MS30BT - Système Hi-Fi BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi stéréo
Marque	Blaupunkt
Modèle	MS30BT
Dimensions (L x H x P)	250 x 140 x 200 mm
Poids	2.5 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Lecteur CD	Oui, compatible CD-R/RW
Radio FM	Oui, avec antenne filaire
Bluetooth	Oui, version 5.0
Port USB	Oui, compatible fichiers MP3
Entrée AUX	Oui, jack 3.5 mm
Haut-parleurs	2 voies (woofer + tweeter)
Nombre de haut-parleurs	2
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni d'abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service après-vente Blaupunkt. Réparations par un professionnel recommandées.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabricant : Blaupunkt.

FOIRE AUX QUESTIONS - MS30BT BLAUPUNKT

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth au MS30BT ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez le système en mode Bluetooth (appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à afficher 'BT'). Sélectionnez 'BLAUPUNKT MS30BT' dans la liste des périphériques disponibles.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise murale fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position ON. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler l'égaliseur ?

Utilisez la touche EQ sur la télécommande ou l'appareil pour faire défiler les préréglages (Classique, Rock, Pop, Jazz, Plat). Ajustez les graves et aigus avec les boutons BASS et TREBLE.

Puis-je écouter la radio sans antenne ?

Non, une antenne FM est nécessaire pour capter les stations. Déroulez l'antenne filaire fournie et placez-la pour une réception optimale.

Comment nettoyer le système ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'abrasifs. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.

Quels formats de fichiers USB sont pris en charge ?

Le port USB prend en charge les fichiers MP3 et WMA. La clé USB doit être formatée en FAT32 et ne pas dépasser 32 Go.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la pile (type CR2025) et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le récepteur sur l'appareil.

Comment programmer la minuterie d'arrêt ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour choisir la durée (15, 30, 60, 90 minutes). L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps imparti.

Puis-je connecter un casque ?

Oui, branchez votre casque (jack 3.5 mm) dans la prise PHONES située à l'avant de l'appareil. Les haut-parleurs seront alors coupés.

Que faire si le son est distordu ?

Réduisez le volume. Si la distorsion persiste, vérifiez les connexions des enceintes et assurez-vous qu'aucun objet ne vibre à proximité. Évitez de pousser l'égaliseur à fond.

MODE D'EMPLOI MS30BT BLAUPUNKT

Manuel du propriétaire

Profitez-en.

Lecteur Bluetooth CD-MP3 avec USB et FM

Mikrowieża CD-MP3 z USB i radiem FM

Přehrávač Bluetooth CD-MP3 s portem USB a rádiem FM

Bluetooth CD-MP3 prehrávač s USB a FM

CD-/MP3-lejátszó Bluetooth és USB funkcióval, illetve FM-rádióval

Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire ce manuel avant de faire les connexions et d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour référence future.

Caractéristiques :

Compatible avec CD, MP3, CD-R, CD-RW, etc.

Lecture USB

Télécommande toutes fonctions

Radio FM

Bluetooth pour la lecture audio en streaming

Remarque : Le lecteur n'est pas compatible avec tous les disques ; certains disques peuvent ne pas être lus, en raison de disques sales, de disques de mauvaise qualité, etc.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas le produit et ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement.

Explication des symboles graphiques :

L'éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer votre attention sur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer votre attention sur la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant le produit.

Cette marque indique que cet appareil appartient à la classe 1 des produits laser. Le faisceau laser peut produire un rayonnement nocif pour le corps humain en cas de contact direct.

Pour profiter au maximum de l'appareil et de ses performances, et pour vous familiariser avec ses fonctions, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Cela vous garantira des années de fonctionnement sans problème et de plaisir d'écoute.

