MODE D'EMPLOI 595 KARCHER
Manuel d'instructions
Istruzioni d'uso
Handleiding
1 Flexible haute pression
2 Poignée-pistolet
3 Tube delance
4 Porte-buse à inversion
automatique
5 Brosse de lavage
6 Flexible d'aspiration de détergent avec filtre
7 Fiche de l'appareil
8 Niveau d'huile
9 Manometre
10 Dispositif de regulation de la
pression et du débit
11 Crépine
12 Raccord d'eau
13 Flexible d'eau
14 Raccord haute pression
15 Vanne de dosage de dédTergent
16 Interrupteur
17 Système de non-retour *
18 Console murale
19 Support de I'appareil
20 Bidon de détergent (RM) *
- non compris dans la fourniture

N. Denominazione
Niederlande Pays-Bas Netherlands

3821 BJ Amersfoort, Fa. Monster b.v., Cobolweg 3, 033-550770
1043 AD Amsterdam, Kärcher Centrum Amsterdam, Kapoeasweg 4, 020-112575
7322 AJ Apeldoorn, AMBA Automaterialien, Sleutelbloemstraat 35, 055-660808
7332 AJ Apeldenorn, Fa. Birze b.v., Kayersdijk 49, 055-33 46 93
6826 TR Arnhem, Karcher Centrum Arnhem, Ringoven 10, 085-648666
3743 EJ Baarn, Fa. Eddy Vos Automaterialien b.v., Leestraat 24, 02154-14620
O 3772 AH Barneveld, Westerhof b.v., Van Dompselaerstraat 46, 034 20-1 46 68
4612 PL Bergen op Zoom, Fa. Lips en van der Corput b.v., Van Konijnenbergweg 19, 0 16 40-335 50
4815 HB Breda, Fa. Lips en van der Corput b.v., Belcrumweg 60, 076-71 40 50
3621 LP Breukelen, Fa. Eddy Vos Automaterialien b.v., Merwedeweg 3, 034 62-64306
1795 LB Cocksdorp (Texel), Fa. Bonne Mechanisatie, Oorsprongweg 67, 02225-229
5431 NR Cuyk, T.H.O. Oskaro b.v., de lange beyerd 9, 08850-15804
9936 GA Delfzijl, T.H.O. Delftechniek b.v., Seendweg 28, 05960-17663
2515 BS S'Gravenhage, Hebu Den Haag b.v., Stationsweg 152, 070-808811
7412 VA Deventer, Kruitbosch & De Weerd Deventer b.v., Rijsterborgherweg 9-10, 057 00-17948
7008 AP Doetinchem, Fa. v. Silfhout b.v., Houtmolenstraße 37-39, 083 40-25955
9200 AC Drachten, Gebr. Turkstra b.v., 't Anker 11, 051 20-111 15
6712 EG Ede, Westerhof b.v., Bettekamp 31-33, 08380-14951
5627 BZ Eindhoven, Kärcher Centrum Eindhoven, Ambachtsweg 13, 040-480545
7514 BN Enschede, Automaterialien, Het Oosten", Lasondersingel 33, 053-356835
7887 EP Erica, Handelsonderneming Cappelle b.v., Verl. Vaart ZZ.97, 05914-2241
4877 AE Etten-Leur, Karcher b.v., Hermelijnweg 20, 01608-87400
4461 LN Goes, Fa. Van der Peyl Techniek, Van Der Spiegelstraat 54, 01100-21021
4203 NJ Gorinchem, Fa. Monster b.v., Schelluinsestraat 15, 01830-32222
9723 AX Groningen, Fa. Lasaulec b.v., Bornholmstraße 10, 050-134245
9731 AM Groningen, T.H.O. Van Bijssum Techniek b.v., Koningsweg 18, 050-423700
1613 DZ Grootebroek, Jobé Techn. Handelsond. b.v., Nijverheidsweg 2, 02285-12727
6271 AG Gulpen, Kaelen Gulpen, Rijksweg 44, 04450-1454
8441 GC Heerenveen, Fa. Lasaulec b.v., Nieuwstraat 31, 051 30-260 25
6411 RS Heerlen, Fa. Kerb.v., In de Cramer 31, 045-716951
5705 AJ Helmond, Automaterialien, Het Zuiden" b.v., Engelseweg 210, 04920-37825
2181 AK Hillegom, Fa. Leo de Groot, Marconistraat 13, 025 20-215 50
