques.

Lorsquelesportièressontverrouilléesal'aide d'unedes méthodessuivantes,ellesnepeuvent pasêtreouvertesaumoyendespoignéesintérieuresouextérieuresdeportière. Lesportières doiventêtredéverrouilléesavantdepouvoirêtre ouvertes.

Lesystèmedeverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéver-rouillertouteslesportièresenmêmetempsau moyendelaclémécanique.

- Pourverrouillertouteslesportièresetlehayon arrière, tournezlebarilletdeserruredelaportière du conducteurversl'avantduvéhicule ①.

- Pourdéverrouillerlaportièreduconducteur, tournezlebarilletdeserruredelaportièredu conducteurunefoisversl'arrièreéduvéhicule ②. Aprèsavoirremislacléenpositionneutre, tournez-ladenouveauversl'arrièreé dansles cinqsecondespourdéverrouillertouteslesportièresetlehayonarrière.

- Pourlesmodèlesavecsystèmedenavigation, vouspouvezréglerlesystèmedeverrouillage aumodequivouspermetd'ouvirtoutesles portièreslorsquevoustournezunefoislaclé. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacle, déplacezleboutondeverrouillageintérieuràlapositiondeverrouillage ①, puisfermezlaportière.

Pourdéverrouillerlaportière, déplacezlebouton deverrouillage intérieur à lapositiondéverrouillage ②.

Lorsquevousverrouillezlaportièresans uneclé, assurez-vousdenepaslaisserla cléal'intérieurduvéhicule.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-5

Lecommutateurdeverrouillageélectriquedes portières permetdeverrouilleroudedéverrouiller touteslesportières. Lescommutateurssontsu- tuéssurlesaccoudoirsdesportièresduconducteuretdupassageravant.

Pourverrouillerlesportières, appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières àlapositiondeverrouillage ① lorsquelaportièreduconducteuroudupassageravantest ouverte, puisfermezlaportière.

Assurez-vousdenepaslaisserlaclédans levéhiculesivousutilisezcetteméthode pourverrouillerlesportières.

Pourdéverrouillerlesportières,appuyezsurle commutateurdeverrouillageélectriquedesportièresàlapositiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquevousplacezl'interrupteurdeverrouillage électriquedesportièresàlapositiondeverrouillagealorsqu'uneportièreestouverte, toutesles portièresedéverrouillentautomatiquementetun carillonretentitaprèslafermeturedelaportière.

Cettefonctionpermetd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomati- quementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint 24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le commutateur principale à la position OFF (hors fonction).

Lesverrousdesécuritéenfantdeportièrearrière empêchentl'ouvertureaccidentelledesportières arrière, plusparticulièrement lorsquede jeunes enfants sont prisplacedanslevéhicule.

Lorsquelesleviersontàlapositionde verrouillage ①,lesportièresarrièreene peuventêtreouvertesquedel'extérieur.

Pourdésactiverleverroudesécuritéenfant, déplacezlesleviersàlapositiondedéverrouillage ②.

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE NISSANINTELLIGENTKEY MD

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
  -Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés. LaFAA (FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signalequelesondesradioélectriques peuventnuireàlanavigationaérienne etauxsystèmesdecommunication. N'utilisezpaslacléintelligenteàbord d'unavion. Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéedurantunvol.

Lesystèmedecléintelligentepermetd'actionner touteslesserruresdeportièreetduhayonarrière aumoyendelatélécommandeouenappuyant surlecommutateurdedemandeduvéhicule sansretirerlaclédesapocheoudesonsacà main.L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdusystème decléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
  •Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittez levéhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Lesystèmedecléintelligentetransmetdesondesradioélectriquesfaibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventnuireaufonctionnementdusystèmedecléintelligentedanslesconditions d'utilisation suivantes.

•Lorsdel'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,tellesqu'unetourde transmissiontélévisuelle,unecentraleélectriqueouunestationderadiodiffusion.
Lorsquevousêtesenpossessiond'appareils sansfil, telsqu'untéléphonecellulaire, un émetteur-récepteurouunpostedebande publique.

• Lorsquelacléintelligenteentreencontactavec desmatériaux métalliques ouestrecouvertepar cesmatériaux.
  • Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.
  • Lorsquelacléintelligenteestplacéeprèsd'un appareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
  • Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezlesconditionsdefonctionnementavant d'utiliserlacléintelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux ans, bienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargée, enfoncezfermentlapédalede freinettouchezlecommutateurprincipalavecla cléintelligente. Appuyezensuitesurlecommutateurprincipaltoutenenfonçantlapédaledefrein danslesdixsecondessuivantleretentissement ducarillon.

Étantdonnéquelacléintelligentereçoitcontinuellementdesondesradioélectriques,ladurée devieutiledelapilepeutêtreréduitesivous laissezlacléprèsdesappareilsquitransmettent depuissantesondesradioélectriques,tellesque lessignauxprovenantd'unetélévisionoud'un ordinateurpersonnel.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Remplacementdela piledelacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD » duchapitre «Entretienetinterventions dupropriétaire» decemanuel.

Prenezgardedenepaslaisserlabatteriedu véhiculesedéchargercomplètement.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule. Pourobtenir desrenseignementsrelatifsàl'achatetàl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires, nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

MISEENGARDE

•Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.

-N'échappezpaslacléintelligente.

- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.

•L'humiditépeutendommagerlacléintelligente.Silacléintelligenteestexposéeàunliquide,essuyez-laimmédiatementjusqu'àcequ'ellesoit complètementsèche.

-Silatempératureextérieureestinférieureà-10°C(14°F),ilsepeutquela piledelacléintelligentenefonctionne pascorrectement.

-Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).

- Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésquiestmunid'unaimant.

- Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, un appareilaudio, unordinateurpersonnelouuntéléphonecellulaire.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenir l'utilisationnonauto-riséédelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. Nous vous recommandonsdevisiterun concessionnaire NISSANLEAF certifiépourob- tenirdeplusamplesrenseignements.

Lafonctiondecléintelligentepeutêtredésactivée. Nous vous recommandons devisiter unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pourobtenir de plus samples renseignements.

3-8 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéepréciséedu commutateurdedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttropprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateursdedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateur dedemandepourverrouilleroudéver- rouillerlesportières, ycomprislehayonarrière.

•N'appuyezpassurlecommutateurdedemande depoignéedeportièreentenantlacleïntelligentedansvotremaincommeilestillustré. En raisondelafaibledistanceaveclapoignéedela portière, lesystèmedecléintelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveal'extérieurduvéhicule.

• Assurez-vousquelesportièressontbienverrouilléesaprèslesavoirverrouilléesaumoyen ducommutateurdedemandedepoignéede portière.
• Pouréviterdelaisserlacléintelligenteàl'intérieurduvéhicule, assurez-vousd'avoirlacléen votrepossession, puisverrouillezlesportières.
  -Netirezpassurlapoignéedelaportièreavant d'enfoncerlecommutateurdedemandedepoignéedeportière.Laportièreestdéverrouillée maisellenes'ouvrepas.Relâchezunefoisla poignéedelaportière,puistirez-ladenouveau pourouvrirlaportière.

3-10 Vérifications et réglages avant le démarrage

Vous pouvezverrouilleroudéverrouillerlesportièressansretirerlaclédevotrepocheoudevotre sacàmain.

Lorsquevousavezlacléintelligenteenvotre possessionetquelaclésetrouveàlaportée appropriée,vouspouvezverrouilleroudéver- rouillertouteslesportièresenfonçantlecommutateurdedemandedelapoignéedeportière (duconducteuroudupassageravant) Ⓐ oule commutateurdedemandeduhayonarrière Ⓑ.

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillezlesportièresoulehayonarrière,letémoindesfeuxde détresseclignotentetl'avertisseursonore(oule carillonextérieur)retentitenguisedeconfirmation.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Interrupteurdes feuxdedétresse»duchapitre«Encasd'urgence»etlasection«Avertisseursonore»du chapitre«Commandesetinstruments»dupré-sentmanuel.

Verrouillagedesportières

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)etassurez-vous d'avoirlacléintelligenteenvotrepossession.

2. Fermeztouteslesportièresetlehayonarrière.

3. Appuyezsurlecommutateur dedemandede poignéedeportière (duconducteuroudu passageravant) Ⓐ oulecommutateur de demandedehayonarrière Ⓑ toutenayantla cléintelligenteenvotrepossession.*1

4. Touteslesportièresetlehayonarrière rese verrouillent.

5. Letémoindesfeuxdedétresseclignote deuxfois et le carillon nextérieuretentit deux fois.

*1 : Lesportièresneverrouillentpasaumoyen ducommutateurdedemandedepoignéede portièrelorsquelacléintelligentesetrouve à l'intérieurduvéhicule. Uncarillonretentitpour avertirquelacléintelligenteestlaisséedansle véhicule. Toutefois, lorsqu'unecléintelligentese trouve à l'intérieurduvéhicule, lesportièrespeu- ventêtreverrouilléesaumoyend'uneautreclé intelligente.

MISEENGARDE

- Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousqu'ellesontétécorrectementverrouilléesenactionnantles poignéesdeportière.

•Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyenducommutateurdedemande, assurez-vous d'avoirlacléintelligenteenvotrepossessionavant demancéuvrerlecommutateurdedemandepour éviter delaisser laclé danslevéhicule.

•Lecommutateur dedemanden'est fonctionnelquelorsquelacléintelligenteaétédétectéeparlesystèmede cléintelligente.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezunefoisurlecommutateurdedemandedepoignéedeportière Ⓐ oule commutateurdedemandedehayon arrière Ⓑ tout en ayant en votre possession la clé intelligente.

2. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisetlecarillonextérieuretentitunefois. La portière correspondanteoulehayonarrière sedéverrouille.

3. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportièreoulehayon arrièredansundélaid'uneminute.

4. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisetlecarillonextérieurretentitdenouveau. Touteslesportièresetlehayonarrière de déverrouillent.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsquel'unedesopérationssuivantes nesoitexécutéedanslaminutequisuitaprès avoirappuyésurlecommutateurdedemande lorsquelesportièresontverrouillées.

-Ouvertured'uneportière.

-Enfoncementducommutateurprincipal.

Pendantcedélaid'uneminite, sivousappuyez surleboutonde DÉVERROUILLAGE de lacléintelligente, touteslesportièressever- rouillerontautomatiquementaprèsunnouveau délaid'uneminite.

Ouvertureduhayonarrière

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateur d'ouverture du hayonarrière ©.
3. Lehayonarrièresedéverrouilleraets'ouvrira.

PROTECTIONANTIDÉCHARGEDE LABATTERIEDE12V

Lorsquetouteslesconditionssuivantessontprésententspendantuncertaintemps,laprotection antidéchargedelabatteriecouperal'alimentationélectriquepourempêcherquelabatteriede 12Vnesedécharge.

• LecommutateurprincipalestâlapositionACC (accessoires)ouON(marche).
• Touteslesportièresontfermées.
• LelevierdevitessesestàlapositionP (stationnement).

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourempêcherlevéhiculedesedéplacerde façoninattendueàcaused'uneutilisationerroneédelacléintelligenteindiquéedansletableau suivantoupourempêcherlevolduvéhicule, un carillonouunbipretentitàl'intérieuretàl'extérieurduvéhiculeetunavertissements'affichesur l'écranmultifonction.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentitouquel'avertissements'affiche,assurez-vousdevérifierle véhiculeetlacléintelligente.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Guidedépannage» duprésentchapitreet «Écranmultifonction» du chapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

3-1 2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezousetrouventtouteslesclésintelligentesprogramméespourvotrevéhicule.Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleMesuresàprendre
Lorsquevousouvrezlaportièredu conducteurpoudescendreduvéhicule	Lecarillonintérieuretentitsanscesse.	LecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction)pendantquelaportièreduconducteurestouverte.	Fermezlaportièreduconducteur.
		LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires).	AppuyezsurlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction),puisfermezlaportière duconducteur.
Lorsquevousfermezlaportièredu conducteurunefoisdescenduduvéhicule	L'avertissementdeclénondétectées'afficheà l'écran,lecarillonextérieuretentitroisoisetle carillonintérieuretentitpendantquelquessecondes.	LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires)ouON(marche).	AppuyezsurlecommutateurprincipalalapositionOFF(arrêt).
	Lecarillonextérieuretentitsanscesse.	LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction),lesystèmedecommandedechangementdevitesseélectriqueostdéfectueuseetlevéhiculenepeutpasêtreplacéalapositionP(stationnement)lorsquelefreinde stationnementdesserré.	Assurez-vousquelefreindestationnementest serré.
Lorsquelaportièreduconducteurest ferméalorsquelboutondeverrouillageintérieurestalapositionde VERROUILLAGE	Lecarillonextérieuretentitpendantquelquessecondesettouteslesportiêssedéverrouillent.	Lacléintelligentesetrouveàl'intérieurdu véhiculeoudel'espaceàbagages.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
LorsquevousappuyezsurlecommutateurdedemandeouleboutondeVERROUILLAGE 📍 dela cléintelligentepourverrouillerlapor-tière	Lecarillonextérieuretentitpendantquelquesse-condesenviron.	Lacléintelligentesetrouveal'intérieur du véhiculeoul'espaceàbagages.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionPRÊTÀ DÉMARRER	Letémoidedéchargedelapiledelacléintelli-gentes'afficheàl'écran.	Lachargedelapiledelacléintelligenteest basse.	Remplacezlapileparunepileneuve.Pourobte-nirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Remplacementelapilede lacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD» du chapitre«Entretienetinterventionsduproprié-taire»decemanuel.
	L'avertissementdeclénondétectées'afficheà l'écranetlecarillonintérieuretentitpendantquel-quessecondes.	Lacléintelligenten'estpasdanslevéhicule.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipal	Letémoidusystèmedecléintelligentes'afficheà l'écran.	Ilavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente.	Nousvousrecommendonsdevisiterunconces-sionnaireNISSANLEAFcertifié.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

UTILISATIONDELAFONCTIONDE TÉLÉDÉVERROUILLAGE

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant del appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
  -Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signalequelesondesradioélectriques peuventnuireàlanavigationaérienne etauxsystèmesdecommunication. N'utilisezpaslacléintelligenteàbord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéedurantunvol.

MISEENGARDE

•Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.
-N'échappezpaslacléintelligente.
- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
•Nemodifiezpaslacléintelligente.
•Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'âce qu'ellesoitcomplètementsèche.
-Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
-Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
- Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, un appareilaudio, desordinateurspersonnelsouuntéléphonecellulaire.

Lafonctiondetélédéverrouillagepermetd'actionnertouteslesserruresdeportièreàl'aide de lafonctiondetélédéverrouillagedelacléintelligente. Lafonctiondetélédéverrouillagepermet d'actionnerlesserruresaunedistanced'environ 10m(33pi)duvéhicule. Laportéepeuttoutefois varierenfonctiondesconditionsenvironnantes duvéhicule.

Lafonctiondetélédéverrouillagenepeutêtre utiliséedanslescassuivants:

•Lorsquelacléintelligenteesthorsdelaportée.
• Lorsquelesportièresontouvertesounesont pasbienfermées.
- Lorsque la pile de la clé intelligente est déchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièressontverrouilléesau moyende laclé intelligente, assurez-vousdenepaslaisserlaclédansle véhicule.

graph TD
    A["Lock"] --> B["Lock Symbol"]
    B --> C["Lock Icon"]
    C --> D["Hold"]
    D --> E["Switch"]
    E --> F["Clock Icon"]
    F --> G["Arrow 1"]
    F --> H["Arrow 2"]
    F --> I["Arrow 3"]
    F --> J["Arrow 4"]

Verrouillagedesportières

① BoutondeVERROUILLAGE

② BoutondeDÉVERROUILLAGE

③ DÉVERROUILLAGEDUPORTDE CHARGE HOLD

④ BoutondeDÉTRESSE

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillezlesportières,letémoindesfeuxdedétresseclignoteet l'avertisseursonoreretentitenguisedeconfirmation.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Interrupteur desfeuxdedétresse•duchapitre«Encas d'urgence•etlasection«Avertisseuronore» duchapitre«Commandesetinstruments» du présentmanuel.

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)etassurez-vous quevousayezlacléintelligenteenvotre possession.

2.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.

3.Fermeztouteslesportières.

1. AppuyezsurleboutondeVERROUILLAGE ① delacléintelligente.

2. Touteslesportièresetlehayonarrière re verrouillent.

3. Letémoindesfeuxdedétresseclignotent deuxfoiset l'avertisseursonoreretentitune fois.

Actionnezlespoignéesdeportièrepourvous assurerquelesportièressontbienverrouillées.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezunefoissurleboutonde DÉVERROUILLAGE 🔒 ② delaclé intelligente.

2. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune fois. Laportièreduconducteurse déverrouille.

3. Appuyezdenouveausurleboutonde DÉVERROUILLAGE 📄 delacléintelli- gentedansundélaid'uneminute.

4. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisdenouveau. Touteslesportièresetle hayonarrièresedéverrouillent.

Touteslesportières déverrouillentautomati- quement à moins qu'unedes opération suivan- tesnesoitexécutéédanslaminutequisuit après avoirappuyésurleboutonde

DÉVERROUILLAGE 📄 lorsquelesportières sontverrouillées.

- Ouvertured'unedesportières(ycomprisle hayonarrière).

-Enfoncementducommutateurprincipal.

Pendantcedélaid'uneminite, sivousappuyez surleboutonde DÉVERROUILLAGE de lacléintelligente, touteslesportièressever- rouillerontautomatiquementaprèsunnouveau délaid'uneminite.

Ouvertureducouvercleduportde charge

Vouspouvezouvrirlecouvercleduportde chargeenmaintenantenfoncéleboutondedé-verrouillageduportdecharge HOLD ③.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Ouvertureducouver-cleduportdecharge»danscechapitre.

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousvoustrouvezàproximitédevotrevéhicule etsivouscroyezêtreendanger,vouspouvez activerl'alarmededétressecommesuit:

1. Appuyezsurleboutonde DÉTRESSE ④ delacléintelligentependant plus d'uneseconde.

2.L'alarmeantivoletlespharesrestentactivés pendantuncertaintemps.
3.L'alarmedétresseestneutralisée:
- lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
- lorsqu'undesboutonsdelacléintelligente estenfoncé.(Nota:LatouchePANICdoit êtreenfoncéependantplusd'uneseconde.)

Réglagedumodedetémoindesfeux dedétresseetd'avertisseursonore

Àsonacquisition, cevéhiculeestrégléenmode detémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseur sonore.

Enmodedetémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseursonore,letémoindesfeuxdedétresseclignotedeuxfoisetl'avertisseursonore retentitunefoislorsquevousappuyezsurle

boutondeVERROUILLAGE vousappuyezsurleboutonde

①.Lorsque

DÉVERROUILLAGE ②,letémoindes feuxdedétresseclignoteunefois.

Silesavertisseurssonoresnesontpasnécessaires,lesystèmepeutpasserenmodedetémoin desfeuxdedétresse.

Enmodedetémoindesfeuxdedétresse, lorsque vousappuyezsurleboutondeVERROUILLAGE

,letémoindesfeuxdedétresseclignote deuxfois. Lorsquevousappuyezsurleboutonde DÉVERROUILLAGE ,niletémoindesfeux dedétressenil'avertisseursonorenefonctionnent.

Modedetémoindesfeuxdedétresseetd'avertisseursonore:

FonctionnementVERROUILLAGEDEPORTIÈRE		DÉVERROUILLAGEDEPOR-TIÈRE
Enfoncementducommutaurde demande depoignée deportière ou ducommuturde demandedehayonarrière	FEUXDEDÊTRESSE-deuxfois CARILLONEXTÉRIEUR-deuxfois	FEUXDEDÊTRESSE-unefois CARILLONEXTÉRIEUR-une fois
Enfoncementduboutonou	FEUXDEDÊTRESSE-deuxfois AVERTISSEURSONORE-une fois	FEUXDEDÊTRESSE-unefois AVERTISSEURSONORE-aucun

Modedetémoindesfeuxdedétresse:

FonctionnementVERROUILLAGEDEPORTIÈRE		DÉVERROUILLAGEDEPORTIÈRE
Enfoncementducommutaurdedemandedepoignéedeportièreouducommutaurdedemandedehayonarrière	FEUXDEDÉTRESSE-deuxfoisCARILLONEXTÉRIEUR-aucun	FEUXDEDÉTRESSE-aucunCARILLONEXTÉRIEUR-aucun
Enfoncementdubouton ou FEUXDEDÉTRESSE-deuxfoisAVERTISSEURSONORE-aucun		FEUXDEDÉTRESSE-aucunAVERTISSEURSONORE-aucun

Pourchangerlemodedetémoindesfeuxde détresseet d'avertisseursonore (carillon), appuyezsimultanementsurlesboutons de VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE ① etde delacléintelligentependant plus dedeux secondes.

• Lorsquelemodedetémoindesfeuxdedétresseestrèglé,letémoindesfeuxdedétresse clignotetroisfois.
• Lorsquelemodedetémoindesfeuxdedètresseet d'avertisseursonoreestréglé, letémoindesfeuxdedétresseclignoteunefoiset l'avertisseursonoreretentitunefois.

graph TD
    A["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE ET DE KLAXON"] --> B["Appuyez sur (2) pendant plus de 2 sec."]
    A --> C["CLIGNOTEMENT - une fois"]
    A --> D["KLAXON - une fois"]
    A --> E["Appuyez sur (3) pendant plus de 2 sec."]
    F["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE"] --> G["Appuyez sur (4) pendant plus de 2 sec."]
    F --> H["CLIGNOTEMENT - 3 fois"]

CAPOT

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelecapotestbien ferméetcorrectementverrouilléavant deprendrelaroute.Danslecas contraire, lecapotpourraits'ouvrir pendantlaconduiteetcauserunaccident.
  -Sivousobservezdelavapeuroudela fumées'échappantducompartiment moteur, n'ouvrezpaslecapot. Dansle cascontraire, vous risquez devous blesser.

1. Fermezsolidementlevoletduportdecharge.
2. Tirezlapoignéededéverrouillagedelaser- rureducapot ① situéesousletableaude bord.Lecapotserelèveralégèrement.
   3.Localisezlelevier ② entrelecapotetle couvercleduportdecharge,puispoussezle levierverslehautavecleboutdesdoigts.
   4.Soulevezlecapot ③.
   5.Retirezlatigedesupport insérez-ladanslafente ④ ducapotet ⑤.

Tenezlapartierevêtue Ⓐ lorsquevous retirezoureplacezlatigedesupport.Évitezdetoucherdirectementauxpiècesmétalliques,carellespourraientêtrechaudes immédiatementaprès l'arrêtdusystèmede véhiculeélectrique.

Lorsdelafermetureducapot:

1. Remettezlatigedesupportàsaplace d'origine.
2. Abaissezlentementlecapotpourengagerle verrou.
3. Poussezlecapotverslebaspourleverrouiller fermementenplace.

HAYONARRIÈRE

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousstoujoursquelehayon arrièreestbienfermépouréviterqu'il nes'ouvrependantlaconduite.
  •Neroulezpaslorsquelehayonarrière estouvert.
• Assurez-vousquelesmainsdespassagers,etc.setrouventàl'intérieurdu véhiculeavantdefermerlehayonarrière.

Pourouvrirlahayonarrière, déverrouillez-leet appuyezsurlecommutateurd'ouverturedu hayonarrière Ⓐ.Tirezlehayonarrièrereversle hautpourl'ouvrir.

Lehayonpeutêtredéverrouillé:

- Enappuyantsurlecommutateurdedemande dehayonarrière. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmedecléintelligente NISSAN Intelligent Key ^MD » dans ce chapitre.

•Enappuyantsurleboutonde
DÉVERROUILLAGE
delacléintelli-
gente.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Systèmede cléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »dans cechapitre.

•Enappuyantsurleboutonde

DÉVERROUILLAGE

delatélécom-

mande.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Systèmede cléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »dans cechapitre.

- Enappuyantsurl'interrupteurdeverrouillage électriquedesportièresàlaposition «DÉVERROUILLAGE».

Lemécanismed'ouvertureduhayonarrièreauxiliairepermetd'ouvrirlehayonarrièreelorsquela batterieestdéchargée,etc.

Poussezlelevierversladroitepourouvrirle hayonarrièreal'aided'unoutilapproprié.

Sivousdevezouvrirlehayonarrièreau moyendecelevier,faitesvérifiervotrevéhiculedèsquepossible.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépource service.

COUVERCLEDUPORTDECHARGE

OUVERTUREDUCOUVERCLEDU PORTDECHARGE

MISEENGARDE

Assurez-vousquelecouvercleduportde chargeestcomplètementferméetver- rouilléavantlaconduite. Danslecas contraire, le couverclerisquedes'ouvrir soudainement durantlaconduite.

Lorsquevousouvrezlecouvercleduportde charge, effectuezunedesopérationssuivantes:

•appuyezsurlecommutateurd'ouverturedu couvercleduportdechargesurletableaude bord;ou

- maintenezenfoncéleboutondedéverrouillage ducouvercleduportdechargedelacléintelligentependantplusd'uneseconde.

Lorsdel'ouvertureducouvercleduportde charge:

1. Lestémoinsd'étatdechargementclignotent, uncarillonretentitroisfoisetlecouvercledu portdechargesesoulèvelégèrement.

2.Mettezvotremaindanslapartieconvexedu couvercleetouvrez-lejusqu'àcequ'ilsoit complètementouvert.

Lorsdelafermetureducouvercleduportde charge:

1. Abaissezlentementlecouvercleverslebas.
2. Verrouillez-lefermementenplace.

A: CHARGE NORMALE
B : CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)

BOUCHONDUPORTDECHARGE

Lorsdel'ouverturedubouchonduportde charge,appuyezsurl'ongletversl'intérieurpour ouvrirlebouchon.

Lorsquelebouchonduportdechargeestfermé enpositioninitiale, ilseverrouilleraautomatiquement.

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

MISEENGARDE

•Lorsquelechargementestterminé, assurez-vousdefermerlebouchondu portdecharge.Sil'eauoulapoussière pénètredansleportdecharge,une anomaliepourraitseproduire.
-Portezuneattentionparticulièrelors-quevousutilisezleportdecharge normale,carlecouvercleduportde chargepeutêtrefermémêmelorsque lebouchonduportdechargenormale estouvert.
- Fermezlebouchonduportdecharge rapide(selonl'équipement)avantde fermerlecouvercledechargement. Vousrisquezd'endommagerlebouchonduportdechargerapides'ilest ouvertlorsquevousfermezlecouvercleduportdecharge.

VOLANT

AVERTISSEMENT

-Neréglezpaslevolantpendantque vousconduisez. Vouspourriezperdre lamaîtrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.
-Neréglezpaslevolanttropprèsdu corpscarcecipourraitnuireaufonctionnementdeladirectionetàvotre confort.Lesacgonflableduconducteursedéploieavecebaucoupdepuissance.Sivousn'êtespascorrectement retenu,sivousêtespenchévers l'avant,tournédecôtéouassisdans touteautrepositioninadéquate,vous faitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasd'accident.Lesacgonflablepeutégalement vous causer des blessures gravesoumortellessivousêtesappuyécontrelemoduleaumomentde son déploiement. Assurez-vous d'avoirledosbienappuyécontrele dossierdevotresiègeetd'êtreassis aussiloinquepossibleduvolantsans quecelanenuiseàvotreconfort.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

PARE-SOLEIL

1. Abaissezlepare-soleil l'éblouissementfrontal.

① pouréliminer

1. Pouréliminerl'éblouissementlatéral, retirezle pare-soleildusupportcentral ② etfaites-le pivotersurlecôté.

3.Faitesglisserlarallongedupare-soleil versl'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

③

MISEENGARDE

-Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil. -Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Pouraccéderauporte-cartes,glissezlacarte dansleporte-cartes.Neconsultezpascesarticlespendantlaconduite.

RÉTROVISEURS

Règlezl'angledurétroviseurintéureralapositionvoulue.

Lapositiondenuit ① permetderéduirel'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhicules quivoussuiventlorsquevousconduisezlanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositionnuitqu'encasde besoin,carelleréduitlavisibilitéarrière.

TypeA(selonl'équipement)

TypeB(selonl'équipement) TYPEANTIÉBLOUISSEMENT AUTOMATIQUE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

L'angledelasurfaceréfléchissantedurétroviseurintérieursemodifieautomatiquementen fonctiondel'intensitélumineusedespharesdu véhiculequivoussuit.

Lorsquelesystèmeestactivé,letémoin s'allumeetl'éblouissementexcessifprovoqué parlespharesduvéhiculequisetrouvederrière vousseraréduit.

TypeA(selonl'équipement): Lesystème anti-éblouissement est activé automatiquement lors-que vous déplacez le commutateur principal à la position ON (marche).

N'accrochezaucunobjetsurlerétroviseur etn'utilisezpasunproduitnettoyantpour vitres. Vous risqueriezderéduirelasensibilitéducapteur Ⓑ etdenuireaçon fonctionnement.

TypeB(selonl'équipement):Appuyezsurle commutateur«O» © pourpermettrelefonctionnementnormaldurétroviseurintérieur. Letémoin s'éteint. Appuyezsurlecommutateur « I » (D) pouractiverlesystème.

3-26Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Neplacezpasdesobjetsdevantlescapteurs Ⓔ pouréviterdelesobstrueret n'utilisezpasunproduitnettoyantpour vitres. Vousrisqueriezderéduirelasensibilitéducapteuretdenuireàsonfonctionnement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositionnuitqu'encasde besoin,carelleréduitlavisibilitéarrière.

Réglagedesrétroviseursextérieurs

AVERTISSEMENT

Lesobjetsréfléchisparlerétroviseurextérieurducôtépassagersontplusprès qu'ilsnesemblentl'être.Soyezprudent lorsquevousvoudéplacezversla droite.L'utilisationexclusivedecerétroviseurpourraitcauserunaccident. Servez-vousdurétroviseurintérieurou jetezuncoupd'œilpar-dessusvotre épauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedesobjets.

Lecommutateurdecommandedesrétroviseurs extérieursestsituésurl'accoudoir.

Lerétroviseurextérieurnepeutêtrerégléque lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Tournezlecommutateurversladroiteouversla gauchepoursélectionnerlerétroviseurducôté droitouducôtégauche ①,puisréglezle rétroviseuràl'aideducommutateurdecommande ②.

Dégivragedesrétroviseursextérieurs (selonl'équipement)

Lesrétroviseursextérieurssontchaufféslorsque l'interrupteurdudégivreurdelunettearrièreest actionné. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Interrupteur dudégivreurdelunetteetderétroviseursextérieurs(selonl'équipement)*duchapitre«Commandesetinstruments*duprésentmanuel.

Rétroviseursextérieursrabattables

Rabattezlerétroviseurextérieurenlepoussant versl'arrièreduvéhicule.

3-28Vérificationsetréglagesavantledémarrage

4Écran,chauffage,climatiseur,chaîne stéréoettéléphone

Camérademarchearrière(selonl'équipement)....4-3

Fonctionnementdusystèmedecaméraarrière....4-5

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran. . . . . .4-5

Différenceentreladistanceprévueetladistance réelle. 4-6

Commentstationnerlevéhiculeàl'aidedeslignesde trajectoireprévue(modèlesavecsystèmede

navigation). 4-7

Réglagedel'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Commentactiveretdésactiverleslignesdetrajectoire prévue(modèlesavecsystèmedenavigation)...4-10

Limitesdusystèmedecamérademarche arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Entretiendusystème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

ÉcranAroundView MD Monitor(selonl'équipement)..4-13

Fonctionnementdusystèmedesurveillance

AroundView MD Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Différenceentreladistanceprévueetladistance réelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Commentsestationnerenutilisantleslignesde

trajectoireprévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Modificationel'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Réglagedel'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

LimitesdusystèmedesurveillanceAroundView MD

Monitor. 4-22

Entretiendusystème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Bouchesd'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Bouchesd'aircentrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Bouchesd'airlatérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Appareildechauffageetclimatiseur

(àcommandeautomatique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Conseilsd'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Microfiltredel'habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlesssanssystèmedenavigation). .....4-29

Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlesavecsystèmedenavigation). .....4-36

Entretiendusystèmedechauffage-climatisation..4-46

Systèmeaudio(modèlesssanssystèmede

navigation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Radio. 4-47

RéceptionradioFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

RéceptionradioAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Réceptionradioparsatellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Précautionsconcernantl'utilisationdusystème

audio. 4-49

RadioFM/AM/SATaveclecteurdeCD. . . . . . 4-56

PortUSB(bussérieluniversel)

(modèlesssanssystèmedenavigation). .....4-62

Fonctionnementdulecteuripod MD

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-64

DiffusionaudioBluetooth

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-66

Fonctionnementdulecteurdel'appareil

auxiliaire. 4-67

EntretienetnettoyagedesCD. . . . . . . . . . . . . 4-67

Commandesdusystèmeaudiosurlevolant....4-68

Antenne. 4-69

TéléphonedevoitureouradioBP. .....4-70

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD sans

systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-71

Informationsurlaréglementation. . . . . . . . . . . 4-73

Utilisationdudispositif. 4-73

Boutonsdecommande. 4-74

Procéduredejumelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Commandesvocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

Faireunappel. 4-77

Réceptiond'unappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

Pendantunappel. 4-78

Mettrefinàunappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

Messagerietexte(selonl'équipement). . . . . . . 4-79

Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD avec

systèmedenavigation(selonl'équipement). .....4-84

SystèmedereconnaissancevocaleNissan

(selonl'équipement). 4-84

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

1. BoutonCAMERA(caméra)(selon l'équipement)

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-3

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes instructionsrelativesàl'utilisationdu systèmedecamérademarchearrière pourraitentraînerdesblessuresgraves, voiremortelles.

-Bienquepratique, lacamérade marchearrière reneremplace pas lafaçon appropriées sécuritaire defaire marchearrière. Regardeztoujours par les glaceset vérifiez dans les rétroviseurs que vous pouvez vous déplacer sans dangeravant de la faire érèlement. Reculeztoujours lentement.
- Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillederrièrelevéhiculepour évitertoutdommagesurcedernier.
- Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneet pavée. Ladistanceaffichéeàl'écran n'estqu'âtitrederéférenceetpeut différerdeladistanceréelleentrele véhiculeetlesobjetsaffichés.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

Lacamérademarchearrièreafficheensuiteautomatiquementunevuedel'arrièreduvéhicule lorsqueleviersélecteurestplacéalaposition R(marchearrière)oulorsqueleboutonCAMERA(caméra)(selonl'équipement)estenfoncé.Laradiopeutencoreêtreécoutée,pendantquelacaméraestactive.

Pourafficherlavuearrière, lesystémedecaméra arrièreutiliseunecamérasituéejusteau-dessus delaplaqued'immatriculationduvéhicule ①.

4-4Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DECAMÉRAARRIÈRE

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),déplacezleviersélecteurà lapositionR(marchearrière)ouappuyezsurle boutonCAMERA(caméra)(selonl'équipement) pourutiliserlacamérademarchearrière.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistanceauxobstacles parrapportàlalignedelacarrosserieduvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votre véhicule.

•Lignerouge ① :environ0,5m(1,5pi)
•Lignejaune ② :environ 1 m (3 p i)
•Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)
•Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

Lignesdetrajectoireprévue(modèlesavec systèmedenavigation) ⑥

Indiquentlatrajectoireprévuependantquevous reculez.Leslignesdetrajectoireprévues'affichental'écranlorsqueleleviersélecteurestàla positionR(marchearrière)etquevoustournezle volant.Leslignesdetrajectoireprévuesedéplacentenfonctiondudegrédebraquageduvolant etnes'affichentpaslorsquelevolantesten positiondroitdevant.

Leslignesguidesdelargeurduvéhiculeetla largeurdeslignesdetrajectoireprévuesontplus largesquelalargeuretlatrajectoireréelles.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Leslignesdeguidageaffichéesetleursemplacementsausolsontfournispourréférenceapproximativeseulement.Lesobjetssituéssurune penteascendanteoudescendanteetlesobjets saillantsetrouventenréalitéàdesdistances différentes decellesaffichées à l'écrandeslignesdeguidage (consulterlesillustrations). En casdedoute, fairedemi-touretregarder les objetspendantquevousfaitesmarchearrière, ou stationnezetquittezlevéhicule pourvoirlaposition des objets derrière relevéhicule.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité. Notezquelesobjetsquiapparaissentall'écran sontenréalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Notezquelesobjets quiapparaissentál'écransontenréalitéplus prèsurlapente.

4-6 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ (modèles avecsystèmedenavigation)netouchentpas l'objetàl'écran.Cependant,levéhiculepeut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessusde latrajectoireréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ àl'écran.Laposition Ⓐ esttoutefoisàla mêmedistancequelaposition Ⓔ.Levéhicule peutfrapperl'objetlorsquevousreculezàla position Ⓔ sil'objetfaitsaillieau-dessusdela trajectoiréréellederecul.

COMMENTSTATIONNERLE VÉHICULEÀL'AIDEDESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

AVERTISSEMENT

-Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.
- Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférence entrelalignedetrajectoireprévue et la lignedelatrajectoirer éelle.
- Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'affichercorrectement.Dansunetelle situation,procédezcommesuit: -Tournezlevolantd'unebutée à l'autrealorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueestenmarche. -Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.

-Sivoustournezlevolantalorsquele commutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires),leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

1. Assurez-vous visuellement quel'espacede stationnement estsécuritaire avant destationnervotrevéhicule.

4-8Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsqueleleviersélecteurest placéalapositionR(marchearrière).
2. Reculezlemententournantlevolant de façon à ce que les lignes detrajectoire prévue Ⓑ pénè trend dans l'espacedestationnement Ⓒ.
3. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoire prévuecommeréférence, tournezlevolant pourqueleslignesguidesdelargeurdu véhicule ① soientparallèlesàl'espacede stationnement ②.
4. Unefois que levéhicule est complètement stationnédansl'espace, placezleleviersélecteur à laposition P (stationnement) et serrez lefreindestationnement.

Modèlessansdispositifd'aideàla navigation

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

1. Lorsquel'écrandelacamérademarchearrièreestaffiché, appuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage) jusqu'ace quelabarrederégagedeluminositéoude contrastes'affichesousl'écrandelacaméra demarchearrière.

2. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour réglerle niveau.

3. Pour terminerleréglage, appuyezsurleboutonENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'àcequelabarrederéglagedeluminosité oudecontrastedisparaissedel'écrandela camérademarchearrière.

REMARQUE:

Nefaitesaucunajustementdesréglagesdel'affichagedel'écranRearViewMonitorquandlevéhicule roule.Assurez-vousquelefreinde stationnementestserréfermement

Modèlesavecdispositifd'aideàla navigation

1. Lorsquel'écrandelacamérademarchearrièreestaffiché, appuyezsurl'affichage à écrantactile. L'écranCameraSetting(réglagedelacaméra)s'affiche.
2. AppuyezsurlatoucheRéglagesde l'affichage.
3. Appuyezsurlatouche «Luminosité», «Contraste», «Teinte», «Couleur» ou «Niveaudenoir».
4. Réglez la fonctionen appuyantsurlatouche + ou - surl'affichage à écrantactile.

COMMENTACTIVERET DÉSACTIVERLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

Pourbasculerentrel'activationtladés-activationdeslignesdetrajectoireprévuelors-quelevéhiculeestàlapositionP(stationnement):

1. AppuyezsurlatoucheSettings(réglages).
2. AppuyezsurlatoucheCamera(Caméra).
3. Appuyezsurlatouche «PredictedCourse Lines» (lignesdetrajectoireprévue) pour activeroudésactiverlafonction.

Pourbasculerentrel'activationtladés-activationdeslignesdetrajectoireprévuelors-quelevéhiculeestàlapositionR(marchearrière):

1. Appuyezsurl'affichageaécrantactile.
2. Appuyezsurlatouche «PredictedCourse Lines» (lignesdetrajectoireprévue) pour activeroudésactiverlafonction.

LIMITESDUSYSTÈMEDECAMÉRA DEMARCHEARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Les limites dusystèmedecamérade marchearrièresontrépertoriéescidessous. Lefaitdenepasconduirele véhiculeconformémentàceslimites du système peut entraînerdes blessures gravesoumortelles.

- Cesystème estsoumis à des angles mortset peut nepas montrertous les objets présents.

• En raison des limites de la portée de la camérademarchearrière, les zones dudessousetdescoinsextérieurs du pare-chocsnepeuventpasêtreaffichée à l'écrandelacaméra. Lesystèmen afficherapaslespetitsobjets quisetrouventsouslepare-chocset desobjets quisetrouvent très près du pare-chocsouausol.
• La distance des objets qui s'affichent à l'écrannereflètepaslaréalité, carla caméra utilise une lentille grand angle.

•Lapositiondesobjetsdansunecamérademarchearrièreapparaîtinverséeparrapportâleurpositiondansles rétroviseursintérieursetextérieurs.
- Servez-vousdeslignesaffichées commeréférence. Desfacteurstels quelenombred'occupants, leniveau decarburant, lapositionduvéhicule, lesconditionsroutièresetl'inclinaison delarouteinfluentsurleslignes.
-Avantdereculer,vérifiezsilehayon arrièreestbienfermé.
- Neplacezriensurlacaméra.Laca-mérademarchearrièreestinstallée au-dessusdelaplaqued'immatriculation.
•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchocélectrique.
-Évitezdefrapperlacaméra. Ils'agit d'uninstrumentdeprécision. Lefrapperpeutcauseruneanomalieoudes dommagespouvantrésulterenunfeu ouunchocélectrique.

Lesdonnéessuivantessontdeslimitesfonctionnellesetn'indiquentpasundysfonctionnement dusystème:
- Silatempératureambianteesttrèsélevéeou trèsbasse, l'affichagedesobjetspourraitsemblerflou.
•Lorsqu'unelumièreintensefrappedirectement lacaméra,ilsepeutquelesobjetsnes'affichent pasclairement.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposer auxobjetsaffichésal'écran. Ceslignessont causéesparunelumièretropintenseréfléchie parlepare-chocs.
• L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent.
- Lacouleurdesobjetsaffichésparlacamérade marchearrièrereputdifférerquelquepeudela couleurréeelle.
- Lesobjetspeuvents'afficheràl'écrandemanièreimpréciselorsqu'ilsetrouventdansune zoneobscure.
Ilpeutyavoirundélailorsquevouspassezentre lesvues.

• Silacaméraestobstruéeparlasaleté, lapluie oulaneige, ilsepeutquelacamérademarche arrièresn'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméra.
  •N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aided'un chiffonproprehumectéd unesolution d'eau deproduitdenettoyagedoux, puisessuyez avecunchiffonsec.

Silacaméra ① estobstruéeparlasaleté, lapluie oulaneige, ilsepeutquelacamérademarche arrièren'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyez lacaméraàl'aided'unchiffonhumecté d'unesolutiond'eaudeproduitdenettoyage doux, puisessuyez-laavecunchiffonsec.

ENTRETIENDUSYSTÈME

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.
-N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

4-12Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréoettéléphone

ÉCRANAROUNDVIEW MD MONITOR (SELONL'ÉQUIPEMENT)

1. BoutonCAMERA(caméra)

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-13

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationdusystèmed'écranAroundView ^MD Monitor pourraitentraînerdesblessuresgraves, voiremortelles.

•L'écranAroundView MD Monitorest unecaractéristiquepratiquemaisilne remplacepaslafacnonappropriée de conduirelevéhicule, carilcomporte deszones dans les quelles les objets nepeuents'afficher. Les quatrecoins duvéhicule en particuliers sont deszones ou les objets n'apparaissent pas dans des plansplongeants, avantou arrière. Avant de conduirelevéhicule, vérifiezt toujours les environs immédiats pour vous assurer qu'ilest prudent devoudéplacer. Faitestoujours fonctionner levéhicule lentement. •Le conducteurest toujours responsable delas sécurité pendant le stationnement d'autres manœuvres.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

LesystèmeAroundView ^MD Monitorestconçu pouraiderleconducteur dans less situation stellesquele stationnement dans unespace oule stationnement parallèle. Lemoniteuraffiche diverses images delaposition du véhiculed dans un format d'écran partagé. Les vues non pas toutes disponibles en tout temps.

Vuesdisponibles:

•Vueavant

Unevued'environ150degrésdel'avantdu véhicule.

•Vuearrière

Unevued'environ150degrésdel'arrière du véhicule.

•Vueplongeante

Lavueenvironnanteduvéhiculeàvold'oiseau.

•Vuelatéraleavant

Vueautouretau-devantdelaroueducôté passageravant.

Pourafficherplusieursvues, lesystèmed'écran AroundView ^MD Monitorutiliselescamérassituées dans lacalandreavant, surlesrétroviseurs extérieursduvéhicule et unecamérajusteau-dessus delaplaqued d'immatriculation duvéhicule ①.