Remarques importantes

Ces consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.

a. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures, ni être placé dans une atmosphère humide comme une salle de bain.

b. N'installez pas le produit dans les zones suivantes :

a). Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs. b). Sur d'autres équipements stéréo qui dégagent trop de chaleur. c). Bloquant la ventilation ou dans une zone poussiéreuse. d). Zones soumises à des vibrations constantes. e). Endroits humides ou moites.

c. Ne placez pas l'appareil à proximité de bougies ou d'autres flammes nues.

d. Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans ce manuel.

e. Avant de mettre l'appareil sous tension pour la première fois, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Ne tentez pas de retirer des vis ni d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant la mise en service de l'appareil.
2. Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées avec le produit pour référence future.
3. Respecter les avertissements - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivre les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
5. Installation - Installer conformément aux instructions du fabricant.
6. Sources d'alimentation - Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette à côté de l'entrée du cordon d'alimentation. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
7. Mise à la terre ou polarisation - Le produit ne nécessite pas de mise à la terre. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise murale ou dans la prise de la rallonge pour éviter toute exposition des lames ou des broches. Certaines versions du produit sont équipées d'un cordon d'alimentation avec une fiche polarisée (une fiche avec une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise que d'une seule façon. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de l'inverser. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez un électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Lorsque vous utilisez une rallonge ou un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec l'appareil, il doit être équipé de fiches moulées appropriées et porter une approbation de sécurité adaptée au pays d'utilisation.
8. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'on ne marche pas dessus, qu'ils ne soient pas pliés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière aux fiches, aux prises et au point de sortie du produit.
9. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les multiprises, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
10. Ventilation - Le produit doit être correctement ventilé. Ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou une surface similaire. Ne couvrez pas le produit avec des objets tels que des nappes, des journaux, etc.
11. Chaleur - L'appareil doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
12. Eau et humidité - Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à l'égouttement, aux éclaboussures ou à une humidité excessive, comme dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine (ou similaire).
13. Objets et liquides - Ne poussez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur le produit.
14. Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. La poussière dans le woofer peut être nettoyée avec un chiffon sec. Si vous souhaitez utiliser un spray de nettoyage aérosol, ne vaporisez pas directement sur le boîtier ; vaporisez sur le chiffon. Veillez à ne pas endommager les haut-parleurs.
15. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit, car ils pourraient présenter des dangers.
16. Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le produit pourrait tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte, et des dommages sérieux au produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
17. Déplacement du produit - Un ensemble produit et chariot doit être déplacé avec précaution. Les arrêts brusques, une force excessive et des surfaces inégales peuvent faire basculer l'ensemble produit et chariot.
18. Périodes d'inutilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise pendant les orages ou lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.
19. Entretien - N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
20. Veuillez retirer la fiche d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la prise murale lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsqu'il est branché sur une source d'alimentation, le système est en mode veille, donc l'alimentation n'est pas entièrement coupée.
21. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
22. Fusibles secteur - Pour une protection continue contre les risques d'incendie, utilisez uniquement des fusibles du type et du calibre corrects. La spécification correcte du fusible pour chaque plage de tension est indiquée sur le produit.
23. Ne montez pas le volume en écoutant une section avec des niveaux d'entrée très faibles ou sans signaux audio. Si vous le faites, le haut-parleur peut être endommagé lorsqu'une section de niveau de crête est soudainement jouée.
24. Le seul moyen de déconnecter complètement le produit de l'alimentation électrique est de retirer le cordon d'alimentation de la prise murale ou du produit. La prise murale ou l'entrée du cordon d'alimentation du produit doit rester librement accessible à tout moment pendant l'utilisation du produit.
25. Essayez d'installer le produit près d'une prise murale ou d'une rallonge et il doit être facilement accessible.
26. La température ambiante maximale adaptée à ce produit est de 35 °C.
27. Conseils ESD - Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, réinitialisez simplement le produit pour reprendre

le fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Si la fonction ne reprend pas, utilisez le produit dans un autre endroit.

