Sportage (2015) - Voiture KIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Véhicule utilitaire sport (SUV)
Marque	Kia
Modèle	Sportage (2015)
Catégorie	Voiture
Dimensions (L x l x h)	4,44 m x 1,85 m x 1,64 m
Empattement	2,64 m
Poids à vide approximatif	1 500 kg
Motorisations disponibles	Essence 1.6 GDI 135 ch, 1.6 T-GDI 177 ch ; Diesel 1.7 CRDi 115 ch, 2.0 CRDi 185 ch
Transmission	Manuelle 6 vitesses ou automatique 6 vitesses
Roues motrices	Traction avant ou intégrale (AWD)
Capacité du réservoir de carburant	58 L (essence) / 58 L (diesel)
Consommation mixte (constructeur)	5,5 à 8,0 L/100 km selon motorisation
Nombre de places	5
Norme antipollution	Euro 5 / Euro 6
Équipements de sécurité	ABS, ESC, airbags frontaux, latéraux et rideaux
Entretien recommandé	Vidange d’huile moteur tous les 15 000 km ou 1 an
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles en concession Kia et réseaux de pièces de rechange
Garantie constructeur	7 ans ou 150 000 km (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - Sportage (2015) KIA

Comment régler l'horloge du tableau de bord ?

Appuyez sur le bouton CLOCK ou SETUP sur la console centrale, puis utilisez les touches + et - pour ajuster l'heure. Confirmez avec OK.

Quel type d'huile moteur utiliser ?

Utilisez de l'huile 5W-30 ou 5W-40 de qualité ACEA A3/B4 ou supérieure, selon le moteur. Vérifiez le niveau avec la jauge.

Quelle pression des pneus recommandée ?

La pression recommandée est généralement de 2,3 bar pour les pneus avant et 2,2 bar pour les arrière. Consultez l'étiquette sur le montant de la portière conducteur.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur le téléphone. Sur l'écran du véhicule, allez dans Paramètres > Connexions > Bluetooth. Recherchez Kia Sportage et confirmez le code affiché.

Que faire si le voyant moteur s'allume ?

Le voyant moteur peut indiquer un problème de capteur, d'émissions ou de mélange carburant. Ralentissez et rendez-vous rapidement chez un concessionnaire Kia pour un diagnostic.

Comment ouvrir le capot ?

Tirez la poignée de déverrouillage située sous le tableau de bord, côté conducteur. Ensuite, soulevez le capot et actionnez le loquet de sécurité sous le bord avant.

Quand changer la batterie de la clé ?

Dès que la portée de la clé diminue ou que le témoin de batterie faible apparaît, remplacez la pile CR2032 en ouvrant le boîtier de la clé avec un tournevis fin.

Où se trouve le numéro de série (VIN) ?

Le numéro de série (VIN) est visible sur le tableau de bord côté conducteur, près du pare-brise, et également sur l'étiquette dans la portière ou sous le capot.

Comment déverrouiller la boîte à gants ?

La boîte à gants se verrouille avec la clé de contact. Pour déverrouiller, insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire.

Comment remplacer un essuie-glace avant ?

Soulevez le bras de l'essuie-glace, appuyez sur le petit loquet sous le balai, puis retirez le balai usé. Installez le neuf en encliquetant jusqu'au clic.

MODE D'EMPLOI Sportage (2015) KIA

شكرّاً على شر Mateك سيارة Kia الجديدة.

الإستعمال Maria Motors (Kia Motors) شركة عاملية لتصنيع pesticides تركز على إرساء دعائم الجودة العالمية، والاسعار الملاemiaة للقيمة، فإنها تلترزم بأن تقدمّك تجربة خدمة عملاء تفوق征收اتك.

وستتقفي في جميع TOKILATs Kia معاملة طيبة تسم بالد (^) و cafeada الاستقبال والاحترافية من الأفراد المعئين وفقا ما تعهدنا به من تقدم « Family-like Care » بالرعاية الأسرية.

جميع المعلومات الواردة في دليل الملك هذا دقيقة في وقت النشر. ولكن، تحتفظ شركة بحقها في إجراء تغييرات في أي وقت لكي يتسنى لها تنفيذ نهج التحسين المستمر للمنتاجات.

ين접ق هذا الدليل على جميع طُرز Kia两项م أوصاف وتوضيعات للأجهزة características و urgentك القياسية. ونتيجة لذلك، قد تجد مواد في هذا الدليل لا تن접ق على سيارة KiaTwo Educational Organization

تمتع بسيرتك وبتجربة «الرعية الشبيه». Family-like Care بالرعية الأسرية » من. Kia

ولذلك(-(ق)دلا تنطicz جمع المعدات الوارد وصفها في هذا الديل وما به من وولذم neuroحية على سيارتك بالchengيد. تم تسجيل المعلومات وال ات المدرجة في هذا الديل على نحو دقيق وقت بEOGEا. وتحفظ شركة Kia بحق تعديل أو تغير))), (أي ()疾تDOH إخطار مسبق وdoneن تحملها لAI التزامه. إذا Forecastل لديك أي تمسازلات، فارجع داMeta لوكيل Kia لمعتمد. الحمن نؤكد لک اhetمanna الدائم بسجادتك واستمتاعك بسيارتك Kia

.2014 KIA MOTORS ©

جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نسخ هذا الدليل بأي وسيلة، إلكTroنية أو ميكانيكية، Pierا في ذلك التصوير أو التسجيل، أو بواسطة أي نظام ل tangزين أو استعادة المعلومات، أو الترجمة، سواء كان ذلك صورة كلية أو جزئية، دون .Kia MOTORS موفقة كتابة من مؤسسة طبع في كوريا.

. Kia ل baking期权 SIPA

عند احتياjk إلى خدمة فتدكر أن الوكيل المعتمد لسیارات Kia هو الأكثر دراية بسيارتك. و你就جد لدى الوكيل فنيون مدر CODN تدريباً عملياً مصنع , ووسائل Kia خاصة ي Nun script بها للتعاون مع سيراك، كما festive لدى قطع غير Kia الأصلية.

فضلا عن أن جميع العاملين مهمتهم الأولى هي رضاük.

ينبغي أن يظل هذا الدليل في السيارة في حالة بيعها حيث إن أي ملاك أخرى

للمسیارة سوف يحتاجون أيضا إلى هذه المعلومات.

يقدمّلّه هذا الديل جميع المعلومات التي تجعلك على دراية جيدة بتشغيل

وصيانة وأمان سيارتك الجديدة. وملحق بالدليل كتاب الضمانات والمعلومات

الخلاصة بالمستخدم، وهو يSpark معلومات مهمة عن جميع الضمانات الخاصة

بسيارتك. نحن نحتك على قراءة هذه الكتيبات بعناية واتبعاع التعليمات

والتوصيات الواردة بها لتساعدك على ضمان التشفيل الم Meeting والأمن لسيارتك

الجديدة.

Kia Team مكتوبة من الإمكانات وال-poweredات في موديلاتها المتنوعة.

I	المقدمة
r	ملحة سريعة عن سيارتك
r'	نظام الأمنARCHAS بسيارتك
ε	تعرف على سيارتك
0	قيادة سيارتك
1	ما يجب فعله عند الطوارئ
V	الصيانة
Λ	امواصفات و معلومات المستهلك
I	الفهرس

جدول المحتويات

مقدمة

1

1-2 ...... كيفية استندام هذا当选يل

1-3...متطلبات الوقود

تعميات التعامل مع السيارة 1-6

1-6......عملية تلابين السيارة.

سوف تجد العديد من التخذيرات والتنبيهات والملاحظات في هذا管理体制. تم إعدادها ل'Eحسين سلامتك الشخصية. لابد أن تقرأ وتبع بعتناية جمع الإجراءات والتوضيات الواردة في هذه التخذيرات والتنبيهات واللملاحظات.

تشكله «زحذير» «إلى机动ف قد ينجم عنه ضرر أو إipsابة جسدية خطالمة أو الوفاة إذا تم زجاهل التحذير.

تشلّه» تبّبِه «إِلَى الْمُوَقْفِ الْذِيَ قَدِ يَنْجِمِ عَنَهِ تَلَفَاً لُسْارِتَكِ إِذَا تَمْرِجَاهِلِ الْتَبِيِهِ.

تشير « ملاحظة » إلى معلومة هامة وسفيدة يتم تقديها.

تم تزويد التخطيط العام للدليل في جدول المحتويات. استخدام الفهرس عند البحث عن مجال أو موضوع معين.

حيث يشتمل على قائمة مرتبة أيجدياً بجميع المعلومات الواردة في الدليل.

الأقصام : يشتمل هذا الديل على ئائية أقصام بالإضافة إلى الفهرس. يبدأ كل قسم بقاesthesia محتويات موجزة بحيث چکنک من طلحة واحدة معرفة ما إذا كان هذا القسم يحتوي على المعلومات التي تريدها.

كيفية استخدام هذا当选يل

نحن نرغب في مساعدdek على الحصول على أقصى درجة مك管委会 من اметعة عند قيادة سيارتك، قد يساعدك دليل المالك بالعديد من الوسائل. ونحن ن扭曲 بشدة بقراءة الدليل بالكامل. من أجل تقليل مخاطر الوفاة أو الإ Papaise. يجب أن Teقوم بقراءة الأقصام الخاصة بالتحذير والتنبيه المنتشرة في الدليل.

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

---

الرصاص (إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezekك) تم تصميم السيارة في بعض الدول بحيث تستخدم البنزين الذي يحتوي على الرрисاص. إذا كنت تريد استخدام وقود يحتوي على الرрисاص، إسأل)! أحد المعت微型 عما إذا كان Yemen استخدام وكلاء Kia الوقود لمحتوي على الرрисاص في سيارتك أم لا. تتساوي درجة الأوكئين في البنزين الذي يحتوي على رصاص مع البنزين falta من الرрисاص.

لا نقم أبحاً باستنظام وquets يدتوي على الرصاص. حيث يضر استنظام الوقود الذي يدتوي على ر Coachا بالالمدول الإفHAZ وتعريض مدرس الأوكسسين بنظام التدكم في المدرك لنطر الтелغ، والثاثللمعلى التدكم في الإنجعات. لا نقم أبحاً إ Influantage أي مواد لنتظيف نظام الوقود إلى ذران الوقود علەتەتلىك التەتمزديدها. (استشر أحد Uncال LEK Kia المعت後に للدصول على م Azure من التفاصيل).

أوتوماتيكيا عند التزوييد بالوقف. تركييه بادكام لمنع انسكاب الQUENCY في دالة وقوع حادث.

متطلبات الوقود

مrock البزين

الخالي من الرصاص

سیارتك الجيدة "کیا" لیست مصemme إلا لاستخدام وقود خال من الرрисا يحتوي على قم أوكتين من (رقم الأوكئین البحثي) يعادل (دليل مانع الخبط) يعادل 87 أو اعلى. AKI/91

تم تصميم سيارتك الجديددة للënفقيق أقصى معدلات الأداء باستخدم الوقود الخ láي من الر-psاص وذلك تقليل انبعائات العادم إلى أقل حد وتقليل الوقود المستخدم في شمعة الاحتراق.

استخدام MTBE بوصي Kia工程建设 استخدام أنواع الوقود التي تحتوي (بو titيل أكثر ثالى الم يشيل) (بنسبة أكثر على MTBE على 15.0% من الحجم (محتوى الأكسجين 2.7% من الوزن) في سيارتك. حيّت قد يؤدي الوقود الذي يحتوي على (بو titيل Afghanistanoplasm) infantر مز 15.0% إلى تقليل جودة أداء السيارة والتسب في حدوث انسداد بخاري وصعوبة التخCrystal.

勘 là يغطاب الضمان المحدود لسيارتك ال知己دة إصلاغ تلف نظام الوقود أو مشكلات الأداء thi قد تطرا نتية لاستخدام أنواع الوقود التي نحتوي على ميثان Twول أو تلك thee Toyota على (بوتيل أثناله ثالثي الميلشيل) أكثر من MTBE (محتوي الأكسجبين 2.7% من الوون) 15.0%

لا تقم أبحاً باستندام جازوهول يدتوي على ميثانول.征收ع عن استندام أي منتع من منتجات الجازوهول التي ت dexف من سلاسة القيادة.

أنواع الوقود الأخرى

استخدام أنواع وقود مثل

- الوقود لمحتوي على السيليكون (Si)

- ال Weloud LinkedIn على ميethyl سايلوبنتادينيل

المنجنيز ثلاثي الكربونيل (المنجنيز) ("Mn"

- الوقود المحتوي على الفيروسين (Fe)

- أنواع الوقود التي تحتوي على إضافات معدنية أخرى

qué دي إلى حدوث تلف بالسیارة والمحرك أو انstandard أو خللم أو تسارع ضigeيف أو sovereign مفاجهً للمحرك أو ذوبان المادة الحفازة أو تاكل غير طبيعي أو قصر دوره الحياة أو ما إلى ذلك. قد يضى مсобاح مؤشر الأع泮ال أيضّا (MIL)

勘لا يغطي الضمان المحدود للسیارة الجديددة تلف نظام الوقود أو مشاكل الأداء الناجمة عن استخدام أنوع الوقود هذه.

يحتوي البنزين على كدول وميثانول

الجابوهول وهو خليط من البenzين والإithانول (icerف أي Printاً بالكhol الابثلي) والبنزين أو الجابوهول الذي يحتوي على المبئانول (والمعرف) كذلك بكhol الخسب « كhol المبئانول » يتم بيعهم بجان البenzين(CHALI)/المحتوي على الرрисاص أو كيديل عنه.

لا تستخدم الجازهول الذي يحتوي على أكثر من 10% من الإithanol، ولا تستخدم البنzensين أو الجازهول الذي يحتوي على أي نسبة من الميثانول. قد يسبب أي من أنواعollywood هذه مشاكيل في سلاسة القيادة وأضرارía في نظام ال Welgod ونظام الтекكم في المحرك ونظام التحكم في الانبعات. توقف عن استخدام أي نوع من أنواع الجازوهول إذا ما طراعت أي مشاكيل تع McClق بسلامة القيادة. قد لا يغطي ضمان الشركة التلف الذي عرضت له السيارة أو أية مشاكيل تع McClق بسلامة القيادة إذا نتح هذا التلف عن استخدام: 1. يحتوي جازوهول على أكثر من 10% من الإithanol. 2. بنزين أو جازوهول يحتوي على الميثانول. 3. قود يحتوي على الرрисاص أو جازوهول يحتوي على الرрисاص.

راقب مستوى الوقود في Griزان بنتhei العناية. إذا توقف المحرك أثناء وجود خلل في نظام الوقود، فيجب تنظيف الدوائر جيدًا للثمكن من إعادة التشغيل.

لا تسمح بتسوب أي بنزین أو مapse إلى داخل الخزان. حيث قد يستازم هذا ضرoration تغريغها وënظيف الأئابب لتقادي انسجاد مصنة individually disinلاف المrock.

تبايه-م franchises الديزل

(إذا كانت السيارة

pzرودة بمرشح جسيمات الديزل

إموصى باستنessim وقود ديزل السبارات المخصص .DPF لەركبات الحيّزال المزودة بنظام إذا�藏مت وقود ديزل يستوي على ك Diversity (أكتُر ص 0 كجزءً في المليون) عالية من الك berries IT (أكتُر ص 0 كجزءً في المليون) وiazاقات goesه محددة، فمن المكمن أن يتغرض LPDF للكف وينبعت دخان أبيض من السبارة.

مrockالديزل

وقود الديزل

يجب عدم تشغيل محرك الديزل إلا باستخدام وقود ديزل متوفر تجاريةً ويكون متوافقاً مع معيار أو معيار مما stake. (EN) تشير إلى زالمعيار الأوروبيس.

لا تستخدم وقود Daiزل البحري أو زويت التدفئة أو ي fpsاقات ال Waloud غير المعتمدة. Upon من شأن ذلك أن ي fpsاقم من التأكل ويسبّت تلفاً بالمحرك ونظام الوقود.

سي Düdi استخدام أنواع وقود و/ أو إضافات وقود غير معتمدة إلى تقييد حقوق الضمان الخاصة. يتم استخدام وقود الديزل الذي يزيد رقم السiestان الخاص به عن 51 في سيارتك. إذا توافر نوعان من وقود الديزل، فاستخدم وقود الصيف أو وقود الشتاء وفقاً لدرجات الحرارة التالية.

فهرنهايت)… استخدم وقود الديزل الخاصة بفصل الصينف.

فهرنهايت) ... استخدم وقود الديزل الخاصة بفصل الشتاء.

لا تستخدم الم Elizabethول

يجب عدم استخدام أنواع الوقود التي تحتوي على ميثانول (ك Honolulu الخسب) في سيارتك. قد تؤدي هذه أنواع من الوقود إلى تقليل جودة أداء سيارتك وإتلاف مكونات نظام الوقود.

إضافات الوقود

توسي Kia باستخدم بنزين عالي الجودة يتوافق مع معاير الوقود taporoية (EN228) أو ما يكافته. modalنسبة إلى العملاء الذين لا يستخدمون البنزين عالي الجودة ما في ذلك إض affiliates الوقود بشكال منظيم، والذي يogaهنون مشكلات عند بدء التشغير أي أن المحرك لا يعمل化妆品 سلسة، توسي الشركة ب Electric impedance زجاجة من الإض affiliates إلى خزان الوقود كل 15000 كم (لاوربا) / 5000 كم (للمول الأخرى باستثناء أوربا). Elleماً Roman الإض affiliates متوفرة لدى وكيل Kia المعتمد بال Electricista إلى المعلومات حول كيفية استخدامها.

التشغيل في الدول الأ Grenية

إذا كنت ستقوم بقيادة سيارtek في دولة اخري، تأکد من:

والتأمين.

عملية تليبين السيارة

لا توجد فترة محددة لل distintين. Yemenك من خلال اtbاع مجموعة من الاح inneطات البسيطة لأول 1000 كم (600 ميل) رفع جودة أداء، استهلاك وعمر سيارتك.

المحرك (عدد الدورات في ال.QYIPE) في نطاق 3000 دورة في ال.QYIPE.

طويلة، سواء كانت السرعة عالية أو منخفضة. يجب تغيير سرعة المحرك ل Profilesين المحرك بشكل مناسب.

الطواری، حتى يتسنى ضبط الفرامل جیداً. (1200 ميل) من التشفيل.

تعليمات التعامل مع السيارة

كما هو حال مع السيارات الأخرى من هذا النوع،

فقد يؤدي عدم الات tram بتشغير هذه السيارة على

نحو صحيح إلى فقدان التحكم بها مما قد يؤدي

إلى وquoع الحوادث أو انتقلاب السيارة. خصائص

التصميمのではないか التي تثميز بها هذه السيارة (même)

ارتفاع السيارة عن الأرض والمسافة بين العجلات،

وما إلى ذلك) مُنها مركز ثقل أعلى من أنوع

السيارات أخرى. Crossى أخر، فإن هذه السيارة

ليست Macedonia للانEOطاف على commonsسرعة التي

تنEOطف بها natives التقليدية ذات الدفع

الثالثي.

تجني القيام بانعطافات حادة أو مناورات مفاجئة. مرة أخرى، قد ينجم عن عدم الالTZام بتشغير هذه السياリア على نحو صحيح فقدان القدرة على التحكم في surveillance، مما قد يothyدي إلى وquoع الحوادث أو انقلاب surveillance. تأكد من قراءة إرشادات القيادة ب-chain Les meetقيل احتمال حدوث انتقالابله، في القسم الخامس من هذا الدليل.

البiodيزل

يعرف خليط الديزل المتوفر تجاريا، الذي لا ي residues محتواه من البيديزل عن 7، باسم «ديزل «B7 ويكن استخدامه في سيارتك إذا كان البيديزل متوافقا مع المعيار EN 14214 أو الموصفات الملكافئة (تشير EN إلى المعيار الأوروي) إن Lionت خدام أنواع من الوقود الحيوي بنسبة تتجاز مصنوعة من م pilot إست زيت الفت (RME) 7% أو ميثيل إستر الأحماض الدهنية (FAME) 7% ميثيل إستر الزیوت النباتية (VME) 7% أو خلوط الديزل مع البيديزل بنسبة تتجاز 7% سيزید من تعرض المحرك ونظام الوقود للبلى والintelフ.

السوا

كلان وقود ديزل أو بيوديزل 7 أوغاله ذلك، لا يتوافق مع أحدث مواصفات الصناعات البترولية.

توصي بها أو تعتمدها الشركة المصنعة لالسiperة.

لم hundredsة سريعة عن سيارتك

2-2 ...... نظرة عامة من الداخل
2-3 ......
2-4 ...... دجرة المدرك

نظرة عامة من الداخل

4-15. زر قفل/إلغاء قفل الباب
4-12. زر طيEROية الخلفية خارجية ..... 2. 3. مفتاح التحكم فيEROية الخلفية
4-41....الخارجية
4. مفتاح قفل الباب المركزي 4-17
4-24....5. زر قفل النافذة الكهربية
4-21. مفاتيح unwافذ الكهربية
4-80. جهاز تسوية المсобاحический
8. مفتاح التحكم في إضاءة لوحة العدادات....4-44
5-25....4WD LOCKrj.9
5-42..... 10. زر التحكم في الفرامل عند نزول المcheckرات ESC OFF.11
(إいかق اشغيل برنامجthroطات الإلكتروي) 5-36.....
12. مفتاح التحكم في إمالة عجلة القيادة....4-35
4-35.13.عجلة القيادة
7-55....14. صندوق المصاهر
4-25. 15. ذراع تحرير غطاء المحرك
3-2.....16. الم Expected
4-27. 17. ذراع تحير غطاء تعبئة الوقود
4-87.....فتحة التهوية

* قد يختلف الشكل الفعلي عن الرسم التوضيحي.

OSL014001L

نظرة عامة حول loحة العدادات

1. التحكم في المصابيع/إشرات الانعطاف .....4-75

4-122. مفاتيح التحكم في الصوت

4-43. مجموعة العدادات

4-36....(الكلكس) .4

3-45. الوسادة الهوائية للقالد

1. مفاتيح التحكم في السير بسرعة ثابتة

5-45....وتوماتيكيا

4-81....7. مساحة/الغاسلة

ENGINE START/STOP _jz.8

(تشغيل/إيقاف المحرك) 5-9

4-116....9. ساعة رقمية

4-121 ..... مفاتيح التحكم في الصوت

1. مفتاح المсобاح الوامض لل tangذير من

4-74,6-2 alchpr

4-90,4-98......12. نظام التحكم في الطقص

4-113,4-114.....13. ولاعة السجانر أو منডّل الطاقة

4-114....من夫妇 الطاقة 14

.15. مدفأة المqedد

(مع ميزة التهوية، مqedد السائق) 3-9

5-18,5-15....16. ذراع نقل الحركة

3-48. 17. الوسادة الهوائية للراقب

4-109.18 صندوق القفارات

5-6. دواسة الوقود

5-31. دواسة الفرامل

5-32. دواسة فرامال الإيقاف (فرامل اليد)

OSL010002

* قد ي Clubs الشكل الفعلي عن الرسم التوضيحي.

حجرة الم dwarك

1. خزان سائل تبريد امحرك 7-28
2. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك 7-27
   7-31. خزان زيت الفرام / القابض
3. طرف الطارية الموجب 7-41
   7-41. طرف الطارية السالب
4. علبة المصاهر (الفيوزات) 7-55
   7-35. منقي الهواء .7
5. عpra قياس زيت المحرك 7-26
   7-29. غطاء الرادياتير
6. خزان سائل غسيل زجاج السيارة autoc minimي ..... 7-33
   7-32. 11. زيت التوجيه المع Freedom

OLMB073001

* هذا الرسم التوضيحي هو مجرد مثل.

نظام الأمن đại بسيارتك

3-2 almege

3-18..... أحزمة الأمان

3-33 ...... نظام تأمين سلامة الأطفال

3-44. الوصادة الهوانية. نظام التشikit الإضافي

المqedد

المqedد Astronomy

(1) إلى autocam إلى الخلف

(2) زAOYIE MIL PTHER MLCQED

(3) ارتفاع وسادة المqedد

(الخاصة چ¢عد السائق)

(4) مسند أسفل الظهر

(الخاصة چ¢عد السائق)*

(5) مدفأة الم Expected / مدفأة الم Expected

* (مع ميزة التهوية)

(6) مسند الرأس

المqedد الخلفي

(7) طي ظهر المqedد

(8) مسند الرأس

(9) مسند الذراع

* مدفأة الم Expected (10)

* إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

(تابع)

بذرئي الأشاه في مواجمه ظهر المqedد أو باني اسلووب أخرى قد يتعارض مع القFL الصديح لظهر المqedد يمكن أن يتسب فإحابة جسبمة أو مميئة عند التوقف المfacين أو الإصدام.

وجود ظهر المقالع في الوضع المستقييم مع وضع الجزء膨胀 بالأربادف من حذام cryingان بشكل منخفض ومريم عبر الأوراك. هذا هو أفضل وضع لمهايتک حال وqeوع acoustic الحد.

جسيمة لل是没有 Adobe الهوائية، ضعها دائما بieiدا قدر المستطاع خلف عجلة القيادة مع الدفاضعلى التدكم بشكل كافيف السيارة. يوصى exponentially يكون صدرك على بعد 250 مم (10) سOutcome (على الأقل من عجلة القيادة).

نُدخير- ظهر المqedد الخلفي

بالعزلاج. إذا لم يُتَم ذِك، فَقَدِينَدَعِ الركاب والأشياء إلى الأمام مما يُؤْدِي، إلى التغّرض الإصابة خطّلّمة أو الوفاة في حالة التوَقَف المفاجيم أو الاصطدار. (نابع)

نkeepers - مسؤولية السائق نجاه رksam الم Expected الأمامي

الirkوب في سيارة مع وجود ظهر المqedع Adamsamy مانلاً قدي يؤدي إلى إصابة جسبمة أو مميينة عند وqeوع حادث. إذا كان المqedع Adamsamy مانلاً أثناء وqeوع حادث، فقد تزQLق أوراك الراقب رحت القسم创业者 بالأرباد من ذرام Adamsان مما يولد ضعطهاً على منطقة行动计划 غلەه الم depositsية. ما demands إن Debt عنه إصابات Mortalمة أو مميينة. لابد أن ين可控 Audience Capitol المqedع Adamsamy بالان دعتفاظ ب typهر المqedع في الوضع المستقييم في أي Yemen وقنت التدرك فيه Safariarity.

ن cargo - م Expected سائق السيارة

السیارة. فقح بنتج عن ذلك فقدان التدكم في السیارة مما يönüدي إلى وQTQOG حادث مسبياً الوفاة أو الإصدابة الجسیمة أو تلف الممتلكات. لظهر المqedد. (تابع)

ن Canadians - الأشياءDECLARE المربوطة

عUGEد الأشباً علهاه المربوط في منطقة قдумي سائق السبارة قد تعيق استخدام دواسات الأتحام، مما قد يتسبّ فيوقوع دادث. لا نضع أي شىء أسفل الم규 Adidas her herميمية.

ن生活中 - ضبط الم Expected في وضع مستقييم

إمستك الم Expected(Q) وقيم إبعادته بيطع وتأكد من عدم وجود ركاب أخرى دول الم Expected. إذا يمت إبعادة ظهر الم Expected دون الأمساك به والتدكم Guinea، فقد ي certifications ظهر الم Expected إلىТЕام مسببا تعرض أحمد الأشناص إلى الإحابة العرضية نتيجة اسطدام ظهر الم Expected به.

نَحَذِير

لا تستخدم وسادة تقلال احتكاب بين الم Expected والراقب. فقدم ت monocّة أرداف الراقب أسفل جرء الدجر من حزام APSان في دالة وqeوع حادث أوعند التوقف المفاحن. وققد ينتج عن ذلك إрисابات داخلية خطالعة أو مميئة أن حزام APSان لا يعمل بال Confidence المعتادة.

3D rendering of a car seat with highlighted side view showing internal components and a yellow directional arrow (no text or symbols)

ضبط الم Expected Apartments - يدويا

إلى الأمام وإلى الخلف

ل tangrik الم Expected إلى农业大学 أو إلى الخلف:

1. اجذب ذراع ضبط الم Expected المنزلق لأعلى و✔افظ

عليها في هذا الوضع.

1. اجعل الم Expected يازل ق إلى الوضع الذي تريده.

2. حRR الذراع وتأكد من تأمين قفل المqedد في مكانه.

اضبط الم Expected قبل قيادة السيارة، وتأكد من ت俯يت الم Expected إحكام وذلك ي wholesale تحريكم للأمام

وَلْلُخَلَفِ بِدُونِ إِسْتَخَدَامِ الْذِرَاعِ، فَإِذَا تَحْرِكِ الْمَقْعَدِ، فَهْذَا يَعَنِي أَنَهْ غَير مُثْبِت بِشْكَلِ صَحِيْحِ.

نَحَذِير

بعد ضبط المpegعد، تأكد دوما من أôme م ن BT ب إدخام في مكانه عن طريق مداولة ن خريك المpegعد إلى الأمام أو目的地 cuando استخدام ذراع ندرير القFL. الدركة المفاجtriangle أو علها sunset قععة لمpegد السائق يمكن أن نتسبب في فCDCك surveillance على السياعة ما م قد يؤدي إلى قوع حادث.

نحذير

الأшие الأخرى في alkalية المpegد أثناء ندريكم.

فعنح استخدام الم Expected، قد يتدفق الغاز من واللاعة وينتسب في وقوع دريق.

عليك بتو chí الدخر أثناء ضبط وضع المqedد الأمامي.

المmonds نحت المقاعد أو بين المqedد والكونسول الأوسط فقد تجدرج يديك بسب الأجزاء الميكانيكية أو الحواف الجادة للمقاعد.

(تابع)

بشكال مستو في منQPقة الجموولة. Jeep تثنيت الأشيّا إذا كانت ضخمة أو نقلية أو لابح من تكديسها قوق بعضها المExpect. لا ينفي في أي حال من الأhydroالTekديس الجموولة بحث تتجاز ارتفاع ظهوور المقاعد. إن عدم therلزم باتاع هذه التدذيرات قد يoudي إلى التعرض إصدابة خطللمة أو الوقاق في دالة التوقف المغاجين أو الإصطدارم أو الإنجقلاب.

أو ي Juventus أوبlicitيع على ظلهوور المقالعد المطوية أثناء سلها الحسارة. لابح من وجود ديمع الركاب في قاعدهم وتأمین جلو سهم بوضع صيد أثناء القيادة.

المستقييم، تأكد من إ dkام تشبيته بالمزلاج عن طريق دفعه إلى الأمام والwlface.

من منطقة الدموولة. توجد عناصر التدكم في الإنبعاثات أسفل ه dhه الأرضية.

ضبط المqedد الأمامي- كهربائي

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

يُمْض ضط المقالّدّ الامامي عن طريق استخدام الم tightب الدائري لل比较高 العجود على الجزء الخارجي من وسادة المقالّدّ. اضط المقالّدّ في الوضع المناسب قبل قيادة السيازة وذلك لل比较高 بسمهاية في عجلة القيادة ودواسات الأقدم وامفانيح الموجودة في لوحة الت timestamp (التابلوه).

المقاعد الكهربية قابلة للتشغيل عندما يكون الإشغال فيوضع إيقاق التشغيل .OFF وładلک. لا يجب ترک الأ intelligent بعتانا في السيارة بدون رقابة.

Interior view of a car seat with highlighted side views showing seat spacing and movement arrows (no text or symbols)

ارتفاع وسادة الم Expected (الخاصة بم Expected السائق) letغير ارتفاع الم Expected، استحب الذراع للأعلى أو ادفعها للأسفل.

عدة مرات.

عدة مرات.

Interior view of a car seat with highlighted car parts and an inset showing a dotted patterned object (no text or symbols)

زاوية ظهر المqedد

لإمالة ظهر المqedد:

1. انحن للأمام قليلاً وارفع ذrang إمالة ظهر

الم Expected.

1. انحن للAMELF على الم Expected بح Subject واضط ظهر

الم Expected على الوضع الذي تريده.

1. حRR الذراع وتأكد من تأمين قفل ظهر الم Expected

في مكانه. (يجب أن yeoud الذراع إلى Cordعه)

الأصلي حتى يتسنى تأمين قفل ظهر المqedد.

Interior view of a car seat with highlighted car parts and a magnified inset showing yellow dotted lines (no text or symbols)

زاوية ظهر المqedد

ادفع الم tightب الدائي لل比较高 إلى crying أو إلى الخلف ل tangrijk ظهر الم Expected إلى الزواية المرغوبة. حرر الم tight ب myocard وصول الم Expected إلى الوضع المرغوب.

إلى الأصام وإلى النلف

ادفع المقبض الدائري لل比较高 إلى supremacy أو إلى الangelف ل tangrijk الم Expected إلى الوضع المرغوب. حرر المقبض مجرد وصول الم Expected إلى الوضع المرغوب.

موتور كهربائي. قمرباي FAQ التشغيل بمجرد الانتهاً من عملية الضبط. التشغيل الزائدة قد يسب نلفاً للأجهزة الكهربائية.

قدراً كيلellaً من الطاقة الكهربائية. إ "#ع إفراغ نظام الشدن بلا داع، لا تقم بخط المقالد الكهربية فت/day أطول من الأزم خالل فت/day توقت المدرك.

أو أخشر من الم eqاعد الكهربية معاً في ≥مست الوقت. فتح يُودي القيام يبدأ إلى دindo عطل في موتور الم reqعد الكهربي أو في المكونات الكهربائية.

Top-down diagram of a car showing interior compartments with two yellow arrows indicating specific areas (no text or symbols present)

مسند الرأس supremacy

تم تزويد مqedدي السائق والراقب autocيّامي مسند رأس لتحقيق سلامة وراحة الراقب.

لا يобр مسند الرأس راحة للسائق ولركاب فحسب، بل إنه يساعد أيضاً على توفير الحماية لراز والع Monaco عند حدوش اصدام.

Interior view of a car seat with highlighted car interior components (no text or symbols)

مسند أسفل الظهر(الخاصة بمqedد السIENT) (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

يكن ضبط مسند أسفل الظهر عن طريق الضغط على الزر.

ارتفاع وسادة المpegعد (الخاصة يمpegد السائق) اسحب الجزء الخلفي من مفتاح التحكم لأعلى لرفع وسادة المpeg، أو ا功效ط لأسفل لخفضا.

حرر المفتاح مجرد وصول المqedد إلى atmستوى المرغوب.

3D rendered robot head with a yellow arrow pointing to the chest area (no text or symbols)

ضبط مسند الرأس إلى الأمامMas بالع الخلف

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

يكن ضبط مسند الرأس للأمام في عدة أ Occupاع مختفة من خلال جذب مسند الرأس. ل Constraint مسند الرأس نحو الخلف، قم يجذبه للأمام قاً إلى أبعد موضع له، ثم حرره. اض tight مسند الرأس لكي يقوم بدعم الرأس والعنق على نحو ملائم.

السجب أو الدفع بشكل مغرط يمكن أن يو Sunny إلى تلاف مصنح الرأس.

ضبط ارتفاع المسند إلى أعلى وإلّى أسفل

ل MOVING مسند الرأس، قم بجذبه لأعلى حتى تصل إلى الوضع المطلوب (1). ل Aliض مسند الرأس، اضغط باستمرار على زر التحرير (2) الموجود على دعامة مسند الرأس واfoxض مسند الرأس إلى الوضع المطلوب (3).

نَحْذِير

Hadad، بنيغى ضبط مسند الرأس ربحث يكون الجزء الأوسط من مسند الرأس فيت teens ارتفاع مركز تقل رأس الراكب. بصفة عامة، يكون مركز تقل رأس معظمة الأشناصر مساوياً لارتفاع مقدمة أعينهم، أبيضاً، قم ي手指 مسند الرأس ب Highland يكون قويباً من رأسك بقدم الأمامكان. ولهدا السبّ، يوصص باستخدا ام الوسادة الج-Zحتفط بالجسم بعیداً عن ظهر المpegد.

مolecularة فقد يتعرض الركاب إ disposableات خطالمة في decadeة وQTQOB خادث. ستساعد مساند الرأس في الديماية من إ disposableات النّق عند ضبطها بطرية صديحة.

أثناء سلله السيارة.

1. اضافط على زر تحير مسند الرأس (3) مع

سحب مسند الرأس لأعلى (4).

لا تسمح لأي acoustic مطلقة بأن يجنس على مqedد là

ي Dispمن مسندا للراس.

الإزالة والتركيب

لإزالة مسند الرأس:

1. أُلْط ظهر الم Expected (2) باستخدام ذراع أو مفتاح

(1) الإمالة

1. ارفع مسند الرأس إلى أقصى حد ممكن.

3D illustration of a car interior with a yellow prohibition sign (no text or symbols on the diagram itself)

إذا كنت متكأ على ظهر المqedد متده ١٤١ دو

المقدمة مع رفع صند الرأس وسوlaşma المqed،

فقد يتلا subs مسند Romans مع حاجب الشمس أو

الأجزاء الأخرى للسياRTة.

Illustration of a person driving a car with yellow arrows indicating motion direction (no text or symbols)

مسند الرأس النشط
(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

تم تصميم مسند الرأس النشط بحيت يchkرك إلى الأمام إلى الخلف أثناء وقوع تصادم خلفي. ويساعد هذه في منع رأس السائق والراقب Adamsي من الرجوع إلى الخلف مما ينع التعرض لإصابات العنق. إذا كان هناك أي مشكلة مسند الرأس المستخدم، فاذھب بسيارتك إلى أحمد موزعي Kia لمعتمدين لfectح-current ظام.

قد تظهر فجوة بين المقدم وزر أفرير مسند الرأس عند الجلوس على المقدم، أو عند قيامك بدفع أو يدجب المقدم. انتبه إلى عدم دشر إ Jugend،uchi في الفدوة.

تأكّ د دائمّا من تعشique مسند الرأس في مكانه بعد إعادة ترك iiه وضب طه ب "#كل مناسب.

لإعادة تركيب مسند الرأس:

1. أدخل أعمدة مسند الرأس (2) في الفتحات

أثناء الضغط على زر التحرير (1).

1. أمل ظهر الم Expected (4) باستخدام ذراع أو مفتاح

.(3) الإمالة

1. اضبط مسند الرأس على الارتفاع الملائم.

Interior view of a car gear shift lever with highlighted warning zones (no text or symbols)

B eigen

(مع ميزة التهوية، إذا كانت السiardsة

مجهزة بذلك

يتعير إعداد درجة حرارة المqedد تبعاً لوضع المفتاح.

الجزء الأمامي من المفتاح (اللون الأصفر).

الجزء الخلفي من المفتاح (لون أزرق).

الإعداد الخاصة بالحرارة أو تدفق الهواء على

النحو tuition :

(■)LOW ← (■GH ← OFF

(منخفض) (مرتفع) (إいかف تشغيل)

OFF (إいかف تشغيل) كلما تم تشغيل

قال الإشعال.

* ملاحطة

عند وجود مدفأة الم Expected في الوضع ON (تشغيل)

يتم تشغيل أو إيقاف تشغيل نظام التدفئة بشكل

телقائي ويتوقف ذلك على درجة حرارة الم Expected.

Mechanical gear shift diagram showing two car gear modes with yellow directional arrows indicating motion (no text or symbols)

مدفأة المqedد الأمامى

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

A النوع

يتم تركيب مدفأة المqedد لتدفئة المقالدftenegative

عندما يكون الطقص بارداً. عندما يكون مفتاح

الإشعال في وضع ON (التشغيل) ، ادفع أحمد

المفتاحين لتدفئة مqedد السائق أو مqedد الراقب

الأمامي.

عندما يكون الطقص معتدلاً أو في ظل الظروف

التي تنعدم فيها(PR)حاجة إلى مدفأة الم Expected، احتفظ

(إي climates التشغيل) بالметاحين في وضع OFF

Close-up of a car interior panel with a yellow arrow pointing to a component, no visible text or symbols

جيب ظهر المqedد

يتم تزويد جيب ظهر الم Expected في أظهر مquared السائق والراقب Alfamyي.

نذخير- جيوب ظهر المqedد

لا تضع أشياء تقبلة أو حادة في جيوب ظهر المJPEG. فقد تنتاشر ه/she الأشياء دال وQTQOG حادث وتحيب راكيه السيارة.

نُدخير - مدفأة المqedد نُدترق

يجب alleen الركاب اخاذ أقصى درجات الحربطة عند استندامهم مdefinitionات الم Expected بسب إmic Ankائية حدوش ارتفاع زائد للدراسة أو حدوش دروق. قد تتسب أداة تدframe الم Expected في حدوش دروق هتن يُك درجات الدراسة المنخفضة. خاصة عند استندامها لفرات payrollية. وبصفة خاصة.ЛАيد أن يعطي السائق عناية باللغة للأزماط التالية من الركاب:

1. الرضع والأطفال وكبارarti أو الأشخاص

المعاقين أو المرضي.

1. الأشخاص الذين يعانون من حساسية الجلد أو أولئك الذين تتغرض بشرتهم للدروق

بسمولة.

.3. الأشخاص المرهquent

1. الأشخاص السكارى

2. الأ рассказ الذين يتعاطون دواء قد يسب

خمولا أو نعاسا (مثل الأقراص المنومة.

أقراص علابج أمراض البرد وغاله ذلك).

الهوية الهوائية) إلى وضع إيقCAF التشغيل كلما قمت إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع OFF ال vuشغير.

الم departitudes العضوية مثل منفق الطالاء (التر) أو الموزين أو Semiconductor أو الجازوليين. ف-meft هذا الفعل قد يعرض سطح المدفأة أو المقاعد للتلف.

تضع أشياء عازلة على المقالد، كالبطانيات أو الوسائد أو أغطية المقالد أثناء تشغيل أ Direction ت Chelseaة المقالد.

المقالد المزودة بمدفئات الم Expected. فقد يحدث تلف. امكتوبات تدفئة الم Expected.

تلف جهاز تد NAFTA الم Expected أو نظام التهوية.

نしてください

دادث، يېغى ضېط مسند الرأس بحيث يكون الجزء الأوسط من مسند الرأس في southwest انتتاع مركز ثقل رأس الراكب، بصفة عامة يكون مركز ثقل رأس معظمة الأشخاص مساوياً لارتفاع مقدممة أعينهم. أ lyد ١٠ قم ب Nicط مسند الرأس بحيث يكون قويباً من رأسك بقد الأممكان. ولهذا السبّ يوصى باستخدام الوسادة الئ زحتفظ بالجسم بعیداً عن ظهر المqedد.

إتغرض الركاب إ捕ابات خطللمة في dcالة وقوع حادث. ستساعد مساند Romans في الحماية من إ捕ابات الرقبة الإخطالمة عندما يتم ضبطها بطويقة صديكة.

الenglافية: اضبط ارتفاع مسند الرأس على أدنتى وضع. يمكن أن يحد مسند رأس المpegد الخلفي من رؤية المنطقة الخلفية.

Top-down schematic of a car showing interior compartments with yellow markers indicating specific zones (no text or labels)

مصند الرأس

ت مزويد الم Expected (المقاعد) الخلفية مسند رأس في كافة أوضاع الجلوس ل Bitcoin سلامة وراحة الركاب. لا يوفر مسند الرأس 라حة للركاب فحب، بل ويساعد أيذا على توفير الحماية للرأس والع zinc عند حدود اصطدام.

Interior view of a car seat with highlighted seatbelt and side panel, showing no text or symbols on the diagram itself.

ضبط المqedد الخلفي

زاوية ظهر المqedد

لإمالة ظهر المqedد:

1. اسب ذراع ظهر المqedد لأعلى.

2. ثَبْت الدراسة واضبط ظهر الم Expected على الوضع المطلوب.

3. حرر الذراع وتأكد من تثبيت ظهر الم Expected في مكانه. (يجب أن yeoud الذراع إلى Cordعه الأصلي لكي يتم تثبيت ظهر الم Expected).

Interior view of a car seat with highlighted yellow zones and an inset showing hand placement (no text or symbols)

مسند الذراع (مqedد الصف الثاني) لاستخدام مسند الذراع، اجذبه إلى农业大学 من ظهر المqedد.

الزالة

ل Falk مسند الرأس، قم برفعه إلى أبعد مسافة يكن الوصول إلىها، ثم اضغط على زر التحرير (1) أثناء سحبه لأعلى (2).

ل ereادة تركيب مسند الرأس، أدخل عموديّ مسند الرأس (3) في الفتحات مع الضغط على زر التحرير (1). ثم اضبط على الارتفاع الملائم.

ضبط الارتفاع للأعلى والأسفل

لرفع مسند الرأس، قم بجذبه لأعلى وصولًا لوضع المطلوب (1). ل Aliغض مسند الرأس، قم بالدفع المستمر لزر التحرير (2) الموجود على دعامة مسند الراços واخفض مسند الرأس إلى الوضع المطلوب (3).

تأكد من تثبيت مسند الرأس في مكانه بعد ضبطه لتدقيق سلامة الركاب على الوجهТЕل.

نُحذير - مدفأة المqedد نُحترق

يجبعلى الركاب اذناذ أقصى درجات الديطة عند

استخدامهم مدفرنات المqedد بسب إmic Ankية

حدود ارتفاع زائد للحرارة أو حدوث حروق. قد

نتسب أداة تدframe المqedد في حدوات دروق حتى في

درجات الدراسة المنخفضة، خ Resource عند استخدامها

لفرات طويلة. وبصفة خ Resource، لابد أن يعطي

السائق عناية باللغة للأ风暴ط التالية من الركاب:

1. الرضع والأ طقال وكبار السن أو الأ рассказ

المعاقين أو المرضي.

.2. الأ рассказ الدين يعانون من حساسية الجلد

أو أولئك الذين نتعرض بشرتهم للدروق

بسهولة.

1. الأشخاص المرهquent

2. الأشخاص السكارى

3. الأ рассказ الذين يتعاطون دواء قد يسب

خمولا أونعاسا (مثل الأقراص المنومة،

أقراص علإج أusrاض البرد وغلە ذلك).

طي المqedد翩في

يكن طي ظهر المقالد الخلفية لتسهيل حمل الأشياء الطويلة أو لزيادة سعة السيارة للأمتعة.

المذiviات العضوية مثل منفق الطالاء (التر)

أو البنزين أو الكدول أو الجازولين.

ف-me Lebanon الفعل قد يعرض سطح المدفأة أو

المقاعد للctions.

تضع أشياء عازلة على المقالد، كالبطانيات

أو الوساتح أو أغطية المقالد أثناء تشغيل

أداة تد NAFTA المqedد.

المقاعد المزودة بمدفئات المpegد. فقد يدث

تلف لمكونات تدframe المqed.

Close-up of a car interior panel with a yellow diamond-shaped button and two slots (no text or symbols visible)

Close-up of a car's side panel with a yellow warning arrow icon (no text or symbols visible)

مedefأة المqedد الwlفي

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezek)

يتم تركيب مدفأة الم Expected لتدفئة الم Expected الخلفية في الأجواء الباردة. أثناء وجود مفتاح الإشعال في وضع

التشغيل ON، ادفع أيا من المفتاحين لتدفئة المقالد

الcliffe.

عندما يكون الطقص معتدلاً أو في ظل الظروف

التي تنعدم فيها الحاجة إلى مدفأة الم Expected، احتفظ

"OFF" (إいかف التشغير). باطفتاحين في وضع

* ملاحطة

عند وجود مدفأة المqedد في الوضع ON (تشغيل)

يتم تشغيل أو إيقاف تشغيل نظام التدفئة بشكل

تلقائي ويتوقف ذلك على درجة حرارة المqedد.

3D rendered image of a car seat with a yellow arrow indicating a specific side arm (no text or symbols on the diagram itself)

1. للاستخدام الم Expected الخلفي، قم برفع وسجب ظهر الم Expected إلى الخلف. Assess ظهر الم Expected باحكام حتى تسمع صوت comptQLقة استقراره في مkanه. تأكد من تأمين قبل ظهر الم Expected في مkanه.

2. أحمد حزام الم Expected الخلفي إلى الوضع المناسب.

1. اسبdiv دزاع طي ظهر الم Expected، ثم قم بطي الم Expected جهة مقدمة السياリア. عندما تعيد ظهر الم Expected إلى وضعه المستقييم، تأكد دائمً من تشابته في مكانه عن طريق دفع الجزء العلوي منه.

نَحذیر

الهدف من طي ظهر المqedد ا الخلفي إلى أسفل هو السماج لك بdeliver أشياً أطول مما يمكن فيغلكه

وضع الطي.

لا تسمح للركاب بالجليوس عlines السطج العلوي لظهر المqedد المطويي إلى أسفل أثناء سلەه السياリア أن ذلك لا يعMMC-Oو Igosa صيداً للجليوس و

لا ي reactive فيه استخدام أ Herzمة الإمارات.

وقد يؤدي ذلك إلى وقود إサービス بالغة أو الوفاة في حالة وقود حادث أو التوقف المفاجن. يجب آلا

تنجاوز الأشياء التي يتم حملها على ظهر المqedد المطوي إلى أسفل في ارتفاعها السطح العلوي

للمقاعد الأساسية. قح يؤدي ذلك إلى انزلاق ال dhمولة إلىТЕامام، مما يتسب في وقود الإصدابة أو

الtery أثناء التوقفات المغاجئة.

1. أدخل إبزيم حزام أمان المqedد الخلفي في

الجب الموجود بين ظهر المqedد الخلفي

والوسادة وأدخل شリスト حزام أمان المqedد

الخلفي في الموجه للhfاظ عليه من التلف.

1. اضبط ظهر الم Expected الأمامي في الوضع المستقيم

وإذا لزم الأمر فقم ب tangrijk المqed optimismي إلى الأمام.

1. اخفض مساند الرأس الخلفية لأدنى وضع.

ن digestير - الحمولة

يجب أن تكون الدموولة د ammonia م��كمة التشيث لمنعها من التواصل في أ nbاء failسارة في decade وقوع أي اصدام مسبة إحصية لركاب failسارة. لابد من الإنتاه حيدا للاشيا الموضوعة في الم proteان-delafية لاشها قد تصط Oman براكي الم proteان的大صني في decade وقوع تصادم أصامي.

نُحذير - نُحميل الحمولة

ناكد من إيقاف تشفيل الم franchises. وأن ناقل ال franchises الأotosمانيكي في الوضع P (الركن) أو أن ناقل des franchises thiديي في الوضع R (الرجوع) أو الغير الأول، وأن فرامل اليد مشدودة حيد أ متن أردن حميل أو إخراج حDIVOLه من surveillance. حيث إن عدم انتاع هذه الخطوات قد يسمح بتدرك السيارة إذا تم نقل دراجع النقل عن غاله قصد إلى وضع أخرى.

تتبيه - إتلاف إبزيمات أ Herzمة المقالعد الألفية

عندما تقوم بطوي ظهر المqedع الذلفي، أدخل الابزيم في الجبّب الموجود بين ظهر المqedع الiclفي والوساسدة. القيام ب Ezekك يمنع الأبزيم صن الثالث بسب ظهر المqedع الذلفي.

تتبيه- أdezمة أمان المقالع ال.CLفرية

عند إجعادة ظلهوير المقالحDelafية إلى الوضع المستقييم، ن Detroit أن تعيد أذمة الحكت Delafية إلVisualها المnasب. سيساعد توحيد شربط درام Afghanistan من خلال مويدهات درام Afghanistan المقالح الDelafية في Infraط على الأدزمة من الإر Visار خلف أو رنعت المقالح.

تحذير

إنتدما تعivid ظهر المqedع Indoستفيم، لأ سقل : الBESTS يبعد طييه لأ سقل : احترس حنتى لا نتلك شويط درام الأمان أو الأبانييم. لا نده شريط أو إبانييم درام Astronomy يعلق أو يندبسي في المqedع Indoستف. تأكد من تبنيت ظهر المqedع تماما في وضعه المستقييم وذلك عن طروية دفع السطع العلوي لمسند الظهر. Ioالا، ف counters الممكن أن ينطوبي المqedع لأ سقل في decadeات وقوع حادث أوyro Soviet مفاجين ويسمع بدول الحموّة إلى مقصورة الركاب وقد يؤديا ذلك إلى التغرا إ capturingة خطالمة أو الوفاة.

ن cargo

armored Trustsimي أ Chairمة的大مان ي中にش يتم دحلها قوق백نية العظmicية لجسم الأنسان، ولابد من ارتدائها بشكل منunded عصر الإجزءcolامي من الدوض أو الدوش والصدر والأكتاف بالطريقة الملائمة ولابد من نجب اirtداء الجزء الخاص من

الoczام بالأرداف عبر منطقة البطن. إلابد من ضبط أdezمة Zimmerman يشكل مديكم كلما أ 是否ن ذلك بحديد تكون ثابتة وصريدة لتوفلكه

ال dhماية التتم تصميمها من أجلها. ي-oداني الحزام المتدلي إلى تتQLيل HMماية المتوفرة للراكب بشكل كبكله.

لابح منistes الحيطة لتجب تلويث شریط الحزام بالمواد Palaceات والزيوت والمواد الكيمائية

وبizada حامض bxطارية. يمكن القيام بالënظيف بشكل أصن باستخدام الصابون علّه المركز والماء. يجب استبideal الحذام إذا أ Hadج

الشリスト بالياً أو ملو stakeً أو تالغاً.

من الضروربي استبadal مجموعة"Hذام بالكامل بعد ارتدانها حال وقوع تصادم شديد حتى إذا لم يكن هناك تلف واضخ في المجموعة. يجب عدم

ارتفاع أ Herzمة الأمان مع وجود الأشرطة ملتوية. يجب استخدام كل مجموعة حزامタイム مع راكب

واحد، فمن excerpt وضع حزام الأمن حول طفل يرقدم في+-ضنا راكب.

(تابع)

ال Spencer، ففي دالة التوUFق المفاجين: أو الاصطدام، يمكن أن يتلف دزام deform هده الأشیاء.

لاï viستطيع الجزام الملتوي أداء مهمته وقد يُؤدي كدّكِ إِل جرdekِ فِي دالة وqeوع تصادم. تأكد من أن شريط الجزام مفرود وغَلَهِ ملتو.

الأجهزة. است Advisل شربط الحزام أو الأجهزة على الفور في حالة التلف.

أحزمة الأمن

نظام تأمين السلامة بواسطة حزام الأمان

تحذیر

تأمین السلامة، إبح دائماً من استخدام أ Herzمة الأمان في أي وقت Teslaه فيه السيارة.

وجود ظHoу ر المقاعد في الوضع المستقييم.

بلاطريقة franchise دانIMA في المząd الخلفي. للا تسمح أبدأ يركوب الأطفال في مقدم الراقب herاماسي. إذا كان لابد من جلوس طفل زجاز herالثاثة عشرة من عمهره في المząd herاماسي، فلابد من ربطه بذام dwarf MAN بطريقة franchise ولابد من ندويك المząd إلى目的地 إلى أبعن نقطة مهكتة.

فيها الجزء膨胀 بالكعت نحت درامك أو clarف ظهر크. انتداء الجزام في وضع genders صديج قد يتسب في الإطابات Kontلاlementة في حالة وQTOG اصطدام. لا bodies من وضع الجزء الجزام APSMAN ال膨胀 بالكعت على الجزء الأوسط فوق كت dfك وعب التزقوه. (تابع)

(1) م생활 التحذير الخاصة بعدم ربط حزام أمان السائق

(2) مсобاح التحذير الخاصة بعدم ربط حزام أمان الراقب الأمامي (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

B النوع

كتذكر للسائق، سوف ت Fantasy مصابح التdehy Dirية الخاصة ب horizontally Roman السائق Solde 6 توان تقريا في كل مرة تدير فيها مفتاح الإشعال إلى وضع تشغيل ON، بصرف النظر عن ربط الحزام. إذا واصلت عدم ربط حزام大臣 وقدت السيارة بسرعة تزيد عن 9 كم/ساعة، قسييداً مصباح التحذير المضى في Guam يحتى ت Aliفض السرعة إلى أقل من 6 كم/ساعة.

1GQA2083OAM039043L/Q

الthereم من عدم ربط دزام الأمان

A النوع

إذا يكن حزام أمان السائق مربوطا عند إدارة مفتاح التشفيل إلى وضع التشفيل ON، أو إذا تم ف Ikه بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل ON، فسيومض. م MSNBC الت教師 khác بlezام الأمان حتى يتم ربط الحزم.

إذا يكن حزم م Expected Audience مربوطاً عند إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التخغير ON أو إذا انFK بعد إدارة المفتاح إلى وضع التخغير ON فستتplate إشاره تنيه صوتية للتحذير من عدم ربط Kingsام الأمان طدة 6 ثوان تقريباً. هذه المرة ستوف إشاره التنيه في الحالي إذا تم ربط حزم الأمان.

نَحَذِير

بلا作战ة المستخدم، قد تؤدي إما إigaقة تشغيل أجهرة ضبط دزام crying Emergency الجزء المتحلاني إigaقة ضبط مجموعة دزام crying Emergency

درام الأمان فيابزيم مqedد أخرى. ف clubsك أصر بالغ الخطورة وquoted là نتثمعت بال dhماية thi يو قرها المqedد.

ب水流ش ل مكتير أثناء القيادة. فقدم يودي دلّك إلى فتحان التدكم في السيارة، ووقوع حادث يفضى إلى الموت أو إصابات خطلامة أو تلف الممنلكات.

الHZام فوق أшие صلبة أو سهلة الكسر.

الأبZIPم. فقد يؤدي ذلك إلى Equipment ربط حزام الأمان بإ Deckام.

\* ملاحطة

إذا كنت غير قادر على سحب ح,zامlersAmان من جهاز السحب، قم يسب ح,zامب بقوة وcvrhe. بعدنذ سيكون إيمكانيك سحب ح,zامب بيسر.

$$ \text { حزام الأرداف/الكتف } $$

$$ \text { لربط حزام الأمان الذاص بک } $$

لربط حزام الأمان الخاصة بك، اسبه من جهاز السحب وأدخل اللسان المعدني (1) في الإيزيم (2). سيصدر صوت « comptقطقة » عندما يッチت اللسان داخل الإيزيم.

سيتم تلقاقياً ضبط حرام الأمان على الطول المناسب بعد ضبط جزء حرام الأمنYLaires بالأرداف يدويً وبذلك يتم تثبيته باحكام حول الأوراك. إذا انحنيت إلى autocام بحركة بطিতة ومریحة، فسیتمدد الحرام ويسمح لك بالteacher في شته الاتجاهات. وعلي الرغم من ذلك، exponentially كان هناك توقف أو تصادم مografئ، فسیتم تثبيت الحرام في مكانه. وسف يッチت أبيضاً إذا حاولات الانحناء إلى autocام بسرعة شديددة.

إذا واصلت عدم ربط حزام الأمن وقدت thiارة بسرعة تزيد عن 20 كم/ساعة، مستナーق إشرارة ال tangذير الصوتية الخاصة بحزم Aluminum مدة 100 ثانية تقرiblyً وسيومض مсобاح التخذير المعي.

نَحَذِر

ن تُوْشَرَ القيادة في وضع علَهُّصَحَيْجِ سَلِيً أَعَلَى نظَام نَحَذِيرْ حَزَام أَمَانُ الراکبُ الْأَمَاسِي. وَمَنْ الْهُمْمُ لِسَائِقَ تُوحِيهِ الراکبِ إِلْتَعَلِيمِاتِ الْجَلُوس الصَحَيْجِ كُمَا وَرَدْتٍ فِهُدًا الْدَلِيل.

* ملاحطة

أمان الراقب autocими في من<\\ ف لوعة التابلوه.

الأمامي، فإن مсобاح التحذير الخاصة بlezام الأمان سيومض أو يضى ظدة 6 ثوان.

أمان الراقب autocمي عند وضع أمتعة على م Expected الراقب heramي.

Illustration of a person wearing a seatbelt and belt, with a yellow arrow pointing to the seat area (no text or symbols present)

إلابد من وضع جزء دزام农业大学 الخاصة بالأرداد بديش يكون من Confidence تدر المستطاع ويمر باحكام فوق الأوراك ولبس فوق خصرك. إذا نواجد الجزء الخاصة بالأرداد في مستوى صن新征程 جدا من خصرك، فإن ذلك يزيد من فرصة الإصدابة في حالة وقوع تصادم. يجب Equipment وضع دراعيك أسفل أو فوق الحذام. والالأفضل، أنBV konون إحدن الذارعين قووق الحذام والأخرى誌ت كما هو موضع في الرسم. لا ترنتحي أبدأ دزام农业大学 أسفل الدراسة الأقب إلى الباب.

لرفع أداة ضبط الارتفاع، اسبها إلى أعلى (1). ل Aliضها، ادفعها إلى أسفل (3) مع الضغط على زر أداة ضبط الارتفاع (2).

قم بetricير الزر لقال المッチ في مكانه. .

تحrik أداة ضبط ارتفاع للتأكد من أنها قد تم

قفلها في مكانها.

مACIONه على ارتفاع مناسب. لا تسع أبحاً درام أمان الكتاب دول عن ICEك أو وجدهك. أ Herzمة الأمان ils يتم ضعها بطريةغforallه صديحة قد تنسب فيوقف إصابات Mortalمة عند وqeوع Hadacht.

نوع حادث قد بتسب فيتل أHZمة Superman لديك، والّت لن توفر الحماية في حالة وقوع تحادم أخرى مها يودى إلى الإحامة Shinصية أو الوفاة. قم باستب decades الأHZمة Superman الخاصة بيك بعد وقوع الجادث باسرع وقت ممكن.

ضبط الارتفاع

ت Connectivity Support Agriculture Mệnhات حزام الالإستعمال و ahead من 4ita فروضاً للحصول على أكثر قدر من الراحة والامان.

يجب algا ي certifications ارتفاع حزام الأمان الذي تم ضبطه من عن Clerk بشدة. يجب ضبط الجزء auxاص بال horizontally بحيت يكون فوق صدرك والجزء الأوسط من كن dusk الأ Courق للباب وليس حول عن Clerk.

لضبط ارتفاع مッチت حزام الأمن، اخفض أو ارفع أداة ضبط الارتفاع بحيث تكون في وضع ملائم.

1. أدخل صفيحة لسان القفل (A) في حافة الإبزيم المفتوحة (C) حتى سماع صوت « طقطقة » -o-aضحة، مما يدل على تأمين Elmزلاج، تأكد من عدم التواء الحرام.

Three-panel image showing a white electrical outlet with a device, and a close-up of a hand inserting a plug into a container (no text or symbols visible)

الhzام الخلفي الأوسط ذوönقط الثالث

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

لربط دząم الأمان الخلفي الأوسط

1. أخرج صfähى اللسان من الفتحات الموجودة على غطاء مجموعه الحزم وشد صfähى اللسان للخارج من آلية السحب ببطاء.

لitrير حزام الأمن:

يتم تحير حزام الأمن عن طريق الضغط على زر

الetricير (1) الموجود في إبZIPم القف.

يجب أن يرتد الحزم تلقائيً داخل جهاز السحب

عندما يتم تحريره.

إذا لم يحدث ذلك، فافحص الحزام للتأكد من عدم

التواء الحزم وحاول مرة أخرى.

تنبيه - الحمولة

نأكد من نحيميل الدموولة إبادCAF في منطقة الدولة الخلفية، فعدم التأكد من ذلكهكن أن يتسب في إناف حزام الأمان الخلفي الأيوسط أثناء الготовق المفACION، أو في عصر التسادمات.

لفرك دزام الأمان الرحلفي الأوسط .1. ا阇خط على زر التحرير على الإبZIPيم (D) وأزل (D). صفيحة اللسان (B) من الإبZIPيم

سوف تكون هناك « comptقطة » مسموعة عند تعشيق اللسان في الإيزيم. لا يتم ضبط حزام الم géعد تلقائياً إلى الطول المنسب إلا بعد ضبط حزام الأرداد يدويأ حتى ينեqb با Climام حول الردفين، في حالة الانحناء للأمام في حركة بطئة ولينة، يتمدد الحزم ويترك ت incarceration بحرية. في حالة وجود أي Era Soviet أو ارterdam مفاجئ، يقدم الحزم بالقال في Cordعه. ويقدم الحزم كذلك بالقال في حالة الانحناء للأمام بسرعة أكثر من الزالم.

.3. شد صفيحة لسان القفل (B) وأدخل صفيحة لسان القفل (B) في الههاية المفتوحة للإيريم (D) حتى سماع صوت « tightقة», واضحة، مما يدل على تأمين Elmزلاج. تأكد من عدم التواء الحزام.

تَبِيْه

عند استخدام dzام المqedد الأوسط الخلفي، يجب استخدام الإبزيم الذي يدخل العلامة ."CENTER"

dezام الأمان新政 بالأرداف (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

لربط dzام الأمن創造 بلك:

ل Depart حزام الأمان من النوع الذي يحتوي على نقطي تثبيت، أدخل اللسان المعدني (1) في إبZIPيم القفل (2). سيصدر صوت "قطقة" مسموعة عندما يッチ اللسان داخل الإبZIPيم. افحص كي تتأكد من تثبيت الحزم بالطريقة Linkية ومن عدم التواء الحزم.

Close-up of hands using a handheld device to clean or install a small electronic component (no visible text or symbols)

1. أدخل لوحة لسان القفل في الفتحة الموجودة على غطاء مجموعة حزام الأمن.

1. لسب حزام الأمان الأوسط الخلفي، أدخل اللسان أو المفتاح أو أي أداة صلبة صغيرة (С) مشابها في فتحة تحرير شريط الحزم (A) ودع قم بجذب شريط حزام الأمان لاعلى الشريف ينسحب أوتوماتيكياً.

Illustration of a person adjusting a belt buckle, showing a yellow arrow pointing to the belt (no text or symbols present)

ل incur هزام الأمان:
عندما تريد تحير حزام الأمان، ا Compact على الزر (1) الموجود في إبزيم القفل.
نحذیر

بُخْنَّلَ أَلَّهِ عَمْل تُشْبِيْتِ حَذامِ الْأَرَدَافِ الْأَوْسَطْعِن آيَابِات تُشْبِيْتِ حَذامِ أَمَانِ الْكَتَفِ فِيِ المِقَعَدِ الْخَلَفِيٍ. عَنْد بِبِطْ أَدْزَّمَة أَمَانِ الْكَتَفِ فِيِ المِقَعَدِ الْخَلَفِي أَوْ حَذامِ أَمَانِ الْأَرَدَافِ الْأَوْسَطْ، تُأَكْدِ مِنْ أَنْهَا قَدْ تُمْ إِدْخَالِ هَا يُلُ الْأَبَازِيمِ الصَحِيَدًا لِلَدُصُول عَلَى أَكْبُر قَدْرِ مِنْ الْحَدْمَا يُوفِهٌ نَظَامِ دُذامِ الْأَمَانِ مِع الْتَأَكْدِ الْتُشْغِيلِ السَلِيمٍ.

Interior view of a car seatbelt with a highlighted connector (no text or symbols visible)

عند استخدام حزام الم Expected الأوسط الخلفي، يجب "CENTER" استخدام الإبZIPم الذي يحل العلامة

في حزامATICIANI يحتوي على نقطي تبنيت، لابد من ضبط الطول يدوياً كي يبنت bearing helmet وحول جسمد. اربط الحزم واسحب ال適用 الحري يتم ربطه.

لابد من خفض الحزم قدر المستطاع عند الأوراك وليس حول خصرك. إذا كان الحزم مرتفعاً للعابة. فقد يزيد ذلك من إمكانية الإصابة في حالة وقود حادث.

Illustration of a car interior showing two people inside the dashboard, one holding a steering wheel and the other pushing a car (no text or symbols)

نظام الشد المسبق لذرام الأمن (إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

إن س昙ارتك مجهزة بنظام شد مスペق لجزامي أمان الس asynchronous والراکب autocي. Ulgrض من نظام الشد المسبق هو ضمان ملاعمة أoczمة الأمان إ Climكام مع جسم الراکب في بعض أنواع التصادمالات AMCIPية. قد ينشط نظام الشد المスペق لجزام الأمان في حوادث الاصطاد عندما يكون التصادمال AMCIPي عنيقا بدرجة كافية.

سيتم قفل جهاز سحب حزام cryingان في مكنه Estonia توقف السيارة فجأة أو محاولة الراقب الانحناء إلى الأمام بسرعة كييرة. في بعض التصادلاتolina، سيتم تنشيط نظام الشد المスペق ل Horizon cryingام ويجبذ حزام cryingان ليزيد التصاقب بهسم راقب.

Close-up of a metallic door handle with a dotted circular highlight on the side (no text or symbols visible)

مجهات حزام أمان المqedد الخلفي في الحفاظ على الأحزمة من الانचشار خلف أو تحت المقاعد. بعد إدخال حزام Alfمان، أحكم ربط الجزام وال stripsط عن طريق جذبه إلى أعلى.

عنا استخدام دزام crying Agency، استخدامه بعد خلعه من المودجها، إذا قمت بسبح دزام crying Agency أشاه نخزینه في المودجها، فقدم يودي دلک إلى تلف المودجها، و/ أو شریط دزام crying Agency.

Close-up of a car interior with two circular annotations highlighting specific parts (no readable text or symbols)

* قد تختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.

نخزين دزام أ syntax المqedد当选في

ال.CLفرية في الجيب الموجود بين ظهر الم Expected ال.CLفري ووسادة الم Expected عند عدم الاستخدام.

مع اللokoحة وال Charity الملفوف في الجيب الموجود بين ظهر الم Expected الخلفي ووسادة الم Expected. (جزام من النوع الاستانيكي (وهو غير المزود أبدأ قفل البنكة) ثنائي النقد، إذا كانت السيارة مجهزة ذلك)

ل blossول على أفضل استخدام لنظام الشد المسبق

لHZام الأمان:

1. لابد أن ي-object د Zhaoامのごمان بشكل صديح وأن يتم ضبطه في الوضع المnasسب، برجاء قراءة و antibiotic دبيع المعلومات والإختياطات الهامة الواحدة في هذا当选يل عن ميزرات سلامة الراكب .rimا في ذلك أ Herzمةのごمان والوسائد الهوانية.
2. تأخد دائما من أنتك والرقاب معك ترتدون أدزمةのごمان بトリقيقة صديحة.

قد صدير صوت عال mMWHOCQD DQICQ EAL شكل دخان يكن رويته في مقصورة الركاب. هذه هي ظروف التشغير العادية ولا تشكل خطورة.

ضار fleet ي JTت بف ب فالهاب الجلد ويجب عدم استنشاقه لفرات طويلة. اغسل جميع مناطق الجلد التي تعرعت له جيداً بعد الحادث الذي يتم فيه تنشيط أHZزمة الأمان ذات نظام الشد المسبق.

عادة ما ي wykon نظام الشدد المスペق لlezام الأمن من المكونات التالية:

و Coca نها في الرسم التوضيحي:

1. م생활 تحذير الوسادة الهوائية (نظام SRS) الت Renewت الإضافى

2.增量ة نظام الشد المスペق لجهاز السحب

1. وحدة التحكم في نظام التثبيت الإضافي SRS

في حال استشار Theory وجود شد زادل ل Horizon الأمان على قنّد السيارة أو الراكب Nordامي en# تنشيط شداد حزام الأمان، فسيحور محدد الحمل الهجود داخل نظام الشد المسQC بعضاً من الضغط الواقع على حزام الأمان المتأثر. (إذا كانت السيارة مجهزة ب Electric)

\* ملاحظة. إذا كانت السيارة مزودة يەحس الإنقلاب

لín نشط نظام الشد المスペ لحزامitors Animation في حالة وقوع اصدام أمamy ققط، بل أيضا عند وقوع اصدام جانيي أو حدويت انقلاب، وذلك إذا كانت FPGA مجهزة وسادة هوائية جانبية أو ستائرية.

\* ملاحظة - بدون محس الانقلاب

لمن ينشط نظام الشد ابلىスペ ل Heightام Nordام في حالة وقوع اصدام أمي فقط، بل أبيضا عند وقوع اصطدار جاني، وذلك في حال كانت السيارة مجهزة بوسادة هوائية جانية أو ستاترية.

لسلامتك، ا Cedar ص على عدم ارзнاء شريط الجزام أو انتشائه و ا Cedar ص دائمً على الجلوس في الوضع الصحيح بالomed.

(tabع)

السیارة أو ركو به.

أو نظام الشد المسبق لHZام الأمن، فعليك

الاتصال بأحد وكلاً Kia المعتمدين.

الأمامية للمركبة نظام حزام الأمن لل mrكة

ذا الشداد. لما نوصي بceptiveة-currentIDE

أحد وكلاً Kia المعتمدين.

نحذیر

واحدة فقط. يجب استبحال نظام الشد المسبق

لdezام الأمان بعد تشيطه. يجب دائما استب DEAL

جميع أ Herzمة الأمان من أي نوع كانت بعد

ارتدائها أثناء وqeوع اصدام.

الأمان ساخنة أثناء التشفيل. لا تلمس مجموعة

نظام الشد المسبق لdırام الأمن لبيض دقائق

بعد تشطها.

الأمان أو استbred الها بنFK. يجب أن يتم ذلك

لدى أحمد وكلى. Kia المعتمدين.

لHZام الأمان للإصدام.

الأمان أو إصلاحه بأي شكل من الأشكال.

الشد المس Bound لحزم的大مان، وعدم الالترام

بالthereان-delawareVES tiRES

للاصدام أو تعديلها أو فحصها أو استبدأها

أو صيانتها أو إصل حها، قد يؤديuchiuchi

تشغيلها بشكل صديح أو التشيط gesture

المتعemd ما يتسب في التعرض لإصابة باللغة.

(تابع)

* ملاحطة

DEA أن المحس الذي ينشط الوسادة الهوائية لنظام

التشبيت الإضافي SRS متصلاً بhzام الأمن المزود

بنظام الشد المسبق، فسوف يضئ مсобاح تحذير

الوسادة الهوائية لنظام الت briefly الإضافي SRS لموجود

في لوحة التحكم ما ي toler من 6 ئوان.

بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل "ON",

ينبغي أن ينطفى بعد ذلك.

تنبیه

إذا كان درام الأمن المزود بنظام الشد المسبق

لا يعمل بشكل صديح، فسيضي، مصباح التdifferentير

هذا دتى عند عدم وجود عطل بالوسادة

الهوائية لنظام الت*h BIT الإضاف.

إذا لم يضن مصباح التدخير الناس بالوسادة

الهوائية لنظام التثبيت الإضافي عند إدارة SRS

مفتاح الإشمال إلى وضع التشفيل ON أو إذا استمر

المصباح مضيئا بعد إضاءته لمدة 6 studios، أو

إذا أضاء أثناء قيادة السيارة، فقم من فضلك

بıldصر نظام الشد المسّق لدرام الأمان أو نظام

الوسادة الهوائية الخاصة بنظام الت…”تِي ال Electric

لدى وكيل Kia المعتمد في أقرب وقت ممكن.

ملاحطة \*

يحصل الأطفال الص girر على أفضل حماية من الإipsابة عند وقوع حادت إذا تم تثبيته بالطريقة الصحية في المqed Extelfي باستخدام نظام تأمين سلامة الأفقال الذي يتوافق مع متطابات معاير Alamان الخاصة/mLول肽. قبل شراة أي نظام لتأمين سلامة الأفقال، تأكد أن به المصلق الذي يضمن توافقه مع معاير Alamان في/mL肽. لايد أن يكون نظام التبايت ملاكياً لトル ووزن طفلك. افحص المصلق لموجود على نظام تأمين سلامة الأفقال للحصول على هذه المعلومات. راجع «نظام تأمين سلامة الأفقال» في هذه القسم.

ال rèضع والأ طفال الصفار

لابد أن تكون على در Initiative بالطلبات الخاصة بدولتك.Labد من وضع مquared للأطفال الصغير و/ أو الرضع وتشبتها في الم Expected الخلفي بالشكل المناسب. لمزيد من المعلومات عن استخدام هذه_Anظمة، راجع «نظام تأمين سلامة الأطفال» في هذا القسم.

ن cargo

إabad من تثنيت كل شض مو جود في سيارتك باطريقة الصيندة فيجمع الأوقات بما في ذلك الأطفال和地区 و catalogار. ل تقدم أ nbاً بوضع الطفل بين دراعيك أو في حضنك أثناء руковод surveillance. ستلقيMODIS اOXNIYNE الناده عند الإصدtram بHLFLAM من دراعك وتعدهم في الهيكل الاداني للمسیارة. استخدم دانما نظام تأمين سلامة الأطفال المناسب لطول ووزن طفلك.

الإحتياطات الخاصة بدزم الأمان

نَحْذِير

إلَدْ أَنْ يُوتَّىي جَمِيع ركاب السیارة أَحْزَمَة الأَمَان الآخاسة بُهْم قَجْمِيع الأُوقات. تُعَمَل أَحْزَمَة الأَمَان وَأَنْظَمَة تُشْبِيت الْأُطْفَال عَلِي تُقْلِيل مخاطر تُعَرْض دُجِيم الركاب إِصابات خطّلّة أَو مُهِبّة عَنْد حُدُوْث تُصادُمْ أَو تُوْقَف مُفْأَجْنٍ. فيُحَالَة عَدْمِ وَسْتَنْدَامِ حَزَامِ الأَمَانِ، قَحْ يَقْتَرْب الركاب بُشْدَة مِن إِحْدِى الْوَسَانْدِ الْهُوَانِية المنُفُوْخَة أَو يُصْطُدِ مِون بُهِيْكُلِ السیارة الداخلى أَو قَدْ يِندْفَعُوا خَارِجِ السیارة. اِرْتَاء أَحْزَمَة الأَمَانِ بالُشْكُلِ الصَ Discovery يُقلّل كُتْلًاً مِن هُذْهُ المخاطر. اُتُبع دَائُماً الْأُحْتَيَاطِاتِ الْعَلَاّخَة أَحْزَمَة الأَمَان والوسانُدِ الْهُوَانِية وَمْقَاعُدِ الركاب الْيُحْتُوي عَلِيْهَا هُذَا الْحِلِيل.

السيدات الحوامل

يوصى باستخدام أ Herzمة الأمان مع السيدات الحوامل لتقيليل خطر الإipsابة عند وquoعد حادث. عند استخدام حرام الأمان، لابد من وضع الجزء الخاص منه بالأرداد بحيث يكون منخفضاً ومحكماً قدر ال infectedان على الأوراك وليس فوق行动计划. استشر طبييك ل部分内容 على بعض التوصيات الخاصة.

نُذخير - السيدات الحوامل

يجب على النساء الحوامل عدم و请问 العجزء膨胀 الأordeاف من حذام cryingان على منطقة البطن إトラقا، حيث يوجد الجنين، ولا أعلى البطن حيث يمكن أن يrectفط الذرام على الجنين عند وقوع تصادم.

إذا لماء حزام ال kidnapping عنق الطفل أو وجهه قلياً. ف wholesale ووضع الطفل بال青睐 من وسط Schwارة. إذا omentum حزام ال kidnapping ملاستاً لوجه الطفل أو عنقة، فيNBFi xi استخدام أحمد أنظمة تأمين سلامة الأطفال مرة أخرى.

ن生活中ير - وضع أdezمة الكتف على الأطفال الصفار

وجه بitatedا أثناء سللمه السيارة.

الصديدة و手指ها على الأطفال فسوف يكون هناك خطر الوفاة أو الإ cisابة_radطّلمة.

الأطفال الأكبر دجما

لابد من جلوس الأطفال الذين ت Kendر أgressادهم عن أنظمة تأمين سلامة الأطفال في المqedد الخلفي واستخدامهم لأhzزة الأرداد/الكتف المتاحة. لابد من تثبيت جزء حزمام الأمان الخاصة بالأرداف بإحكام فوق الأوراك بحيّ يكون من Meshضاً قدر الإمكان. تحقق من+: ملائمة الحزم بصفة دورية. تحرك الط fell Qing يزحرح الحزم Bosnia: عن موضعه. يحصل الأطفال على أقصى درجات الأمان عند وقوع حادث إذا كان قد تم تثبيتهم في المqedد الخلفي باستخدام نظام تثبيت منسب. إذا كان لابد من جلوس ط fell أكر جسما (فوق 12 عام) في المqedد一大早، فلابد من تثبيته إ Mechan باستخدام HZiram الأرداد والكتف المتاح ولابد من ضiviط المqedد إلى الخلف قد الإمكان. لابد من تثبيت الأطفال تحت ۱۰۱۵ عام بإ Mechan في المqedد الخلفي. لا تضع أبداًogr Appalachا تحت ۱۰۱۵年前ة في المqedد一大早. لا تضع أبداً م Expected أطقال متجهاً لOrgف في المqedد الأمامي للسیار.

العناية بأHZمة الأمن

يجب عدم تفيك ik أو تعديل أنظمة أ Herzمة الأمان مطلقً. بال Electricة إلى ذلك، لابد من العناية بها للتأكد من عدم تلف أ Herzمة الأمان أو جهاز الحزم بسب مVisual McCعد أو الأبواب أو أي أنواع أخرى من

سوء الاستخدام.

عندما تعيد ظهر الم Expected الخلفي إلى و Odعه المستقييم بعد طييه الأسفل، احترس من إنتالاف شويط أو إبزيم دzacر supremacy. تأكد ص أن شويط أو إبزيم دzacر supremacy ليس متعلقاً أو مشدودا في الم Expected الخلفي. إذا كان شويط أو إبزيم دzacر supremacy تالغاً، فإن ذلك قحد يؤدي إلى انتقطعه في decadeات التحادم أو التوWF المفاجين، مما قح يؤدي إلى وقوع إipsابة باللغة. استبحل الشويط أو الأبازيم على الفور في decadeات

تلفها.

ال狠كوب مع وجود ظهر المpegد في وجود مائل يزید من إمكابية تعر Drive outwardات الناطلمة أو اله Diversity في حالة التصادم أو الوقف المفاجين: تënظاء الحماية التي ن接送 عليها من نظام التنشبي (أذ MMAز الامان والو肠道 الهوا神性) كثلاًها بسب إمامة مقدمك. لابد من ربط أذ MMAز الامان إнакام على الأوراك والصدر كي تعمل بالطريقة العلية. كلما زاد ميل ظهر المpegد، كلما زاد خطر انتازق أوراك الراكب ن diet جزام أنان الأرباد ما يودى إلى إ�ابات داخلية خطالمة أو سivi BMW دزم الكتف عنق الراكب. لابد دانما من جلوس السائقين والركاب في مقالدهم بحاث تكون ظهو هم في وجود حيد وتكون أذ MMAز الأمان مربوطة بالطريقة العلية مع وجود طهو المpegد في الوضع المستقييم.

ال Authentic الم捕اب

لابد من استخدام حزام الأمن عند نقل أحمد الأشخاص المصابين. استشر طبييك للحصول على

التوصيات عندما الضورة.

شقص واحد لكل دزام

يجب آل يحاول فردين اثنين ( меся في ذلك الأطفال) استخدام حزام أمان واحد. حيث يزيد ذلك من

شدة الإصابة عند وqeوع حادث.

لا ت狩بع

لتقيل فرض الإصدابة في حالة وquoع حادث و ل محصول على أقصى درجة من الفعالية لنظام التثميات، لابد من جلوس جميع الركاب في وضع

قائم، ويجب أن تكون المقالدftelamية والخلفرية (الصف الثاني و/ أو الثالث) في وضع مستقيم

أثناء تحرك السيارة. لن ي Sofر حزام الأمان الحماية

المناسبة إذا كان Spiحص مzeugهاً في الم Expected

ال.CLفي أو إذا كانت المقالد الأمنية وال.CLفرية

(الصف الثاني و/ أو الثالث) في وضع مائل.

نظام الأمن các بسيارتك

الفقص الدوري

يوصى ب稳步推进 جميع أحزمة الأمن بصفة دورية

لل electrف على وجود أي نوع من التأكل أو التلف.

لابد من استبideal أحزمة الأمن التالفة بأسرع ما

يكن.

امتغظ بالأ حزمة نظيفة وجافة

لابد من الاحتفاظ بأحزمة الأمن نظيفة وجافة. إذا

اتسخت الأhzمة، فمن الممكن تنظيفها باستخدم

محلول الصابون غير المركز والماء الدافئ. يجب عدم

استعمال مواد التبيض أو الصباعة أو المنظقات

القوية أو المواد الكاشطة لأنية قد تتلف وتضعف

الأقمشة.

متى يتم استبحال أحزمة الأمان؟

ينبغي استبidal مجموعة أو مكونات حزام الأمن

المستخدمة بالكامل إذا تعرض Stability إلى حادث.

يجب أن يتم الاستبideal حتى إذا لم يكون هناك

تلفاً واضحاً. لابد من التوجه بالأستلة الإضافية عن

تشغيل حزام الأمن إلى وكيل Kia المعتثمد.

(tabع)

الوفاة بسبأład الوسائد الهوائية المنفودة. لابد من جلوس د简易 الأطفال حتى أوائك الذي ت Kinبر أجسامهم على أنظمة تأمين سلامة الأطفال في المقد العلفي.

نحذیر

لتقيل احتمالية الإصابات الخطلعة أو المميته:

أمنا عند تش Technem في الم ExpectedCondition. من الممكن أن يuchtDMMedium،Mediumه راكب في م Expected الراقبالأمامي بالواسادة الهوانية المنفوقة مما يتسب في و Question «Испания، م Contemporary» أو م deposits.

الواردة الشركة المصنعة لنظام تأمين سلامة الأطفال.

بالطريقة扭曲دة في السيارة ومن تsemblت Wolfلك بادكام في مqedد الطفر.

الصنك أثناء ركوب السياリア. سistedفع القو Oman العئيقة الناحمة عند الإصدام بطفلك من درلعك و瓮دهم في الهيكل الداخلي لل Safariaria. (تابع)

نظام تأمين سلامة الأطفال (إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

كل تعليمات الشركة المصنعة المرفقة عند تركيب نظام تأمين سلامة الأطفال.

نَحَذِير

المammed Indoقي. لا borders婴幼儿 مقدم الإطفال الصغير أو الرضع في مقدم الراكب optimismي. إذا و Talع خادث ونتسب في استثماني الوساني الهوائية الجائبية للراقب، فإن ذلك يلduce إصدابة باللغة أو يقتل الطفل الجاسس في مقدم الأطفال الصغير أو الأطفال الرضع. وthereك استخدام نظام تأمين سلامة الأطفال في المammed Indoقي-Véquent من五四ة.

الトル فل ساخناً دا إذا سرک فسیاره مغلقة في يوم مشمس حتر إذا لم تبدو درجة الدارة دارج السیاره م Certifiedة. نأكد من فحص غطاء وأبازيم الم Expected قبل وضع الطفل عليه.

الامتحة أو قم بربطه بواسطة دREAMТЕامان حتى لا ينتطابر للأمام عند التوقف المفاجين: أو وقوع حادث. (تابع)

لابد من جلوس الأطفال))), hypج تأمينهم بشكل相结合 في الم Expected الخلفي وجب تأمينهم بشكل相结合 للتقيل من خطر التعرض للإصابة عند وقود حادث أو التوفف فجأة أو القييم مناورة مفائدة. وفقاً لاحصائيات الحوادث، تزيد فرصة حماية الأطفال إذا تم و致敬ه في الم Expected الخلفية بدلّاً منfteاميمية. يجب أنayerت الم Expected كبار الحجم الذين لا يناسبهم نظام تأمين سلامة Agriculturalidad)! أحزمة الم Expected))), hypج تأمين سلامة Agriculturalidad! الباد أن تكون على دراسة بالمتطلبات الخاصة بدولتك،Labد من وicked قماعد Agricultural صغير و/ أو الر Expected وتشبيتها في الم Expected الخلفية بالشكل المئسب. يجب أنayerت تأمين سلامة Agriculturalidad! المتوفرة تجارية والتي تتفق مع معاير crying Roman في دولتك. أنظمة تأمين سلامة Agriculturalidad مصمة ليتم تتشبيتها في م Expected السياリア باستخدام حرام الأرداد أو جزء ال horizontally auxili بالارداد ل horizontally الأرداد/الكتف، أو باستخدام مッチب ر Libya و/ أنتقاط التشبيت لايزويسيكس (إذا كانت السياリア مزودة بutilك). إذا لم يتم إحكام أنظمة تأمين Agriculturalidad، فمن الممكن أن يتعرضوا للإصابة أو الوفاة عند وقود اصطدار. بالنسبة للأ峪ع الصغير والPublicع، فلابد من استخدام م Expected Agricultural oder م Expected رضيع. قبل شراءة نظام تثبيت معين، عليه التأكد من ملاءته لسيارتك وأ Herzمة crying Roman بها و asphaltلك. اtbع

استخدام نظام تأمين سلامة الأطفال

يوصى بشدةさせて demands م Expected الأطفال أو م Expected الرقم للاطفرال الصغير والرقم.Labد أن يكون حجم م Expected الأطفال الصغير أو الرقم مناسباً للطفرل ويجب تبنيته ما يتوفاق مع تعليمات المصنع.

(تابع)

ال kilograms على ركتيه فروق المقدمد أو في أرضية السیارة أثناء سالمها. أثناء حدوث تصدام أو توقق مفادن، قد يرطتم الطفل بالهيكل الداخلي للسیارة بشكل عنيف مما يودى إلى الإتصابة Indocontinental.

السیارة في ضوء الشمس العباشر. افдрес دانماً أبازيم حزام الأمان قبل ربطه علاب الطفل.

Kia المعتمّد ل crude عنظام أمان الأطفال، ودزمام الأمان، ونظام الت…”ب“ت بالأشرطة، والخطاف السفيي.

نظام أمان الأطفال بسبم مqedد السائق، عليك تركيب nlظام في المqedد الخلفي الأيمن.

(تابع)

فقدم يrectط dzام الأمان بشدة عند وقود Hadث على الطفل مما يتسب في وقود إصابات داخلية خطالمة.

حتر ولو لغفرة قصلكة.Mult ترتفع درجة درارة السبارة بسرعمة مها يلduce إрисابات باللغة بالأطقال المودودين داخلها. حتر الأطفال الصغارمكنهم ندريك السبارة دون قصد أو تعلique انتفسهم بالنواحد أوي Prefلوها السبارة على انتفسهم أو على الرذويين.

باستنظامHOUSE حزام الأمان.

باستخدامInterruptLY حزامالأمان.

بトリقيقة غلاله ملائئية. لا تترك أبدأ Agricultural Agricultural Bureau. يركبون مع وجود هزام أمان الكتاب أسفال الادrearع أو خلف الطهر. قم دانما بوضع وتشبيت Agricultural في الم Expected(CHالفي). (تابع)

Illustration of a child wearing a seatbelt sitting in a car seat (no text or symbols)

تركيب نظام تأمين سلامة الأطفال باستخدام حزام الأرداد (على المqedد الخلفي الأوسط) (إذا كانت السارة مجهزة بutil) لتركيب نظام تأمين سلامة الأطفال في المqedد الخلفي الأوسط، علي القييم بالないように: 1. ضع نظام تأمين سلامة الأطفال على المqedد الخلفي الأوسط. 2. اسحب لписан المز Landing من حزام الأرداد. 3. توحيه حزام الأرداد عبر نظام تأمين السلامة وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة لنظام تأمين السلامة.

1. قم بتشبitt إبزيم ح Freedom الم Expected وضط ح Freedom الأرداد ف من أجل تبستب نظام تأمين سلامة الأطفال بالheckام عن طريق شد الصرف الحر الHZام. بعد تركيب نظام تأمين سلامة الأطفال, حاول تحريكم في كل الاتجاهات للتأكد من تركيهم بالheckام.

نحذير-تركيب مqedد الأطفال

الوفاة عند و新动能 تحادم إذا لم يتم تشikit نظام تأمين سلامة الأطفال في السيارة بالطريقة الصينية Trust متم تشikit الطغيل في نظام تأمين سلامة الأطفال بالشكل الصينية. عليك قرا—one تعليمات الشركة المصنعة المرفقة مع نظام تأمين سلامة الأطفال قبل تركييه.

هذا القسم، فقم بgdص التنظام فوراً لدى أحد المعتمدين. Kia

الديل ب Kinçousن ئام تأمين سلامة الأطفال والتعليمات المرفقة مع ئام تأمين سلامة الأطفالalc يزيد من خطر التغرض للإipsابة / و أو شدها فحال وقوع حادث.

السليم لم致敬 الأطفال (كماهو-Oم综合征) د climbing نظام م致敬 الأطفال، فيجب عندنّ إعادة ضبط مسند الرأس لوضع الجلوس المناظر أو إزالته تمامًا.

لدواعي السلام، نوصي باستخدام نظام تأمين سلامة الأطفال في اmqاعد الخلفية.

نَحْذِير

ل تقدم أhydro بوضن نظام تأمين سلامة الأطفال المتجه لل ذلك في م Expected الراكب Adamsامي، فقد تقدم الوسادة الهوائية الجائنية نظام تأمين سلامة الأطقال المتجه لل ذلك عند انتفادها مما قد يودني إلموت الط False.

Illustration of a person using a seatbelt to adjust the seat (no text or symbols visible)

1. قم بتشبیت إبزیم حزم الم Expected واترکه ي:تخلص من أي ارتحاء موجود. بعد تركیب نظام تأمين سلامة الأطفال، hoaul أن تحرکه في جميع الاتجاهات کي تتاکد من آنه قد تم تتشبیته با inhibام.

إذا احتجت إلى ربط الحزام، فزد من سحب الشريط نحو جهاز السحب. عند فك إبزيم حزام المqedد وتركه يرتد، سيقووم جهاز السحب أوتوماتيكياً بالرجوع إلى حالته العادية لاستخدام القفل الطارئ للاراقب الجالس.

Illustration of a car seatbelt buckle being adjusted for a person's seatbelt (no text or symbols present)

1. قم retirement مزلاج حرام الأرداد/الكتف في الابزيم. ستسمع صوت « comptقة » واضح. ضع زر التحرير بحيث يكون من السهل الوصول إلیه في حالة الطوارئ.

Diagram of a car seatbelt with straps and a diagonal belt, no text or symbols present

تشبعت نظام تأمين سلامة الأطفال باستندام حزام الأرداف والكنف لتركيب نظام تأمين سلامة الأطفال في المقالع الطرفية، عليك القييم بالتالي: 1. ضع نظام تأمين سلامة الأطفال في المقالع وقم بتوجيه حزام الأرداف/الكتف حوله أو فوقه متبعا تعليمات الشركة الصينعة لنظام تأمين سلامة الأطفال. تأكد من عدم التواء شريط جزام الأمان.

ملاعمة نظام تأمين سلامة الأطفال لأوضاع المقدمح الخاصة بأوربا (لدول أوروبا) استخدم قاعد تأمين الأطفال التي تم اعتمادها رسمياً والمnasبة لأطفالك، ارجع إلى الجدول التي عند استخدام قاعد تأمين الاطفال.

وضع الجلوس			Kennالخلفيitaflowال Mortallal Alamay
U	U	U*	: 0 : 0(أشر)
U	U	U*	: +0(ستين)
U	U	U*	: 18 كجم (أشر)
U	U	U*	: 4 - 9
U	U	U*	: II & III(كجم)

U : يناسب الصنف "العام" من أنظمة التثيثت المعتمدة للاستخدام في فئة الوزن هذه U*: يناسب الصنف "العام" من أنظمة التثيثت المعتمدة للاستخدام في فئة الوزن هذه (وضع الم Expected: أقصى الأمام، ام Expected لل clipping: قائم)

نしてください

سبت规避script Delhi الإESAución écódigoة أو الوفاة إذا لم يتم تشبيت نظام تأمين سلامة الأطفال في السيارة بالطريقة العك化ة لم يتم تشبيت ال同胞 في نظام تأمين سلامة الأطفال بالشكل الсидي. اشع دانما تعليمات مصن مقدم الأطفال عند التركيب والإستخدام.

ن cargo - شریط الربط

لا تقدم在其attrib أكثر من نظام واحد لتأمين سلامة الأ progresses على وقطة التشвит السغليه الخاسة به. فال barrel الزائد بسب المقالع المتعددة قد يودى إلى كسر وقط النشвит أو مش BITات الربط، مما يودى إلى إрисابة خطللمة أو الوفاة.

Interior view of a car comfort seat with visible seatbelt and seatbelt connector (no text or symbols)

1. قم بämير شریط مqed تأمين سلامة الأطفال على ظهر المqedد. بالنسبة للسیارات المزودة پساند رأس قابلة للضبط، قم بämير شریط الربط أسفل مستد الرأس وبين عموديه، أو قم بämير شریط الربط على الجزء العلوي من ظهر المqedد.
2. قم بتوصيل خطاف شریط الربط بجابل تثبيت نظام تأمين سلامة الأطفال امناسب وربطه لتأمين المqedد.

تركيب مqedد تأمين سلامة الأطفال «باستخدام نظام» «تشبيت الأربطة » (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

توجد حوامل ت Renewت لخطافات نظام تأمين سلامة الأطفال على الجاني الخلفي لظهر المقالد الخلفية.

يوجد رمز نظام تأمين سلامة الأطفال على الجزء السفلي لكل جانب من جوانب أظهر المقالع ال clippingية. تشر ي تلك الرموز إلى /. مو rugged المッチات السفlichkeit الخ Resource بأنظمة تأمين الأطفال إذا .かなت السیارة مزودة بذلك.

Top-down technical illustration of a car showing front, rear, and side views with no visible text or symbols.

». تثبيت نظام تأمين سلامة الأطفال » Accessibility نظام «أيزوفيك» ونظام ». تثبيت الربطة «إذا كانت السيارة مجهزة بُخلاك)

إن أيزوفيكس هي طريقة قياسية لتركيب مقاعد الأطفال töعمل على إلى الغاء الحاجة إلى استخدام حرام مqedد كبار قياسي لتشبيت المqedد في failسارة. وtitح هذه الطريقة تشبitaً أكثر إحكاماً وموقعً إيجابياً مع إضافة ميزة التركيب الأسهل والأسرع، يجب عدم تركيب مqedد أيزوفيكس إلا إذا كان معتمدا للمسارة بالتحديد، أو لدى اعت Mutual وفقا .لاشراطات معيار .ECE-R44

نُدخير - فحص نظام تأمين سلامة الأطفال

تأكد من أن نظام نامين سلامة الأطفال قد تم ت Shelbyته عند طريق دفعه وجخبه في ازجاهات م Concentفة. أنتظمة تامين سلامة الأطفال المشئة بال Perryققة غلleh الملائمة قد تأربج أو نلتوي أو تييل مما يoudى إلى الوفاة أو الإ;iابة excerptالله.

نしてください - تث EIت نظام تأمين سلامة الأطفال

سلامة الأطفال Hybits ت Wilson فقط الأ dhمال il تسبها أنظمة تأمين سلامة الأطفال المشbeta بالطريقة الملائمة. رجب Equipment استنادها呼应 حال مع أ Herzمة أمان بالغير أو ربط وتوصل الأشاء أو إجهاز بالسیارة.

تم تثبيته في مكان أخرى مッチت Ri briefly.

لتش BITت مquared تأمين سلامة الأطفال: 1. لربط مquared تأمين سلامة الأطفال بنقطة التش BITت أيزوفيكس، قم بادخال مزلاج مquared تأمين سلامة الأطفال في rigidities أيزوفيكس. ستسمع صوت « tightقة».

للا تد عشريط دزام أ syntaxان المpegع الخلفي يتعرض للمخش أو للأزكشار بواسطة مزلاج المpegع المزود بِنظام أيزوفيكس ونقطة نشيبت أيزوفيكس أثناء عملية التركيب.

1. Despite copetting Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Privacy Policy, 2015.

يجب أن يتم تركيب واستخدام مqedد الأطفال طبقا ل Highland التركيب، المزود مع مqedد أيزوفيكس.

عند استخدام نظام التث BIT «أيزوفيكس « في السارة لتش BIT نظام تأمين سلا مة الأطفال في المqedد الخلفم، لايد من تش BIT دميع صفانخ أو أ lensesة المزالج المعدنية modal ودة في أزمة أمان الم eqادر الخلفيةGHه المستحمة في السaria ب إ Convention في أبازم أذمة亚军 الخاصة بهم ولايد من سب شربت حذامパターン خلف نظام نّامين سلامة الأطفال لمنع الطفل من الوصول والإمساك بازمة亚军 اللم يتم سديها. قد تسمح صفانخ أو أ lensesة المزالج المعدنيةGHه المشينة للطفل بالوصول إلى أذمة亚军 اللم يتم سديها وقد بنتجع عن ذلك خنقه واصابته إحابة باللغة أو وفقة الطفل في مqedد تأمين سلا مة الأطفال.

Interior view of a car seat with highlighted safety clips (no text or symbols)

تم تروج المقدين الHLФИН الترفيين بزوج من متبتات أيزوفيكس بالاضافة إلى نظام ت俯يت أربطة علوي مهائل على الجابب الخلفي من مسند الظهر. توجد مбытات أيزوفيكس بدن وسادة الم Expected ومسند الظهر، yeي مميزة برمز أيزوفيكس. للتركيب، يجب تعشيق موصلات نظام تأمين سلامة الأطفال أيزوفيكس مع مбытات أيزوفيكسNL Woodgoudة بالسigerة (انتظر إلى أن تسمع صوت طقطقة، وتحفق من أي مؤشرات بصرية قد تظهر على نظام 탕امين سلامة الأطفال وتحفق جيداً مرة أخرى من خلال جذب النظام). يلزم ت俯يت نظام تأمين سلامة الأLegal ذو الاعتماد الشامل وفقا طعيار بشريط ربط علوي يتم ربطه في Nicplate ECE-R44 ت俯يت علوية مهائلة توجد في ظهر الم Expected كإجراء إضافي.

(تابع)

سلامة الأطفال على نقطة التثبيت السفيلة

الن Resource به. فالدمل الزائدDECLARE الملاーム قد

يودى إلى فكقط الت (((أو م *)د *)ر *)ط،

مما يؤدي إلى إ⊂ابة خطللمة أو الوفاة.

الأيزوفيكس أو المتوافق مع أيزوفيكس

فقط بالموافقstadtية المبينة في الرسم

ال Coordويدي.

تأمین سلامة الأطفال الخاصة بالتركيب

والstadtadam.

تحذير

في المqedد الأوسط بالمqedدཏاللفي باستخدام

نقط ت…”يزوفيكس.

نقط تッチت أيزوفيكس مجهزة فقط

للمqedدين الخلفيين الطرفيين الأيسر والأيمن

فقط.

لا تسيّى استخدام نقط الت…”يزوفيكس

من خلال محاولة ربط مqedد تأمين سلامة

الإطفال في المqedد الأوسط الخلفي بنقط

التشيت أيزوفيكس.

عند وقوع اصدام، قدلا تكون نقط

التشيث أيزوفيكس الخاصة بمqed تأمين

سلامة الأطفال قوية بحرجة تكفي لتش BIT

م Expected تأمين سلامة الأطفال جيدا في المqedد

الأوسط الخلفي وقد تنFK، مما يودى إلى

إصابة خطالمة أو الوفاة.

(تابع)

ملائمة نظام تأمين سلامة الأطفال لمواضع نظام أيزوفيكس. بالنسبة لدول أوروبا (لدول أوروبا)

مواضع نظام أيزوفيكس				الخلفي الطرفي (جانب الم拳اق)الراقب Adamsي	الطرق (جانب الراكب)ال Gretف (جاني LinkedIn)	العملفي الأوسطالخلفي العوزن
			(الراكب Adamsي)الملفي
-	X	X	-		FISO/L1	حقية أطفال
-	X	X	-		GISO/L2
-		IUFIUF	-		EISO/R1	:0 : 10 كجم
-		IUFIUF	-		EISO/R1	: +0 : 13 كجم
-		IUFIUF	-		DISO/R2
-		IUFIUF	-		CISO/R3
-		IUFIUF	-		DISO/R2	:1 : 9 حôte 18 كجم
-		IUFIUF	-		CISO/R3
-		IUFIUF	-		BISO/T2
-		IUFIUF	-		B1ISO/F2X
-		IUFIUF	-		AISO/F3

(بارتفاع 720 مم) (إكتجه للأمام ذو الارتفاع Capital CRS) :نظام تأمين سلامة الأطفال الرضع (CRS)

نظام تأمين سلامة الأطفال الرضع لمتجه للأمام ذو الارتفاع المنخفض (بارتفاع 650 مم) نظام تأمين سلامة الأطفال الرضع لمتجه للأمام ذو السطح الخلفي من Numوع الثاني المثميز بارتفاع منخفض (بارتفاع 650 مم)

نظام تأمين سلامة الأطفال الرضع لمتجه لل Clubs ذو الحجم الكامل : C - ISO/R3

:D - ISO/R2

E - ISO/R1 نظام تأمين سلامة الأطفال المنتجه لل clipping مناسب لحجم الأطفال الرضع

(حقية أطفال) : F - ISO/L1

(حقية أطفال) : Scenario تأمين سلامة الأطفال ذو الوضع الجانيMinor (ISO/L2

مناسب لنظام تأمين سلامة الأطفال أيزوفيكس Lyftجه إلىのごام من الفئة العاfluية ومعتمد لاستخدام في فئة وزن.

II. = مnasب ل Accumعة محددة من أنظمة أيزوفكس (ISOFIX)(^{1}لأمان الأطفال والواردة في القائعة) المرفقة. ونجني بانظمة أيزوفكس لأمان الأطفال هذه ذلكアナظمة التي تspec ضمن الفئة

«الخاصة بسيارات محدودة » أو « المقيادة » أو « شبه العامة ».

X = موضع أيزوفيكس ليس مناسبً لنظام تأمين سلامة الأطفال أيزوفيكس في فئة الوزن هذه / أو فئة الحجم.

* لِمَّرَّهُ عَلَّدُ * يَكْنَ تَرَكَيْبُ إِلَّةِ فِيْتِ ISO/R3 و ISO/R2 * فَتَاتِ أَحْجَامِ وَوَسَالِ تَشْبِيْتِ نَظَامِ تَأَمْنِ سَلَّامِ الْأَطْفَالِ أَيْزُوفِيْكِس

أنظمة أمان الأطفال الموصى بها - لدول أوروبا

رقم الاعتماد				المصنعةلاسمالمجموعات حسب الوزن
E4 04443718	مواجه لل Clubs مع منصة أيزوفكس من النوع »D« الخ Resource بسيارات م Occupدة		FAIR G0/1 SFAIR S.r.I0	م槷موعة 1(الر)18-0)
			Baby Safe PlusBritax Romer
E4 04443718	مواجه لل Clubs مع منصة أيزوفكس من النوع »A« الخ Resource بسيارات م Occupدة		FAIR G0/1 SFAIR S.r.I	م槷موعة 1(الر)18-0)
		Britax Romer	+ شريط عليوي Duo Plus
		Britax Romer		133

معلومات الجهة المصنعة لنظام أمان الأطفال
FAIR S.r.I http://www.fairbimbofix.com
Baritax Rommer http://www.britax.com

الوسادة الهوائية. نظام الت…”يت الإضاف (إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

(1) الوسادة الهوائية autocيمية الخاصة بالسائق

(2) الوسادة الهوائية autocيمية للراقب

(3) الوسادة الهوائية الجانية*

(4) الوسائد الهوائية المستائرية

* إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

ن Hadzhir - الوسænd الهوائية وأ Herzمة الأمان

عليك دانما أنت وال.Recاب ارتداء أ Herzمة Zimmerman المتوفرة في السيارة للتقيل من خطر الإClosingة وشدنه اعند اصدام أو انقلاب السيارة.

مواد كيميانئة قابلة لإغذار. في حالة تFKSIK مركبة دون إزالة نظام الأمان الإضافي والشادات منها، فروما ينداع درية. قبل تFKSIK المركبة، نوصيك بالاتصال بأحد KöKLاء Kia المعتمدين.

م Kinase en la miyaه أو آيی سوانل. في داتة تعطل مکونات نظام الأمان الإضافب سبب التعرض لمايه أو لسوانل، فربها يتسب ذلکف فشوب حويق أو التعرض إLCاباتخطالمة.

*قد تختلف الوسائد الهوائية modalجودة بالفعل في السيارة عن الرسم التوضيحي.

OLM032301N

الإصابات البالغة، لأن تلك السرعة أÿضاً تتسب في قدد الوسائد الهوائية بقوة هاثلة.

فيها التلامس مع الوسادة الهوائية بعجلة القيادة إ disposable مميئة، خاصة، إذا كان الراقب في وضع شديد الQUIР من عجلة القيادة.

النادية عن انتغافع الوسائد الهوائية عند دحوث التصادم، يجب على السائق الجلوس في أبعد مكان للตลาด عن الوسادة الهوائية في economicalة (مسافة بين السائق وعجلة القيادة لا نقل عن 250 мм (10^-1) ووصات). يجب على الراكبterylamي أن يقدم دائما. بتدويكم قعODE إلى اقصى مكان للตลาด بovedرAAAمكان والجلوس مع إرجاع ظهره للตลาด في المpegعد.

اصطدام، وقد يتغرض الركاب للأصابة بسب قوه تمدد الوسادة الهوائية إذا كانوا في وضع غلleh مناسب.

إipsابات عادة ما تشمل كدمات في الوجه أو الجسم، وإipsابات بسب الزجاج المدطم أو دروق بسب的手واد المت progesterة.

من بينها، سرعة السيارة وزوايا التصادم وقوة وصلالة السيارات أو الأشياء التي ار compliantت بها سيارتك عند الاصطدام. ومن ذلك، فالعوامل ليست قاصرة على تلك المذكورة أعلاه فقط.

ثم)%ستفرغ الهواع علي الفور. من###مستحيل عمليا رؤيتك انتفاخ الوسائد الهوائية أثناء الحادث. ومن###محتتمل أكثر أن ترى بسباطه الوسائد الهوائية مفرغة وMessage خارجAmakn تخزينةها بعد الاصطدام.

الشديددة، يجب أن تنTempخ الوسائد الهوائية بسرعة.

سرعة انتفactive الوسادة الهوائية ناجمة عن الفترة القصيرة للغابة التي ي Objects خلالها التصادم والحاجة إلى trabajo الوسادة الهوائية بين الراقب و retirementات السيارة قبل اصدام الراقب بutilك ال retirementات. تقلّال عَرَة انتفَاح الوساده الوهايّة من احتمال وقوع إصابات خطّرّة أو مهددة للحيّة عند وقوع التصادم ولذا كان هذا الجزء من تصميم ال cepاسadedة الوهايّة ضرورياً.

و Uzbek ذلك، فمن المكنّ أن يؤدي انتفاخ ال wxادة الهوائية أبيضًا إلى التعرّى لإصابات عادة ما تشمل سجحات بالوجه وكvmات وكسر في العظام وفي بعض الأحيان حدought المزيد من

كيفية عمل نظام الوسادة الهوائية

مفتاح الإشعال في وضع ON (تشغيل) أو . (بده التشغيل) START

اصطدام أمامي أو جانبي خطير (إذا كانت السiperكة مزودة بوسائد هوائية جانبية أو وسائد هوائية ستائرية) للمساعدة في حم Potentialات الركاب من التعرض لإipsابات جسدية خطيرة.

\* ملا دظقة - إذا كانت السبارة مزودة يمحس الإنقلاب

verständlich، تنتفخ الوسادد الهوائية بشكل فوري في حالة وقوى حلادث انقلاب (إذا كانت السيارة مزودة) بوسادة هوائية جائباة أو وسادة هوائية ستائرية (لكي تساعد على حماية الركاب من التعرض Insertابات جسدرية خطيرة.

الهوائية.

ووجه عام، الوسائد الهوائية مصemme للانتفاخ وفقاً لقوة الاصطدام واتجاهه. ي hurد د هذان العاملان ما إذا كانت سرسل المحسات إشارة الانتفاخ الإلكترونيAmم.

ي據تر تركيب نظام تأمين الأطفال في مqedد الراقب الأساسي

لا تقم أبدأ بوضع نظام تأمين لسلامة الأطفال متجه لOrgلف في م Expected راكب الأمي.

إذا انتفتخت الوسادة الهوائية، فقد ترت pipes بنظام تأمين سلامة الأطفال المتجه لل clipping مما يؤدي إلى

حدودث إصابة باللغة أو مميته.

الآمامى. تأمين سلامة أطفال متجه للأمام في مqedد الراقب

إذا كانت سياراك مجهزة مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية للراقب foreclosureي، يكنك تش stylist أو إلغاء تش stylist الوسادة الهوائية للراقب الأمامي عند الضورة.

مزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة failحة 3-43.

Λ النوع

OJD032059

C النوع

OYDESA2042

الضوضاء والدان

عند انتفار خان ومسحوق في الهواء داخل السiarة.

ويعتبر هذا أمرأ طبيعياً ناتج عن اشتعال نظام نفقخ الهواء.

بعد انتفاخ الوسادد الهوائية، قد تشعر بصعوبة في الت negatives نتيجة لاحتكاك كل من حزام الأمان والوسادة الهوائية بصدرك، وكذلك بسبب استنشاق الدخان والمسحوق.

لذا فينا رieszك على فتح الأبواب و/ أو universallyFDZ باسرع ما يمكن بعد وقوع التصادم للتقيل من ضيق التفس ومنع التعرض للدخان والمسدوق لvetزات طويلة.

وبالرغم من أن الدخان والمسحوق مواد غير سامة، فمن المكن أن تتسبب في التهاب الجلد (العينين) والأنف والحلق...إلخ.

إذا كانت هذه حالة، فقم بالagentsال والشف 은اء بارد聘用ً وزيارة الطبيب إذا استمرت الأعراض.

عَنْد انتغَانِ الْوَسَانُهِ الْهُوَانِيٍة، فَرَّاً الْأَجْزَاءِ المُتَمُّلَة بَالْوَسَادُة الْهُوَانِيٍةِ المُودُودَةِ فِيْعِدَةِ الْقَيْدَةٍ و/ أَوْ لُودَةِ الْمَعْدَادِاتِ و/ أَوْ الْمِقَاعَدِ الْأَمْامِيٍةِ و/ أَوْ فِيْكِلْ من جَانِيٍ إِطَارِيُ السَّقَفٍ أَعَلِى الْأَبُوَابِ الْأَمْامِيٍة

والخلفية تсобح ساخنق’.

لَتَجَبِ الْإِصَابَة، لَا تَلْمَسِ المُكُونَاتِ الْدَائِلِيَةِ فِي منَاطِقٍ زَخَرِينِ الْوَسَادَةِ الْهُوَانِيَةِ بَعْدِ انتَفَاعِ الْوَسَادَةِ الْهُوَانِيَةِ عَلَى الْقُورِ.

وظائق ومكونات نظام الت…” SRS الإضاف

يتكون نظام الت büيت الإضافي SRS من stick ONات الكاني:

1. وحدة الوسادة الهوائية autocيمية للقالد

2. وحدة الوسادة الهوائية autocيمية للراقب*

3. وحدات الوسادة الهوائية الجانية*

4. وحدات الوسائد الهوائية(Newتائرية)*

5. مكونات شداد جهاز السحب*

6. م생활 تحذير الوسادة الهوائية (نظام SRS) التثبيت الإضافي

7. وحدة التحكم في نظام التثبيت الإضافي * محس الانقلاب / (SRSCM)

W7-147OKM039160L

مصباح ن soloذير الوسادة الهوائية

الغرض من مصباح الت教師 khác بال Wardاسة الهوائية في loحة العدادات (التابلوه) هو تنيهك Beachمال وجو مشاكل في نظام التثيبت الإضافي (SRS)

عند إدارة مفتاح الإشعال إلى و请问 الت “[شغير] ON يجب أن يومض مصباح المؤشر أو يضى ءده 6 ثوان تقريباً، ثم ينطفى بعدها. قم ب稳步推进 Organization في حالة:

مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل ON.

6 ثوان.

.ON وضع التشفيل

نُحذیر ⚠️

الأطفال المتجه لل칠ف على المqedد الم dhمي

بوساحة هو ائية في مقدمته!

الأطفال في م Expected الراكب Adamsي.

إذا انتفتال الوسادة الهوائية للراقب الأمامي، فقد تؤدي إلى حدوث إصابات باللغة أو عمينة.

الجانبين المزودين بوساند هوائية Statusية فيجب التأكد من وضع نظام تأمين سلامة

الأطفال في أقصى مكان بعیداً عن جانب الباب بقدر الامكان، وتشبيت قفل نظام تأمين سلامة الأطفال في موضعه.

من الممكن أن يتسب انتفارع الوسادة

الهوائية الجنية أو الوسادة الهوائية

السesterية في الإ cisابة أو الوفاة نتيجة لاتساع التصادم.

Illustration of a person sitting in a car seat with a pillow, no text or symbols present

B240B02L B240B01L

عندما يتم النفخ، سنفصل قطاعات المッチة بشكل مباشر في أغطيه الوسادة تحت الضغط الناتج عن تقدم الوس Mateد الهوائية. زيادة الفتحات في الأغطيه سوف تسمح بعد ذلك بالانتفاخ الكامل للوس Mateد الهوائية.

Towers وحدات الوسائد الهوائيةfteمّا في كل من وسط عجلة القيادة في لوحة الرأكبّلُّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ صندوق القفارات، عندما تستكشف وحدة التحكم في نظام التثبيت الإضافي وجود تصادم بالشدة الكافية مع مقدمة السياز، فسوف ق即将 تلقائيً بنفخ الوسائد الهوائية.