1214 JC Hilversum, Fa. Eddy Vos Automaterialien b.v., Hilvertsweg 159, 035-17055
7906 AD Hoogeveen, Karcher Centrum Hoogeveen, Het Haagje 140, 05280-75577
7903 AX Hoogeveen, Fa. Lasaulec b.v., Siemensstraße 5, 05280-64117
1625 NV Hoorn, Jobe Techn. Handelsond. b.v., Dr.C.J.K. van Aalstweg 2, 02290-30344
1271 AH Huizen, Holland Screen Service b.v., Rokerijweg 18, 021 52-65040
8263 BE Kampen, IJzerhandel Hagenauw b.v., Handelsstraße 10, 05202-13680
8912 AH Leeuwarden, Fa. Lasaulec b.v., Zwettestraat 9-11, 058-136835
8912 AJ Leeuwarden, Fa. Vea Roorda b.v., Fahrenheitweg 28, 058-134705
2312 GT Leiden, Techn. Handelsburo v/h Van Duuren b.v., Lange mare 74, 071-134787
8211 AK Lelystad, Fa. Lasaulec b.v., Koperstraat 11-13, 03200-30350
8531 AA Lemmer, Fa. Lasaulec b.v., Lemsterpad 20-22, 05146-1261
6222 NZ Maastricht, Janssen Techniek, Fregatweg 46, 043-625700
8316 AC Marknesse, Fa. Ploeg b.v., Oudeweg 22, 05273-1341
4331 KC Middelburg, Fa. Van Der Peyl Techniek, Sint Janstraat 20, 01180-25251
3433 NP Nieuwegein, Fa. Monster b.v., Nijverheidsweg 7, 03402-62000
6543 XX Nijmegen, Techn. Groothandel J. Jacobs, Schependomlaan 88, 080-77 30 44
3281 LB Numansdorp, Fa. Van Gemeren & Troost b.v., Industriestraat 28, 0 1865-1000
5688 DP Oirschot, Fa. Broekhuizen b.v., Industriebweg 3, 04997-75050
5061 KM Oisterwijk, Fa. Broekhuizen b.v., Spendlingenstraat 23, 04242-84077
3351 AJ Papendrecht, Van Rossum Electro, Veerdam 33, 078-153788
7461 JC Rijssen, Fa. Teunis Rijssen b.v., Galvanistraat 3, 05480-15656
6041 AX Roermond, Fa. Janssen Techniek, Groeneweg 10, 04750-34734
4705 AJ Roosendaal, Fa. Lips en van der Corput b.v., J.F. Vlekkestraat 266, 0 16 50-4 39 30
1742 NE Schagen, Jobe Techn. Handelsond. b.v., Zijperweg 19, 02240-96741
3125 BD Schiedam, Karcher Centrum Schiedam, Fokkerstraat 539-547, 010-437 1022
6136 KV Sittard, Fa. Colle, Nusterweg 90, 044 90-1 9980
8606 JR Sneek, Gebr. Turkstra b.v., Einsteinstraße 8a, 05150-13979
4538 AN Terneuzen, Fa. Van Der Peyl Techniek, M.F.J. Haarmanweg 41, 01150-19555
4004 JM Tiel, Fa. Monster b.v., Marconistraat 14, 03440-18633
4004 JL Tiel, Betuwse Autocentrale b.v., Edisonstraat 14, 034 40-1 47 47
5046 AN Tilburg, Fa. Broekhuizen b.v., Rijnstraat 15, 013-32 13 66
5405 AC Uden, T.H.O. Oskaro b.v., Loopkantstraat 26, 04132-65445
3565 BV Utrecht, Fa. Lekkerkerker b.v., Coloradodreef 48, 030-626864
3511 KE Utrecht, Fa. Lekkerkerker b.v., Lijnmarkt 23-25, 030-62 68 64
3511 LX Utrecht, Fa. Lekkerkerker b.v., Visschersplein 50, 030-626864
8171 BN Vaassen, Reerink IJzerwaren, Dorpsstraat 85, 057 88-2330
3903 LR Veenendaal, Fa. Westerhof b.v., De Smalle Zijde 54, 08385-25757
5144 AA Waalwijk, Fa. Auto Lico b.v., Antoniusstraat 21, 04160-33868
6707 JA Wageningen, Fa. Westerhof b.v., Churchhillweg 29, 08370-10346
6004 AR Weert, Janssen Techniek, Roermondseweg 95, 04950/34233
1382 JZ Weesp, Fa. Eddy Vos Automaterialien, Flevolaan 60, 02940-17407
7384 DL Wilp, Mechanisatiebedrij Bonhof b.v., Zonnenbergstraße 46, 05763 1263