28. Batterie

1). Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire. 2). Les batteries doivent être éliminées en tenant compte des aspects environnementaux. 3). Attention à l'utilisation des batteries - pour éviter les fuites de batterie qui peuvent entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil :

• Installez toutes les batteries correctement, + et - comme indiqué sur l'appareil.
• Ne mélangez pas les batteries (anciennes et neuves ou carbone et alcalines, etc.)
• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Bluetooth®

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par nos soins est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Note ERP2 - (produits liés à l'énergie)

Ce produit avec éco-conception est conforme aux exigences de la phase 2 du règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission mettant en œuvre la directive 2009/125/CE concernant la consommation d'énergie électrique en mode veille et en mode arrêt des équipements électroniques domestiques et de bureau. Après 30 minutes sans entrée audio, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Suivez le manuel d'instructions pour reprendre le fonctionnement.

Remarque importante :

Cet appareil est équipé d'un mode d'économie d'énergie : si aucun signal n'est détecté pendant 30 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille afin d'économiser l'énergie (norme ERP 2). Veuillez noter qu'un réglage de volume faible sur la source audio peut être reconnu comme "aucun signal audio" : cela affectera la capacité de détection du signal par l'appareil et peut également provoquer un passage automatique en mode veille. Si cela se produit, veuillez réactiver la transmission du signal audio ou augmenter le volume sur le lecteur source audio (lecteur MP3, etc.) pour reprendre la lecture. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service local.

Avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes, ni à un niveau de volume soudainement élevé.

1. N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance ! Éteignez l'appareil chaque fois que vous ne l'utilisez pas, même pour une courte durée.
2. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
4. Avant de faire fonctionner ce système, vérifiez que la tension de ce système est identique à celle de votre alimentation électrique locale.
5. L'appareil ne doit pas être gêné par le recouvrement des ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace au-dessus et au moins 5 cm d'espace de chaque côté de l'appareil.
6. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
7. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet équipement à des endroits chauds, à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
8. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, par exemple robinets, baignoires, machines à laver ou piscines. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface sèche et stable.
9. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
10. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
11. Ne placez pas cet appareil dans un endroit humide car l'humidité affectera la durée de vie des composants électroniques.
12. Si le système est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Laissez le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
13. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager la finition. Essuyez avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
14. Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la fiche, jamais sur le cordon.
15. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS

1. Utilisez toujours un disque compact portant la marque indiquée.
2. Remarques sur la manipulation des disques
3. Rangez les disques dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
4. Ne touchez pas la surface réfléchissante enregistrée.
5. Ne collez pas de papier et n'écrivez rien sur la surface.

3. Stockage

TENEZ LE DISQUE UNIQUEMENT COMME INDIQUÉ

• Rangez le disque dans son boîtier.
• N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ou à la poussière.

NE PAS STOCKER PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR

4. Nettoyage d'un disque

• Si le disque est sale, essuyez la poussière, la saleté et les empreintes digitales avec un chiffon doux.
• Le disque doit être nettoyé en essuyant en ligne droite du centre vers le bord.

DU CENTRE VERS LE BORD

- N'utilisez jamais de benzène, de diluants, de liquide de nettoyage pour disques ou de spray antistatique. - Assurez-vous de garder la porte du compartiment CD fermée lorsqu'elle n'est pas utilisée pour la garder propre de la poussière et autres contaminants. - Ne touchez pas la lentille.

NOTICE

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques. Veuillez agir conformément à vos règles locales et ne pas jeter vos anciens produits avec vos déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte de votre ancien produit contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Votre produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez vous informer sur les règles locales de collecte séparée des piles, car une élimination correcte contribue à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations environnementales

Tout emballage inutile a été omis. Nous avons essayé de rendre l'emballage facile à séparer en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène

mousse (tampon) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice). Votre système est constitué de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une

entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens équipements.

L'enregistrement et la lecture de matériel peuvent nécessiter un consentement. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et les lois sur la protection des artistes interprètes de 1958 à 1972.

Merci d'avoir acheté notre modèle. Veuillez lire et consulter attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le manuel pour référence future.

Contenu de l'emballage.

1 x unité principale

2 x enceintes satellites

1 x télécommande

1 câble audio stéréo de 3,5 mm à 3,5 mm

1 antenne FM en queue de cochon

1 manuel d'utilisation

1 carte de garantie

2 piles AAA.