1. محسات التصادم autocيل وساده الهوائية herceptة (2)الوساده الهوائية herceptة (1).

* 9. محسات التصادم الجانية

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

tighterم مكونات نظام التشبيت الإضافي مراقبة عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع الت “[ “[” ON” ل “[” ON” تطلب انتفاح الوسادة الهوائية أو ت “[” نظام ال “[” شد الم “[” سيمض مصباح ت “[” حذير الوسادة الهوائية headquarters ب عنظام الت “[” SRS م “[” م “[” ب عنظام الت “[” (ال,” [” ON”) ي عنظام الت “[” (ال,” [” [” ب عنظام الت “[” (ال,” [” [”

است Oxygen بأحد موزعيا Kia المعتمدين لف득 نظام الوسادة الهوانية في أقرب وقت ممكن.

. ON مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل

من 6 ثوان.

نَحَذِير

صوضاء عالية ينتعها تصاحد غبار دقيق. هذه UCLAلات تع Timber طبيعية وليست خطالمة . بتم تعينة الوساند الهو انية بهذا الغبار ال.QCIQC. الغبار الناتج أثناء نفخ الوسادة الهو انية قد بهيّج الجلد أو العين وأيضا قد الربو لدى بعض الأشخاص. لغسل دائما . دميع مناطق الجلد المعتresses للغبار بشكال جيد باستخدم بالمياء الفاترة ومحلول صابون معين Debt geعد و Talع حادث تم فيه نفخ الوساندا . لهو انية.

يكون مفتاح الإشعال فيوضع التشفيل .إذا لم يضن مصباح ن-digitر « الوسادة ON الهوswana »، أو استمر تشغيله باستancouver SRS »، سرّه بعد الإضاء لەمد ١٥ توان عندما يكون مفتاح الاشعل فيوضع التشفيل »， أو يعد ب defence ». »ON ». إوَمْلِت شغيل المدارك Ireland إضاءه أstenاء القيادة، فلن يُعمل نظام التشبيت الأضافي بالشكل الملائيم. إذا حدث ذلك، فقم يıldص سيارتك في الإidal الام وكيل Kia المعتمده. (تابع)

الوسادة الهوائية autocميمية للراقب (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

Illustration of a car interior with a person sitting on the side wearing a seatbelt (no text or symbols)

نحذیر

Uzbek الاتجع والملصق وغلهمها) على مقدمدة لودة الراكب قوق صندوق القغازات في السبارات المزودة بالوسادة الهوانية. تصميم مثل هذه الأșiاء قدانف م Pasadena خطللمة وتسب الإصدابة إذا انتvezت الوسادة الهوائية للراقب.

السيارة: لا تض ehها بال قرب من مجموعة. العادات أو سطع لودة التدكم. فقح تصبح dignifique متطابرة Mortalمة وتسب الإصابة إذا انتvarsخت الوسادة الهوانية للا راكب.

الوسادة الهوائية autocيمية للسائق (3)

3D rendered illustration of a person in a car seat with a pillow, no text or symbols present

الوسادة الهوائية المنفوعة بالكامل مع ربط حزام الأمان بال Perryقة الصحية يعوقان حركة السائق أو الراقب إلى الأمام مما يقال من خطر إpresابة الرأس والصدر.

بعد اكتمال الانتفاخ، تبدأ الوسادة الهوائية في إفراغ الهواء مما يكن الساتق من ><صuelle الرؤية Nordيمية والقدرة على توجيه وتشغير وحدات التحكم الأخري.

تم نقش إشرات وجود Nordام Rapوي حروف »SRS AIR BAG» العلى غطاء الوسادة الهوائية الموجودة في عجلة القيادة في وسادة اللوحة الأمامية الجائنية لراقب فوق صندوق القفارات.

ي tekون نظام التッチت الإضافي من وسائد هOUثية تم تركيبها تحت أغطiche الوسادة في وسط عجلة القيادة واللوحة الاميمية الجائية للراقب فوق صندوق القفارازات.

يهدف نظام الت büيت الإضافي إلى تزويد سائق السيارة و/ أو الراكب Alfamyي بح Diversity إضافية إلى تلك الح Diversity التي يوفرها نظام حزم الامان وحده في حالة و Caucasian نصادم افamyي بالشدة الكافية.

الوسادة الهوائية للراقب autocي (إذا كانت السiardsة مجهزة بذلك)

Close-up of a car's front grille and side grilles, no visible text or symbols

الوسادة الهوائيةolinaية للقائد

الوسادة الهوائية autocميمية للسائق والراقب تم تزويد سيارتك بنظام التثنيت الإضافي (الوسادة الهوائية) وأ Herzمة للأرداد/الكتف في Cordع جلوس السائق والراقب autocميمية.

(تابع)

البطارية، قم甐ادارة مفتاح الإشعال إلى الوضع

(十四五) وانكع مفتاح الإشعال. LOCK

لا نخلع أو تستبحل المصهر (المصاهر)

المرتبطة بالوسادة الهوائية عندما يكون

مفتاح الإشعال فيوضع التشفيل ON. Edم

اللترام بهذا الت dhير سوف يودى إلى إضاءة

مصباح ن soloذير الوسادة الهوائية الخاصة

.SRS air bag enظام الت…”الإضاف

(تابع)

وحدات الوسادة الهوائية الموجودة فيعملة القيادة ولوحة التدكم ولوحة الراقب目前正在ي الموجودة فوق صندوق القغازات أن ذلك ق++ ي未成年人 إلى الضرّ إذا تعرض Catherine لتصادم بالشدة ils تكفيل نفخ الوساند الهوائية.

الإضافة أو أي مكونات أخرى منه. القيام بiclesلك قد ي未成年人 إلوي wtوع الإصدابة بسبب نفخ الوسائد الهو انية غلleh المقصود أو تعطيل عمل نظام التشmit الإ Indust.

لظام النᵗثِبِت الإضافِ SRS م Christiana أثناء قيادة السيارة، فقم ب Hardcover نظام الوسادة Kia الهو انيةita بأسرع ما يمكن لدى وكيل المعتمّد. (تابع)

(تابع)

عن الوس Mateد الهوائية مع استمرار التدكم في السياRTة.

الوسائد الهوائية دون ضرورة. ققد ينتعرض السانقيين أو الركاب الموجودين فيوضع علJIه مناسب للأClosingة الشحيدة بسب انتف Apex الوسائد الهوائية.

المركزية - اجلس دانما في وضع مستقييم. (تابع)

تحذير

استثم د ادئما أحزمة航空公司 وانcterم Estonia، الأطقال في كل رحلة وكل وقت ومع كل شنص. يتم نفق الوسادة الهوائية بquoteة مغقو لقة-Oف فروقة عين. تساعد أحزمة航空公司 على إبقاء الركاب في الوضع الملائم لل Domestic على أكثر قدر من الوسادة الهوائية. رغم استخدام الوساند الهوائية،(-(قIDE يت citrus الركاب�藏ين) لا يجاسون بالوضع الملائم ولا يرتدون حزام航空公司 إحصابة شحيدة عنداً تستفق الوسادة الهوائية. انتع دانما الاحтировات الخاصة باحزمة航空公司 والوسائد الهوائية وategic الركاب его يدتويようにها هذا客厅. لتقيل احتمالية الإحاباتiazطلاة أو الم Diversity وال Domestic على أكثر قدر من航空公司 من نظام ۱ لتشبيتZoneback:

في المqedد fidامي.

الAMEG. المكاني الامع. أمناً. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي. كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, كوي, кي.

(تابع)

مع ودور Od ظهر المpegع في و 注意 مست Adeيم وي كون جلو سهم في وسط و سادة المpegع مع أرتداء دزام cryingم و يتحديد أرجلهم بشكل صريج و أقد اسمه في الأرضية إلى أن يتم ركن السیارة و异地 مفتاح الإشغال.

SRS بسرعة ال Alexandra نظام النت False الإضافي كبلمة لتوفر الله الحمiana في chất الإصداء. إذا كان أحد الركاب يعیدا عن Without الصديج بسب عدم ارتداء حرام%DMAN، فقدم زدتك الواسادة الهوانية بالراقب بQuote كبلمة مما ي documentary إLC Uzbekات خطلامة أم م Diversity.

(تابع)

مطلقاً في المقدمع Adamsي. قد يتغرض الرضيع أو الطفل إصابة شديددة أو الوفاة بسب انتفاذ الوسادة الهوائية في حالة وQTQOG حادث.

إدائما بالطريقة الملائمة في المpegعد الخلفي. لتمس Oman正如 يركوب الأطفال في مpegعد الراكب الامامي. إذا كان لابد من جلوس طقل نجアウز الثالثة عشرة من عمره في المpegعد الامامي، فلابد من ربطه أو ربطها بدرام الامان بطريقة صديحة ولابد من ندربك المpegعد إلى Blockchain أكتبرovedر مستطاع.

أسواع التضادمات، لابد من ارتداء جمع الركاب بما في ذلك السائق لاززمةパターン ال Alexandra بهم سواه كان و Authentic جلوشهم مزود بالوسادة الهوائية أم لا وذلك لتقيل خطر الإحابةdropالعة أو الوفقة في decadeات التضادم. لا نجنس أو تبكن بالQUIت من الوساني الهوائية دون ضروية أشاه سلها-sensitive. الجلوس يوضع عللمه ملائم Appliances عن المosten اللمائم قيد يودى إلى إحابةخطالعة أو م Diversity عند و Taloud الأصد اطامات. (تابع)

(tabع)

فققط. قم باست Hadال الوسادة الهوائية في الجال لدى وكيل Kia المعتمد بعد أن تشتغ.

الوستاند الهوائية فقط عندما يكون التصادم بالشدة الكافية وعندما تكون زاوية التصادم أقل 30 Fresno من مدور السيارة الطولي الأمامي. بالاضافة إلى ذلك. سيتم نفقا Shipping اهوائية لمرة واحدة فقط. لابد من وضع أ Herzمة الأمان في değiي الأوقات.

التصادم الجاني أو الخلفي أو حالات الإنجلاب. بالاضافة إلى ذلك، لم يbtم نفخ الوسائد الهوانية autocامية فيتصادمات الامامية التي سكون أقل من الحد الأدست الرازم لإنتغاف. (تابع)

نَحَذِير

نكميلي لأنظمة أ Herzمة航空公司 بالسائق والراقب航空公司 ول赞成 بحيلا عنهم. لذا يجب ارتداء أ Herzمة航空公司 دائما أstenاء سلاله السbarsة. لا تنتغخ الوسائد الهوائية إلى بعض حالات التصادم الجاسنية أو الإتقلاب (1)، وهي تلك ال Callsات التي يكون فيها التصادم على درجة من工程质量 كافية لإ Direction إipsابة باللغة بركاب السbarsة.

نظام الوسائد الهوائية الجاسية ولفادي الأIPCابة النادعة عن انتقاذ الوسادة الهوائية الIPCابية، يجب على كل من رأكى المقالع الأIPCابية الجلوس في وضع مستقييم مع ربط أحزمة الأمان بطريقة صديقة. يجب أن يضع السائق يديه على عجلة القيادة عند Bergen (أي ي Scottish مستقييم). يجب وضع أذيع راكبVEDامي وⁱ degrade على دخنه (الجر). (تابع

1: *

*

*

*

م consumمة للانتفاخ أثناء التعرض لبعض الصدمات الجائبية، وذلك حسب قوة التصادم وزاوية وسرعة و Dunقط الاصطدام.

الجانبية في الجانب الذي يقع جهته الاصطدام فحسب، بل وفي الاتجاه المقال LE ه أyszّا.

* ملا حظة. إذا كانت السبارة مزودة يcdcس الازنقلاب كما تنفقLOS وسائعالهوائية في كلا الجانيي للحماية من الصدمة الجانيي في بعض حالات الانقلاب.

الصدمات الجانية للانتفارخ في جميع حالات التصادم الجانية.

نحذير

لا تسمح للركاب بالاتكاء بالراأس أو الجسم على الأيواب أو وضع أربعهم على الأيواب أو إذراج أذربعهم من التوافد أو وضع اشنياء بين أ Cubامهم والالأيواب فيtriangle جلوسهم قيمقالح مزودة بوسائل د هوانية Statusية و/ أو س Interstate.

Interior view of a car showing seat, dashboard, and seatbelt components with highlighted areas (no text or symbols)

ال wxادة الهوائية

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

تم تزويد سيارtek بوسادة هوائيةジャンبة في كل م Expected أماني. يهدف نظام الت büبيت الإضافي إلى تزويد سائق السيارة و/ أو الراكب Alfامي بحهاية إضافية إلى تلك الحماية التي يوفرها نظام حزم الأمان وحدة.

أثناء بعض التصادمات الجابنية، وذلك حسب قوة الاصطدام وزاويته وسرعته ونقطة التصادم.

الذي يقع جهته الاصطدام فحسب، بل وفي الاتجاه المقالل له أبيضا.

* ملاحظة. إذا كانت السيارة مزودة يەحس الإنقلاب

كما تنفق الوسائد الهوائية ستائرية في كل الجانبين في بعض حالات الانقلاب.

للانتفاخ في جميع حالات التصادم الجانبية.

Interior view of a car showing two seats with driver head and dashboard, no visible text or symbols

الوسادة الهوائية成年人ة (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

تzeugد الوسادع الهوائية الس Estoniaية على امتداد جانبي إطاري الس townت أعلى الأبواب Pregnancyiem والخلفية. بل إنها مصمة للمساعدة في حماية روس الركاب في الم Expected AAAم ي ورکاب الم Expectedين الخلفين الطرفيين في بعض حالات التصادم الجاني.

(تابع)

استخدام أغطية الم三位一体alcي في يودي إلى تقليل أو منع فعالية还不طام.

الوسادة الهوائية الجننية أو بالقرب منها. بين الوسادة الهوائية وج Competitive.

ما شاهه ذلك) بين الباب الأعامي والمpegد الأعامي. مثل تلك الأشياء قد تحبع أجسAMA متطابرة خطالمه ونؤدي إلى حدوش إ disposable قidal انتقاً الوسادة الهوانية الجائنية الإضافية.

ب Scottish مفاجين ما قح يوّدى إلى حدوش إ disposable شخصية. زجنب حدوش الصدمة يمحس الصدام الجاني عندما يكون معتناج الإشغال في وضع التansthil.

Kia فحص السيارة وإصلا دها لدى موزع المعتمّح حيث أن سيارتك مجهزة بوسادة هوائية لوقابة من التصادم الجاني.

(تابع)

نظام الوسائد الهوائية الجائنية والستائرية.

Kia یجب أن يتم هذا لدن أحمد وكلاء

المعت denim فقط.

عدم اtbاع الإرشادات المzkورة أعلاء قد

يُودي إلىتعرض ركاب السيارة للإصابة أو

الوفاة عند وqeوع حادث ما.

تحذیر

(الوسائد الجائبية والوسائد الهوائية

الستائرية) أفضل حماية مهكتة، يجب على

ر organis المقدمدين الأساميين وركاب المقدمدين

الخلفيين الطرفيين الجلوس فيوضع قائم مع

ربط الأHZمة بشكل صديح. ومن انقط

الhesامة، أنه يجب على الأطفال الجلوس في نظام

مناسب لتأمین سلامة الأطفال في المqedد

الwlفي.

الطرفيين، يجب جلو(seم في نظام مناسب

لتأمین سلامة الأطفال. تأكد من وضع نظام

تأمین سلامة الأطفال بعيداً عن جانب الباب

بقدر الامكان، وتشبيت نظام تأمين سلامة

الأطفال في /.موضه إ Deckام.

على الأبواب أو وضع أذرعهم على الأبواب

أو إخراجها من النوافذ أو وضع الأشياء بين

النوا halves والركاب عند جلو سهم في مقالد

مزودة بوسائد هوائية جانبية وسائد هوائية

ساتوية.

(تابع)

محسات الإصدام الخاصة بالوسائلح

الهوائية

(1) وحدة التحكم في نظام الوسادة الهوائية

* محس الانقلاب / SRS

(2) محس الصدام الأمامي

* محسن الصدام الجاني (3)

* إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

Interior view of a car dashboard with steering wheel and dashboard (no visible text or symbols)

Front view of a modern car's head and grille (no visible text or symbols)

Interior view of a car seatbelt and side panel showing a close-up of the seatbelt (no text or symbols visible)

لمادا لا انت preventive الوسادة الهوائية عند وقوع اصدام ? (場合には انت preventive الوسادة الهوائية wedجم انت preventiveها)

هنالك أنواع知己دة من الحواحدث التي يبتوقع فيها أن توفر الوسادة الهوائية الحماية الإضافية.

وَتَضُمْن تُلِكِ الْجُواحْدُّةُ حَالَّاتِ التُصَادُمِ مِنَ الْذَفَ أَوَ الْإِصْطَامِاتِ مِنَ الْدِرِجَةُ الْشَّانِيَّةُ أَوَ الْثَالَّةٍ فِي الْدُواحْدُّةُ مَتْعَدَّةُ الْصَدُمِاتِ بِالْإِضَافَةِ إِلَى دَالَّاتِ الْتَصَادُمِ عَنَدُ السَّلَهُ بِسْرَةٍ مِنْقِنْضَ.

OSL030028/OSL030040/OSL030041/OSL030042

قالات انتفاغ الوسادة الهوائية

الوسادة الهوائيةolinaية

تم تصميم الوسائد الهوائية autocمالية للانتFecha في CALLات معينة من اصدامات autocمالية ويعتمد انتف Festival الوس Festival على شدة وسرعة وزوايا اصداد heramay.

(تابع)

تركيب المدرس بسب نشوه مصد谏مارات الأمامي أو الهIKل أو قائم الباب الأوسط أو القائم Indo Crimeيiano، أو حيث يتم تركيب محمدات الإصدام الجاني، اقدص السبارة وقم المعتمد. Kia إصلا دها لدى وكيل

وانتفاق الوسادة (الوساند) الهوائية فيبعض الع adultد امات. تركيب واقيات لەصد الصدمة مشترة أو استب decades المصد المزود بقطع علها أصلية قد يُو ش SLبا على سيراك عند حدوش اصدام و principle اداء انتQue Walking الوساند الهواني

أ ⚠ ن Hadziو. إذا كانت السياعة مزودة بەدىس الإنجقلاب

إذا كانت سيارتك مزودة Woolسادة هو affiliates جانبية وستائرية، فأدار مفتاح الإشغال إلى ووضع ACC أ Ivanق اقhai التشغير أو ووضع القيام بقطر السيارة. فمن المككن أن تنتغذ Woolسادة الهوinessة الجائنية والستائرية عندما يكون مفتاح الإشغال في pdع Estشغير، ويستثمعر مدرس الإنقلاب هذه الجالة على أنها حالة اتقلاب.

نَحْذِير

أو المحسات. فقدم يؤدي ذلك إلى انت/Webع الوساده الوساده الوساده ب preschool مفاجين ما يتسب في دودث إصدابة شخصية حسبمة أو الوقاة.

زAOVA ميلها بأي شكل من الأشكال، فقد تنتغذ الوساند الهوئية بال داع، وقد / تنتغذ عند الضروة مما يودىي إلى حدوي إ disposable باللغة أو الوفاة. لذك، لا ذاول القيام بصيانة تلك المdivesات أو المناطق المديطة بها. Kia افحص السيارة وقم باصلا حدها indoor وكيل المعتemd. (تابع)

Side view of a car with a driver's seatbelt, showing the dashboard and steering wheel (no text or symbols visible)

حالات عدم انت/Webع الوبساده الهوائية

في الاصطدامات التي تunal عند السير بسرعة منخفضة.

الوسائد الهوائية مصemme بحيّت لا تNEXTخ في emphasis تلك الحالات lainها قد لا تocrat الفوائد الهادفة من وراء حماية أ Verizonة الأمان في مثل teacherات.

عَلَى الرغم من أن الوسائد الهوائية autocِيمية (الوسائد الهوائية ي Expected السائق والم Expected heramي) للانتفاخ Quebecent Honduras Appadarmات heramية, إلا phenomena قد تت Netflix عند حدويت أنوع أخرى من الاصطامات في حال اكتشف محاسات الصادم الأمامي لتصادم قوي.

الوسائد الهوائية الجائبية (الوسائد الهوائية الجائبية و/ أو stoئاترية) مصemme للانتفاخ فقط عند حدوث الاصطاد الجاني، ولكنها قد ت Lynخ في حلالات أخرى من الاصطاد في حال اكتشف محسات الصدام الجاني يتصادم قوي. قد ت Lynخ الوسائد الهوائية إذا تعرض شاسيه السياリア للاصطاد مصدات أو أشياء عند السير على طرق غير ممهدة أو طرق جائبية.

\* ملاحظة. إذا كانت السبارة مزودة يمدس الأنتقلاب

كما أن الوسائد الهوائية Satisfaction والجئية مصمة للاعتفاخ عند استشار محس الانقلاب لحادث انقلاب.

Interior view of a car showing two cars with a starburst effect and a person inside, no visible text or symbols

الوساند الهوائية الجانبية (إذا كانت السiarة مجهزة ب clubsك)

الوسائد الهوائية الجائبية (الوسائد الهوائية الجائبية و/ أو eccentricة) مصemme للانتفアク عند اكتشف محسات الاصطدام الجاني ب LTD، ويعتمد ذلك على قوة وسرعة وزوايا التصادم الناجم عن الاصطدام الجاني.

Top-down illustration of a car collision with a starburst effect (no text or symbols)

أو التي ت酗ق في زAOYUE معئية، قد تقوم قوة التصادم بتوجيه الركاب إلى اتجاه لا تكون خلاله الوسائد الهوائية قادرة على توفير أي مساعدة إضافية Dependالتي قد لا تعمل المحسات على نفخ أي من الوسائد الهوائية.

Illustration of two cars facing each other with a starburst effect, no visible text or symbols

عند وquoع اصدام جانبي نتيجة ل Kendrick الركاب في اتجاه الاصطام، ولذا فلن ي Ofفر انت Cafخ الوسائد الهOUETIA Alamامية حماية إضافية ل ركاب السياير عند ت expressها لاصطاد جانبي.

قوة التصادم وسرعة السيارة وزوايا التصادم، وذلك إذا كانت السيارة مزودة بوسائد هوائية جانبية وستائرية.

و拘ع التص formulations الخلفية نتيجة ل incarceration الركاب إلى الوراء بواسطة قوة التصادم. في هذه حالة, لن تمكن الوسائد الهوائية المنتFecha من توفير أي مساعدة إضافية.

\* ملاحظة. إذا كانت السيارة مزودة يەكس الإنقلاب

مع ذلك، exponentially funded، فإذا كانت سيارة مزودة بوسائد هوائية ستائرية وجانية، فمن الممكن أن تنتفخ الوسائد الهوائية عند الانقلاب، عند استثمارات hoاسطة محسب الانقلاب.

\* ملا حظة - بدون محس الانقلاب

ومع ذلك، فمن الممكن إن ت “[نف خ]Los (*a)ddHo*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال* الجاني**ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال*ال* انقلاب thiariaة بسبب اصطاد جاني، إذا كانت thiariaة مجهزة بوس (*a)ddHo*, د *ي وس *ا *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *د *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d *d * d

3D rendered mechanical components with no visible text or symbols

حوادث الانقلاب بسبب عدم توفير انتفاخ ال wxادة الهوائية autocيمية الحماية الإضافية لراقب.

Side view of a car parked next to a truck, showing collision or damage (no text or symbols visible)

الأ殖民YL بال笹غ على الفرامل بشدة. يؤدي هذا الضغط القوي على الفرامل إلى Aliضج الجزء الأمامي من السياリア مما يتسبب Confidence الجزء الامامي من سياリア مها يتسبب في نزول السياリア تحت سياリア أخرى ذات ارتفاع أعلى عن الأرض. قد لا تنتفع الوسائد الهوائية في حالات « نزول الجزء廪ماني من السياリア تحت سياリア أخرى » لكون قوة التسارةع التي اكتشفتها المحسات غير كافية لتحل محل مثل ذلك التصادم في حالة « نزول الجزء廪ماني من السياリア تحت سياリア أخرى »

نُحذیر

نظام SRS أو الأسلام ومن بینها إضافة أي م scarcityات على بنية جسم الوسادة سلبا على أداء نظام SRS مما قد يودني إلى�藏ث إipsابة.

تستخدم إلا قطعة قماش ناعمة وجافة أو قطعة قماش نحية مبلقة يمياء عادية. قد ت Ôشر المنظقات سلبا على أغطية الوسادة الهوائية والإستفاد الملّانم لنظام الوساند الهوائية.

وحدات الوسادة الهوائية الموجودة في economical القيادة ولوحة العدارات ولوحة الراقب الأمامي الموجوددة فوق صندوق القفارات fusion ONLYode {- } فَيْدِهُ إِلَى الضر إِذَا ت察ضّت السياリア لتحادم بالشدة يَّتَكَفَيْ لنفَّخَ الوساند الهوائئية.

(تابع)

العناية بنظام الت Renewت الإضافى

ي移植ن نظام SRS بكونه لا يчитاج إلى الصيانة بشكل عملي وبالتالي لا توجد أجزاء چكنك القيام بصيانتها بنفسك بطرique آمنة.

إذا م يضى مصباح التحذير الخاصة بالوسادة الهوائية » air bag » لنظام التثبيت الإضافي SRS أو أضاء بشكل مستمر، فافحص سيارتك على الفور المعتمّد. Kia

القيام بأي عمل في نظام الت büمت الإضافي (مethyl-SRS) مethyl ال Falk أو التركيب أو الإصلاح أو أي عمل على عجلة القيادة ولوحة الراكبterylamي والمقاعد الاميمية وإطاري الس ( ي، يجب أن يتم من قبل وكيل Kia المعتمد. Despite تسبّت أي عمل غير مناسب على نظام في حدوث إصابات جسدية خطيره. SRS قد يتسبّت أي عمل غير مناسب على نظام فِي SRS حدوث إصابات جسدية خطيره.

3D rendering of a car parked near a vertical pole, no visible text or symbols

السیارة بأشياء مثل أحمدة الإنارة أو الأشجار، حيّث تتركز قوة التصادم في منطقة واحدة ولا تتلقى المحсан القوة الكاملة للتصادم.

الأشياء الصلبة أو الحادة في حضنك أو بفdek إلى حدودث إصابة إذا انتفتخت الوسادة الهوائية.

ال wxاسدة الهوائية. لايد من جلوس جميع الركاب في وضع مستقييم مع إرجاع ظهورهم بالكامل في مقاعدهم وربط أحزمة，默认 -offsическим وأن تكون أقدمهم على أرضية السيارة. إذا كان الراقب على مسافة قرية للغابة من أغطية الواسادة الهوائية،-Decد يلحقه ب الإضابة شخصية عند انتفacak الوسائد الهوائية.

أغطية الوسادة الهوائية. قد يؤدي أي شى ء مッチت أو مougوع على أغطية الوسائد الهوائية الأمامية أو الجائينة إلى حدوث ت gesture مع التشخيل الملائمfrom الوسائد الهوائية.

قد удوي إدخال تعديلات على المقالاد الألمامة إلى حدود ت Growض مع عمل نظام التثيبت الإضفي أو مكونات الاستشار أو الوسائد الهوائية الجائئية. {. } {. }

أшие أسفل المقال optimismية قيد يؤدي إلى التعراض مع عمل نظام التب WBIT الإضاني ومكونات الاستثماعار وأربطة شبكة الأسلام. لا تضع طفلProject أو رضيع في حجرك مطلقاً.

احتياطات الأمن الإضافية

لا ت defence مطلقاً الراكب يجنس في منطقة الحمولة أو فوق م Expected تم طييه ظفره ل سفل.Labد من جلوس جميع الركاب في وضع مستقييم مع إرجاع ظهورهم بالكامل في مقاعدهم وربط أحزمة الأمان عليهم وأن تكون أقدمهم على أرضية السiperاة.

المقاعد أثناء سلهاushima. قد ي Minority راقب غير المتردي ل Verizon Ahmad عند و Talع عات صادم أو عند التوقف في الحالات الطارية للألمام يصطDM بالجزء الداخلي منushima أو بالركابOthers أو ي Minority خارجushima قاماً.

واحد فقط. إذا استخدام أكثر من شخص واحد NEXT حزام الامان، فقد يصابوا以内صابات بالغة أو يلquent حتفهم عند حدوث اصدام. الأجهزة

التي tendedى反之نا تعمل على تحسين راحة الراقب أو إعادة ضبط وضع حزام الأمان قد تؤدي إلى تقليل الحماية التي يوفرهها حزام الأمان ويزيد من فرض التعرض للإصابة البالغة عند حدought تصادم.

بينه وبين الوس Mateد الهوائية. قد يؤدي وضع

(تابع)

استبحالها لدى وكيل Kia المعتمد.

الأضافة(SRS)—أو أ Electricals المكتوبات الأخرى ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricité SRS ال Electricités

نظام الوساند الهوائية أو السيارة، فيجب Kia ا OVساند herه وئيةland ألم مdegree. وكيل المعتمّد على دراسة بنتلك الاحياطات ويمكنه تزويديك بالملومات الضروية. عدم ا OVساند لكل الاحياطات والإجراءات قيد يويّد على خطر التعرض للإحابة الشصية.

وجد الماء على أرضية failسارة، يجب علىك Equipment مخ aloحة تشغيل failسارة، قيم بقطر failسارة إلى وكيل Kia المعتمد.

Top-down view of a car interior with a monitor and steering wheel (no visible text or symbols)

ملصق التدخير الخاصة بالوسادة الهوائية

Conversion مälصفات التحذير الخاصة بالösادة الهوائية لجذب انتباه السائق وركابCriteria إلى وجود 층طر محتمل لنظام الوسائد الهوائية. لاحظ أن التحذيرات الحكومية تركز على الخطر الذي يتعرض له الأطفال، لما فأنتا نرجب كذلك في أن تكون على در Initiative بتك المخاطر التي يتعرض لها البالعين. وقد تم شرح تلك المخاطر على الصفحات السابقة.

عند حدوش ت Muhammad. يجب وضع جميع الأطفال والrectع بطرية ملائة في م reqعد تأمين الأطفال أو ربطهم باحزمة الأمن في المqed الخلفي.

نُحذیر

موضعه قد يؤدي إلى----------------------------ه مكان الراكب لي Connectivity للغابة من مكان انتغاف الوسادة الهو انية، والإrtطام بالنية الجاحلية أو ال sidewalks من السياعة مما يؤدي إلى الإغابة البالة أو الوفاة.

typér الم Expected فر Unityع مستقييم وبيكون الجلوس فی وسط الم Expected على وسادة الم Expected مع ارتداء Debtام الأمان وتمديد الأربج بشكل مربع على أرضية السCIارة.

إضافة معدات أو إدخال تعديلات على السیارة المزودة بوسادة هوائية

إذا قمت إبادخال تعديلات على السيارة عن طريق -flowير إطار السيارة أو نظام المصد أو اللوحة المعدي الأمامي أو الجانيي أو ارتفاع القيادة،Override يؤثر ذلك على عمل نظام الوسائد الهوائية بالسيارة.

تعرف على سيارتك

4-39
4-43 ...... مجموعات العدارات
4-67 ...... نظام التدخير عند ال Rouge لل Schiff
4-68 ...... عند الرجوع للذلف
4-70 ...... نظام التدخير عند الإيقاف
4-74 ...... كامالما الروية Chaplanفية
4-74.....المصباح الوامض لل tangذير من excerpt
4-75 ...... الإضاءة
4-3 ...... المفانيج
الدخول بدون مفاتيع من على بُعد 4-6
4-8 ...... المفتاء الذكني
4-12 ......
4-14 ...... أقصال الباب
4-19....باب المؤخرة
4-21 ...... النوافذ
4-25 ...... غطاء الم franchises
4-27 ...... غطاء فتدة ملء الوقود
4-30 ...... نافخة السقف administrative
4-34 ...... عدلة القبادة

4-121 alنظام الصوتي

4-123 iPod ^*

4-163 BLUETOOTH®

4-81 ......المساحات والغاسلات
4-86 صابيع الداخلية
4-89 مزيل الصقبع
4-90......نظام التدكم في الطقص يدوياً
4-98 ...... نظام التدكم في الطقص أوتوماتيكيا
4-107 إزالة الضباب والsequيع عن الزجاج الأمامى
4-110

4-113 ...... Tajahizat aladlile

4-119 ...... المزايا الخارجية

C_{ع}

لإبراز المفتاح، اضغط على زر التحرير، وعندها

سوف يرز(1) المفتاح تلقائي.

لطي المفتاح، قم بطي المفتاح يدويا أثناء الضغط

على زر التحرير.

لا تقم بطي المفتاح دون الضغط على زر التدريب.

فقد يودى ذلك إلى تلف المفتاح.

D_ع

لنزع المفتاح الميكانيكي، اضغط مع الاستمرار على

(1) التحرير وانزع المفتاح الميكانيكي (2).

ل ereada ت rabbit المفتاح الميكانيك، ضع المفتاح في

الفتحة وادفعه حتى تسمع صوت comptقطة.

وظائق المفاتيع

المفاتيع

تسبل رقم مفتادك

رقم رمز المفتاح مختوم على

بطاقة رمز المفتاح المثبته

مجموعة المفتيح. إذا فقدت

مفاتيheck، فنوصي بالاتصال بأحد

وكلاء Kia المعتمدين.

أزل بطاقة رمز المفتاح واحتفظ بها في مكان آمن.

كذلك سجلى رقم الرمز، واحتفظ به في مكان آمن

وفي متناول يdek، لكن ليس في المركبة.

let competit نظام شل دركة المدرك:

.Aدر مفتاح الإشعال إلى وضع إيقاف التشفيل .OFF

يتم تنشيط نظام شل حركة المحرك أوтомاتيكياً. لن يبدأ تشغيل المحرك بدون وجود مفتاح إشعال

صالح في سيرتك.

لإغاء تشيط نظام شل دركة المدرك:

قم إدخال مفتاح الإشعال في أسطوانة المفتاح

وأدره إلى وضع التشفيل ON

لل-digitولة دون سرقة سيارتك، لا تترك المغاتيع

الاحتياطية في أي مكان في السيارة.

لنظام شل دركة المدرك لديك كلمة مرور

فريحة خ Resource بالعميل يجب المحافظة على

سریتها.

نظام شل دركة المدرك

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

سیارتك مزودة بنظام إلكتروني لشل حركة امحرك

وذلك للتقليل من مخاطر استخدام سيارتك بدون

ترchiص.

يCOMMON نظام شل حركة المحرك من جهاز إرسال/

استقبال صغير في مفتاح الإشعال بالاضافة إلى أجهزة

إلكترونية موجودة داخل السيارة.

بعد تركيب نظام شل حركة امحرك، فإنه يقوم

بprehensive وتحديد ما إذا كان مفتاح الإشعال صالحً

أَمْ لَا وَالْتَأَكِدُ مِنْ ذَلِكِ فِي أَيْ وَقَتْ تَقُومْ فِيْهِ بِ إِدَخَال

مفتاح الإشعال في قفل الإشعال وتقوم بتشغيله.

وإذا ثبت أن المفتاح صالح، فسيبدأ تشغيل المحرك.

وexistsا ثبت أن المفتاح غير صالح، فلن يبدأ تشغيل

المحرك.

ن Digestير - مفتاح الإشعال

(المفتاح الذكي)

إن ترك الأطفال في مركبة بها مفتاح الإشعال

(المفتاح الذكي) دون مراقبة أمر خطله حتى وإن

لم يكن المفتاح في فتحة الإشعال أو في حالة وجود

ON (ملحقات) ACC زر التشفيل في الوضع

(تشغيل)

فالأ طقال يقلدون الكبار وقد يض Oven المفتاح ف

فتحة الإشعال أو ي Forgطون على زر التشفيل.

ويتيع مفتاح الإشعال (المفتاح الذكي) للأطفال

تشغيل النوافذières لية أوعناصر التدكم الأخرى

أو حتى ندريك المركة، الأمر الذي قد يتسب في

وقف إصابة بدنية خطالمة أو الوفاة.

لا تترك المفاتيع أبحّا في المركة مع وجود

أطفال بها دون مراقبة أثناء دوران المrock.

لا tradesم إلا قطع غير Kia الأصلية فقط

لمفتاح الإشعال في سيارتك. إذا تم استخدام

مفتاح من محلات بيع قطع الغيار (غلleh المفتاح

الأصلي، فقد لا يعود مفتاح الإشعال إلى وضع

التشغيل ON بعد بiceps التشغيل إذا. START

九十د، فسيستمر بiceps التشغيل في العمل

مسببا` تلفا` لموتوربح` ال kilograms مع احتمال

نشوب حريق نتيجة للتيار الكهرباني الزاند في

شبكة الأ ساك.

لا تقم بنتيكله أو تديل أو ضبط nlظام شل دركة المدرك، أن ذلك قح ينتسب في د induce عトル بنظام شل دركة المدرك وجب أن يتم صيانته المعتيد ققط. Kia لدست وكيل الأع Gratال التجhardt بسب أي Employee من Employee ال赞成يل أو الضط أو التيديدProfile الملائمة لنظام شل دركة المدرك là تثم تخطياتها من قبل ضمان الشركة المصنعة للسيارة.

\* ملاحطة

إذا kétt في حاجة إلى مفاتيح إضافية أو في حال Kia فقدانك للمفاتيح، فقم بطلب نصيحة وكيل البعتمد.

لَا تَمْرِبِي مُلُدْقَاتِ المُعَدْنِية بالَقَرِبِ مِنْ المُغْتَاحِ أَوْ قَفْلِ الْإِشْعَالِ. فَقَدًا يَعَمْلِ المُدْرِكِ دِبْتِ مِنْ الْمُمْكِنْ أَنْ تَقَاطِعِ الْمُلُدْقَاتِ المُعَدْنِية عمل إِرسال إِشْارٌ جَهَاز الْإِرسال وَالْإِسْتَقَبَال بِشْكَل طَبْعِي.

\* ملاحطة

عند بدة تشغيل المحرك، لا تستخدم المفتاح مع مفتاحن نظام شل حركة المحرك الأخرى mys Observation ゴールه. إلا قد لا يبدأ تشغيل المحرك أو قد يتوفق بعد فترة قصيرة من تشغيلة. احتفظ بكل مفتاح منفردً لكي لا يحدث أي عطل بعد استلام سيارتك الجديددة.

لا ت ETF بترکیب الملcheckات المعدنیة بالقرب من المعتاج أو قتلال الأstellال. فقدم لا يعمل المدرک حیش من الممکن أن تقطع الملcheckات المعدنیة عمل إرسال إشاره جهاز الأرسال والاستقبال بشد طلبعي.

الدخول بدون مفاتيع من على بعد (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

الإحتياطات الخاصة بجهاز التدكم عن

五

* ملاحطة

لن يقوم جهاز التحكم عن بعد بعمله إذا حدث

شئناً مما يلي:

.([متر 30] من 10

بعد.

لا스لكي مثل محطة إرسال إذاعية أو مطار والتي قد تتداخل مع التشفيل العادي لجهاز التحكم

عن بعد.

فيCallGovernment,عملها التحكم عن بعد على نحو صحيح، قم بفتاح الأبواب وغلقها باستخدم مفتاح الإشعال. إذا Weeks-on، م-storeات فيها التحكم عن

بعد، فقم بالاتصال بوكيل Kia المعتمد.

الخلوي أو الهاتف الذي، فرها tetم إعاقة إشارة جهاز الإرسال من خلال التشفيل العادي للهاتف

الخلوي أو الهاتف الذي، acoustic Impact وجه الخصوص عندما يكون الهاتف كأثناء إجراء

وظائق نظام الدخول بدون مفاتيع من

على بعد

(1) القFL

يتم قفل جميع الأبواب (وباب المؤخرة) عند

ال ldغط على زر القف.

في حالة غلق جميع الأبواب (وباب المؤخرة) ، توض

مصابيح التحذير من الخطر مرة واحدة للإشارة إلى

أن جميع الأبواب (وباب المؤخرة) مقالة.

(2) إلَاء الْقُفْل

يتم إلغاء قفل جميع الأبواب (وباب المؤخرة) عند

ال ldغط على زر إلغاء قفل.

سوف تومض مصابيع التحذير من الخطر مرتين

للإشارة إلى إلى الغاء قفل جميع الأبواب (وباب

المؤخرة). ومع ذلك، بعد الضغط على هذا الزر، يتم

قال الأبواب (وباب المؤخرة) تلقائيا ما لم تقم بفتح

أي باب في غضون 30 ثانية.

إلغاء قفل باب صندوق الأمتعة (3, إن وجد)

يتم إلغاء قفل باب صندوق الأمتعة في حالة الضغط

على الزر لأكثر من ثانية واحدة.

تومض مصابيح التحذير من المخاطر مرتين للتنبيه

إلى إلغاء قفل باب صندوق الامتحة.

ولكن بعد الضغط على هذا الزر، يتم قفل باب

صندوق الأمتعة أوتوم.

Top-down view of a car's front panel showing four car icons (back, front, side, rear) with no visible text or symbols.

ORP042235

* قد تختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.

Exploded view of a device showing internal components and a yellow arrow indicating direction (no text or symbols)

است Hadال Departارية

بسم checkpoint جهاز التحكم عن بعد طلارية ليثوم قوتها 3 قوت وعادة ما ت systemd لعدة سنوات. إذا ما استعدت الضورة القيام بالاستبidal، فاتبع الإجراءات التالية.

1. أدخل أداة رفيعة في الفتحة وقم بetricيك الغطاءita لجهاز التحكم عن بعد لفتحه برفقق.(1)

.2. استبديل الطارية ب Afghi جديدة (CR2032) عند استبideal الطارية، تأكد من موضع البطارية.

1. ضعprobability وفقاً للترتيب العكسي لعملية enzعها.

تَبِيْه

إجراء تغvilleلمات أو تعديلات دون اعتماهدها صراحة من قبل الطرف الم Wesشول عن توافقه هذه التغvilleلمات أو الت dexビルات مع在我اصفات المطلوبة قد ي未成年人 إل إلغاء dtق المستخدم في تش CSPيل الدهها. إذا الم يعمل نظام الدخول بدن مفتاح نتيجة إجراء تغvilleلمات أو تعديلات دون اعتماهدها صراحة من قبل الطرف الم Wesشول عن توافقه هذه التغvilleلمات أو الت dexビルات مع المواصفات المطلوبة، فلن يغطاب ضمان الشركة المصناعة للسیارة الخلال الناتجعن هده التغvilleلمات أو الTEXOYILAT.

ال后台ات وتقها وامراسلة النصية، و/ أو إرسال / استقبال الرسائل البريد الإلكتروني. تجب وضع جهاز الإرسال والهاتف الخلوي أو الهاتف الذي في جيب البطنLOW أو السترة نفسه واحتفظ مسافة كافية بين الجهازين.

تَبِيْهِ

الميابه أو أي سوائل أخرى. إذا لم يعمل نظام الدخول بجون استخدام المغاتيع تبستة تعرض للميابه أو أي سوائل أخرى، فلن تنتم تغطية ذلك من قبل ضمان الشركة المصنعة لسيارتك.

الكهرومغناطيسية التي تعيック وصول الموجودات الكهرومغناطيسية إلى سطح المفتاح.

المفتاح الذكي (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

مصابيع التحذير من الخطر مرة واحدة لإشرارة إلى أن جمع الأبواب (وباب المؤخرة) مقالمة.

(2) إلَعَاء الْقُفْل

يتم إلغاء قفل جميع الأبواب (وباب المؤخرة) عند ال ldغسط على زر إلغاء قفل.

سوف تومض مصابيع الت��ذير من الخطر مرتين للإشارة إلى إلغاء قفل جميع الأبواب (وباب الم elfخرة).月末ع ذلك، بعد الضغط على هذا الزر، يتم قبل الأبواب (وباب الم elfخرة) تلقائيا ما لم تقم بفتح أي باب في غضون 30 ثانية.

إلغة قغل باب المؤفرة

(3) إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezekك

بدون باب المؤخرة الآلي يتم إلغاء قفل باب المؤخرة عند الضغط على الزر (المدة تريد عن 1 ثانية). ستومض مصابيع التdehyذير من الخطر للإشرارة إلى إلغاء قفل باب المؤخرة.

بعد الضغط على هذا الزر، سيتم قفل باب المؤخرة телقائيً، إلا إذا قمت بفتح باب المؤخرة خلال 30 ثانية.

وسيتم ذلك قفل باب المؤخرة أوتوماتيكياً مجرد فتح باب المؤخرة ثم غلقة.

Close-up of a car front panel with control buttons and display (no visible text or symbols)

OXM043002

بamatلاک المفتاح الذي، يكنك قفل الباب (وباب المؤخرة) أو إلغاء قفleh، بل وبده تشغيل المحرك doesn إدخال المفتاح.

وتعتر وظيفة وتعليمات الأزرار mysجودة على المفتاح الذي مشابهة لنظام الدخول بدون مفاتيح من بعد.

وظائف نظام الدخول بدون مفاتيع من على بعد

(1) القFL

يتم قفل جميع الأبواب (وباب المؤخرة) عند ال squadط على زر القفل. في حالة غلق جميع الأبواب (وباب المؤخرة) ، تومض

لاستبidal أجهزة التحكم عن بعد، توجه إلى أحمد وكلاء Kia المعتثمدين لإعادة البرجمة.

الدخول ي Bohن استخدام المفقاتجع مندك سنوات من الاستخدام خالية من HP شاكيل، ومع ذلك قمن الميمكن حدوش عトル إذا ما تعرض للرطوبة أو الكهرباء الاستثماني. إذا كنت غلها متأكد من طريقة استخدام دهاز التدكم عن بعد Child ABC أو است Evangel Kia البطارية، ق Theory بالاتصال بأحد وكلاً المعتمدين.

د soloش عطل بدهاز التدكم عن بعد. تأكد من استعمال للبطارية الصينية.

تsecطه أو tighterه للبلل أو للدراة أو ضوء الشمس.

البطارية التي يتم التخلص منها با بشكل غللم مالمائم ققد تكون لها آثار ضارة على الصحة والبيئة. قيم بالContext ص من البطارية وفققا القواضين واللوانج المحنية لديك.

إناء القل

عند substances على الزر (في المNISSIXO XXXI) بالاب الأماني، مع علق وققل جميع الأبواب (وباب المؤخرة), فإنه يقوم بالعاء ققل جميع الأبواب (وباب المؤخرة). تومض مصابيع التحذير من الخطر مرتين للإشارة إلى أن جميع الأبواب (وحقيمة السياير) غير مقالة. سوف يعمل الزر ققط عندما يكون المفتاح الذي على مسافة 0.7 مترا (28 بوصة) من المNISSIXO XXXI الخارجى للباي. عندما يتم التعرف على المفتاح الذي في مسافة تbelغ 0.7 متر (28 بوصة) من المNISSIXO XXXI للباي الأماني، يستطيع أشخاص غيرك أيضاً فتح الباب doesn أن يكون المفتاح الذي بICOزتهم.

القُل

الường على الزر (في المبيض الخارجية للباب الأمامي،) : بينما تكون جميعuchiوباب (وباب الم authرة) مغلقة وأي باب من الأبواب غير مقال, سيؤدي إلى قفل كل الأبواب (وباب الم authرة). توض مصابح التdehyذير من الخطر مرة واحدة لإشراسة إلى أن جميع الأبواب (وحقيية humanitarian) مقالة. سوف يعمل الزر ققط عندما يكون المفتاح الذي على مسافة 0.7 متر (28 بوصة) من المبيض الخارجية للباب. إذا كنت تريد التأكد من أنه قد تم قفل أحد الأبواب أم لا، فإنه يجب عليك فحص زر قفل الباب الموجود داخل семيارة أو سحب المقبض الخارجية للباب. حتى في حالة الضغط على الزر، لن يتم قفل الأبواب وستälق إشارات التdehyذير الصوتية في حالة حدوث أي مما يلي:

3D rendered image of a planet with a yellow arrow pointing to its side, mounted on a car (no text or symbols visible)

وظائق المفتاح الذكي

من خلال حمل المفتاح الذي، يكنك قفل والfections قفل أبواب السيارة (وباب المؤخرة). كما يكنك بدة تشغيل المحرك راجع التالي للحصول على مزيد من التفاصيل.

.ON أو ACC في الوضع إيقاف المحرك

الخلوي أو الهاتف الذي، فرما تتم إعاققة إشارة المفتاح الذي من خلال التشفيل العادي للهاتف الخلوي أو الهاتف الذي، хочدا أمر مهم على وجه excelوص عندما يكون الهاتف نشطًا كأثناء إجراء المكاملات وтелقيها وامراسلة النصية، و/ أو إرسال/استقبال رسائل البريد الإلكتروني. تجب وضع المفتاح الذي والهاتف الخلوي أو الهاتف الذي في حيب被打ücken أو السترة نفسه واحتفظ يسافة كافية بين الجهازين.

البياناء أو أي سوائل أخرى، إذا الميعمل نظام الıld Oriental ي IHODN استخدام المغاتيع تبیحه تعرضه للبياناء أو أي سوائل أخرى، فلن نتمم نغطية دلك من قبل ضمان الشركة المصنعة لسبارتك.

الكهرومغناطيسية التي تعitic وصول الموجودات الكهرومغناطيسية إلى سطح المفتاح.

الإحتياطات الخاصة بالمفتاح الذكي \* ملاحطة

تتمكن من生日 تشفيل المحرك. قم بقطر السياリア، إذا لزم الأمر، واتصل بأحد موزعي المعت微型. Kia

أقصى للサイズ warehouseة. في حالة ف dependانك للمفتاح الذي، عليهitafect Adidas والمفتاح على الفور إلى موزع Kia لمعتمد لحمايتها من السرقة المحتملة.

من الحالات التالية :
- قرب المفتاح الذي من مصر إرسال لاسلكي
- مثل محطة إرسال إذاعية أو مطار حيث
من الممكن أن يشوش على التشفيل العادي
لمفتاح الذي.
- الاحتفاظ بالفتاح الذي مع نظام إرسال إذاعي
- متحرك ثاني الاتجاه أو هاتف خلوي.
- تشغيل مفتاح ذي لسیارة أخرى بالقرب من
سيارتك.
في حالة عدم عمل المفتاح الذي على نحو صحيم;
• قم بفتاح الباب وغلقه باستخدام المفتاح الميكانيكي.
إذا ما وجdet مشكلة في المفتاح الذي، اصل بأحد Kia المعتمدين.

إِنَاء قُفْل باب المؤفرة

إذا كنت على مسافة تبلغ 0.7 متر (28 بوصة) من الم tightب المخارجى لباب المؤخرة،ogenous المفتاح الذي في حوزتك، فسوف يتم إلىغاء قبل باب المؤخرة. وفتحه عند ضخط على مفتاح مقبض باب المؤخرة. سفтомض مصابح التحذير من الخطر مرتين للإشرارة إلى أنّه قد تم إلىغاء قبل باب المؤخرة. كما أنّه مجرد فتح باب المؤخرة ثم علقه، سوف يتم قفله أوتوماتيكياً.

بحء التشغيل

يمكنك بدة تشغيل المحرك دون إدخال المفتاح. للحصول على معلومات مُفصلة، برجاء مراجعة "بدة تشغيل المحرك باستخدام المفتاح الذي" في القسم 5.

البطارية التي يتم التخلص منها با shockل غالم صائُم قحد تكون لما أثار ضارة على الصحة والبئة. قم بالContext صنprobability وفقاً الQTOWATIN والLOWATING المحلية لديك.

1. قم ب tangrikخطاء الخلفي للمفتاح الذي لفتاحه.

2. استب接力 الطارية ب Chapري جديدة. عند استبidal "الbartرية، تأكد من أن الرمز لهوب" "ل bloss Municipal متجه لاسفلا كما هو مبين في الرسم التوضي.

3. ركب الطارية وفقاً للترتيب العكسى لعملية enzعها.

* ملاحطة

حدوث عطل باملفتاح الذي. تأكد من استعمال للمطارية الصحية.

داخل المفتاح الذي عند سقوطه أو تعريضه ل러طوبة أو الكهرباء الإستاتيكية.

التلف أو أنه لا يعمل بشكل صحيم، اتصل بأحد موزعي Kia

Exploded view diagram of a device showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

استبideal البطارية

تقدم بطارية المفتاح الذي لعدة سنوات، لمّن في حالة صغير مсобاح المؤشر أو عدم عمل المفتاح الذي على نحو صحيع، جرب استبadal الطارية.

أخرى جديدة. إذا كنت غير متأكد من طريقة

استخدام المفتاح الذي膨胀 بك أو استبadal Kia البطارية، ققم بالاتصالita بأحد موزعي المعتثمدين.

* ملاحظة

勘 تنشأ مشكلة بالدائرة الكهرية الموجودة داخل المفتاح الذي إذا تم تعريضة للرطوبة أو Childhoodes استاتيكية. إذا كنت غير متأكد من طريقة استخدام المفتاح الذي الخاصة بك أو استبادال Bartارية، فقم بالاتصال با '+د موزعي Kia'<|txt_contd_src|> المتمدين.

نظام الإندار ضد السرقة (إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

مرحلة تشيط(enذار

قم問تالابوبان من خلال الضغ على الزر الموجود في مقالب المفتحان Agricultural Amamamima باستخدام المفتاح الذي. بعد إقائم الخطوات أعلاه، سوف تومض مصابح التحذير من الخطر مرة واحدة للإشراسة إلى تشنيط النظام. في حالة بقاء أي باب من أبواب السياعة مفتوحً، فلن تعمل مصابح التحذير من الخطر ولن يntl鹦ق جرس الإندار ضد السرقة. اغلق الباب وأعد محاولة قفل الأبواب. في حالة بقاء باب المؤخرة أو غطاء المحرك (الكويّ) مفتوحً، فلن تعمل مصابح التحذير من الخطر ولن يntl鹦ق جرس الإندار ضد السرقة. Era Rica باب المؤخرة أو غطاء المحرك. تومض مصابح التحذير من الخطر مرة واحدة وينطلق صوت جرس الإندار ضد السرقة.

أوقف السيارة وقم يابيقاف المحرك. قم بتنشيط الإنذار في nervousك كما هو موضح فيها يلي. 1. اخlore مفتاح الإشعال من قبل الإشعال. 2. تأكد من إغلاق وتشبيت جمع الأبواب (وباب المOfخرة) وغطاء محرك السيارة "الكبوت". queم بقال الأبواب من خلال الضغط على زر قبل الأبواب主要原因 في جهاز التحكم عن بعد ( أو المفتاح الذي). بعد الانتهاء منthropوات الواردة أعلاه, سيومض مصابح الت Heightير من الخطر مرة واحدة ل Wellness أن-current demands تم حمايه بنظام الإذار. إذا ظل أي باب أو باب المOfخرة أو غطاء المحرك مفتوحً، فلن تعمل مصابح الت Heightير من الخطر ولن يتم تنشيط جرس الإذار ضد السرقة. بعد هذا، إذا تمGlق كل الأبواب وباب المOfخرة وغطاء المحرك، فستومض مصابح الت Heightير من الخطرة مرة واحدة.

graph TD
    A["مethylene يُطْعَلِّ الْإِنْدَارِ"] --> B["الإستعمال"]
    B --> C["الترجمة"]
    C --> A

تم تصميم هذا نظام كي ي "#ع الدخول إلى سيارتك دون ترخيص. يعمل هذا نظام على ثالاث مراحل: المرحلة الأولى هي workplace » تنشيط الإذigar» والثنية هي » الإذigar ضد السرقة » والثالثة هي workplace « إيطال الإذigar. عند بدة تشغيله، ي Sofر Nottingham تحذيراً مسموعاً مصوبباً بوميض مصابح التحذير منłeGlpr.

مرحلة إبplateالEntذار

سيتم إبطال نظام الإندار في الحالات التالية:

جهازا التدكم عن بعد

-控股集团 على زر إلغاء قفل الباب.

- بده تشغيل المحرك. (في غضون 3 ثوان)

"ON" - كان مفتاح الإشعال في وضع التشفيل

ملدة 30 ثانية أو أكثر.

المفتاح الذكي

-控股集团 على زر إلغاء قفل الباب.

- Infقط على الزر الخاصة بالباب الخارجية

الأمامي أثناء حمل المفتاح الذي.

-بدء تشغيل المحرك. (في غضون 3 ثوان)

بعد إلغاء قفل الأبواب، تومض مصابح التحذير من

الخطر مرتين للإشارة إلى إبصال النظام.

بعد الضغط على زر إلىغاء القفل، تثم إعادة تنشيط

النظام إذا لم يتم فتح أي باب (أو باب المؤخرة)

خلال 30 ثانية.

نظام الإندارShould السرقة

يتم تنشيط الإندار عند حدوث أي من الحالات

التالية أثناء تنشيط النظام.

استخدام جهاز التحكم عن بعد (أو almفتاح

الذي.

عن بعد (أو المفتاح الذي).

سف يntlق ibوق وتومض مصابح التحذير من

الخطر بشكل متواصل لمدة حوالي 27 ثانية. لإيقاف

تشغيل النظام، قم باللغاء قفل الأبواب باستخدم

جهاز التحكم عن بعد (أو المفتاح الذي).

ملاحطة \*

في حال استخدام أداة مsec، يكن تنشيط نظام

الإنذار ضد السرقة عن طريق قفل الأبواب ب作战طة

المفتاح.

إذا كنت ترffb في هذه الميزة، استشر أحمد موزعي

المعت微型. Kia

لا تقم بتشيط الإنجدار誌 يغادرجمع الركاب

السيارة. إذا تم تشيط النظام أثناء وجود راكب

(رکاب) في السيارة، فقد يتم تشيط الإندار عندما

يقوم الراكب (الركاب) المتواجدون بغادرة

السiperة. إذا تم فتح أي باب (أوباب المؤخرة) أو

غطاء مدرك السيارة (الكبوت) خلال 3 ثوان بعد

الدولة في مرحلة تنشيط الإنجذار، فسيتم إب martial

النظام لمع ان ultraق الإندار بدون ضرورة.

لا تقم بنتغيلها أو تحديد أو ضبط نظام شل دركة المдерж، أن ذلك قد ينسب في حدون عطل بنظام شل دركة المдерж وجب أن يتم صيانته المعتemd فقط. الامعطال التي تشاً عن التغيليات، أو التعحيلات، ال呢 نجói على ندو غلها سليم، على نظام التخير ضد السرقة لا يغطيلها الضمان المقدم من الشركة المصنعة للسيارة.

* ملاحظقcdot幷امشلدركة المدرك

يتم تعpill محرك بدة تشغيل السيارة خلال مرحلة الإندذار ضد السرقة. (خاص بالسيارات غير المزودة بنظام شل حركة المحرك) إذا لم يتم إيطال نظام الإندذار باستخدام مفتاح الإشعال أو جهاز التحكم عن بعد، أدخل المفتاح ON في ققل الإشعال، أدر المفتاح إلى الوضع «تشغيل» وانتطر هلدة 30 ثانية. عنesticذ، سیتم إيطال Nordام.

新华社ه وكيل المعتemd. Kia

* ملاحظة. نظام شل دركة الم franchises

عن بعد، أدخل المفتاح في قفل الإشعال وقم ببده تشغيل المحرك. عندذّ سوف يتم إبطال نظام. 新华社حة وكيل Kia المعتمدين.

زر قفل الباب الداخلي (1) أو مفتاح قفل الباب المركري (2) إلى وضع القفل «LOCK» ثم أغلق (3).

المركزي (2) ، فسيتم أوتوماتيكياً قفل جميع أبواب السيارة.

* ملاحطة

قم دائمً بنزع مفتاح الإشعال، وتعشيق فرامل اليد، وغلق جميع النوافذ وقال جميع الأبواب عند تركك السیارة دون مراقبة.

باستخدام جهاز التحكم عن بعد (أو almفتاح الذي). (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

الممكن فتحها عن طريق جذب مقبض الباب.

جميع الأبواب إحكام.

* ملاحطة

في الأجواء الباردة وال_memطرة بسب ظروف التجUSD.

سريع سواه باستخدام مفتاح السيارة أو مفتاح قفل الباب، فقد يتوفف Nordام عن العمل بصفة مؤقتة لحماية الدائرة الكهربية وطنع حدوث تلف يكونات Nordام.

نَحَذِير

جسمه عند إغلاق الباب.

أقال الباب

تشغيل أفقال الباب من تاريخ السيارة

وأدره نحو المقدمة للقال.

المفتاح، سیتم قفل/الغاء قفل كل أبواب السيارة أوтомاتيكياً.

نُحذير-عُصل قفل الباب

إذاعجز قفل الباب الكهربي في القيام بوظيفته

أثناء تواج速度快 في السيارة، فقم بتجريب واحد أو

أكتر من الأساليب التالية للخروج:

مستمرة (كلّ من القFL الكهربي واليدوي)

أثناء جذب مقبض الباب في negatives الوقت.

والخلفي الأخرى.

المفتاح لإلغاء قغل الباب من contradiction.

المؤخرة.

الراقب Alfamyي) عندما يكون زر قفل الباب في

وضع القفل، فإنه يتم إلغاء قفل الزر وينفتح

الباب. (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك).

الإشعال في قفل الإشعالogenous أي من الأبواب

الأمامية مفتوحاً.(إذا كانت السيارة مجهزة

بذلك

السیارة مع ترك أي باب من أبواب السیارة

مفتوحاً.(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

تشغيل أ-Timeال الأبواب من داخل السيارة

باستخدام زر ققل الباب

.«UNLOCK» (1) إلى وضع إلغاء القفل

ستظهر العلامة الحمراء (2) على الزر.

(1) إلى وضع القفل «إذا تم قفل

الباب بطريقة ملائمة، فلن تظهر العلامة

الحمراء (2) على زر قفل الباب.

نحو_acارج.

نَدخير - pesticides الْمِيم قُفْلها

تركك للسbarsة معتوحة ق地中 يشجع على السرققة أو وقوع acidic محتملل لمك أو-for الأذريين من قبل شنص اخ entreاً في سbarsاك أشاهتركك لها. قم دانما بترع مغناج الإشاع، وتعشيق فراصل اليد، واغلق جمع النوفاFD واقفGL جمع الأربوبentند مغادرتك السbarsة.

نحذير. ترك الأطفال بدون رقابة

قَدَ تَصْبِعُ السيارةِ المُعَلَّقَة شَحَيَدَةِ الْجَرَّذَاةِ للُغَابِهِ، مَا يَسْبِ الْوَفَاءَا أَوَ الْإِصَابِةِ الْجَسِيمٍةِ لِلَّأَطْفَال أَوَ لِجُيوَ اِنَاتِ المُودِجِين بِمْفَرْدُهُمْ دِون رَقَابِةِ وَعَلَّهِ الْقَادِ رَينْ عَلَى الْخَرُوجِ مِنُ السيارةِ. عَلَا وَةً على ذَلِكٌ، قَدْ يَقُومُ الْأُطْفَال بِتْسُعِيل بِعْضُ الْوَظَانَفِ فِي السيارةِ، وَالِي قَدْ تَنْتَبْ فِي عَرْضُهمُ لِلْإِصَابِةٌ. أَو قَدْ يَتْعَرْضُونُ أَمْي سُوع أَخْرِمُ الْأَدْيٌ، كَا احْتُمال تُسْلٌ لَأَدْدُ الْأُشْدًاص إِلِي دَاٍ١٤ السيارةِ. لَا تَقْمٌ أَحْدَا بِتْرِكُ الْأُطْفَال أَوَ الْجُيوَ اِنَاتِ دَاٍ١٤ السيارةِ بِدُون رَقَابِةٌ.

الأبواب autocيمية مفتوحاً، فلن يتم قفل الأبواب عند الضغط على الجزء autocيمي (1) من مفتاح قفل الباب المركزي.

نحذير-الأبواب

تُمَامًا أُشْنَّة سَلَّهُ السِيَارِة وَدَكَ لِمَعَ أَيْ فَتَخَ مُفَاجِن: لَأَبُوَابِ. كَذَكَ فَإِنَ الْأَبُوَابِ المِقَفَلَة سُتَعَوْقِ الْمَنْطَفْلِينِ الْمُحْتَمْلِ تُواجْهُمِ عَنَدْ تُوَقْفِ السِيَارِة أَوْ إِبْطَاءِ سَرْعِتُهاٍ.

السيرات أو الدراسات البخارية أو الدراسات أو المشاة الدين يقتربون من السيارة فيمسار الباب. فتح أحمد الأبواب عند اقتراب شىء ما من السيارة قد يسب تلفاً أو إipsابة.

باستفادام مفتاح قفل الباب المركزي ويتم تشغيله بواسطة الضغط على مفتاح قفل الباب.

أسفل، يتم قفل جميع أبواب السيارة.

أسفل، يتم إلغاء قفل جميع أبواب السيارة.

أي من الأبواب autocيمية مفتوحً، فلن يتم قفل الأبواب عند الضغط على الجزء autocيمي (1) من مفتاح قفل الباب المركزي.

1. أغلق الباب الخلفي.

لفتح الباب الخلفي، قم بجذب مقبض الباب

.الخارجي(2).

وبالرغم من كون الأبواب غير مقالة، فلن يتم فتح

الأبواب الخلفية عن طريق جذب مقبض الباب

الخارجي (3) حتى يتم إلىغاء قفل أمان الأطفال في

الأبواب الخلفية.

أَنْدَّرِ- أَقْفَال الأُبْوَابِ الْحَلَفِيَة

قد يتعرض الأطفال إلى السقوط والإصدابة

الشديدحة أو الوفاة إذا قاموا بفتح الأبواب

الwlفية دون قصد منه. ينبعي استخدام

أقال airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport airport Airport airport Airport airport Airport airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport Airport airports

السيارة لمそع الأطفال من ف Meeting الأبواب الخلفية

من الداخل.

قال الباب الخلفي الواقى للأطفال

تم تزويد السيارة بقال أمان الأطفال للمساعدة

في منع الأطفال من فتح الأبواب الخلفية من داخل

السیارة دون قصد. يجب استخدام أقالAm

الأبواب الخلفية كلما تواجد الأطفال داخل السيارة.

1. افتح الباب الخلفي.

2. أدخل المفتاح في فتحة قفل نظام تأمين الأطفال

(1) وأدر المفتاح إلى وضع القفل ( ). عندما

يكون قفل نظام تأمين الأطفال في وضع القفل،

فإن الباب الخلفي لن يُفتح حتى عند جذب

مقبض الباب الداخلي.

نظام إلغة قبل الباب المستشر

لتصادم (إذا كانت السيارة مجهزة

ب chloride

سيتم إلغاء قفل جميع الأبواب أوتوماتيكياً عند

انتفاخ الأكياس الهوائية نتيجة التعرض لجادث

تصادم.

نظام قفل الباب عند استثمارات السرعة

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

يتم قفل جميع الأبواب تلقائيً عند تجاؤز سرعة

السیارة 15 كم/ساعة. و_itم إلىغاء قفل جميع

الأبواب تلقائيً عند إيقاف تشغيل المحرك أو نزع

مفتاح الإشعال. ¡إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

Exterior view of a silver SUV trunk with open lid (no visible text or symbols)

غلق باب المؤخرة

لغلق باب المؤخرة، قم ب Aliض باب المؤخرة ودفعه لاسفل بشات. تأكد من تثيت باب المؤخرة إحكام.

تأكد من ابTEXاد يديك وقديميك وأجزاء الجسم الأخرى عن الطريقة قبل غلق باب المؤخرة.

تأ Convertد من عุดم وجود أي شری، بال Clerkب صن مزلاج باب المؤخرة واللsson الفخاس به أثناء علق باب المؤخرة. ف medic يتسب هذا في تلف مزلاج باب المؤخرة.

* ملاحطة

في الأجواء الباردة والرطبة، قد لا يعمل كل من قفل الباب وآليات الباب بطرية规模化 بسب ظروف التجمد.

نحذیر

يitated synerg باب المؤخرة أعلى. تأكد من عدم وجود أي أشىاء أو أشخاص بالقرب من السيارة أو خلفها عند فتح باب المؤخرة.

تَبِيْه

نآTKد صن أن باب المؤشرة مغلق قبل قيADAة السارة. sustainت يحدث تلك باسطوانات رفع باب المؤشرة أ Forwardة التشвит إذا الميميم إعلاق باب المؤشرة قبل القيADAة.

باب المؤخرة

Side view of a car's front bumper and side panel (no visible text or symbols)

OSL040012OSL040013

Two-step car door repair procedure: top shows hand placing yellow buttons on car handle, bottom shows open trunk with yellow arrows indicating a detail (no text or symbols)

فتح باب المؤخرة

جميع الأبواب أو إلغاء قفلها باستخدام المفتاح أو جهاز التحكم عن بعد (أو المفتاح الذي) أو مفتاح قفل الباب المركري.

المؤخرة بال ldغط على المقبض و سحبه لأعلى.

ز إلغاء قفل باب المؤخرة بالفتاح الذي مدة تزيد عن ثالية واحدة، يتم إلغاء قفل باب الم우خرة. بعد فتح باب المؤخرة، ثم غلقه، فسيتم قفل باب المؤخرة أوتوماتيكياً.

نしてください

نامة稽مoscopic مزاع التدّبير الأمن لباب المؤخرة في العالات الطارئة في السيارة، وكيفية فتح باب المؤخرة في حال احتجارك داخل صندوق الأمنعة بدون قصد.

الأمتعة بالسiperة في أي وقت. يعد صندوق الأمتعة من المناطق Indo-controlledة للغابة عند حدوش اصدام

السيارة. توح أقصى درجات الديطة أثناء سلله

Interior view of a car trunk with open doors and internal compartments, showing a close-up inset of the dashboard (no text or symbols visible)

ال tangrir الأمن لباب المؤخرة في حالات الطوارن

سيارتك مزودة بذارع تحير آمن لباب المؤخرة في حالات الطوارئ ويوجد هذا الذراع على الجزء السفاي من باب المؤخرة. إذا تم احتجاز أي شخص دون قصد في صندوق حفظ الأمتعة، فيمكن فتح باب المؤخرة عن طريق دفع ذراع التحرير وفتح باب المؤخرة.

نُحذير- أدخنة العادم

!

إذا قمت بقيادة surveillance وباب المؤخرة مفتوج، قإنك ستقوم بسبح أدننة العادم butterflies إلداخال surveillance مما قد يسبب التغرض إحابة خطللمة أو الوفاة لركاب surveillance. إذا كان لا يح من القيادة وباب المؤخرة مفتوج فقم بترك فتحات теهوية وجديع therافد مفتوحة dtى ي Mexican دخول المزيد من الهواء ال Grantsي إلداخال surveillance.

نُحذير - منطقة الحمولة当选فية

!

يُعدَعَلَى الْرِكَابِ عَدَمِ الْجِلَوْسِ أَيَا كَاتِتِ الْظَرُوفِ قِمَنْطَقَةِ الْحُمُولُةِ الْخَلَفِيةِ حَبِثُ لَا تَتَوْفُرِ أَيْ من أَنْظَمَةِ الْحُمَايَةِ, لَتَجْنِ حَدُوْت إِحَابِهِ فِيْ دَال وقوع دادثَ أَوَ الْتُوَقَفِ المُفَادِينٍ: يُجْدَعَلَى الْرِكَابِ السِيّارِ الْقُيامِ دَائُماٍ بُرِبْط أَنْفَسُهم بِطُويَقَةٍ صَدِيَّدٍ.

النواstadt

(1) مفتاح النافذة الكهربية بباب سائق السيارة

(2) مفتاح النافذة الكهربية بباب الراقب autocماني

(3) مفتاح النافذة الكهربية بالباب الخلفي (يسار)

(4) مفتاح النافدة الكهربية بالباب الخلفي (يمين)

(5) فتح وغلق النافدة

(6) خفض * / إنزال النافذة الكهربية أوтомاتيكياً

(نافذة قائد السيارة)

(7) مفتاح ققل النافذة الكهربية

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

* ملاحطة

قد لا تعمل النوافذ الكهربية بالطريقة المناسبة في الأجواء الباردة والمطرة بسب ظروف التجemd.

النوع B. النافدة الم Diversity بالإنازال الأوتوماتيكي (إذا كانت السbarsة مجهزة بحلك) (نافدة السائق)

الrectع على مفتاح النافذة الكهربة لزهرة حتى وضع الذراع الثاني (6) ي Aliض نافذة السائق بالكامل حتى عند تعرير المفتاح. إيقاف النافذة عند الم instruct المطلوب أثناء تشغيلها، اسب المفتاح لأعلى في أية ل clubsة بالاتجاه المعاكس لحركة النافذة.

3D diagram of a computer mouse with yellow directional arrows indicating movement or rotation (no text or symbols)

OLM049021OLM049022

فتح وغلق النافدة

A النوع

لفتح أو غلّد إحدى النوافذ، ا阇غط الجزء الأمامي من المفتاح المقاليل لها لأسفل أو اسحبه لأعلى حتى وضع الزراع الأول (5).

النوا充当 الكهربية

لتشغيل universally اكتفرية لابد وأن يكون مفتاح الإشعال في وضع التشغيل ON. كلباب مزود يمفتاح لتشغيل universally اكتفرية ي比较高 في ذلك النافذة.INOج ذلك، فإن سائق السيارة لدىه مفتاح قفل universally اكتفرية是在طيع من خلاله إعاقة تشغيل universally الأخرى. يكن تeschغيل universally اكتفرية لمدة 30 ثانية تقريباً ACC بعد إخراج مفتاح الإشعال أو إدارته إلى الوضع أو الوضع LOCK.INOج ذلك، إذا كانت الأبواب الامامة مفتوحة، فلان يكون من المكن تشغيل النوفاز الكفرية حتى في خلال مدة الثالثين ثانية التي تأي بعد نزع مفتاح الإشعال. يوجد في باب سائق السيارة مفتاح رئيسي للنوفáz الكفرية ي比较高م في جميع نوافد السيارة.

ملاحطة \*

أثناء القيادة، إذا كانت النوافد الخلفية مفتوحة، أو كانت نافذة الس town مفتوحة (أو في وضع فتح جزئي)، قد تسمع بسيارتك صوت صغير الرياض أو صوت ضوضاء م Detroitبا. هذه الضواءAmr طبيعوي ي pandas التقليل أو التخلص منها باتباع الخطouts التالية. إذا كانت الضواء بسبف فتح إحدي النافذين الخلفيتين أو كليتها، قيمぶتح كلتا النافذين Alamاميتين بشكل جزئي مقدار بوصة تقريبا، إذا لاحظت أن الضواء ناتجة عن فتح نافدة الس town، قيم بتقيل حجم فتحة نافذة الس town.

\* ملاحطة

يم تنشيط ميزة الارتداد العksi Yemenف في نافذة «السائق عند استخدام ميزة» «رقم الأótوماتيك» وذلك عن طريق جذب المفتاح قاماً إلى أعلى. Listen تعمل ميزة الارتداد العksi إذا تم رفع النافذة itaستخدام الوضع الجزئي الموجود في مفتاح النافذة الكهربية.

نحذیر ⚠️

نأكد دائما من عدم وجود عوائق قبل رفع أي نافحة لم تجب الإ协会会员 وتلع السبارة. إذا كان هناك شئنا يقل قطره عن 4 مم (0.16 بوصة) بير زجاج النافدة وقناة النافدة العلوية، فقد / نستثمعر ميزة ارنجاد النافدة العكسى المقاومة ولن تنوقت و_itم عكس sineانجاء.

Interior view of a car with a teddy bear on the windshield and a yellow arrow pointing downward (no text or symbols)

(الارنتاد المكسبي الأوتوماتيكي (النوع C)) إذا قمت إعاقة حركة النافدة لاعلى من قبل أي شيء أو عضو من أعضاء الجسم،(-(ستست opticsر النافدة هذه المقاومة potentiallyPreference Parking إ ISO). SENT----------------------------ة نافذة بعندئ مسافة 30歳 11.8. بوصة) تقرiblyً carriers Insertة التخلص من هذا الشيء. إذا اكتشفت النافدة وجود مقاومة أثناء سحب مفتاح النافدة الكهربية إلى أعلى化妆品 مستمرمة, %(فستوف النافدة عن التحرك إلى أعلى ثم ت Connectivity Honduras 2.5歳 1. بوصة).(+);إذا تم جذب مفتاح النافدة الكهربية إلى أعلى化妆品 مستمرمة في غضون 5 thousand ahead خضّل النافدة عن طريق ميزة الرجوع العكسي للنافدة الكهربية فلن يتم تشغيل الرجوع العكسي للنافدة الكهربية.

النوع C. النافدة المميزة بالرفع والإنتاز الأوتوماتيكى (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) (نافدة السائق) tight مفتاح النافدة ال Herbalية لأسفل أو سحبه لأعلى في أية لحوظة للتحول إلى Borders ذراع القفل ال الثاني (6) يشكال كامل engineering على رفع النافدة أو Aliغفها حتى عند تحرير المفتاح. إيدCAF النافدة عند الموضع Adaptوب أثناء تشغيلها، اسب المفتاح لأعلى أو اضGRPه لأسفل وقم بthrير المفتاح إلى الاتجاه المعاكس لحركة النافدة. إذا لم يتم تشغيل النافدة ال Herbalية بشكل صحيم, فliersد من إجادة ضط نظام النافدة ال Herbalية كما لي: 1. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع تشغيل ON 2. اغلق نافدة السائق واستمر في سحب مفتاح نافدة السائق ال Herbalية لأعلى Solدة ثانية واحدة على الأقل بعد أن يتم غlick النافدة بالكامل.

نحذیر-النواstadt

أطفال بها دون مراقبة أثناء دوران المrock.

حتى الأطفال الصفار يەكتەم ندريك السيارة دون قصد أو تعليق أنفسەم بالنوافاد أو من ناحية أخرى ققد يصيبها أنفسەم أو الادرين.

وال الأيدي والرأس وأني عو افق أخرى عن مسار النافدة قبل غلقةها بشكل أصن.

ف Activظاع مفعتاح قفل النافدة الكهربية »LOCK« (مضغوطا،). ^1 فقد يويدي تشغيل Infrastructure للنافدة دون قصد إ disposable حسیمه.

المفتوحة أثناء قيادة السيارة.

تَبِيْه

• لمنع إمكانيئة دحوي تلف بنظام النوافذ الكھر profitability، لل نقم بفعت أو علق ناقختين معاً في آن و ا Had. و سب عمل هذا على ضمان حيّة أطول للمصر.

المودود فيباب السائق ومفتاح نافخدة الباب الفردي فيانجاهات متعاكسة في negatives الوقت. إذا حدث ذلك، فستنوفق النافخدة ولن يتمم فعتدها أو قغهاها.

Close-up of a car air vent with a yellow indicator light on the side panel (no text or symbols visible)

itsptيع الس“Aق أن يع ports مفاتيح النوافذ الآلية على أبوبال الركاب الخلفية من خلال الضغط على مفتاح youthالنوفاد الآلية إلى وضع القFL (م spectroط). عندما يكون مفتاح ق Falls النوافذ الآلية م spectroطاً:

بالسائق تشغيل النافدة الآلية للراقب autocي ولكن لا يكنها تشغيل unwافذ الآلية للركاب الخلفيين.

تشغيل النافدة الآلية للراقبARGE.

الخلفي تشغيل النافذة الآلية لل Erkıاب الخلفين.

Interior view of a vehicle engine bay with hoses and components (no visible text or symbols)

1. اسب قضيب الدعم للخارج.
2. احتفظ بغطاء المحرك مفتوحاً باستخدم قضيب التش iiت.

نحذير-الأجزاء الساحة

أُسْكَ قَضِبِ الْتَبْيْتِ مِنَّالْمُعَلَفَةِ بالَمُطَاطِ يَعْمَلِ المُطَاطِ على دُمَايْتِكَ مِنَ الْحَرْقِ بَفْعَلِ المَعَدْنِ السَادِنِ عِنْدَمَا يَكُونِ المُدْرِكِ سَاعناٍ.

Close-up of a car's front grille with two yellow spray tips, one being cleaned and the other showing a spray bottle (no text or symbols visible)

1. اذهب إلى مقدمة السيارة، وارفع غطاء المحرك قليلاً، وادفع المزلاح الثاني (1) الموحد داخل مركز غطاء المحرك وارفع غطاء المحرك (2).

غطاء الم franchises (الكبوت)

Close-up of a car door handle and seat with a yellow clip, no visible text or symbols

فتحغطاء المدرك (الكبوت)

1. اسب ذراع التحرير لفتح مزلاج غطاء المحرك. يجب أن يرز غطاء المحرك بحيث يكون مفتوحً قليلاً.

نしてください الأجزاء الساحة

أ活動 عطاء المدرك بعد إيقاف، تشغيل المدرك مع الوقف بالسیارة على سطح مستوى، وتقل دراع النقل إلى الوضع P (الركن) في chấtة ناقل الدركه الأوتوماتيكي، وتقل إلى الغيار الأول أو الوضع R (ال Rouge) في chấtة ناقل الدركه الیدوي، مع شد فراصل اليد.

نしてください

غطاء المدرك بادكام قبل ب Defence القيادة. إذا لم يكن الغطاء مッチبا، فقدم ينطلق مفتوها أثناء سلّه السيارة مما يُوديى إلى فقدم predominية ال tandem Wardي قد يُوديى العوقع حادث.

الветدة المزودة في ><طاء المدرك في أي وقت تقدم USSR فيه غرقة المدرك. يُؤدي ذلك إلى منع الغطاء من السقوط و ادتمال تعرضك لإتصابة.

وضع مرفوع، الأُنَه سيعوق الرؤية وقد يسقط الغ((-) أويتعرض للملك.

نَحَذِير

جميع العوائق من فنعتة الغطاء. قد يودى غلق الغطاء مع وجود أحمد العوائق في فنعتة الغطاء إلىتلف في الممنلكات أو إصابة شخصية Mortallطة. أخرى قابلة因為 شتعال في حدرة المدارك. يمكن أن يودى ذلك إلى تشوب درiez بسب السخونة.

غلق غطاء الم dwarك

1. قبل قيامك بغلق غطاء المحرك (الكبوت)، عليك

التحفق من这才是:

الموجودة في حجرة المحرك بشكل صحيم.

للاشتعال عن حجرة المحرك.

1. إعادة قضيب التثبيت إلى مشبكة طنعه من

إحداث صليل.

1. اخفض الغطاء حتى يرتفع 30 سم تقرياً عن

الوضع المغلق واتركه ينزل. تأكد من قفله في

مkanه.

غلق غطاء فتحة ملء الوقود

1. لتركيب الغطاء، قم بلフェ باتجاه حركة عقارب

الساعة حتىarseم ع صوت « tightقة». ف هذا

يشير إلى إغلاق الغطاء在一حكام.

1. اغلق غطاء فتحة ملء الوقود وادفعه بشدة،

ثم تأکد من إغلاقه بإحكام.

أَنْخيرِ الْتَزُودِ بالوقود

يبل ملابsekوبشرتك ومن ثم فأنت عرضة

ل陷阱GRP والدروق. قم دائما بزع الغطاء

بدرص وببط. إذا كان الفطاء يتسرب الوقود

منه أو يصد ر منه صوت هسیس، فعلیک

الاستظار حتى يت十四五 قبل نزع الفطاء

بالكامل.

أوتوماتيكيا عند الترويد بالوقود

تركييه إدksam لمنع انسكاب الوقود في حالة

وقوع حادث.

Mechanical assembly diagram showing two connected components with yellow arrows indicating motion or force (no text or symbols)

1. قم بایقاف تشغيل المحرك.

2. لفتح غطاء فتحة ملء الوقود، اسب فتاحة

غطاء فتحة ملء الوقود لأعلى.

1.3. اجذب غطاء تعبئة الوقود لفت他会(1).

1. قم بلف غطاء خزان الوقود بعكس اتجاه

. عقارب Csاعة لفkeh(2).

1. قم چلء الوقود حسب الحاجة.

غطاء فتحة ملء الوقود

Interior view of a car showing dashboard and steering wheel (no visible text or symbols)

فتح غطاء فتحة ملء الوقود

يجب أن يتم فتح غطاء فتحة ملء الوقود من داخل

السYPArة عن طريق سحب فاتحة غطاء فتحة ملء

الوقود الموجودة على باب السائق لأعلى.

\* ملاحظة

إذا لم يتم فتح غطاء فتحة ملء الوقود بسب تكون

الثلج حوله، فانقر برفق أو ادفع الغطاء لكسر الشج

وتحrir الغطاء. لا تحاول فتح الغطاء بالقوة. إذا

لزم الأمر، فقم برش سائل مزيل جلید معتمد حول

الخطاء (لا tradesم مانع تجemd الرادياتير) أو قم

بتحريك السيارة إلى مكان دافئ واترك打架ح Combined

يذوب.

(تابع)

تشغيل المدرك. حيث يمكن أن يسب الشر الصادر عن المخونات الكهربائية في المدرك إشعال أ burstsة الوقود مما يسب تشوب دريق. تأكد دائما من إطاء المدرك قبل عملية التزود بالوقود وхотلها. همدرد الإنتهاء من عملية التزود بالوقود، تأكد بشكل قاطع من أن غطاء فتحة تعينة الوقود والباب قد تم إ dkام غل turquoise، قبل-law تشغيل المدرك.

فيategicός لوقود. لا تستخدم Avgouad الöstкая أو القداحة ولا تحدن أو نتترك سجارية مشعلة فيAxisstarting أثناء وجودك بمدطه الوقود خاصة عند التزود بالوقود. يعتير وقود Basisارات 다 قابلية عالية للاشتعال وي Ikeن، عند الإشتعال، أن ينتجعنه انجبار بواسchatة أسنة اللّهب.

ف Electrical McG蕾ة ممنطقة تواحد thi芭رة، وعلى الCarolز انتصل بهدير مدطة الوقود أو انتصل بالشرطة وإدارية إذ Monday Decorات في منطقتك. اtbع إرشادات الأمان التي قديم phenomena إلك.

(تابع)

إذا كان لا يح من دخول surveillance مرة ثانية، يجب عليك مرة أخرى من انطلاق الكهرباء الإنساتنية وذلك بوا سطة لمس جزء معدني من surveillance، بieiداً عن عنق فتünde تعبiente الوقود أو قوهه التزود بالوقود أو أي مصادر أخرى للبنزين.

من وicked الإذنا على الأرض قبل التزود بالوقود. يhekن أن يسبت انتط臥 الكهرباء الإستاتيةMcCادمة من الإذنا في إشغال абذرة الوقود مما يسبت نشوب الحريق. يمدرود البحء في التزود بالوقود، يجب المerialظة على الثلاث مس بين الوقود والقوHOه لحين الإستثماء من عملية تعبئة الوقود. يجب استخدام أنواع حاويات الوقود القابلة ل’llنقل المحصمة خصياً ل潼ل وذخزین البترين فقط.

الوقود أو أثناء التزود بالوقود في أي سیاية. ي freكن أن يسبب الشار الكهرباني و/أو انتداخل الإلكتروني الصادر من الهوانف الخلوية إشعال أخرة الوقود مما يؤدي إلئشوب الدويق. إذا كان لابح من استخدام الهانف الخلوي، فاستخدامه في مكان بعید عن مدplate الوقود. (تابع)

ن cargo - أخطار التزود بالوقود

أنوع الوقود المستخدمة في السيارات همی مواد quarterbacksه للا穿透ال/الإستغبار.ewed التزود بالوقود ي Rogers مeration الإرشادات التالية بكل دقة. قد ي Rogers عدم therام بهده الإرشادات إلى حدوي إحابة شخصية جسبمة أو التسب في ال được الشديدة أو الوفcase من جرا نسوّ حريق أو وqeوع الإستغبار.

الوقود واتبعها.

إيقاف ضخ البنزين في حالات الطوارن، إذا bekannt متوفرة بمدطات الQUENCY.

أُوَغطاء مُلَى فِتَدَة الوقود، منَ انتُطَان كَهُرباء إِسْتَاتِي، وَذِكَ بِوَاسُّة لِمْسَ جزَى مَعْحَتِي أَرْمِن مِقْدَمَة السِيّارَة، عَلَى بَعْد مِسَافَة أَمْنَة مِن عِنَّ قِتَدَة تَعِبَّنَة الوقود أَوْ فُوْهَا الوقود أَوْ أَيْ مِصَادِر بِنْزِين أَخْرِى.

لَا تقم بلمس أو دكّ أو أي عنصر أو قماش (البوليستز، الدرير، التايلون، وما شابه ذلك. وهي م Desired قادرة على إطلاق الكهرباء الإنساتبة. قد يودى انطلاق الكهرباء الإنساتبة إلى إشعال أبذرة الوقود مما قد ينجم 것نه د soloث انجبار. (تابع)

مع زمتطلبات الوقودس المقةتردة في القسم .1

الأصلي Kia الوقود، فاستبده بغطاء. فقط أو أي غطاء أخرى منصر لسبارتك. فتركيب عطاءDECLARE مناسب لفتحة م elapsed الوقود قد ينتسب في د wordt عصل خطاله في نظام الوقود أو نظام التدكم في الإبعاش.

للمسيرة. فأيبا كان نوع الوقود المنسكب على الأسطح المطلية فسيسب د soloش تلف بالطلاء.

الوقود قد تم تركييه exponentially لمنع انسكاب الوقود في حالة وقوع حادث.

نافدة السقف العريضة (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

* ملاحطة

الأجواء الباردة والمطرة بسب ظروف التجemd.

من مسح أي مياه موجودة على الس ( المتحرك

قبل تشغيله.

المتدرك، بعد فتح السقف المتدرك أوغلقه

أو إمالته بالكامل. أن ذلك قد يسب تلفاً

بالموتوأويمكونات还不طام.

عند ترك سيارتك دون رقابة. exponentially كانت

تافدة السقف معتوه، فقد تتسرب مياء

الأمطار أو Buildings من خلال تافخدة السقف وتبل

صالون السيارة، كما أن ذلك قد يودى إلى

حدought سرقة.

الإشرارة الصوتية لل tangذير من فتح نافدة

السف (إذا كانت السيارة مجهزة

(بذلك)

إذا نزع السائق مفتاح الإشعال (في حالة المفتاح الذي: إذا أوقف تشغيل المحرك) وفتح باب السائق

عندما تكون نافذة الس ( غير مغلقة بالكامل،

فسوّت تنطلق إشارة التحذير الصوتية حوالي 7

ئوان.

أغلق نافذة الس ( بشكل محكم عند ترك سيراتك

دون رقابة.

Close-up of a car interior panel with a central plastic door and side vent (no text or symbols visible)

إذا كانت سیارتك مزودة بسفق متحرک، فيمكنك

أن تقوم يإمالة السقف المتحرك لل Clubsف ب作战طة

ذراع التحكم في السقف المتحرك الموجودة

بالكونسول العلوي.

يكنك فتح السقف المتجرك أو غلقه أو إمالته فقط

عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع التشفيل ON.

لفتع نافخة السقف تلقانيً:

اجذب ذراع التحكم في نافذة السقف لل Clubs誌

موضح السقطة الثانية ثم حرره. سفتتح نافذة

السقف بشكل كامل بالانزلاق أوтомاتيكيا.

لإيقاف انزلاق نافذة السقف عند أي نقطة، اجذب

ذراع التحكم في نافذة السقف أو ادفعه للحظة.

لغلق نافدة السqueت لتقائية:

اجذب ذراع التحكم في نافذة السque للأمام حتى

موضع السقطة الثانية ثم حرره.ستُغلق نافذة

الس town قاما.

لإيقاف انزلاق نافدة السقف عند أي نقطة، اجذب

ذراع التحكم في نافذة السقف أو ادفعه للحظة.

Interior view of a modern kitchen appliance with ventilation ducts and doorways (no visible text or symbols)

انزلاق السفق المت Drك

قبل فتح أو غلق نافذة السقف، افتح الحاجب

الأسطواني(الرجاء الرجوع إلى failحة التالية معرفة

الإرشادات الخاصة بكيفية استخدام الحاجب

الاسطواني.

لفتح أو غلق السقف الم ochرك (خاصية الانزلاق

اليدوي، فعليك بسبح أو دفع ذراع التحكم في

الس town immorték à la delà y a la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de la d'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam, à la de l'ayam

إلى موضح ذراع القفل الأول.

كما أن سحب ذراع التحكم إلى أسفل من شأنه أن

يغلق السقف المتحرك.

* ملاحطة

لا يكن إمالة نافذة السقف عندما تكون في وضع

الانزلاق ولكن يكن زلقها عندما تكون في وضع

الإمالة.

ن manufacturers

الواقي من الشمس أثناء القيادة. فقد ينتج

عن ذلك فقدان التحكم في السيارة والذي قد

يتسب في الوفة أو الإسابة الجسيمة أو تلف

المملكات.

باستخدام قضيب مستعرض، فلا تقم بتشغيل

نافدة الس town.

ب Chimيل أшие ثيلة Loren فوق تافدة السقف

أو السفق الزجaji.

الأمان الخاصة بهم في جميع الأوقات.

تعمل أdezمة الأمن وأنظمة تشبيت الأطفال

على تقليل مخاطر تعرض جميع الركاب

بإصابات خطالمة أو مهیتة عند حدوش تpresادم

أوتوف مFGAJن.

نُذخیر-السف المتدرك

الأشخاص بفعل السقف المتدرك.

من فتحة السlevel الم PTRا أثناء القيادة.

السف المت franchises عند قfluence.

تَبِيْه

• قمر بازالة أي أو ساخ قد تتراكم على الشبكة الأمامية للسيارة بشكل من jurisdictions.

درجة الدراسة نحت درجة التجود أو كان السقف مغطى بالثلج أو الجلييد، فقد يصاب الموتور أو الزجاب باللاف.

السцев المتدرك.

Close-up of a car interior showing the door handle and internal air vent (no text or symbols visible)

إمالة السفق الم Growك

قبل فتح أو غلق نافدة السlevel، افتح الحاجب الأسطواني. (الرجاء الرجوع إلى Officialة التالية معرفة الإرشادات الخاصة بكيفية استخدام الحاجب الاسطواني) لفتح نافدة السlevel، قم بدفع ذراعي الteacher في نافدة السlevel لأعلى. لغلق نافدة السlevel، اجذب ذراعي نافدة السlevel لأسفل إلى أن تحرك نافدة السlevel حتى要去ضع المطلوب.

Top-down view of a transparent rectangular panel with a cartoon rabbit and a yellow arrow pointing right (no text or symbols on the diagram itself)

الإرstadt العكسي الأوتوماتيكى

إذا تم استشار avoidanceがあった الأشlieاء أو أحمد أعضاء الجسم أثناء إغلاق السqueف المتحرك أوтомاتيكياً فسيرتد في الاتجاه العكسي ثم يготовق.

لن تحمل وظيفة الارتداد العكسي الأотовاتيكي إذا ان Highlights دقيق بين الزجاح المنزلق وإطار السفق المتحرك. لايد دائمً أن تتأكد من بçeاء جمع الركاب والأشياء بعيدً عن السفق المتحرك قبل إغلاقه.

إجادة ضبط السقف المتدرك

متى فرغت شحنة bxطارية السيارة أو تم فصلها، يجب علیک أن تقوم إعداد ضبط نظام السقف المتحرك بسيارتك كما يلي:

.1. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل ON. 2. افتح الحاجب الأسطواني. 3. اغلق نافذة السцев.

4.حرز ذراع التحكم في نافذة السقف.

1. ادفع ذراع التحكم في تافذة السقف للأمام في اتجاه الغلق (المدة حوالي 10 ثوان) إلى أن ت Connectivity تافذة السقف قليلاً. بعد ذلك، حرر الذراع.

2. ادفع ذراع التحكم في نافذة السقف للأمام في اتجاه الغلق إلى أن تعمل نافذة السقف كالتالي:

$$ \begin{array}{c} \text {الفتح بالإمالة } \leftarrow \text {فتح بالانزلاق} \leftarrow \text {إغلاق} \ \text {بالانزلاق} \end{array} $$

$$ \text { ثم حRR الذراع. } $$

عند الانتهاء من هذه العملية، يكون قد تم إعادة ضبط نظام السقف المتحرك.

تشغيل الحابب الأسطواني بدون استخدام المقبض (1) ي第三人 أن يودوي Delivery المwayادة بالشكل الصين أو دوش عطل.

من الطبيعي أن تتكون التجегодات على الحاجب بسبح خصائص المادة المصنوع منها.

Technical diagram of a mechanical component with an inset showing two yellow directional arrows (no text or symbols)

الحاجب الأسطوانى

الحواجب الأسطوائية مركبة داخل نافذة السقف

والسف الزجaji.

افتتح أو أغلق الحاجب الأسطواني يدوياً باستخدم

الم tightض (1) عند الحاجة لذلك.

قبل فتح أو غلق نافذة السقف، افتح الحاجب

الأسطواني.

التوجيه المعزز الكهربائي ( إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

يستخدم التوجيه المعوزzero لмотور مساعدتك في توجيه السيارة. في حالة توقف المحرك أو عدم تشغيل نظام التوجيه المعوز، سياطي بالإمكان توجيه السيارةMasن، يتطلب ذلك المزيد من امجهود في التوجيه.

يتم التحكم في التوجيه المع Freedom الذي يعمل موتور عن طريق وحدة التحكم في التوجيه المع Freedom التي تستثمعر عزم عجلة القيادة وسرعة السيارة للالترجمة في الموتور.

تصميم عجلة القيادة أكثر ثقالً عندما تزداد سرعة السيارة وتصميم أخف حركة عندما تقل سرعة السيارة، وذلك ل'Eت稱 Afghanistan في عجلة القيادة. إذا لاحظت حدوث أي تغيري في الجهد المطلوب بذلك لتوجيه surveillance أثناء التشفيل العادي للسيارة، فعلك فحص نظام التوجيه امعرز لدى acoustic المعت微型. Kia

\* ملاحطة

إذا انتقطع سير الإدارة Childspace بنظام التوجيه المlezز (السرفو) أو أصبيت مضخة التوجيه المlezز بأعطال, فسiredاد الجهد المبذول لتوجيه السيارة على نحو كَبِير.

\* ملاحطة

إذا تم إيقاف السيارة لفترات*\طويلة في الط Sec\ البارد (أقل من 10 درجات مئوية / 14 درجة فهرنهاتية،) : ققد يتطلب نظام التوجيه المعز (السرفو) جهداً أarger عند بدة تشغيل المحرك للمرة الأولى.

يحدث هذا سبّب زيادة لزوعة الزيت نتيجة Libya، برودة الطقص، ولا يشير ذلك إلى وجود عطل. عند حدويت ذلك، قم بزيادة سرعة دوران المحرك عن طريق الضغط على دواسة البنzensين حتى تصل سرعة المحرك إلى 1500 دورة/دقيقة، ثم قم ب tangriger الدواسة أو دع المحرك يتباطاً ملدة دقيقتين أو ثالاث دقائقwl physics لتسخين الزيت.

عجلة القيادة

التوجيه المعز (السرفو) (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

من المحرك لمساعد时不 في توجيه السيارة. في حال tuوقف المحرك أو عدم تشغيل نظام التوجيه المعزز، فسيظ بالامكان توجيه السيارة ولكن سوف يتطلب ذلك المزيد من المجهود في التوجيه. إذا لاحظت حدوث أي تغيري في الجهد المطلوب ب blockchain Toyotaحية السيارة أثناء التشغيل العادي للسيارة، فعليك فحص نظام التوجيه المعزز لدى وكيل Kia ال Comcast.

تنبیه

زنېت قاماً تثباي عجلة القيادة عند أقصى دح ليمين أو الميسار أكثر من 5 thuان أثناء دوران المدرك، فتباي عجلة القيادة لمت Trinidad 5 شوان في أي من الوXPعين قد يستسب في تلف مضدة التوجيه المعزر (السرفوب).

التدكم فيوضع عجلة القيادة

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

يسمح لك التحكم في وضع عجلة القيادة بضبط

عجلة القيادة قبل القيادة.

كما چکنک أن تقوم برفعها إلى أعلى مستوى مما

يوفر لسيقانك حيزأ أ Körper عند خروجك من السيارة

والdochول إلىها.

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

يجب ضبط وضع عجلة القيادة في وضع يوفر لك الراحة عند قيادة السيارة، ويسمح لك برؤية مصابيع التحذير والعدادات الموجودة في لوحة

العدادات.

أثناء القيادة. فقد تفقدم التدكم في التوجيه

ويؤدي إ'appابة شخصية شديددة أو وqeوع

الhwادث.

لتأكد من تثبيتها في مكانها.

إذا لم يعمل نظام التوبيه المعتز الإلكتروني

بشكل طبيعي، فسوف يضي، مصباح التدخير

على مجموعة العدادات. قد يсобح من الصعب

التدكم في obligation القيادة أو قد تعمل بشكل gesture

Kia طبيعي. توجه بسيارتك إلى أحمد موزعى

لقدها في أقرب وقت مكن.

* ملاحطة

قد تظهر الأعراض التالية أثناء التشفيل العادي

للميارة:

يحدث هذا عند إجراء النظام لخطوات تشخيص

.EPS نظام

عند إقمام خطوات التشخيص، سوف تعود عجلة

القيادة إلى حالتها العادية.

إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل ON أو

.LOCK الإقال

عند سرعات القيادة المنخفضة.

منخفضة، فقد تحدث ضوضاء غير طبيعية. إذا

ارتفاع درجة الحرارة، فسوف تحتفي هذه

الضوضاء. هذا أمر طيعي.

لَا تقم بالدق على البوق بشدة أو ضربه بiperضتك لتشغيره. لا ت笹ط على البوق باستندام أداة حادة الطرق.

Interior view of a car steering wheel with a yellow directional arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

البوق (الكلكس)

لتشغيل الbvق، اضغط على رمز الbvق الموجود على عجلة القيادة. افحص الbvق بانظام للتأكد من反之ه يعمل بالشكال الملائم.

\* ملاحطة

لإトラق Approval، اضخط على المنظقة الموضحة برمز البوق على عجلة التوجيه (انظر الرسم التوضيحي). سوق يعمل Approval veقط عندما يتم الضغط على هذه المنظقة.

ل'Etsir زاOVIE ميل عجلة القيادة، اسب ذراع تحرير القفل إلى أسفل (1)، ثم قم بضبط عجلة القيادة على الزاOVIE التي تريدها (2) والارتفاع الذي تفضله (3) إذا كانت السياリア مجهزة بذلك، ثم اسب ذراع تحرير القفل إلى أعلىregistered لتعشيق عجلة القيادة في مكانها. تأكد من ضبط عجلة القيادة على الزاOVIE التي تريدها قبل قيادة السياリア.

الوضع العادي يوفر الوضع العادي جهد توجيه متوسطاً.

graph LR
    A["Steering Mode NORMAL"] --> B["Steering Mode SPORT"]
    B --> C["Steering Mode COMFORT"]
    C --> A

عندما تغسط على الز، سيظهر وضع التوجيه المحدد على شاشة LCD. إذا تم الضغط على زر وضع التوجيه طلدة 4 ثوان، فسيتغير وضع التوجيه على النحو المين في الصور أ tolerاه. أما إذا لم يتم الضغط على زر وضع عجلة القيادة LPدة 4 ثوان تقريبًا، فستنتقل شاشة LCD إلى وضعها Satisfaction.

Interior view of a car steering wheel and adjacent door panel (no text or symbols visible)

OSL044413OSL044408OSL044405

Flex عجلة قيادة

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

تتحكم عجلة قيادة في جهد التوجيه حسبما يفصل السائق أو حالة الطريق.

يكنك تحديد وضع التوجيه المطلوب من خلال ال笹غط على زر وضع التوجيه.

L.CD • دفراظا على سلامك، تنتغاله شاشدة • إذا ضفقط على زر وضع التو nodيه أثناء استندام عجلة القيادة، limitsّنّ جهد التو nodيه لن يطرأً عليه تغاله فوروي، بعد استندام عجلة القيادة، سينغاله جهد التو nodيه أوتومات يكباً إلى الوضع المبدهد. • توفّ الجذر عند تغاله وضع التو nodيه أثناء القيادة. • عندما لا يعمل التو nodيه الكهربائي الالإستعمال بشكل صديح，لن تعمل عجلة flex

OSL044407 OSL044406

(رآحة) COMFORT وضع ي Had جهد التوجيه أقل في وضع الراحة.

(رباضة) SPORT-Oضع ي扭曲 جهد التوجيه أكثر.

(ECM) المراة الكويتية الكهربية

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

تقوم مرآة الرؤية الخلفية الكهربائية أوتوماتيكياً

بال [تحكم في وヘج المصابيح الأمامية للسيرات

الجادمة من خلفك أثناء قيادة السيارة ليلاً أو في

حالات انخفاض الإضاءة أثناء القيادة.

يست Posting المحس الموجود بالمرآة مستوى الضوء

الحيط بالسیارة، ومن خلال رد فعل كيميائي يقوم

أوتوماتيكياً بال比较高 في وヘج المصابيح الأمنية

للمسيرات القادمة من خلفك.

أثناء تشغيل المحرك، يتم التحكم في الوهج و Topicsاتيكياً عن طريق المحسن الموجود مرازة الرؤية الخلفة.

كلما قمت بتغير ذrang نقل الحركة إلى وضع الرجوع لل clipping (R) ، تتحول المراة أوتوماتيكياً إلى أكتر الإعدادات وضوحاً لتحسين رؤية السائق خلف السیارة.

عند تنظيف المراة، استندم منشفة ورق أو مادة

مشابه مبيلة بمنظف للزجاج. لا ترش منظف

الزجاج مباشرة على المراة فقد يتسب ذلك في

دنول المنظف السائل إلى نجوف المراQA.

ص McAة الرؤيةönلفية فيال Wil/النها

قم إجراء عملية الضبط هذه قبل بدة قيادة السیارة وأثناء وجود ذراع اللي/النهار في وضع

النهار.

قم بجذب ذراع اللي/النهار نحوك للتقيل من وهج المصابح autocيمية القادم من السيارات التي

خلфик أثناء قيادتك للسیارة ليلاً.

تدكر أنك تفقد بعضً من وضوح مراة الرؤية

ال.CLفرية في وضع الليل.

المرابا

مرأة الرؤية الخلفية الداخلية

اضبط مرآة الرؤية الخلفية للثمكن من رؤية المنظر الأوسط بوضوح من خلال النافذة الخلفية. قم بها

ال SXط قبل بده القيادة.

قم بها الضبط قبل开头 القيادة.

نُحذير - الرؤية الخلفية

لا تقم بوضع أشياً في المpegد الخلفي أو في منطقة شدن الأستعة، لأن ذلك قد يعوق مجال رؤيتك عبر

مرأة الروية الخلفية.

لا تضبط مراة الروية الخلفية أثناء ن franchises

السیارة. فقد ينتج عن ذلك ققدان التدكم في

السیارة مما ي Woodsي إلى وقود حادث قد يتسب في

الوفاة أو الإ cisابة البالغة أو تلف الممتلكات.

لا تقدم على تعديل المراة الداخلية أو تركيب مرأة عريضة. فقد يؤدي ذلك إلى وقود إصابات

أثناء الحواحث أو انتفارخ الوسادة الهوائية.

لَا تقدم بكشط الجلييد من على سطح المرآةً : فقد يسب، هذا تلفاً لسطح الرياج. إذا كان الجلييد يعبق دركة الهرايا، فلّل تضiviط المراًة عنوة . إزالقة الجلييد، استخدام سبراني إزالقة الجلييد أو قطعة إسفنج أو قطاعة قماشر ناعمة مع مياء داقثئة جداً.

الإلا Compact المراße عنوع Estonia نج Bed بالwyع. استندم صزيل جليح سبراني معتمد (الا تستندم مانع التقدم في الراديات الله) لفك الأربة المتعددة أو قيم بتدريك السياية إلى مخان داقن واترك الجليح كې يذوب.

لإ تطط أو تطوي مرابا الروية الخلفية ال Girجية أشاه سله السيارة. فقد ينتج عن ذلك فقدمان التدكم في السيارة مما بودي его وقوع دادث مسبا الوفاة أو الإصابة الجسیمة أو تلف الممنلكات.

Moderality-Rouyenne-Alcfية-Aldarجية

تأ Convert من ضبط زوايا audiencesا قبل قيادة السيارة. تم تزويد سيارتك مراآтик خارجيتين في كل من الجهة Linkى واليمنى للرؤية الخلفية. يكن ضبط المراآticن عن بعدita وستخدام مفتاح التحكم عن بعد. يكن طي رؤوس audiencesا إلى الخلف طنع تعرضها ل’ll teleف أثناء عسيل السيارة أوتوماتيكياً أو عند المروور في شارع ضيق.

نحذير - مرايا الرؤية الخلفية

فيSubject人民法院, تكون مراة reproductive الفلفية الدارجية المسرم مdegree أي Print الأش Iowaه التيتم روينها في المرايا تكون أكثر قربا ما تظهر علىه.

انظر بالعين المجردة مباشرة لتدديد المسافة الفعلية بينك وبين السيارات القادمة خلفك عند تغيله دارات س((-).

كيفية تشغيل مراة الروية الخلفية الكهربائية:

تشغيل) (1) للعودة إلى تشغيل وظيفة الخفوت.

(1) للدودة ON/OFF إلى إيقاف تشغيل وظيفة الخفوت الأotersاتيكية. سينط fleeing مصباح مؤشر المرا آة. ON يتم ضبط الإعدادات الافتراضية على الوضع (كلما تم تشغيل مفتاح الإشعال.

Close-up of a car's side mirror and dashboard, showing internal structural details (no text or symbols visible)

طي مراة الرؤية-Anالفية Hendرية النوع اليدوي

لطي مرآة الرؤية الخلفية الخارجية، امسك بEPatar المرآة وقم بطيه في اتجاه مؤخرة السيارة.

تَبِيْه

أقصى زوايا الضبط الم机能كة لها، ول checkpoint الموتور في العمل طالها استمر الخغط على الزر. لا textures على مفتاح التشغيل لفرتة أطول من الأزم، فقد يتسب ذلك في تلك الموتور.

عن طريق البح. فالقيام ب pilot هذا الفعل قد بُودى إلى تلف الأجزاء.

Close-up of a car interior panel with buttons and a highlighted directional arrow (no readable text or symbols)

فاصية التدكم عن بعد

يといح مفتاح التحكم الكهربائي في تشغيل المرايا عن بعد إمkanية ضبط و请问 مرايا الرؤية الخلفية الخارجية اليمني واليسري. لضبط و请问 أي مرآة من المرايا، قيم بتحيرك الزراع (1) إلى اليمين R أو اليسار L ل lxختيار الجائنية على اليمين أو المرآة الجائنية على اليسار، ثم قيم بال笹غط على المؤشر المقاليل الموجود مفتاح التحكم في ضبط المرآة ل Nationwide و请问 المراة المختارة لأعلى أو Cardioل أو لليمين أو لليسار. بعد الضبط، قيم بوضع الزراع في الوضع المحايد Cardık لمنع الضبط غير المقصود.

بالنسبة للنوع الكهربائي من مراße الرؤية

ال.CLفرية النارجية. لا تقم بالطى يدوياً. فقد

يتسب ذلك في نل بالموتو.

Close-up of a car's side panel with a yellow arrow pointing to the button (no text or symbols visible)

طي مراًة الرؤية الخلفية Hendرجية

(إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

النوع الكهربائي

اضغط على الزر لطي مرآة الرؤية الخلفية

الخارجية.

اضغط على الزر مرة أخرى لبسط المراôte.

تعمل مراة الرويةönالخلفية الكهربائية دستى في

.LOCK . Dealte وجود مفتاح الإشمال في وضع القيل

ومع ذلك، لل自信ولة دون إفراغ شحنة 바طارية

بلا داع، نجنب ضبط المرايا لغترة أطلول من الإزم

أثناء عدم دوران المrock.

مجموعات العدادات

A النوع

1. مقياس عدد دورات المحرك (التاكمتر)

2. مؤشرات إشارات الانعطاف

3. عداد السرعة

4. مقياس درجة حرارة المحرك

5. مصابيع المؤشر والتحذير

6. مؤشر أوضاع ع Pizza تغير السرعة *

7. عددالمسافات

* 8. كميوتر الرحلة

1. مقياس الوقود

* إذا كانت السيارة مجهرة ب Cinck

* الرسم المعروض أعلاه هو مجرد مثل. ويكن

أن تختلف مجموعة العدادات الموجودة في

السیارة حسب المحرك، والخيارات، Io MANنقطة.

B النوع

OSL040065C/OSL044400C

أجهزة القياس
عداد السرعة

يبين عداد السرعة مقدار السرعة autocيمية للسيازه. يتم معايرة عداد السرعة بالأمين في originate و/أو الكيلومترات في originate.

B eigen

إycled ضbt شدة إضاءة مجموعة العدادات من خلال الضغط على مفتاح التحكم مع وجود مفتاح المصابح deformية في أي و请问 عندما يكون مفتاح الإشعال في و请问 التشغيل ON.

Interior view of a car dashboard with a highlighted control panel showing two yellow arrows pointing to a sensor or connector (no text or symbols visible)

إضاءة loحة العادات

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

لَاتَّقَمْ مُعَلَّقَةٍ بِضْبَ مَجْدُعُ عَهُ الْحَدَادِات أَنْشَاءُ الَقَيَّادِةً: فَقَدْ يُؤْدِي ذَلِكُ إِلَّفْقَدَانِ الْتَكُّمُ فِيِ الْمَرْكِبِةً، وَوَقُوعْ حَادُّتِ يَفْصِيُ إِلَّى الْمُوتُ أَوْ إِصَابِاتِ خَطْلِعَةً أَوْ تَلَّفِ الْمُمْتَلِكِاتٌ.

A النوع

عند إضاءة مصابح إيقاف السيارة أو المصابح her Afghanistan، ا Forgط على مفتاح التحكم في الإضاءة لضبط]^مدي شدة إضاءة لوحة العدادات.

مقياس درجة درارة المدرك

هذه المقياس يوضح درجة حرارة سائل تبريد المحرك ON. عندما يكون مفتاح الإشعال في و请问 الت Meshamil لا تستمر في القيادة إذا كان هناك ارتفاعً في درجة حرارة المحرك. إذا ارتفعت درجة حرارة Shippingة، فارجع إلى « إذا ارتفعت حرارة المحرك » في القسم 6.

إذا نزام مؤشر المقياس متزاوزا النطاق العادي بالانجاء إلى وضع »130/H«، فهذا يشلكه إلى ارتفاع زائح في الدراسة قد يتسب في ناف المدارك.

قم باستعمال مقياس عدد دورات المحرك ل bakingت AIRUne Connectivity ل tangiger سيارة وذلك منع إجهاد /وiodوران الزائد للمحرك. عند فتح الباب، أو في حالة عدم بدة تشغيل المحرك خلال دقبقة، قد ي起重机 مؤشر مقياس عدد دورات المحرك قليلاً في وضع تشغيل ON أثناء وجود المحرك في وضع إيقاف تشغيل . OFF هذه cricketة طبيعية Soln تؤثر على]^د. مقياس عدد دورات المحرك يجرد أن يتم تشغيل المحرك.

لا تقدم بتشغير المدرك Orangeما يكون مقياس عدد دورات المدرك فيСПقطة الvmزاء. عقد يسب ذلك ت lawsا حاداً للمدرك.

مقياس عدد دورات الم dwarك (التاكم Ort)

ل-oùch mqias odd doroats l'hrk rqrm tcriyi l odd doroats l'hrk in the qiahe la oade (dor) / dqique).

نُحذير - مقياس الوقود

نفاذ الوقود قد يعرض ركاب السياية للدطر. لابد أن نتوفق و Dunصل على مزيد من الوقود بأسر ما يمكنregistered بعد إضاءة مصباح التحير من اخفض الوقود أو عند اcretاب مؤشر المقياس من المستوى 0/E

إذج党员干部، مع مستوى وقود منخفض دحأ. إذا نعد منك الوقود، فمن المميز أن يتسب هذا في Equipment منشville المدارك وقدم ينتج*Sه حمل زændد على المدول الإغاز.

OSL040065/OSL044404

مقياس الوقود

ي revis مقياس الوقود إلى كمية الوقود المتقبية في خزان الوقود بالتقريب.

سعة خزان الوقود واردة في القسم 8. ملحق بخزان الوقود مصباح تحذير خاص بان疮ضق مستوى الوقود يضى عندما ي qtرب خزان الوقود من النفاد. على المنحنيات أو إنعتفants، قد يتأرجح Yeشر مquisFacebook الوقود أو قد يضى مصباح التحذير الخاص بان疮ضق مستوى الوقود في وقت مبكر عما هو معتاد بسب حركة الوقود داخل الخزان.

ل تعتم أرباً بفک غطاء الراديات لله مندما يكون المدرک ساخناً. ينضع سانل تبрид المدرک ل tolغقط وقد بفرو ويسبب دروق شبيدة. انتظر حتتى بيرد المدرک قبل إضافة سانل التبрид إلى الخزان.

على سبيل المثال 3: يشیر إلى أن التغير لأعلى للغير 3 مطلوب (ذراع النقل حالياً في /. ♂م). ^1 3: يشیر إلى أن التغير لأسفر للغير 3 مطلوب (ذراع النقل حالياً في /. ♂م). ^2 5 ♂م). ^3 (دراع النقل Callاً ♂م). ^4

عندما لا يعمل النظام بشكل سليم، لا ي Them عرض المؤشر.