4-14Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DESURVEILLANCE AROUNDVIEW ^MD MONITOR

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),déplacezleleviersélecteurà lapositionR(marchearrière)ouappuyezsurle boutonCAMERA(caméra)pourutiliserlesystèmedesurveillanceAroundView ^MD Monitor. L'écranaffichéal'écranAroundView ^MD Monitor retourneautomatiquementàl'écranprécédent 3minutesaprèsqueleboutonCAMERA(caméra)aétéenfoncéetqueleleviersélecteurne setrouvepasàlapositionR(marchearrière).

Vuesdisponibles

AVERTISSEMENT

- Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdeslignesdelargeurduvéhiculecommeréférenceuniquement lorsquelevéhiculesetrouvesurune surfacepavéeetplane.Ladistance apparenteaffichéeàl'écranpeutêtre différentedeladistanceréelleentrele véhiculeletsobjetsaffichés.

-Utilisezleslignesaffichéesetlavue plongeantecommeréférence.Desfacteurstelsquelenombred'occupants, lechargement,leniveaudecarburant, lapositionduvéhicule,lesconditions routièresetl'inclinaisondelaroute influentgrandementsurleslignesetla vueplongeante.

-Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévueetlavueplongeante pourraientnepass'affichercorrectement.

•Lorsdelaconduitesurunepenteascendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsdelaconduitesurunepentedescendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontplusrapprochésqu'ilsneparaissent.

-Lapositiondesobjetsdanslavuearrièreapparaîtinverséeparrapportà leurpositiondanslesrétroviseursin-térieursetextérieurs.

-Utilisezlesrétroviseursouregardez enfaitafind'évaluercorrectementla distancequivousséparedesobjets.

- Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoirunedifférenceentreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.

- Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesque lalargeuretlatrajectoireréelles.

- Leslignesaffichéesapparaissentlégèrementorientéesversladroite, car lacamérademarchearrières estpas installéedanslapartiecentralearrière duvéhicule.

Vueavantetarrière:

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurapproximativeduvéhiculeetladistance auxobstaclesparrapportauxlignesdelacarrosserieiduvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentlesdistancesàpartirdelacarrosserie duvéhicule:

■Lignerouge ①: environ0,5m(1,5pi)
•Lignesjaunes ② :environ 1 m (3 p i)
•Lignesvertes ③ : environ 2 m (7 p i)
•Lignesvertes ④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule

Indiquentlalargeurapproximativeduvéhicule pendantquevousreculez.

Lignesdetrajectoireprévue ⑥ :

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevous conduisezlevéhicule.Leslignesdetrajectoire prévues'affichental'écranlorsquevoustournez levolant.Leslignesdetrajectoireprévuese déplacentenfonctiondudegrédebraquagedu volantetnes'affichentpaslorsquelevolantest enpositiondroitdevant.Lavueavantnes'affiche pasquandlavitesseduvéhiculeestsupérieure à 10km/h(6mi/h).

REMARQUE:

Lorsquel'écranaffichelavueavantet quelevolanttourned'environ90degrésoumoinsdelapositiondroitdevant,leslignesdetrajectoireprévue droiteetgauche ⑥ s'affichent.Lorsquelevolanttourned'environ90degrésouplus,unelignes'afficheuniquementsurlecôtéopposéduvirage.

4-16 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoett téléphone

Lavueplongeanteaffichelavuedupavillondu véhicule,quipermetdeconfirmerlapositiondu véhiculeetlatrajectoireprévueversunespace destationnement.L'icônedevéhicule ① indiquelapositionduvéhicule.Ànoterqueladistanceapparenteentrelesobjetsobservésenvue plongeantepeutdifférerquelquepeudeladistanceréellejusqu'auvéhicule.

Leszonesquinesontpascouvertesparles caméras ② sontindiquéesennoir.Leszones nonvisibles ② sontmisesenévidenceenjaune pendantplusieurssecondesaprèsl'affichagede lavueplongeante.Ellen'estaffichéequ'unefois aprèsl'établissementducontact.

AVERTISSEMENT

• Lesobjetsdanslavueplongeanteapparaissentpluséloignésqueladistanceréelle.
• Lesobjetsdedimensionélevée, tels qu'untrottoirouunvéhicule, peuvent étredésalignésounepass'afficher surleborddesaffichages.
  •Lesobjetsquisetrouventau-dessus delacaméranepeuventêtreaffichés.
  •Lavuedelavueplongeantepeutêtre désalignéelorsquelapositiondela caméraestmodifiée.
  -Uneligneausolpeutètredésalignée etsemblernepasètredroitesurle borddesaffichages. Ledésalignement augmenteàmesurequelalignes'éloi-gneduvéhicule.

Deslignesguidesindiquantlalargeurapproximativeetl'avantduvéhicules'affichental'écran.

Lalignedel'avantduvéhicule ① indiquela partieavantduvéhicule.

Laligneducôtéduvéhicule ② indiquelalargeur approximativéduvéhicule, incluantlesrétroviseursextérieurs.

Lesrallonges ③ deslignesavant ① etducôté ② sontindiquéesavecunelignepointilléeverte.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Leslignesdeguidageaffichéesetleursemplacementsausolsontfournispourréférenceapproximativeseulement.Lesobjetssituéssurune penteascendanteoudescendanteetlesobjets saillantsetrouventenréalitéàdesdistances différentes decellesaffichées à l'écrandeslignesdeguidage (consulterlesillustrations). En casdedoute, fairedemi-touretregarder les objetspendantquevousfaitesmarchearrière, ou stationnezetquittezlevéhicule pourvoirlaposition des objets derrière relevéhicule.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaisentplusprochesqu'enréalité. Notezquelesobjetsquiapparaissentall'écran sontenréalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendant dans unepente, les lignes guides de distance et de largeur duvéhicule paraissent plus éloignées qu'elles sont en réalité. Notezques objects qui apparaissent à l'écrans sont en réalité plus pressurlapente.

4-18Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ netouchent pasl'objetàl'écran. Cependant, levéhicule peut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessus de latrajectoiréréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ àl'écran.Laposition Ⓐ esttoutefoisàla mêmedistancequelaposition Ⓔ.Levéhicule peutfrapperl'objetlorsquevousreculezàla position Ⓔ sil'objetfaitsaillieau-dessusdela trajectoiréréellederecul.

COMMENTSESTATIONNEREN UTILISANTLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

AVERTISSEMENT

-Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

-Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférence entrelalignedetrajectoireprévue et la lignedelatrajectoirer éelle.

-Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'affichercorrectement.Dansunetelle situation,procédezcommesuit: -Tournezlevoland'unebutée à l'autrealorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueestenmarche. -Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.

-Sivoustournezlevolantalorsquele commutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires),leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

1. Assurez-vous visuellement quel'espacede stationnement estsécuritaire avant de sta- tionnervotrevéhicule.

2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsqueleleviersélecteurest placéalaposition R (marchearrière).

3. Reculezlemententournantlevolantde façonàcequeleslignesdetrajectoireprévue Ⓑ pénètrentdansl'espacedestationnement Ⓒ.

4. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoire prévuecommeréférence, tournezlevolant pourqueleslignesguidesdelargeurdu véhicule ① soientparallèlesàl'espacede stationnement ②.
5. Unefois que levéhicule est complètement stationnédans l'espace, placezleleviersélecteur à laposition P (stationnement) et serrez le reindestationnement.

MODIFICATIONDEL'AFFICHAGE

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),appuyezsurleboutonCAMERA(caméra)oudéplacezleleviersélecteuràlapositionR(marchearrière)pourutiliser l'écranAroundView ^MD Monitor.

L'écranAroundView ^MD Monitoraffichedesvues d'écrandiviséesdifférentesselonlapositiondu leviersélecteur. Appuyezsurlebouton CAMERA (caméra) pour commuterentrelesvues disponibles.

4-20Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

SileleviersélecteurestàlapositionR(marche arrière),lesvuesdisponiblessontlessuivantes:
- Écrandivisédevuearrière/vueplongeante
- Écrandivisédevuearrière/vuelatéraleavant SileleviersélecteurestàlapositionP(stationnement),lesvuesdisponiblessont:
- Écrandivisédevueavant/vueplongeante
- Écrandivisédevueavantetdevuelatérale avant

L'affichagebasculedel'écranAroundView Monitordanslescassuivants:

MD

SileleviersélecteurestsurD(marcheavant),les seulesvuesdisponiblessurl'écrandivisésont vueavantetvueavantlatérale.

• Leleviersélecteurestàlaposition D(marche avant)etlavitesseduvéhiculeaugmenteau-delàde 10km/h(6mi/h)environ.
• Unécrandifférentestchoisi.

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

1. Appuyezsurl'affichageaécrantactilelorsque l'écranAroundView MD Monitoresten fonction.
2. Appuyezsurlatouche «Luminosité», «Contraste», «Teinte», «Couleur» ou «Niveaudenoir».
3. Réglez la fonctionen appuyantsurlatouche + ou-surl'affichage à écrantactile.

REMARQUE: Nefaitesaucunajustementdesrégla- gesdel'affichagedel'écran AroundView ^MD Monitorquandlevéhi- culeroule.Assurez-vousquelefreinde stationnementestserréfermement.

LIMITESDUSYSTÈMEDE SURVEILLANCEAROUNDVIEW MD MONITOR

AVERTISSEMENT

Les limites dusystèmedesurveillance AroundView ^MD Monitorsontrépertoriéesci-dessous. Lefaitdenepas conduirelevéhiculeconformémentàces limites dusystèmène peut entraînerdes blessures gravesoumortelles.

-N'utilisezpasl'écranAroundView MD Monitorlorsquelesrétroviseursextérieurssontenpositionderangement etassurez-vousquelehayonarrière estbienfermélorsquevousconduisez etutilisezl'écranAroundView MD Monitor.
-Ladistanceapparenteentrelesobjets affichésàl'écrandesurveillance AroundView ^MD Monitornecorrespondpasàladistanceréelle.
•Lescamérassontinstalléessurlaca-landreavant,surlesrétroviseursextérieursetau-dessusdelaplaque d'immatriculationarrière.Neplacez surlevéhiculeaucunobjetquicouvre lescaméras.

•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlescaméras.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchocélectrique.

•Lescamérassontdesinstrumentsde précision. Évitezdoncdelesfrapper pournepasprovoqueruneanomalie oucauserdesdommagesentraînant unincendieouunchocélectrique.

Danscertaineszones,lesystèmen'affichepas lesobjetsetneprévientpasdelaprésence d'objetsenmouvement.Enmoded'affichagede vueavantouarrière,unobjetsouslepare-chocs ousurlesolpeutnepass'afficher ①.Enmode devueplongeante,un objet degrandetaillesitué prèsdubord ② deszonesd'affichagedela caméranes'affichepasàl'écran.

Lesdonnéessuivantessontdeslimitesfonctionnellesetn'indiquentpasundysfonctionnement dusystème:

- Il peut y avoir un délai lorsque vous passez entre lesvues.

• Lorsquelatempératureambianteesttrésélevéeoutrésbasse, lesobjetspeuventnepas s'afficherclairement.
  • Lorsqu'unelumièreintensefrappedirectement lacaméra, ilsepeutquelesobjetsnes'affichent pasclairement.
  • L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent.
  •Lacouleurdesobjetsaffichéspar l'écranAroundView MD Monitorpeutdifférer quelquepeudelacouleurréelle.
• Lesobjetsal'écranAroundView ^MD Monitor pourraientnepass'afficherclairementetla couleurdel'objetpeutêtredifférentedansune zoneobscure.
  Ilpeutyavoirdesdifférencesdansladéfinition entrechaquevuedecaméradelavue plongeante.
  -N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aided'un chiffonproprehumectéd unesolutiond'eauet deproduitdenettoyagedoux, puisessuyezà l'aided unchiffonsec.

Systèmetemporairementindisponible

Quandl'icône « ! » s'afficheàl'écran,desanoma- liessontprésentesdansl'écranAroundView MD Monitor.Cecinecomprometpaslaconduite normaleduvéhiculemaislesystèmedoitêtre vérifié.Nousvousrecommandonsdevousrendre chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

Lorsquel'icône«[X]»s'afficheal'écran,ilest possiblequedesperturbationsélectroniques temporairessoienttransmisesàl'imagedela caméraprovenantd'appareilsàproximité.Ceci necomprometpaslaconduitenormaleduvéhiculemaislesystèmedoitêtrevrifiésicelase produitfréquemment.Nousvousrecommandons devousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

• N'utilisezpasd'alcool, debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.
-N'endommagezpaslescaméras,car l'affichagepourraitêtrealtéré.

Sil'unedescaméras ① estobstruéeparla saleté, lapluieoulaneige, ilsepeutque l'écranAroundView ^MD Monitorn'affichepasles objetsclairement. Nettoyez lacaméraàl'aide d'unchiffonhumectéd unesolutiond'eau de produit denettoyagedoux, puisessuyezàl'aide d'unchiffonsec.

4-24Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

BOUCHESD'AIR

Pourouvriroufermerlesbouchesd'air, déplacez lacommandedansundesdeuxsens.

: Cesymboleindiquequelesbouches d'air sont fermées. Déplacez lacommandelatérale dans cesenspour fermer les bouches d'air.

≡ :Cesymboleindiquequelesbouchesd'air sontouvertes.Déplacezlacommandelatérale danscesenspourouvrirlesbouchesd'air.

Pourréglerladirectiondudébitd'airdesbouchesd'air, déplacezlecurseurdesbouchesd'air (verslehautouverslebas) jusqu'acequela positionvouluesoitatteinte.

Pourouvriroufermerlesbouchesd'air, déplacez lacommandedansundesdeuxsens.

: Cesymboleindiquequelesbouchesd'air sontfermées. Déplacezlacommandelatérale danscesenspourfermerlesbouchesd'air.

≡ : Cesymboleindiquequelesbouchesd'air sontouvertes. Déplacez lacommandelatérale danscesenspourouvrirlesbouchesd'air.

Pourréglerladirectiondudébitd'airdesbouchesd'air, déplacezlecurseurdesbouchesd'air (verslehautouverslebas, verslagaucheouvers ladroite) jusqu'àcequelapositionvouluesoit atteinte.

APPAREILDECHAUFFAGEET CLIMATISEUR(ÀCOMMANDE AUTOMATIQUE)

AVERTISSEMENT

•Lafonctionderefroidissementdela climatisationnefonctionnequelors-quelecommutuateurprincipalestàla positionON(marche)oulorsquele témoinPRÊTÀDÉMARRERestallumé.

-Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpas nonpluslesanimauxdecompagnie sanssurveillance.Ilspourraientse blesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeen marcheparinadvertance.Deplus,par tempschaudetensoleillé,latempératuredel'habitaclepeutrapidement s'éleveraupointdeprovoquerdeslésionsgraves,voiremortelles,àune personneouàunanimalenfermédans levéhicule.

•N'utilisezpaslemodederecirculation d'air pendant de longues périodes puisquel'airdel'habitaclepourraitde-venirviciéetlesglacespourraient s'embuer.

REMARQUE:

- Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur duvéhiculepeuvents'accumulerdans l'unitédeclimatiseur.L'odeurpeuts'infiltrerdansl'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.

•Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageoudu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreall'airfraisdepénétrer

dansl'habitacle.Cecidoitaideràréduire lesodeursdanslevéhicule.

Lesystèmedechauffage-climatisation(fonctions declimatisationetdechauffage) peutêtreutilisé lorsqueletémoinPRÊTÀDÉMARRERestallumé. Toutefois,pendantlechargement,lesystèmedechauffage-climatisationpeutêtreutilisé lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Leventilateur, lechauffage et la climatisation peuvent être activés manuellement à l'aidedela fonction deminuterie et delafonction der églage dusystèmede chauffage-climatisation à distance.

Cesfonctionspeuventêtreutiliséesdansles conditionssuivantes.

Positionducommutateurprincipal	LOCK/OFF(antivol-verrouilléet arrêt)	ACC(accessoires)ENFONCTION	NPRÊTÀDÉMARRER
Ventilateur	-	-	Disponible	Disponible
Chauffage et climatiseur	-	-	Disponible*1	Disponible
Minuterie (minuterie de climatisation)	Disponible*2	Disponible*2	-	-
Télécommande*3	Disponible	Disponible	-	-
*1: Le système de chauffage-climatisation démarrera seulement lorsque le chargement est en cours. Lorsque le chargement est terminé, le système continuera à fonctionner si le câbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estbranché.*2:LecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)doitêtrebranché.*3:Modèlesavesystémedenavigation.

REMARQUE:

-Vous pouvezentendre immédiatement unesériedesonsaprès l'activationoula désactivation dusystèmedechauffage-climatisation. Cette conditionest normale.

- Leventilateur du compresseuret dumoteur peutsemettre soudainement en marche durant le chargement. Cette conditionestnormale.

• Lacondensationseformedansl'unitéde climatisation lorsqueleclimatiseuresten marcheetestévacuéeentoutesécurité

souslevéhicule.Lestracesd'eausurle sol sont donc normales. L'eau peut s'écoulersouslevéhiculelorsquelesystèmedechauffage-climatisationesten fonction.

AFFICHAGEDEL'ÉCRAND'ÉTATDUSYSTÈMEDECHAUFFAGE-CLIMATISATION (MODÈLESAVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

AppuyezsurleboutonSTATUS(état)pourafficherl'étatdusystèmedechauffage-climatisation à l'écrandusystèmedenavigation.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, veuillez consulterlemanueld'utilisation d'udispositif d'aide à alanavigation LEAF.

REMARQUE:

•SiletémoinPRÊTÀDÉMARRERs'allume etquelecâbleEVSE(accessoirepour véhiculeélectrique)estbranchésurlevéhicule,lecommutateurprincipalpassera àlapositionON(marche).Enmême temps,lesystèmedechauffage-climatisations'arrête.Toutefois,leventilateurcontinuedefonctionner.Sivous souhaitezréactiverlesystèmede chauffage-climatisation,placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(hors fonction), puis replacez-le à la positionON(marche)aprèsavoirconfirméle démarrageduchargement.

•Lorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche),lesystèmefonctionnedelamanièresuivantesil'alimentation électrique du câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) est interrompueen raisond'une coupurede courantetc.

-Sicetteinterruptionseproduitdurant l'exécutionduchargement:

- Le système de chauffage-climatisation s'arrêtera une fois. Si l'alimentationélectrique estrestauréedanslescinqminutesenviron, le système de chauffage-climatisation redémarrera. Toutefois, si plusde cinqminutessesontécoulés, lesystème de chauffage-climatisation ne démarrerapas.

-Sicelaseproduitaprèsquelechargementaitterminé:

- Le système de chauffage-climatisations'arrêtera.

• Lesystèmedechauffage-climatisationautomatiqueestmunidecapteurscommeillustré. Les capteurs Ⓐ et Ⓑ aidentàmaintenirunetempératureconstante. Neplacezaucunobjetsur cescapteursouàproximitédecesderniers.
• Laconsommationd'énergiedusystèmede chauffage-climatisationvarieselonlatempératureextérieureetlatempératurerégléepourle systèmedechauffage-climatisation.La consommationd'énergieaugmentesilatempératuredel'habitableestrégléérégulièrementà unniveautrèsbaspendantl'étéouàunniveau

trèsélevéependant l'hiver. Celacauseraune réductiondel'autonomie.

• UtilisezlemodeAUTO(automatique)pourré-duirelaconsommationd'énergiedusystèmede chauffage-climatisation.
  • LorsquevousappuyezsurleboutonAUTO (automatique), letémoinAUTO(automatique) s'allume. Letémoindubouton HEAT (chauffage)ouduboutonA/C(climatisation) s'allumeselonlefonctionnementdusystèmede chauffage-climatisation.
  •Sivousappuyezsurl'undesboutonsMODE, A/C(climatisation), HEAT(chauffage),

commandedevitesseduventilateur dégivreuravant 📊, commanded'entréed'air lorsqueletémoinAUTO(automatique) s'allume,letémoinAUTO(automatique) s'éteint.

• Silechargeurestbranchésurlevéhiculelorsqu'ilestenmodePRÊTàconduireetquele climatiseuroulechauffageestenfonction, le commutateurprincipalpasseautomatiquement àlapositionON(marche). Lesystèmede chauffage-climatisationéteintautomatiquementlechauffageouleclimatiseuretpasseen modederecirculationd'air. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction) pourcommencerlechargement. Activezla fonctiondechauffage-climatisationdevotre choix.
- Pour une charge normale, le système de chauffage-climatisationestopérationnellors-quelechargementsetermine. Toutefois, pour unechargerapide, lesystèmedechauffage-climatisations' arrêtelorsquelechargementse termine.
- Laminuteriedechauffage-climatisationoule systèmedechauffage-climatisationàdistance (pourlesmodèlesavecsystèmedenavigation)

peutembuerlesglacesenfonctiondelatempératureréglée(pourlesmodèlesavecsystème denavigation)oudelatempératureextérieure.

• Lorsquevousactivezlecommutateurdesiège chauffantavantlefonctionnementdelaminutieriedechauffage-climatisationoudusystèmede chauffage-climatisationàdistance(pourles modèlesavecsystèmedenavigation),ledispositifdechauffagedusièges'activeégalement automatiquementlorsquelatempératureextérieureestbasse.

MICROFILTREDEL'HABITACLE

Lesystèmedechauffage-climatisationestmuni d'unmicrofiltreàl'intérieurdelacabinequire-cueillelapoussière,lessaletésetc.Pourassurer uneclimatisation,unchauffage,undésembuage etuneventilationefficaces,remplacezlefiltre régulièrement.Pourremplacerlefiltre,nousvous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Vousdevezremplacerlefiltreencasde diminutionconsidérabledudébitd'airousi lesglacess'embuentfacilementlorsdu fonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (MODÈLESSANSSYSTÈMEDE NAVIGATION)

1. Commande devitesseduventilateur
2. Bouton decommanded'entréed'air

3.Bouton dedégivrageavant
4. Écrandusystèmedechauffage-climatisation
5. Interrupteurdudégivreurdelunette etderétroviseurextérieur(selonl'équipement)
6. Commandedetempérature

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. BoutonAUTO(automatique)dusystèmede chauffage-climatisationenfonction
   8.BoutonA/C(climatiseur)
2. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
   10.Bouton HEAT(chauffage)
3. BoutonOFF(horsfonction)dusystème dechauffage-climatisation

Fonctionnementautomatique(AUTO)

LemodeAUTO(automatique) peut être utilisé toutel l'année étant donné que les système contrôle automatiquement un température constante, la répartition du débit d'airetlavit esseduventilateur.

1. AppuyezsurleboutonAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allumera.
2. Tournezleboutondecommandedetempératureàlapositionvoulue.

Lorsqu'unedesfonctionssuivantesestactivée, letémoinAUTO(automatique)s'éteint.

-Lebouton HEAT(chauffage)ouA/C (climatisation)estenfoncé.
•Lacommandedevitesseoudedébitd'airdu ventilateurestationnée.
•Lacommanded'entréed'airestcommutée.

Toutefois,lesfonctionsquin'ontpasétéutilisées continuentdefonctionnerenmodeAUTO(automatique).

REMARQUE:

•Sileboutonde commandedevi- tesseduventilateur,leboutonMODEou lebouton decommanded'entrée d'airestactivélorsquelemodeAUTO(au- tomatique)estutilisé,touslesautresbout- tonsfonctionnentenmodeAUTO(autom- matique).
•LorsqueletémoinAUTO(automatique) s'allume, laconsommationd'énergiedu climatiseurpeutêtreréduiteparrapportà lamêmeconsommationlorsqueletémoin AUTO(automatique)estéteint.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ENFONC-TION	HORS FONCTION
Chauffage (climatisation horsfonction)	HORS FONCTION	ENFONC-TION

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetderéglerlechauffageet leclimatiseuràlatempératuresouhaitée.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnement.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ENFONCTION	HORS FONCTION
Chauffage déshumidifié	ENFONCTION	ENFONCTION
Chauffage (climatisation horsfonction)	HORS FONCTION	ENFONCTION
Ventilation HORS FONCTION		HORS FONCTION

Refroidissement:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).

2. Appuyezsurlebouton HEAT (chauffage) pour éteindreletémoin HEAT (chauffage).

3. Latempératurerégléenedoitpasêtresupérieureàlatempératureextérieure. Celapourrait empêcherlatempératured'êtrecontrôlée correctement.

4. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecarl'air esttrèsrapidementrefroidi.Ilnes'agitpas d'uneanomalie.

Chauffagedéshumidifié:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).
2. Appuyezsurlebouton HEAT (chauffage) pour allumerletémoin HEAT (chauffage).

REMARQUE: Laconsommationd'énergieélectriquedu systèmedechauffage-climatisationaugmentelorsqueletémoinduboutonA/C (climatisation)etletémoindubouton HEAT(chauffage)s'allumentsimultanément.Parconséquent,l'autonomiepeut étreréduite.

Chauffage(climatisationhorsfonction):

1. Appuyezsurlebouton HEAT (chauffage) pour allumerletémoin HEAT (chauffage).
2. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pouréteindreletémoinA/C(climatisation).
3. Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieure à latempératureextérieure. Celapourraitempêcher la température d'être contrôlée correctement.
4. Encasd'embuagedesglaces, utilisezlechauffagedéshumidifiéaulieuduchauffageavecla climatisationhorsfonction.

Ventilation:

Appuyezsurlebouton » HEAT(chauffage)et leboutonA/C(climatisation)pouréteindreles témoinscorrespondants.

REMARQUE:

• Le mode de ventilation nécessite une consommationdepuissanceinférieure, cequiaugmenteladistancedecroisière.
  -Enmodedeventilation, latempérature n'estpasindiquéesurl'affichageduclimatiseur.

Dégivrageoudésembuagedéshumidifié:

Appuyezsurlebouton 📊 dedégivrageavant (letémoins'allume).

• Pouréliminerrapidement l'humiditéoulabuée surlaglaceavant, réglezlatempérature à une positionélevée et lavitesseduventilateur à un niveaumaximal.
• Appuyezdenouveausurleboutondedégi-vrageavant 🌐️ unefoislepare-brise dé-gagé(letémoins'êteint).
  • Lorsquevousappuyezsurlebouton de dégivrageavant, leclimatiseurs'activeautomatiquement pour désembuerlepare-brise. Le modedere circulation d'airextérieures sélectionné pour optimiser les performances de désembuage.

Commandedevitesseduventilateur:

Tournezlacommandedevitesseduventilateur pourréglermanuellementcelle-ci.

AppuyezsurleboutonAUTO(AUTOMATIQUE) pourpasserenmodeautomatiquedelavitesse duventilateur.

Commandededébitd'air:

AppuyezsurleboutonMODEpourmodifierle modededébitd'air.

L'aircirculeparlesbouchesd'air

- centralesetlatérales.

L'aircirculeparlesbouchesd'air

- centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.

L'aircirculeprincipalementparles

- bouchesd'airduplancher.

L'aircirculeparlesbouchesd'air

- dudégivreuretduplancher.

Commandedelatempérature:

Tournezleboutondecommandedetempérature àlapositionvoulue.

Recirculationdel'air:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoins'allume, l'airquicircule estrecyclédanslevéhicule.

Circulationdel'airextérieur:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoinnes'allumepas, l'airqui circuleestaspirédel'extérieurduvéhicule.

Commanded'admissiond'airautomatique

Pourréglerlemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommande d'entréed'air .Letémoinclignotera deuxfoisetlacirculationd'airintérieuretextérieurseraalorscontrôléeautomatiquement.En modeautomatique,letémoins'allumelorsquela fonctionderecirculationd'airintérieurestactivée.

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde rétroviseurextérieur(selonl'équipement)

:

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Interrupteurdudégivreurdelunetteetderétroviseursextérieurs (selonl'équipement) » danslechapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel

Pourdésactiverlesystème

Pourmettrehorsfonctionlesystèmede chauffage-climatisation,appuyezsurlebouton OFF(horsfonction)dusystèmedechauffage-climatisation.Lemêmemodedefonctionnement (chauffageouclimatisation)quiétaitactivéau momentoûlesystèmeaétémishorsfonctionest activélorsquelesystèmeestremisenfonction.

: Minuteriedechauffage-climatisation

Cettefonctionpréchauffeourefroidit d'avance l'habitacle à unetempératurer égléepardéfaut avantla conduitelors quele chargeurestbranché surlevéhicule. Cela aide à réduire la consommation d'énergiedelabatterieaulithium-ion.

Étantdonnéquelatempératureestrégléeaux réglagesd'usinepardéfaut,l'utilisateurne peut pasréglerlatempérature.

Laminuteriedechauffage-climatisationutilise l'énergieduchargeurpourfairefonctionnerle climatiseur. Lapuissanceélectriquedelabatterie aulithium-ionn'estpasutilisée.

Unefoislaminuteriedeclimatisationréglée, elle démarreautomatiquementdesortequel'habita- cleserefroidisseouseréchauffeàlatempératurerégléepardéfautàl'heure dedépartenregistrée. Il n'estdoncpasnécessairederéglerla minuteriedeclimatisationàtous lesjours.

4-32Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

AVERTISSEMENT

Mêmesilaminuteriedeclimatisationest réglée, latempératuredansl'habitacle peutdevenirélevéeoubassesilesystèmes'arrêteautomatiquement. Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedes enfantsoudespersonnesquionthabituellementbesoindel'aided'autrespersonnes. Lesanimauxdomestiqueségalement nedoiventpasètrelaissésans surveillancedanslevéhicule. Partemps chaudetensoleillé, latempératurede l'habitablepeutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésionsgraves voiremortellesàunepersonneau à un animalenfermédanslevéhicule. Deplus, partempsfroid, latempératuredansle véhicule peutbaisseraupointdeprovoquerdesblessuresgravesoumortellesà despersonnesouàdesanimaux.

graph TD
    A["Square"] --> B["Dot"]
    C["Circle"] --> D["●"]
    E["Trip"] --> F["Map Icon"]

1. Appuyezsurlecommutateur □ A surle côtégauchedupanneaudel'appareildeme-surecombiné.

2.Appuyezsurlecommutateur jusqu'àcequel'option«ClimateCtrl.Timer» (Minuteriedechauffage-climatisation)soiten surbrillancesurl'écranmultifonction,puisappuyezsurlecommutateur A.

graph TD
    A["Réglages"] --> B["►"]
    B --> C["►Prog. Climatisation"]
    C --> D["►Montre"]
    D --> E["►Entretien"]
    E --> F["▼"]
    F --> G["□Enter ●Suiv"]

3.L'écrandelaminuteriedeclimatisations'affiche. Pourchangerl'heureetlejourdela semainequelaminuteriedechauffage-climatisationsemetsousouhorstension, ou pourmettresousouhorstensionlaminuterie dechauffage-climatisation, appuyezsurle commutateur

1. Pouracter oudésactiverlaminuterie, utilisez lecommutateur pourmettreensurbrillance «On»(activer) ou «Off»(désactiver), puisappuyezsurlecommutateur Sivoussélectionnez l'option «On»(activer), unécranadditionnels'affichequivousperm et demodifier l'heureoulaminuteriede climatisation.

2. Lapartiedel'heureestmisensurbrillance à l'écran. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesheuresparincrémentsd'uneheure. Poussezetmaintenezle commutateur pourpasserauchamp desminutes.

4-34Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesminutesparincrémentsdedixminutes. Poussezetmaintenez lecommutateur pourfaireavancerles minutesrapidement. Poussezlecommutateur pourpasser auréglagedujourdelasemaine.

1. Poussezlecommutateur ● pourréglerle jourdemiseenouhorsfonction.parincrémentsdedixminutes. Poussezlecommutateur □ etréglezen-suitelejoursuivantal'aidedelamêmeprocédure.Quandtouslesjoursdelasemaineont étérèglés,poussezlecommutateur □

8.L'écrandeconfirmationdesréglagess'affiche.Pourconfirmeretterminerleréglagede laminuteriedechauffage-climatisation,appuyezsurlecommutateur

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (MODÈLESAVECSYSTÈMEDE NAVIGATION)

1. Boutondecommandedelatempérature
2. Bouton HEAT(chauffage)

3.Minuteriedechauffage-climatisation
4.Bouton dedégivrageavant
5.Bouton decommandedelavitesse duventilateur
6.Interrupteur dudégivreurdelunette arrièreetderétroviseursextérieurs
7.Bouton decommanded'entrèed'air

4-36Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. BoutonON·OFF(enfonction-horsfonction) dusystèmedechauffage-climatisation
2. BoutonAUTO(automatique)dusystèmede chauffage-climatisationenfonction
3. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
4. Boutondeclimatiseur ENFONCTION-HORSFONCTION

Fonctionnementautomatique(AUTO)

LemodeAUTO(automatique) peut être utilisé toutel l'année étant donné que les système contrôle automatiquement unet température constante, laré partition d'udébit d'airetlavitesse duventilateur.

1. AppuyezsurleboutonAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allumera.
2. Appuyezsurlatouchedecommandedetempératurepourréglerlatempératurevoulue.

Lorsqu'unedesfonctionssuivantesestactivée, letémoinAUTO(automatique)s'éteint.

-Lebouton HEAT(chauffage)ouA/C (climatisation)estenfoncé.
•Lacommandedevitesseoudedébitd'airdu ventilateurestationnée.
•Lacommanded'entrée'airestcommutée.

Toutefois, les fonctions quin'ontpas été utilisées continuent defonctionneren mode AUTO (automatique).

REMARQUE:

•Sileboutondecommande devi- tesseduventilateur,leboutonMODEou leboutondecommanded'entréed'air estactivélorsquelemodeAUTO (automatique)estutilisé,touslesautres boutonsfonctionnentenmodeAUTO(au- tomatique).
•Lorsque le témoinAUTO(automatique) s'allume, laconsommation d'énergiedu climatiseurpeutêtreréduiteparrapportà lamêmeconsommationlorsqueletémoin AUTO(automatique)estéteint.

Le témoin HEAT (chauffage) et le témoin A/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	Témoin HEAT (chauffage)
Refroidissement	ENFONCTION	HORS FONCTION
Chauffage (climatisation horsfonction)	HORS FONCTION	ENFONCTION

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetderéglerlechauffageet leclimatiseuràlatempératuresouhaitée.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnement.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	Témoin HEAT (chauffage)
Refroidissement	ENFONCTION	HORS FONCTION
Chauffage déshumidifié	ENFONCTION	ENFONCTION
Chauffage (climatisation horsfonction)	HORS FONCTION	ENFONCTION
VentilationHORS FONCTION		HORS FONCTION

Refroidissement:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).

2. Appuyezsurlebouton HEAT (chauffage) pour éte indreletémoin HEAT (chauffage).

3. Latempératurerégléenedoitpasêtresupérieureàlatempératureextérieure. Celapourrait empêcherlatempératured'êtrecontrôlée correctement.

4. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecarl'air esttrèsrapidementrefroidi.Ilnes'agitpas d'uneanomalie.

Chauffagedéshumidifié:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).
2. Appuyezsurlebouton HEAT (chauffage) pour allumerletémoin HEAT (chauffage).

REMARQUE:

Laconsommationd'énergieélectriquedu systèmedechauffage-climatisationaugmentelorsqueletémoinduboutonA/C (climatisation)etletémoindubouton HEAT(chauffage)s'allument simultanément.Parconséquent,l'autonomiepeut étreréduite.

Chauffage(climatisationhorsfonction):

1. Appuyezsurlebouton HEAT (chauffage) pour allumerletémoin HEAT (chauffage).

2. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pouréteindreletémoinA/C(climatisation).

3. La température réglée ne doit pas être inférieure à la température extérieure. Cela pourrait empêcher la température d'être contrôlée correctement.
4. Encas d'embuagedesglaces, utilisez lechauffagedéshumidifiéaulieuduchauffageavecla climatisationhorsfonction.

Ventilation :

Appuyez sur lebouton 🎨 HEAT (chauffage) et leboutonA/C(climatisation)pouréteindreles témoinscorrespondants.

REMARQUE :

• Le mode de ventilation nécessite une consommationdepuissanceinférieure, cequiaugmenteladistancedecroisière.
  -Enmodedeventilation, latempérature n'estpasindiquéesurl'écrandenavigationousurl'affichageduclimatiseur.

Dégivrageoudésembuagedéshumidifié:

Appuyezsurlebouton 📊 dedégivrageavant (letémoins'allume).

• Pouréliminerrapidementl'humiditéoulabuée surlaglaceavant, réglezlatempérature à une position élevée et lavit esseduventilateur à un niveaumaximal.
• Appuyezdenouveausurleboutondedégi-vrageavant 🏠️ unefoislepare-brisedé-gagé(letémoins'éteint).
  Lorsquevousappuyezsurlebouton de dégivrageavant, leclimatiseurs' activeautomatiquement pour désembuer lepare-brise. Le modedere circulation d'airextérieures sélectionné pouroptimiser les performances de désembuage.

Commandedevitesseduventilateur:

Appuyezsurleboutondecommandedevitesse duventilateur pourcommandermanuelle-mentlavitessedeventilateur.

AppuyezsurleboutonAUTO(AUTOMATIQUE) pourpasserenmodeautomatiquedelavitesse duventilateur.

Commandededébitd'air:

AppuyezsurleboutonMODEpourmodifierle modededébitd'air.

L'aircirculeparlesbouchesd'air

- centralesetlatérales.

L'aircirculeparlesbouchesd'air
- centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.
L'aircirculeprincipalementparles
- bouchesd'airduplancher.
L'aircirculeparlesbouchesd'air
- dudégivreuretduplancher.

Commandedelatempérature:

Appuyezsurlesboutonsdecommandedetempératurepourréglerlatempératurevoulue.

Recirculationdel'air:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoins'allume, l'airquicircule estrecyclédanslevéhicule.

Circulationdel'airextérieur:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoinnes'allumepas, l'airqui circuleestaspirédel'extérieurduvéhicule.

Commanded'admissiond'airautomatique

Pourréglerlemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommande d'entréed'air .Letémoinclignotera deuxfoiselacirculationd'airintérieuretextérieurseraalorscontrôléeautomatiquement.En modeautomatique,letémoins'allumelorsquela fonctionderecirculationd'airintérieurestactivée.

Interrupteurdudégivreurdelunettearrièreetderétroviseursextérieurs:

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Interrupteur dud é givreur delunette et der étroviseur sextérieurs (selon l'équipement) » danslechapitre « Commandesetinstruments » duprésent manuel

Pourdésactiverlesystème

Pourmettrehorsfonctionlesystèmede chauffage-climatisation,appuyezsurlebouton ON-OFF(enfonction-horsfonction)dusystème dechauffage-climatisation.Lemêmemodede fonctionnement(chauffageouclimatisation)qui étaitactivéaumomentoûlesystèmeaétémis horsfonctionestactivélorsquelesystèmeest remisenfonction.

Minuteriedechauffage-climatisation

Cettefonctionpréchauffeourefroidit d'avance l'habitacle à latempératurer églée avant la conduitelorsqueleconnecteurde charge est branchésurlevéhicule. Cela aide à réduirela consommation d'énergiedelabatterieaulithium ion.

Laminuteriedechauffage-climatisationutilise l'énergieduchargeurpourfairefonctionnerle climatiseur. Lapuissanceélectriquedelabatterie aulithium-ionn'estpasutilisée.

Laminuteriedechauffage-climatisation permet deuxréglagesdeminuteriedifférents. Chaque fonctiondechargedelaminuterie peut être régléepours'activerunjourdifférentdelasemaine.

Unefois laminuteriedeclimatisation réglée, la climatisations déclencherapendant cette du réédéfinie. In l'est pas nécessaire der régler la minuterie declimatisation à tous les jours.

AVERTISSEMENT

Mêmesilaminuteriedeclimatisationest réglée, latempératured dans l'habitacle peutdevenir élevé eouquatement. Nelaissezpasseulsdans vot revéhicule des enfantsoudespersonnes quionthabituellement besoindel'aided'autres personnes. Lesanimaux domestiques également nedoivent pas être laisséss ans surveillancedans levéhicule. Partemps chaudeten soleillé, latempérature de l'habitacle peutrapidements éleverau pointdeprovoquer deslésions graves voiremortelles à un personne ou à un animalen fermédans levéhicule. De plus, partemps froid, latempérature dans le véhicule peut baisseraupointdeprovoquer des blessures graves ou mortelles à despersonnes ou à des animaux.

Commentréglerlaminuteriede chauffage-climatisation

1. Appuyezsurlebouton(MenuZero Emission)(menuémissionzéro).

1. Appuyezsurlatouche « MinuterieClim. ». 3. Appuyezsurlatouche « Modifierl'horaire ».

L'écranderéglagedelaminuteriede chauffage-climatisations'affiche.Réglez l'heurevoulueetlejourdelasemainepourla minuteriedechauffage-climatisation.

1. Aprèsleréglage, placezlecommutateurprincipalâlapositionOFF(horsfonction), puis branchezleconnecteurdechargesurlevéhicule.

Écranderéglagedelaminuterie dechauffage-climatisation

① Appuyezsurcettetouchepouracteriou désactiverlaminuterie. Letémoins'allume lorsqueleréglagedelaminuterieesten positionactivée.
② Indiquel'heure dedépart. Lesystèmede chauffage-climatisation sera activéafinque l'habitacleserefroidisseouseréchauffe à latempératurerégée, ets'éteindra automatiquement avant l'heure dedépart.
③ Appuyezsurlestouchescorrespondantes pourajusterleréglagedel'heure.

[-]: Appuyezouappuyezlonguementsurcette touchepourréduirelavaleur.
[+]: Appuyezouappuyezlonguementsurcette touchepouraugmenterlavaleur.

④ Appuyezsurlestouchespourréglerles joursdelasemaineoùvousvoulezactiver lesystèmedechauffage-climatisation.
⑤ Appuyezsurcettetouchepourenregistrer leréglage.

Réglagedeprioritéentrela chargedelaminuterieetla minuteriedechauffage-climatisation

Silafonctiondechargedeminuterieetlaminuterie dechauffage-climatisationfonctionnentenmême tempsacaused'unchevauchementdesréglages deminuterie,vouspouvezréglerlafonctionqui reçoitdelapuissanceélectriqueenpriorité.

1. Appuyezsur<

etappuyezsurla

touche[MinuterieClim.].

1. Appuyezsur{TimerWithPriority}(minuterie avecpriorité). L'écranderéglagedepriorité s'affiche.
2. Sélectionnezleparamètrevoulu.

Réglagesofferts
Articledeparamètres	Résultat
[MinuterieCharge]Lorsquelecharge-mentestréglécomme prioritépremière,la minuterie de chauffage-climatisationnedé-marrepasavantque 10segments(80%) del'indicateurde chargedisponiblede labatterieaulithium-ionsoientallumés.
[MinuterieCtrl.Clim.]Silesystèmede chauffage-climatisationestréglé commeprioritépre-mière,lesystèmede chauffage-climatisationsemet enmarchelorsquela chargerestantedela batterieaulithium-ion affichéeàl'écranat-teint2segments (15%)ouplus.

Conseilsd'utilisationdela minuteriedechauffage-climatisation

• Leréglagedetempératuredelaminuteriede chauffage-climatisationpeutêtremodifiéàpartirde«Minut/Àdist-Régltempclimat».
  • Laminuteriedechauffage-climatisationnedémarrequelorsquelecommutateurprincipalest àlapositionOFF(horsfonction).TourneztoujourslecommutateurprincipalàlapositionOFF (horsfonction)aprèsavoirrèglélaminuterie de chauffage-climatisation.
• Pourdésactiverlafonctiondeminuteriede chauffage-climatisation, appuyezsurlatouche ON(marche) jusqu'âcequeletémoins'éteigne. Les réglages del'heure d'épartet d'arrêt nesont passupprimésmêmes ilafonctionde minuterie de chauffage-climatisation est désactivée.

• Pendantlefonctionnementdelaminuteriede chauffage-climatisation,letémoindeminuterie dechauffage-climatisationetletémoind'état dechargementclignotent.Silaminuteriede chauffage-climatisationestrégléepours'activer, le témoin de minuterie de chauffage-climatisations'allume.

• Silafonctiondechargedeminuterieetla minuteriedechauffage-climatisationfonctionnentenmêmetempsàcaused'unchevauche-mentdesréglagesdeminuterie,vouspouvez réglerlafonctionquireçoitdelapuissance électriqueenpriorité.