(Veuillez déballer la boîte avec précaution afin d'éviter d'endommager le contenu).

Emplacements des commandes

Panneau avant de l'unité principale

1. Source 7. Port USB
2. Alimentation 8. Prise casque
3. Affichage 9. Prise d'entrée AUX
4. Porte CD 10. Bouton de volume
5. Lecture/pause 11. Précédent
6. Éjection 12. Suivant

Panneau arrière

1. Enceinte satellite
2. Sortie audio (type RCA)
3. Borne de sortie enceinte
4. Prise antenne FM

Télécommande

1. Veille

2. Touche chiffrée

3-4. Volume +/-

1. Bouton précédent/suivant/avance rapide/retour rapide
2. Pause
3. A-B
4. Mode CD/USB
5. Source
6. Aléatoire
7. Recherche
8. Programme
9. Intro
10. Mémoire
11. Loudness

16-17. Fréquence FM manuelle +/-

18-21. Réglage des aigus et des graves

1. Répétition
2. Arrêt
3. Lecture
4. Muet

26-27. Canal +/-

1. Égaliseur
2. Aller à
3. Éjecter
4. Réinitialiser
5. Bluetooth

Réglages système et d'alimentation

1. À l'aide du fil de haut-parleur fourni avec le haut-parleur satellite, connectez-le à la borne de sortie haut-parleur de l'unité principale. Puis connectez un autre haut-parleur satellite de la même manière.
2. À l'aide de l'antenne fouet FM fournie, branchez-la dans la prise FM située sur le panneau arrière de l'unité principale, et déployez complètement l'antenne FM pour une meilleure réception.

1. Veuillez vérifier que la source d'alimentation correspond à la tension nominale indiquée sur le panneau arrière de l'unité principale. Si elle ne correspond pas, veuillez consulter votre revendeur ou le centre de service.
2. Branchez la fiche d'alimentation secteur fournie dans la prise murale pour mettre l'appareil sous tension. Le voyant d'alimentation sur le panneau avant s'allumera en rouge lorsque l'appareil est prêt.

Installation des piles de la télécommande

Ouvrez le compartiment à piles et insérez 2 piles AAA ; assurez-vous que la polarité des piles correspond aux symboles positif et négatif gravés dans le compartiment. Puis refermez le couvercle.

Remarques :

a. La distance de fonctionnement optimale de la télécommande est de 7 mètres sans obstacle entre elle et l'appareil. Visez le capteur de télécommande situé dans le coin gauche de l'écran pendant l'utilisation. b. La sensibilité de la télécommande diminue lorsque les piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves pour une utilisation optimale. c. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée. d. Éliminez les piles de manière respectueuse de l'environnement. Consultez les réglementations locales pour plus de détails.

Fonctionnement général

1. Mise sous tension, arrêt et veille : le voyant d'alimentation rouge s'allume lorsque vous branchez l'appareil sur le secteur ; débranchez la fiche pour une coupure totale. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le panneau avant ou sur la télécommande pour passer en veille ou la quitter.
2. Sourdine : appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande pour couper le son ; appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Vous pouvez également reprendre la lecture en appuyant sur les boutons de volume +/-.
3. Source, CD/USB : appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour basculer entre les modes de lecture CD - radio FM - entrée ligne - Bluetooth. Vous pouvez également accéder directement au mode Bluetooth en appuyant sur la touche BT de la télécommande. Le mode de lecture USB n'est disponible que lorsque la clé USB est branchée sur le port USB ; appuyez sur la touche CD/USB pour passer en mode USB. En mode CD, l'appareil lira automatiquement l'USB après quelques secondes si aucun CD n'est inséré.
4. Réglage du volume : appuyez sur les touches VOL+/- pour augmenter ou diminuer le volume de sortie.
5. Réglage des aigus et des graves : appuyez sur les touches TREBLE +/- et BASS +/- pour régler les aigus et les graves.
6. Égaliseur sonore : appuyez sur la touche EQ pour faire défiler les modes d'égalisation : ROCK - Classic - POP - Jazz - EQ off.
7. Loudness : appuyez sur la touche "LOUDNESS" pour renforcer le niveau des graves.
8. Sélection par touches numériques