7102 AA Winterswijk, Fa. v. Silfhout b.v., Europaalaan 19, 05430-20520
1506 GH Zaandam, Fa. J. Op den Velde b.v., Westzijde 252-258, 075-17 2855
6902 PJ Zevenaar, Vermeulen Reinigingstechniek, Delweg 4, 08360-23142
7202 CA Zutphen, Kruitbosch auto & industries, Industriebeg 75a, 057 50-147 29
8013 PK Zwolle, Fa. Lasaulec b.v., Marconistraat 10, 038-655655
1822 BJ Alkmaar, Vink b.v., Berenkoog 10, 020-121547
1057 HS Amsterdam-West, T.B.S. b.v. Cobolweg 3, 020-121547
2121VC Bennebroek, J.J.V.D. Stay, Meerweg 75, 02502-6696
2803 PA Gouda, T.B.S. b.v., Burg. van Reensingel 111, 01820-10411
3833 GS Leusden, Jan van den Berg, Hammersveldseweg 54, 033-941693
4941 VL Raamsdonkveer, K. Verhoeven b.v., Lisseveld 26, 01621-15150
3760 AL Soest, Fa. Hooijer, Soesterbergsestraat 4 PB 462, 02155-11137
3245 LM Sommelsdijk, Ago Automaterialien, Haveneind 2, 01870-3635
9501 CP Stadtskanaal, Fa. Van de Velde, Hoofdstraat 98, 05990-13786
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste des pieces de rechange
K 595
1.848-120.0
K 595
1.848-320.0
K 595
*F

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 1.1 OBERTEIL
GROUP: 1.1 TOP PART
GROUPE: 1.1 PARTIE SUPERIEUR | C1 | K 595 |
| POS. | BENNENNUING | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | SCHUTZKAPPE / PROTECTING CAP / CAPOT PROTECTION | 6.631-267.0 | 1 | |
| 2 | WIPPENSCHALTER / ROCKER SWITCH / COMMUTAT. A BASCULE | 6.631-461.0 | 1 | |
| 3 | SCHRAUBE M 5X 32 / SCREW / VIS | 6.303-077.0 | 4 | |
| 4 | BUCHSE / BUSH / DOUILLE | 5.112-292.0 | 6 | |
| 5 | HAUBE / COVER / CAPOT | 5.066-869.0 | 1 | |
| 6 | SCHRAUBE M 5X 18 / SCREW / VIS | 6.303-075.0 | 2 | |
| 7 | PROFILDICHTUNG / SEAL / ETOUPE PROFILE | 5.365-135.0 | 1 | |
| 8 | 6KT-MUTTER / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL | 5.311-153.0 | 1 | |
| 9 | SCHRAUBE M 4X 10 / SCREW / VIS | 7.303-031.0 | 1 | |
| 10 | KABEL MIT STECKER / CABLE / CABLE | 6.641-542.0 | 1 | |
| 11 | FLACHDICHTUNG / SEAL / GARNITURE PLATE | 5.364-139.0 | 1 | |
| 12 | KLEMMSCHEIBE 4 / CLAMPIUNG DISC / DISQUE DE SERRAGE | 6.641-804.0 | 1 | |
| "=>xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 1.2 UNTERTEIL
GROUP: 1.2 BOTTOM
GROUPE: 1.2 PARTIE INFERIEURE | E1 | K 595 |
| POS. | BENNENNUNG | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | HAUBE UNTERTEIL / COVER / CAPOT | 5.066-205.0 | 1 | |
| 2 | SCHLAUCH DN 5 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE | 6.388-216.0 | 1 | |
| 3 | FILTER MIT GEWICHT / FILTER / FiltRE | 5.731-609.0 | 1 | |
| 4 | AUFLAGER / SUPPORT / SUPPORT | 5.057-034.0 | 3 | |
| 5 | SCHRAUBE M5X28,5 / SCREW / VIS | 6.303-084.0 | 3 | |
| 6 | TRICHTER / FUNNEL / ENTONNOIR | 5.013-059.0 | 1 | |
| "=>xxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |
GRUPPE: 2.0 PUMPENSATZ
GROUP: 2.0 PUMP SET
GROUPE: 2.0 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE
GRUPPE: 2.1 KOLBEN
GROUP: 2.1 PISTON
GROUPE: 2.1 PISTON
B2
K 595

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 2.1 KOLBEN