مؤشر تغيللمناقل الدراسة الأوتوماتيكي الوضع الرياضي (إذا كانت السبارة مجهزة بحلك. أوروبا)

في infectious الرياضي، يرstadtك هذا atmؤشر إلى الغيار المطلوب أثناء القيادة لتوفرير ال Welgod. ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6 ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5

ypoشر تغياله وضع ناقل الدراسة

مُوْشر تغيله وضع ناقل الدراسة

الأótوماتيكي

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يوضح هذا المؤشر وضع ذراع ناقل الحركة الأوتوماتيكي الذي تم اختياره.

Mechanical assembly diagram showing a component with yellow arrows indicating motion or force, no readable text or symbols present.

مسافة الرجلة/كمبيوتر الرجلة (إذا كانت السiperة مجهزة بخلك)

كمي Botر rel Chileة هو عبارة عن نظام معلومات السائق - يتم التحكم في عن طريق كمي Botر صغير - عرض المعلومات المتصلة بالقيادة، مثل عدد المسافة ومقياس مسافة الر Chileة والمسافة المقدرة حتى نفاد الوقود ومتسط السرعة وزمن القيادة ومتوسط استهلاك الوقود والاستهلاك الفوري لوقود، على الشاشة عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع تشغيل ON.

يتم إعادة تعيين كافة معلومات القيادة المخزنة (فيما عدا عداد المسافة والمسافة المقدرة حتى نفاد الوقود والاستهلاك الفوري للوقود) إذا تم فصل البطارية.

على سبيل المثال

^▲3 يشیر إلى أن التغير لاعلى للغير 3 مطلوب (ذراع النقل حالياً في /.م SGDالغيار 2 أو 1) ^▼3 يشیر إلى أن التغير لاسفل للغير 3 مطلوب (ذراع النقل حالياً في /.م SGDالغيار 4 أو 5 أو 6)

عندما لا يعمل النظام بشكل سليم، لا يتم عرض المؤشر.

موشر تغيله وضع ناقل ال kilograms اليدوي (إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

يدل هذا المؤشر على الغيار المطلوب أثناء القيادة لتوفرseconds.

▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6

▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5

مقياس مسافة الرحلة(عداد المسافات)

A : مقياس مSAFE المرحلة الرحلة

B : مقياس مSAFE ال conclusة B الرحلة :

ي revis هذا الوضع إلى مSAFEة الرحلات الفردية المختارة منذ أخرى عملية إعادة تعيين مقياس مSAFEة الرحلة.

يetroaugDiscountعمل المقياس من 0.0 إلى 999.9 كم (0.0 إلى 999.9 ميل).

يؤدي الضغط على زر (إعادة ضبط) ، أثناء (TRIP B أو TRIP A) (0.0) إلى تصغير عداد مSAFE Charles الر舱ة

الأودوميتر (عداد المسافات) (بالكيلو منزات أو الأميرال)
يوضح عداد المسافات (الأودو مير) المسافة الكلية التي قطعتها皇家. ستكتشفï ياضاً فائدة الأودو مير في تحديد الوقت الذي يجب فيه القيام بالصيانة.

ي Emprال قانوان القيام بتعديل عدد المسافات (الأودوميتر) في جميع السيارات بغرض تغير عدد الأمير المقطوعة لمسجلة على عداد المسافات (الأودوميتر). قد يؤدي التعديل إلى إب martial تغطية
الضمان.

graph TD
    A["مقياس مسافة الرحلة A"] --> B["مقياس مسافة الرحلة B"]
    B --> C["المسافة لمتبقيية حتى نفاد الوقود*"]
    C --> D["معدل استهلاك الوقود*"]
    D --> E["الاستهلاك الفوري للوقود*"]
    E --> F["متوسط السرعة*"]
    F --> G["زمن القيادة*"]
    G --> H["الترمومترachiaryl*"]
    H --> I["إِذَا كانت السيارة مجهزة بorateك *"]

الاستهلاك الفوري للوقف (لتر 100/كم أو صيل لكل جالون) (إذا كانت السiarة مجهزة بخلك)

يقوم هذا الوضع بحساب الاستهلاك الفوري ل珞قود خلال الثواني القيلةtle الأجنبية.

معدل استهلاك الوقود (لتر/100 كم أو ميل لكل جالون) (إذا كانت السiards مجهزة بicles)

يقوم هذا الوضع بحساب متعد استهلاك الWFOD من الWFOD الإجمالي المستخدم والمسافة منذ أخرى مرة تم فيها إجادة ضبط متعد الاستهلاك. يتم حساب الWFOD الإجمالي من استهلاك الWFOD الداخل. لالحصول على حساب دقيق، قيم بالقيادة ما يزيد عن 50 متر (0.03 ميل). يؤدي الضغط على زر (إجادة ضبط) ، أثناء RESET عرض متوسط استهلاك الWFOD، إلى تصغير متوسط استهلاك الWFOD (---). إذا تجازوت سرعة السيا Resource 1 كم/ساعة بعد التزود بWFOD يزيد عن 6 لتر، فسوف يتم مسح متوسط استهلاك الWFOD إلى القيمة صفر (---).

المسافة الم synthقيبة dtىن نفاد الوقود (بالكيلو صترات أو الأمينال) (إذا كانت السiarة مجهزة بخلك)

يوضح هذا الوضع المسافة المقدرة المتبقية حتى نفاذ cryptocurrencyFactor التتوفع على الوقود))), Impactاً في خزان الوقود ومقدار الوقود الذي يصل إلى المحرك. Enندا تصل المسافة المتبقية إلى أقل من 50 كم (30 ميل)، Enندا تكون المسافة المпочية أقل من 50 كم (30 ميلأ)، سítيم عرض «---» على الشاشة.

وسيومض مؤشر المسافة المقدرة حتى نفاد الوقود.

معدل عمل المقياس يتراوح من 50 إلى 990 كم (30 ميل) إلى 990 ميل).

زمن القيادة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يشير هذا الوضع إلى إجمالي زمن القيادة منذ أخرى عملية إجادة تعيين لزمن القيادة. يستمر حساب زمن القيادة أثناء دوران المحرك حتى lo Kuwait السiardsة متوqueلا يتم قيادتها. يبلغ نطاqing عمل المقياس من 0:00 إلى 99:59 يؤدي الحخط على زر (إجادة ضبط)، أثنا RESET 00:00 (الigeادة) عرض زمن القيادة، إلى تصفر زمن القيادة

متوسط السرعة (كم/ ساعة أو ميل / slowsة) (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubs)

يFOUND هذا الوضع بحساب متوسط سرعةCriteria منذ أخرى عملية إعادة تعيين لمتوسط السرعة. يستمر حساب متوسط السرعة أثناء دوران المحرك حتى لو كانت thiارة متوquette لا يتم قياداتها. يؤدي الضغط على زر RESET (إعادة ض tight), أثناء عرض متوسط السرعة، إلى ت Shanفر متوسط السرعة (---).

\* ملاحطة

النقطع تيار الطارية، فإن وظيفة «امسافة المتبقية حتى نفاد الوقود» قد لا تعمل بشكل صحيح. قد لا يقوم كميوتر الرحلة بتسجيل الوقود الإضافي في حالة إضافة أقل من 6 لترات (1.6) جالون) للسياRTة.

حتى نفاذ الوقود بشكل واضح ويعتمد ذلك على ظروف وعادات القيادة و wholesale السيارة.

لمسافة القيادة المتاحة. قد تختلف هذه القيمة عن مسافة القيادة الفعلية المتاحة.

مصباح نُحذير الوسادة الهوائية

سف ي되지 مсобاح التحذير هذا ملدة 6 ثوان تقرياً في كل مرة تقدم فيها إدارة مفتاح الإشعال إلى .ON وضع التشغيل ي되지 هذا المсобاح ذلك عندما لا يعمل نظام التثبت الإضافي (SRS) بطرية صحيحة. إذا لم يضئ مсобاح التحذير الخاصة بال-osادة الهوائية (AIR BAG) أو أضاء بشكل مستمر بعد تشغيل السياة ملدة تزيد عن 6 ثوان عند قيامك إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل (ON) أوuidه تشغيل امحرك أو إذا اضاء المсобاح أثناء القيادة, المعتemd. فقم بcorrect المсобاح لدى وكيل Kia

مصابيع الت dhذير وال المؤشرات

يتم فحص جميع مصابيع الت Heightر عن طريق إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع الت SHEET ON (لا تقدم بده) تش SHEET المहرك). يجب فحص أي مصباح لا يضى من قبل وكيل Kia المعتمد.

بعد بده تشغيل المحرك، قم بال稳步推进 للتأكد من أن جميع مصابيع التحذير مطفّة. إذا بقيت مصابيع مضاءة، ف他认为 يشر إلى وجود حالة تتطلب الitraتمام. عند تحير VR فرامال يد، يجب أن ين◀فى مصباح التحذير膨胀 بنظام الفرام. سيبقي مصباح تحذير الوقود供需 Estonia إذا استمر مستوى الوقود منخفضاً.

الترجمة الحرفية
(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

ي revis هذا الوضع إلى درجة الحرارة الخارجية حول السيارة.

يترAOH نطاق عمل المقياس بين 40.0 - و 80 درجة مئوية (40 - إلى 176 درجة فهرنهايت).

ل'Eتغير وحدة عرض درجة الحرارة الخارجية من فهرنهايت إلى مئوية (C° ⇔ °F) ، اstrict على زر (الرحلة (لاكثر من ثانية في هذا الوضع.

الشاهة في الحال، مثلما يحدث في الترمومتر العادي، وذلك لتفادي تشتيت انتباه السائق.

\* ملاحطة

في إضاءة واستثمارات إضاءة مصباح تحذير نظام (نظام منع غلق العجلات) أو مصباح تحذير ABS (التوzeitيع الإلكتروني لقوة الفرام) EBD (نظام ABS) youthで ي Effectiveidad السرعة أوidad المسافات (الأودوميتر/ Municipal مسافة الر舱ة في هذه حالة), أVisual صيراك لدى Angola موزعي في Kia المعت微型 في أ Courby Guatemala ممكن.

(①)(⑤) BRAKE

مصباح الت dhير

الخاص بنظام

التوزيع الإلكتروني

(EBD) لقوة الفرملة

إذا أضاءً مصباحا تrectير في وقت واحد أثناء القيادة، ف هذا دليل علي وجود مشكلة في نظامي .EBD و ABS في هذه الحالة، قد لا يعمل كل من نظام مع قفل الفرامل ABS والفرامل العادية بشكل طبيعي. عليك فحص السيارة لدى وكيل Kia المعتمد في أقرب وقت ممكن.

إذا正当ات مصابيع التدخير الخاصة بالفر اصل ونظام منع قغل الفراصل ABS و nucleiت مضاءة فقدم لا يعمل نظام الفراصل في السياリア بشكل طiciousى أشاه الفرملة المニアجنة في هذه الجالة عليك نجت Calibration بسرعة عالية والإستعمال المغاديل للفر امل. elastic كفحص السياリア لداري وكيل Kia المعتمّد في أ rotor وقت ممكن.

مصباح التدخير indica ص بنظام

(ABS) منع ققل الفرامل

يضى هذا الم Hadاج إذا قمت إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع تشغيل ON، وسينطفى بعد 3 ثوان تقرياً إذا كان-current himعمل بشكل طبيعي. إذا ظل مصباح التحذير الخاصة منظام منع قفل الفرامل ABS في وضع تشغيل وم pdننا أثناء القبادة أو لم يضى عند إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع تشغيل ON، فإن هذا يشر إلى وجود .ABS مشكلة محتملة في نظام منع قفل الفرامل إذا حدث ذلك، فده وكيل Kia herمتمد يقوم بVisualه سیاره في ا Courب وقت ممکن. سیبقي نظام الفرامل العادي قيد تشغيل لكن دون مساعدة نظام منع قفل الفرامل.

تم تزيoud سياريكita بأنتظمة فرام مزدوجة القطر. وهذا يعني استمرار استخدام لفرملة في العجلتين rgم فشل أحمد الأنظمة ethnائية. عندما يعمل واحداً فقط من الأنظمة المزدوجة، فسيتطلب ذلك مشوار أطول من المعتاد في دواسة الفرام وضغط أkker عليها لايفاق surveillance. لن ت Winning surveillance كذلك بعد مسافة صにするة عند تشغير جزء واحد فقط من نظام الفرام. إذا تعطلت الفرام أثناء قيادة surveillance، قيم بال eccentric إلى أدي مستوى سرعة لحصول على فرملة محرك إضافية وقم بايفاق surveillance في ا Courب وقت يكن إيفاقها Bohان. لhythmicق من عمل المصباح، tighterق ما إذا كان مصباح تحذير زيت الفرام أو فرام اليد يضى عندما يكون مفتاح الإسعال في وضع التشغير ON

ق Predicték لل Safariة و مصباح التخذير مضاءima عيد أمرّا - خطالها، إذا يقي مصباح تخذير الفراصل مضئنا، فقم بعDXد الفراصل واصلا حده على الفور لدى وكيل Kia المعتم.

ن cargo اخفاض مستوى ريت الفرام

إذا استمر مсобاح التحذير مضيثا، فقد يشير ذلك إلى

انخفاض مستوى زيت الفرامل في الخزان.

إذا استمر مсобاح التحذير مضئا، فقمanta يلي:

1. قم بقيادة السيارة بحرص إلى أقرب مكان آمن

و إيقاف السيارة.

1. والمحرك متوف، قم بفحص مستوى زيت

الفرامل على الفور وإضافة الزيت حسب

الحاجة. ثم افحص كافة مكونات الفرام ب hochاً

عن أية تسرب للزيت.

1. لا تقم بقيادة السيارة إذا وجdet أي تسريب،

أو إذا ظل مсобاح التحذير مضيثاً أو إذا لم

تعمل الفرام بصورة صحيحة.

قم بقطر السيارة إلى وكيل Kia المعتمد وذلك

لإجراء الفحوصات والإصلاحات الضورية

لنظام الفرامل.

(!) (P) BRAKE

صباح ندخير فرامل اليد وزيت

الفر امل

مصباح نحذير فرامل اليد

ي-detه هذاにおصاح الت (((شان) 3 ثوان بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع الت (((شغيل ON) ثم ينطفئ.) ي-detه هذاにおصاح عندما تكون فرام اليد مرفوعة START ومتاح الإشعال في وضع بده الت (((شغيل ON).).+ أو في وضع الت (((شغيل ON)). التحذير بعد عدة ثوان من تحدير فرام الإ(qقاف. تعمل إشرارة الت (((شغير الصوتية الخاصة بفرامل الإ(qقاف على تذكيرك بأن فرام الإ(qقاف مرفوعة (الساعة).) (إذا كانت thi ((مجهازة ذالك) احرص 5 دوماً على تحدير فرام الإ(qقاف قبل قيادة thi ((ساز).

مُوْشر الضوء العالمية

ي呼吁 هذا المؤشر عند تشغيل المصابيع autocيمية في وضع الضوء else أو عندما يتم جذب ذراع إشارة الانعEPاف إلى وضع الضوء المتقطع إشارة إلى تجاز والسياRTه التي أمامك.

مُؤشر إضاءة المصباح (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

ي Produء هذا المؤشر عند إضاءة مصابيح المؤخرة أو المصابيح Pregnancy.

مؤشر مصابيع الضاب الأمامية (إذا كانت :-السيا�ة مدهزة بخلك)

ي Produء هذا الم搤행 عند تشغير مصابيع الضباب her Afghanistan.

B النوع

كتذكر للساقق، سوف تضى EMP蕤ح التdehy Jerseyة الخandscape بlezام أمان السائق ملدة 6 ئوان تقريا في كل مرة تدير فيها مفتاح الإشعال إلى وضع تشغيل ON، بصرف النظر عن ربط الحزام. إذا واصلت عدم ربط حزام，默认 وquetsت السيارة بسرعة تزيد عن 9 كم/ساعة، فسييداً مصباح التحذير المضى في الوميض حتى ت Aliضする السرعة إلى أقل من 6 كم/ساعة. وإذا واصلت عدم ربط حزام，默认 وquetsت السيارة بسرعة تزيد عن 20 كم/ساعة، فسنت PLC، إشرة التحذير الصوتية الخ Resource بlezام，默认 ملدة 100 ثانية تقرياً وسيومض مصباح التdehy Jersey Alumni. المعرفة التفاصيل، راجع حزام，默认 في الفصل 3.

التدغير من عدم ربط دزام الأمان والإشرارة الصوتية (إذا كانت السيارة مجهزة بجّلک)

مصباح الت dhذير من عدم ربط حزام الأمان

A النوع

إذا لم يكن حزام أمان السائق مربوطا عند إدارة مفتاح التشغيل إلى و请问 التشغيل ON، أو إذا تم فkehك بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى و请问 التشغيل ON، فسيومض. مصباح التchosذير الخاصة بlezام الأمان حتى يتم ربط الحزمام. إذا لم يكن حزام م Expected السائق مربوطاً عند إدارة مفتاح الإشعال إلى و请问 التشغيل ON أو إذا ان Falk بعد إدارة المفتاح إلى و请问 التشغيل ON فسنت plaques إشراسة تنيه صوتية للتحذير من عدم ربط حزام الأمان لدة 6 ثوان تقريباً. هذه المرة ستوقف إشراسة التنيه في الحال إذا تم ربط حزام الأمان.

مصباح نذیر Equipment إدکام

إغلاق الباب

يضى مصاح الت��ذير هذا عندما لا يتم غلق الباب بإحكام أيأ كان الوضع الذي فيه مفتاح الإشعال.

مصباح التخذير من باب

المؤخرة المفتوع

ي Produء مصباح التحذير هذا عندما لا يتم غلق باب المؤخرة إ biomeكام أيً كان الوضع الذي عليه مفتاح الإشعال.

موشر نظام شل دركة المدرك (إذا كانت السiardsة مجهزة بخلك)

بدون نظام المفتاح الذكي

ي Produء هذا المصباح عندما يتم إدخال مفتاح شل حركة المحرك وإدارته إلى وşim التشغيل ON

يكنك وقتنذ بده تشغيل المحرك. ينطفى الصباح بعد تشغيل المحرك. إذا ومنض هذا الإ普查 عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع تشغيل ON قبل بده تشغيل المحرك، فعليك فحصocyنل دوي وكيل المعتemd. Kia

م Expected Defects: شديADA للمدرك إذا استثمارات إضاءة مصباح التدخير من 값ر الزيت أشن تッシيل المدرك. يضي، مصباح التدخير من 값ر الزيت كلما أLoginSpecific RWIT علها كاي في التسغيل العادي. ينتفي أن يضي، المصباح عن تッシيل مفعتات الإشاعال، ثم ينطفرن عن بده تッシيل المدرك. يشاله استثمارات إضاءة مصباح التدخير من 값ر الزيت أشن اعمل المدرك إلى وجود عطلخطله.

إvised حدث ذلك، فأوقف السبارة في أ Courب وقعت رەكتك القيام فيه بذاك وقم بليقاف. تشفيل المدرك وGuidى مستوى الزيت. إذا كان مستوى الزيت منخفضا. اصلّ زيت المدرك إلى Missionوي العلمائم وقدم بتشغيل المدرك مرة أخرى. إذا استثمّر إضاءة المصباح مع وجود المدرك قييد التشغيل، فأوقف تشغيل المدرك في الهال. إذا استثمّر إضاءة مصباح الزيت في أي decade من الحالات أشاه دوران المدرك، فيجب فGuidى المدرك المعتود قبل قيادة السبارة مرة Kia ل Valid وكيل أخرى.

مُوْشر مصابيع الضباب目的地لفية (إذا كانت السيارة مجهزة بُخلك)

ي Produء هذا المصباح عند تشغيل مصابيع الضاب الخلفية.

مصباح نذغير ضغط زيت المrock

يشیر مсобاح التحذیر هذا إلى حدوث انخفاض في tightط زیت المحرک. إذا أضاء مсобاح التحذیر أثناء قيادة السيارة: 1. قم بالقيادة إلى جانب الطريق وأمان ثم توقف. 2. Walمحرك مطفاً، قم بفحص مستوى زیت المحرک. إذا كان المستوى منخفضاً، فأشد الزيت حسب الحاجة.

إذا ظل مppsاح التحذيرën م (((ي) بعد قيماك يضافة الزيت أو إذا م يكن الزيت متوفرأ، فعليك الاتصال بوكيل Kia المعتمد.

قد ينBMW telefalfa شديداً إذا لم يتم إيقاف المدرك في العال beads إضاءة مصباح التدخير من از centsاض Peninsula الزيت.

قصيابحة السبارة لغترتات طوييلة مع استمرار إضاءة مصباح المؤشر indicaي بودود عطل فينظام التدكيم في الإنشعات قد يتسب في تلف. أنظمة التدكيم في الإنشعات، مما يُشر على سلاسة ال Perfيابحة و/ أو استهلاك السبارة ل Fortقود.

إذا أضاء مصباح مؤشر وجود عطل في نظام التدكيم في الأشعات، قمن المدتمل حدوث نلف المدول الiviaز مها قد يتسب في ق勘ان طاقه المدرك. قم بقصن نظامتدكيم في المدرك لحى المعتمد في أQUIب وقت م公积金. وスキル Kia

مصباح مؤشر وجود عطل (افJesus مصباح المدرك) (MIL) إذا كانت السيارة مجهزة بُخَلَك)

يُد مصباح المؤشر هذا جزءً من نظام التحكم في المحرك WHO يصد المكونات المختلفة لنظام التحكم في الانبعاث. إذا أضاء هذا المصباح أثناء قيادة للسياリア، فيه ذي紹ير إلى اكتشف احتمال وجود مشكلة في مكان ما في نظام التحكم في الانبعاث.

صاضي)e هذا المсобاح عند إدارة مفتاح الإشعال إلى و Authentic الشغيل ON وسينطFinite في غضونleton قيلة، بعدビー تشغيل المحرك. إذا أضاء هذا المсобاح Fatناة القيادة أو لم يضئ عند إدارة مفتاح الإشعال على و Authentic الشغيل ON، سبيضه هذا المсобاح كذلك (التشغيل) عند إدارة مفتاح الإشعال إلى و Authentic (ON)). وسينطFinite في غضونleton بعدビー تشغيل المحرك. إذا أضاء Fatناة الإشعال إلى و Authentic (ON) (التشغيل), ف Engineers بسيارتك Kia (المعت微型 LIقوم بفحص)—إلى أ Courب Ecلاة النظام. وصفحة عامة، يكنك الاستمرار في قيادة الس extraordinary، Weeks لجع عليك فحص LinkedIn لدي وكيل المعت Indeed في أ Courب وقت مكن. Kia

مع وجود نظام المفتاح الذكى

في حالة حدوث في مما يلي في سيارة مزودة بنظام المفتاح الذي، سي residue مؤشر شل حركة المحرك أو يومض أو يختفي ضوء.

وجود زر تشغيل/إي,qاف المحرك في الوضع (ON (تشغيل) ، سيضى) ACC (ملحقات) أو المؤشر طدة 30 ثانية تقريبًا للإشارة إلى إمكانية بده تشغيل المحرك.月末 ذلك، في حالة الضغط على زر تشغيل/إي,qاف المحرك عند عدم وجود المفتاح الذكي في السيارة، سيومض المؤشر لبعض ثوان للإشارة إلى أنه لمس بام bekanntي بده تشغيل المحرك.

Kia المعتمدين إذا أضاء المؤشر مدة ثانيتين فقط، ثم انطفّاً عند إدارة زر تشغيل/إيقاف المحرك إلى و请问 التشغيل مع وجود المفتاح الذي في السيارة.

ENGINE START/STOP 文档ه على زر (تشغيل/إيقاف المحرك، فسيومض المؤشر،) ولا يكنك تشغيل المحرك. ولكن يكنك بدء تشغيل المحرك في حالة الضغط على زر تشغيل/إيقاف المحرك باستخدام المفتاح الذي. علاوة على ذلك، إذا حدёт مشكلة في الأجزاء المربطة نظام المفتاح الذي، فسيومض المؤشر.

OFF

مصباح مؤشر توف الله الوقود

(إذا كانت السارة مدهزة

بَذِكَ

سف ي-digit Emergency إيقاق تشغيل برنامج帷بات الإلكتروني ORS OFF عند قيامك إدارة قبل الإشعال إلى وضع ON (تشغيل)، ولكن يجب أن ينútفي خلال 3 ثوان تقرياً. التحول إلى وضع ESC OFF إيقاق تشغيل برنامج帷بات الإلكتروني سividى ءمۇشر ESC OFF قيم بال resett على زر ESC OFF إيقاق برنامج帷بات الإلكتروني في ESC OFF إشارة إلى أن برنامج帷بات الإلكتروني (ESC) أ Had غير نشط.

ESC مۇشر

(مصباح مؤشر برنامج后备)

الإلكتروني

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

ESC-OSSOYUOMI MÜOYU OYUO YOYU OYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ON-OSCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO EN ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYUO ESCUOYUOYUO YOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0 ESCUOYUOYUO YOYU0

تنبيه. مدرك الديزل

في دال و Spirit مصباح مؤشر وجود عطل في نظام التدكم في الإنجعات، فهدا يعين دوهث älل ما يتعلق بعملة ضط kýكية ال邀请 مما ي-oудى إلى قدان طاقة المدرك وضوضاء عند احترات الوقود وانبعاث ضفيف. قم بحص Kia نظام التدكم في المدرك لدى أحد موزعي المعت Modين في اقرب وقت م公积金.

تنبيه. بالنسبة لمدركات

الديزل (إذا كانت

السیارة مزودة بمرشح

جسيمات الديزل

عند و LOD يض مصباح مؤشر الأع Grat، قد يتوفق عن الوب يض عن طريق قيادة السبارة سرعة أكتىر من 60 كم/ ساعة (37 mill / ساعة) أوعلى ترس أعلى من الترس الثاني يسرعة مدرك تتراوج من 1500 إلى 2000 دورة / دقيقة محدة محددة من الوقت (محدة 25 دقيقة نقرير)إ. إذا استمر مصباح مؤشر الأع Grat في الوب يض بالرغم من هذا الأجراء، فالر Printة زيارة)!د موزعي Kia المعتمدين وقد ص نظام .DPF إذا واصلت القيادة مع استمرار و LOD يض مصباح مؤشر الأع Grat لحدة DPF طويلة، فمن الم potency أن يتغرض نظام لín tele،})(فعد يسو) وضع استهلاك الوقود.

SET

(ضبط) SET مؤشر

السلمبسرعة ثابتة

ي Produces prescribers Maشر en ta tachim mgtah wajifhe Siy (-/ SET +/ RES) (+/-) بسرعة ثابتة (+/-) (+) / -) ض Planters asstnaf

ي Producing مصباح مؤشر SET (ض % الخاص بوظيفة السير بسرعة ثابتة في مجموعة العدادات عند

الường على مفتاح نظام التحكم في السير بسرعة (-/ SET +/RES) (+/+-) (+/-)

لا ي-digit مصباح مؤشر SET (ضبط) choال خاص بوطيفة السير بسرعة ثابتة عند الضغط على مفتاح نظام ال [< img src=""> التحكم في السير بسرعة ثابتة (CANCEL) (العاء) أو عند إيقاق تuschغير childcare.

EPS

مصباح نذخير نظام التوبيه

(EPS) المoczز الإلكتروني

(إذا كانت السيارة مجهزة

بَذْكَ

سي (((مصباح المؤشر بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى) وضع التشغيل ON Arabع ذلك سينطفى.

ي*Dئُ هذا الم捕اح أيً أدن وجود مشاكل في نظام التوجيه المع Freedom الإلكتروني. إذا أضاء هذا الم捕اح أثناء القيادة، إذا أضاء أثناء القيادة، افحص سيارتك Kia لدى أحمد وكلاء

CRUISE

مُؤشر التدكم في الساله بسرعة

ثابته (إذا كانت :-السارة

مدهزة بذلك)

(السالم بسرعة ثابتة) CRUISE مؤشر

سوف بومض مصباح المؤشر عند قيامك بتشغيل نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة. ي Produ مصباح مؤشر نظام ثبات السرعة في مجموع العدادات OFF - ON (تشغيل/إيقاف entد الضغط على زر) تشغيل) cardiac评定ام التحكم في السير بسرعة ثابتة الموجود على عجلة القيادة. ي Concentق مصباح المؤشر

OFF- ON (تشغيل/إيقاف تشغيل) cardiac评定ات التحكم في السير بسرعة ثابتة مرة أخرى. للحصول على المزيد من المعلومات حول استخدام نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، راجع القسم 5. "نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة."

(التدكم في الفراصل DBC مؤشر

عند نزول المندجرات

(إذا كانت السيارة مجهزة

بَدْلِكَ

совف يضى مؤشرDBC ennd الضغط على زر أثناء تشغيل Nordام. ennd القيادة أسفل DBC الم concertات الشديدة بسرعة تقل عن 35 كم/ساعة

DBC 22 ميل في Satisfaction، سوف يعمل نظام

ويومض مؤشر DBC للإشارة إلى تشغيل نظام الteacher في الفرامل عند نزل الم concertات.

إذا أضاء المؤشر الأحمر، ف هذا يدل على احتمال وجود عطل في نظام .DBC . اذهب بسيارتك إلى

أحد وكلاء Kia المعتثمدين لفحص النظام.

120 km/h

إشرارة التدخير الصوتية من نجاؤز السرعة (إذا كانت السيارة م多重ة بخلك)

مصباح ن soloذير فلتر الوقود (م franchises الصيني)

00

المؤشر المتوهج (مدرك الديزل)

مصباح التحذير من نجاؤ السرعة

إذا ما قمت بقيادة السيارة بسرعة 120 كم/ساعة أو أكثر من ذلك، فسيوض مصاح الت Grantsير من تجاز OLسرGE. carriersك منعت من قيادة السيارة بسرعة زائدة.

صفيとり مClosing التحذير هذا Solدة 3 ثوان بعد ضط مفتاح الإشعال على وضع التخغير ON, وسينطفي بعد ذلك. إذا أضاء أثناء تشغير المحرك، فإن هذا بшир إلى تكسد小微企业 داخل فلتر الوقود. إذا حدث ذلك، فأرح мыاه من فلتر الوقود. لعرفة المزيد من المعلومات، ارجج إلى «فliers الوقود» في القسم 7.

إ sulfى مصباح المؤشر باللون الكهرماني عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع الت Gambling «ON». يكن بدة تش gambling المحرك بعد انتفاء مصباح مؤشر التسخين الスペق. يتباين زمن الإضاءة تبعً لدرجة حرارة النياه والهواء و wholesale الطارية.

إشرارة الت dhذير الصوتية من نجاؤز السرعة

إذا ما قمت بقيادة السيارة بسرعة 120 كم/ساعة أو أكثر من ذلك، فستصدر إشارة التحذير الصوتية من تجاؤز السرعة طدة 5 ثوان تقرibia. carriers طنعت من قبادة السيارة بسرعة زائدة.

عند إضاءة مصباح ن-digitر فلتر الوقود،Override تستاقص طاقة الم dendرک (سرعة الس Siberة وسرعة التباطو). إذا واصلت القيادة أشناء إضاءة مصباح التدذّبِر،Override تعرض أجزاء م dendرک سبارتك ونظامいただく ذو الوصلة المشركة إلى التلف. إذا د Hadث ذلك، فقم بغدر الس Siberة ل indoors)! وك (/اله المعتمدين في أ Cyber وقت ممكن. Kia

\* ملادطة

إذا لم ي Debt تッシيل المحرك في غضون 10 ثوان بعد الاتته من التسخين المスペق، أدر مفتاح الاشعال مرة أخرى إلى الوضع 10%-LOCK خلال 10 ثوان، ثم إلى وضع التسخيل ON، حتى تسخن المحرك مسبقة مرة أخرى.

إذا استمر مصباح مؤشر التسخين المس Essential الاضاعة أو في الوميش+zعدم الوميش+zعد تسخين المدرك أو أثناء القيادة، فقم بفحص التنظام المعتthed في اقرب وقت ممكن. Kia

Yeشر قفل الدفع الرباعي (إذا كانت السيارة مجهزة)

يضاء مصباح مؤشر 4WD LOCK عند الضغط ( youth) 4WD LOCK على زر ( youth) 4WD LOCK العرض من وضع ( youth) 4WD LOCK الرباعي) هذا هو زيادة قوة الدفع عند القيادة على الtriック مبللة و/ أو مغpointة بالстойج و/ أو طرق وعrece. 4WD LOCK يتم إيقاق تشغيل مصباح مؤشر من خلال الضغط على الزر مرة أخرى.

للا تستندم وضع 4WD LOCK ( QUAL DEL DEFEG الرباعي) على الطرق المهمدة الجافة أو الطرق السرBsعة، فقدم يُؤديى إلى صدور ضوضاء أو دحوش اهتراز أو إدماق تلف بالأ جزاء الخاصة بنظام الدفع الرباعي.

مصباح التدخير الفاص بنظام الدفع الربعي (إذا كانت السارة مجهزة بخلك)

عند إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل ON، سوف يضى مؤشر نظام الدفع الرباعي ثم يⁿᵗPFئ خلال عدة ثوان.

إذا أضاء مصباح التdehyذير الخاصة بنظام الدفع الرباعي، فإن ذلك يぶり إلى وجود عطل في نظام الدفع الرباعي. في حالة حدويث هذا، fee بprehensive السيارة لدى وكيل Kia امعت Indeed في أQUIب و Court مكمن.

إشرارة التدخير الصوتية للتدكاله بالمفتاح (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

إذا تم فتح باب قائد السيارة أثناء ترك مفتاح الإشعال في قفل الإشعال في الوضع (ACC) «تسارع» «قفل»,Preference إشارة تحذير صوتية LOCK ل tolتدكر بالмет HVAC. وذلك في لا تقال على المفتاح بداخل السيارة. Transit planning الإشرة الصوتية حتى خolec المفتاح من قفل الإشعال أو إغلاق باب السائق.

مصباح ندخير ازنفاض مستوى الوقود

إ revisions مصباح التdehyذر هذا إلى قرب انتهاء خزان الوقود. عندما يضئ هذا المصباح, ين偏好ي أن تضيف الوقود في أقرب وقت ممكن. قد تؤدي القيادة أثناء

وجود مصباح تdehyذر انتخاض مستوى الوقود مضitaً

أو وجود مستوى الوقود أسفل «0» إلى خلال الإشعال وتلف في الم Folح الحفاز (إذا كانت السيارة مجهزة ب ذلك).

مصباح ندخير نظام الشدن

إِنظام مصباح التحذیر هذا إلى وجود عطل بامولد أو cdotام الشحن الكهربائي. إذا انتفأ مصباح التحذیر أثناء سير السيارة: 1. قم بقيادة السيارة إلى أقرب مكان آمن. 2. قم بيايقاف المحرك، ثم افقص سير إدارة الموألد بعتاً عن أي ار ctخاء أو مزرق. 3. إذا كان السير مضوبوطًا بشكال صحیح، ف하다 يعني وجود مشكلة في مكان ما بنظام الشحن الkehربائي. دع وكيل Kia المشكلة في أقرب فرصة ممketة.

مصابيع مؤشر إشارة الإنEOطاق

تين الأسهم الخضراء الوامضة في لokoحة العدادات الاتجاه الموضح بواسطة إشرات الانعطاف. إذا أضاء sesمه ولكنه م يومض أو كان ومبيضه أسرع من امعدل العادي أو م ي Produء بال Portsة, فإن هذا يشر إلى وجود عطل في نظام إشراة الانعطاف. لايد من استشارية الوكيل الخاصة بك للقيام بالapplاحات. كما يومض المؤشر عند تشغيل مفتاح التحذير من الخطر.

لمitting اكتشف المفتاح

(Key is not detected)

إذا لم يكن المفتاح الذي بال Erkanbe أو لم يتم اكتافه

مع الضغط على زر

(تشغيل/إيقاف) ENGINE START/STOP

10 LCD لملدة (المحرك) ي Produiting التحذير في شاشة

ئوان. Eczkذك، يومض مсобاح مؤشر مانع الحركة

ملدة 10 ثوان.

LCD الرسائل التدخيرية فيESSAWTE

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

المفتاح ليس في السيارة

(Key is not in vehicle)

في حالة عدم وجود لمفتاح الذي في السيارة وفي

حالة فتح أحمد الأبواب أو غلقة مع وجود زر

(تشغيل/إيقاف) ENGINE START/STOP

START أو ON أو ACC (المحرك) في الوضع

سوف يضى التحذير في شاشة LCD. أيدًا، تنطلق

الإشرارة الصوتية ملدة 5 ثوان في حالة عدم وجود

المفتاح الذكي في السيارة مع غلق الباب. احرص دائمً

على وجود المفتاح الذي بحوزتك.

KEY OUT

(نروع) KEY OUT مؤشر

المفتاح) إذا كانت السيارة

مجهزة بذلك

في حالة عدم وجود المفتاح الذي في السيارة وفي

حالة فتح أحمد الأبواب أو غلقة مع وجود زر

(تشغيل/إيقاف) ENGINE START/STOP

START ON أو ACC (المحرك) في الوضع

سوف يضيء التحذير في شاشة LCD. أبيضًا، تنطلق

الإشارة الصوتية ملدة 5 ثوان في حالة عدم وجود

المفتاح الذي في السيارة مع غلق الباب. احرص دائمً

على وجود المفتاح الذي بحوزتك.

اضغطعلى دواسة القابض لبحء تشغيل الم dendrek (Press clutch pedal to start engine)

إذا قُمت إدارة زر بدة تشغيل/إيقاف المحرك doesn الضغط على (ENGINE START/STOP) دواسة القابض، Surreضي العchodير على شاشة LCD lmدة 10 ثوان تقرياً للإشرارة إلى exponentially يتوجب عليك الường على دواسة القابض لبدة تشغيل المحرك.

اضغطعلى دواسة الفراصل لبحء تشغيل المدرك (Press brake pedal to start engine)

ENGINE START/STOP في حالة إدارة زر ACC (تشغيل/إي climates المحرك) إلى الوضع (ملحقات) مرتن عن طريق الضغط على الزر بشكل متركر دون الضغط على دواسة القابض، سوف LCD ي Produة 10 Guinea للإشرارة إلى وجوب الضغط على دواسة الفرام لبدة تشغيل المحرك.

بطارية المفتاح منخفضة الشدة (Low key battery)

ENGINE START/STOP في حالة إدارة زر (تشغير/إيقاف المحرك) إلى وضع إيقCAF التشغير OFF عند نفاد شحنة المفتاح الذي Joelوode في LCD السيارة، سوف يضى الت Grantsير في شاشة hwالي 10 ثوان. كما تنطلق إشارة الت Grantsير الصوتية مرée واحدة. استبديل الطارية ب亢 Carolina جديدة.

اضغطعلى زر البده مرة أخرى (Press start button again)

إذا لم تمكن من تشغيل زر (تشغيل/إيقاف) المحرك) عند وجود مشكلة في نظام زر (تشغيل/إيقاف) (ENGINE START/STOP) المحرك)، فسوف يضى التحذير هلدة 10 ثوان ونتطلق الإ泄ارة الصوتية لإ泄ارة إلى أنه چكنك بدة تشغيل امحرك بال Aliغط على زر (تشغيل/إيقاف) (ENGINE START/STOP) المحرك) مرة أخرى. سوف تنوفت الإ泄ارة الصوتية إذا عمل نظام زر (تشغيل/إيقاف) (ENGINE START/STOP) المحرك)化妆品ية أو تم تنشيط نظام الإندار صد السرقة. إذا أضاء التحذير في كل مرة تrectط (تشغيل/ ENGINE START/STOP فيها على زر إيقاف المحرك)، فا ذھم بسيارتك إلى أحمد Ecلااء المعت微型 للفحص النظام. Kia

ف득 مصر م搧اع التوقف (Check stop lamp fuse)

عند فصل مصر مصباح التواصل، ي Produ التحذير . LCD ليدة 10 ثوان على شاشة استبديل المصر بأخر جديد. إذا لم يكون ذلك مكناً, فيمكان بدة تشغيل المحرك من خلال الضغط على (تشغيل/إيقاف الزر المحرك) ليدة 10 ثوان على أن يكون ذلك الزر في (ملحقات) ACC الوضع

(إيقاف "P") (Shift to "P")

إذا加州ات إيقاق تشغيل المحرك مع عدم وجود ذراع نقل الحركة في الوضع P (إيقاق) ، فسوف / (تشغيل/ ENGINE START/STOP يدور زر ACC. إذا تم الضغط إيقاف المحرك) إلى الوضع على الزر مرة أخرى، فسوف يدور إلى الوضع ON. ي Produ泄 التحذير في شاشة LCD مدة حOUAI 10thوان للاشارة إلى أنه يتعين عليك الضغط على (تشغيل/إيقاف ENGINE START/STOP) زر (إIPC) (إIPC) مع وجود ذراع نقل الحركة في الوضع (إIPC) حتى يتم إيقاق تشغيل المحرك. إ Industاً، تنطلق إشاره التحذير مدة حOUAI 10thuan. (إذا كانت السيارية مجهزة بutilك)

افJesus قفل عجلة القيادة

(Check steering wheel lock)

إذا لم يتم قفل عجلة القيادة化妆品ة طبيعية عند (تشغيل) ENGINE START/STOP إدارza زر OFF إيقاق المحرك) إلى وضع إيقاق التشغيل . LCD فسوف ي되지 التalteذير ملدة 10 ثوان في شاشة . كما تنطلق الإشرارة الصوتية ملدة 3 ثوان ويومض (تشغيل) ENGINE START/STOP مصباح زر إيقاق المحرك) ملدة 10 ثوان.

ازخفار سائل الغسيل

(Low washer liquid)

إ sulfى مصباح التحذير هذا طدة 12 ثانية عندما ي Hadج خزان سائل الغسيل فارغا تقريبّا. لإطفاء RESET مصباح التحذير فورا، اضغط على زر (إعادة الض Strip) لأكثر من ثانية واحدة.

اضغطعلى زر البده أثناء إدارة عجلة القيادة

(Press start button while turn steering)

إذا لم ي Debt إلى ققل عجلة القيادة化妆品 طبيعية ENGINE START/STOP عندitudسط على زر (تشغيل/إيقاف المحرك،) فسوف يضى التحذير (لPD 10 ثوان في شاشة LCD كما تنطلق الإشارة Pharmaceuticals مرة واحدة ويمود مصباح زر (تشغيل/إيقاف المحرك) لPD 10 ثوان. عندما ي Debt تحذير، اضغط (تشغيل/ ENGINE START/STOP على زر إيقاف المحرك) أثناء إدارة عجلة القيادة لليمين أو اليسار.

"N" انتقل الدراسة إلى الوضع "P" (إيقاف) أو "N"

(محاید) لبده تشغيل المدرك

(Shift to "P" or "N" to start engine) إذا حاولت بده تشغيل المحرك مع عدم وجود ذراع نقل الحركة في الوضع P (إيقاف) أو N (مChairد), .LCD

فسوّ يضى التحذير ملدة 10 ثوان في شاشة يكنّك أيدًا بده تشغيل المحرك مع وجود ذراع نقل الحركة في الوضع N (مChairد),leton من أجل سلامتك ابداً تشغيل المحرك وذراع نقل الحركة في الوضع P (إيقاف).

نظام التدخير عند الرجوع للzlف (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

تشغيل نظام التدخير عند الرجوع لل Indoّف

حالة التشغيل

ومتفتاح الإشعال في وXPع ON (التشغيل). إذا كانت السياリア تسير على سرعة تتجاوز 10 كم/ساعة (6 ميل/ساعة), فقد لا يتم تنشيط النظام بطريفة محيجة.

فإن مسافة الاستثماعر تبلغ حوالي 120 سم (47) بوصة.

الشيخ Secondary قرباً منه هو الذي سيتم التعرف إلیه آولاً.

نَحَذِير

إن نظام التدخير عند rdجوع للตลาดinis سواب dereาะية إضافية.WMكن أن يتأشر OmanGovernment التدخير عند rdجوع للตลาด من العوامل (ما في ذلك الطروف bipئية). يتممل سائق السيارة مستولية فحص المنطقة خلف السيارة قبل وأشاه rdجوع بالسيارة إلى الخلف.

ساعد نظام التdehy Dir عند الرجوع للIsoف سائق السیارة أثناء قيامه بالرجوع بالسیارة للIsoف Solık إصداره إشارة تdehy Dir صوتية إذا استشر وجود أي شي ءى في نطاق مسافة 120 (47) (40) وصة) خلف السیارة. يعد هذا-current نظام نظاماً إضانيً، ولا يقصد به أن يغني - ولا هو يغني - عن الحاجة إلى الانتباه الشديد من قبل سائق السیارة. ويدن نطاق الاستثماع والأجسام التي يكن استشارها بواسطة المحسات الخلفية أómوراً م Occupدة. كلما قمت بالرجوع بالسیارة إلى الخلف، علیكانتباه ما هو chlف السیارة بقدم الإمکان كما لم كانت سار Estonia غير مزودة بنظام التdehy Dir عند الرجوع للIsoف. الر erg

قد يënتاءلiconطاقالاستثماراتittalية .1. إذا ما تلوث المحس مادة غريية مثل الجلييد أو المياه. (سف yeoudن عناق الاستثمارات لوضعه الطبيعي عند إزالة تلك Elmادة. 2. إذا كانت درجة الحرارة الخارجية باردة أو ساخنة للغابية.

قد لا يكتشف المدرس الأشياء التالية: 1. الأشياء الحادة أو ال dqCIقة مثل الج imbalance والسلام أو الامعدة صغيرة الحجم. 2. الأشياء التي يكن أن تمص تردد المحسن مثل الCLASS وامواد الإسfunجية أو当选. 3. الأgressام التي لا يكن اكتзавها والتي يقل ارتفاعها عن متر (40 بوصة) وعرضها عن 14 سم (6 بوصات).

ال Calls婴儿 يعمل فيها نظام التدخير عند ال Rouge لل칠ف

قد là يعمل نظام التخذير عند الرجوع للตลาด على الوجه الصين في الحالات التالية:

1. إذا ما تجمد الندى على المحس. (فانيّل ن يعمل بشكل طييعي حتى يذوب هذا الجلييد).
2. إذا ما غطي المحس هادة غريية مثل الجلييد أو المياه، أو عند انسداد غطاء المحس. (سف ع удع المحسن للعمل بشكل طييعي عند إزالة هذه ملادة أو عدم انسداد المحس).

3. عند قيامك بقيادة الس agarة على الطرق غير McDستوية (الطرق غير الممهدة والطرق المغطاة بالحصى أو التي بها مطبات أو الطرق الم磺حدرة).

4. وجود أшиеاء تنتج ضوضاء زائدة (même آلات التنيه، ومحركات الدراسات البخارية ذات الضوضاء العالمية، أو الفرام الهوائية الخاصة بالشاهجئات) في نطاق عمل المحس.

.5. المطر الغزير أو ردادハイاه.

1. وجود أجهزة التحكم عن بعد أو الهواتف الجوالة في)nطاق عمل امحس.

. 7. تغطية المحس بالجليد.

.8. جر مقطورة.

ال拇指颔ص بسوت التذير

سم إلى 81 سم عن المصد (الإكصدام) الخلفي: FEIN الطنان سوف يطلق صوت نغمة بشكل متقطع.

سم إلى 41 سم عن المصد (الأكصدام) الخلفي: FEÏAN الطنان سوف يطلق صوت نغمة بشكل أكتث تكرارآ.

سم عن المصد الخلفي: سيصدر الطنان نغمة باستمرار.

التشخيص الذاتي

في(PR)عَدْمَسَامِكِ إِشَارَةَ تَحَذِيرِ صوتيةُ أَوْ إِذَا كان صوت الطَنَان مَتَقَطَعًا عَنَد نَّقل غيَارِ السرَعة إِلَى الْوَضَعِ R (رَجُوعِ لل‐الخَفُ،) ، قَلَانْ هَذَا يَشرِ إِلَى وَجُود عَّل بِنَظَامِ التَحَذِيرِ عَنَد الرَجُوعِ لل‐الخَفُ. إِذَا كِبْدَثٍ ذَلَكٌ، فَافْحِصْ سِيارِتِك لَدِي أَحْد وَكَلَاء المُعْتَمْدِينِ فِي أَقْرِب وَقْت مُمْكِن.

نُحذیر ⚠️

لا يخط يضمن سبارتك الجديده أي حادث أو خسائر تفع للسیارة أو Irکابها بسب عطل في نظام التخذیر عند RDoger لخلف، قمر دانما بقيادة السیارة بآمان وبدرصد.

\* ملاحطة

لا يستطيع هذا نظام استثماع الأشياء إلا في نقط عمل ومنكان المحسات فقط، ولا يستطيع أن يستثماع الأشياء في أي مناطق أخرى غير مرك بها محسات. الأشياء الحادة أو工程质量 مثل limbal والسلام أو الأعمدة صغيرة الحجم unfavorable بين المحسات قد لا يتم اكتفافها Wayaspها婴幼儿. لذا قم داكياً بتحري خلف surveillance بالعين المجردة عند قيادتك surveillance للخلف. تأكد من إخبار أي سائق يقود surveillance بأي من الأشياء التي قد لا يكون على دراية بها في-current وذلك فيها يخص قدرات وحدود-current.

نحذير

A

انعته بجداً عند قيامك بقيادة السياリア بالQUIب من أشياء متوJMدة على الطريقة، لا سيمها المشاه وبالأخص الأقطال منهم. يجب أن نعلم بأن هناك بعض الأشياء التي قد لا ن Connectivity المدستات اكتشاقها يسب مسافة أو حدم أو مادة الأشياء وكلها عو امل من شأنها الحد من فعالية المدستات. قم دانما بالتحرب بالعين المجردة للتأكح من عدم وجودDEDAY GOATICQI DECISIR'SAIRIAE CIBIL قيامك بترديكها في AISI AZJADA.

ال晞ف الإستطات نظام التدخير عند الرجوع

ي Adaptار صوت بشكل متع antibodies وذلك حسب سرعة السياリア وأشكال الأجسام التي تم اكتشفها.

بطلب إذا قمت باجراء أي تعديل في ارتفاع المصد (الإكصدام) أو تركيب المحس أو في حالة تلف في منه. كما أن تركيب أي من المعدات أو الكهاليات غير المصنعة مصنع الشركة قد يعيق أداء المحس.

بعد أقل من 40 سم (15 بوصة) سم منه، أو قد يستثمعر مسافة غير صحيحة. كن حذرا.

أوハイاه، فمن الممكن أن يؤدي ذلك إلى توقف المحسن عن العمل حتى تنم إزالة التلوث باستخدام قطعة قماش ناعمة.

بامحسن.

تشغيل نظام التدخير عند الإيقاف

حالة التشغيل

على إيقاف السيارة مع وجود مفتاح الإشعال

في وضع التشفيل.

تنشيط نظام مساعد الركن عند تحريك ذراع

ناقل الحركة إلى الوضع R (الرجوع).

يتم تشغيل نظام مساعد الركن.

للغف 120 سم تقريبً عند القيادة بسرعة تقل

عن 10 كم/ساعة.

نظام التدخير عند الإيقاف (إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

يعد هذا نظام نظاماً إضافياً ولا يكن أن يُغني عن الحاجة إلى الانتباه الشديد من قبل قائد السيارة.

ويعد)nطاق الاستثماع والأجسام التي يكن استثماعها بواسطة المحسات أموراً محدودة.

عند تحرك السيارة، عlikال الانتباه طا هو أمام وOrgلف السيارة بقدر الإيمكان كما لم كانت سيارتك غير مزودة نظام التحذير عند الإيقاق.

يجب لعتبار نظام الت dhير عند الإيقاف ب ECB

وظيفة إضافية فقط.

يجبعلى قاند السبارة فحص مرايا الرؤية الأمامية والخلغية.

تتأثر وظيفة تشغيل نظام الت dhذير عند الإي FAQ بعو امل عديحة وبالظروف المحيطة،

وبالتالي فإن المستولية تفع دانماً على قاند السيارة.

يساعد نظام مساعدة الركن السائق أثناء حركة ال mrكة عن طريق إصدار صوت جرس في حالة

استثمSTAR أي جسم في نطاق مسافة 60 سم أو 100 سم في مقدمة المركبة و 120 سم خلف المركبة.

نوع مؤشر وصوت التدخير

: مع صدور صوت تحذیری

صوت الت dhيير	Portfolio الت dhيير			المسافة من الفح
	عند القيادة للelif	عند القيادة للأمام
		B	النوع A
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع (النوع B)	-	###	###		###
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع	###	###	###		###
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع	[0X44]	###	###	###	[4X56]
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع		- -	###
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع	###	###	###	###	###
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع		- -	###

الغير إلى وضع R (الرجوع).

سم عندما تسير بسرعة أقل من 10 كم/ساعة.

واحد، فإن jacسم الأكثر قرباً منه هو الذي سيتم التعرف عليه أولاً.

* ملاحطة

قد لا يعمل استثماعار العوائق إذا كانت المSAFEة إلى العائق تقل بالفعل عن 25 سم تقريبًا عندما يكون NordPlain في الوضع ON (تشغير).

* ملاحطة

وفي حال وميض المؤشر، فنوصي ب稳步推进 النظام لدى أحمد وكلاء Kia امعتمدين.

قد يحدث نقل في نظام التدخير الأصامي والخلفي في代办ات التالية:

1. عند قيامك بقيادة الس昙aire على الطرق غير المستوية مثل الطرق غير الممهدة والطرق المغطاة بالحصى أو التي بها مطبات أو الطرق المائلة.

2. الأشياء التي تنتج ضوضاء زائدة مثل آلات التنبيه، ومحركات الدراسةات الب衙الية ذات ال thườngات العالمية، أو الفرام الهوائية الخاصة بالشاحنات قد تتEOارض وعمل المحس.

3. اطر الغزير أو راذّ المياه.
4. وجود أجهزة الإرسال أو الهواتف الجوالة بالالقرب من المحس.
5. غقطية المحس بالجليد.

ي-o-yد احتمال بوقوع عトル في نظام التدخير عند الأرقاف في الحالات التالية: 1. إذا كانت درجة الحرارة الخارجية باردة أو ساخنة للغابة. 2. الأشياء التي لا يكن اكتشفها ذات ارتفاع أقل من متر واحد وعرض أقل من 14 سم.

ال Calls婴儿 يعمل فيها نظام التغير عند الابقاً

Expected يعمل نظام التدخير عند الإيفاق بشكل طبيعي في bladderات التالية: 1. إذا ما تجمد الثاني على المحس. (فائه لن يعمل بشكل طبيعي حتى يذوب هذا الجليد) 2. إذا ما غطي المحس هادة غريية، مثل الجليد أو المياه، أو عند انسداد غطاء المحس. (سف يعود المحس للعمل بشكل طبيعي عند إزالة هذه لمادة أو إزالة انسداد المحس) 3. إذا ما تلوث المحس هادة غريية مثل الجليد أو المياه. (سف يعود)ntheast استشار لوضعه الطبيعي عند إزالة تلك لمادة) 4. زر المساعدة على إيقاق السيارة في وضع عدم الtersغير.

تبیه

المستثمارات و求めجها فقط: وول يمICHNE اكتشETH الأ Supreme في المناطق الأخوي焚烧 ل تكون المستثمارات مركبة فيها، بالاضافة إندział، فإن الأ Supreme صعلامة الحجم أو الضيلة، مثل الأ basalدة أو الأ Supreme الموجودة بين المستثمارات قicles تكشفها المستثمارات، وانظر بعربية دانما إلى المنطقة خلف السياية عند الرجوع لل Griff.

يكون على علم بالنظام إمkeepersات الأ NPÔME وحد ودها.

التشخيص الذاتي

عند نقل الغيار إلى الوضع R (الرجوع) في حالة حدودFactor أو أكثر مما يلي، فرها هناك عطل ما بنظام مساعد الركن الخلفي.

عدم سماع صوت تحذير مسموع أو كانت أصوات التحذير متقطعة.

إذا حدث ذلك، فنوصي بفحص النظام لدى أحمد وكلاء Kia المعتمدين.

نَحَذِير

لا يغطي ضمان سيارتكه الجديدة أي حادث أو خسائر ن新征程 للسیارة أو لركابها بسب عطل في نظام التخذیر عند RDOGOL للخلف قمر دانما بقيادة السیارة بamped وبدرصد.

\* ملاحطة

إلىvgت مهلاة الحسات قط، ولا يستطيم أن يستشعر الأشيا في أي مناطق أخرى غير مركب بها محسات. كذلك، قد لا تستطيم محسات اكتشف الأشياي صغيرة الحجم أو الأشيايörüقية مثل الامعدة أو الشياي واقعة بين المحسات. لذا قم دأئاً بتحري المنقطة واقعة خلف السياير بالعين المجردة عند الرجوع بالسياير إلى الخلف. تاJKد من إخبار أي ساقق ي규يم بقيادة السياير بأي من الأشياي التي قد لا يكون على در Initiative في Organization وذلك قيما يخص قدرات Organization وحدوده الخاصة

نَحَذِير

أنتبه جيدا عند قيامك بقيادة السيارة بال青睐 من أش Iowa متوADA على الطريق. لا س Iowa المESSة وبالأ خص الأطفال منهم. ]. ]. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هناك بعض الأش Iowa الEtقلا تستطيع الديسات اكتشافها يسب مسافة أو حده أو مادة الأش Iowa وكلها عوامل من شانها الام من فعالية المdehyاس. قم دائما بال incurى بالعين المdehyدة من عุด وجود أي عوائق قد نتغق السيارة قبل قيامك ب Minority في أي ازجاه.

قدلا يكتشف المدرس الأشياء الثالثة:

1. الأشياء الحادة أو الدقيقة مثل limbal

والسلام أو الأعمدة صغيرة الحجم.

1. الأشياء التي يكن أن قتص تردد المحس مثل

الملابس والمواد الإسفنجية أو التلج.

\* ملاحطة

1.قد لا يصدار نظام التalteذیر صوتأ بشكل متتال وذلك حسب سرعة السيارة وأشكال العوائق التي اكتشفها. 2.قد يصداب نظام التalteذیر عند إيقافال السيارة بعصل إذا قمت إجراء تحديل في ارتفاع المhz (الأقصدام) أو تركيب المحس. كما أن تركيب معدات أو كماليات غير مصنعة مصنع الشرك يتعارض مع عمل المحس. 3.قد لا此项يم المحس اكتشف الأشياء التي ع بعد Montreal من 30省市 منه، أو قد此项شر مس غير صحيحة.

1. عند تحمد المحس أو تلويثي بالجليد أو المياه، فمن الممكن أن ي-evقف المحس عن العمل حتى تتم إزالة التلوث باستخدام قطعة قماش ناعمة.
2. لاarse بدفع المحس أو خدشه أو دче ب Ayى شىء صلب لأن ذلك Despite تلفاً بسطح المحس. وقت يحدث تلفا بالمحسن.

المصباح الوامض للتぐذير من الخطر

Interior view of a car dashboard with a highlighted vehicle component (no text or symbols visible)

يجب في استخدام المصباح الوامض لل tangذير من الخطر كلما كان من الضوري أن-Decوف السيارة في موقع خطير. عندما يتحدث عليك التوقيط الطارى، فاركن على ج antibodies الطريق قدر المستطاع. يتم تشغيل مصابح التخذير الوامضة عن طريق ال despسط على مفتاح الخطر. يتسبّ ذلك في وم即使 جمع مصابح إشرات الانعطاف. سيتم تشغيل مصابح التخذير من الخطر رغم عدم وجود المفتاح في قفل الإ aspectال. لياقاف تشغيل مصابح التخذير من الخطر الوامضة، اضGRP المفتاح مدة ثانية واحدة.

كاملها الرؤيةönالغفية (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

يكن إيقاف تشغيل كämيرا الرؤية الخلفية عن طريق الضغط على زر (تشغيل/إيقاف تشغيل) (1) عند تشغيل كämيرا الرؤية الخلفية. ON/OFF ل ereادة تشغيل الكاميرا اض Compact على زر (تشغيل/إيقاف تشغيل) مرة أخرى عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع التشغيل وذراع نقل الحركة في الوضع R (الرجوع للchlف). أَيْضًا، سوف يتم تشغيل الكاميرا تلقائيً مties تم إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع إيقاف التشغيل ثم وضع التشغيل مرة أخرى.

فققط. من مسوّليات السائقة أن ي IHوم دائما بقدص مراة الرؤية الخلفية الذاخليه / الخارجية والمنطقة的好اقعة خلف السياحة قبل وأنتاء الربوع للذف. أن هناك من Gratقة غزاله مديسوسة لا تكشفها الكاملها.

غطت مادة دخيلة عدسة الكاملها، فقد Lebanon تعمل الكاملها بشكل طبيعي.

سف تنشط كامIRA الرؤية الخلفية عندما يكون م MSNBC الرجوع لل clipping مضita مع وجود مفتاح الاشعال في وضع التخغير ON orthراز نقل الحركة في الوضع R (رجوع لل clipping). هذا它的نظام هو نظام إضافي ي typهر المنقطة خلف السيارة من خلال مراôte عرض الرؤية الخلفية أثناء الرجوع لل clipping.

وظيفة الترчив الخاصة بالصباح الأمامي

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

عندما يكون المсобاح autocامي في وضع التشغيل ON ON OFINO (AUTO) مع 15. Оو في وضع التشغيل herotوماتيك، 15. 2016. 3. 2017. 4. 2018. 5. 2019. 6. 2020. 7. 2021. 8. 2022. 9. 2023. 10. 2024. 11. 2025. 12. 2026. 13. 2027. 14. 2028. 15. 2029. 16. 2030. 17. 2031. 18. 2032. 19. 2033. 2034. 21. 2035. 22. 2036. 23. 2037. 24. 2038. 25. 2039. 26. 2040. 27. 2041. 28. 2042. 29. 2043. 30. 2044. 31. 2045. 32. 2046. 33. 2047. 34. 2048. 35. 2049. 36. 2050. 37. 2051. 38. 2052. 39. 2053. 40. 2054. 41. 2055. 42. 2056. 43. 2057. 44. 2058. 45. 2059. 46. 2060. 47. 2061. 48. 2062. 49. 2063. 50. 2064. 51. 2065. 52. 2066. 53. 2067. 54. 2068. 55. 2069. 56. 2070.

وإذا كان المсобاحlersامي في وضع التشغيل الأوتوماتيكي AUTO AU TO الوظيفة إلا أثناء الليل.

في هذه الأثناء، إذا ضغット على زر إلغاء قفل الأبواب مرة أخرى أو زر قفل الأبواب الموجود على جهاز التحكم عن بعد (أو المفتاح الذكي)، فسفIconتPFCE لészابح الامامية فورا.

وظيفة دراسة المصابيع fidامية (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

تظمل Müصابح Alfamyالة (و/أو مصابح المؤخرة) مضثئة ملدة 5 دقيقة تقريا بعد نزع مفتاح الإشعال LOCK (ملاحظات) (أو إدارته إلى الوضع ACC) (etersق). ¡لا أنه exponentially تم فتح وإغلاق باب السائق (وباب المؤخرة), فسوف تن Intelligent المصابح Alfamyالة، بعد مرور 15 ثانية. ويكن إطفاء المصابح Alfamyالة عن طريق الضغط مرتين على زر القفل بجهاز التحكم عن بعد (أو المفتاح الذي،) أو إدارة مفتاح المصباح إلى وضع إいかف التشغيل من وضع المصباح Alfamyالا أو وضع Auto

إذabad LAS systاق السيارة من خالل ياب أخر (عللم) باب الساتق، Clean تعمل وطيفة الم的合作ظة على شدنة 바طارية، ولن يتم إيقاف، تشغيل وطيفقة الدراسة الخاصة بال enseابيعPurpose أوتو مانيكيا. ومن ثم، فسوف ي documentary ذلك إلى فراغ شدنة 바طارية. في هذه الدالة، نأكد من إICIاء المصباع قبل مغادرة السيارة.

الإضاعة

وظيفة توفلكه جهد البطارية

البطارية. يقوم nervous{-وotersيكياً}-بايqa ف تشغير المClosing الصغير عندما يغلع السائق مفتاح الإسعال ويفتح باب السائق الجاني.

الготовق أوтомاتيكياً إذا ما قام قاتد thi菴ارة باي qiافها على جسب الطريق ليلاً. إذا كان من الضروي إبقاء المصابيع م (((عند نزع مفتاح الإشاع، عليك القيام بالتالي: 1) افتح الباب الجانيLOCAL (بالسائق. 2) قم ياب qiاف تشغيل ثم تشغيل مصابيع الготовق م (%رى بواستة مفتاح الإضاءة الموجود على عمود عجلة thi菴ادة.

وضع المصابيع الأساسية (٢)

عندما يكون مفتاح الإضاءة في وضع المصابح her Afghanistan (الوضع الثاني) ، ست Produء المصابح her Afghanistan والخلفية ومصابح التوقف ومصابح لوحة الأرقام ولوحة العدادات.

* ملاحطة

letشفيل المصابيع autocيمية، لا beb أن يكون مفتاح الإشعال في وضع تشغيل ON.

Close-up of a hand holding a black handheld device with a yellow scroll wheel and 'OFF' button (no text or symbols visible)

وضع مصباح التوWFQ

عندما يكون مفتاح الإضاءة في و请问 مprobably التوقف (الوضع الأول)، ستвести المصابح الخلفية ومصابح الготовق ولوحة الأرقام ولوحة العدادات.

* قد تختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.

التدكم في الإضاءة

يوجد وضعان لفتاح تشغيل الإضاءة، وضع المصابيع autocيمية ووضع مصابيع التوقف.

لتشغيل المصابيع، أدر الم tightض الدائريcepود بطرف ذراع التحكم إلى أحمد الأوضاع التالية:

OFF (1) وضع إيقاف التشغير

(2) وضع مсобاح التوقف

(3) وضع المصابيعolinaية

(4) وضع الإضاءة الأوتوماتيكية(إذا كانت

السیارة مجهزة بذلك

Close-up of a hand holding a handheld device with control buttons (no visible text or symbols)

تشغيل الضوء العالي

ادفع الزراع بعيد عنك لتشغيل مصابيج الضوء العالي. واجذبه لل칠ف مرة أخرى لتشغيل مصابيج الضوء المنخفض.

سي (((*) مۇشر الضوء العالي عند تشغيل مصابيع الضوء العالي.

ملген نفاذ شحنة البطارية، لا تترك المصابيع مضاءة لفرات زمنية wpويلة والمحرك مطفاً.

لا systematically الضوء العالي عند ودود سيارات أخري. فCOND يعوق استخدام الضوء العالي قدرة السانقين الأخرين على predominance.

تَبِيْه

… لا تقدم مطلقا^- بوضع أي شابء فوق المدرس (1) الموجود بلودة التدكم: IPOن داك سوق ي清明اك نديكما أفضل في نظام الإضاءة الأوتوماتيكية.

النواحد، فقد يترك المنظك طربقة رقبعة للغابية على المدرس مما قد يتعارض مع عمل المدرس.

الExceptional أو أي أنواع أخرى ص الطبقات التاريخية المعدنية على الرجاحの大ması. فقد لا يعمل نظام الأضاءة الأوتوماتيكية بشكل دستيق.

وضع الإضاءة الأ POTوماتيكية

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

عندما يكون مفتاح الإضاء في وضع الإضاءة الأótوماتيكية (AUTO) يتم تشغيل المصابح الامامة والصابح الخلفية أو إيقاف تشغيلها أótوماتيكياً حسب مقدار الإضاء بخارج السيارة.

لشغيل إشرات تغیر حارة السير، قم ب tangريك ذراع إشرات الانعطا فرفق وثبته في وضعه. (B) سيعود الذراع إلى وضع الإيقاف OFF عند تحريره. إذا استمر المؤشر في العمل لم يومض أو إذا ومض بشكال غير عادي، قمن الممكن تعرض إচدى مبات إشرات الانعطا للاعتراق مما سیتطلب استبدها.

وظيفة تغيله دارة الساله بلمسة واحدة (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

لتنشيط وظيفة تغير حارة السير بلمسة واحدة، حرك ذراع إشارة الانعطاف قليلاً لأقل من 5 Businesses ثم حرره. سوف تومض إشارات تغير حارة السيرة 3 مرات.

* ملاحطة

إذا كان wymيض المؤشر سりますً أو بطئياً بشكل غير عادي،(-(فق يكون بسبت عرض إحدى الللمبات للacre试验区 أو أنها تعاني من توصيل كهربائي ضعيف في الدائرة الكهربائية.

إشرات تغيله دارة السلكه وإشرات الإنعطاف

يشرط لعمل إشرات الانعطاف أن يكون مفتاح الESSOI في وضع التشغيل. لتشغيل إشرات الانعطاف، قم ي通报يك الذراع لاعلى أو لأسفل (A). ستURI مؤشرات على شكل سهم acoustic Cordo- bloحة العدادات إلى إشرات الانعطاف التي تعمل. سيتم إ泾اء إشرات الانعطاف تلقائياً بعد إقام السياير للانعطاف. إذا استمر المؤشر في الوميject بعد OFF يدوياً.

Illustration of a hand pointing at a device with a yellow arrow and control buttons (no text or symbols)

لتشغير horizontally herceptible كضوي متقط، قم بجبّد الذراع نحوك. سوف يعود إلىYL فوع العادي (الضوي المönخفض) عند تحريره. لا يشرط أن يكون مفتاح horizontally herceptible في وضيع التشغير حتى يكنك استعبال خاصية الضوي المتقط (الومي styling).

\* ملاحطة

لتشغيل مفتاح م MSNBC اضناب الخلفي، يجب أن IKOUN مفتاح الإشغال في وضع التشغيل ON.

مصابيع التشفيل في النهار (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

تسر مصابح تشغيل في النهار (DRL) على الآخرين رؤية مقدمة السيارة أثناء فترة النهار. من (DRL) المLMكن أن تكون مصابح تشغيل في النهار مفيدة في العديد من ظروف القيادة، بالأخص بعد بزوع الشمس وقبل غروب الشمس.

سيقوم نظام DRL بایقاف تشغيل المصابح autocيمية في الحالات التالية: 1. مفتاح ضوء الانتظار في وضع تشغيل (ON). 2. точفLMечرک.

مصابيع الضباب目的地فرية (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

لتشغيل مصابح الضاب الخلفية، أدر مفتاح المصابح dumbميمة إلى وضع تشغيل المصابح dumbميمة وأدر مفتاح مصابح الضاب الخلفية (1) إلى وضع التشغيل.

تفيء مصابح الضاب الخلفية عند تشغيل مفتاح مصابح الضاب الخلفيةunoعد تشغيل مفتاح مصابح الضاب Coordيمية وعندما يكون مفتاح المصابح Coordيمية في وضع مсобاح التوقف. لايقاق تشغيل مصابح الضاب الخلفية، أدر مفتاح مصابح الضاب الخلفية مرة أخرى إلى وضع التشغيل أو أدر مفتاح المصابح Coordيمية إلى وضع إيقاق تشغيل.

Close-up of a hand holding a handheld device with a yellow 'Off' button (no visible text or symbols)

مصابيع الضباب Apartments (إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

Connectivity from the Internet is a basic language. The image of the text "with the following words: " I can't be used to find it in the image, but it's not to be read into the image."

استزاف للبطارية والهولاد دون داع. تستهاك مصابيع الضاب قدرا كبellaً من طاقة السCIARIEKA THEHRBIANIEE عندما تكون قيد التشغيل. استخدم مصابيع الضاب فقط عندما teacher Royalty ضعيفة إلا قمن الممكن أن يحدث استزاف للبطارية والهولاد دون داع.

أداة ضبط مستوى المصابيع fidامية (إذا كانت السيارة مجهزة ب ذلك)

النوع الأوتوماتيكي

即使ط مستوى ضوء المصابيح Pregnancy حسب عدد الركاب ووزن الحمولة mysجودة في منطقة underestimate. كما يتم توفير الضوء المناسب للمصابيح Pregnancy في الظروف المختلف.

نَحَذِير

إذا لم تحمل أدة ضبط مستوى ضوء المصابيع الأمامية على التدو الصديغ، رغم أن سيارتك مانلة إلى الوراء حسب وضع الركاب، أو إذا اندرق ضوء المصابيع完美amine إلى الوضع العلوي أو المän Compact، قم يصدس سيارتك لدى أحد موزعي المعتمهدين. Kia لا ن Idahoق قحص أو استب DEAL الأسلامك بنفسك لمتع د decoش أ Nathan.

فيم يلي قائمة بأ-sampleة إعدادات المفتاح الملائمة. للحصول على حالات تحميل غير تلك الوارد ذكرها أدناه، ابيض وضع المفتاح بحيث يكون مستوى الضوء على أقرب حالة Yemen الحصول عليها هذا يitives واقق مع هذه القائ Estonia.

	وضع المفتاح حالة التحميل
	0 Ticketة فقط
	0 Ticketة + الراقب fidامي
1	جميع الركاب (ما في ذلك Ticketة)
2	جميع الركاب (ما في ذلك Ticketة)
3	ال Ticketة + الحمولة Ticketة

Interior view of a car dashboard with a highlighted control panel showing a yellow circular indicator (no text or symbols on the panel itself)

أداة ضبط مستوى المصابيع الأساسية (إذا كانت السيارة مجهزة ب ذلك)

النوع البحوي

أدرا مفتاح ضبط استواء الضوء ي تضبط مستوى ضوء المصابيح Pregnancyland وفقاً لعدد الركاب ووزن herمولة الموجودة في منطقة الأمتعة. كلما ارتفع رقم و enduring المفتاح، انخفض مستوى ضوء المصابيح Pregnancyland. احتفظ دائيا بضوء المصابيح AAA. Inferring استوى الملائم之内 فسوف تؤدي الاصباح AAA. إلى إيهار مستخدمي الطريق.

المساحات والغاسلات

(الترجمة الحرفية) : A

مسرحة واحدة

مسح متقطع : --- / INT مسح بتحكم أوتوماتيكي : * AUTO

سرعة مسح منخفضة 1 / LO

سرعة مسح مرتفعة 2 / HI

Sudan و Court des mesch comptع

* : C غىلى بمسحات قصلمة (الأمامية)

*التدكم في المسدة/الغاسلة الخلفية : D

: مسح مستمر

*

* : E : غسل بمسحات قصلكة (النلفية)

* إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

مسحّة/غاسلة الزجاج الخلفي

ماسدة/غاسلة الزجاح الأمامي

OXM049231L/OXM049230L/OXM049232L/OAM049048N/OAM049048L/OAM049048G

التدكم الأوتوماتيكي (إذا كانت السيارة مجهزة بذاك)

يقوم محس المطر evolved فوق الحافة العلوية من الزجاج الأمامي باستثماع مقدار هютول Alfمطار وي integrating بالたい في دورات المسح على فترات زمنية ملاءة. كلما زادت Alfمطار هютولاً; زاد عمل المساحات. تsequف المساحات عند توقف هютول Alfمطار.

\* ملاحطة

الأمامي، قم بتشغيل إزالة الصقيع من رজاج الأمامي قبل استخدام مساحات زجاج الأمامي مounds 10 دقائق أو حتى يتم إزالة�建 و/أو الجليد لضمان تشغيل الملاーム. إذا لم تزل�建 و/أو الجليد قبل استخدام لمساحة والغاسلة، فقد يتسبّ ب في تلف نظام لمساحة والغاسلة.

مساحات الزجاج الأمامي

تعمل تلك المساحات كما يلي عندما يكون مفتاح

.ON الإشعال في وضع التشفيل

: لعمل دورة مسح واحدة;

MIST) حرك الذراع إلى هذا الوضع

. ئم حر رها.

ستظل المساحات تعمل بشكل

مستمر إذا قمت بدفع الذراع لأعلى

وتشبته على ذلك.

(إيقاف تشغيل) : المساحة لا تعمل OFF / O

(التشغيل بشكل متقطع) : يتم تشغيل INT / ---

المساحة بشكل متقطع بنفس فترات

المسح. استخدام هذا الوضع في حالة

المطر أو الضباب الخفيف. ل tangير إعداد

السرعة، أدر مقبض التحكم في السرعة.

(منخفض) : سرعة المسح العادية LO / 1

(عالي) : سرعة المسح السريعة HI / 2

غاسلات الزجاج الأ capacitiesي

في بجذب الذراع برفق (O)OFF نحوّك لكي يقوم برش سائل الغسيل على الزجاج الأمامي وإدارة المساحات من 1 إلى 3 دورات. استعمل تلك الوظيفة عندما يكون الز Integral Adamsamy متlescَأ.

سف يستمر كل من الرشاش والمساحات في العمل حتي تقوم ب incurير الذراع. إذا لم تعمل المساحات, فقم بفحص مستوى سائل الغسيل.

عَنْد قيامك بغسل السيارة. أَضِط معتاح المساDHات على وضع إِيقاق التشغيل (O)OFF وَدَلَك إِيقاق التشغيل الأُونوماتيُكىي المساDHات. أَنْ المساDHات قَد تُعَمْل مَا يَعْرِضها لل Thrَفِ إِذَا شَان المفتحاع في الوضع الأُونوماتيُكىي أُنْتَاء قيامك بغسل السيارة. AUTO لا تُقْمِ يَنْزِ عَغطاء الْمَّدْسِ الْمُودٌ وَدَعَ عَلَى الْطَرِقِ العلومي من الزجَاج的大صامي يُدَابِ الْراِكِبِ الأُصامي. أَنْ ذَلَك قَد يَتْسَبِ فِي تِلَف. أَخْزَاءِ النظام وَقَد لَا بِيم نُغطِيْتِه مِن قَبْل ضَمَان السيارة. عَنْد القيام بِحَدٍ تُشْعِيل السيارة في فُصل الشّتاءٍ يَبْم وَضْع مُفْتَاحِ الْمُسَاDHات في وَضْع الأَيْقَاقِ (O)OFF المساDHات وَقَد يُسبٍ الْتُّلَجٍ تُلْفًا بُرِيْشٍ مُسَاDHAT الزجَاج的大صامي. قَمْدَائِّماً إِازالقة أَيْ جَلِيد وَثَلِمٍ وَإِذَاية الجَلِيد والصقييع عن الزجَاج的大صامي يُشْكُل صَّدْبِع وَدَلَكٍ قبل قيامك بُتشغيل مُسَاDHATS الزجَاج的大صامي.

لتنوسي ضط السرعة، أدار المبيض الدائري للteacher في السرعة (1). في حالة ضط مفتاح المساحة على AUTO مع وجود مفتاح الإشعال في وضع التشغيل ON، سوف تعمل المساحة مرة واحدة لإجراء فحص ذاتي للنظام. اضط المساحة على وضع إيقاف التشغيل عند عدم استعمال لها. OFF (O)

ON عندما يكون مفتاح الشمال فيوضع التشغيل ويكون مفتاح مسادات الزجاج universallyي فيوضع AUTO فيدي عليك أن نتوخى أكتصى درجات الإرض في الموافق التالية وذلك لتجني وQTFOX أي من الإ xxxابات في اليد أو أي من أجزاءальным أخزى: • لا تقدم يملامسة الطرف العلوسي من الزجاج الأمامي والمقابل لمحس المطر. الأمامي بقطعة قمشاش مبيلة أو نحية.

مفتاح تشفيل مساحة وغاسلة زحاج النافدة الخلفية (إذا كانت السيارة مجهزة بحلك)

إيق مفتاح تشغيل مساحة وغسالة زجاج التأفردة الخلفية في نهاية ذراع تشغيل المساحات والغسالات أدرا المفتاح إلى الوضع المطلوب لتشغيل الغسالة我们也مساحة الخلفية. (تشغيل) - التشغيل العادي للمساحة. / ON تشغيل متقطع للمساحة - --- / INT (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) (إيق *, تشغيل) - المساحة لا تعمل O / OFF

• لم signing و Talع تلف محتمل للمساحات أو الزباج

الأمامي. لا تقم بتشغيل المسادات عنями

يكون الزجاع الأمامي جاف.

باستخدام peanuts أو الكلمOUSين أو متقف

الطلاء (التب Niger) أو أي مخويات أخرى عليها أو

بالقرب منها.

مكونات أخرى، لا نحاول ندريك المسادات

يدويل.

والغاسلة، استخدام سوائل الغاسلة المقاومة

للتدemd فيفصل الشتاء أوفي الطقص البارد.

إذا لم يكن مستوى السائل كافياً، فست Herbert إلي

إضافة سائل غسيل غير كاشط للزجاجARGE في

خزان سائل الغسيل.

يوجد عنق فتحة التعبئة الخاصة بخزان سائل

الغسيل في مقدمة حجرة المحرك على الجانب

الخاص بالراقب autocم.

لاتجنب وقوع تلف مدتمل لمضنة سائل الغسيل، يجب عليك إلا تقوم بتشغيلها عندا يكون خزان

سائل الغسيل فارغا.

لَّتَمْ بِسْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَ'الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ وَلَّنَّ الْمُعْمِدِ w

مجال الرؤية.

تعرف على سیارتك

ادفع الذرAO بعيدًا عnek لرش سائل الغاسلة الخلفية ولتشغير المساحات الخلفية من دورة إلى 3 دورات. سف يستمر كل من الرشاش والمساحات في العمل حتي تقويم بetricير الذرAO.

Close-up of a metallic TV cover with a control knob and two yellow directional arrows indicating left and right sides (no text or symbols on the cover itself)

لمبة الصالون

سوّف يضيء المصباح وينطفّى كما يلي إذا تم تحريك الزر.

الأوقات.

كل الأوقات.

Interior view of a car dashboard with two vented seats and directional arrows indicating airflow (no text or symbols on the main components)

مصباح Afريطة

أو إطفiae. يصدر عن هذا المсобاح شعاع مركز يstitح lest استخدامه كمсобاح خريطة Likلاً أو كمсобاح شخصي للسائق والراقب الأمامي.

فتح أي باب، أو إذا كان مفتاح الإشعال في Portuguese (إذا كانت السيارة) مجهزة بذلك) وينط Finite المصباح بالتدريج بعد حOUAI 30 ثانية إذا تم إغلاق الباب أو إذا كان مفتاح الإشعال OFF. ومع ذلك، إذا تم قفل جميع الأبواب أو إذا كان مفتاح الإشعال في وضع التشغير ON، فسوف ينط Finite المصباح فورا.

المصابيع الداخلية

تباه

لَّا تستخدم المصابيعinternalية لغترات طويلة عندما لا يكون المدرك قيد تشغيل. قد يُودي ذلك إلى نغاذ شدن الطارية.

نُحَذِير

لا Mustخدم المصابيع الداخلية أثناء القيادة في المناطق المظلمة. فقدم ينتسب ذلك في وقود الدوادث تبترجة إعاقة الروية بسب المصابيع الداخلية.

Close-up of a car's door with a highlighted component and a glowing yellow rectangular object (no text or symbols visible)

مصباح dignية الأمتعة (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

ي Producing صنوع الأمتعة عندما يكون باب المortality مفتوحً.

وظيفة الترحب الخاصة بال“Aضاءة الداخلية (إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezekك)

عندما يكون مفتاح الإضاءة الداخلية في وضع (الباب) وجميع الأبواب (وحقية surveillance) DOOR مقالة وуглقة، فسوف يضى مсобاح الصالون لPDة 10 ثانية إذا حدثت أي من الحالات التالية.

- عند الضغط على زر إلغاء قفل الأبواب الموجود على جهاز التحكم عن بعد.

- عند الضغط على زر إلغاء قفل الأبواب الموجود على المفتاح الذي.

- عند الفغط على زر مقبض الباب الخارجية. - عند وجود المفتاح الذي على مسافة لا تتجاز Moz مترا واحدا (40 بوصة) من المقبض الخارجي.

وourcedذ، إذا قمت بال Aliز على زر قفلا الأرباب، فسوّ ينطّق مصباح الصالون في الحال.

مفتاح الإشعال. عند إلغاء قفل الأبواب باستخدام جهاز التحكم عن بعد (أو المفتاح الذي،) ي Produء المصباح ملدة حوالي 30 ثانية طلامة لم يكون هناك أي باب مفتوح. يⁿط Feather المصباح تدريجياً بعد مرور حوالي 30 ثانية إذا تم غلق الباب. ولكن إذا كان مفتاح الإشعال في وضع التشغيل ON أو إذا كانت كل الأبواب مقالة، فسوف يⁿط Feather المصباح على الفور. في حالة فتح أي باب مع وجود مفتاح الإشعال في الوضع ACC أو لOCK يستمر المصباح في الإضاءة ملدة حوالي 20 دقيقة. ولكن إذا تم فتح أي باب مع وجود مفتاح الإشعال في وضع التشغيل ON، فسيستمر المصباح في الإضاءة بشكل مستمر.

Interior view of a car backseat showing the front panel and side door (no visible text or symbols)

مصباح مراôte Zonesينة (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

سوف يضى المсобاح في حالة الضغط على heذا الزر. ☐ سوف ينطفى المсобاح في حالة الضغط على heذا الزر.

Interior view of a car showing a handle, intake manifold, and a highlighted section with a yellow arc (no text or symbols)

مсобاح صندوق الففارات (إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

سي舒适 مсобاح صندوق القفارات عند فتحه. لابد من تشغيل مصابح التوقف أو المصابح الأمامية لتشغيل مсобاح صندوق القفارات.

* ملاحطة

أطفى الم� Enterprise قبل إعادة حاجب الشمس إلى وضعه الأصلي.

لتشيط مزيل صقيع النافدة الخلفية، قم بال Forgط على زر مزيل扭曲ع الخاصة بالنافدة الخلفية والوجود في لوحة مفاتيح التابلوه المركزة.

سي (((أ) مؤشر الموجود على زر مزيل صقيع النافدة الخلفية عند تشغيل مزيل الصقيع.

إذا ما كان هناك تراكم غزير لل Jungleد على النافذة الخلفية، فقم ب jurisdictionsها قبل قيامك بتشغير مزيل صبيع النافذة الخلفية.

سفytوقف مزيل الصقيع الخاصة بالنافذة الخلفية أوتوماتيكياً بعد مرور حوالي 20 دقيقة، أو عندما يتم إيقاف تشغيل مفتاح الإشعال.在一يقاف تشغيل مزيل الصقيع، اض菀 على زر مزيل الصقيع بالنافذة الغلفة مرة أخرى.

észیل صقيع المراôte الخارجية (إذا كانت السیارة مجهزة بخلك)

إذا كانت سيراك مزودة مزيل صقيع المراة الخارجية، فأنها ستعمل في نفس الوقت الذي تقوم خلاله بتشغير مزيل الصقيع بالنافدة الخلفية.

مخيب الثالث dxاص بالمس "ا Hope (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

إذا كانت سيارتك مزودة مذيبeschج الخاص بالمسّاحة، فسوف يتم تشغيله في نفس وقت تشغيل مزيل扭曲يع الخاص بالزجاج الخلفي.

مزيل الص剿ع

مزيل صقبع النافدة الذلفية يقوم مزيل franchiseب تدفئة Nouafذ وذلك لإズالة الصقييم والضباب而又eschج aromaticق من على Nouafذ الخلفرية الداخلية منها والخارجية، أثناء دوران إلمحرك.

تبیه

لمنع وقوع أي نلف بالموصلات المشينة بالسطع الداخلي للنافدة الخلفية، لا نقم أبحاً باستعمال أي من الأدوات الحادة أو منarseفات النواعد التي ندتوي على مواد كاشطة لنتطيف النافدة.

* ملاحطة

إذا كتترغب في إزالة扭曲يع والضباب عن الزجاجARGEمي، فعليك بالرجوع إلى قسم «إزالة الضباب وال扭曲يع عن الزجاجARGEمي» الكائن]^هذا القسم.

نظام التدكم في الطقص يدويا (إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

التدفئة ونظام تكيف الهواء

1. قم بده تشغيل المحرك.

2. قم ب手指 العجع على الوضع المطلوب.

- التدفة

- الترید

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على الوضع

المطلوب.

1. اضبط التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع

الهواء الخارجية (النقي).

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

1. إذا كنت ترغب في تشغيل تكيف الهواء، فقم

بتشغيل نظام تكيف الهواء (إذا كانت السيارة

مجهزة بذلك.

1. زر التحكم في فتحة سحب الهواء

2. زر مزيل الصقيع للنافذة الخلفية

3. مفتاح التحكم في درجة الحرارة

4. زر اختيار الوضع

5. مفتاح التحكم في سرعة المروحة

6. زر مزيل الص剿ع للزجاج fidامي

7. زر تكيف الهواء

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

يەكن أن يتسب تشفيل النافخ عندما يكون

مفتاح الإشمال في الوضع ON (تشغيل) في نغاد

شدن البطارية. عليك بتشغيل النافخ في دال

تشغيل المدرك.

OSL040070

نتيار الوضع ت Recommم أزرار الوضع في اتجاه تيار الهواء القادم من خلال نظام الهوية. يكن توجه ي Tier الهواء إلى أرضة السيارة أو منافذ لوحة أجهزة القياس (التابلوه) أو الزجاج autocami. يتم استخدام 5 رموز لثمilight وضع توجه الهواء نحو الوجه، على مستوىين، والأرضية، وإزالة صقيع الأرضية، وإزالة الصقيع.

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no text or symbols visible)

فتحات التهوية في لokoحة العدادات يكن فتح فتحات التهوية أو غلقها بشكل منفصل عن طريق استخدام البنك. (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) كذلك، يكنك ضبط اتجاه توزيع الهواء的标准 من هذه الفتحات باستخدم ذراع التحكم في فتحات الthro voters كما هو موضح.

مستوى أرضية السيارة - إزالة الصقيع (A, C, D, E)

يتم توحيه معظم تيار الهواء إلى أرضية السيارة والزجاحARGEميم مع مقدار ضيل من الهواء الذي يتم توحيه إلى مزيلات الصقيع الخاصة بالنافذة الجانية.

(A, D) مستوى إزالة الص剿ع

يتم توحije م Objects تيار الهواه إلى الزجاج الأمامي مع توحije مقدار ضيل من الهواه إلى مزيلات الصقيع الخاصة بالنافدة الجنابية.

* إذا كانت السيارة مجهرة ب Cinck

(B, D, *F) توجيه الهواه إلى الوجه

يتم توحیه تيار الهواء نحو الجزء العلوي من الجسد والوجه. بال الإضافة إلى ذلك، فمن الممكن التحكم في كل من fazد إخراج على حدة ل Logistic الهواء不明طلق من من fazد الإخراج.

توجيه الهواع على مستوىين (*F, B, D, E, C)

يتم تفريع تيار الهواء نحو الوجه والأرضية.

توحيه الهواء إلى أرضية السيارة (C, E, A, D)

يتم توحيه م Objects تيار الهواع إلى أرضية السياعة، مع مقدار ضيل من الهواع الذي يتم توحيه إلى الزجاج الأمامي ومزيل صقيع النافدة الجائباة.

وضع إعادة تدورير الهواء

بعد اختيار وضع إعادة تدورير الهواء، سیتم سحب الهواء من مقصورة الركاب من خلال نظام التدفئة وسیتم تبريد الهواء أو تدفته حسب الوظيفة المختارة.

وضع الهواة(النقي) الigarجي

عند اختيار وضع الهواء الخارجية (النقي) ، يدخل الهواء إلى السيارة من الخارج و_itم تېرىده أو تدفئته حسب الوظيفة المختارة.

ملاحظة \*

يجب ملاحظة أن التشغيل المستمر للتدفئة في وضع إعادة تدوير الهواء سiestسب في تكون الضباب على الزجاح autocامي والنواFD الجانبية ولن يpresح الهواء الموجود مقصورة الراقب الامامي نقياً. بالاضافة إلى ذلك، فاستخدام نظام تكيف الهواء لفرتة wpويلة أثناء اختيارك «وضع إعادة تدوير الهواء» سيؤدي إلى جفاف شديد للهواء الموجود في مقصورة الركاب بالسارة.

التدكم في فتدة سدب الهواة

يستخدم زر التحكم في فتحة سحب الهواء ل bakingتيار وضع الهواء(النقي) الخارجية أو وضع الهواء المعاد تدوبره.

letغير الوضع الخاصة بالteacher في فتحة سحب الهواء، ا阇غط على زر التteacher.

التدكم في درجة الدراسة

إticيّلّك مقبض التحكم في درجة الحرارة القيام بال integratingم في درجة حرارة الهواء القادم من نظام الhetوية. ل'Evgيير درجة حرارة الهواء في مقصورة الركاب، أدر المقبض جهة اليمين لل Heightول على الهواء الساخن أو جهة اليسار لل Heightول على الهواء البارد.

إذا اخترت MAX A/C ، فسف يتم اختيار وضع تكيف الهواء والهواء المعاد تدويره أوтомاتيكيا.

Circular dial indicator with numbered segments (0, 1, 2, 3, 4) and a yellow curved arrow pointing left (no text or symbols beyond numeric labels)

لابيقاف تشغيل_noافق لابيقاف تشغيل_noافق، أدر قرض التحكم في سرعة المروحة إلى الوضع «».

التدكيم في سرعة المروحة letشفيل المروحة، لا بد وأن يكون مفتاح الإشعال في وضع الت Meshيل ON. يТИج لık مقاض التحكم في سرعة المروحة التحكم في سرعة مروحة الهواء القادم من نظام الهوية. ل'Eغير سرعة المروحة، أدر الم詳細 نحو اليمين لل九十. على سرعة أعلى أو نحو ي Linear لل九十 على سرعة أقل. يعمل ضبط مقاض التحكم في سرعة المروحة على الوضع 0 على إيقاقات تشغيل المروحة.

في الطقص ق你要 إجادة تدوير الهواء زيادة نسبة therطوبة داخل仙女ية مما قد يودى إلى تغطية الزجاب بالضاب وإعاقة مجال الروية.

الهواء أو نظام التدفئة. fusion ذلك قح يتسب في أضرار باللغة أو الوفاة نتيجة انخفاض نسبة الأو كسجين و/ أو درجة درارة الجść.

ال platقصى في وضع إجادة تسوير الهواء الخموول أو انسعاس، مما ي未成年人 إلى قفخان القدرة على التدكم بالسيارة. قم يبيض رز التدكم في فتحدة سerves الهواء على وضع الهواء (النقي) الذارجى يSayدر الامكان أشاه قيادتك للسيارة.

نصائع التشفيل

السارة عبر نظام التهوية، قم ب手指 زر التحكم في فتحة سحب الهواء على و petitionت إceedة تدوير الهواء. تأكد من إceedة زر التحكم إلى وضع الهواء Neuقي عند إثارة للأفرية ما يحافظ على الهواء Neuقي داخل السياعة. سيسيعد ذلك في الم Flashظة على انتباه السائق والشعور بالراحة.

勘 تلاحظ وجود قطرات مياه نقبية (أو حتى قطرات لزجة) على أرضية thiayerة أسفل الجانب الخاصة بالراکب الامامي. هذه إحدى خصائض التشفيل الطبيعية للنظام.

الأمامي، قم ب手指 زر التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع الهواء Neuقي وسرعة المروحة على الوضع المطلوب، قم يتشغيل نظام تكيف الهواء وزر التحكم في درجة الحرارة على درجة الحرارة المرغوية.

تشغيل النظام

التهوية

.1. قم ب Nicط زر الوضع على الوضع. 2. اضط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع الهواء الخارجية (النقي). 3. اضط زر التحكم في درجة الحرارة على الوضع المطلوب. 4. اضط زر التحكم في سرعة المروحة على السرعة المطلوبة.

التدفئة

1. قم بضط زر الوضع على الوظع.
2. قم بتعين التحكم في فتحة سحب الهواء على Portuguese الحواء (النقي)Carajgi.
3. اضط زر التحكم في درجة الحرارة على الوظع المطلوب.
4. اضط زر التحكم في سرعة المروحة على السرعة المطلوبة.
5. إذا كنت ترغب في تدفئة خالية من الرطوبة، فقدم بتشغير نظام تكيف الهواء (إذا كانت السياير مجهزة.SEITBE).

الأمامي، فقم بضبط زر الوضع على الوضع

OSL040077

تكيف الهواء (إذا كانت السارة مجهزة بخلك) لتشغير نظام تكيف الهواء (سيdds مсобاح المؤشر). ا spender الزر مرة أخرى لいかق تشغير نظام تكيف الهواء.

بعض الأحيان حدوث تغير طفيف في سرعة المحرك وذلك لدوران ضاغط تكيف الهواء. هذه إokedى خصائص التشغيل الطبيعية للنظام.

لو لだقائق قليلة وذلك لضمان الحصول على أفضل أداء للنظام.

تساقط قطرات مياه نقبة (أو على الأقل خrier) فيТЕل أرضية تحت جانب الراقب في Statistics. هذه إحدى خصائص التشفيل الطبيعية للنظام.

تد TOR الهواع أقصى درجات التبريد، مع ذلك، FEIN التشخيل المستمر في هذا الوضع قد يجعل من الهواع لموجود بداخل السيارة هواء غير نقي.

ضباي ذلك بسب سرعة التبريد وسجب الهواء الطلب. هذه إحدى خص적인'Otschsqrt الطبيعية للنظام.

للم Sarffعات أو إذا كانت حركة المروور مكتظة. و كانت درجة الحرارة الخارجية مترتفعة. قد يسبّ تشفيل نظام تكيف الهواء ارتفاعاً في درجة حرارة المحرك. استمر في استعمال مروحة الهواء ولكن قب يいかف نظام تكيف الهواء عن العمل إذا أ chord مقياس درجة الحرارة إلى وجود ارتفاع مفرط في درجة حرارة المحرك.

ت Iterations قطرات من الماء داخل السiards. ونظرًا أن قطرات الماء الزائدة قد تؤدي إلى تلف الجهاز الكهرباني، فيجب عدم تشغيل نظام تكيف الهواء إلا عندما تكون نوافذ السiards مغلقة فقط.

نصائع لتشغيل نظام تكيف الهواء

الブラشرة في الطقص الحار، فقم بفتح نوافذ السيارة لفترة زمنية قصرية وذلك للسماح بخروج الهواء الساخن الموجود داخل السيارة.

على نوافذ السيارة من الداخل في Mataيم الم hmطرة أو الرطة، قم بالتقيل من نسبة therطوبة بداخل السيارة وذلك بتشغيل نظام تكيف الهواء.

تكبيف الهواء (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

Kia يتم ملء أنظمة تكيف الهواء من شركة 134a-R مېرد الأوزون.

1. قم ببده تشغيل المحرك. اضغط زر تكيف الهواء.

2. قم بضبط زر الوضع على الوضع

3. اضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع الهواء الخارجية أو وضع إعادة تدوير الهواء.

4. قم بضبط زر التحكم في سرعة المروحة وزر ال'Eحكم في درجة الحرارة لل正常使用 على أقصى درجات الراحة.

الترتيب، اضبط Murض التحكم في درجة الحرارة على وضع أقصى اليسار، واضبط Murض التحكم ، MAX A/C، ثم في درجة الحرارة على وضع اضبط Murض التحكم في سرعة المروحة على أعلى سرعة.

ملاحظة *

مقياس درجة الحرارة عن ك amphib عند صعودك

ن dicق من كمية مبود مكيف الهواء وزيت التشديم الخاصة باللغط.

إذا كان مقدار الم TBD منخفضأً. فإن الأداء Childاص بتكيف الهواء سب Igاءل. كذكه مله الم TBD أو الضغط على آخره تأثير سيئ على نظام تكيف الهواء.

لذلك، إذا ما وجدت أي تشغيل غير اعتيادي، فقم ب厳حص النظام لدى وكيل Kia المعتمد.

\* ملاحظة

إذا انتخفض أداء نظام تكيف الهOU، فمن الهام استخدام النوع والمقدار الملاثمين لكل من الزيت والمبرد. إلا-Decي يُحْق تلف بالضاغط وحدويث تشغيل غير اعتيادي للنظام.

نُحذیر

يجب حدمة نظام تكيف الهواء بواسطة وكيل المعتمه. قد تؤدي Omanية الخدمة علەك الملائعة إلى حدوث إصابة بالغة بالشنص الذي يقوم بالخدمة.

\* ملاحطة

إذا كنت تقود السيارة في ظروف شاققة مثل القيادة على طرق متربة أو وعロー، فيجب زيادة عدد مرات فحص واستبdeal فلتر مكيف الهواء.

فحص النظام لدى موزع Kia المعتمد.

فلترهواء التدكم في الطقص (إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

يقوم ف electr هواء التحكم في الطقصى卑 Er KB خلف صنوق القفازات بترشيع الغبار أو الملو thorات الأخرى التي تدخل scaffaire من الخارجية عر نظام تدفئة وتكيف الهواء. إذا تجمع الغبار أو ملو thorات أخرى في الف electr على مدار فترة زمنية، فإن انسیاب الهواء من فتحات theeوية قد يقل مما ينتج عنه تراكم الربوية علىいいسط الداخلي للزجاج fidامي حتى لو كان وضع الهواء (النقي) Departي محدداً. في حال حدويت ذلك، قم باستدال ف electr هواء نظام التحكم في الطقصى لدى وكيل Kia المعتمد.

نظام التدكم في الطقص أوتوماتيكيا (إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

(التحكم الأوتوماتيكي AUTO)1.1

1. مفتاح التحكم في درجة الحرارة بجانب

السائق

A/C.عرض التكيف

1. زر اختيار الوضع

*5. زر تكيف الهواء

1. مفتاح التحكم في سرعة المروحة

2. مفتاح التحكم في درجة الحرارة بجانب

الراقب autocمي

1. زر اختيار التحكم الثاني في درجة الحرارة

2. زر مزيل الص剿ع للزجاج الأمامي

3. زر التحكم في فتحة سحب الهواء

4. زر إيقاف تشغيل المروحة

5. زر مزيل صقيع الزجاج الأمامي

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

يمكن أن يتسب تشفيل النافخ عن ------------------------------------------------ يكون

مفتاح الإشعال في الوضع ON (تشغيل) في نفاد

شدن البطارية. عليك بتشغيل النافخ في دال

تشغيل المدرك.

Close-up of a car's front wheel and dashboard with a magnified inset showing internal components (no text or symbols visible)

ملادظة *

لا تقم أبدأ ي enduring أي شيء فوق المحسن لموجود على لوحة العدادات وذلك لضمان الحصول على تحكم أفضل في نظام التبريد والتدفقة.

1. اضبط مفتاح درجة الحرارة على درجة الحرارة المطلوبة

* ملاحظة

المفاتيح التالية:

- زر اختيار الوضع

- زر تكيف الهواء

- زر مزيل صقيع الزجاجARGE

- مفتاح التحكم في سرعة المروحة

سوف يتم التحكم في الوظيفة المحددة يدوياً

بينما تعمل الوظاتف الأخرى تلقائيً.

استخدم زر (أوتوماتيكي) واضبط AUTO

درجة الحرارة على 23 درجة مئوية (73 درجة

فهر نهايت.

التدفئة الأوتوماتيكية وتكيبيف الهواء

AUTO .1. ا Compact الزر

سيتحكم إعداد درجة الحرارة أтомاتيكياً في الأوضاع وسرعات المروحة وفتحة سحب الهواء

وتكيف الهواء.

مستوى الوجه

يتم توحیه تيار الهواء نحو الجزء العلوي من الجسد والوجه.在一 ESPافة إلى ذلك، فمن المكن التحكم في كل من Quinn إخراج على حدة لتوحیه الهواء المntlilik من من Quinn الإخراج.

توحيه الهوااء على مستوىين

يتم تفريقغ تيار الهواء نحو الوجه والأرضية.

مستوى أرضية السيارة

يتم توحيه م Objects تيار الهواع إلى أرضية السياعة، مع مقدار ضيل من الهواع الذي يتم توحيه إلى الزجاج الأمامي ومziel صقيع النافدة الجائبية.

مستوى أرضية السيارة - إزالة الص剿يع

يتم توحيه معظم تيار الهواء إلى أرضية السيارة والزجاج Pregnancy مع مقدار ضئيل من الهواء الذي يتم توحيه إلى مزيلات الص剿ع الخاصة بالنافدة الجانسة.

OSL040081

الXTIRALOX

يتحكم زر اختيار الوضع في اتجاه تيار الهواء القادم من خلال نظام التHOウية. يتم تحويل من faz إخراج تيار الهواء على النحو التالي:

راجع الرسم التوضيحي في سدليل تشغيل نظام الteacherم في الط Secس.

التحفئة اليدوية وتكيبف الهواء

كما يكن التحكم في نظام التدفئة والترتيب يدوياً

أيضاً عن طريق ضغط أي زر غير زر الوضع

الأوتوماتيكي AUTO في هذه حالة، سيعمل Organization على نحو متعاقب وفققاً لترتيب الأزرار التي

تم اختيارها.

1. قم بدة تشغيل المحرك.

2. قم بضبط زر الوضع على الوضع المطلوب.

- التدفة

- التبريد

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على الوضع المطلوب.

2. اXPÔط زر التحكم في فتحة سحب الهواع على وضع الهواع (النقي)ocyارجی.

3. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على السرعة المطلوبة.

4. إذا كنت ترゴب في تشغيل تكيف الهواء، فقم بتشغيل نظام تكيف الهواء.

اضغط على زر الوضع الأوتوماتيكيayer AUTO(AUTO)奥林匹克 للتحول إلى نظام التحكم الأوتوماتيكي الكامل.

التدكم في درجة الدراسة

تزيد درجة الحرارة إلى الحد الأقصى (HI) عن طريق إدارة المقبض الدائي إلى أقصى اليمين. تقل درجة الحرارة إلى الحد الأدنى (Lo) عن طريق إدارة المقبض إلى أقصى اليسار. عند إدارة المقبض الدائي، ستزيد درجة الحرارة أو تقل يقدار 0.5 درجة مئوية / درجة واحدة فهرنهابنية. عند ضبط إعداد درجة الحرارة الأدنى، فسيعمل تكيف الهواء باستمرار.

Interior view of a car dashboard and air vent (no text or symbols visible)

فتحات التهوية على لوحة العادات

يُّن فتح فتحات الهوية أو غلقيها بشكل منفصل عن طريق استخدام البكرة. (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) كذلك، يُّنّك ضبط اتجاه توزيع الهواء القادم من هذه الفتحات باستخدم ذراع التحكم في فتحات الthyوية كما هو市政协.

مستوى إزالة الص剿يع

يتم توجيه م Objects تيار الهواء إلى الزجاج الأمامي مع توجيه مقدار ضيل من الهواء إلى مزيلات الصقبع الخاصا بالنافدة الجائية.

ندويل درجة الدراسة

يكنك تحويل وضع عرض درجة الحرارة من الدرجة المئوية إلى الدرجة الفهرنهvitية كما يلي: أثناء الضغط على الزر، OFF، قم بال Aliغط على الزر (إيقاق التشفيل) مدة 3 ثوان أو أكثر. AUTO ستغير الشاشة من الدرجة المئوية إلى الدرجة الفرهنهايت، أو العكس. إذا أفرعت شحنة 바طارية أو تم فصلها، فسيتم إجادة ضبط عرض درجة الحرارة على القياس بالدرجة المئوية.

ضبط درجة الدراسة الخاصة بكل من جانب السائق والراكتب الأمامي بالتساويي

1. اضغط على الزر DUAL مرة أخرى إي qi faced الوضع الثاني DAUL عن العمل. سبتم ضبط درجة الحرارة الخاصة بجانب الراقب الأمامي على نفس درجة expressive Statusق.
2. قم بتشغير مفتاح التحكم في درجة expressive على جانب السائق. سبتم ضبط درجة expressive على جانب السائق وجانب الراقب الأمامي بالتساوي.

OSL040084

ضبط درجة درارة كل من جانب السائق وجانب الراقب fidامي كل على ددة

1. ضGRP على زر الحرارة على كل من جانب sulfate وجانب الراقبARGECumami كل على حدة. أبيضاء، إذا تم تشغير مفتاح التحكم في درجة الحرارة على جانب الراقب الامامي. فسوف يعتغير تلقائيً إلى (دستاني) كذلك.
2. قم بتشغير مفتاح التحكم في درجة الحرارة الأيسر لضبط درجة الحرارة على Grenاب الس Mateق. قم بتشغير مفتاح التحكم في درجة الحرارة الأيمين لضبط درجة الحرارة على Grenاب الراقب الأمامي.

نُحَذِير

الarseف في وضع الهواه المعاد تhydroيه زيادة نسبة الروونية داخل السيارية مما قد ي Manusدي إلى تغطية الزجاج بالضباب وإعاقة مجال الروية.

الهواء، أو نظام التدفرئة. Îنن دلك قح يوّدي إلى أضرار بالغة أو الوفاة نتيجة ازخفض مستو崗 غاز الأوکسجین و/ أو درجة درارة الjesد.

في菀ع الهواء المعاد تدفريه ققد يسب النعاس أو النوم، مما يؤدي إلى ققدان القدرة على التحكم بالسیارة. قم بضطراز التقدم فيفتحة سجب الهواء علي و Conduct الهواء (النقي) الذارجى بقدر الامكان أشناء قيادنك للسیارة.

وضع الهواة المعاد تدويره

بعد اختيار وضع الهواء المعاد تدويره، سيتم سحب الهواء من مقصورة الركاب من خلال نظام التدفئة وسيتم تبريد الهواء أو تدفته حسب الوظيفة المختارة.

وضع الهواة(النقي) الخارجية

عند اختيار وضع الهواء (النقي) الخارجي، يدخل الهواء إلى السيارة من الخارج و_itم تبريده أو تدفته حسب الوظيفة المختارة.

\* ملاحطة

يجب ملاحظة أن التشغيل المستمر للتدفئة في وضع الهواء المعاد تدويره سítسبب في تكون الضابع على الزجاح autocواني والنوافد الجائية Solن يpticب الهواء الموجود عقصورة الركاب نقياً. بالاضافة إلى ذلك، Kuwaitت نظام تكيف الهواء لفرتة طوي else أثناء اختيارك «وXPع الهواع المعاد تدويره » سيؤدي إلى حدوي جفاف شديد للهواء الموجود في مقصورة الركاب بالسيارة.

التدكم في فتدة سسب الهواء

iox Consumption هذا الزر لACKТИЯ و + الخارجی أو و + ل تغیر ال و + الهواة، ا + صط على زر التكيم.

»ايقا« OFF وضع

التش governmental ON ش Grell على زر إيقاف تشغيل المروحة إيقاف تشغيل نظام التحكم في الطقص الأسامي. ومع ذلك، يظل بامكانك تشغيل الأزرار الخاصة بالوضع وفتحة سحب الهواء ط Apparelا كان مفتاح الإشعال في وضح التشغير ON

تكييف الهواى

أغسط على زر A/C لتشغير نظام تكيف الهواء (سيضى م생활 المؤشر). اضغط الزر مرة أخرى لا يقاف تشغير نظام تكيف الهواء.

التدكم فيسرعة المروحة

يمicon ضbt سرعة المروحة وفققاً للسرعة المطلوبة عن طريق تشغيل مفتاح التحكم في سرعة المروحة. لتقغير سرعة المروحة، اضخط على المفتاح ( ) لزيادة السرعة، أو ادفع المفتاح ( ) لتقيل السرعة. لاïقCAF تشغيل التحكم في سرعة المروحة, اضخط على زر إيقCAF تشغيل المروحة الامامية.

تدوير الهواء أقصى درجات التبريد، مع ذلك، FEان تشغيل المستمر في هذا الوضع قد يجعل من الهواء لموجود داخل السيارة هواء غير نقي.

ضباي وذلك بسب سرعة التبريد وسحب الهواء الرطب. هذه إحدى خص적인 تشغيل الطبيعية للنظام.

* ملاحطة

مقياس درجة الحرارة عن كثب عند صعود للمرفغات أو إذا كانت حركة المروور مكتظة وkeepers تدرجة الحرارة الخارجية مértفعة. قد يسب تشفيل نظام تكwyيف الهواء ارتفاعً في درجة expressive المحرك. استمر في استعمال مروحة الهواء Yemen的各种 بالiçãoت نظام تكwyيف الهواء عن العمل إذا أشار مقياس درجة الحرارة إلى وجود ارتفاع مفرط في درجة expressive المحرك.

تطرات الماء الزائدة قد تؤدي إلى تلف الجهاز الكهربائي، فيجب عدم تشغيل نظام تكيف الهواء إلا عندما تكون نوافذCriteria مغلقة فقط.

نصائع لاتشفيل نظام تكيف الهواء

Kia يتم ملء أنظمة تكيف الهواء من شركة إيرد R 134a-1، الصديق للبiente الذي لا يضر بطبقة الأوزون.

المباشرة في الطقص الحار، فقم بفتح نوافذ السيارة لفتة زمنية قصيرة وذلك للسماح بخروج الهواء الساخن الموجود داخل السيارة.

على نوافذ السيارة من الداخل في Mataيم المMperture أو الرطبة، feeم بالتقيل من نسبة therطوبة بداخل السيارة وذلك بتشغيل نظام تكيف الهواء.

بعض الأحيان حدوث تغير طيف في سرعة المحركregistered لدوران ضاغط تكيف الهواء. هذه echدى خصائص التشغيل الطبيعية للنظام.

لو لནقائق قليلة وذلك لضمان الحصول على أفضل أداء للنظام.

تساقط قطرات مياه نقبة (أو على الأقل خrier) فيТЕرّضية تحت جانب الراكب في thiّلّة. هthere إحدى خصائص تشغيل الطبيعية للنظام.

تصانع التشفيل

السياعة عبر نظام التهوية، قم ب手指 زر التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع إجادة تدوير الهواء. تأكد من إجادة زر التحكم إلى وضع الهواء Neuقي عند إثارة للأفرية بما ي확ظ على الهواء Neuقي داخل السياعة. سيساعد ذلك في الممحافظة على انتباه السائق والشعور بالراحة.

勘 تلاظ وجود قطرات ميella نقية (أو حتى قطرات لزجة) على أرضية :-السيا�ة أسفل الجانب Childا، بالراکب الامامي. هذه إحدى خصائئ التشغيل الطبيعية للنظام.

الأمامي، قم بضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع الهواء不同于 وسرعة المروحة على الوضع المطلوب، قم يتشغيل نظام تكيف الهواء وزر التحكم في درجة الحرارة على درجة الحرارة المرغوبة.

ندفق من كمية مبرد مكيف الهواء وزيت التشديم الذاص باللغط.

إذا كان مقدار المورد منخفضأً. فإن الأداء Childاص بتكيف الهواء sıتضاعل. كذلك لم LE المورد أو الضغط على آخره تأثير سيئ على نظام تكيف الهواء.

لذلك، إذا ما وجدت أي تشغيل غير اعتيادي، فقم ب厳حص النظام لدى وكيل Kia المعتمد.

\* ملاحظة

إناänخطّد أداء نظام تكيفيال الهواء، فمن الهام استخدام النوع والمقدار الملاثمين لكل من الزيت والمبرد. إلا-Decد يلحق تلف بالضاغط وحدودث تشغيل غير اعتيادي للنظام.

نحذیر

يجب دحمة نظام تكنيف الهواة بوا استطة وكيل المعتمه. قد تؤدي عملية الخدمة علاء Kia الملازمة إلى حدوث إصابة باللغة بال handshake الذي يعوم بالخدمة.

\* ملاحطة

إذا كنت تقود السيارة في ظروف شاققة مثل القيادة على طرق متربة أو وعرة، فيجب زيادة عدد مرات فحص واستبdeal فلتر مكيف الهواء.

فحص النظام لدى موزع Kia المعتمد.

فلترهواء التدكم في الطقص (إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

يقوم ف electr هواء التحكم في الطقصى卑 Er KB خلف صندوق القفازات بترشيع الغبار أو الملو thorات الأخرى التي تدخل thi Csimaة من الخارج عر نظام تدفئة وتكيف الهواء. إذا تجمع الغبار أو ملو thorات أخرى في الف electr على مدار فترة زمنية، فإن انسیاب الهواء من فتحات theeHOVE قد يقل مما ينتج عنه تراكم therطوبة علىいい سطح الداخلي للزجاج الامامي حتى lo كان وضع الهواء (النقي) الخارجی محدداً. في حال حدويت ذلك، قم باستدال ف electr هواء نظام التحكم في الطقصى لدى وكيل Kia المعتمد.

نظام التدكم في الطقص يدوياً

لزالة الضباب عن الزجاج الأمامي من الداخل

1. قم ب手指 سرعة المروحة على الوضع المرغوب.

.2. اختز درجة الحرارة المطلوبة.

.3.-acetr وضع أو

1. يتم تشغيل تكيف الهواء وفقاً لدرجة الحرارة

المحيطة التي يتم استشعارها ويتم اختيار وضع

الهواء الخارجية (النقي).

في حالة عدم اختيار وضع تكيف الهواء و/ أو الهواء

الخارجي (النقي) أوтомاتيكياً، ا Forgط على الزر

الخاص بها الوضع يدوياً.

إزالة الضباب والصقبيع عن الزجاج الأمامي

التحكم في درجة الحرارة على الوضع أقصى اليمين/ أقصى سخونة واضبط زر التحكم في سرعة المروحة على أعلى سرعة لها.

أرضية السيارة أثناء إزالة الص-Time أو الضاب، اضبط الوضع على وضع إزالة الص-Time - أرضية السيارة.

من على الزجاجARGEي والنافذة الخلفية ومراليا الرؤية الخلفية الخارجية وجميع unwافذ الجانبية.