Sélection rapide de la piste correspondante en mode CD et USB après avoir saisi le numéro correspondant à l'aide de la télécommande ; sélection rapide d'une station FM préréglée en mode radio FM ;

1. Touche 10+ : appuyez sur la touche 10+ pour une sélection rapide. Par exemple, pour sélectionner la piste numéro 25, appuyez deux fois sur 10+, puis sur 5 (fonction disponible uniquement pour les CD et la sélection des stations FM préréglées).
2. Lecture, pause et arrêt : en mode CD/USB/Bluetooth, appuyez sur la touche lecture/pause pour mettre en pause ou reprendre la lecture ; en mode CD et USB, appuyez sur la touche stop pour arrêter la lecture, puis sur lecture pour reprendre la musique.
3. Sélection par les touches précédent et suivant : appuyez pour passer à la piste précédente ou suivante.
4. Avance rapide et retour rapide : appuyez plusieurs fois pour avancer ou reculer rapidement dans la piste en cours à des vitesses de 2/4/8/16/32 fois, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale.
5. Lecture répétée : en mode CD et USB, appuyez plusieurs fois sur la touche repeat pour sélectionner répéter une piste, répéter tout, ou désactiver la répétition.
6. Lecture aléatoire : appuyez sur la touche random pour activer ou désactiver la lecture aléatoire (fonction disponible uniquement pour les CD).
7. Canal +/- : appuyez pour sélectionner la station FM précédente ou suivante mémorisée.
8. Éjection du disque CD : appuyez pour charger un CD ou fermer le tiroir à CD.
9. Intro : appuyez pour lire les 10 premières secondes de chaque plage en mode CD et USB. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction Intro.
10. Réinitialisation du système : en mode CD, appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser l'audio et les réglages d'usine, y compris l'égaliseur, les aigus, les graves et le volume, etc.

Lecture de CD

Ce produit comprend une fonction de lecture de CD qui peut lire des disques CD au format CD/CD-R-RW/MP3 (DVD non inclus). Avant de commencer la lecture, vérifiez qu'il n'y a pas de taches ou de rayures sur le disque, sinon le CD pourrait ne pas être lu ou produire des bruits.

1. Appuyez sur le bouton Source pour passer en mode CD.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection pour ouvrir le tiroir à CD, placez le disque dans le plateau, puis appuyez à nouveau sur le bouton d'éjection pour fermer le tiroir. L'appareil commence automatiquement à lire le CD.
3. Fonction de répétition A-B : pendant la lecture d'un CD, appuyez d'abord sur le bouton A-B pour définir le point de départ de la plage à répéter ; appuyez à nouveau sur le bouton A-B pour définir le point de fin ; l'appareil répète alors la lecture entre ces deux points. Appuyez à nouveau sur le bouton A-B pour annuler la fonction.
4. Créez votre propre liste de lecture (fonction disponible uniquement pour les CD, 9 plages maximum programmables)

a. En mode lecture de CD, appuyez sur le bouton Program pour démarrer la programmation. b. L'écran affiche "P--C--", appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner la plage à programmer. Utilisez le bouton 10+ pour sélectionner les numéros supérieurs à dix. c. L'écran affiche alors PXXCXX. Par exemple, "P01C12" signifie que la plage 12 est programmée en position 1. d. Continuez à sélectionner les plages jusqu'à ce que "P09C XX" s'affiche. e. Appuyez sur le bouton Lecture pour démarrer la lecture de la liste programmée. f. Pour annuler et supprimer la liste programmée, appuyez à nouveau sur le bouton Program ou éjectez le CD.

1. Vous pouvez également utiliser les fonctions de lecture/pause, arrêt, sourdine, répétition et aléatoire, sélection de plage par les boutons précédent/suivant ou numériques, égaliseur, avance et retour rapides pendant la lecture d'un CD. Veuillez vous référer à la section des opérations générales de ce manuel.