GROUP: 2.1 PISTON
GROUPE: 2.1 PISTON | C2 | K 595 |
| POS. | BENNENNUING | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | FORMTEIL / MOULDED PART / PREFERME | 5.030-533.0 | 1 | |
| 2 | SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT
CYLINDRIQUE | 5.332-209.0 | 1 | |
| 3 | VENTILTELLER / VALVE DISC / TETE DE SOUPAPE | 5.582-080.0 | 1 | |
| 4 | O-RING 85,0 X 3,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-097.0 | 1 | |
| 5 | FORMTEIL / MOULDED PART / PREFERME | 5.030-500.0 | 3 | |
| 6 | SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT
CYLINDRIQUE | 5.332-206.0 | 3 | |
| 7 | KOLBEN / PISTON / PISTON | 5.553-175.0 | 3 | |
| 8 | NUTRING 16X24X7 / GROOVED RING / JOINT A LEVRES | 6.365-322.0 | 3 | |
| 9 | SCHEIBE / WASHER / RONDELLLE | 5.115-385.0 | 3 | |
| 10 | SCHEIBE / WASHER / RONDELLLE | 5.115-425.0 | 3 | |
| 11 | NUTRING 16X24X4,6 / GROOVED RING / JOINT A LEVRES | 6.365-321.0 | 3 | |
| 12 | GEHAEUSE / HOUSING / BOITIER | 5.060-340.0 | 1 | |
| 13 | ZYL.SCHR. M 6X 12 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE
CYLINDER. | 6.304-016.0 | 2 | |
| 100 | PUMPENSET / PUMP SET / GROUPE DE POMPES | 2.883-103.0 | 1 | |
GRUPPE: 2.2 VENTILE
GROUP: 2.2 VALVES
GROUPPE: 2.2 SOUPAPES
D2
K 595

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 2.2 VENTILE
GROUP: 2.2 VALVES
GROUPE: 2.2 SOUPAPES | E2 | K 595 |
| POS. | BENNENUNG | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | ZYLINDERKOPF / CYLINDER HEAD / CULASSE | 4.550-164.0 | 1 | |
| 2 | O-RING 12,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-169.0 | 1 | |
| 3 | VENTILSITZ / VALVE SEAT / SIEGE DE SOUPAPE | 5.581-103.0 | 1 | |
| 4 | FORMSCHRAUBE / SCREW / VIS | 5.305-146.0 | 1 | |
| 5 | MANOMETER 0-160BAR / PRESSURE GAUGE / MANOMETRE | 6.421-131.0 | 1 | |
| 6 | VENTILSCHRAUBE / VALVE SCREW / VIS POINTEAU (SOUP.) | 5.583-108.0 | 2 | |
| 7 | O-RING 13,3 X 2,4 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-078.0 | 3 | |
| 8 | VENTIL KPL. / VALVE / SOUPAPE | 4.580-180.0 | 3 | |
| 9 | O-RING 12,42X 1,78 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-480.0 | 3 | |
| 10 | O-RING 8 X 2 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-101.0 | 1 | |
| 11 | VERSCHLUSSCHRAUBE / CLOSING SCREW / VIS DE FERMETURE | 5.411-064.0 | 1 | |
| 12 | ZYL SCHR. M 8X 50 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE CYLINDR. | 6.304-017.0 | 4 | |
| 13 | SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT CYLINDRIQUE | 5.332-249.0 | 3 | |
| 14 | VENTILTELLER / VALVE DISC / TETE DE SOUPAPE | 5.582-073.0 | 3 | |
| 15 | VENTILSITZ / VALVE SEAT / SIEGE DE SOUPAPE | 5.581-104.0 | 3 | |
| 16 | O-RING 14,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-481.0 | 3 | |
| 17 | DUESENEINSATZ / NOZZLE INSERT / INSERT DE BUSE | 5.769-087.0 | 1 | |
| 18 | O-RING 9,0 X 1,5 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-384.0 | 2 | |
| 100 | PUMPENSENT / PUMP SET / GROUPE DE POMPES | 2.883-103.0 | 1 | |