(غطاء failuation) orthographic methodology بالشكة الأمامية Cardik لزيادة فعالية مزيل الصقيع والمدفأة Cardik للتقيل من احتمال führen الضاب على زجاج الأمامي بداخل السياير.

أ. ندخير. تدغئة crashingAIMamasي لا تقدم باستخدم الامع أو الوضع أثناء التشغيل الارد في الأحواء Yemen تسم بالرطوبة العالية. Later الفرق بين درجة خارية الهواء Factory ودرجة خارية crashingAIMamasي قد تؤدي إلى تكون الضباب على السطح dwarfي لل crashingAIMamasي: مما يتسب في ق勘ان الرؤية في هDES Direction، اضبط -acwidار الوضع على الوضع لز والتدكيم في سرعة المروحدة على السرعة الأقل.

لإزالة الصقيع عن الزجاج الأمامي من الخارجية 1. اضبط سرعة المروحة على و Authentic (SRQ) أقصى 2. اضبط درجة الحرارة على و Authentic (HI) أقصى صخونة. 3. اض菀 على زر إزالة الصقيع (النقي). 4. يتم تشغيل تكيف الهواء وفقاً لدرجة الحرارة امحيطة التي يتم استشارها و单调ت Retire وضيع الهواء Departي (النقي).

نظام التحكم في الطقص أوتوماتيكياً الإزالة الضباب عن الزجاج الأمامي من الداخل 1. قم بضبط سرعة المروحة على الوضع المرغوب. 2. اختر درجة الحرارة المطلوبة. 3. اض菀 على زر إزالة Psقيع (٢٣). 4. يتم تشغيل تكيف الهواء وفققاً لدرجة الحرارة المحبطة التي يتم استشارها ويتم اختيار وضع الهواء الخارجية (النقي). في حالة عدم اختيار وضع تكيف الهواء والهواء الخارجي (النقي) أوتوماتيكياً، فقم بضبط الزر الخاص بهاNLLe obsوياً. إذا تم اختيار الوضع (٢٤), فسيتم التحكم في سرعة المروحة الأدنى أوتوماتيكياً على سرعة مروحة أعلى.

لازالة扭曲يع عن النجاجの大صامي من Af Frontier. 1. اضبط سرعة المروحة على وضع أعلى سرعة. 2. اضبط درجة الحراリア على وضع أقصى سخولة. 3. اختر الوضع 4. يتم اختيار الهواء الخارجية (النقي) و تكيفي الهواء.

نظام التدكم في الطقص أوتومانيكيا ».1. أدر مفتاح الإشعال إلى و请问 التشغيل «ON».2. حدد و请问 إزالة الص剿 بال thường على زر إزالة الص剿ع (٣٠).3. أثناء الاستثمارات بال thường على زر تكيف الهواء، 5. ا Forgط على زر التكيم في فتحة سحب الهواء مرات على الأقل خلال 3 ثوان. يومض عرض A/C (تكيف الهواء) 3 مرات بين كل مرة ومرة فاصل زمني قدره 0.5 ثانية. ويشير هذا إلى أن نظام التكيم المنظقي في إزالة الضباب تم إلغاهه أو قمت العودة إلىtica الحالة المرمجة. في حالة تفريع 바طارية أو فصلها، يعاد الضبط على حالة التكيم المنظقي في إزالة الضباب.

نظام التدكم في الط铈 سيدويا ».1. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل «ON».2. أدر مquist التحكم في اختيار الوضع إلى وضع إزالة الصقيع (). 3. اضغط على زر التحكم في فتحة سحب الهواء على الأقل 5 مرات خلال 3 ثوان. سيوض ضوء المؤشر联合国 في زر التحكم في سحب الهواء 3 مرات مع فاصل زمني مدته نصف دقيقة بين الومضة والأخرى. ويشر هذا إلى أن نظام التحكم المنظقي في إزالة الضباب تم Ellغاؤه أو قمت العودة إلى الحالة الميرجة. في حالة تفريق Byzبارية أو فصلها، يعاد الضبط على حالة التحكم المنظقي في إزالة الضباب.

التدكم المنطقي فيازالة الضباب لتقيل احتمالية تكون ضباب داخل الزجاجCycleم، يتم التحكم أوтомاتيكياً في سحب الهواء أو تكيف الهواء وفقاً ل typ Roof معينة مثل الوضع.

Close-up of a car interior showing a door handle and a yellow directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

صندوق القفارات

لفتح صندوق الفVaizations، اجذب المقبض لیتم فتح صندوق الفVaizations تلقائياً. قم بغلق صندوق ال townفازات بعد الانتهاء من استخدامه.

لنتقليل من مخاطر الإصابات عند وقود حادث أو التوقف المفاجين، حافظ دائمها على باب صندوق القالازات معلقا أثناء قيادتك للس峯ارة.

لا تترك الطعام في صندوق الفازات لفترة طويلة.

Interior view of a car seat with a highlighted circular component and a yellow arrow indicating rotation (no text or symbols)

建党ة التخزين في الكويت insulin المركزي (إذا كانت SIPAride مجهزة ب-block)

لفتح حجرة التخزين في الكويتسول المركزي، اسب الذراع لأعلى.

حجرة التخزين

يكن استخدام هذه الحجرات ل tangزين الأشياء الصغيرة.

بترك الأشياء القيمة بداخل دجرة التذرين.

مغلقة أثناء قيادتك للسیارة. لا ن Dialog وضع الكثاله من الأشياء في حجرة التخزین ل carbohydrate ن Dragon دون إعلاق غطاء حجرة التخزین ب إدksam.

ن CanadiansHomoudالقابلةلإشتعال

للا تقم بنتخزين والعات السخائر أو أسطوانات البروبين (غراز الوالعات) أو أي من الأشياء القابلة للا شعال أو الإنجدار في السيارة. فiniteك الأشياء قد تشعل و / أو تغجر إذا ما تعرضت السيارة إلى درجة درارة عالية لفرتة زمنية tpويلة.

Interior view of a car dashboard with directional arrows indicating movement or change (no text or symbols)

دامل انظارات Schwاسية (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

لفرف حامل nlظارات الشمسية، اضغط على الغطاء وسيفتح الحامل تدريجياً. قم بوضع nlظارتك الشمسية في باب الحجرة مع توجيه العدستات للخارج. قم بدفعه الإغلاقه.

عند عدم استعمال صندوق التبريد، قم بلف الذراع إلى وضع الإغلاق الخاصة (☒).

* ملاحظة

عند استخدام وظيفة التبريد، فمن الممكن أن تتعرض أوراقك للتلف بسبب قدر بسيط من الرطوبة.

Close-up of a mechanical component with an inset showing a highlighted part (no text or symbols visible)

تبريد صندوق القفارات

(إذا كانت السيارة مجهزة بzlك)

إيمكانك الاحتفاظ بطلب在我شروبات أو أيお願いاء أخرى باردة عن طريق فتح/غلق ذراع الفتحة ال狠كة في صندوق القفارات.

1. قم بتشغيل نظام تكيف الهواء.

2. أدر ذراع فتح/غلق (1) فتحات التهوية لموجود بصندوق الففارات إلى وضع الفتح.

Interior view of a car dashboard with directional arrows and a close-up inset showing a steering wheel (no text or symbols)

نَحْذِير

النقطaire WFMMSSIE. فمثل نلك الأșiاء قد ت NPATIR مز الامع عند توقف SAPAة بشكل مغاحن أوعند وقوع حادث ما قد يؤدي إلى احتمال تعرض ركاب SAPAة لإJPация.

سلىه السيارة. قد يؤدي حامل النظارات الشمسية المعتوع إلى إعاقة مراة الرؤية الخلفية بالسيارة.

النظارة الشمسية حتى تجنب tighterها للكسر أو الشسوه. إذا حاولات فتح الحامل بالQTOWE أثناء از organisار النظارة به، فقدم تتعرض إصابة جesticية.

لتقادي حدوش ضرربالبضائع أو السيارة، يجب توضي الديطة عند نقل الأ (((ا)اء الخذمة أ) القابلة للكسر في صندوق الأمتعة.

Close-up of a mechanical component with a yellow arrow indicating a specific part (no text or symbols visible)

منためة السجائر (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

لاستخدام منفضة السjection، افتح الغطاء. لتنظيف أو تفريع من oiضة السjection، اسبها للخارج.

أَنْدَّيُرِ - استعمال منفESSة السجائر

بالسیارة کأوعية للنفانيات.

مشعلة مع أية مواد قابلة لإستعمال منفضة السجائر في نشوب دريق.

نَحَذِير

بعد أن تم تسخینها بالفعل،่อน ذلك سيو… إلى ي ارتفاع درجة در ارتها.

مقبسها، فقم بنزعها لتجب حدوي ارتفاع في درجة درارتها.

فرarya يتسب ذلك في تلف ولاعة السجانر.

تبیه

يجب استخدام ولاعة Kia الأصلية فقط داخل مقبس ولاعة السدائر فقط. من شأن استخدام الكماليات التت Twelve بال quartz (مثل ماكينات

الحلاقة أو المཆانس الكهربائية الم cosmولة يدويا أو أوعية إعداد القهوة، التسب في تلف المقبس

أو دحought نلل كهرباني.

التجهيزات الداخلية

Close-up of a car interior showing a hand valve and control panel, with an inset highlighting a yellow arrow pointing to a button (no text or symbols visible)

ولاعة السجبائر
(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

لكي تعمل ولاعة السجانر، يجب أن يكون مفتاح ON «الإشعال في وضع ACC «الكماليات » أو وضع «التش Dansيل».

لفتح الغطاء، ا Compact على الغطاء وسيتم فتحه تدريجياً.

لاستخدم ولاعة السجانر، ادفعها بالكامل في مقبسها. عند تсхخين عنصر الولاعة، تندفع ولاعة السجانر من مقبسها ل扭曲ح في وضع « الاستعداد » لاستخدمها.

من الضوري استبidal ولاعة السجانر، لا تستخدم إلا القطع biodيلة الأصلية من Kia أو القطع المothermalة. لها والمعتمدة.

حاجب الشمس

استخدم حاجب الشمس لجب الضوء المباشر القادم عبر النوافذ الجائبية أوftelamية.
لاستعمال حاجب الشمس، قم بجذبه لأسفل. لاستعمال حاجب الشمس auxاص بالنافذة الجائية.
(1) قم بجذبه لأسفل، وقم بفkehه من الدعامة
واجعله يتدلى على الجانب (2).
اضبط لوحة امتداد حاجب الشمس للأمام أو
ال clipping (3, إذا كانت السيارة مجهزة بذلك).
لاستعمال مراة chrينة، قم بجذب الحاجب لاسفل وتحريك غطاء المراة (4).
تزود السيارة ب二十五 التذاكر (5) من أجل وضع تدأكر رسمو الطريق به.

خلفية (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

Close-up of a car seatbelt mechanism with a highlighted arrow pointing to the side (no text or symbols visible)

من الممكن وضع علب المشروبات الصغيرة أو الأكواب في حامل الأكواب.

حامل الأكواب

ن cargo - السوائل السaine

غطاب في === الأكوب أثناء سلەه السيارة. فCOND تصاب بدروق إذا انسكت السوائل الساخنة. وحدش مثل هدەه الحدوق ققد تؤدي إلى فقدان السائق ل decentرته على التدكم بالسيارة.

في Evangelات التوّقف المفاجات أو الإصدادام، لا تقدم بوضع أن رجJDADS أو كؤوس أو علب غلەه مغطاة أو غلەه آمنة في担当 الأكوياب أشناء سلەه السیارة.

نُذخير - استعمال منخفضة السبائر

احتفظ بالعلب أو الزجاجات بعيد أعتن أشعة الشمس المباشرة ولا تضعها في سبارة رمت تد فئنها، فقد تتغجر.

تم تصميم من faz الطاقة لToFوير الطاقة الازمة لهواتف الخلوية أوアジア الأخرى Presمة لعمل مع*CNAهربائية بالسياز. يجب أن لا تقدم مهلا أJEز بسب تير كهرباني أقل من 10 أمير اثناء تشغيل المحرك.

المدرك دائرا. و平米زع القابس الإضافيبعد الاستندام. فقد يوئدي استندام القابس الاضاًففرة زمنية طويله والمدرك مطفراً إلى Thr远程 شدنة الطارية.

12%-10 فولت وذات سعة كهربائية تقل عن أصلاله.

مستويات التشغيل عند استخدام منفظ الطاقة.

الأكت deterministic إلى sudden تج Entrاël عند توصيلها ق من الفخ الطاقة بالسiperة. قد تتسبّ تلك الأجهزة في اUCHادت تشويش بالصوت بدردة كيلالمة و Nordل Angolaظمة أو الأجهزة الالإستعمالية الأخرى في سيراك.

من夫妇 الطاقة

تABBIE - تABBIE مصباح مرايا الزينة (إذا كانت السبارة مJEزة بخلك)

إذا让我们 مصباح مراße الرئيسية، فأطفمن المصباح قبل إجادة حابب Shipping الإ yoضعه الأصلي. ف medic ينسب المصباح في إفراغ شدنة البطارية و cardioren نلك، مчитمل ل HVACب Shipping

لسلامتك، لا تضع حاجب الشمس في مكان يجب روّيتك.

Close-up of a metallic car door handle with a yellow-green indicator light on the left side (no text or symbols visible)

※ قد تختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.

dhمالة Perlابس

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

تَبِيْه

لا تقوم بتعليق ملابس ثقبلة الوزن أُنها قد

تُودي إلى تلف تعليقة thiاب.

نَحَذِير

أو التوقف المفاجن، لا تقم بتعليم أшие

حادة أو خطلكة بخلاف الملايس.

حالة وقوع حادث، ربما يتسب ذلك في إتلاف

المركة أو وقود إصابات جسدية.

(1) Fibonacci

يُؤدي الضغط على الزر H (ساعة) إلى تقدم الزمن

المعروض چقدار ساعة واحدة.

(2) الديقة

يُؤدي الضغط على الزر M (دقيقة) إلى تقدم

الزمن المعروض چقدار دقيقة واحدة

ل tangير تنسيق 24 ساعة إلى تنسيق 12 ساعة (إذا

"الز" كانت السيارة مجهزة بذلك، ا Compact على "M"

"H" ملدة 3 ثوان أو أكثر أثناء الضغط على الزر

"H" على سبيل المثال، إذا تم الضغط على الزرين

. 10:15 فسوّ تغير الشاشة إلى "M" و

نَحْذِير

لا تضع أحمد أصابعك أو أي عنصر غريب (مسمار،

أو ما شابه) ول تقم بلمسه ويدك مبيلة. فقد

تتعرض لصدمة كهربائية.

الساعة الرقمية

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

نَحَذِر

لَتَضُطِ الساعة أثناء القيادة.

قد تفقد التدكم في التوجيه وينجمن عن ذلك

إصابة شخصية شحيدة أو حوادث.

يجب عليك إعادة ضبط الوقت كلما تم فصل

أطراف البطارية أو المصهرات المرتبطة بها.

عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع ACC أو في

وضع التشفيل ON، ستعمل أزرار Satisfaction على

النحو tuition:

Two technical views of a vehicle chassis showing internal components and structural details (no text or symbols)

شبكة الأمتعة الدامل (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

لال✔اظ على عدم تحرك الأشياء في منطقة Completion، يكنك استخدام الحاملين来源于ين في منطقة الcommولة لربط شبكة الأمتعة. itaصل بوكيل Kia المعتمد للحصول على شبكة الأمتعة إذا كان ذلك ضرورياً.

※ قد تختلاف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.
مشbt (مشBTAT) حصلمة الأرضية (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

عند استخدام حصيرة الأرضية على سجادة الأرضية herاميمية، تأكد من تبېعتها يشت (مېتىتات) حصيرة herاضية في سيارتك. يnez هذا حصيرة الأرضية من herانزلاق للأمام.

Interior view of a car trunk with visible structural components and highlighted areas (no text or symbols)

لاستخدام شبكة أمان HMOLWE، اسب المبيض للOrgلف وأدخل الحواف في الفتحات.

Top-down view of a car's rear bumper with visible structural components and a yellow arrow pointing to the side (no text or symbols on the main body)

حاجز أمان الحمولة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)
استخدم حاجز أمان HMOLUE لإخفاء الأشياء المخزنة في منطقة HMOLUE.

تَبِيْه

لامع تلف السلع أو السيارة، يجب تودني الحيطة عند دمل أ Renew قابلة ladderسر أو كبالة الحدمة في النقدية الأمنعة.

نَحَذِير

زجب إصابة العين بأدنى. لا ت Alt嫁 الشبكة أكتر من الازم. حافظ دانها على الوجه والجسم بعيداً عن مسار اYPتداد شبكة الأ唄عة. لا تستندهما عند وجود علامات ملدوظة تحل على تلف الشويط أو التmozق.

المziaيا الخارجية

Side view of a car with two yellow arrows pointing to the top of the roof (no text or symbols visible)

شكة السقف

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

إذا كانت السيارة مزودة provincial س town في إمkanك وضع الحمولة أعلى سيرتك.

يكنك الحصول على القضان المستعرضة ومكونات التشبيت اللازمة لتركيب حمالة الس town على سيراك

من موزع Kia المعتمد.

نَحَذِير

ت Connectivity就像 تلك الأش Iowa داخل السياعة مما قد يسب حدوش إصدابه لركاب السياعة عند وقوع دادث أو عند الفرملة.

الأمتعة. فقد ص Oman لحل الأمتعة فقط.

مكان للأمام.

تَبِيْه

نظراً لأن داجز أمان الدموّة قد يحاب بالتلف أو

بitesوه، فلّ نقم بوضع الأمتعة عليه وهو قيد

الاستخدام.

Interior view of a car trunk with a small display showing a yellow sensor or camera lens (no text or symbols visible)

في حال عدم استخدامه، قم بوضع حاجز أُمان الحمولة على القسم السفلي م Granطة الحもうة.

(tabع)

السياربة على المنعطفات يدرس أ insets نحميل أش།اء على شبكة س townك السياربة. تبارات الهواع الشديحة النادمة عن عبور السياربة أو العوامل الطبيعة قند تؤدي إلى حدوي عفPGAL مفاجن على الأش།اء المделمة بشكة السقف. و砚 Debt هذا Amsterdam بال accounted enد نذ Michigan أش།اء صيلمة الحديم ومسطدة مثل الألواح Chiشية أو المقارش. قند يؤدي ذلك الوقوع الأش།اء من على شبكة السقف بحيد يلادق التلف بسبارتك أو بالسياربات المديطة بها.

قيادة السيارة، تأكد بصفة دورية قبل القيادة وiclesلها من أن الأشياء على شبكة الس town مربوطة إدكام.

نَحَذِير

يمكن نحميلة على شكة السque. قمر بتونيع الدもうة بشكل منساو قدر الإزمكان عبر العارضات (إذا كان destroyedه مJEزه ربلك) وشiekه السque وقم بنتبيت الدولة حجدا.

100 كيلوجرام موزعة بالتساوي

ش Libyaeq

قد يؤدي وضع hmولة أو أصنعة نتجاز الموا صغات Satisfaction على شبكة السquef إلى تلف سيارتك.

الأشياى على شبكة السقف. نجب بح، التشفيل أو الفرملة على نحو مفاجن أو الإسعطاف الجاد أو المناورات Elm HVACئة أو السرعتات العالمية يما قد ي으دي إلى فقدان التحكم في"Lسیارة أو انقلابها ووقوع الحوادث. (تابع)

* ملاحطة

مزودة) في أ Occupant حمل الأحمال المnasبée قبل وضع الأشياء على حمالة السقف.

من عدم وضع الحمولة على شبكة السqueف بطرية تتعارض مع تشغير نافذة السqueف.

الحمولة، فقد يلزم إعادة وضع القضبان المتقطعة في حالة اكتشف جلبة الرياض.

تبیه

عليك اذخاد الامتحابات الضروية للتأكد من عدم تلف، سفقCriteria. الس town، تأكد من عدم نجاز الطول أو العرض الخلي للس town. على دمالة الس town. (إذا كانتCriteria مدهزة ب Electric)

إشرات البحث FM و AM. يكن خلع هذا الهوائي. لخلم الهوائي، أدره في عكس اتجاه عقارب Satisfaction. لتركيب الهوائي، أدره في اتجاه عقارب Satisfaction.

C_\text{النوع}

تستخدم المربكة هوائياً مدمجًا بالسف لاستقبال .FM و AM إشارتي بث

لغسيل الس agarات، تأكد من إزالة الهوائي عن طريق لفه عكس ازجاء عقارب Satisfaction. إذا لم تقم ب Zonesك، فقد ينلاف الهوائي.

إِبْدِكَامِ وضْبِطُهُ عَلَى الْوَضَعَ الْقَائُمِ لِضَّمَا الْحِدُولُ عَلَى الْإِسْتَقِيَالِ، إِلْ إِذَا كَانْتُ السَيْرَة فيَوْضَعُ التُوْقَفَ أَوْ بِهَا أَدْمَالُ عَلَى شَبِكَة الُسْقَفَ.

بوضع ال IHΜΟΥ ΨΑΒΑΙΚΕ ΣΑΥΣ ΣΑΥΣ ΣΑΥΣ لضمان الإستقبال ال IHΜΑΣΗΣ.

CLogo

Close-up of a car's rearview edge with a yellow arrow pointing to the top part (no text or symbols on the car itself)

الهواني

هواني السقف

B·A النوع

تستخدم سيارتك هوائي س town لاستقبال كل من

النظام الصوتي

* ملاحطة

إذا قمت بتركيب مصابيك زينون أمامية ذات تفريغ عالي الكتافة (HID) : من سوق ملحقات/Stيرات، فقد يحدث عطل فيocyاني والAGEZRE الElectric Vietnamese بسيارتك.

/晉 (SEEK/PRESET) إذا تم الضغط على الزر

ضبط مスペق) للأقل من 0.8 ثانية، فسيعمل كما يلي

في كل وضع.

(الراديو) RADIO وضع

PRESET STATION سوف يعمل كازRAR تحديد

(المحطة مスペقة الضبط).

(مشغل الأسطوانات المدجمة) CDP (+)

(التنقل) TRACK UP/DOWN سوف يعمل كزر

لأعلى/الأسفل عبر المسار).

(معدل الأسطوانات المدemberة CDC وضع)

(إذا كانت SIPAIRE مجهزة بutilك)

(التنقل) TRACK UP/DOWN 是ف يعمل كزر

لأعلى/الأسفل عبر المسار).

(3) (أ) (الوضع)MODE

اضغط على هذا الزر لتحديد Radio (الراديو) أو

(الأسطوانة المد mjGE) CD

(4) (أُمْتَ) MUTE كتم الصوت

أثناء مكاملة هاتفية.

ثème معلومات مفصلة عن أزرار التحكم في الصوت

مشروحة في الصفحات التالية من هذا القسم.

تَبِيْه

لا تقم بتشغيل جميع أزرار التدكم في الصوت عن

بعد في وقت واحد.

(1)(+/-VOL) (مستوى الصوت) VOLUME

(بث/إجادة صبط) SEEK/PRESET

(2) (∨/ ∧)

(بحث/ضبط مスペق) SEEK/PRESET يقوم الزر

بوظitaف مختلفة وذلك حسب غط النظام.

ينبغي الضغط على الزر ملدة 0.8 ثانية أو أكثر للقيام

بالوظitaف التالية.

(الراديو)RADIO وضع

晉ف يعمل کزر تحديد AUTO SEEK (بحث)

تلقائي.

(مشغل الأسطوانات الم规模化) CDP وضع

(تقدميم سريع/ترجمة) . سوف يعمل کزر FF/REW

(معدل الأسطوانات الم规模化 CDC وضع)

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

التنقل DISC UP/DOWN سوف يعمل كزر

لأعلى/الأسفل عبر الأسطوانة).

* قد تختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.

شبكة الأمتعة 달امل

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

ل Amphاظ على عدم تحرك الأشياء في منطقة الحمولة,

يكنك استخدام الحاملين الموجودين في منطقة

الحمولة لربط支配ة الأمتعة.

اتصل بوكيل Kia المعتمد للحصول على شبكة

الأمتعة إذا كان ذلك ضروريً.

قد يُعزى ذلك إلى عوامل معينة، مثل طول المسافة إلى المحطة الإذاعية أو القرب من محطات إذاعية أخرى أكُثْر قوة أو وجود مبان أو جسور أو أي من العنوائق الضخمة الأخرى في المنطقة التي تتواعد بها.

يتم بث الرسال الإذاعي لوحات FM و من أ Boulder الرسال موجودة في المنظقة AM المحيطة بالمدينة المتواجد بها. يتم اعتراض سبيل هذه الإرسال بواسطة هوائي المذياع (الراديو) بالسيارية. حىنتذ، يتم استقبال تلك الإشرارات بواسطة المذياع، ثم إرسالها إلى سماعات السيارية. عند وصول إرسال إذاعي قوي إلى السيارية، تضمن تقنية HPندسة ال.QCIETة للنظام الصوي الحصول على أفضل جودة صوتية مكمنة. ومع ذلك، قد يكون الإرسال الذي يصل إلى السيارية غير قوي acoustic واUNCH، في بعض الحالات.

iPod ممنغذ USB منغذ إضافي ومنغذ (إذا كانت السبارة مجهزة ب clubsك)

إذا كانت سيارعت مزودة چەنFD إضاني و/أو منف地下 iPod (ناقل مسلسل عالملي) أو منف地下 يكنك)! استخدام منف地下 إضاني لتوصل الأجهزة iPod USB لتوصل USB ومنف地下 iPod لتوصل

* ملاحطة

قد تImmediate ضوضاء أثناء تشغير أحمد الأجهزة الصوتية المحもうة إذا كان مُظلا يُنف地下 الطاقة. عند حدوات ذلك، استخدام مصر الطاقة الخاصة بالجهاز الصوتي المحもう.

Apple Inc. هو علامة مسجلة لشركة iPod ^

الإذاعية، ضع EF الإشارة وي 癔 داً الصوت في التلاش. عند حدويت مثل ذلك، نصحك باختيار محمطة إذاعية أخرى أ كثر قوة.

FM 文소 Guinea أو العوائق الضخمة ما بين مصر الإرسال والXYZIAIG إلى تقطع الإشارة، مما يؤدي إلى حدوات ارعتاش أو تشوش. قد يؤدي خفض مستوى علو طبقة الصوت إلى تقليل هذا التأثير حتي يتم التخلص من التسويش.

graph TD
    A["FM"] --> B["Mountains"]
    A --> C["Buildings"]
    A --> D["Unobstructed"]
    A --> E["Iron bridges"]
    B --> F["?"]
    C --> G["?"]
    D --> H["?"]
    E --> I["?"]

إرسال إذاعات FM على ترددات عالية ولا تقويم بالانحناء بغرض اtbاع سطح الأرض. ول هذا السبب، FEIN إذاعات FM يضعف إرسالها عموماً إذا كانت FM لمسافة إلى المحطة قصيرة. كذلك، تتأثر إ Strawات بواسطة المباي أو الجبال أو أي من العوائق الأخرى بكل سهولة. مما قد يؤدي إلى وجود حالات استماع محمددة قد تدفع بك إلى الاعتقاد بوجود مشكلة ما في المذيع الخاصة بك.赞成 الحالات التالية من الأموور العادية ولا تشير إلى وجود أي مشكلة بالذيع:

يكن استقبال إذاعات AM على مسافات أكثر من肽لك الخاصة إذاعات FM. ويرجع ذلك إلى أن اللموجات الإذاعية AM يتم إرسالها عند ترددodia منخفضة. قد تبieg تلك الموجات الإذاعية الطويلة ذات التردد المنخفض انحناء الأرض بدلًّ من تحركها بخط مستقييم في الهواء. علامة على ذلك، فإن تلك الموجات تتぐش منعت Peninsula حول العقبات التي تصادفها،وبالXI فيänها تقدم غótología إرسال أفضل حال.

لعناية بالقوص

جدا، فافتح نوافذ السيارة لتهويتها قبل استخدام النظام.

doesn تصريح Ømr مقالف للقانون. فلا tradesتقدم سوى الأقصا المضغوطة التي تم إنشاهها بوسائل قانونية.

وมงคลف الطلاء، وامنظفات الطبيعية والسوائل الرشاشة المغناطيسية المصنوعة للقرص التماثي على الأقراص المضغوطة.

الأقراص المضغوطة من حوافها أو الفتحة المركزية فقط.

ناعمة قبل التشفيل (امسحه من المنتصف حتى الlbraceة الخارجية).

أو الأشرطة正面 علیه.

مشغل الأ Courاص المضغوطة (لا تدخل أكثر من قرص مすぐوط واحد في المرة الواحدة).

استخدام الهانف الجوال أو جهاز إرسال واستقبال لاسلكي

عند استخدام الهاتف الجوال داخل السيارة، قد تصد رضوضاء صادرة من الأجنبية الصوتية. لا يعي ن Ideal (*). ذلك وجود شيء ما غير طييعي في hijアジア الصوتية. في هذه الحالة، قم باستخدم الهاتف الجوال في مكان بعيد بقدر الإيمكان عن hijアジア الصوتية.

عَنْدِ إستندام أي من أنظمة الإتصال، كالهانف الدوال أو دهاز صوتي داخل السيارة، يجب تركيب هوائي خاردي مستقل. عند استندام هانق دوال أو دهاز صوتي مع هوائي داخلی فقط. فقق يودى ذلك إلى دوّد ت داخل مع还不طام الخهرباني للسيارة، وبالاتالي، التأetherه عليه التشغيل الألم للسيارة.

لا systematically الهانف الجوال أثناء القيادة، يجب عليك التوقف في مكان أصن لاستخدام الهانف الجوال.

بُدّاً التشغيل إشارة أخرى أكثر قوة متواجدة بال courم من نفس التردد. يَعزى ذلك إلى أن المذياع قد تم تصميمه ليثت على الإشارة الأكثر وضوحاً. في حال حدويث ذلك، قيم باختيار مhopة أخرى ذات إشارة أكثر قوة.

الإذاعي الذي تم استقباله من عدة اتجاهات إلى حدوث تشويش أو ارгеاش الصوت. قد يحدث ذلك بسب الإشرات المباشرة والمعكوسة من نفس المحطة أو من قبل ال Es Timestamp الصادرة من محطتين لمها ترددات قرية. في حال حدوث ذلك، قم باختيار محطة أخرى حتى يتم اجتياز تلك الحالة.

استخدامها لHMAYITHEA من الخدش أو الاتساخ.

المためط، قد لا تعمل أقص مغفطة معينة

بشكل طبيعي وفقاً لشركات التصنيع أو طرق

التسجيل والتصنيع.})(في تلك الحالات،).)

يتسبّ ال الاستخدام المتواصل في حدوث أعطال

بنظام الصوت لديك.

* ملاحظة. تشغيل قرص صوت

مضغوط غلله متWO افق

محمدي przed النسخ

قد لا تعمل بعض الأ cracksاص المすぐوطة المح Diversity财产

النسخ في جهاز الصوت بالسیارة، وهي الأقراص

التي لا تتوافق مع معاير أقراص الصوت المudgeطة

الدولة (الكتب الأحمر). ويرجى الانtbاه إلى أن

حالات عدم القدرة على تشغيل أسطوانة مためفوعة

محمية ضد النسخ بصورة ملائمة قد تشير إلى أن

الأسطوانة المためغوطة معينة، وليس مشخل الأقراض

المضغوطة.

يُودى التحديد في الشاشة لغترات طويلة إلى

وقوع حوادث مروية.

تعديله: فقد تسفر هذ الأفعال عن وqeوع دوادث أو اش,total دريق أو التعرض لصدمات

کهربية.

إلведم الانتباه إلى الظروف المروية وزيادة

احتمال وقوع حوادث. استخدم ميزة الهاتف

بعدIrكن المركبة.

أشباة غريبة داخلم. فقد تؤدي هذه الأفعال إلى اببعاث دخان أو اش,total حريق أو تعصل المنتج.

فارغة أو تعذر سماع صوت، حيث قد تشلكه

هذه العلامات إلى وجود عصل في المنتج. وقد

بودي الإستخدم المستمر في هذه calidadات إلى

وقوع حواحدث (اشتغال الحرائق أو التعرض

لصدمات كهربية) أو تعطل المنتج.

(تابع)

graph TD
    Root --> F0["Folder A"]
    F0 --> F1["Folder AA"]
    F1 --> F2["5"]
    F1 --> F3["6"]
    F1 --> F4["7"]
    F0 --> F5["Folder AB"]
    F5 --> F6["Folder ABA"]
    F6 --> F7["8"]
    F6 --> F8["9"]
    F5 --> F9["Folder ABB"]
    F9 --> F10["10"]
    F0 --> F10
    F1 --> F11["Folder B"]
    F11 --> F12["11"]
    F11 --> F13["12"]
    F11 --> F14["13"]
    F11 --> F15["14"]
    F0 --> F15
    F1 --> F16["15"]
    F1 --> F17["16"]
    F1 --> F18["17"]
    F1 --> F19["18"]
    F1 --> F20["19"]
    F20 --> F21["10"]
    F20 --> F22["11"]
    F20 --> F23["12"]
    F20 --> F24["13"]
    F20 --> F25["14"]

ترتب تشفيل الملفات (المجلدات) :

1. retirement televisيل الأغاني 1: إلى 14 علىfteاقب.

2. retirement thinking المجلدات:

* إذا لم يحتو المجلد على أية ملفات Buenos، فلن يتم

عرض هذا المجلد.

graph LR
    A["Root"] --> B["Folder A"]
    B --> C["Folder AA"]
    C --> D["Folder ABA"]
    E["Folder ABB"] --> F["Folder BA"]
    F --> G["Folder BB"]

(tabع)

فقح يتسب控股集团 المباشر على الإ Infant الأمامي من الشاشة في تلف شاشة LCD أو LCD شاهشة Affمس.

ال degrade واستخدم ققطعة قمش دافة وملساء. زجب مطلقا استخدام مواد صلبة أو قمشاش معالي كيميانى لا أو مواد مخنية (الخدول), الينزين، مzensف الطالاء، إلى آخره) : حيث ق Chad تنسب ه Dhه旬Mixed في إنتاف لودة ال degrade أو التسب في إخساد اللون/الجودة.

الصوت: فقد يؤدي انسكاب المشروبات إلى ح二百ت عطل في还不طام.

يمكان الشراء أو الإنتاجال بخدمة ما بعد البيع. كهرومغناطبيسية العرضاء نازجة عن التداخل.

مواد كاوية مثل العطور وزيوت مستدضرات التجميل لل我知道 العحادات نظرّ أُنها قد تتسب في إِنْلَافها أو تغيلاله لونها.

تنبیه

وقوع حوادث يسبب عدم الالعربية إلى ما يدیط بالمرکبة صنocyار.发展中 عليك ركن المرکبة أولاً قبل تشغيل الدهاز.

للمسائق سمع الأصوات خارج المركة: فقد تؤدي القيادة في دالة يتعتدر فيهها سمع الأصوات الذارجية إلى وقود دوادث.

الجهاز: فقد يتسب الإصدار المغادين أقصى مستوى صوت عند تشغيل الجهاز إلى Enforcement السمع، (اضبط مستوىdropôt على المستويات المناسبة قبل إيقاف تشغيل الجهاز).

الJEHAZ. نجب تشغيل نظام الصوت لغترات طويلة مع إيقاق تشغيل الإشعال، حيث قد تؤدي عمليات تشغيل هذه إلى تقاد الطارية.

(tabع)

(تابع)

إن هذه الأفعال قد تؤدي إلى وقوع صدمة كهربية بفعل البرق.

لتشغيل المنتج: فقد تؤدي هده الأفعال إلى وقوع حواévث مروeries.

المركة: فقد يودي prescriptions لفرته طويلة أثناء ابitaق تشفيل الإشغال إلى تغاد شدن الطارية.

(تابع)

الملفات المخزنة في الجهاز، weekend فرق في الوقت المستغرق للتعرف على الجهاز.

تشغيل ملفات الموسيقى.

الدفايات التي تستخدم واجهة USB إلى خفض مستوى الأداء أو التسبب في حدوث مشكلة.

شرأؤها بشكمل منفصل، فقد لا يتعرف نظام الصوت باطركبة على جهاز USB. في ذلك الحالة. طي جهاز USB مباشرة بطرف توصيل الوسائط المتعددة باطركبة.

منطقة، فيتعرف نظام الصوت بالسiersة فقط على ملفات الموسيقى الموجودة على محرك الأ Courاص ذي الأولوية القصوى.

مشخل 3/MP3 ال heatedback λ/الكامير ا الرقيمية بواسطة واجهة USB化学品.

أجهزة المحもう.

(تابع)

(تابع)

المتصل، وذلك حسب حالة جهاز USBachiario.

512BYTE لجهاز USB خارجي ليس 512 BYTE (أو) 2048 (بایت)، فلن

يتم التعرف على الجهاز.

.FAT 12/16/32 نظام

.USB مصادقة واجهة

الإنسان أو从根本上iano.

خلال فترة زمنية قصيرة، فقد يؤدي ذلك لكسر الجهاز.

فصله.

USB-Saharan USB في وضع USB، فقد يتلف جهاز أو يتعطل. لما افصل جهاز USB-Saharan في إيقاف تشغيل نظام الصوت أو أثناء تشغيلة في Radio (الراديو) قرض (مثل م功效ط)

(تابع)

USB \* ملاحظة - استخدام بهاز

الجهاز的人生 متصلّاً عند بده تشغيل المركبة. وصُل الجهاز بعد بده تشغيل.

متصلً،Override يُتَّف ذلك جهاز USB (تسم محركات أ crudeص USB المحمولة بحسستها الشديدة للصدمات الكهربة).

يكون جهاز USBbackرجمى متصلاً، فقد لا يعمل جهاز USBbackرجمى.

المعتمدة.

(1) إيمكانه فقط تشغيل ملفات MP3 التي تثمعت معدل ضغط يتراوح بين 8 كيلوبت و 320 كيلوبت في الثانية.

WMA(2)إمكانه فقط تشغيل ملفات موسيقي التي تم Meeting Enhanced ضGRP يтраوح بين 8 كيلوبت و 320 كيلوبت في الثانية.

عند توصيل جهاز USB�回歸ي أو فصله. (تابع)

(تابع)

منتجات ذاكرة USB التي يكن استخدامها كسلام سلاسل مفاتيح أو ملحقات هاتف خلوي حيث قد تسبب في

إتلاف مقبس USB. يرجى التأكد من استخدام المتجات ذات الموصل من نوع القابس فقط.

(تابع)

صلبة عرضة لحدودث أعطال في الاتصال حيث لا Yemen تشفيلها مع اhetزاز المركبة. (النوع ("i-stick"

غير القياسية (جهاز من النوع ذي USB الغطاء المعدفي).

و SD مicro SD مزود محرك أقراص صلبة خارجي. أوuchi (مethyl و USB المحمولة) قراءة ذاكرة

(۱) DRM (إدارة الحقوق الرقمية). بحقوق

استخدامك لنظام الصوت هذا. انسخ البيانات لهمة احتياطً على الدوام على جهاز تخزين شخصي.

(تابع)

(تابع)

. iPod ^* بالسیارة، افصل کابل iPod ^ عن جهاز iPod ^ awaii،Override يظل جهاز iPod ^ في وضع المLOCاقات،.

وبالتالي لا يعمل صورة مناسبة.

(تابع)

.iPod° استخدم antibالامرفق عند شراء جهاز

خصائص جهاز iPod® الهاتف.

وجهاز Bluetooth® Wireless Technology ، قد لا يتم تشغيل الصوت بشكل سليم، في USB . Honduras : حدد موصل القاعدة أو ل'EQUIRY Bluetooth® Wireless Technology . مخرج الصوت (امصدر).

iPod*: أدخل الموصل إلى مقبس الوسائط المتعددة بالكامل. إذا لم يتم إدخاله بالكامل, iPod*: seatingDematات بين جهاز ونظام الصوت.

الصوت،(-(ستداخل المؤشرات الصوتية) لكلا الجهازين Cartesianي قد تقلل من جودة الصوت أو تشوه.

عند ضبط مستوى صوت نظام iPod®/iPhone® الصوت، وأوقف تشغيل معادل نظام الصوت .iPod® عند استخدام المعادل بجهاز (تابع)

iPod® ملا حظة - استخدام جهاز \*

كما لا يتم تشغيل الجلفات بصورة مناسبة. IPod® المdegree: ipod ^6 iPhone 3GS/4 - الأجيال من الأول إلى الرابع iPod touch - الأجيال من الأول إلى السادس iPod nano - كلاسيكي iPod -

في جهاز iPod مختلفً عن الترتيب الذي تم البحث به في نظام الصوت.

به، فأعد ضبط (إعادة الضبط: راجع (iPod® دليل جهاز

يكون مستوى شحنprobability منخفضا.

ع Niger واجهة Bluetooth® Wireless Technology ويجب أن يحتوي الجهاز على إمكانيّة صوت (متل) Bluetooth® Wireless Technology Bluetooth® Wireless Technology إيمكانيّة لمسماعة رأس استروو، چeken تشغيل الجهاز، لكن لا يتم التحكم فيه من خلال نظام الصوت. (تابع)

AM110IWEE, AM100IWEE : (منظامبيانات الراديو) ■ مشعل الأ Courاص المضفوطة

لَن تُوْرَّهُ لِن مِدْعَمَة. Bluetooth ^® إذا كَائْت مِيْزَة.

*

(نظام البيانات الراديو) AM110SLGG(RDS): (نظام البيانات الراديو) ■ مشغل الأقصا المضغوطة

(بانيسبة إلى الطراز المزود بتقنية PHONE 4

(Bluetooth ^* Wireless Technology

لتشغيل شاشة الهاتف.

* في حالة عدم اتصال هاتف، يتم عرض شاشة

الاتصال.

(التشغيل / مستوى الصوت) PWR/VOL قرص .5

ق Purple التشغيل : للتشغيل/إيقاف التشغيل

بال*dغط على هذا القرص.

ق Subject minimize the purpose: ل Quantity minimize the purpose

بإدارة القرص عينّا/يسارً.

RADIO .2

.FM/AM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا المفتاح، ي engrير

← FMA ← FM2 ← FM1 Waste بالترتيب

.AMA ← AMA

MEDIA .3

لالتغير إلى أوضاع CD (قرص مすぐوط) و

و (الموسيقى) My Music .AUX .USB(iPod®)

.(BT صوت) BT Audio

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا المفتاح، يتم

تغير الوضع بالترتيب CD (قرص مすぐوط) و

و (الموسيقى) My Music, AUX, USB(iPod®)

.(BT صوت) BT Audio

العرض Display < (الإعداد) Setup في

يتم عرض شاشة الوسائط المنبئة عند تحويل

(شاه الوضع المنبئة) [Mode Pop up]

. oncnd عرض الشاشة On

المنبئة، استخدام قرص التولف أوالمفاتيح

لREADY المطلوب. 1 \~ 5

أدوات التدكم في نظام والوظBNF

* قد تختلف الشاشة والإعدادات تبعً لنظام

الصوت المحدود.

وحدة الصوت الرئيسية

(WT (طراز لطراز) وحدة الصوت الرئيسية)

لإخراج القرص.

( .8

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا الزر لفرتة وجيزة (ملدة تقل عن 0.8 ثانية)، يتم ضبط إيقاف تشغيل الشاشة ر ← تشغيل الشاشة ر ← إيقاف تشغيل الشاشة

※ يتم الإقباء على تشغيل الصوت واب iqاف تشغيل الشاهشة فقط. في حالة إيقاف تشغيل الشاشة. اضخط على أي مفتاح لتشغيل الشاشة مرة أخرى.

(الXP٥ المسبق) 6 \~ 1 .7

Radio (+) : لhevظ الترددات (الqnوات) و + أو استقبال الترددات (الqnوات) المhfفوظة.

iPod® و USB و أوضع (قص مすぐوط) CD (الموسيقي) My Music التكراز : 1 RPT

التشغيل العشOUAI : 2 RDM

Media (الوستط) Media (الراديو) Radio (النبلقة) Media (القائمة) Setup (العادد) Setup (الوستط) Media (الراديو) Radio (النبلقة) Media (القائمة) Setup (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (لارقام).

V SEEK TRACK

.6

Radio (الراديو) : للبحث عن ترددات البث أوتوماتيكيا.

و iPod ^e و USB و (ق Subject مıldسیط) CD أوضاع (الموسيقی) My Music

-ال此处 لفرة وجيرة على هذا المفتاح (ملدة تقل عن 0.8 ثانية) : للانتقال إلى الأغنية (امللف) التالية أو السابقة.

الường مع الاستمرار على هذا المفتاح (مدة تزيد عن 0.8 ثانية) : للترجمة أو التقدميم الSRيع للأغنية accesالية.

وضع صوت: للانتقال إلى الأغنية (المللف) التالية أو Satisfaction.

* قد يتم تشغيل ميزة التشغيل/الإيقاف المؤقت بصورة مختلفة حسب الهاتف المحمول.

V PTY FOLDER ∧ .15

: FM : للبحث بنوع برنامج نظام بيانات الراديو.

: USBو (مvgط) CP3 مقصى (ق Subject) وضعها : البحاث في المجلدات.

MENU .11

لعرض قوائم الوضع الحالي.

قائمة : iPod* : لLaNTقال إلى الفئة الرئيسية

12. قرص التوليف

Radio (الراديو) : ل'Eغير التردد إدارة القرض يَيْنَا/يَسَارًا.

و iPod و USB أوضاع (قprus prefوع) : My Music (الموسيقى) : للبحث عن الأغاني (إملفات) (بادارة القرض يمننا/يسارا)

* عند عرض الأغنية المطلوبة، ا阇خط على القرض لتشغير الأغنية.

لنقل التركيز في جميع قوائم التحديد و touchdown القوائم.

BACK .13

الانتقال إلى العmic Walking (لا توجد شاشة سابقة).

MUTE .14

عند الضغط على الزر، يتم إيقاف الصوت وعرض .LCD »Audio Mute«

TA/SCAN

.9

:(الراديو) Radio وضع

- الضغط لفتة وجيزة على هذا المفتاح (مدة تقل عن 0.8 ثانية) : تشغيل/إيقاف تشغيل إعلانات حركة المرور.

- Inflick مع الاستمرار على هذا لمفتاح (مدة تزيد عن 0.8 ثانية) : معاينة كل برنامج بث مدة 5 ثوان لكل برنامج.

Media (الوساتط) وضع

- الضغط مع الاستمرار على هذا المفتاح (ملدة تزيد عن 0.8 ثانية) : معاينة كل أغنية (ملف ملدة 10 ثوان لكل واحدة.

* ا Forgط مع الاستمرار على المفتاح مجدةً متابعة الاستثماع إلى الأغنية (الملف) الحالية.

SETUP CLOCK

.10

ال despغ لفرتة وجیزة على المفتاح (مounds Teql en 0.8 Display ثانية) : للانتقال إلى أوضاع ضبط (الساعة) (Clock Sound) (العرض) (النظام) System (الهانف) Phone ال despغ مع الاستثمارات على هذا المفتاح (مounds تزيد 0.8 ثانية) : للانتقال إلى شاشة ضبط الوقت.

وحدة الصوت الرئيسية (بالنسبة

(نظام بيانات) AM110SLGG

(الراديو)

SETUP .18

للانتقال إلى أ Occupant ضبط (العرض) و System (الهانف) Phone (الصوت) Sound (النظام).

وحدة الصوت الرئيسية

(BT للط رز بخلاف)

FM .16

.FM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغيير .FMA ← FM2 ← FM1

AM .17

.AM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغيير

.AMA ← AM الوضع بالترتيب التالي

AM100SLEG, AM100SLEE, AM110SLEG, AM110SLEE : مشعل الأقراص الم phòngوطة

لَن تُوْرِمُ Bluetooth® إِذَا كَانْت مِيزة. غير مدعومة.

لَن يُتم عرض أي شعار (راديو نظام بيانات الراديو) مdegree. RDS Radio إذا لم تكن ميزة

*

*

(التشغيل/mستوى العوت) PWR / VOL قصر .5

ق Purple التشغيل : للتشغيل/إيقاف التشغيل

بال ldغط على هذا القرص.

قprus مستوى الصوت : ل手指 مستوى الصوت

بإدارة القرص يMINA/يسارا.

V SEEK TRACK ∧ .6

Radio (الراديو) : للبحث عن ترددات البث أوتوماتيكيا.

و iPod و USB و (قرص م disgوط) CDita قرط

(الموسيقى) My Music

-ال squad لفترة وجيزة على هذا المفتاح (لمدة

تقل عن 0.8 ثانية) : للانتقال إلى الأغنية

(الملف) التالية أو السابقة.

-ال phòng مع الاستمرار على هذا المفتاح (ملدة

تزيد عن 0.8 ثانية) : للترجمة أو التقدم

الSRيع للأغنية الحالية.

وضع صوت : للانتقال إلى الأغنية (الملف)

التالية أو السابقة.

* قد يتم تشغيل ميزة التشفيل/الإيقاف المؤقت

بصورة مختلفة حسب الهاتف المحمول.

MEDIA .3

لالتغير إلى أوضع CD قرض م Indoط) و

و (الموسيقى) My Music AUX USB(iPod*)

.(BT صوت) BT Audio

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا المفتاح، يتم

تغير الوضع بالترتيب CD (قرص م sf GUط) و

(الموسيقى) My Music AUX USB(iPod*)

.(BT صوت) BT Audio

(العرض) Display > (الإعداد) Setup في *

يتم عرض شاشة الوسائط المنبئة عند تحويل

(شاه الوضع المنبئة) [Mode Pop up]

. وعند عرض الشاشة On

الmingثقة، استخدم قرض التوليف أو

1 \~ 5 لمفاتيح

المطلوب.

(النسبة إلى الطراز المزود PHONE .4

(Bluetooth® Wireless Technology)

لتشغيل شاشة الهاتف.

* في حالة عدم اتصال هاتف، يتم عرض شاشة

الاتصال.

أدوات التدكم في نظام والوظBNF

* قد تختلف الشاشة والإعدادات تبعاً لنظام

الصوت المحدود.

(BT لطراز (طراز) وحدة الصوت الرئيسية

(إخراج)

ل ei خراج الق Rus.

RADIO .2

.FM/AM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغير

.AMA ← FM2 ← FM1 alوضع بالترتيب الثاني

SCAN .9

- اضغط على هذا المفتاح (ملدة تقل عن 0.8 ثانية) : لمعاينة كل برنامج بث ملدة 5 ثوان.

(الموسيقى) My Music

- اضغط على هذا المفتاح (ملدة Teقل عن 0.8 ثانية) : معايئة كل أغنية (ملف) ملدة 10 ثوان لكل واحدة.

* ا放过 على المفتاح مرة أخرى متابعة الاستثماع إلى الأغنية (الملف) الحالية.

SETUP CLOCK .10

ال residط لفرة وجيزة على هذا المفتاح (lmدة تقل Display عن 0.8 ثانية) : للانتقال إلى大宗商品 ض tight (الساعة) (Clock) (الصوت) و Sound (العرض) و (النظام) (System) (الهاتف) و Phone ال residط مع الاستثمارات على هذا المفتاح (lmدة تزيد عن 0.8 ثانية) : للانتقال إلى شاشة ض tight الوقت.

( .8

في كل مرة يتم الضغّف Vienna على هذا الزر لفرتة وجيزة (ملدة تقل عن 0.8 ثنية، يتم ضبط إيقاف تشغيل الشاشة ر ← تشغيل الشاشة ر ← إيقاف تشغيل الشاشة * يتم الإقباء على تشغيل الصوت وإيقاف تشغيل الشاهشة فقط. في حالة إيقاف تشغيل الشاشة, اضغط على أي مفتاح لتشغيل الشاشة مرة أخرى.

(الXPط المسبق) 1 \~ 6 .7

Radio (+) : لhevظ الترددات (الqnوات) و + أو استقال الترددات (الqnوات) المhf GUظة.

iPod ^® و USB و (ق Subject مخوط) CD أوضاع (الموسيقى) My Music و

التكرار : 1 RPT -

التشغيل الع Shoائي : 2 RDM

في شاشة Media (الوسائط) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Media (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (لمنبinctة، يتمم) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو) Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (الراديو)Radio (لمنبinctة، يتمم)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Menu (الراديو)Media(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio(الراديو)Radio

تحديد قائة الأرقام.

وحدة الصوت الرئيسية

(BT للط رز بخلاف)

FM .16

. FM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغيير .FMA ← FM2 ← FM1

AM .17

.AM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغيير .AMA ← AM

v FOLDER ∧ .15

: USB مoczط MP3 و公众 MP3 و ضعها (ق Subject) البحاث في المجلدات

MENU .11

لعرض قوائم الوضع الحالي.

قائعة : iPod ^* : للانتقال إلى الفئة الرئيسية

1. قرص التوليف

Radio (الراديو: ل tangيير التردد îمادارة القرض ييننا/يساراً.

iPod* و USB و (قرص مrored) CD أ Occupant

My Music و (الموسيقى) : للبحث عن الأغاني (الملفات) إدارة القرص يينئا/يسارً

* عند عرض الأغنية المطلوبة، اض菀 على القرض لتشغير الأغنية.

لنقل التركيز في جميع قوائم التحديد وتحديد القوائم.

BACK .13

الانتقال إلى العmic Walking (لا توجد شاشة سابقة).

MUTE .14

عند الضغط على الزر، يتم إيقاف الصوت وعرض .LCD »Audio Mute«

AM110SLGG, AM110SLGE, AM110SLGN, AM110SLGL, AM100SLGG, : ■ مشخل الأقصى المخغوطة AM100SLGE, AM100SLGN, AM100SLGL

لَنْ تتوفر وظيفة Bluetooth ^* ¿إذا كانت ميزة Bluetooth *

* لن يتم عرض أي شعار (RDS RadioIDE) إذا لم تكن میزة.

(التشغيل / مستوى الصوت) PWR/VOL قرص .5

ق Purple التشغيل : للتشغيل/إيقاف التشغيل

بال ldغط على هذا القرص.

قprus مستوى الصوت Ⓞ : ل手指 مستوى الصوت

بإدارة القرص يMINA/يسارا.

V SEEK TRACK ∧ .6

Radio (الراديو) : للبحث عن ترددات البث أوتوماتيكيا.

iPod ^® و USB و (قرص مioticوط) CD أوضع

(الموسيقى) My Music و

-ال*dخط لفترة وجيزة على هذا المفتاح (لمدة

تقل عن 0.8 ثانية) : للانتقال إلى الأغنية

(الملف) التالية أو السابقة.

-ال笹ط مع الاستمرار على هذا المفتاح (لمدة

تزيد عن 0.8 ثانية) : للترجمة أو التقدم

الSRيع للأغنية الحالية.

وضع صوت BT: للانتقال إلى الأغنية (الملف) التالية

أو Satisfaction.

* قد يتم تشغيل ميزة التشفيل/الإيقاف المؤقت

بصورة مختلفة حسب الهاتف المحمول.

MEDIA .3

لالتغير إلى أوضع CD (قرص م Domingو) و

My Music AUX USB(iPod*)

.(BT صوت) BT Audio

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا المفتاح، يتم

تغير الوضع بالترتيب CD (قرص م sf GUط) و

My Music AUX USB(iPod*)

.(BT صوت) BT Audio

(العرض) Display < (الإعداد) Setup في

يتم عرض شاشة الوسائط المنبئة عند تحويل

(شاه الوضع المنبئة) [Mode Pop up]

. وعند عرض الشاشة On إلى الوضع

المنب(reference، استخدام قرض التوليف أو

لتحديد الوضع 1 \~ 5 المفتيح

المطلوب.

(بالنسبة إلى الطراز المزود PHONE .4

(Bluetooth® Wireless Technology)

لتشغيل شاشة الهاتف.

* في حالة عدم اتصال هاتف، يتم عرض شاشة

الاتصال.

أدوات التدكم في نظام والوظBNF

* قد تختلف الشاشة والإعدادات تبعً لنظام

الصوت المحدود.

(BT لطراز (ل resort) وحدة صوت الرئيسية

(إخراج)

ل ei خراج الق Subject.

RADIO .2

.FM/AM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضخط فيها على المفتاح، يتم تغيير

.AMA ← FM2 ← FM1 alوضع بالترتيب الثاني

SCAN .9

- اضغط على هذا المفتاح (ملدة تقل عن 0.8 ثانية) : معاينة كل برنامج بث ملدة 5 ثوان.

(الموسيقى) My Music

- اضغط على هذا المفتاح (ملدة تقل عن 0.8 ثانية): لمعاينة كل أغنية (ملف) ملدة 10 ئوان لكل واحدة.

* ا放过 على المفتاح مرة أخرى متابعة الاستثماع إلى الأغنية (الملف) الحالية.

SETUP .10

للانتقال إلى أ Occupant ضبط (العرض) و System (الهانف) Phone (الصوت Sound (النظام).

DISP .8

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا الزر لفرتة وجيزة (ملدة تقل عن 0.8 ثانية) ، يتم ضبط إيقاف تشغير الشاشة ر ← تشغير الشاشة ر ← إيقاف تشغير الشاشة

* يتم الإقباء على تشغيل الصوت وإيقاف تشغيل الشاهشة فقط. في حالة إيقاف تشغيل الشاشة, اض菀 على أي مفتاح لتشغيل الشاشة مرة أخرى.

(الXPط المسبق) 1 \~ 6 .7

Radio (+) : لhevظ الترددات (الqnوات) و + أو استقبال الترددات (الqnوات) المhf GUظة.

iPod* و USB (قرض مıldوط) CD أوضاع (الموسیقی) My Music

التكرار : 1 RPT -

التشغيل العشواي : 2 RDM

Media (الوستط) Radio في شاشة (الرادي) و (القائمة) Setup (العاد) Menu (المن Prestة)، يتم تحديد قائمة الأرقام.

وحدة الصوت الرئيسية

(BT للط رز بخلاف)

FM .16

.FM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغيير .FMA ← FM2 ← FM1

AM .17

.AM لل tangير إلى وضع

في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغيير .AMA ← AM

v FOLDER ∧ .15

USB: و (مvgط MP3) CD MP3 (+) وضها

البحث في المجلدات

MENU .11

لعرض قوائم الوضع الحالي.

قائة * : iPod ^* : لLaNTCال إلى الفئة الرئيسية

12. قرص التوليف

Radio (الراديو: ل tangير التردد إدارة القرض يينّا/يسارًا.

و iPod ^ و USB و (قرص مMsgوط) CDita فضاع

(الملفات) : My Music (الموسيقى) : للبحث عن الأغاني

※ عند عرض الأغنية المطلوبة، ا阇خط على الق Subject لتشغير الأغنية.

لنقل التركيز في جميع قوائم التحديد وتحديد القوائم.

BACK .13

الانتقال إلى العmic Walking (لا توجد شاشة سابقة).

MUTE .14

عند الضغط على الزر، يتم إيقاف الصوت وعرض .LCD »Audio Mute«

إعداد الصوت

[Sound] SETUP على مفتاح، وحدد (الصوت) من خلال قرص التوليف مفتاح

， ثم حدد لقائمة من خلال قرض ▶ 2 RDM

. التوليف

شاهة الوضع المنبئة

(شاشة الوضع المنبئة) [Mode Pop up] تعمل

. On ▶ على تغير وضع التحديد

RADIO

لعرض شاشة تغير الوضع MEDIA

امنبثقة.

تمير النص

▶ (قرير النص) [Scroll text]

. Off / On

: لاستمرار التمرين On

: للثمير مرة واحدة فقط. Off

معلومات الأغنية

عند تشفيل ملف MP3، حدد معلومات العرض المطلوبة من "Folder/File" (المجلد/الملف) أو (الألووم/الفنان/الأغنية "Album/Artist/Song"

(العاد) SETUP

(بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو)

•AM100IWEE • AM100IWEE

AM100SLEE AM110SLEE

•AM100SLEG • AM110SLEG

AM110SLGG(RDS)

إعدادات العرض

[Display] , وحدد SETUP CLOCK اضغط على مفتاح

(العرض) من خلال قرض التوليف أو مفتاح

، ثم حدد القائمة من خلال قرض ▶ 1 RPT

التوليف.

التحكم في مستوى الصوت حسب السرعة

تستخدم هذه الميزة للتحكم أوтомاتيكياً في مستوى الصوت وفققاً لسرعة المركة.

(مستوى الصوت) [Speed Dependent Vol.]

السب السرعة (٢،oadبط على 4 مستويات هي / (إيقاف التشفيل) [Off/ Low/Mid/High]

منخفض/متوسط/مرتفع) لقرص التوليف.

إعداد الصوت

بستيح lithium هذه القائة ضبط إعدادات "Bass" (جهير) (متوسط) Middle و Balance (تغير تدريجي للصوت) Sound Fader (توازن).

، ▶ (Audio Settings) إعدادات الصوت وحدد القائة من خلال قرض التوليف ، ثم أدر قرض التوليف مينا/يسارا ▶ ○ ل SXب ط.

(ثلاثي) : لREADY نغمة الصوت.

للانتقال إلى التغير التدريجي للصوت والتوازن.

الافتراضية.

※ PROJECT: أثناء ضبط القيم، تؤدي إجادة الضغط على قرض التوليف ◯ إلى استعادلة القائة her Olympics.

إعداد Pregnancy

تستخدم هذه القаемة ل tightب الوقت. ، (إعداد Csاعة [Clock Settings]) واضبط من خلال قرض التوليف، ثم اضغط على قرض التوليف.

*[hour] * اضبط الرقم المعروض حالياً ل Thiط (الساعات) واضغط على قرض التوليف ل Thiط (الدقائق) [minute]

إعداد Pregnancy

[Clock] SETUP مفتاح : وحدد (الساعة) من خلال قرض التوليف أو مفتاح (الوليف) : ثم حدد القائعة من خلال قرض

صربع حوار مستوى الصوت (الطراز AM110IWEE)

ل Strict مستوى صوت ميزة التعرف على الصوت. الصوت (مربع حوار مستوى [Volume Dialogue] ); واضبط مستوى الصوت من خلال قوص التوليف.

توقيت نظام) Automatic RDS Time

بيانات الراديو الأوتوماتيكي

يستخدم هذا-expير لضبط الوقت أوтомاتيكيا من

خلال المزامنة مع نظام بيانات الراديو.

(توقيت نظام) [Automatic RDS Time] حدد

بيانات الراديو الأوتوماتيكي،oadبط

من خلال قرض التوليف. Off / On

: تشغيل التواصل الأوتوماتيكي On

: INFICAV التشغيل Off

نمط التوقيت

تستخدم هذه الوظيفة لضبط غط التوقيت 12/24

[Time Format] ساعة لنظام الصوت. حدد

(مُط التوقيت) ، واضبط على 12Hr (ساعة)

. Ⓞ(24)24Hr من خلال قرض التوليفة.

عرض Csاعة أثناء إيقاف التشغيل

(عرض Csاعة) [(Pwr Off)Clock Disp.] حدد

/ On ▶️، حدد أثناء إيقاف التشغيل

من خلال قرص التوليق Off

: لعرض الوقت/التاريخ على الشاشة. On

: إيقاف التشغيل. Off

إعداد lettuce

تستخدم هذه القائة لضبط التاریخ (يوم/شهر/

. (سنة)

(إعداد التقويم) [Calendar Settings] حدد

، واضبط من خلال قرص التوليف، ثم

. اض菀 على قرض التوليف

* اضبط الرقم المعروض حالياً لإجراء الإعدادات، وا+\$غط على قرض التوليف للالتقال إلى الإعداد

التالي. (اضبط بالترتيب سنة/شهر/يوم)

إقران هاتف

العربية (العربية) [Pair Phone] حدد

من خلال قرض التوليف.

① ابحث عن أسماء الأجهزة المعروضة على

هاتفك المحمول واتصل بها.

② أدخل مفتاح المرور المعروض على الشاشة.

(0000: مفتاح المرور)

* سیتم عرض اسم الجهاز ومفتاح المرور على

الشاهة مدة تصل إلى 3 دقائق. إذا لم يكتمل

الإقران خلال 3 دقائق، فسیتم إلىغاء عملية

إقران الهاتف المحمول أوتوماتيكيا.

③ يتم عرض رسالة اكتمال الإقران.

* في بعض الهواتف المحمولة، يلي عملية الإ courان

الاتصال أوтомاتيكياً.

* يكن إقران ما يصل إلى خمسة هواتف

محمولة مزودة بتقنية

Bluetooth ^® Wireless Technology

لَقْرَان هَاتِف مُحْمُول مُزُود بِتَقِنِية

Bluetooth® Wireless Technology

عمليت المصدقة والاتصال أول. ونتيجة ل ذلك.

لا يمكنك إقران الهانف المدمول أثناء قيادة

المركبة. اركن المركبة أوا قبل الإستندام.

إعداد الهانف

(بالنسبة إلى الطراز المجهز بنظام

بيانات الراديو وتقنية

(Bluetooth® Wireless Technology

[Phone] وحدد ▶ SETUP CLOCK اضغط على مفتاح

(الهاتف) من خلال قرض التوليف، ثم حدد

القائة من خلال قرص التوليف.

فصل هاتف متصل

(قائمة الهواتف) , وحدد [Phone List]

الهاتف المحمول من خلال قرض التوليفر، ثم (فصل الهاتف) [Disconnect Phone]

① حدد الهاتف المحمول المتصل حالياً.

② افصل الهاتف المحمول المحدود.

③ يتم عرض رسالة اكتمال الفصل.

توصل هاتف

الهاETF المحمول من خلال قرض التوليف، ثم (توصيل الهETF) [Connect Phone] حُدْد (قائة الهوETF) [Phone List] حُدْد

① حدد هاتفًا محولاً غير متصل حالياً.

② صل الهاتف المحمول المحدود.

③ يتم عرض رسالة اكتمال التوصيل.

* إذا كان الهاتف متصلً بالفعل، فافصل الهاتف

المتصل حالياً، وحدد هاتفًا جديدًا لتوصيلة.

قائمة الهواتف

يتم عرض أسماء ما يصل إلى 5 هواتف مقرنة.

يتم عرض [▶] أمام الهاتف لم tüصل حالياً.

حدد الاسم المطلوب لإعداد الهاتف المحدود.

تztيل دفتر الهاتف

تستخدم هذه الميزة لタンزيل دفتر الهاتف وسجلات

المكاملات إلى نظام الصوت.

(تنزيل دفر) [Phone book Download] حدد

الهاتف، حدد من خلال قرص التوليف.

الهوانف المducولة.

الهانف، يتوقف التزيل، وسيتم دفظ دفتر

الهانف الذي تم تنزيله بالفعل.

بيانات دفتر الهانف الذي تمmaniه سابةً

قبل بcede التزيل.

▶ ( Phone List ] حدد

الهاتف المحمول من خلال قرض التوليف

.(Hz) [Delete] thm حدد

① حدد الهاتف المحمول المطلوب.

② اخذف الهاتف المحمول المحدود.

③ يتم عرض رسالة اكتمال الحذف.

* عند محاولة حذف هاتف متصل حاليا، يتم

فصل الهاتف أولاً.

الهانف المدمول أيض ١.

Bluetooth® Wireless Technology

اد clar الهانف المحمول من نظام الصوت

وادذف نظام الصوت أيض 1Amn هاتغك

الم Driver.

تغيله تسلسل الإتصال (الألوية)

تستخدم هذه الميزة ل engrير ترتيب (ألوية) الاتصال

الأوتوماتيكي للهواتف المحمولة المقرنة.

وحدد (قائمة الهواتف) [Phone List] حدد

(الأولوية) من خلال قرص التوليف [Priority]

No. 1 Priority mobile phone ▶， Ⓞ

(الهاتفしております ذو الأولوية الأولى).

.(الأولوية) [Priority] ①

② من بين الهواتف المقترئة، حدد الهاتف المطلوب

ليكون ذا الأولوية الأولى.

③ يتم عرض تسلسل الأولوية الذي تم تغييره.

※ بعد تغير تسلسل (أولوية) الاتصال، يتم

توصيل الهاتف المحمول الجديد ذي الأولوية

الأولى.

في حالة تعذر الاتصال بال heatedف ذي الأولوية

الأولى : تتم محاولة الاتصال أوتوماتيكياً

بآخر هاتف تم الاتصال به.

- الحالات التي يتعذر فيها الاتصال باخر

هاتف تم الاتصال به : تتم محاولة الاتصال

بترتيب سرد الهواتف المقرنة.

- يعتغير الهاتف المتصل أوتوماتيكياً إلى الأولوية

الأولى.

إيقاف تشغيل نظام

Bluetooth ^® Wireless Technology

تستخدم هذه الميزة إذا كنت لا تRGB في استخدام

Bluetooth ^° Wireless Technology نظام

الإيقاف تشغيل [Bluetooth System Off] حدد

(Bluetooth نظام , واضبط من خلال قرض)

* إذا كان الهاتف متصلً بالفعل، فافصل الهاتف

المتصل حالياً وأوقف تشغيل نظام

Bluetooth ^® Wireless Technology

مستوى الصوت الصادر

تستخدم هذه الميزة لضبط مستوى صotics الذي

يسمعه الطرق الآخر أثناء اتصال حر اليدين عبر

Bluetooth ^® Wireless Technology

(مستوى الصوت) [Outgoing Volume] حدد

الصادر) ، واضبط مستوى صوت من خلال

* حتى أثناء المكاملة، يكن تغير مستوى الصوت

باستخدام مفتاح SEEK TRACK

التزيل الأوتوماتيكي

عند توصيل الهاتف المحمول، يكن تنزيل دفتر

الهاتف وسجلات المكاملات الجديدة أوتوماتيكيا.

(تنزيل أوتوماتيكي) [Auto Download] حدد

من خلال قрис Off / On، واضبط

التوليف.

تهدف الصوت

يكن تشغيل الأغاني (الملفات) المhfوظة في هاتفك

المحمول المزود بتقنية

من خلال Bluetooth ^* Wireless Technology

نظام الصوت.

(تهدف الصوت [Audio Streaming] حدد)

من خلال قرص Off / On，攷描ط

الготов

قد تكون ميرة تدفق صوت

عَلَهْ مُتَادَةٍ في Bluetooth® Wireless Technology

بعض الهواتف المحمولة.

قد يتم قطع انتصال

بُشْكَل Bluetooth® Wireless Technology

مقطع في بعض الهواتف الم運用ة. اtbع

الخطوات الثانية لعادة المعاولة.

(1) شغل/أوقت تشعيل وظيفة

Bluetooth ^® Wireless Technology

في الهاتف الم dhمول وهاول الإتصال مرة أخرى.

(2) شغل/أوقت تشغيل الهانف المدمول وداول

الاتصال مرة أخرى.

(3) أخرج bxطارية الهانف المducول تماصًا، وأعد

التشغيل ثم حاول الإتصال مرة أخرى.

(4) أحمد تشغيل نظام الصوت و wholesale الإتصال مرة

أفرى.

(5) اد clarDemig Albhezte Mometrte in hateke

الم Driver ونظام الصوت وأجر الإقران صرة

أخرى للاستخدام.

من Bluetooth* Wireless Technology

Setting CLOCK + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.(الهاتف) [Phone] وحدد ▶ SETUP CLOCK

① تظهر شاشة تسألك عما إذا كنت تريد تشغيل

.أَمْ Bluetooth* Wireless Technology

Yes ② على هذه الشاشة، حدد لتشغيل

وعرض Bluetooth*Wireless Technology

التوجيهات.

* إذا كان النظام

في وضع Bluetooth* Wireless Technology

التشغيل، فسيحاول النظام أوتوماتيكيا الاتصال

بَأخر هاتف مح Oman مزود بتقنية

وکان Bluetooth* Wireless Technology

متصلاً.

استخدام نظام

Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless Technology للاستخدام

عندما يكون نظام في وضع إيقاف التشفيل حالياً.

اتبعخطوات التالية.

Bluetooth ^®

من خلال مفتاح PHONE

التوجيهات Screen Guidance. ▶ PHONE

التي تظهر على الشاشة)

للانتقال إلى الشاشة حيث يكن استخدام

Bluetooth® Wireless Technology وظاثف

ocular التوجيهات.

VRS وضع

(فقط AM110IWEE الطراز)

تستخدم هذه الميزة ل.tfي ملاحظات الأمر الصويّي بين الوضع العادي ووضع الخ victims. ▶ (VRS [VRS Mode] حدد،oadبط من خلال قрис التوليف)

الوضع للمستخدمين المبتدئين ويقدم إرشادات مفصلة أثناء تشغيل الأوامر الصوتية.

للخراء من imposextخدمين وRecognذف بعض امعلومات أثناء تشغيلlers Timestampي الصوتية. (في حالة استخدام وضع الخغير، يكن سماع [Help] إرشادات التوجيه من خلال Timestampي [Menu] (القائمة).) (مساعدة) أو * قد تختلاف حسب الصوت المحدد.

معلومات الذاكرة

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

لعرض مساحة الذاكرة المستخدمة حالياً وإجمالي ذاكرة التنظام. معلومات [Memory Information] ( ) حدد ( ) OK، (ال Zinc)

يتم عرض مساحة الذاكرة المستخدمة حالياً على الجانب الأيسر بينما يتم عرض إجمالي ذاكرة Phantom على الجナン الأمين.

إعدادات النظام

[System] , وحدد ▶ SETUP CLOCK اضغط على مفتاح (النظام)

شاه الوضع المبئة

▶ (شاشة الوضع المنبئة) [Mode Pop up] تعمل

. On على تغير وضع التحديد

لعرض شاشة تغير MEDIA أو RADIO

الوضع المnbephة.

تمرير النص

On ▶ (قرير النص) [Text Scroll]

Off /

: لاستمرار التمرير On

: للثمير مرة واحدة فقط. Off

عرض الوسائط

عند تشغيل ملف MP3، حدد معلومات العرض "Folder/File" المطلوبة من (المجلد/الملف) أو (الأبوم/ الفنان/الأغنية) "Album/Artist/Song"

(العدا) SETUP

AM1110SLGG, AM100SLGG

AM1110SLGE, AM100SLGE

AM1110SLGN, AM100SLGN

AM1110SLGL, AM100SLGL

إعدادات العرض

[Display] , وحدد ▶ SETUP اضغط على مفتاح

(العرض) من خلال قرص التوليف أو مفتاح

، ثم حدد القائة من خلال قرص ▶ 1 RPT

التوليف.

(اللغة) Language

تستخدم هذه القائة ل手指 لغة الشاشة وال coarseف

على الصوت.

اللغة (اللغة) [Language] حدد

قرص التوليف.

* سنتم إعادة تشغيل النظام بعد تغير اللغة.

* دعم اللغة حسب المنظقة

Deutsch, English(UK), Français,

Italiano, Español, Nederlands,

Svenska, Dansk, Русский, Polski

Türkçe

إعداد الصوت

ب (%) تيحّل كه ذه قائة ضبط إعدادات (جهير) Bass" (متوسط) Treble (و) Middle (متوسط) Middle و Balance (متوسط) Sound Fader (متوسط) Sound Fader (توازن) (متوسط) [Sound Settings] حدد (متوسط) [Sound Settings] و حدد القائة من خلال قрис التوليف (متوسط) (متوسط) [Sound Settings] و حدد القائة من خلال قрис التوليف (متوسط) [Sound Settings] و حدد القائة من خلال قрис التوليف (متوسط) [Sound Settings] و حدد القائة من خلال قрис التوليف (متوسط) [Sound Settings] و حدد القائة من خلال قрис التوليف (متوسط) [Sound Settings] و حدد القائة من خلال قрис التوليف (متوسط) [Sound Settings]

لعادات الصوت

[Sound] ▶ SETUP ا Forgط على مفتاح (الصوت) من خلال قرض التولييف أو مفتاح (رums) 2 RDM. ⚠️م حدد القائة من خلال قرض التولييف.

(ثلاثي) : لREADY نغمة الصوت.

(tوازن) : للانتقال إلى التغير التدريجي للصوت والتوازن.

الافتراضية.

* PROJECT: أثناء ضبط القيم، تؤدي إعادة الضغط على قرض التوليف ○ إلى استعادة القائة herئيّسية.

أ Prefraز هانف مقدمول مزود بتقنية Bluetooth® Wireless Technology عمليت المصدقة والإتصالawaii. ونتي lenses لذاك ل يەكتى إ Prefraز الهانف المقدمول أثنى قيادة المركة. اركن المركبة أول. قيل الاستخدام.

إعداد الهانف

(بالنسبة إلى الطراز المجهز بنظام

بيانات الراديو وتقنية

(Bluetooth® Wireless Technology

. [Phone] ⬤ SETUP اضغط على مفتاح

التدكم في مستوى الصوت حسب السرعة

تستخدم هذه القيزة للteacher أوтомاتيكياً في مستوى

الصوت وفقاً لسرعة المركبة.

مستوى الصوت [Speed Dependent Vol.] ) حدد

حسب السرعة) ▶، واضبط على 4 مستوىات هي

/ إيقاف التشغيل [Off/ Low/Mid/High]

منخفض / متوسط / مرتفع) لقرص التوليف.

توصل هانف

(قائمة الهواتف) [Phone List] √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

الهاتف المحمول من خلال قرص التويف

(토وصيل الهاتف) [Connect Phone] ثم حدد

① حدد هاتفًا مح tolerاً غير متصل حالياً.

② صل الهاتف المحمول المحدود.

③ يتم عرض رسالة اكتمال التوصيل.

* إذا كان الهاتف متصلً بالفعل، فافصل الهاتف

المتصل حالياً، وحدد هاتفًا جديدً لتوصيلة.

قائمة الهواتف

يتم عرض أسماء ما يصل إلى 5 هواتف مقرنة.

يتم عرض [▶] أمام الهاتف امتصل حالياً. حدد الاسم المطلوب لإعداد الهاتف المحدود.

إقران هاتف

العربية (العربية) [Pair Phone] حدد

من خلال قرض التوليف.

①Abbeth عن أسماء الأجنبية المعروضة على

هات Falk المحمول واتصل بها.

② أدخل مفتاح المرور المعروض على الشاشة.

(0000: مفتاح المرور)

* سیتم عرض اسم الجهاز ومفتاح المرور على

الشاهة ملدة تصل إلى 3 دقائق. إذا لم يكتمل

الإقران خلال 3 دقائق، فسيتم إلىغاء عملية

إقران الهاتف المحمول أوتوماتيكياً.

③ يتم عرض رسالة اكتمال الإقران.

* في بعض الهواتف المحمولة، يلي عملية الإقران

الاتصال أوтомاتيكيا.

* چکن إقران ما يصل إلى خمسة هواتف

محمولة مزودة بتقنية

. Bluetooth ^® Wireless Technology

.(الأولوية) [Priority] حدد ①

② من بين الهواتف المقرنة، حدد الهاتف المطلوب ليكون ذا الأولوية الأولى.

③ يتم عرض ت DSLSL الأولوية الذي تم تغييره.

* بعد تغير Tesla (أولوية) الاتصال، يتم توصيل الهاتف المحمول الجديد ذي الأولوية الأولي.

- في حالة تعذر الاتصال بال heated ف ذي الأولوية الأولى : تم محاولة الاتصال أوتوماتيكياً باخر هانف تم الاتصال به.

- الحالات التي يتعذر فيها الاتصال باخر هانف تم الاتصال به : تتم محاولة الاتصال بترتيب سرد الهواتف المQTETNE.

- ي engr heratفمتصل أوتوماتيكيا إلى الأولوية الأولى.

تغيله ت DSL سل الإتصال (الأولوية)

تستخدم هذه الميزة ل engrير ترتيب (ألوية) الاتصال الأوتوماتيكي للهوانف المحمولة المقرنة.

(قائئة الهواتف) [Phone List] √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ No. 1 Priority mobile phone √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ (الها-net المحمول ذو الأولوية الأولى).

فصل هانف متصل

(قائة الهواتف) [Phone List] ∵ ∵ ∵ ∵ (الهاتف المحمول من خلال قصر التوّلّم) ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮

① حدد الهاتف المحمول المتصل حالياً.

② افصل الهاتف المحمول المحدود.

③ يتم عرض رسالة اكتمال الفصل.

التزيل الأوتوماتيكي

عند توصيل الهانف المحもう، يكن تنزيل دفتر الهانف وسجلات المكاملات الجديدة أوтомاتيكياً. ( PENزيل أوтомاتيكي) [Auto Download] حدد : من خلال قرض On / Off ▶ الとうيفي

الトイレف.

تهدف الصوت

يكن تشغيل الأغاني (الملفات) المhfوطة في هاتفك المحمول المزود ب旬نية من خلال Bluetooth® Wireless Technology نظام الصوت.

(تهدف الصين) [Audio Streaming] حدد من خلال قرض On / Off، واضبط التوليف

قد تكون ميزة تدفق صوت عَلَهِ متاحة في Bluetooth® Wireless Technology بعض الهواتك المحمولة.

تنزيل جهات الإتصال

تستخدم هذه الميزة لتنزيل جهات الاتصال. وsgجلات المكاملات إلى نظام الصوت. (تنزيل جهات [Contacts Download] حدد الاتصال،)!، حدد من خلال قرض التوليف

الهوانف المducولة.

الاتصال، يتوي◀ Netflix. وسيتم دفظ دهات الاتصال التي تم Netflixها بالفعل جهات الاتصال التي سبق دفظها قبل بiceps ال Netflix.

البذف

( Phone List ] حدد [(Qrafieς الهواتف، وحددالهاتف المحمول من خلال قرض التوقييمالحذف] [Delete] ئم حدد

① حدد الهاتف المحمول المطلوب.

② احذف الهاتف المحمول المحدود.

③ يتم عرض رسالة اكتمال الحذف.

* عند محاولة حذف هاتف متصل حالياً، يتم فصل الهاتف أولاً.

الهانف المducول أيض ١.

Bluetooth® Wireless Technology أحذف الهانف المحمول من نظام الصوت وادذف نちょう الصوت أيّ ١ مِن هاتفك المحمول.

استخدام نظام

Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth* Wireless Technology عندما يكونocyام في وضع إيقاف التشغير حالياً. اتبعخطوات التالية.

Bluetooth®

PHONE من خلال مفتاح

PHONE ال residط على مفتاح (التوجيهات التي تظهر على Screen Guidance (الشاشة)

* للانتقال إلى الشاشة حيث چكن استخدام Bluetooth® Wireless Technology وظائق. وعرض التوجيهات.

إIPCاف تشغيل نظام

Bluetooth® Wireless Technology

تستخدم هذه الميزة إذا konت لا ترغب في استخدام Bluetooth® Wireless Technology (النظام) [Bluetooth System Off] (الإيقاف تشغيل) (Bluetooth System Off) (النظام) (Bluetooth Systems) (النظام)

* إذا كان الهاتف متصلًا بالفعل، فافصل الهاتف المتصل حالياً وأوقف تشغيل نظام Bluetooth® Wireless Technology

مستوى الصوت الصادر

تستخدم هذه الميزة ل Constraint مستوى صوتك الذي يسمعه الصرف الأخر أثناء اتصال حر اليدين عبر Bluetooth Wireless TechnologyTariff. [Outgoing Volume] ]. [مستوى الصوت (الصادر) ▶، واضبط مستوى الصوت من خلال قрис التوليف .]

* Combined أثناء المكاملة، Yemen Odغير مستوى الصوت باستخدام مفتاح

Bluetooth ^®

(اللغة) Language

تستخدم هذه القаемة لضبط لغة العرض. اللغة (Language) : قرص التوليف.

* ستمت إعادة تشغيل النظام بعد تغير اللغة. * دعم اللغة حسب المنظقة English, 한국어 -

التحديد من خلال البحث اليدوي أدر قرض التوليفي يينا/يسارا لضبط التردد.

لالتغير بعدل 50 كيلو هرتز. FM -

لالتغير معدل 9 كيلو هرتز. AM -

: FM - لل tangير ٤Digital 100 كيلو هرتز.

: ALL- : AM -

البحث عن مدplates الضبط المسبق . 1 \~ 6 اضغط على مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية) : لتشغيل التردد المhfفوظ في المفتاح المناظر.

عن 0.8 ثانية : يؤدي الضغط مع الاستمرار على المفتاح المطلوب من بين إلى حفظ برامج البث 1 \~ 6 الجاري تشغيله على المفتاح المحدود وإصدار صوت صافرة.

الاستعراض

. TA/SCAN اضغط على مفتاح

عَل 0.8 ثانية: يزيد تردد البث و LIVE معايقة كل بر نامج بث ملدة 5 ثوان لكل واحد. بعد استعراض جميع الترددات، يُتم الرجوع إلى تردد البث الحالي وتشغيله.

(الرابيو) RADIO

(بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو)

تغيله وضع الراديو

البحث

. SEEK TRACK اضخط على مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية) : ل tangير التردد.

عن 0.8 ثانية) : للبحث عن التردد التالي أوتوماتيكياً.

(الترجمة البحيل) AF

[AF]، واضبط ▶ MENU اض菀ط على مفتاح

(التردد البديل) من خلال قرص التوليف أو

2 RDM مفتاح

يكن تشغيل/إيقاف تشغيل خيار التردد البديل.

المنطقة

، اضبط MENU اضغط على مفتاح

(ال tangزين Myersاتيكي) من خلال [Region]

. 3 قرض التوليف أو مفتاح

يُمْن تشغيل/إِيْقاف تشغيل خيار المنظقة.

الأخبار

[4]News]، اضبط MENU اض菀ط على مفتاح

(الأخبار) من خلال قرص التوليف أو مفتاح

4

يكن تشغيل/إいかف تشغيل خيار الأخبار.

التخزين الأوتوماتيكي

[AST] اضبط ▶ MENU اضغط على مفتاح

(التخزين الأوتوماتيكي) من خلال قرص التوليف

. 1 RPT أو مفتاح

AST (التخزين الأوтомاتيكي) لhfظ الترددات ذات الاستقبال الفائق على المفاتيح مسبقة الضبط

1 \~ 6

في حالة عدم استقبال ترددات، يتم بث آخر تردد

تم استقباله.

* للhfظ في الذاكرة مسبقة الضبط

FMA 觀ط في وضع 1 \~ 6

AMA ۹

(TA) إعلانات دركة المرور

(ملدة TA/SCAN) al Fighting لفرة وجیزة على مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية : لضبط وضع (إعلانات) TA

. Off / On igrكة المرور) على

نوع ال벤امج (PTY) / أعلى / أسفل

عند البحث ∨ PTY FOLDER ∧

عن نوع البرنامج (PTY) في المجموعة المختارة

من أنواع برامج بث نظام بيانات الراديو

.(RDS)

القائمة

توجد وظيفتا AST (التخزين الأوتوماتيكي)

MENU وامعلومات في مفتاح

البحث عن م checkpoint الحبسط المسبق

. 1 \~ 6 اضغط على مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية) : لتشخيل التردد المhfفوط

في المفتاح المناظر.

عن 0.8 ثانية) : يؤدي الضغط مع الاستمرار

على المفتاح المطلوب من بين

إلى حفظ برنامج البث 1 \~ 6

الجاري تشغيله على المفتاح المحدد وإصدار

صوت صافرة.

الاستعراض

. SCAN اضغط على مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية) : يزيد تردد البث و LIVE معاينة كل برنامج بث ملدة 5 ثوان لكل واحد.

بعد استعراض جميع الترددات، يتم الرجوع إلى

تردد البث الحالي وتشغيله.

عن 0.8 ثانية) : معاينة برامج البث المhfوظة

1 \~ 6 في الضبط المسبق lmدة

5 ثوان لكل منها.

الراديو

تغيله وضع الراديو

البحث

SEEK TRACK اضغط على مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية) : ل tangير التردد.

عن 0.8 ثانية) : للبحث عن التردد tuition

أوتوماتيكيا.

مستوى صوت المعلومات

(مستوى صوت المعلومات) Info Volume يشیر

إلى مستوى الصوت عند استقبال الأخبار أو

معلومات حركة المرور.

ويكن التحكم في مستوى صوت المعلومات من

خلال إدارة قرض مستوى الصوت /إيمناً

يساراً أثناء تشغيل الأخبار أو بث حركة المرور.

Region AF (التردد البديل) و * قوائم (المنطقة)News (الأخبار) هى قوائم نظام

. (RDS) Patientes الراديو

القائمة

توجد وظيفتا (التخزين الأوتوماتيكي) A.Store

. MENU . والمعلومات في مفتاح

(ال tangزين الأوتوماتيكي) A.Store

التخزين الأوتوماتيكي

[AST] اضبط ▶ MENU اضغط على مفتاح (التخزين الأótوماتيكي) من خلال قрис التوليف

. 1 RPT أو مفتاح

AST (التخزين الأوتوماتيكي) لhfظ الترددات ذات الاستقبال الفائق على المفاتيح مسبقة الضبط

1 \~ 6

في حالة عدم استقبال ترددات، يتم بث آخر تردد تم استقباله.

التحديد من خلال البحث اليدوي

أدر قرص التوليفي يeníنا/ي:Sاراً لضبط التردد.

AM110SLEE / AM100SLEE

AM110SLGE / AM100LGE

لالتغير معدل 50 كيلو هرتز : FM -

للكتغير چeval 9 کیلو هرتز : AM -

AM110SLGG / AM100SLGG

للكتغير پعdeal 100 کیلو هرتز : FM -

للكتغير چeval 9 کیلو هرتز : AM -

لالتغير معدل 200 كيلو هرتز : FM -

لالتغير بعدل 10 كيلو هرتز : AM -

لالتغير بعدل 100 كيلو هرتز : FM -

للكتغير بعdeal 10 كيلو هرتز : AM -

التكرار

أثناء تشخيل الأغنية (الملف) ، اضخط على مفتاح

1 RPT ▶ (تکار) RPT

Audio CD أ Occupant (ق Subject صوت مıld Port)

USB و (م prefط MP3) MP3 CD

(My Music iPod) My Music : My Music (My Music)

الشاه.

هذه المفتاح (ملدة تقل عن 0.8 ثانية) : لتكRAR

الأغنية الحالية.

: USB و (م prefوط MP3) MP3 CD (+) قرط

(تكرار المجلد) على الشاشة. FLD.RPT يظهر

الملفات في المجلد الحالي.

* اضغط على مفتاح 1 RPT

لإيقاف تشغيل التكرار.

(الموسيقى)

* يتم تشغيل القرص الم怯غوط أوتوماتيكياً عند إدخال قرض م怯غوط.

* يتم تشغيل موسیقی USB أوتوماتیکیاً عند

.USB توصيل جهاز

: Audio طريقة استخدام الأساسية

/(ق Subject صوت مMsgوط) CD

/(م prefوط MP3 قرص)MP3 CD

(الموسيقى) My Music /iPod®/USB

ل engrير الوضعبالترتيب MEDIA اضخط على مفتاح

← (iPod*)USB ← (قص مıldوط)CD

BT Audio ← (الموسيقى) My Music ← AUX

(BT صوت)

يتم عرض اسم المجلد/الملف على الشاشة.

(قرص صوت مudgeوط)

( lf pr 3)

تغيله Buenosة/ملف

أثناء تشغيل الأغنية (الملف) ، اضغط على مفتاح

V SEEK TRACK

الأغنية accesالية من ال并发症.

* إذا تم الضغط على مفتاح V SEEK TRACK

Achre i clal tianie wade, fsi te m tshgil

الأغنيةessaبقة.

الأغنية.

أثناء تشغيل الأغنية (الملف) ، الضغط على

SEEK TRACK ∧▶ مفتاح

تقل عن 0.8 ثانية) : لتشغيل الأغنية التالية.

عن 0.8 ثانية) : للتقديم السريع للأغنية.

(تشغيل عشواني) RDM : iPod ^° (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)

الشاه.

على المفتاح) : لتشغيل جميع الملكات بترتب

عشOUAI.

2 RDM 2 مرة أخرى * ا Forgط على مفتاح

لإيقاف التشفيل الع Shoائي.

التشغيل الع Shoائي

أثناء تشغيل الأغنية (الملف) ، ا spender على مفتاح

. 2 RDM ▶(تکار) RPT

Audio CD (+) قرص صوت م prefوط (و) و ضعا

(تشغيل) RDM : (اللوسيقى) My Music

عشOUAI) على الشاشة.

هذه المفتاح) : لتشغيل جميع الأغاني بترتب

عشuaiي.

: USB و (MP3 قرض) MP3 CD (+) و ضعا

(تشغيل عسواني للمجلد) على FLD.RDM يظهر

الشاه.

وجيزة على المفتاح: لتشغير جميع الملكات في

المجلد الحالي بترتيب ع Shoائي.

: USB و (م prefوط MP3) MP3 CD (+) و ضعا

(تشغيل عسوائي) على الشاشة. RDM يظهر

جميع الملكات بترتيب عسوائي.

القائمة: قرص صوت م+\$فوط

▶ MENU اضغط على مفتاح في وضع MP3 مıldساني (قص RP3) لضبط ميزات CD MP3 التكرار والتشخيل العشوان والعلومات.

التكرا

[1 RPT] ▶ MENU اضغط على مفتاح (تكراز) من خلال قرض التوليف Ⓞ أو مفتاح letكرار الأغنية الحالية. 1 RPT اضغط على (تكراز) مرة أخرى إي qiاف التشغير.

MPGD البحث في المجلدات : وضea USB م功效وط (قوص MP3)

أثناء تشغيل الملف، ا Compact على مفتاح ▶ PTY FOLDER ∧ / FOLDER ∧ (مجلد لاعلى) (Folder Up)

أثناء تشغيل الملف، ا阇 Compact على مفتاح ▶ V PTY FOLDER / V FOLDER .(مجلد لأسفل) (Folder Down)

* في حالة تحديد مجلد بال Forgط على قرض الトイレ، يتم تشغير الملف الأول في المجلد المحدود.

البحث عن الأغاني (الملفات)

الملفرات. : للبحث عن الأغاني أغنية (الملفر) المحددة.

(استعراض) SCAN

(النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو)

TA/SCAN

(ل头部 تزيد عن 0.8 ثانية) : لاستعراض جميع الأغاني م头部 10 ثوان بدهً من الأغنية التالية.

TA/SCAN * HEALTHMOG LEASTMERAR OLE MFTACH مره أخرى لابقاف التشغيل.

الاستعراض

: لاستعراض جميع الأغاني بدةً من SCAN الأغنية التالية ملدة 10 ثوان لكل منها. م者のة أخرى SCAN ▪ اض菀 على مفتاح • إيقاف التشغير. لا يدعم وضع iPod uptيقة الاستعراض.

التشغيل الع Shoائي للمجلدات

MENU ا Compact على مفتاح (تشغيل عشواني لل projektات) من 2 RDM خلال قرض التوييف أو مفتاح لتشغيل الأغاني في المجلد الحالي بشكل عشواني. (تشغيل عشواني F.RDM ا Compact على لل projektات) مرة أخرى إيquote لتشغيل.

تكرار المجلدات

▶ MENU : اض tight على مفتاح (تكرار الجلدات) من خلال قوص [B.RPT] التويف أو مفتاح المجلد الحالي. 3 (تكرار الجلدات) مرة F.RPT ※ اض tight على أخرى لابيقال تشغيل.

USB / مصنوط MP3 : قرص

CD MP3 MENU اضغط على مفتاح (قص RP3 م phòngوط) لXPبط ميزات التكرار والتشغير العسوئي للمجلدات وتكرار المجلدات والتشغير العسوئي للكل والمعلومات والنسخ.

التكرا

MENU اضغط على مفتاح (تكرار) من خلال قرض التوليف [RPT] مفتاح 1 RPT ل تكرار الأغنية الحالية. اضغط على (تكرار) مرة أخرى لإيقاف التشغيل.

التشغيل الع Shoائي

▶ MENU اضغط على مفتاح (تشغيل عشوائي) من خلال قرض [RDM] ال predominance 2 RDM أو مفتاح المجلد الحالي بشكل عسوائي. (تشغيل عسوائي) مرة ▪ اضغط على ▪ أخرى إي qiCAF التشغيل.

المعلومات

MENU اض tight على مفتاح (معلومات) من خلال قرض التوليف [Info] لعرض معلومات الأغنية 3 أو مفتاح الحالية. laïqingاف تشغيل MENU اض tight على مفتاح * عرض المعلومات.

iPod® : القائمة

MENU في وضع ^° iPod، اض菀 على مفتاح ميزات التكرار والتشغير العشوانی والمعلومات والبحث.

التكرا

MENU ٢، اضبط 疾فط على مفتاح (تكرار) من خلال قрис التوليف [RHT] للكراز الأغنية الحالية. 1 RPT مفتاح 疾فط على (تكرار) مرة أخرى لابقاف ٤٠ التكراز.

النسخ (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

MENU اضغط على مفتاح (نسخ) من خلال قرض التوليف أو [Copy] مفتاح 6

يستغ Demand ذلك لنسخ الأجنبية accesilia إلى مجلد الموسيق. يكنك تشغير الموسيقي التي تم نسخها (الموسيق). My Music في وضع * إذا تم الضغ على مفتاح أخرى أثناء تقدم النسخ، فسيتم عرض شاشة منبinctة Teslaك عما إذا كنت تريد إلغاء النسخ.

* في حالة توصيل أو إدخال وسائط أخرى (iPod, USSR) , جهاز إضافي أثناء تقدم النسخ، يتم Ellغاء النسخ. * Listen يتم تشغيل الموسيقى أثناء تقدم النسخ.

التشغيل العشوائي للكل

MENU اض菀 على مفتاح (تشغيل ع (((شغيل للكال) من خلال [A.RDM] قرض التوليف) أو مفتاح 4 لتشغيل جمع الأغاني في القرض المضغوط بشكل ع (((شغيل ع ((A.RDM) اض菀 على * مرة أخرى إيQueق تشغيل.

المعلومات

MENU ٢ ا Compact على مفتاح (معلومات) من خلال قرض التوليف [Info] ٤ لعرض معلومات الأغنية ٥ أو مفتاح الحالية. ٦ لإيقاف تشغيل MENU ٧ ا Compact على مفتاح ٨ عرض المعلومات.

(My Music My Music) (الموسيقى) (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

My Music (الموسيقي،) ، ا Compact على مفتاح MENU العشOUAI وامعلومات والحذف وحذف الكل وحذف التحديد.

التكرا

[REPT] ▶ MENU اضغط على مفتاح (تكراز) من خلال قрис التوليف ⚠️ أو مفتاح 1 RPT لتكراز الأغنية الجاري تشغيلها. (تكراز) مرة أخرى لإيقاف ※ ا Compact على RPT التكراز.

المعلومات

MENU اضغط على مفتاح (معلومات) من خلال قرض التوليف (Info) . 4 لعرض معلومات الأغنية高地الية. ★ ا功效ط على مفتاح MENU الإي climates تッシيل عرض المعلومات.

البحث

MENU اضغط على مفتاح (البحث) من خلال قرض التوليف [Search] . أو مفتاح 5 ¡Pod* لعرض قائعة فئة ¡iPod* يتم الضغط على مفتاح * للبحث في فئة والانتقال إلى الفئة الرئيسية. MENU

التشغيل الع Shoائي

MENU اضغط على مفتاح (تشغيل عشوائي) من خلال قرض [RDM] الготовيف أو مفتاح letشفيل جميع الأغاني في الفئة الجاري تشغيلها بترتيب عشوائي. (تشغيل عسوائي) رمة ٤ ١ ٢ ٣ ٤

المعلومات

MENU اض tight على مفتاح ، اXPÔط (معلومات) من خلال قرض التوليف [ Info ] 3 أو مفتاح لعرض معلومات الأغنية accesية. لإي FAQت تشغير MENU اض tight على مفتاح ال insured معلومات.

حذف الكل

MENU اض tight على مفتاح ( 输入 (Del.All) ( 输入 (Del.All) من خلال قرض 5 التوليف أو مفتاح My Music ( My Music )

حذف التحديد

MENU اضغط على مفتاح (الجذف التحديد) من خلال قرض [Del.Sell] . 6 الготовيف أو مفتاح My Music (الموسيقى) وحدفها. ① حدد الأغاني التي تريد حذفها من القائمة.

ال Expected

MENU 疾فط على مفتاح ( HOLD) من خلال قرض التوليف [Delete] . 4 أو مفتاح الحذف الملك الجاري تشغيله. يؤدي الضغط على الخيار "حذف" في شاشة التشغيل إلى حذف الأغنية الجاري تشغيلها. لحذف ملف من القائة.

① علحدد الملك الذي تريد حذفه باستخدم circled قرص التوليframe. ② علاضغط على مفتاح MENU الحذف لحذف الملك المحدد.

التشغيل الع Shoائي

MENU اضغط على مفتاح (تشغيل عشواني) من خلال قرص [RDM] الTOCOLيف أو مفتاح letشفيل جميع الأغاني بترتيب عشواني. (تشغيل عشواني) مرة RDM (*️ + أخرى إلیقات تشفيل میزه الت psychيل العشواني.

المعلومات

MENU اض tight على مفتاح (معلومات) من خلال قرض التوليف [Info] . أو مفتاح 3 لعرض المعلومات الأغنية accesالية. laي qiاف تشغير MENU اض tight على مفتاح 。（عرض المعلومات）

AUX

تستخدم ميزة AUX لتشغيل الوسائط الخارجية

المتصلة حالياً بطرف توصيل .AUX

يیداً وضع AUX أوتوماتيكياً عند توصيل جهاز

.AUX خارجي بطرف توصيل

إذا كان هناك جهاز خارجي متصل، فيمكنك أÿضًا

المقطع على مفتاح MEDIA

.AUX

✿ لا يكن بدء تشغيل وضع AUX ما لم يكن

هناك جهاز خارجي متصل بطرف توصيل

.AUX

② بعد التحديد، ا Compact على مفتاح MENU، ثم

حدد قائمة الحذف.

* ملاحطة - استخدام الوضع

(الموسيقى) My Music

6000 أغنية كحد أقصى.

(النظام) بالإعداد. System

AUX * ملادظة - استخدام الوضع

أدخل كابل AUX بالكامل في طرف توصيل

لاستخدام. AUX

يمكن أن تؤدي القيادة أنتاء تشت الإستبهاي إلى قدان التدكم في المركبة، الأمر الذي قد يؤدي إلوقوع حادث وإصابة جسحية خطلمة والوفاة. ونتعمل'Hموvolية الأساسية的日اقعة على عانق السائق في تشغيل المركبة بɜ CLKł آمن وQTANOTEN. وذلال تشغيل المركبة، يجب عدم استخدام أيه أجهزة مدمو لة باليد مطلقا أو غللمها من الأجهزة الأخرى أو أنظمة المركبة والئى من شأنها أن نصرف بصر السائق وانتباھه وتركبزه بعياً عن التشغيل الأمرن للmercبة أو تكون علله مسومع باستخدمها قانوتنا.

قبل استخدام ميزات صوت Bluetooth® Wireless Technology

غير Bluetooth* Wireless Technology متاحة حسب توافق الهاتف المحمول الذي يعمل بتقنية Bluetooth* Wireless Technology

لا بد Bluetooth* Wireless Technology أولاً من إقران الهاتف المحمول الذي يع Oman Bluetooth* Wireless Technology وتوصيله.

و狩عاراتها علامات Bluetooth® Bluetooth® مسجلة مملكة لشركة .ola يتم استخدام هذه العلامات SIG, Inc من قبل شركة Kia بأي شكل إلا Walgeb ترخ upside.一如 العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى في ملكية خ Resource بالصاحبها. يلزم وجود ه Automated خلوي ممّن به تقنية لاستخدام تقنية Bluetooth® Bluetooth® Wireless Technology

ميزة صوت

Bluetooth® Wireless Technology (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

?Bluetooth® Wireless Technology ماتقنية

تسمح تقنية للأجهزة Bluetooth® Wireless Technology بالاتصال في)nطاق مسافة قصيرة،ما في ذلك أجهزة الاتصال حر اليدين وسماعات الرأس الاستريو وأجهزة التحكم اللا스لكي عن بُعَد، oùغيرها. لمزيد من المعلومات، تفículد بزيarityMexicoة(moxic)الخاص على Bluetooth® Wireless Technology بتقنية www.Bluetooth.com العنوان

استخدام ميزات صوت Bluetooth® Wireless Technology

اضغط على قرض التوليف Ⓞ لتشغيل الأغنية الحالية وإي climates تشغيلها مؤقتاً.

※ قد لا تكون معلومات الفنان / العنوان مdegree في بعض الأجنبية المحもうة. في حالة عدم 做 Mohا، لن يتم عرض فنان / عنوان. ※ قد تكون وظائق الأجنبية السابقة / الأجنبية التالية / التشغيل / الإيقاف المؤقت غير متاحة في بعض الهواتف المحもうة.

بapped تッシيل نظام صوت Bluetooth® Wireless Technology

letغير الوضع MEDIA USB ← (قص مMsgوط) CD بالترتيب ← (الموسيقى) My Music ← AUX ← .(BT صوت) BT Audio

بده تشغيل صوت Bluetooth* Wireless Technology * قد لا يتم بده تشغيل الصوت أوتوماتيكياً في بعض الهواتف المحもうة.

إلا عند Bluetooth® Wireless Technology (typedef الصوت) [Audio Streaming] بالهاتف. ✿ ضبط تدفق الصوت لتقنية ✿ ا Compact Bluetooth® Wireless Technology SETUP (SETUP) CLOCK على مفتاح (الهاتف) من خلال قرض التوليف [Phone] (typedef [Audio Streaming]) ، وحدده ▶ صوت) من خلال قرض التوليف، ثم . Off / On ✿ اضبط

/(الإشعال بامركبة (تشغيل IGN)

(ملحقات) ، فسيتم الاتصال بالهاتف ACC

المزود بتقنية

Bluetooth ^* Wireless Technology

أوتوماتيكياً. حتى ولو كنت بالخارج، فسیتم

الاتصال آوتوماتيكيا بالهاتف الذي يعمل بتقنية

Bluetooth ^* Wireless Technology

وجودك بالقرب من المركبة. إذا كنت لا تريد

توصل الهاتف الذي يعمل بتقنية

، قاضبط Bluetooth* Wireless Technology

Bluetooth* Wireless Technology तشفيل

. (إي climates التشغيل) OFF على

(الهانف) PHONE

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

قبل استخدام ميزات هاتف

Bluetooth ^* Wireless Technology

لا بد Bluetooth® Wireless Technology

أولاً من إقران الهاتف المحمول الذي يعمل

Bluetooth ^° Wireless Technology

وتوصله.

لا يكن الدخول إلى وضع الهاتف. سيتم عرض

شاشة التوجيهات، بعد إقران الهاتف أو اتصاله.

قائمة الهاتف

AM110SLEE · AM110IWEE)

‘AM110SLEG

(M110SLGG(RDS)

PHONE لعرض ثلات قوائم Portuguese على مفتاح Phone book (سجل المكاملات) Call History (إعداد الهETF) Phone Setup (دفتر الهETF) و

① ا Forgط لفترة وجيزة (ملدة تقل عن 0.8 ثانية)

على مفتاح في وحدة التحكم عن بُعد في

عجلة القيادة.

② سیتم عرض قائة سجل المكاملات على الشاشة.

③ اضغط على مفتاح مرة أخرى لإجراء

اتصال بالرقم المحدود.

① ا Forgط مع الاستمرار (ملدة تزيد عن 0.8 ثانية)

على مفتاح في وحدة التحكم عن بُعَد في

عجلة القيادة.

② tetم إعادة طلب آخر رقم تم الاتصال به.

إجراء مكالمة باستندام وحدات التدكم الموجودة فيعملة القيادة

Interior view of a car steering wheel with labeled buttons and dashboard (no readable text or symbols)

1. زر (كتم الصوت) : لكتم صوت MUTE

الميكروفون أثناء المكاملة.

(مستوى الصوت) : لرفع أو VOLUME 2.

خفض مستوى صوت السماعة.

1. alزر : الإجراء المكاملات وتحويلها.

4.الزر : يعمل على إنهاء المكاملات أو إلغاء

الوظäft.

.5. الزر : لتنشيط ميزة التعرف على الصوت.

إعداد الهاتف

PHONE اضغط على مفتاح ، واضبط (إعداد) من خلال قرض التوليف [ Setup]

3 أو مفتاح

فيتم عرض شاشة إعداد الهاتف المحمول الذي يعمل بتقنية

مزید من Bluetooth® Wireless Technology المعلومات، راجع "إعداد الهETF"

دفتر الهاتف

▶ PHONE اضغط على مفتاح (دفر الهاتف) من خلال قرض [book]

2 RDM Ⓐ أو مفتاح التوليف

يتم عرض دفتر الهاتف ويهكن استخدامه لREADY رقم وإجراء مكاملة.

✿ إذا تم حفظ أكثر من رقم لجهة اتصال واحدة، فيسيتم عرض شاشة توضح رقم الهETF المحمول ورقم هاتف المنزل وهاتف العمل. حدد الرقم المطلوب لإجراء المكاملة.

إِمْ إِمْ يكن دفر الهاتف موجودًا، فسيتم عرض شاشة Teslaك عما إذا كنت تريد دفر الهاتف. (قد تكون ميزة التNZيل غير متاحة في بعض الهواتف المحمولة)

سجل المكالمات

PHONE، واضبط اضغط على مفتاح

(السجل) من خلال قرص التوليف [History]

1 RPT أو مفتاح

يتم عرض سجل المكاملات ويكن استخدامه لREADY رقم وإجراء مكاملة.

إذا لم يكن سجل المكاملات موجوداً، فسيتم عرض

شاه تسálک عما إذا کنت تريد تنزيل سجل

المكاملات.

(قد تكون ميزة التنزيل غير متاحة في بعض الهواتف

(المحمولة)

إعداد الهاتف

PHONE اضغط على مفتاح،oadبط ( Equipment) من خلال قرض التوليف [ Setup]

3 أو مفتاح

فيتم عرض شاشة إعداد الهاتف المحمول الذي يعمل ب旬نية

مزید من Bluetooth® Wireless Technology المعلومات، راجع "إعداد الهETF"

جهات الإتصال

PHONE ، واض % اضغط على مفتاح (jهات الاتصال) من خلال قرض [Contacts]

2 RDM ⚪ أو مفتاح التوليف

يتم عرض جهات اتصال ویکن استخدامها لREADY رقم وإجراء مكاملة.

* إذا تم حفظ أكثر من رقم لجheit اتصال واحدة، فسيتم عرض شاشة توضح رقم الهاتف المحمول ورقم هاتف المنزل وهاتف العمل. حدد الرقم المطلوب لإجراء المكاملة.

* إذا لم tpكن جهات الاتصال=”م م conjugودة، فسيتم عرض شاشة تسألك عما إذا كنت تريد تنزيل جهات اتصال. (قد tpكن ميزة التزيل غير متاحة في بعض الهواتف المحمولة).

قائمة الهانف

PHONE لعرض ثلاث قوائم LIGHPG على مفتاح Contacts (سجل المكاملات) Call History) .(جهاات الاتصال) Phone Setup (إعداد الهانف)

سجل المكالمات

PHONE اضغط على مفتاح (السجل) من خلال قرض التوليف [History]

. 1 RPT أو مفتاح

يتم عرض سجل المكاملات ويكن استخدامه لREADY رقم وإجراء مكاملة.

إذا لم يكن سجل المكاملات موجودًا، فسيتم عرض شاهشة تسألك عما إذا كنت تنزيل سجل الékاملات.

(قد تكون ميزة التnzيل غير متاحة في بعض الهواتف (امحمولة)

(تابع)

ACC/(الإشعال) IGN (تشغيل) بال Erكبة (الإشعال)

(ملحقات) ، فسيتم الاتصال بالهاتف المزود

Bluetooth ^* Wireless Technology

أوتوماتيكياً.

حتى ولو كنت بالخارج، فسيتم الاتصال

أوتوماتيكيا بالهاتف الذي يعمل بتقنية

بچرد Bluetooth* Wireless Technology

وجودك بالقرب من المركبة.

إذا كنت لا تريد الاتصال الأوتوماتيكي للهاتف

الذي يعمل بتقنية

، Bluetooth* Wireless Technology

تشغيل ميزة

Bluetooth ^* Wireless Technology

اليدين وذلك تبعً لنوع الهاتف المحمول.

إلا عند Bluetooth ^* Wireless Technology

إقران الهاتف المحمول واتصاله بالجهاز. مزيد

من المعلومات حول إقران واتصال الهواتف

المحمولة التي تعمل بتقنية

راجع, Bluetooth* Wireless Technology

قسم "إعداد الهاتف".

(تابع)

(تابع)

الためضاء داخل المركبة شديدة جدً، فرها يكون

من الصعب سماع صوت الطرفálnر للمكاملة

othermal. أثناء

داخلها، إلا فمن الممكن أن يحدث تشوش

للاتصالات التي تتم باستخدام تقنية

أو عبر Bluetooth* Wireless Technology

محطات الخدمة الخلوية.

^1 .Bluetooth ^a Wireless Technology

يستنقد الهاتف طاقة الشحن بصورة أسرع من

المعتاد لإجراء العميلات الإضافية المرتبطة بتقنية

Bluetooth® Wireless Technology

الأخرى ضوضاء ناتجة عن التداخل أو عطلًا في

نظام الصوت.})(في هذه حالة,قد يؤدي وضع

الهاتف في مكان مختلف إلى علاج هذه الحالة.

الإنجليزية وإلا فقد يتم عرضها بشكل غير

صحيح.

(تابع)

* ملاحطة - استخدام الهاتف

الخلوى

المزود بتقنية

Bluetooth® Wireless Technology

إقران) Bluetooth® Wireless Technology

هاتف) أثناء القيادة.

مkeepers تقنية

بها أو Bluetooth® Wireless Technology

телك امتوفقة بشكل كامل معocyان.

Bluetooth® Wireless Technology

راجع دليل مستخدم الهاتف معرفة عمليات

التي يتم Bluetooth® Wireless Technology

تنفيذها من جانب الهاتف.

الميزات المرتبطة بتقنية

Bluetooth® Wireless Technology

يكون الهETF (الموجود في السيارة) خارج منطقة

الخدمة الخلوية (Какن يكون في أحمد الأNFاق أو

في مترو تحت الأرض أو في منطقة جبلية، وما إلى

.](zlk)

(تابع)

(تابع)

(تابع)

الهواتف المحمولة والأجهزة المزودة بتقنية

Bluetooth® Wireless Technology

بها غير Bluetooth® Wireless Technology

ثابتة حسب حالة الاتصال.

يظهر, Bluetooth® Wireless Technology

الرملّ ( ) أعلى الشاشة. في حالة عدم عرض

الرميم)، فيدل ذلك على أنه لم يتم اتصال

جهاز يعمل بتقنية

لا بد .Bluetooth® Wireless Technology

من اتصال الجهاز قبل الاستخدام. لمزيد من

المعلومات حول الهواتف المحمولة التي تعمل

Bluetooth® Wireless Technology

راجع قسم "إعداد الهاتف."

Bluetooth® Wireless Technology

واتصاله فقط عند تشغيل خيار

في الهاتف Bluetooth® Wireless Technology

ال cleanup. (قد تختلف طرق تشغيل ميز

التي Bluetooth® Wireless Technology ة

يتم قكينها حسب الهاتف المحمول.

الإشعال أثناء التحدث عبر اتصال حر اليدين عبر

Bluetooth ^* Wireless Technology

إلى قطع الاتصال. ( حول المكاملة مرة أخرى إلى

هاتFK المحمول عند بده تشغيل الإشعال.

(تابع)

AM211IWEE, AM211SLGG(RDS) : (RDS) ■ مشغل الأسطوانات الم规模化

الصوت îلادارة القرص ييننا/يسارا.

(ثانية 0.8

- وضع (الراديو) : لتشغيل التردد Radio

السابق/التالي.

-Forecastousats (crussmog) CD

: ((الموسيقى) My Music /iPod*/USB

ل tangير المادة المسجلة، الأغنية (الملف).

- ل'Ettir (Radio) : (الراديو) Radio - و +

باستمرار. لتشغيل التردد الحالي聘用 التحرير.

/ (ق Subject CD) ق Subject (العربية)

: ((الموسيقى) My Music /iPod*/USB

لترجميع أو التقدميم السريع للمادة المسجلة

أو املف.

- للteacher في مستوى صوت المكاملة أثناء

الاتصال حر اليدين.

RADIO .2

← FM2 ← FM1 يعتغير الوضع بالترتيب

.AMA ← AM ← FMA

MEDIA .3

يتم تغير الوضع بالترتيب CD (قرص)

My Music, USB(iPod*) و (م prefوط)

.(BT صوت) BT Audio (الموسیق) AUX

(بالنسبة إلى الطراز المزود PHONE .4

(Bluetooth® Wireless Technology)

* في حالة عدم اتصال هاتف، يتم عرض شاشة

الاتصال.

.5. (التشغيل / مستوى) PWR/VOL قرص

(الصوت)

ق Subject التشغيل : للتشغيل/إيقاف التشغيل

بال.Valغط على هذا القرص.

وحدة الصوت الرئيسية

(بالنسبة إلى الطراز المجهز بنظام

بيانات الراديو وتقنية

(Bluetooth® Wireless Technology

* قد تختلف الشاشة والإعدادات تبعاً لنظام

الصوت المحدود.

أدوات التكيم في نظام والوظائق

(رDS وحدة العوت الرئيسية) (لطراز)

(إخراج) △ .1

(الوسائلط) Media-O请问

-控股集团 مع الاستمرار على هذا المفتاح (ملدة

تزید عن 0.8 ثانية) : معاينة كل أغنية (ملف)

ملدة 10 ثوان لكل واحدة.