Fonctionnement de la radio FM

Avant d'écouter la radio FM, vérifiez que l'antenne FM est correctement branchée sur la prise ; déployez complètement l'antenne FM ou placez l'appareil près d'une fenêtre pour une meilleure réception FM.

1. Recherche automatique et mémorisation des stations : appuyez plusieurs fois sur le bouton Source pour passer en mode radio FM ; appuyez sur le bouton Recherche de la télécommande, ou maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause sur le panneau avant pour rechercher et mémoriser automatiquement les stations. L'appareil peut mémoriser jusqu'à 40 stations (maximum).
2. Sélection d'une station préréglée : en mode radio, appuyez sur les touches CH - et CH + pour sélectionner et écouter la station préréglée précédente ou suivante ; ou saisissez le numéro de la station préréglée correspondante pour la sélectionner rapidement.
3. Réglage manuel ou balayage automatique : appuyez sur les touches FF - ou FF + pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de 0,05 MHz à partir de la station actuelle ; maintenez enfoncée la touche FF - ou FF + pour lancer un balayage automatique des stations FM disponibles vers le haut ou vers le bas, et l'appareil s'arrêtera automatiquement sur une station disponible et la diffusera.
4. Accès rapide à une station FM spécifique : appuyez sur la touche GOTO et saisissez le numéro de fréquence correspondant à l'aide des touches numériques de la télécommande pour passer directement à la station FM définie et l'écouter. Par exemple, pour écouter la station FM à 104,30 MHz : appuyez d'abord sur la touche GOTO, puis saisissez 1-0-4-3-0 sur la télécommande ; l'appareil diffusera alors la station 104,30 MHz.
5. Mémorisation manuelle des stations : utilisez les touches FF - et FF + ou la touche GOTO pour régler la station favorite que vous souhaitez enregistrer ; appuyez d'abord sur la touche mémoire de la télécommande, puis l'écran affichera "CH__" ; saisissez le numéro de préréglage souhaité à l'aide des touches numériques de la télécommande (appuyez sur la touche 10 + pour les numéros supérieurs à dix) ; la station FM actuelle sera alors enregistrée. Par exemple, pour enregistrer la station 104,30 MHz comme préréglage numéro 25 : réglez d'abord la fréquence radio sur 104,3 MHz, puis appuyez deux fois sur la touche 10 + et appuyez sur 5 ; répétez l'opération pour enregistrer d'autres stations.

Fonction USB

Ce produit comprend une fonction de lecture USB qui peut décoder et lire la musique à partir d'un périphérique de stockage USB. Avant de commencer l'opération, copiez la musique au format MP3 sur une clé USB. La capacité maximale prise en charge est de 32 Go. Avant de démarrer la lecture USB, branchez d'abord la clé USB, car le mode USB n'est disponible que lorsque la clé est branchée.

1. Branchez la clé USB dans le port USB ; appuyez sur le bouton CD/USB de la télécommande pour passer en mode USB. Vous pouvez également brancher la clé USB et l'appareil passera automatiquement en mode USB si un CD est en cours de lecture en mode CD. L'appareil commencera à lire la musique automatiquement après quelques secondes.
2. En mode USB, vous pouvez utiliser les fonctions de lecture et pause, arrêt, sourdine, répétition, sélection de piste à l'aide des boutons précédent/suivant ou des touches numériques, égaliseur, avance rapide et retour rapide, etc. Veuillez vous référer à la section des opérations générales de ce manuel.