• Silaminuteriedechauffage-climatisationfonctionnelorsquelevéhiculeestencoursdechargement,laduréerequisepourlechargement seraplusimportante.
• L'utilisationdelaminuteriedechauffage-climatisationoudusystèmedechauffage-climatisationàdistancedansunenvironnement àtempératurebassepeutdiminuerletauxde chargedelabatterie.
• Leréglagedelaminuteriepeutaussiêtremodifiépendantquelaminuteriedechauffage-climatisationfonctionne. Lorsquel'alimentation estCOUPÉE, leclimatiseurdémarreoupasse enmoded'attenteenfonctiondesnouveaux réglagesdelaminuterie.
  Lorsqueladifférencedetempératureentrele climatiseuretlatempératureextérieureestimportante, latempératuredel'habitaclenepeut pasêtremaintenueàlatempératurederéglage.
• Lestémoinsd'étatdechargements'allument dansunordrespécifiquelorsqueleréchauffeur

debatterieaulithium-ionestenfonction. Les témoinsd'étatdechargementutilisentlemême ordrepourindiquerlechargementdelabatterie de12V, lefonctionnementdelaminuteriede climatisationoulefonctionnementdusystème dechauffage-climatisationàdistance. Lestémoinsd'étatdechargementnechangentpassi leréchauffeurdebatterieaulithium-ionfonctionneenmêmetempsquelessystèmes ci-dessus.

• Latempératuredansl'habitaclepeutnepas êtreconfortablesivousentrezdanslevéhicule troptôtavantl'heureprogrammèededépartou troplongtempsaprèscetteheure.
• Laclimatisationestlimitéeàlacapacitéenpuissanceélectriquelorsqueleconnecteurdecharge estbranché. Latempératurepeutdoncnepas atteindrelatempératurerégléeenraisondes limitationsdesperformancesdelaclimatisation, silatempératureambianteexcessivement élevéeoubasse,ousileconnecteurdecharge estbranchésuruneprisedefichede120V.
• Laminuteriedechauffage-climatisationactive lafonctiondechauffage-climatisationafinde fournirunetempératureconfortabledansl'habitacleàl'heureprogramméededépart. Lesystèmedechauffage-climatisationestréglépour s'arrêteràl'heureprogramméededépart.

Systèmedechauffage-climatisationà distance

Cevéhiculeestmunid'undispositifdecommunicationappeléTCU(unitédecommunication télématique).Lacommunicationentrecetteunité etleCentrededonnéesNissanpermetdes servicesdefonctionsàdistancevariés.

Mêmeenétantéloignéduvéhicule, vous pouvez démarrerlesystèmedechauffage-climatisation en accédantausite Webducentrededonnées Nissanaumoyend'untéléphonecellulaire ou d'unordinateurpersonnel.

Lorsdelamiseenfonction,ouàl'heurededépart réglée,lecentrededonnéesNissanaccèdeau véhicule.Lorsquelevéhiculereçoitunecommandeàdistance,lesystèmedechauffage-climatisation s'active immédiatement et fonctionnaussi longtempsque spécifié.Vous pouvezconfirmerquelefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationestACTIVÉou DÉSACTIVÉenaccédantausiteinternetoupar courriel.

Vousdevezterminervotreinscriptionauservice relatifauxapplicationsmobilesNissanConnect ^MS avantd'utiliserceservice.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lemanueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Avant d'utiliser lesystèmedechauffage-climatisation à distance, communiquez avec clefabricant del'appareilmédical électrique pour obtenirdes renseignements supplémentaires et pour connaître leseffets possibles pour les personnes qui portent unstimulateur cardiaque.

-Mêmesileréglagedusystèmede chauffage-climatisationàdistanceest effectué, latempératuredansl'habita-clepeutdevenirélevéesilesystème s'arrête automatiquement. Nelaissez passeulsdansvotrevéhiculedesen-fantsoudespersonnesquionthabit-tuellementbesoindel'aided'autres personnes. Lesanimauxdomestiques égalementnedoiventpasêtrelaissés sanssurveillancedanslevéhicule. Par tempschaudetensoleillé, latempératuredel'habitaclepeutrapidement s'éleveraupointdeprovoquerdeslé-sionsgravesvoiremortellesàuneper-sonneauàunanimalenfermédansle véhicule.

REMARQUE:

- Pour vérifier l'état de chargement dela batterieaulithium-ion à la aided untéléphone intelligent ayant accès à internet oud unordinateur personnel, les conditions suivantes doivent être représentés. - Levéhiculedoît têtesituédans une zonedecouverture durése autéléphonique detéléphone cellulaire.

-Letéléphonecellulairedoitêtresitué dansunezonedecouvertureduré-seautéléphoniquedetéléphonecellulaire. -L'ordinateurdoitêtreconnecté à Internet.

- Certainstéléphonescellulairesnesont pascompatiblesaveccesystèmeetne peuventpasêtreutiliséspourvérifier l'étatdechargementdelabatterieau lithium-ion.Vérifiezlacompatibilitépréalablement.

Conseilsd'utilisation:

•Lorsqueleconnecteurdechargeestbranché, lesystèmedechauffage-climatisationfonctionneenutilisantlapuissanceélectrique.Lors- quelleconnecteurdechargeestdébranchédu véhicule,lesystèmedechauffage-climatisation fonctionneenutilisantlapuissanceélectrique delabatterieduvéhicule.

- Lesystèmedechauffage-climatisation peut êtremisenfonctionpendant deuxheures au maximumlorsqueleconnecteurdecharge est branchésurlevéhicule, oupendant 15 minutes a maximumlorsqueleconnecteurdecharge estdébranché.

• Lesystèmedechauffage-climatisationàdistancenecommenceàfonctionnerquelorsque lecommutateurprincipalestàlapositionOFF (horsfonction). Assurez-vousquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF (horsfonction).
• Lefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancen'estpasdisponible lorsquelevéhiculeestdansunezonehorsde portéedecommunicationcellulaire.
  •Lacommunicationn'estpasdisponiblelorsque levéhiculen'estpasutilisépendantaunoins deuxsemaines.LorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche),vous pouvezrétablirlacommunicationaveclecentre dedonnéesNissan.
• Laclimatisationestlimitée à lacapacité en puissance électriquelors que le connecteur de charge est branchés sur levéhicule. Ainsi, la température peut nepasatte indreunniveau confortable à causées des limitations des performances de la climatisation, silat température extérieure est excessivement élevée eoubasse, ousile connecteur de charge est branchés sur une prisede 120V.
  -SilecommutateurprincipalestàlapositionON (marche)ousileconnecteurdechargeest

débranchéalorsquelesystèmedechauffage-climatisationestactivé, lefonctionnement du systèmedechauffage-climatisationàdistance estautomatiquementarrêté.

• Silefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarrealorsquele véhiculeestenmodedechargenormale, le systèmedechauffage-climatisationfonctionne enmodedeprioritédechauffage-climatisation etlechargementsepoursuit.
• Silefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarreetquelechargementestarrêtéalorsquelevéhiculeesten modedechargerapide, lefonctionnement du systèmedechauffage-climatisations' arrête également.
• Sileconnecteurdechargerapideestbranché etquelechargementn'estpaseffectué, le fonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarreenutilisant l'énergieélectriquedelabatterieduvéhicule.

Réglagesdetempérature

Cette procédure permetderégler latempérature delaminuterie declimatisation et les systèmede chauffage-climatisation à distance.

1. AppuyezsurlatouchedemenuZeroEmission(émissionzéro). Appuyezsurlatouche «RéglagesZeroEmission» (émissionzéro).
2. Appuyezsurlatouche «Minut/Àdist-Régl tempclimat».

1. Réglezlatempératureetappuyezsurlatouche «OK».

REMARQUE:

-Latempératuredansl'habitaclepeutne pasêtreconfortablesivousentrezdansle véhiculetroptôtavantl'heureprogramméededépartoutroplongtempsaprès cetteheure.

- Laclimatisationestlimitée à lacapacité enpuissance électriquelorsquele connecteur de charge est branché. La température peut donc nepasatte indrela températurer é glé en raisondes limitations des performances de la climatisation, silatempérature ambiante est excessivement élevée ou basse, ousile connecteur de charge est branchés sur une prisedefichede 120V.

•Laminuteriedeclimatisationactivela fonctiondechauffage-climatisationafin defournirunetempératureconfortable dans l'habitacle à l'heureprogramméede départ. Le système de chauffage-climatisationestréglépours' arrêter à l'heureprogramméededépart.

ENTRETIENDUSYSTÈMEDE CHAUFFAGE-CLIMATISATION

Lesystèmedechauffage-climatisationdevotre véhiculeNISSANcontientunfluidefrigorigène misaupointentenantcomptedel'environnement.Cefluidefrigorigènen'apasd'effetnuisible surlacouched'ozone.L'entretiendevotresystèmedechauffage-climatisationNISSANnécessitel'utilisationd'équipementsdechargementet delubrifiantsspéciaux.L'utilisationdefluidesfrigorigènesoudelubrifiantsinappropriésrisque d'endommager gravement votre système de chauffage-climatisation.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Contenances,liquidesetlubrifiantsrecommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur».

NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépoureffectuer l'entretiendusystèmedechauffage-climatisation écologiquedevotrevéhicule.

SYSTÈMEAUDIO(MODÈLESSANS SYSTÈMEDENAVIGATION)

RADIO

PlacezlecommutateurprincipalalapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurleboutondesélectiondesbandes defréquencesradio.Sivousécoutezlaradio pendantqueletémoinPRÊTàdémarrerest éteint,lecommutateurprincipaldoitêtreplacéà lapositionACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistancedel'émetteurradio,laprésenced'immeubles,deponts,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulairedans ou à proximité d'un véhicule peut compromett rela qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule, etce, peuimportela qualitél'équipementutilisé. Céscaractéristiquessontnormalesdansunezonedéréception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace.Lesimmeubles,lesmontagnes,ladistance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualitédelaréception.Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs dusystèmeaudio.Rangezledispositifenun autreendroitpourterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée: enmodeFMmono(unseulcanal), la portéedelabandeFMsesituegénéralemententre 40et48kilomètres(25et30milles)etestlégère-mentsupérieure à laportée offerteparle modeFM stéréo. Desfacteursexternespeuventparfoisnuire à laréceptiondusignalémisparunestationFM mêmesicettestationsetrouveâmoinsde40kilomètres(25milles). LapuissancedusignalFMest inversement proportionnelle à distance centre l'émetteuretlerécepteur. LessignauxFMvoyagentenlignedroiteet présentent descaractéristiquessemblables à cellesdelalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive: lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît, lessignauxontendanceàs'affaiblirou à dériver.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyainterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne (cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistancedel'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennent verslaterre. Céscaractéristiques font que lessignaux AM sontaussisujets à des interférencesaucoursdeleurtrajet de l'émetteaurarécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroitsdépourvusd'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset même les feux decirculation.

RÉCEPTIONRADIOPARSATELLITE

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousque votre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétallique ou degradetailleetattendezaumoins 10 minutes, avelaradiosatelliteactivée, pour recevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionsonantennen'ont pasétéinstalléesousil'abonnementauservice parSiriusXM ^MD RadioSatelliten'estpasenvigueur,aucuneréceptionradiosatellitenesera possibleet«NOSAT»(pasderéceptionsatellite)s'affichera.Laradiosatelliten'estpasofferte enAlaska,àHawaiëtaGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossiblededéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurdeCD. Vous pour riezendommagerledisque et/oulechargeuroulelecteurCD.

-Netentezpasd'insérerunCDlorsque levoletdechargementestfermé,car vouspourriezendommagerledisque oulechargeurdeCD.

-Vousnepouvezchargerqu'unseulCD àlafoisdanslelecteur.

•N'utilisezquedesCDrondsdehautequalité,d'undiamètrede12cm(4,7po)et identifiésparlelogo«COMPACTdisc DIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.

- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiente. Sitelestlecas, retirezle CDdulecteuretdéshumidifiezouaérez cedernier.

•Lelecteurpeutsauterdespisteslorsque vousconduisezsuruneroutecahoteuse.

•LelecteurdeCDpeutnepasfonctionner lorsquelatempératuredel'habitacleest trèsélevéeoutrèsbasse.Laissezl'habi-

tacleserefroidirouseréchaufferavant d'utiliserlelecteur.

•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.

•LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuventne pasfonctionnercorrectement.

•LesCDsuivantspeuventnepasfonction- nercorrectement.

-CDdecontrôleparduplication(CCCD) -CDinscriptibles(CD-R) -CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carilspeuventprovoqueruneanomaliedulecteur deCD:

-CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur -CDquinesontpasronds -CDportantuneétiquetteenpapier -CDdéformés, rayésoudontles re- bordsnesontpasréguliers

-Cesystèmeaudioestconçuuniquement pourlalecturedeCDpréenregistrés.II n'estpasconçupourgraverdesCD.

•SileCDnepeutêtrelu,undesmessages suivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

- Assurez-vousqueleCDestcorrectement inséré(l'étiquetteestorientéeversle haut,etc.).

-Assurez-vousqueleCDn'estpasplié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'unetempératureexcessivedanslelecteur.Retirez leCDenappuyantsurleboutond'éjection. RéinsérezleCDaprèsunbrefmoment.Le CDpeutêtrelulorsquelatempératurere-vientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpaslalecture decefichier(CDenformatMP3ouWMA seulement[selonl'équipement]).

Fichiersaudiocomprimés(MP3ou WMA)

Terminologie

- MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3est leformatdefichieraudionumériquecomprimé leplusconnu.Ceformatoffreunequalitéprés decelleduCD,maisàunefractionduvolume desfichiersaudionormaux.Laconversion MP3d'unepisteaudioàpartird'unCD-ROM peutréduirelevolumedufichierd'unrapport d'environ10:1:sansperteperceptibledela qualité.LacompressionMP3supprimelessegmentsredondantsetinutilesd'unsignalsonore quel'humainnepeutentendre.

•WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*estun formataudiocomprimécrééparMicrosoft commesolutionderechangeauformatMP3.Le codecWMAoffreunemeilleurecompression defichiersquelecodecMP3, permettant de stockerplusdepistesaudionumériques dans unvolumeidentiqueauxMP3àlamêmequalité.

- Débitbinaire-Ledébitbinairedénotelenombredebitsparsecondeutiliséparunfichier musicalnumérique. Levolumeetlaqualitéd'un fichieraudionumériquecomprimésontdéterminésparledébitbinairedecodagedufichier.

- Fréquenced'échantillonnage-Lafréquence d'échantillonnageestlafréquencedeconversiondeséchantillonsd'unsignaldel'analogiqueaunumérique(conversionA-N)par seconde.

- Multisession-C'estl'unedesméthodesutiliséespourenregistrerdesdonnéessurunsupport. Undisquesimplesessionestécritenune seulefois, tandisqu'undisquemultisessionest écrite plusieursfois.

- ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMAcodé quicontientdesdonnéesausujetdufichier musicalnumérique,commeletitredelapièce musicale,lenomdel'artiste,ledébitbinairede codage,laduréedespistes,etc.Lesdonnées del'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligne Nomdel'artisteettitredelapiécemusicalede l'écran.

*Windows ^MD et Windows Media ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["文件"]
    C --> J["文件"]
    D --> K["文件"]
    E --> L["文件"]
    F --> M["文件"]
    G --> N["文件"]
    H --> O["文件"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

- Lenomdesdossiersquinecontiennentpasde fichiersMP3ouWMAn'apparaîtpasàl'écran.

- S'ily a un fichierauniveausupérieurdudisque, «Dossiersource»s'affiche.

• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredesfichiersparlelogicieldelecture. Decefait, les fichierspeuventnepasêtrelus dans l'ordre voulu.

Tableaudescaractéristiques

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écriturepar paquets)n'estpasaccepté.
Versionsprisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantillonnage8kHzà48kHz
		Débitbinaire32kbpsà320kbps,VBR
	WMA	VersionWMA7,WMA8,WMA9
		Fréquenced'échantillonnage32kHzà48kHz
		Débitbinaire32kbpsà320kbps,VBR
Donnéesd'étiquetteÉtiquettelD3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement),VER2.4
Niveauxdedossiers			Niveauxdedossiers:8,nombremaximaldedossiers:255(ycomprisledossiersource),fichiers:999(maximumde255fichierspardossier)
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8)

*1 Lesfichierscréesavecunecombinaisonde fréquenced'échantillonnagede48kHzetun débitbinairede64kbpsnepeuventêtrelus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia, desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

4-52Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Guidedépannage

SymptômeCauseetmesurecorrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliserlelecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la températurenormale.
	SileCDcomporteàlafoisdesfichiersCDmusicaux(donnéesCD-DA)etdesfichiersMP3ouWMA,seuleslesfichiersCD musicaux(donnéesCD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les co-desdecaractéreetlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutêtretropfaible.
Letempsestrelativementlongavantquelamusique commence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peutdemanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudespassagessont ignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuvent ne pas correspondre aux caractéristiques. Tentez d'utiliser la vitesse d'écriture la plus basse.
Despassagessontignoréslorsqueledébitbinaire estélevé	Despassagespeuventêtreignorésenprésencedegrandesquantitésdedonnées,commedanslecasdedonnéesàdébit binaireélevé.
Passageimmédiatàlapiécemusicalesuivanteau momentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule cinq secondes sans son et, ensuite, le lecteur passe à la piste suivante.
Lespiècesmusicalesnesontpasluesdansl'ordre voulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordrevoulu.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-53

PortdeconnexionUSB(bussérie universel)

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas le dispositif USB, ne le débranchez pas ou ne l'utilisez pas pendant que vous conduisez. Une telle manœuvre peut être une source de distraction. Si vous êtes distrait, vous pourriez perdre la maîtrise de votre véhicule et causer un accident ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

• N'exercez aucune pression sur le dispositif USB pour l'insérer dans le port USB. Si vous insérez le dispositif USB de travers ou à l'envers dans le port, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vous que le dispositif USB est branché correctement dans le port USB.
• N'empoignez pas le couvercle du port USB (selon l'équipement) lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port. Vous pourriez endommager le port et le couvercle.

- Ne laissez pas le câble USB dans un endroit où il pourrait être tiré par inadvertance. Si vous tirez sur le câble, vous risquez d'endommager le port.

Levéhiculen'estpasmunid'undispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.Cesystèmenepeutpasêtre utilisépourformaterlesdispositifsUSB.Pour formaterundispositifUSB,utilisezunordinateur personnel.Pourdesraisonsréglementaires, danscertainsétatsoucertainesrégions,ledispositifUSBpourlessiègesavantn'effectuela lecturequedusonsansafficherlesimages, mêmelorsquelevéhiculeeststationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB,dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD .CertainsdispositifsUSB pourraientnepasêtreprisenchargeparce système.

LesdispositifsUSBcomportantplusieurspartitionspourraientnepasêtreluscorrectement.

Certainscaractèresutilisésdansd'autreslangues(lechinoisoulejaponais,parexemple) pourraientnepass'affichercorrectementsur l'écran.Ilestrecommandéd'utiliserlescaractèresdel'anglaisaveclesdispositifsUSB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisationde dispositifsUSB:

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretien appropriésdel'appareil.

Notesconcernantl'utilisationduiPod MD : iPod ^MD estunemarquedecommerced'Apple Inc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autres pays.

• Si vous branchez incorrectement le iPod ^MD , une cochesemetàclignoter. Assurez-voustou-joursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.
• LeiPodNano ^MD (1 ^re génération) peut resteren modé d'avance ouderétourrapide s'ilestbranchépendant qu'ilestenmodederecherche. Si cela se produit, réinitialisez le iPod ^MD manuellement.
• LeiPodNano ^MD (2 ^e génération) semeten modé'avanceouderetourrapides'ilestdébranché pendant qu'il est en mode de recherche.

• Silemodedelecturedel'iPodNano ^MD (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'untitrede piècemusicaleerronés'affiche.

• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdansle mêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
  -LesgrosfichiersvidéoralentissentleiPod MD. Parconséquent, l'écrand'affichagecentraldu véhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

• Si un i P ^MD dsélectionneautomatiquement de grosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmodede lecturealéatoire, l'écrand'affichagecentraldu véhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• Ilestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletemoduleBluetooth ^MD duvéhicule avant d'utiliserlafonctionaudioBluetooth ^MD .
• Lefonctionnementdel'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonesmodèlesd'appareil. Assurez-vousdeconnaîtrefonctionnement devotreappareilaudioavantdel'utiliseravec cesystème.

DiffusionaudioBluetooth MD

• L'appareil audio Bluetooth ^MD peut s'arrêter danslesconditionssuivantes:

-Réceptiond'unappelaumoyendusystème téléphoniquemainslibres.

-Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

- Ne placez pas l'appareil audio Bluetooth ^MD dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserver laqualitédelatonalitéetprévenirlesinterruptionsdelaconnexionsansfil.

- Lorsqu'un appareil audio est connecté au moyendelatechnologiesansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedel'appareilpeutse déchargerplusrapidementqued'habitude.

- Ce système prend en charge le profil Bluetooth ^MD dediffusionaudioavancée(A2DP, AVRCP).

Bluetooth® BLUETOOTH ^MD estunemarque déposéedeBluetoothSIG, Inc. et utiliséesous licenceparVisteon.

RADIOFM/AM/SATAVECLECTEUR DECD

1. BoutonD'ÉJECTIONDECD
   2.BoutonRPT(répétition)
   3.BoutonRDM(lecturealéatoire)
2. Écrand'affichage

5.BoutonSCAN(balayage)
6.BoutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)
7.BoutonMENUiPod
8.Bouton → BACK(retour)
9. Bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) et bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage)

4-56Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

10.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)
11.Bouton Ⓐ d'alimentationetdecommandeVOL(volume)
12.BoutonDISP(affichage)
13.BoutonMEDIA(multimédia)
14.BoutonXM
15.BoutonFM·AM

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Consignes des sécurité pour l'utilisation dusystème audio » dans ce chapitre.

-Aucuneréceptionradiosatelliteneseraposi-blelorsquevousselectionnezl'optiondebande defréquencessatelliteamoinsqu'unabonne-mentàSiriusXM ^MD SatelliteRadiosoiten vigueur.
•Laradiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawai'etaGuam.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

Boutond'alimentationetboutonde commandeVOL(volume)

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurlebouton ⏻ lorsquelesystème audioesthorsfonctionpouractiverladernière sourceaudioenvigueurlorsdelamisehors

fonctiondelachaîne. Pendantquelesystèmeest activé, unepressionsurlebouton ⊕ apour effetdemettrelesystèmehorsfonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviàlavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage)

Lorsquel'écranaudios'affiche,appuyezsurle boutonENTER/SETTING(entrer-réglage)pour afficherlesrégagessurl'écran.TournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pournaviguerentrelesoptions,puisappuyezsur leboutonENTER/SETTING(entrer-réglage) pourfaireunesélection.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-57

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre
	Fondu
	LuminositéRéglezlaluminositépourajusterl'apparencedel'écrandevisualisation.
	ContrasteRéglczlecontrastepourajusterl'apparencedel'écrandevisualisation.
	RéglagehorlogePermetàl'utilisateurdeurderéglermanuellementl'heure.Pourréglerl'horloge:1.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).2.Tournez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour sélectionner l'option CLOCK (montre).3.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).4.Tournez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour sélectionner « set time » (régler l'heure).5.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).6.TournerleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pourréglerlesheures.7.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).8.TournezleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pourréglerlesminutes.9.AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).10.AppuyezsurleboutonBACK(retour)pourtermâiner.
	Horloge à l'écran
	Affichage RDS
	Correctionvolume(volume asserviálavitesse)
	AUX Vol.
	Sélection langue

Lesgraves, lesaigus, l'équilibreetlefondupeuventégalement être ajustésen appuyantsurle bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) eten tournantleboutonde commande TUNE/ SCROLL (syntonisation-défilement) jusqu'auré-glaged devotrechoix. Lorsquel optiondésirée est illustré dansl'affichage, tournezleboutonde syntonisation pour régleret appuyezensuitesur lebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'àcequel affichageretourne à l'écranaudio principal. Sivousn'appuyez passurlebouton dans les 10 secondes, l'affichaged moderadio oulecteur de CDréapparaît automatiquement.

BoutonDISP(affichage)

Pourannulerl'affichageàl'écran,appuyezsurle boutonDISP(AFFICHAGE).Vouspouvezensuiteécouterdelamusiqueencoursdelecture. Sivoussouhaitezafficherdenouveau l'écran, appuyezsoitsurleboutonDISP(affichage)de nouveauouappuyezsurleboutonFM-AM, le boutondelaradiosatelliteXMoulebouton CD-AUX(CD-auxiliaire).

BoutonMEDIA(multimédia)

LorsquevousappuyezsurleboutonMEDIA (multimédia), lesaffichagessontmodifiés commesuit:

iPod ^MD /USB→Audio Bluetooth ^MD →AUX→CD→iPod ^MD /USB

Bouton → BACK(retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RE-TOUR), l'écranprécédents'afficheànouveau.

BoutonMENUiPod

AppuyezsurleboutonMENUdevotreiPod MD pendantqu'ilestconnectépourafficherlemenu defonctionnementduiPod MD à l'écranaudio. FaitesdéfilerlalistedumenuaumoyenduboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement). AppuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrerréglage)poursélectionneruneoptiondemenu.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

Sélection des bandes de fréquences FM•AM

Labandedefréquencesestmodifiéecommesuit lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquences:

AM→FM1→FM2→AM

SélectiondesbandesdefréquencesXM

Labandedefréquencesestmodifiéecommesuit lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquencesXM:

XM1→XM2→XM3→XM1

Lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquencesXMalorsquelecommutateurprincipalestâlapositionACC(accessoires)ouON(marche),laradios'allumeàla dernièrechaînesyntonisée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousappuyezsurlebouton ⏻ pour allumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoins qu'unabonnementauservicederadiosatelliteSiriusXM ^MD soitenvigueur.Laradiosatellite n'estpasofferteenAlaska,àHawaiëtàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)

TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

SyntonisationparRECHERCHE

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT (recherche-catégorie) oupou syn- toniserdesfréquencesdebasenhautoudehaut enbasetpourarrêteràlastationradiosuivante.

SyntonisationparBALAYAGE

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. LemessageSCAN(balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecingsecondes, leBA-

LAYAGEestinterrompuetlaradiodemeuresyn- tonisée à cette station. Si le bouton SCAN (balayage) n'est pas enfoncé en moins de cinq secondes, la fonctiondesyntonisation parba- layagepasseàlastationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6)

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezmettre enmémoire 18chaînesderadiosatellite(6pour XM1,6pourXM2,6pourXM3).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM-AM, ousélectionnezlabandesatelliteXM1, XM2 ou XM3 à l'aideduboutonXM.
2. Sélectionnez la station désirée à l'aide de la syntonisationmanuelle, parrechercheoupar balayage. Maintenez une des boutons de miseenmémoiredesstations (1 à 6) jusqu'à cequelenumérodestation présélectionnée soit actualisé à l'écranetquelesonsoit brièvement interrompu.

3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetleson estrétabli.Laprogrammationestterminée.

4. D'autres stations peuvent être misesen mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant de lamême manière.

Silabatterieestdébranchéeousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Si tel est le cas, répétez les étapes de mise en mémoiredesstationsdésirées.

Fonctionnementdulecteur deCD

Placezlecommutateurprincipal àlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis insérezleCDdanslafenteenorientantl'étiquetteverslehaut.LeCDestintroduitautomatiquement dans le lecteur et la lecture commence.

Après avoir chargé le CD, le nombre de pistes sur leCDetletempsdelectures'afficheall'écran.

Silaradioestdéjàenfonction, elles'interrompt automatiquement pour permettrelalecturedu CD.

Si le système audio est mis hors fonction pendant lalectured'unCD,lalecturereprenddésque vous appuyezsurle bouton Ⓞ (marche/arrêt).

N'utilisezpasdeCDd'undiamètrede8cm (3,1po).

BoutonsSEEK/CAT(recherche-catégorie)

Lorsquevousappuyezsurleboutond'avance rapideouderetourpendantplusde1,5seconde durantlalectureduCD,lalecturedecedernier esteffectuéependantleretouroul'avancerapide.Lorsquevousrelâchezlebouton,lalecture duCDreprendàlavitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurleboutond'avance rapideouderetourpendantmoinsde1,5secondedurantalectureduCD,lapistesuivante ouledébutdelapisteencoursduCDestlu.

BoutonRPT(répétition)

LorsquevousappuyezsurleboutonRPT(RÉPÉTITION)pendantlalectureduCD,lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

(CD)

Normal<→Répéterchanson

(CDavecfichiersaudiocomprimés)

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson→Normal

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsquevousappuyezsurleboutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)pendantlalectured'unCD,lemodèledelecturepeutêtremodifiécommesuit: (CD)

Normal↔Disquealéatoire

(CDavecfichiersaudiocomprimés)

Normal→Disquealéatoire→Dossieraléatoire →Normal

BoutonD'ÉJECTIONDECD

LorsquevousappuyezsurleboutonD'ÉJEC-TIONDECDetqu'undisquecompactest chargé, le CDestéjecté.

Lorsquevousappuyezsurceboutonpendantla lectured'unCD,leCDestéjecté.

SileCDestéjectéetqu'iln'estpasretiréde lafente,ilestrechargédanslelecteurpour assurersaprotection.

PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesous lepanneaudecommande.LapriseaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentreeaudio analogiquestandardcommeunlecteurdecassettes,unlecteurdeCD,unlecteurMP3ouun ordinateurportatifs.

MULTIMÉDIA

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'âcequelemodeCD s'afficheal'écran.AppuyezsurleboutonMEDIA (multimédia)àplusieursreprisespourpasseren revuelesmodesCD,USB,audioBluetooth ^MD et AUX.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurlatouche «MesApplications», consultez lasection «ApplicationsmobilesNissanConnect MS » duprésentchapitre.

Moded'affichageCDouMP3

Lorsquevousécoutezundisqueauformat MP3ouWMA,dutextepourraits'afficherà l'écransiledisqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrementMP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapièce musicaleetledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(CDauformatMP#ouWMA seulement)

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauchepourreculerd'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossierversl'avant.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurlecteur iPod ^MD offertaveccesystème, consultezlasection «Fonctionnementdulecteur iPod ^MD (modèlesssystèmedenavigation) » danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leportdeconnexionUSB(bussérieluniversel) offertaveccesystème,consultezlasection «FonctionnementduportdeconnexionUSB (bussérieluniversel)(modèlesanssystèmede navigation)»dansleprésentchapitre.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdel'interfaceaudioBluetooth MD disponibleaveccesystème, consultezlasection «DiffusionaudioBluetooth MD (modèlesans systèmedenavigation) danscechapitre.

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcededistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

• N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleportUSB. SivousinsérezledispositifUSBdetraversouàl'enversdansle port, vous risquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBestbranché correctementdansleportUSB.
  -N'empoignezpaslecouvercleduport USB (selon l'équipement) lorsque voustirezledispositifUSBhorsdu port.Vouspourriezendommagerle portetlecouvercle.
  -NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance. Si vous tirez sur le câble, vousrisquezd'endommagerleport.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretien appropriésdel'appareil.

LeportdeconnexionUSBsetrouvedansla consolecentrale.InsérezledispositifUSBdans leport.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédansleport,lesfichiersaudiocompatiblesstockéssurledispositifpeuventêtrelusau moyendusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonMEDIA(multimédia)

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche)ouACC(accessoires),puisappuyez surleboutonMEDIA(multimédia)pourpasserau modé'entréeUSB.SiunCDestencoursde lectureouqu'uneautresourceaudioestbranchéesurlapriseAUX(auxiliaire),leboutonMEDIA(multimédia)alterneentrequatresources..

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou pendantplusde1,5secondedurantla lecturedelaclédemémoireUSB,lalecturede cettedernièreesteffectuéependantleretourou l'avancerapide.Lorsquevousrelâchezlebouton, lalecturedelaclédemémoireUSBreprendàla vitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou pendantmoinsde1,5secondedurantla lecturedelaclédemémoireUSB,lapistesui-

vanteouledébutdelapisteencoursdelacléde mémoireUSBestlu.

Lemodule multifonction peut également être utilisé poursélectionner les pistes lorsquela lecture de la clédémémoire USB Besteffectuée.

BoutonRPT(répétition)

LorsquevousappuyezsurleboutonRPT(RÉPÉTITION)pendantlalectured'uneclédemémoire USB, lemodèlelecturepeutêtremodifié commesuit:

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRPT(RÉPÉTITION)àplusieursreprises etlemodeseramodifiécommesuit:

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson→Normal

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsquevousappuyezsurleboutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)pendantlalectured'uneclé demémoireUSB,lemodèledelecturepeutêtre modifiécommesuit:

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)àplusieurs reprisesetlemodeseramodifiécommesuit:

Normal→Lecturealéatoiredetouslesdossiers- →Dossieraléatoire→Normal

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezleboutonTUNE/ SCROLL(syntonisation-défilement)pourchangerdedossier.Tournezleboutonverslagauche pourreculerd'undossier.Tournerleboutonvers ladroitepoursauterd'undossierversl'avant.S'il yaunseuldossierdefichiersaudiodansl'appareilUSB,tournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)dansunedirectionou l'autrepouretourneràlapremièrepistesur l'appareilUSB.

Bouton → BACK(retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RETOUR) →,l'écranprécédents'afficheànouveau.

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvreputêtreunesourcededistraction.Sivousètesdistrait,vouspourriez perdrelamaïtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleport USB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement) lorsque voustirezledispositifUSBhorsdu port.Vouspourriezendommagerle portetlecouvercle.
•NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble, vousrisquezd'endommagerleport.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretien appropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousen servir aumoyendes commandesdusystèmeaudioetdel'écrand'affichage,utilisezleportdeconnexionUSBsitué danslaconsolecentrale.Branchezl'extrémité spécifiqueducâbledel'iPod ^MD surcedernieret

l'autreextrémitéUSBducâblesurleportde connexion USBduvéhicule.SivotreiPod ^MD peut étrerechargéparconnexionUSB,sabatteriese chargependantquel'appareilestconnectéau véhiculeaveclecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod ^MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbleduportdeconnexion USBduvéhicule, puisretirezlecâblede l'iPod ^MD .

iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc., déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontdisponibles:

• iPhone ^MD detroisièmegénération(micrologicielversioniOS2.1–4.2.1)
• iPhone ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversioniOS4.0–6.1.3)
• iPhone ^MD decinquièmegénération(micrologicielversioniOS6/6.0)
• iPod ^MD decinquièmegénération(micrologiciel versioniOS6.0.0–6.1.4)

4-64Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

• iPodClassic ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1.1ou2.0.1)
• iPodClassic ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion2.0.1)
• iPodtouch ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1–2.2.1)
• iPodtouch ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversioniOS2.1.1–2.2.1)
• iPodtouch ^MD detroisièmegénération(micrologicielversioniOS3.1–3.1.3)
• iPodtouch ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversioniOS4.1–6.1.3)
• iPodtouch ^MD decinquièmegénération(micrologicielversioniOS6.0.0–6.1.3)
• iPodnano ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.3.1)
• iPodnano ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion1.1.3)
• iPodnano ^MD detroisièmegénération(micrologicielversion1.0.0–1.1.3)
• iPodnano ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversion1.0.2–1.0.4)
• iPodnano ^MD decinquièmegénération(micrologicielversion1.0.1–1.0.2)

• iPodnano ^MD desixièmegénération(micrologicielversion1.0–1.2)

• iPodnano ^MD deseptièmegénération(micrologicielversion1.0.0–1.0.1)

IlsepeutqueleiPodTouch MD neréagissepas rapidementaveclesystèmedanscertainscas.

Assurez-vousquelemicrologicielduiPod MD est àjour.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC (accessoires)ouON(marche).Appuyezensuite surleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisespourpasseraumodeiPod MD.

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surlebouton Ⓞ (marche/arrêt).

BoutonMENUiPod

AppuyezsurleboutonMENUdevotreiPodpendantquelemenudefonctionnementduiPod estaffichéall'écranaudio.Faitesdéfilerlalistedu menuaumoyenduboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement).AppuyezsurleboutonENTER(entrer)poursélectionneruneoption demenu.LesélémentsdumenuduiPod ^MD apparaissentàl'écrandansl'ordresuivant:

•Lectureencours

-Listesd'écoute
•Artistes
-Albums
Chansons
- Podcasts
-Genres
-Compositeurs
LivresAudio

• Chansonsaléatoires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption, consultezlemanueld'utilisation duiPod ^MD .

BoutonMEDIA(multimédia)

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).Ap-puyezensuitesurleboutonMEDIA(multimédia) pourpasserenmodeiPod MD.

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estbranché,appuyez surleboutonMEDIA(multimédia)pourpasseren modeiPod ^MD .

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surlebouton ⏻ (marche/arrêt).

LorsquevousappuyezsurleboutonMEDIA(multimédia)pendantquevotreiPod MD estbranché,l'interfacepourlefonctionnementduiPod MD s'afficheàl'écrandusystèmeaudio.Pourfairedéfilerlesoptionsdelalistedemenu,tournezleboutonTUNE-SCROLL(syntonisation-défilement)pendantquel'iPod MD estfonctionnel.Poursélectionneruneoption,appuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).LesélémentsdumenuduiPod MD apparaissentà l'écrandansl'ordresuivant:

•Lectureencours

•Listesd'écoute

•Artistes

•Albums

•Chansons

•Podcasts

•Genres

•Compositeurs

•LivresAudio

•Chansonsaléatoires

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

BoutonsSEEK/CAT(recherche-catégorie)

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantplusde1,5secondedurantla lectureduiPod ^MD ,lalecturedecedernierest effectuéependantleretouroul'avancerapide. Lorsquevousrelâchezlebouton,lalecturedu iPod ^MD reprendàlavitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantmoinsde1,5secondedurantla lectureduiPod MD, lapistesuivanteouledébut delapisteencoursduiPod MD estlu.

BoutonRPT(répétition)

LorsqueleboutonRPT(RÉPÉTITION)estenfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit: Répétitiondésactivée→Répéterchanson→Répétitiondetouteslespistes→Répétitiondésactivée

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsqueleboutonRDM(LECTUREALÉA-TOIRE)estenfoncépendantlalectured'une piste, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredésactivée→Lecturealéatoire despistes→Lecturealéatoired'unalbum→Lecturealéatoiredésactivée

Bouton BACK(retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RETOUR) ↘ ,l'écranprécédents'afficheànouveau.

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhiculepourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultez lasection «RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques compacts»duprésentchapitre.

REMARQUE: Pourdesrenseignementssupplémentairesausujetdeladiffusionaudio Bluetooth ^MD , consultezleguide de l'utilisateurdutéléphonecellulaire.

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).
2. Sélectionnez «Bluetooth».
3. Sélectionnez «Addphone» (ajouterletéléphone). Cemême écran permet des supprimer, remplacerous sélectionner undispositif Bluetooth ^MD différent.
4. Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande etvousdemanded'amorcerlejumelagedu téléphone.Leprocessusdejumelagevarieen fonctiondumodèledetéléphone.Pourobtenir desrenseignementssupplémentaires,consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaire.Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.NissanUSA.com/bluetoothouvoustrouverezlesinstructionsdejumelagedestéléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo:

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , appuyezsurleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisesjusqu'àcequelemodeaudioBluetooth ^MD s'afficheàl'écran.Utilisezlescommandesaudioduvéhiculeoudel'appareildeBluetooth ^MD pourlire,arrêterlalecture,sauter despistesourevenirenarrière.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR DEL'APPAREILAUXILIAIRE

Laprised'entréeAUX(auxiliaire)setrouve à l'intérieurde la console centrale. Laprised'entréeAUX(auxiliaire) acceptetoute entrée audio analogique standard comme unlecteur decassettes, unlecteur de CD, unlecteur MP3 ou un ordinateur portatifs.

NISSANrecommandefortementd'utiliserune ficheminiaturestéréolorsdrubranchementde votredispositifdemusiqueausystèmeaudio.La musiquen'estpasluecorrectementlorsqu'un câblemonauralestutilisé.

PourpasseraumodeAUX(auxiliaire),appuyez surleboutonMEDIA(multimédia)jusqu'âceque lemodeAUX(auxiliaire)soitsélectionné,lorsque lecommutateurprincipalestàlaposition«ON» (marche)ou«ACC»(accessoires).

•TenezunCDparsesrebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedudisque.
• Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztoujours les CD dans leur boîtier derangement.
- PournettoyerunCD, essuyezsasurfaceavec unchiffondouxetpropre, enallantducentre verslerebordextérieurdudisque. N'essuyez pasleCDavecunmouvementcirculaire.
• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.

- UnCDneufpeutprésenterdesrebordsintérieuretextérieurirréguliers. Atténuezcesirrégularitésenpassantlebordd'unstylooud'un crayonsurlesrebordsintérieuretextérieur du CD, comme illustré.

Lachaînestéréopeutêtreactivéeàl'aidedes commandessurlevolant.

BoutonSOURCE

AppuyezsurleboutonSOURCEpourmodifierle modeselonlaséquencesuivante:

AM→FM1→FM2→XM1→XM2→XM3→CD*→

USB/iPod ^MD* →Audio

Bluetooth ^MD →AUX*→AM.

*Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

Boutondecommandeduvolume

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondesyntonisation

Lorsqu'unécranaudioestaffiché,basculezle boutondesyntonisationverslehautouversle baspoursélectionnerunestation,unepiste,un CDouundossier.Pourlaplupartdessources audio,lefaitd'enfoncerlacommandeverslehaut ouverslebaspendantplusd'unesecondeet demiedonneaccèsàunefonctiondifférenteque lefaitdel'enfoncerverslehautouverslebas pendantmoinsd'unesecondeetdemi.

AMetFM:

- Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodestationprésélectionnéesupérieur ouinférieur.

- Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemipourrechercherlastationsuivanteverslehautoulebasde labande.

XM :

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoins d'unesecondeet demie pour choisir unnumérodestation présélectionnées supérieur ou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourpasserà lacatégoriesuivanteouprécédente.

iPod ^MD :

- Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoins d'unesecondeet demie pour choisir unnumérodepistes supérieur ou inférieur.

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodedossiersupérieurouinférieur (lorsdelalecturedefichiersaudiocomprimés).

USB:

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodedossiersupérieurouinférieur.

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. S'ilfautretirerl'antenne, tournez latigedel'antennedanslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre Ⓑ.

Pourinstallerlatigedel'antenne,tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontre Ⓐ etserrez bienàlamain.

MISEENGARDE

• Pouréviterd'endommageroudedéformerl'antenne, assurez-vousderetirerl'antennedanslesconditionssuivantes.
  -Levéhiculeentredansunlave-auto automatique.
  -Levéhiculeentredansungarage dontleplafondestbas.
  -Levéhiculeestrecouvertd'une houssedeprotection.
  -Serreztoujoursfermementlatigede l'antennedurantl'installation.Sinon, ellerisquedesecasserpendantla conduite.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurouuntéléphonepourvoituredans votre véhicule, respectezlesprécautionssuivantespourprévenirtouteinterférence avec clesystèmedecommandedevéhicule électriquetles autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

•Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur.Cedernier nedevraitdoncpasutilisersontéléphonecellulairelorsqu'ilestauvolant. Lesloisdecertainesrégionsinterdisentl'utilisationd'untéléphonecellulaireenconduisant.
-Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommandé d'utiliserlemode«mainslibres»de votretéléphonecellulaire.Faites preuve d'une grande prudenceentout tempset concentrez-vous surla conduite du véhicule.
•Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone,rangezle véhiculeleenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacéeaussiloin quepossibledesmodulesdecommandedumoteur.

-Assurez-vousqu'il y a au moins20cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefilde l'antenneloindetoutfaisceau.

- Procédezauréglagedurapport d'onde stationnairede l'antenneconformémentauxinstructionsdufabricant.

- Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.

- Nousvousrecommandonsdevisiter unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirdeplusamplesrenseignements.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(SELONL'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneen conduisant, exercezentouttempsune grandeprudence pour consacrertoute votreattention à la conduite du véhicule.
  -Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone,rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, utilisezuntéléphoneaprès l'allumagedutémoinPRÊTÀDÉMAR-RER.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Une fois que votre téléphone cellulaire est connectéaumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucuneautreconnexionn'estnécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquevousplacezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéestsoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

REMARQUE: Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptedesconnexionsspécifiquespour certainesfonctions(tellesqueletéléchargementdurépertoire).Sivotretéléphone neseconnectepasautomatiquementau système,consultezlemanueld'utilisation dutéléphonepourobtenirtouslesdétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

Avantd'utiliserleBluetooth MD Hands-Free PhoneSystem,lisezlesnotesci-après:

- Configurezlaconnexionsansfilentreuntéléphonecellulairecompatibleletlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserlesystème téléphoniquemainslibres.

- CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionner correctement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirlaliste destéléphonesrecommandésetlesinstruc-tionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphonemains libresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazonede servicedevotretéléphonecellulaire.
-Votrevéhiculesetrouvedansunerégionou laréceptiondessignauxduréseaucellulaire estdifficile, tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain, près d'ungrandimmeuble oudansunerégionmontagneuse.
-Votretéléphonecellulaireestverrouillépour enprévenir l'utilisation non autorisée.

•Lorsquel'étatdesondesradioélectriquesn'est pasidéaloulorsquelebruitambiantesttrop élevé,ilpeutêtredifficiled'entendrelavoixde l'autrepersonnependantunappel.