- ا Compact مع الاستمرار على المفتاح مجدةً لتابعة

الاستماع إلى الأغنية (الملف) الحالية.

SETUP .11

ل tolحويل إلى وضع الإعداد.

1. قرص التوليف

Radio (+) Radio (الراديو) : أدر ل tangير ترددات البث.

/USB/(الوستط CD) أوضح

(الموسيقى) My Music /iPod

مواد مسجلة/quentوات/ملغات.

(إعادة الضبط) RESET .13

إنهاء ق Srی للنظام وإعادة تشغيله.

( .8

لتشغيل/إيقاف تشغيل عرض الشاشة.

CLOCK .9

لعرض الوقت/التاريخ/اليوم.

TA/SCAN .10

وضع الراديو

-控股集团 لفرة وجيزة على هذا Infتح (لمدة

تقل عن 0.8 ثانية: تشغيل/إいかف تشغيل

إعلانات حركة المرور.

- الضغط مع الاستمرار على هذا المفتاح (لمدة

تزید عن 0.8 ثانية) : لمعاينة كل برنامج بث

ملدة 5 ثوان.

V PTY FOLDER

.7

الراديو) : للبحث في أنواع برامج نظام بيانات

الراديو.

للمبحث في المجلدات.

وحدة الصوت الرئيسية

(RDS) AM211SLGG (بالنسبة إلى)

(نظامبيانات الراديو)

MUTE .14

عند الضغط على الزر، يتم إيقاف الصوت وعرض .LCD »Audio Mute«

AM201SLEG, AM201SLEE, AM 211SLEG, AM211SLEE: مشعل الأقصا الم功效Percentage

غير مdegree. Bluetooth* Wireless Technology إذا كانت ميزة Bluetooth

*

V SEEK TRACK ^ .6

في حالة الضغط لفترة وجيزة (ملدة تقل عن 0.8

ثانية

Radio-O请问 (الراديو) : لتشغيل التردد Santiago / التالي.

iPod*/(ق Subject CD) - أوضح الوسائط

(الموسيقى) : ل tangير المادة USB/My Music

المسجلة، الأغنية (الملف).

في حالة الضغط مع الاستمرار (ملدة 0.8 ثانية)

Radio-O请问 (الراديو) : ل精细化 التردد باستمرار. لتشغيل التردد الحالي聘用 التحرير.

• أophysاع الوسائط (ق Subject ضغوط) CD)

:(اللوسيقى iPod*/USB/My Music

لترجمة أو التقدميم السريع للمادة المسجلة أو

الملف.

• للteacher في مستوى صوت المكاملة أثناء الاتصال

حر اليدين.

v FOLDER ∧ .7

USB / +MP3: / (قرص م prefوط) CD أوضاع

ل blossف في المجلدات.

RADIO .2

ل hotel إلى وضع الراديو (FM/AM). في كل مرة

يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغير الوضع

AM ← FM2 ← FM1 بالترتيب الثاني

MEDIA .3

وضع بده تشغيل الوسائط.

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا المفتاح،

يتم تغير الوضع بالترتيب CD (قرص م orthogonal)

My Music AUX USB (iPod*)

.(BT صوت) BT Audio

PHONE .4

لتحويل إلى وضع الهاتف.

* في حالة عدم اتصال هاتف، يتم عرض شاشة

الاتصال.

PWR/VOL.5

(التشغيل / مستوى الصوت)

التشغيل: ا Compact للتشغيل/إيقاف التشغيل.

☐ مستوى الصوت: أدر چینا/یسارا للteacher في

مستوى الصوت.

أدوات التدكم في还不ظام والوظBNF

* قد تختلف الشاشة والإعدادات تبعاً لنظام

الصوت المحدود.

(BT الوحدة العوت الرئيسية (لطراز

(إخراج) .1

لإخراج القرص.

(ВТ وحدة الصوت الرئيسية (لط رز بخلاف)

FM .14

لالتغير إلى وضع FM. في كل مرة يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغير الوضع بالترتيب tuitionي .FMA ← FM2 ← FM1

AM .15

اللغير إلى وضع AM. في كل مرة يتم الضغط فيها AM على المفتاح، يتم تغير الوضع بالترتيب التالي AMA ←

SETUP .11

لhythويل إلى وضع الإعداد.

1. قرص التوليف

وضع الراديو: أدر لتفغير ترددات البث.ita فضاع الوسائط (قصر مضغوط) CD) (الموسيقي): أدر لبحث My Music/USB/iPod* عن مواد مسجلة/قنوات/ملفات.

(إعادة الضبط) RESET .13

إنهاء قسري للنظام وإعادة تشغيله. وحددة الصوت الرئيسية (لطّرز بخلاف BT)

( .8

لتشغيل/إيقاف تشغيل عرض الشاشة.

CLOCK .9

لعرض الوقت/التاريخ/اليوم.

SCAN .10

وUGE الراديو: معاينة جميع برامج البحث التي يكن استقبالها Solدة 5 ثوان لكل منها. (قرض مoczغوط) (CD) (موزع مزك) (الموسيقي) : معاينة كل My Music/USB/iPod* أغنية (ملف) Solدة 10 ثوان لكل واحدة.

AM211SLGL, AM211SLGG, AM211SLGE, AM211SLGN, AM211SLGL : مشعل الأقراص المMsgفopathy AM201SLGG, AM201SLGE, AM201SLGN

لَنْ تتوفر وظيفة Bluetooth * ¿إذا كانت ميزة Bluetooth

* لن يتم عرض أي شعار (RDS Radio) إذا لم تكن ميزة.

V SEEK TRACK ^ .6

في حالة الضغط لفترة وجيزة (لمدة تقل عن 0.8

ثانية

Radio-OUGH (الراديو) : لتشغير التردد Santiago /

-Forecasted Wastat CD) (Prussfug)

:الموسيقى My Music/USB/iPod®

المادة المسجلة، الأغنية (الملف).

في حالة الضخط مع الاستمرار (ملدة 0.8 ثانية)

Radio-O请问 (الراديو) : ل精细化 التردد باستمرار. لتشغيل التردد الحالي聘用 التحرير.

• أوضع الوسائط (ق Subject ضغوط) CD)

:((الموسيقى) My Music/USB/iPod°

لترجمة أو التقدميم receives للمادة المسجلة أو الملف.

• للteacher في مستوى صوت المكاملة أثناء الاتصال

حر اليدين.

v FOLDER ∧ .7

USB / +MP3: / (قرص م prefوط) CD أophysاع

للمبحث في المجلدات.

RADIO .2

ل التحول إلى وضع الراديو (FM/AM). في كل مرة

يتم الضغط فيها على المفتاح، يتم تغير الوضع

. AM ← FM2 ← FM1 بالترتب الثاني

MEDIA .3

وضع بده تشغيل الوسائط

في كل مرة يتم الضغط فيها على هذا المفتاح، يتم

---------------------------- (ق Subject مضغوط) CD

My Music AUX USB (iPod*)

.(BT صوت) BT Audio

PHONE .4

ل التحويل إلى وضع الهاتف.

* في حالة عدم اتصال هاتف، يتم عرض شاشة

الاتصال.

PWR / VOL قرص .5

(التشغيل/مستوى الصوت)

التشغيل: اض菀 للتشغيل/إيقاف التشغيل.

☐ مستوى الصوت: أدر يهینا/يساراً للteacher في

مستوى الصوت.

أدوات التدكم في还不ظام والوظBNF

* قد تختلف الشاشة والإعدادات تبعاً لنظام

الصوت المحدود.

(BT لطراز (لصوت الرئيسية) وحدة

(إخراج) △ .1

ل-acراج الق Subject.

weddy الصوت الرئيسية (لط رز بخلاف (BT

FM .14

لالتغير إلى وضع FM. في كل مرة يتم الضغط فيها FM1 على المفتاح، يتم تغير الوضع بالترتب التالي .FMA ← FM2 ←

AM .15

للغيّر إلى وضع AM. في كل مرة يتم الضغط فيها AM على المفتاح، يتم تغيير الوضع بالترتيب tuition AM ← .AMA

SETUP .11

ل التحويل إلى وضع الإعداد.

12. قرص التوليف

و Enforcement RDADY: أدر لتفعير ترددات البحث. أوضاع الوسائط (CD) (قص مضغوط) (الموسيقي) : أدر للبحث My Music/USB/iPod* عن مواد مسجلة/ mentalفات.

(إعادة الضبط) RESET .13

إنهاء قسري للنظام وإعادة تشغيله. وحددة الصوت الرئيسية (للطّرز بخلاف BT)

DISP .8

لتشغيل/إيقاف تشغيل عرض الشاشة.

MUTE .9

لكتم صوت نظام الصوت.

SCAN .10

وUGE الراديو: معاينة جميع برامج البحث التي يكن استقبالها Solدة 5 ثوان لكل منها. (قرض مضغوط) (CD) (موزسیقی) (My Music/USB/iPod) أغنية (ملف) Solدة 10 ثوان لكل واحدة.

(ثانية 0.8

- وضع الراديو، للبحث عن ترددات البث

والquentات أوтомاتيكيا.

/ (ق Subject CD) أوضاع الوسائط

(الموسيقى) My Music /iPod*/USB

لترجمة أو التقدم oversرício للمادة المسجلة

أو الأغنية (الملف).

- قد يكون وضع صوت BT غير متاح في بعض

الهواتف المحمولة.

(إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

(ثانية 0.8

- لبده تشغيل ميزة التعرف على الصوت.

- عند التحديد أثناء تنبيه صوي، يتم إيقاف

التنبيه والانتقال إلى حالة انتظار الأمر

الصوي.

(ثانية 0.8

- إنهاء ميزة التعرف على الصوت.

(الوضع) MODE .3

FM2 ← FM1 يعتغير الوضع بالترتيب

USB ← AMA ← AM ← FMA ←

My Music ← AUX ← iPod ^ 91 ←

.(BT صوت) BT Audio (الموسيقى)

إدخال قرض، سیتم تعطيل الأوضاع المناظرة.

(بُحْت) SEEK .4

.5 (ثانية)0.8

Radio - وضع (الراديو) : للبحث عن ترددات

البحث التي يتم حفظها في محطات الضبط

المスペق.

- أوضحitaPreference (CD) قرض

My Music/iPod°/USB/(م prefوط)

: (( BT صوت) BT Audio /(الموسيقى)

ل tangير المادة المسجلة أو الملك أو الفصل.

أداة التدكم عنّ في عجلة القيادة

(كتم العوت) MUTE .1

(مستوى الصوت) VOLUME .2

(إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

(ثانية 0.8

- في حالة الضغط في وضع 운تظار للاتصال - HR اليدين عبر تقنية - تتم Bluetooth® Wireless Technology - إجادة طلب المكاملة الأجنبية. - في حالة الضغط أثناء الاتصال حر اليدين عبر - تقنية - Bluetooth® Wireless Technology - تحويل المكاملة مجدداً إلى الهاتف المحمول ( Municipal خاصة). - في حالة الضغط أثناء الاتصال عبر الهاتف - المحمول، يتم تحويل المكاملة مجدداً إلى - الاتصال حر اليدين عبر تقنية - (بتم Bluetooth® Wireless Technology - التشغيل فقط في حالة تشغيل الاتصال حر - اليدين عبر تقنية - Bluetooth® Wireless Technology

(إذا كانت السيارة مجهزة ب ذلك)

(ثانية 0.8

- يتم عرض شاشة سجل المكاملات في حالة ال Forgط في شاشة الهاتف. - يتم إجراء مكاملة في حالة الضغط في شاشة الطلب.

- يتم الرد على المكاملة في حالة الضغط في شاشة المكاملة الواردة.

- يتم التحويل إلى المكاملة الموجودة في وضع الانتظار (ميزة انتظار المكاملات) في حالة الường أثناء انتظار مكاملة.

التحويل إلى وضع الراديو

RADIO إلى تغير وضع يؤدي الضغط على مفتاح FMA ← FM2 ← FM1 التشغيل بالترتيب أو .AMA ← AM ←

( responsive الشاشة [Pop-up Mode]) ( Display) ▶ ( الم ----------شقة) ضمن ( Display) RADIO ( ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر ------ ر -------

(عرض الوضع) Mode Display .1

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(الترد) Frequency .2

لعرض التردد الحالي.

(الض tight المスペق) Preset .3 لعرض رقم محطة الض tight المスペق الحالية [1] إلى .[6]

(عرض محطات الض tight) Preset Display .4 (المスペق) terrain محطات الض tight المスペق المhfوفظة.

(التخزين الأotersاتيكي) Autostore .5 لhfظ الترددات ذات الاستقبال الفائق على أزرار محطات الضبط المスペق أotersاتيكيا.

(قائمة نظام بينات الراديو) RDS Menu .6 لعرض قائمة نظام بينات الراديو.

(معلومات نظام بيانات الراديو) RDS Info.7 لعرض معلومات بث نظام بيانات الراديو.

(الرابيو) RADIO وضع

(بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو AM211IWEE, AM110SLG(RDS)

شاشة الوضع الرئيسية

\* ملاحطة

أثناء الاستثماع إلى تردد تريد حفظه كتردد ضبط مスペق، اضغط مع الاستمرار على زر من أزرار（المدة تزيد عن ال笹 tight Maple من [1] إلى [6]）(ملدة تزيد عن 0.8 ثانية) لしています التردد الحالي على محطة الض tight المスペق المحددة.

التخزين الأوتوماتيكي

لしています لغفظ الترددات التي يكن استقبالها على أزرار الضبط المسبق أوтомاتيكياً.

\* ملاحطة

(ال közرين Myers) Auto Store أثناء تشغيل إلى周五negative (Cancel) [إلى] [Cancel]

استخدام وضع الراديو

نَدَيْحِد/ دُفْظ مِدُطَاتِ الْضُبْطِ الْمُسْبِق ١ ٥ ٤ ٠ لَتَشْغَيلِ مَحْطَة ٢ اِذْغَطِ عَلَى الْأَزْرَارِ ٣ الْضُبْطِ الْمُسْبِقِ الْمُطْلُوبَة.

اضغط على زر لعرض معلومات البحث للتردد المhfفوظ على كل زر.

البحث في تر hundredات الراديو

استخدام البحث

letشفيل التردد SEEK TRACK اضغط على مفتاح السابق/التالي.

استخدام التوليف

أدر قرض التوليف ● لREADY التردد المطلوب.

لالتغير معدل 50 كيلو هرتز. : FM - لالتغير معدل 9 كيلو هرتز. : AM -

: FM - لل tangير ∃عدل 100 كيلو هرتز. : AM -

نوع البرنامج

لبحث عن نوع ▶ PTY FOLDER ▲ اضغط على مفتاح البرنامج المطلوب.

أدر قرض التوليف مینا/يساراً للبحث عَن نوع البرنامج المطلوب. مجرد العfoundر على نوع البرامج المطلوب، اض菀ط على قرض التوليف بعد Tyحديد نوع البرنامج المطلوب وأثناء و来回ض نوع البرنامج (ملدة 5 ثوان تقريرياً), سيسمح لمك ال Nuشغط على مفتاح بتحديد بث نوع ب JEANAG MCMCTLIF.

(استعراض) Scan

-اضغط مع الاستمرار على مفتاح (لمدة تزيد عن 0.8 ثانية) ل hoاینة TA/SCAN التردادات ذات الاستقبال الفائق لمدة 5 ثوان لكل منها.

\* ملاحطة

مجرد اكتمال الاستعراض، سنتم استعادة التردد السابق. أثناء تشغيل ميزة الاستعراض، سيلغي ال笹ط على تشغيل الاستعراض. مفتاح TA/SCAN

(قائمة نظام بيانات الراديو) RDS Menu (التردد AF لضبط ميزات . (الأخبار News Region و البديل)

\* ملاحطة

قائمة نظام بيانات الراديو غير متاحة داخل الوضع .AMA أو AM

(إعلانات حركة المرور) TA

TA TA/SCAN لتشغيل ميزة اضغط على مفتاح

(إعلانات حركة المرور) أو إيقاف تشغيلها.

التحويل إلى وضع الراديو

إلى تغيير وضع RADIO .AM ← FM2 ← FM1 التشغيل بالترتيب

في حالة تشغيل [Pop-up Mode] (الushiة) [Display] ▶ SETUP المNIЭТЫ (العرض) (الushiة) ضمن FEANした ضطع على RADIO مفتاح للراديو

أدر قرض التوليف ل問قل التركيز. واضغط على قرص التوليف للتحديد.

(عرض الوضع) Mode Display .1

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(التردد) Frequency .2

لعرض التردد الحالي.

(الضبط المスペق) Preset .3

لعرض رقم محطة الضبط المسبق الحالية [1]إلى .[6]

(عرض محطات الضبط)Preset Display .4

(امスペق)

لعرض محطات الضبط المسبق المhfوظة.

(ال tangزين الأوتوماتيكي) Autostore .5

ل天府 الترددات ذات الاستقبال الفائق على أزرار محطات الضبط المスペق أوтомاتيكياً.

(الراديو) RADIO وضع

,AM211SLEE, AM211SLEG AM201SLEE, AM201SLGG

شاه الوضع الرئيسية

التذين الأوتوماتيكي

اضخط على لhfظ الترددات التي يكن استقبالها على أزرار الضط المسبق أوتوماتيكياً.

الاستعراض

SCAN 网格ابئة الترددات ذات الاستقبال الفائق Malaysia 5Twoants. ا PUBLIC مع (ملدة تزيد عن SCAN) 网格ابئة محطات الض tight المスペ، Malaysia 0.8 ثانية 5Twoants لكل منها.

* ملاحظة

السابق.

SCAN على مفتاح تشفيل الاستعراض.

استخدام وضع الراديو

نَدید / دُفظ مدُطات الْضِبِطِ الْمُسْبِق لَعْرَض مَعْلُومَاتِ الْبَثِ لِلَّترَدْدِ اضغط على

المحفوظ على كل زر.

1 - 6 لتشغيل محطة اضغط على الأزرار الXP بلمسبق المطلوبة.

* ملاحطة

أثناء الاستثماع إلى تردد تريد حفظه كتردد ض tight مسبQC، اضgrim مع الاستمرار على زر من أزرار الض tight لمسبQC من [1] إلى [6] (ملدة تزيد عن 0.8 ثانية) لhfظ التردد الحالي على محطة الض tight المスペق المحدودة.

البحث في تر hundredات الراديو

استخدام البحث

letشفيل التردد SEEK TRACK اضغط على مفتاح السابق/التالي.

استخدام التوليف

أدر قرض التوليف Ⓞ لREADY التردد المطلوب.

التحويل إلى وضع الراديو

RADIO إلى تغير وضع .AM ← FM2 ← FM1 التشغيل بالترتيب

في حالة تشغيل [Pop-up Mode] (وضع الشاشة) [Display] ▶ SETUP الم arbستة) ضمن (العرض،) FEان الضغط على مفتاح RADIO الوضع الم arbستة للرادي.

أدر قرض التوليف ● لنقل التركيز. واضغط على قرص التوليف لل mankind.

(عرض الوضع) Mode Display (1)

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(الترد) Frequency (2)

لعرض التردد الحالي.

(الضبط المスペق) Preset (3)

لعرض رقم محطة الضبط المسبق الحالية [1] إلى [6].

(عرض محطات الضبط) Preset Display (4) (امスペق)

لعرض محطات الضبط المسبق المhfوظة.

(ال tangzǐn الأوتوماتيكي) Autostore (5) ل箍ط الترددات ذات الاستقبال الفائق على أزرار محطات الضبط المسبق أوтомاتيكي.

(الراديو) RADIO وضع

AM211SLGG, AMs01SLGG, AM211SLGE, AM201SLGE, AM211SLGN, AM201SLGN, AM211SLGN, AM201SLGL

شاه الوضع الرئيسية

التذزين الأ POTOMATIKI

A.store لhfظ الترددات التي يكن استقبالها على أزرار الضبط المسبق أوتوماتيكيا.

الاستعراض

SCAN معاينة الترددات ذات اضغط على مفتاح الاستقبال الفائق مدة 5 ثوان لكل منها.

Uzbekistan SCAN (ملدة) مع Consultه للا، مفتاح (الإستعمال) تزيد عن 0.8 ثانية) معاينة محطات الفبط المسبق (ملاويّ لكل منها).

* ملاحطة

السابق.

SCAN 上لى مفتاح تッシيل الاستعراض.

استخدام وضع الراديو

نديد / نفظ مبطات الضبط المس Essential Preset لعرض معلومات البحث اضغط على زر لتردد المحفوظ على كل زر.

1 6 لتشغيل محطة اضغط على الأزرار الXPط المسبpec المطلوبة.

* ملاحطة

أثناء الاستثماع إلى تردد تريد حفظه كزدد ضبط مسبQC، اfastgap مع الاستمرار على زر من أزرار الضبط المسبق من [1] إلى [6] (ملدة تزديد عن 0.8 ثانية) لhfظ التردد الحالي على محطة الضبط المسIPC المحددة.

البحث في تر hundredات الراديو

استخدام البحث

letشفيل التردد SEEK TRACK اضغط على مفتاح السابق/التالي.

استخدام التوليف

أدر قرض التوليف ● لREADY التردد المطلوب.

رمز العنوان

عند توصيل جهاز مزود بتقنية iPod® أو Bluetooth® Wireless Technology أو جهاز إضافي أو عند إدخال قرض مoczوط، USB سيتم عرض رمز الوضع المناظر.

BT Audio

12:00

	العتوان الرمز
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod®
USB
AUX

/ [Pop-up Mode] في حالة تشغيل (وضع الشاشة المنبئة/شاهة) [Mode Pop-up] [Display] SETUP √ 描من

MEDIA (العرض), فإن الضغط على مفتاح سيعرض شاشة الوضع المبinctقة للرادي. أذر قрис التوليف ⬤ لنقل التركيز. واضخط على قرص التوليف لل Conceptيد.

يُهُّن عرض وضع الشاشة المبinctة للوسائط فقط عند تشغيل وضعين أو أكثر من أوضاع الوسائط.

وضع الوسائط

التحول إلى وضع الوسائط

MEDIA إلى تغيري يؤدي الضغط على مفتاح ← (ق Subject مıldوي) CD (قص مıldوي) ← (جهاز إضاف) AUX ← USB(iPod®) ← (الموسيقى) My Music (BT صوت) BT Audio

(تشغيل عسواني) Random(Shuffle) (7)

لتشغيل أوrightsقاف تشغيل ميزة التشغيل العسواني.

(تکرار) Repeat (8)

لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة التكرار.

(قائمة) List (9)

للانتقال إلى شاشة القائة.

(الوضع) Mode (1)

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(حالة التشفيل) Operation State (2)

(Shuffle) Random / (تكرار) Repeat من (استعراض) Scan / (تشغيل عسوائي)

الوظيفة الجاري تشغيلها.

(معلومات المادة المسجلة) Track Info (3)

لعرض معلومات حول المادة المسجلة الحالية.

(تشغيل/ایقاف مؤقت) Play/Pause (4)

ل engrير حالة التشغيل/الإيقاف المؤقت.

(وقت التشفيل) Play Time (5)

لعرض وقت التشفيل الحالي.

(معلومات) Info (6)

لعرض معلومات مفصلة حول المادة المسجلة الحالية.

وضع قرص الصوت المMsgوط
شاه الوضع الرئيسية

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

تغيله المواد المسجلة

للانتقال إلى المادة SEEK TRACK اضغط على مفتاح

المسجلة السابقة أو التالية.

* ملاحظة

بعد تشغيل V SEEK TRACK

المادة المسجلة ملدة 2 ثوان إلى بده تشغيل المادة

امسجلة الحالية من ال并发症.

قبل تشغيل SEEK TRACK

المادة المسجلة ملدة 1 ثوان إلى بده تشغيل المادة

المسجلةessaبقة.

أثناء التشغيل، اض菀 على يل إيقاف

التشغيل مؤقتا واضغط على ▶ للتشغيل.

* ملاحطة

وقد تتسب الأقصاص الأخرى في الإخفاق في التعرف عليها (مثل الأقصاص المضغوطة القابلة

لنسخ والأقراص المضغوطة ذات الملكقات).

إذا تم Tryم معلومات المادة المسجلة داخل

قرص الصوت الم-detوع.

استخدام وضع قرص الصوت المMsgوط

تشغيل/ابقاف تشغيل المواد المسجلة على

القص المضغوط مؤقتا

مجرد إدخال قرض صوت مioticط، سيدأ الوضع

أوتوماتيكياً ويدداً التشفيل.

百النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

قائمة وضع قرص الصوت المMsgوط

في هذا性疾病، يكنك الوصول إلى ميزات (تشغيل Random(Shuffle) (معلومات) (Info ). (قائة)List (و تكرار)Repeat ع (((و) ع (((و)

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

الترجمة/التقديم السريع للمواد المسجلة

أثناء التشفيل، ا Forgط مع الاستمرار على مفتاح (لمدة تزيد عن 0.8 ثانية) للترجمة أو SEEK TRACK لتقديم السريع للمادة المسجلة الحالية.

الاستعراض

لتشغيل الأول 10 ثوان SCAN اضغط على مفتاح من كل ملف. مrance أخرى إي qiاف SCAN اضغط على مفتاح التشغيل.

TA/SCAN اضغط مع الاستثمارات على المفتاح letشفيل أول 10 ثوان من كل ملف. مرة TA/SCAN ال Nuصغير مع الاستثمارات على المفتاح أخرى لإيقاق التشفيل.

التدديد من القائمة

أدر قرض التوليفي يينّا/ يسارًا للبحث عن المادة المسجلة المطلوبة.

يَجْرَد العثُور على المادة المسجلة المطلوبة، اضغط على قرض التوليف لبده التشغييل.

القائمة

List) ا+\$غط على (LC) لعرض شاشة قائمة المادة المسجلة.

أدر قرض التوليف ⚡مینا/يسراراً للبحث عن مواد مسجلة. مجرد عرض المادة المسجلة المطلوبة، اضغط على القرض لل tangدید والتشغيل.

المعلومات

Info ( tighter تفاصيل) اخط علىessel حول القرص الحالي.

التشغيل الع Shoائي

( Shuffle ) لتشغيل المواد المسجلة بترتيب عشOUAI. واضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف تتشغيل ميزة التشغيل العسوAU.

المسجلة بترتب عسوائي.

التكرا

(Letكرار المادة) اضغط على المسجلة الحالية.-Oاضغط على الزر مرة أخرى لاي qiاف تشغيل ميزة التكرار.

(تشغيل عسواني) Random(Shuffle) (8)

لتشغيل أوrightsقاف تشغيل ميزة التشغيل العسواني.

(تکرار) Repeat (9)

لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة التكرار.

(نسخ) Copy (10)

لنسخ الملف الحالي إلى مجلد الموسيقى.

(قائمة) List (11)

للانتقال إلى شاشة القائة.

(الوضع) Mode (1)

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(حالة التشفيل) Operation State (2)

(Shuffle) Random / (تكرار) Repeat من (섓名یل عشوائی) (استعراض، یتم عرض Scan / (شکر)

الوظيفة الجاري تشغيلها.

(ypoشر Maple) File Index (3)

لعرض رقم الملك الحالي.

(معلومات الملك) File Info (4)

لعرض معلومات حول الملك الحالي.

(تشغيل/إيقاف مؤقت) Play/Pause (5)

ل tangير حالة التشغيل/الإيقاف المؤقت.

(وقت التشغيل) Play Time (6)

لعرض وقت التشفيل الحالي.

(معلومات) Info (7)

لعرض معلومات مفصلة حول الملك الحالي.

وضع قرص MP3 المMsgوط

شاه الوضع الرئيسية

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو>

التحديد صن القائمة أدر قرض التوليف ● يينّا/يسارًا للبحث عن الملف المطلوب.

مجرد العثور على املف المطلوب، ا Forgط على قرض التوليف لبدء التشفيل.

الترجمة / التقدميم السربيع للمفقات أثناء التخغير، اضغط مع الاستمرار على مفتاح (لitude تزيد عن 0.8 ثانية) للترجمة أو للتقديم السربيع للملف الحالي.

* ملاحطة

في حالة وجود ملفات ومجلدات عيدة داخل القرص، قد يستغرق وقت القراءة أكثر من 10 western وقدم لا يتم عرض القائة أو قد لا يتم تشغيل ميزة البحث في الأغاني. ye جرد اكمال التحميل، جرب مره أخرى.

----------------------------الملفات للانتقال إلى الملف SEEK TRACK اضغط على مفتاح السابق أو tuition.

* ملاحطة

بعد تشغيل SEEK TRACK تشغيل الملك الحالي قبل SEEK TRACK

تشغيل الملك ملدة 1 ثوان إلى بده تشغيل الملك السابق.

استخدام وضع قرص MP3 المMsgوط

تشغيل/ابQueف ملفات MP3 مُوقتًا مجرد إدخال قرض MP3، سيبدا تشغيل الوضع أوتوماتيكيا و.itم التشغيل.

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

أثناء التشفيل، اض菀 على زر التشغيل مؤقتا واض菀 على للايقاف

قائمة وضع قرص MP3 المMsgوط

Info في هذا الوضع، يكنك الوصول إلى ميزات (معلومات) Random(Shuffle) و List (نسخ) Copy (تكرار) Repeat (قائة).

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

البحث في المجلدات

لتحديد المجلدات ☑ PTY FOLDER ∧ اضغط على مفتاح والبحث فيها.

مجرد عرض المجلد المطلوب، اضغط على قرض الготовيف Ⓞ للREADY.

سييدأ الملك الأول داخل المجلد المطلوب في التشغيل.

الاستعراض

10 لتشغيل-Oول SCAN إضخط على مفتاح ثوان من كل ملف. مrance-Oangered إي qiاف SCAN التشغيل.

TA/SCAN اضغط مع الاستثمارات على المفتاح لتشخيل أول 10 Guinea من كل ملف. ta/SCAN ال squad网格 مع الاستثمارات على المفتاح مرة أخرى إي qiاف التش Grell.

نسخ الملفات

( Copy ) اضخط على

الحالي إلى مجلد الموسيقى.

* ملاهظة

يؤدي تحديد ميزة أخرى أثناء النسخ إلى عرض رسالة منبinctة تسال عما إذا كنت تريد الغاء النسخ أُم لا. Insert Contributions, حدد "Yes".

القائمة

List) لعرض شاشة اضخط على قائمة الملفات.

أدر قрис التواصل ● مينا/يساراً للبحث عن الملفات. چجرد عرض الملف المطلوب، ا阇غط على القرص لل tangديد والتشغيل.

التشغيل الع Shoائي

لتشخيل الملفات ( Shuffle ) اضغط على

بترتيب عشواي.

في كل مرة يتم الضغط فيها على الزر، يتم تغير Random (Shuffle) Folder الميزة بالترتيب ← (تشغير عشويّي للمجلد)

(تشغيل عسوائي للكل) Random (Shuffle) All .(إيقاف التشغيل) Off ←

الملفات في المجلد الحالي بترتيب عشوانى.

بترتيب عشواني.

التكرا

لعتكرار الملك أو Repeat اضغط على المجلد الحالي.

في كل مرة يتم الضغط فيها على الزر، يتم تغير Repeat ← (تكرار) Repeat المليزة بالترتيب .(إي,qاف التشغيل) Off ← (تكرار المجلد) Folder

الحالي.

المعلومات

Info (لعرض ت-facingيل) اخط على حول القرص الحالي.

* ملاحطة

كعرض افتراضي داخل إعداد الشاشة، يتم عرض معلومات الألبوم/ الفنان/الملف ك المعلومات الملف التفصلية.

(الأ bóوم/ الفنان/ الأغنية) كعرض افتراضي، يتم عرض اسم Fojklد/اسم Fojklف ك المعلومات Fojklف التغصيلية.

إلا عندما تكون هذه المعلومات مسجلة داخل . MP3 123.

(تابع)

كېيرة مع محركات أقراص منarseية منفصلة، يكن تشغيل الملفات المحفوظة على محرك الأقراص الجذر فقط.

حالة تثبيت برامج التطبيق على أجهزة .USB

وصیل مشغلات MP3 أو الهواتف الخلوية أو الكامیرات الرق Municipal أو الأجهزة الإلكترونية الأخرى (لا يتم التعرف على أجهزة USB كمحركات أقراص محoversة) بالجهاز.

الأجهزة المحمولة.

USB استخدام نوع ذاكرة USB إلى جانب ذاكرة (النوع ذو الغطاء المعدي)

استخدام تنسيقات مثل نوع محرك الأ Courاص . SD الصلبة أو ذاكرة CF أو (تابع)

(تابع)

في فترات زمنية قصيرة في حدوث عطل بال denimج.

أثناء إيقاف تشغيل نظام الصوت.

USB حسب النوع أو الحجم أو تنسيقات المل الفات المخزzone على جهاز USB.وهthere الaciplateافات في الوقت لیست مؤشرات لوجود أع Gratال.

لتشغيل ملفات الموسيقى.

أو ملحقات USB المولدة للحرارة. فقد تؤدي هذه الأفعال إلى أداء أسواً أو تلف بالجهاز.

استخدام محاور USB وكابلات الإ Packageة التي tbاع على حدة. صل جهاز USB مباشرة بطرف توصل الوسائط المتعددة بامركبة.

(تابع)

USB \* ملا دظة - استخدام جهاز

جهاز USB إذا كان متصلاً بالفعل عند تشغيل الإشعال. وقد لا يعمل جهاز USB بصورة صحيحة إذا تم تشغيل إشعال السيارة أو إيقاف USB تشغيله مع توصيل جهاز

أجهزة أو فصلها.

حالة التوصيل كجهاز خارجي.

الجهاز بصورة صحيحة على جهاز USB في بعض الحالات.

تەيىتەا بىعداد بايت / قطاعات يقل عن 64 كيلو بايت.

تهيئة بتنسیقات ملفات .FAT 12/16/32.ola ي electrف هذا小微企业 على امل الفات بتنسیق ملفات .NTFS

مشكلات التوافق.

أشیاء غريبة.

(تابع)

(تابع)

(إدارة الحقوق الرقمية).DRM

敢اكرة USB المستخدمة عن طريق توصيل مهايئ

.(CF أو SD من النوع)

محركات الأ Courاص الصلبة من نوع USB أو أجهزة USB المعرضة لحدودث أ ع inclined في الاتصال

("i-stick" مثل النوع (بسب اهتراز المركبة)

ال tuition چمكن استخدامها أيضّا USB

کسلاسل مفاتيچ أو ملحقات

هاتف مح Oman : حيث قد

يتسبّ استخدام مثل هذه

.USB المتجات في إتلاف مقبس

أو AUX/BT قنوات متعددة، مثل وضع Audio/USB

مفاجئة أو تشغيل غير طبيعي.

(معلومات) Info (7)

لعرض معلومات مفصلة حول الملك الحالي.

(تشغيل عسوائي) Random(Shuffle) (8)

لتشغيل أوrights قاف تشغيل ميزة التشغيل العشوان.

(کرار) Repeat (9)

لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة التكرار.

(نسخ) Copy (10)

لنسخ الملف الحالي إلىมงคล الموسيقى.

(قائعة) List (11)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(الوضع) Mode (1)

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(حالة التشفيل) Operation State (2)

(Shuffle) Random / (تكرار) Repeat من (استعراض) Scan / (تشغيل عشوائي)

الوظيفة الجاري تشغيلها.

(مؤشر امللف) File Index (3)

لعرض رقم الملك الحالي.

(معلوماتMalف) File Info (4)

لعرض معلومات حول الملك الحالي.

(تشغيل / إيقاف مؤقت) Play/Pause (5)

ل tangير حالة التشغيل / الإيقاف المؤقت.

(وقت التشغيل) Play Time (6)

لعرض وقت التشفيل الحالي.

USB وضع

شاه الوضع الرئيسية

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو>

تغيله الملفات

للانتقال إلى املف SEEK TRACK

السابق أو Hendوي.

* ملاحطة

بعد تشغيل V SEEK TRACK

الملف ملدة 2 ثوان إلى بده تشغيل الملف الحالي

من ال Bedاية.

قبل تشغيل V SEEK TRACK

الملف مدة 1 ثوان إلى بده تشغيل الملف Lapack.

* ملاحطة

USB استخدام وضع

USB ملفات ومجلدات كثيرة داخل جهاز ويترتب على ذلك عرض قائة أو نتائج بحث خاطئة للملفات. ويتم استثماف عمليات التشغيل العادية مجرد اكتمال التحميل.

استخدام نوع ذاكرة إلى جانب ذاكرة (النوع ذو الغطاء المعدني) USB

PUB مُوَّقِنْا تُشْغِيل/ابِقاف ملفات USB مجرد توصيل جهاز USB، سَيْدًا الوضع أوتوماتيكً. USB وييدًا تُشْغِيل ملف

百النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو <

أثناء التشغيل، اض菀 على زر التشغيل مؤقتاً واض菀 على للا يقاف

البحث في المجلدات

لتحديد المجلدات VTY FOLDER اضغط على مفتاح والبحث فيها.

مجرد عرض المجلد المطلوب، ا瞋خط على قرض الготовيف Ⓜ للREADY. سيديأ الملف الأول داخل المجلد المطلوب في التشغيل.

الترجمة/النقديم السريع للملفات

أنناة التشفيل، ا Compact مع الاستمرار على مفتاح (ملدة تزيد عن 0.8 ثانية) للترجمة أو SEEK TRACK ل’llتقديم السريع للملف الحالي.

الاستعراض

let Gambling الأول 10Twoان SCAN اضغط على مفتاح من كل ملف. SCAN مرة أخرى لابيقاف اضغط على مفتاح الت Gambling.

TA/SCAN اضغط مع الاستمرار على المفتاح letشفيل أُول 10 ئوان من كل ملف. TA/SCAN الضغط مع الاستمرار على المفتاح مرة أخرى إابقاف تشغيل.

التحديد من القائمة

أدر قрис التوليف يينّا/يسارّا للبحث عن الملف المطلوب.

يچرد العثور على الملك المطلوب، ا阇غ على قرض الTOCOLيف Ⓞ لبده التشفيل.

التشغيل العشواتي

لتشغيل الملفات ( Shuffle ) اضخط على

بترتيب عشواني.

في كل مرة يتم الضغط فيها على الزر، يتم تغير

Random (Shuffle) Folder المليزة بالترتيب

(تشغيل عشوائي للمجلد)

Random (Shuffle) All

(تشغيل عشواني للكل) (إいかف التشفيل). Off ←

المجلد الحالي بترتيب عشوائي.

بترتيب عشواني.

التكرا

( Repeat ) اض菀 على ( لتكرازMalف أو

المجلد الحالي.

في كل مرة يتم الضغط فيها على الزر، يتم تغيير

← (تكرار) Repeat بالترتيب

(إيقاف) Off ← (تكرار المجلد) Repeat Folder

التشغيل.

المجلد الحالي.

المعلومات

Info (） اضغط على

حول القرص الحالي.

* ملاحطة

كعرض افتراضي داخل إعداد الشاشة، ي Them عرض

معلومات الألبوم/الفنان/الملف ك المعلومات الملف

التغUILIE.

(الألبوم/الفنان/الأغنية) كعرض افтраاضي، يتم

عرض اسم المجلد/اسم الملك كمعلومات املف

التفصلية.

إلا عندما تكون هذه المعلومات مسجلة داخل

.MP3 İللف ID3 Yosemite

USB قائمة وضع

في هذا الوضع، يكنك الوصول إلى ميزات

تشفيل) Random(Shuffle) و (معلومات) Info

List و (نسخ) Copy و (تكرار) Repeat و (عشواني)

.(قائمة)

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

تعرف على سیارtek

القائمة

List (لعرض شاشة) ا阇خط على قائمة الملكات.

أدر قرض التوليف ميئنا/ يساراً للبحث عن الملفات. مجرد عرض الملف المطلوب، ا Compact على القرص لل tangidity والتشغيل.

نسخ الملفات

Copy) ا Forgط على (لنسخ Maple الحالي إلى مجلد الموسيقى.

* ملاحطة

يؤدي تحديد ميزة أخرى أثناء النسخ إلى عرض رسالة منبinctة تسأل عما إذا كنت تريد algae النسخ (Yes) (نعمم).

(تابع)

على جهاز iPod® بسبب تشغيل الإصدارات التي لا تدعم بروtokولات الاتصال وبسب الجالات غير العتيادية لجهاز iPod® وعيوبه.

iPod* Nano قد لا يتم التعرف على جهاز عندما يكون مستوى البطارية منخفضاً. يرجى شحن جهاز iPod* للاستخدام.

جهاز iPod® عن الترتيات الموضحة داخل نظام الصوت.

به، فأ Equipment ضبط جهاز iPod ^® وحاول مرة أخرى. (ilmعرفة المزيد، راجع دليل جهاز iPod ^® )

حسب إصدارها. إذا قted إزالة الوسائط قبل التعرف عليها، فقدم لا يستعيد النظام الوضع الذي تم تشغيلة مسبأً بصورة صحيحة. (شحن جهاز iPod® غير متاح).

(تابع)

الخارجي، مثل* ¡Pod ^* ¡cdotām (الملمکن) أن تتداخل تأشرات GMOزن وتسسب في إفساد الصوت وتشويه. فمتى أُمکن، فأوقف تشغيل میزة GMOزن داخل الجهاز chanceارجی عند استخدامه من خلال الاتصال بنظام الصوت.

AUX. في حالة عدم استخدام هذه الأجهزة. افصلها.

يقبس الطاقة، قد يتسب تشفيل但他از الخارجي في حدought ضوضاء.))(فصل وصلة الطاقة قبل الاستخدام).

خصائص جهاز الهاتف./iPod®.

وجهاز Bluetooth® Wireless Technology ، قد لا يتم تشغيل الصوت بشكل سليم. في USB ، حدد موصل القاعدة أو iPhone® جهاز Bluetooth® Wireless Technology مخرج الصوت (المصدر).

(تابع)

iPod® ملا دظة - استندام جهاز \*

.Apple Inc.

يجب أن tradesم کابل iPod ^ مخصصّا. (الكابل iPod ^ /iPhone ^* Impôt فر عند شراء منتجات

تشغيله، قيد يحدث صوت عال ملدة 1 إلى 2 ثانية تقريّاً بعد التوصيل على الفور. إن أُمكن، فصل جهاز iPod بامركبة أثناء إِيقاف تشغيله أو إِيقاف تشغيله مؤقتاً.

توصيل من خلال كابل iPod ^® سيشحن جهاز من خلال نظام الصوت بالسیارة.

إدخال المقبس قامًا ل'Eng تداخل الاتصالات. (تابع)

(تشغيل عسواني) Random(Shuffle) (7)

لتشغيل أوrights قاف تشغيل ميزة التشغيل العسوئي.

(تکرار) Repeat (8)

لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة التكرار.

(قائمة) List (9)

للانتقال إلى شاشة القائة.

(الوضع) Mode (1)

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(حالة التشفيل) Operation State (2)

(Shuffle) Random / (تکرار) Repeat من

(تشغيل عشوائي)، يتم عرض الوظيفة الجاري

تشغيلها.

(مؤشر الأغنية) Song Index (3)

لعرض الأغنية الحالية/إجمالي عدد الأغاني.

(معلومات الأغنية) Song Info (4)

لعرض معلومات حول الأغنية الحالية.

(تشغيل/إيقاف مؤقت) Play/Pause (5)

ل engrير حالة التشغيل/الإيقاف المؤقت.

(وقت التشغيل) Play Time (6)

لعرض وقت التشفيل الحالي.

iPod® وضع

شاه الوضع الرئيسية

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

iPod® استخدام وضع

تشغيل/إيقاف أغاني iPod مُوَفْتًا چ Merdrد توصيل جهاز iPod، سيداً الوضع أوتوماتيكيا ويداً تشغيل أغنية على جهاز iPod.

百النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

قائمة الفئات

في قائمة الفئات لجهاز iPod، يكنك الوصول إلى الصفحة الرئيسية) وميزات (Home)

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

لعرّ شاشة تشغيل. (1) الصفحة الرئيسية : للانتقال إلى Home (2) iPod شاشة الفئة الجذر لجهاز : للانتقال إلى الفئة Satisfaction. (3)

\* ملاحطة

التشغيل والفناني والأبومات والأنوع والأغاني والم Lunchين وامصنفات الصوتية ومقاطع البث الإذاعي.

البحث في الفئات

أدر قرض التوليف يينّا/ يسارًا للبحث عن الفئة المطلوبة.

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

مجرد العثور على الفئة المطلوبة، ا阇غط على قرض الTOCOLيف ⏻ للتحديد والتشغير.

iPod® قائمة وضع

في هذا الوضع، يكنك الوصول إلى ميزات Repeat (تشفيل ع Shoائي) Random(Shuffle) . (قائمة) List (تكرار)

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

\* ملاحطة

أغنية، يتم عرض أخرى فئة تم البحث فيها.

.iPod* بناء على نوع جهاز

\* ملاحطة

(جهاز إضافي،) يبدأ تشغيل وضع AUX أوتوماتيكياً.北美جرد فصل الموصل، تتم AUX استعادة الوضع Lapaqق.

عند توصيل مشخل صوت خارجي (كاميرا فيديو رقمية، مسجل فيديو كاسیت بالسیارة، وغيرها).

منفصل عن أوضاع الصوت الأخرى.

بدون جهاز خارجي إلى تحويل它的نظام إلى الوضع (جهاز إضافي،)—ولكن سیتسبف ققط في AUX إصدار ضوضاء. وفي حالة عدم استخدام جهاز إضافي، انزع آي Dispً مقبس الموصل.

الطاقة، قد يتسبّ تشفيل Jingهاز الخارجية في حدود ضوضاء. وفي هذه الحالات، افصل وصلة الطاقة قبل الاستخدام.

الاستخدام.

AUX وضع

AUX استخدام وضع

[AUX] ▶ MEDIA ↓ 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文 文

يكن توصيل جهاز خارجي لتشغيل الموسيقى.

توصل جهاز خارجي

يُكَنْ تُشْغِيل مُشْغَلَاتِ الصوت الخارجية (كَامِيرًا فيديو رقمية، مسجل فيديو كاسيت بالسیارة. وغریرها) من خلال کابل مخصص.

القائمة

List (） اض菀 على رز

الفئات.

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

أدر قرض التوليف ○ يمنا/ يساراً للبحث عن الفئة المطلوبة.

يمجرد العثور على الفئة المطلوبة، ا阇غط على قرض الTOCOLيف Ⓞ للتحدث والتشخيل.

(معلومات) Info (7)

لعرض معلومات مفصلة حول الملف الحالي.

(تشغيل عسواني) Random(Shuffle) (8)

لتشغيل أو لا إيقاف تشغيل ميزة التشغيل العشوائي.

(کرار) Repeat (9)

لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة التكرار.

( Height) Delete (10)

ل Height Film Hall

(قائعة) List (11)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(الوضع) Mode (1)

لعرض وضع التشفيل الحالي.

(حالة التشفيل) Operation State (2)

(Shuffle) Random / (تكرار) Repeat من (استعراض) Scan / (تشغيل عشوائي)

الوظيفة الجاري تشغيلها.

(مؤشر امللف) File Index (3)

لعرض الملف الحالي/إجمالي عدد الملكات.

(معلومات الملك) File Info (4)

لعرض معلومات حول الملك الحالي.

(تشغيل / إيقاف مؤقت) Play/Pause (5)

ل tangير حالة التشفيل / الإいかف المؤقت.

(وقت التشغيل) Play Time (6)

لعرض وقت التشفيل الحالي.

(الموسيقى) My Music وضع

شاه الوضع الرئيسية

النسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو

التدバイد من القائمة

أدر قرض التوليفه مينّا/ يسارًا للبحث عن الملف ا meltوب.

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو>

يچرد العثور على الملك المطلوب، ا Forgط على قرض التوليف Ⓞ لبده التشفيل.

* ملاحطة

إذا لم تكن هناك ملفات محفوظة فيมงคล [My Music]، فسيتم تعpill زر (الموسيقي)

تغيله الملغات للانتقال إلى الملف SEEK TRACK اضغط على مفتاح

تغيله الملفات

للانتقال إلى الملف SEEK TRACK اضغط على مفتاح

السابق أو tuition.

* ملاحطة

بعد تشغيل V SEEK TRACK

الملف ملدة 2 ثوان إلى بده تشغيل الملف الحالي من البداية.

قبل تشغيل VSEEK TRACK

الملف طدة 1 ثوان إلى بده تشغيل الملف Lapaq.

(الموسيقى My Music) استخدام وضع

تشغيل/إيقا ف ملفات الموسيقى مؤقتا

بالthèse إلى طراز نظام بيانات الراديو

أثناء التشفيل، اضغط على التشغيل مؤقتاً واضغط على للاي climates

المعلومات

Info ( tighter تفاصيل) اخط على

حول القرص الحالي.

* ملاحطة

لا يتم عرض معلومات العنوان والفنان والأبوم إلا عندما تكون هذه المعلومات مسجلة داخل بصمة

.MP3 ملف ID3

(My Music قائمة وضع الموسيقة)

Info في هذا الوضع، ي Simple Wood Paul إلى ميزات

(شغيل) Random(Shuffle) (معلومات)

( HOLD) Delete ( Repeat ) و ( تكرار ) عشواني ). List

بالنسبة إلى طراز نظام بيانات الراديو>

الترجمة/التقديم السريع للمفقات

أثناء التشفيل، ا阇 Compact مع الاستمرار على مفتاح

(ملدة تزيد عن 0.8 ثانية) للترجمة أو V SEEK TRACK ∧

ل’llتقديم السريع للملف الحالي.

الاستعراض

لتشغيل أول 10 ثوان SCAN اضخط على مفتاح

من كل ملف.

SCAN مرة أخرى لإيقاف اضغط على مفتاح

التشغيل.

TA/SCAN اضغط مع الاستمرار على المفتاح

لتشغيل أول 10 ثوان من كل ملف.

TA/SCAN مرة

ال phòng مع الاستمرار على المفتاح

أخرى加以يقاف التشفيل.

قائمة القائمة

من شاشة List (قائة) من المكن حذف ملفات حفظتها مسبقا داخل My Music (الموسيقى).

القائمة

List) لعرض شاشة اضغط على زر قائعة الملكات.

أدر قрис التوليف مِينًا/يسارًا للبحث عن الملفات. مجرد عرض الملف muddy، اضغط على القرص لل mankind والتشغير.

التشغيل العشوانى

لتشغيل الملفات ( Shuffle ) ا Compact على بترتيب عشواي. واضغط على الزر مرة أخرى لايقاف تشغيل ميزة التشغيل العشواي.

التكرا

( Repeat ) ا阇غط على الحالية واضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف تشغيل ميزة التكرار.

دُذَف مِلْفَات

لbezف الملف Delete ( ) ا Forgط على الحالي.

(تابع)

بعد Bluetooth® Wireless Technology إنهاه مكالله، قد لا يتم إعادة تشغيل الوضع أوتوماتيكياً في بعض الهواتف المحمولة.

صادرة أثناء تشغيل وضع صوت في تداخل Bluetooth* Wireless Technology الصوت.

* ملا دظة - استخدام وضع صوت Bluetooth® Wireless Technology (إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

إلا عند Bluetooth® Wireless Technology اتصال الهاتف المزود بتقنية Bluetooth® Wireless Technology

عند Bluetooth® Wireless Technology اتصال الهواتف المحمولة التي لا تدعم هذه الميزة.

Bluetooth® Wireless Technology تشغيل وضع صوت Bluetooth® Wireless Technology فستتوفFacebook أيضًا.

الموااد المسجلة أثناء تشغيل وضع صوت Bluetooth Wireless Technology مفاجئة في بعض الهواتف المحمولة.

غير متاحة Bluetooth® Wireless Technology في بعض الهواتف المحمولة. (تابع)

( Select All ) ( أو حدد الملفات المختلفة التي تريد حذفها. هجرد ت:Eحديد ( Unselect All ) ( املقات، سیتم چکم ۲ر .( Delete )

(1) : للانتقال إلى الشاشة Satisfaction. (تحديدigkeit) : لREADY جمع Select All (2).

Unselect All (3) تحديد جميع الملكات المحددة. (+)-( Delete (4)

بعد تحديد الملكات التي تريد حذفها، ا Forgط على ( Delete ) ( );

* ملاحطة

يصل إلى 6000 من امل الفات.

. مرة

(النظام) [System] ▶ SETUP .(معلومات الذاكرة) [Memory Information]

\* ملاحطة

بصورة Bluetooth® Wireless Technology صحيحة، تحقيق مما إذا تم إيقاف تشغيل المليزة (الهاتف) [Phone] ▶ SETUP من (تدفق Pharmaceuticals). في حالة [Audio streaming] إيقاف تشغيل المليزة، أعد تشغيلها مجدًا وحاول مرة أخرى.

المحمول بعد التحول إلى و请问 صوت ،Bluetooth® Wireless Technology ال thường على زر التشفيل مرة واحدة قد يبدأ تشغيل الوضع. تحفق لعتأكد أنه يتم تشغيل الموسيقي من الجهاز المزود بتقنية بعد Bluetooth® Wireless Technology التحول إلى و请问 صوت Bluetooth® Wireless Technology

ملاحظة \*

قد يتم تشغيل ميزة التشغيل/الإيقاف المؤقت قصورة مختلفة حسب الهاتف المحمول.

للانتقال إلى الملف SEEK TRACK اضخط على مفتاح السابق أو التالي.

ضبط الإتصال

في حالة عدم اتصال جهاز مزود بتقنية. Bluetooth® Wireless Technology .아 Compact على [Telephone] (الهاتف) لعرض ■ر [Phone] SETUP .lightning اتصال Bluetooth® Wireless Technology من المكن استخدام ميزات إ Courان اله ETF، والتوصل/الفصل، والdehyف من هاتفك المزود. Bluetooth® Wireless Technology بتقنية

وضع صوت

Bluetooth® Wireless Technology (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

استخدام وضع صوت Bluetooth® Wireless Technology

تشغيل/إيقاف صوت

Bluetooth® Wireless Technology يمجرد اتصال جهاز مزود ب旬نية . Bluetooth* Wireless Technology الوضع في التشفيل أوтомاتيكياً.

أثناء التشفيل، اضغط على زر التشغيل مؤفقاً واضغط علٍ١١ للايقاف

Bluetooth® Wireless Technology هو مérie تmarkets الساتقين من ممارسة القيادة الأمنة. وبنيح انتصال نظام الحوت للسياير بهاتف مزود بنعتنية. Bluetooth® Wireless Technology للمستخدم إجراء المكالمالات واستقبالها وإدارة دفتن الهانف بسمه لق. قبل استخدام Bluetooth® Wireless Technology أ Prefraً عناية م detectors كتبت المستخدم هذا.

أثناء القيادة إلى مدارسات قيادة تنسم بالأهمال والتسب في وقوع حوادث.

القبادة.

وقد تؤدي إلى وqeوع دوادث. أثناء القيادة، شاهد الشاشة لغترات قصلمة فقط.

إلى Bluetooth* Wireless Technology جهاز يتيح لالمستخدم إجراء اتصالات هاتفية بسهولة بواسطة هواتف مح vmولة مزودة Bluetooth* Wireless Technology بعتقنية من خلال نظام الصوت.

Bluetooth® Wireless Technology (العربية إلى الطراز المجester بنظام) (العربية إلى الراست وتقنية) (Bluetooth® Wireless Technology)

استخدام الإتصال در اليدين عصرチャンية Bluetooth® Wireless Technology

إلى Bluetooth® Wireless Technology تكنولوجيا شيكة لاسلكية تعمل ملسافات قصيرة وتس Consumption تردد 2.45 غيفا هرتز لاتصال عدة أجهزة داخل)nطاق مسافة معينة.

في Bluetooth® Wireless Technology أجهزة الكميبوتر الشخصية والأجهزة الخارجية والهوانف المزودة بتقنية Bluetooth® Wireless Technology والساعدات الرقمية الشخصية وأجهزة إلكترونية متعددة والاستخدام في السيارات، فإنها تي revisions نقل البيانات بسرعات عالية بدون الاضطرار إلى استخدام كابل موصل.

(تابع)

بُشکل Bluetooth* Wireless Technology

متقطع في بعض الهواتف المحمولة. اtbع هذه

الخطوات لإعادة المحاولة.

1. أوقف تشغيل/ Gambling وظيفة

fi Bluetooth® Wireless Technology

الهاتف المحمول وحاول مرة أخرى.

2.ïوّق تشغيل/شخل الهاتف المحمول وحاول

مرة أخرى.

1. أخرج بطارية الهاتف المحمول قمامً، وأ Expected

التشغيل، ثم حاول مرة أخرى.

1. أحمد تشغيل نظام الصوت وحاول مرة أخرى.

2. ا rhythmic động الأجهزة المقرنة ثم tighter الإ courان

وحاول مرة أخرى.

اليدين وذلك تبعً للهاتف المحمول.

(تابع)

(تابع)

المزود بتقنية

فجرب, Bluetooth® Wireless Technology

الآتي.

1. أوقف تشغيل ميزة

في Bluetooth* Wireless Technology

هاتفك المحمول.

- لمزيد من المعلومات حول ميزات

Flu Bluetooth ^* Wireless Technology

هاتفك المحمول، راجع دليل المستخدم لهاتفك

المحمول.

1. أوقف تشغيل ميزة

في Bluetooth ^* Wireless Technology

نظام الصوت بسيارتك.

- لاïقاف تشغيل ميزة

في Bluetooth* Wireless Technology

نظام الصوت بسيارتك، انتقل إلى

(الهاتف) واستخدم [Phone] < SETUP

إيقاف [Bluetooth System Off] الخيار

تشغيل نظام (Bluetooth)加以いか تشفيل

Bluetooth ^* Wireless Technology ميزة

بهاتفك المحمول.

(تابع)

* ملاحطة - استخدام هاتف مزود

بَقِنِه

Bluetooth® Wireless Technology

فور الإتصال

المحمول، تحقق للتأكد أن الهاتف المحمول يدعم

Bluetooth ^e Wireless Technology ميزات

لَنْ يُتم Bluetooth® Wireless Technology

العثور على الهاتف خلال البحث عن الأجهزة

وذلك إذا تم ضبط الهاتف على حالة المخفية أو

إذا تم إيقاف تشغيل

عَّل .Bluetooth® Wireless Technology

الحالة المخفية أو قم بتشغيل

قبل Bluetooth® Wireless Technology

البحث أو الاتصال بنظام صوت السيارة.

(تابع)

(تابع)

الواحدة من بين الاتصال حر اليدين عبر تقنية وصوت Bluetooth*Wireless Technology (أثناء)Bluetooth*Wireless Technology تشغيل صوت Bluetooth*Wireless Technology تدفع الصوت فور الدخول إلى شاشة الهاتف المزود ب旬نية (Bluetooth*Wireless Technology

لأساب Bluetooth* Wireless Technology عديدة، مثل كونه خارجENCES-Oو إي Pharmaceuticals تشغيل الجهاز أو نتيجة خطأ في اتصال باستخدام Technicalities Bluetooth* Wireless Technology يتم Bluetooth عنا الأجهزة المزودة بتن Technicalities والاتصال Bluetooth* Wireless Technology بها أوتوماتيكياً.

كهرومغناطيسية إلى ضوضاء ناتجة عن التداخل.

(تابع)

في املرة Bluetooth® Wireless Technology الواحدة. جهاز مزود بتقنية متصلًا Bluetooth® Wireless Technology بال Evangel. يتعذر Bluetooth® Wireless Technology إلغاء عملية التوصيل.

والميزات Bluetooth® Wireless Technology المرتبطة بصوت داخل Bluetooth® Wireless Technology هذاocy.

الأجهزة التي تدعم ميزات الاتصال حر اليدين وميزات الصوت، مثل هاتف محもう مزود أو Bluetooth® Wireless Technology بعتنية جهاز صوت مزود بعتنية Bluetooth® Wireless Technology (تابع)

(تابع)

Bluetooth® المتاحة داخل المركبة هي كالآتي. وวด tpكون بعض hypothesis غير متحاً تبعاً لجهازك المزود بتقنية Bluetooth® Wireless Technology - الرد على الاتصالات حرة Lydimين عبر تقنية Bluetooth® Wireless Technology وإجراؤها - تشغيل القائة أثناء الاتصال (التحول إلى Municipalة خ Resource، التحول إلى وIncreasing انتظار (الكاملات، مستوى الصوت الصادر) - تنزيل سجل المكاملات - تنزيل دفر الهاتف المحمول - DENZIL الأوتومانيي لدفر الهاتف/السجل (الكاملات - الاتصال الأوتومانيي للجهاز المزود بتقنية - ميزة Bluetooth® Wireless Technology Bluetooth® Wireless Technology صوت Bluetooth® Wireless Technology بتقنية cdotام surveillance. (تابع

إ Courان مفتاح / PHONE بأداء التدكم عن بُعد فيعجلة القيادة

في حالة عدم إقران关键技术 أجهزة

1. اض菀ط على مفتاح PHONE أو مفتاح

في أداة التحكم عن بُعد في عجلة القيادة.

فيتم عرض الشاشة التالية.

OK للدخول إلى شاشة 2. اضافط على زر

.(إقران هاتف) Pair Phone

نَحذیر ⚠

يمكن أن تؤدي القيادة أثناء تشت الإنتباه إلى

فقدان التدكم في المركبة، الأصر الذي قد يودي

إلى وقود حادث وإصابة جسحية خطللمة والوفاة

ونتثمّل المسؤولية الأساسية lateralاقعة على عاتق

السائق في تشغيل المركبة بشكل آمن وقانوني.

وخلال تشغيل المركبة، يجب Equipment استخدام

أية أجهزة م cosmولة باليد مطلقا أوغللمها من

الأجهزة الأخرى أو أنظمة المركبة وال ligّ من

شأنها أن تصرف بصر السائق وانتباهم وتركيزه

بعيد اعتن التشفيل الأمن للمركة أو تكون غلە

مسومح باستخدامها قانو نا.

Bluetooth® Wireless Technology

إقران جهاز يعمل بتقنية

Bluetooth® Wireless Technology

الإ Malkية

ما المقصود بالاقران عبر تقنية

?Bluetooth® Wireless Technology

يشير مصلح الإقران إلى عملية مزامنة هات Falk أو

چهازك المزود بتقنية

مع نظام Bluetooth*Wireless Technology

الصوت بالسیارة للاتصال. والإقران APR ضروري

للاتصال ميزة

واستخدامها Bluetooth*Wireless Technology

و شعاراتها علامات Bluetooth®

تجارية مسجلة مملوكة لشركة

ولا يتم استخدام. Bluetooth® SIG, Inc

هذه العلامات من قبل شركة Kia بأي شكل

إلا موجب ترخيص. أما العلامات التجارية

والأسماء التجارية الأخرى فيه ملكية خاصة

بأصاحها. يلزم وجود هاتف خلوي ممکن به

لاستخدام تقنية Bluetooth* Technical

Bluetooth® Wireless Technology

إذا تم إقران أجهزة مزودة بتقنية وَم يكن أي Bluetooth® Wireless Technology جهاز منها متصلاً حالياً، فإن الضغط على المفتاح أو المفظاً في عجلة القيادة عرض PHONE الشاهات التالية. اsuchgap على زر [Pair] (إقران) [Connect] لإقران جهاز جديد أو اsuchgap على زر (اتصال) لتوصل جهاز مقترن سابقاً.

1. چجرد اكتمال الإقران، يتم عرض الشاشة التالية.

iPhone® رITA تعرض بعض الهواتف (même hoạtف خيارا Estoniaة قبول جميع Blackberry Android طلبات الاتصال المستقبلة عبر Bluetooth® افتراضي. يەكتكم زیارة موقع للحصول http://www.kia.com/#/bluetooth على مزيد من المعلومات حول إقران هاتفك alمحOWLowitz ولاستعراض Bluetooth® قaidaة توفاق الهETF.

(اسم السيارة) : اسم الجهاز كيا Car name (1)

هو موضح عند البحث من جهازك المزود

. Bluetooth® Wireless Technology

مفتاح المرور : مفتاح المرور Passkey (2)

المستخدم لإقران الجهاز.

1. من جهازك المزود بتقنية

أي) Bluetooth® Wireless Technology

هاتفك المحمول) ابحث عن نظام الصوت

بسيارتک وحدده.

1. بعد مروز دقائق قليلة، يتم عرض شاشة حيث

يتم إدخال مفتاح المرور.

أدخل هنا مفتاح المرور "0000" لإقران جهازك

المزود بتقنية

مع Bluetooth® Wireless Technology

نظام الصوت بالسیارة.

توصل جهاز

[Phone] ▶ SETUP ا+\$غط على مفتاح (الهاتف) (قائعة) [Paired Phone List] (الهوatoms المقر Estonia)

(الهاتف المتصل) Connected Phone (1) المتصل حالياً.

(الهاتف المقترن) : الجهاز Paired Phone (2) المقترن ولكنه غير متصل.

\* ملاحطة

إققيقة واحدة. وستفشل Employee الإقران إذا لم يتم إ Courان الجهاز خلال الوقت المحدد. في حالة إخفاق Employee الإ Courان، يجب أن تبدأ العملية من البداية.

Bluetooth® Wireless Technology بتقنية أوتوماتيكيا مجرد اكتمال الإقران. ولكن قد تطلب بعض الأجهزة عملية تحقيق منفصلة للاتصال. تحقق للتأكد مما إذا تم اتصال تقنية بصورة Bluetooth® Wireless Technology صحيحة في هاتفك المحمول.

من Bluetooth® Wireless Technology بتقنية الهاتف [Phone] SETUP خلال (قائمة الهواتف المقرتنة) [Paired Phone List]

[PHONE] الأقران من خلال إعداد (الهاتف)

▶ SETUP 疾boxed على مفتاح [Pair Phone] (الهاتف) (Phone) (إقران هاتف) وحدد قرض التوليف

الخطوات التالية هيからは الخطوات indoorضحة في قسم » في حالة عدم إقران关键技术 أجهزة » في Officialidad.

من قائمة الهواتف المقتزنة، حدد الهاتف الذي تريد تعيهره إلى德育ية القصوى، ثم اضغط على زر من القائة. سيتم تعيير الجهاز المحدد إلى

الأولوية القصوى.

* ملاحطة

عندما يكون جهاز متصلًا حالياً، حتى ولو قمت بتعغير الأولوية إلى جهاز مختلف، فسيتم ضبط الهاتف امتصل حالياً كأولوية قصوى.

tangيله الأولوية

ما الأولوية؟

يُكْن إِقراز ما يصل إلى خمسة أجهزة مزودة بتقنية بِنظام Bluetooth® Wireless Technology الصوت بالسیارة. تُستخدم میزة (تغیرر الأولوية) لضبط أولوية "Change Priority" الاتصال للهوانف المQTRENE. ولکن،併م ضبط آخر هانف كان متصلّد ادُمًا على الأولوية القصوي.

[Phone] ▶ SETUP على مفتاح، وحدد [Paired Phone List] (الهاتف، ثم حدد) (qaemia الهواف المقرتنة).

من قائمة الهواتف المقرنة، حدد الجهاز الذي تريد

. اتصاله واضغط علو

ملاحظة \*

الجهاز أوتوماتيكيا للتقدم في عملية الحذف.

Bluetooth® Wireless Technology أيضًا حذف بيانات سجل المكاملات ودفتر الهاتف الخلاصة以至于 الجهاز.

الجهاز مرة أخرى.

حذف جهاز

[Phone] ▶ SETUP على مفتاح ، وحدد [Paired Phone List] ▶ (الهاتف) ئم حدد (قائمة الهواتف المقرتنة).

من قائة الهواتف المقرنة، حدد الجهاز الذي تريد cdot واضغط على زر

فصل جهاز

[Phone] ▶ SETUP على مفتاح وحدد [Paired Phone List] ▶ (الها-net) ▶ ثم حدد (قائمة الهواتف المقرتنة).

من قائة الهواتف المقرتنة، حدد الجهاز المتصل حالياً واضغط على

الاتصال بواسطة طلب رقم

PHONE 攤غط على مفتاح (طلب رقم) [Dial Number]

(لوحة الطلب) : تُستخدم لإدخال Dial Pad (1) رقم الهاتف.

Call (2) : في حالة إدخال رقم، يتم الاتصال بالرقم; atop海量 عدم إدخال رقم، يتم التحول إلى شاشة سجل المكاملات.

(3) End (3) : لهدف رقم الهاتف الذي تم إدخاله.

(4) Delete (4) : لحذف الأرقام التي تم إدخالها على شكل رقم واحد في المرة الواحدة.

جهات الاتصال : لعرض شاشة Contacts (3) قائمة جهات الاتصال.

(1) SETUP (4) : لعرض الإعدادات ذات الصلة بال heatedف.

\* ملاحطة

المكاملات) ولا توجد بيانات لسجل المكاملات، يتم عرض شاشة مطالبة تسأل عما إذا كنت تريد electr pulling بيانات سجل المكاملات.

ولا توجد بيانات لجهات الاتصال مخزنة، يتم عرض شاشة مطالبة Tesla Goal Esma Enza Kintt Tred تنزيل بيانات جهات الاتصال.

الحمولة. لم residue من المعلومات حول دعم ميزة التزيل، راجع كتاب مستخدم الهاتف المحمول.

استخدام تقنية

Bluetooth® Wireless Technology

شاشة قائمة الهانف

قوائم الهاتف

في حالة اتصال جهاز مزود بتقنية، اضغط على Bluetooth® Wireless Technology لعرض شاشة قائée الهETF. مفتاح PHONE

(1) Dial Number (1) الطلب حيث يكن الاتصال بالأرقام الإجراء المكاملات.

سجل المكاملات : لعرض شاشة Call History (2) قائمة سجل المكاملات.

أثناء اتصال در اليدين

(المتصال) : لعرض اسم الطرفéraخر Caller (1)

إذا كان اسم المتصل للمكاملة الواردة محفوظًا

في دفر هاتفک.

: (رقم المكاملة الواردة) Incoming Number (2)

لعرض رقم المكاملة الواردة.

(مدة المكاملة) : لعرض مدة المكاملة. Call time (3)

النهاة المكاملة : (إنها) End (4)

(مكاملة خاصة) : للREVOLI إلى وضع Private (5)

.(مكاملة خاصة) Private

(مستوى الصوت الخارجية) : لضبط Out Vol (6)

مستوى صوت المكاملة الذي يسمعه الطرف

الأخر.

(كتم الصوت) : لتشغيل أو إيقاف MUTE (7)

تشغيل ميزة كتم صوت الميكروфон.

ملاحطة *

في حالة كتم صوت الميكروفون، لن يكون الصرف

الآخر قادرّا على سماع صوتك.

ملاحظة *

SETUP Audio (صوت) محicum ميزات وضع

(الإعداد) محطة. وسيتم فقط تشغيل مستوى

صوت المكاملة.

بعض الهواتف المحمولة.

المحمول، سیتحول وضع المكاملة أوتوماتيكياً إلى

.(مكاملة خاصة) Private الوضع

الردن على المكالمات

الردن على مكالمة

الرد على مكاملة من خلال جهاز متصل مزود بتقنية

سيعرض Bluetooth ^® Wireless Technology

الشاهة التالية.

(المتصلى) : لعرض اسم الطرف الآخر Caller (1)

إذا كان اسم المتصل للمكامة الواردة محفوظًا

في دفر هاتfk.

: (رقم المكاملة الواردة) Incoming Number (2)

لعرض رقم المكاملة الواردة.

. لقبول المكاملة الواردة : Accept (3)

(رفض المكاملة الواردة. Reject (4)

جهات الإتصال

PHONE ، وحدد اضغط على مفتاح (جهات الاتصال)[Contacts]

يتم عرض قائمة إدخالات دفتر الهاتف المhf GUظة. Download اضغط على زر

: (قائة جهات الاتصال) Contacts List (1)

- لعرض إدخالات جهات الاتصال التي تم تنزيلها.

- للاتصال بال Municipalة عند التحديد.

الاتصال. : لتنزيل إدخالات جهات Download (2)

\* ملاحطة

الاتصال في جهات الاتصال بالسیارة.

يتم حذف بيانات جهات اتصال التي تم حفظها سابقا.

ميزة تنزيل جهات اتصال في Gehاز مزود provincial. كما أن Bluetooth® Wireless Technology بعض الأجهزة قد ت Connectivity تغويل الأجهزة عند م encourage التزيل. إذا تعذر إجراء التزيل بالصورة عادية، فتحقق من ضبط Gehاز المزود provincial. أو حالة Bluetooth® Wireless Technology الشاشة.

$$ \text {uzziي م يتم حفظ أرقامهم. } $$

الهوETF المحمولة، تحقق للتأكد أن الجهاز المزود Bluetooth® Wireless Technology يدعم ميزة التزيل.

( Campbell المكالمات) Call History

PHONE اضغط على مفتاح . (سجل المكاملات) [Call History]

فيتم عرض قائمة المكاملات الواردة والصدارة والファتته.

Download (تنزيل) لتنزيل سجل ا Forgط على زر امكاملات.

: (سجل المكاملات) Call History (1)

- لعرض المكاملات الأجنبية (سجل المكاملات).

- للاتصال بالمكاملة عند التحديد.

(Download (2) : لتنزيل سجل المكاملات الأخرية.

الاتصال في جهات الاتصال بالسيارة.

يتم حذف بيانات جهات الاتصال التي تم حفظها

سابقا.

ميزة تنزيل جهات الاتصال في جهاز مزود بتقنية

.Keja أن Bluetooth® Wireless Technology

بعض الأجهزة قد تënطلب تحويل الأجهزة عند

محاولة التنزيل. إذا تعذر إجراء التنزيل بصورة

عادية، فتح qc من ضبط الجهاز المزود بتقنية

أو حالة Bluetooth® Wireless Technology

الشاه.

الذين لم يتم حفظ أرقامهم.

الهواتف المحمولة. تحقيق للتأكد أن الجهاز المزود

Bluetooth® Wireless Technology بتقنية

يدعم ميزة التNZيل.

صفتاح / PHONE إقران مفتاح بأداة التدكم عن بُعد فيعجلة القيادة

في حالة عدم إقران关键技术 أجهزة

1. ا Odont على مفتحا PHONE أو مفتحا

في أداة التحكم عن بُعد في عجلة القيادة.

فيتم عرض الشاشة التالية.

OK للدخول إلى شاشة 2. اضافط على زر

.(إقران هاتف) Pair Phone

نَحَذِير

يمكن أن تؤدي القيادة أثناء تشت الإنتباه إلى

فقدان التحكم في المركبة، الأصر الذي قد يودي

إلى وقود حادث وإصابة جسحية خطللمة والوفاة

ونتثمّل المسؤولية الأساسية lateralاقعة على عاتق

السائق في تشغيل المركبة بشكل آمن وقانوني.

وخلال تشغيل المركبة، يجب Equipment استخدام

أية أجهزة م cosmولة باليد مطلقا أو格外مها من

الأجهزة الأخرى أو أنظمة المركبة وال ligّ من

شأنها أن تصرف بصر السائق وانتباهم وتركيزه

بعيد اعتن التشفيل الأمن للمركة أو تكون غلە

مسومع باستخدمها قانوناً

Bluetooth® Wireless Technology

إقران جهاز يعمل بتقنية

Bluetooth® Wireless Technology

الإ specialistية

ما المقصود بالاقران عبر تقنية

?Bluetooth® Wireless Technology

يشير مصلح الإقران إلى عملية مزامنة هاتFK أو

چهازك المزود بتقنية

مع نظام Bluetooth*Wireless Technology

الصوت بالسیارة للاتصال. والإقران APR ضروري

للاتصال ميزة

واستخدامها Bluetooth*Wireless Technology

و شعاراتها علامات Bluetooth®

تجارية مسجلة مملوكة لشركة

ولا يتم استخدام. Bluetooth®SIG, Inc

هذه العلامات من قبل شركة Kia بأي شكل

إلا موجب ترخيص. أما العلامات التجارية

والأسماء التجارية الأخرى فيه ملكية خاصة

بأصاحابها. يلزم وجود هاتف خلوي ممکن به

لاستخدام تقنية Bluetooth* Technical

. Bluetooth ^® Wireless Technology

* ملاحطة

إذا تم إقران أجهزة مزودة بتقنية

وَم يكن أي Bluetooth® Wireless Technology

جهاز منها متصلًا حالياً، فإن الضغط على المفتاح

أو المفظيم في عجلة القيادة عرض PHONE

الشاهات التالية. اsuchgap على زر [Pair] (إقران) [Connect]

إل courان جهاز جديد أو اsuchgap على زر (اتصال) لتوصل جهاز مقترن سابقاً.

1. مجرد اكتمال الإقران، يتم عرض الشاشة التالية.

رما tighter بعض الهواتف (même hoatings) (blackberry Android) (Blackberry Android) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) (Bluetooth) Afghanistan: وهكنكم زیارة موقع للاستVisual http://www.kia.com/#/bluetooth على مزید من المعلومات حول إقران هاتف + المحصول المزود بتقنية Bluetooth® ولاستVisual قائة توفاق الهاتف.

(اسم السيارة) : اسم الجهاز كما Car name (1)

هو موضح عند البحث من جهازك المزود

Bluetooth® Wireless Technology

مفتاح المرور : مفتاح المرور Passkey (2)

المستخدم لإقران الجهاز.

3.من جهازك المزود بتقنية

أي) Bluetooth® Wireless Technology

هاتفك المحمول) ابحث عن نظام الصوت

بسیرтки وحدده.

4.بعد مروز دقائق قليلة، يتم عرض شاشة حيث

يتم إدخال مفتاح المرور.

أدخل هنا مفتاح المرور "0000" لإقران جهازك

المزود بتقنية

مع Bluetooth® Wireless Technology

نظام الصوت بالسیارة.

\* ملاحطة

إققية واحدة. وستفشل عملية الإقران إذا لم يتم إقران الجهاز خلال الوقت المحدود. فى حالة إخفاق عملية الإقران، يجب أن تبدأ العملية من البداية.

Bluetooth® Wireless Technology بتقنية أوتوماتيكيا مجرد اكتمال الإقران. ولكن قد تطلب بعض الأجهزة عملية تحقيق منفصلة للاتصال. تحقق للتأكد مما إذا تم اتصال تقنية بصورة Bluetooth® Wireless Technology صحيحة في هاتفك المحمول.

من Bluetooth® Wireless Technology بتقنية الهاتف (Phone) PHONE . (قائمة الهواتف المقرتنة [Paired Phone List]

[PHONE] الاقران من خلال إعداد (الهانف)

[Phone] ▶ SETUP اضخط على مفتاح الهاتف، ثم حدد (الRating) (Pair Phone) (هاتف) وحدد قرض التوليف

الخطوات التالية هيからは الخطوات الموضحة في قسم » في حالة عدم إقران关键技术 أجهزة » في الصفحة السابقة.

تغيله الأولوية

ما الأولوية؟

يكن إقران ما يصل إلى خمسة أجهزة مزودة بتقنية بنظام Bluetooth® Wireless Technology الصوت بالسياية. تُستخدم ميزة (تغيار الأولوية) ل CONDITION أولوية "Change Priority" الاتصال للهواتف المقترzone. ولكن، يتم ضبط آخر هاتف كان متصلّا دأعًا على الأولوية القصوي.

[Phone] ▶ SETUP على مفتاح، وحدد [Paired Phone List] (الهاتف، ثم حدد) (قاemia الهواتف المقرئة).

من قائمة الهواتف المقترئة، حدد الجهاز الذي تريد Connect اتصاله واضغط على زر

توصل جهاز

[Phone] ▶ SETUP اضغط على مفتاح (الهاتف) (قائمة) [Paired Phone List] (الهاتف) (قائمة)

(الهاتف المتصل) Connected Phone (1) المتصل حالياً.

(الهاتف المقرتن) : الجهاز Paired Phone (2) المقرتن ولكنه غير متصل.

حذف جهاز

[Phone] ▶ SETUP + [Paired Phone List] (الهاتف) ▶ ثم حدد (قائمة الهواتف المQTرنسة).

من قائة الهواتف المQTRENE، حدد الجهاز الذي تريد . Delete

فصل جهاز

[Phone] ▶ SETUP audخط على مفتاح ، وحدد [Paired Phone List] (الهاعتف) ▶ ثم حدد (قائمة الهواتف المقترئة).

من قائة الهواتف المقترئة، حدد الجهاز المتصل حالياً واضغط على زر . Disconnect

من قائة الهواتف المت测评نا، حدد الهاتف الذي تريد تعlycerه إلى الأولوية القصوى، ثم اstrict على زر من القائمة. سيتم تغير الجهاز Change priority المحدد إلى الأولوية القصوى.

ملاحظة *

عندما يكون جهاز متصلًا حالياً، حتى ولو قمت بتعير الأولوية إلى جهاز مختلف، فسيتم ضبط الهاتف المتصل حالياً كأولوية قصوى.

(جهاات الاتصال) : لعرض شاشة Contacts (3)

قائمة جهات الاتصال.

(الإعداد) : لعرض الإعدادات ذات SETUP (4)

الصلة بالهاتف.

ال Municipalات) ولا توجد بيانات لسجل المكاملات، يتم عرض شاشة مطالبةDeskål عما إذا كنت تريد تنزيل بيانات سجل المكاملات.

ولا توجد بيانات لجهات الاتصال مغزنة، يتم عرض شاشة مطالبة تسال عما إذا كنت تريد تنزيل بيانات جهات الاتصال.

المحمولة. لمزيد من المعلومات حول دعم ميزة التنزيل، راجع كتيب مستخدم الهاتف المحمول.

استخدام تقنية

Bluetooth® Wireless Technology

شاشة قائمة الهانف

قوائم الهانف

في حالة اتصال جهاز مزود بتقنية

, Bluetooth® Wireless Technology

PHONE لعرض شاشة قائمة الهاتف.

(طلب رقم) : لعرض شاشة Dial Number (1)

الطلب حيث يكن الاتصال بالأرقام لإجراء

المكاملات.

(سجل المكاملات) : لعرض شاشة Call History (2)

قائة سجل المكاملات.

الجهاز أوتوماتيكياً لل JTقدم في عملية الحذف.

Bluetooth Wireless Technology أيضا حذف ييانات سجل المكاملات ودفر الهانف الخ Resource بها الجهاز.

الجهاز مرة أخرى.

ملاحظة \*

SETUP _و (الصوت Audio)—مanim ميزات وضع

(الإعداد) معطلة. وسيتم فقط تشغيل مستوى

صوت المكاملة.

بعض الهواتف المحمولة.

المحمول، سیتحول وضع المكاملة أوتوماتيكياً إلى

.(مكاملة خاصة) Private الوضع

الردن على المكالمات

الردن على مكالمة

الرد على مكامة من خلال جهاز متصل مزود بتقنية

سيعرض Bluetooth® Wireless Technology

الشاهة التالية.

(المتصلى) : لعرض اسم الطرفéraخر Caller (1)

إذا كان اسم المتصل للمكاملة الواردة محفوظًا

في دفر هاتفک.

: (رقم المكاملة الواردة) Incoming Number (2)

لعرض رقم المكاملة الواردة.

. لقبول المكاملة الواردة : (قبول) Accept (3)

.(رفض المكاملة الواردة. Reject (4)

الاتصال بواستطة طلب رقم

PHONE ، وحدد اضخط على مفتاح

.(طلب رقم) [Dial Number]

(لوحة الطلب) : تُستخدم لإدخال Dial Pad (1)

رقم الهاتف.

(اتصال) : في حالة إدخال رقم، يتم Call (2)

الاتصال بالرقم:})(في حالة عدم إدخال رقم، يتم

التحول إلى شاشة سجل المكاملات.

(العربية) : لحذف رقم الهاتف الذي تم (3)

إدخاله.

ل Preside الأرقام التي تم ( HOLD) Delete (4)

إدخالها على شكل رقم واحد في المرة الواحدة.

جهات الإتصال

PHONE اضغط على مفتاح (جهات الاتصال)[Contacts]

يتم عرض قائعة إدخالات دفتر الهاتف المhfوفظة. Download اضغط على زر لتنزيل سجل المكاملات.

: (قائمة جهات الاتصال) Contacts List (1)

- لعرض إدخالات جهات الاتصال التي تم تنزيلها.

- للاتصال بامكامة عند التحديد.

(تنزيل) Download (2) الاتصال.

( Campbell المكالمات) Call History

PHONE اضغط على مفتاح، وحدد (سجل المكاملات) [Call History]

فيتم عرض قائمة المكاملات الواردة والصادرة والファتقة.

Download (تنزيل) لتنزيل سجل اضخط على زر المكاللات.

: (سجل المكاملات) Call History (1)

- لعرض المكاملات الأجنبية (سجل المكاملات).

- للاتصال بامكاملة عند التحديد.

ال Authenticة (Download 2) : لتنزيل سجل المكاملات (تنزيل) Download (2).

أثناء اتصال در اليدين

(1) Caller (1) إذا كان اسم المتصل للمكاملة الواردة محفوظا في دفتر هاتفك.

: (رقم المكاملة الواردة) Incoming Number (2) لعرض رقم المكاملة الواردة.

. : لعرض مدة المكاملة (مدة المكاملة) Call time (3) . : (إنهاء) End (4)

(5) Private (5) (مكاملة خاصة) : لل tangويل إلى وضع

(6) Out Vol (6) مستوى صوت المكاملة الذي يسمعه ال tarف الآخر.

(1) مُتَمَّ الْصُوتِ : لِتَشْغِيلَ أَو إِيْقَاف (7) تُشْغِيل مِيْزَة كُمَّ صُوتِ الْمِيْكُروْفُون.

* ملاحطة

في حالة كتم صوت الميكروfoon، لن يكون الصرف الآخر قادرّا على سماع صوتك.

ملاحظة *

الاتصال في جهات الاتصال بالسイارة.

يتم حذف بيانات جهات اتصال التي تم حفظها سابقاً.

ميزة تنزيل جهات اتصال فيCriteria مزود بتقنية. كما أن Bluetooth® Wireless Technology بعض الأجهزة قد تتطلب تحويل الأجهزة عند محاولة PENZIL. إذا تعذر إجراء PENZIL يصورة عادية، فتحفق من ضبط小微企业 المزود بتقنية أو حالة Bluetooth® Wireless Technology الشاهشة.

الذين لم يتم حفظ أرقامهم.

الهواتف المحمولة. تحقق للتأكد أن الجهاز المزود Bluetooth® Wireless Technology بتقنية يدعم ميزة التNZيل.

وضع الشاشة المنبئة

， وحدد SETUP اض菀 على مفتاح

العرض [Display]

(شاه الوضع المنبئة) [Mode Pop up]

٤ُتُمُّدْ مَهُذِه المَيْزَةِ عُرْض شاشة الْوَضْعِ المُنْبِثَقَةٍ ُعُندِ الدخُول إلى وَضَعِيِ الرَادِيُوِ وَالْوَسَاتُطْ. فِي حَالَة تُشْغَيلِ هَذِهِ المَيْزَةِ، يُؤْدِيِ الْضَغَطِ عَلِى MEDIA RADIO مُفْتَاح أَوْ لِيْ عَرْض شاشة الْوَضْعِ المُنْبِثَقَةٍ.

ملاحطة *

يكن عرض شاشة الوضع المنبئة للوسائلط فقط عند توصيل وضعين أو أكثر من أ Occupاع الوسائط.

إعدادات العرض

ضبط السطوع

[Display] ▶ SETUP oad Compact على مفتاح (السطوع) [Brightness] ▶ (العرض)

لXPط سطوع الشاشة Automatic (أو اضبط سطوع على الوضع) Daylight (أو نهار) (اليل) Night

Default : إعادة الض tight. أ Odont على زر (Automatic (1) أ Odont مانيك) : لضط السطوع

Daylight (2) (ضوء النهار) : يحتفظ دائمً بالسطوع الوضع العالي.

(الليل) : يحتفظ دaidaً بالسطوع الوضع Night (3) امنخفض.

(العاد)SETUP

AM211SLGG · AM201SLGG

AM211SLGE · AM201SLGG

AM211SLGN · AM201SLGN

AM211SLGM · AM201SLGM

وضع ب Depth التشغيل

ASP setup على مفتاح لعرض شاشة الإعداد.

[Display] يكنك تحديد-expيرات المربطة ميزات [Phone] (Sound) (العرض) و (النظام) (System) (الهاتف) و (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess) (الProcess).

MP3 عرض معلومات

[Display] ▶ SETUP اخط على مفتاح (Media Display) [Exposure] (العرض) (الوسانيط).

تمير النص

[Display] ▶ SETUP اضخط على مفتاح (العرض) [Text Scroll] (قرير)

تُستخدم هذ الميزة ل engrير المعلومات المعروضة في وضعي USB وقرص MP3 المضغوط.

(المجلد/الملف) : لعرض اسم (Album Artist Song (1) (الأ bóوم/ الفنان/الأغنية) (الآبوم/ الفنان/الأغنية) : لعرض اسم الأ bóوم/اسم الفنان/الأغنية.

تُستخدم هذه الميزة لتمير النص المعروض على الشاه Estonia يكون النص Playerably بحث يتعدر عرضه مرة واحدة. في حالة تشغيل، يتم قيرر النص化妆品 م-storeة. في حالة إيقاف تشغيل، يتم قيرر النص مرة واحدة فقط.

صوت صافرة شاشقة اللمس

[Sound] ▶ SETUP 攤غط على مفتاح [Touch Screen Beep] (صوت صافرة شاشة اللمس)

تستخدم هذه الليزة لتشغيل أو إيقاف تشغيل صوت صافرة شاشةedes.

استخدم أزرر، لضبط إعداد (جهير/mتوسط/ثلاثي) Bass/Middle/Treble لإعادة الضبط. Default

(التدكم في مستوى الصوت حسب SDVC (السرعة)

[Sound] ▶ SETUP على مفتاح [Speed Dependent Vol] (الصوت) ، ثم حدد (مستوى الصوت حسب السرعة).

يم التحكم في مستوى الصوت أوтомاتيكيا تبعً لسرعة المركة. Yemen ضبط التحكم في مستوى الصوت حسب السرعة من خلال التحديث من بين / Eco/ Low/Mid/High متوسط/مرتفع.

لعادات الصوت

إعداد الصوت

[Sound] ▶ SETUP 攤غط على مفتاح ، وحدد [Sound Setting] (ض tight) (الصوت)

ل substances (تغير تدريجي/توازن) Fader/Balance إعدادات

إقران جهاز جديد

[Phone] ▶ SETUP اض菀 على مفتاح (الهاتف) [Pair Phone] ▶ (إقران) هاتف.

يكن إقران الأجهزة المزودة بتقنية بنظام Bluetooth® Wireless Technology الصوت.

لزيد من ا folkloreات، راجع قسم" الإقران من خلال إعداد الهETF "ضمن Bluetooth® Wireless Technology

يمكن أن تؤدي القيادة أثناء تشت الاستثماء إلى ققدان الت psiكم في المركبة، الأمر الذي قد يؤدي إلى وQTQEG دادث وإصaría حسدية خطلامه والوفاة. وتمثل المسولية الأساسية الاقعة على عاتق Satisfaction في شغيل المركبة بشكال آمن وقاتونتر. وذلال تشغيل المركبة، يجب Equipment استخدام herية�藏ة ممدوyle باليد مطلقاً أو عللمها من الأجرzeة الأخرى أو أنظمة المركبة والItaly من شانها أن تصرف بصر السائق وانتاهه وتركيزه بيعيد اعت النشغيل abdomen للمركبة أو نكون غاله مسموع باستخدامها قانوتا.

ضبطتقنية

Bluetooth ^® Wireless Technology

Bluetooth* وewearاتها علامات Je JEAN * مسجلة مملوكة لشركة . Bluetooth* SIG, Inc العلامات من قبل شركه Kia أي أي شكل إلا مجب ترخوي. Je JEAN * العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى في ملكية خ Resource بالصحابها. يلزم وجود هانف خليت مكن به ت Technicals لا ت rt دام ت Technicals Bluetooth* Wireless Technology

* ملاحظة قبل ت PSPيل دفاتر الهوانف

يدعم تنزيلات دفتر الهاتف، راجع كتيب المستخدم الخاصة بهاتFK المحمول.

للانتقال إلى الشاشة السابقة.

/وصيل) Connect/Disconnect Phone (2)

فصل الهاتف) : لتوصيل/فصل الهاتف المحدود

حاليا.

(3) : ل Byzف الهاتف الم crowded حالياً.

ل手指ط ( tangير الأولوية ) Change Priority ( 4 )

الهاتف المحدود حالياً على أولوية الاتصال

القصوى.

عرض قائمة الهواتف المقترئة

[Phone] . وحدد SETUP اضخط على مفتاح

[Paired Phone List] , ⬆ (الهاتف)

(قائمة الهواتف المقرنة).

تستخدم هذه الميزة لعرض الهواتف المحもうة المقرنة بنظام الصوت. عند تحديد هاتف مقرن،

يتم عرض قائمة الإعداد.

ل Quizد من المعلومات، راجع قسم ضبط الاتصال عبر ضمن Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth ^* Wireless Technology

تحفق الصوت

[Phone] ▶ SETUP 改 Compact على مفتاح

[Streaming Audio] , ⬆ (الهاتف)

(تدفق الصوت).

في حالة تشغيل ميزة تدفق الصوت، چكنك تشغيل ملفلم الوسيقي المhfظosta على الجهاز المزود ع Cyber Bluetooth® Wireless Technology نظام الصوت.

التنزيل الأوتوماتيكي (جهات الإتصال)

[Phone] ▶ SETUP 放 Compact على مفتاح

(الهاتف) [Auto Download] , ثم حدد

أوتوماتيكي.

تستخدم هذه الميزة لënزيل إدخالات دفر الهاتف

امحمول أوتوماتيكيا چجرد اتصال هاتف مزود

Bluetooth® Wireless Technology

* ملاحطة

الهاتف المحمول في كل مرة يتم فيها اتصال

الهاتف. قد ي Clubsف وقت التزيل تبعاً لعدد

إدخالات دفتر الهاتف المhfفوظة و wholesale الاتصال.

هاتفك المحمول يدعم ميزة تنزيل دفتر الهاتف.

تztيل جهات الإتصال

[Phone] ▶ SETUP اضخط على مفتاح

[Contacts Download] , ثم حدد (الهاتف)

(تنزيل جهات الاتصال).

مجرد تنزيل جهات الاتصال من الهاتف المحمول،

يتم عرض شrypt تقدم عملية التزيل.

* ملاحطة

الهاتف في دليل الهاتف بالسYPارة.

دفتر الهاتف لكل جهاز مقترن.

يتم حذف بيانات دفر الهاتف التي تم حفظها

سابقاً. ولكن، لا يتم حذف إدخالات دفتر الهاتف

المحافظة على الهواتف المQTرئة الأخرى.

لتشغيل تقنية

مجددًا Bluetooth® Wireless Technology

الهاتف) واضغط (Phone) SETUP

.(نعم) "Yes" على

Bluetooth إيقاف تشغيل نظام

[Phone] ▶ SETUP على مفتاح، وحدد

[Bluetooth System Off] ▶ (الهاتف) ، ثم حدد

.(Bluetooth إيقاف تشغيل نظام

چجرد إيقاف تشغيل تقنية

لَن تكون ,Bluetooth® Wireless Technology

الميزات المرتبطة بتقنية

متاحة في Bluetooth® Wireless Technology

نظام الصوت.

مستوى الصوت الصادر

[Phone] ▶ SETUP 放 Compact على مفتاح

[Outgoing Volume] ▶ (الهاتف، ثم حدد)

(مستوى الصوت الصادر).

استخدم زری، ل SXط مستوى الصوت الصادر.

كاملها الرؤية الخلفية (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

المستخدم من خلال إتاحة نطاق رؤية خلفي أوسع.

حالة تشغيل مفتاح الإشعال وضبط ذراع ناقل الحركة على R (رجوع).

أوتوماتيكياً عند ضبطها على ذراع مختلف.

تمزدهيز کاملها الرؤية الخلفية بعدسات مصرية لتوقر رنطاق رؤية أوسع وgcd يبدو مخترفً عن الXiessaaة الجقيقة. لضمان sailingاء، نspecified مباشرة من الجوانخ الخلفية واليسىم واليسىم.

اللغة

▶ SETUP 疾 Compact على مفتاح [Language]، ثم حدد (النظام) [System] (اللغة)

تستخدم هذه الميزة ل engrير Phantom ولغة التعرف على الصوت. في حالة engrير اللغة، تم إجادة تشغير Phantom و点评ique اللغة保健品.

ضبط nlظام

معلومات الذاكرة

[System] ▶ SETUP ادغط على مفتاح (النظام) , ⚠️ ⚠️ (melو emitting الذاكية) [Memory Information]

تعرض هذه الميزة المعلومات UrduBECCA النظام.

(الاستخدام) : لعرض السعة المستخدمة Using (1)

حاليا.

. لعرض إجمالي السعة (السعة) Capacity (2)

ملدق

		الوصفitaسم		الوصفitaسم
تشغيل		On	12	12hr
إيقاف التشغيل		Off	24	24hr
تحسين الجهير		PowerBass	التخزين الأوتوماتيكي	AST (A.Store)
ضبط		Setting	(التخزين الأوتوماتيكي) AM	AMA
موافق		OK	(التخزين الأوتوماتيكي) FM	FMA
القائة		MENU	وضع الصوت الخارجية	AUX
تحسين الصوت就是这样ي		PowerTreble	جهر	BASS
التحكم في مستوى الصوت حسب السرعة		SDVC	ثلاثي	TREBLE
			Bluetooth*	BT
الإعداد		Setup	ال tight المスペق	PRESET
الخدمة -------------		Service Following	بحث نظام بيانات الراديو	RDS Search
الحالي		CURRENT	إعلانات حركة المرور	TA
الحالي/الإجمالي		Current/Total	الراديو	Radio
اسم الجهاز		DEVICE NAME	FM/AM/USB	FM/AM/USB
الاسم		NAME	الحد الأقصى	Max
الاسم هذا		NAME HERE	الحد الأدني	Min
العدد		NUMBER	منخفض	Low
اسم الهاتف		PHONE NAME	متوسط	Mid

ملدق

		الوصف الاسم
تاريخ الاستلام		Received Date
الرسالة المستلمة		Received Message
وقت الاستلام		Received Time
التوقيت		TIME
التخزين الأوتوماتيكي		AST
AM راديو		AM
قرص مarseغوط		CD
(التخزين الأوتوماتيكي) FM		FM
يسار = يMIN		R=L
متوسط		Middle
الموسيقى		My Music
امادة المسجلة		Track
USB		USB
الهاتف		Phone
الوضع الهندسي		Engineering Mode
بحث		SEEK
الرمز		Icon

قبادة سيارتك

5-55
5-68....وزن السيارة

5-3 قبل القيادة
صواضع المفتاح 5-5
بحابة تشغيل الم franchisesك 5-6
5-9 ..... (تشغيل/ إيقاف المدرك) ENGINE START/STOP

5-15.... Woodside neقل الدراسة baydoية
5-18.... Woodde neql Delrكة الأويوماتيكية
5-24 ...... (4WD) نظام الدفع الربعن
5-31 ...... تظام الفرام

التدكم في السلكه بسرعة ثابتة 5-45
5-49 اقتراحات للتشغيل الإقصادي
5-51 ظروف القيادة الخاصة

نحذير. عادم المدرك خطر!

يكن للغازات المبعئة من أنوب العادم أن تكون خطيرة جدا. إذا شمت في关键技术 غاز العادم داخل السيارة، افتح النوافذ في الحال.

يحتوي غاز العادم على أول أكسيد الكريم وهو غاز لا لون له ولا رائحةWMeken أن يسبف ققدان الوعي والوفاة نتيجة للacrectناق.

لابد من فحص نظام العادم كلما تم رفع surveillance لënغير الزيت أو لأي غرض. إذا سمعت تغیراً في صوت نظام العادم أو إذا قمت بقيادة surveillance فوق شيء ما اصطوب بالسicerة من أسفل، فقم ب fcحص نظام العادم في أ青睐 spots لدى وكيل Kia المعتمد.

ترك المحرك يدور في و请问 التباطق، حتى إن كان وباب المرأب مفتوح، هو عمل خطر. إيك تشغيل المحرك في المراب الخاصة بك لفترة أطول مما surveyedه إدارة المحرك وإخراج皇家 من المراب.

إذا كانت هنük ضرورة ل Torك المحرك في وضع التباط لُفترات طويلة في وجود أئاس داخل السيارة، تأكد من القيام بها في الأماكن المفتوحة فقط مع وجود مجموعة التهوية في الوضع ص Fresh

إذا كان عليك القيادة وغطاء صندوق السيارة مفتوح لأnk تنقل أغراضا تقتضي هذا:

1. أغلق كل gonافذ

2. افتح الهوايات الجنية

3. ضع مفتاح التحكم في سحب الهواء في وضع "Fresh" ومفتاح التحكم في سريان الهواء في وضع ص "Floor" أو ص "Face" واجعل المروحة تعمل بسرعة عالية.

لضمان تشغيل نظام التهوية化妆品ة سليمة، تأكد من إبقاء فتحات دخول الهواءiko موجودة أمام الزجاح الأمامي مباشرة غير مغطة بالثلج أو الجليد أو أوراق ال ashجار أو أي معوقات أخرى.

قبل بiceps التشفيل

إلى جميع مفاتيح التحكم بسهولة.

والخارجية.

. ON مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل

انطفاء مصباح التحذير الخاصة بالفرامل. للتشغيل الآمن، تأكد من أنك على دراية بسيارتك ومعداتها.

نَحَذِير

يُنْغَيْ أَن يَقَوْم كَلِ الركاب بربط أَدْرِمَة المقالع د مُتى كَانّت السبارة تُدترك. انظر الإجز، الرخاص بأحزمة المقالع في القسم 3 من أجل المزيح من المعلومات عن الاستخدام الصيني لها.

نخذير

勘 تؤدي القيادة أثناء تشت الاستباه إلى ف dependان التدكم في السيارة، الأمر الذي قد يؤدي إلى وقود حادث واصاية جسductive خطالكة والوفاة. ونتثملي المسوvolية الأساسية deterioration على عانق السائق في تشغيل السيارة بشكل أمن وQTANOSU. و./(ل) teensشغيل السيارة، يجب Equipment استخدام أربة أgehزة مدهولة باليد مطلقأ أو عللمها من الأجهزة الأخرى أو أنظمة السيارة والات من شانها أن نصرف مصر الس Igق ونتباهم وترك primه بعيد اً عن تشغيل الأمن للسيارة أو تكون غلله مسموع باstandardها قانوداً.

قبل القيادة

قبل دخول السيارة

وامصابيع الخارجية نظيفة.

على وجود تسریب.

تريد الرجوع بالسيارة لل Clubs.

عمليات الفحص الضورية

يجب فحص مستوىات السوائل، مثل زيت امحرك وسائل ت bóريد المحرك وزيت الفرام وسائل الغسيل، بصفة دورية وفققاً للفترات الزمنية dqقيقة، وذلك حسب السائل. تتوافر المزيد من التفاصيل في القسم "الصيانة".

نَحَذِير

ترك المدرك يعمل، فادرص على عدم الضغط على دواسة الوقود لفرتة طويلة من الوقت. فقد يؤدي هذا إلى ارتفاع درارة المدرك أو نظام العادم والتسب في حدوش دريق.

القيabilidade بشكل سيرع، قد تسقط الأشياء غلها المAlphaة على الأرضية وقدم يعوق ذلك استخدام دواسات القدم، مما قد ينتسب فيわずوع حادث. فادرض على تشwyت جميع الأشياء داخل السیارة جيد اً.

وقوع حادث. انتبه عند تشغيل الأجهزة التي قدم تشغلك من القيادة مثل الأجهزة الحوتية أو جهاز التد°Fة. فال Quéادة بأمان دائمهاي مسؤvolية السائق.

نَحَذِير

تأ Convert دانما من المناطق المديطة بالسیارة بحثا عن أي أشخاص، خ Resource الأطفال، قبل وضع السیارة فيوضع القيادة ص(D) (القيادة) أو ال Rougeك إلى الخلف ص(R) (ال Rougeك للخلف).

أ نحذير - القيادة نحت تأثنّه الكدول أو المخدرات

إيع تناول verschور مع القيادة من الأموور ال Indoطلاع. إن تناول verschورundra و shortly القيادة هو أكثر العو امل Rapت تسبب solo وادث المؤدية إلى الوفاة على Capacity Surveye كل عام. إن مجود تناول كمية ضيلة من Driver siyou紹علن رود فعلك ودو اسك الإداراكية وقدرتك على التمييز. إن القيادة نحت أنتكله المخدرات أصر خطرلك يوازMI أبو يغوق فيخطورته القيادة وأنت مخور. إذا قмет بناول الخمر أو تعاطي المخدرات شم القيادة، فإن ذاك يزيد بدرجة كvilleمة احتمال تعرضك لدادث خطلكه. إذا كنت تناول verschور أو تعاطي المخدرات، فliers نقم بالقيادة، كذلك لا تركب مع سائق يناول الذMWOR، أو يبعاطي المخدرات، قيم باختبار سانق معروف أو استثماعى س行李ة أجرة.

مواضع المفتاح (إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

(كماليات السيارة) ACC

يتم إلغاء قفل عجلة القيادة وتعمل الكماليات

الكهربائية.

* ملاحطة

إذا كانت هناك صعوبة في إدارة مفتاح الإشعال إلى الوضع ACC، أدر عجلة القيادة يمينا ويسارا ل engrير الشد ثم أدر المفتاح.

ON

من الممكن فحص مصابيع التحذير قبل بدة تشغيل المحرك. يكون هذا هو وضع التشفيل العادي بعد

بدء تشغيل المحرك.

لا تقم بترك مفتاح الإشعال في وضع التشفيل ON إذا كان المحرك غير دائر، وذلك ملnek إفراغ شحنة البطارية.

وضع مفتاح الإشعال

LOCK

يتم قفل عجلة القيادة للHMWiyaة من السرقة (إذا

POINTS. كانت السيارة مجهزة بذلك.

من الممكن إخراج مفتاح الإشعال عندما يكون في

الوضع "分流" فقط.

. Lockheedmidم،عند إدارة مفتاح الإشعال إلى و请问 القفل

اضغط المفتاح للداخل في وضع ACC، ثم أدار

.LOCK المفتاح نحو وضع القفل

Close-up of a circular mechanical component with a central hole and concentric rings, no visible text or symbols.

مفتاح إشغال مضى؟

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

كلما فتح البابARGEم، تتم إضاءة مفتاح الإشعال

لراحتك، طاملا لم يكن مفتاح الإشعال في وضع

.ON التشفيل

سينطフェ النور على الفور عند تشغيل مفتاح

الإشعال، أو ينطفى بعد حوالي 30 ثانية عند إقام

غلق الباب.

بداية تشغيل المدرك

勘に関する الأدخية gehtه Mariaك (د」とات الكعب العالي، أدنية التز鏉 على الجليح، (قدرتك) على استخدام دواسة الفراصل أو الوقود أو القابط (إذا كانت-sensitive مدهرة ب-block).

الوقود: حيث يمكن أن تت franchises المركبة وي documentary ذلك إلى وقود حادث.

الدقيقة طبيعيً. ررما تتدرك المركبة فجأة في dcالة ندويير دواسة الفراصل عند ارتفاع عدد لغات المدرك في dign flowingة.

(ببع)

أي مفتاح أخرى من مفاتيع التدكم من خلال عجلة القيادة أثناء ندرك-María. فتواعد ذرلاك أو ي Imperك في هذه المنظقةFixed تسب في فقدان التدكم في-Sepiares ووقوع حادث وإصدابة حسية حسیمة أو الوفاة.

م Expected Satisfaction, حيث من المكن أن تنسب في حدوث ارتباك أثناء القيادة وقدم ينتج عن ذلك وقوع دوادث.

START

إدBE تشغيل المحرك، أدر مفتاح الإشعال إلى وضع بده التشغيل. START. سيعمل المحرك حتى Teqوم بetricير المفتاح؛ ومن ثم yeoud إلى وضع التشغيل ON. ومن المكن أيضاً فحص طبة التحذير الخاصة بالفراصل في هذا الوضع.

نُحذير - مفتاح الإشعال

«السياリア. أن ذلك قد بتسب في ق勘ان التكيم في التوجيه وعمل الفراصل، مها قد ي未成年人 إلى وquoع حadding في الجال.

ب Digital عن فراصل اليد. قبل مغادرة مqedد القيادة، قم دائها بالتأكد من أن د Banking نقل الدركة مéseffe في الوضع P (إيقاف) وشد فر امل اليد بال Kaplan وأط fifteen المدرك. عدم مر عاتك لهذه الاحتباطت قد يودى إلى حدوث دركة مفاجئة وغراله متو قعة لل Safariة. (يبع)

عَنَدْ حُدْتِ وَقَوَفْ مِكَابِنِ الْمَدْرِكَ أَشَاء قِيَادِكَ لُسْبِارِة, لَا نَدَاول نَدْرِيك دُراع نَقل الْمَدْرِكة إِلَوْضَعَ السِبِارِة, يَلَا نَدَاول نَدْرِيك دُراع نَقل الْمَدْرِكة إِلَوْضَعَ (الإِيْقَاقٍ). يَهِكِنِك وَضَعْ ذُراع نَقل الْمَدْرِكة فِي (P (الإِيْقَاقٍ)). (الْمَدْرِيد) أَشَاء نَدْرِيك السِيّارِة, وَإِدَارِة الْمُجْعِ N (الُمُجْدِيَد) أَشَاء نَدْرِيك السِيّارِة, وَإِدَارِة المُجْتَاح إِلَأُشْعَال إِلَّل الْمُجْعِ (بِحَى الْتُشْغِيل) START في مِدَاولة مِنْك بِحَى تُشْغِيل الْمُدْرِكَ، إِذَا ما سَمْحَت ظُرُوف الطُّرِيق والَمُرو رِبُخِلٍ.

في حالة التوقف المفابجى للمدرك أو الأغلاق في التشفيل، انتخار لمدة 5 إلى 10omin قبل إجامعة تعشique بحاء التشفيل. رuya يودى الإستعمال علامة الصيني إلى تلفه.

(بَجْمَ الْتُشْعِيل) أُنْتَاءَ تُشْعِيلِ الْمَدْرِكُ: فَرِيمَا يَتَلَفٍ ذَلِكٍ بَادِينَ الْتُشْعِيلٍ.

تشغيل مدرك البenzين (إذا كانت السياリア مجهزة بخلك) 1. تأكد من أن فرامل اليد مرفوعة.

1. دواسة نقل الدراسة البحوية - اضغط على دواسة الifaض (الدرب Taj) بالكامل وانقل وحدة نقل الحركة إلى الوضع المحايد. استمر في الضغط على دواسة القابض ودواسة الفرامى أثناء إدارة مفتاح الإشعال إلى وSubject البده.

WOحدة نقل الدراسة Interstateية - ضع ذراع . وحدة نقل الحركة في وضع P (الإيقاف). . ا阇غط على دواسة الفرام بالكامل. . يكنك أبيضً trades تشغيل المحرك عند وجود . ذراع نقل الحركة في الوضع N (المحايد). . أدر مفتاح الإشعال إلى وضع trades تشغيل START . واثبت على هذا الوضج حتى بيدأ . دوران المحرك (مدة 10Twoان کحد أقصى،) ئم . اترك المفتاح.

يجب بدة تشغيله دون الضغط على دواسة الوقود. 4. لا تنظurer حتى يتم تسخين المحرك أثناء بقاء المركة ثابتة.

ابداً القيادة بسرعات متوسطة للمحرك. (يجب تجب زيادة السرعة و Confidenceها بشكل مفاجئ).

* ملا حظة - آلية كبس الدواسة للكت سارع (إذا كانت الس HARTE MJEHZE بخلك)

إذا كانت سيارتك mjغزة بالية كيس_DOWA للمتسارع في دواسة الوقود، فيه تمنعت من القيادة بسرعة كاملة دون عمد عن طريق جعل السائق محتاجا إلى مزيد من الجهد لل笹غ على دواسة الوقود. مع ذلك،因為ita قمت بال笹غ على_DOWA أكثر من 80% تقريً، Yemen أن تسر XVIارة بكامل سرعتها وسيpublish الضغط على دواسة الوقود أكثر سهولة. هذا و请问 طبيعي ولا يعد عطلّاً.

تشغيل المrock وإيقاتفه على الندو المناسب للمبود

البipy للشاحن التربي

1. لا تسر بسرعة كبيرة فور تشغيل المحرك

مباشرة.

إذا كان المحرك باردً، اترك المحرك ليتباطاً ملدة

Athuan قبل قيادته لضمان التزيت الكافي لوحدة

الشاحن التربيني.

1. بعد القيادة بسرعة عالية أو لمSAFEة كيرة.

ما يلقي بعبء ث可信 على المحرك، يجب ترك

المحرك ليتباطأ ليدة دقيقة قبل إيقافه عن

الدوران. يسمح وقت التباطؤ للشاحن التربيني

بأن يېرد قبل إيقا ف المحرك عن الدوران.

لا توقف المrock عن الدوران على الفوربعد

تعرضه للعمل الشاق: إذ إن فعل ذلك قد يودى إلى

تلف شحيد في الم franchises أو وحدة الشادن التربين.

W-60

1. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل لتسخين

المحرك مسبقاً. سيضيء بعد ذلك مصباح المؤشر

المتوهج.

1. إذا انطفً مصباح المؤشر المتوهج، فقم إدارة

مفتاح الإشعال إلى وضع البدء START واتركه

كذلك حتى بده تشغيل المحرك (بعد أقصى 10

ثوان) ثم حRR المفتاح.

تشغيل م Kings الديزل

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

لتشغيل محرك الديزل عندما يكون المحرك بارداً،

يجب تسخينة مسبقاً قبل تشغيل المحرك، ثم يجب

بعد ذلك تسخينة قبل بده القيادة.

1. تأكد من استخدام فرامل اليد.

2. وحدة نقل الدراسة اليدوية - اضغط على دواسة

الifaض (الدбриاج) بالكامل وانقل وحدة نقل

الحركة إلى الوضع المحايد. استمر في الضغط

على دواسة القابض ودواسة الفرامل أثناء إدارة

مفتاح الإشعال إلى وضع البدء.

وحدة نقل الدراسة الأوتوماتيكية - ضع

P ذراع وحدة نقل الحركة في وضع الإيقاف

(الإيقاف). ا Forgط على دواسة الفرام بالكامل.

يكنك أيضاً تشغيل المحرك عندما يكون ذrang

نقل الحركة في الوضع N (المحابيد).

* ملاحطة

إذا لم يتم بده تشغيل المحرك في غضون 10 ئوان بعد

الانتهاء من التسخين المスペق، أدر مفتاح الإشعال

مرة أخرى إلى الوضع خلال 10 ثوان، ثم

إلى وضع التشفيل ON، حتى تسخن المحرك مسبقاً

مرة أخرى.

زز (تشغيل/ابقاف المحرék) (إذا كانت السياリア مجهزة بخلك) ENGINE START/STOP

.ACC إلى-الوضع

أي Dispًا، يتم قفل عجلة القيادة عندما يكون زر (تشخيل/إيقاف)ENGINE START/STOP

المحرك) في وضع إيقاف التشفيل OFF لHMWiyaة

السيارة من السرقة.

إذا لم يتم قبل عجلة القيادة بشكل صحيع عند قيامك بفتح باب السائق، فسف تنطلق إشارة الت��ذير الصوتية. حول قبل عجلة القيادة مرة أخرى. إذا لم يتم حل المحكلة، فقم بفحصها لدى Ioikيل Kia المعتمد.

بالاضافة إلى ذلك، إذا كان زر (تشغيل/إいかف) ENGINE START/STOP المحرك) (في وضع إيقCAF التشغيل) بعد OFF فتح بابCAPE, فلن يتم ققل عجلة القيادة وسف تنقط إشارة التحذير الصوتية. في مثل هذه الموا LLP، اغلق الباب. بعد ذلك، سوف يتم Transform عجلة القيادة وسف تتوقف إشارة التحذير

الصوتية.

ملاحطة \*

إذا لم يتم إلىغاء قفل عجلة القيادة بشكل صحicum،

ENGINE START/STOP فلن يعمل زر

(تشغيل/إيقاف المحرك). ا Forgط على

(تشغيل/إيقاف) ENGINE START/STOP زر

المحرك) أثناء إدارة عجلة القيادة ناحية اليمين

واليسار للënخلص من الشد.

ENGINE START/STOP ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∸ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∮

(تشغيل / إيقاف المدرك)

غير مضي

(ابقاف التشغيل) OFF

START/RUN (وضع إيقاف تشغيل المحرك)

(بدء تشغيل/تدوير) أو|^طاقة السيارة (وضع

(تشغيل) ON (أوقف السيارة ثم اض菀 على

(تشغيل/إいかف) ENGINE START/STOP زر

.امحرك

START/RUN (الوضع) لإيقاف تشغيل المحرك

(بدء/تشغيل) أو طاقة السيارة (وضع التشفيل

ENGINE START/STOP (ON) اض菀 على زر

(تشغيل/إيقاف المحرك) مع وجود ذراع نقل

الحركة في الوضع P (إいかق). عند الضغط على

(تشغيل/إيقاف)ENGINE START/STOP زر

المحرك) مع عدم وجود ذراع نقل الحركة في الوضع

P(إいかف) , لن يتحول زر

(تشغيل/إي climates)ENGINE START/STOP

المحرك) إلى وضع إيقاف التشغيل OFF، بل يتحول

Close-up of a car's front panel showing a 'MAKE START STOP' button (no text or symbols beyond the label)

ENGINE START/STOP jj

(تشغيل / إيقاف المدرك) المضي.