Remarques :

a. Il n'est pas recommandé de connecter la clé USB à l'aide d'un câble d'extension USB pour la lecture, car cela peut produire du bruit ou un son intermittent en raison de la perte de données audio pendant le transfert.

b. La lecture de tous les fichiers musicaux au format MP3 n'est pas garantie.

c. La capacité maximale prise en charge pour le périphérique USB est de 32 Go.

d. Certaines clés USB peuvent mettre un peu plus de temps à démarrer la lecture ; veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Fonction Bluetooth

Ce produit comprend une fonction Bluetooth qui permet de lire sans fil la musique à partir d'un autre appareil Bluetooth.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton source pour passer en mode Bluetooth. La LED clignotera en alternant entre le rouge et le bleu, ce qui signifie que l'appareil est prêt à être apparié.
2. Activez la fonction Bluetooth et effectuez une recherche sur votre appareil Bluetooth (veuillez vous référer au manuel de l'appareil pour le fonctionnement), puis vérifiez les appareils Bluetooth disponibles dans la liste.
3. Sélectionnez « BP MS30BT » pour l'appairage.
4. Un bref signal sonore proviendra du haut-parleur après la réussite de l'appairage Bluetooth. De plus, seule la LED bleue clignotera.
5. Sélectionnez et lisez la musique depuis votre appareil Bluetooth, puis le son sortira du micro-système.
6. Appuyez sur les boutons précédent/suivant pour sélectionner le morceau précédent ou suivant pendant la lecture.
7. En mode Bluetooth, vous pouvez utiliser les fonctions lecture/pause, sourdine, égaliseur, loudness, réglage des aigus et des graves, etc. Veuillez vous référer aux opérations décrites dans la partie « fonctionnement général » de ce manuel.

Remarques :

a. Tous les appareils Bluetooth ne sont pas garantis de s'appairer avec succès en raison de conceptions et de marques différentes. b. La distance de fonctionnement optimale du Bluetooth est de 10 mètres sans aucun obstacle entre les deux. c. L'appareil ne peut s'appairer et fonctionner qu'avec un seul appareil Bluetooth à la fois. d. Veuillez quitter l'appairage Bluetooth actuel avant de vous appairer avec un autre appareil, sinon « BP MS30BT » ne s'affichera pas dans la liste des appareils.

Fonctionnement de l'entrée ligne / AUX IN / liaison MP3

Afin de lire en filaire la musique provenant d'un autre lecteur ou source, veuillez suivre les opérations ci-dessous.

1. À l'aide du câble audio fourni (connecteur stéréo 3,5 mm vers 3,5 mm), connectez la prise AUX IN (type stéréo 3,5 mm) sur la face avant de l'unité principale, et l'autre connecteur stéréo 3,5 mm à la sortie ligne du lecteur externe.
2. Sélectionnez la musique et lancez la lecture, puis le son sortira du micro-système.
3. En mode lecture d'entrée ligne, le contrôle principal se trouve du côté du lecteur externe. Mais vous pouvez également contrôler le volume et couper le son du côté du micro-système.

Sortie audio et casque

1. Sortie audio : à l'aide d'un câble audio RCA vers stéréo 3,5 mm (non fourni), connectez la prise de sortie audio (type RCA) à l'arrière de l'unité principale, et l'autre connecteur stéréo 3,5 mm à la prise AUX IN d'un autre dispositif audio. Ensuite, le son sortira à la fois sur le micro-système et sur l'autre dispositif audio externe. Veuillez noter que le contrôle principal se trouve du côté du micro-système pendant la lecture en sortie audio.
2. Casque : branchez le connecteur du casque dans la prise casque située sur le panneau avant. Le son de la micro-chaîne sera alors coupé et sera émis uniquement par le casque. Réglez le volume sur la micro-chaîne ou sur le casque pour obtenir un niveau d'écoute confortable.

Spécifications

Alimentation : CA 110-240 V, 50/60 Hz

Compatibilité CD : CD/CD-R-RW/MP3

Fréquence FM : 87,5-108,0 MHz

Port USB : 5 V, 500 mA, version 2.0, prend en charge les périphériques de stockage jusqu'à 32 Go

Bluetooth : V2.1+EDR, portée de fonctionnement jusqu'à 10 mètres.

Puissance de sortie RMS : 2 x 20 W

Rapport signal/bruit audio : 80 dB

Aigus et graves : -10 dB à +10 dB

Consommation électrique : 60 W

Consommation en veille : < 0,5 W

(Remarque : les spécifications ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.)