- Neplacezpasletéléphonecellulairedansune régionentouréedemétalouloindumodule téléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirlesinterruptionsde laconnexionsansfil.

MD

•Lorsqu'un téléphonecellulaire estreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth ^MD , l'alimentationdelabatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidementque d'habitude.LesystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD devotrevéhiculen'estpas conçu pour recharger les téléphones cellulaires.
- Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Guidedépannage» duprésent chapitre. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirdesrenseignements relatifs audépannagesilesystémemainslibressemblenepasfonctionner correctement.
- Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs delachaînestéréo.Rangezledispositifenun autreendroitpourterderéduireoud'éliminerlebruit.
- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguide d'utilisateurdutéléphone cellulaireausujetdesfrais, del'antenneetdu boîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournie avecledispositif.Uneantennenonautorisée, modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.

Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences, y compriscellesquipourraient l'activedefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

- Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisiblelet(2)cedispositif doitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerdefaçon inopinée.

- CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences delar é glementation canadiennes sur le matériel brouilleur visantles appareils numériques.

Bluetooth® BLUETOOTH ^MD estunemarque déposéedeBluetoothSIG,Inc.etutiliséesous licenceparVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche),lesystèmede reconnaissancevocaleNISSANestinitialiséen quelquessecondes.Sivousappuyezsurlebouton avantlafindel'initialisation,lesystème annonce«Lesystèmetéléphoniquemainslibres n'estpasprêt»etneréagitpasauxcommandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

- Maintenezautantquepossiblelesilencedans l'habitacle. Orienteztouteslesbouchesd'air loindumicrophoneetfermezlesglacespour éliminerlesbruitsambiants(bruitsdetrafic, vibrations,etc.)quipeuventempêcherlesystèmedereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.

• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, lacommandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommandedans les5secondesaprèslatonalité.
• Parleznaturellementsansmarquerunepause entrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurleboutonduvo lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN.Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendrelescommandesdumenuactuel, dites «Aide» etle systèmelesrépète.
  ■Siunecommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce«Commandenonreconnue. Veuillezessayerdenouveau».Assurez-vous quelacommandeestdonnéeexactementdela façonrequiseparlesystèmeetrépétezlac commanded'unevoixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystème attendune réponse.
• Vouspouvezannulerunecommandelorsquele systèmeattenduneréponseendisant «Annuler» ou «Sortir». Lesystèmeannonce «Annuler» et terminelasessiondereconnaissance vocale. Vouspouvezaussiappuyerentout

tempssurlebouton duvolantetlemaintenirenfoncépendantcinqsecondespour mettrefinàlasessiondereconnaissancevocale.Lorsquelasessiondereconnaissance vocaleestannulée,undoublebipretentitpour indiquerquevousavezquittélesystème.

- Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommande devolume(+ou-)duvolantlorsquelesystème émetuncommentaire. Vous pouvezaussiutiliserleboutonderéglageduvolumedelaradio.

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidagevocal pour énoncerlacommande suivanteen appuyantsurlebouton volant. Après savoir interrompulesystème, attendez signalsonoreavant d'énoncervotrecommande.

Appeldirect

Vouspouvezaccéderausystèmeplusrapidementenutilisantlescommandesdedeuxième niveauaumoyendelacommandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple,appuyez surlebouton etapréslatonalité,dites «CallRedial»(recompositiond'appel).

1. Boutond'activationdutéléphone
2. Boutondedésactivationdutéléphone
3. Boutondesyntonisation BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle

volut. Activationdutéléphone

Appuyezsurlebouton pouramorcerune sessiondereconnaissancevocaleourépondrea unappel.

Vouspouvezaussiutiliserleboutonpour interromprelescommentairesdusystèmeetentrerdescommandesimmédiatement.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections«Commandesvocales» et «Pendantunappel» dans le présent chapitre.

Désactivationdutéléphone

Vous pouvez quitter les systèmedere connaissance vocaleent out temps en maintenant bouton enfoncépendant cinq secondes.

Boutondesyntonisation

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnais- sancevocale,faitesbasculerleboutondesynto- nisationverslehautouverslebaspourcomman- dermanuellementlesystèmetéléphonique.

PROCÉDUREDEJUMELAGE

REMARQUE:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).
2. UtilisezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)poursélectionner «Bluetooth»etappuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage).

Optiondemeu		Résultat
Bluetooth MD ENFONCTION/HORSFONCTION		Permetal'utilisateurdemettelesystèmeBluetooth MD enfonctionouhorsfonction.LesystèmeBluetooth MD doitêtre enfonctionpourconnecterl'appareil.
	On(Enfonction)	ActivelafonctionBluetooth MD .
	Off(Horsfonction)	DésactivelafonctionBluetooth MD .
Ajouter téléphone ou dispositif		Lorsque vous appuyez sur cette touche, un message accompagné d'un code NIP s'affiche à l'écran. Activez le téléphone Bluetooth MD pourentrerlecodeNIPetterminezleprocessusdeconnexion.
Remplacer téléphone		Remplacer le téléphone actuellement connecté au système. Cette option permet à l'utilisateur de garder les étiquettes vocalesquiontétéenregistréesàl'aidedutéléphoneprécédentsilevéhiculeestmunidusystèmedereconnaissance vocale.

Laprocéduredeconnexionvarieselonchaque téléphone. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisationdutéléphone. Vouspouvezaussivousrendre surlesitewww.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothouappelerleService consommateurNISSANpourobtenirlesinstructionssurlejumelagedestéléphonesrecommandés.

COMMANDESVOCALES

Lescommandesvocalespeuventêtreutilisées pourfairefonctionnerlesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD . Appuyezsurlebouton

Iwè etdites«Téléphone»pourafficherlemenu decommandedutéléphone.Lesoptionsdisponiblessont:

-Call(appeler)
■Phonebook(répertoire)
-RecentCalls(appelsrécents)
- Messaging(Messagerie)(selonl'équipement)
- Afficherlesapplications(selonl'équipement)
- Sélectionnertéléphoneoudispositif

«Appeler»

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Effectuerunappel» dans ce chapitre.

«Phonebook»(Répertoire)

Lescommandessuivantessontdisponiblessous «Répertoire»:

■(Unnom)

Ditesunnominscritdanslerépertoirepour afficherunelisted'optionspourcetteentrée durépertoire.Lesystèmediralenomqu'ilà interprétéselonlacrommandevocalefournie. Silenomestincorrect,dites«Correction» pourentendreunautrenom.

Unefoisquel'entréeappropriéedurépertoireest identifiée,dites«Composer»pourcomposerle numéroou«Envoyerletexte»envoyerunmes-sagetexteàcenuméro.Dites«Enregistrerle nom»pourenregistrerunnomdanslerépertoire. Dites«Effacerl'enregistrement»poureffacerun nomenregistrédanslerépertoire.

- Énumérerlesnoms

Énoncezcettecommandepourquelesystème numèreles nomsinscritsdanslerépertoire, un à la fois, parordrealphabétique. Dites

«Composer» pour composerlenumérodu nomcourantou «Envoyerletexte» pour envoyerunmessagetexte à cenuméro. Dites «Entréesuivante», «Entréeprécédente» ou «Aide» pour vous déplacer dans la listé par ordrealphabétique. Dites «Enregistrerle nom» pouren registrer un nom à l'entrée courantedur épertoire. Dites «Effacerl'enregistrement» poureffacer un nomen registré à l'entrée courantedur épertoire.

«RecentCalls»(appelsrécents)

Lescommandessuivantessontdisponiblessous «Appelsrécents»:

- Appelsentrants

Ditescettecommandepourobtenirlalistedes cinqderniersappelsentrantsParlentàcet ordrepourénumérerlederniercinguppels entrantsreçusdanslevéhicule.Sil'appelpro- vientd'uneentréeurépertoire,lenomsera affiché.Sinon,lenumérodetéléphonede l'appelentrantseraaffiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou «Envoyerletexte»envoyerunmessagetextea cenuméro.Dites«Entréesuivante»,«Entrée précédente»ou«Aide»pourvousdéplacerdans lalistedesappelsentrants.

-Appelmanqué

Diteccettecommandepourobtenirlalistedes cinqderniersappelsmanquésreçus dansle véhicule. Sil'appelprovient d'une entréedu répertoire, lenomsera affiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelmanqué sera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou «Envoyerletexte»envoyerunmessagetextea cenuméro. Dites«Entréesuivante», «Entrée précédente»ou «Aide»pourvousdéplacerdans lalistedesappelsmanqués.

- Appelsortant

Diteccettecommandepourobtenirlalistedes cinqderniersappelssortantseffectuésàpartir duvéhicule.Sil'appelétaitdestinéauneentréedurépertoire,lenomseraaffiché.Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelsortantsera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou «Envoyerletexte»envoyerunmessagetextea à cenuméro. Dites«Entréesuivante», «Entrée précédente» ou «Aide» pour vous déplacer dans la listedesappelssortants.

Ditescettecommandepourappelerledernier numérocomposé.

-Callback(rappeler)

Ditescettecommandepourappelerlenuméro dudernierappelentrantreçudanslevéhicule.

«Messagerie»(selonl'équipement)

Énoncezcettecommandepouraccéderaux fonctionsdemessagerietexte. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez la section «Messagerietexte» duprésentchapitre.

«Afficherlesapplications»(selon l'équipement)

Énoncezcettecommandepourafficheruneliste desapplicationsdetéléphoneintelligentdisponibles.

«Sélectionnertéléphoneou dispositif»

Ditescettecommandepoursélectionneruntéléphoneàutiliseràpartird'unelistedestéléphonesconnectésàcevéhicule.

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappelàpartird'untéléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton

1. Lesystème attendraunecommandedevotre part. Dites «Appeler».

2. Sélectionnezunedescommandesvocales validespourpoursuivre:

-«(unnom)»-Diteslenomd'uneentréedu répertoirepourappelercetteentrée.Lesystèmeréagiraaveclenomqu'ilainterprétéà partirdevotrecommandeetvousdemanderadeconfirmerlavaliditédunom.Dites «Oui»pourétablirlacommunicationou «Non»pourentendreunautrenomdu répertoire.

«Numéro»—Ditescettecommandepour effectuerunappelenentrantlenumérode téléphone.

- Pourlesnumérosdetéléphone à 7 et 10 chiffres, ditesleschiffres. Quandvous avez terminé, dites «Composer» pour rétablir lacommunication. Dites «Correction» à tout momentaucoursduprocessuspourcorriger unchiffremalprononcéoumalinterprété.

• Pourlesnumérosdetéléphonecomportant plusdechiffresoudescaractèresspéciaux, dites«Numérospécial», puisénoncezles chiffres. Jusqu'à24chiffrespeuventêtreentrés. Lescaractèresspéciaux validessontles symboles«étoile», «livre», «plus» et «pause». Quandvousavezterminé, dites «Composer» pour rétablirl communication. Dites«Correction» à toutmomentaucours duprocessuspour corrigerunchiffreou un caractère malprononcé ou malinterprété.
  «Recomposer»-Ditescettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel sortant. Lesystèmeaffichera «Recomposition ». Lenomdel'entréedu répertoireseraaffichés'ilestdisponible, autrement, lenumérorecomposéseraaffiché.
  «Rappeler»-Énoncezcettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel entrant.Lesystèmeaffichera«Rappel <nom/numéro».Lenomdel'entréeduré-pertoireseraaffichés'ilestdisponible,autrement,lenumérorappeléseraaffiché.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Quandunappelestreçuparletéléphone connectéausystèmetéléphoniquementinslibres Bluetooth ^MD duvéhicule, l'informationsurl'appel estaffichéesurl'écrandupanneaudecommande.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappelencours, appuyezsurlebouton pour accéderà desoptionssupplémentaires. Ditesunedes commandessuivantes.

«Envoyer»-Énoncezcettecommande,accompagnéedeschiffres,poursaisirleschiffres durantl'appeltéléphonique.
«Muet»-Ditescettecommandepouractiver oudésactiverlasourdine.
«Transfertdel'appel»-Ditescettecommande pourtransférerl'appelverslecombiné. Pour retransférerl'appelducombinéverslesystème téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD , appuyezsurlebouton (W) et confirmezletransfertlorsquelesystèmevousinvite à lafaire.

S'ilestprisenchargeparletéléphone,lesystémetéléphoniquemainslibresBluetooth MD offrelacapacitédemiseenattentedesappels.Si unappelestreçupendantqu'unautreappelest déjàencours,unmessageseraaffichéal'écran.

Appuyezsurlebouton pourmettre l'appel encoursenattenteetrépondreaudeuxième appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser ledeuxièmeappel.

Pendantqueledeuxièmeappelestencours, appuyezsurlebouton pouravoiraccesaux mêmescommandesquependantn'importequel autreappelainsiqu'à deux commandessupplémentaires:

«Commuterl'appel»—Ditescettecommande pourmettreledeuxièmeappelenattenteet reveniràl'appelinitial.
«Terminerl'autreappel»-Ditescettecommandepourdemeureravecledeuxièmeappel etmettrefinàl'appelinitial.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourterminerunappelencours, appuyezsurle bouton .

MESSAGERIETEXTE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

• Lesloisdanscertainesjuridictions peuventlimiterl'utilisationdelafonction«synthesedelaparoleàpartirdu texte».Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.
• Lesloisdanscertainesjuridictions peuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,telles queleréseautagesocialetlesmessagestexte.Consultezlesrèglementsen vigueurpourconnaîtrelesexigences.
• Utilisezlafonctiondemessagerie texteaprèsavoirarrêtévotrevéhicule dansunendroitsécuritaire. Sivous devezutilisercettefonctionenconduisant, faitespreuved'uneextrêmeprudenceentouttempsafindeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhicule.
• Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroitsécuritaireetarrêtezvotrevéhicule.

REMARQUE:

Certainstypesde téléphonespeuvent exiger une autorisation spéciale pour l'activationdelamessagerietexte.Vérifiezl'écrandutéléphonelorsdel'appariementduBluetooth ^MD .Pourcertains téléphones,vousdevrezpeut-êtreactiverl'option«Notifications»(Notifications)danslemenuBluetooth ^MD dutéléphonepourquelesmessagestexte s'affichent sur le module principal. Consultezleguidedel'utilisateurdevotretéléphone.L'intégrationdesmessage texteexigequeletéléphoneprenneen chargelafonctionMAP(profild'accès auxmessages)pourlaréceptionetl'envoidemessagestexte.Certainstypesde téléphonespeuventnepasêtrecompatibleavectouteslesdesfonctionsde messagerietexte.Pourobtenirdeplus amplesrenseignementssurlacompati-bilité, veuillez consulter le site www.nissanusa.com/bluetooth ou www.nissan.ca/bluetooth,ainsi que vo-treguidedel'utilisateurdel'appareil.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton

duvolant.

1. Dites « Téléphone » après latonalité.
2. Dites « Envoyerletexte » après latonalité.
3. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledestinatairedumessagetexte. Choisissezundes élémentssuivants:

■(Unnom)
- Appelsmanqués
- Appelsentrants
- Appelssortants

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Commandesvocales»dansleprésentchapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demande quelestlemessage aenvoyer. Cinq messages prédéfinissant disponibles demême quetroism messages personnalisés. Poursélectionnerundes messages prédéfinis, dites un des phrases suivantes après la tonalité:
   «Auvolant,impossibledecommuniquer»

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés, dites«Custommessage»(messagepersonnalisé).Siplusd'unmessagepersonnaliséest enregistré,lesystèmevousdemanderalenumérodomessagepersonnalisédésiré. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires surlaconfigurationetlagestiondesmessagestextepersonnalisé,consultezlasection «RéglagesBluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton

duvolant.

1. Dites«Messagerie»aprèslatonalité.
2. Dites«Lirelemessagetexte»aprèsla tonalité.

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envois'affichental'écran. Utilisezla touchedsyntonisationpourfairedéfilertousles messagestextesiplusd'unmessageestdisponible. Appuyezsurlebouton pourquitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurlebouton pouraccéderauxoptionssuivantes pourrépondreaumessagetexte:

Ditecettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystème téléphoniquemainslibresBluetooth MD.

- SendText(envoyerletexte)

Ditescettecommandepourenvoyeruneréponseparmessagetexteàl'expéditeurdu messagetexte.

- ReadText(lirelemessage-texte)

Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.

- PreviousText messagetexteprécédent)

Ditescettecommandepouratteindrelemessagetexteprécédent.

- Messagetextesuivant

Ditescettecommandepouratteindrelemessagetextesuivant.

REMARQUE:

Lesmessagestextenes'affichentquesi lavitesseduvéhiculeestinférieureà 8km/h(5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxréglagesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

2. Utilisez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) poursélectionner «Bluetooth» et appuyezsurle bouton ENTER/SETTING(entrer-réglage):

Bluetooth

Sélectionnez«On»(marche)ou«Off»(hors fonction)pouractiveroudésactiver le système deBluetooth ^MD duvéhicule.

Ajoutertéléphoneoudispositif

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Procédurede jumelage»danscechapitre.

Supprimertéléphoneoudispositif

Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerun téléphonedelalisteaffichée. Lesystèmedemanderauneconfirmationavantdesupprimer letéléphone.

Remplacertéléphone

Sélectionnezcetteoptionpourremplacerun téléphonedelalisteaffichée. Aprèsunesélection, lesystèmedemanderauneconfirmationavantdeprocéder. Lerépertoireenregistrédutéléphoneencoursdesuppressionsera conservéenautantquelerépertoiredunouveautéléphoneestlemêmequelerépertoire del'ancientéléphone.

Sélectionnertéléphoneoudispositif

Sélectionnezcetteoptionpourconnecterun téléphoneprécédemmentconnectéàpartir delalisteaffichée.

Téléchargementdurépertoiretéléphonique

Sélectionnezcetteoptionpouractiveroudésactiverletéléchargementautomatiquedurépertoired'untéléphoneconnecté.

Afficherlesappelsentrants

Sélectionnez «Conducteurseulement» pour afficherl'informationsurlesappelsentrants à l'écranmultifonctionseulement. Sélectionnez «Both» (Lesdeux) pour afficherl'information surlesappelsentrants à l'écranmultifonction et à l'écrand'affichage central.

Messagetexte(selonl'équipement)

Sélectionnezcetteoptionpourréglerlevolumeducarillonquisefaitentendrequandun nouveauxagetexteestreçuparuntéléphoneconnectéausystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .Unréglageàl'extrêmegauchemettralecarillonensourdine.

Afficherletexteentrant

Sélectionnez«Conducteurseulement»pour afficherlesmessagestexteentrantssurles appelsentrantsàl'écranmultifonctionseulement.Sélectionnez«Lesdeux»pourafficher lesmessagestexteentrantsàl'écranmultifonctionetàl'écrand'affichagecentral.Sélectionnez«Aucun»pournepasafficherles messagestexteentrants.

Modifierlesmessagespersonnalisés

Sélectionnezcetteoptionpourconfigurerun messagepersonnalisédotédesoptionsstandardpourl'envoid'unmessagetexte.Pour

configurerunmessagepersonnalisé,envoyez unmessagetexteàvotreproprenumérode téléphonependantqueletéléphoneest connectéausystème.Troismessagespersonnaliséspeuventêtreconfigurés.Lesmessagespersonnaliséspeuventêtreconfigurés uniquementlorsquelevéhiculeestàl'arrêt.

Réponseautomatique

Sélectionnezcetteoptionpouractiveroudésactiverlafonctionderéponseautomatique. Quandelleestactivée,levéhiculeenverra automatiquementunmessagegetexteprédéfini à l'expéditeurquandummessagegetexteest reçupendantlaconduiteduvéhicule.

Messagederéponseautomatique

Sélectionnezcetteoptionpourchoisirlemes-sageàenvoyerquandlafonctionderéponse automatiqueestactivée. Sélectionnez«Je conduis»ouundestroismessagesperson-nalisésenregistrésdanslesystème.

Activation/désactivationdelasignaturedu véhicule

Déterminezsivoussouhaitezquelasignature duvéhiculesoitajoutéeounonauxmessages detextesortants. Cemessagenepeutpas êtremodifiéoupersonnalisé.

COMMANDESMANUELLES

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnaissancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvocalement.Cettefonctionestparticulièrement utilelorsquelebruitgénérépendantlaconduite renddifficilel'interprétationprécisedescommandesparlesystèmedereconnaissancevocale.Lemodemanueldecommandenepermet pasdecomposerunnumérodetéléphone à l'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoisirune entréeàpartirdurépertoireoudeslistesd'appelsrécents.Pourréactiveverlareconnaissance vocale,quittezlemodedecommandemanuelle enmaintenantleboutondedésactivationdu téléphone( )enfoncé.Ilsuffitensuited'appuyersurleboutond'activationdutéléphone( )pouractiverlesystèmetéléphonique mainslibres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuelle, activezlesystèmedereconnaissancevocaleet faitesbasculerlatouchedesyntonisation( ♦ )verslehautouverslebas.Lesystème énoncera«Affichagedesoptionsmanuelles» lorsquelescommandesmanuellessontactivéesinitialement.
• Pourparcourirlesoptionsdemenu, faitesbas-culerlatouchedesyntonisation( ♦ )versle hautouverslebas. Lesystèmeindiqueratou-joursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichageaudio, ilmontreraaussi l'optiondemenucourante.
• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( f _w2 ).
• Pourretourneraumenuprécédent, appuyezsur leboutondedésactivationdutéléphone( ).

Silemenuactuelestlemenuprincipal,ilsuffit d'appuyersurleboutondedésactivationdu téléphone( )pourquitterlesystème téléphonique.

- Pour quitter le moded e command é manuelle, maintenezle bout onded é s activation du téléphone( ) en foncé pendant 5 secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interromptpascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide,Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Commandesvocales»dansleprésentchapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeapréslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéen fonctiondubruitambiantdanslevéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glaces ouvertesoudégivreurenfonction).REMARQUE:silebruitesttropimportantpourutiliser letéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocédurede programmationdelavoixpouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedanslerépertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfirmerenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Répertoiretéléphonique»duprésentchapitre.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.
	3.Ditesleprénometlenomdefamilledelapersonnevouluepouraméliorerlareconnais-sance.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^TM AVECSYSTEMEDE NAVIGATION(SELONL'ÉQUIPEMENT)

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdudispositif d'aideàlanavigationLEAF.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdudispositif d'aideàlanavigationLEAF.

4-84Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite. . . . . .5-2

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus...5-2

Pouréviterlescollisionsetlesrenversements....5-6

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. .....5-7

Perterapidedepressiond'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Conduiteetconsommationd'alcoolou

dedrogues. .5-8

Commutateurprincipalàbouton-poussoir. . . . . . . . 5-9

SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent

Portéedelaclépourlafonctiondedémarragedu

véhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Fonctionnementducommutateurprincipal. . . . .5-11

Positionsducommutateurprincipal. . . . . . . . . . .5-11

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique. . . . . . . .5-12

DéchargedelapiledelacléintelligenteNISSAN

IntelligentKey ^MD .....5-12

Avantledémarragedusystèmedevéhicule

électrique. .5-13

Démarragedusystèmedevéhiculeélectrique. . . . .5-13

Conduiteduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Systèmedecommandedechangementdevitesse

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Freindestationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Régulateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Précautionsrelativesàl'utilisationdurégulateurde

vitesse. .5-19

Fonctionnementdurégulateurdevitesse. . . . . .5-20

Augmentationdel'économied'énergie. . . . . . . . . . . .5-21

Techniquesdestationnementdanslescôtes. . . . . .5-22

Directionassistée. .5-24

Circuitdefreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Précautionsrelativesaufreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmedefreinageantiblocage(ABS).....5-26

SystèmedeContrôledynamiqueduvéhicule. . . . . .5-27

Systèmed'assistanceaudépartenpente. . . . . . . .5-29

Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Déblocaged'uneserruredeportièregelée. . . . .5-31

Antigel 5-31

Batteriede12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Vidangedusystèmederefroidissement. . . . . . .5-32

Pneus. .5-32

Équipementhivernal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Conduitesurlaneigeousurlaglace. . . . . . . . .5-32

Ouvertured'uncouvercledeportdechargegelé ..5-33

PRÉCAUTIONS POUR LE DÉMARRAGE ET LACONDUITE

AVERTISSEMENT

-Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Lesanimauxdomestiqueségalementmentnedoiventpas étrelaisséssanssurveillancedansle véhicule.Ilspourraientseblesserou blesserquelqu'unaccidentellementen mettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partemps chaudetensoleillé,latempératurede l'habitaclepeutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésionsgraves, voiremortelles,àunepersonneouà unanimalenfermédanslevéhicule. -Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondetouslespneus, y compris lepneudesecours (selonl'équipement) une fois parmois, àfroid, puisgonflez-lesàlapression recommandéeparleconstructeurduvéhicule surl'etiquetteduvéhiculeoul'etiquettedepressiondegonflagedespneus. (Sivotrevéhiculeest dotédepneusdetaileddifférentequecelleindiquéesurl'etiquetteduvéhiculeoul'etiquettede pressiondegonflagedespneus, vousdevriez déterminerlapressiondegonflageappropriée pourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votrevéhiculeestdotéd'unysstèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoind'avertissementdebassepressiondespneuslors-qu'unouplusieurspneussontconsidérablement sous-gonflés. Pourcetteraison, siletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allume, vous devriez immobiliser le véhicule et vérifiervospneusdèsquepossible, puisles gonfleràlapressionappropriée. Laconduitesur unpneuconsidérablementdégonfléfaitsurchauffer le pneu, ce qui peut entraîner une défaillancedupneu. Deplus, unpneusous-gonflé augmentelaconsommationd'énergie, réduitla

duréede vieutiledelabandederoulement et peutcompromettrelecomportementroutieretla capacitédefreinageduvéhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoind'avertissementde basse pression des pneus. Lorsque le système détecteuneanomalie,letémoinclignotependant environuneminute,puisildemeureallumé.Cette séquencesepoursuitlorsdesdémarragessub-séquentsduvéhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsqueletémoind'anomalieestallumé,le systèmepeutnepasdétecternisignalerde bassespressions.Lesanomaliesdusystèmedes surveillancedelapressiondespneussurviennent pourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusouderouesderemplacementou

derechangequiempêchentlesystèmedesur-veillancedelapressiondespneusdefonctionner correctement. Vérifieztoujoursletémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneusaprèsavoirremplacéunpneuouune rouepourvousassurerquelespneusderemplacementouderechangepermettentausystème desurveillancedelapressiondespneusde fonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleà plusde25km/h(16mi/h).Deplus,cesystème peutnepasdéteterlachutesoudainedela pressiond'unpneu(parexemple,lacrevaison d'unpneupendantlaconduite).

- Mêmesivousavezrégléapressiondespneus, letémoind'avertissementdebassepression despneusnes'êteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàla pressionrecommandée, ilfaudrarouleràplus de25km/h(16mi/h) pour activer les systèmede surveillancedelapressiondespneusetdésactiverletémoind'avertissementdebassepressiondespneus. Utilisezun manomètrepour pneuspour vérifier lapressiondespneus.

• L'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)s'afficheégalementsurl'écranmultifonctionlorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allumeetqu'unebassepressiondespneus estdétectée.L'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'éteintlorsqueletémoindebassepression despneuss'éteint.

- Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'affichechaquefoisquelecommutateurprincipalsetrouveàlapositionON(marche)tant queletémoind'avertissementdebassepressiondespneusdemeureallumé.

•L'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)nes'affichepas siletémoind'avertissementdebassepression despneuss'allumepourindiqueruneanomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

• Lapressiondespneusaugmenteoudiminueen fonctiondelachaleurengendréeparlesconditionsdefonctionnementduvéhiculeetparla températureextérieure. Neréduisezpaslapressiondespneusaprèsavoirconduitlevéhicule, carlapressiondespneusaugmenteaprèsla conduite. Unetempératureextérieurebasse peutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequi peutcauserunediniminutiondelapressionde gonflagedupneu. Celapeutcauserl'activation dutémoind'avertissementdebassepression despneus. Siletémoins'allumelorsquela températureambianteestbasse, vérifiezla pressiondesquatrepneus.
• Lapressiondetouslespneuspeutégalement être vérifiée à l'écranmultifonction. L'ordred'affichagedepressiondespneusnecorrespond pas à l'ordreréeldepositiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoind'avertissementde bassepressiondespneus»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection«Système desurveillancedelapressiondespneus»du chapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependant laconduite,éviteztoubraquageou freinagebrusque,ralentissez,dirigez-vousversunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillance dupneu.Votrevéhiculepourraitsubir desdommagesimportantsetvous pourriezavoirunaccidententraînant desblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetouslespneus.Effectuezun réglagedepressionÀFROID,telque spécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus.Silepneuestàplat,faites-le réparerleplustôtpossible.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Pneucrevé» duchapitre«Encasd'urgence»dece manuel.

•Lorsduremplacementd'unerouequi n'estpaséquipéed'unsystèmedesur- veillancedelapressiondespneus, commelarouedesecours,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminute.Letémoindemeurealluméaprès une minute. Faites remplacer vos pneus ou réinitialiser le système de surveillancedelapressiondespneus dèsquepossible.NousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.

•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectementlorsquelesroues sontmuniesdechaînesantidérapantesoulorsquelaneigelesrecouvre complètement.
  -N'installezpasdepelliculemétallisée oud'autrepièceenmétal(antenne, etc.)surlesglaces.Celapeutniureàla réceptiondessignauxdescapteursde pressiondespneus,etlesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnerapascorrectement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoind'avertissement debassepressiondespneus. Exemples:

• Deséquipementsoudesdispositifsélectriques situésàproximitéduvéhiculequiutilisentdes fréquencesradioprochesdecellesdusystème.
• Unémetteurutilisantdesfréquencesradioprochesdecellesdusystèmequisetrouvedans l'habitacleouàproximitéduvéhicule.
• Unordinateur(ouunautrééquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest

utilisédansl'habitacleouàproximité du véhicule.

• Letémoind'avertissementdebassepression
  despneuspeuts'allumerdanslescassuivants: -Silevéhiculeestéquipéd'uneroueoud'un pneudépourvudusystèmedesurveillance delapressiondespneus.
  -Silesystèmedesurveillancedelapression despneusaétéremplacéetlecoded'identificationn'apasétéenregistré.
  -Silarouen'estpasrecommandéepar NISSAN.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoir accepter toutes les interférences, y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

Lorsquelapressiondespneusestbasse,le témoind'avertissementdebassepressiondes pneuss'allume.

Cevéhiculetransmetdessignauxvisuelsetsonorespourvousaideràgonflerlespneusàla pressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.

2. Serrezlefreindestationnementetappuyez surlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur.

3. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).Neleplacezpasenmode PRÊTÀDÉMARRER.

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.
2. Aprèsquelquessecondes, les feux dedé- tressecommencentclignoter.
3. Lorsquelapressiondésignée estatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetlesfeux dedétressecessentdeclignoter.
4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.
   -Silepneuesttropgonfléd'environ30kPa (4lb/po ² ), l'avertisseursonoreretentitetles feuxdedétresseclignotenttroisfois. Pour corriger lapression, appuyezbrièvements surle pointeaudelatigedesoupapedupneupour relâcher lapression. Lorsquelapressionatteint lapressiondésignée, l'avertisseursonoreretentitunefois.
5. Silesfeuxdedétresseneclignotentpasdans les 15 secondes environaprès ledébut du gonflage, la fonctiond'alertedegonflage facilité n'est pas fonctionnelle.

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'activepaslafonctiond'alertedegon-flagefacilitédanslesconditionssuivantes:

-Danslecasd'interférencesprovenantd'un dispositifexterneoud'unémetteur.
-Encasdepressiond'airdel'appareilde gonflageinsuffisantepourgonflerlepneu, telqueceuxutilisantuneprisedecourant.
-Siunéquipementélectriqueestutilisédans levéhiculeouprèsdecelui-ci.
–Uneanomalieestprésentedanslesystème desurveillancedelapressiondespneus.
-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedétresse sontdéfectueux.
-Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus,avancezoureculezle véhiculed'environ 1 m (3 p i) et essayezde nouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeutsurvenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesseetlescoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule,une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavecd'autresvéhiculesoudes objets.Levéhiculepeutégalementmentserenverser,particulièrementsilapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral.Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezattentifentouttemps.Neconduisezjamaissivous étessousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprislesmédicamentsavecousansordonnancequicausentdelasomnolence).Bouclez

5-6Démarrageetconduite

toujours votre ceinture de sécurité, conformément aux instructions indiquées dans le chapitre « Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire » du présent manuel, et exigez que les autres passagers de votre véhicule fassent de même.

Les ceintures de sécurité contribuent à réduire les risques de blessures en cas de collision ou de renversement. Encasderenversement,les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATION D'UN VÉHICULE HORS ROUTE

Pendant la conduite, les roues du côté droit ou du côté gauche peuvent involontairement quitter la chaussée. En pareil cas, conservez la maîtrise du véhicule conformément à la procédure ci-dessous. Notez que cette procédure ne sert que de guide général. Le véhicule doit être conduit en fonction de l'état du véhicule, de la route et de la circulation.

1. Demeurez calme et ne réagissez pas de façon excessive.

2. Ne serrez pas les freins.

3. Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe.

4. Au moment opportun, relâchez lentement la pédale d'accélérateur pour graduellement ralentir le véhicule.
5. Si aucun obstacle ne se trouve dans votre trajectoire, dirigez le véhicule pour qu'il suive la route pendant que le véhicule ralentit. Ne tentez pas de revenir sur la chaussée avant que la vitesse du véhicule soit réduite.
6. Lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité, tournez graduellement le volant jusqu'à ce que les deux pneus reviennent sur la chaussée. Lorsque tous les pneus se trouvent sur la chaussée, dirigez le véhicule pour qu'il demeure dans la voie appropriée.
7. Si vous décidez qu'il est impossible de revenir sur la chaussée en toute sécurité en raison de l'état du véhicule, de la route ou de la circulation, ralentissez graduellement le véhicule pour l'immobiliser en lieu sûr hors route.

PERTE RAPIDE DE PRESSION D'AIR

Une perte rapide de pression d'air ou un éclatement peut survenir si le pneu est crevé ou s'il a été endommagé en heurtant un trottoir ou un nid de poule. Une perte rapide de pression d'air peut aussi être provoquée par la conduite sur des pneus insuffisamment gonflés.

Une perte rapide de pression d'air peut nuire à la tenue de route et à la stabilité du véhicule, particulièrement à des vitesses élevées.

Contribuez à prévenir toute perte rapide de pression d'air en conservant la pression d'air appropriée et en inspectant visuellement les pneus pour vous assurer de l'absence d'usure et de dommages. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Roues et pneus » du chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » du présent manuel.

Si un pneu perd rapidement de l'air ou éclate pendant la conduite, conservez la maîtrise du véhicule en suivant la procédure ci-dessous. Notez que cette procédure ne sert que de guide général. Le véhicule doit être conduit en fonction de l'état du véhicule, de la route et de la circulation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroître lerisquedeperdrelamaîtriseduvéhicule encasdepertesoudainedepression d'aird'unpneu.Lapertedemaîtrisedu véhiculepeutprovoquerunecollisionet causerdesblessures.

-Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.
•Neserrezpasrapidementlesfreins.
-Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
-Netournezpasrapidementlevolant.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasdefaçon excessive.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
3. Aumentopportun, relâchez lentement la pédaled'accélérateur pour graduellement tra- lentirlevéhicule.
4. Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetâl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.

5. Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.

6. Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquez avecunserviced'assistanceroutièrepour fairechangerlepneu. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section «Pneucrevé» duchapitre «Encas d'urgence» decemanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sousl'influencedel'alcooloudeladrogue.Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordinationdesmouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement.Sivousconduisezaprès avoirconsommédel'alcool,vousaugmentezvosrisquesd'êtreimpliquédans unaccidentavecblessures.Deplus,l'alcoolpourraitaccroîtrelagravitédevos blessuresencasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter und dangersison conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs quiont consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcooladeseffets différents d'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

COMMUTATEURPRINCIPALÀ BOUTON-POUSSOIR

AVERTISSEMENT

N'actionnezpaslecommutateurprincipallorsquevousconduisezsaufencas d'urgence.(Lesystèmedevéhiculeélectriques'arrêtelorsquevousappuyez troisfoisconsécutivessurlecommutateurprincipalouquevouslemaintenez enfoncépendantplusdedeuxsecondes.) Silesystèmedevéhiculeélectriques'arrêtependantlaconduite,celapourrait entraînerunaccidentainsiquedesbles-suresgraves.

Avantd'utiliserlecommutateurprincipal, assurez-vousquelevéhiculeestenpositionP (stationnement).

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE NISSANINTELLIGENTKEY ^MD

Lesystèmedecléintelligentepermetauconducteurdedémarrerlesystèmedevéhiculeélectriquesansretirerlaclédesapocheoudesonsac àmain.L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdusystèmedecléintelligente.

Certainstémoinsetavertissementsdefonctionnements'affichentsurl'écranmultifonctiondans l'affichageinférieur.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandes etinstruments»duprésentmanuel.

MISEENGARDE

- Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionla cléintelligente lorsquevous conduisezlevéhicule.

•Nelaissezjamaislacléintelligente à l'intérieur du véhicule lorsque vous quittezlevéhicule.

Lafonctiondelacléintelligentenepeutêtre utilisée pour démarrer le système de véhicule électriquequelorsquelacléintelligentesetrouve danslaportéeprécisée ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeut nepasfonctionner correctement.

Silacléintelligentesetrouvedanslaportée,ilest possiblemêmepourunepersonnen'ayantpas sursoilacléintelligented'appuyersurlecommutateurprincipalpourdémarrerlesystèmedevéhiculeélectrique.

• L'espaceàbagagesn'estpascomprisdansla portée, maislacléintelligentepeuttoutde mêmefonctionner.
- Lacléintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord,dansla boîteàgantsoudansunvide-pochede portière.
- Lacleintelligentepeutnepasfonctionnersielle estplacéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

graph TD
    A["LOCK"] --> B["Acc"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["READY*"]
    D --> E["(OFF)"]
    E --> A

*Appuyezsurlecommutateurprincipallorsquevousenfoncezlapédaledefrein.

5-10Démarrageetconduite

FONCTIONNEMENTDU COMMUTATEURPRINCIPAL

Lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalsansenfoncerlapédaledefrein, laposition ducommutateurprincipalchangecommesuit.

• AppuyezunefoispourpasseràlapositionACC (accessoires).
• AppuyezdeuxfoispourpasseràlapositionON (marche).
• Appuyeztroisfois pour passer à laposition OFF (horsfonction).
• Appuyezquatrefoispourreveniràla positionACC(accessoires).
• OuvrezoufermezunedesportièrespouretourneràlapositionLOCK(antivol-verrouillé)lors-quelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction).

Letémoin Ⓐ situésurlecommutateurprincipal s'allumelorsquelecommutateurprincipalestàla positionACC(accessoires)ouON(marche).

Leverrouillageducommutateurprincipalest prévupourempêcherlepassageducommutateurprincipalàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)tantquelelevierdevitessesn'estpas placéalapositionP(stationnement).

Lorsquelecommutateurprincipalnepeutpasser àlapositionLOCK(antivol-verrouillé), procédez commesuit.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteurpourplacerlevéhiculeenpositionP(stationnement).
2. Appuyez sur le commutateur principal à la positionOFF(arrêt).L'indicateurdeposition ducommutateurprincipal Ⓐnes'allumepas.
3. Ouvrezlaportière. Lecommutateur principal passera à la position LOCK (antivol-verrouillé).

POSITIONSDUCOMMUTATEUR PRINCIPAL

LOCK(antivol-verrouillé)(positionde stationnementnormale)

Lecommutateurprincipalnepeutêtreverrouillé qu'enpositionLOCK(antivol-verrouillé).

Lecommutateurprincipalsedéverrouilles'ilest enfoncéàlapositionACC(accessoires)lorsque vousêtesenpossessiondelacléintelligente.

ACC(accessoires)

Danscetteposition, les accessoires électriques, telsquelaradio, peuvent être utilisés mêmesile systémedevéhicule électrique nefonctionne pas.

ON(marche)

Danscetteposition, lesystèmedevéhiculeélectriqueetlesaccessoiresélectriquessontmisen fonction.

READY(prêtàdémarrer)(positionde fonctionnementnormale)

Cetteposition permetdemettreenfonctionle systèmedevéhiculeélectriqueainsiquelesaccessoiresélectriques; danscetteposition, levéhiculeestprêtàdémarrer.

HORSFONCTION

Cettepositionarrêtelesystèmedevéhiculeélectrique.

Lecommutateurprincipalnepeutêtreplacéala positionLOCK(antivol-verrouillé)quelorsquele véhiculeestenpositionP(stationnement).

MISEENGARDE

NequittezpaslevéhiculelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC (accessoires)pendantunepériodeprolongée.Celapeutdéchargerlabatterie de12V.

REMARQUE:

Sivousappuyezrapidementsurlecommutateurprincipalousivousappuyezrapidementàdeuxreprises,lecommutateurpeut nepasfonctionnermêmesiuncarillon retentit.Appuyezdenouveausurlecommutateur,pluslentement.

ARRÊTD'URGENCEDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

Pourarrêterlesystèmedevéhiculeélectriqueen casd'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante.

- Appuyezrapidementsurlecommutateurprincipaltroisfoisconsécutivesenmoinsd'unesecondeetdemie;ou

- maintenezlecommutateurprincipalenfoncé pendantplusdedeuxsecondes.

Silapiledelacléintelligenteestdéchargéeousi lesconditionsenvironnementalesnuisentau fonctionnementdelacléintelligente,faitesdémarrerlesystèmedevéhiculeélectriqueenmode PRÊTÀDÉMARREReneffectuantlesétapes suivantes:

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteur.

2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

3. Touchezlecommutateur principal aveclaclé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)

4. Appuyezsurlecommutateurprincipaltouten enfonçantlapédaledefreindanslesdixsecondessuivantleretentissementducarillon. Lapositionducommutateurprincipalpasse aumodePRÊTÀDÉMARRER.

Après l'exécutiondel'étape3, lecommutateur principalpasseâlapositionACC(accessoires) sivousappuyezsurlecommutateurprincipal sansenfoncerlapédaledefrein.

REMARQUE:

•LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)ouenmodePRÊT ÀDÉMARRERensuivantlesétapescidessus,letémoindusystèmedecléintelligentedéchargéepourlefonctionnement dusystèmedevéhiculeélectriques'affichesurl'écranmultifonctionmêmesila cléintelligentesetrouveàl'intérieurdu véhicule.Cetteconditionestnormale. Pour empêcher le clignotement du témoin,touchezdenouveaulecommutateurprincipalaveclacléintelligente.

•Siletémoinde déchargedelapiledela cléintelligentes'affichesurl'écranmultifonction, remplacezlapiledèsquepossible. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «RemplacementdelapiledelacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD » du chapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» decemanuel.

AVANTLEDÉMARRAGEDU SYSTÈMEDEVÉHICULE ÉLECTRIQUE

• Assurez-vousquelazoneautourduvéhiculeest dégagée.
• Vérifiezleniveaudesliquides, telsqueleliquide derefroidissement, leliquidedefreinetleliquidelave-glaceaussifréquemmentque possible.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressiondegonflageest adéquate.
• Vérifiezquetouteslesportièressontfermées.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandez à touslesautresoccupantsduvéhiculedefaire demême.
• Vérifiezlefonctionnementdestémoinslorsque lecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection « Témoins et rappels sonores » du chapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.

DÉMARRAGEDUSYSTÈMEDE VÉHICULEÉLECTRIQUE

1. Assurez-vousquelefreindestationnement estserré.
2. Assurez-vousquelevéhiculeestàlapositionP(stationnement).

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),lesystèmedevéhicule électriqueestconçupournefonctionnerque lorsqueleleviersélecteurestàlapositionP (stationnement)ouN(pointmort).

Vousdevezavoirenvotrepossessionla cléintelligentelorsquevousutilisezle commutateurprincipal.

3.Enfoncezlapédaledefreinetappuyezsurle commutateurprincipalpourplacerlesystème devéhiculeélectriqueàlapositionPRÉTÀ DÉMARRER.

Pour placer le véhicule à la position READY (prêt à démarrer), appuyez brièvement sur le commutateur principaltoutenenfonçantlapé-daledefreinlorsquelecommutateur principal setrouveàn'importequelleposition.Letémoin PRÊTàdémarrer aucompteurs'allume.

1. Pour arrêter les systé medevéhicule électrique, appuyez surlecommutateur deposition P (stationnement) duleviersélecteur, puis placez le commutateur principal à laposition OFF (hors fonction).

CONDUITEDUVÉHICULE

SYSTÈMEDECOMMANDEDE CHANGEMENTDEVITESSE ÉLECTRIQUE

Cevéhiculeestcontrôléélectroniquementpour produireleplusd'énergiedisponiblepossibleet pourunfonctionnementendouceur.