GRUPPE: 2.3 UEBERSTROEMER
GROUP: 2.3 SPILL VALVE
GROUPPE: 2.3 VALVE DE BARRAGE
F2
K 595

Symbolsbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 2.3 UEBERSTROEMER
GROUP: 2.3 SPILL VALVE
G2 K 595 |
| POS. | BENNENNUING | TEILE-NR. | STCK |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. |
| 1 | O-RING 12,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHÉITE | 6.362-169.0 | 1 |
| 2 | VENTILSITZ / VALVE SEAT / SIEGE DE SOUPAPE | 5.581-103.0 | 1 |
| 3 | FORMSCHRAUBE / SCREW / VIS | 5.305-146.0 | 1 |
| 4 | GRIFF / HANDLE / POIGNEE | 5.321-194.0 | 1 |
| 5 | SICHERUNGSFEDER / RETAINING SPRING / RESSORT D'ARRET | 6.313-003.0 | 1 |
| 6 | O-RING 18,0 X 2,5 / GASKET / BAQUE D'ETANCHÉITE | 6.362-079.0 | 1 |
| 7 | KOLBEN / PISTON / PISTON | 5.553-176.0 | 1 |
| 8 | O-RING KPL. / GASKET / BAQUE D'ETANCHÉITE | 6.362-921.0 | 1 |
| 9 | VERSCHRAUBUNGSTIEL / SCREW UNION PART / PIECE (RACCORD A VIS) | 4.401-054.0 | 1 |
| 10 | SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT CYLINDRIQUE | 5.332-207.0 | 1 |
| 11 | ZYLINDERKOPF / CYLINDER HEAD / CULASSE | 4.550-164.0 | 1 |
| "=>xxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |
GRUPPE: 2.4 CHEMIE
GROUP: 2.4 CHEMISTRY
GROUPPE: 2.4 CHIMIE
H2
K 595

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 2.4 CHEMIE
GROUP: 2.4 CHEMISTRY
GROUPE: 2.4 CHIMIE | I2 | K 595 |
| POS. | BENNENNUING | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE | 5.443-289.0 | 1 | |
| 2 | O-RING 6,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-383.0 | 1 | |
| 3 | KUGEL 7,0 / BALL / BOULE | 7.401-909.0 | 1 | |
| 4 | SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT
CYLINDRIQUE | 5.332-124.0 | 1 | |
| 5 | O-RING KPL./1ST.-R. / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-365.0 | 1 | |
| 6 | SPINDEL / SPINDLE / PIVOT | 5.291-032.0 | 1 | |
| 7 | GRIFF / HANDLE / POIGNEE | 5.321-193.0 | 1 | |
| "=>xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 2.5 WASSERANSCHLUSS
GROUP: 2.5 SUPPLY OF WATER
GROUPE: 2.5 PRISE D'EAU | K2 | K 595 |
| POS. | BENNENNUNG | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | O-RING 50,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-561.0 | 1 | |
| 2 | GEHAEUSEDOCKEL / COVER / COUVERCLE | 5.060-260.0 | 1 | |
| 3 | SCHNEIDSCHR. M8X 20 / SELF-TAPPING SCREW / VIS
AUTOTARAUSE | 6.303-078.0 | 4 | |
| 4 | SIEB / STRainer / CREPINE | 6.414-252.0 | 1 | |
| 5 | ANSCHLUSS 3/4" / CONNECTION / RACCORD | 6.389-870.0 | 1 | |
| 100 | PUMPENSET / PUMP SET / GROUPE DE POMPES | 2.883-103.0 | 1 | |
| "=>xxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |
GRUPPE: 3.0 MOTOR
GROUP: 3.0 MOTOR
GROUPE:3.0 MOTEUR
GRUPPE: 3.1 MOTOR
GROUP: 3.1 MOTOR
GROUPPE: 3.1 MOTEUR
B3
K 595

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 3.1 MOTOR
GROUP: 3.1 MOTOR
GROUPE: 3.1 MOTEUR | C3 | K 595 |
| POS. | BENNENNUNG | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 0 | MOTOR / MOTOR / MOTEUR | 4.623-065.0 | 1 | |
| 1 | LUEFERRAD / BLOWER WHEEL / ROUE DE VENTILATEUR | 5.600-020.0 | 1 | |