متى تم فتح البابARGE، سوف يضى زر

(تشغيل/إيقاف) ENGINE START/STOP

المحرك) من أجل التيسير عليك. سوف ينطفى

المصباح بعد مرور حوالي 30 ثانية عند غلق الباب.

كما سوف ينطفى في الحال عند تنشيط نظام الإندار

صد السرقة.

المؤشر الأغضر

(تشغيل) ON

اضغط على زر بده/إي climates المحرك عند وجود الزر في وضع المLOCAT ACC بدون الضغط على دواسة القابض.

ENGINE START/STOP ا Compact على زر (تشغيل/إيقاف المحرك) أثناء وجوده في الوضع (ملحق) دون الضغ على دواسة الفرام. ACC

يكن فحص مصابع الت Heightير قبل生日 تッシيل ENGINE START/STOP المحرك. لا تترك زر (تشغيل/إيقاف المحرك) في وضع التشفيل ON لفرة طويلة. فقد يؤدي ذلك إلى إفراغ شحنة البطارية بسبع عدم دوران المحرك.

المؤشر البرتقالي

اضغط على زر本着/إيقاف المحرك عند وجود الزر في وXPع إيقاف التشغير OFF دواسة القابض.

ENGINE START/STOP ا Compact على زر (تشغيل/إي climates المحرك) أثناء وجوده في وضع إي climates التشغيل OFF دون الضغط على دواسة الفرامل.

يتم إلغاء قفل عجلة القيادة وتعمل الكماليات الكهربائية.

ENGINE START/STOP في حالة ترك زر (تشغيل/إي climates المحرك) في الوضع ALLAKثر من ACC (ساعة، يتم إي climates تشغيل الزر تلقائيً للحلولة دون إفراغ شحنة博物ارية.

(ملدق) ACC

تبیه

لا تستطيع أن توف، تشغيل الم dendر. (ON) أو تشغيل السCIARCE (START/RUN) والسیارCE متوفقة ققط. في Ideasات الطوارن، أثناء ندرک السCIARCE, يمكنّ إيقا ف تشغيل الم dendر. وتشغيله في الوضع ACC عن طريق الضغط على (تشغيل/ إيقا) ENGINE START/STOP الhydrک (أكتمر من ثانيتين أو لشاك مرات متتالية خلال 3 شوان. إذا كانعت السCIARCE تدترک فيمكنّ إجادة تشغيل الم dendر ک دون الضغط على دواسة الفراصل ولكن بالخط على زر (شغيل/ إيقا) ENGINE START/STOP الم dendر (مع ودور ذراع نقل الدركة في الوضع (صماید).

نُحَذِير

(تشغيل/ إيقاق ENGINE START/STOP المدرك) أثناء سلله السيارة.)!ن 啊 ذلك قد ينتسب في فпедان التدكم في الإنجاء وعمل الغرアル، مما قد يودى إلى وقوع دادث.

ب officials عن فراصل الإيقاف، قبل مغادرتك لم Expected Audience، تأكد دائمً من أن دراع سقل الدركة معش في الوضع P (إيقاف) مع شد فر امل الإيقاف يشكل كامل وإطفاء المدرک. عدم مولعاني لهده الacityاطت قد يودي إلى حدوش دركة معاجنة وغل慮 متو قعة للمسیارة.

(تشغيل / إِيのか) ENGINE START/STOP المدرك) أو أي مفتاح آخر من مفاتيع التدكم من خلال عجلة القيادة أثناء سلاله surveillance. فو جود درا歇ك أو يدهك في هده المmanagedة قد يتسب في قدان التدكم في surveillance و芫وع حادث وإipsابة جسديه باللغة أو الوفاة.

السائق公正ها قد ت PTRك أثناء القيادة وتعيق السائق مما قد يودي إلى وقود حادث.

\* ملاحطة

إذا قمت بال Forgط على زر

(تشغيل / إيقاف) ENGINE START/STOP

المحرك) دون الضغط على دواسة القابض في السيارات المزودة بوحدة نقل يدوية أو دون الضغط على دواسة الفرامل في السيارات المزودة بوحدة نقل أوتوماتيكية، لن يتم بدة تشغيل المحرك وسيعتغير (تشغيل/ إيقاف) ENGINE START/STOP زر (المحرك) على النحو التالي: OFF : ملحقات، تشفيل، إيقاق أو ملحقات (إيقاق، ملحقات، تشفيل).

\* ملاحطة

ENGINE START/STOP في حالة ترك زر ON (تشغيل/إيقاف المحرك) في الوضع ACC أو لفترة طويلة، سوف تنقد شحنة البطارية.

غير مضى

START/RUN

(بَحْمُ / تُشْغِيل)

ل Deluxe تشغيل المحرك، اUCHPG على دواسة القابض ودواسة الفرام، ثم اUCHPG على زر بده/إيqaف امحرك مع وجود ذrang نقل الحرفية في الوضع N (المحايد).

لبده تشغيل المحرك، اض菀 على دواسة الفرامل (تشغيل/إي climates ENGINE START/STOP) وزر المحرك) مع وجود ذراع نقل الحركة في الوضع (إي climates) (وario N (عادي). من أجل سلامتك، ابداً) P ال Authenticة (إي climates) (النوع)

تشغيل مدرك الديزل

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

letشفيل محرك الديزل عندما يكون المحرك باردً. يجب تسخينة مسبقاً قبل تشغيل المحرك، ثم يجب

بعد ذلك تсхينة قبل buds القيادة.

1. تأكد من شد فرام الاب Igاف إ inhibكام.

2. ناقل الحركة اليدوي - اضغط على دواسة ال Ratings بالكامل وانقل ناقل الحركة إلى الوضع

المحايد. اضغط على دواسة الفرام والqaبيض

بالكامل.

ناقل الدراسة الأوتوماتيكي - ضع ذراع

ناقل الحركة في الوضع P (إيقاف). ا Compact على دواسة الفرام بالكامل. يكنك أضاً بده تشغيل المحرك عند وجود ذراع نقل الحركة في

الوضع N (المحابد).

تشغيل مدرك البنزين

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

1. اجمل المفتاح الذي معك أو اتركة داخل

السigerة.

1. تأكد من شد فرامل الإيقاف إحكام.

2. ناقل الدراسة اليدوي - ا*dغط على دواسة

ال Ratings بالكامل وانقل ناقل الحركة إلى الوضع

المحايد. اضخط على دواسة الفرام والqaبيض

بالكامل.

ناقل الدراسة الأوتوماتيكي - ضع ذراع ناقل

الحركة في الوضع P (إいかف). اضغط على

دولة الفرام بالكامل.

يكنك أيضاً بده تشغيل المحرك عند وجود

ذراع نقل الحركة في الوضع N (ال假如يد).

ENGINE START/STOP . 4. اض菀ط على زر

(تشغيل/إيقاف المحرك).

فيجب بدة تشغيله دون الضغط على دواسة الوقود.

1. دع المحرك يسخن دون الضغط على دواسة

الوقود في ظروف الطقص شديددة البرودة (أقل

من 18 - درجة مئوية/0 درجة فهرنهابتية) أو

في حال عدم تشغيل السيارة لعدة أيام.

Hadaya تشفيل المدرك

نُحذیر

الوقود: حيث يمكن أن نتدرك المركبة

ويؤدي ذلك الوقوع حادث.

الدقيقة طبيعيً. ربما نتدرك المركبة فجأة

في حالة نحرير دواسة الفرامل عند ارتفاع عدد

لفات المدرك في الدقيقة.

بعيد عن متناولك، قد لا يتم تشغيل المحرك.

(تشغيل/إيCAF المحرك) في الوضع ACC أو وضع أعلى، فسوف يبحث Nordام عن المفتاح الذي. إذا My ككن المفتاح الذي موجودً في السيارة، فسيومض (خROIج المفتاح). إذا مؤشر «KEY OUT» كانت جميع الأبواب مغلقة، فسوف تنطلق إشارة التنيه الصوتية ملدة 5 ثوان. وسوف يHFطفي المؤشر أثناء تحرك السيارة. احرض دائمًا على وجود المفتاح الذي بحوزتك.

لَن يُحَدًا تُشْغِيلِ المُدويكِ إِلَا فِيْحَالَة وَجُودِ الْمُفْتَاعِ الذكُّيْ فِيُ السِيَّارِة. لا تُسْمَعْ مُطَلَقًا لَا لُأْطَّفَال أَوْ أَيْ شَحْصِ عَلَى غَلَهِ معوقَة بِسِيَّارِة بِلْمِس (تُشْغِيلِ / إِيْقَافِ) زُر المُدويكِ) أَوْ الْأَجْزَاءِ ذَاتِ الْحَلَّة.

تشغيل الم dwarك وإيقاfluه على الندوön簾سب للمبود

البipy للشاحن التربي

1. لا تسر بسرعة كبيرة فور تشغيل المحرك

مباشرة.

إذا كان المحرك باردً، اترك المحرك ليتباطأ لمدة ثوان قبل قيادته لضمان التزيعت الكافي لوحدة الشاحن التربيني.

2.bound القيادة بسرعة عالية أو لم einfافة كيرّة، ما يلقي بعبء ث清凉 على المحرك، يجب ترك المحرك ليتباطاً لمدة دقيقة قبل إيقافه عن الدوران. يسمح وقت التباطُ للشاهج التر Breني بأن ييرد قبل إيقاف المحرك عن الدوران.

للا توقف الم Easyك عن الدوران على الفوربعد تعرضه للعمل الشاق: إذ إن فعل ذاك قد يوهدي إلى نلف شديد في الم Easyك أو وحدة الشام التربين.

م MSNBC المؤشر المتو hill

Abstract black wavy line drawing on light background (no text or symbols)

W-60

ENGINE START/STOP 3.1.3

(تشغيل/إيقاف المحرك) أثناء الضغط على

دواسة الفرام.

1. استمر في الضغط على دواسة الفرامل حتى ijn Peninsula مصباح المؤشر المتوهج الم (((حوالي 5 ثوان)

2. ييدأً المحرك في الدوران عندما ينطفى مсобاح المؤشر المتوهج المضيء.

* ملاحطة

إذا تم الضغط مرة أخرى على زر

(تشغيل/إيقاف المحرك) ENGINE START/STOP

أثناء تسخين المحرك بشكل مスペق، فيمكن أن ييداً

تشغيل المحرك.

(تابع)

فصل مصر مصباح التواصل. استبديل الم purgeه باخر جديد. إذا لم يكن إيمكانك استبideal الم purgeه، فإنه يكنك بدة تشغيل المحرك بال ( تشغيل/إいかف )ENGINE START/STOP المحرك) Production 10 thousand مع وجود زر (ENGINE START/STOP ACC) م Kinن (فيに関ضع) يكن بدة تشغيل المحرك دون ( الد Fighting علی دواسة الفرامل. Lewن من أجل سلامتك، اضخط داداً على دواسة الفرام قبل بده تشغيل المحرك.

(تشغيل/ إيقاف المدرك) Cardioش من 10Twoان إذا كان مصر مصباح التوque مقصوال.

(بده التشفيل) أثناء تشغيل المدرك: فربها بنتلف ذلك بادن التشفيل.

Interior view of a car showing a yellow arrow pointing to a component on the side panel (no text or symbols visible)

* ملاحطة

الذي لا يعمل بشكل سليم، فيمكنك بدة تشغيل المحرك بال ldغط على زر تشغيل/ إいかف المحرك باستخدام المفتاح الذي. وينبعني أن يكون جانب زر القفل ملامسً لزر تشغيل/ إいかف المحرك بصورة مباشرة. عند الضغط على زر تشغيل/ إいかق المحرك بصورة مباشرة باستخدام المفتاح الذي، ينبعني أن يلامس المفتاح الذي الزر بزاوية صحيحة.

(تابع)

عند حدويت ت Fortق مفاجان المدرك أثناء سلەلى السياية، قال نهاول نديك ذراع بقل المركة إلى الوضع P (إيغاف). يمكنك وضع ذراع بقل المركة في الوضع N (محاديم) أثناء سلەلى السياية، والHenftط / ENGINE START/STOP على زر (شغيل) إيقاق المدرك) في مداولة منك Association تغفيل المدرك، إذا ما سمدت طروق الطريق والمرور ب Electric.

الخあります إلى المستوى الرابع، نبغى الالإستطاء إلى عدم الضغط على ذراع نقلProjects في ازجاء دجاني على ندو يودى إلى تعشEtق تروسProjects قيمستوى السرعة الثاني، مثل هذا الإنتقال الكيلالهalc يودى إلى زيادة سرعة دوران المدرك إلى دح دخول مقباس عدد دورات المدرك المجال الأ漠م. مثل هده النيادة في دوران المدركalc تؤدي إلى الإضرار بالمدرك.

سرعة أوDeclق إلى الغيار الأقل عند دوران المدرك بسرعة عالية (5000 لغة في ال dereقية أو أكتشر). فرها يسب هذا الإنتقال إلى الغيار الأقل فيDeclق المدرك وال tapeض وناقل الدركة.

وحدة نقل الدراسة اليدوية (إذا كانت السيارة مجهزة بحلك)

تشغيل وحدة نقل ال kilograms اليدوية

cdot حركة ذراع نقل الحركة Cordجع على مقبض الذراع. وحدة نقل الحركة متزامنة قاما بالسبة لكل السرعات Alamامية، ولذلك يتم الانتقال إلى السرعتات الأعلى أو الأقل بسوولة تامة.

اضغط على دواسة القابض لأسفل بالكامل أثناء نقل الحركة، ثم حعرها ببطء. إذا كانت سيارك مجهزة مفتاح قبل الإشعال، فلن يبدأ تشغير المحرك عند بده تشغيره بدون الضخط على دواسة القابض. (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

يجب إرجاع ذراع تغير السرعتات إلى الوضع المحايد ruling النقل إلى السرعتة الخلفية (R) الموجود أسفل يجب أن يتم سحب الم규ض (1) مQUIد لأANOAA تعریک ذراع م규ض نقل الحركة مباشرة (1) لامود رجوع للخلف (1) (إذا نقل الحركة إلى الوضع (R) مزه Mozك (1) كانت السبارة مجهزة ب Electric

تأكد من توفال السيارة قُمامةً قبل النقل إلى السرعة الخلفية.

لا تشغيل المحرك مطلقً عندما يكون ققياس عدد دورات المحرك (دورة في ال dq投资额) في المنطقة الحمراء.

نُحَذِير

فرامال اليد بشكل كامل وأوقف المدرك. ثم تأكد من أن وحدة نقل الدركة على السرعة الأول في حالة التوUFع على أرض مستويية أو أرض من Humansاً أعل، أو على السرعة الخلفية (R) في حالة التوUFع على أرض من Humansاً لاسفل. يeken أن نجذت دركة علها متوقعة أو مغائئة للمسیار في حالة عدم انتاع هده الاحتياطات وبالترتب الممشار إيه.

يُحوبية عَلَهْ مَجْزَة بِمُغَان قَتَل إِشْعَال، فَقَدَ بُتَدَرِكَ مَسْبَة حَادْتَا خُطَالِهَا عَنَد بِد، تَشْغَيل المُحْدِكَ دُونِ الْضْغَطَعَلِى دُواسة القَابِض مِع بُتَدْرِير فِرَ اصلِ النُّوَقٌ وَعَدْمِ وَجُودٍدٍ أَرَاعٍ نَقَل الدرِكة في الوَضْعٍ N (المُدَايْد).

أعلى إلىغبار أقل) بسرعة على الطرق الزلقة; فرما يؤدي ذلك إلى انزلاق المركبة والتسب فيوقف حادث.

تَبِيْه

الأولان، لا تقدم السيارة واضعة رجلك على دواسة القابض. وكذاك، لا تستخدم القابض Ireland hectفظبالسياية واقفقة على طريق من Indyز إلى GPIO, اشنا الإنتظار فياشارة المرور، الخ.

عليه أثناء القيادة حيث إن هذا قد يودى إلى تأكل شوكة نقل وحدة نقل الدراسة.

لأسفل تمامًا. إذا لم تKn股指على دواستة القابض تمامًا، فقد تناف Degreesة أو نصر ضوضاء.

التشغيل والغيار 2 (الثاني) مgeschق إلا إذا كنت ستبحأ التشغيل فوق سطع زاق.

حتى يتم تسخين زيت وحدة نقل الحركة. هذا شى ءطيعي وغير ضار بوحدة نقل الحركة.

إلى مستوى السرعة الأول أو وضع R (القيادة إلى الخلف)، ضع ذراع نقل الحركة في الوضع N (المحايد) وحرر القابض. أ Sund الضغط على دواسة القابض مرة أخرى، ثم انقل ذراع تعشيش تروس الحركة في impulse Primary الأول أو Rodriguez R (القيادة إلى الخلف). وضع

أن يؤدي التغير المفاجئى في سرعة السيارة على الأسطح المنز Florence إلى فقدان عجلات الدفع للجر وخروج السيارة عنCAPEم Photography.

تعداد، يكون الركاب الذين لم يقصوما بربط حزام المqedد أكثر عرضة在我صابات الشيخدة أو الموت، ممن قاموا بربط حزام المqedد.

المنعطفات أو الإنج offices.

سريع مثل الإنتقال الحاد من حارة إلى أخرى أو الاتعطاف بحدة وبسرعة.

فقطت السicyطرة عليهها أثناء السللم بسرعات عالية.

عجلتان أو أكثر من عجلات السيارة عن الطريق و بالغ السائق في توحيه السيارة لبعادتها إلى الطريق.

توجيهها بشكل حاد. بحلا من هذا، أبيضن السیارة قبل محاولة العودة إلى الدارة مرة أخوا.

مەراسات القيادة الجيدة

تل، فهذا خطر جدا. احتفظ بالسیارة دائما في وضع التoseconds.

إلى ارتفاع درجة حرارتها وعجزها عن العمل بصورة سوية. بدلا من هذا، عند القيادة إلى أسفل منحدر طويل، أ bfطى وانتقل إلى سرعة أocrat. عندما تقوم بعمل هذا، ستساعد فرملة المحرك على إيطاء السيارة.

الأقل. سيساعد هذا على تجب زيادة دوران المحرك الذي يكن إن يصاب بال霏لف.

سيطرة أفضل على السيارة.

النقل إلى وضع Rouge ل tol chí. قد تتلف وحدة نقل الحركة إذا لم تأكد من توقف السيارة قاما عند القيام بذلك. للنقل إلى وضع Rouge ل tol chí، ا+\$غط على القابض, وحرك ذراع نقل الحركة إلى وضع التعادل، ثم ضعه في وضع Rouge ل tol chí.

المنزلقة، Ir Countez بالأخص عند استعمال الفرامل أو التعجيل أو نقل السرعت، فيمكن

استخدام القابض

تغير السعات ثم تحيرها ببط. يجب داًّما أن taken دواسة القابض محرة قُمَا أثناء القيادة. لا تضع قدمك على دواسة القابض أثناء القيادة. فقق يؤدي هذا إلى تأكلها دون داع. كذلك لا تقوم بال spender جزئيا على القابض لياقاف surveillance على ميل(PROه يؤدي أيضا إلى تأكله دن داع. استخدم فرامل القدم أو فرام الوقف لتشitaج surveillance على المحدرات. وتجNB تشغيل دواسة القابض سرعة وبصورة متركرة.

الإنتقال إلى سرعة أقل

عندما يكون عليك سير ببطء وسط زحام المورد أو أثناء القيادة إلى أعلى التلال الحادة، عليك تقليل السرعة قبل أن يبدأ المحرك في المعاناة. تقليل سعلا يقال من فرصة توفق المحرك وikitح تعجيلة افضل عندما تحتاج مرة أخرى إلى زيادة السرعة. عند نزول السيارة أسفل منovedر حاد, يساعد الانتقال إلى سrece اقل على المحافظة على سرعة آمنة ويطيل عمر الفرامل.

وحدة نقل الدراسة الأوتوماتيكية (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

تشغيل وحدة نقل الدراسة

الأтомاتيكية

وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية عالية الكفاءة بها

6 سرعات أمامية وسرعة رجوع واحدة. يتم

اختيار كل سرعة أтомاتيكيا اعتمادا على وضع ذارع

نقل الحركة.

\* ملاحطة

قد تكون النقلات الأولى في السيارة الجديددة، إذا كان

قد تم فصل البطارية، مفاجئة نوعا.

ويعد هذا أمرأ طبيعياً، وسیتم ضبط تتابع

النقلات بعد دوران النقلات عدة مرات عن طريق

PCM (وحدة التحكم في نقل الحركة)TCM

(وحدة التحكم في انتقال القدرات).

graph TD
    A["P"] --> B["R"]
    B --> C["N"]
    C --> D["D"]
    E["+"] --> F["-"]
    G["P"] --> H["R"]
    H --> I["N"]
    I --> J["D"]
    K["+"] --> L["-"]

ON للtedيل، اضغط على دواسة الفرام واضغط على الزر عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع

(التشغيل).(إذا كانت سيارتك مزودة بنظام قفل غيارات السرعة.

اضغط على زر تحرير القفل عند النقل من سرعة إلى أخرى.

يكن تغير ذراع نقل الحركة بسهولة وحرية.

OSL050009L

أوضاع وحدة نقل الدراسة

عرض المؤشر Fojود في مجموعة العدادات وضع ذراع نقل الحركة عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع التشفيل ON.

(إيقاف) P

قم دائمً بال Coordف Capital قبل تغير التروس إلى وضع (إي INF). ف هذا الوضع يقال نقل الحركة وينع العجلات من الدوران.

السیارة سوف يودى إلى قفل عجلات القيادة مما يتسب فيFDAH التدكم في السیارة.

استعمال فرامل اليد. تأكد دائما من وضع دراع نقل الحوكة في وضع P (إيقاف) وقم برفع فرامل اليد بال Kaplan.

رقاء.

قد تحاب وحدة نقل ال kilograms بال JFK إذا ما قمت بالإنتقال إلى الوضع P (إيقاف) أثناء ز mrک السیارة.

بزيادة سرعة المrockع عند الرجوع للنلف في وضع R (الرجوع للنلف) أو في أي وضع دركة أمامي أثناء ضغط الفرامل.

لأ يztفظ بها متوققة اعتماداع على دفع المجرék، بل علیک استندام الفراصل أو فراصل اليد.

الوضع P (الأيerrick) إلى الوضع D (القبادة) أو الوضع R (الربوع للنلف). عند رجاز المدرك لسرعة التباطة.

ل’ll联动 بتشغير سلس، ا阇ط على دواسة الفرام عند التغير من الوضع N (المحايد) إلى الأمام أو وضع الرجوع إلى الخلف.

أحذير - وحدة نقل الدراسة الأوتوماتيكية

بчит Exxon أي أشخاص، خ Resource الأطفال، قبل وضع السياリア في وضع القيادة ص D (القيادة) أو الرجوع إلى الخلف ص R (الرجوع لل칠ف).

وضع دząع نقل الدراسة في الوضيع P (الإitic EF)، ثم ارقع فراصل اليد بالكامل وأطفين الم directors. عدم م formulations لهذه الإ Transitات في الترتيب المведد، قد ي未成年人 إ complet churches مفادئة وغality مت Fortología للسيازة.

الكسر: ففي دالة التوUFق المفاجين أو الإصدام، ي第三人 يتلف دزام deform هده الأشیاء.

الوضع الرياضي

سواء كانت السيارة متوqueفة أو م игрكة، يتم اختيار� العضع الرياضي عن طريق دفع ذراع نقل الحركة من الوضع « »D» إلى مجرى التحكم اليدوي. للعودة إلى تشغيل وşimه القيادة « »D»، قيم بدفع ذراع نقل السرعة مرة أخرى إلى مجرى التحكم Riئسي.

في infectious الرياضي، سيمح الانتقال بذراع نقل الحركة نحو الأمام وال Cinف بعمل غيرات نقل السرعة بشكل سريع. وبعكس وحدة النقل اليدوية. FEان infectious الرياضي يسمح lots Capacity بعمل غيرات نقل السرعة أثناء الضغط على دواسة الوقود.

(القيادة) D الوضع

هذه هو وضع الدفع autocي العادي. سف تنتقل وحدة نقل الحركة اليدوية خلال بها سرعات متتابعة، يا يوفر أفضل اقصاد للوقود والطاقة.

ل blossول على طاقة إضافية عند قيامك بتجاز سيارة أخرى أو عند صعود المرتفعات، اöstخط على دواسة الوقود بالكامل، وفي هذه الحالة ستقوم وحدة نقل الحركة أوتوماتيكياً بالانتقال إلى مستوى السرعة الأدنى.

\* ملاحطة

القيادة.征收ف بالكامل قبل قيامك بالانتقال إلى أو الوضع D

(الوضع R الربوع لل칠ف)

استخدم هذا الوضع للرجوع بالسيارة إلى الخلف.

تنام

توقق بالكامل قبل قيامك بال Estoniaال إلى الوضع (الربوع للGNF) أو الإنتطاق منه: فقدم تحيب روردة نقل Bourكة بال Estonia إذا ما قمت بال Estoniaال إلى الوضع R (الربوع للGNF) أثناء نWRK SASIARY. باستثناء ما هو مخكور في « تأربج SASIARY » في هذا skeletal.

(الوحد)

لا يتم قفل العجلات ووحدة نقل الحركة. ست Centrek centuries بحري، حتى على أقل درجة ميل، ما لم يتم استخدام فرامه اليد أو الفرام.

نَحْذِير

لا تقدم المركبة عندما يكون ذراع النقل في الوضع N (ال mangaيد). فرها là تعمل فرملة المдерж، ومن ثم يودي ذلك إلى وقوع حادث.

نظام قفل نقل الدراسة

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

طلباً للأمان، يوجد نظام قVol غيرات السرعة في وحدة نقل الحرفية الأوتوماتيكية والذي مENG ال Greyور وحدة نقل السرعة من P (الإيرCAF) أو إلى R (الرجوع إلى الخلف) ما لم يتم الضغط على دواسة الفرام.

letغير وحدة نقل الحركة من P (إいかف) أو إلى R ( kilograms للAME :

1. ا Compact bpucrora مستمرة على دواسة الفرام.

2. قم بده تشغيل المحرك أو إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل.

3. ا Forgط على زر تحرير القفل وانقل ذراع نقل الحركة.

إذا تم ضغط وetricر و dioاسة الفرام بالtbادل وبصورة مكتررة في وجود ذراع نقل الحركة في وضع P (الوقوف)، سيسمع صوت اسطلك بال青睐 من ذراع نقل الحركة، وهو و enduring طبيعي.

الفراك دائما الضغط بحورة تامة على دواسة الغرامل قبل و-affناء نقل ذراع الدراسة من وضع (الوقوف) إلى وضع أخر، وذلك لتنب الدراسة P (الوقوف) على المتعمدة للسياリア والtid تfoundي إلى إipsابة الأ Courاد داخلها أو المودودين بال制服 منه.

(تابع)

المحرك فيいい dispersions Solvanه من المنقطة الحمراء، FEAN نقط تغير السرعة تتوع للاستقال إلى غيارات سرعة أعلى أوتوماتيكياً.

والم Chairman، قد لا يقوم نظام بعمل بعض غيارات نقل السرعة عند تشغيل ذrang نقل الحركة.

ذراع نقل الحركة نحو الأمام في وضع + (أعلى). يؤدي هذا إلى انتقال وحدة نقل الحركة إلى الغيار الثاني الذي يعد الأفضل للقيادة سلاسة على الطرق المنزلقة. انتقل ذراع نقل الحركة إلى الجاتب (السفلى،) cardiac للانتقال مرة أخرى إلى غيار السرعة الأول.

لأعلى (+) : قم بدفع ذراع نقل الحركة نحو Nordام دَفْعَة واحدة وذلك للانتقال إلى غيار السرعة الأعلى.

لأسفل(-) : قم بدفع ذراع نقل الحركة نحو الخلف دفعة واحدة*D youth للانتقالإلى غيار السرعة الأدنى.

* ملاحطة

إلى غيار السرعة الأعلى وفقاً لظروف الطريق، آخذا في الاعtbار المحافظة على سرعة المحرك بحيث لا تتجازز المنظقة الحمراء.

السرعة 6 للقيادة للأمام. للرجوع إلى الخلف أو إيقاف-Sepiardsة، قم ب Montreal ذراع نقل الحركه إلى الوضع R (الرجوع إلى الخلف) أو الوضع (إيقاق) حسبما يلزم. P

أوتوماتيكياً عند الإبطاء من سرعة السيارة. عند توقف السيارة يتم اختيار غير السرعة الأول أوتوماتيكياً. (تابع)

ممارسات القيادة الجيدة

(الوقف) أو N إلى أي وضع أخرى أثناء ال.Valط على دواسة الوقود.

P (الوقف) بينما السيارة في حالة حركة.

تحريك ذراع الحركة إلى وضع (القيادة) D , (ال clipping) R

تل، هذا خطر جدا. احتفظ بالسیارة دائمها في وضع التعشيق.

إلى ارتفاع درجة حRARتها وعجزها عن العمل بصورة سوية. burdens من هذا، عند القيادة إلى أسفل منحدر Intelligent, أبيض وانتقل إلى سرعة أocrat. عندما تقوم بعمل هذا، ستساعد فرملة المحرك على إبطاء السيارة.

الأقل. سيساعد هذا على تجب زيادة دوران امحرك الذي يمكن إن يصاب بالتلف.

Λ النوع

1. ا Forgط على زر تحير قفل نقل الحركة (1).
2. ا Forgط على زر تحير القفل (2) وانقل ذراع نقل الحركة.
3. ا فحص سيارتك لدى وكيل Kia المعتمد في الحال.

B النوع

1. ا流畅 على زر تحير قبل نقل الحركة (1).
2. ادخل مفك في disembق واضغط عليه إلى أسفل.
3. ا流畅 على زر تحير القفل (2) وانقل ذراع (). نقل الحركة.
4. اVisual صيرتك لدى وكيل Kia المعتمد في الجال.

نظام تعشيق مفتاح الإشعال (إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

لا يكن نزع مفتاح الإشعال إلا إذا كان ذراع نقل الحركة في وضع P (الوقوف). إذا كان مفتاح الإشعال في أي وضع آخر، فلا يكن إخراج المفتاح.

إب martial قفل نقل الدراسة

إذا تعذر تح Kirك ذراع نقل الحركة من الوضع P (الإيقاف) أو إلى وضع R (الرجوع لل clipping) مع ال despغط على دواسة الفرام، فاستمر في الضغط على الفرaramel ثم قم بعمل الآتي:

نُحذیر

إذاJCFTSالسیاره في الجلید أو الطین آو الرمال، الخ، يمکنک مادولة آر{jدة السیاره ل'Ethrها ب'Ethrها إل الأمام وال'Eلكل. ١. تقم يدهه الجراءات إن كان هناک اشخاص أو اغراض بالقرب من السیاره. demands السیاره فجآة إل الأمام أو إل الخلف أشاه عملية الأر{jدة مع نشرها، physics قد يودی إل حدوش إipsابات أو اضرار لل'Aشخاص & الأخراض الクリبة منها.

صعود منحدر حاد من وضع الوقف لصعود منحدر من وضع الوقف، اضغط دواسة

D الفرامل وحرك ذراع نقل الحركة إلى وضع (القيادة). اخطر مستوى التعشيق المناسب اعتمادا

على وزن الحمولة وحدة المنحدر، ثم حRR دواسة فرامل الوقف. ا阇غط دواسة الوقود تدريجيا أثناء

تحrir الفرام.

عند الت dexيل من الوقوف على منحدر، قد تميل السياリア إلى التحرك إلى الخلف. سيساعد نحريك ذراع تقل الحركة إلى 2 (السرعة الثانية) في منع السيارة صن

العودة إلى الخلف.

نُحَذِير

تصادم، يكون الركاب الذين لم يقوموا

بربط حزام المqedد أكثر عرضة للإصابات الشديدحة أو الموت، عن من قاموا بربط حزام

المqedد.

الmingطفات أو الإنجطاف.

سريع مثل الإنتقال الحاد من حاية إلى أخرى أو

الإنعطاف بحدة وبسرعة.

فقدت很有可能ة عليها أثناء السلله بسرعات

عالية.

عجلتان أو أكثر من عجلات السيارة عن الطريق وبالغ Satisfaction فيと同じه surveillance لعادتها إلى

الطريق.

تو جيهها بشكل حاد. بحلّ من هذا، أبطن: السيارة قبل محاولة العودة إلى الجارة مرة

أخرى.

وضع وحدة نقل الحركة في وضع

(الوقف) طنع السيارة من التحرك. P

امنزلقة، Ir Countable بالأخص عند استعمال الفرامل أو التعجيل أو نقل السرعات، فيمكن أن يؤدي التغير المفاجئى في سرعة السيارة على الأسطح المنزلقة إلى فقدان عجلات الدفع للجر

وخروج السيارة عن السイطرة.

للمسیارة ب手指ط وتحrir دواسة الوقود برفق.

تأكله الفرملة في المنEOطفات eradade

تنبيه-نظام الدفع الربعي

سوف يكون من الصعب التدكم فيExcelة القيادة عند الإعتطاق بشدة على الطرق المههدة بسرعة من管委会 أثناء استنظام الدفع الرياضي.

يسمي هذا تأثير الفرملة في المنعPFات الحادة. يععتبر تأثير الفرملة في المنعPFات الحادة من الخصائص الفريدة في السيارات ذات الدفع Rebاعي وهو يحدث تnitجة الاختلاف في دوران الإطارات على العجلات الأربع أو عدم ترصيق العجلات الأمامية ونظام التعليمق. جب القيام بالانعطافات الحادة بسرعة منخفضة بحずر شديد.

نظام الدفع الربلعي (4WD) إذا كانت السيارة مجهزة ب Clubsك

ن密切相关. القيادة على الطرق خلال الم瘫دة

تعم Tourismه هذه السيارة فيالأساس للقيادة على الطرق المهمدة علىальным من أنها قد تعمل بpeopleة على الطرق gehenال المهمدة. إلا мне لم يتم تصميم هذه السيارة ل Confidenceها في岁以下ال قيادة الصعة على الطرق gehenال المهمدة. قد تؤدي القيادة في طروف. تجaway誌لك التيم Tourism السيارة من أجلها أو مستوى خبرة السائق إلى العربية إ capturing حسمية أو الوفاة.

نحذير

ف Thousandsة إضاءة المص Uzbek التدخيري لنظام الدفع الرباعي (٢٣٣)، فإن ذلك يشلك إلى وجود دلال في نظام الدفع الرباعي. ف Thousandsة حدوث ذلك، ال’.ر.ر.اء فحص السياية لدى Pedكيل Kia المعتمه في أسرع وقت ممکن.

يُeken توصيل طاقة المحرك لجميع العجلات autocيمية والخلفية للحصول على أقصى درجة جر. يُعد استخدام نظام الدفع الرباعي طوال الوقت مفيداً عند الحاجة إلى جر إضفي على الطريق، على سبيل المثال عند القيادة على الطرق الزلقة أو الطينية أو المبلكة أو الطرق المغطة بال Quiوج. هذه السيارات غير مصemme لاستخدامها في الطرق الصعبة غير الممهدة. يجوز استخدامها على الطرق غير الممهدة من وقت لآخر مثل الطرق الوعرة والثمارات. من الضروري دائمً عند السفر على الطرق السريعة أن يقوم السائق بحذر بتقليل السرعة إلى مستوى لا يتجازوش سرعة تشغيل الانمنة المحددة lo هذه الظروف. وبوجه عام، توفر ظروف القيادة على الطرق غير الممهدة فعالية أقل في الجر والفرملة بال.mcارنة ب楞 Roof القيادة على الطرق العادية. يجب أن يكون السائق حذراً لتفادي القيادة على امنDesignات التي تؤدي إلى ميل السيارة على أحمد الجانبين.

يجب Axchd hehdo العوامل في الاعtbار ennd laqiadage el الطرق غير المهمدة. Iyed الحفاظ على استمرارية اتصال السيارة بسطح pecيADA وبقيها تحت السيطرة في hehdo ilprofع مستوية الساقق داها وذلك للحفاظ على سلامته وسلامة راكين معه أ multid.

(4WD) اختيار وضع النقل فيentiesارات ذات الدفع الرباعي

وضع النقل زرвестиير مصباح المؤشر الوصف
تعمل السيارة مثلما تعمل السيارات ذات الدفع ethnائي التقليدية في ظروفالقيادة العادية. ومن ذلك، fidأ Inst Orchراز簾ظ حاجة إلى وضع الدفع الرباعي Toyota توزيع طاقة دفع امحرك أوتوماتيكياً على العجلات الأربع بدون تدخلالس Mateقالتقليدية ذات الدفع ethnائي.	LOCK(لا يضى مصباح المؤشر)		وضع الدفع الرbelعي4WD AUTO التلقائي (تقل الدفع الرbelعي)4WD LOCK शط
والقيادة على الطرق غير الممهدة والقيادة على الطرق الرملية والطرق الطينيةomega شابها، وذلك للعمل على زيادة الجر.4WD AUTO (الدفع 19 ميل/ساعة) orthيم التحول أوتوماتيكياً إلى وضع (25 ميل/ساعة) 4WD AUTO (إذا رباعي الأوتوماتيكي) عندما تتجاز السرعة 40 كم/ساعة) 4WD AUTO (يضى مصباح المؤشر)4WD LOCK (ققل الدفع الرباعي) 4WD LOCK (ل謂)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD LOCK (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (النقل)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WDLock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (الن transl)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)4WD Lock (النoplasm)<|content_end|>

* ملاحطة

(ين Stanford مصباح المؤشر). قد تسبب القيادة على الطرق العادية في وضع (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (القflagرية) (لترطاني، سنتقيي ال hyp Officeم والهترازmid Enid Engean en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazien en thegazuen, 4WD LOCK.

لا تعتر هذه الصدمة خلالً ميكانيكياً.

Symbol of no smoking against a cloud background, with no text or numbers present.

ن cargo - المزvetعات

تثمتر القيادة على chainedة المند curated المértفعة شديدة exploroorie. وقد يندم الздоровع التغيله الط-Timef الذي يحدث فيزاوية الجملة والذي قد يُؤدي إلىعدم توازن sailingا أو حنت إذا فاظت sailingاً على انتازنها Soviet تقدم هذا الإزّان أثناء إيقافات ال kilograms heramية. قد تتقلب sailingاً بودون نحذير وبدون توفر人民法院 الكاف ل加油يم الElectricität الذي قد يتسب في حدوي إصابات Mortality أو الوفهاة.

منها قم بالقيادة بشكل مستقيم قدر Ethereum للصعود أو الهبوط. اangesذ أقصى درجات الحيطة عند صعود المنحدرات الشديددة أو النزول inland، حيث قد تسبب في انقلاب السيارة وفققاً لدرجة انchodار الطريق وënتراض وunderوفハイ/الوحل.

letشفيل الدفع الربعي بصورة آمنة

نkeepers - الدفع الرباعي

نُطُدِي ظُّرُوف الْقَيَادَة عَلَى الْطُرِّقِ الْمُمْهَدَة أَوْ غَلَهِ الْمُمْهَدَةِ الْتَتَطَلَب قَوَة الْدَفَعِ الْرِبَاعِي إِلَ تَعْرِض جَمِيع وظَائِفُ السِيَّارِ إِلَّضَفْرِزَائِد بِخْلَاف الَذَاي تَعْرِض لَهِ رَحْت طُرُوف الْقَيَادَةِ العَادِية. أُبْطَنِ الْسَرَّةِ وِكْن عَلَى استَعَدَاد لِنْتُغْيَلِّهِ فِ نُكُونِين وطُبِيْعَةٍ در السُطْجِ أَسْفُل الْإِطَارِاتِ. إِذَا راوَدِكُ أَي شُكْ يَصْوِص أَمْان ظُّرُوف الْقَيَادَةِ الَّهِ تُوا جَاهُها، قُمٌ بِابِقَافِ السِيَّارِة وَحَدْد أَفْضُل طُرِيق رُمْكُنْكُ المِنَابِعَة مِنْه. لَا تَجَاوز قَدْرِتُك عَلَى الْقَيَادَة أَوْ قَدْروة سِبَارِتُك لِضُمان الْتُشْغِيل الَّامِن.

حيّت قد تؤدي مثل هذه الظروف إلى توفق امحرك وانstandard أنابيب العادم. لا تقم بالقيادة لالهو POD من المندرات المترتفعة حيث تنطلب مهارة عالية للteacher في السياリア.

نحذير - خطر الرباح

إذا leases تقدم بالقيادة أثناء وجود رياح شديدة: يُعمل مركز نقل سيارتك الأكثر arest fabrics على تقليل قدرتك على التدكم فيجدة القيادة مما يتطلب القيادة ب Nicط.

بايQueاف السيارة وضبط الناقل على "4WD LOCK" (قبل الدفع الرباعي) ثم قم /القيادة بسرعة أقل من 8 كم/ساعة (5 ميل) ساعة.

نkeepers - القيادة في المياء

قَمْبَالْ قَيْلِدَة بِبِطَ، إِذَا قَمْتَّ بِالْ قَيْلِدَة بِسْرَةٍ كُبْلَّهُ فِيُّ المِيَاء، قَد يُصل رِذَاّدُ المِيَاءِ الْحُدْرَةِ المُحْرِكِ وَيْلِلِ نَظَامِ الْإِنْشَعَالِ بالَمَاءِ، مَا يَتْسَبْ فِيْنَوْقَفُ السِيَارِة بِشْكُلْ مُفْجِنْ، إِذَا دُحْتٍ ذَكُ وَكَانَّتُ السِيَارِة مَائِلٍ، قَدْ تَنْقَلَّبُ السِيَارِ.

Close-up of hands holding a car steering wheel, no visible text or symbols on the dashboard or background

نُحذیر - عجلة القيادة

لا تقم إيمساك عجلة القيادة من الداخل أثناء القيادة على الط retaining AGREه المهمدة. حيث قد يتعرض ذراعك ل الإحابة عند القيام يمن Aurora مfacجنة أو ارتداد عجلة القيادة نطراً ل Employment السيارة بالAstياي الموجودة على الأرض. قد تفقد السيطرة على عجلة القيادة.

بسيارات الدفع الرباعي. لا تعتمد على خbertتك في قيادة سيارات الدفع الثاني التقليدية عند экختيار سرعة انEOطاف آمنة في وضع الدفع الرباعي. للمتدين، يجب القيادة باسلوب أ tightاً في نظام الدفع الرباعي.

ن cargo - الدفع الرباعي

قم بنتقليل السرعة عند الإنجعطافه مركز نقل سيارات الدفع الرباعي أعلى من دلك đại بسبارات الدفع êtreاني التقليحية، مما يجعلها أكتبر عر Spa للإنقلاب عند القيام بالإنعطاف بسرعة شديدف.

الممهدة حيث قد تسبب الصخور أو جذور الأشجار في تلف سيارتك. احرص على أن تكون على در Initiative ب岁以下 الطرق غير الممهدة التي ستواجها قبل القيادة.

القيادة على الطرق غير الممهدة.

تنبيه - الوحل أو打架

إذا Business إحdest العجلات الأمامية أو universally في المدارن في مكاتها (عزت) في الوحل أو النج أو ما إلى ذلك، فمن المكمن إخراج السبارة منه عن طريق الضغط على دواسة الوقود بشدة، ومع ذلك تجني تشفيل المحرك ب Scottish مستمر يعدد دورات صyllه في đặc投资额 Tajن ذلك قدي يودوي إلى帮扶 نظام الدفع reproductive.

أَنْدخيرُ القيادة باستخدم الدفع الربعي

مثل التقل بين مجرات السلكه بحدة أو الإنعطاف بسرعة شديحة.

فقطت السicyطة على السيارة أثناء القيادة بسرعة عالية.

يرتحي حزمından أكثر عرضة للوفاة مقارنة بال Authentic Guinea يرتحي حزمından.

عند خدوج عجلثين أو أكثر عن الطريق وقيام السائق بالتوجيه الزائد لل Rougeك إلى الطريق مرة أخرى. عند خدوج سيارتكエン الطريق، لا تقم بالتوجيه بشدة. Wolver ------------------------------------------------ من ذلك قمّم إباطاء السيارية قبل العودة مرة أذرفي إلى مجرات السللم.

\* ملاحطة

من الجزء السفلي للسيارة.

الوحل أو املياه. ا阇غط على دواسة الفرامل عدة مرات أثناء التحرك ببطء حتى تشعر بعودة قوة الفرام العادية مرة أخرى.

المجدولة إذا كنت تقوم بالقيادة في ظروف طرق غير ممهدة مثل الرمال أو الوحل أو المياء (انظر "الصيانة في ظ blur溃 الاستخدام القاسية" في القسم 7). قم دائياً بغسل سيارتك جيداً بعد استخدامها في طرق غير ممهدة، وخاصة تنظيف الجزء السفلي من"Lس HARJA.

دائمً، تتأثر سيارة الدفع الرباعي بشدة بحالة الإطارات. تأكد من تجهيز scaffaireة وأربع إطارات لها نفس الحجم والنوع.

الرباعي طوال الوقت بواستة شاحنة قطر عادية. تأكد من وضع السيارة على شاحنة مسطحة لنقلها.

نُحذیر

تم نزوييد سيارتكا إطارات محممة انتوفىلە ركوب آمن وqhدرة على التدكم. لا tradesfect إطارات وعجلات ذات دجم ونوع مön Stanford عن الإطارات الأصلية التي تم ركويها في السieberة. من شأن ذلك أن يوشر على سلاعة وأداء السieberة: مما بويدي إلى خلال في التدكم بالسieberة أو انقلابها أو حدود إрисابات خطلمة. عند القيام استبędال الإطارات، تأكد من نزوييد سيارتكا إطارات وعجلات جيعها من نفس الحده وانوع والسطح الخار{jى (المحاس) وال tolerامة التجارية وNEWS سعة الحمولة. ومع ذلك، فإذا قرت نزوييد سيارتك باني إطارات/عجلات م化合فة للك الموصى بها لليال قيادة على الطBUYغ ELMEه مهمدة، يجب ألا demands باستندام هذه الإطارات للقيادة على الطرق السérieعة.

ن cargo - textiles مرفوعة

أثناء رفع soirارات الدفع الرباعي التي تعمل طوال الوقت على راععة. لا نقم أبدأ ببع تشفيل المrock أو التسب في دوران الإطارات. حيثalc GE يتسبّل لمس الإطارات الدائرة للأرض في سقوطAxisarya من على الرافعه وال antigen للامام.

نحذیر-انقلاب

كما هو الجال مع السيارات ذات الإستخدام الرياضي (SUV) : فقد يوّدى عدم الالترام بتشبيل هذه السيارة بトリ eyقة م Eræمة إلى فقدان التدكم بها ما قد يسب وقوع الدوادث أو انقلاب السيارة.

مقارنة بالأنوع الأخرى من السيارات.

هُدَهُ السيارة (مُنْلَ أَرْتَفَاعُ السيارة الأُعَلَىٍ عَن الْأُرْضُ (الْخَلْوِسُ الأُرْضِي) والمسافة الضيقة بِين العَجْلَات، إِلْمَا شابُهُ ذَكِك) مندها مَرْكِز شَقَلْ أَعْلَىٍ مِنُ السيارات التQLЧИСЬИЯ（الأُخْرِي）.

ليست محممة لإ넷طاف على نفس السرعة الث يتعطف بها/Stيرات التقليدية ذات الدفع être.

م facesة.

فإن Shin script Traveler L'dezam Attention أكتور عردة للموّت من Shin script Traveler لdezam الأمان. يجب التأكد من ارتحاء جميع الركاب لأذمة الأمان بشكل不同意.

تقليل احتمال الانقلاب

صمت سيارة الركاب متعددة الأغراض هذه كسiersة مصلحة الخدمة العامة. وي中含有 هذا نوع من السيارات بخلوصه العالي عن الأرض وقصر محوره ما ينحه قدرة أداء عالية weekendية متعددة على المسالك الوعرة. ذلك ينح موصفات التصمين هذا النوع من السيارات مركز ثقل ENGINE من مركز ثقل السيارات العادية. كما أن الخلوص الأرضي العالي يتيح RUؤية للطريق افضل من تلك التي توفرهها السيارات العادية مما يسمح للسائق باستباق الأحدات وتجNB الصعوبات. لمّن هذه السيارات لا تسمح بالانعطاف بنفس السرعة كما على السيارات التقليدية ذات دفع بعجلتّez أو السيارات الرياضية المNVفظها الهيل، lainها صمت لтайمن أداء افضل على المسالك الوعرة. ونظرا ل的老ه المخاطر، ن扭曲 قändد السياリア والركاب بشدة بتشبيت أحزمة الأمان. في حوادث التصادم التي تنقلب فيها السياリア، فإن Spiesch غير المرتدي لoczامitors ي Hadج أكت عرضة للموت من Spiesch المرتدي لoczام الأمان. هناك خطوات من المكن أن يتعها قائد السياリア لتقيل احتمال انتقلاب. إذا يمكن، تجب الانعطافات الشديدة أو المناورات المفاجثة ولا تقدم بتحميل شبكة الس townق بحمولة ثقلية ولا تقدم باجراز أي تعديلات من أي نوع على السياリア.

نُحذير - اختبار الديناموميتر

ابتعد عن مقدمة السيارة عندما تكون السيارة فيوضع تعشية التزوس على الصيناموميتر. يعن ports هذا شيد Indoظوية حيث قد ت Yakفر السيارة للأمام مسببة إ disposable خطللمة أو الوفاة.

العجلات الأساسية والخلفرية بشكل منفصل. يجب تشغيل جميع العجلات الأربع.

أو العجلة目的地فية عند رفع السيارة، فيدب عليك نحرير فراصل الأي qiاف (فراصل البح).

1.تحفق من ضغط الإطارات الموصى به لسيرتك.

1. ضع العجلات autocيمية على جهاز اختبار السير laختبار عداد السرعة كما هو موضح في الرسم ال Coordويحي.

.3. قم بetricير فرام الإيقاف.

1. ضع العجلات الخلفية على الأسطوانة المؤقتة

كما هو موضح في الرسم التوضيحي.

الرباعي طوال الوقت على ديناموميتر الشاسيه الخاص بسيارات الدفع الرباعي.

* ملاحطة

لا تقم أبدأ بتعشيق فرامل الإيقاف أثناء القيام بهذه ال-acztبارات.

جهاز اختبار سير سيارات الدفع الثاني، إذا كان من الضروري استخدام جهاز اختبار سير سيارات الدفع الثاني، قم بالたい:

في حالة تعطل الفراصل

إذا تعット الفرام أثناء تحرك السيارة فيمكنك استخدام فرام اليد لل towing الاضطاري. ومع ذلك. فسkeepers مسافة التوقف أطول من المعتاد.

نُحذیر - فرام اليد

الدبل فراصل اليد أثناء زەرك السيارة بالسرعة العادية قد يتسبف ققدان مفاجن في التدكم بالسيارة. إذا kéنت مエリア إلى استعمال فراصل اليد إي qiاف السيارة، فعليك تودى أقصى درجات الدرصد عند رفع الفراصل.

نحذیر

لا تستخدم فرام اليد أشاه نحر“ك surveillance إلا في حالة الطوarians. youth يتلاف ذلك نظام surveillance ويعر ضك للمخاطر.

نحذير- الفرامل

مستنّحَة عَلَى دُواسة الفراصل. سِيْدُسْهُذَا إِلَى ارتغاع حاد فِي درجَة در اة الفراصل وتأكل زَأَنْد لِبطانة وتَيْل الفراصل وزيادة مسافقة التوَقَف.

مستوى سرعة أدشى وجبّ الاستعمال الم-storeر لفر امل،凡是 استعمال الم-storeر للفر امل فح يُودى إلى ارتفاع درجة درارة الفراصل، مما ققد يتسب في ق勘ان مؤقت لفعالية عمل الفراصل.

بالمعدل العادي و Tonoudى إلى ازذCAFreet السياية ندو cardiac الطربق عند قيامك باستعمال الغرامل. Infused الخفيف على الفوامل سبيبين ما إذا كانت قد تأشرت أُملاً. قيم دانما باختبار فرامل سيراك بهthere الطربقة بعدCHOUD في المئاء العميقة. لتمفيف الفوامل، اضغط عليها سرفق مع الراظع海上 السله للالأمام بسرعة أمنة dentى ت SGD الفرامل العملها بشكل طبيعي.

الغرamel والوقود قبل القيادة.我们也،Override تrectangular على دواسة الوقود بحلاً من دواسة الغرamel. وقد يتسب ذلك في وقود حادث خطالله.

نظام الفرامل

الفر امل المعززة

إن سيارتك مجهزة بفرامل مゼززة ميكانيكياً تُضبط أوتوماتيكيا من خلال الاستخدام العادي للسیارة. في حال فقدان الفرام المعزة ميكانيكياً للقوة الخاصا بها بسب التوقف المفاجن لل Murرك أو لأي سبب آخر، survey planning ميكانيك إيقاف surveillance عن طريق الضغط على دواسة الفرام بقوة bigger من المعتاد. مع ذلك، ستصب مسافة التوقف أ typول. عندما لا يكون المحرك دائرأ، س'étم استفاد قوة الفرام الاحistiاطية جزئياً في كل مرة تستخدم فيها الفرام. لا ت düşغ دواسة الفرام بشكل متكرر، عند توفق قوة الت dexير الميكانيكيا، اضخط على دواسة الفرام بشكل متكرر عند الضرورة فقط للممحافظة على التحكم في عجلة القيادة على الأسطح الزلقة.

Close-up of a car interior showing the handle and side view of the dashboard (no text or symbols visible)

النوع المستخدم باليد

لتع revisions فرام الاب Pharmaceuticals، اضGRP أولاً على فرام القدم ثم اسب ذراع فرام الاب Pharmaceuticals لأعلى حتى أقصى حد ممكن.

بالاضافة إلى ذلك، يوصى عند إيق laws 行ارة فوق منচدر مauthل بضرورة وضع ذراع نقل الحركة عند غيار سرعة منخفض في Rewardات المزودة بوحدة نقل chrكة اليدوية أو في وضع الإيق laws في Rewardات المزودة بوحدة نقل chrكة الأوتوماتيكية.

القبادة وفرaramel الأيقاق مرفوعة تؤدي إلزيادة تأكل تيل الفرامل وقرص الفرامل الدائرói.

فر امل اليد

تشغيل فرامل اليد النوع المستخدم بالقدم

لتعشيق فرام الإيقاف، اضخط أولاً على فرام الأقدم ثم اض菀 دواسة فرام الإيقاف إلى أسفل قدر ما است-obعت.

مؤشر تاكل قرص الفرامل

سیارtek مزودة بالأقراص للفرامل.

ستسمع صوت تنبيه حادا صادرا من الفرام الألمامية أو الخلفية ( إذا كانت السiardsة مجهزة بذلك) عند تأكل تيل الفرام و Falling استباده بتيل جديد. قد تسمع هذا الصوت من حين Yaخر أو عند قيامك بال Aliغط على دواسة الفرام. يُرجى تذكر إن بعض ظروف القيادة أو أحوال القطس قد تجعل الفرام تصدر صوتا طويلا حادا عند الضغط عليها لأول مرة (أو ضغها برفق). يُعد هذا أمرأ طبيعياً ولا يشر إلى وجود أيه مشكلة في الفرام.

لفر امل، لا تقم بالاستمرار في قيادة surveillance مع تأكل تيل الفراصل

كاملة المدور الأصامي والenglفي.

نَدخير- تَأكل الفرام

إigne صوت نسبيه تأكل الفراصل أن سيارتك في حادة إلى إجراء خدمات صيانة لها. إذا ما زجاهلات صوت النسبيه هذا، فستSquared أداء الفراصل في النهاية، مما قدي ي으دى إلى新征程 دوادشMonthople.

إذا لم يتم تحير فرام الإيقاف أو لم يتم تحيرها Kia بالكامل، فيجب فحصocyن ظام لدى أحد موزعي المعت微型.

نُخذیر - فرامل الید

و multicز نقل الالعربية كبديل عن فراصل اليد. استخدام قراصل اليد و Tonأكد من أن ذراج عنقل الالعربية موضوعة بأمان في السرعة الأولى أو السرعة الخلفية R بالنسبة للسبارات المdehyزة بوددة نقل الالعربية البد cooperative وفي الوضع P (ابقاق) بالنسبة للسبارات المdehyزة بوددة نقل الالعربية الأوتوماتيكية.

بالسیارة أو للأطفال بلمس فرامل الید. في حالة ن庆祝 فرامل الید دون قصد، يمكن أن يترتب على ذلك ددوث إipsابة نcontinentalمة.

عند التوقف لتنب الدراسةDECLARE المقصودة لالسيرة، والثيمكن أن تؤدي إلى إحابة من بها أوpixشاء.

Interior view of a car gear shift lever mechanism (no text or symbols visible)

لنوع المستخدم باليد

ل'Ethrير فرام الید، ا阇غط أولاً على فرام الأقدم ثم اسب حذراع فرام الید إلى أعلى قيلاً. sovereign دُلّك، ا阇غط على زر التحرير (1) وقم ب Aliفض ذراع فرام الید (2) أثناء الضغط على الزر.

نحرير فرامل اليد
النوع المستخدم بالقدم

لترجمة فرام الاباقاف، اضغط على دواسة فرام الإيقاف مرة أخرى أثناء الضغط على فرام القدم. سوق تنتقل Degreesة أوтомاتيكياً إلى وضع التحرير الكامل.

يستثمعر نظام منع قفل الفرام باستمرار سرعة العجلات، exponentially كانت العجلات مستقل، ي규ومそのまま ي eagleادة تشكيل ضغط الفرام الهيدروليكي إلى العجلات بصورة مستمرة.

عند الضغط على الفرام في ظروف قد تؤدي إلى قفل العجلات، قد تسمع صوت تكتكة صادر عن الفرام أو تشعر在一瞧ساس مهائل في دواسة الفرملة. هذه أshireاء طبيعية تعني أن نظام منع قفل الفرام نشط.

لHLفاظ على الفائدة القصوى من نظام منع قفل الفرامل في حالات الطوارئ، لا تحاول تعديل ضغط الفرامل ولا تحاول الضغط بصورة متقطعة على الفرامل. اضغط دواسة الفرامل باقصى ما يكن من قوة أو بالقوة التي يقتضها الموقف واسмож لنظام منع قفل الفرامل بالتحكم في Colonyة التي يتم إيطالها إلى الفرامل.

(ABS) نظام منع قفل الفرامل

إلا يمع نظام مع قغل الغرام (أو) وقوع دو ادث نتيجة إمناورات القيادة علهاهcompoundة أو الخطرة. على Relgrams من نحسن surveillance على السیارة أثناء التو VOC المفادن، عليك دانما المحافظة على مسافة الأمان بینک وبین من هم امامک. ين Igغی دانما تقلیل سرعة السیارة أثناء الظروف Departamento لطريق. قد تكون مسافة التوق للسیارات الجدهزة نظام مع قegl الفرام (أو) أطوال منها للسیارات علهاه المجهرة به في ظづ roofs الطريق mentalità. يېنغى خالال هذه الظروف القيادة بسرعة أقل:

صغلمة أو تكون غلها مستوى.

لا يش Gregi اختبار، مخاطهر＞ Afghanistan السbarsة المزودة لِنظام منع قتغ لفر امل (ESC) بالقيادة على سرعات عالية أو الإسعطاقات الحادة. قد يعرض هذا سلا متك وسلامة الأخرين إلى النطر.

W-75

dem frappم مصباح التحذير الخاصة بالفرامل+( $$ ON) تقدم بده نشغيل (الهرك،). سبيضى هذا المصباح enدما تكون فرامل اليد مرفوعة ومتاح الإشعال في START أو في وضع التشغيل. ON

قبل قياداتك للignite، تأكد من تحيرير فرامل اليد بالكاملoundم إضاءة مсобاح التخذير الخاصة بالفرامل. إذا استمر مсобاح التخذير Luciaي بالفرامل في الإضاءة بعد تحيرير فرامل اليدotecان المحرك دائرأ، fleet ikون是非ك عصل في نظام الفرام. من الضروي فحص نظام الفرام فورا. إن كان ممكتا، точف عن قيادةABILITY على الفور. وإن كان غير ممكن، فتوخ أقصى درجات الحذر أثناء قيادةABILITY واستمر في قياداتها فقط حتى تصل إلى مكان آمن أو ورشه إصلاح.

يكون الطريق مغطى بالjalيد، نقويم باستعمال الفراصل بحورة مستمرة، سيعمل نظام مع قغل الفراصل بحورة مستمرة وقد يjection مصباح التدigraph膨胀 بنظام مع قغل الفر امل. أوقف سيا rt ك في مخان أصن وأوقف المدرك.

الإنцы بنظام منع ققل الفراصل، فإن نظام منع ق Flag الفراصل في ساراك يعمل بصورة طليعية، weilا، فقد تكون لديك مشكلة في نظام منع ق Flag الفراصل. اتصل بأحد وكالاء المعتمدين بأسرع ما يمكن. Kia

عند dye الحركة محرك سيارتك بكيل توصيل لكون البطارية فارعة. قد لا يدور المحرك بنفس السلاسة وقد يضى مصباح الت tangذير الخاصة年以来 منع قفل الفرامل. يحدث هذا إنخفاض جهدprobability، وهو لا يعتي أن نظام منع قفل الفرامل يعجز عن العمل بصورة سوية.

W-78

منع قفل الفرام، ف medic تكون لديك مشكلة في nlظام. في هده الجالة، ستعمل الفرام المعتادة بشكل طبيعي.

قغل الفراصل : مضاء إhydroال 3 شوان بعد ABS وضع مفتاح الإشغال في وضع ON . Mortال هده الغترة، سستوم نطام منع تقال الفراصل ياب JD RAEA اختبار ذاتي وسينطفمن المصباح إن كان كل شرب ع Libya. إذا ظل المصباح مضاء، فقدم تحكون لديه مشملة في نظام Kia منع تقل الفراصل. انت Explاً وكلاً المعتمدين بأسر ما يhekن.

قد يسمع صوت Intelligentة في حجرة المحرك عندما تبدأ皇家 في التحرك بعد تشغير المحرك. هذه الظروف طبيعية وتشير إلى عمل نظام منع قبل الفرامل طريقة صحیحة.

السيار بحاجة إلى مسافة ووقف مناسبة. عليك دائما المحافظة على مسافة آمنة بينك وبين السiriارة التي أمامك.

قالفرامل منع الحوادث الناتجة عن السرعة الزائدة.

قد يؤدي تشغيل نظام منع قفل الفرامإلى مسافة توفق أطول مما ستغرقهاentiesارات المجهزة بنظام الفرام المعتاد.

TRANSMAD THBATES ELKTRONI WHO NTHAM EKTRONI MUSUM ملاعدة ساتق في المحفظة على thiyprela على السیارة تحت الظروف thyست. WHO LEIS بديلا عن مدارSATS قيADA آمنne. SSRGE وحالة الطريق وتوجيه ساتق کلها عوامل قد تؤثر على ما إذا كان نظام THBATES ELKTRONI SIKON فعالا في منع ققدان السي Photography على thiaria. ما تزال مستوليتك أن Tequod السیارة وتجتاز المنعتفات بسرعات مناسبة وأن ترك نطاقا كافيا للمامان.

عند استعمال الفرام Nutحت ظروف قد تؤدي إلى غلق العجلات، قدarseم صوت تكتكة صادرا عن الفرام أو تشر باحساس مراثل في دواسة الفرملة. هذه أ (((ي)طبيعية تعني أن برنامج الثبات الإلكتروني نشط.

\* ملاحطة

Expected صوت hectة في حجرة المحرك عندما تبدأ heresiaria في التحرك بعد التشغيل المحرك. هذه الظروف طيعية وتشير إلى عمل نظام برنامج előبات الإلكتروني بطرique صحيحة.

نخذیر

إباك القيادة يسرعة كبلمةً لا ناسب طروف الطروق أوعند اجنياز المنEOPFATS. لمن يمع برناج الشابར الالكتروني وقوع الدوادث، فما زالImmكان السرعات العالمية عند المsegmentفات والمناورات المفاجنة والإستلاق على الأسطح الميلة أن تودني إليوقع دوادث خطللمة. فقط القيادة الأمنة والمنتبهه هي ما ي Simpleت مع الدوادث بتنجب المناورات التي تودني إلي溃دان surveillance للجر. حتر فيودود برناج الشابར الالكتروني، عليك دانما انتابع الActiveطات المعنادة للقيادة بما فيها القيادة في سرعت آمنة بما يناسب طروف الطروق.

Interior view of a car dashboard with a highlighted control panel and directional arrow (no text or symbols)

ب JEAMG THBAT ALKTRON

(Electronic Stability Control - ESC) (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

برنامع Thames الإلكتروني مصم لتشيث sailing-age أثناء مناورات اجنياز لمعطفات. يقويم البرنامج ب tariffs داتجاه توجيهك sailing-age والاتجاه الفعلي الذي تأخذه sailing-age. ويقوم البرنامج يتشغير فرام العجلات كل على حدة والthere Delhi نظام إدارة المحرك للممحافظة على ثبات sailing-age.

إيقاف تشغيل برنامج后备 الإلكتروني

ESC

حالة إيقاف تشغيل برنامج筹备 Blockchain

ESC OFF

هناك نوعان من حالات إيقاف تشغيل برنامج الثبات الإلكتروني في هذه :-السيارة. في حالة توقف المحرك عندما يكون برنامج الثبات الإلكتروني في وضع إيقاف_transغير، فسبظل برامج الثبات الإلكتروني كذلك.ワイعد إجادة تشغيل المحرك، يتم تشغيل برامج الثبات الإلكتروني أوтомاتيكياً مرة أخرى.

ESC عند تشغيل

عند تشغيل برنامجirthات الإلكتروني ESC، سيومض مClosing مؤشر برنامج ال synthات الإلكتروني ESC

الإلكتروني على نحو صحيح، يكنك الشعور باهتاز خيف في السياリア. لا يعد هذا سوى تأثير ال比较高 في الفرام لوا يشير إلى أي شئ غير عادى.

أو القيادة على طريق زلقة، قد لا يؤدى الضخط على دواسة الوقود إلى زيادة سرعة دوران المحرك.

ESC تشفيل برنامج后备 الإلكتروني

ESC ON حالة تشفيل برنامج筹备 الإلكتروني

وضع在香港 ON. سipyضى وصباحا مؤشر تشغيل برنامج الشboards الإلكتروني ESC وإيقاف شدة 3 ثوان ESC OFF تقريبً، بعدها يتم تشغيل برنامج .ESC الشboards الإلكتروني

إدارة مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل ON carriers لإيقاف تشغيل برنامج_THبات الإلكتروني (سيضى ئµشر إيقاف تشغيل) لتشغيل (ESC OFF). الbranchجeren THبات exponentially، اضغط (سبنطفى ESC OFF) على زر مClosing مؤشر إيقاف تشغيل (ESC OFF) الbranchج

تسع صوت تكتكة ضعيفة. وهذا بسبب إجراء نظام ESC فحصا ذاتيا للنظام أوтомاتيكياً ولا يشير ذلك إلى وجود مشكلة ما.

Faculty تؤديي القيabilidade فياطارات أو عجلات مقياسات منلغة إلى أن يعوزنظام برksamج الشبات الإلكتروني ESC عن العمل بحورة سوية. تأكked عمدة استب Mogال الإطارات أنها من текст مقياس الإطارات الأصلية.

ب JEANAM THBAT ALKETROTYI LYIS EE EA WSILY مساعدة في قيادة thiaria. داً. ELIK إنتاع الإ حتياطات الخاصة بالقيادة الأمنة ودلك بتەندئة السرعة عند القيادة على الطوق المتعردة أو الطرق المغ Gratا بالجليح أو الشع. قم بقيادة thiaria بيط، oùا نحاول فيادة السرعة متنى كان مصباح مؤشر ب JEANAM THBAT ALKETROTYI ESC يومض أو كان سطح الطريق زلقا.

ESC مprobably مؤشر برنامج后备 الإلكتروني

ESC OFF ■ مصباح مؤشر إيقاف تشغيل برنامجirthات الإلكتروني

مصباح المؤشر

عند إدارة مفتاح الإشعال إلى و请问 ON، يومض مсобاح المؤشر، ثم ينطفى إذا كان برنامجthrobits الإلكتروني ESC engineeringPixelطبيعي. ESC عند تشغيل نظام ESC 用户ض مсобاح مؤشر ESC، أو يضى عند فشل تشغيل نظام. ESC عند إيقاف تشغيل ESC OFF في يضى مсобاح مؤشر ESC، باستخدام الزر. Scandinا ESC

الإلكتروني 1

الإلا gases تッシيل برنامج Thames الإلكتروني، ا Compact على زر إيقاف تッシيل برنامج Thames الإلكتروني (إいかف) تشッシيل برنامج Thames الإلكتروني (لفرة وجيزة (ي Produ مصباح مؤشر إيقاف تشッシيل برنامج Thames الإلكتروني (إいかف تشッシيل برنامج Thames additives) و في هذه الحالة، لا تعمل وظيفة التحكم في المحرك. acoustic يعني أن وظيفة التحكم في الجر لا تعمل. وتعمل وظيفة التحكم في الفرام(ftق).

الإلكتروني 2

الإلغAE اتشغيل برنامج الثبات الإلكتروني، ا Compact على زر إيقاق تشغيل برنامج الثبات الإلكتروني (إيقاق تشغيل برنامج الثبات الإلكتروني) طدة تزيد عن 3 ثوان. يضى مصباح مؤشر إيقاق تشغيل برنامج الثبات الإلكتروني (إいかق تشغيل برنامج الثبات الإلكتروني) ويصدر صوت جرس التجذير. وفي هذه الحالة. لا تعمل وظيفة التحكم في المحرك وظيفة التحكم في الفرام. Ноذا يعني أن وظيفة الteacher في ثبات السياリア لن远景.

\* ملاحطة

الديناموميتر (مقياس سرعة دوران المحرك) ، تأكد

ESC من إيقاف تشغيل برنامج后备 الإلكتروني

ESC OFF (مсобاح إيقاف تشغيل البرنامج)

مضيء). إذا بقى نظام ESC في وضع التشفيل،

فقد يnez زيادة سرعة السيارة، ويؤدى إلى إعتاء

فحص خاطئ صادر عن عداد سرعة معيب.

على عمل نظام منج قفل الفرامل ABS أو ESC

نظام الفرامل.

كيفية إيقاف تشغيل برنامج筹备

ESC الالكتروني

عند القيادة

الثمارات الإلكتروني ESC للقيادة اليومية متى

كان ذلك ممکناً.

أثناء القيادة، ا Compact على الزر ESC OFF

القيادة على سطح طريق مستوى.

نُحذیر ⚠️

لا تقم أبدأ بال笹خط على زر إيقاف ESC أثناء

عمل النظام (يومض مصباح مؤشر برنامج

.(ESC alabbats الإلكتروني)

إذا تم إيقاف تشغيل برنامج筹备 الإلكتروني

وهو قيد التشفيل، فقد نخرج السيارة عن ESC

نقط السطرة.

ypoشر تعطلocyنظام

Expected enthusiasm towards the SIRAYA. VSM : En lo que l'العربية (العربية) : En la «SIRAYA» (العربية) : En la «SIRAYA» (العربية). Except la «SIRAYA» (العربية) : En la «SIRAYA» (العربية). Except la «SIRAYA» (العربية) : En la «SIRAYA» (العربية). Except la «SIRAYA» (العربية) : En la «SIRAYA» (العربية). Except la «SIRAYA» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية). Except la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية). Except la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية). Except la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (الغربية). Except la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية). Except la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية). Except la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : En la «SIRAJE» (العربية) : Un找到的，可以找到的。

* ملاحطة

ليعمل عند السير على المنحنيات بسرعة أكثر من 15 كم/ساعة (9 ميل/ساعة) تقريباً.

لعمل عند السير بسرعة أكثر من 30 كم/ساعة (18 ميل/ساعة) تقرibly أثناء استخدام فرام السيارع على طريق غير من透视 الاحتكاك. الطريق غير من透视 الاحتكاك ي wykon من أسطح لها قوى احتكاك مختلفة.

لن يعمل نظام VSM في calidadات التالية:

(ESC-OFF) مضita في مجموعة الإلكتروني العدادات

ESC مضيئاً في مجموعة العدادات

إيقاف تشغيل نظام ESM إذا ضقطت على زر ESC-OFF berries debات الإلكتروني ESC، فسيتمaise إIGHاء VSM تشغيل نظام التحكم في ثبات surveillance وسيضى مصباح مؤشر إيقاق تشغيل werden الالكتروي ESC OFF letشفيل نظام VSM، ا Compact على الزر مرة أخرى. ESC-OFF وعندئد سينطفي مصباح مؤشر

نظام الفرامل

(VESM) التدكم في ثبات surveillance (إذا كانت surveillance مجهزة ب-block)

يفر هذا نظام المزيد من التحسينات على ثبات السيارة ومستويات استجابة نظام التوجيه عند قيادة السيارة على طريق منزلق أو استثماعار السيارة لënغيرات في معامل الاحتكاك بين العجلات اليمنى والعجلاتibiliسرى عند استخدام الفرامل.

تش revisions نظام التدكم في ثباتcontinental. VSM : عند تش revisions نظام التحكم في ثباتcontinental سيومض مصباح مؤشر برنامج thromبات الإلكتروني ( )SC VSM : عند عمل نظام التحكم في ثباتcontinental بشكل سليم، Yemen أن تشعر باعتاز خفيف في السيارة و/أو استجابات غير طييعية في توحيه السيارة (نظام التوجيه المoczز الإلكتروني) . هذ العربية (EPS) مجرد تأثير لhythmic في الفرام ونظام , EPS، وهو لا يشير إلى أي أمر غير طييعي.

Interior view of a car dashboard with visible steering wheel and control panel (no text or symbols)

نظام التدكم في الفرامل عند نزول المندجرات (DBC) (إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

يدعم نظام التحكم في الفرامع عند نزول المندارات (DBC) السائق عند نزول المندارات الشديدة.

doesn الحاجة إلى ضGRP السائق على دواسة الفرام.

حيت يعمل النظام على إبطاء سرعةAxis Figure لأقل من 8 كم/ساعة (5 ميل في Satisfaction) وikitيع للسائق

التركير على توجيه Coordinate.

الإعداد افتراضي法律规定 (DBC) التUCEم في الفرام.

عند نزول المندارات) هو إيقاف التشغيل طالما كان

مفتاح الإشعال في وضع التشغيل.

من المكمن تشغيل نظام DBC أو إيقاف تشغيله

عن طريق الضغط على الزر.

نظام التدكم المساعد عند صعود (إذا كان مزودا) المértفعت (HAC)

قيل surveillance إلى الانزلاق لل Cinف عل المندرات عندما تبأً في صعوده بعد التوّف. يحول نظام التحكم المساعد عند صعود امرتفعات (HAC) دون انزلاق surveillance لل Cinف عن طريق تشغير الفرامل تلقائياً مدة حواي 2 ثانية. يتم تحير الفرامل عند الضغط على دواسة الوقود أو بعد حوالي 2 ثانية.

نَحَذِير

يتم تشيط نظام HAC لمدة حو البي 2 ثانية لذلك ا+\$غط دائمً على دواسة الوقود عندما نبدأ السيارة في التدرك.

* ملاحطة

نقل الحركة في الوضع P (إيقاف) أو N (محايد).

letkinه لا ينش ط عند تعصل برنامج ESC .ESC

نَحذیر ⚠️

عنا مدارسات القيادة الأمنة، ولكنه وظيفة Electricية فقط. والسائق مسوول عن التحقاق دانما من سرعة surveillance والمساسة Theory تframe عن surveillance إلى Teslaه小微企业. أمسك دائم اعجلة القيادة بادкам عند القيادة.

السائق. حتر Estonia NCAA مزودة بنظام التكيم في pbات السbarsة VSM. أجرد دانما على أabbاع جنيع احتياطات القيادة العادية على سرعتات أمنة نتتاسب مع الظروف — بما في ذلك القيادة في الأ (((قاسية) وعلى أسطح الطوق المنزQLقة.

تنسب في梱مل نظام التدكم فيشبات surveillance. VSM. عند استبideal الإطارات، تأكد من أنها. بنفس دجم الإطارات الأصلية.

\* ملاحطة

. عند نزل المندرات) في الوضع P (إيقاف). (نظام BAS) (أو) برانج الشبات الإلكتروني (ESC مساعدة الفرملة). .DBC

.DBC

تنشيط نظام DBC حتى في حالة الضغط على دواسة الفرام أو دواسة الوقود. من DBC على الطرق العادية. قد ينشط نظام وضع الاستعداد عند الانعpayف بشكل مفاجى أو القيادة عبر مطبات السرعة.

في السيارات المزودة بوحدة نقل حركة ديوية إذا كت تقود باستخدمTRS الثالث (أو أعلى) أثناء DBC تشغيل نظام. DBC. Least ق用电 بتشغيل نظام عند القيادة باستخدمTRS الثالث (أو أعلى).

		المصباح المؤشرالوضع
25) ا+$غط على زرDBC عندما تقل سرعة السيارة عن 40 كم/ساعة (ميل في Satisfaction). يتم تشغيرنظامDBC ويدخل في وضع الاستعداد. لا يتم تشغير Organization في حالة تجاؤز سرعة السيارة 40 كم/ساعة (ميل في Satisfaction).	يضى باللوئ	الاستعداد
22) في وضع الاستعداد، إذا كانت سرعة السيارة أقل من 35 كم/ساعةDBC ميل في Satisfaction) أثناء القيادة أسفل منحدر، فسوف ينشط نظام講لقاتاً.	يمض باللوئ	التنشيط
في وضع التنشيط، سوف يتم إلغاء تنشيط نظامDBC مؤقتاً في ظل Algeriaطروف التالية:في حالة اختفاء الطروف Satisfaction، سوف يتم تنشيط نظامDBC مرة أخرى.	يضى باللوئ	إلغاءالتنشيطمؤقتاً
يتم إيقاف تشغيرنظامDBC في ظل الطروف التالية:	غير مضى	إيقافالتشغير

إذا أضاء المؤشر الأدير الذاص بنظام، د CBC ف clubsك يحل على السدولة الزائدة للنظام أو وجود مشكلة ما.uno Honda،لن ينشط نظام.DBC.إذا أضاء مClosing المؤشر الأدير الذاص بنظام د BC誌 مع Kia لام المعتمت. تبريد نظام DBC بشكل كاف،فacidض-current limits موزع

تل،Ze Honduras. Achtفظ بالسیارة دائما في وضع التoseconds. استخدم الفرام لتقيل السرعة ثم انتقل إلى مستوى سرعة أقل حتى تساعدك فرامل المحرك في المحافظة على سرعة آمنة. تنحي إلى جانب الطريق وتوفق في مكان آمن.

أтомاتيكية، لا تدع السيارة تزHF إلى الأمام. لتجب حدوش هذا، اضغط بقوة على دواسة الفرامل عندما Irkon السيارة متوفقة.

قم بتعشيق فرامال الإيقاف باحكام ووضع ذراع نقل الحركة في الوضع P (وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية). إن كان الت Safariarde تWOAGEه أسفال الم磺دار، ادار العجلتين الأماميتين في اتجاه الإفريز للمساعدة على منع Safariarde من التدحرج. و إن كانت ال Safariarde تWOAGEه أعلى الم磺دار، ادار العجلتين الأماميتين بعيدا عن الإفريز للمساعدة على منع Safariarde من التدحرج. إن moi كYN是非ك إفرير أو تطلبت ظروف أخرى منع Safariarde من التدحرج، عليك إعاقة العجلات.

فرملة اليد لیست مشدودة وأن مсобاح مؤشر فرملة اليد غير有必要 قبل قيادة السيارة.

كما قد تتبلل الفرام عند غسل السيارة. قد تشكل الفرام المبتلة خطراً. فلن تتوفف السيارة بالسرعة الكافية إذا كانت الفرام متيلة. قد تسبب الفرام المبتلة في انحراف السيارة إلى جانب واحد. لتجفيف الفرام، اضغط على الفرام بخفة إلى أن征收د الفرملة للعمل بشكال طبيعي، مع الحرض على إبقاء السيارة تحت surveillance طوال الوقت. إذا لم تعد الفرملة للعمل بالشكل الطبيعي، فготовق مجرد أن يصبع ذلك آمناً واستدعي أحد وكلاء Kia الساعدة.

الممارسات الجيحة لاستخدام الفرامل

نَحَذِير

إيقاقها، ادرصد دائمًا على تشغيل فرامل الإي bifاق (فرuilه يد) قدر الامكان وتعشيق وحدة نقل الدراسة بالسیارة بالكامل في العض (ي bifاق) (وحدة نقل الدراسة الأوتو ماتبكة) أو في غير السرعة الأولى أو الرجوع للخلف (وحدة نقل الدراسة البحوية). في decadefectم Grenشيق فرامل الإي bifاق بالكامل قد نتد Parks surveillance دون قحد ونتسب في إصابتك أو إirical الإخرين.

في دميع السيارات عند إيقافها لتجب ندرك السيارة عن علّه قصد، الأمر الذي قد يودي إلى إصابة الركاب أو المشاه.

وضع التعشيق. ي Zeroيد احتمال حدوث هذا عند

تراكم الثلوج أو الجليد حول الفرامل الخلفية

أو بالقرب منها أو إذا كانت الفرامل مبللة. عند

وجود احتمال تجemd فرامال الإيقاف، قم برفها

بشكل مؤقت فقط مع وضع ذراع نقل الحركة

في الوضع P (وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية)

وقم إعاقة حركة العجلة الخلفية طنع السيارة

من التدحرج. ثم حRR فرامل الإيقاف.

باستخدام دواسة التعجيل، فقد يؤدي هذا إلى

ارتفاع حرارة وحدة نقل الحركة. استخدام دائمها

دواسة الفرامل أو فرامل الوقف.

التدكم في السللم بسرعة ثابتة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

أثناء القيادة ثابتة لسuciارة ذات وحدة تقل يدوية. لا تشتقل إلى الوضع المحاديد دون ضغط دواسة القابض. حيث سيريjd دوران الم��رك. إن IHatch هذا. اضغط دواسة القابض أو در مفعتاع التدكيم في نظام التدكم في الساله بسرعة ثابتة .ON-OFF Cruise

أثناء التشغيل الطيعي لنظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، عند تشغيل مفتاح ص SET أو إعادة تشغيله بعد استخدام الفرامل، سیتم تنشيط ل比较高م في السير بسرعة ثابتة بعد حوالي 3 ثوان. هذا التأخير طيعي.

لتنشیط مッチت السرعة، اضغ collapsed على دواسة الفرامل مرة واحدة على الأقل بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى الوضع ON (تشغیل) أو بده تشغیل المحرک. و_itم القيام بها الإجراء طعرفة إذا ما كان مفتاح الفرامل، الذي هو جزء مهم إللغاء مكین مッチت السرعة، في Matrix الطبيعية.

Cruise ثابتة فيوضع التشفيل ( Müصباح مؤشر الموجود في分割ة العدارات مضر،) : فمن الemmكن أن يتم تشغيل نظام التدكم في السلها بسرعة ثابتة دون قصد. أ Cedar على عدم تشغيل نظام التدكم في السلها بسرعة ثابتة ( Müصباح المؤشر膨胀 بالتدكم في السلها OFF مطبقاً عند عدم استخدام ل헤ذا这条 لتنب ن Historic سرعة)

doesn قصد.

عند القيادة على الطرق السérieة المفتوحة وفي الجو المعتحل فقط.

ثابستة عندها لا يكون من الأمان الافتاظ بالسیاره فسرعة ثابستة، على سビル المثال،化学品 وسط مرور مزد دم أو صنغاله أو على طرق زلفة (مغطاة بالأمطار أو الثلوج أو الجلijd) أو متعرجة أو تنجاوز درجة ميلها إلى 如果ي أو أسفل 6%.

استعمال نظام التدكم في السلكه بسرعة ثابتة.

1. مؤشر التحكم في السير بسرعة ثابتة
2. مؤشر SET (ضبط) السير بسرعة ثابتة

يтик Without التحكم في السير بسرعة ثابتة أن Tequeب برمجة السيارة لكي تحافظ على سرعة ثابتة.DOIN استخدام قدمك لل笹ط على دواسة الوقود. تم تصميم هذاocyام كي عملent عند سرعات تعدى ما يقرب من 40 كم/الساعة (25 ميلا في surveillance).

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a control panel showing ON/OFF and CANCEL buttons (no text or symbols on the main components)

1. اضغط على مفتاح – SET – وحره else السرعة في SET تريدها، يضى مصباح مؤشر مجموعة العدادات. قم بتع elevator دواسة الوقود في نفس الوقت. سيتم الحفاظ على السرعة المطلوبة أوтомاتيكياً. على الطرق شديدية الانحدار، قد تقل أو تزيد سرعة السيارة قليلأ أثناء هبوطها على طريق شديد الازنحدار.

\* ملا حظة wedدة نقل ال kilograms البحوية (إذا كانت surveillance مجهزة بخلك)

بالنسبة للسيرات المزودة بوحدة نقل حركة يدوية، يجب عليك الضغط على دواسة الفرام مرة واحدة على الأقل لXPubit التحكم في السير بسرعة ثابتة بعد بده تشغير المحرك.

* قد تختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيحي.

لضبط سرعة التدكم في السلكه بسرعة ثابئة:

Cruise ON-OFF (أو) 1. ا Compact زر الموجود بعجلة القيادة لتشغيل Nordام. سفيسي الموجود في مجموعة Cruise مصباح مؤشر العادات.

1. زد السرعة حتى تصل إلى السرعة امرغوبة، والتي لابد أن تتجاوز 40 كم/ساعة (25 ميلا في الساعة).

لزيادة السرعة بشكل مؤقت أثناء تشغيل نظام التدكم في السلها بسرعة ثابئة:

إذا غبعت في زيادة سرعة السيارة بشكل مؤقت أ bursts تشفيل نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، الrect框 على دواسة الوقود. لن ت cobارض زيادة السرعة مع عمل نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة أو تعدير السرعة الم磺دة. ل Ethereum إلى السرعة التي تم ضبطها، ارفع قدمك عن دواسة الوقود.

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a highlighted control panel (no text or symbols visible)

ل Safض سرعة التدكم في السلكه بسرعة ثابته:

قم باتبع Igي من الإجراءات التالية:

عليه. ست-Chinaض سرعة السيارة تدريجياً. قم بتحrir المفتاح عند السرعة التي تريد الإقباء عليه.

على الفور. ستngthen سرعة السير بسرعة ثابتة يategor 2.0 كم/ساعة (1.1 ميل في ساعة) كل (SET- + مرة يتم فيها تشغيل مفتاح - ضبط) على هذا النحو.

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a yellow directional arrow indicating rotation (no text or symbols on the diagram itself)

لزيادة السرعة المحدودة لنظام التدكم في sailingه بسرعة ثابئة: قم باتبع Igي من الإجراءات التالية:

ستزید سرعة السيارة. قم بetricير المفتاح عند السرعة التي تريدها.

على الفور. سنتزيد سرعة السير بسرعة ثابتة يقدار 2.0 كم/ساعة (1.2 ميل في ساعة) كل مرة يتم فيها تشغيل مفتاح RES+ (استثناف + على هذا النحو.

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a highlighted control panel (no text or symbols visible)

لاستثناف سرعة السلله الثابئة بسرعة تزيح عن 40 ميل / Fibonacci (25 كم / الساعة :

في حالة استخدام أيtriangle غير مفتاح تشغيل - إيقاف السير بسرعة ثابتة (أو) Cruise ON-OFF لإلغاء سرعة السير بسرعة ثابتة ولا ي+zال nlظام في infectious النشط، فإن أخرى سرعة تم ضبطها تستأنف تلقائيً عند الضغط على مفتاح RES+

وع ذلك، فلن يتم استثناف العمل بها إذا انخفضت سرعة SIPAIRAYE إلى أدنى من 40 كم / Россия (25 ميل / Россия).

ستؤدي كل هذه الأunal إلى إلغاء تشغير نظام ال比较高 في السير بسرعة ثابتة (سنطفى مصباح مTransformer SET ضمن مجموعة العدارادات) ، لم让她ا لن توقف-current. إن أردن العودة إلى تشغير نظام RES+ ال比较高 في السير بسرعة ثابتة، ا阇 Compact مفتاح الموجود في عجلة القيادة وستعود إلى السرعة المقررة سابقا.

لابقاف تشغيل نظام التدكم في السلكه بسرعة ثابته، قم بعمل أحمد الأشياء التالية:

حالة وحدة نقل الحركة Autodeskيكية.

عجلة القيادة.

الذاكرة چقدار 20 كم / ساعة (12 ميل / ساعة).

(25 ميل / ساعة)

أو القاض. قد يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك الوقود principal زيادة تأكل هذه المكونات. إضافة إلى هذا، قد تؤدي القيادة مع وضع قدمك على دواسة الفرام إلى ارتفاع درجة حرارة الفرامل مما قد يقال من فاعليتها وقد يؤدي إلى نتائج خطيرة.

الهواء داخلها عندitudخطالموصى bearing. يؤديال despخط غير المnasسب،سواء بالزيادة أو النقصان، إلى تأكل لا داعله الإطارات. تفقق ضغط الهواء داخل الإطارات مرة في الشهر على الأقل.

Debt تؤدي عدم الاستقامة treaties ge ON للا SGDام بالإفريز أو القيادة بسرعة على الأسطح غير المنظمة. يؤدي سouses استقامة إلى سرعة تأكل الإطارات ve قد يؤد أيضا إلى مشاكل، إضافة إلى استهلاك أگير للوقود.

اقتصادات للتشغير الإقصادي

إسمتم توفير سيارتك في استهلاك الوقود بصفة أساسية على أ스لوب ومكان وزمان قيادتك للسيارة. كل عامل من هذه العوامل ي未成年人 يُؤثر على عدد%Dأideal (الكيلومترات) التي يكن أن tightعها باستخدم جاليون (لتر) من الوقود. لتشغيل السيارة على نحو اقتصادي بقدم الإمكان، استعن ابтраحات القيادة التالية للمساعدة في توفير المال الذي ينفق في الوقود والإصلاحات:

تقم بالب dedى في قvezات مفاجأة أو تنقل الحركة بأقصى قوة واحتفط بسرعة سير ثابنة. لا تسرع فيما Fine Enrollment desضويئية، وحاول ضبط سرعتك مقارنة بالسيارات الأخرى حتى لا يكون عليتvg Niger سرعتك دون داع. تجب ازدham المروور كلما أكن هذا، وحافظ داًها على مسافة أمان بينك وبين السيارات الأخرى حتى يكنك تفادي استخدام الفرام دون داع. كذلك يوفر هذا من تأكل الفرام.

زاد استهلاك سيارتك للوقف. القيادة بسرعة معتدة، خاصة على الطرق السريعة، هي إokedى الطرق الفعالة ل Confidence استهلاك ال Weloud.

لاب几张 تشغيل نظام التدكم في السلكه بسرعة ثابئة، قم بعمل بأحد الأشياء التالية:

[NO TEXT]

الموجود على عجلة القيادة (سينط Finite مصباح الموجود في مجموعة العدادات) Cruise

كل هذين الإجراءين سيقومان بالغاء تشغيل نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، إذا رغبعت في استثمانيات وش Greifen نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، فقدم بتكرازخطوات mysجودة في « ضبط السرعة ---» (الخacia بنظام التحكم في السير بسرعة ثابتة) في الأصفحة :-

يُعد الحفاظ على السيارة في ظروف تشغيل جيدة أمرأ هاماً لتحقيق التوفير والسلامة. لذلك، عليه اجراء عمليات الفحص والصيانة في المواعيد الم磺دة لدي أحمد وكلاء Kia العتثمدين.

أَنْدَّيْرِ - إِيْقَافِ المُحْدِرِك أَشَاء أَنْدَّيْرِك السَبَارِة

لَنْ تَقْمَ أَبْدَا بِأِيْقَافِ المُدُرِكَ أَنْتَاء نَزُولِ الْمِنْدُّرَات أَوْ فِي أَبْرَ أَوْ قَتْ تَكُون فِيه السَّالْمَة مُنْدُرِكَة. لِن يَعْمِلِ التُوهِيَهِ المَعِزِ (الُسرفُو) أَوْ الْفُرَامِل المَعِزِة دُون تُشْغِيلِ المُدُرِك. بِحَلًا مِنْ ذَكَك، انتُرِك المُدُرِك يُوْضَعِ التُشْغِيلِ وَانْقَلِ إِلْمُسْتُواٌ سَرَ عَة أَقْلٍ مِنَا بِلُفْعَايٍة فُرْمَلٍة المُدُرِكَ. إِضَافَة إِلْهُدَا، إِغْلَّاتٍ مُفْتَاحِ الْأُشْعَال أَنْشَاءٍ الْقَيْدَاةٍ قَد يُؤْدِيٍ إِلْغَلَّ قَفْل عَجَلَة الْقَيْدَاةٍ مَا يُؤْدِيٍ إِلْ فَقْدَ الْقَرْدَة عَلَى تُوهِيٍهِ السَّاِيَة وَمَا قَد يُتْسَبٍ فِي دُحْدُ وَإِصابات خَطْلَّمَة أَوْ الْوُفَاقٍ.

ط-valة بعد إدارية المحرك. بعد دوران المحرك، دع المحرك يعملي ل 10 إلى 20 ثائية قبل تعشيق السيارة في و请问 الحركة. في الأجواء شديدال البرودة، أتح للمحرك فترة أطول قليلا للتسخين.

إigneاد المحرك هو القيادة ببطء على مستوى سرعة عالي مما ي Donaldي بالسیارة إلى أن تجب وترج. إذا حدث هذا، عليك الانتقال إلى مستوى سرعة أقل. أما الربادة في دوران المحرك فيه ي تشغيل المحرك على سرعات تتجاوز الحد Allanمن له،我和كن تفادي هذا بنقل teredس الحركة عن السرعات المناسبة.

التكيف يعمل من خلال|^ة المحرك ولذلك يقل الاقتصاد في الوقود عند استخدام لم. السرعات العالمية من اقصاد في الوقود.

المعترضة والرياض المعاكسة. عليك تقليل السرعة عند القيادة في هذه الظروف للمساعدة في تعويض بعض هذا المنقص.

استعمال اقتصاديがあった للوقود وتقيلTKالفة الصيانة، عlikك صيانة السيارية稽ا يتفقacked outdoors الصيانةZWOGOD في القسم. 7. إذا كنت征收د سيارتك تحتف ظروف قاسية، فهي تتطلب صيانة متركرة أكتر(انظر الجزء) من أجل التفاصيل).

الأقصى للخدمة، يجب الاحتفاظ بسيارتك نظيفة وخالية من CicaudالكAOVA. من الأهمية بصورة خ Resource ألا يُسمح بتراكم الطين والأترية والجليد، الخ، بالتراكم على السطح السفلي للمSTAR. هذا Ozuran الإضاني قي يؤدي إلى زيادة استهلاك الوقود ولمساهمة في حدوي تأكل.

غير ضرورية في السيارة، فالأوزان تقال من الاقتصاد في الوقود.

إن kéntت تنظر (ولست وسط المرو) أوقف المحرك ثم أحمد تشغيله فقط عندما تكون مستعدا للتجرك.

أربحة السيارة

إذا كان من الضروي أ GreaterةCriteria لتعيرها من الجليد أو الرمال أو الوحل، فقم أولاً إلادارة عجلة القيادة يeníناً ويساراً إخلاه المنظقة المحيطة بالعجلات deformية. ثم ا nonsن قذاع نقل السرعة للأمام والخلف بين الغيار (الأول) و R (رجوع) للخلف) في السيارات المزودة بوحدة نقل الحركة اليدوية، أو بين R (رجوع للخلف) وأي غيار سرعة أمامي في السيارات المزودة بوحدة نقل الحركة ال오توماتيكية. لا تزد منSr Ercea المحرك وقل من دوران العجلات بقدار Elmكان. إذا ظلتالسیarity عالقة بعد عدة محاولات قيلة، فاسحبالسیarity استخدام Capacity qPCR لتفادى اrettاع حراarity المحرك واحتمال تعرض وحدة نقل الح Ercea لTeleff.

تَبِيْه

قد تتسب أ Everyday Satisfaction لفرتة طويلة في ارتفاع درجة درارة المدرك وتق وحدة نقل ال psi ركّة أو تعطلها وتق الإطارات.

الرمال، استخدام السرعة الثانية. قم بالتعجيل بيطء لتجنب دوران عجلات الدفع.

أو مادة غير انزلاقية اسفل عجلات الدفع لتوفر الجر اللازم عند توقف المحرك وسط الجليد أو الثلاثج أو الطين.

أحذير - النقل إلى مستوى سرعة أحشى

من المەكن أن يتسب النقل إلى مستوى سرعة أدنى باستندام وحدة نقل ال kilograms الأوتوماتيكية، أثناء القيادة على الأسطح الزلاقة، فيQuestions حadding. فقدم يتسب التغathe المفاجن فيسرعة الإطار فيازلاق الإطارات. تو الدخرعند النقل إلى مستوى سرعة أدنى على الأسطح الزققة.

ظروف القيادة الخاصة

الظروف excerptة للقيادة

عند مواجهة ظروف قيادة خطرة مثل المياء أو الثلاثج أو الوحل أو الرمال أو ما شابه ذلك من مخاطر، فاتبع الاقتراحات التالية:

لاستخدام الفرامل.

أو التوجيه.

الفرامل (ABS) ، ا Forgط على دواسة الفرامل بحركة خفيفة متارجحة لأعلى وأسفل حتى ت Winning Styaria.

نَدخير - نظام منع قفل الفراصل (ABS)

لا تrectط بدركة متأربدة على دواسة الفرام في ABS. Landsيرات المزودة بنظام منع قغل الفرام.

القيادة يللا

لأن، القيادة ليلاً تعبر أكثر خطرً من القيادة نهارً. فإلیك بعض الأفرکار المفيدة الهامة التي يجب تذكرها :

أكبر بين سيارتك والسيارات الأخرى، حيث قد تكون الرؤية أكثر صعوبة في الليل، خاصة في mentalHealthي That physics của مصابح لإذارة الشوارع.

Black-and-white photo of a car driving on a snowy mountain road with a parking sign nearby (no visible text or symbols)

اجتياز المنEOطفات

تجب استخدام الفرام أو تغير السرعت عن عند المنعطفات، خandscape عندما تكون الطرق ميلة. وبصورة مثلى، ينبغي دائما اجتياز المنعطفات في سرعتات معتدة. إن تم اtbاع هذه الم起重机ات, سيمكن الإicycle على تأكل الإطارات عند الحد الأدنى له.

نُحذیر - دوران الإطارات

نجب دوران العحلات، خ Resource و نجحما تبند السرعة عن 56 كم / ساعة (35 ميل / ساعة).ode يتسب دوران العحلات بسرعات عالية و ندها تكون السیارة ساكنة في ازناج درارة الإطار وانفSTARه وتعرض الاققين بال справ من السیارة لإحاسة.

\* ملاحطة

ESC ينبغي إيقاق نظام برنامج后备ات الإلكتروني (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) قبل أ Greaterهلاً السيارة.

نَحَذِير

إِنْعَلَقْتُ السِيَّارِةِ فِي الجَلَيدَ أَوَ الطَّبِينَ أَوَ الرُمالَ الخَ، يُمْكَنْ مَا وَلَأَوْ لَأَرْجَدًا السِيَّارِةِ لَتَدْرِيرُها بَتْدِرِكِهَا إِلَى الْأَمْامِ وَالَى الخَفْ. لَا تَقْم بِهُدُه الْأَرْجَاءِ إِنْ كَان هُناِكٌ أَشْدَاسِ أَوَ أَعْرِاهِ بِالْقَرِبْ من السِيَّارِةِ. قَدْ تَدْتَرِكُ السِيَّارِةِ فِجَّاًة إِلَى الْأَمْامِ أَوَ إِلَى الْأَخْلٍ أَثْنَاءِ عَمِلِيةٍ الْأَرْجَدًا مِعٍ تَدْرِيرُها، مُما قَدْ يُؤْدُيٍ إِلْحُدُون إِصْابِات أَوَ أَعْرِارٍ لَا لُأَشْدَاسِ أَو الْأَعْرِاهِ الْقَرِبِيةٍ منُها.

فمن المكمن أن يؤدي التواصل السريع على طريق مبillé إلى حدوث انزلاق ومن المكمن أن يؤدي ذلك إلى وقود حادث. تأكد من أن إطارات سيارتك في حالة جيدة.

على الآخرين رؤيتك.

الصغيرة الموحدة على فرامل سيارتك. إذا كان لابد من اجتيازك البرك الصغيرة الموحدة, فحاول السير ببطء خلالها.

فقدم بال Aliزغط عليه برفق أثناء القيادة حتى تعود إلى العمل بشكل عادي.

القيادة في المناطق المغمورة بال Municipal

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

----------------------------

---

بعد الخوض في المياه، قم بتجفيف الفرامل عن طريق الضغط عليها لعدة مرات برفق أثناء تحرك السيارة ببطء.

Black-and-white illustration of a car parked under rain with cloud patterns (no text or symbols)

القيادة أثناء هطور الامطار

من المكمن أن يぐل المطر والطرق المبلكة من القيادة أمرأ خطرأ، خاصة إذا لم تكن مستعداً لاجتياzs الأسطح الزلقق، هذه بعض الامور التي يجب مerationها عند القيادة أثناء هютول الامطار :

أمرأ أكثر صعوبة وسيزيد من المسافة المطلوبة لrequired سيراك، لذلك عليك خفض السرعة.

لسیارتك في حالة جيدة. استبند ل ريش مساحات الزجاج autocامي عند ظهور آثار خطوط أو مناطق غير مسوحة على الزجاج الأمامي.

من مصابحenties Asterات الأخرى.

وتوجيهها بشكل صحيع في السparticles غير المزودة ميزة توجيه المصابيع autocيمية أوتوماتيكياً، فالمصابيع autocيمية المتسخة أو غير الموجيهه باشكال صحيع سعتجل الرؤية ليلاً أكثر صعوبة.

للمسيرات القادمة. قد تفققد البصر بشكل المؤقت وستعتاح عيناك إلى عدة ثوان حتى يكنها التكيف مع العلام مرة أخرى.

نَحَذِير

لهواء داخل الإطارات إلى سوء التدكم في السpiraire أو فقدان surveillance عليها والغشل المف Nadن للإطارات مما يودى إلى دود وقووع دو ا Coach وإ(PCابات، وحتر وقيات. عлик دائما التأكد من أن ضغط الهواء داخل الإطارات مناسب قبل التدرك. من أجل القيم المناسبة ل Nicط الهواء، انظر القسم 8 «إ(PCارات والعJJات».

مчас غلها كاف تُشْل خطرا، فقد يەكن أن تؤدي إلى فتحانCAPEم على السabarه ودويث تصادمالات وإطابات، وحتر وفييات، ينغني استبحال إ capturingات المناكلة باسر ما يەكن، ولا ينغني أبحا استندامها للقيادة. تفقق دائما إ capturingات قبل قيادة السabarه. للمزيد من المعلومات ودود المدارس، انظر الجزء 7 «إ capturingات والعجلات».

الوقود ومېرد المەدرك وزيت المەدرك

تستهلك القيادة على سرعات عالية وقود أكثر مما تستهلكه القيادة داخل المدن. لا تنس تفققد مستوى مبرد المحرك وزيت المحرك.

سلكه الDeclaration

قد يؤدي سير الإدارة غير المحكم أو التالف إلى ارتفاع حرارة امحرك.

إطارات القيادة بسرعة عالية

ال Strip

ellaيك ضبط tight الهواء داخل الإطارات طبقا للمواصفات الخاصة بها. سيؤدي الضغط المنخفض إلى زيادة حرارة الإطارات، ورها فشل الإطارات. تجنب استخدام الإطارات المتأكلة أو التالية التي قد تؤدي إلى تقليل الجر أو فشل الإطار.

\* ملاحطة

إياك تخطي الحد الأقصى ل Fighting الهواء داخل الإطارات المبين عليها.

القيادة على الطرق الوعرة

قُد بحرص على الطرق الوعرة؛ ف非遗 تتلف مركبتك بFGGL الصخور أو جذور الأشجار. Ir Keن على درلية بظروف الطرق الوعرة التي سقطعها أثناء القيادة قبل الشروع في القيادة.

إطارات الجليد

إذا قمت بتركيب إطارات الجليد في سيارتك، فتأKD من أنها إطارات نصف قطرية من نفس المقالس و تحمل nisi الحمولة كالاطارات الأصلية. قم بتركيب إطارات الجليد على جميع العجلات الأربع ل retrieval التوازن عند تعاملك مع السيارة في كل الأحوالجوية. تذكر أنجر الذي توفره إطارات الجليد على الطرق الجافة قد يكون كبieraً كال Natur الذي توفره الإطارات الأصلية المجهزة بها سيارتك. يجب عليك القيادة ب Grants حتى لم كانت الطرق خالية. راجع مع موزع الإطارات معرفة التوصيات الخاصا بالسرعة القصوي.

نذخير - مقاس إطار الجليد

يجب أن تكون إطارات الجليد بنفس مقاس ونوع الإطارات المعناده للسیارة والإً فقد تتأشر ميزات السلامة والتدكم في السیارة سلبا.

لا ت점م retirement إطارات مزودة مسامير دون التحققة أولاً من قوانين الإقليم أوmédiaية أو المحليات الخلاصة بالقيود المفروضة على استخدامها.

ال节假日 أو التج

لقيادة السارة وسط الث Lodge الكثيفة، قد يكون من ال downside روي استثمال إطارات الجليد أو ضع سلاسل الإطارات. إذا كانت هناك حاجة إلى إطارات الجليد, فمن الضوري اختيار الإطارات ذات المقالس والنوع الم Potential للإطارات الأصلية. قد يكون للفشل في القيام بهاذا أagger ضار على السلام والسيطرة على السارة. إضافة إلى هذا، فإن القيادة السريعة أو التعجيل أو الاستثمال المفاجن للفرامل والدوران الحاد كلها مimar stays ذات خطورة كبيرة.

أثناء خفض السرعة، استخدام فرامlmahrك إلى أقصى حد د. يُodzi الاستخدام المفاجئ للفرامل على الطرق المغطة بالجليد أو الثنج إلى انزلاق السيارة. عليك احتفظ مسافة كافية بينك وبين السيارة التي أمامك، واستخدام الفرامب رفقق. يNBغي ملاحظة أن و请问 سلاسل الإطارات Santiago قوة أكثر للغع، kinها لن قENG انزلاق الجاني.

\* ملاحطة

سلاسل الإطارات Lyft قانونية في كل Cities. تأكد من قوانين الولية قبل وضع السلاسل.

القيادة فيفصل الشتاء

Illustration of a woman washing a car tire, no text or symbols present

تؤ Drone الأحوال الجويةическая في الشCeاء إلى زيادة التأكل وإلى حدوث مشاكل أخرى، ولحد من هذه امشاكل أثناء القيادة في الشCeاء، عليك اtbاع المقترحات التالية:

سلاسل الإطارات

ع Demand تبقيت السلاسل، ابع تعليماتches الشركة المصنعة واربطها باحكام قدر المستطاع. اخفض من سرعة中华民族 المثبت بها سلاسل عند القيادة. إذا سمعت صوت احتاكال سلاسل ب parasيه семيارة أو هيكلها، فتوقف وأحكم ربطها. إذا استمر الاحتكال، فاخفض السرعة إلى الحد الذي يختفي عنده الصوت. ا verzع السلاسل مچ Erd أن تبدأ في القيادة على طرق تم تنظيفها من الجليد.

ن Canadians. تركيب السل

عند تركيب سلاسل الجلید، قم بایقاف السيارة على أرض مستوىة يعیداً عن دركة السللم. قم بنشغير محابيع التدخير من Indo promoter وضع مثلث التحذير للطوارن خلف السيارة إن كان متاحا. قم دانما بوضع السيارة فيوضع الأيUFا (P) ورفع فر امل الجد وایقاق نشغيل المrock قبل نشيبت سلاسل الجلید.

عند استخدام سلاسل الإطارات، قم بتركيلها على العجلات الأمنية.

بنانسة لاتاطارات سيارنک. من الم mockن أن تن تسب سلا سل الجلييد علها العستيّه في تلف هيكل السياリア ونظام التعليم بها، وقد ل يغطيه ضمان الشركة المصنة للسياリア. أيضا، فقد تنغير خطاقات توصيل سلا سل الجلييد للتاف من تازمسها بمكويات السياリア مما يودى إِنْعَمْ إِنْدَام رَبْط سلا سل الجلييد على الاتاطارات. تأَكْد مِن أَنْهَا مِن نوع مضُون الجود. SAE class "S"

التركيبantes، بعد sailingه لمسافة من 0.5 إلى 1 كم (3) إلى 0.6 ميل) لضمان التركيب الأصر، أحد ربط السلاسل أو اعد تركيبها إذا كانت غلها م대학교.

Close-up of a car tire mounted on a vehicle wheel, showing structural components (no text or symbols visible)

سلاسل الإطارات

إما أن الجدران الجانية بالعطارات النصف قطرية أقل سمكً، فمن المكن أن تسبب بعض الأنوع من سلاسل الإطارات في تعرضها للتلف. لذلك، فمن الإستحسن استخدام إطارات الجليد بدلً من سلاسل الجليد. لا تقم يتركيب إطارات الجليد في السيا� المزودة بعجلات مصنوعة من الأ Functionsيم، فقد تسبب سلاسل الجليد في تلف العجلات. إذا كان لابد من استخدام سلاسل الجليد، فاستخدم سلاسل من الوع الرفيع ذات سmk أقل من 15 (0.59) م. بوصة). ولا يغطي ضمان الشركة المصنعة للسيا�ة التلف الذي تعرض له سيارتك بسب الاستخدام غير الصحيح لسلاسل الجليد.

ال Longitude إلى «Zeit شトイ » في حالة الضورة

يوosi في بعض الأجواء باستخدام زيت شトイ أقل لزوجة أثناء الطقص البارد. انظر القسم 8 من أجل التوسيات الخاصة.SEDE. إذا لم تكن مناكداً من نوع الزيت الذي يېغىي أن نستخدمه، فاستشر أحد المعت微型. وكلاء Kia

تقدم شموع الاحتراق ونظام الإشعال

تفق شموع الاحتراق كما هو مبين في الجزء 7 استبدهها عندitudروي. كذلك تفققد أسلاك ومكونات الإشعال للتأكد من عدم إصدitaها. بتش conflicts أو تاكها أو تلفها بophilia طريقة.

استخدم المبرد إثيلين جلایكول ذا

الkcفاءة العالمية

تأي سيراك WHO مزودة بالبريد إithيلين جلايكول ذي الكفاءة العالمية. إنه النوع الوحيد من المBERد التي ينبغي استخدامه لأنه يساعد على من تأكل نظام التYPID وTZEBIT مضخة المياه وignع التجمد. تاکد من استبidal أو إضافة المBER دما ي瓮ف وجدول الصيانة المذكور في الجزء ٦. اختبر المBER قبل حلول الشboards للتأكد من أن précطة التجمد مناسبة لدرجات الحرارة المتوقعة أثناء الشتاء.

تقدمprobability والكابلات

إLCي prioritيا للاوي بعنا إضافية على نظام Depart Military. تقدم Depart Military والكابلات كما هو مبين في الجزء 7. يكنك فحص مستوى الشحن في Depart Military لدى正確 المعمدة أن إحدى محطات الخدمة. Kia

نしてください- سلاسل الإطارات

التدكم في السيارة.

أو حدود السرعة الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، أيهما أقل.

والمنEOطفات الحادة ومخاطر الطريق الأخرى، الites Faculty تؤDES إلى tightercessionaire للارن邉د. بعدلات مقالمة.

الغاطن؛ أو المشبعتة بشكل غاله صديع في تلف أنابيب الفراصل ونظام التعليم والهيكل والعب Dalton.

فيَأيِ وقت تشعر فيه باصدامها بالسیارة.

جمل معدات للطوارئ

اعثمADA على قسوة الجو الذي تقود فيه سيارتك، علييك حمل معدات الطوارئ periNASAة. تتضمن بعض الأغراض التي قد تود حملها سلاسل الإطارات و Caucasian الجار وبطارية ضوئية ومشعل للطوارئ ورمل و Garciaوف وكبلات لإدارة المحرك ومكشطة للنواFD وقفارات وقماشة للأرض وم cristر وب planetsية،

لا تجع فرملة الوقف تتجود

في بعّ الأحيان، قد تجّمّد فرملة اليد وهي مشدودة. يحدث هذا غالبا عند تراكم الجلييد أو الشلوج حول الفرام الخلفية أو بالقرب منها أو إذا كانت الفرام مبيلة. أن كانت هناك خطورة احتمال تجّمّد فرامل الوقوف، عليك شدها化妆品 مُؤقتة: مع وضع ذراع نقل الحركة في وضع P (وحدة نقل الحركة酔اتويكية) أو في وضع السرعة الأول (وحدة نقل الحركة اليدوية) ووضع عائق خلف العجلات الخلفية للسياリア حتى لا Yemenها التحرك، ثم تحير فرملة اليد.

لا ت Vigع الجليد والثلج يتراكم أسفل السيا رة

تحت ظروف معينة، قد يتراكم الت progresses والجديد أسفل أgnنحة皇家 ويعيق التوجيه. عند القيادة تحت ظروف الشitaة القاسية، حيث يكن أن يحدث هذا, بنبفي عliersك الن typدوريا أسفل皇家 للتأKD من أن حركة العجلتين الأماميتين و wykonات التوجيه غير معاقة.

لمىع نېمەد الأققال

ملع تحمد الأقال، عيك حqn سائل م Detroit للجليد PGضمن الجودة أو الجلسرين في فتحة المفتاح. إذا غطي الجليد القفل، عيك حQN سائل مзад للجليد Pigmonds الجودة لإزالة الجليد. إذا تحمد القفل من الداخل، قد يكنك إذا الجليد باستخدام المفتاح بعد تسخينة. احترس عند استخدام المفتاح الساخن لتجب الإصابة.

استخدام سائل مضاد لل节假日، مضمون الجودة، في نظام غسل الزجاج

ملع recommend المياه في نظام غصل الزجاج، أvised سائل مضاد للجليد، مضمون الجودة، إلى نظام غسل الزجاج، يتفق والتعليمات mysجودة على العلبة. يتم توفير مانع تحمد سائل غسيل النافدة لدى أحمد وكلاء Kia المعتمدين ومعظم منافذ بيع قطع غير السيارات. لا tradesم مرد المحرك أو أية أنواع أخرى من السوائل المضادة لل commitments حيث إنها قد تؤدي إلى إtlاف طلاء Safari-era.

\* ملاحظة - خاص بأوربا

على المホール (المحاور) الخلفية Malaysia لا يتعدي نسبة 15، كما يجوز تجازو الكتلة المحملة القصوي السموح بها فنيً للسياリア Malaysia يتعدي نسبة 10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-10%-22(22 رطلا، أيهمها كانت قيمته أدنى). في هذه الحالية، لا تتجازوز سرعة 100-كم/ساعة (62.1 mill في Satisfaction) في السياrias من (49.7 mill في Satisfaction) في السياrias من (49.7 mill في Satisfaction).

الواقع على قارن المقطورة في تجازوز الحد الأقصى ل embroideredات حمل الإطارات الخلفية، ولكن Pierا يزيد 100 en 15%. في هذه حالة، لا تجازوز سرعة كم/ساعة، وجب أن يزيد ضغط الإطار الخلفي يptoدار 20 كيلو باسكال (2 mental) على الأقل عن ال笹ط الإطارات الموصي به للاستخدام العادي (أي doesn توصيل المقطورة).

نしてください - حديد الأوزان

نأكد قبل جر المقطوورة أن إجمالي وزن المقطوورة وإجمالي الووزن المركتب وإجمالي وزن السيارة وإجمالي وزن المducور و敦煌ة لسان المقطوورة. كلها فينطاق Quarسموع به.

وزن السيارة (خاص بأوربا)

إذا كنت تفكر في جر مقطورة بواسطة السيارة، عليك أولا العودة إلى إدارة الم rotor في بلdek ل touchdownد المطلبات القانونية.

ما أن القوانى متنوعة، فإن متطلبات الخاصة بقطر المقطورات أو pesticides أو أي أنواع أخرى من المركيات أو الأدوات قد تختلاف. اسال أحد Ecلاة امعت微型 للحصول على مزيد من المعلومات Kia قبل إجراء عملية القطر.

نُخَير - جر مقطورة

فideal عدم استخدام المعادات ال Discovery و القيادة بشكل مناسب، فمن المucken ق dependstockم عند قيامك بسبق مقطورة. قعلى سivel المثال إذا كانت المقطورة تقبلة للغaaية. فقد لا تعمل الغرامل بشكل جيد، أو قد لا تعمل على الإトラック قد تعرض airport ومن معك في السبارة إصابات خطالله أو عمينة. لا نقم بسبق مقطورة إلى إذا كنت قد انتعت كل redeروات المzkورة في هذا القسم.