Lesprocéduresdefonctionnementrecommandéespourcevéhiculesontindiquéesdansles pagessuivantes.

Démarrageduvéhicule

1. AprèsavoirmislevéhiculeenpositionPRÊT ÀDÉMARRER, enfoncezcomplètementla pédaledefreinavantdedéplacerlelevier sélecteuràlapositionD(marcheavant).

Leleviersélecteurdecevéhiculeest conçudetellefaçonquelapédalede freindoitêtreenfoncéeavantdepasser delapositionP(stationnement)àtoute autrepositiondemarcheavantlorsque lecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Leleviersélecteurnepeutpasêtredé-placédelapositionP(stationnement)à uneautrepositiontantquelecommutateurprincipalestplacéalapositionLOCK(antivol-verrouillé),OFF(arrêt)ouACC(accessoires),ousilacléest retirée.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée, puis déplacezleleviersélecteuràlapositionD (marcheavant).

2. Desserrezlefreindestationnementetrelâchezlapédaledefrein, puislaissezlevéhicule entamergraduellementsondéplacement.

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpaslapédaled'accélérateurlorsquevouspassezdespositionsP(stationnement)ouN(point mort)auxpositionsR(marchearrière)ouD(marcheavant).Nerelâchezla pédaledefreinqu'unefoislelevier sélecteurenposition.Vousrisqueriez autrementdeperdrelamaîtriseduvéhicule,cequipourraitentraînerunaccident.

-NedéplacezjamaislelevierenpositionP(stationnement)ouR(marche arrière)lorsquelevéhiculesedéplace enmarcheavantetenpositionP(stationnement)ouD(marcheavant)lorsqu'il se déplace en marche arrière. Vouspourriezperdelamaïtrisedu véhiculeetavoirunaccident.

•NepassezpasbrusquementenpositionBsurdesroutesglissantes. Vous pourriezalorsperdrelamaîtrisede votre véhicule.

MISEENGARDE

- Pouréviterundommageéventuelà votre véhicule, lorsque vous arrêtezle véhiculed dans unecôte ascendante, ne retenezpaslevéhiculeen positionen enfonçant la pédale d'accélérateur. Utilisez plutôt lapédale defrein.

•Nesuspendezpasd'objetssurlelevier sélecteur. Celapeutprovoquerunaccidentenraisond'undémarragesoudain.

Pourdéplacerleleviersélecteur,

→ :Faites-leglisserlelongdelacoulisse lorsquevousenfoncezlapédaledefrein.
→ :Aprèsl'avoirfaitglissé,maintenez-ledans lamêmepositionjusqu'àcequelevéhiculesoit misenpositionN(pointmort).
→ :LorsquelevéhiculeestenpositionD (marcheavant), faitesglisserlelevierlelongdela coulisse.

REMARQUE:

•Assurez-vousquelevéhiculeestenpositiondechangementdevitessevoulueen vérifiantletémoindechangementdevitesse ① situéprèsduleviersélecteurou l'écranmultifonctionducompteur.
- PourplacerlevéhiculeenpositionD (marcheavant) à partirdelapositionB, déplacezleleviersélecteur à lapositionD (marcheavant).

AprèsavoirmislevéhiculeenpositionPRÊTÀ DÉMARRER, enfoncezcomplètementlapédale defrein, puisdéplacezleleviersélecteuràla positiondechangementdevitessevoulue.

Sivousplacezlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)ouACC(accessoires)pourquelqueraisonquecesoit,alorsque leleviersélecteurnesetrouvepasàlapositionP (stationnement),vousnepouvezpasplacerle commutateurprincipalàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).

Sivousnepouvezpasplacerlecommutateur principalàlapositionLOCK(antivol-verrouillé), effectuezlesétapessuivantes.

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeestarrêté.

2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche)lorsquevousenfoncezla pédaledefrein.

3. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) et assurez-vousquelevéhiculeestenpositionP (stationnement).
4. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

REMARQUE:

Levéhiculepasseautomatiquementàla positionP(stationnement)lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF (horsfonction).

AVERTISSEMENT

•Leleviersélecteuresttoujours dans la position centrale lors que vous le relâchez. Lorsque vous placez le commutateur principal à laposition PRÊTÀ DÉMARRER, assurez-vous que levéhicule esten position P (stationnement). L'indicateur près du « P » (stationnement) duleviersélecteurs allumeetle «P» (stationnement) s'afficheau compteur. Silevéhicule esten position D (marche avant) ou R (marche arrière) lorsque le commutateur principal place à laposition PRÊTÀ DÉMARRER, celapeut provoquerundémarragesoudain, cequisquerait d'entraîner un accident.
- Suruneroutemontagneuse, nelaissezpaslevéhiculereculerlorsqu'ilse trouveenpositionD(marcheavant)ou B,ouavancerlorsqu'ilestenpositionR(marchearrière).Celapeutcauserunaccident.

MISEENGARDE

•Nefaitespasglisserleleviersélecteur pendantquevousappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement).Vousrisqueriezd'endommager lemoteurélectrique.

-Lorsquevouspassezàlapositionvou- lueenactionnantleleviersélecteur, assurez-vousquecedernierrevientà lapositioncentraleenrelâchant le le- vier. Si vous maintenez le levier sélec- teurdansunepositionàmi-chemin, vousrisquezégalement d'endomma- gerlesystème decommandede chan- gement de vitesse.

-N'actionnezpasleleviersélecteur lorsquelapédale d'accélérateurest enfoncée, sauflorsquevouspassezà lapositionB. Celapeutprovoquerun démarragesoudain, cequirisqued'entrainer un accident.

- Lesopérationssuivantesnesontpas permisesenraisond'uneforceexcessivequiseraitexercéeaumoteurde traction, ce qui risqueraitd'endommager le véhicule:

-ledéplacementduleviersélecteur à lapositionR(marchearrière)lors de la conduite enmarche avant;

-ledéplacementduleviersélecteur à la position D (marche avant) lors de la conduite enmarche arrière. Sivoustentezd'effectuercesopérations, un carillon retentit et le véhicule passe à la position N (point mort).

P(stationnement):

Utilisezcettepositionduleviersélecteurlorsque levéhiculeeststationnéoulorsquevousplacez levéhiculeenpositionPRÉTÀDÉMARRER. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement arrêté. PourpasseràlapositionP(stationonnement),appuyezsurlecommutateurde positionP(stationonnement)commeindiqué dans l'illustrationci-dessusdèsquelevéhicules'estarrêtécomplètement.Sivous appuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)alorsquelevéhiculeest enmouvement,uncarillonretentitetla positionduleviersélecteuractuelleest

maintenue. Aprèslepassage à laposition P (stationnement), serrez lefreindestationnement. Lorsque vous station nez sur unepente, serrez d'abord lefreindestationnement tout en maintenant lapédale defreinen foncée, puis appuyez sur le commutateur deposition P (stationnement) et placez levéhicule en position P (stationnement). Pourobten ir des renseignements supplémentaires, consultez la section «Freindestationnement» dans ce chapitre.

REMARQUE:

•Lorsquelevéhiculeestimmobilisé, il passeautomatiquementàlapositionP (stationnement)sileleviersélecteurn'est pasplacéàlapositionP(stationnement) lorsquelecommutateurprincipalestrégléàlapositionOFF(horsfonction).

-Sivousappuyezsurlecommutateurde positionP(stationnement)lorsquevous faitesglisserleleviersélecteur,lelevier nepasserapasàlapositionP(stationnement).LorsquevousappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement), assurez-vousd'aborddelaisserlelevier sélecteurrevenirenpositioncentrale.

R(marchearrière):

Cettepositionestutiliséepourreculer. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètementimmobiliséavantdesélectionnerlapositionR(marche arrière). SilevéhiculeestplacéalapositionD(marcheavant)pendantlamarche arrière, lecarillonretentitetlevéhicule passeenpositionN(pointmort).

N(pointmort):

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière.Levéhiculepeutêtreplacéen positionPRÊTÀDÉMARRERdanscetteposition.

Nepassezpasaupointmortencoursderoute. Lecircuitdefreinagerégénératifnefonctionne pasenpositionN(pointmort). Toutefois,levéhiculepourratoutdemêmeêtreimmobiliséal'aide desfreins.

D(marcheavant):

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant. Silevéhiculeestplacé àlapositionD(marcheavant)pendantla marchearrière, lecarillonretentitetlevéhiculepasseenpositionN(pointmort).

LemodeBengagelecircuitdefreinagerégénératifdefaçonplusdynamiquesurlespentes descendantesetaideàréduirel'usagedes freins.Ilestactivéendéplaçantleleviersélecteur verslagaucheetverslebas.Lelevierdevitesses revientensuiteenpositioncentrale.Pourobtenir deplusamplesrenseignements,consultezleparagraphe«Circuitdefreinage»danscechapitre.

ModeECO(économie):

UtilisezlemodeECO(économie)pouraugmenterl'autonomie.

ParrapportàlapositionD(marcheavant),le modeECO(économie)consommemoins d'énergiepourfairefonctionnerlemoteurde tractionetpermetd'augmenterl'autonomiedu véhicule.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«CommutateurECO(économie)»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

FREINDESTATIONNEMENT

AVERTISSEMENT

•Assurez-vousquelefreindestationnementestdesserréavantlaconduite. Siteln'estpaslecas, unedéfaillance desfreinspourraitseproduireetentraînerunaccident.

• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.

- Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéàunfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes, nelaissezpaslesenfants, les personnesquiontbesoindel'aide d'autrespersonnesoulesanimaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus, latempérature à l'intérieur d'unvéhicule fermélors d'une journée chaudepeuts'éleverrapidement au pointdeprovoquerunrisque importantdeblessuresgravesoumortelles à des personnesou à desanimaux domestiques.

•Lorsquevousquittezlevéhicule, serrezlefreindestationnementetappuyezsur lecommutateurdeposition P (stationnement) du levier sélecteur.

5-18Démarrageetconduite

Pourleserrer: enfoncezfermementlefreinde stationnement.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Enfoncezfermementlefreindestationnement pourledesserrer.
3. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

RÉGULATEURDEVITESSE

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

• Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquements'ilestdéfectueux. Letémoin SET(RÉGLAGE)clignotesurl'écranmulti-fonctionpouravertirleconducteur.
• SiletémoinSET(réglage)clignote,mettezle régulateurdevitessehorsfonctionaumoyende l'interrupteurPRINCIPALetfaites-levérifier. NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
• LetémoinSET(réglage) peut clignotersur l'écran multifonction lorsquelerégulateur de vitesse est misen fonction tout en appuyants sur le commutateur ACCEL/RES (acélération-reprise), COAST/SET(réglage/vitessedecroisière) ou CANCEL (annulation). Pour programmer correctement lerégulateur devitesse, procédez delamanières suivante.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée;
• lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie;
• surlesroutesmontagneusesou sineuses;
• surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).

- dansdesendroitstrèsventeux. Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votre véhiculeetavoirunaccident.

1. ACCEL/RES (accelération-reprise)
   2.COAST/SET(décélération-réglage)
   3.CANCEL(annulation)
2. Interrupteur CRUISEON/OFF(régulateur devitesseenfonction-horsfonction)

Lerégulateurdevitessepermetdemaintenirune vitesseentre40km/het149km/h(25mi/hà

93mi/h)sansappuyersurlapédaled'accélérateur.

Pouractiverlerégulateurdevitesse,mettez l'interrupteurCRUISEON/OFF(régulateurde vitesseenfonction-horsfonction)àlapositionON(enfonction).LetémoinCRUISE(régulateurdevitesse)s'affichesurl'écranmulti-fonction.

Pourprogrammerlavitessedecroisière, accélérezàlavitessevoulue,enfoncezbrièvementlecommutateurCOAST/SET(réglage-vitessedecroisière).Relâchezlapédaled'accélérateur.Levéhiculemaintientlavitesse programmée.

-Sivousdevezdépasserunautrevéhicule, appuyezsurlapédaled'accélérateur. Lorsque lapédaleestrelâchée, levéhiculeretourneàla vitesseprogrammée.

-Levéhiculepeutnepasmaintenirlavitesse programméesurdesroutessinueusesoumontagneuses.Nemettezpaslerégulateurdevitesseenfonctionsivousdevezconduiredans unetellesituation.

Pourannulerlavitesseprogrammée, utilisez l'unedes méthodessuivantes.

1. Appuyez sur le commutateur CANCEL (annulation).

2. Appuyezlègèrementsurlapédaledefrein.

3. Placezl'interrupteurCRUISEON/OFF(régulateurdevitesseenfonction-horsfonction) en positiond'arrêt. LetémoinCRUISE(régulateur de vitesse) s'éteint sur l'écran multifonction.
   •Sivousappuyezsurlapédaledefreintouten appuyantsur lecommutateur ACCEL/RES (acclération-reprise) ou COAST/SET (réglage/vitessedecroisière)etprogrammez denouveaulavitessedecroisière,lerégulateur devitessesedésactive.Mettezl'interrupteur CRUISE ON/OFF (régulateur de vitesse en fonction-horsfonction)enpositionOFF(hors fonction),puisremettez-leenpositionON(en fonction).

4. Lerégulateurdevitesseestannuléautomatiquementsilavitesseduvéhiculeestréduitede plusde13km/h(8mi/h)parrapportàlavitesse programmée.
5. SivousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort), lerégulateurdevitesse est annulé.

Pourprogrammerunevitessedecroisière supérieure, utilisezunedes méthodessuivantes.

- Appuyezsurl'accélérateur.EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(réglage-vitessede croisière)etrelâchez-leunefoisquelevéhicule aatteintlavitessevoulue.

- Maintenezenfoncél'interrupteur d'accélération-reprise(ACCEL/RES). Relâchezlecommutateurlorsquelevéhiculeatteint lavitessevoulue.

- AppuyezsurlecommutateurACCEL/RES (accelération-reprise), puisrelâchez-lerapidement. Lavitesseprogramméedevotrevéhicule augmented'environ 1,6km/h(1mi/h)chaque foisquevousappuyezsurcetinterrupteur.

Pourprogrammerunevitessedecroisière inférieure, utilisezunedes méthodessuivantes.

- Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. AppuyezbrièvementsurlecommutateurCOAST/SET(réglage-vitessedecroisière)lorsquele véhiculeatteintlavitessevoulue.

- Enfoncezl'interrupteurdedécélération-réglage etmaintenez-leenfoncé. Relâchezlecommutateurlorsquelevéhiculeralentitjusqu'àlavitesse voulue.

- Appuyezbrièvementsurlecommutateur COAST/SET(réglage-vitessedecroisière).La vitesseprogramméedevotrevéhiculediminue d'environ1km/h(1mi/h)chaquefoisquevous appuyezsurcetinterrupteur.

Pourprogrammerunevitesserégléeantérieurement, appuyezbrièvementsurlecommutateurACCEL/RES(accélération-reprise). Dès quelavitesseduvéhiculedépasse 40km/h (25mi/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée estrétablie.

AUGMENTATIONDEL'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs.

L'autonomieréelleduvéhiculevarieselon:

■lavitesse;
- lachargeduvéhicule;
- lachargeélectriquedesaccessoiresdu véhicule;
-lesconditionsdecirculationetderoute.

NISSANrecommended'adopterleshabitu- desdeconduitesuivantespouroptimiser l'autonomieduvéhicule:

Avantlaconduite:

• Suivez le programme d'entretien périodique recommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésàla pressionappropriée.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat.
• Préchauffezourefroidissezenavancel'habita-clependantlarechargeduvéhicule.
• Retirezle chargementnon nécessairedu véhicule.

Démarrageetconduite5-21

Pendantlaconduite:

• UtilisezlemodeECO(économie).
  -LemodeECO(économie)aideàréduirela consommationd'énergieendiminuantl'accélérationparrapportâlamêmepositionde pédaled'accélérateurenpositionD(marche avant).
• Conduisezàunevitesseconstante. Maintenez votrevitessedecroisièreenconservantune positiondepédaled'accélérateurconstanteou enutilisantlerégulateurdevitesseaubesoin.
• Accélérezprogressivementetsansà-coup.Appuyezlègèrementetbrièvementsurlapédale d'accélérateurpouraccéléreretdécélérer.
• Conduisezàdesvitessesmodéréessur l'autoroute.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesfréquents. Conservezunedistancesécuritaireentrevous etlesautresvéhicules.
• Mettezhorsfonctionlesystèmedechauffage-climatisationlorsqu'iln'estpasnécessaire.
• Sélectionnezunréglagedetempératuremodérépourlechauffageoulerefroidissement pouraideraréduirelaconsommationd'énergie.
• Utilisezlechauffageouleclimatiseuretfermez lesglacespoudiminuerlarésistancelorsque vousconduisezádesvitessesélevées.

- Relâchezlapédaled'accélérateurpourralentir etneserrezpaslesfreinssilesconditionsde circulationetderoutelepermettent.

-Cévéhiculeestmunid'uncircuitdefreinage régénératif. Lebutprincipalducircuitde freinagerégénératifestdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterieaulithium-ion etpouraugmenterl'autonomie. Le«frein moteur»quifonctionneselonlesconditions delabatterieaulithium-ionestunavantage secondaire. EnpositionD(marcheavant), le circuitdefreinagerégénératiffournitunpeu dedécélérationetunpeud'énergieàla batterieaulithium-ionlorsquevousrelâchez lapédaled'accélérateur.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

AVERTISSEMENT

-N'immobilisezpasetnestationnez pasvotrevéhiculesurunesurfacere-couvertedematièresinflammables commedugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Ces matièrespourraients'enflammeretprovoquerunincendie.

•Nelaissezjamaislevéhiculeenmode READY(prêtàdémarrer)lorsquevous n'utilisezpaslevéhicule.

-Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionner les commutateurs ou les commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraient êtrevictimesd'accidentsgraves.

- Pourstationnervotrevéhiculedefa- consécuritaire, serreztoujourslefrein destationnementetplacezlevéhicule enpositionP(stationnement).Lefait denepasrespectercesdirectivespeut causerundéplacementinopinéduvé- hiculeetentraînerunaccident.

- Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéaùnfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes, nelaissezpaslesenfants, les personnesquiontbesoindel'aide d'autrespersonnesoulesanimaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus, latempérature à l'intérieur d'unvéhicule fermélors d'une journée chaudepeuts' éleverrapidement au pointdeprovoquerunrisque important de blessures graves ou mortelles à despersonnesou à desanimaux domestiques.

①

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteur.
3. Pouréviterledéplacementinopinéduvéhiculestationnésurunepente, les roues doiventêtretournées comme illustré.
   •PENTEDESCENDANTEAVECTROTTOIR: ①
4. Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

•PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ②
- Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.
•PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ③
- Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.
4. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

DIRECTIONASSISTÉE

AVERTISSEMENT

-SiletémoinPRÊTÀDÉMARRERest éteintpendantlaconduite, l'assistance à l'adirectionne fonctionnera pas. Le volantest donc beaucoup plus difficile à manœuvrer.
•Lorsqueletémoindeladirectionas- sistées'allumependantqueletémoin PRÊTÀDÉMARRERestallumé, ladi- rectionn'estplusassistée. Vous conserveztoujourslamaitrisedevotre véhicule, maislevolantestplusdiffi- cileàmanceuvrer.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanceuvrerlevolantenexerçantmoinsd'effort.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantest fréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Lorsquelatempératuredeladirectionassistée diminue, l'assistancerevientàlanormale. Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipour-

raientfairesurchaufferlesystèmededirection assistée.

Unbruitpeutsefaireentendrelorsquevous manœuvrezrapidementlevolant.Celaneconstituepasuneanomalie.

Siletémoindeladirectionassistée P s'allumelorsqueletémoinPRÊTÀDÉMARRER estallumé,ilestpossiblequeladirectionassistéenefonctionnepascorrectementetqu'elle doitêtreréparée.Faitesvérifierladirectionassistée.Nousvousrecommandonsdevousrendre chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourceservice.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Témoindeladirectionassistée»danslechapitre«Commandesetinstruments»duprésent manuel.

Ladirectionassistéearrêtedefonctionnerlors-queletémoindeladirectionassistéetletémoin PRÊTÀDÉMARRERsontallumés.Vousconserverzoujourslamaîtrisedevotrevéhicule.Toutefois,levolantserabeaucoupplusdifficileà manœuvrer,surtoutdanslesviragesbrusqueset àbassevitesse.

PS

CIRCUITDEFREINAGE

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Cevéhiculeestéquipédedeuxcircuitsdefreinage:

1. Circuitdefreinagehydraulique
2. Circuitdefreinagerégénératif

Circuitdefreinagehydraulique

Lecircuitdefreinagehydrauliqueestsimilaireaux freinsutiliséssurlesvéhiculesconventionnels.

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts.Encasde défaillanced'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

Circuitdefreinagerégénératif

Lebutprincipalducircuitdefreinagerégénératif estdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterieaulithium-ionetpouraugmenterl'autonomie.Le«freinmoteur»quifonctionneselonles conditionsdelabatterieestunavantagesécondaire.

EnpositionD(marcheavant), lecircuitdefreinagerégénératifournitunpeudedécélérationet génèreunpeud'énergiepourlabatterieau

lithium-ion.L'énergieestégalement générée lorsquevousenfoncezlapédaledefrein.

Lorsquevousappuyezsurleleviersélecteuren positionBetquevousrelâchezlapédaled'accélérateur, lefreinagerégénératifestplusserré qu'enpositionD(marcheavant). Toutefois, lors delaconduiteàhautevitesse, vous pouvezressentirquelefreinagerégénératiffournitmoinsde décélérationquelefreinmoteurd'unvéhicule traditionnel. Ceciestnormal.

Lecircuitdefreinagerégénératifournitmoinsde décelérationlorsquelabatterieaulithium-ionest complètementchargée.Lefreinagerégénératif estautomatiquementréduitlorsquelabatterieau lithium-ionestcomplètementchargéepourem-pêcherunesurchargedelabatterieaulithium-ion.Lefreinagerégénératifestégalementtréduit automatiquementlorsquelatempératuredela batterieestélevéeoubasse(cequistindiqué parleszonesrougesoubleuesdel'indicateurde températuredelabatterie)afind'éviterd'endommagerlabatterieaulithium-ion.

Lapédaledefreindoitêtreutiliséepourralentir ouarrêterlevéhiculeselonlesconditionsde circulationouderoute. Lesfreinsduvéhiculene sontpasaffectésparlefonctionnementducircuit defreinagerégénératif.

REMARQUE:

•Lorsquevousserrezlesfreinsrégénératifs,ilsepeutqu'unbruitseproduit,provenantducircuitdefreinagerégénératif.II s'agitd'unecaractéristiquedefonctionnementnormald'unvéhiculeélectrique.

•Silecommutateurprincipain'estpasàla positionON(marche)ouPRÊTÀDÉMAR-RER,vouspouvezarrêterlevéhiculeen appuyantsurlapédaledefrein.Toutefois, ladistancedefreinageserapluslongueet vousdevrezexercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

•Lorsquevousappuyezsurlapédalede frein,lasensationdelapédaledefreinne serapasfluideoupeutchangerquandle circuitdefreinagerégénératifestactivé. Toutefois,lecircuitdefreinagecontrôlé électroniquementfonctionnenormalementetcelan'indiquepaslaprésence d'uneanomalie.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins, l'usureprématurée desplaquettesetdessegmentsdefreinainsi qu'uneréductiondel'autonomie.

Afinderéduirel'usuredesfreinsetd'empêcher leursurchauffe, réduisezvotrevitesseetsélectionnezlaposition Bavantdeconduiresurune pentedescendantouunelonguepente. Lerendementdesfreinspourraitêtrecompromiss'ils surchauffentetvouspourriezainsiperdrelamaîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

•Lorsdelaconduitesurunechaussée glissante,soyezvigilantlorsquevous freinezouaccélérez.Unfreinagebrus-queouuneaccélérationsoudainepeut causerunpatinagedesroues,cequi risqued'entraînerunaccident.

-Sivousenfoncezlapédaledefrein lorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueestHORSFONCTION,unplus grandeffortpourraitêtrenécessaire pourfreineretlacoursedelapédale pourraitêtreréduite.Siletémoindes FREINSnes'allumepasetquelapédaledefreinsembleêtrerevenue à sonétatnormalaprèsédémarragedu systèmedevéhiculeélectrique,cela indiquel'absenced'uneanomalieetle véhicule peut être utilisé normalement.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau. La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequelevéhiculetired'uncôtédelaroute aumentduserragedesfreins.

Conduisezlevéhiculeàunevitesses sécuritaire toutenenfonçantlégèrementlapédaledefrein pourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àce quelesfreinsfonctionnentnormalement.Évitez deconduirelevéhiculeàdesvitessesélevées tantquelesfreinsnesoientpasséchés.

Rodagedufreindestationnement

Lessegmentsdufreindestationnementdoivent être «rodés» lorsquel'efficacitédufreinage diminueoulorsdeleurremplacementoudecelui dutambouroudesdisques,etce,afind'assurer uneperformancedefreinageoptimale.

Cette interventionestdécritedanslemanuelde réparationNISSAND'origineetpeutêtreeffectuéeparunatelierderréparationcertifié. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS) estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulant d'une conduiteimprudenteoudangereuse. Il peut vous aider à conserverlamaitriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante. Vous nedevezpas oublierqueladistancedefreinageest plus longuesurunechausséeglissantequesurunechausséenormale, même avec unsystèmedefreinage antiblocage (ABS). Les distances de freinage peuvent également être plus longuessurdes routescahoteuses, recouvertes de gravier ouenneigées, ou encore, lorsque vous utilisez des chaînes antidérapantes. Conserveztoujours unedistances sécuritaire entre votre révédicule et celui quile précède. Avec sous anssystèmedefreinageantiblocage, le conducteur demeurer responsabledelas sécurité déconduitede sonvéhicule.

- Le type et l'état des pneus de votre véhiculepeuventégalement nuire à l'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.

-Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section«Rouesetpneus»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspour prévenirleblocagedes roues en cas de freinage brusque ou sur une chausséeglissante. Ledispositiffaitvarierla pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage. Enempêchantchaque rouedesebloquer, ledispositifaideleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper les freins. Le dispositif antiblocage entrera en

actionpouréviterleblocagedesroues.Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lecircuitdefreinageantiblocagecomportedes capteursélectroniques,despompesélectriques, desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégréeall'ordinateur metlesystèmeal'essaichaquefoisquevous appuyezsurlecommutateurprincipalenposition PRÊTÀDÉMARRERetquelevéhiculeavance oureculeàbassevitesse.Lorsquel'autodiagnosticestencoursd'exécution,unbruitsourd peutêtreentenduouunepulsationpeutêtre ressentiedanslapédaledefrein.Ils'agitd'une situationnormalequinerèvèlepasuneanomalie. L'ordinateurmetlesystèmeantiblocagehors fonctionetallumeletémoinducircuitdefreinage antiblocage(ABS)surletableaudebordlorsqu'il détecteuneanomalie.Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotre véhiculeutiliselesystèmedefreinagestandard. Siletémoinducircuitdefreinageantiblocage (ABS)s'allumependantl'autodiagnosticoula conduite, faites vérifierlevéhicule. Nous vous recommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourceservice.

Fonctionnementnormal

Lesystèmedefreinageantiblocagefonctionne lorsquelevéhiculerouleàplusde 5 à 10 km/h(3 à6mi/h). Lavitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteàunpompagetrèsrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeut étreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnementdel'actionneurpeutêtreperçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indiquequeledispositifantiblocagetravaille commeilsedoit.Toutefois,unesensationde pulsationpeutindiquerquelesconditionsroutièressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveille au moyen de divers capteurs les manœuvresduconducteuretlesmouvements du véhicule. Dans certaines conditions de conduite,lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes.

Ilcontrôlelapressiondefreinagepourréduirele patinagedesrouessurunerouemotricequi patineafindetransférerlapuissancesurune rouemotricedumêmeessieuquinepatinepas.
Ilcontrôlelapressiondefreinageetlapuis-sancedumoteurdetractionpourréduirele patinagedesrouesmotricesenfonctiondela vitesseduvéhicule(fonctiondecommandede traction).
-Ilcontrôlelapressiondefreinageauniveaude chaqueroueetlapuissancedumoteurdetractionafindepermettreauconducteurdegarder lamaîtriseduvéhiculedanslesconditions suivantes:

- Sous-virage (le véhicule ne tourne pas autantqu'ilneledevrait).

-survirage(levéhiculeatendanceàpatiner sur certaines routes ou dans certaines conditionsdeconduite).

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefonctionne,letémoin clignoteau tableaudebord.Lorsqueletémoinclignote,no- tezlespointssuivants.

Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeadéterminéqu'uneinterventionest nécessairepourpermettreauvéhiculedegarderlatrajectoirevoulue.
- Ilsepeutquevousressentiezunepulsationau niveaudelapédaledefreinetquevousentendiezunbruitouunevibrationvenantducompartimentmoteur. Ceciestnormaletindiquequele systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule fonctionnecorrectement.
- Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections « Témoindusystème decontrôledynamiqueduvéhicule » et « Témoin de NEUTRALISATION dusystèmede contrôle dynamiqueduvéhicule » dans le chapitre « Commandesetinstruments » duprésent manuel.

Encasd'uneanomaliedusystème,letémoin s'allumedansl'écraninférieur.Lesystème decontrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé automatiquementlorsquecetémoins'allume.

L'interrupteurdusystèmedecontrôledynamique duvéhiculesertàleDÉSACTIVER. Letémoinde désactivationdusystèmedecontrôledynamique duvéhicule s'allumepourindiquerquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest désactivé. Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepour désactiverlesystème, cederniercontinuetout demêmeaempêcherlepatinaged'uneroue individuelleentransférantlapuissancedumoteur àunerouequinepatinepas. Danscecas, le témoin clignote. Touteslesautresfonctionsdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin clignotepas. Lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculeestréactivéautomatiquementlors- quellecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction), puisreplacéalapositionON(marche).

Unefonctionediagnosticintégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefoisquevous démarrezlevéhicule électrique et que vous roulez à bassevitesseen marche avantouen marchearrière. Lorsquel autodiagnosticesten courd'exécution, unbruitsourd peut être- tendu ou unepulsation peut être ressent i dans lapédaledefrein. Ceciestnormalet n'estpasun signed'anomalie.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manoeuvresbrusquesduvolantà hautevitesseouparunstylede conduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrement prudent lorsque vous conduisezouvirezsurchausséeglissante. Conduisezprudemmententout temps.

-Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidescomposantsdelasuspensiontelsquelesamortisseurs,les jambesdeforce,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsou lesrouesnesontpascommandés parNISSANpourvotrevéhicule,ou s'ilssontextrêmementdétériorés,ilse peutquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepas correctement.Latenuederoutedu véhiculerisqued'etrecompromiseet letémoin pourraitclignoteroule témoin pourraits'allumer.
-Silespiècesassociéesauxfreins,tellesquelesplaquettesdefrein,lesdisquesetlesétriers,nesontpasdes modèlesrecommandésparNISSAN ousiellessontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnercorrectementletémoin pourraits'allumer.
•Silespiècesdecommandedumoteur detractionconnexesnesontpasre-commandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,le témoin pourraits'allumer.

-Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepeutnepasfonctionnercorrectementouletémoin peuts allumerlorsquevousconduisezsurune surfacetrésinclinée,parexemple, dansunviragerelévé.Neconduisez passurcetypederoute.
-Surunesurfaceinstable, tellequ'une plaquetournante, lepontd'untraversier, unmonte-chargeouunerampe, le témoin peut s'allumer. Cette conditionestnormale. Faitesredémarrerlesystèmedevéhiculeélectrique aprèsavoirroulésurunesurfacestable.
•Sivousutilisezdesrouesoudes pneusautresqueceuxrecommandés parNISSAN,ilsepeutquelesystème decontrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementetquele témoin s'allume.
- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

SYSTÈMED'ASSISTANCEAU DÉPARTENPENTE

AVERTISSEMENT

-Nevousfiezjamaisuniquementau dispositifd'assistance audépart en pentepourempêcherlevéhiculede reculerdansunepente.Conduisez toujours prudemment et avec toute l'attentionpossible.Appuyezsurlapédaledefreinlorsquevousimmobilisez levéhiculesurunefortepente.Soyez particulièrement vigilant lorsque le terrainenpenteestgeléetboueux.Sivousnepouvezplusempêchervotre véhiculederecul,vouspourriezen perdrelamaîtriseetrisquerdesbles-suressérieuses,voiremortelles.

•Ledispositifd'assistanceaudéparten penten'estpasconçupourimmobiliserlevéhiculedansunepente. Appuyezsurlapédaledefreinlorsque vousimmobilisezlevéhiculesurune fortepente. Sinon, levéhiculepourrait reculeretvousrisqueriezunecollision oudegravesblessures.

-Ledispositifd'assistanceaudéparten pentepourraitnepasempêcherlevéhiculedereculerdanscertainesconditionsdechargeoud'étatuduterrain. Gardeztoujourslepiedprèsdelapédaledefreinpouréviterdereculer. Sinon, vousrisqueriezunecollisionou degravesblessures.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente utiliseautomatiquementlesfreinspouréviterque levéhiculenesemetteàreculerdansunepente aumentoûleconducteurrelâchelapédalede freinetappuiesurl'accélérateur.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente entreautomatiquementenfonctiondansles conditionssuivantes:

• LeleviersélecteurestdéplacéenpositionD (marcheavant), BouR(marchearrière).
• Levéhiculeestimmobilisédansunepenteen appliquantlesfreins.

Letempsdefonctionnementmaximaldudispositifestdedeuxsecondes.Passécedélai,le véhiculesemettraàreculeretledispositifd'assistanceaudépartenpentesedésactiveracomplètement.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpentene fonctionnepassileleviersélecteurestplacéàla positionN(pointmort)ouP(stationnement)ousi leterrainn'estpasenpente.

Pouréviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion:n'entreposezpaslevéhicule dansunendroitoulatempératureest inférieureà-25°C(-13°F)pendantplus deseptjours.Silatempératureextérieureestégaleouinférieureà-25°C (-13°F),labatterieaulithium-ionpeut geleretnepeutpasêtrechargéeou fournirdel'énergiepoudémarrerlevéhicule.Déplacezlevéhiculedansunendroitchaud.

5-30Démarrageetconduite

REMARQUE:

• BranchezlechargeursurlevéhiculeetplacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)lorsquevousstationnezvotrevéhiculesilatempérature risquedebaisseren-dessousde-20°C (-4°F).Celafournitdel'énergieextérieureau réchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)lorsqu'ilestenfonctionetne déchargepaslabatterieaulithium-ion. L'autonomieduvéhiculeestréduitesile réchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)estenfonction(latempératuredelabatterieaulithium-ionestégaleou inférieureàenviron-20°C[-4°F])pendantla conduite.Ilsepeutquevousdeviezcharger labatterieaulithium-ionplustôtquevous neleferiezpartempschaud.
• Labatterieaulithium-ionnécessiteplus detempspourchargerlorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)estenfonction.
  -Letempsdechargementprévuaffichéau compteuretal'écrandusystèmedenavigationaugmentelorsdufonctionnement duréchauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement).

• L'autonomieduvéhiculepeutêtreconsidérablementréduitepartempstrèsfroid, parexemplesous-20°C(-4°F).
• L'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation pourréchauffer l'habitacle lorsquelatempérature extérieure est inférieure à 0 °C (32 °F) consomme plus d'électricité effected avantagel autonomieduvéhicule quelorsquelatempérature est supérieure à 0 °C (32 °F).
- Les performances du système de chauffage-climatisationsontréduiteslors del'utilisationdelaminuteriedeclimatisation ou du système de chauffage-climatisationà distance lorsquele réchauffeur de batterie au lithium-ion (selonl'équipement)estenfonction.Ne réglezlaminuteriedechargement[Heure defin]quelorsd'unchargementpart tempsfroid.Levéhiculedétermineautomatiquementle momentauquelildoit commencerlechargementpourrecharger complètementlabatterieaulithium-ion, mêmesi leréchauffeur debatterie au lithium-ion esten fonction.Le chargement s'arrête avant l'heure de fin réglée si labatterieaulithium-ionestcomplètementchargée.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquez un produit dégivrant dans les trous de serrure des portières pour éviter le gel des serrures. Silaserruregèle, chauffezlacléavant de l'insérer dans le toudelaserrure ou utilisez la télécommandedeverrouillage et déverrouillage sans clé.

ANTIGEL

Enhiver, lorsqu'unetempérature extérieure inférieure à 0 °C (32 °F) est prévue, vérifiez l'antigel pour vous assurer d'une protection hivernale appropriée. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, reportez-vous à l'asection «Système de refroidissement » du chapitre « Entretien et interventions dupropriétaire » decemanuel.

BATTERIEDE12V

Silabatteriede12Vn'estpascomplètement chargée, le liquide qu'elle contient peut geler par tempsestrêmementfroidetendommagerlabatteriede12V.Vérifiezrégulièrementla batteriede 12Vpourobtenirunrendementmaximal.Pour obtenir desrenseignements supplémentaires, reportez-vous à la section « Batterie de 12 V » du chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

Silevéhiculedoitêtrelaisséal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissementdoitêtre vidangé.Remplissezlevased'expansionavant dereprendrelaroute.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,reportez-vousàla section«Systèmederefroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.

PNEUS

Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉsont conçuespouroffrirunrendementsupérieursur leschausséessèches.Laneigeetlaglacenuisentdoncconsidérablementaleurrendement.Si vousutilisezvotrevéhiculesurdesroutesenneigéesouglacées,NISSANvousrecommande d'utiliserdespneusBOUEETNEIGEoudes pneusTOUTESSAISONSsurlesquatreroues. Vouspouvezobtenirdesrenseignementsrelatifs auxtypes,auxtailles,auxcotesdevitesseetàla disponibilitèdespneusauprèsd'unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest

prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedanscertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dansl'Étatoulaprovinceouvousrésidez avantd'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surleschausséessèchesoumouillées,les capacitésdepatinageetd'adhérenced'un pneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'unpneud'hiversansclous.

Vous pouvez également utiliser des chaînesantidérapantes. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, reportez-vous à l'section « Chaînesantidérapantes » d'uchapitre « Entre-tienet interventions du propriétaire » decemanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

• Ungrattoiretunebrosseàpoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacedepare-brisesupplémentaire.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

-Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteet laconduitedifficile.Danscesconditions,l'adhérencedespneusduvéhiculeestconsidérablementréduite. Évitezderoulersuruneroutevergla-céeavantquedusableoudusel d'épandagen'aitétérépandu.
- Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Sivousaccéléreztroprapidement, l'adhérencedesrouesmotricesseraréduitedavantage.
-Danscesconditions,prévoyezunedistance d'arrêt plus longue et commencez à freiner plus tôtquesur une chausséesèche.
- Surdeschausséesglissantes, maintenez une plus grande distance entre votre véhicule et celui quile précède.

-Faitespreuvedevigilancelorsque vousconduisezsuruneroutecouverte deplaquesdeglace.Mêmelesroutes quissemblentdégagéespeuventêtre parseméesdeplaquesdeglaceaux endroitsombragés.Sitelestlecas, freinezavantderoulersurlaplaque. Nefreinezpassurlaglaceetévitezles coupsdevolant.
• N'utilisezpaslerégulateurdevitesse lorsquelevéhiculeroulesurune chausséeglissante.

OUVERTURED'UNCOUVERCLEDE PORTDECHARGEGELÉ

Lorsqueleportdechargeestgelé, faitesfondre laglaceenutilisantunsèche-cheveux.

REMARQUES

5-34Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Programmed'assistanceroutière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pneuàplat. 6-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Réparationd'unpneucrevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Silabatterieaulithium-ionsedécharge

complètement. 6-14

Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Remorquagedevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Méthodesderemorquagerecommandéespar NISSAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Dégagementd'unvéhiculeimmobilisé

(dégagementd'unvéhiculeenlisé). . . . . . . . . . .6-17

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsclignotent.

AVERTISSEMENT

•Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence,stationnezlevéhiculeaussi loinquepossibledelaroute.
•N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotrevéhiculeàunevitessetrèsbasse quipourraitserévelerdangereuse pourlesautresautomobilistes.
- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesontactivés.

Vous pouvezactionnerlesfeuxdedétresseau moyenducommutateurprincipal,peuimportela position.

Lesloisdecertainesrégionsinterdisent l'utilisationdesfeuxdedétresselorsquele véhiculeestenmouvement.

PROGRAMMED'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Encasd'urgence,leservicededépannageest disponible.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezleLivretderenseignementsssurlagarantie(États-Unis)ouleLivret derenseignementsssurlagarantieetleservicede dépannage(Canada).

ARRÊTD'URGENCEDUVÉHICULE ÉLECTRIQUEPNEUÀPLAT

Pourarrêterlesystèmedevéhiculeélectriqueen casd'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante.

- Appuyezrapidementsurlecommutateurprincipaltroisfoisconsécutivesenmoinsd'unesecondeetdemie;ou

- maintenezlecommutateurprincipalenfoncé pendantplusdedeuxsecondes.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestmunidusystèmedesurveillance delapressiondespneus.Ilsurveillelapression degonflagedetouslespneus.Lorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus estalluméetquel'avertissementCHECKTIRE PRESSURE(vérifierlapressiondespneus)s'afficheàl'écranmultifonction,aumoinsundevos pneusestconsidérablementsous-gonflé.Sila pressiond'unpneuestbasselorsquelevéhicule roule,lesystèmedesurveillancedelapression despneusentreenfonctionetvoussignalect étataumoyendutémoind'avertissementde bassepressiondespneus.Cesystèmenes'activequesilavitesseduvéhiculedépasse 25km/h(16mi/h).Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires àcesujet,consultezla section«Témoinsetrappelssonores»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection «Systèmedesurveillancedelapression des pneus»duchapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependant laconduite,éviteztoutbraquageou freinagebrusque,ralentissez,dirigez-vousversunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillance dupneu.Votrevéhiculepourraitsubir desdommagesimportantsetvous pourriezavoirunaccidententraînant desblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetouslespneus.Effectuezun réglagedepressionÀFROID,telque spécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus.Si,aprèsavoirréglélapression despneus,letémoindemeureallumé pendantlaconduite,ilsepeutqu'un despneussoitàplat.Sil'undevos pneusestcrevé,réparez-ledèsque possible.

-Lorsduremplacementd'unerouequi n'estpaséquipéed'unsystèmedesur- veillancedelapressiondespneus, commelarouedesecours,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironunemini- nute.Letémoindemeurealluméaprès uneminute.Faitesremplacervos pneusouréinitialiserle système de surveillancedelapressiondespneus dèsquepossible.Nousvousrecommandonsdevousrendrechezuncon- cessionnaireNISSANLEAFcertifié pourcesservices. -L'utilisationdepneusderemplace- mentautresque ceux préciséspar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapres- siondespneus.

-Leproduitd'obturationdesecours pourpneusNISSANd'origineouson équivalentpeutêtreutilisépour réparertemporairementunpneu.N'injectezaucunautreproduitd'étanchéité pour pneu, liquide ou en aérosol,danslespneus.Lefonctionnementdescapteursdepressiondes pneuspourraits'entrouvercompromis. -NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationdesecourspourpneus d'origineNISSAN fourniavecotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupape quipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu.Nousvous recommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéleplus tôtpossibleaprèsavoirutiliséleproduitd'obturationdesecourspour pneus(pourlesmodèleséquipésdela troussedesecourspourcrevaisons).

• Après l'utilisation du produit d'obturation des ecours pour pneu pour réparer une crevain mineure, ne conduisez pas levéhicule à unevitesses supérieure à 80 km/h (50 mi/h).

• Aussitôtaprèsavoirutiliséleproduit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, confiezvotrevéhiculeàunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour faireinspecteretréparerlepneuoule remplacer.Leproduitd'obturationde secourspourpneusnepeutscelleren permanenceunpneucrevé.La conduitecontinueduvéhiculesans uneréparationpermanentedupneu peutentraînerunecollision.

• Sivousavezutiliséleproduitd'obturationdesecourspourpneuspourréparerunecrevaisonmineure, unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié devraégalement tremplacerlecapteur dusystèmedesurveillancedelapressiondespneusenplusderéparerou deremplacerlepneu.

• NISSANrecommandel'utilisation exclusiveduproduit d'obturationdese-cours pour pneus d'origine NISSAN fourniavecvot revéhicule. Les autres produits d'obturation pour pneus peuvent endommager le joint de la tige de soupapequipourrait provoquer une pertedepression dupneu.

Ce véhicule n'est pas muni d'un pneu de secours. La trousse de secours pour crevaisons (produit d'obturation de secours pour pneus) est fournieaveclevéhiculeàlaplaced'unerouede secours. Elle peut être utilisée pour les réparation stemporaires decrevaisons mineures.