| 2 | DECKEL / COVER / COUVERCLE | 5.063-362.0 | 1 | |
| 3 | SCHNEIDSCHR. M5X 20 / SELF-TAPPING SCREW / VIS AUTOTARAUSE | 6.303-076.0 | 4 | |
| 4 | TOLERANZRING 35X6 / TOLERANCE RING / BAGUE | 6.343-015.0 | 1 | |
| 5 | KUGELLAGER 6003-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE | 7.401-105.0 | 1 | |
| 6 | MOTORENOEL 1L / ENGINE OIL / HUILE (MOTEUR) | 6.288-050.0 | 1 | |
| "=>xxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |
GRUPPE: 3.2 ANTRIEB
GROUP: 3.2 GEAR
GROUPPE: 3.2 ENTRAINEMENT
D3
K 595

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 3.2 ANTIEB
GROUP: 3.2 GEAR
GROUPE: 3.2 ENTRAINEMENT | E3 | K 595 |
| POS. | BENNENNUING | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 0 | MOTOR / MOTOR / MOTEUR | 4.623-065.0 | 1 | |
| 1 | KONDENSATOR 25MF / CAPACITOR / CONDENSATEUR | 6.661-129.0 | 1 | |
| 2 | SPANNBAND / BANNER / BANDEROLE | 5.260-027.0 | 1 | |
| 3 | SCHRAUBE M 4X 8 / SCREW / VIS | 7.303-030.0 | 2 | |
| 4 | DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE | 6.362-585.0 | 1 | |
| 5 | VERSCHLUSSCHRAUBE / CLOSING SCREW / VIS DE FERMETURE | 5.411-062.0 | 1 | |
| 6 | RWDR A25 X 35 X 7 / ROTARY SHAFT SEAL / JOINT (ARBRE) | 7.367-008.0 | 1 | |
| 7 | KUGELLAGER 7305 B / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE | 6.401-142.0 | 1 | |
| 8 | TOLERANZRING 20X14 / TOLERANCE RING / BAGUE | 6.343-016.0 | 1 | |
| 9 | AXIALRILLENKUGELLA. / AXIAL BALL BEARING / AXIAL ROULEMENT A BILLE | 6.401-141.0 | 1 | |
| 10 | PROFILRING / PROFILE RING / ANNEAU PROFILE | 5.015-044.0 | 1 | |
| 11 | TAUMELSCHEIBE / SWASH PLATE / DISQUE EN NUTATION | 4.120-131.0 | 1 | |

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 4.2 HANDSPRITZPISTOLE / VERSION 2 / 35852 => |
| GROUP: 4.2 TRIGGER GUN / VERSION 2 / 35852 => |
| GROUPP: 4.2 POIGNEE PISTOLET / VERSION 2 / 35852 => |
| POS. | BENNENNUNG | TEILE-NR. | STCK |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. |
| 0 | PISTOLE 96 ERSATZ / PISTOL / PISTOLET | 4.775-264.0 | 1 |
| 1 | GRIFFPAAR / HANDLES / BRANCHES POIGNEE | 5.321-512.0 | 1 |
| 2 | LINSENSCHR. 4,2X 13 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETEBOMBEE | 6.303-122.0 | 9 |
| 3 | HEBEL VERRIEGELUNG / LEVER / LEVIER | 5.481-189.0 | 1 |
| 4 | KNOTENSTUECK KPL. / MANIFOLD / FERRURE NODALE | 4.427-178.0 | 1 |
| 5 | ERSATZTEILSET / SPARE PARTS KIT / KIT DE PIECES | 2.880-296.0 | 1 |
| 6 | O-RING 2,8 X 1,6 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 7.362-502.0 | 1 |
| 7 | STANGE / BAR / TIGE | 5.107-147.0 | 1 |
| 8 | VENTILTELLER / VALVE DISC / TETE DE SOUPAPE | 5.582-058.0 | 1 |
| 9 | SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORTCYLINDRIQUE | 5.332-157.0 | 1 |
| 10 | O-RING 7,59X 2,62 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.362-479.0 | 1 |
| 11 | HEBEL KPL. / LEVER / LEVIER | 4.481-105.0 | 1 |
| 12 | STIFT / PIN / CHEVILLE | 5.314-082.0 | 1 |
| 13 | HUELSE / SLEEVE / DOUILLE | 5.110-539.0 | 1 |