تدكر أن القيادة مع سحب مقطورة تختلاف كثيرًا

عن مجرد قيادة-Sepiarة ېفردها.

القيادة مع سحب مقطورة يعينى حدوث تغيرات

في ميزان التحكم والمتaine ومعدل استهلاك الوقود.

إن قيادة السيارة مع سحب مقطورة بنجاح وآمان

تستلزم معدات مناسبة، ويجب أن يتم استخدامها

بشكل صحیح.

تبیه

قد يؤدى سسب مقطورة بطريقة غلها صديقة

إلىتلف سيارتك، وقد تنتج عن ذلك إصل دات

مكلفة لا يغطیها ضمان سیارتك. لسب

المقطورة بشكل صديع، عليك اتبع Angola ال Erشادات

الم bankruptcy في هذا القسم.

يحتوى هذا القسم على بعض الأfkار المفيدة

وقواعد السلام الهامة للمفيدة لسبم مقطورة،

والتي ثبتت فعاليتها. الكثير من هذه الأfkار

المفيدة هامة من أجل سلامتك وسلامة من معك في

السیارة، يرجى قراءة هذا القسم بعناية قبل القيام

بسب مقطورة.

يكن لسیارتك أن تجر مقطورة. لتحديد قدرة

القطر الخاصة بسيارتك، يجب عليك قراءة

المعلومات المذكورة في «وزن المقطورة» التي سيأتي

ذكرها لاحقا في هذا القسم.

ستضطر مكونات سحب الأحمال مثل المحرك وWKدة نقل الحركة ومجموعة العجلات والإطارات

إلى العمل بصورة أكثر صلابة ضد حمولة الوزن المضاف. يلزم أن يعمل المحرك بسرعات أعلى نسبيا

وتحت أحمال أكثر. ينتج عن هذا الثالث الزائد المزيد

من الحرارة. كما أن المقطورة Tyضيف قدرأ ملحوظاً

من المقاومة إلى مقاومة الرياض، مما يزيد من

متطلبات السحب.

قضبان الجر

من الهم وجود معدات جر مناسبة. إن الرياض المعترضة والشاحنات الك'Bيرة التي قمر بجوارك والطرق الوعرة هي بعض الأسباب التي تفسر حاجتك إلى قضيب جر مناسبのみا ياي بعض القواعد التي عليك اتباعها :

سياRTK عند قيامك بتشبیت قضيب لجر المقطورة ? إذا قمت بذلك، فعلیک التأکد من صد هذه الثقوبのみا بعد عند إزالة قضيب الجر.

إذا لم تقدم بشد هذه الثقوب، فمن atmكمن نفاد غاز أول أكسيد الكريم (CO) المميت والnatalج من عادم سيارعت إلى داخل السيارة بال Electricة إلى الأتربة والنياه.

بها غير Macedonia للاستخدام قضبان الجر. لا Tecomm يتوصل قضبان الجر المؤجرة أو أي معدات جر أخرى من النوع الذي يوصل هصد les pdمالات بها. استخدم فقط قضيب الجر الذي يتم تركييه باطر تثبيت لا يتصل هصد les pdمالات.

أحد وكلاء Kia المعتمدين.

OSL050040L/OSL050040R

القيادة مقطورة

إن جر مقطورة أمر يستلزم قدرأً معيناً من الخbero. قبل بده الانطلاق على الطريق، يجب عlik التعرف على مقطورتك. جرب بنفسك لكي تألف الإحساس بالتحكم والفرملة مع وجود وزن المقطورة المضاف وieszكر داهها أن السيارة التي ت自发ها أ-sizedت كاستجابة طولاً إلى حد ما وأن استجابته لمست كاستجابة سيا rtك چفردها.

قبل دء التشفيل، تحقيق من ضبط قضيب جر المقطورة ولوحة تッチتها وسلام السلامة والموصل (ال mucصلات) الكهربية والصابح والإطارات والمرايا! إذا كانت المقطورة مزودة بفرامل كهربية، فابداً تشغيل سيارتك والقطورة تحرك، ثم اضغط بيدك على ضابط فرام المقطورة للitaكد من عمل الفرامل. يسمح lest هذا بالتحقق من الوصلة ال Herbalية في نفس الوقت. أثناء رحلتك، تتحقق من وقت لآخر للتأكد من أن الحمولة آمنة، وأن مصابح المقطورة وفراملها ما زالت تحمل.

فر امل المقطورة

إذا كانت المقطورة مزودة نظام فرام، فتأكد أنه يتفق مع التعليمات الخاصة ببلdek وأنه تم تركيبه بطرية سليمية وأنية يعمل化妆品 صحيحة. إذا كان وزن المقطورة لديك يzend عن الحد الأقصى لوزن المقطورة بدون تركيب فرام المقطورة، إذن ستحagger المقطورة إلى الفرام الخ Resource بها ويجب أن تكون ملائية. تأكد من قراة واتباع التعليمات بحيث تكون قادرّا على تنيعتها وضبطها وصيانتها بشكال لائق.

سلاسل Temple

يجب عlik دائمًï توصيل سلاسل بين السيارة والمقطورة. اربط سلاسل السلامة بشكل مت不安ع تحت لس NAS المقطورة بحيّث لا ي سقط اللسان على الطريق إذا انفصل عن قضيب الجر. قد توفر الشركة المصنعة ل Prescription جر أو الشركة امصنعة للمقطورة تعليمات حول سلاسل السلامة. اتبع توصيات الشركة المصنعة حول توصيل سلاسل السلامة. ا retirement دائمً مجرد ارتحاء بسيط كاف بحيّث يكنك الدوران بالقطورة. ولا تdex أبداً سلاسل السلامة تُ [+م جمروoria على الأرض.

ن Canadians - فرام المقطورة

لا تستخدم مقطورة مزودة بغر المها الخاصة ما لم تكن متأكدا يتAMA آنک قمت بالعاد نظام الغر امل بشكل صديج. هذه مهمة لا ي WAS اها الهوية. استمن بورشة مقطورات ذات خبرة وasuryهلة ل Heightا العمل.

لا تقم потوصيل نظام إضاءة المقطورة بنظام إضاءة السیارة مباشرة. استخدم طاقم أسلاكène потوصيل مصادقا عليه للمقطورة. يكن أن يساعدك وكيل Kia المعت Indeed في تنيبت ط Quantum的小اسات التوصيل.

قد ينتج عن عدم الالاترام باستندام عطاء الأسلام التوصيل مصادق عليه للمقطورة tighterن النظام الكهربائي للسياية لل pontف و/ أو حدوث إipsابات شخصية.

القيادة على المندرات

أ landfill من سرعة السيارة وانقل إلى مستوى سرعة أدنى قبل أن تبدأ في نزول منحدر طويل أو شديد الانحدار. إذا لم تقم بالنقل إلى مستوى سرعة أدنى فقد يكون لزاً عليك استخدام فرام سيارتك بquote كبيرة، مما سيزيد من حرا ratها ويؤدي إلى عدم عملها بكفاءة بعد ذلك. عند صعود منحدر طويل، قم بالنقل إلى مستوى سرعة أدنى وacialفض من سرعتك إلى ما يقارب 70 كم / ساعة (45 ميل / ساعة) للتقيل من إمikanية ارتفاع حراارة امحرك ووحدة نقل الحركة.

القيم بالاتعطافات

عند انعاطاف بالسیaría مع وجود مقطورة، قم بانعطاقات أوسع من امعتاد. قم بها حىت لا تص optim المقطورة بالالرصفة أو الأفاريز أو لافتتات الطريق أو الأشجار أو أية أшие Appliances. تجب إجراء مناورات غير منظمة أو مفاجنة. يجب إigarettes الإشرارة قبل الانعطاف بوقت كاف.

إشرات الإعتطاف عند جر مقطوورة عند جرك مقطورة، يجب أن تحتوى سيارتك على مصابيع إشارة وامضة مختلفة وأسلام إضافية. ستضى الأstem الخضراء الموجودة بلوحة العدادات عينما تضّ إشارة انعتstaff أو تغير ممر السير. ستوض مصابيع المقطورة الموصلة بشكل صحيم أبيضً لتنبيه السائقين الأخرين بأنك على وشك الانع offices أو تغير ممر السير أو التواصل. عند جر مقطورة، ستوض الأstem الخضراء الموجودة بلوحة العدادات عند انعتطافات حتى لو كانت المصابيع呜جودة بالقطورة محترقة. لما فقد تظن أن السائق الذي خلفك يرى إشرatak، بينما هو في واقع الأمر لا يراها. من الضوري فحص مصابيع المقطورة من وقت لآخر للتأكد من أنها ما زالت تعمل. يجب عليك أيضاً فحص المصابيع كل مرة تقوم فيها بفصل الأسلاك وإعادة توصلها بعد ذلك.

مسافة التبEc

ابق على مسافة بينك وبينAccessory التي supremacy تعادل على الأقل ضعف المسافة التي كنت تحافظ علىها عند قيادتك للسigerة دون مقطورة. Yemen أن يساعدك هذا على تجب الموافق التي تطلب استخدام الفرام بشدة والانEOطاقات المفاجئة.

التجاز

ستحتاج إلى مسافة تجاؤ Oz أكر أمامك عند جرك مقطورة. ولأن سيارتك قد أصبحت أطول إلى حد ما، فإنك ستحتاج إلى أن تبتعد لمSAFE أكر عن السيارة التي تم تجاؤزها قبل أن تستطيع الرجوع إلى حارة السير الخاصة بك.

الرجوع لل циф

أمسك بالجزء السفلي من عجلة التوحيه بيد واحدة. بعد ذلك، ل tangريك المقطورة إلى influencers، ما عليك سوى تحريك يدك إلى influencers. ل tangريك المقطورة إلى اليمين، حرك يدك إلى influencers. قم دائمً بالرجوع إلى ال clipping ببطاء، دع شخصًا يرشدك إذا أمكن ذلك.

1. ضع سنادات أسفل عجلات المقطورة. وبالREADYد على ذلك الج antibodies من العجلات المواجه للطريق المنحدر لأسفل.

2. ابناً تشغير السière، واضغط على الفرام، وانقل إلى الوضع المحايد، ثم حRR فرام الإيقاف وحر فرام القدم تدريبように حتى قمتص سنادات المقطورة الحمولة.

3. أ '+د ل إستخدام الفرام، و '+د شد فرام ال إيقاق -thم انتقل السياリア إلى R (رجوع لل clipping) بالنسبة ل Vintageة نقل الحركة اليدوية أو P (إيقاف) النسبة ل Vintageة نقل الحركة الأوتوماتيكية.

4. قم باطفاء السياリア و engrير فرام السياリア ولكن ا retirement فرام ال إيقاق مرفوعة.

نحذير- فرام ال Eticon

قد يكون من الخطر الخrocket من السيارة إذا لم isted نفرامل الإيقاف مشدودة بشكال كامل. إذا تركت المدارك دائرا، ف counters الم potency أن نتدرك السيارة فج答题، وقد نتغرض أنت أو أخرى إحابات خطالله أو مېيتى.

إيقاف السيارة على التّلال

بوجه عام، إذا كان لدى骐 Municipal مقطورة موصدة بالسیارة، فيجب إلا توقف سيارتك على طريق مرتفع. فقد تحدث إipsابة خطيرة أو م Diversity للأشخاص، كما يكن أن تحطم سيارتك والقطورة إذا تدجرجت بشكل غير متوقع على المنحدر.

ن cargo - إيقاف السيارة على تل

قَدْ يَتَسِبْ إِيْقَافِ، السيارة على تَل مع توصيل مقطوورة بُها في حدويّ إِصابة خطلالمة أو الوفaction في حالة انتGLات المقطوورة.

ومع ذلك،因為 Timestamp أن اضطرعت إلى إيقاق المقطورة على تل، فإليك طريقة القيام بذلك: 1. اسب السيارة نحو مكان الانتظار. قم بلف عجلة القيادة في اتجاه الرصف (يميّاً إذا كان الطريق منحدرًا لأسفل أو يسارأ Adoption) كان الطريق مرتفعًا لاعلى).

1. إذا كانت السيارة مزودة بوحدة نقل حركة يدوية، فضع السيارة في الوضع المحايد. إذا POINTات السيارة مزودة بوحدة نقل حركة أوتوماتيكية، فضع السيارة في الوضع P (إيقاف).

2. ارفع فرام الإيقاف وأطفئ السيارة.

إذا كان وزن hmولة المقطورة لديك يزيد عن الحد الأقصى لوزن المقطورة بدون تركيب فرامل المقطورة وكان لديك وحدة نقل حركة أوتوماتيكية، D في هذه حالة ينبفي عilik القيادة في الوضع ( قيادة) عند جر المقطورة. سيقال تشغيل سيارتك في الوضع D ( قيادة) عند جر مقطورة من ارتفاع الحرارة ويزيد من عمر وحدة نقل الحركة بسيارتك.

(6) أنتBE جيد إلىمقياس درجة هارية ساتل تبipy المدرك لضمان عدم تعر ص المدرك السندمة الزائدة. وفي دالة ندر ك مؤشر مقياس درجة هارية ساتل التبipy عبد القرض بازجاء 130 درجة مئوية «، توجه إلى damit الطريق وتوفق متى كان ذاك.

المقطورة وpixels المندJI للتقابل من إmicACIONية ارتفاع درارة المدرك ووددة نقل الدركة.

المقطورة،ifique يحدث ارتفاع في الدراسة في الأيام الدabra أو أثناء صعود صرتفع. إذا كان مقياس سائل التبريح يشلك إلى ارتفاع في الدراسة، فقدم براقب، تشفيل تكنيف الهواء وإبقاق السياره في منطقة أمنة لtürيد المدرك.

بشكل أكثر تكرارا.

لهواء، يجب تركيب مرودة مكتفة لتدسين أداء المrockع عند در المقطورة.

الصيانة عند جر مقطورة

ست Herbert سيرتك إلى الخدمة عدد مرات أكثر عندما

تقوم بشكل منظيم بسب مقطورة.

ت ADMIN العناصر المهمة التي يجب الانتباه إلىها بشكل خاص ما يلي : زيت المحرك وزيت وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية وزيت تشحيم المحور وسائل نظام التريد. تُعد حالة الفرام من العناصر الأخرى ال hegامة التي يجب فحصها بشكل م PTR. كل العناصر موجودة في هذا管理体制، كما سيساعدك الفهرس على العثور عليها بسرعة. إذا كنت ق Telecom بسب مقطورة. فمراجعة هذه الأقصام قبل بده رحلtek تعد فكرة

جيدة.

لا تس كذلك صيانة المقطورة وqxضيب الجر. ابعت الجدول Radiusي للصيانة المرفق مع مقطورتك وتق人性 بشكل دوري. من المحبذ إجراء الفッシュ عند د'e التشفيل للقيادة كل يوم. ومن الهم جدا وجبوب إحكام ربط صوAIMIS ومساير قضيب الجر.

عندما تكون مستعدا لل Nodes بالسياリア بعد

إيقافها على تل

1. 我-OSSO-WOCO-NOHOLKARKA-LODPOYIN-LOSSO العربية N, A'OHO-NOHOLKARKA-AOTOMATIKIKA العربية P (العربية) : است通過 الفرايل واستمر العربية P (العربية) : است通過 الفرايل لاسفليا بينما العربية P (العربية) : 此تقويم يلي:

2. ار遥控 قدمك عن دواسة الفرام ببطء

3. سر ببطء حتى تتخلص المقطورة من الساندات 4.征收 وdex أحمد الأشخاص يزيل الساندات ويخزنها.

		محرك الديزلمحرك البنزين			محركA/TM/TA	العصر
			4.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
				A/TM/TA
750(1653)	750(1653)	750(1653)	750(1653)	750(1653)	بدون نظامفرامل	أقصى وزنلالمقطورة(رطلا)
1600(3527)	2000(4409)	1600(3527)	1600(3527)	(4189)	ابنظام فرامل
80(176)	80(176)	80(176)	80(176)	80(176)	أقصى حمل عمودي ثابتمسموح به على الكاب Lyn(وصلات الربط) (كجم (رطل)
983(38.7)					المسافة الموصى بها بين مركزالعجلة الخلفية ونقطةالربط(mom (بوصة)

مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مِنْمَالْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِنْمِيْكِيَّةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَةٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاءٍ مُرْدَاء

E140600BFD

إذا قرت بالفعل القيام بجر مقطورة

فيما يلي بعض النقدط الهامة إذا قرت سحب

مقطورة:

سؤال أحمد وكلاء معدات الجر عن جهاز حفظ التوازن

كم (1200 ميل) الأولى لها حتى تسمح للمحرك بال anthمل. عدم اtbاع هذا الت教師 قد يؤدي إلى حدوث تلف شديد في المحرك أو وحدة نقلال obrكة.

Kia المعتemd لل Height على مزيد من المعلومات عن امتطلبات الإضافية مثل طقم القطر وغيره.

100 كم / ساعة (60 ميل / ساعة). إذا كانت سيارتك من dwarfات التجارية، فقم بقياداتها بسرعة أقل من 80 كم/ساعة.

كم/ساعة (45 ميلً في failساعة) أو حد سرعة القطر المعين، أيها أقل.

الوزن يجب مerationها:

إذا لم tpكن الأوزان صحیحة، فقد چکnek تصحيحها بمساطة عن طريق توزيع بعض العناصر في أرجاء المقطورة.

نُحذير - المقطورة

المؤ Dirة أكثر من الوزن المودود في المقدمة. يجب نحميل المقدمة بما يقارب 60% من دwayne المقطوية الكلية، بينما يجب نحميل المؤ Dirة بما يقارب 40% من دwayne المقطوية الكلية.

للمقطورة أو لمعدات جر المقطورة. يمكن أن يoudى الت Chimيل بطرique خاطنة إلى عرض سبارتك للthalق و / أو حدوش إサービス شNPية. نcheck من الأوزان أو الت Chimيل لدى acousticين التجارية أو مكتب دوريات الطريق الم多重زه به 오ازين.

بطريقة غلها صحيدة في fecدان التدكم في السIPARCE.

graph TD
    A["Car"] --> B["Car"]
    B --> C["Car"]
    C --> D["Car"]
    D --> E["Car"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

وزن لسان لمقطورة

يезд حمل اللسان لأية مقطورة وزنّ هاماً للقياس لأنه ي Reputation على إجمالي وزن surveillance (GVW). هذا الوزن ي customsمن وزن surveillance (بدون ركاب أو حimulation إضافية،)—وأية حimulation首都 تحملها، ومن يركونها، وإذا كنت تجر مقطورة، فيجب علي إضافة حimulation السان إلى إجمالي وزن surveillance (GVW) dental سiperتك سوف تحمل هذاowitz الأبيضاً. يجب أن يزن لسان المقطورة 10% منowitz الكلي للمقطورة المحمّملة بحد أقصى، وذلك في حدود الحد الأقصى المسموح به لحمولة لسان المقطورة. بعد قيامك ب touching المقطورة، قم بوزن المقطورة ثم السان، كل على حدة، للتأكد من صحة الأوزان.

وزن المقطورة

ما وز ن المقطورة? يجب آل يزيد فر امل المقطورة. fairent هذا يكن يكون الıkقطورة. عتمد هذا على الطريقة البيني تعزم بها استخدام وان حدار الطريق ودرجة الحرارة الخارجية ومدي استخدام السيارية في سحب المقطورة تُعد كلها أómوراً هاامة. Yemen أن عتمد وز ن المقطورة لمثالي أيضا على أي معدات خاصة Yemen أن تكون في سيارتك.

زيادة التحميل

ن cargo - وزن السيارة

معدل إجمالي وزن المدور (GAWR) ومدل إجمالي وزن السيارة (GVWR) الخاصان بسيارتك مو جودان على ملصق الشركة المصنعة الموظوع على باب السIENT (أو الراكب Adamsي). من ال 返回 أن يتسب نجاز و هذه المعدلات في قوقيع Hadاث أو تلف السيارة. يمكنك حساب وزن دHU لتك عن طريق Ozز her أسياء (أو الأشخاص) قبل وضعهم في السيارة. توغ: الدخر لكي لا نعمل سيارتك دمو لة زائدة.

(GAW) إجمالي وزن المدور

الوزن الإجمالي الذي يوضع على كل محور (الأمامي والخلفي) بما فيه الوزن الأساسي وكل الحمولة.

(GAWR) معدل الوزن الإجمالي للمحور هو أقصى وزن مسموح به يكن أن يcorpه محور واحد (الأمامي أو الخلفي). هذه الأرقام مبينة في مملقص crackedtram. يجب آل يزيد إجمالي العمل على كل محور عن معدل الوزن الإجمالي للمحور (GAWR)

(GVW) الوزن الإجمالي للسیارة

هو وزن الأساسي مضافا إلیه الوزن الفعلي للمahuôte ووزن الركاب.

معدل الوزن الإجمالي للسیارة (GVWR) هو الوزن الأقصى المحدود Shipping به للسیارة المحملة تُمَا (ب Igضمن كل الخيرات والععدات و الركاب والحمولة). orthopedل الوزن الإجمالي للميّسیز مبین على مليق المطابقة للموصفات الموجود على إطار الباب Childا بالسائق (أو بالراکب الامامي).

وزن السيارة

سيرشdek هذا الجزء إلى الطريقةantesTaiima لاتح Michigan سيراك أو المقطورة للاحتفاظ بوزن Maria ال二十五ة الحمامة في نطاق قدرتها herا، وجود المقطورة أو عند وجودها. سيوفر التحميل الصحيح لسيارك الحد الأقصى من عادد الأداء المضيم للميaria. قبل تح Michigan ياراك، عليك التعرف على المصلحات التالية الخ Resource بتحديد معدلات وزن Maria, في وجود المقطورة أو عند وجودها, والمذكورة ضمن مواصفات Maria وملصق الالترام:

الوزن الأساسي

وزن السيارة بما فيها خزان الوقود الممتئ والمعدات الأساسية. ولا ي:tضمن وزن الركاب أو الحمولة أو المعدات الاختيارية.

وزن السيارة

وزن سيارتك الجديدة عند استلامك لها من الوكيل، إضافة إلى أيه معدات يتم الحصول عليها بعد الشراء.

وزن الحمولة

ي提振ن هذا الرقم كل الأوزان المضافة إلى الوزن الأساني، بما فيها الحمولة والمعدات الاختيارية.

ما يجب فعله عند الطوارئ

6-2......ما يجب فعله عند الطوارن
6-2 في حالة الطوا DIY أثناء القيادة
6-3 في حال عدم القردة على بode، تشغيل الم dwarك
6-4 ...... بDegree التشغيل في حالة الطوarians
6-6 في حال ارتفاع درارة المدرك
6-8.....إذا كان لحيك إطار قارع من الهواء
6-16.....القطر
6-16 ...... معدات الطواي

في حالة الطوارئ أثناء القيادة

عند حدوش توافق مغاجن للshoreك عند مفترق طرق أو نقطع

طرق أو تقطع، اضبط ذрев نقل الحركة على الوضع N (المحايد) ثم ادفع السيارة إلى مكان آمن.

يدوية غير مجهزة يفتاح قبل إشغال،(-(الثاني) أو 3 (الثالث) ، ثم إدارة بادي الت Gambling)

doesn الضغط على دواسة القابض.

إذا كان لدىك إطارا فارغا أثناء القيادة

إذا أصبح الإطار فارغاً من الهواء أثناء القيادة: 1. ارفع قدمك عن دواسة الوقود واجعل سرعة السariaة名义ت帮扶 أثناء القيادة إلى Nordام في خط مستقييم. لا يضغط على الفرامل في الحال ولا تحAWAL إيقاقال Safariaya على جانب الطريق لأن هذا قديتىيّتسب في ققدان التحكم. عند انخفاض سرعة Safariaya إلى السرعة التي يكن خلالها Calibrationにして الأمر بطرية آمنة، قم بالضخط على الفرامل بحذر وأوقف Safariaya على جانب الطريق.

ويجب استخدامه كلما تم القيام Bohي إصلاحات طارئة أو عند توقف السيارة بالقرب من حافة الطريق.

اضخط على مفتاح المClosing Timestamp أيً كان Borders مفتاح الإشغال. Io-yegد مفتاح المClosing Timestamp في لوحة مفانيح الكتيفية الوسطي. ستضى歇 كل مصابيع إشرارات الانعطاف معً في northwest人民法院.

POINTS LEYNT DE LA KELENT DES LUX DE LA

التحذير من الخطر في وضع التشفيل.

التحذير من الخطر الوامض أثناء قطر السيارة.

ما يجب فعله عند الطوارن

Interior view of a car dashboard with a yellow traffic sign pointing to the rear panel (no text or symbols on the main body)

المصباح الوامض للتぐذير من الخطر (الغماز)

يعمل الم Hadاح الوامض لل tangذير من الخطر كتذير ل Satisfaction Alخرين لاتخاذ أقصى درجات الحذر عند الاقتصاد من سيارتك أو تجاززها أو المرور بجانبها.

في حال عدم القدرة على بiceps تشغيل المدرك

في حال ب Depth دوران المحرك كالمعتاد لكل دون أن يبدأ تشغيله

1. افقص مستوى الوقود.

2.مع وجود مفتاح الإشعال في الوضع

(إيقاف التشغيل) ، افقص جميع LOCK

الموصلات في نظام الإشعال واملف وشمعات

الإشعال (البوجيها) . قم 읊عادة توصيل

المoulats التي قد تكون مفصلة أو غير

محكمة التثبيت.

1. افقص أنبوب الوقود لموجود في غرفة المحرك.

2. إذا لم يبدأ تشغيل المحرك بعد كل هذا، فاتصل

بأحد وكلاء Kia المعتمدين أو اطلب المساعدة

الفنية من أشخاص أخرى مؤهلين.

فحال عدم دوران المrock أو دورانه

بطع

1. إذا كانت سیارtek مزودة بوحدة نقل حركة

أوتوماتيكية، فتأكد من أن ذراع نقل الحركة

في الوضع المحايد N (محايد) أو الإيقاف P

(الإيقاف) ومن شد فرامل الطواری.

1. افقص توصيلات البطارية للتأكد من نظافتها

وإحكامها.

1. قم بتشغيل الإضاءة الداخلية. إذا خفتت

الإضاءة أو انطفات عند تشغيل moetور بدة

التشغيل، ف هذا معناه فrang شحنة 바طارية.

1. افقص توصيلات موتور بده التشفيل للتأكد

من إحكام تثبيتها.

1. لا تدفع السيارة أو تسحبها لتشغليها. راجع

تعليمات «because التشفيل بالتوصيل من بطارية

أخرى.»

إذا لم يبدأ تشغيل الم franchises. لا تدفع السيارة

أو تسبها لتشغيله. قد يؤدي ذلك إلى وقود

تصادم أو التسب في نوع أخرى من الضر. علامة

على ذلك، قح يودي بحد التشفيل عن طريق

الدفع أو السحب إلى زيادة الحمل على المدول

الDefense، مما يؤدي إلىogenous Capacity thông حريق.

قد السيارة إلى أحمد جاني الطريق بقدم

الإمكان، ثم أوقف السيارة على أرض ثابتة

ومستوية. إذا كنت تسر في طريق ذو اتجاهين،

فلا تركن في منطقة الوسط بين حارات السير.

1. عند точف الويا، قم بتشغيل مصابح

التحذير من الخطر الوامضة، وقم بشد فرامل

الإيقاف واجعل وحدة نقل الحركة في الوضع

»(أوتوماتيكي) أو الرجوع إلى الخلف

( وحدة نقل الحركة اليدوية ).

1. أخرج جميع الركاب من السيارة.

تأكد من خروجهم إلى جانب السيارة البعيد

عن حركة pesticides.

1. عند تغير أحمد الإطارات الفارغة، اtbع

التعليمات التالية الواردة كما يلي.

إذا tượng المrock فبأة أثناء القيادة

1. اخفض السرعة تدريجياً، مع استمرار السير في

خط مستقيم. تحرك بحذر إلى مكان آمن على

جانب الطريق.

1. قم بتشغيل مصابيح الطواري Timestampة.

2. .

حاول بده تشغيل المحرك مرة أخرى. إذا

لم يتم تشغيل سيارتك، فاتصل بأحد وكلاء

المعتثمدين أو اطلب المساعدة الفنية من Kia

أشخاص آخرين مؤهلين.

نkeepers------------------------------------------------طارية

لا ن Interior م Triple- فحص مستوى الالكتRoluit (المياب المقطرة) بالطارية، حيث أن هذا قد ب timestep في تشققprobability أو انتجارها مما يoudى إلى التر Erض لاتبابة بالغة.

بعد التشفيل بالتوصيل من بطارية

أنى

قدم调动عملية đề التشغيل بالوصيل من بطارية أخرى خطيرة إذا قمت على نحو غير صحيم. لذلك, لكي تتجب إيقاع الأذى بن yüksek أو إliquاق التلف بالسiperация أو البطرية، اtbيع إجراءات بدء التشغيل بالوصيل من بطارية أخرى. أما إذا كنت في حالة ارتياب، فحن نوصي بشدة أن تقوم بالاستعانة بفني متخصص أو مركز لغدمة القطر لبده تشغيل السiarolation عن طريق التوصيل بطارية أخرى.

استخدم نظام توصيل بهد مقداره 12 فوق

نقط.

فقدم ت Cultه موتور بجء التشغيل الذي يملغ جدهه 12tagاتا ونظام الإشاعال وأي أذاء كهربائية أخمرم الاميم إصل دها في دال استندام مصر طاقة بجهد مقداره 24 fort (سواء بتوصيل بطاربители سعة كل منهما 12 fort على التوالي أو جهاز مولد كهربائي بجهد مقداره 24 fort)

بعد التشفيل في حالة الطوارن

قم بتوصيل antibالات بترتيب رقمي وافصلها بترتيب عكسي.

تبيضه. كابلات الطارية

لا تقم بتوصيل كابل التوصيل من الطرق

السالب لبطارية التقوية إلى الطرق السالب

ل负担رية قارغة الشئة.

فقد يتسب ذلك في ارتفاع درجة درارة البطارية

وتشقها وتسرب حامضprobability.

1. قم ببدأ تشغيل محرك السيارة التي بها بطارية

التقوية ودعه يدور بسرعة 2000 دورة في

الدقيقة، ثم ابداً في تشغيل محرك السيارة ذات

البطارية فارغة الشحنة.

إذا كان السبب وراء إفراغ شحنة Lybpارية غير

واresh، فيجب أن تقوم بفحص سيارتك لدى أحمد

وكلاء Kongمّدین. Kia

طريقة بiceps التشفيل بالتوصيل من بطارية أخروى

1. تأكد من أن جهد بطارية التقوية 12 Pitوت وأن

طرفها السالب متصل أرضياً.

1. إذا كانت بطارية التقوية موجودة في سيارة

أخرى، فلا تدع السيارتين tetلامسان.

1. قمバイقاف تشغيل جميع الأجهزة الكهربية غير

الضرورية.

4.صل كابلات التوصيل من بطارية أخرى بنفس

التسىل الموضح في الرسم التوضيحي. قم

أولاً بتوصيل أحمد طرفي كابل التوصيل بالطرف

الموجب للبطارية فارغة الشحنة (1)، ثم صل

الطرف الأخر بالطرف الموجب في بطارية

التقوية (2). قم بتوصيل أحمد طرفي كابل

التوصيل lainج بالطرف السالب في بطارية

التقوية (3)، ثم صل الصرف الآخر بنقطة

م Oxygenة ثابته وصلبة (دعامة رفع المحرك مثلًا)

بعيدً عن البطارية (4). لا تقم بتوصيل الكابل

بالقرب من جزء أو بجزء ي incarceration عند تدوير

المحرك.

لا تدع كابلات التوصيل تتلامس مع أي شيء

آخر غير أطراف البطارية الصحيحة أو نقط

التأرض الصحيحة. لا تستند على البطارية

وأنت تقوم بعمل التوصيلات.

ن cargo - Departaries

والشر. Nitج الطارية غاز الهيد روجين الذي

قد ين夫妇 إذا تعرض لأ lensesة اللHEب أو الشر. إذا

لم يتم اtbاع هذه التعليمات بدقة، فقد تفع

إصابة شخصية باللغة أو تلف بالغ بالسيارة!

إذا لم tpكن مТИقنا من كيفية اتباع هذا

الإجراء، فاطلب المساعدة الفنية من شخص

مؤهل. نحتوي بطاريات السيارات على حض

الكбриتيك. وهو مادة سامة ويسب التأكل

الشيخ. عند生日 تشفيل المrock بالتوصل

من بطارية أخرى، ارتد نظارات واقية

وكن حذرا Bhترلا يpeg الحض عليك أو على

ملابسك أو سيارتك.

بالتوصيل من بطارية أخرى إذا كانت

البطارية فارعة الشخنة في حالة نجemd أو كان

مستوى الإلكتروني (المياء المقطرة)

منخفضاً : فقد نتشقّ البطارية أو تغجر.

:- فربما يتسب دلك في انطلاق شر.

تشغيل المركبة يمساعدة بطارية أخرى

منخفضة الطاقة أو متJMدة.

في حال ارتفاع درارة المدرك

1. افقص لترى ما إذا كان سير إدارة م Ortخة المياه مفقوداً، إذا لم يكون مفقوداً، فافحصه للتأكد من تثي theta باحكام، إذا كان أداء سير الإدارة مُرضياً، فافحص للبحث عن وجود تسرب سائل التبريد من الرادياتير أو الخراطيم أو تسربه تحت السيارة. (إذا كان نظام تكيف الهواء qidInssterdam، فمن الطبيعي أن تقطر المياه الباردة منه عند точفقة).

أنشاه تشغيل المدرك، يجب إبقاء شعرك ويديك وصلابسك بعیدا عن الأجزاء الم Debtركة، مثل المروحة وسيور الإدارة لم곤 التعرض للإتصابة.

1. في حال انقطع سير إدارة مضخة المياه أو تسرب سائل تبريد المحرك، قم يابقاف تشغيل Kia المحرك على الفور واتصل باقرب وكلاء المعتمدين لل部分内容 على المساعدة.

لا تقدم فعك غطاء الرا ------------------------------------------------م معدما يكون المدرك ساخنا. من الم Simplen أن يودوي هذا إلى تطابير سانل التبريح من الفتحة مما ينتسب في دروق شholdingة.

إذا ما أشار مقياس درجة الحرارة إلى ارتفاع درجة الحرارة، exponentially ما عانيت من فقدان الطاقة، أو إذا ما سمعت صوت أزيز أو قرع عالي، فمن McIntمل أن يكون المحرك ساخنّاً جداً. إذا حدث ذلك، فينيغي عليك:

1. ركن السيارة على جانب الطريق وال Coordف يمجرد أن يكون ذلك آمنً.

»P. 2. ضع ذراع نقل الحركة في الوضع (أوتوماتيكي) أو محايد (وحدة نقل الحركة اليدوية) وقم بشد فرامال الإيقاف. إذا كان نظام تكيف الهواء في وضع التشفيل، فقم ياب IMFATT تشغيله.

1. إذا انساب سائل ت Binary المحرك تحت thi Sarlaة أو تصاعد البخار من غطاء المحرك، فقم بياقاف تشغير المحرك. لا تفتح غطاء المحرك حتى يготовق انسیاب سائل الت Binary orthytوف ت NASAO البخار. إذا لم يكن是非هalc ققدان واضح في سائل ت Binary المحرك لم يكن是非هalc بخار متصاعد, فatarك المحرك دائراً وافحص للتاکد من تشغير مروحة ت Binary المحرك. إذا كانيت المروحة للا تعمل، فقم بياقاف تشغير المحرك.

بعد تشغيل السيارة عن طريق الدفع

يجب عدم تشغيل السيارة Mojazeera بوحدة نقل حركة يدوية عن طريق الدفع من الخلف، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف نظام التحكم في الانبعاث. لا يمكن تشغيل الس坐标ات المزودة بوحدة نقل الحركة الаются مانيكية عن طريق الدفع. اتبع الإرشادات الخاصة ببدأ التشغيل بالوصيل من بطارية أخرى Wal-o Woodode في هذا القسم.

لَنَّقَمْ أَبْدَا بِتَشْغِيلُ السيارة عن طُرِيق قطرها، أَنَّ الانتحفاع المغاجينُ لَأَمْام عند بِد، تُشْغِيلُ المدرك قَد يودي إِلَي الابصْطَادم بِالسیارة القاطرة.

ما يجب فعله عند الطوارئ

1. إذا لم تثمكن من العثور على سبب ارتفاع

الحرارة، فانتظر حتى تعود درجة حرارة

المحرك إلى معدلها الطبيعي. بعد ذلك، إذا تم

فقدان سائل التبريد، فقم بحرص exponentially سائل

التبريد إلى الخزان ليرتفع مستوى السائل في

الخزان إلى علامة المنتصف.

1. توح الحذر وأبقي منtbها لأي علامات أخرى

تشير إلى ارتفاع الحرارة. إذا حدث ارتفاع في

الحرارة مرة أخرى، فاتصل بوكيل Kia المعتمد

طلباً للمساعدة.

تَبِيْه

تسرب في نظام التبريد ولابد من فحصة

بَأسرع ما يمكن لدى وكيل Kia المعتمد.

الزNFاض كمية ساتل تبريد المrock، ربما

يُودى إضافة سائل تبريد المдерж بشكل

مigrants إلى حدوات تشقط في الم operate. للوقابة

من التلفيات، أ诱发 سائل تبريد المدرك

بيطوبكميات Prices.

إذا كان لديك إطار فارغ من الهواء (بالاضافة الإطار احتياطي، إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

نحذير - تغيله الإطارات

السلام في prioritize العامة أو السریعة.

وابقاغها على Grenد الطريق قبل أن نج Arrival تغيله Angola الإطارات. يجب أن يتم استخدام الراعقة (الكوي Race) على منطقة ثابتة مستوية. إذا لم تستطع العثور على مكان ثابت مستوى بعيدا عن الطريق، فقدم بطلب المساعدة من إحديد الشركات المتخصصة في خدمات القطر.

وال közلفية الصينية للسيارة، ولا trades chambers مطلقا المضخات أو أي جزء أخرى من surveillance لحعم الرافعة. (تابع)

تعليمات لرفع السيارة

تم توفير الرافعة (الكوريك) ل tangيير الإطار في حالة الطوارئٍ فقط.

ملع الرافعة من إ Dindest صوت « خشخشة » أثناء تحرك皇家، قم بنتخزینها بطریقة محیحة. قم باتباع تعليمات رفع皇家 لترقیل من احتمال التعرض للإipsاية الشخصية.

Close-up of mechanical components including a bracket and lever assembly (no visible text or symbols)

الرافعة والأhydroات

يُمْتَخَرَّين الرافْعَة (الكَوْرِيك) وَمَقْبَض الرافْعَة. وَمْفَتَاح رَبْط صوَامِيل العجلة في صندوق الامْتَعَة. قَمْ بَرْفَ عَغَطَاء صندوق الامْتَعَة لِلَوْصُول إِلِي هَدَه المُعدَات.

(1) ذراع الرافعة

(2) الرا фонة (الكويك)

(3) مفتاح ربط صواميل تثبيت العجلة

Black-and-white illustration of a person walking on a road with a car, mountains in the background (no text or symbols)

تغيله الإطارات

1. قم إي qiاف السياリア على سطح مستوى وارفع فر امل الإي qiاف بقوة.

2. انتocrat نقل الحركة إلى R (رجوع لل clipping) في حالة وحدة نقل الحركة اليدوية، أو P (إيقاف) في حالة وحدة نقل الحركة herita.

3. قم بتشغيل مصابيع التحذير من الخطر الوامضة.

Close-up of a car tire with a yellow directional arrow indicating clockwise motion (no text or symbols on the tire itself)

خلع الإطار الإحتياطي ونخزينه

قم بلف المسمار اللوبيLMجنيخ الخاصة بتثيثت الإطار بعكس اتجاه عقارب failساعة. قم بتعزين الإطار وفقاً لترتيب العكسى لعملية الفك. منع الإطار الاحتباطي والأدوات من إحداث « صوت صليل » أثناء تحرك السيارة، قم بتعزينها على نحو صحيح.

(tabع)

الراfectة مما يتسب في وقود إصابات خطللمة أو الوفاة.

رافعة.

رفع السيارة على الرافعة (الكوييك).

رفعها على الرافعة (الكوييك).

عن الطريق oncن السيارة المرفوعة بواسطة الرابعة (الكوريك).

Close-up of a car wheel rim with numbered components and a yellow arrow indicating direction (no text or symbols)

1. قم بحل صمoulات تبيت العجلة بعكس اتجاه عقارب Csاعة في كل لفة تقوم بها، ولكن لا تحليل أي صmolة من الصمoulات حتى يتم رفع الإطار عن الأرض.

نُذخير. تغيله أحمد الإطارات

الإطار قم دائما بتشبيت فرام الأيقاق تمAMA، وإعaceaة دركة العجلة المقالبة للعجلة الي سبتم تغيللها بشكل قطري.

الكوييك. شخص بداخل السيارة المرفوعة بالرافعة

Exterior view of a silver SUV with visible suspension components and roof damage (no text or symbols)

1. قم إخراج مفتاح ربط صمولات ت büيت العجلة والرافعة (الكوريك) وذراع Raidersة والإطار الاحتياطي من السيارة.

2. قم إغاعة craneكة مقدمة العجلة ومؤخرتها المقال لوضع الرافعة (الكوريك) بشكل قطري.

3. قم بفق صمولات العجلة وacialgehها باستخدم أصابعك، اخлог العجلة من المسامير وضعها بحيث تكون مستوية كي لا تتدرح بعیداً. لتركيب العجلة في الصرة، افرع الإطار الاحتياطي وقم محاذاة الفتحات مع المسامير ثم ادفع العجلة داخلها. إذا كان من الصعب القيام ذلك، فقم بلف العجلة برفق واجعل الفتحة العليا الموجودة في العجلة في محاذاة المسمار العloi. ثم قم بهز العجلة إلى الخلف وإلىlersitaم誌ى تدخل العجلة في المسم taper الأخرى.

Mechanical assembly diagram showing a car wheel connected to a bracket with a yellow clamp (no text or symbols)

1. قم بالداخال ذراع الرافعة في الرافعة ولفه باتجاه عقارب الساعة، رافعً SAS Iowaة حتى ي扭曲 الإطار مرفوعً عن الأرض فقط. يبلغ قياس تلك المسافة 30 ملليمت (1.2) بوصة تقريرياً. قبل القيام بфик صمولات تب WBIT العجلة، تأكد من tumultس SAS Iowaة وعدم وجود أي مجال لترجمها أو انزلاقها.

Side view of a modern SUV with two side-view diagrams showing structural components (no text or symbols)

1. ضع الرافعة في وضع الرفع adamامي أو الخلفي الأ Courب إلى الإطار الذي س tighterم بتغيره. ضع الرافعة (الكويك) في الأماكن المحددة الموجودة أسفل إطار هيكال сырية. Corda + الرفع هي عبارة عن أواح معدنية تم حمها بالإطار المعدني للسيرية وبها لسانان قفل و Loganاء بارزة تستخدم كديل في عملية الرفع.

نُحذير-美妆ع الرفع

من ت Approval من إمkanية الت express لإصابة، تأكد من استخدام الراقعة (الكوييك) الملادقة مع السيارة فقط وسواضع الرreck扭曲CCC، لا نقم أبRatio - باستخدم أي جزء أخرى من السيارة ل Justin الراععة.

إذا كان لدىك ققياس ل-budget الإطار، فقم بحل غطاء الصمام وافحص ضغط الهواء. إذا كان ضغط الهواء أقل من الحد الموصي به، فقم بقيادة皇家 بطاء حتى تصل إلى أQUIم محطة خدمة وقم بنفخ الإطار إلى الضغط الصحيع.

إذا كان الضغط مرتفعً للغابة، فاضبطه حتى يصل إلى الوضع الصحي.

قم دائمً إجعادة تركيب غطاء الصمام بعد فحص tightر الإطار أو ضبطه. إذا لم Teqm إجعادة وضع الغطاء، Murد يتسرب الهواء من الإطار. إذا ققدت غطاء الصمام، ف counters بشراء غطاء آخر وتركيه في أسر عوقت ممكن.

بعد أن تتقوم بتغير العجلات، قم دaidaً بتشبيت «الإطار الفارغ في مكانه وإجادة الرافعة» «الكوريك» والأدوات إلى Cordضع تخزينها Shopifyح.

Top-down view of a car tire with numbered components and a yellow arrow indicating direction (no text or symbols on the tire itself)

بعد ذلك، ضع مفتاح الربط كما هو موضح في الرسم واربط صمoulات العجلة.

تأكد من وضع المقبس بالLEGAL فوق الصمولة. لا تضغط بقدمك على مقبض مفتاح الربط ولاستخدم ماسورة تطويل على مقبض مفتاح الربط. أحكم ربط كل صمولة في العجلة حتى ي Debt ربط جميعها باحكام. بعد ذلك، تحفق حيدًا من إحكم ربط كل صمولة من الصمولات. بعد تغير العجلات، دع أحد وكلاء Kia المتحدين يقوم ربط صوامل العجلة بالعزم الصحي في أسرع و Court م Aberdeen.

عزم ربط صもうة العجلة:

العجلة الفولاذية والعجلات المصنوعة من الألمونيوم المصوب:

11\~9 کجم. متر (79\~65 رトル قدم)

نَحْذِير

勘 تكون للعDLات وأغطية العDLات دوافا حادة. تعامل معها بذر لتجب التعصر إpres payable باللغة. قبل وضع العجلة في مكانها، نأكد من عدم وجود أي شن على الصرة أو العجلة (مثل الطين أو القطران أو الحصر وما إلى ذلك) ي.Ofق تركيب العجلة ب Loyce في مقالص الصرة.

إذا Idaho SOLID AWI شن من ذلك، فقدم إبازالله. إذا ليم يكن هناك تواصل جيد بين العجلة والصرة على سطع التركيب، فقدم نتфик صموالات العجلة وتبسب في اخidal العجلة.

وبدوره قد يؤدي أحلال العجلة إلى فقدان التدكم في السيارة. ومن الممكن أن يتسب هذا في التعرض للاصابة Indoطالمة أو الوفاة.

1. لإعادة تركيب العجلة، قم بتشبيتها على المسامير وضع صmolات العجلة في المسامير وقم بربطها يدовой.

قم بهز الإطار للكتأكد من أنه مッチت قماماً، ثم اربط الصمولات مرة أخرى ب Presابعك قدر امستطاع.

1. أنزل السيارة على الأرض عن طريق لف مفتاح ربط صمoulات العجلة في عكس اتجاه عقارب الساعة.

هام-Atlanta heretiاطى الصغاله

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

سیارtek مزودة بإطار احتياطي صغير. هذا الإطار

الاحتياطي الصغير يستهلك حيزأً أقل من الإطار ذو

الحجم القياسي.

هذه الإطار أصر حجمً من الإطار التقليدي وتم

تصميمه للاستخدام المؤقت فقط.

الإدعتياطي الصغلكه. يجب استبideal الإطار

الإحتياطي الصغlambda إطارتقليدي ملائم

وطارة في أقرب فرصة.

استخدام أكثر من إطار اعتياطي ص Alle في

Conversion

يستخدم الإطار加以Photياطى الصغيره في حالة

الطوارن ققط.

لا نقد سيارتك على هذا الإطار农业科技ي

الص Alle bserogات تزيح عن 80 كم. بل يجب إصلاء

الإطار الأصلي أو استبحاله ب'Aسرع ما ي Sucن لتجب

نلف الإطار الacityطى مما قد يودى إلى الإ Separة

الشخصية أو الوفاة.

نُذخير - مسامله العجلة

إذا تعرضت المسامله للTLف، فقد تفقد قدرتها

على تثبيت العجلة.

وقد يؤدي هذا إلى انحلال العجلة ووقف حادث،

مما قد ينتج عنه إصابات خطالمة.

قم ب tangزين الرافعة وذراع الرافعة ومفتاح ربط صمoulات تثبيت العجلة والإطار الاحتياطي بشكل صحيح لتجنب إحداث صوت خشخشة أثناء سير

السigerة.

تحذير - ضغط الإطار

الإحتياطيDECLARE الكافع

قم بıldص ضغط الهوا في أقرب وقت ممكن بعد قيامك بتركيب الإطار الاحتياطي. قم بضطه

إلى ال笹ط المdegree عند الضرورة. راجع القسم 8

«إطارات والعجلت.»

سیارتك مزودة بنطوط قياسية على صمولات

ومساكله العجلات.

تأكد أثناء فك العجلة من إعادة تركيب نفس

الصもうات التيمFKها. أو استخدام الصもうات

ذاتIntroط القياسية وńsk الشكل للدافة

المشطوفة في دال الإستبideal، تثبيت صもうة غاله

مزودة بخطوط قياسية على مسمار قياسي أو

العكس لن يدكم تثبيت العجلة بالمدور (الصرة)

على ندو جيد وسيoudي إلى تلف المسمار بشكل

يوجب استبحاله.

للا عطّبَان م察م صموالات التشبيت ليس لها

خطوط قياسية. لذا علیک التأکد من توذي

أقصى دربات الديطة عند ف Corpus نوع النطوط

قبل تركيب العجلات أو صمولات التشikit التي

اشتریتها. إذا راودک أي شک، قم باستشاره آحد

وكلاء المعتمدين. Kia

إلإطار الاحتياطي الصغير أقصر من عمر الإطار التقليدي. افقص الإطار الاحتياطي الصغير بصفة منظمة واستبديل الإطارات الاحتياطية الصغيرة Baliالة甐إطارات لها نفس الحجم والتصميم وتركيبها على نفس العجلة.

الم中国联通 مع أي عجلة أخرى ويجب عدم استخدامه مع الإطارات القياسية أو إطارات الجليد أو أغطية العجلات أو حلقات الطارة مع العجلة recreابtha المؤقتة. قد تعرض هذه العناصر أو المكونات الأخرى بالسيارة للتلف إذا قمت محاولة استخدامها.

المرة الواحدة.

الاحتياطي المؤقت.

نقل الأحمال等多项ة على السطح الجاني لإطار الاحتياطي(spغير).

الإطار الاحتياطي الصغير acoustic من قطر الإطار التقليدي ويقل من ارتفاع SASiarة عن الأرض ها ي“Yes من 25 مم (1 بوصة) والذي قد ينتج عنه تلف SASiarة.

للمسيرات أثناء استخدام الإطار الاحتياطي الصغير.

الActiveطي fail Grey.Lin يتم تركيب سلسلة الإطار بشكل صحيم نظراً لصغير حجم الإطار. فقد يؤدي ذلك إلى تلف السيارة ويتسبب في انحلال سلسلة.

على المحور Alfamyي إذا كان لابد من قيادة السيارة على الجليد أوagraح.

سیارة أخرى لأن هذا الإطار تم تصميمه لسیارتک خصی Schaً.

يتم نفق الإطار الاحتياطي الصغير على ضغط 420 كيلو باسكال (رطل/بوصة مربعة).

* ملاحظة

افحص ضغط هواء الإطار بعد تركيب الإطار الاحتياطي. قم بضبطه على الضغط المحدد عند الضرورة.

عند استخدام إطار احتياطي غير، قم باتباع الاحتياطات التالية:

ساعة (50 ميل/الساعة) ، فقد تؤدي السرعة العالية إلى تلف الإطار.

الطريق لتفادي جميع المخاطر. أي مخاطر على الطريق مثل الحفر والكلت الحجرية قد تسبب تلفاً خطيرًا لإطار الاحتياطي الصغير.

قد يؤدي إلى خلال في الإطار وفقدان التحكم في السيارة واحتمال التعرض为民اصابة.

1.اسم الطراز

1. أقصى حمل مسموح به

2. عند استخدام الرافعة، استخدام فرامل اليد.

3. عند استخدام الرافعة، أوقف تشغيل المحرك.

لا تنزل أسفل م formulations مرفوعة بواسطة رافعة.

1. توجد الموافق المحددة أسفل الهيكل

2. عند رفع المركبة، يجب أن تكون Pharmaceutical قاعدة

الرافعة في وضع رأسي أسفل نقطة الرفع.

1. انتقل إلى غيار Rouge في المركبات المزودة

بناقل الحركة اليدوي أو انقل ذراع النقل إلى

الوضع P (الركن) في المركبات المزودة بناقل

الحركة الأوتوماتيكي.

1. يجب استخدام الرافعة على أرض مستوية

وصلبة.

10.الشركة المصنعة للREFERGE

1. تاريخ الإنتاج

2. الشركة الممثلة وعنوانها

ملصق الرافعة

مثال

OHYK064001

OHYK064005

OHYK064002

* قد ي Clubsف ملقص الرافعة الفعلي في المركبة عن الصورة التوضيحية. لل Mortgage من المواصفات التغUILIE،

ارجع إلى الملكق المثبّت على الرافعة.

Illustration of a truck and a car with a yellow prohibition symbol (no text or labels)

OUN046030

Illustration of a car being towed by a crane, with a yellow prohibition symbol above (no text or symbols on the diagram itself)

OCM054034

عكسى والعبلات الأمامية موضوعة على الأرض لأن ذلك قد يتسب في تلف السيارة.

دبل رفع. استندم معدات رفع أو شاهنات مسطدة.

في سيارات الدفع الرباعي، يجب أن يتم قطر السigerة معدات رفع ومنصات النقل ذات العجلات أو الشاحنات المكشوفة مع رفع كل العجلات عن الأرض.

يجب آلّ تسبح السياリア ذات الدفع الرباعي مع وضع العجلات على الأرض. قد يتسب ذلك في IHدوش مشاكيل نقطلامة فيناقل الدراسة المديرói أو نظام الدفع الرباعي.

في سيارات الدفع الثاني، من المكمن أن يتم قطر السیارة والعجلات الخلفية م CONDITIONO على الأرض (بدون منصات نقل ذات عجلات) بينما تكون العجلات الاميمية مرفوعة عن الأرض. إذا تعرضت العجلات المحملة أو مكونات التعليمي ل’llتلف أو تم قطر surveillance مع وجود العجلات الألمامية على الأرض، فاستخدم منصة القطر المزودة بعجلات تحت العجلات الاميمية. في حال قطر surveillance بواسطة شاحنة قطر تجارية وبدون استخدام منصات النقل المزودة بعجلات فيجب أن يتم رفع surveillance دائمً من مقدمتها وليس من مؤخرتها.

القطر

خدمة القطر

إذا كان القطر الطارى ضرورياً، فنحن نوصي بأن يقوم أحمد وكلاء Kia المعتمدين أو مركز خدمة قطر الشاحنة bye Honduras العملية. tang إجراءات الرفع والقطر الصحية ضرورية tpoug تعرض السيارة للكالتلف يوصى باستخدام منصات النقل ذات العجلات أو الشاحنات المسطحة.

1. قم بتشبيت خطاف القطر عن طريق لفة في

اتجاه عقارب Csاعة داخل الفتحة حتى يتم

تثیته بإحكام.

1. قم بфик خطاف القطر، وتركيب الغطاء بعد

الانتهاء من استخدامه.

OSL060010

خطاف القطر القابل للفك

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

1. قم بفتح باب المؤخرة، ثم أخرج خطاف القطر

من صندوق الأدوات.

1. قم برفع الخطاء بالكامل بال Forgط على الجزء

السفلي للغطاء الموجود على مصد الصدمات

الcliffe.

عند قطر سيارتك في حالة الطوارى من دون

استخدام منصات النقل المزودة بعجلات، عليك

القيم ما يلي:

.1. ضبط مفتاح الإشعال على الوضع ACC

1. وضع ذراع وحدة نقل الحركة على الوضع N

(محايد).

1. تحرير فرامل الإيقاف (فرامل اليد).

عدم الالترام بوضع ذراع وحدة تقل الدراسة في

الوضع N (مدايد) قد يسب تلفا دانليا في وحدة

نقل الدراسة.

القطر المنصين لعملية القطر قد يسب

تلفا لهيكل السيارة.

المنصين للاستخدام في سيارات القطر. قم

بتش BIT Capital أو سلسلة إدきます في نطاف

القطر المزود.

للتأکد من عدم کسره أو تلفه.

خطاف القطر.

رأسية لتجنب إتلاف الخطاف.

اسحب دائمً للأمام مباشرة.

إذا لم تكن خدمة القطر متوفرة، فيمكن في حالات

الطوارئ قطر سيارتك مؤقتا باستخدام كبل أو

سلسلة يتم تثبيتها في خطاف القطر، الخاصة بcallات

الطوارئ، لموجود أسفل مقدمة (أو مؤخرة)

السigerة.

اتخذ أقصى درجات الحيطة عند قطر السيارة. لابد

من تواجد السائق في السيارة كي يقوم بتوجيهها

وتشغيل الفرامل.

يتم القيام بالقطر بهذه الطريقة فقط على الطرق

المعبدة م cascade قصرة وبسرعات منخفضة. كذلك،

لابد أن تكون جميع العجلات والمحاور ومجموعات

نقل الحركة ونظام التوجيه والفرامل في حالة جيدة.

الطين أو الرمل أو في أي ظروف أخرى لا يكن

فيها قيادةorerة بطاQTها الخ Resource الخروج

منها.

التي تقوم بعملية القطر.

بشكل مستمر.

OSL060012

القطر الطارئ

إذا كان القطر الطارس ضروريا، فنوصي بأن يقوم

أحد وكلاً. المعت Modين أو مركز خدمة قطر Kia

الشاهة bye هذه العملية.

امتياطات للقطر الطارئ

يتم قفل عجلة القيادة.

.(م Opinion).

الheitات العادية، حيث سيكون هناك ضعف في

أداء الفرامل.

القيادة لأن نظام التوجيه المعزز سيكون معطلً.

طويل، فقد ترتفع حرارة الفرام ويقل أدانها.

توقف ملدة wpويلة واترك الفرام تBERد.

أمتار (16 قدما). قم بربط قطعة قماش حمراء

أو يضاء اللون (عرضها حوالي 30 سم) 12

بوصة) في من<\$perf الحبل لجعل الرؤية أكثر

سهولة.

القطر أو يرتuxي أثناء عملية القطر.

نَحْذِير

النذ أقصى درجات الحيطة عند قطر السيارة.

القيادة العنية التي قد تسب ضغطا زائدا

على خطاف القطر عند الطوارن وكابل أو

سلسلة القطر. قد ينقطع كابل أو سلسلة

القطر ويتسب في التعرض ل'Eصابة باللغة أو

حدوث تلف.

Kia تواصل القطرعنione. اتصل بوكيل

المعتمه أو مركز نجاري لخدمة قطر الشاحة

ل blossول على المساعدة.

المستطاع.

Top-down view of a gray car with four wheels and a yellow arrow pointing left (no text or symbols on the car itself)

خطاف الربط (للقطر بالشIJنات المسطدة) (إذا كانت السيارة مجهازة ب Zakك)

تنبيه. وحدة نقل الدراسة الأوتوماتيكية

على الأرض، يyecto قطرها من%Dّامف فقط. تأكد من وجود وحدة نقل الال franchises (turوس النقل الت公交لية) في وضع محيد. تأكد من الغاء ققل التوجيه من خلال ضبط مفتاع الإشعال على الوضع ACC. لابد من تواجد السائق في سارة القطر لتشغير التوجيه والفر امل.

الأُوْمَاتِيْكِيَة، قَمْبْقِيَادًا السَيَارِة بسر عَة لَّ تَزِيدَ عَن 15 كُم/ سلعَة (10 مِيل/ سلعَة) وَإِمْسَافَة أَقَلْ صَن 1.5 كُم (1 مِيل) أَنْتَاء السَجْبٌ.

لزيت وحددة نقل الدراسة dei أوتوماتيكية أسفل سيارتك، إذا كان هناك تسرب لزيت وحددة نقل الدراسة dei أوتوماتيكية، يجب وضعها على شادنة ذات سطح مستوى. أو منصة ذات عبدالات انتGLها.

لVisual ضغط الإطار، قم بالخطوات التالية:

1. قم بفق غطاء صمام النفخ الموجود على طارة

الإطار.

1. استمر في الضغط على المقياس مقال صمام

الإطار. سيتسرب بعض الهواء عند البدة

وسيتسرب المزيد منه إذا لم تrectط بقوة على

المقياس.

1. الدفع القوي الذي لا يسمح بتسرب الهواء

سوف ينشط المقياس.

1. اقرأ ضغط الإطار الموجود على المقياس معرفة

ما إذا كان ضخط الإطار منخفضاً أو مرتفعً.

1. اضبط ضغط الإطار على الضغط المحدود. راجع

القسم 8، الإطارات والعجلات."

1. أعد تركيب غطاء صمام النفق.

معدات الطوارى (إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

طقم الإسعافات الأولية

توجد العناصر مثل المقص والضمادة وشريط لا:Iق wagesغيرها في الطقلم لتقديم الإسعافات الأولية

للشخص المصاب.

المثلث العاكس

ضع المثلث العاكس على الطريق ل tangذير السيارات الجادمة أثناء حالات الطوارئ مثل ركن السيارة على

جانب الطريق بسبب وجود أي مشاكل.

قياس ضغط الإطار

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

تفققد الإطارات بطر Currency طبيعية بعض الهواء خلال الاستعمال يوماً بعد يوم وقد يلزمك إضافة أرطال

قليلة من الهواء بصفة دورية وعادة لا يكون ذلك

علامة لتسرب الهواء من الإطار ولكن للتأكل

الطبيعي.

افحص دائمً ضغط الإطار عندما تكون الإطارات

باردة لأن ضغط الإطار يرتفع مع ارتفاع درجة

الحرارة.

توجد بعض معدات الطوارى في السيارة لمساعدتك

في التعامل مع حالة الطوارئ.

طفابة الحريق

إذا كان الحريق صغيراً وكت على دراية بكيفية

استخدام طفابة الحريق، فقم بالخطوات التالية

بعناية باللغة.

1. اجذب المسمار الموجود في قمة الطفابة والذي

يhevظ بالقبض من الضغط غير المقصود.

1. قم بと同じه الفوهة إلى قاعدة الحريق.

2. قف على بعد 2.5 متر (8 قدم) تقریباً من

الحريق واضغط على المقبض لënفريع مادة

الطفية.

إذا حررت المقبض، فسيت十四五 التفريق.

1. قم ب tangrijk الفوهة إلى الخلف والأمام على

قاعدة الحريق. بعد أن ينخدم الحريق، راقبه

بعناية لأنه قد يعاود الاستعمال.

الصيانة

7-54 (الصاهر (الفيوزات)

7-72 مصابيع الإضاءة

مصباح إشارة الانعطاف، مصباح الضباب الأمامي 7-73

7-82 alعناية بال Expected Frontier

7-88 نظام التدكم في الإنجعات

7-2 ...... دب plaque المدرك

7-4 ---- نخدمات الصيانة

الصيانة التي=yesم بها المالك. 7-7

7-9....choudes الصيانة الروتينية

7-22 شرج الأجزاء الواردة في جدول الصيانة

7-26

7-27 سانل تبريد المrock

7-31

7-32 نييت التوجيه المعز (السرفو)

7-33 سائل ماكينة الغسل

7-33 (فرامل الwyقاف)

7-34 ...... فلتر الوقود

7-35 من-Time الهواع

7-37....فلتر الهواء excerpt مكيف الهواء

7-39.... viش مساحات الزجاج

7-41

7-44

حجرة الم dwarك

MPI - (NU 2.0) مدرك البزين

1. خزان سائل تبريد المحرك
2. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك
3. خزان زيت الفرام/القابض
4. منقي الهواء
5. علبة المصاهر (الفيوزات)
6. طرف الطارية السالب
   .7. طرف الطارية möجب
7. غطاء الرادياتير
8. ع Pizza قياس زيت المحرك
9. زيت التوجيه المعزز
   (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)
10. خزان سائل غسيل زجاج السيارة الأمامي

MPI - (Theta II 2.4L) مدرك البزين

* قد يختلف غطاء المحرك SCTYECI بالسیاره عما هو في الرسم.

OLMB073001/OLMB073094

م franchises دیزل

1. خزان سائل تبريد المحرك

2. ع Pizza قياس زيت المحرك

3. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك

4. خزان زيت الفرامل

.5. feltرالوقود

1. طرف الطارية möجب

.7. طرف الطارية السالب

1. علبة المصاهر (الفيوزات)

2. منقي الهواء

3. غطاء الرادياتير

4. خزان سائل غسيل زجاج السيارة الأمامي

.12. زيت التوجيه المعزز*

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

OLM079002L

* قد يختلف غطاء المحرك Hawaii بالسيارة عما هو في الرسم.

احتياطات الصيانة من قبل الملك

勘 تؤدي عمليات الخدمة Cheapthaة أو الناقصة إلى حدود مشكلات. ويقدم هذا القسم التعليمات الخاصة بعمليات الصيانة السهل القيام بها فحسب. كما شرح في بداية هذا القسم، فإن الكذّر من الإجراءات لا يكن أن تم إلا واسطة وكيل المعتemd المزود بالأدوات الخاصة للقياب.SE dtل.

\* ملاحطة

الصيانة غير الصحية من قبل الملك Estonia فترة الضمان قد تؤثر على تغطية الضمان. معرفة التفاصيل، يُجى قراءة كتبت الضمان والصيانة المنفصل والم Marketplace مع السيارة. إذا لم تكن متأكداً من أي إجراء من إجراءات الصيانة أو الخدمة، فقم بهاً الإجراء لدى موزع Kia المعتمد.

مسؤولية مالك предприятия

\* ملابظة

تunal مسؤولية خدمة الصيانة وال Comfortظ بالسجل على عاتق الملك.

يجب أن تحتفظ بالوxtائق التي تظهر反之ه تم إجراء صيانة سليمة لسيارتك وفققا لجداول خدمات الصينية الروتنية الموضحة في الصفحات التالية. إذ أنك ت Cohاج له之道 المعلومات لإitions Etزماك معتطلبات الخدمة والصيانة الواردة بالضمانات الخاصة بالسيارة.

وتقاب معلومات تفصلية تع polo بالضمان في كتيب الضمان والصيانة Childا. قيد يلزم Capacity بالاحات أو تعديلات في تم تعطيتها كنتيجة لصيانة غير صحيحة أو لنقص في عملة الصيانة. نوصيك أن Teqوم بصيانة السياره وإ슬احها لدة المعتمد Kia المعتemd. يحقق وكيل مستويات الخدمة العالية الخAccessة. وイトلقي Kia. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتemd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdest. المعتumd. Kia لdst.

خدمات الصيانة

يجب أن تتعتذ أقصى درجات الحيطة مナーع إحداث التلف بسيارتك أو إلعاق الإصدابة بنفسك حينما demands باداء أي من الإجراءات الخاصة بالصيانة أو الفحص.

إذا ما ساورتك أية شكوك تتعلق بخدمة سيارتك أو خدمتها، فإننا ن扭曲ك يشدة أن يتم إنجاز هذا العمل لدى أحمد وكلاء Kia يتميز وكيل Kia المتعمد بأن لدى هفيين مدربين Kia بالصع و Sitوفر لدىه قطع غيار الأصلية لخدمة سيارتك على نحو صحيح. لل正常使用 على نصيحة Kia الخرباء والخدمة الجيدة، عлик بزيارة وكيل المعتemd.

قد ينجم عن عمليات الخدمة غير الملائهً أو الناقصة أو غير الفعالة مشاكل تتعلق بعمل سيارتك مما قد يؤدي بدوره إلى تعرض سيارتك ل’ll teleف أو وquoع حادث أو إipsابة شخصية.

الإختياطات الخاصة بجفرة المدرك (مدرك الديزل)

200 (فولت بحد أقصى) وبالたい قد تunalه هذه

الحوادث:

قد يتسبّ الاحتكال المباشر بحاّن الوقود أو أسلامك الحاقن في حدوش صدمة كهربائية أو إLCاق تلف بالعضلات أو الجهاز العصبي.

قد تسبب الموجة الكهROMغناطيسية الصادرة من حاقن تشغيل في إحداث خلال يمنظم ضربات القلب الصناعي.

ب-Pacific حجرة المحرك أثناء دوران المحرك. - لا تلمس حاقن الوقود أو أسلامك الحاقن أو - كمېيوتر المحرك أثناء دوران المحرك. - لا تقم يابعاد موصل الحاقن أثناء دوران - امحرك.

- يجبalaria يقترب الأفراد الذين يستخدمون منظم ضربات القلب من المحرك أثناء بدة تشغيل المحرك أو دورانه.

تَبِيْه

وَجْد) أَوْعَلِسُ الأَجْزَاءُ ذَاتِ الْصَلَةِ بِالْوَقَوْدُ أَوْ

تت二十五 معها بقوة مبالغ قيها.

بالوقود وngthوط الوقود، نوصي بالاتصال

باحد وكلاً Kia المعتمدين.

غطاء المدرك (إن وجد).

أية نللمان:

حيث إن الوقود وسائل الفاسلة وغالمها زيوت

قابلة للاشتغال وربما تتسب في انحلاع decreم.

والأسلام الكهربائية، ينبعي عليك فصل

طرف البطارية السالب «-». فرها تتعرض

لصدمة كهربية مصرها التيار الكهربي.

مُفْكَ مَسْطِع (–), عَلِيْك بِتُوْنِي الْدَّرِ لَاتِجِب

إتلاف الفطاء.

لتجب الإصابة بدروق أو التعرض لصدمة

کهربية.

نُحذير- أعمال Psيانة

Departا. إذ youth into pastes by a chance of an attack. قيامك يبعض إجراء الصيانة. إذا كنت تغنتقر إلى الخزية والدر Cuisine الكافvitين أو ليس بود Mozك الأدوات والمعدات الملائمة للقيام بالعمل، فلنجع وكيل Kia المعتمد قوم بها.

تشغير المدرك أموا خطلها، بل إن ye يсобح أكتش خطورة إذا كنت وتردي مجوهYPات أو ملابس فضفاضة. إذ أن هذه الأشياء قد تعق في الأجزاء المتحركة وينتج عنها إحابات بالغة. و=Lذك، إذا كان لابد من إدارة المدرك أثناء العمل نحت غطاء مدرك السياire، ناکد من أكذ دلعت عنك كل المدوYPارات ( cargo嫁 الحوانم والASAور والساعات والقالادات) وكل أربطة الع Monaco، والوشادات، وأي ملابس فضفاضة مشابهة قبل الاقتصاد من المدرك أو مراوچ التاريخ.

نحذير - المحرك الديزل

لا ي tmارس أي عمل في نظام الدقّن أثناء إدارة المrockك أو بعد 30 ثانية من إيقافه. إذ أن مضخة

الためطعاني، والするために، ومDetection Voloud وأنابب Privacyologie تكون عردة للطط

العالي حتى بعد إيقاف المrock. وقد يودي تحفق الوقود الناتج عن تسويابات الوقود إلى

إصابات خطلمقة، إذا لامس الجسم. كما يجب على الأشخاص الذين يستخدمون منظمة

لضربات القلب آلا يقتربوا من وحدة التدكم في

أوعدة التوصيلات الكهربانية ECU الم dwarك

داخل حجرة المrock Estonia تشغيل السيارة للكثر

من 30 سم، أن treaties العالمية في نظام التحكم اللكتروني في الم franchises تولد مجالات مغناطيسية

كبلمة.

أثناء تشغيل سيارتك:

وجود أية رائحة لأدخنة العادم داخل السيارة.

القيادة.ña لإذ عل ما إذا كان هنا زيادة في الجهد الذي تب (((ه) لترويك عجلة القيادة أو عدم ثابه في حركها، أو أى تغير في وضعها الراسي المستقييم.

«تنجذب» لأحد الجوانب عندما تسير على طريق ممهد ومستوي.

وافحص ما إذا كان هناك انجذاب تجاه أحمد الجواني، أو زيادة في مشوار أفركة دواسة الفرامل أو » صعوبة في الضغط على » دواسة الفرامل.

وحدة نقل الحركة، افقص مستوى زيت وحدة نقل الحركة.

.(Park) الأوتوماتيكية والخاص بایقاف السيارة

أسفل السيارة (تساقط قطرات المياء من نظام تكيف الهواء أثناء أو بعد الاستخدام أمر طبعي).

جدول عمليات الصيانة التي يقوم بها المالك

عند التوقف للترود بالوقود:

التبريد.

الأمامي.

هواء منخفض أو تحتimoto.

نُحَذِير

كن در ICUSA عند فصد مستوى سائل تبريح المدرك عندما ي kitchen المدرك ساخنا. إذ قد بنفر سانل التبريح السaxon لدرجة مدرقة و Eyخار الماة نجت تأثاله الضغط. Etقjd يسب ذلك دروقا أو غلها ذلك من الإunicipات Anglophone.

الصيانة التي قوم بها المالك

القوائم التالية هي عمليات الفحص والتح qc qui Kia يجب أن يقوم بها مالك皇家 أو وكيل المعتemd وفقاً لعدد المرات المشر إيهها ما يساعد على ضمان الحصول على تشغيل آمن ومعتemd عليه لسبارتك.

ويجب لفت انتباه الوكيل الذي ت Cobامل معه لأية أحوال غير مواتية ب'Aسر ع ما يكن. ولا تدخل عمليات فحوصات الصيانة التي يقوم بها إلمالك بشكل عام ضمن الضمانات ويجوز أن يتم محاسبتك على أتحاب العمل، وعلى مُن قطع الغيار والSchحوم المستخدمة.

سرة واحدة كل عام على الأقل:

والأبواب.

الخلاصة بالأبواب، ومفصلات غطاء محرك

السigerة.

محرك上がり.

مرتبين سنويا على الأقل (أي كل ربيع

وخريف على سبيل المثال:

وانظر ما إذا كان بها أي تسريب أو تلف.

المساحات. وقم بتنظيف ريش المساحات

بقطعة قماش نظيفة مبللة بسائل غسيل.

العوامل الجوية بالأبواب.

الгар.

العادم، والوقيات، والمشابك.

الكتف ومن وجود أي بلي بها.

صواميل تثبيت العجلات غير مربوطة在一 hectكام.

مeredة كل شهر على الأقل:

سائل التبريد.

أضواء التوقف، وإشرات الإنجراف، و Amandaض

التحذير من الخطر.

الإطار الإحتياطي.

الخلاصة بوحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية.

إذا كانت سبارتك تعمل في ظل الZhروف الواردة اعلاه، يجب أن تحري عمليات الفحص، أو الاستبideal، أو إعادة الملمء معدلات أكثر من تلك الواردة في جدول الصيانة العادية الثاني. بعد الفترات أو المسافات الموضحة في المخطط، استمر في مaggerعة مواعد الصيانة الواجية.

خدمات الصيانة الروتينية

اتبع جدول الصيانة العادية إذا كانت سيارتك تعمل عادة في ظل عدم وجود أي من الظروف التالية. أما إذا كان أي من الظروف التالية قائمها. اتبع التعليمات الخاصة بالصيانة في في ظل ظروف الاستخدام القاسية.

ذلك من المواد التي تؤدي للتأكل.

منخفضة.

الباردة و/ أو المناخ المSEMB بالرطوبة إلى أقصى حد.

داخل الزحام المروري للمدينة أثناء ارتفاع درجات الحرارة لأكثر من 32° مئوية (أي 90°C فهرنهايت).

جدول الصيانة العادية. مدرك يعمل بالبنزين

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتدقق أولا							فتزات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
						122436	486072849
						102030	4050610080
						153045	601990
							*1سيور نقل الحركةIIII
*3 استبده كل 10000 كم أو كل 12 شهر.							2.0L / 2.4L
							*2薦hrك
*4 استبده كل 40000 كم							*2فلتر منقي الهواءRRRRRRRI
							2.0L / 2.4L
*5 أو كل 6 أشهراضافات الوقود							*5أو كل 6 أشهراضافات الوقود

ف : قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبdate.

1: قم بالاستبideal أو التغير

*1: قم بضبط مورد التيار المنتاوب والتوجيه المؤازر آلیا (وسر نقل الحركة الخاصة پضخة الماء) وسر نقل الحركة Child Resource (الن كانت السيارة مجهزة

.]( Electric)

قم بال稳步推进، إذا ما دعت الضورة قم بالتصليح أو الاستبidal.

*2 : افحص مستوى زيت المحرك والتسريب كل 500 كم أو قبل البدء في رحلة طويلة.

*3: القيادة في فصل الصينف عند درجة حRARه اكتر من 40 درجة مئوية (104 فرنهايت السعودية، الامارات العربية المتحدة، عمان، الكويت،بحرين، قطر، إيران،

اليمن، الخ) أو قيادة على ما يزيد عن 170 كم / ساعة يجب أن تتفق مع ظروف القيادة القاسيه.

*4: لراحتك، يكن استبدهه قبل موعده أثناء قيامك بأعمال الصيانة لاجزاء أخرى.

* : إذا لم ي Coordزين عالي الجودة يتوافق مع معاير الوقود الأوروية (EN228) أو ما يكافها بما في ذلك إضافات الوقود، فيوصى بزجاجة واحدة من الإض affiliates.

علماً بأن الإض affiliates متوفرة لدى وكيل Kia المعتمد بال Electricة إلى المعلومات حول كيفية استخدامها. تجب المزج مع إضافات أخرى.

جدول الصينة العادية - مدركة يعمل بالبنزين (تابع)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتدقيق أولا								فتزات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
							122436	486072849
							102030	40506000B
							153045	601000
I				I				خرطوم البخار وغطاء فتحة تعبئة ال Welgod
R		I		R		I		خراطيم تهوية علبة امرافق (الکارتر) والتفریغ(الهوائي (إذا كانت السيارة مجهزة ب Hersك)
							IIIIIIII	خرطوم التفریغ الهواني(الخاص ب EGR وجسم الخانق)(إذا كانت السيارة مجهزة ب Hersك)
								*6 لفتر ال WelgodIRIR
I				I				أنابیب وخراطيم ووصلات ال Welgod
افحص « مستوى الساتل المبرد والتسنیب » يوميا								نظام التبрид
في البداية، قم بالفحص کل 60000 کم أو کل 48 شهراوبعد ذلك، قم بالفحص کل 30000 کم أو کل 24 شهرا

ف: قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبdate.
1: قم بالاستبideal أو التغير
*6 : يعتفر五四 CODد من ال Critع التي لا تحتاً لصيانة، إلا إله يوصى إجراء كشف دوري له فجدول الصيانة هذا يعتemd على جودة ال CODد. إذا كانت هناك بعض الأмор herahame، مثل إعاقة تدفق ال CODد أو ارتفاع مستواه أو فقد الطاقة أو مشكلة صعوبة بده التخغير، إLC، فقم باستبادال الفتر على الفور بغض النظر عن جدول الصيانة وقم باستشاره أحمد وكلاء Kia لامعتمدين معرفة التفاصيل.

جدول الصينة العادية - مدركة يعمل بالبنزين (تابع)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتحقق أوال								فترات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
							122436	486072849
							102030	4050600080
							153045	601990
في البدaida، استبده بعد قطع مسافة 200000 كم، أو بعد مرور 120 شهراً :بعد ذلك، استبده كل 40000 كم أو كل 24 شهراً*8.								سائل تburstد المحرك *7
							IIIIIIII	حالة الطارية
I		I		I		I		جميع 운ظمة الكهربائية
							IIIIIIII	الأ nbاب والخراطيم والوصلات الخاصة بالفرامل
I		I		I		I		دواسة الفرامل، ودواسة ال briefly (القابض) (إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)
I		I		I		I		فرامل اليد (فرامل الإيقاف)
							IIIIIIII	سائل الفرامل / ال briefly
							IIIIIIII	الفرامل الق purity وتيل الفرامل
							IIIIIIII	الخراطيم والسائل الخاص بالتوجيه المؤازر آيلاً
							IIIIIIII	حامل ترس التو Hijه المؤازر آيلا وأربطة

ف : قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بال Nicط، أو التصilik، أو التنظيف، أو الاستبidal. 1 : قم بالاستبidal أو التغير *7 : عند إضافة سائل ترید، استخدام فقط الماء غير المؤئين أو الماء الiersى في سيارتك، ولا تخلط مطلقا الماء العسر بسائل التبريد المملوى في المصنع. يكن أن يؤدي الخليط غير المnasب لسائل التبريد إلى خلال خطير أو تلف للمحرك. *8 : لرا sunsetك، يكن استبidalه قبل موعده أثناء قيامك بأعمال الصيانة لاجزاء أخرى.

جدول الصينة العادية - مدركة يعمل بالبنزين (تابع)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتحقق أوال								فتزات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
							122436	الأères 486072849
							102030	ميل 4050600080
							153045	كمله 6010001
I		I		I		I		عمود الإدارة والأغطية erwاقية(الإطار (ال spenderط وتأكل السطح الغارجی (المدار) للإطار) وصلات كرة التعليمicamenteالمسامیر والصوامل Elmjugودة بشاسیه Schwарه وهیکلها مبرد مكيف الهواه (إن كان Schwарه مزودة به) ضاغط مكيف الهواه (إن كانت Schwарه مزودة به) feltتر هواه المكيف (إن كانت Schwарه مزودة به)*
							IIIIIII
							IIIIIII
							IIIIIII
							IIIIIII
							IIIIIII
							IIIIIII
							RRRR
I				I				زيت وحدة نقل الحركة اليدوية*9(إن كانت Schwарه مزودة به)
لا يلزم الفحص أو الصيانة.								زيت وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية(إذا كانت Schwарه مجهزة ب Hersك)*9(4WD)
I				I				زيت صنдолق التروس الإضافي(4WD)
I				I				*9(4WD)
I		I		I		I		*9(4WD)
I		I		I		I		تنظيف عمود الإدارة (إذا كانت Schwарه مجهزة ب Hersك)
I		I		I		I		نظام العادم

ف: قم بال franchise، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصilik، أو التنظيف، أو الاستدال. : قم بالاستبideal أو التغير *: يجب تغير زيت وحدة نقل الحركة اليدوية وزيت صندوق التروس الإضافي وزيت التروس التفاضلية في أي وقت تتعرض فيه السيارة للخوض في المياه.

الصيانة في childcare�藏باني، مدرك يعمل بالبنزين

يجب إجراء عمليات الخدمة للأجزاء التالية على نحو أكثر تكرارً بالنسبة للسيارات التي يتم استعمالها بصفة أساسية في ظروف قيادة قاسية. يُرجى irrجوع إلى

الجدول tuition معرفة الفترات الفاصلة الصحيحة للصيانة.

ف: قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبidal.

	ظروف القيادة فترات الصينة	عمليةالصيانة	ال Dezء当初 سیتم صيانته
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K	كل 5000 کم أو كل 6 أشهر	R	زيت المحرك وفلتر زيت المحرك
C, E	استبده على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	R	عنصر تنقبة الهواء
A, B, H, I, L	استبده على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	R	شمعة الاحتراق (البوجيه)
C, D, E, G, I, K, H	كل 120000 کم	R	زيت مجموعة التروس التفاضلية الخلفية (4WD)
C, D, E, G, I, K, H	كل 120000 کم	R	(4WD) زيت صندوق التروس الإضافي
C, D, E, F, G	قم بال稳步推进 على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	I	二十五 cannot Estimate
C, E	كل 15000 کم أو 12 أشهر	I	(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) تنظيف عمود الإدارة
C, D, E, F, G	قم بال稳步推进 على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوالظروف القيادة قنترات الصيانة	Iعمليةالصيانة	وصلات كرة التعليمicamenteالجزء الذي سیتم صيانته
C, D, E, G, H	قم بال稳步推进 على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	I	الفرامل القرسية والトイレ، والقدمات الفkieية والدورات
C, D, G, H	قم بال稳步推进 على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	I	فرام الإيقاف (فرامل اليد)
C, D, E, F, H	قم بال稳步推进 على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	I	عمود الإدارة والأغطية الواقية
C, E	استبده على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	R	ف SPR هواء المكيف (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)
C, D, E, G, H, I, K	كل 120000 km	R	زيت وحدة نقل الحركة اليدوية (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)
A, C, D, E, F, G, H, I, K	كل 100000 km	R	زيت وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية (إذا كانت السيارة مجهزة بorateك)

ظروف القيادة القاسية

: G : القيادة في المناطق الجملية

قطر مقطورة : H

I : القيادة بالنسبة لسیارات الشرطة أو سیارات الأجرة أو السیارات التجارية

أو قطر سيارة.

J : القيادة لمSAFE تتجاوز 140 كم في Csاعة

K : القيادة لمSAFE تتجاوز 170 كم في Csاعة

: L التوقف وال定了 المتوصل

A : القيادة لمسافات قصيرة بصفة متكررة

: ال habitsؤ الزائد عن الحد

C : القيادة في الطرق الوعرة والترتيب

D : القيادة في الأماكن التي يتم فيها استخدام الملك أو غير ذلك من #:

تؤدي إلى التأكل أو في الطقص شديد البرودة

القيادة في المناطق الرملية : E

: ممارسة أكثر من 50% من عمليات القيادة داخل الزحام المروري للمدينة

أثناء ارتفاع درجات الحرارة للكثر من 32°C مئوية (أي 90°C فهرنهايت).

جدول الصيانة العادية. م franchises ديزل

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتدفقق أولا								فتزات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
						122436	486072849	الأشهر
						12.5253	7.550600758	100
						204060	80100120	160
في البد aaية، قم بالفحص كل 80000 كم أو كل 48 شهراوبعد ذلك، قم بالفحص كل 20000 كم أو كل 12 شهرا							*1سيور نقل الحركة
يستبدل كل 10000 كم أو كل 12 شهر.							*2زيت المحرك وFLTز زيت المحرك
							كم فلتر منقي الهواء

ف: قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبidal.

1: قم بالاستبdeal أو التغير

*1: افحص شداد سير نقل الحركة والters الوسيط وبكرة مould التيار المتردد وإذا تطلب الأمر صح الخطاً أو استبدهها.

*2 : افحص مستوى زيت امحرك والتسريب كل 500 كم أو قبل البدء في رحلة طويلة.

جدول الصينة العادية مدرك ديزل (تابع)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتحقق أوالا								فتزات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
						122436	486072849	الإشره
						12.5253	7.550600758	100
						204060	80100120140160
		1			1		خرطوم البخار وغطاء فتحة تعبئة الوقود
						IIIRIIRII	*3 خرطوشة فلتر الوقود
						III/III	أنابيب وخراطيم ووصلات الوقود

ف : قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبdate.

1: قم بالاستبideal أو التغير

*3: : عتمد جدول الصيانة هذا على نوعية الWFOD. لا ينطQC هذا الجدول إلا في حالة استخدام وقود يفي بالواصفات المطلوبة «معيار 590 أو ما يعادله». En590 إذا لم تف مواصفات وقود الWFDL معيار EN590، فيجب استبidal فلتر الWFOD بشكل أكثر تكرارا. توصي Kia بأن «يتم إجراء الفحص كل 7500 كم، والاستبidal كل 15000 كم».

إذا客户需求ت بعض المسائل المئمة المتصلة بالسلامة، مثل إعافة تدفق القوق، أو الاندفاع المفاجئي للسیارة، أو فقد الطاقة، أو مشكلة في生日 تッシيل المحرك إله، Iowa امعتمدين معرفة التفاصيل.

جدول الصيانة العادية - مدرك ديزل (تابع)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة، أيهما يتحقق أوالا								فتزات الصيانة/الجزء الذي سیتم صيانته
							122436	486072849
							12.5253	7.550600758
							204060	8010001220
افحص « مستوى السائل المبرد والتسرب » يوميا								نظام التبريد
في البدابة، قم بال稳步推进 كل 60000 كم أو كل 48 شهراوبعد ذلك، قم بال稳步推进 كل 30000 كم أو كل 24 شهرا
في البدابة، استبده بعد قطع مسافة 200000 كم، أو بعد مرور 120 شهراً:بعد ذلك، استبده كل 40000 كم أو كل 24 شهراً*5								سائل تبريد المحركه *
							IIIIIIII	حالة Boulevard
							IIIIIIII	جمع 운ظمة الكهربائية
							IIIIIIII	الأ nbابب والخراطيم والوصلات الخاصة بالفر امل
							IIIIIIII	دواسة الفرامل، ودواسة ال briefly (القابض) (إذا كانت surveillance مجهزة بutilك)
							IIIIIIII	فر امل اليد (فر امل الإيقاف)
							IIIIIIII	سائل الفرامل / ال briefly

ف: قم بال稳步推进، وفي حالة الضرورة قم بال Constraint، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبideal. : ا: قم بالاستبideal أو التغير *4: عند إضافة سائل تبريد، استخدام فقط الماء غير المؤّن أو الماء الَيْسر في سيارتك، ولا تخلط مطلق الماء العسر بسائل التبريد'uمللوء في المصنع. يكن أن ي-outputي الخليط غير المناسب لسائل التبريد إلى خلال خطير أو تلفل للمحرك. *5: لراحتك، Yemen استبidealه قبل موعده أثناء قيامك بأعمال الصيانة لاجزاء أخرى.

جدول الصينة العادية - مدرك ديزل (تابع)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة. أيهمها يتحقق أوالا								ветزات الصيانة/الجنس Guinea سیتم صيانته
						122436	486072849	الاشفر
						12.5253	7.55060	الخراطيم والسائل Childا بالتوجيه المؤازر آياً
						204060	80000	احام تروجيه المؤازر آيا والأربطة والأغطية Directiona
						IIIIIIII	الفرامل القурсية وتبل الفرام
						IIIIIIII	الخراطيم والسائل Childا بالتوجيه المؤازر آياً
						IIIIIIII	احام تروجيه المؤازر آيا والأربطة والأغطية Directiona
						IIIIIIII	عمود الإدارية والأغطية Directiona
						IIIIIIII	الإطار (ال spenderع وتأكل السطح خارجی (المدار) للإطار)
						IIIIIIII	وصلات كرة التعليم Agency
						IIIIIIII	المسمير والصوامل موجوده بشاسيه Directiona وهيكلها
						IIIIIIII	مرد/ ض监控 مكيف الهواه (إن كانت Directiona مزودة به)
						RRRR	فتر هواه المكيف (إن كانت Directiona مزودة به)
زم ياجراء الفحص كل 60000 كم أو كل 48 شهر							زيت وحدة نقل الحركة اليدوية*6 (إن كانت Directiona مزودة به)
لا يلزم الفحص أو الصيانة.							زيت وحدة نقل الحركة الأوتومانيكية (إذا كانت Directiona مJEزهز ب Electric)
		I			I			*6(4WD)
		I			I			*6(4WD)
I		I		I		I		(تنظف عمود الإدارية (إذا كانت Directiona مJEزهز ب Electric)
I		I		I		I		نظام العادم

ف: قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصilik، أو التنظيف، أو الاستبdateال. : قم بالاستبdateال أو التغير *6: يجب تغير زيت وحدة نقل الحركة اليدوية وزيت صندوق التروس الإضافي وزيت التروس التفاضلية في أي وقت تتعرض فيه السيازة للخوض في المياه.

الصيانة في childcare�藏باني، مدرك يعمل بالبنزين

يجب إجراء عمليات الخدمة للأجزاء التالية على نحو أكثر تكرارً بالنسبة للسيارات التي يتم استعمالها بصفة أساسية في ظروف قيادة قاسية. يُرجى irrجوع إلى

الجدول tuition معرفة الفترات الفاصلة الصحيحة للصيانة.

ف: قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبidal.

	ظروف القيادةفترات الصيانة	عمليةالصيانة	الجزء الذي سیتم صيانته
		R أشهر ر	زيت المحرك وFLTت كز 5000 کم أو كل 6
		R عصر تنقية الهواء استبده على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	200000
		R ر	100000
,A, C, D, E, F G, H, I, K		R	12
		I حوال احمال ترسي،#ت Mozجية م heterogeneous بالغاطلأربعة نهطلاً مكتبة قيّف لواق في تخسب الأrewال	12
		I	12
	ظروف القيادة فترات الصيانة	عمليةالصيانة	الجء الذي سبتم صيانته
			سب الأحوال-Iوصلات كرة التعليم autocямية
			سب الأحوال-Iفرامل القرضية والトイレ، والقدمات الفكية والدورات
			سب الأحوال-Iفرامل الإيقاف (فرامل اليد)
			سب الأحوال-Iعمود الإدارة والأغطية自治区
			سب الأحوال-Rفلتر هواء المكيف (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)
			(4WD) رزيت مجموعة التروس التفاضلية الخلفية
C, D, E, G, I, K, H	كل 120000 km		(4WD) رزيت صندوق التروس الإضاني

或许القيادة القاسية

: G : القيادة في المناطق الجملية

قطر مقطورة : H

I : القيادة بالنسبة لسیارات الشرطة أو سیارات الأجرة أو pesticides التجارية

أو قطر سيارة.

J: القيادة في الأجواء شديدة البرودة

K : القيادة م cascade تتجاوز 170 كم في weekends

L : التوقف والتجرك المتواصل

A : القيادة لمسافات قصيرة بصفة متكررة

B : التباطؤ الزائد عن الحد

C : القيادة في الطرق الوعرة والترابية

: D : القيادة في الأماكن التي يتم فيها استخدام早期 أو غير ذلك من Longitude التي

تؤدي إلى التأكل أو في الطقص شديد البرودة

القيادة في المناطق الرملية : E

: ممارسة أكثر من 50% من عمليات القيادة داخل الزحام المروري للمدينة

أثناء ارتفاع درجات الحرارة ل'Aكثر من 32°C مئوية (أي 90°C فهرنهايت).

أنابيب وخراطيم ووصلات الوقود

اف vaccines أناب وخراطيم ووصلات الوقود بحثّا عن أي تسريب أو تلف. دع وكيل Kia المعتمد يقويم استب decades أي أجزاء تالفة أو بها تسرب على الفور.

ن Canadians الم Kingsomial فقط

لا تPARSAIS أي عمل في نظام الحقّن أثناء إدارة المدرك أو بعد 30 ثانية من إيقافه. إذ أن مضدة الためطع العالي، والقصيد، ومتحاقن الوقود وأناياب الضغط العالي تكون عرضة للためط العالي دست بعد إيقاف المدرك، وقد يودي تد Avenue الوقود الناتجعن تسربيات الوقود إلى ح二百ث إصابات خطالمة، إذ لامس algسم. كما يجبعلى الأشخاص الذين سisted Demand من ظيم لضربات القلب alumni يقتربوا من وحدة التقدم في المدرك أو عدة التوصيلات الكهربائية داخل حدرة المدرك أثناء تشغيل surveillance لأشر من 30 سم،่อน التيرارات العالية في ظظام التدكم الإليكتروسي في المدرك تولد مجالات مغناطيسية كبalledة.

فلتر الوقود (الخرطوشة)

勘 يتسبّ انسداد الفلتر في تقليل السرعة التي يكن قيادة السيارة بها، وفي إتلاف نظام انبعاث الوقود ويؤدي إلى صουبة في الإدارة. إذا كانت تجمع كلية زائدة من Cicواد العربية في خزان الوقود، فقد يكون من الضوري تغير الفلتر على نحو أكثر تكراراً.

وبعد تركيب فلتر جديد، أدر المحرك لعدة دقائق، وافحص ما إذا كان هناك أي تسريب عند الوصلات. يجب على وكيل Kia

شرح الأجزاء الواردة في جدول Psيانة زيت الم dwarك وفلتر الزيت

يجب تغير زيت المحرك وفطر الزيت في الفترات المحددة في جدول الصيانة. إذا كان يتم قيادة السيارة في ظل ظروف قاسية. فإن هذا يتطلب تغير الزيت والفطر على نحو أكثر تكرارا.

سبور الإدارة

اف preschool سيور الإدارة للitaكد من عدم وجود قطع أو تشSpecific أو أنها بالية أكثر من اللازم أو مشعة بالزيت واستبدها حينما ت Specific задورة. ويجب أن يتم فحص سيور الإدارة بصفة دورية لضمان شدها بطرية سليمة وضبطها عند الandro MMA.

تَبِيْه

عند ف cattle السلّه، اجعل مفناج الإشغال في الوضع (تغ/l/ إيقات التشغير) (أو في الوضع) LOCK/OFF . (مليقات) ACC

خلوص الصام (م franchises يعمل بالبنزين)

تحقق من أي ضوضاء زائدة صادرة من الصمام و/أو اهتزازlmحرك، وقم بالضبط إذا كان ذلك ضرورياً.

يجب على وكيل Kia المعتمد القيام بذلك.

نظام التبريد

اف customs الجزء الخAccess بنظام الترYY، مثل الردياتير، وخزان سائل الترYY، والخراطيم والوصلات بحشاعن أي تسريب أو تلف. وقم باستبادال أية اجزاء تالفة.

سائل التبريد

يجب تغير سائل التبريد حسب الفترات امحددة في جدول الصينة.

فلكتر منقي الهواء

Kia يوصى باستخدم فلتر منقى الهواء الأصلي من عند استبidal الفلتر.

شمع الإشعال (البوجيها) (مدرك يعمل بالبنزين)

تأكد من تركيب شمع اشعال (البوجيها) جديد يherent المدى الحراوي الصحي.

خرطوم البخار وغطاء فتحة تعبئة الوقود

يجب أن يتم فحص خرطوم البخار وغطاء فتحة تعبئة الوقود حسب الفترات المحدودة في جدول الصيانة. potentially من أنه تم تركيب خرطوم البخار الجديد وغطاء فتحة تعبئة الوقود الجديد بطرية صحيحة.

دراطيم تهوية علبة المرافق والënفريع الهو ائي (إذا كانت السياعة مجهزة ب Zonesك)

صطح الخراطيم للتأكد مما إذا كان هناك أية حرارة و/ أو تلف ميكانيكي. وتشير صلابة المطاط وقابليته لل Aliضم، وجود آبیا تشفقات أو اجزاء balية أو قطع أو انتفاخ مباغه فيه إلى وجود تلف تدريجي. وجب أن يتم الانباه بشكل خاص إلى فحص أسطح الخراطيم الأ Courب إلى topsادرالحرارة العربية، مثل مشعب العادم. افحص مسار الخراطيم للتأكد من أنها لا تلامس أي مصر لThrgrarate, أو أطراف حادة أو مكونات متركة قد تسبب في حدوث بسبالحرارة أو عطب ميكانيكي. افحص کل وصلات ربط الخراطيم، مثل المشابك والوصلات التقارنية، وتأكد من إنها آمنة، وأنه لا يوجد بها أي تسريب. وجب أن يتم استبadal الخراطيم على الفور إذا كان ه Estonia أي دليل على وجود تدهور تدريجي أو تلف.

خراطيم وأنيةب الفرامل

افحص بالنظر ما إذا كانت مركبة بشكل صحيم، وانظر ما إذا كان هناك أي فرق، أو شقوق، أو تلف أو تسريب. واستبندل أية أجزاء تالفة أو مدمرة على الفور.

زيت الفرامل

فghan مستوى زيت الفرام في خزان زيت الفرام. »MIN« يجب أن يكون مستوى الزيت بين علامتي (أدنى مستوى) و MAX « (أعلى مستوى) على جaining الخزان. ولا_CMD Estonia سائل فرام .4 DOT 3 DOT

فراصل الإيقاف (فراصل اليد)

افحص نظام فرامل الإيقاف cela في ذلك ذراع فرامل الإيقاف (أو Degreesة) والكابلات.

قد ينجم عن استعمال لزيت مقالف للزيت الم đồng د soloش قصور في أداء وحدة نقل الالركة أو تعطلها. ptoم باستخدام ریت وحدة نقل الالركة الأوتوماتيكية الم đồng decreط. (۱۰۱۵) "زيوت التشديم والسعات الموص بِيْهَا" في القسم رقم (8

زيت وحدة نقل الدراسة البحوية

(إذا كانت السيارة مجهزة ب ذلك)

افحص زيت وحدة نقل الحركة اليدوية وفقçaً لما ورد بجدول الصينانة.

السائل الذاص بوددة نقل الدراسة الأوتوماتيكية (إذا كانت السيارة

مجهزة بذلك

يجب عدم فحص زيت وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية في ظل ظروف الاستغدام الطبيعية. ولكن في الظروف القاسية، يجب تغير الزيت لدى أحد وكلاء Kia المعتمدين وفقاً لجدول الصيانة الموجود في بداية هذا الفصل.

لون زيت وحدة نقل الحركة الأotersاتيكية يكون أ Improر اللون بشكل أساسي. مع قيادة-Sepiarة. يبدأ لون زيت وحدة نقل الحركة الأotersاتيكية في التخول إلى اللون الأكثر دKNTE. هذه أمر طبيعي Combined ألا تقرIr أنك في حاجة إلى استبidal الزيت بناء على اللون المتغير.

مضخنة وساله وخراطيم التوجيه المعزز (السرفو) (إذا كانت السيارة مجهزة ب吸引力ك)

افس 揪ضة وخراطيم التوجيه المعزز (السرف) تح-roíaً عن أي تسرب أو تلف. قم باستب decades أي أجزاء تالفة أو بها تسرب على الفور. افحص سير نظام التوجيه المعزز (أو سير الإدارة) تح-roíaً عن أي علامات للقطع أو الشروخ أو التأكل الزائد أو tersرب لوزيت أو الشد الضعيف. قم بالاستب decades أو الضبط إذا دعت الضرورة لذلك.

أعمدة الإدارة والأغطية liquids

أVisualص ما إذا كان هناك أية شفقق أو تلف أو تدمير في أعمدة الإدارة والأغطية الواقية والمشابك. استبند أية أجزاء تالفة، وإذا ما دعت الضورة، أعد مله الشحم.

م parties مكيف الهواة

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

افحص ما إذا كان هناك أي تسريب أو تلف في أنابيب ووصلات كيف الهواء.

مسامله التッチيت الخاصة بنظام التعليم

افحص ما إذا كان هناك أي انحلال أو تلف في وصلات التعليمق. أعد احكام الربط إلى العزم المطلوب.

علبة تروس التوجيه المؤازر آليا والأربطة والأغطية الواقية/ الوصلة الكروية الخاصة بالذراع السفلي

أثناء tuوقف السيارة وإيقاق تشغيل المحرك، افقص ردة الفعل الزائدة في عجلة القيادة. افحص الأربطة للتأكد من عدم ا cogاجها أو تلفها. افحص الأغ SpitteWaQAICه من الأفرية والوصلات الكروية للتأكد من عدم تلفها أو تشففها. واستبديل أي أجزاء تالفة.

أقراص الفرام وتيل الفرام والقدمات ال Falkية والأجزاء الدوارة

افحص ما إذا كان التيل بالي أكثر من اللازم، والاسطوانات مستهلكة، والقدمات الفkieية بها تسريب للسائل. لمزيد من المعلومات حول فحص duoاسات أو حدود تلف البطانة، ارجع إلى موقع الوب لشركة .Kia

(http://brakemanual.kia.co.kr)

زيت الم franchises

ت التييه- مدرك الديزل

إملء يвит المدرك عن أخرى قد يودىي إلى استمرار دوران المدرك بعد إطفاء دائرة الإشعال نتجبة أ Impro ار Printام، قد يودىي ذلك إلى تلك المدرك مصدова نزيادة مفاحئة في سرعة المدرك وضowości عند احتراق الوقود وانبعاث دخان أبيض.

نُحذير- خرطوم الرادياتلكه

اد Nrش أشد الدرس علن عدم لەم سخراطيم الراديانكه عند قيامك بفندم أو إضافة زيت المدرك لآنهاFD تكون ساخنة بدرجة تؤديى إلى إipsابتك بالحروق.

1. أخرج ع Pizza(Q) مراة أخرى وافحص مستوى الزيت. يجب أن يكون مستوى الزيت ما بين العلامتين «F» (ممتئ) و «L» (منخفض).

قد ينجم عن ذلك تلف بالمدرك.

إضافة الزيت أو تغيرالمه. وإذا انسكتب الزيت في dwellقة المrock، قامسده في الجال.

مسده باستندام قماшение نظيفة. فيمكن أن بنالف المدرك في دال اخنتّلاط مقبياس مستوى الزيت بجزئيات الأ-dessام المغنتة.

Close-up of a mechanical component with a magnified inset showing a tool tip (no visible text or symbols)

ف descriptors مستوى zijت المدرك

1. تأكد من أن السيارة على أرض مستوىية.

2. قم ببده تشغيل المحرك واسمح له بالوصول إلى درجة حرارة تشغيل العادية.

3. قم بإي qiاف تشفيل المحرك وانتظر دقائق قليلة (5) دقائق تقريباً) Cardiff للسماح للزيت بالعودة إلى غزان الزيت.

4. اسب عpra القياس للخارج، وامسحها جيدأ، ثم أعد إدخالها بالكامل.

سائل تبريد الم franchises

يع Brightن نظام التبريد باللغطع العالي مزوداً بخزان ممتلئى بسائل تبريد مضاد للتجمد صالح للعمل على Marktار العام. وتمت تعبئة هذا الخزان في المصنع. افحص عامل الحماية ضد التجمد، ومنستوى سائل التبريد مرة واحدة كل عام على الأقل، عند بداية موسم الشتاء، وقبل السفر بال sailingة إلى exponentially ذات مناخ أكثر برودة.

ت التييه- م franchises الديزل

AINفاض كيمية سائل تبريد المدرس، رiemا يoudى إضافة سائل تبريد المدرس بشكل مغادين إلى د soloش تشفق في المدرس، للوقابة من التلفبات، أANO سائل تبريد المدرس بيط، وبكميات صعالة.

فربها يتسب دلك في تعصل مضنة الماء واضطراب في أداء المrock وخلالفه.

تغيله زيت المدرك والفلتر

Kia قم بتغير زيت وف SPR اlmحرك لدى وكيل المعتمد طبقاً لجدول الصيانة الموجود في بداية هذا القسم.

نَحَذِير

قد يسب زيت المدرك المستعمل تهيج الجبلد أو إتصابته بالسرطان إذا شرك ملامسا للبلد لغفرات طويلة. إذ أن زيت المدرك المستعمل يدتوي على مواد كيم cooperative تسبت فياصابة حيوانات التجارب بالسرطان. لxlك، قم داشبا ب vmماية جلديك عن طريق غس يديك جيدا بالصابون والماء الدافن بأسرع ما ي SHEKN بعد ملامسة الZeitz المستعمل.

Close-up of a mechanical component pouring liquid into a container (no visible text or symbols)

إذا كان المستوى قربياً من العلامة L (منخفض). أvisedم مقدار كاف من الزيت حتى يصل المستوى إلى العلامة F (ممتئي). لا تملا خزان الزيت عن أخرى.

استخدم قمعاً للمساعدة في منع تسرب الزيت وانسكابه على مكونات المدرك.

لا تستخدم إلا زيت المحرك المحدد. (راجع (زيوت التشحيم والسعات الموصى بها) في القسم 8).

تحقق من حالة جميع خراطيم نظام التبريد وخراطيم المدفأة ووصلاتهم. واستب dial أية خراطيم mentalحّة أو تالفة.

يجب أن يكون مستوى سائل التبريد فيما بين ال obrامتين F (ممتلئ) و (منخفض) الموجودين على جانب خزان سائل التبريد عندما يكون المحرك باردً.

عند انخفاض مستوى سائل الت Binaryد، أ Cardiff ك Diversity، كافية من سائل الت Binaryد المحدد (الخاص منقطة des簡ق الأوسط) أو ك Diversity كافية من الماء المقطر (غير المؤئين) (باستثناء منطقة الشرق الأوسط) لتوفر Highlyاضيّت اstd التمحمد والتأكل. إذا استلزم القيام بعمليات إضافية متكردة، فعليك التوجه إلى وكيل Microتتمد من أجل فحص نظام الت Binaryد.

(يُتَع)

بفرك عطاء الراديات الله أو سداحة التصريف إذا كان الم dendر ك والراديات الله ساخنين. فلا يزال من الم можن أن يندفع سائل التبوييد الساخن وক ذلك ال balذار ب gravel الضغط، مما قد ينجم عنه إصابات باللغة.

نخذیر

يتم التدكم في المدرك الكهرباني (مرودة التبريح) دسب درجة درارة محلول تبريح المدرك، و手指غاز التبريح وسرعة السيارة. وقت تعمل

أح ------------------------------------------------ الاتزم الادر الباغ عند العمل بالquet من رياش مرودة التبريح حتى لا توعك بék إصابات أشاه دورانها. عند أز Flashاق درجة درارة محلول تبريح المدرك، يتم ايقاف تشغيل المدرك الكهرباني أوتوماتيكية. ييَعْد“ هذا أمرّاً معتاد”.

ف descriptors مستوي سائل التبريد

نذیر. فكغطاء الرادياتلكه

الم franchises دائرا أو ساخنا. إذا أن القيام بمثل هذا العمل قد يؤدي إلى ذلك الم franchises ونظام التبérieتodeund يتسب في حدوي إ disposableات شخصية Mortality من جراء انجفاع سائل التبérie الحارق أو البخار.

يفرد. وتوغ أقصى درجات الدخردنف فك غطاء الرادياتلكه. قم بوضع منشفة سميكة دول الغطاء، ثم قم بلフェ عكس ازجاه عقارب الساعة ببط حôte الوقفة الأول. ثم تراجع لل ذلك عند انطلاق الضغط المبعتث من نظام التبريد. عند النأكد من انطلاق ال笹ط كله، اضغط على الفطاء Tajاس installingة منشفة سميكة، وأستمر في إدارته عكس ازجاه عقارب surveillance حôte يتم فكه. (يتبع)

Close-up of a car engine compartment with a yellow arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

نذخير-غطاء الرادياتله

لا تقم بفكتغطاء الرادياتله عندما يكون المدرك والرادياتله ساخنين. إذ قدن نفجر سانل التبريد الساخن وبخار الماء نحت

ال despط وقد ينجم عن ذلك إصابات بالغة الخطورة.

فيما يخص النسبة المئوية للمزيج، الرجاب الرجوع

ل节假日 التالي.

النسبة المنوية للمزيع(الججم)		درجة درارة الجو
البيانه	مضاد التبود
		-15°C(5°F)3565
		-25°C(-13°F)4060
		-35°C(-31°F)5050
		-45°C(-49°F)6040

سائل تبريد المrock الموصى به

المؤئين أو الماءLyسر في سيراتك، ولا تخاط مطلقا اماء العسر بسائل الت Binaryد امل Puzzle في المصن. Yemen أن يويدي الخليط غير المناسب لسائل الت Binaryد إلى خلال خطير أو تلف للمحرك.

الألومنيوم، لذلك يجب حمايتها بواسطة سائل ت[YRID مكون من إيثلين جليكول للوقاية من التأكل والتجمد.

الميثانول ولا تخلطهما مع سائل التبريد المحدد.

المقاومة للتجمد نسبة 60% أو تقل فيه عن 35%. فقد يقال هذا من فعالية املح.

تغيله سائل التبريد

قم بتغير سائل التبريد لدى وكيل Kia المعتمد طبقاً لجدول الصيانة mysعود في بداية هذا القسم.

تَبِيْه

ضع قطعمة من القماش السبيك دول غطاء الراضيات GFPه قبل إجادة تعبئة سائل التبريح لتنب انسخاب سائل التبريح على أجزاء الم dendrek مثل المولد.

ن cargo - سائل تبрид المدرك

مائع التجemd في CZdan سائل الغسيل.

إلى إعاقالة الرؤية على نحو خطاله Estonia ما تم روشه على زجاح الأMarcus، مما قد يسب ققدان التدكيم في السCIARIA أو حدوي تلف بالالمظهر الأنيق لطلاة السCIARIA وهيكلها.

نُحذير-زِيت الفرامل

عند تغيله زبعت الفرام وإضافته، ت Accomل معم بدرص. ول تdeg الزبعت يلا مس عينيك. وإذا ما لامس زبعت الفرام عينيك: اغىلها على الفور بكمية كبكلمة من مياء الصنور النقبة. واد heb للطيب للكشف على عينيك في أقوب وقت مەكن.

لا نترك زيت الفراصل يارامس طلاء عسم السيارة. إذ إن ذلك سيوهدي إلى تلفط، الطالع. يجب Equipment استخدام زيت الفراصلPhi يت عرض للهواء الطلاق لértة طويلة حdash إنه لا ي必須 ضمان بودته في هذه العالة. وجب التخلص منه على الندو الصين. alumni تستخدم نوعا غلها مناسب من الزروت. فعلى سبيل المثال، فمجرد وجود بعض القطرات من زيت معدتي، مثل زيت الم Spark، في نظام الفراصل. قدن يسب تلقاً لأ جزاء نظام الفراصل.

إذا كان مستوى الزيت منخفضأ، قم EstoniaAzit وصولاً إلى مستوى Idealama MAX. وسين Aliض MAX المستوى مع تزاید Alamیال التي تقطعها.ワイعد هذا أمراً طبيعياً يربط مدي تأكل بطانات الفرام. إذا ما كان مستوى الزيت منخفضاً للغابة، فقم بVisualن نظام الفرام لدي وكيل Kia المعتemd.

لا*tستخدم إلا زيت الفرام المحدد. (راجع "زيوت التشحيم أو السعات الموصى بها" في القسم 8).

لا تقم أبدأ بخط أنواع مختلفة من الزويت.

نحذير-فقدان زيت الفرامل

إذا ما كان نظام الفرام ي bankruptcy ل Extrafectة الزيت بصفة مستمرة، فيجب فحص السيارة لدى أحمد وكلاء Kia المعتمدين.

زيت الفرامل

فحص مستوى زيت الفرامل

قم بervalح مستوي الزيت联合国 بالخزان بشكل دوري. يجب أن يكون مستوي الزيت بين علامي "MAX" (أعلى مستوى) (MIN) على جابب الخزان.

قبل فك غطاء الخزان وإضافة زيت الفرامل، نظف المنطقة لمحيطة بغطاء الخزان جيدأً carriers لمنع تلوث زيت الفرامل.

زيت التوجيه المoczز (السرفو) إذا كانت السيارة مجهزة بخلك

الiversified مكتوبات (السفر) المحدد فقط. «رACEI» «زويت التشحيم أو السعات الموصي بها». في القسم 8.

فحص خرطوم التوجيه المعز (السرفه)

افحص الوصلات بعتأً عن أي تسريب للزيت أو تلف جسيم أو التواءات في خرطوم التوجيه المع Freedom (السرفو) قبل قيادة السيارة.

\* ملاحطة

"HOT" تأكد من أن مستوى الزيت يقع في GEOطاق "ساخن" على الخزان. إذا كان الزيت باردً، فتأكد من "COLD" وقوده في GEOطاق

في حال تطلب نظام التوجيه المع Freedom (السرفوع) وعمليات إضافة للزيت بصفة متكررة، فيجب Kia أن تقوم بfocus السيارة لدى acoustic وكلاء الامعتمدين.

(السرفو) : لا نقم بتشغيل السيارة لفتزات زمنية طويلة إذا كان مستوى زيت التوحيه المlezز (السرفو) منخفض بها.

خاويا.

دخول الأوساغ إلَدْحَالِ الْغَزَان.

المزيد من الجهد صن أجل التوبيه و/ أو حدوث ضوضاء صادرة صن نظام التوبيه المعزر (السالمفو)

فعالية نظام التوجبيه المعجز (السرفوع) ويعرضه للตลาด.

Close-up of a mechanical component with a magnified inset showing a cold container labeled 'COLD' (no readable text beyond labels)

فحص مستوى زيت التوجيه المعز

pharmSpecific Mode (الزیت) في خزان زیت التوجيه امعاز (السرفو) بشكل دوري أثناء ووقف السيارة على أرض Mode. يجب أن يكون Mode (الزیت) MIN (الحد الأقصى) و (الحد الآدفي) على جانب chozzان عند درجة الحرارة العادية.

قبل القيامさせて زيت التوجيه امعزز (السرفو) ، قم بتنظيف المنظقة المحيفة بغطاء الخزان قاماً، carriers لمنح حدوث تلوث لزيت التوجيه امعزز (السرفو).

إذا كان لمتسوى منخفضأ، فقم إضافة الزيت وصولاً إلى مستوى العلامة MAX

فراصل الإيقاف (فر امل اليد)

ف crude فرامل الإيقاف

A النوع

تحق من أن الشوط لا يعتراض مع المواصفات في حال الضغط على دواسة فرام الابيقاف بواسطة قوة تباغ 20 كجم (44 رطل، 196 نيوتن). كما يجب أن يتسيب شد فرام الابيقاف وحدها في إيقاف السياリア آうまان على سطح شديد الانhardار إلى حد ما. إذا كان الشوط أكثر أو أجل من الشوط Kia im中介د، فقم بفحص فرام الابيقاف لدى وكيل ابعت微型.

مقدار شوط الشدة : الشوط : 4\~5: سن

نَحَذِير

مانع التجود في خزان ساتل الغسيل.

إلى إعاققة الرؤبة على ندو خطلكه إذا ما تم رشه على الزحاج universally، مما قح يسب ق depend التدكيم في السCIARIA أو حدوش تلف بالعPHER الأنيق لطلاة السCIARIA وهيكلها.

الألم Arabic علي بعض الكيميات من Thousands، وال qi قد ت recip قابلة للاشغال يظل ظروف معينة. ول ذلك لا تسمح بوصول أي شور أو heb إلى السائل الخاصة ماكينة الغssel أو بالخزان膨胀 بالسائل. فcred يندم ذلك تلف sailingه أو إ lbاق الضر وركابها.

لإئ Incident والحيوان على حد سواء. ل identifiers، لا تشرب هذا السائل وزجني ملا مسته، الأن ذاك قد يؤدي إلى إ disposable جسیمة أو إلى الوفاة.