Sipossible, faites remorquer levéhicule jusqu'à un'établissement qui peut réparer ou remplacer lepneucrevé. L'utilisation delatroussedese-cours pour crevaisons peut causer une anomalie des capteurs de pression des pneus et entraîner l'allumagedutémoind'avertissement debasse pressiondespneus.

MISEENGARDE

• Pouréviterd'endommager latrousse de secours pour crevaisons durant l'entreposageoul'utilisation:
• Utilisezuniquementlatroussede secourspourcrevaisonssurvotre véhicule. Ne l'utilisez pas sur les autresvéhicules.
• Utilisezuniquementlatroussepour gonflerlespneusdevotrevéhicule et pour vérifier la pression des pneusduvéhicule.
• Branchezlecompresseuruniquementdansuneprisedecourantde 12Vc.c.duvéhicule.
• Maintenez latroussepropreet au sec.
• Ne démontezpas latrousse etne tentezpasdelamodifier.

Encasd'urgence6-5

• Nelaissezpastomberlatroussesur lesoletévitedel'exposerauxchocs directs.
• N'utilisezpaslatroussedesecours pourcrevaisonsdanslesconditions suivantes.Nousvousrecommandons devisiterunconcessionnairecertifié NISSANLEAFouavecunservicede dépannageprofessionnel.
• Lorsqueladatedepéremptiondu produitd'obturationestdépassée (affichéesurl'étiquetteapposéesur labouteille);
• lorsquelafissureoulacrevaisonest d'aumoins6mm(0,25po)environ;
• Lorsqueleflancdupneuest endommagé;
• Lorsquelevéhiculeaétéconduit avec lapressiondespneusextrême-mentbasse;
• lorsquelepneusedétachedel'intérieuroudel'extérieurdelaroue;
• Lorsquelarouedepneuest endommagée;
• Lorsqu'aumoinsdeuxpneussontà plat.

Sil'undevospneusestcrevé, procédezaux étapesdécritesci-après.

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.

2. Allumezlesfeuxdedétressedevotre véhicule.

3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.

4. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteuràlapositionP(stationnement).

5.Mettezhorsfonctionlesystème devéhicule électrique.

1. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésence auxautresconducteursetindiquerauservice dedépannagequevousavezbesoind'aide.

2. Demandezâtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnement estbienserréet quelevéhicule est placé en position P (stationnement).
• Neréparezjamaisdepneuslorsquele véhicule se trouve sur une pente, une surfacerecouvertedeglaceouune chaussée glissante. Ceci est dangereux.
• Neréparezjamaisdepneussivotre véhiculesetrouve à proximité de la circulation. Attendez qu'on vienne vousdépanner.

Retirezlatroussedesecourspourcrevaisons situéesousl'espaceàbagages.Latrousse contientlesarticlessuivants:

① Bouteilledeproduit d'obturation pour pneus
② Compresseurd'air*
③ Autocollantdelimitationdevitesse
*Laformeducompresseurdépenddesmodèles.

Avantl'utilisationdelatroussede secourspourcrevaisons

• Siunobjetétranger(parexemple,unevisouun clou)estenfoncédanslepneu,neleretirezpas.
• Vérifiezladatedepéremptionduproduitd'obturation(indiquéesurl'étiquetteapposéesurla bouteille).N'utilisezjamaisunproduitd'obturationdontladatedepéremptionestdépassée.

Réparationdupneu:

AVERTISSEMENT

Observezlesprécautionssuivanteslors-quevousutilisezlecomposéréparationdepneu.

• Avalerlecomposéestdangereux.Buvezimmédiatementautantd'eauque possibleetconsultezsanstarderun médecin.
• Silecomposéentreencontactavecla peauoulesyeux,rincezabondamment lapartietouchéeàl'eau.Sil'irritation persiste,consultezsanstarderun médecin.
• Gardezlecomposéàréparationhors delaportéedesenfants.

- Lecomposéréparationdesecours peutcauseruneanomaliedescapteursdepressiondespneusetentraînerl'allumagedutémoind'avertissementdebassepressiondespneus. Faitesremplacerlecapteurdepressiondespneusaussitôtquepossible.

1. Retirezl'autocollantdelimitationdevitesse surlecompresseurd'airetapposez-leaun emplacementvisiblepourleconducteur.
   

MISEENGARDE

Nemettezpasl'étiquettedelimitationde vitessesurlerembourrageduvolant, l'indicateurdevitesseoulestémoins.

2.Retirezleflexible ① etlafiched'alimentation ② ducompresseurd'air.Retirezlecapuchon duporte-bouteilleducompresseurd'air.
3. Retirezlebouchondelabouteilleduproduit d'obturationpourpneusetvissezlabouteille danslesensdesaiguillesd'unemontresurle porte-bouteille.(Laissezintactlejointd'étanchéitédelabouteille.Levissagedelabouteillesurleporte-bouteillerisquedetranspercerlejointd'étanchéitédelabouteille.)

6-8 Encasd'urgence

5.Retirezlecapuchonprotecteur Ⓐ duflexible etvissezleflexiblesolidementsurlasoupape depneu.Assurez-vousqueleclapetdedécharge Ⓑ estbienserré.Assurez-vousque lecommutateurducompresseurd'airestàla positionO(HORSFONCTION),puisinsérez lafiched'alimentationdanslaprisedecourantduvéhicule.

6.Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionACC(accessoires).Tournezensuite lecommutateurducompresseuràlapositionON(marche)(-),puisgonflezlepneu jusqu'àlapressionindiquéesurl'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur,sipossible,oujusqu'àlavaleur minimalede180kPa(26lb/po ^-2 ).Mettezbrièvementlecompresseurd'airhorsfonction pourvérifierlapressiondupneuaumoyendu manomètre.

Silepneuestgonfléaunepressionplus élevéequecelleprescrite, réduisezlapression enexpulsant l'airaumoyenduclapetdedécharge.

REMARQUE:

Lemanomètredecompresseurpeutafficherunepressionde600kPa(87lb/po 2)pendantenviron30secondeslors dugonflagedupneu.Lemanomètreindiquelapressionà l'intérieurdelabouteilleduproduitd'obturation.Lorsquele produit d'obturationa été injecté dans le pneu, lavaleurindiquéesurlemanomè-trediminueetlavaleurdelapression despneusactuelles'affiche.

AVERTISSEMENT

Pouréviterdegravesblessureslorsde l'utilisationdelatroussedesecourspour crevaisons:

-Serrezsolidementflexibledecompresseuràlasoupapedepneu.Autrement,leproduitd'obturationpourrait s'éclabousserdansl'airetentreren contactavecvosyeuxouvotrepeau.

- Nevoustenezpasdeboutdirectementà côtédupneuendommagélorsquevous legonflez, carilrisqued'éclater. Sides fissuresoudesbossessontprésentes, mettezimmédiatementlecompresseur horsfonction.

Silapressiondespneusn'augmentepasjusqu'à180kPa(26lb/po ² )dansledixminutes, lepneupourraitêtregravementendommagéteilnepeutpasêtreréparéau moyendecettetroussedesecourspour crevaisons. Nous vous recommandons de visiter unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

1. Lorsquelapressiondespneusestàlavaleur prescrite, mettezlecompresseurhorsfonction. Silepneunepeutpasêtregonfléala valeurprescrite, lecompresseurd'airpeut étremishorsfonctionàlavaleurminimalede 180kPa(26lb/po ² ). Retirezlafiched'alimentationdelaprisedecourantetenlevezrapidementleflexibledelasoupapedepneu. Installezlecapuchonprotecteuretlecapuchondesoupape. Rangezdefaçonappropriéelatroussedesecourspourcrevaisons dans l'espaceàbagages.

MISEENGARDE

Pouréviterdesblessuresgraveslorsque vousrangezlatroussedesecourspour crevaisons:

- Gardezlabouteilleduproduit d'obturationvisséedanslecompresseur. Autrement, leproduit d'obturationpourrait s'éclabousserdansl'airetentreren contactavecvosyeuxouvotrepeau.

1. Conduisezimmédiatementlevéhiculependant 10 minutes ou 3 km (2 mi) à unevitesse inférieure à 80 km/h (50 mi/h).
2. Aprèslaconduite, assurez-vousquelecommutateur du compresseurd'airest à laposition OFF (horsfonction), puis vissez solide-ment le flexiblesurlasoupapedepneu. Vérifiez lapression des pneusaumoyendu manomètre. Laréparation temporaire est terminées il apression des pneus nebaissepas.

Assurez-vousquelapressionestrégléeàla pressionprescritesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge avantlaconduite.

1. Silapressiondespneusbaisse, répétezles étapes de 5 à 9. Si I a pressionbaisse de nouveauoubaissesous 130kPa (19lb/ po ² ), lepneunepeutpasêtreréparéau moyendelatroussedesecours pour crevaisons. Nous vous recommandons de visiterunconcessionnaire NISSANLEAF certifié.

Labouteilleduproduitd'obturationetleflexiblenepeuventpasêtreréutiliséspourréparer unautrepneucrevé. NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourvousprocurerdespièces derechange.

Aprèslaréparationdupneu:

Nousvousrecommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour répareroumplacerlepneudésquepossible.

AVERTISSEMENT

• Après l'utilisation du produit d'obturation des ecours pour pneuspourréparer un crevaison mineure, ne conduisez pas levéhicule à une vitesses supérieure à 80 km/h (50 mi/h).
• Immédiatementaprèsavoirutiliséle produitd'obturationdesecours pour pneuspourréparerunecrevaisonmineure,confiezvotrevéhiculeàunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pourfaireinspecteretréparerlepneu ouleremplacer.Leproduitd'obturationdesecourspourpneusnepeut scellerenpermanenceupneucrevé. Laconduitecontinueduvéhiculesans uneréparationpermanentedupneu peutentraînerunecollision.

• N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteurs depressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

• Sivousavezutiliséleproduitd'obtu- rationdesecourspourpneuspourré- parerunecrevaisonmineure, uncon- cessionnaire NISSAN LEAF certifié devraégalementremplacerlecapteur dusystèmedesurveillancedelapres- siondespneusenplusderéparerou deremplacerlepneu.

• NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationdesecourspourpneus d'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule. Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesdirectivesetlesprécautionsci-dessousdoiventêtreobservéespourfairedémarrerlesystèmedevéhiculeélectriqueaumoyend'unebatteried'appoint.

Ledémarraged'appointfournitl'alimentationau circuitde12Vpourpermettrelefonctionnement descircuitsélectriques.Lescircuitsélectriques doiventfonctionnerpourpermettrelarecharge delabatterieLi-ion.LabatterieLi-ionn'estpas rechargéeparundémarraged'appoint.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargéeavantde pouvoirconduirelevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointquin'estpas effectuécorrectementpeutfaireexploserlabatteriede12Vetcauserdes blessuresgravesoumortelles.Votre véhiculepourraitégalementêtreendommagé.
• Labatteriede12Vdégageenpermanencedel'hydrogène, quiestungaz explosif. N'approchezpasd'étincelles nideflammesdelabatteriede12V.

-Éviteztoutcontactd'électrolyteavec lesyeux, lapeau, lesvêtementsoules surfacespeintes. L'électrolyteestune solutiond'acidesulfuriquecorrosive quipeutcauserdegravesbrûlures. Si del'électrolyteentreencontactavec undesélémentsmentionnésprécédemment, rincezimmédiatement à l'eaulazonetouchée.
-Gardezlabatteriede12Vhorsdela portéedesenfants.
- Latensionnominaledelabatterie d'appointdoitêtrede12V.L'utilisation d'unebatteriedevoltagedifférent peutendommagervotrevéhicule.
- Porteztoujoursdeslunettesdesécurité(parexemple,deslunettesétanchesoudeslunettesdeprotectionindustrielles)etenlevezvosbagues, bracelets métalliquesetautresbijoux lorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatteriede12Vouàproximitédecelle-ci.Nevouspenchezpas au-dessusdelabatteriede12Vlors d'undémarrageàl'aided'unebatterie d'appoint.
-Netentezpasd'effectuerundémarraged'appointlorsquevotrebatterie estgelée.Celle-cipourraitexploseret causerdesblessuresgraves.

-Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementautomatique. Celui-cipeutentrerenfonctionentout temps. Éloignez-en vos mains ainsi quetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

-Suiveztoujourslesinstructionscidessous. Autrement, vous risquez d'endommager le convertisseur continu-continuetdeprovoquerdes blessures.
-Netentezpasd'exécuterundémarraged'appointsurlabatteriede12V en mêmetemps quela batterieau lithium-ion esten coursde chargement.Autrement,vousrisquezd'endommagerlevéhiculeoul'équipement decharge,cequipourraitprovoquer desblessures.

MISEENGARDE

LaLEAFnepeutpasêtreutiliséecomme unvéhiculed'appoint,carellenepeut pasfournirsuffisammentd'énergiepour démarrerunvéhiculemunid'unmoteurà essence. Toutefois,vouspouvezutiliser unvéhiculemunid'unmoteuràessence poureflectuerundémarraged'appoint delabatteriede12VdelaLEAF.

1. Silabattered appointsetrouvedansun autrevéhicule Ⓑ, placezlesdeuxvéhicules Ⓐ et Ⓑ defaçonàcequelesbatteries de 12Vsoientàproximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.

Silabatteriede12Vestdéchargée,le commutateurprincipalnepeutpasêtre déplacédelapositionOFF(horsfonction).Branchezlescâblesvolantssurle véhiculed'appoint Ⓑ avantd'appuyer surlecommutateurprincipal.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement).

4.Mettezhorstensionouslesdispositifsélectriquesnonessentiels(phares, dispositifde chauffage, climatiseur, etc.).

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

2. Assurez-vousquelesbouchonsd'aération soientdeniveauetbienserrés.

3. Branchezlescâblesvolantsdanslasé- quenceillustrée( ① → ② → ③ → ④).

MISEENGARDE

- Brancheztoujourslabornepositive(+) surlabornepositive(+)etlaborne négative(-)surlamassedelacarrosserie(parexemple,commeillustré),et nonpassurlabatteriede12V.

-Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactaveclespièces mobilesducompartimentmoteuretque lescossesdescâblesnetouchentaucuneautrepiècemétallique.

1. Démarrezlemoteurduvéhiculed'appoint Ⓑ.

2. Pendantquelemoteurduvéhiculed'appoint ⑧ estenmarche, placezlesystémedevéhiculeélectriquedanslapositionPRÊTÀ DÉMARRER.

MISEENGARDE

Silesystèmenedémarrepastoutde suite, enfoncezlecommutateur principal àlaposition OFFetattendezdixsecondesavant d'essayerdenouveau.

1. Aprèsledémarragedusystèmedevéhicule électrique, débranchezprudemmentlecâblenégatif, puislecâblepositif ( ④ → ③ → ② → ①) etrestezenposition PRÊTÀ DÉMARRER pendant plus de 20 minutes pour charger labatteriede 12V.

2. Aubesoin, branchezlevéhiculesurunposte dechargeousuruncâble EVSE (accessoire pourvéhicule électrique) pour charger la batterie Li-ion. Pourobtenirdesrenseignement supplémentaires, consultezlasection «Chargement» dans ce chapitre. Vous ne pouvez pas conduirelevéhiculetant quela batterie Li-ionn'est pas chargée.

REMARQUE:

S'iln'estpaspossibledemettrelesystème enfonctionenexécutantcetteprocédure, nousvousrecommandonsdevisiterimmédiatementunconcessionnairecertifié NISSANLEAF.

SILABATTERIEAULITHIUM-IONSE DÉCHARGECOMPLETEMENT

Siletémoindelimitationdepuissance s'allume, lapuissancedumoteurdetractionest limitée, cequiréduitlavitesseduvéhicule. Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaireavant quelabatterieaulithium-ionnesoitcomplètementdéchargée et qu'il n'yaitaucune énergie pour conduirelevéhicule. Communiquezavec l'assistanceroutière; consultez votre Livretde renseignementsurlagarantie NISSAN.

Sipossible, placezlecommutateur principal à la position OFF (horsfonction) lorsquevous attendezl'assistance pour réviter ladé chargedela batteriede 12V.

REMARQUE:

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement:

•Levéhiculeestautomatiquementplacéen positionON(marche)etilneserapas possibledepasseràlapositionREADY (prêtàdémarrer).

- Levéhiculepasseautomatiquementàla positionN(pointmort)etilneserapas possibledeconduirelevéhicule.

AVERTISSEMENT

SilevéhiculeestenpositionN(point mort)etquelabatterieaulithium-ion ainsiquelabatteriede12Vsontcomplètementdéchargées,levéhiculenepeut pasêtreplacéenpositionP(stationnement).Danscecas,placezdescalesappropriéesàl'avantetàl'arrière d'une rouepourempécherlevéhiculedese déplacer.Sidescalesnesontpasinstallées,levéhiculerisquedesedéplacer inopinément,cequipourraitentrainer desblessuresgravesoumortelles.

PourmettrelevéhiculeenpositionREADY(prêtà démarrer)afindepouvoirleconduire,chargezla batterieaulithium-ionjusqu'àcequel'autonomie autableaudebordpassede«---»àunedistance numérique.

DÉMARRAGEENPOUSSANTREMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

Netentezpasdedémarrerlesystèmeenpoussantlevéhicule.

MISEENGARDE

Unvéhiculeélectriquenepeutpasêtre démarréenlepoussantouenletirant. Celapourraitendommagerlemoteurde traction.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule,veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'État,auxÉtats-Unis)soient respectées.L'utilisation d'équipement deremorquageinadéquat pour raitendommagervotrevéhicule. Vous pouvez zobtenirdes directives relatives auremorquage auprès d'un concessionnaire NISSANLEAF certifié. Lepersonneldesservices deremorquagelocaux connaît bien les loisetles procédures relatives auremorquage. NISSAN vous recommande defaire appel à unservicée remorquage pour vous assurer quel eremorquage est effectué adéquatement et pour ré viter d'endommagervotrevéhicule. Il est conseillé de demandera responsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précaution suivantes.

AVERTISSEMENT

- Nevoyagezjamaisdansunvéhicule quiestremorqué. - Nevousglissezjamaissousunvéhiculesoulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

- Aumentduremorquage, assurez-vousquelesessieux, ladirectionetle groupemotopropulseursontenbon étatdefonctionnement. Siunedeces unitésestendommagée, vous devez utiliserdeschariotsderemorquage. - Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires concernantleremorquagedevotrevéhicule derrièreunvéhiculerécréatif, consultezlasection «Remorquage à plat » d'uchapitre «Données techniques et information au consommateur » du présent manuel.

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeaveclesrouesmotrices(avant)soulevéesdusolousuruncamion-plateau,telqu'illus-tré.

MISEENGARDE

-Neremorquezjamaislevéhiculeavec lesrouesavantausoloulesquatrerouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière), carvousrisqueriezd'endommager gravementlemoteur,cequioccasionneraitdesréparationscoûteuses. -Pendantleremorquageduvéhicule aveclesrouesarrièreausol(sivous n'utilisezpasdechariotderemorquage):desserreztoujourslefreinde stationnement.

REMARQUE:

Sivousnepouvezpasdéplacerlevéhicule carcederniernepeutpaspasserenpositionN(pointmort),consultezleguided'assistanceroutièreLEAFsituéal'adresse www.NISSANUSA.com.Sivousnepouvez pasdéplacerlevéhiculecarlefreinde stationnementnepeutpasêtredesserré, consultezlasection«Freindestationnement»danslechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

DÉGAGEMENTD'UNVÉHICULE IMMOBILISÉ(DÉGAGEMENTD'UN VÉHICULEENLISÉ)

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquerdesblessuresgravesou mortellesendégageantunvéhiculeenlisé:

-Adressez-vous à unservicedépannageprofessionnel pour dégagerle véhiculesivousavezlemo indredoute quant à l'amarche à suivre.

-Vouspouvezinstallerdeschaînesou descâblesderemorquageseulement surlesélémentsdelastructureprincipaledevotrevéhicule.
•N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage duvéhiculepourledégageroulere-morquer.
-Utilisezuniquementdesdispositifs spécialementconcuspourleDégagementd'unvéhiculeimmobiliséetsuivezlesinstructionsdufabricant.
•Tireztoujourssurledispositifdedé-gagementdroitversl'extérieurà l'avantduvéhicule.Neletirezjamais endiagonale.
- Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laneige, laboue,etc.,utilisezunesanglederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourle dégagementd'unvéhiculeimmobilisé.Suivez toujourslesinstructionsdufabricantdudispositif dedégagement.

Manœuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

Silevéhiculeestenlisédanslesable,laneige,la boue,etc.,essayezdeledégagereneffectuant lesétapessuivantes.

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule.
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantverslagaucheetversla droitepourdégagerlazoneentourantles pneusavant.

4. Procédezà unemanœuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.

5. AlternezentrelespositionsR(marchearrière)etD(marcheavant).

6. Appuyezsurl'accélérateurjusteassezpour maintenirlemouvementdeva-et-vient.

7. Relâchezl'accélérateuravantd'alternerentrelespositionsR(marchearrière)etD (marcheavant).
   Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

8. Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégagervotrevéhicule, faites appel à un serviced dépannage professionnel.

REMARQUES

6-18 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . .7-2

Lavage. 7-2

Cirage. 7-2

Pourfairedisparaîtrelestaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Soubassement. 7-3

Vitres. 7-3

Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)....7-3

Roues. 7-3

Pièceschromées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Lubrifiantpourpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule. . . . 7-5

Désodorisants(assainisseurd'air). . . . . . . . . . . . . 7-5

Tapis. 7-6

Ceinturesdesécurité. 7-7

Protectionanticorrosion. 7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàlacorrosion

d'unvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Facteurs environnementaux influençantla

corrosion. 7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrelacorrosion...7-8

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, lavez votre véhiculedèsquepossible:

-aprèsuneaverse, pouréviterdesdommages potentielscausésparlespluiesacides;

-aprèsavoirconduitlelongdelamer;

- lorsquedessubstancescommedelasuie, des fientesd'oiseau, delasèved'arbre, desparticules métalliquesoudesinsectessedéposentsur lessurfacespeintes;

- lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtresstationnéall'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec

unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavaisselleàusagedomestique.

MISEENGARDE

-Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sontdépourvusdebrosses(sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuvent réagiraucontactdecertainscomposantsenplastiqueduvéhiculeetprovoquerdesfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposants etentraverleurfonctionnement.Demandeztoujours auresponsable du lave-autosiundétergentcontenantde l'acideestutilisé.

-Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produitsd'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

-Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleilou lorsquela carrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

-Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviter derayeroud'abimerlessurfacespeintesduvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrement les rebordsintérieurs,lesjointset lesreplisdes portières,lescharniéresetlecapot.Parconsequent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement.Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinférieurdesportièresnesontpas obstrués.Lavezaujetd'eauledessousdela carrosserieetlespassagesderouepourdétacherlesaccumulationsdeboueetéliminertoute tracedeseld'épandage.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurlasurface depeintureenutilisantunchamoishumidepour sécherlevéhicule.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègelessurfacespeinteset conservel'aspectneuf duvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandé depolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation

7-2 Aspectetentretien

résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifié peut vous aider à choisirle produit approprié.

- Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurlecontenantdecire.

•N'utilisezpasdecirecontenantdessubstances etcomposésabrasifsoudesagentsnettoyants quirisquentd'endommagerlefinidevotre véhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Nettoyezlestachesdegoudronetd'huile, la poussièreindustrielle, lesinsectesetlasève d'arbredèsquepossiblepouréviterdesdomma-gesirréversiblessurlessurfacespeintesoudes tracesindélébiles. Desproduitsdenettoyage spéciauxontdisponiblesauprèsd'unconces-sionnaireNISSANLEAFcertifiéoudanstout magasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,lesoubassementdoitêtrelavé régulièrementpourempêcherl'accumulationde saletésetdeselquicauseraitlacorrosiondu soubassementetdelasuspension.Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiezlacouche deprotectioninférieureet,aubesoin, appliquez-endenouveau.

VITRES

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés,denettoyantsabrasifsoudedésinfectantsà basedechlorepournettoyerlaparoi intérieuredesglaces.IIspourraientendommagerlesconducteursélectriques, lesélémentsdel'antenneradiouceux dudégivreurdelunette.

MODULEDECELLULESOLAIRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

Lacellulesolaireutiliseuncouvercleenplastique.Lorsquevousnettoyezlacellule:

•Nepolissezpaslacellulesolaireàl'aided'un chiffonsecoud'unecirecontenantuncomposé. Celapeutdécaperlacouchedure.
- Pourpréserverl'efficacitédelacellulesolaire, assurez-vousderetirerlesfeuillesoulasaleté delasurfacedelacellule.

ROUES

Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.

• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslorsqu'ellessontretiréesoulorsquevousnettoyezlesoubassementduvéhicule.
  -Inspectezrégulièrementlesjantesdesrouesà larecherchedebossesoudetracesdecorrosion.Detellesconditionspourraiententraîner unepertedepressionouunemauvaiseétanchéiteauniveaudestalonsdepneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoudusel estrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerlesroues devotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelavezpaslesrouesavecdesnet-toyantsabrasifs.

Rouesenalliaged'aluminium(selon l'équipement)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. S'ilsnesontpasenlevés,lesdépôtsdesel d'épandagepeuventdécolorerlesroues.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerles roues:

•Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefort oud'alcali.
-N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes.Lesrouesdoiventêtreàlatempératureambiante.
•Rincezlesrouesàfondpouréliminer leproduitnettoyantdansles15minu- tessuivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrementlespièceschromées avec unproduitàpolirpourchromenonabrasif pourpréserverleurfinilustré.

LUBRIFIANTPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus. Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc. Aucasou lespneusseraientlubrifiés, lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique. Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbased'eau. L'enduitdespneussedissoutplusfacilement aucontactd'unlubrifiantpourpneusàbase d'eau.

• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiantpour pneusdefaçonàl'empêcherdepénétrerdans labandederoulementetlesrainuresdespneus (oùilseraitdifficileàenlever).

• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'uneserviettesèche. Assurez-vous d'enlevercomplètementlelubrifiantdelabandederoulementet desrainuresdespneus.
  • Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffondouxetpropre,préalable- menthumectédansunesolutiondesavondoux, puisessuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunproduitprotecteurpourtissus, lisezlesrecommandationsdufabricant. Certains protecteurspourtissuscontiennentdesproduits chimiquesquipeuventtacheroudécolorerle tissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiègeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementdusystèmede sacsgonflablesetentraînerdesbles-suresgraves.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuventêtreabrasivesetendommagerles surfacesencuir; ellesdoiventdonc êtreretiréesrapidement. N'utilisezpas desavonpourlecuir, decirepour automobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, de détergentoudenettoyantàbase d'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
-N'utilisezjamaisdeproduitsdestinés àprotégerlestissus,àmoinsqueleur utilisationnesoitrecommandéeparle fabricant.
-N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurle verreprotecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraientendommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(ASSAINISSEUR D'AIR)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauser unedécolorationpermanentes'ilsentrenten contactaveclestissusuautressurfacesdu véhicule.Placezledésodorisantsuspendu dansunendroitlibreetsanscontactavecles surfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitude auxbouches d'aération. Cesproduits peuvent endommager less surfaces et causer unédécoloration immédiate en cas de déversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdufabricant avantd'utiliserdesdésodorisants.

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavant duconducteurounelesinstallezJA-MAISàl'enversoudumauvaiscôté.
• UtilisezseulementdestapisNISSAN d'origineoudestapiséquivalents, conçusenparticulierpourvotremodèledevéhiculeetsonannée.

-Placezcorrectementlestapisdans l'espacepourlesjambesàl'aidedu crochetdepositionnementdetapis. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Installationdutapis»danscechapitre.
- Assurez-vousqueletapisn'entrave paslefonctionnementdelapédale.
-Vérifiezrégulièrementlestapispour vousassurerqu'ilssontcorrectement posés.
- Aprèslenettoyagedel'intérieur du véhicule, vérifiezlestapispourvous assurerqu'ilssontcorrectementposés.

L'utilisationdetapisNISSAND'originepeut contribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhiculeenbonétatetafaciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoiventêtrennettoyésrégulièrementtremplacésencasd'usureexcessive.

Posedetapis

Votrevéhiculeestéquipédecrochetsdepositionnementdetapis. Lenombreetaformede crochetsdepositionnementdetapispourcha-queplacevarieselonlevéhicule.

LorsquevousposezlestapisNISSAND'origine, suivezlesinstructionsd'installationfourniesavec letapisetlesélémentssuivants:

1. Placezletapisdansl'espacepourlesjambes desortequelestrousdel'œilletdutapis soientalignésaveclescrochets.
   2.Fixezlestrousdel'œilletdanslescrochetset assurez-vousqueletapisestbienplacé.
2. Assurez-vousqueletapisn'entravepasle fonctionnementdelapédale. Lorsque le contactestCOUPÉ, quelleleviersélecteur est à la position P (Stationnement) (modèles à boîtedevitessesautomatique) ouquelelevierde vitessesestâlapositionN (pointmort) (modèlesàboîtedevitessesmanuelle), en- foncezlespédalesàfond, puisrelâchez-les. Lacarpettenedoitpasentraverlefonctionnement de la pédale ou empêcher que celle-cirevienneàsapositionnormale.

NousvousrecommandonsdeconsulterunconcessionnaireNISSANpourobtenirdesdétails relatifsàlaposedestapisdansvotrevéhicule.

Positiondescrochetsdepositionnement

L'illustrationmontrel'emplacementdescrochets depositionnementdetapis.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementàl'ombreavantdelesutiliser.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à l'section « Ceintures de sécurité » d'uchapitre « Sécurité - Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire » duprésent manuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécurité serétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées.N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment,deteintureoudesolvant chimiquepournettoyerlesceinturesde sécurité,carcesproduitspourraientaf-faiblirconsidérablementlessangles.

• Accumulationdeboueetdedébrishumidessur dessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autresendroitsdu véhicule.
• Dommagesâlapeintureetauxautresenduits protecteurscauséspardugravieretdeséclats decaillououdesdommagesconsécutifsàdes accrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc étreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, sur toutlorsquela températuredemeureau-dessusdupointde congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

L'élévationdelatempératureaugmentelarapiditédelacorrosiondespiècesquinesontpas bienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

•Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhiculepour legarderpropre.

- Examineztoujourslevéhiculepourdécelertout dommagemineuràlapeintureeteffectuezles réparationsnécessairesdèsquepossible.

• Éviteztouteaccumulationd'eaudanslesportièresenvousassurantquelestrousd'écoulementdubordinférieurdesportièresnesontpas obstrués.
• Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable,deboue oudesel.Lecaséchéant,lavez-leàl'eaudès quepossible.

MISEENGARDE

• Névousservez JAMAISd'unboyau d'arrosagepourenleverlapoussière, lesableoud'autresrésidusdel'habitable. Utilisezunaspirateurpourenleverlasaleté.
  -Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessituésàl'intérieurduvéhicule entrerencontactavecdel'eauoud'autresliquidesrisquantdelesendommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,telsquelescanalisationsde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Pourobteniruneprotectionsupplémentaire contrelarouilleetlacorrosion, qui peut être nécessairedanscertainesrégions, nous vous recommandonsdecommuniqueravecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien. 8-2

Entretienpériodique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires..8-2

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà

l'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur...8-8

Circuitderefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Vidangeduliquidederefroidissement. . . . . . . .8-10

Liquided'engrenagederéduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Liquidedefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Liquidelave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Batteriede12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Balaisd'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Remplacement. 8-15

Balaid'essuie-glacedelunettearrière. . . . . . . .8-18

Freins. 8-18

Signald'avertissementdesindicateursd'usurede

plaquettesdefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Fusibles. .8-19

Compartimentmoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

RemplacementdelapiledelacléintelligenteNissan

IntelligentKey ^MD .....8-22

Éclairage. 8-24

Phares. 8-25

Éclairageextérieuretintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Pressiondespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Chaînesantidérapantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

Remplacementdesrouesetdespneus. . . . . . .8-38

Troussedesecourspourcrevaisons. . . . . . . . .8-42

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception, votrenouveauvéhicule NISSANn'exigequ'unentretienminimalàdes intervalleséloignés, cequivouspermetdegagnerdutempsetd'économiserdel'argent. Toutefois, certainesvérificationsquotidiennesetrégulièressontnécessairespourmaintenirvotre véhiculeNISSANenbonétatmécaniqueetassurerunrendementoptimaldusystèmedevéhiculeélectrique.

Vousavezlaresponsabilité, àtitredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

ENTRETIENPÉRIODIQUE

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vousdevez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesàintervallesréguliers.

ENTRETIENGÉNÉRAL

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifs à l'entretienquotidien. Ilssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vous devezeffectuercesprocédures d'entretien régulièrement, telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifié.

OÙALLERLORSQUEDES RÉPARATIONSSONT NÉCESSAIRES

Sivotrevéhiculerequiertunentretienous'il fonctionnemal, faitesvérifieretréparerlessystèmes concernés. Nous vous recommandons de vous rendrechez un concessionnaire NISSAN LEAF certifié pour ceservice.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enplusd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Issontpleinementforméspourprocéderàdesinterventionssurlesvéhicules NISSANavantdecommencerlestravaux.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANLEAFcertifiéaccomplitlemeilleurtravailpossiblepoursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotrevéhicule-économiquementeten toutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivousdétectezdesodeurs, desvi- brationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaire NISSANLEAFcertifiépour fairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefs délais. Deplus, sivouscroyezquevotrevéhicule doitfairel'objetd'uneréparation, assurez-vous d'enaviserlepersonneld'unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,consultezla section«Précautionsd'entretien»dansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIEN

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisdansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

Portièresetcapotmoteur:Assurez-vousque touteslesportièresetlecapotmoteurfonctionnentcorrectement.Assurez-vouségalementntque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesloquets,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares*: Nettoyezlespharesrégulièrement. Assurez-vousquelesphares, lesfeuxd'arrêt, les feuxarrière, lesclignotantsetlesautresfeux fonctionnentcorrectement et qu'ilssontfixéssolidement. Vérifiezlaconvergencedesphares.

Écrousderoue*: Assurez-vousquetousles écrousderouesontenplaceet qu'ilssontbien serréslorsdelavérificationdespneus. Serrez-lesaubesoin.

Permutationdespneus*:Unepermutation despneusdoitêtreeffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*:Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavantunlongtrajet.Aubesoin, réglezlapressiondetouslespneusàlapression degonflageprescrite.Vérifiezlespneusavec soinpourydécelertoutetracededommages,de coupuresoud'usureexcessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneus:

Remplacezlabagued'étanchéité, l'obusdevalve etlecapuchondesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneuslorsque vousremplacezlespneusenraisondel'usureou del'âgedespneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes roues:Sivousavezl'impressionquevotrevéhiculetendàdériverlorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométriedes rouespeutêtrenécessaire.

Sivoussentezdesvibrationsauniveauduvolant oudusiègedevotrevéhiculelorsquevous conduisezàvitessenormalesurl'autoroute, un équilibragedesrouespeutserévélernécessaire.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdespneus, consultezlasection «Renseignements importants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-brise:Nettoyezlepare-briserégulièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ilya desfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*:Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacenefonctionnentpas correctement,vérifiezs'ilssontfissurésousés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésci-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple, aumomentdesopérationsd'entretien périodique, dunettoyageduvéhicule, etc.

Pédaled'accélérateur:Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur,librementetsanseffort.Gardezletapisdeplancherloindelapédale.

Pédaledefrein: Assurez-vousquelapédale defreins'enfonceendouceur. Silapédalede freins'abaissesoudainementplusloinquela

normale, silapédale semblés pongieuseousila distancedefreinagesemble plus longue, nous vous recommandons devousrendre immédiatementchezun concessionnaire NISSANLEAF certifié. Gardezletapisdeplancherloindela pédale.

Freins: Assurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquevousserrezlesfreins.

Mécanismeélectriquedechangementde vitessedelapositionP(stationnement):Si levéhiculesetrouvesurunepenteabrupte, assurez-vousquelevéhiculeestfermementimmobilisélorsqu'ilestenpositionP(stationnement), sansserrerlesfreins.

Freindestationnement: Vérifiezrégulièrement le fonctionnement dufreindestationnement. Levéhicule devrait demeurer immobilesur unepente abruptelors queseullefreindestationnement est serré. Silefreindestationnement ne peut pas maintenir une position devéhicule, nous vous recommandons devous rendrechez unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pour ceservice.

Siège: Vérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse

verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedé-placentlibrementverslehautetverslebasetque lesverrous(selonl'équipement)sebloquentsolidementdanstouteslespositionsdeverrouillage.

Ceinturesdesécurité: Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures des sécurité (par exemple, les boucles, les ancrages, les régleurs et les en rouleurs) fonctionnent correctement et librement et qu'elles sont bien installées. Vérifiez less angles des ceintures des sécurité pour vous assurer qu'elles sont pas coupées, effilochées, usées ou endommagées.

Volant: Preneznotedetoutchangementdansle fonctionnementdeladirection, parexemple, un jeu excessifduvolant, unedirectiondureoudes bruitsinusités.

Témoinsetcarillons: Assurez-vousquetous lestémoinsetlescarillonsfonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'aircirculelibrementparlesbouchesdedégi-vrageetqueledébitd'airestadéquatlorsquelle chauffageouleclimatiseurestenfonction.

8-4 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Essuie-glacesetlave-glacedepare-brise\*:

Assurez-vousquelesessuie-glacesetlelave- glacefonctionnentcorrectementetqueles essuie-glacesnelaissentpasdetracessurle pare-brise.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérésci-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières.

Batteriede12volts(pourlesbatteriesavec entretien)\*:

Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Il doit stouverentreles repères MAX et MIN. Vérifiez fréquemmentle niveau d'électrolytedelabatteriede 12 voltssi vous conduisez vot revéhicule partempstrès chaudoudans des conditions difficiles.

REMARQUE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongée d'accessoiresélectroniquesqui consommentl'alimentationdebatterie lorsquelemoteurestarrêté(chargeurs detéléphone,GPS,lecteursdeDVD, etc.).

2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrementouilestutilisélorsdecourtes distancesseulement.

Danscescas, labatteriedoitpossible-mentêtrerechargéeafindepréservera duréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveaudeliquidedefreinetrouveentre lesrepères «MAX» (maximum) et «MIN» (minimum) duréservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement*:Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementlors-quelecompartimentmoteurestfroid.

Fuitesdeliquide: Immobilisezvotrevéhicule et, après uncertaintemps, vérifiezlaprésencede fuitesd'eauoud'autresliquides.llestnormalque del'eaus'égoutteduclimatiseuraprèssonutilisation.Sivousobservezdesfuites,recherchezla sourceduproblèmeetfaitesréparerimmédiatementvotrevéhicule.

Radiateuretdurites: Vérifiez l'avantduradiateuretretirez-en lasaleté, les insectes, les feuilles, etc., quis'ysontaccumulés. Assurez-vousquelesflexiblesduradiateurnesontpas fissurés, déformés, détériorésoudesserrés.

Soubassement: Lesoubassement devotre véhicule entre fréquemment en contact avec des substances corrosives commecelles quisont répanduessurune chaussée glacée ou utilisées pour contrôler lapoussière. Il est très important d'éliminercess substances pour empêcher la formation der ouilles sur le plancher et le châssis. À la findel hiver, rincezabondamment les ou basse- ment avec de l'eau, en particulier, les zones qui présentent une accumulation de boue et desa- leté. Pourobtenirdes renseignement supplémentaires, consultez la section « Nettoyages surfaces exterieures du héhicule » d'uchapitre « Aspectetentretien » duprésent manuel.

Liquidelave-glace*: Assurez-vousqueleré-servoirdeliquidelave-glaceestsuffisamment rempli.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliseunehautetensionpouvantatteindre400Vc.c.environ. Lesystème peut êtrechaudpendantetaprèsledémarrageetlorsquelevéhiculeesthors fonction. Soyezvigilantetconscient delahautetensionetdelatempératureélevéeengendréesparlesystème. Suivezlesinstructionsdesétiquettesapposéessurlevéhicule.
  -Vousnedevezjamaisdémonter,retirerouremplacerlespiècesetlescâbleshautetensionainsiqueleur connecteurs.Lescâbleshautetension sontdecouleurorange.

•Ledémontage,leretraitoulererplacementdecespiècesoudecescâbles peuventprovoquerdesbrûluresimportantesoudeschocsélectriques pouvantcauserdesblessuresgraves oumortelles. Le système ten-sionduvéhiculenecomprendaucune piècequipeutêtreremplacéeparl'utilisateur.ConfiezvotrevéhiculeauconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourtoutentretiennécessaire.
-Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezfermementlefreinde stationnementetbloquezles roues pourempêcherlevéhiculedesedéplacer. Appuyez sur le commutateur de positionP(stationnement)dulevier sélecteurouplacezlevéhiculeenpositionN(pointmort).
-Silestravauxquevousdevezeffectuer exigentlamiseenfonctiondusystème devéhiculeélectrique, gardezles mains,lesvêtements,lescheveuxet lesoutilséloignésdesventilateurset desautrespiècesmobiles.
- Assurez-vous que le commutateur principalestà lapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé) lorsquevouseffectuezleremplacementoularéparationd'unepièce.

-Il estrecommandéd'enlever oude fixer en place tout vêtement ample avant detravaillersurvotrevéhicule. Retirezaussivotremontre, vosbagues etvosautresbijoux.
• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.
-Nevousglissezjamaissousunvéhiculesicederniern'estsoutenuquepar uncric.Siuneinterventionsousle véhiculeestnécessaire,utilisezdes tréteauxpourlesoutenir.
- Gardezlescigarettesallumées,les flammesetlesétincelleséloignéesde labatteriede12V.

MISEENGARDE

•N'effectuezpasdestravauxsousle capotlorsquelecompartimentmoteur estchaud.Appuyezsur lecommutateurprincipalàlapositionOFF(hors fonction)etattendezqu'ilserefroidisse.

• Évitezdetoucherleliquidederefroidissementusagé. Lamiseaurebutinadéquateduliquidederefroidissementou detoutautreliquideduvéhiculepeut nuireàl'environnement. Respecteztoujourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
• Vousnedevezjamaisbranchernidébrancherlabatterieouunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur principalestàlapositionON(marche).
  -Votrevéhiculeestéquipéd'unventilatéruderefroidissementautomatique. Ilpeuts'allumeràn'importequelmomentsansprévenir,mêmesilecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires),ON(marche) ouPRÊTÀDÉMARRER.Pouréviter desblessures,débrancheztoujoursle câblenégatifdelabatteriede12V avantd'effectuerdestravauxàproximitéduventilateur.
• Avantd'exécuterdestravauxd'entretienélectriquessurlevéhiculecomme leremplacementdelabatterie,des fusiblesoudesampoules,vérifiezles pointssuivants:
  -Leconnecteurdechargeestretiré duvéhicule.

- Laminuteriedechauffage-climatisationn'estpasactiveouen fonction.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,reportez-vous àlasection«Minuteriedechauffage-climatisation» du chapitre «Écran, chauffage,climatiseur,chainestéréo ettéléphone»decemanuel.

-Labatteriede12V n'est paschargée parlabatterieaulithium-ionettous lestémoinsd'étatdechargement sontéteints.Pourobtenirdesrenseignents supplémentaires, reportez-vousàlasection«Chargementdelabatteriede12 V » du chapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique»etàlasection«Témoins d'étatdechargement»duchapitre «Chargement»decemanuel.

•LecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction).Placezle commutateur principal à la position ON (marche), puis à la positionOFF(horsfonction)pouréviter quelabatteriede12Vnesoitautomatiquementchargéeparlabatterieau lithium-ion.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,reportez-vousàlasection«Chargementdela batteriede12 V » du chapitre«Aperçu duvéhiculeélectrique»decemanuel.

Lechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»fournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisémenteffectuées parlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAND'origine. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez lasection « Pour commanderlemanueldu conducteuroulemanuelderéparation » dans le chapitre « Donnéestechniques et information au consommateur » duprésent manuel.

N'oubliezpasqu'unentretienincompletouina-déquatpeutentraînerdesproblèmesdefonctionnementetcompromettrelacouverturede garantiedevotrevéhicule. Encasdedoute concernanttouteprocédured'entretien, il estrecommandédevousrendrechezun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

1. Réservoirdeliquidededefrein
   2.Batteriede12V
   3.Boîteàfusiblesetfilfusible
   4.Boîteàfusiblesetfilfusible
   5.Bouchonduréservoirdeliquidederefroidissement
2. Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise
   7.Boîteàfusiblesetfilfusible

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

CIRCUITDEREFROIDISSEMENT

Lesystèmederefroidissementaétéremplià l'usined'unmélangeprédiluéde50%d'antigel longueduréeNISSANd'origine(decouleur bleue)etde50%d'eaupourassureruneprotectioncontrelegeltoutaulongdel'année.La solutiond'antigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.IIn'estpasnécessaire d'ajouterd'additifsdanslesystèmederefroidissementduconvertisseur.