| 14 | ROHR PISTOLE / PIPE / TUYAU | 5.028-905.0 | 1 |
| 15 | DRUCKFEDER / PRESSURE SPRING / RESSORT A PRESSION | 5.332-349.0 | 1 |
| 16 | O-RING KPL./1ST.-R. / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE | 6.363-115.0 | 1 |
| 17 | HD-SCHLAUCH 15MPA / HIGH PRESSURE HOSE / TUYAUFLEXIBLE HAUTE PRE. | 6.389-555.0 | 1 |
= > xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxx = " = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
E4
K 595
GRUPPE: 4.3 STRAHLROHR
GROUP: 4.3 JET PIPE
GROUPE: 4.3 LANCE D'INCENDIE
F4
K 595

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /
| GRUPPE: 4.3 STRAHLROHR
GROUP: 4.3 JET PIPE
GROUPE: 4.3 LANCE D'INCENDIE | G4 | K 595 |
| POS. | BENNENNUNG | TEILE-NR. | STCK | |
| ITM. | DESCRIPTION | PART-NO. | QTY. | |
| POS. | DESIGNATION | NO.PIECE | NBR. | |
| 1 | ERSATZTEILSET / SPARE PARTS KIT / KIT DE PIECES | 2.883-111.0 | 1 | |
| 2 | STRAHLROHR M.D. 044 / JET PIPE / LANCE D'INCENDIE | 4.760-264.0 | 1 | |
| 3 | WASCHBUERSTE STARR / WASH BRUSH / BROSSE | 6.903-276.0 | 1 | |
| "=>xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / |
Bestellhinweis
Pour toute information: il se peut que certaines pieces détachees mentionnées sur la liste ne vous aient pas ete livrées avec l'appareil.
Veuillez s'il vous plaît, commander les pièces détachées qui ne sont indiquées dans notre liste des pièces détachées, directement auprès du service après-vente des fabricants en question.
Commandant des parts vernissés qui ne sont pas mentionnés comme parts avec une couleur différente dans la liste des pièces détachées, veuillez mentionner de plus le nombre de la couleur. Il se trouve sur la plaque signalétique ou la plaque de couleur de votre machine.
Des établissements des pièces détachées en ce qui concerne les kits des pièces de rechange et les kits de pompes, peuvent être vus à la ligne "16" ou ils sont répertoirés directement au-dessours du jeu correspondant.
Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques dans le cadre du perfectionnement des mises au point ainsi que le droit de la mise en valeur exclusive de notre propriété intellectuelle. Polycopie et reproduction exclusivement après accord et avec mention de l'auteur.
| INDEX | M16 | K 595 |
| GRUPPE: 1.0 EINZELTEILE A1-E1 |
| GROUP: 1.0 PIECE PARTS |
| GROUPE: 1.0 PIECES CONSTITUENTES |
| GRUPPE: 2.0 PUMPENSATZ A2-K2 |
| GROUP: 2.0 PUMP SET |
| GROUPE: 2.0 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE |
| GRUPPE: 3.0 MOTOR A3-E3 |
| GROUP: 3.0 MOTOR |
| GROUPE: 3.0 MOTEUR |
| GRUPPE: 4.0 ZUBEHOER A4-G4 |
| GROUP: 4.0 ACCESSORIES |
| GROUPE: 4.0 ACCESSORIES |
| BEISPIEL: VERSION 1
EXAMPLE: VERSION 1
EXEMPLE: VERSION 1 | 3.0 BEISPIEL: SIEHE IN GRUPPE 3
EXAMPLE: SEE IN GROUP 3
EXAMPLE: VOIR EN GROUPE 3 | WICTIGER HINWEIS
IMPORTANT REMARK
REMARCAQUAGE IMPORTANT |
| BESTELLHINWEIS SIEHE M15
EXAMPLE ORDER SEE M15
EXAMPLE DE COMMANDE VOIR M15 | VARIANTENÜBERSICHT SIEHE L16
VARIANTIS SURVEY SEE L16
VUE D'ENSEMBLE DE VARIANTS VOIR L16 |