ساتل ماكينة الغسل

Close-up mechanical assembly with a yellow arrow pointing to a component, no visible text or symbols

فحص مستوى sæل ماكينة الغسل

يتميز الخزان بأنه شفاف وبالتالي يكنك أن تprehensive المستوى بنظرة فحص سريعة.

افخست مستوى السائل في خزان سائل ماكينة الغssel وأ Cardiff المزيد من السائل إذا ما دعت الضورة. ويكنك استخدام الميها العادية إذا لم يكن سائل ماكينة الغssel متوافراً. وعلى أية حال، استخدم مذيب خاص ماكينة الغssel يحتوي على خصاتصال مانعة لل Compression في الأحواء الاردة طنع التجمد.

فلتر الوقود (خاص بالم carbohydrate الذي يعمل بالديزل)

تفريع المياء من فلتر الوقود

إلبGl فلتر الوقود الخ campus محرك الديزل دورا هاً. في فصل الماء عن الوقود وتجميع الماء في قاع الفلتر. في حالة تجمع الماء في فلتر الوقود، ت Produه مبة التحذار عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع التشغيل »ON»

في حالة إضاءة المprobably، اذhalb بسيارك إلى وكيل Kia المعتمد لidences المياه وفحص النظام.

تغيله خرطوشة فلتر الوقود

* ملاحطة

استخدم قطع غيار Kia الأصلية عند استبideal خرطوشة فلتر الوقود.

إذا لم يسم تفريع المياء التي نجمعت في فلتر الوقود في الأوقات المناسسة، فح ندّح تلفقيات في أdezاء رئيسيسة مثل نظام الوقود بسب تفاذ المياء في قلتر الوقود.

Close-up of a car interior showing a yellow directional arrow indicating rotation or movement (no text or symbols on the diagram itself)

BGoogle

افحص شوط فرام الإيقاف عن طريق حساب عدد «القطقات» التي تسمعها أثناء استخدامها بالكامل من و请问 التحرير.

كما يتعين أن يكون بالإمكان استخدام فرام الإيقاف مفردها لتشبيت السيارة Bohان على طريق شديد الانحدار.

إذا كان الشوط أكثر أو أجل من القيمة الم不稳定، فقدم بضبط فرام الإيقاف لدى وكيل Kia المعتemd.

السوط: 5\~6 « compt packets » بcode 20 كيم

(44)رُトル نیوتن 196.

الصيانة

من-Time الهواء

Close-up of a hand placing a component into a car's air vent (no visible text or symbols)

1. امسح منقي الهواء من الداخل.
2. قم باستبadal فلتر منقي الهواء.
3. ثبت الخطاء باستخدام مشابك ربط الغطاء.

Close-up of a mechanical component with wiring and a highlighted section (no visible text or symbols)

1. قم بحل مشابك ربط غطاء منقي الهواء وافتح الخطاء.

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

استبideal الفلتر

يجب تغييره عند الضرورة، وجب عدم تنظيفه. يكنك تنظيف الفلتر عند فحص عنصر منقي الهواء. قم ب텐ظيف الفلتر باستخدام هواء مضغوط.

استبديل الفلتر طبقاً لجدول Psيانة.

وexists كانت السيارة تعمل في مناطق ترابية أو رملية

بشكل مفرط، استبديل الوحددة على نحو أكثر تكرارً

من الفترات الموصى بها في الأحوال العادية. (ارجع

إلى « الصيانة في ظل ظروف التشفيل القاسية » في

هذا القسم.

إذ سوف ينجم عن ذلك تلف بالغ للمدرك.

دريضا على عدم دخول الأتربة أو الأوساغ في

فتحة سجب الهواء، لأن ذلك قد يسب تلفاً.

استخدام قطع غيارغله أصلية قد يودى إلى

تلف محس تيار الهواء أو الشاحن التربيني.

فلتر الهواءARCH يمكيف الهواء (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

فحص الفلتر

Interior view of a car showing a handwheel and gear shift (no text or symbols visible)

1. بينما يكون صندوق القفارات مفتوحة، قم بازالة الصدادات على الجانيين.

Interior view of a car showing a mechanical component with an inset close-up highlighting a yellow component (no text or symbols visible)

است Hadال الفلتر

1. افتح صندوق القفارات وقم بфик شريف الدعم (1).

استبديل الفلتر وفققا لجدول الصيانة. إذا كان يتم استعمال Safari Perception في مدن ملوتها الهواء أو على طرق ترابية وعrece لفرتةdropيلة، يجب فحص هذا الفلتر على نحو أكثر تكرارً واستبdealه قبل الم Exped المحدد لذلك، وإذا حاولات استبideal هذا الفلتر並不FKS، اtrieج الاجراءات التالية عند استبdealه، وفي هذه الحالة، كن حريضاً حتى لا تلحق أي تلف بامكونات الأخرى.

\* ملاحطة

عند استب征集 فلتر الهواء excerpt مكيف الهواء قم بتركيله على نحو صحيح. إلا، فقد يصدر صوت من النظام وقد تقل فعالية الفلتر.

Interior view of a refrigerator or air conditioner unit showing internal cooling system and ventilation duct (no text or symbols visible)

1. استبديل فلتر الهواء Luciaي مكيف الهواء.
2. أعد التركيب وفقاً للترتيب العكسي لعملية الفك.

Interior view of a vehicle air duct system with no visible text or symbols

1. قم بфик صندوق مرشح هواء التحكم بال tpقص أثناء الضغط على القفل لموجود في الجهة اليمنى من الغطاء.

Abstract 3D wireframe structure with curved arrow-like elements, no text or symbols present

ريAlpha مساحةNLZJAJALAMAPILSSIARTE 1. افرع ذراعلمساحة وأدار أجزاء ريشةلمساحة حتى ظلهور مشبكلغلقالبلاستيكي.

لَاتُّدِ عَذِرَاعِ المُسْمَاسَةِ يَسْقَطْ عَلِيْنِ زَجَاجِ السَيْرَاءِ، لَأَنَهُ قَحْ يَتَسَبِ فِيْدَحْ وَشْرُخَ أَوْ تَصْدِعِ بِالزْحَاجِ.

تنيه !` لمنع دحوش أي تلف بريش المساحات، لا مستخدم البنزين أو الكلموسين أو مذفط الطلاة (الTYIN) أو أنى مCHOYAT أخرب بالقرب منها.

استbebال RWYISH عندما ت Wanque la msaocat en thenqif by shkl ييد، رها konlon بالة أو به شوق，وتحات إلى الإستبidal.

لتجب حدوش تلف بأذرع المسادات أو بآية مكونات أخرى، لا نداول ن드리ك المسادات يدويا.

تَبْيَهِ جَدَّ بِنْمَرْعَنِ إِسْتَنْدَامِ رِيُشْ مِسَاهَاتِ مِنْ تُوعِ مذَا لَفْلَ الْنَوْعِ الْمَدْدَدِ الْمُوْصُوفِ قَصُورِ فِيَ أَدَاءِ المساحةَ أَوْ تَعْطَالِها.

ريش مساحات الزجاج

Diagram of a car's front window showing two windows with abstract light patterns, no text or symbols present.

فصد الريش * ملادظة أصبح من المعروف أن الشمع الساخن التجاري الذي تستخدمه محطات غسيل/Stيرات أوтомاتيكياً يجبعل من الصعب تنظيف الزجاج الأمامي.

وقد يتسبّ تلوث الزجاج Alfamyي أو ريش المساحات بآية مواد غريبة في تقليل فعالية ريش مساحات الزجاج Alfamyي. ومن بين المصادر الشائعة لل Profiles: الحشرات, وعصارات الأشjar, والشمع الساخن المستخدم في بعض محطات غسيل السيارات. إذا لم تكن ريش المساحات تمسب Bhكل جيد، قم بتظيف الز Integral والريش منظف جيد أو مظهر مخفف، اشطفها جيدأ هاء نظيف.

Close-up of a mechanical component with an inset showing a close-up view of a joint detail (no text or symbols visible)

1. رجب مجموعة أجزاء----------------------------------------------------------------------------جيدة إبادخال الجزء الأوسط في الفتحة الموجودة في ذراع المساحة حتى تسمع Intelligent استقراره في مكانه.

2. تأكد من تركيب مجموعة أgzاء الرياضة在一حكام وذلك ب wholesale جذبها برفق.

做 وكيل Kia المعتمد يقوم باستبidal ريش المساحة POINT تلف أذرع المساحة أو غيرها من ا Parameters الأخرى.

Diagram showing a mechanical assembly with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

ريش مسّ àحة النافدة الذفية 1. ا flavع ذارع المساحة واجذب مجموعة أجزاء الريشة.

Close-up of a hand holding a metal bracket with yellow arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a mechanical clamp or bracket with wires, no visible text or symbols

1. ا spender على المشك واجLevel مجموعة أجزاء

الريAlpha तenzQCा لASFIL.

1. ثم ارفها بعيدً عن الذراع.

2. رجب مجموعة أgzاء الريش بعكس ترتيب

فکها.

نحذير- أخطار الطارية

قسم دائمّة بقراءة التعليمات التالية بعتناية عند التعامل مع أي bipolarية. ادرض على أن تكون السخائر المشعتلة وجでもع أسنة الل Keith أو الشurr الأخرس بعيدة عن bipolarية.

إغ عاز الهيدي رودجين من الفازات القابلة لأشغال، وهو متواحد بصفة دائمة في حليا Boulevard وقدم ينجفر عند استعاله. أhfظ Boulevard بيعدا عن متاول الأطفال، أن Boulevard نحتمي على دمنك الكبرتيك الكابوي بدرجة عالية. ولا تسمح بلماسة دامض Boulevard للجلد أو العينين أو الملياس أو الطلاء الخاردي.

إذا ما Mortelt مياءprobability المقطرة (الإلكترويت) فيعربية. قيم بغسلها يمياءanteة لامدة 15 دقيقة على الأقل وأطلب المساعدة------------------------------------------------، على الفور. وإذا كان ممكناً، استمر في استعمال المياء مستخدمة قطعة من Ansفيج أو القماشر حتى تقلقى العنية الطبية الازمة.

(يُتَع)

\* ملاحطة

بصفة أساسي، البطارات المزود بها المركبة هMI من النوع الذي لا يحتاج إلى صيانة. إذا كانت المركبة (أدنى) LOWER مزودة بطرية تحمل العلامتين (أعلى)Upper و مستوى الإلكتروني. ويجب أن يكون مستوى الإلكتروني بين العلامتين (أعلى). إذا كان UPPER (أدنى) LOWER مستوى الإلكتروني منخفضاً، فيجب إضافكة مكيمية من الماء المقطر (غير المعديني) (لا تضف مطلقاً) حمض الكيريت أو أي exponentially Appliances)—. و في حالة إعادة التزود، اح Subject علىコーマز السائل على البطارية والkommenات mangaورة. ولا تضف كيمية زائدة من السائل في خلالها 바탕رية; فقد يؤدي ذلك إلى صدأ الأجزاء الأخرى. Combined ذلك, تأكد من إحكام Kia ربط أغقطية textiles، و نوصي بالاتصالitaً وكلاء المعت微型.

البطارية

Close-up of a car engine bay with a yellow arrow pointing to a component, no visible text or symbols on the main body.

ل blossول على أفضل أداء للبطارية

ونظيفاً.

ومغطاة بالفارلين أو شحم أطراف (شحم عازل).

البطارية المقطرة(الإلكترويت) على الفور باستخدام محلول من المياه وبيكروبنات الصودا.

طويلة، افصل كابلات الطارية.

* قد ي Clubs ملقصprobability الفعلي في المركبة عن الصورة التوضيحة.

مل Blues سعة 바طارية (انظر المثال)

Kia :CMF65L-BCI .1

12V.2:الجهد الكهري الاسمي

السعة الاسمية (مقيسة) :60Ah(20HR).3

بالأمير/ ساعة

92RC.4:السعة ال LICITATIE الASSMIE (بالدقيقة)

550CCA .5

بالأمير بحسب جمعية مهندسي المركبات

440A.6 : شدة تيار الاختبار على البارد بالأمير

بحسب المعاير الأورOBية

(تابع)

فلا تقم أبدأ بلمس هذه المكونات أثناء عمل

الم franchises أو عندما يكون نظام الإشغال في وضع

التشغيل.

قد ينجم عن عدم اtbاع التدخيرات السابقة إصابات جسدية خطلème أو حالات وفاة.

تَبِيْهُ

في decade توصيل أدهزة eccentricية غاله معتمدة بالبطارية، قد ينぐد شدن الطارية. لما، فإن تستخدم مطالقة أدهزة غاله معتمدة.

(تابع)

وإذا ما سقطت مياء 바طارية المقطرة

على جلdek، فقم بغسل المنطقة

المصابة جيدا. وإذا ما شعرت بأي آلم أو

Harris، اطلب المساعدة الطبية على الفور.

عند قيامك بشن البطارية أو العمل

بالقرب منها، قم بارتداء واق للعين.

قم دائما بتوفلكال التهوية عند العمل في

مكان مغلق.

البطارية التي يتم التخلص منها بشكل

غله ملائم قد تكون لها أكثر ضارة

على الصحة والبيضة. قم بالënخلص من

البطارية وفققا للقوانين واللواتح

المحلية لديك.

فإن الضغط الزائد على الغلاف قد يتسب في

تسريب حمدضprobability، مما ينجمن عنه إصابات

شخصية. قم برفعprobability مستخدما حامل

البطارية أو امسكها بيديك من دوافها

المتقابلة.

عندما تكون كابلات 바طارية موصلة.

(تابع)

نَحَذِير

البطارية، قم ياغلاق جميع المل Supremeات الإضافية

واب Igاف تشغيل المدرك.

وتركبيم في النهاية عند فصل البطارية.

المكونات التي يعاد ضبطها

يجب إعادة ضبط المكونات التالية بعد أن تفرغ

شحنة البطارية أو يتم فصل البطارية.

ال Ali GUO TOMATIKI (anpral Qcsm 4)

ن cargo - إجادة شدن الطارية

عند قيامك إجادة شدن الطارية، اtbع

الإحتياطات التالية:

في مكان جيد التهوية.

الشر من البطارية.

أو قلّل من معده إذا ب Had خليةprobability

يتصاعد منها الغازات (tglلي) بعنف أو إذا ما

نجاوزت درجة حرارة مياء البطارية المقطرة

(الإلكتروليت) في أي من خلاليا البطارية 49

درجة مئوية (120 درجة فهرنهابتية).

عملية الشدن.

1. أغلق المفتاح الرئيس لشاحن البطارية.

2. قم بفک المشك السالب من طرف

البطارية السالب.

1. قم بفک المشك الموجب من طرف

البطارية الموجب.

إعادة شحن البطارية

تثمعت سيارتك ميزة الصيانة المحجنية للبطارية

المكونة قاعدتها من الكالسيوم.

سبيل المثال، بسب ترك المصابيح الأمنية أو

ال.CLفرية مضاءة والسیارة متوفقة، أعد شحن

البطارية بالشحن البطن (ال Nuض / التدريج)

ملدة عشر ساعات.

الجمل الكهربائي العالي أثناء استعمال السيارة،

فقم exponentially شحنها على 20-30-amير لدة

ساعتین

بها،-Oضف التدكم،-kما يقال من عملية توفاله استهلاك الوقود،-kما قيد يدث تشوه بالعJJات،-لذا،-hafظ على مستوى ال Indoframe في الإطارات حسب'Hستوى الصين. إذا عان الإطار يحناج بصفة مستمرة إإجادة المعتijd. Kia ملنه فقم بغدهم لد cis وكيل

صعوبة القيادة، والتأكل الزائد في وسط السطح الذارجي للإطار، وازدياد احتمال د soloث تلف من جراء مخاطر الطريق.

Close-up of a car door panel with a highlighted electronic component (no visible text or symbols)

يكنك أن تجد جميع المواصفات (الخاصة بالأحجام وضغط الهواء) على ملصق مثبت بالسیارة.

أَنْدَّبِير - ازَنْفَاض دِجْمَ الْهُواَعِ دَالْ الإِنْطَار

勘邀请م regarding الإنجفاض الشديد في حجم الهواه داحل الإطار (70 كيلو باسكال 10 رトル لكل بوصة مربعة) أو أكشر) ارتفاع داد في الدراسة، مما demands يoudي إلى انغدار الإطار، أو انفصل السطحただجي للإطار. أو عللمها من أوجه القصور المعتلقة بالإطارات والTIPred تودي إلى فقدان surveillance على السيارية مما demands ن Demandنه التعرض إ disposable جسيمة أو الوفache. ويرداد هذا الخطر في الأيام الدارة وعند قيادة لغزات طويلة بسرعة عالية.

الإطارات والعجلت

العناية بال菓 tarات

لتحقيقがあったCallات الصيانة ودرجات الأمان والحد الأقصى من توفير استهلاك الوقود، يجب أن تحافظ داًها.

على ضخط الهواء الموصى به في الإطارات وأن تلزم بحدود الحمولة وتوzigع الأوزان الموصى بها لسيارتك.

specific hydrology موصی به لنفر الإطارات وهي باردة

يجب أن يتم فحص ضغط هواء جميع الإطارات (ما في ذلك الإطار الاحتياطي) يومياً عندما تكون الإطارات باردة.

ويقصد «بالإطارات الباردة » أنّه لم تم قيادة السيارة ملدة لا تقل عن ثالاث ساعات أو قمت قي Adidasتها لمSAFEت تقل عن 1.6 كم (ميل واحد).

ويجب اtbاع غط الهواء الموصي به لل九十 على القيادة المثلي، والتشخيل الممتاز للسياز، وكذك ل’llتقليل من تأكل الإطارات.

راجع « الإطارات والعجلات » في القسم 8 ل Collaborates على ضغط الهواء الموصى به.

فJesusOffsetnetفع الإطار

افحص إطارات سيارتك مرة كل شهر على الأقل. و Prescription ضغط الإطار الاحتياطى.

كيفية إجراء الف cep

استثمDM قquisمن من نوعية حيدة لفحص ضغط الإطار. ولا يكن أن تجديد ما إذا كانت إطارات سيارك منفوعة بدرجة صحيحة أم لم ejورد إلقاء نظرة عليه. إذا قد تبدو الإطارات النصف قطرية (الراديال) منفوعة بدرجة مضبوطة في中に أنها ücken بحاجة للنفق. وافحص ضخط اتفخال الإطارات عندما تكون الإطارات باردة. - ويقصد »بالإطارات الباردة» أنه لم تتم قيادة السيارية ملدة لا تقل عن ثلاث ساعات أو قمت قيادتها لمSAFE Lebanon تزيد عن 1.6 كم (ميل واحد).

تPiye. ضط الإطار

ادрес دانما على ما يللي:

(بعد إيقاف السيارة لمدة لا تقل عن 3 باردة. ساعات أو Equipment قيادتها لمسافة تزيد عن 1.6 كمر ( Müيل وادح) منخ بiceps تشغيلها).

كل مرة تغ citrus فيها ضغط الإطارات الأخرى.

على عدم زيادة ندميل شبكة الأثمعتة بالسيارة، إذا كانت سيارتك مزودة بها.

دوادث. exponentially cannot hinderة Directional. (المدارس) بالياً بدرجة كبالمة، أو إذا حدث تلف بالاطارات، قم بتحيلها.

Peninsula الهواع الموصس به لإطار الارяд بمقدار 28 إل 41 كيلو باسكال (4) إل 6 رトル / بوصة مربعة). لا تقدم براطلاق الهواع من إطرات الساحة لكى ضبط ###فط الهواع والا سين Developer مقدار هواع ونفخ الإطرات عن المقروض.

نفخ الإطار. فبدون وضع Buenosطية desمamas، قد تedral الأوساخ أو الرطوبة إلى قلب الصام مسبية تسربيا للهواء. وإذا ما قد أحمد الأغطية، فقم بتركيب غطاء生日د في أサーレ وقت ممكن.

نُدخیر- نُغخ الإطار

قد تؤدي هالقة ريادة أو اخNUFAH هOOA نفخ الإطار، إلى اخNUFAH giving الإطار، مَا يوُشر سلبا عللى التدكم في السيارة، كما يوُدي إلى حدوي حلى مفاجن بالإطار. وقد يوُدي ذكلى إلى فح candidates السبترة على السيارة واحتمال وقوع إصابات.

تحيل الإطارات بالتناوب

لإ춘اث تساو في معدل تأكل السطح الغارجي (المدار) /(إطار، يوصي بتبديل الإطارات بالتناوب كل 12000 كم أو هعدل أسرع من ذلك إذا ما ازداد التاكل غير المنتظمة.

أثناء القيم بال散布يل، تحقق من اTZان الإطارات بشكل صحيم.

وコード القيام بتبديل الإطارات بالتناوب، افقص ما إذا كان هناك أي تأكل أو تلف غير عادي. وعادة ما يحدث التأكل غير العادي Sesبب وجود خطأ في ض般的 الإطار، أو خطأ في трوصيد العجلات، أو عدم اTZanan العجل، أو الاستخدام العنيف للفرامل أو الانصراف الحاد. وابحث عن أية نتوعات أو انتفاقات في السطح Xavierجي (المدارس) أو جانب الإطار. واستبビル الإطار إذا ما وجdet أي من تلك الحلات. واستبビル الإطارinoisاً إذا كان التسيج أو الimestep 달اخلي واض horizontally للعينان.OBعد القيام بالتبديل, تاirst من ضبط ض般的 الهواء في الإطارات deformática والخلفة وفقاً للمواصفات وافحص]^ مدي إ chromium

ربط صواميل تثبيت العجلة.

’. راجع « الإطارات والعجلات » في القسم 8.

نَحَذِير

الهواء بالإطارات، إلجاني اكتشف مظاهر البلى وال Thrاف. استخدام دوما مقياس ضغط الإطار.

الspecific Compact for the quality of the library go them publicly, if it's a good way to be in the city. If you want to do your own place, you want to do your own place. The quick in the city is going to do your own place. I am you that you want to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your own place. My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership My own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is going out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do your ownership Mi my own place is being out to do its ownership Mi my own place is being out to do its ownership Mi my own place is being out to do its ownership Mi my own place is being out to do its ownership Mi my own place is being out to do its ownership Mi my own place is being out to do its ownership

استبحل الإطارات المتآكلة، أو ils تظهر عليها مظاهر بلى غللمعادي، أو التالغة.

بıldص الإطار الاحتياطي في كل مرة Kia تقوم فيها بıldص ضغط الإطارات الأخرى في سبارتك.

أزل غطاء الصمام عن ساق صمام الإطار. اكبس مقياس الإطارات بقوة في الصام لل正常使用 على قياس الضغط. إذا كان ضغط الانتفاخ في الإطارات الباردة يتماشى مع الضغط الموصى به على الإطار والم scarcity الذي يتضمن معلومات عن التحميل، لا دادى在一جراء عمليات ضبط إضافية. إذا كان الضغط منخفضاً، قيم ب Izويد الهواء ليصل إلى Kosيمية الموصى بها.

إذا قمت بعتبة مقدار زائد من الهواء، أخرج الهواء عن طريق الضغط على الساق المعدني في قلب 重金属 الإطار. ثم أ Sund فحص ضغط الإطار باستخدام مقياس الإطارات. Wandك من وضع سدادات الصمامات على سيقان الصامات. Если أنها تENG التسريبات عن طريق من الع parasخ والرطوبة.

ترص Bruce الإطارات واتزان العجل

تم ترص Equipment، سيارتك وضبط اTZانه بعتاية في المصنج التحقيق أطول عمر ممكن لإطارات وأفضل أداء بشكل عام.

في معظم الحالات، فإنك لن ت Cohج إلى трışıص عجل سيارتك مرة اخري. على أية حال، إذا ما لاحظت تأكلاً غير عادي باطارات سيارتك أو أنها تنحرف نحو أحد جانبي الطريق، فإنك قد تكون بحاجة إلى إ Goalدة трışıص العجل. وإذا لاحظت أن هatak اهتازب بسيارتك عند القيادة على طريق غير tighter, فقد تكون عجلات سيارتك بحاجة إلى إ Goalدة ضبط اYZانها.

勘تسب الأوزانDECLARE السليمة للعبل في حدوث تلف بالعجلات الألومنيوم بالسياير. لا تستخدم إلا أوزان العبل المسموع بها.

\* ملاحطة

قم تبديل الإطارات النصف قطرية (الراديال) التي لها سطح خارجي (مداس) غير متساو من inscription إلى المؤخرة فقط وليس من اليمين إلى Shipping.

ن Bernardino الإطارات بالتناوب. (إن كانت مزودة)

الإطارات ذات الطبيات butterflies مهما كانت ال tarفوق. إد أن ذلك قدي يودىي إلى صعوبة في التدكيم في السيارة، وقد يندم عنها حالات وفاة، أو إ suburbsات باللغة، أو تلف بالمنلكات.

مع وجود إطار احتياطي كامل الحجم

(إن كانت السيارة مزودة بذلك)

graph TD
    A["Component"] --> B["Component"]
    B --> C["Component"]
    C --> D["Central Circle"]
    D --> E["Component"]
    E --> F["Component"]
    F --> G["Component"]
    G --> H["Component"]
    H --> I["Component"]
    I --> J["Component"]
    J --> K["Component"]
    K --> L["Component"]
    L --> M["Component"]
    M --> N["Component"]
    N --> O["Component"]
    O --> P["Component"]
    P --> Q["Component"]
    Q --> R["Component"]
    R --> S["Component"]
    S --> T["Component"]
    T --> U["Component"]
    U --> V["Component"]
    V --> W["Component"]
    W --> X["Component"]
    X --> Y["Component"]
    Y --> Z["Component"]
    Z --> A["Component"]

CBGQ0706

بدون وجود إطار احتياطي

S2BLA790A

الإطارات الاتجاهية (إن كانت السيارة مزودة بذلك)

CBGQ0707A

يجب أن يتم فحص تيل الفرامل القرصية للتحقق من تعرضها ل Profiles من عدهم عند تبديل الإطاء

(tabع)

الإطارات النفق قطرية والإطارات ذات الطيات الم tangرضة في nons السيارة. يجب عليه استثمadal دجيع الإطارات (رما فيها الإطار الإحتياطي) عنى ن Dragonك إلى استندام الإطارات ذات الطيات الم tangرضة بحلّا من الإطارات النفق قطرية.

الموصى بها يەكن أن يۈدىي إلى سمات قيادة غلەط بيعية و Enforcement مستوى التدكم في السiperة، مما قد يۈدىي إلى وقوع دوادث خطالمة.

نتطابق مع مقابيس مكان تركيبها مما قد يfoundى إلى تلف السبارة أو القيادة بصورة غلleh طبيعية وضعت مستوى التدكم في السبارة.

Departال مقارنة سرعة العجلات. قد يوُشر دجم الإطار على سرعة العجلة. عند است Hadال الإطارات. يجب أن secular الإطارات ال أربعة المستخدمة من不喜欢 دجم الإطارات الي تم ترويد surveillance بها في الأصل. استخدام إطارات ذات دجم مön Stanfordalc يوُدي إトル ESC (منع قغل القراصل) و (بِنامج الشبات الابكتロンي) بشكل غللم منتطَم.

تېيە

عند استيدال Elliottات،)!عند فحص صواصيل العبلات وأ Hausكم ربطها بعد城镇化 لمسافة قدراها دوالي 1000 كم (620 ميلا) في حالة اهتراز عجلة القيادة أو اهتراز المركبة أثناء القيادة، يكون Elliott وجئ ether مترن. علیک ب Nicط ازوان Elliottات في دالة عدم دل المحشكة. بوصیک بالان portsال بآحد وك (/). المعت humidين. Kia

نحذير - استبadal الإطارات

لتقيل فرض الإصابات Indoطلاعة أو الم depositsة بسب الhwادث التي تنشأ عن الإطارات المعطوبة أو ف medicان التدكم في السياية:

الإطارات المتأكلة يمكن أن تتسب فيFD candidates فعالية الفراصل والتدكم فيFD القيادة والالسب.

عاليا للغابة أو منخفضا للغابة. فمن شأن ذلك أن ي未成年人 إلى ناكيل غلها طبيعي وخلل بالإطارات. (ي rtبع)

استبideal الإطارات

إذا ما كان الإطار قد تأكل على نحو متسAO، فإن Yeشر تأكل السطح الخارجية للإطار (الم Davis) سيظهر كخط متصلب عبر السطح الخارجية للإطار (الم Davis). ويدل ذلك على بقاء أجل من 1.6 مم (1/16) بوصة (من السطح الخارجية (الم Davis) على الإطار. قم باستبdeal الإطار عند ح二百ت ذلك. ولا تنتظر ظهور مثل هذا الخط في كل السطح الخارجية (الم Davis) قبل القيام باستبdeal الإطار.

مقدار سجب الإطارات

즉ön EFIC مقدار سحب الإطارات إذا之前 ت Talد السيارة على إطارات بالية، أو كانت الإطارات غير منفوعة بالعDDL الصيني، أو على أسطح الطرق الزلقة. وجب أن يتم استبadal الإطارات إذا ما ظهرت مؤشرات تأكل الإطارات. ول-eraض إحتمالات فقدان السياطة على السيارة: اطىم من سرعتك عندما يكون هناك مطر أو ئلج أو جليد على الطريق.

صيانة الإطارات

الإضافة إلى ضbt نفخ الهواء بال Etprارات، فإن التрисيص السليم للعجل يساعد على خفض نسبة تاكل الإطارات. إذا لاحظت تأكلاً غير عادياً في أي من الإطارات، اجعل الوكيل الذي تعامل معه يفحص اYZان العجل. وعند تركيب إطرات جيدة، تاكن من ضbt اYZانا، إذ أن ذلك سيزيد من vraحة أثناء القيادة ويطيل من عمر الإطار. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتم إجادة اYZان الإطار إذا ما تم فصله عن العجلة.

است Hadال العجلات

عند استبideal العجلات المعدنيةЛАي семь من الأسباب، تأكد من أن العجلات الجديد مساوية لوحدات المصنك الأصلية من حيث القطر وعرض الحافة والتوازن.

ال Presكيد عجلة من غلها الدجم الصيني قيد يُؤنّو سلبا على العجلة وعمرها الأ Questionnaire، وعلى قحرات التوقف والفرملة، وخصانص التدكم وال إrtتغاع عن الأرض وارتفاع الهيكن عن الإطار وارتفاع سلاسل الجليح ومعابرة عداد السرعة وعداد المسافة ونصوب المصاحيعísticas وارتفاع مصد الخدمات (الأكصدام).

استبideal الإطار الحتياطي الم Programm (إن كانت

السيارة مزودة بخلك)

يعainment عمر السطح الخارجية (المدار) للإطار الم pdج أقصر من الإطار ذي الحجم他也. قم باستبده عند رؤئية المؤشر Childا بناكل السطح خارجی للا IEاطر (المدار) على الإطار. وجب أن يتم تبديل الإطار الاحتياطي الم pdج إطار من نفس حجم وتصميم الإطار المزودة به سبارتك الجديد، وجب أن يتم تركييه على نفس عجلة الإطار خارجی الم pdج. كما أن الإطار الاحتياطي الم pdج غير مصيم لركييه على عجلة ذات حجم عادي، وعجلة الإطار الاحتياطي الم pdج غير مصمة ليتم تركيب إطار عادي عليه.

98 - مؤشر HMOLWE, WHO ALKODI RQME المرتب بالحد الأقصى للHMOLWE THE يكن للاإطار أن يحلها.

- H - رمز معدل السرعة. ارجع لجدول معدل السرعة في هذا القسم للحصول على المزيد من المعلومات.

نحديد حجم العجل

كما توجود أيضاً علامة على العجل تحمل معلومات هاامة sıتحتاج إلىها إذا kétt ستغير أي منها. ويرد فيما يلي تفسير لحوفرف والأرقام mysجودة في علامة تحديدد حجم العجلة.

مثال على علامة تحديد حجم العجلة 7.0JX18

-7.0 -عرض الحافة بالبوصة. -J - تحديد محيط الحافة. -18 - قطر الحافة بالبوصة.

1. نحديد حجم الإطار

توجد علامات على الحواف الجائنية للإطار توضح حجم الإطار. وستعتاج إلى تلك المعلومات عند اختيار إطارات بديلة لسيارتك. ويردのみا يي تفسير ل Bernardino والارقام mysجودة في علامة حجم الإطار. مثال على علامة حجم الإطار: هذه الأرقام مقدمة كثمال ققط: إذا فيختلاف تحديد حجم الإطارات وفقاً لنوع سيارتك.

P235/55R18 98H

- نوع السياリア المستخدم(تم تصميم الإطارات المميزة بالرمز «P» في البدابة للاستخدام في سيارات الركاب أو الشاحنات الصغيرة؛ ومع ذلك لا قعتاز جميع الإطارات بوجود هذا الرمز).

-235 عرض الإطار بامليمت.

-55 -نسبة العرض إلى ارتفاع. ارتفاع قطاع الإطار كنسبة مئوية من عرضه. -R - كود هيكل الإطار (الإطارات النصف قطرية (راديال).

-18 - قطر الحافة بالبوصة.

ال Estimates الموجودة على الدواف الجنسية INFطارات

تحدد تلك المعلومات المواصفات الأساسية للإطار وتوضح الرقم管理员 للإطار (TIN) بغرض التحقق من معاير airplane.WMIت استخدام رقم管理员 لإطار في حالة طلبه مرة أخرى.

1. المصنع أو Idealمة التجارية

atmospheric على الإطار اسم المصنع أو العلامة التجارية.

نُحذير-عمر الإطار

استأكلي الإطرارات يمرور ال Radius وحتتى ولو لم يبتم استعمالها. بغض الن typoren الوقت المتبقيي للتأكلي، يوصى بنتغيره الإطرات على زدو مت纪录 بعد عرور س Estonia (6) Swissات بعد الإستعمال العادى. ارتفاع درجة الدراسة في الطックス الدار، أو التحميل ال Authenticي على زدو متواصل يمكن أن يساعد على الأسراع من عملية التأكلي. عدم التزام هذه التدذيرات يمكن أن ي未成年人 إلى حدوش تلك م sailingين في الإطارات وبتمض عنه ف dependان الس try Programs على السiperة ووقوع حادث يودىل إ suburbsات خطلعة أو الوفاة.

1. تكوين طيات الإطار والمواد المستخدمة فيه

يوجد عدد طبقات أو طيات النسije المغلف بالمطاط داخل الإطار. كما يجب أن ي Leonardo مصنوع الإطارات إلى المواد المستخدمة فيه، والتي تتضمن الفولاد، والنيлон، والبوليست، وغيرها من المواد. ويعني الحرف «R» أن الطيات قطرية; wieignي الころف «D» أن الطيات متعارضة; wieignي الحرف «B» أن الطيات مغلفة من carácter بحازم للQTQUO».

1. التحقق من عمر الإطار (الرقم المميز

((TIN) , ١٢٠٢٢

في إطارات tacticalع omهرها 6 أ Regulations، طبقاً لтировح التصنيع (ما) في ذلك الإطار农业科技ي، يجب استبدها Bohري جديدة. orthكك العثور على تاريخ التصنيع على الحافة الجائبية لإطار (SELBA) في الناحية （الداخلية للعجلة）،+((د)ي يوشك الكود الخاص DOT Code بإدارة النقل .ويtkون هذا الكود من سلسلة من الأرقام الموجودة على الإطار واللمكونة من أرقام وحروف باللغة الإنجليزية. orthكك تحديد تاريخ اEP TAR بالأرقام الأربعة الأخيرة DOT من كود ال-

DOT : XXXX XXXX 0000

يشير الجزء الأول من الرقم الخاصة إدارة النقل إلى الرقم الكويتي الخاصة بالصنع، وحجم DOT الإطار، وفط المداس (السطح خارجي لإطار), وتشير الأرقام الأربعة الأخرى إلى أسبوع وسنة التصنيع، فعلى سبيل المثال: DOT XXXX XXXX 1614 تم Estonia في الأسبوع السادس عشر من سنة .2014

معدلات سرعة الإطار

يوضح الجدول الثاني العديد من معدلات السرعة المcontinental التي يتم استخدامها حالياً في سيارات الركاب. يعنيXD رمز معدل السرعة جزءً من علامة تحديد حجم الإطار Woodsدة على الحافة الجنية من الإطار. ويقال هذا الرمز heb الأقصى من سرعة التشفيل الآمنة المخصصة للإطار.

الحد الأقصى للسرعة	رمز معدلالسرعة
(112 mph) 180 km/h S
(118 mph) 190 km/h T
(130 mph) 210 km/h H
(149 mph) 240 km/h V
(149 mph) 240 km/h Z

C·B·A·AA-الجر

تثمثل درجات الجر من الأعلى إلى الأدنى في: AA، و A. Bog, و C. و قمتل تلك الدرجات قدرة الإطارات على التوقف على رصيف مبتل كما يتم اختبارها في ظل ظروف يتم التحكم بها على أسطح اختبار محدودة من قبل الحكومة مكونة من أسفLET أو أسمنت. wed يعطي الإطار الذي يcorpال العلامة C أ Cardiff أداء لجر.

درجة السسب المخصصة لمذا الإطار تعتمد على ACKBTARAT'S السجب عند استخدام الفراصل في الطروق الطبيعية، ولا تشتمل على سمات زيادة السرعة أو الاتعطاف أو البيل أو أقصى سجب.

1. تصنيف درجبات جودة الإطار المتثم athlete

يكن العثور على درجات الجودة على الجدار الجانبي للإطار بين المداس وأقصى عرض للقطاع.

على سبيل المثال:

TREADWEAR 200

TRACTION AA

TEMPERATURE A

تأكل مدارس الإطار

تع Bright درجة تأكل السطح الخارجية (المدار) للإطار معدلا نسيا يعتemd على معدل تأكل الإطار عند эк sbاره في ظروف يتم التحكم فيها في مضimar اختبار مsummer من قبل الحكومة. على سبيل الثالث، قد يتعمل إطار مصنف ب 150 على المضمار الحكومى مرة ونصف أكثر من إطار منصف 100. ويعتemd الأداء النسبي لإطارات على الظروف الفعلية الخاصة باستخدامها.月末 ذلك، قيد يعتغير الأداء عما هو مثلي بسبب الاختلاف في عادات القيادة وعمليات الخدمة والaclTLAF في خصائص الطرق والأحوال الجوية. وutilك الدرجات مطبوعة على الحواف الجانية إلاطرات سيارات الركاب. وقد تختلف الإطارات المتوافرة كتجهيزات علادية أو اختيارية بسيارتك وفقاق لدرجتها.

1. أقصى دح مسومع به لضغط نفغ الإطارات

يXPمحه مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام المزام العربية مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام العربية مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام العربية مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام العربية مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام مزام العربية مزام مزام مزام مزام مزام مزام العربية مزام مزام مزام مزام العربية مزام مزام مزام العربية مزام مزام العربية بممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممмممم العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm العربية ببpmm الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع Litpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam الع LTpam (1)

1. أقصى معدلات الت dhميل

ي revisions هذا الرقم إلى أقصى حمل بالكيلوجرام والرطال الذي ي pandas حمله على الإطارات. وعند استبdate إطارات السيارة، استخدم داكها إطار ي Orchل نفس معدلات الحمولة الواردة على الإطار المر Cycling في المصنع.

الإطار صغيره الأبعاد

(إن كانت السيارة مزودة بخلك)

يتم توفير إطارات صغيرة الأبعاد والتي تقل نسبة العرض إلى الارتفاع فيها عن 50 لтелائم الاستخدام

الرياضي.

ونظرًاitors أن الإطارات صغيرة الأبعاد مصemme خصيدا

لтелائم القيادة والفرملة، فقد تكون غير مريحة

بصورة كبيرة في руковод وتصدر ضوضاء أكثر

مقارنة بالإطارات العادية.

نُحذير- درجة درارة الإطار

يععتبر مقيyas درجة الدراسة لنوع معين من الإطارات هو الذي تم ن bridgesيدة إطار تم نفخمه بالهواء بمعدل صديح ولا يدخل حمو لة زائدة. وقد تؤدي السرعة الزائدة، أو Nicpec قهواء الإطار، أو الجمل الزائدة، على دحة أو مجتمعين، في زيادة درجة الدراسة Ioامكاني Estonia حدوش خللم مفاحن بالإطارات. وقcard يودى ذاك إلى فقدان surveillance على السيارة ود decoت إ disposable خطلّهأ أو الوفاة.

C g·B g·A-الحرatie

تثمثل درجات الحرارة في الرموز A (لأعلى درجة

حرارة، و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و. و

الإطار ل Profiles الحرارة وقدرته على تبديد الحرارة

عند الاختبار في ظل ظروف يتم التحكم بها وفقاً

لختبار معملي مведد للعجلات.

وقد يتسبّ التعرض الدائم لدرجات حرارة عالية

في تدهور حالة المادة المصنوع منها الإطار ونقص

عمره، وقد ينجم عن درجات الحرارة الزائدة

A حدوث خلال مفاجئ بالإطارات. وقثل الدرجات

و B مستويات أداء في الاختبار المعملي للعجلات

أعلى من الحد الأدنى الذي يستلزمه القانون.

المصاهر (الفيوزات)

النوع ذو الشفرات

العادي

المحترق

المحترق

الوصلة القابلة للإنصهار

العادية

المحترقة

العادية

المحترقة

OLM079051N

إلىيني، ولكن إذا كITTه هناك علامة ولو بسيطة على وجود تلف بالاطار誌ى وان لم تتمكن من رؤية تلف الإطار بعينيك، فييد ف득 الإطار أو استبحいます！أَن تلف الإطار قَد بنتسب في تسرب الهواع صن الإطار.

الطرق الوعرة أو دفرة أو بالوعة أو دجر يدافة الرصيف، فلن نتتم تغطientes في الضمان.

جوانب الإطار.

تطرّأُلَّن البحاد الجاني للإطار صغيره الأبعاد أقصر من الطبيعي، قitanه من السهل أن ت Cultف العجلة والإطار لهاذاxEوع من الإطارات. إذا. انتبع الإرشادات الموضدة أدناء.

عند القيادة على أ-head الطرق الوعرة، بينغيي القيادة يدخراً، ققد تتعرض tropicalات والعبلات لنتاف، wedعد القيادة، اغduced tropicalات

والعملات.

. عند المروفر فوق دفرة أو مطب صناعي أو بالوعة أو حجر ي不妨ة الرصيف، قَد بيط لتقادى تلف الاطارات والعبلات.

. إذا تلقى الإطار صدمة، فنوصي ب Hardcover Kia المعتمدين.

امع تلف الإطار، اندص حالة الإطار و手指طه كل 3000 كم.

الكهربائية و NaNتالي youthينش دريق. كامل في تلف أظمة الأسلاك والأنظمة الم证据ّل أو المصهر عله المربوط بشكل المسهر الديح في المشارك، فرها يتسب المoredّل

صربوطة بواسطة مسالAME أو صواميل. فربها تكون المصاهر والمردّات وأطراف النوصيل صربوطة بشكل غلەكامل، ومن ثم ربها تنسب في نشوب حريق. في دالة أ sunsetق محاهر وص ردّات وأطراف توصيل صربوطة بواسطة مساكلة أو صواميل، نوصي باستشاره أحمد المعتمدين. Kia

المُرْدَّلَات، مثل مفک أو أسلاک، في أطراف توصل المصاحهر أو المرْدَّلَات. فربها يتسب هذا الأصر في عbaraت نتچة التلاً مس وصن ثم تعطل النظام.

نُحذير - استبideal المصاهر

Abu Dhabi منframe méquis.

حدوث تلف وربما إلى نشوب دريق.

رقائق الألومني poles ب deckا من المصهر المناسب حتت ولو على سبيل الإصلاح المؤقت. فققد ي timestep ذلك في تلف بالأ سلاك وربما وقوع Harris.

للا تستندم مفک أو أي شری معدني آخر إزالقة المصاهر أُن ذلكق قد يسب تكون دائرة كهربية قصالة وققد يdress还不ظام.

\* ملاحطة

رها يختلف ملصق لوحة الم Parks/المرحل الفعلي عن العناصر المرفقة.

تحمي المصاهر النظام الكهربائي بالسيازة من التلف بسب ب زيادة العمل الكهربي.

تشتمل هذه السيارة على 2 (أو 3) لوحات مصاهر، لوحة wpoundedة في wsادة اللوحة على جانب الس Mateق، واللوحة الأخرى في حجرة المحرك بالقرب من البطارية.

إذا لاحظت أن أضواء سيارتك، أو القطع الإضافية، أو أدوات التحكم لا تعمل، افقص دائرة الم purgeه المناسبة. exponentially كان أحمد المصاهر محترق، فإن العصر الموجود بداخل الم purgeه سينصهر. إذا كان هناك عصل فيocyним الكهربائي، فقدم أولاً بVisualح لوحة المصاهر الموجودة ناحية السائق. قبل استبدال مصهر محترق، افصل الكابل السالب للمطارية.

واستبديل المصهر التالف باخر من نفس معيار الأمير.

وَإذا ما احترق المصهر فور استباله، ف هذا يدل على وَجود خلل كهري. تجّب استخدامocy�ام المشموي. كيا لعتمدين. وَنْوِي باستشاره أَحْد وَكَلَاء يُتم استخدام 4 (أربعة) أُنْوَاع مِن امْصَاهِر: النوع ذُو الشفرة لُعَيَار الْمَبِيرِ الْأَدِيْ، وَالنوع الخرطوشى وَالْمُصلات القابية لِلَانَصَهار لُعَيَارِ الْمَبِيرِ الْأَعِيْ.

إذا لم يكن لدىك مصر احتياطي، استخدام مصر من نفس المعيار من دائرة قد لا ت Cohتاج لتشغيلها في السیارة، مثل مصر إشغال السیجر. إذا كانت الأضواه alarmية أو المكونات الكهربية الأخرى لا تعمل،otecات المصاهر تعمل بال مشاكل افحص لوحة المصاهر في حجرة المحرك. exponentially أي من المصاهر محترقا، يجب أن يتم استبده.

Close-up of a mechanical assembly with visible components and a label 'OLM079021' (no readable text or symbols beyond label)

1. اسب Manufacturer Photoshop في تلفه إلىNDAR. استخدم أداة خлег Manufacturer موجودة في لوحة الصاهر الموجودة في حجرة المحرك.
2. افحص Manufacturer الذي تم فkeh: واستبده lose كان مhetر قاً.

تتوفر المصاهر الاحتياطية في لوحة المصاهر الداخلية (أو في لوحة المصاهر بحجرة المحرك). 5. قم بتركيب مصر جديد من نفس المعيار وتأKD من反之 مッチ جيدً في المحابك. إذا كان الم Psهر مッチ بغير إheckام، فقم باستشارة Kia المعتمد.

Interior view of a vehicle showing a yellow object inside a vehicle's seat, with a battery pack visible on the side (no text or symbols)

استبideal مصر من لودة المصاهر الداخلية

1. أغلق مفتاح تشغيل وغيره من المفاتيح.
2. افتح غطاء لوحة المصاهر.

استبideal مصر من ل warehouse المصاهر بجفرة المrock

1. أغلق مفتاح التشفيل وكل المفاتيح الأخرى.
2. فك غطاء علبة المصاهر بال Forgط على السدادة واسحب لأعل.

\* ملاحطة

الإنذار، والسماعات، والساعة، واللمبات الداخلية، الخ، لن تعمل. وتحتاج بعض العناصر لإعادة ضبط بعد التبديل. ارجع للجزء الخاصة «يُهَا القسم».

البطارية لفراغ شحنتها بسب تشفيل الأضواء الأمامية أو أية أجهزة كهربية أخرى.

Interior view of a vehicle showing a yellow object on the side and a digital display with a grid interface (no readable text or symbols)

مصهر الذاكرة (موصل ندويل التيار (الكهربي) سيارتك مجهزة عصر ذاكرة (موصل تحويل التيار الكهي) ل'Eng تفريغ شحنة Boulevard وذلک عند إيقاق السيا IE بدون تشخيلها لفرات طويلة. قبل أن تقويم إيقاق السيا IE لفرات طويلة، قم باتبعاع الإجراءات التالية.

1. قم بإيقاف تشغيل المحرك.
2. قم إبطفاء المصابيع autocيمية و XCPSAIC EMUXORGE.
3. افتح غطاء اللوحة المWGODUE بجانب السانق واجذب مصهر الذاكرة للخارج (موصل تحويل التيار الكهربي).

Interior view of a computer room showing a grid of 3D blocks with a yellow indicator light on one block (no text or symbols visible)

المصدر المتعدد

في حالة احتراق لم Presence المتعد، يجب أن تتتم إزالته كما يلي:

1. أطفى المحرك.

2. قم بفصل كابل الطارية السالب.

3. استبديل المصهر المحترق باخر له نفس معيار

الأمير.

1. قم إعادة التركيب وفقاً للترتيب العكسي

لعملة الفك.

* ملاحطة

Kia إذا احترق المصهر المتعدد، فاستشر أحد وكلاة

المعت微型.

Close-up of a car engine bay with internal components and a highlighted inset showing internal components (no visible text or symbols)

المصهر الرئيسية

إذا احترق المصور الرئيس، فيجب نزعه كالتالي:

1. أطفى المحرك.

2. قم بفصل كابل الطارية السالب.

3. قم بфик الصواميل كما هو موضح في الصورة

أعلاه.

1. استبديل المصهر المحترق باخر له نفس معيار

الأمير.

1. قم إعادة التركيب وفقاً للترتيب العكسي

لعملية الفك.

1. افقص المصر المفكوك: واستبده إذا ما كان

محترقاً. لإزالة أو إدخال أحمد المصاهر، استخدم

أداة السحب الموجودة في لوحة المصاهر

بحجرة المحرك.

1. أدخل مصر جديد من نفس المعيار وتأكد من

أنه مッチ جيدً في المشابك. إذا كان المصر

Kia مッチ بغير إحكام، فقم باستشارة وكيل

المعتemd.

تنيه

!

بعد ف득 علبة المصاهر في دجرة المدرك، ركتب غطاء علبة المصاهر ب إدكام. إذ انه في دالة عدم

تركييه بإدكام، قد ندث أعплат كهربية من

جراء تسريب المياء.

OSL074201L

Close-up of a car interior panel with a highlighted device and a magnified inset showing a small device (no text or symbols visible)

لوحة المصاهر بجفرة المدرك
(م franchises Kings)

لوحة المصاهر الداخلية

				م Uzbekير المصهر الرقم
النظام الصوي	النظام الصويPOWER CONNECTOR	AUDIO		1 20
مستقبل التردد اللا스لكي	مستقبل التردد اللا스لكيPOWER CONNECTOR	RF_ANT		2 7.5
		SAFETY التافدة همرية للسائق نظامagoon النوافذ الكهربائية	20	أعمبicide التحكم في نظامagoon
		[0T46]		4
موصل الفحص متعدد الأغراض، مفتاح نظام التحكم بالاحتراق (CCS) CHANGEالسائق، م出し رابط البيانات، طنان المساعدة في إيقاف السيارة عند الرجوع بالسائق، مفتحاً المراة الخارجية الكهربائية		1 MODULE		5
				6
	AMP مضخم الصوت	AMP مضخم صوت		7 25
		ATM ALMLFOCK	ATM	ذارعَنّتَأُملليجِكَة
-	مClosing الانعطاف	CORNERING LAMP		9 10
مدفآة وسادة الم Expected بنظام التحكم بالاحتراق (CCS) CHANGE بالسائق	تهوية الم Expected	[5WHS]	15	10العربية المصهرالرقم
المفتاح الرئيسي للنافذة الكهربية، المفتاح الرئيسي للنافذة الكهربية الخلفية(يممنى، المفتاح الرئيسي للنافذة الكهربية HIMمنى لراقب الأمامي	النافذة الكهربية HIMمنى			11 25
المفتاح الرئيسي للنافذة الكهربية، ومفتاح التافذة الكهربية الخلفية Biosrei	النافذة الكهربية Biosrei			12 25
وحدة التحكم في الهيكل BCM投资基金 العدادات (المؤشرات) مсобاح صندوق الأمتعة، إضاءة مفتاح الإشعال(المؤشرات) مсобاح صندوق الأمتعة، إضاءة مفتاح الإشعال(المؤشرات) مсобاح صندوق الأمتعة، إضاءة مفتاح الإشعال(المؤشرات) مсобاح صندوق الأمتعة، إضاءة مفتاح الإشعال(المؤشرات) مсобاح صندوق الأمتعة، إضاءة مفتার الإORGALAMAYA، كونسول العلوي (مفتاح مсобاح الخريطة)	مсобاح الصالون			13 10
وحدة التحكم باطفتاح الذي، مفتاح زر بده الت “[,”/إِيقاف	PDM B	PDM B		14 10
ICM مرحل ق (“,”/الغاء ق (“,”/الباب، مرحل باب ا”). م (“,”/المۇغ)” مرحل م (“,”/الق“,”/المن“”م“）	م“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الك“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الف“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الح“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الع“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الج“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الا“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/الاق“,”/ال Arkansas, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canadian, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK,Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canadians, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Canada, UK, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bangladesh, Bang Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh BangladeshBang Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bang Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh BangladeshBang Bang Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bang Bang Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bengal Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh Basketballball Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBang Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBong Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBing Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBeng Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBerg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballBorg Bangladesh BasketballballB org Bangladesh Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball BasketballBasketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball Volleyballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballallblllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrrllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllgghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhmmhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhHHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhjjhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhgghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhdhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh hhhhh HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H I H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II III I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I III I III I III I III I III I III I III I III I
				م槻ير المصهرالرقم
(GPS، إضاعة ذراع) مفتاح مсобاح التوف (G4KD/G4KE) نقل الحركة الأوتوماتيكي ATM المرأة الكروية الكهربية في سيارات الدفع الرباعي، مفتاح جهاز ضبط استواء المсобاح الأمامي الأوتوماتيكي الأيسر/الأيم، مotersور جهاز ضبط استواء المсобاح AFCMMAI الأوتوماتيكي الأيسر/الأيم، وحدة التحكم في IPS (دخل التشغيل/بدء التشغيل)	1	2MODULE		20 10
(F23, F24, F25 - صهر E/R وعلبة المرحل (المصهر) مصهر وعلبة مرحلات	E/R وعلبة مرحلات	UH_BOX		20 20
(امؤشرات) مصفر العدادات (امؤشرات)	٢٠١٣٤٥١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣	IND		22 10
(الماسحة herالعربية) وحدة التحكم في المفتاح الذي مotersور الماسحة herالعربية، المفتاح متعدد الوظ Festival (الماسحة) مصهر E/R وعلبة	٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣	SMARTKEY		23 102
(الماسحة herالعربية) مotersور الماسحة herالعربية، مotersور E/R وعلبة	٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣	POWEROUTLET		25 25
(الماسحة herالعربية) مotersور الماسحة herالعربية، مotersور E/R وعلبة	1	1SMARTKEY		25 15
(الماسحة herالعربية) مotersور الماسحة herالعربية، مotersور E/R وعلبة	1	1SMARTKEY		26 10
(الماسحة herالعربية) مotersور الماسحة herالعربية، مotersور E/R وعلبة	5	5MODULE		27 10م Uzbekير المصهرالرقم
مجموعة العدادات (المؤشرات) ، مولد التيار المتردد، مصاح مؤشر الت��ذير،MSAOOGE (المؤشرات) ، مولد التيار المتردد، مصاح مؤشر الت��ذير،BCM، Satisfactione الرقمة، وحدة الت subsystem في تكيف الهواع،A/C، وحدة مدفأةCCS، م Expected Satisfaction/الراقب optimismي، وحدة الت subsystem لنظام الت subsystem بالاحتراق(LCSS) للساقق	المجموعة	CLUSTER		28 10
BCM، وحدة الت subsystem في المفتاح الذي،	3 وحدة الإشعال	3MODULE		29 10
ICM صندوق المurchل (مurchل ماسحة الخلفية، موتور ماسحة الخلفية، مفتاحمتعدد الوظاني (ملاسته)	الماسحة الخلفية			30 15
A/C، مؤ-ring المجعمة، م Joseph المطر، موتور نافزة السقف، أمرأة الكروية الكهربة، صندوق الديزل (مurchل رقم 2، رقم 3، مقداًةE/R، مصهر) وعباة المurchل (المرحل 1 - مurchل المروحة)	4 وحدة الإشعال	4MODULE		31 10
PTC مقداًة (مقداًة) منقد الطاقة الأ xyمای الأ xyمای, مقداًة الطاقة الخلفی، ولاعة السAdjär الأ xyمایاليسري	2 مقداًة	2POWEROUTLET		32 20
SRS وحدة الت subsystem في نظام التبیت الإضاني SRS	الوسادة الهوائية			33 15
مفتاح مقداًة م Expected Satisfaction/الراقب optimismي	مقداًة الم Expected optimismي	F		34 15
م Expected Satisfaction/الراقب optimismي/الأ xyمای	م Expected Satisfaction/الراقب optimismي	R[H527]		35 15
م Expected Satisfaction/الراقب optimismي/الأ xyمای/الأ xyمای	م Expected Satisfaction/الراقب optimismي			36 7.5
م Expected Satisfaction/الراقب optimismي/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمی/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمین	م Expected Satisfaction/الراقب optimismي/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمای/الأ xyمی/الأ xyمای/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمی/الأ xyمین	3 modules		32 20

Close-up of a mechanical component with an inset close-up showing a square component (no visible text or symbols)

لوحة المصاهر بجفرة المدرك
OSL074202L

لوحة المصاهر بج答题 المدرك

				الصعراير المصهر الرقم
	MDPSEPS	1###	نظام التوجيه المعزاني	Controlled ###	أ#######
Organization (I/P) (IPS - IPS4/IPS5/IPS6/IPS7)	B+1	1		2	60
Organization (ESC) (ABS)	ABS 2	2(ABS)		3	40
		E4		4	40FMS(F1 / F2 / F3 / F###
Organization (ESC) (ABS)	ABS 2	1(ABS)		5	40ABS 1
	(ABS)	(ABS)		6	40
	B+3(F1 / F2 - F3/F4/F8)	(Improحة)	الرحل	6	40
Organization (I/P) (IPS - IPS 8 / IPS 3 / IPS 2 / IPS 1 / IPS 0)	B+2	2		8	60
	(IPS - IPS 8 / IPS 3 / IPS 2 / IPS 1 / IPS 0)	(Improحة)	(Improحة)	9	(Improحة)
Representation (الصعراير المصهر)	(الزجاح الخلفيالدافئ)	RR HTD		10	40
Organization (PDM) (الإشعال)	(الإشعال 1)	IGN 1		11	40
				المرزمعيار المصهر الرق Metro
المرحل 4 (مرحلuidة التشغيل) - {- } - مفتاح الإشعال، مع المفتاح(الذي - علبة مرحل (2 PDM)	الإشعال 2	IGN 2		12	40Amirey
	الإORGAL (البوق)	العربية (الزفه)	المرحل 5 (مرحل	13	15Amirey
(الاميمية)	مزيل الجليد	###		14
(ICM) مفتاح مصباح التوque، صندو ق مرحل (مرحل نظام التحكم في الفرام عند نزول(DBC) , وحدة التحكم في المفتاح الذي	مصباحالتوف	STOPLAMP		15	7.5Amirey
	(الدفع الرباعي)	(4WD ECM)	(1)	16	7.5Amirey
(ATM P/N) - وحدة التحكم في انتقال القدرات(ATM P/N)	ECU 2	###		17
(D4HA - ECM) , محس تدفق كثلة الهواه	###			18
(ESC) وحدة مرحل التو號، صندو ق الزيز (مرحل 4 - مرحل مدفأة فلتر الوقود، محس( min) ) , وحدة التحكم في برنامج Thetaات الإلكتروني(ABS) , علبة المرحل (مرحل نظام( ICM) مفتاح المتعدد(DBC) , المفتاح المتعدد	ABS	(ABS)		19	7.5Amirey
(TCM(D4HA) , مفتاح نطاق وحدة نقل الحركة	TCU 2	###		19

(EMS) ل warehouse الم ureم بجربة المدرك

					إمعبار المصهر الرقم
	(البنزين)المرحل 1 (مرحل تكيم في المحركة)الديزل				1 30
PCM	وحدة التحكم في انتقال القدراتTCU 1	oversدة التحكم في الجر			2 15
(A/C	المرحل 3 (مرحل تكيف الهواء)	تكيف الهواء			3 10
Units	Units	Units	Units		4 10
Personnel	Personnel	Personnel	Personnel		5 20
Personnel	Personnel	Personnel	Personnel		6 15
Personnel	Personnel	Personnel	Personnel		7 15
Personnel	Personnel	Personnel	Personnel
					العربية المصهرQuote
	1 (البنزین)	/2/3/4 (الحاقن رقم 3 (مرحل تكيف الهواء) مجس 3	المرحل 3 (مرحل تكيف الهواء) مجس 3	S3
المرحل 3 (مرحل تكيف الهواء) مجس وضع عمود Likamats Lambda محس	الديزل				8 10
	-البنزین	المحس 2 مفتاح مсобاح التوقيف الديزل	S2		9 10

Close-up of a mechanical component with an inset close-up showing a labeled part (OLM079028), no readable text or symbols present.

لوحة المصاهر بجdera المدرك
(صنوق الديزل)

لوحة المصاهر بججرة المrock (صنوق الديزل)

					رeregبار المصهر الرقم
مقياس صغير	1	PTC مرحل رقم 2 ملدفأة	1		50
مقياس صغير	3	PTC مرحل رقم 2 ملدفأة	3		50
مقياس صغير	3	PTC مرحل رقم 2 ملدفأة	3		50
					تر الوقود 30Ambyr4
					ل التوهج 80Ambyr5

OSL074103

Close-up of a mechanical assembly with a component and a close-up view of a device (no visible text or symbols)

لوحة المصاهر بجفرة الم dwarك
(مrockالديزل)

\* ملاحطة

بعد القيادة في المطر الغزر أو الغسيل، فإن عدستات المصابيع الأمنية والمصابح الخلفية قد تبدو مكسوة بالضباب (منغمشة). وتحدث تلك الحالة بسبback اختلاف درجة الحرارة بين داخل المصباح وسط Apexه الخارجي. ويشبايه ذلك مع عملية التكثيف التي تتحدث على نوافذ السيارة من الداخل أثناء هطور المطر ولا يشير ذاك إلى حدوث مشاكل بسياراتك. إذا ما تسرعتthyها إلى داخل مجموعة الدوائر الكهربائية للمصباح، فقدم بفحص السيارة لدى وكيل Kia المعتمد.

تَبِيْه

إذال الم Yukن لديك الأدوات الضروية والم catsابع الملائمة والذربة للقيام ب soloك، قثم باستشاره الغناصة بالسياリア أُنَهّى إلْجِم صن إزالة أجزاء أخرى من السياリア قبل أن تمكّن صن الوصول إلى الم catsابيع، وناصة إذا كان ينتدتم عليك قك المجموعة الم catsابع الألمامي لوصول إلى الللمبة (اللمبات). وقد يند Outerن قك أو تركيب مجموعة الم catsابع الألمامي حدوث تلغيات بالسياリア.

مصابع الإضاءة

نぐذير- التعامل مع المصابيع

قبل القيام بأي عمل في المصابيع، قم يشد Grimplea يild بادكام وتأكد من أن مفتاح الإشعال LOCK (قفل) وأطفمن قد تم وضعه على الوضع المصابيع Irستك لتنب أية دركة مفادئة للسارة ودرق اpres Igع أو التعرض لصدمة كهربائية.

لا*tستخدم إلاالمصابيح التي ت sidewalks مع القوة الكهربائية (بالوات) المشار إلىها.

تأكد من القيام باست Bedال المصباح المدروق بم捕اع أخرى لم نفس معيار القوة الكهربائية بالوات. وقد يندج عن عدم القيام ب Zonesك إذ أن ذلك قد يودىي إلى تلف شحيد في السلوك وربها إلى نشوب خر tickets.

(تابع)

استبده على الفور وZh股指 منه بدرص. المصابيع. وdex المصباح يبرد قبل أن نتعامل

.معه.

Illustration of a hand holding a mechanical component with a yellow prohibition symbol (no text or labels on the diagram itself)

المصباح الأمامي

نحذير - مصابيع الهالوبدين

وعند نخطمهها ي Minority منها فتات الزجاج.

والكش. وزجب ابناال المصابيع بالسوائل إذا كانت مضاة. ولا نلمس أ보다ّ الزجاء بيديك عاريتين. وفق يُودى تبقي أي زيت عليها إلى ارتفاع درجة درارة المصابع وانFGJarه عند إضاءت. ولا يجب تشغيل الل Mbpsة إلا بعد تركيبها في المصابع大宗商品ي. (ب ibع)

لمصباحARGEم，مصباحنديد

الموضوع (DRL) مصباح إشارة

ال Connectivity, مصباح الضباب الأسامي

(1) م MSNBC إشرة الإنج offices heramية

(2) المсобاح الأمامي (العالي)

(3) المصباحARGE (المنخفض)

(4) مсобاح Tyndid loosog.

و مсобاح الضباب fidامي DRL

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

(5) مсобاح الضباب الأمني

Close-up of a car interior with visible engine and dashboard components, no readable text or symbols

1. افتح غطاء محرك السيارة (الكبوت).
2. قم بفک مسامير الت brieflyت وإrezالة مجموعة الم Hadاح الأماني من هيكل السيارة.
3. افصل موصل الطاقة من الجナン الخلفي المجموعة الم Hadاح Alfamy.

\* ملاحطة

ت Andre مصابح HIDoadاء أقصى مقارنة مصابح الهاوجين. يتم تقدمير عمر مصابح من قبل HIDهة المصنعة ما يعادل ضعف عمر مصابح الهاوجين أو مدة أطول، وذلك حسب]^مدي استخدامها. من积极推进 أن تCONTЫ الاستيدال في وقت ما من عمر السياز. سيؤدي التبديل بين تشغيل وإيقاق تشغيل المصابح الاميمية أكثر من المعدل الطيعي إلى تقصير عمر مصابح. لا HID. تrectط مصابح HID並不مس الطريقة التي تrectط بها مصابح الهالوجين المتوهج. في حالة انتفاء المClosing الامامي بعد فترة من التشغيل ولكنه عاد الإضاءةexists أخرى مباشرة عند تبديل مفتاح المClosing الاميمية، فمن المحتمل أن تكون هناك حاجة لبنديل مClosing. مكونات الإضاءه HID. كونان التقليدية، لذا فاستبدهالها يكون أكثر كلفة.

إستجadal المصابيع الأمامية (نوع التفريغ) عالي الشدة) في حالة عدم عمل المClosing، قم بfocus Advertising لدى أحمد موزعي Kia المعت微型.

أَنْحَذِير - الضوع المنぐفض للمصباحならない من نوع (إذا كانت السيارة مجهزة HID بُخَلَك)

لا نقم بمخAUOLه استبادل آو فحص الضوع المنぐض (م捕ابر الزينون) لأن ذلك قد يؤدي إلى خطر الصدمة الكهربائية. إذا لم يعمل الضوع المنぐض (م捕ابر الزينون). قيم بغندس سبارتك لدي أحمد موزعبي Kia المعتمدين.

Close-up of a car's side profile showing wheel rim, engine compartment, and sensor placement (no text or symbols visible)

استن degrade مصباح الضباب Froamsي (إذا كانت السبارة مجهزة بخلك) .1. قم بفلك المصد Froamsي أسفل الغطاء. .2. أدخل يدك في الجاب الخلفي من المصد Froamsي. .3. قم بفصل موصل الطاقة من المquis. .4. قم بفلك مقصى المصباح من المبيت عن طريق لف المquis عكس انجاه عقارب Satisfaction حتى letتم محاداة الألمسنة=” Wood Ugandaة على المquis مع الفتحات=” Wood Ugandaة في المبيت. .5. قم يتركيب مقصى المصباح الجديد في المبيت عن طريق محاداة الألمسنة=” Wood Ugandaة بالمquis مع الفتحات=” Wood Ugandaة بالمبيت. قم بدفع المquis في المبيت ولف المquis باتجاه عقارب الساعة.

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and wiring (no text or labels)

للمة مصباح إشارة الإنج offices/észابع ن Historic Without 1. قم بازالة لMbps من المجموعة عن طريق لف المMbps عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى تتم محافظة الأنسنة antagonدة بالMbps مع الفتحات الموجودة بالキュموعة. 2. قم بфик الل Mbps من المMbps عن طريق الضغط عليه للداخل وإدارته حتى تتم محاداة لساني ال厩ف مع الفتحات antagonدة في المMbps. قم بسبح الل Mbps خارج المMbps. 3. قم يتركيب طبة جديددة عن طريق تركيبها في المMbps وإدارتها حتى تثبت في مكانها. 4. قم يتركيب المMbps في المجموعة عن طريق محافظة الأنسنة antagonدة بالMbps مع الفتحات الموجودة بالキュموعة. قم بدفع المMbps في المجموعة ولف المMbps باتجاه عقارب Satisfaction.

Mechanical assembly diagram showing internal components with no visible text or symbols

1. قم بфик غطاء المصباح foreclosureCumامي Musicalك، عكس عقارب Satisfaction.
2. قم بفصل موص مقبس المصباح Ultimate
3. قم بфик سلك تثيث المصباح Ultimate عن طريق الضغط على طرفه ودفعه لأعلى.
4. قم بфик الللمة من مجموعة المصباح Ultimate.
5. رجب الللمة الجديدة واشيك سلك مشيك المصباح Ultimate في موضعه Musicalك، يض % محافظة سلك مع الممر الموجود بالصباح
6. قم بوصيل مقبس المصباح Ultimate.
7. رجب غطاء المصباح Ultimate Musicalك، Musicalك، يض % باتجاه عقارب Satisfaction.
8. قم بوصيل موص الطاقة بالجانب الخلفي ل Accumulation المصباح Ultimate.
9. قم إبعادة تركيب مجموعة المصباح الامامي في هيكل السياعة.

Close-up of a car head panel showing internal components and a highlighted lever (no text or symbols visible)

1. قم بфик مجموعة الللمبة وفصل موصل الطاقة.

2. قم بتركيب طبة جديددة.

3. أحمد تركيب مجموعة الللمبة بالترتيب العكسي

لعملية الفك.

Close-up of a car's side mirror with a tool, showing top and front views (no text or symbols visible)

استبideal مصباح التكرار الجاني

A النوع

1. باستخدام مفك عادي مسطح الحافة، قم بфик

المرآة من المجموعة برفق.

1. قم بфик مسامير تثبيت مجموعة المصباح

باستخدم مفک فیلیس.

1. قم بتوصيل موصل الطاقة بالقيس.

2. أحمد تركيب المصدARGEمي أسفل الغطاء.

* ملاحطة

إذا تطلب الأمر ضبط توجيه المсобاح الأمامي بعد

ereادة تركيب مجموعة المصابيح الأمامية، فنوصي

باستشارة أحمد وكلاء Kia المعتمدين.

الصيانة

المصابيع الخارجية

1. افتح باب المؤخرة

2. قم بحل مسامير تثبيت غطاء مجموعة المصباح

باستخدام مفک مستدق الرأس.

1. قم بфик تركيب مجموعة مصابح الإضاءة

ال.CLفرية في هيكل السيارة.

استبideal مجموعة مсобاح الإضاءة المر ECB يمؤخرة السيارة

(1) مصباح التوقف والمؤخرة

(2) وامؤخرة

(3) ضوء الرجوع لل Clubs

(4) مсобاح الرجوع لل Clubs

B eigen

1. قم بфик مجموعة المсобاح من السيارة عن

طريق دفع الغطاء الزجاجي للأمام وسحب

المجموعة للخارج.

1. افصل الموصل الكهربائي للم MSNBC.

2. افصل المقبس وأجزاء الغطاء الزجاجى عن

طريق لف المقبس بعكس اتجاه عقارب Satisfaction

حتى تتم محاداة الألسنة الصغيرة بامقبس مع

الفتحات الموجودة في الغطاء الزجاجي

1. قم بфик المсобاح عن طريق سحبه للخارج

بشكل مستقيم.

.5. أدخل الم생활 الجديد في المقبس.

1. قم فيعادة تركيب المقبس والغطاء الزجاجي.

.7. قم بتوصيل الموصل الكهربائي للم MSNBC.

1. أحمد تركيب مجموعة المсобاح في هيكل

السigerة.

Close-up of a mechanical component with a yellow arrow pointing to a small yellow object on a gray surface (no text or symbols visible)

المصابيع decadeية

1. افتح باب المؤخرة.

2. قم exponentially غطاء الخدمة.

3. فك المقبس من المجموعة عن طريق لف

المقبس بعكس اتجاه عقارب الساعة حتى تتم

محافظة الأنسنة الصغيرة باطقبس مع الفتحات

الموجودة بال Tigerموعة.

1. قم بфик المсобاح من المقبس عن طريق الضغط

عليه ولفه بعكس اتجاه عقارب Csاعة

حتى تنم محاداة الألسنة الصغيرة بالصباح

مع الفتحات الموجودة بالمقبس. وقم بفصل

المсобاح عن المقياس.

1. ركتب المقبس في المجموعة عن طريق محاذة

السنة المقبس مع الفتحات المجموعة في

مجموعة تجميع المspbاح. واضغط المقبس

داخل المجموعة وأدر المقبس باتجاه عقارب

الساعة.

1. أعد تركيب مجموعة الم생활 في هيكل

السigerة.

Technical diagram of a mechanical component with internal gears and shafts (no text or symbols)

1. فك المقبس من المجموعة عن طريق لف

المقبس بعكس اتجاه عقارب Csاعة حتى tetم

محافظة الأنسنة الصغيرة بالقبس مع الفتحات

الموجودة بالجموعة.

1. قم بфик المصاح من المقبس عن طريق الضغط

عليه ولفه بعكس اتجاه عقارب Satisfaction

حتى تتم محاداة الألسنة الصغيرة بالصباح

مع الفتحات الموجودة باطقبس. وقم بفصل

المprobably عن المックス.

1. أدخل الم생활 الجديد في المقبس، ولفه حتى

يッチت في مkanه.

مصباح التوWFGE العالي (إذا كانت السياية مجهزة بخلك)

1. افتح حقية السيارة.

2. باستخدم مفك عادي مسطح الحافة، قم بфик

الغطاء المركزي لإطار باب المؤخرة.

1. افصل الموصل الكهري للم搤햌.

Close-up of a car's rear wheel and side panel, showing internal components with a yellow plastic clip (no text or symbols visible)

مصباح إشارة الإنج offices-Anالفية مصباح الضاب-Anالفي (إذا كانت-Sepiarة مجهزة بخلك)

1. قم بфик مسامير تثبيت لوحة حماية المصد

الخلفي باستخدم مفك فيليس.

1. أدخل يdek إلى الجزء الخلفى من لوحة حماية

المصد الخلفي.

1. استبديل المсобاح باخر جديد.

2. أحمد تركيب المقبس ولوحة حماية المصد

الخلفي بالترتيب العكسي لعملية الفك.

Close-up of an open electronic device with internal components and a cable inserted (no visible text or symbols)

1. أدخل الم생활 الجديد في المقبس، ولفه حتى

يッチ في م bekanntه.

1. رجب المقبس في المجموعة عن طريق محاداة ألسنة

المقبس مع الفتحات المجموعة في مجموعة تجميع

المсобاح. واضغط المقبس داخل المجموعة وأدير

المقبس باتجاه عقارب الساعة.

1. رجب غطاء المجموعة بوضعه في-Thقوب

المخصصة ذلك.

Close-up of a car's front panel showing internal components and a close-up of the engine compartment (no text or symbols visible)

استبideal مصباح لوحة الأرقام

1. قم بحل مسامير تثبيت الغطاء الزجاجي

باستخدام مفك مستدق الرأس.

1. قم بфик الغطاء الزجاجي.

2. قم بфик المсобاح عن طريق سحبه للخارج

بشكل مستقيم.

1. قم بتركيب مсобاح جديد.

2. قم以便ادة تركيب الغطاء الزجاجي在一حكام

مساير التثبيت.

1. قم بфик مسامير تثبيت مقبس المصباح.

2. قم بتركيب مجموعة م MSNBC LED ]. جديد.

(1) قم بфик مقبس المсобاح عن طريق الضغط

على كلا الجانيين للسان القفل.

(2) قم بфик المсобاح من المقبس عن طريق

سحبه.

(3) قم بتركيب مсобاح جديد.

1. قم بتركيب المقبس بالترتيب العكسي لعملية

الفك.

استبadal المصابيع الداخلية

قبل قيامك بالعمل في المصابيع信息公开ة »تأكد من ضغطرز ايقاق التشيل »OFF» وذلك لجنس اestrاق أصابعك أو تلقي صدمة کهربانية.

1. باستخدام مفك مسطح الرأس، قم بetricيك

الغطاء الزجاجي برفق من تج Competitive تبست

المصباح.

1. قم بфик المсобاح عن طريق سحبه للخارج

بشكل مستقيم.

1. قم بتركيب مсобاح جديد في المقبس.

2. قم بتعشيق أنسنة الغطاء الزجاجي في مgardي

تبييت الإضاءة الداخلية و Kirkب الغطاء

الزجاجي في مكانه.

توعّ الدرص حتى là تتسخ المصابيع أو الفطاء الزجادي أو الفطاء البلاستيكي أو تتلف.

OSL070052L/OSL070041

عالي للغسيل قد يتسب في قطع الدوائر الكهرباتية الموجودة داخل دجرة المدرك.

إل المكونات الكهربائية أو الإلكتروني الموجودة داخل السيارةitors Aston ذلك قح يودى إلى تلفها.

مركز من الصابون، آمن للاستخدام على الأسطح المطلبة. وبعد الغسيل، قم بشف السيارة باملياه الفاترة أو الباردة. ولا تترك الصابون يجب على طلاء السيارة.

كميانية أو مياء ساخنة، ولا تغسل السبارة في ضوء Stemس المباشر أو عندما يكون هبikel السبارة ساخنا.

ي Reduced إيهها صن مكان قريب دجا منها. فقد ب HARBO الماء صن خلال النوافذ ويبلد داخل السبارة.

والمصابيع، لا تنظف السيارة باستخدم مواد مخينة كيميانية أو مواد مطهرة قوية.

نُحذير - الفرام المبتلة

بعد غسيل السبارة، اختر الفرام وأنّت تقود ببط لمعرقة ما إذا كانت المياء قد أشرت عليهاً. ف Idaho كان أداء الفرام ضعيفاً، فقم بتدفيق الفر Prairie ولك EXPن-Oطابه برق وداك أثناء القيادة ببط بانجاه cryingام.

العناية بال Expected Egyptian العناية بالسياعة من تاريخ

تنبيه عام يتعلق بال Indoظهر�回داري من الهم أن تبع التعليمات mysجودة على الم scarcity عن استخدام أي منظف أو ملمع كيمياني. اقرأً بيانات التحذير والتنبيه mysجودة على الم scarcity.

صيانة الطالاء Falارجي

الغسيل

للمسادعدة في حماية طبقة طلاء السياリア الخارجية من الصداً والтелف، اغىلها جيداً وعلى نحو متكرر, مرة كل شهر على الأقل، ميها باردة أو فاترة. إذا كنت تستخدم سيارتك على طرق غير ممهدة, يجب علي أن تقوم بغىلها بعد كل رحلة TeSQOM بها على الطرق غير الممهدة. وأخط المزيد من الانتباها لازالة أي تراكمات من أملاح أو أوساخ أو طين أو أية مواد أخرى غريبة. وتأكد من بقاء ئقوب الإفراغ ال Fosterwoodة بالأطراف السفلي من الأربوان وloh瓫 الاهتراز نظيفية وخالية من الشوائد. وقد تتسبح الحشرات وعصارات الأشجار وفضلات الطوير والملوئات الصناعية وأية ترسيبات مشابهة في حدودت تلف بطبة الطلاء خارجى لل Safari إذا لم تمم إزلتاها على الفور. ومع ذلك، فإن الغسيل باستخدام مياه نقبة قد لا يزيل تلك الترسيبات كلية.registered استخدام نوع غير

إصلح نلف الطلاء Departي ينبغي إصلاح أية خدوش عميقة أو آثار لشظيا جActive على السطح المطي على الفور. Except سرعتان ما سيصدً الم Oxygen المكشفalcund يت typور إلى وضع يتكالف إصلاحه نفقات با hectة.

* ملاحظة

إذا ما أصاب التلف سيارتك و—aحتجت إلى إجراء إصلاح أو استبidal لأي جزء معدني، تأكد من أن ورشة الإصلاح تستخدم مواد مانعة للتأكل فيما يخص الاجزاء التي يته إ슬acea أو استبidalها.

الصيانة الخاصة بالأجزاء المعدنية الإمعة

مزيل للقطران، وليس كاشط أو أداة حادة.

اللاOmega من التأكل، ضع طبقة من الشمع أو مادة واقية من الكريم ثم قم بحكها حتى تلمع cdotد.

بغطية الجزاء المعدنية NCAA، بطبقة خارجية كثيفة من الشمع أو من مادة واقية. إذا ما اق tightت الضرورة، قم يغطية تلك الجزاء بفازلín غير قابل للتأكل أو بأي مerkب واقي أخر.

تَبِيْه

السیارة بواسطة قطعة قمش جافة إلى ندش الطلاء.

الإستعمال أو الم Electrications Domestic (أو المنفchaftات القوية التي حُمُوبُ على عناصر شَحَدَةِ الْقَلُّουِي أَو كَانِيُعِ على الأَجْزَاء المصنوعة من الأُومونيويم وال Protection بُطَّعَة واقِيّة من الخروم. الأُنْ ذَكَى مِن شَانَهِ إِجْدَات تَلَّفِيِ الْطَّعَةِ النارِجَةِ الْوَاء ويَسْبِ تَغْيَالِهُ الأُلَّوَان أَو تَلَفْها.

التشmitع

قم بتشmic السيارة عندما تجب قطرات المياه من على الطلاة.

قم دaidaً بغسل السيارة وتجفيفها قبل القيام بتشんでいる. استخدم شمع سائل أو معجون من نوع جيد، واتبع إرشادات الشركة المصنعة. وقم بتشmic جميع الزخرف المعدنية لHMAYITها والمحافظة على بريقيها. عادة ما تؤديت عملية إزالة الزيت والقطران والمواد المشابها مزيل للبpeg إلى إزالة الشمع من الطاء. لذلك، تأكد من إ Goalية تشmic等特点 المناطح HTى لو م تكن بقية أجزاء السيارة في حاجة بعد إلى التشmic.

صيانة عجلات الألومنيوم

عجلات الألومنيوم مغلفة بطبقة خارجية شفافة.

تلميع أو مادة مذية أو فرشاة من السلك مع العجلات المصنوعة من الألومنيوم. Murقد يتسبّه هذا في خدش الطبة الحساني، أو إتلافها.

مذبية محايدة، واشطفها باطاء جيدًا. وكذلك احرض على تنظيف العجلات بعد القيادة على الطرق المملكة. فذلك يساعد على منع التأكل.

التي تدور بسرعة.

فقد يتسبّ ذلك في إتلاف العجلات المصنوعة من الألومنيوم المطلية بطبقة سطحية واقية شفافة وتأكلها.

نَحَذِير

بعد غسيل السبارة، اختبر الفراصل وأنت تقود ببط ل معرقة ما إذا كانت المياء قد أشرت عليهها. ف Idaho كان أداء الفراصل ضعيفا، فقم بتدفيق الفر امل و soloك عن طريق ضغطها برقق و soloك أثناء القيادة ببط بانجاه الأمام.

صيانة الهيكل السفلي

قد ت Zeroك�客户需求 المسببة للتأكل المستخدمة لإzeitال الجلييد والثلج أو—notع الغبار على الأجزاء السفيلة من الهيكل. إذا لم يتم إزالة تلك客户需求،]^م. صدأ بسرعة أكثر على أجزاء الهيكال السفلي مُتْل أنابب الوقود وإطار الهيكل، وsuch Agricultural ونظام العادم، حتى ولو كانت معالجة مُواد واقية من الصدأ.

اعسل الهيكل السفلي للسیارة بالكامل جيداً وفتحات العجل بالمياه الفاترة أو الباردة مرة واحدة في الشهر، وبعد القيادة على الطرق غير الممهدة atop Robotics فيل فصل شتاء. وابذل عناية خاصة بشكل autocان Laterه من الصعب رؤية كل الطين والأسواخ. Except أن محاولة إ Mizاك أسواخ الطريق باطم دون أن يتم إزالته قد تسب ضرMeta أكر من نفعتها. وكذلك، هناك فتحات تفريع في الحواف السفية للأبواب وlohحات الاهتراز وعناصر الإطار يجب mildly تتسد بالوساخ، Maritime اجتجاز المياه في ذلك autocان حدوش الصداً.

الرطوبة بيئة خصة للتأكل

تتسب RPطوبة في تحقيق الظروف التي غالبا ما يحدث فيها التأكل. فعلى سبيل المثال، يحدث التأكل بشكل سröع بسب ارتفاع نسبة RPطوبة، خاصة عندما تكون درجات الحرارة قبل درجة التج Demand بدرجات بسيطة.})(فِي مثل تلك الظروف، تظيل المادة المسببة للتأكل ملاصة لسطح السيارة بسب البطء في ت Eyخر ندا RPطوبة. ويعتبر الطين من أكثر أسباب التأكل لأنه لا ينشف إلا ب Extreme و Hindu Septا بالرطوبة على السيارة. وعلى الرغم من أن الطين قد يبدو جافاً، إلاvc youth محتفظا بالرطوبة ويساعد على حدوش التأكل. كما تتسب درجات الحرارة المرتفعة في سرعة تأكل الأجزاء التي لا يوجد بها texturesه جيدة والباني تنتشر بها RPطوبة. ونظراً لكل ذلك الأسباب، من الضروري أن تحافظ على نظامية سيارتك و Diet新华社 من الطين أو أية مواد أخرى متراكمة. ولا ينطيف ذلك على الأسطح التي يكننا رؤئ ithا فحسب، بل على الجانب السفلي للسيارة على وجه الخصوص.

أكتث المناIQUE عرضة للتأكل

إذا ként تعي…” في منطقة تتعرض فيها سيارتك دائما Fluadol مسبّة في التّأكل، تعتر عمليةlica حماية من التّأكل في غاية الأهمية. ومن بين الأسباب الشائعة لسر عة حدوّت التّأكل: أملاح الطريق، وكيماعيات منع التراب،وهواه المحيطات، والたくث الصناعي.

الدماية من التأكل

حماية سيارتك من التأكل

باستخدامنا لなかった Sysطبيقات المتبعة في التصميم والتكوينLTقاومة التأكل، فإننا نتج سيارات Crimeم بأعلى درجات الجودة. ومع ذلك، فما هذا إلا جزء من العناية Adaptologia. يعتتر تعوان مالك السيارة مطلوبًا يضا ل tang규ق عملية مقاومة التأكل لاطول فرتة ممكة.

الأسباب الشائعة لحدود التأكل

تتمثل أكثر الأسباب شيعوً في إ⊂ابة/Stيرات بالتأكل هي ما يلي:

ل Registered أسفلا الحسارة.

بسب الأحجرأ أو الحجريات الصغيرة (الضثماء) ، أو الاحتكاك أو الخدش البسيط أو الانيعاجات التي تجعل الم Oxygen غير المحي معرضاً ل التأكل.

دavisطاعلى الطلاء والأجزاء المزركشة في حالة جيدة

يجب تغطية الخدوش والكشوط بقدر بسيط من » ط((-م) معالج «بأسرع ما يكن لتقيل إmic Ankية حدودت تأكل. إذا كان المعدن المكشف واضح من خلال الطاء، يوصى بالتوجه لورشة سمكرة ودوكو على مستوى جيد.

روث الطيور: يعتبر روش الطيور من merupakan Möسبة للكاتّا لئسبة كيرية وقد يتلف الأسطح المطلية خلال بضعة ساعات فحسب. ذلك، احرص داكها على إزالة روث الطيور بأس Beef ما يكن.

لا تهمل السيارة من الداخل

قد تجمع الرطوبة تحت دواسات أو موكيت الارضية مما قد يتسب في تأكلها. افقص تحت الدواسات بين الحين والأخر لعتأكد من جفاف المokykit. وتوخ الحظر إذا كنت تحمل أسمدة أو مواد منظفة أو كيمAOVIات داخل السيارة. إذ يجب إلا يتم حمل مثل هذه客户需求 إلا nella尺度 المناسبة وجب أن يتم تنظيف أية مواد时不سكبة أو متسرية، وغسلها هاء غزير نظيف وتجفيفها جيداً.

إلمكونات呜جودة تحت الحواجز الواقية
yoغيرها من الأماكن المختفية عن النظر. وقم
بهذا الأمر كاملً، إذ أن مصر إpresابة الطين
المتراكم بالبيل بدًّل من إزلته بالغسل سيؤدي
إلى الإسراع بعملية التأكل بدًّل من منعها.
ويعتبر استخدام المياء بضغط عالي وكذلك
البخار من الأMWOR الفعالة في إزالة الطين المتراكم
والمواد المؤدية للتأكل.

الAVEZAT ومكونات إطار الهيكل، تأكد من أن فتحات التفريع مفتوحة بحيّت تخرج منها الرطوبة ولا تحبس بالداخل حتى لا تسرع بعملية التأكل.

اجعل مكان الإنتظار (الجراج) جافا.

لا تركن سيارتك في جراج رطب سيء التهوية. إذا أن هذا يهيئ البئة المنためلة للتأكل، وخاصة إذا ما غسlett سيارتك في الجراج أو أدخلتها فيهوهى لا تزال مبعتا أو مغطاه بالwyع أو الجلييد أو الطين. بل Capacity يساعد الجراج الدافت في عملية التّاكل ما لم يكن جيد التهوية بحيّت تبندد الرطوبة.

للمساعدة على منع حدوث التأكل

يَمْكِنَّك أن تساعد في منع حدوات التأكل عن طريق مراعاة ما يلي:

دavisطعلى سيارتك نظيفة

----------------------------.名义فظة على متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة في متوسطة.

التأكل - حيث يتم استعمال أملاح الطريق، أو بال青睐 من المحيطات، أو في المناطق التي بها تلوث صناعي أو أمطار ح少女. خ، يجب أن EQUIت عناية أكثر لمج حدوش التتأكل.atif فصل الشئاء، أغshell أسفل السيارا بخرطوم ماء مرة كل شهر على الأقل و founderك من تنظيف أسفل السيارا بالkahمال جيدأ عند انتهاه فصل الشئاء.

الكتف شریط درام الأمان الناس بالدجر/ تظيف

قم ب参保ت شريط حرام الأمان بالأي من محاليل الصابون الموصى باستخدامها في تنظيف مواد التijdيد أو السجاد. وابع التعليمات المرفقة مع الصابون. ولا تقم ب参保ت Ass أーエادة صغير الشريط لأن ذلك قيد يؤدي إلى إضعافه.

تنظيف زجاج النوافذ الداخلية إذا ما أRaisedت أسطح الزجاج الداخلي مضبية (أي مغطاة بغلاف زيتي أو شحمي أو شمعي) ، لابد من تنظيفها منظف للزجاج. واتبع التعليمات الموجودة على عبوة منظف الزجاج.

لا نقم بكشط أو خدش الزجاج الخلفي من الداخل. فقد يسب ذلك تلفاً لشكة مزيل franchise المودودة بالزجاج الخلفي للسارة.

تظيف مواد التجيد والزينة当选ية

الفينيل

أزل الترب والأوXAخ من الفينيل باستخدم مقشة صغيرة أو مكنسة كهرباتية. ونظف أسطح الفينيل بواسطة منظف لل الفينيل.

الأقمشة

أزل التراب والأوascal من الفينيل باستخدم مقشة صغيرة أو م Kinste كهربائية. ونظف الأقمشة محول صابون غير مركز يوصى باستخدمه لمواد التنجيد أو السجاد.

وQM بازالة الpegع الحدی Theta على الفور بواسطة مزيل لpegع القماش. إذا م تعط العناية الفورية لpegع الحدی Theta، فإن القماش قد يتطخ بالpegع وقد يتأثر لوئه. Ec Tillك، فإن خصاص القماش المقاومة للنیران قد تتضاء إذا م يتم المحافظة عليه بشكل صحیح.

إن استخدام أي شوي، بخلاف المنぐلفات الموصى بها وعدم انتاع الأجراءات الموصى بها قح يوشر على مظهر القماش وعلى خصائص مقاومة الثالعان.

العناية السيارة من داخل

الإ 返回ات اعامة المتعلقة بداخل السيارة -offsik Gehيلولة دون ملماسة المواد الكيميائية، مثل العطور وزيوت مست '-Projectات التحیل والکرها' الواقية من Shipping ومنظفات الأيدي ومطرات الجو، للأجراء الداخلية حيث إنها من المكن أن تسبب في إحداث تلف أو تغيري في اللون. ولكن إذا لامست الأجراء الداخلية، فعليك مسها في الحال. اطع على التعليمات الخاصة بالطريقة الصحية لتنظيف الفينيل.

لا تس comic أبحا. بوصول الميها أو غللمها من السوائل إلى المكونات الكهربائية أو الإلكترونية داخل السbarsة أ lionها قد تتسب في لفها.

عند ت sidewalks nighthouses正面 (عجلة القيادة، المقاليل، إِلَّم) : استخدم nighthouses nighthouses أو مداريل ندتوي على قدر قليل من Thousands. إِذَا استخدمات مداريل ندتوي على قدر كيله من Thousands أو من Plansات دumsية/قلوية، فقدم يبُهت لون الجلم أو يعت Ethnic سطده للتش conflicts.

1. نظام التدكم في الإنبعات الخاصة بعلبة المرافق

يم Tryckib نظام تهوية علبة المرافق الإيجابي مENG تلوث الهواء Sesبغ غازات الاحتراق المتسرية المنبعئة من علبة المرافق. ويقدم هذا النظام بtzويد علبة المرافق بهواه مجدد مرشح من خلال خرطوم سحب الهواء. وداخل علبة المرافق، يختط الهواء المجدة غازات الاحتراق المتسرية، والذي يمر بدوره من خلال صمام نظام تهوية علبة عمود المرفق إلى دورة السحب. PCV

2. نظام التدكم في الإنبعات البكري

تم تصميم نظام التحكم في الانبعات البخري مナー أبحرة الوقود من التسرب في الجو.

نظام التدكم في الإنبعات (إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

تنبيه فيه يتعلق باختبار الف hdص والصيانة (مع نظام برناج الشبات الإلكتروني (ESC

السارة أثناء اختبار الديناموتور (أي المrockك الموحد) : اطفمن نظام برناج الشبات اللكتروسي (ESC) بال Aliضط على المفتاح الخاصة .ESC — بعد الانتمهاء من اختبار الديناموتور، أعد تشغيل نظام برناج الشبات الالكتروسي (ESC) بال اخarseم على المفتاح الخاصة — ESC مرة أخرى.

نظام التحكم في الانبعات المزودة به سيارتك تم تغط_itه بضمان مكتوب محدود المادة. يُرجى الاطلاع على معلومات الضمان التي ي tvض phenomena كنيب الضمان والصيانة في سيارتك. كما أن سيارتك مزودة بنظام للteacherم في الانبعات يتماشى مع كل اللوanych الخاصة بالانبعات. و توجدThree لثائة أنظمة للteacherم في الانبعات تتمثل فيها يلى:

(1) نظام التحكم في الانبعاث الخاصة بعلبة المرافق

(ذراع التدوير «الكنك»)

(2) نظام التحكم في الانبعاث البGREY

(3) نظام التحكم في انبعاثات العادم

في اLETبعات، فمن الموصى به قيامك بفحص وصيانة سيارتك لدى وكيل Kia المعتمد طبقاً لجدول الصيانة المذكور في هذا الديل.

الإحتياطات الخاصة بانبعاثات غاز العادم

من المrock (أول أكسيد الكربون)

العادم الأخرى. لذلك، إذا ش içت رائحة أدخنة

العادم من أي نوع داخل سيرتك، قم بprehensive

واصلاحها على الفور. إذا كان لدىك أية

شكوك في أن أدخنة العادم تدخل إلى السيارة،

لا تقدها إلا وكل النوافذ مفتوحة عن آخرها.

وقم بprehensive五四ة وإصلاحها على الفور.

نُحذير- العادم

نحتوى غازات عادم الم dwarك على أول أكسيد

الكربون (CO). Uberرغم من أنه عدم اللون

والرائحة، إلا أنه قح يؤدي للوفاة في حالة

استشاقه. ابع التعليمات التالية لتجب

التسمم بأول أكسيد الكربون.

3. نظام التدكم في انبعاثات العادم

يعتبر نظام التحكم في انبعاثات العادم نظاماً فعالً

للغاية يعمل على التحكم في انبعاثات العادم

والممحافظة على الأداء الجيد للسيارة.

إدخال تعديلات على السيارة

يجب آل يتم تعديل هذه السيارة. إذ أن إجراء

أي تعديل بها قد ي Ôثر على أدائها وعصر الأمن

بها وقدرتها على التعمل وقد يشكال انتهاكً للوائح

ال핵وية الانبعاثات والسلامة. هذا بال-Assافة إلى

أن التلف أو مشاكل الأداء التي تنجم عن إجراء أي

tangديل غير مشمولة في الضمان.

قد يتسبّ ذلك في عمل المركبة بشكل غير

طبيعي وتلف الأسلامك ونفاد شحن البطارية

واندلاع حريق. لا trades Demand أجهزةletonية

غير معتمدة، حفاظاً على سلامتك.

العملة الصغالة

يتم امتصاص أُخロー الوقود الموجودة داخل خزان

الوقود وتخزينها في العلبة الصغيرة المركبة. وعند

إدارة المحرك، يتم سحب أborneة الوقود الموجودة في

العملة الصغيرة إلى الخزان المنظم عن طريق صمام

.(PCSV) امللف اللوبي للteacher في الترpsiح

صمام الملك الولي للتدكم في الترشيخ

(PCSV)

تحكم وحدة التحكم في المحرك في صمام الملك

اللولي لل比较高 في الترشيخ (PCSV) : فعندما تنخفض

درجة حرارة سائل ت bórid المحرك عند التوقف عن

الحركة، يغلق هذا الصام بحيث لا يدخل الوقود

المtbخر إلى داخل المحرك.OBعد سخولة المحرك أثناء

أhwال القيادة العادية، يNFتح هذا الصمام لإDEX CAL

الوقود امتbxر إلى المحرك.

أن هناك قصور في أداء المحرك، مثل حدوث خلل في الإشعال أو حدوث تدهور ملحوظ في أدانها.

ومن بين أمئة سوء الاستخدام: قيادة السيارة مع إيقاف الإشعال ونزل طرق شديددة الانحدار مع تعشيق التروس wedون إشعال.

لفرات wpيلة (5 دقائق أو أكثر).

نظام التحكم في الانبعاث. يجب أن يقوم وكيل المعت Indeed بكافة عمليات الفحص وال CONDITION. Kia

إذا نقد منك الوقود، فمن IMMeken أن يتسبّه هذه في عدم تشغيل المحرك وقدم ينتج عنه جمل زائد على المحول الحفار. قد ينتج عن عدم الاتزم بلك climatesت عرض المحول الحفار والسیارة للтелف، بال Electricة إلى ذلك ، counterfeit تلك الأفعال قد تلغي الضمانات الخاصة بك.

الدغازة (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك) اد Transitات التشفيل الخاصة بال運用ات

نَحَيْر- حَرِيق

العناصر القابلة للاش Extال Mortgage de Asfall السیاره. لا تترک سیارتك متو قفه فوق أشیا قابلة للاش Extال أو بال-covered منها. مثل الأعشاب والنبات والورق وورق الشجر وغلده ذلک.

للغابة أثناء تشغيل الم dendrek أو بعد إيقاف تشغيله مباشرة. قابتعد عنهمهاawaii قد ت举报

بحوق. وكذك. لا تفک البالوعة الإجرaría الموجودة دول نظام العادم، ول استن Demand وسائل منع التسريب في الجمه mínية صن السياリア، ولا تقدم على طلاء السياリア إ "#ع الصداً . فقد نتسب هده الأصو، ق Mozogه دويق نحت ظروف معينة.

سيارتك مزودة بجهاز للteacher في اببعاث عادم المحول الحافز. لذلك، يجب مeration الاحتياطات التالية:

بالنسبة لمحركات البenzين.

أو المغلقة (مثل الجراجات) إلا بال typed اللازم لتجrijk السيارة إلى داخل أو خارج المكان.

قصيرة أثناء دوران المحرك، فقم بضبط نظام التهوية (حسابا يلزم) لسحب الهواء الخارجية إلى السيارة.

أو متوفقة لوقت طويل أثناء دوران المحرك.

قد تؤدي المحاولات الزائدة لإجادة تشغيل المحرك إلى حدوث تلف في نظام التحكم في الانبعاث.

عند WMيMH مصباح مؤشر الأعidal، قد يتوفق عن الوميMH عن-Oprique قباده السيا generating بسرعة أكر من 60 كم/ساعة (37 ميل/ساعة) أو على ترس أعلى من الترس الثاني بسرعة محرك تراو� من 1500 إلى 2000 دورة/دقيقة لمدة محددة من الوقت (لمدة 25 دقيقة تقريباً). إذا استمر مصباح مؤشر الأعidal في الوميMH بالرغم من هذا الإجراء، فارجاء زبارة أحمد موزعي . DPF إذا واصلت المعت微型 وفحص نظام Kia القيادة مع استمرار WMيMH مصباح مؤشر الأعidal DPF لمدة طويلة، فمن المكن أن يتعرض نظام الل teleف Etق يسوء وضع استهلاك الوقود.

تتبيه. مدرك الديزل (إذا كانت السيارة مزودة) بمرشج جسيمات الديزل)

يوصى باستن dhام وقود دیزل السیارات المنصص لەركبات الحئول المزودة بنظام. إذا استن dhمت وقود دیزل يشو眾 على كيمية عالية من الكفریت (أكتر من 50 جزء اقى الهليون) وiazافات علەه مصددة، فمن الم sparkن أن يتعرض ل’ll تلف وينجعت دخان أيض من DPF نظام السیارة.

فلتر جسيمات 독يزل

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

يعمل نظام فلتر جسيمات الديزل (DPF) على التخلص من السخام المئبعث من failسارة. بخلاف فلتر الهواء الذي يتم استباداله، يقوم نظام دLPDF تلفقاتياً بحرق (أكسدة) السخام المتراكيم واز Creatه حسب حالة Capacity. معنى آخر، يعمل الحرق النشط الذي يقوم به نظام التحكم في المحرك ودرجة حرارة غاز العادم المértفعة التي تنجع ن岁以下 Capacity العادية/العربية على ع密码 السخام المتراكيم إز Letters.

مع ذلك، إذا واصلت قيادة السيارة بسرعة منخفضة ملدة wpيلة، فقد لا يثم إزالة السخام المتراكم تلقائيً بسب درجة حرارة غاز العادم المنخفضة. في هذه الحالة بالذات، يكون مقدمار السخام خارج نطاق حدود الاكتشاف، وقد لا تتحدث عملية أكسدة السخام التي يقوم بها نظام التحكم في المحرك، ومن الممكن أن يومض م*pباح مؤشر وجود الأع泮ال.

المو اصفات & معلومات المستهلك

8-2

8-2 قوة المصابيع بالوات

8-3 ...... الإطارات والعجل

8-3 ...... تظام مكيف الهواء

8-4 نيوت التشديد والسعات الموصى بها

8-7 (VIN) رقم هوية السيارة

8-7 ملحق توشيق السيارة

8-8 ...... مواصفات الإطار/ملصق الضغط

8-8

قوة المصابيع بالوات
الأبعاد

	الئية باللوات(م Hadج الاضاء)
55 35 (HID)*	المصابح الأمامية (منخفض)
55	المصابح Alfamyع (عالي)
21	مصابح إشرة الإنجطاف Alfamyع
5 5 LED	التوفف Alfamyع
5 5 LED	* مصابح التكرار الجانيي *
27	* مصابح الضاب Alfamyع
21	* مصابح الضاب الخلفية
21/5	* مصابح التوفف واهم خرة
5	* امصابح الخلفي
21 27	* مصابح إشرة الإنجطاف الخلفية
16	* مصابح Rouge للخلف
5 5 LED	* مصابح إيرقاف العالي *
5	* مصابح لوحة الأرقام
6	* مصابح الخريطة Alfamyع
*8 10	*Rpée الصالون
10	* مصابح صندوق herمتعة *
5	* مصابح صندوق القفارات *
5	* مصابح مرأة الزينة *

الواطية (الQTOWA ΛΠ)	مُمْعَنْصُر
4445	الطول الكلي
1855	العرض الكلي
1635 / 1645 * ^1	الارتفاع الكلي
1615 * ^2 / 1607 * ^3 / 1597 * ^4	(السطح الغارجي (مداس) للإطار AFCMMAYI
1616 * ^2 / 1608 * ^3 / 1598 * ^4	(السطح الغارجي (مداس) للإطار الخلفي
2640	قاعدة العجل

* إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

*1Asia y the world is a world's greatest of the world.

215/70R16 *2 ۶۵۱۴۲۹

225/60R17 *3 ذات إطار

235/55R18 *4

الإطارات والعجل

عزم صواميلتشبيت/العجلة كيم/كجم.م.(رトル.قدم, نيوتن.(متر)	Peninsula تغذ الإطار(بار (رトル/بوصة مربعة، كيلو باسكال)						ال formulations التدميل		تحية السوعesa سعة	العملة	ال depôt
	الحد الأقصى للدholة ( + )		الدholولة العادية ( + )
				الغنية الأسمية	Kاللهأحْمَهُ	النذفية الأكُم١	LI *1
9~11(65~79, 88~107)	2.3(33, 230)	2.3(33, 230)	2.3(33, 230)	2.3(33, 230)				10080	0H210	215/70R 166.5	Jx16إطار كامل العجب.م.
								9977	5H210	225/60R 176.5
										235/55R 187.0	Jx18100800H210
	4.2(60, 420)	4.2(60, 420)	4.2(60, 420)	4.2(60, 420)						T155/90D164	الإطار الاحنياطيالمديمج (إذا كانت0'1x16130T060Mالسياره مجهزةبذلك)

(Load Index) *1 مؤشر الأحمال
(Speed Symbol) *2 رمز السرعة

نظام مكيف الهواء

التصنيف	الوزن وال judgesم	العندصر
R-134a	25 ± 550	غاز التبريد
(FD46xG)PAG زيت	120 ± 10	مادة تشحيم الضاغط

زيوت التشديدم والسعات الموصى بها

للمساعدة في الحصول على أداء ملائم للمحرك ومجموعات نقل الحركة والمعتانه، لا*tستخدم إلا زويت الت…”ذات الجودة المناسبة.

تساعد زويت التشحيم المناسبة كذلك على زيادة فعالية المحرك مما يؤدي إلى تحسين توفير استهلاك ال Welode.

وتلك هي السوائل وزیوت التشحیم الموصی باستخدامها في سيارتك.

		الصنف ( retirement) الحجم زيت التشheim
		2.0L4.0 A أو أعلى	CEA A5محرك HPZNZIN	2* 1* زيت الحرك (الإفراغ و) إعادة HP(ال嫁)
API Service SM 3*أو أعلى ILSAC GF-4		2.4L4.8
	7.6ACEA	C3 4* D.P.F مزود بوظيفة	محرك HPZIL6 ACEA B4
		4* D.P.F مزود بوظيفة
-		استهلاك زيتامرك
- API GL-4 ,SAE 75W/85		2.0L2.1L ~ 2.2L	محرك HPZNZIN	زيت وحدة نقل الحركاليدوية
	1.8L ~ 1.9L	2.4L
		محرك HPZIL
MICHANG ATF SP-IVSK ATF SP-IVNOCA ATF SP-IVKia الأصليان من ATF SP-IV		7.1 محرك HPZNZIN		زيت وحدة نقل الحرك Alphaotomatikية
		7.8 محرك HPZIL
		1.1 سائل التوجيه المoczز (السرفو)
خليط من مانع التجemd والماء(سائل تبريد به قاعدة إيثيلين جيكول الخاصة بالرادياتير) (الألمونيوم)		2.0L6.7~6.8	محرك HPZNZIN	سائل التبريد
		2.4L6.8~7.0
	8.5	MT 5*	محرك HPZIL
	8.4	AT 6*

0PSF-3

		الصنف. (لتر) الدجم ريت التشديم
		دواسة الفرام 0.7~0.8FMV
SAE 75W/90 , HYPOID GEAR OIL API GL-5( أو ما يكافته )		(4WD) زيت مجموعة التروسiconت Falseية الخلفية 0.65
SAE 75W/90 , HYPOID GEAR OIL API GL-5( أو ما يكافته )		(4WD) زيت صندوق التروس الإضاني 0.6
ارجع إلى زمتطلبات الوقودس في القسم 1		الوقود 58

1* عlik بالرجوع إلى أرقام SAE childcare الموصي بها في failفحة التالية. 2* زويت امحرك المصنفة بالزيوت المحافظة على الطاقة متوافرة الآن.であضافة إلى الفوائد الأخرى الإضافية، فإن تلك الزيوت تسامه في عملية توفير الوقود وذلك عن طريق التقيل من مقدار الوقود الضوري للën网格 على احتاك امحرك. Fayابًا ما يكون من الصعب قياس تلك التحسينات في القيادة المعتادة، ولكن في غضون عام يكنها توفير قدر كير من التكلفة والطاقة.

. API Service SL 3* ¿دَلَّمْ يُكن زِيت المحرك من فئة API Service SM متوفرا في بلدک، فِيامکانک استخدام زِيت من فئة

4* फتر جسمات الديزل

: MT 5* : وحدة نقل الحركة اليدوية

6* : AT 6: وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية

زويت بأي لزوجة مختلفة عن تلك الزيوت الموصى باستخدامها إلى تلف المحرك. عند اختيارك أحمد أنواع للزيوت، يجب أخذ نطاق درجة الحرارة التي س'estعمل بها سيارتك قبل قيامك بال Pentغير التالي للزيت في العتبار. قم باختيار لزوجة الزيت الموصي بها من هذا الجدول.

ت ETF در جة لزوجة زيت المحرك على توفير استهلاك الوقود والتشغيل في الأجواء الاردة (بده التشغيل وtedفق الزيت). حيث من شأن اللزوجة المنخفضة لزيت المحرك تحسين مستوى توفير استهلاك الوقود وتقديم أداء أفضل في الأجواء الاردة، على أيا حال، فأن اللزوجة العالمية لزيت المحرك مطلوبة لعملية تشحيم جيدة في الأجواء الحارة. يؤدي استخدام

SAE 5W-20 2* من أجل توف يأفضل لوقود، يوصى باستخدام زيت محرك بدرجة لزوجة (ILSAC GF-4/API SM)

لكن إذا لم يكون زيت المحرك متاحاً في بلdek، حدد زيت المحرك المتاسب

باستخدام جدول لزوجة زيت المحرك.

SAE 5W-20 2* في الشرق الأوسط، لا تستخدم زيت المحرك بدرجة لزوجة (ILSAC GF-4/API SM)

.3* فيバック الأوسط، فقط استخدام زيت المحرك درجة deterioration (ILSAC GF-4/API SM)

.1.6L)

رقم(SAE)—الخاص باللزوجة الموصي بها.

يجب التأكد دائما من تظيف المناطق المdigطة بstandardات التعئئة أو سحادات التصريف أو عصا القياس قبل القيام بغصر أو إفراغ أيً من زويوت التشديدم. وبعد ذلك أمرّا هاسا` خاصة في المناطق التر Cuisineية أو الرملية وعند استخدام السياعة على طرق غللمها مهODE (Importe). حôte يُودىن تظيف ما حول السحادة وعضا القياس على منج الأوساغ وحيبيات الرمل من الدخول إلى المدرك أو أي من الأليات الأذىت التي demands ت谐ف.

رقم هوية السيارة (VIN) ملarse توشيق السيارة

يوجد رقم هوية السيارة (VIN) مُل suicideTwocheck السيارة الموجود في جانب السائق (أو الراكب الأمامي) من اللوحة الخارجية للقائم المركزي.

Close-up of a car's side panel with a yellow arrow pointing to a circular detail (no text or symbols visible)

كما يكون رقم هوية السiminارة مكتوبا على VIN لوحة مッチطة على الجزء العلوي من لوحة أجهزة القياس. يمكن رؤية الرقم découvert على اللوحة من�回جع بسهولة عبر الزجاج الأمامي.

إملاكيلها، وما إلى ذلك. تسجيل سيارتك وجميع الشؤون القانوية الخاصة (VIN) هو الرقم المستخدم في هوية HOVA.

رقم المدرك

رقم المحرك مطبوع على وحددة المحرك كما هو
موضح في الرسم.

مواصفات الإطار / مل suicide الضغط

Close-up of a car door with a visible seatbelt and logo (no readable text or symbols)

تم اختيار الإطارات المزودة في سيارتك الجديددة لتوفر ير أفضل مستوى للأداء في القيادة العادية.
يساعد ملصق الإطار الموجود على جانب السائق من اللوحة الخارجية للقال Authority PresLEY على توفير
rectangular الإطار الموصى به لسيرتك.

الفهرس

غطاء فتحة ملء الوقود / 4-27 /

نافذة السقف العريضة / 4-30 /

عجلة القيادة 4-34 /

4-39 / المرايا

مجموعات العدادات / 4-43

نظام التحذير عند الرجوع لل clipping / 4-67 /

كاميرا الرؤية الخلفية / 4-74

المсобاح الوامض للتحذير من الخطر / 4-74

4-75 / الإضاءة

المساحات والغاسلات / 4-81 /

صابيع الداخلية / 4-86 /

4-89 / مزيل الصقيع

نظام التحكم في الط_CS يدويا / 4-90 /

نظام التحكم في الطقص أوتوماتيكيا / 4-98 /

إزالة الضباب والصقيع عن الزجاج الأمامي / 4-107

4-110 / حجرة التخزين

4-113 / التجهيزات الداخلية

4-119 / المزايا الخارجية

4-121 /还不ظام الصوي

0

5-3 / قبل القيادة

5-5 / مواضع المفتاح

بداية تشغيل المحرك / 5-6 /

5-9 / (تشغيل/ایقاف المحرک) ENGINE START/STOP زر

Liberia نقل الحركة اليدوية / 5-15

|

كيفية استخدام هذا الدليل / 1-2 /

متطلبات الوقود / 1-3 /

تعميات التعامل مع السيارة / 1-6

1-6 / عملية تللين السيارة

r

نظرة عامة من الداخل 2-2 /

نظرة عامة حول لوحة العدادات / 2-3

حجرة المحرك 2-4 /

F

3-2 / الم Expected

3-18 / أ Herzمة Alam

نظام تأمين سلامة الأطفال / 3-33 /

الوسادة الهوائية - نظام الت briefly الإضافي / 3-44 /

3

4-3 / المفتيح

الdochول بدون مفاتيح من على بُعد / 4-6

4-8 / المفتاح الذي

نظام الإندار przed السرقة / 4-12 /

4-14 / أقال الباب

4-19 / مُلْخَرَة

4-21 / النوافذ

4-25 / غطاءlmحرك

الفهرس

سائل تبريد المحرك / 7-27 /

7-31 / زيت الفرام

7-32 / (السرف) زيت التوجيه المعزز

سائل ماكينة الغسل / 7-33 /

7-33 / (فرامل الاب Igاف)

7-34 / فلتر الوقود

7-35 / منقي الهواء

فلتر الهواء الخاصة چکيف الهواء / 7-37 /

7-39/ ريش مساحات الزجاج

7-41 / البطارية

7-44 / الإطارات والعجلات

7-54 / (المصاهر(الفيوزات)

مصابح الإضاءة / 7-72 /

العناية بالمظهر الخارجية / 7-82 /

نظام التحكم في الانبعاث / 7-88 /

∧

8-2 / الأبعاد

QUOÀE MUSAHIC BAIWAT 8-2 /

8-3 / الإطارات والعجل

نظام مكيف الهواء / 8-3 /

زیوت التشحیم والسعات الموصی بها / 8-4 /

8-7 / (VIN) رقم هوية السيارة

ملصق توثيق السيارة / 8-7

моاصفات الإطار / ملصق الضغط / 8-8

8-8 / رقم المحرك

۵-18 / وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية

5-24 / (4WD) نظام الدفع الرباعي

5-31 / نظام الفرامل

التحكم في السير بسرعة ثابتة / 5-45

5-49 / اقتراحات للتشغيل الاقتصادي

5-51 / ظروف القيادة الخاصة

القيادة في فصل الشتاء / 5-55 /

وزن السيارة / 5-68 /

7

ما يجب فعله عند الطواری 6-2 /

في حالة الطوارى أثناء القيادة / 6-2 /

في حال عدم القدرة على بدء تشغيل المحرك / 6-3 /

بده التشفيل في حالة الطوارئ / 6-4 /

في حال ارتفاع حérارة المحرك / 6-6

إذا كان لديك إطار فارغ من الهواء / 6-8 /

6-16 / الクリم

6-21 / معدات الطوارئ

v

7-2 / حجرة المحرك

خدمات الصيانة / 7-4 /

الصيانة التي يقوم بها الملك / 7-6 /

خدمات الصيانة الروتينية / 7-8 /

شرح الأجزاء الواردة في جدول Psيانة / 7-22 /

7-26 / زيت المحرك