AVERTISSEMENT

-Neretirezjamaislebouchonduréservoirdeliquidederefroidissementlors-quelecompartmentmoteurest chaud.Attendezquelecompartment moteurrefroidisse.
-Leréservoirdeliquidederefroidissementestmunid'unbouchonderéservoirdeliquidederefroidissementde typespécial.Pouréviterd'endommagerlecompartimentmoteur,utilisez uniquementunbouchonderéservoir deliquidederefroidissementNISSAN d'origine.

MISEENGARDE

• N'utilisezjamaisd'additifsdansleli- quidederefroidissementtelsquel'en- duitd'étanchéitéderadiateur. Vous pourriezainsicauserdesdommages à l'équipementélectriquecommelemo- teuretl'inverseur.

•Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez, assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue duréeNISSAND'origine(decouleur bleue)ouunproduitequivalent.L'antigellongueduréeNISSAND'origine (decouleurbleue)estprédiluépour assureruneprotectioncontrelegelà -37^ircC(-34^ircF) . Siuneprotectionsupplémentairecontrelegelestnécessaireenraisondestempératuresex-trêmesoùlevéhiculeestutilisé, ajoutezdel'antigelconcentrélongue duréeNISSAND'origine(decouleur bleue)ensuivantlesdirectivesindi-quéessurle contenant. Sivousutilisez unproduitequivalentàl'antigellongueduréeNISSAND'origine(decouleurbleue),suivezlesdirectivesdu fabricantdel'antigelpourmaintenir une protection antigel minimale à -37^ircC(-34^ircF) . L'utilisationde types deliquidederefroidissementautres quel'antigel longuedurée NISSAND'origine(decouleurbleue)ouunproduitequivalentpeutendommagerle systèmederefroidissement.

•Laduréedevieutilleduliquidede refroidissementd'origineestde 200000km(125000mi)ou15ans.Si vousmélangezuntypedeliquidede refroidissementautrequel'antigel longueduréeNISSAND'origine(de couleurbleue),ycomprisl'antigellongueduréed'origineNISSAN(decouleurverte),ousivousutilisezdel'eau nondistillée,laduréedevieutiledu liquidederefroidissementd'origine seraréduite.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezle Guided'entretienetderéparation NISSAN.

Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissement dansleréservoirlorsquelespièceshaute tension sont froides. Si le niveau de liquide de refroidissementestau-dessousdurepèreMIN (minimum) Ⓑ, ouvrez le bouchon du réservoir et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu'au repèreMAX(maximum) Ⓐ.Sileréservoirest vide,vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementdansleréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelespièceshautetensionsont froides.Silaquantitédeliquidederefroidissementdansleréservoirdeliquidederefroidisse-

mentestinsuffisante, remplissezcedernierjus- qu'àl'orificedubouchonduréservoiret ajoutez-enégalement dansleréservoirjusqu'au repèreMAX(maximum) Ⓐ.

Serrez bien le bouchon après avoir ajouté le liquidederefroidissement.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurl'emplacementduréservoirdeliquidede refroidissement, consultezlasection «Pointsde vérification dans le compartiment moteur » du présentchapitre.

Silesystèmederefroidissementnécessite fréquemmentl'ajoutdeliquide,nousvous recommandons de visiter un concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Nousvousrecommandonsd'effectuerlesréparationsmajeuresdusystèmederefroidissement chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. Lesprocéduresd'entretien sontdécritesdansle manuelderéparationNISSANapproprié.

Desprocédures d'entretieninadéquates peuvent compromettre le rendement du dispositif de chauffage.

AVERTISSEMENT

• Pouréviterdevousbrûler, nevidangez jamaisleliquidederefroidissement lorsquelecompartimentmoteurest chaud.
  -Neretirezjamaislebouchonduréservoirdeliquidederefroidissementlors-quelecompartimentmoteurest chaud.Desbrûluresgravespeuvent êtrecausésparleliquideàhautepressions'échappantduradiateur.
  -Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.
• Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdoitètremisau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

LIQUIDED'ENGRENAGEDE RÉDUCTION

Sileremplacementestnécessaire,ilestrecommandédevousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourceservice.

MISEENGARDE

-Utilisezseulementdel'huilepour boîtedevitessesautomatiqueNISSAN MaticSd'origine.N'ymélangezpas d'autresliquides.
•L'utilisation d'une huile pour boîtede vitesses automatique autrequel huile NISSAN Matic Sd'origine affectele fonctionnement t lavie utiledel'en-gren agederéduction, et peut l'endommager; ces dommages nesontpas couverts par lagarantiel limitée devéhiculeneuf NISSAN.

LIQUIDEDEFREIN

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurleliquidedefrein, consultezlasection «Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés» duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur*duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

-N'utilisezqueduliquidefraisprovenantd'uncontenantscellé.L'utilisationdeliquideusagé,dequalitéinférieureoucontaminépourrait endommager le circuit de freinage. L'utilisationde liquides inadéquats peutendommagerlecircuitdefreinageetcompromettrelacapacitéde freinageduvéhicule.
-Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.
•Leliquidedefreinesttoxiqueetildoit êtreconservéavecprécautiondansun contenantbienidentifié,horsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes. Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé, nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir. Sile niveaudeliquideestinférieuraurepèreMIN (minimum) Ⓑ ousiletémoindesfreinss'allume, ajoutezduliquidedefreindetrèshautetenue NISSAND'origineouunliquideDOT3équivalent jusqu'aurepèreMAX(maximum) Ⓐ.Sivous devezajouterfréquemmentduliquide,lesystème doitêtrevérifié. Nousvousrecommandonsde vousrendrechezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourceservice.

LIQUIDELAVE-GLACE

Pourvérifierleniveaudeliquide,bouchezletrou central ① del'ensembledebouchonettube avecundoigt,puisretirezl'ensembleduréservoir.Ajoutezduliquides'iln'yapasdeliquide dansletube.

AuCanada

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelors-quelemessaged'avertissementdebasniveau deliquidelave-glaces'affichesurl'écranmultifonction. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Témoinsde

fonctionnement»duchapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchon ① etversezleliquidelave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacedansleréservoirpourobtenirdemeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver,ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezlesdirectivesdufabricant concernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Liquiderecommandé:

Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAN d'origineavecantigeloul'équivalent.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MISEENGARDE

•N'utilisezpasdeliquidederefroidissementdansleréservoirdesolution lave-glace.Cecipourraitendommager lessurfacespeintesduvéhicule.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.
-Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmème.

BATTERIEDE12V

•Assurez-vousquelasurfacedelabatteriede 12Vestpropreetsècheentouttemps.Net-toyezlabatteriede12Vavecunesolutionde bicarbonatedesodiumet d'eau.
- Assurez-vousquelesraccordementsdesbornnessontpropresetbienserrés.

REMARQUE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongée d'accessoiresélectroniquesqui consommentl'alimentationdebatterie lorsquelemoteurestarrêté(chargeurs detéléphone,GPS,lecteursdeDVD, etc.)
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrementouilestutilisélorsdecourtes distancesseulement.
   Danscescas, labatteriedoitpossible-mentêtrerechargéeafindepréserversa duréedevieutile.

AVERTISSEMENT

-N'exposezpaslabatteriede12Vàdes flammesouàdesétincelles.L'hydro-gènequisedégagedelabatteriede 12Vestungazexplosif.Éviteztout contactdel'électrolytedelabatterie de12Vaveclesyeux,lapeau,les vêtementsoulessurfacespeintes.Évitezdevousfrotterlesyeuxsivous avezmanipuléunebatteriede12Vou unbouchondebatteriede12V.Lavez-voussoigneusementlesmains.Encas decontactdel'électrolyteavecvos yeux,votrepeauovosvêtements, rincezimmédiatementàl'eaulazone touchéependantaumoins15minutes etconsultezunmédecin.

•Neconduisezpaslevéhiculesileniveaud'électrolytedelabatteriede 12Vestbas.Unbasniveauéd électrolytedelabatteriede12Vpeutaugmenterlachargeexercéesurlabatteriede12Vetainsigénérerderda chaleur,réduireladuréedevieutilede labatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéetenleveztousvosbijouxlorsque vouseffectuezdestravauxsurlabatteriede12Vouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetlesbornesdelabatterie de12V,ainsiquelesaccessoiresconnexes,contiennentduplombetdes composésdeplomb.Lavez-vousles mainsaprèslesavoirmanipulés.
  -Gardezlabatteriede12Vhorsdela portéedesenfants.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouter duliquide, neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasdel'orifice deremplissage. Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité. Remettez lesbouchonsd'aérationenplace.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Vérifiezfréquemmentleniveaud'électrolytedela batteriede12Vsivousconduisezvotrevéhicule partempstrèschaudoudansdesconditions difficiles.

DÉMARRAGED'APPOINT

Ledémarraged'appointfournit'l'alimentationaucircuitde12Vpourpermettrelefonctionnement descircuitsélectriques.Lescircuitsélectriques doiventfonctionnerpourpermettrelarecharge delabatterieLi-ion.LabatterieLi-ionn'estpas rechargéeparundémarraged'appoint.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargéeavantde pouvoirconduirelevéhicule.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasectionlasection « Démarrage-secours » duchapitre « Encasd'urgence » de ce manuel. Silecommutateur principal nepasse pas à laposition PRÊTÀDÉMARRER après savoir utilis é laméthodédédémarraged d'appoint, il peut être nécessaire der remplacer labatterie de 12 V. Nous vous recommandons devous rendrechez unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour ceservice.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerlepare-brisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecunesolutiondelave-glaceoududétergentdoux.Lepare-briseestpropresil'eaun'yperlepaslorsque vouslerincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansunesolutiondelave-glace oudansdudétergentdoux.Rincezensuitele balaïavecdel'eaupropre.Silapropretédevotre pare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprès avoirnettoyélesbalaisetutilisélesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMPLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

Relèvementdubrasd'essuie-glace

Lorsquevousremplacezl'essuie-glace, lebras d'essuie-glacedoitêtreenpositionrelevée.

Tirezmanuellementlebrasd'essuie-glaceversle hautouutilisezlafonctionderelèvement d'essuie-glace.

N'utilisezpasl'essuie-glacelorsquele brasestrelevé. Vousrisqueriezd'endommagerlebrasd'essuie-glaceoulecapot.

Fonctionderelèvementd'essuie-glace:

Pourtirerlebrasd'essuie-glaceverslehaut,tirez lelevier ① dansundélaid'uneminiteaprès avoirplacélecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).Lefonctionnementde l'essuie-glaces'arrêteàmi-cheminetlebras d'essuie-glacepeutêtretiréverslehaut.

Pourabaisserlebrasd'essuie-glace,placezle brasd'essuie-glacedanslapositionabaissée, puisappuyezunefoisourlelevier ② verslehaut aprèsavoirplacélecommutateurprincipalàla positionON(marche).

8-16 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Appuyezsurlalanguettededéverrouillage A, puisdéplacezlebalaid'essuie-glacele longdubrasd'essuie-glace B, soutenappuyantsurlalanguettededéverrouillage pour l'enlever.
2. Insérezunnouveaubalaid'essuie-glacesurle brasd'essuie-glacejusqu'àcequevousentendiezundéclic.
3. Tournezlebalaid'essuie-glacedesorteque lepetitcreuxsoitdanslacannelure.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
  •Assurez-vousquelesbalaisd'essuie- glacesontencontactaveclepare- brise;danslecascontraire,lebras risqued'êtreendommagéparlapres- sionduvent.

Faitesattentionànepasboucherlegicleurde lave-glace Ⓐ. Celaisqued'empêcherlebon fonctionnementdulave-glace. Silegicleurest bouché, retirezlesobjetsàl'aided'uneaiguilleou d'unepetiteépingle Ⓑ. Veillezànepasendommagerlegicleur.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-17

BALAID'ESSUIE-GLACEDE LUNETTEARRIÈRE

NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiésiunevérificationouunremplacementestnécessaire.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpascorrectement, faites-lesvérifier. Nous vous recommandons de vous rendrechez un concessionnaire NISSAN LEAF certifié pour ceservice.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslahauteurdelapédalede frein. Vous risqueriez de compromettre l'efficacité des freins, cequipourrait provoquer un accident grave et des bles-sures. Siunréglage est nécessaire, nous vous recommandons devous rendre chez unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour cースervice.

SIGNALD'AVERTISSEMENTDES INDICATEURSD'USUREDE PLAQUETTESDEFREIN

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitdegrattement aigulorsquelevéhiculeeestenmouvement.Ce bruitdegrattementneseproduitinitiallementque lorsquelapédaledefreinestenfoncée. Après uneusureadditionnelledelaplaquettedefrein, le bruitseproduitconstammentmêmesilapédale

defreinn'estpasenfoncée. Silesindicateurs d'usuredesfreinsémettentunson, faitesvérifier lesfreinsleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenant des freinspeuvent sefaireentendredans certaines conditions de conduite ou climatiques, Ilest normal d'entendre à l'occasion des bruits defreinaucours de freinages légersou modéréset cette condition necomprometen rien le fonctionnement oule rendement dusysté med freinaged devot revéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasectionduprogrammed'entretien devotreguideduserviceetdel'entretien NISSAN.

FUSIBLES

- Vousnedevezjamaistoucher,démonter,retirerouremplacerlespièceset lescâbleshautetensionainsique leursconnecteurs.Lescâbleshaute tensionsontdecouleurorange.Le contact,ledémontage,leretraitoule remplacementdecesélémentsetde cescâblespourraientprovoquerdes brûluresimportantesoudeschocs électriquespouvantcauserdesblessuresgravesoumortelles.

-N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieureàcellespécifiéesurlecouvercle delaboîteàfusibles. Cecipourrait endommagerlecircuitélectrique ou lescommandesélectroniquesouen-corecauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateurprincipalet l'interrupteurdespharessontàlapositionOFF(horsfonction).

2.Ouvrezlecapot.

1. Retirezlecouvercledelaboîteâfusiblesetfil fusibleenappuyantsurlalanguetteeten soulevantlecouvercleducôtédroit, puisdu côtégauche.

2. Localisezlefusibleàremplacer.

5.Retirezlefusibleàl'aidedel'extracteurde fusible situé dans la boîte à fusibles de l'habitacle.

1. Silefusibleestgrillé fusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-leparun
2. Siunfusibleneufgrilleégalement, faites vérifieretréparer, lecaséchéant, lecircuitélectrique. Nous vous recommandons devous rendrechezunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour cースervice.

Siuncomposantélectriquenefonctionnepaset quelesfusibleslessontenbonétat,vérifiezlesfils fusiblesdanslesporte-fusibles ①, ② et ③. Si undesfilfusibleafondu,remplacez-leparunfil fusibleNISSAND'origine.

Pour vérifieretremplacerlesfilsfusiblesdansles porte-fusibles ①, ② et ③, nousvousrecommandonsdevousrendrechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

8-20 Entretienetinterventionsdupropriétaire

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieouinférieure à cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriquehoulescommandesélectroniquesouencorecauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas,vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vous quel interrupteur principalet l'interrupteur des phares sont à la position hors fonction.
2. Insérezuntournevisrecouvertduchiffon danslafente ①.
   Utilisezunchiffon © pourprotégerlecouver-cledelaboîteàfusibles.
3. Tirezensuitepourenleverlecouvercledela boîteàfusibles ②.
4. Retirezlefusible à l'aidedel'extracteurde fusible ③.

1. Silefusibleestgrillé (A), remplacez-leparun fusibleneuf (B).

2. Siunfusibleneufgrilleégalement, faites vérifieretréparer, lecaséchéant, lecircuitélectrique. Nous vous recommandons devous rendrechez unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour cースervice.

REMPLACEMENTDELAPILEDELA CLEINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

MISEENGARDE

•Prenezgardeàcequelesenfants n'avalentpaslapileetlespiècesretirées.
•Lespilesmisesaurebutdefaçoninadéquatepeuventnuireàl'environnement.Consulteztoujourslesrèglementsenvigueurdansvotre municipalitéconcernantl'élimination despiles.
•Lorsduremplacementdespiles,n'exposezpaslescomposantsàlapoussièreouàl'huile.
- Il y a un dangerd'explosionsilapileau lithiumn'estpasremplacéecorrectement.Remplacez-laseulementparla mêmebatterieoul'équivalent.

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.

2. Insérezunpetittournevisdanslafenteducoin ettournez-lepourséparerlapartiesupérieure delapartieinférieure. Servez-vous d'unchif-fonpourprotégerleboîtier.

3. Remplacezlapileparunepileneuve.

Pilerecommandée:

CR2025ouéquivalent

• Netouchezpasauxcircuitsinternesetaux bornesélectriquespournepasl'endommager.
  •Tenezlapileparlesrebords.Netenezpasla pileparlespointsdecontactcarlapuissancedelapilediminueragrandement.
• Assurez-vousquel'extrémité ¹ estorientée verslebasduboitier.

1. Alignezlextrémitésdespartiessupérieures etinférieures ①,puispoussez-lesensemble ② jusqu'àcequeletoutsoitbienfermé.
   5.Actionnezlesboutonspourvérifiersitout fonctionnecorrectement.

Nousvousrecommandonsdevousrendrechez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour ceservice.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

ÉCLAIRAGE

1.Phares
2.Lampedelecture
3.Éclairageambiant
4.Feud'arrêtcentral
5.Feucombinéarrière
6. Éclairagedel'airedechargement
7. Éclairagedelaplaqued'immatriculation
8.Feudepositionlatéral
9.Pharesantibrouillard(selonl'équipement)

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspar tempsdepluieouaprèsunpassageaulave-auto. Labuéeestcauséeparl'écartdetempératurequi seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauàl'intérieurde talentille,nousvousrecommandonsdevisiterun concessionnaireNISSANLEAFcertifiépourcet entretien.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

PHARES

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleremplacementd'ampouleduphare, veuillezvousréférerauxinstructionsdécrites danscettesection.

Remplacement

Phareàhalogène(feuderoute):

Lefeuderouteestdetypepartiellementscelléet utiliseuneampouledephareremplaçable(à halogène).

MISEENGARDE

-Nelaissezpasunréflecteurdephare sansampoulependantunelonguepériode.Lapoussière,l'humidité,lafuméepourraientpénétrerdanslebloc optiqueetaltérerlerendementdu phare.
•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.

-Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant l'enveloppedeverre,vouspourriez compromettredefaçonimportantela duréedevieutiledel'ampouleoule rendementduphare.
- Il n'est pas nécessaire de régler la convergencedespharesaprèsavoir remplacél'ampoule. Lorsquele réglagedelaconvergencedesphares estnécessaire, nous vous recommandons devousrendrechez un concessionsnaire NISSANLEAF certifié pour cet entretien.
-Delabuéepourraitseformerprovisoirementàl'intérieurdelalentilledes feuxextérieurspartempsdepluieou aprèsunpassageaulave-auto.La buéeestcauséeparl'écartdetempératurequiseproduitentrelesfaces intérieureetextérieuredelalentille. Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauà l'intérieurdelalentille,nousvousrecommandonsdevisiter unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour cetentretien.

Utilisezlesmêmesnuméroetpuissanceque ceuxd'origine,commel'illustreletableau.

TypeA(selonl'équipement)

Débranchezlecâblenégatifdelabatterieavant deremplacerlesampoules.

1. Retirezleconnecteur ①.
2. Tournezl'ampouledephare, puisretirezl'ampoule ②.

TypeB(selonl'équipement)

Débranchezlecâblenégatifdelabatterieavant deremplacerlesampoules.

1.Retirezleconnecteur ①.
2. Tournezl'ampouledephare, puisretirezl'ampoule ②.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)N°d'ampoule
Phares(typeA)(selonl'équipement)
Pharesdejour(Canadaseulement)65H9
Feuxdecroisement*--
Stationnement/clignotant27/73457NAK
Feuxdegabarit5W5W
Feuxdepositionlatéral*	5W5W
Phares(typeB)(selonl'équipement)
Feuxderoute/croisement/jour(Canada seulement)	60/55	H13
Stationnement/clignotant27/73457NAK
Feuxdepositionlatéral*	5W5W
Phareantibrouillardavant(selonl'équipement)*	55	H11
Feuxducouvercleduportdecharge*	--
Feucombinéarrière
Clignotants	21	WY21W
Feuxd'arrêtetfeuxarrière*	--
Pharederecul	16	W16W
Feuxdepositionlatéral*	--
Éclairagedelaplaqued'immatriculation*5W5WLampedelecture*--Feud'arrêtcentral*--Éclairageambiant--Éclairagedel'airedechargement5-

*NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourleremplacement.

REMARQUE:

CommuniqueztoujoursavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirles renseignementslesplusrécentssurlespièces.

Procéduresderemplacement

Touslesautresfeux, pharesoulampessontde typeA, B, C, DouE. Lorsquevousdevezrem-placeruneampoule, retirezd'abordlalentilleou lecouvercle.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-27

ClignotantavantFeuxdegabarit(selonl'équipement)
→:RETRAIT
→:INSTALLATION

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Cevéhiculeestdotéd'unsystemèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondegonflagedetous lespneus.Lorsqueletémoind'avertissementdebassepressiondespneusest

Feucombinéarrière

1. Retirezleboulondefixationdufeucombiné arrière ①.

2. Tirezuniformément l'ensemble du feu combiné arrière reversl'arrière du véhicule ②.

3. Tournezladouilledel'ampoule, puisretirez l'ampoule ③.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-29

alluméetquel'avertissementCHECK TIREPRESSURE(vérifierlapressiondes pneus)s'afficheàl'écranmultifonction,au moinsundevospneusestconsidérablementsous-gonflé.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapressiond'unpneu (parexemple, unpneucrevépendantla conduite).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez les sections « Témoind'avertissement debassepression despneus » duchapitre « Commandeset instruments », « Systèmedesurveillance delapressiondespneus » duchapitre « Démarrageet conduite » et « Système desurveillancedelapressiondespneus » duchapitre « Encasd'urgence » de ce manuel.

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneuset vérifiez-latoujoursavantunlongtrajet.La pressiondegonflagedespneusrecommandéeestindiquéesurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVACoul'éti-quettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlachargesouslasection

« Pression de gonflage à froid ». L'éti- quettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlachargeestapposéesurle piedmilieuducôtéconducteur.Lespres- sionsdegonflagedespneusdoiventêtre vérifiéesrégulièrement,car:

■laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;

-lespneuspeuventperdredel'airsoudainement s'ils passent sur des nids-de-pouleoud'autresobjets,ousilevéhicule heurte une bordure de trottoir pendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneusdoiventêtrevérifiéesquandlespneussont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDS si votre véhicule est stationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1mille)à vitessemodérée.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegon-flagefacilitéfournitdessignauxvisuelset audiblesàl'extérieurduvéhiculepourle gonflagedes pneusàla pressionÀ FROIDrecommandée.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilité»dansle chapitre «Démarrage etconduite »du présentmanuel.

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage, peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.

• Lepoidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC. L'indicedechargeduvéhiculeest indiquésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetà lacharge.Nechargezpasvotre véhiculeau-delàdesacapacité. Lasurchargedevotrevéhicule peutréduireladuréedeviedes pneus,compromettrelefonctionnementsûrduvéhiculeparune défaillanceprématuréedespneus ouparuncomportementroutier défavorableetprovoquerdesaccidentsgraves.Unechargedépassantlacapacitéspécifiéepeut égalemententraînerladéfaillanced'autrescomposantsdu véhicule.

• Avantd'entreprendreunlong trajetouchaquefoisquelevéhiculeestlourdementchargé, vérifiezlapressiondespneusau moyen d'un manomètre pour vousassurerqu'ellecorrespond à lapressionpréconisée.

• Pour obtenir des renseignements supplémentairesausujet despneus, consultezlasection « Renseignements importants concernantlasécuritédespneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada) » du Livretexplicatif sur lagarantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Dimensionsdespneusd'origine: lesdimensionsdespneusinstallésà l'originesurlevéhicule,àl'usine.
③ Pressiondespneusàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.Lespneussontconsidé-réscommeFROIDSsivotrevéhi-

culeeststationnédepuistroisheu-resouplusous'ilaparcourumoins de 1,6kilomètre(1 mille)àvitesse modérée.Legonflageàfroidrecommandédespneusestétabliparle constructeurdefaçonà fournirle meilleuréquilibresurlesplans de l'usuredespneus,delamaîtrisedu véhicule,delaqualitédeconduite, dubruitderoulement,etc.selonle PNBVduvéhicule.

④ Tailledespneus-Consultezlasection«Marquagedespneus»dansle présentchapitre.
⑤ Dimensionsdelarouedesecours oudimensionsdelarouedesecourscompacte(selonl'équipement)
⑥ Limitedecapacitédechargedu véhicule:pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Informationconcernantlechargementduvéhicule» danslechapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»duprésentmanuel.

1. Retirezlecapuchondelatigedesou-papedupneu.

2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape.N'appuyezpas tropfortetnepoussezpaslatigede soupapeverslecôté,sinondel'air s'échappera.Sivousentendezunsif- flementd'airquis'échappelorsque vous vérifiezlapression,replacezle manomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.

1. Lisezlapressiondupneusurlatigedu manomètreetcomparez-laàlaspécificationindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla charge.

2. Gonflezlepneuaubesoin. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeauducorpsdevalve à l'aidedel'extrémitédelatigedumanomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapressionetajoutez ourelâchezdel'airaubesoin.

6.Installezlecapuchondelatigede soupape.

1. Vérifiezlapressiondetouslespneus.

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEÀ FROID
PNEU ARRIÈRE D'ORI-GINE	P205/ 55R1689H	250kPa, (36lb/po 2 )
PNEU ARRIÈRE D'ORI-GINE	P215/ 50R1790V	250kPa, (36lb/po 2 )
PNEU ARRIÈRE D'ORI-GINE	P205/ 55R1689H	250kPa, (36lb/po 2 )
PNEU ARRIÈRE D'ORI-GINE	P215/ 50R1790V	250kPa, (36lb/po 2 )

Exemple

MARQUAGEDESPNEUS

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigequeles fabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancdetousles pneus. Cesrenseignementsidentifientet décriventlescaractéristiquesprincipales du pneuetfournissentégalementtenuméro d'identificationdupneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenuméro d'identificationdupneupeutêtreutilisépour identifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/60R1694H)

1. P : L e « P » signifiequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme. (Cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus.)

2.Numéroàtroischiffres(215):Ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddesflancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(60):cenu-méro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.
4. R: L e « R » identifieunpneuradial.
5.Numéroàdeuxchiffres(16):cenu- méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.
6.Numéroàdeuxouàtroischiffres(94): cenuméroreprésentel'indicede chargedupneu. Ceciestuneindicationdupoidsquechaquepneupeut supporter. Cetteinformationpeutne pasêtrereprésentesurtouslespneus, carellen'estpasrequiseparlaloi.
7.H:Cotedevitessenominaledupneu. Vousnedevriezpasconduirelevéhiculeàunevitessesupérieureàlacote devitessedupneu.

Exemple

② Numérod'identificationdupneu (TIN) pour un pneuneuf (exemple: DOTXXXXXXXXXXX)
1. DOT: «DepartmentofTransportation» (ministèredu Transport des États-Unis). Lesymbole peut être placéau-dessus, au-dessous ou la gauche ou à ladro ited un numéro d'identification dupneu.
2. Code à deux chiffres: identification du fabricant.
3. Codeàdeuxchiffres: Tailledupneu

1. Codeàtroischiffres: Codedutypede pneu(optionnel)
   5.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu.Parexemple,leschiffres 3103représententa31 ^e semainede l'année2003.Sivousn'apercevez pascesnombres,recherchez-lessur l'autreflancdupneu.
   ③ Compositionetmatériaudesplisdu pneu

Lenombredeplisoudecouchesde tissuenduitdecaoutchoucdansle pneu.

Lesfabricantsdepneusdoiventaussi indiquerlesmatériauxdupneu,incluant l'acier,lenylon,lepolyesteretautres.

④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible

Cechiffreindiquelapressiond'air maximalepouvantêtreappliquéeau pneu. Nedépassezjamaislapression degonflagemaximalepermise.

⑤ Chargenominalemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximale enkilogrammesetenlivrespouvant êtretransportéeparlepneu. Lorsque vousremplacezlespneusduvéhicule, utiliseztoujoursunpneuayantlamême chargenominalemaximalequeles pneusinstallésàl'usine.

⑥ Leterme«tubeless»(sanschambre àair)ou«tubetype»(avecchambre àair)
Indiquesilepneuexigeunechambreà air(«tubetype»)ounon(«tubeless»).
⑦ Lemot«radial» Lemot«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.
⑧ Nomdufabricantoudelamarque Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantles pneus:

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «flancextérieur prévu » est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele nomdufabricant, delamarqueoudu modèlemouléenreliefparrapportà la même indicationsurl autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d' unpneuasymétriquedont uncôtéen particulierdoittoujoursfairefacevers l' extérieur lorsque montésurunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevouschangezouremplacez lespneusdevotrevéhicule,assurez-vousquelesquatrepneussontdu mêmetype(parexemple,pneusd'été, pneustoutessaisonsoupneusd'hiver)etdelamêmeconstruction.Un concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourravousdonnerdesrenseignementsrelatifsautype,àlataille,à l'indicedevitesseetàladisponibilité desdifférentspneus.
- Lespneusderechangepeuventavoir unindicedevitesseinférieuràcelui despneusinstallésenusineet,par conséquent,nepaspouvoirs'adapter àlavitessemaximaledevotrevéhicule.Nedépasssez jamaislavitesse de l'indicede vitesse maximaled'un pneu.
-L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystème de surveillancede lapression des pneus.

-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements ausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada)»duLivretderenseignements sur la garantie.

Pneustoutessaisons

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrent un bon rendement tout au long de l'année, même sur une chaussée enneigée ou glacée. Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres « MS » (boue et neige) indiqués sur le flanc despneusidentifientcetype depneu.Lespneus d'hiveroffrentunemeilleureadhérencedansla neigequelespneusALLSEASON(toutes saisons)etilspeuventêtremieuxadaptésauclimat decertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»(boueetneige)n'apparaît passurleflancdespneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatrerouesmotrices,NISSANvousrecommended'dutiliserdes pneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiés ALLSEASON(toutessaisons)sivousdevez conduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrerecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled'unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérence accruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest prohibéedanccertains Étatsaméricains de mêmequedancertainesprovinces du Canada. Consultezles règlementsenvigueurdans votre localité, dans l'Étatoulaprovince où vous résidez avant d'installer cetypedepneusurvotrevéhicule. Sur les chaussées essesoumouillées, les capacités depatinage et d'adhérenced d'un pneu d'hiver à clouspeuvent être inférieures à celles d'un pneud hivers ans clous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedancertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles conviennentàvospneusetsuivezlesdirectives d'installationfourniesparleurfabricant.

N'utilisezquedeschaînesSAEdecatégo-

rie « S ». Leschaînesdecatégorie « S » sont destinéesauxvéhiculesdontl'espacedespassagesderoueestlimité. Lesvéhiculessurlesquelsleschaînesdecatégorie « S » peuventêtre installéesrépondentaudégagementminimalrequisentrelepneuetl'élémentdesuspensionou decaisseduvéhiculeleplusprochepourpermettrel'installationd'undispositifantidérapant pour l'hiver (chaînesantidérapantesoucâbles). Ledébattementminimalrequisestdéterminéen fonctiondespneusd'origineposésàl'usine. L'utilisationdechaînesd'uneautrecatégorie peutendommagervotrevéhicule.

Lorsquerecommandéparlefabricant, utilisez destendeursdechaînespourvousassurerque leschaînestiennentbienenplace. Lesmaillons inutilisésdelachaînedoiventêtresolidement fixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheurtentles ailesoulesoubassementetnelesendommagent. Sipossible, évitezdechargervotrevéhicule àsacapacitémaximalelorsquevousutilisezdes chaînesantidérapantesetconduisezpluslente-ment. Sinon, leschaînespeuventendommager votrevéhiculeetcompromettresatenuederoute etsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurunechausséesèche. Lescontraintesexcessivesengendréesparlaconduited'un véhiculedansdetellesconditionspeuventcauserdesdommagesàcertainsélémentsmécaniquesduvéhicule.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roues:

112N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésaucouplespécifiéentouttemps. Illestrecommandédeserrerles écrousderoueaucouplespécifiéà chaquepermutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.
• Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru unedistance de 1000 km (600 mi), ou après unpeucrevé, etc.
• Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairesausujet despneus, consultezlasection «Renseignements importants concernantlasécuritédespneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada) » du Livret de renseignementssurlagarantie.

1. Indicateurd'usure
2. Marqued'emplacementdel'indicateurd'usure

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtre revérifiéspériodiquement pour déceler laprésence d'usure, defissures, degonflementoud objetscoincésentre less sculptures. En présence d'une usure importante, defissures, degonflementoudecoupures profondes, leoulespneus doivent être remplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquelesindicateursd'usure sontvisibles,lespneusdoivent êtreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus deplusdesixansparuntechnicienqualifié,carcertainsdommagespeuventnepasêtreévidents.Remplacezlespneusau besoinpourprévenirlesdéfaillancesdupneuetlesbles-suresquipeuventendécouler.

• Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairesausujet despneus,consultezlasection «Renseignementsimportants concernantlasécuritédes pneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernantla sécurité des pneus (Canada)»duLivretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu,utilisezun pseudontladimension,lasculpturedebandede roulement,lacotedevitesseetlacapacitéde chargesontsimilairesàceuxdupneud'origine. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Spécifications»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»duprésentmanuelpourconnaîtrelestypesetlesdimensionsrecommandésde pneusetderoues.

AVERTISSEMENT

-L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixtedepneusdemarqueoude construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent,peut nuireàlaconduite,aufreinage,àla tenuederoute,ausystèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule(VDC),àla gardeausol,aujeuentrelacarrosserieetlespneus,aujeudeschaînes antidérapantes,àl'étalonnagedel'indicateurdevitesse,àlaconvergence despharesainsiqu'àlahauteurdu pare-chocs.Certainsdeceseffetspeuventcauserdesaccidentsetentrainer desblessuresgraves.

•Sivotrevéhiculeétaitinitialement équipédequatrepneusquiétaient de lamêmetailleetsivousremplacez seulement deux desquatrepneus, posezlespneusneufssurl'essieuarrière. Lefaitdeplacerlespneusneufs surl'essieuavantpeutcauserlaperte delamaitriseduvéhiculedanscertainesconditionsdeconduiteetentraînerunaccidentetdegravesblessures.

- Si les roues doivent être changées pourquelqueraison quecesoit, remplacez-lestoujourspardesroues audéportidentique.Desrouesau déportdifférentpeuvententraînerune usureprématuréedespneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier,nuire aufonctionnement du système de contrôle dynamiqueduvéhiculeouentraverle fonctionnement desdisqueset des tamboursdefrein.Cetteinterférence peutréduirel'efficacitédufreinageou entraîneruneusureprématuréedes plaquettesetsegmentsdefrein.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section «Rouesetpneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur» duprésent manuel pourconnaitreles dimensionsde déportdesroues.

•Lorsduremplacementd'unerouequi n'estpaséquipéed'unsystèmedesur- veillancedelapressiondespneus, commelarouedesecours,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironunemini- nute.Letémoindemeurealluméaprès uneminute.Nousvousrecommandonsdevousrendrechezunconces- sionnaireNISSANLEAFcertifiépour ceservice.
•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.
-Vouspouvezendommagerlecapteur dusystèmedesurveillancedelapressiondespneussivousnelemanipulez pascorrectement.Soyezprudentlors-quevousmanipulezlecapteurdusystèmedesurveillancedelapression despneus.

•Lorsquevousremplacezlecapteurdu systèmedesurveillancedelapression despneus, l'IDd'enregistrement peut êtrenécessaire. Nous vous recommandonsdevisiterunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié pour l'enregistrement du coded d'identification.
•N'utilisezpasuncapuchondecorpsde valvequin'estpasrecommandépar NISSAN.Lecapuchondecorpsdesou-papepeuts'obstruer.
- Assurez-vousquelescapuchonscorps desoupapesontcorrectement installés. Sinon, lasoupape peut être obs-truéépardelasaleté, cequiprovoque uneanomalieouunebaissedepression.
•Neposezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotre véhicule,mêmes'ilsontétéréparés. Ceux-cipeuventprésenterdesdommagesstructurelsetentrainerunedéfaillancesoudaine.
•L'utilisationdepneusrechapésestdéconseillée.

-Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires au sujet des pneus, consultezlasection«Renseignements importantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada)»duLivretexplicatifsurla garantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage. Sinon, levéhicule pourraitsubirdesdommagesmécaniques.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)*ou«Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)»duLivretde renseignementssurlagarantie.

Soindesroues

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule» duchapitre «Aspectetentretien» duprésentmanuel.

TROUSSEDESECOURSPOUR CREVAISONS

Latroussedesecourspourcrevaisons(produit d'obturationdesecourspourpneus)estfournie aveclevéhiculeâlaplaced'unerouedesecours. Ellepeutêtreutiliséepourlesréparationstemporairesdecrevaisonsmineures.

Sipossible, faites remorquer levéhicule jusqu'à un'établissement quipeutréparer ou remplacer lepneucrevé. L'utilisation delatroussedese-cours pour crevaisons peut causer une anomalie des capteurs depression des pneuset entraîner l'allumagedut émoind'avertissement debasse pression des pneus.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Pneucrevé»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

8-42 Entretienetinterventionsdupropriétaire

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés....9-2

Recommandationsrelativesaufluidefrigorigèneetau

lubrifiantdusystèmedeclimatisation. .....9-4

Spécifications. 9-5

Systèmedechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Moteur. 9-6

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Dimensionsetpoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger...9-7

Identificationduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Plaquedunuméro d'identificationduvéhicule

(NIV). 9-7

Numéro d'identificationduvéhicule

(numéroduchâssis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Numérodesériedumoteurdetraction. . . . . . . .9-8

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC. . . . . .9-8

Étiquettedecontrôledesémissions. .....9-9

Étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla

charge. 9-9

Etiquettedescaractéristiquesduclimatiseur. . . . .9-9

Installationdelaplaqued'immatriculationavant....9-10

Informationconcernantlechargementduvéhicule...9-10

Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Capacitédechargeduvéhicule. . . . . . . . . . . . . .9-11

Conseilspourlechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Tractiond'uneremorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Remorquageàplat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Classificationuniformedequalitédepneus. . . . . . .9-15

Usuredelabandederoulement. . . . . . . . . . .9-15

TractionsAA,A,BetC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

TempératureA,BetC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Défautscompromettantlasécurité. .....9-16

Aperçudusystèmetélématique

(modèlesavecsystèmedenavigation). .....9-17

Enregistreursdedonnéesd'événement. . . . . . . . .9-20

Pourcommanderlemanuelduconducteuroule

manuelderéparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Renseignementsrelatifsauchargement. .....9-22

Pressionsdespneusàfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

CONTENANCES, LIQUIDES ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

Typedeliquide		Contenances(approximatives)			Liquidesetlubrifiantsrecommandés
		Mesure métrique	Mesure américaine	Mesure impériale
Liquidederefroidissement	Avecunréservoir5,3L5	5/8pintes45/8	pintes		•Antigel/liquidederefroidissementprédiluélonguedurée NISSAND'origine(decouleurbleue)ouunproduitéquivalent.
	Réservoir0,5L1/2	pinte1/2pinte
Liquided'engrenagederéduction1,4L11/2pinte1		1/4pinte			•HuilepourboîtedevitessesautomatiqueNISSANMaticSd'origine.•L'utilisation d'unehuilepourboîtedevitessesautomati-queautrequel'huileNISSANMaticSd'origineaffectele fonctionnementetlavieutiledel'engrenagederéduction,etpeutl'endommager;cesdommagesnesontpas couvertsparlagarantielimitéedevéhiculeneufNISSAN.
Liquidedefrein		Remplissezjusqu'auniveauadéquat selonlesinstructionsduchapitre«En-tretienetinterventionsdupropriétaire».			•LiquidedefreindetrèshautetenueNISSAND'origine (offertchezlesconcessionnairesNISSANLEAFcertifié danslazonecontinentaledesÉtats-Unis)ouliquide DOT3équivalent.
Graisse universelle		-	-	-	• NLGI n° 2 (à base de savon de lithium).
Fluidefrigorigèneduclimatiseur		-	-	-	•HFC-134a(R-134a).•Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Etiquettedescaractéristiquesdu climatiseur»duprésentchapitre.
Lubrifiantsdusystèmedeclimatisation---					•Avecpompethermique,utilisezl'huilepoursystèmede climatisationNISSANND-OIL11ouunproduitéquivalent.•Sanspompethermique,utilisezl'huilepoursystèmede climatisationNISSANAE10ouunproduitéquivalent.
Liquidelave-glace(É.-U.)2,5L5/8gal1/2gal					•Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND'origine avecantigeloul'équivalent.
Liquidelave-glace(Canada)4,5L11/4gal1gal					•Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND'origine avecantigeloul'équivalent.

RECOMMANDATIONSRELATIVES AUFLUIDEFRIGORIGÈNEETAU LUBRIFIANTDUSYSTÈMEDE CLIMATISATION

LesystèmedeclimatisationdevotrevéhiculeNISSANdoitêtreremplidefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)etd'huilepour compresseurND-OIL11(avecpompethermique)ouAE10(sanspompethermique), oudeproduitséquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisationdetoutautrefrigorigèneou lubrifiantcauseradesdommagesgraves auclimatiseur.Touslescomposantsde cedernierdevrontalorsêtreremplacés.

LefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devotrevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouche d'ozone.Bienquecefluidefrigorigènen'aitpas d'impactsurl'atmosphère,larécupérationetle recyclagedufluidefrigorigèneaumomentde

l'entretiend'unsystemedeclimatisationautomobilesontobligatoiresenvertudecertainsrèglementsgouvernementaux.Unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié disposedestechniciens formésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefluidefrigorigènedevotre systèmedeclimatisation.

NousvousrecommandonsdevisiterunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourprocéderà l'entretiendevotresystèmedeclimatisation.

SPÉCIFICATIONS

SYSTÈMEDECHARGEMENT

Tensiondel'entréenominaleCA120V(monophasé),CA240V(monophasé)
Fréquencedel'entréenominale60Hz
Courantnominalmaximal12A(CA120V),18A(CA240V),32A(CA220V;selonl'équipement)
Modesdechargementettypesderaccordement	CAniveau2(chargenormaleaveccâbleEVSE[accessoirepourvéhiculeélectrique]detypeinstallation chezsoi)ChargementenCC(chargerapide)
Installationrequise(protectiondesurintensité)	Lesméthodesdeprotectioncontrelasurintensitéetlasurtensiondoiventêtreconformesaveclescodes nationaux.Ilestconseilléd'installerdesdispositifsdeprotectioncontrelasurintensitéappropriéspourle câblagedesmaisonsoudesbâtiments.
IndicedeprotectionIP55:portdechargementduvéhiculeélectriqueenpositionderoute
TempératuredefonctionnementIdentiqueàlatempératuredefonctionnementduvéhicule
Températured'entreposageldentiqueàlatempératured'entreposageduvéhicule
Tensiondel'entréenominaleFréquencedel'entréenominale	CA220V(monophasé),CA240V(mono-phase)60Hz
Normesenvigueur	SAEJ1772:2010EN61851-1:2011EN61851-21:2002IEC61851-1:2010IEC61851-21:2001	EN61000-6-1:2007EN61000-6-3:2007
AdaptateursN'utilisezpasunerallongedecâbleouunadaptateurélectrique.

MOTEUR

ModèleEM57

ROUESETPNEUS

Roue

TypeTailleDéportmm		(po)
Acier16×61/2	J40(1,57)
Aluminium16×	61/2J40(1,57)
Aluminium17×	61/2J45(1,77)

Pneu

PneuTaille
ToutessaisonsP205/55R1689H
ToutessaisonsP215/50R1790V

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstout
Aveclesupportdeplaqued'immatriculationavant	mm(po)4445(175,0)
Sanslesupportdeplaqued'immatriculationavant	mm(po)4440(174,8)
Largeurhorstoutmm(po)1770(69,7)
Hauteurhorstoutmm(po)1550(61,0)
Voieavant
Rouesde16pomm(po)1540(60,6)
Rouesde17pomm(po)1530(60,2)
Voiearrière
Rouesde16pomm(po)1535(60,4)
Rouesde17pomm(po)1525(60,0)
Empattement	mm(po)2700(106,3)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)
Poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)		Consultezl'étiquetted'homologa-tionFMVSSouNSVACsurlemontantcen-tralducôtéconducteur.
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGERIDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Lorsquevousprévoyezdevoudéplacerà l'étranger, assurez-vousquel'équipementde chargementestcompatibleaveclecircuitélectriquedupays.

Lorsdutransfertdel'immatriculationdu véhiculedansunautrepays, État, province oudistrict, il peut être nécessaire de modifierle véhicule afinqu'il soit conforme aux lois et réglementations locales.

Lesloisetlesréglementationsrégissantlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonle pays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconsequent,lesspécificationsrequisespourunvéhiculepeuventètredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANDéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

PLAQUEDUNUMÉRO D'IDENTIFICATIONDUVÉHICULE (NIV)

Laplaquedunuméro d'identificationduvéhicule estfixée à l'endroit illustré. Cenuméro identifie votre véhicule etilest requisa umoment de l'immatriculationduvéhicule.

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Soulevezlecapotpouraccéderaunuméro.

Lenumérodesériedumoteurdetractionest gravésurlemoteurdetraction, telqu'illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposéetelqu'indiqué. Cetteétiquetteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, telsque: le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE), lemoisetl'annéedefabrication, lenuméro d'identification du véhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteétiquette.

L'étiquettedecontrôledesémissionsestappo- séesouslecapot,àl'endroitillustré.

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlachargeapposéesurlepiedmilieudu conducteur,telqu'illustré.

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Effectuezlesétapessuivantespourinstallerla plaqued'immatriculation.

Assurez-vousquelespiècessuivantessetrouventdanslesacdeplastiqueavantd'installerla plaqued'immatriculation.

- Supportdeplaqued'immatriculation ①

-Visx2

1. Placezlesupportdeplaqued'immatriculation ① surlesmarquesindiquées(petites cavités).
2. Marqueztoutaulongdesdeuxcôtésdes trousdefixationetdestrousdevisdela plaqued'immatriculational'aided'unfeutre.

3.Retirezlesupportdeplaqued'immatriculation ① etbranchezlesarcsàpartirdes ovales.Marquezlepointaucentredechaque ovale.Ils'agitdesemplacementsd'installationdesvis.
4.Installezlaplaqued'immatriculationàl'aide dedeuxvisde6mm(0,23po).

INFORMATIONCONÇERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Il est très dangereux de prendre plac dans l'espace à bagages d'un véhicule en mouvement. Les personnes'y trouvants sont beaucoup plus susceptibles de subirdes blessures graves, voire mortelles, encas decollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursque dansuniègemunid'uneceinturedesécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléleurceinturedesécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsrééduvéhicule)–Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetceluioffertenoption, lesliquidesetlesoutilsdesecours. Ce poidsnecomprendpas lespassagers et lesbagages.
• PTAC(poidstotalautoriséencharge)-Poidsàvideduvéhiculepluslepoids combinédespassagersetdes bagages.

• PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)-Poidstotalmaximalduvéhicule nonchargé,despassagers,desbagages,del'attelage,delachargesurla languettederemorqueetdetoutautre équipementoffertenoption.Cesrenseignementssontinscritssurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC

• PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)-Poidsmaximal(véhiculechargé)spécifiépourl'essieuavantouarrière.

• Cesrenseignementssontinscritssurl'éti- quetted'homologationFMVSS/NSVAC
  -PTMC(poidstechniquemaximalcombiné)-Poidsnominaltotalmaximaldu véhicule,despassagers,delachargeet delaremorque.
• Capacitéduvéhicule, limitedecharge, capacitédechargetotale-Poidstotal maximalspécifiépourlacharge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdu poidstotalmaximaldesoccupantsetde lachargequelevéhiculepeutaccueillir. Silevéhiculeestutilisépourtirerune remorque, lepoidsautimondelaremorquedoitêtrecomprisdanslecalculdu poidsdelacharge. Cetteinformationse trouvesurl'étiquetteàproposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge–Poidsadmissible delachargerésultantdelasoustraction dupoidsdesoccupantsdelalimitede charge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages»surl'étiquetted'informationsur lespneusetlacharge.Nedépassezpas lenombred'occupantspréciséàlamention«Nombredepassagers»surl'éti- quettedespneusetd'informationsurla charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagersetdesbagages»,additionnezle poidsdetouslesoccupants,puisajoutez lepoidstotaldesbagages.L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Exemple

Charge limitée à 6 4 0 kg (1. 4 0 0 lb) - ( Occupants amp; Bagages 70 kg x 2 = 135 kg amp; + (1 5 0 lb) amp; (3 0 0 lb) ) = Capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement 4 7 2 kg (1. 0 4 0 lb)

Charge limitée à 6 4 0 kg (1. 4 0 0 lb) - ( Occupants amp; Bagages 70 kg x 5 = 340 kg amp; + (1 5 0 lb) amp; (7 5 0 lb) ) = Capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement = 2 2 7 kg (5 0 0 lb)

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédespassagersetdesbagagesnedoitjamaisdépasserXXXkg ouXXXlb»surl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla chargeduvéhicule.

2. Déterminezlepoidscombinéduconducteuretdespassagersquiprendrontplacedansvotrevéhicule.

3. Faiteslasoustractiondupoidscombinéduconducteuretdespassagers deXXXkgouXXXlb.

4. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale 1400lbetqu'ilyauracinqpassagers de 150lbdansvotrevéhicule, lacapacitédechargedel'espaceutilitaire et duporte-bagagesserade 650lb(1400-750[5×150]=650lb) ou (640-340[5×70]=300kg).

9-12 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

1. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargésdans levéhicule. Pour votresécurité, ce poidsnepeutpasdépasserlacapacitédechargedisponiblepourla chargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslePoidsNominalBrut (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spécifiés. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Mesuredespoids» dansleprésentchapitre.

Assurez-vous également quelapression degonflagedes pneusestadéquate. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection « Étiquettede renseignements relatifs aux pneusetà la charge » duprésent chapitre.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

•LePBVnedoitpasdépasserlePNBV oulePNBEpréciséssurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.
- Nechargezpasl'essieuavantetarrière jusqu'àlalimiteduPTME.LePNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

- Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ils neglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagagesplushautsque lesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, les bagages nonretenus pourraiententraînerdesblessures.

- Veillezànepasdépasserle PNBV(PoidsNominalBrutdu Véhicule) ou le PTME (Poids TechniqueMaximalsousEssieu) avantet arrièrelorsque vous chargezvotrevéhicule. Sivous dépassezcesspécifications,des pièces peuvent se briser, les pneuspeuvents'userprématurémentetlatenuederoutepeut êtrecompromiseaupointde vousfaireperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetdecauserdes blessures.

- Lasurchargepeutnonseulementdiminuerladuréedevie utileduvéhiculeetdespneus, maisellepeutaussiprovoquer uncomportementroutiernonsécuritaireetentraînerdepluslonguesdistancesdefreinage.Ceci pourraitcauserunedéfaillance prématuréedespneus,cequirisqueraitdeprovoquerunaccident graveetdesblessures.Lesdéfaillancescauséesparlessurchargesnesontpascouvertes parlagarantiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserlesrouesavantetarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE). Lachargetotalesurlesessieuxnedoit pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestgénéralementutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deloisir,communeautocaravane.

MISEENGARDE

•Sivousnerespectezpascesdirectives,vousrisquezd'endommagergravementl'engrenagederéduction.
- NEremorquezPAScevéhiculeavec lesquatrerouesausol(remorquageà plat).
- Pourobtenirdesrenseignementsrelatifsauxprocéduresderemorquage d'urgence,consultezlasection«Remorquagedevotrevéhicule»dansle chapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(ministèreduTransportdesÉtats-Unis):enplusdesclassifications énuméréesci-après,touslespneusdesvoitures detourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

USUREDELABANDEDE ROULEMENT

L'indiced'usuredelabandederoulementestune estimationcomparativebaséesurletauxd'usure dupneutestédansdesconditionscontrôléessur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales. Parexemple, unpneud'indice150aura unerésistanceàl'usureunefoisetdemi(11/2) supérieure, surlapisted'essaigouvernementale, à celled'upneud'indice100. Laperformancerel- tivedespneusdépendtoutefoisdesconditions réellesd'utilisationpeutdéviergrandementdela normeàcausedesdifférenteshabitudesde conduite, despratiques d'entretienetdesdifférencesdelachausséeetduclimat.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans des conditions contrôle essurdessurfaces d'essaid'asphalteet de béton. Unpneuportant l'indice Cpeutavoirune mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indice d'adhérence de ce pneu a été établiàpartird'essaisd'adhérencedurant un freinage en ligne droite; il ne prendpasencomptelescaractéristiques d'accélération,devirage,d'aquaplanage oud'adhérencedepointe.

TEMPÉRATUREA, BETC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécises en laboratoire. Des températures élevées constantespeuventcauserunedégradation du matériaudupneuetréduireladuréeutilde pneu; unetempératureexcessivepeutcauser une défaillance soudaine du pneu. L'indice C

correspondauniveauderendementminimalde touslespneusdevoituresdetourismeenvertu delanormefédéraleaméricaine, FederalMotor VehicleSafetyStandard109.LesindicesBetA représententunrendementplusélevéquele minimumexigéparlaloilorsd'essaisréalisésen laboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagledespneusouunechargeexcessive,prisesséparémentoucombinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational HighwayTrafficSafetyAdministration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice,si elledéterminequ'undéfautcompromettant lasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,laNHTSAnepeutpasintervenir danslecasd'undifférendentreleclientet sonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaligne directe au 1 888 327-4236 (ATS : 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.gov ou écrivezà : Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C. 20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet également d'obtenird'autres renseignements relatifs à las sécurité automobile.

VouspouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotection du consommateur, sans frais, au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeutouvriruneenquête,autermede laquelleilpeutordonnerlelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautsetrap-pelsdesvéhicules,composezsansfrais lenuméro1800333-0510.Vouspouvez égalementfairerapportsurundéfautliéà lasécuritésurunvéhicule,enligneà l'adressesuivante: https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/fc-cp.aspx?lang=eng (anglais)ou https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/fc-cp.aspx?lang=fra (français). Vouspouvezobtenird'autresrenseigne- mentsrelatifsàlasécuritéautomobileen communiquantavecTransportsCanada, Sécuritédesroutesetdesvéhicules automobiles,aunuméro1800333-0371ouenligneàl'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais)ouà l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSAND'un problémelié à lasécurité duvéhicule, veuillezcommuniqueravecnotreCentre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

APERÇUDUSYSTÈME TÉLÉMATIQUE(MODÈLESAVEC SYSTÈMEDENAVIGATION)

Enplusdesenregistreursdedonnéesd'événement mentionnés dans le présent manuel du conducteur, ce véhicule est équipé de modules électroniques qui surveillent, contrôlent et enregistrent les données relatives à divers systèmesduvéhicule,ycomprislemoteur,lesbatteries,lecircuitdefreinageetlecircuitélectrique. D'autresmodulesélectroniquesenregistrentles informations relatives aux conditions de conduite, y compris le ralenti, le freinage, l'accélération, les parcoursetd'autresdonnéesconnexes,lesinformations relatives à votre utilisation du véhicule et à ses caractéristiques telles que l'utilisation du climatiseur oudesphares, lescodesd'anomalie, la recharge du véhicule, sa vitesse, sa direction et sonemplacement.

Certainesdecesdonnéesontenregistréespar levéhiculepourl'utilisationlorsdesopérations d'entretien. D'autresdonnéesrelativesaufonctionnementetauxperformancesdevotrevéhiculesonttransmisesàNISSANaumoyend'une connexioncellulairesansfilparlesystémetélématique embarqué, au démarrage du véhicule ou àd'autresintervalles.NISSANpeututiliserces donnéespourdiversesraisons,ycompris:pour vousoffrirlesservicesNissanConnect MS devéhicule électrique (pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le manuel

d'utilisationdusystèmedenavigationLEAF); pourledépannage;pourl'évaluationdelaqualité, lafonctionnalité et les performances de votre véhicule;pourl'analyseetlarecherchepar NISSAN, destinées à, entre autres, optimiser les performances des véhicules électriques futurs (y compris l'allongement del aurée devie utile de labatterie); pour vous proposer des produit set desservices nouveaux supplémentaires; et pour toute autre utilisation requise par l'aloi. Ces données peuvent être transmises aux sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, successeurs ou cessionnaires de NISSAN; aux concessionnaires NISSAN LEAF certifiés; aux partenaires marketing de NISSAN; alasociété dégestion de parc s'ils'agit d'un véhicule de parc; avotres société de locations'ils'agit d'un véhicule delocation; et aux fournisseurs des servicestier stels que les fournisseurs cellulaires, desystèmes d'information de gestion dedonnées.

Lesloisenvigueurdansl'Étatoulaprovince autorisentl'accèsetl'utilisationdesdonnéesen-registréesparlesdispositifsdevéhicule,avecle consentementdupropriétaireduvéhiculeouau titreducontratd'inscription.Vousn'êtespas dansl'obligationd'autoriseruntelaccèsetune telleutilisation.Toutefois,NISSANpourraitors setrouverdansl'impossibilité,autitredelaloien vigueur, d'activerlesystèmetélématiquedevotre véhicule, et uncertain nombredefonctionsde votre véhicule, quidépendendusystèmetélématique, nefonctionneraientpascomméprévu. Celles-cipeuventcomprendrelesfonctionstellesquelamise à jour automatique decartede postesdechargement, lavérificationà distance del'étatdechargementdelabatterie, l'avisde chargement terminé, lerappelà distance de branchement, l'activationdechargementà distance, l'activationdusystèmedechauffage-climatisationà distance, laplanificationd'itinérairedeconduite, les conseils de conduite pour améliorerl autonomie, l'historiquedeconduite, la simulationdédépense, laclassificationECO, l'indicateur ECO forêt, les rappelsd'entretien, etc. D'autres fonctionss susceptiblesd'êtredéveloppéeset proposées par NISSANDanslefutur risquentdenepasfonctionnernonplussansla transmission desdonnéestélématiques.

Lesservicestélématiquesrelatifsauxservices NissanConnect ^MS devéhiculeélectriquesont proposésparNISSANautitred'uncontratd'inscriptionauservicecouvrantvotre véhicule. Ce contratestnécessaireâtouslespropriétairesde véhicule. Ce contrat, ainsi qu'une explication de ses modalité set conditions, est disponibles urle portail web des propriétairesNISSAN. De plus, le conducteurduvéhiculedoitégalementappuyer surlatouche[OK]àl'écrandusystèmedenavigationpourindiquersonapprobationàchaque foisqu'ildémarrelevéhicule.Si,àtoutmoment, vousdécidezquevousnesouhaitezpasque votrevéhiculetransmettelesdonnéesàNISSAN, vouspouvezdésactiverlecomptetélématique associéàcevéhiculeouannulervotreinscription auxservicesenvousrendantsurleportailweb despropriétairesNISSANouencomposantle numéro1877NOGASEV(1877664-2738). Vouspouvezréactiverleservicesurdemandesi vouslesouhaitez.IIvoussuffitpourceladevous rendresurlemêmesiteweboud'appelerle numéroindiquéci-dessus.Vouspouvezégale- mentdésactiverlatransmissiondecertainesca- tégoriesdedonnéesaumoyendesrégagesdu systèmedenavigation,souslemenuNissanCon- nect ^MS EVServices(ServicesNissanConnectde véhiculeélectrique),VehicleInformationSharing withNISSAN(partaged'informationdevéhicule avecNISSAN).Notezqueladésactivationde l'option«VehicleInformationSharingwith NISSAN»(partaged'informationdevéhicule avecNISSAN)désactiveuniquementlepartage automatiqued'informationsaudémarrageduvé- hicule.Ilestpossiblequecertainescatégoriesde

donnéessoienttoujourstransmisesencasd'accèsauxfonctionstélématiquesduvéhiculedepuiscedernierouàdistance.

Vous pouvez donnervotre accord à latransmissionat à l'utilisation d'ordonnées par NISSAN de différentes manières. Levéhicule est équipé d'un écran rétractable dusystèmeden navigation qui vous demande votre autorisation pour cet transfert dedonnées. Unmessaged types suivant s'affiche : « A u titre du contrat d'inscription, votre véhicule transmets ans fildes données en registres les concernant à NISSAN a uncertain nombre défins, y compris less services Nissan Connect MS devéhicule électrique, l'évaluation du produit, la recherche tédéveloppement. En appuyantsurlatouche OK, vous autorisezla transmission et l'utilisation des données relatives à votre véhicule. Consultezle manueldu conducteuroule portail web des propriétaires NISSAN pourobtenir les modalités de plus samples renseignements. « Sivousappuyezsurlatouche [OK], votre véhicule transmetles données comme précisé par connexion avec les système télématique du véhicule. Sivousappuyezsurla touche [Decline] (décliner), votre véhicule transmetpas les données. Toutefois, les fonction stélématiques indiquées ci-dessus, été entuellement d'autres, neseront pas disponibles.

Lesystèmedenavigationstatiqueduvéhicule restefonctionneletvouspourrezaccéderaux commandesdelaradioetdusystèmede chauffage-climatisation.

Les fonctions télématiques dépendent de la transmissiondonnéescellulaire.Ilestpossible quelaconnectivitécellulairesoitlimitée,voire inexistantedanscertaineszones,entraînantune perteoul'interruptiondelatransmissiondonnées.Parconséquent,certainesfonctionspeuventnepasêtredisponiblestemporairement. Mêmedansleszonesoffrantunebonneréceptiondesignal,laconnectivitécellulairepeutse trouveraffectéeeparlaprésencedebâtimentsde grandetaille,d'appartements,detunnels,destationnementsouterrains,dezonesmontagneuses, etc.Mêmesilabarredesignaldumodule de communicationdonnéesduvéhiculeindique unebonneréception,laconnectivitépeutêtre interrompue.Ilnes'agitpasd'uneanomalie.Utilisezànouveaulesystèmeauboutdequelques minutespourrétablirlaconnectivité.Lesfonctionstélématiques desservices NissanConnect ^MS devéhiculeélectriquesontproposées commeunoutildeconfortauconducteurdu véhicule.NISSANDéclinetouterresponsabilité,et lepropriétaireacceptetoutrisqueliéàl'interruptionduserviceouauxerreursprovoquéespar

desdonnéesincomplètesouerronées. Lescommunications des services NissanConnect ^MS pourvéhiculeélectriquepeuventêtrereçues à uneadressecourrielvérifiéeouparuntéléphone cellulairepouvantrecevoirdesmessagestextes. Lestarifsstandarddemessagetexteet d'utilisation-dedonnéespeuventêtreapplicablesselon votre fournisseur.

Silecomptetélématiquedevotrevéhiculeest actifetquevousn'enêtespaslepropriétaire d'origine,communiquezavecNISSANsurlesite webouappelezlenuméroindiquéci-dessus danslesplusbrefsdélais,afindemettreàjourles informationsd'inscriptiontélématique.Encasde reventeduvéhicule,communiquezavecNISSAN surlesitewebouappelezlenuméroindiqué ci-dessusafindemettreàjourlesinformations deNISSAN.VotreinscriptionauxservicesNissanConnect ^MS devéhiculeélectriqueseraautomatiquementrésiliéeautermedelapériodege gratuitéinitialesivousnesouhaitezpaslarenouvelerautarifen vigueur.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsisteàenregistrer,lorsdecertainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'unsac gonflableoulecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéestellesque:

■ lefonctionnement des diverssystèmes devotre véhicule;
- lebouclagedesceinturesdesécuritéduconducteuretdespassagers;
■leniveaud'enfoncementdel'accélérateuroude lapédaledefrein;
■lavitesseduvéhicule;
- lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent.

REMARQUE:

Lesdonnéesontmémorisées dans l'enregistreur d'ordonnées d'événement devotre véhicule seulement en cas des situation de collision non négligeable; l'enregistreurne mémoriseaucunedonnée en conditions normales de conduite et aucun donnée personnelle (parexemple, nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'est mémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'uneenquêtes urunecollision.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreurdedonnéesd'événement,de l'équipementspécialestnécessaireetil fautavoiracçèsauvéhiculeouàl'enregistreur.Enplusduconstructeurduvéhicule etduconcessionnaireNISSANLEAFcertifié,destiers,telsquelescorpspoliciers, quipossèdentl'équipementspécial,peuventlirelesdonnées'ilsontaccèsau véhiculeouàl'enregistreurdedonnées d'événement.Lesdonnéesmémoriséespar l'enregistreurserontuniquementconsultéesavecleconsentementdupropriétaire oudulocataire,oudans lamesureou l'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

LesmanuelsderéparationNISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpourl'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. LesmanuelsduconducteurNISSAND'origine peuventégalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis:

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSAND'origine,visitez:

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAND'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada:

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unmanuelduconducteurpourcetteannéemodèleetlesannées antérieures,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Pourconnaîtrele numérodetéléphoneetl'adressed'unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédansvotrerégion,appelezleCentred'informationNISSANau 1800387-0122.UnreprésentantNISSANbilinguepourravousrenseigner.

RENSEIGNEMENTSRELATIFSAU CHARGEMENT

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	Chargement	Type de batterie	Temps de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge normale » dans la section « CH. Chargement ».				Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous.	Batterie de 30 kWh	De 5,5 à 9,5 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section « CH. Chargement ».			Prise	Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le câble de charge d'entretien pour effectuer une charge particielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une prise de 110-120 V. 15 A, pour effectuer votre charge.	Batterie de 30 kWh	Environ 26 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section « CH. Chargement ».				Postes de charge publics	Batterie de 30 kWh	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 50 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (démon de charge indiquant une batterie faible allumé).

9-22Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Information sur le temps de charge

* : Le témoin de charge indiquant une batterie faible est ALLUMÉ.

PRESSIONSDESPNEUSÀFROID

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Roueset pneus» duchapitre «Entretienetinterventions dupropriétaire» duprésentmanuel.

9-24 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A

ABS(Systèmedefreinageantiblocage)...5-26

Affichage, écranmultifonction. ..... 2 - 2 7

Affichagesd'informationd'avertissement...2-39

Alarme, neutralisation del'alarme (reportez-vous

ausystèmedesécuritéduvéhicule). . . . 2 - 4 4

Alcool, droguesetconduite.

Antivol(Systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN),démarragedumoteurde

traction. 2 - 4 4

Aperçudusystèmetélématique. ..... 9 - 1 7

Arrêtd'urgenceduvéhicule

électrique. 5 - 1 2 , 6

Aspectetentretien. 7 - 2

Aspectetentretiendessurfaces

extérieures

Aspectetentretiendessurfaces

intérieures. 7 - 5

Automatique....

Verrouillagedesportières. . . . . . . . . 3 - 6

Autonomie. 2 - 9

Avantdedémarrerlesystème. . . . . . . . 5 - 1 3

Avertissement. 2 - 3 9

Affichagesd'information

d'avertissement. 2 - 3 9

Interrupteur des feux dedétresse....6-2

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus. 5 - 2 , 6

Témoins. 2 - 1 4

Témoinsd'avertissementetrappels

sonores - 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

Témoinsd'avertissement, témoinsetrappels

sonores. 2 - 1

Témoinsdefonctionnement. ..... 2 - 2 8

Avertissementderappeldephares

allumés. 2 - 3 0

Avertisseursonore 2 - 5 4

B

Batterie. E V - 2

Batterieaulithium-ion. E V - 2

Batteriede12V. 8 - 1 3

Indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion 2 - 7

Protectionantidécharge. 2 - 5 1

Batterieaulithium-ion . . . . . . . . . . . E V - 2

Boîteàgants....

Bouchesd'air. 4 - 2 4

CâbleEVSE(accessoirepourvéhicule

électrique). C H - 1 3

Camérademarchearrière. ..... 4 - 3

Caractéristiquesduvéhiculeélectrique ..EV-10

Ceinturedesécuritécentralearrière. . . . . 1 - 1 6

Ceinture(s)desécurité. . . . . . . . . . . . . 1 - 1 3

À troispointsd'ancrage....

Bébés. 1 - 1 9

Ceinturedesécuritécentralearrière. . . . 1 - 1 6

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . 1 - 9

Ceinturesdesécuritéavecprétendeurs. .1-64

Crochetdeceinturedesécurité ..... 1 - 1 7

Enfantsplusâgés. 1 - 2 0

Femmesenceintes. . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Jeunesenfants. 1 - 1 9

Nettoyagedesceinturesdesécurité .... 7 - 7

Personnesblessées. 1 - 1 2

Précautionsconcernantl'utilisationdes

ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . 1 - 9

Rallongesdeceinturedesécurité ..... 1 - 1 7

Régagedelahauteurdubaudrie

Sécuritédesenfants. ..... 1 - 1 8

Témoindesceinturesdesécurité ..... 2 - 2 1

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 7

Entretiendesceinturesdesécurité . . . . 1 - 1 7

Changementdevitesse 5 - 1

Systèmedecommandedechangementdevitesseélectrique....	Recommandationsrelativesaufluidefrigorigène.etaulubrifiantdusytèmede	Commutateurducouvercleduportdecharge....2-57
Charge....	2-5litatisation....9-4	Commutateurduvolantedirection
Commutateurdedésactivationdela minuteriedeachargement....	Colonnededirectioninclinable....3-23	chauffant....2-53
	Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede	Commutateurprincipal....5-9,5-11
Chargeàdistance....	CH-3 olunettearrière....2-47	Compartimentderangementdelaconsole..2-62
Charged'entretien....	Commandedelave-gace....2-47	Compartimentmoteur....8-8
Charged'urgence....	CH-13 Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede	Compteurkilométrique....2-6
Chargeimmédiate....	CH-29 lunettearrière....2-47	Conduite....5-14
Chargenormale....	Commandedelave-glaceetd'essuie-glacede	Conduiteduvéhicule....5-14
Chargechezsoi....	CH-11 pare-brise....2-46	Conduitepartempsfroid....5-30
Chargeoccasionnelle....	CH-11 Commandedelave-glaceetd'essuie-glacede	Précautionspourledémarrageetla
Chargepublique....	pare-Dish-1.1....2-46	conduite....5-1
Chargerapide....	Commandedluminositédutableaude	Conduiteduvéhicule....5-14
Chargement....	CH-3 bord....2-46	Goudeitepartempsfroid....5-30
Charged'entretien....	Commandesdusystèneaudiosurlevolant..4-68	couvre-bagages....2-62
Chargenormale....	Commenteffectuerunecharged'entretien
Chargerapide....	(sorHéquipement)....CH-13
Couvercleduportdecharge....	Commenteffectuerunechargenormale...CH-11
Minuteriedechargement....	CH-24 Commenteffectuerunechargerapide....CH-18	Défautscompromettantlasécurité....9-16
Précautionsrelativesauchargement....	CH-2 Commutateur....2-58	Démarrage....5-13
Spécifications....	9-5 Commutateurdedésactivationdelaminuterie dechargement....2-58	Avantdedémarrerlesystème....5-13
Cirage....	7-2 Commutateurdedésactivationdusystèmede	Démarraged'appoint....6-12
Classificationuniformedequalitédepneus..9-15 Clémécanique(systèmedecléintelligente)..3-3	contrôledynamiqueduvéhicule....2-57	Démarrageenpoussant....6-15
Clés....	3-2 CommutateurECO(économie)....2-55	Précautionspourledémarrageetla
Pour système de clé intelligente....3-7	Interrupteurdeverrouillageélectriquedes	conduite....5-1
Climatiseur....	potières....3-6	Démarraged'appoint....6-12
Étiquettedescaractéristiquesdu climatiseur....	Commutateurdesiègechauffant....2-55	Démarrageenpoussant....6-15
	Commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge....2-58	Départenpente....5
		Déverrouillageducapot....3-19
DiffusionaudioBluetooth MD (modèlesssystèmedenavigation)....4 - 6 6Dimensionsdesrouesetdespneus....9 - 6Dimensionsetpoids....Enregistreurédonéesd’événement....9 - 2 0Étatdébranché....CDirection....3 - 2 3Colonnededirectioninclinable....3 - 2 3Directionassistée....5 - 2 4Volantdedirectionchauffant....2 - 5 3Directionassistée....5 - 2 4Disjoncteur, filfusible....Rehausseurs.8.-2.0....1 - 4 2etàlacharge....8 - 3 2,Dispositifsderetenuepourenfant....1 - 2 1		Directionassistée....5 - 2 4Glacesàcommandeélectrique....2 - 6 4Verrouillageélectriquedesportières....3 - 4Enregistreurédonéesd’événement....9 - 2 0Étatdébranché....CEnsemblederetenued'enfantISOFIX....1 - 2 4Ensemblesderetenued'enfant....1 - 2 7Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC...9-8Courroied'attachesupérieure....1 - 2 7Précautionsconcernantlesensemblesde retenued'enfant....1 - 2 1Réhausseurs.8.-2.0....1 - 4 2Entréesansclé....ÉtiquettelescaractéristiquesduAvesystèmedecléintelligente(Reportez-vousausystèmedecléintelligente)....3 - 1 5Entretien....8 - 3À l'extérieur duvéhicule....FMVSS/NSVAC-.3....9 - 8À l'intérieurduvéhicule....8 - 4Batteriede12V....8 - 1 3Entretiendesceinturesdécurité....1 - 1 7Étiquettesd'avertissementconcernantlessacsEntretiengénéral....gonflables.2 , 8.-3....1 - 6 6Exigencesd'entretien....8 - 2Étiquettesd'avertissement,étiquettesIndicateursrelatifsàl'entretien....2 - 4 1d'avertissementconcernantlessacsPrécautionsrelativesàl'entretien....8 - 6gonflables....1 - 6 6Entretiendusystèmedechauffage-climatisation....4 - 4 6Étretiengénéral....8 - 2Essuie-glace....8 - 1 8Balaid'essuie-glacedelunettearrière...8-18Blaïaisd'essuie-glace....F-i-l'sfu-sib'les....8-1 7Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière....2 - 4 7Fonctionàdistancerelativeau Relèvementdubrasd'essuie-glace....8 - 1 5	Essuie-glaces....2Commandedelave-glaceet d'essuie-glace depare-brise....2 - 4 6Étatdébranché....CÉtiquetted'homologationFMVSS/NSVAC...9-8Étiquettedecontrôledesémissions....9 - 9Étiquettes....9 - 9Étiquettedecontrôledesémissions....9 - 9Étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlacharge....8 - 3 2,Étiquettelescaractéristiquesdu climatiseur....9 - 9Étiquettesd'avertissementconcernantlessacs gonflables....1 - 6 6FMVSS/NSVAC-.3....9 - 8Numéro d'identificationduvéhicule(NIV)..9-7Numéro desériedumoteur....1 - 6 6
E
Éclairage....2 - 6 8Éclairagedeplafond....2 - 6 8Éclairageintérieur....2 - 6 7Remplacement....8 - 2 4Remplacementdesampoules....8 - 2 4Remplacementdesampoulesdephares..8-25Éclairagedeplafond....2 - 6 8Éclairageintérieur....2 - 6 7Éclairage,remplacementdel'éclairage extérieure t'intérieur....ECO....2 - 5 5CommutateurECO(économie)....2 - 5 5Économied'énergie....5 - 2 1ÉcranAroundView MD Monitor....4- B1aglaisd'essuie-glace....F-i-l'sfu-sib'les....8-1 7Fonctionàdistancerelativeau Renettearrière....2 - 4 7Ch - 3 0Relèvementdubrasd'essuie-glace....8 - 1 5

Fonctiondetélédéverrouillage,poursystèmede cléintelligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 5

FonctionnementdulecteuripodMD(modèlesssanssystèmedenavigation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Circuitdefreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2 4Freins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liquidedefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Systèmedefreinageantiblocage(ABS)..5-26TémoindesFREINS(rouge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TémoinducircuitdeFREINAGE(jaune)..2-16

Fusibles....

G

G l a c e ( s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage. 7 - 3

Glaces....2

Glacesàcommandeélectrique. ..... 2 - 6 4

Guidedépannagerelatifau

chargement. C H - 3 6

Guideimagé....

Avantdeconduirevotrevéhicule

(modèlesavecsystèmedenavigation)..EV-14

Chargementdelabatterieau

Chezsoiaprèslaconduite. . . . . . . . E V - 2 3

Conduiteduvéhicule.....

Démarragedevotrevéhicu

Stationnementduvéhicule. . . . . . . . E V - 2

H

Hayonarrière. 3 - 2

H o r l o g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H 1u 8 l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liquides/lubrifiantsetcapacités

recommandées. 9 - 2

.. 8 - 1 1

|

Immobilisationduvéhicule. 6 - 6

l nd i c a t e u r . . . . . . . . . . . . . .

Autonomie. 2 - 9

Compteurkilométrique 2 -

Indicateurdechargedisponibledelabatterie

Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterie

6aufithium-ion 2 - 1

Indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion. 2 -

Indicateurdevitesse. 2 - 6

E Indicateur ECO(économie) ..... 2 - 1

Mesureurdepuissance. 2 - 8

Indicateurdechargedisponibledelabatterieau

lithium-ion. 2 - 9

Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterieau

lithium-ion 2 - 1

Indicateurodetempératuredelabatterieau

lithium-ion: . . . E. V - 1. 8 . . . . . . . . . . . . . 2 - 7

Indicateurdevitesse. 2 - 6

IndicateurECO(économie). ..... 2 - 1 1

Informationconcernantlechargement

(Consultezl'informationrelativeauchargementdu

Integrupteur. 2 - 5 2

Interrupteurdesclignotants . . . . . . . . 2 - 5 2

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . . 6 - 2

Interrupteurdesphares. 2 - 4 9

Interrupteurdespharesantibrouillard. . . . 2 - 5 3

Interrupteurdudégivreurdelunettearrière

etderétroviseursextérieurs. ..... 2 - 4 8

phares. 2 - 5 0

Interrupteurdesclignotants. 2 - 5 2

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . . . 6 - 2

Interrupteurdespharesantibrouillard ..... 2 - 5 3

Interrupteurdudégivreurdelunettearrièreetde

rétroviseursextérieurs. 2 - 4 8

Interrupteurdudégivreur,interrupteurdu

dégivreurdelunettearrièreetderétroviseurs

extérieurs....2-

L

L am pe 2 - 6 7

Lampesdelecture. 2 - 6 7

Lampesdelecture. 2 - 6 7

Lavage 7 - 2

L i q u i d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1 1

Liquided'engrenagederéduction ..... 8 - 1 1

Liquidedefrein....8

Liquidederefroidissement. ..... 8 - 9
Liquidelave-glace. 8 - 1 2
Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées. 9 - 2
Liquided'engrenagederéduction. . . . . . 8 - 1 1
Liquidederefroidissement. 9 - 2
Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées. 9 - 2
Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement. 8 - 1 ( Vidangeduliquidederefroidissement...8-10
Liquidelave-glace. 8 - 1 2
Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées. 9 - 2

M

Mesureurdepuissance. 2 - 8

Méthodesdechargement. . . . . . . . . C H - 2

Minuteriedechargement. . . . . . . . . C H - 2

Minuteriedechauffage-climatisation..4-32,4-40

Miroir .... 3 - 2 5 Miroirdecourtoisie.

Miroirdecourtoisie. 3 - 2 5

Moduledecellulesolaire (selonl'équipement)....7 - 3

M o t e u r....5 - Avantdedémarrerlesystème....5 - 1 3

Moteurdetraction. 9 - 8 Numérodesériedumoteurdetraction ...9-8

N

Nettoyagedetapis. 7 - 6
Nettoyagedessurfacesextérieureset intérieures ..... 7 - 2 , 7
Nettoyagedusoubassement. 7 - 3

0

Ordinateurdebord ....
Ouvertureduhayonarrière. 3 - 1 2
Ouvre-portedegarage, télécommande universelle HomeLink ^MD 2 - 6 9
Télécommande. 2 - 6 9

P

P are - soleil....
*Perterapidedepressiond'air. . . . . . . . . 5 - 7
P h a r e....2 f - 25 Interrupteurdesphares....2 - 4 9 Interrupteurdespharesantibrouillard....2 - 5 3
Phares....2(Interrupteurdesphares....2-49 FRemplacementdesampoules....8-25 P

¹P₃ⁱ I ₈ : 6. 8 - P Piledelacléintelligente. 8 - 2 2

Plaqued'immatriculation,installationdela plaqued'immatriculationavant. 9 - 1 0

Pneu....2-F

Témoind'avertissementdebassepression
d esp ne us....2 - 1 9
P ne uàp l at. 6 - 3
P ne u s. 8 - 3 7
- 5Chânesantidérapantes. . . . . . . . . . . 8 - 3 7
Classificationuniformedequalitéde
pneus....9-15
Dimensionsdesrouesetdespneus. . . . 9 - 6
Étiquettederenseignementsrelatifsaux
p n e 2 u s 2 e ₂ tà l a c h a r g e . . . . . . . . . . . 8 - 3
Lubrifiantpourpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Permutationdespneus. 8 - 3 8
Pneuàplat....6-3
Pressiondespneus. 8 - 3 3
Rouesetpneus....8-
Systèmed'avertissementdebassepression
d esp neus 5 - 2
Systèmedesurveillancedelapressiondes
.p3n-e2u4s 5-2,6-3
Types de pneus....8-36
Poid(ConsultezlasectionDimensionset p o i d s) 9 - 6 PortUSB(bussérieluniversel)
(modelessanssystèmedenavigation). . . . 4 - 6 2
Porte - gobelets....2 Portières....3 - 4
Pour commanderlemanuelduconducteuroule
m a n u e l d e r é p a r a t i o n . . . . . . . . . . . .
Pouréviterlescollisionsetles
renversements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C H - 2

Chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensemblesderetenued'enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lorsdudémarrageetdelaconduite. . . . . 5 - 2Précautionsencasd'accident. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsrelativesalahautetension...EV-7Précautionsrelativesaufreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systèmederetenuesupplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisationdesceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsencasd'accident. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsrelativesalahautetension. . . E V - 7Prised'alimentation. . . 2 - 5 8Programmed'assistanceroutière. . 6 - 2Protectionanticorrosion. . 7 - 7Puissancelimitée. 2 - 4 0	Siègesavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remorquageàplat. . . 9 - 1 5Remorquageapardépanneuse. 6 - 1 5Traction d'uneremorque. ..complètement. 9 - 1 4Remorquageàplat 9 - 1 5Remplacementdel'éclairageintérieur. 8 - 2 6Remplacementdesampoules 8 - 2 4RenseignementsparticuliersrelatifsauvéhiculeÉlectrique 5 - 2 6Renversement 6 - 5Réparationd'unpneucrevé. 6 - 7Réparationdupneu. 6 - 7Rétroviseur 3 - 2 5 , 3Rétroviseursextérieurs. 3 - 2 7Rétroviseurintérieur. 3 - 2 5 , 3Rétroviseursextérieurs. 3 - 2 7Rodagedufreindestationnement. 5 - 2 6Rouesetpneus. 8 - 2 9Nettoyagedesrouesenalliage d'aluminium. 7 - 4Soindesroues. 7 - 3	Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation. 1 - 5 5Sécurité. 1 - 1 8Ceinturesdesécuritépourenfant. 1 - 1 8Défautscompromettantlasécurité. 9 - 1 6Sécuritédesenfants. 1 - 1 8Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement. 9 - 1 4Siègeavant,régagedusiègeavant. 1 - 3Siège(s),sièges. 1 - 2Siègeschauffants. 2 - 5 5Siègesarrière. 1 - 5Stationnement. 5 - 1 8Stationnementdanslespentes. 5 - 2 2Supérieure. 1 - 2 7Ensemblesderetenued'enfantaveccourroie d'attache. 1 - 2 7Systèmeantidémarrage. 2 - 4 4SystèmeantidémarrageduvéhiculeRISSAN. 2 - 4 4Systèmeaudio(modèlesssansystèmede navigation). 4-47Systèmed'arrêtd'urgence. E V - 9Systèmed'assistanceaudépartenpente...5-29Systèmed'avertissementdelapressiondes p n e u s. 6 - 3Systèmedechauffage-climatisation. 4 - 4 6Entretiendusystèmede
R
Radio FM / AM / SATave c l ecteu Rangement. 2 - 5 9Rangementdesacsdegolf. 2 - 6 4Rappelssonores. 2 - 2 5Réchauffeurdebatterieaulithium-ion. E V - 6Récupérationd'unvehiculehorsroute. 5 - 7Réglagedel'horloge(modèlesssansystèmede navigation). 4 - 5 7Réglagedelahauteurdubaudrier,pourles siègesavant. 1 - 1 6Réglagedessièges. 1 - 3

Fonctionnementdusystèmede
chauffage-climatisation. 4 - 2 5
Recommendationsrelativesaufluidefrigorigène
etaulubrifiantdusystèmede
chauffage-climatisation. 4 - 4
Systèmedechauffage-climatisationà
distance. 4 - 4 3
Systèmedechauffage-climatisationautomatique
(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . 4 - 3 6
Systèmedechauffage-climatisationautomatique
(modèlessanssystèmedenavigation). . . . . 4 - 2 9
Systèmedecléintelligente. . . . . . . . . . 3 - 1 5
Fonctionnementdutélédéverrouillage...3-15
SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent
Key^MD 3-7,5
Fonctionnementdelaclé. . . . . . . . . 3 - 1 0
Portéedelaclédelafonctiondeverrouillage
oudedéverrouillagedesportières. ..... 3 - 9
Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-26
Systèmedepharesautomatiques. ..... 2 - 5 0
SystèmedereconnaissancevocaleNissan..4-84
Systèmederefroidissement. 8 - 9
Systèmederetenuesupplémentaire. ..... 1 - 4 5
Précautionsconcernantlesystèmede
retenuesupplémentaire. . . . . . . . . . . 1 - 4 5
Systèmedesacgonflable. 1 - 5 3
Systèmedesacgonflableperfectionné...1-53
Systèmedesacgonflableperfectionné. . . . 1 - 5 3
Systèmedesacsgonflables. ..... 1 - 5 5
Sacgonflabledupassageravantettémoin
deneutralisation. 1 - 5 5

Systèmederideauxgonflableslatérauxmontés

dansletoit. 1 - 6 2

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontés

danslessiègesavant. 1 - 6 2

6Systèmedesécurité(systèmeantidémarragedu

véhiculeNISSAN),démarragedusystèmede

véhiculeélectrique.....

Systèmedesécuritéduvéhicule. ..... 2 - 4 3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus. 5

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus

(Reportez-vousausystèmedesurveillancedela

pressiondespneus). 5 - 2

Systèmedevéhiculeélectri

Système L ATC H

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD

avecsystèmedenavigation. . . . . . . . . . 4 - 8 4

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth

sans systèmedenavigation. . . . . . . . . . 4 - 7 1

T

TélécommandeuniverselleHomeLink MD

Télécommande. 2 -

Télécommande, avec systémedecléintelligente

(Reportez-vousausystèmedeclé

Téléphone de voiture ou radio BP .....4-70

Témoin 2-19

Témoind'avertissementdebassepression

d esp neus....2 - 1

Témoindesacgonflable. ..... 1 - 6 6 , 2 - 2 2

Témoindesceinturesdesécurité. ..... 2 - 2 1

TémoindesFREINS(rouge)....2-17

TémoinducircuitdeFREINAGE(jaune) ..2-16

.Témaindusystèmetlefreinage

antiblocage. 2 - 1 6

Témoins 2 - 1 4 , 2 - 2 2

Témoinconnexedechargement. . . . . . C H - 3 1

Témoind'avertissementdebassepressiondes

p ne u s. 2 - 1 9

Témoind'étatdechargement. . . . . . . . C H - 3 1

démoindeneutralisationEsVcgo2flabledu

Témoindusystèmedefreinageantiblocage..2-16

Té m o i n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1 1 , 2 -

Témoinsdefonctionnement. ..... 2 - 2 8

Température 2 - 7

Indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion. 2 - 7

Températureextérieure. 2 - 1 1

Tractiond'uneremorque. 9 - 1 4

-Typedearchgeetcommentchargerlabatterieau

Utilisationoptimaledevotrevéhicule. . . . E V - 2 4

v

Véhicule ..... 2 - 5 7 Commutateurdedésactivationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule. ..... 2 - 5 7 Dimensionsetpoids..... 9 - 6 Informationconcernantlechargement..9-10 Numéroïd'identification(NIV). ..... 9 - 7 Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule..... 5 - 2 7 Systèmedesécurité. ..... 2 - 4 3

Vérification. 2 - 1 4 Vérification des ampoules. 2 - 1 4 Vérification du niveau de liquidide refroidissement. 8 - 1 0

Vérificationdel'étatdelabatterieau lithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . C H - 3 0 Verroudeportièrearrière, Verroudesécurité enfantdeportièrearrière. . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6 Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière..3-6

Verrouillage. 3 - 4

Serruresdeportière .... 3 - 4

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . 3 - 6

Verrouillageduhayonarrière ..... 3 - 2 0

Verrouillageélectriquedesportières ..... 3 - 4

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà l'étranger 9 - 7

Imprimé en : Novembre 2016 (11)

Publication n°.: OM17FA 0ZE0C0

Imprimé aux É.-U.

'17 ZEO-M