Dépannage

1. Impossible de mettre l'appareil sous tension

a. Veuillez vérifier si le cordon d'alimentation CA est correctement branché sur la prise murale. b. Veuillez contacter le centre de service si le problème persiste.

1. Aucune sortie sonore.

a. Veuillez essayer de régler le volume. b. Veuillez vérifier si vous avez sélectionné le bon mode de lecture. c. Veuillez contacter le centre de service si le problème persiste.

1. Le disque CD ne peut pas être lu, ou le son est intermittent pendant la lecture.

a. Veuillez essayer de remplacer et de lire un autre disque CD avec de la musique au format CD/CD-R-RW/MP3. b. Veuillez essayer de nettoyer le disque CD en raison de taches de saleté ou de rayures. c. Veuillez contacter le centre de service si le problème persiste.

1. Bruit de fond pendant la lecture FM.

a. Veuillez déployer complètement l'antenne FM et essayer d'ajuster sa direction. b. Veuillez déplacer l'appareil près de la fenêtre. c. Veuillez passer à une autre station pour écouter.

1. Son intermittent pendant la lecture Bluetooth.

a. Veuillez essayer de rapprocher votre appareil Bluetooth de l'unité. b. Veuillez essayer de désactiver la fonction Bluetooth et de la réappairer à nouveau.

1. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

a. Veuillez vous rapprocher et pointer vers le capteur de la télécommande pour l'opération. b. Veuillez remplacer la pile par une neuve en raison d'une pile faible.

1. Le micro-système est hors de contrôle.

a. Veuillez essayer de retirer la fiche d'alimentation CA et de remettre sous tension. b. Veuillez essayer de réinitialiser le micro-système.

Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant de connecter et d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour référence future.

Caractéristiques :

Formats de disques compatibles : CD, MP3, CD-R, CD-RW, etc.

Lecture depuis une clé USB

Télécommande complète

Radio FM

Diffusion de musique en continu via Bluetooth

Remarque : tous les disques ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. Certains disques peuvent ne pas être lisibles s'ils sont sales, rayés, etc.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Instructions de sécurité importantes

Avertissement :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le capot ni l'arrière de l'appareil. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié.

Explication des symboles graphiques :

Le symbole de l'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier, pouvant être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur que des informations importantes concernant le fonctionnement et l'entretien de l'équipement sont présentées dans la documentation fournie avec l'appareil.

CLASSE 1 PRODUIT LASER

Ce symbole indique un appareil laser de classe 1. Le faisceau laser, s'il entre en contact avec la peau humaine, peut provoquer des blessures.

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de vous familiariser avec ses fonctions et de l'utiliser conformément à sa destination. Cela garantira un fonctionnement durable et sans panne de l'appareil et un plaisir d'utilisation.

Informations importantes

- Conservez le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité pour une utilisation future. - Ne laissez pas de liquide s'égoutter ou se renverser sur l'appareil. Ne l'utilisez pas non plus dans des endroits humides, comme une salle de bain. - N'installez pas cet appareil dans les endroits suivants : - Exposés directement aux rayons du soleil ou à proximité de radiateurs. - Ne le placez pas sur un autre équipement stéréo qui dégage de la chaleur. - Ne bloquez pas la ventilation ou ne l'installez pas dans un endroit poussiéreux. - Dans les endroits soumis à des vibrations constantes. - Dans les endroits à forte humidité. - Ne placez pas l'appareil à proximité de bougies ou de flammes nues. - L'appareil ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce manuel. - Avant la première mise sous tension, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché.

Pour des raisons de sécurité, ne démontez pas les boîtiers et n'accédez pas à l'intérieur de l'appareil. L'appareil doit être réparé par un personnel de service qualifié. Ne démontez pas l'appareil et n'ouvrez pas son boîtier, car il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'entretien et la réparation de l'équipement doivent être effectués uniquement par des techniciens de service qualifiés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lire les instructions — avant d'utiliser l'appareil, lisez l'intégralité du manuel d'utilisation et les consignes de sécurité.
2. Conserver les instructions — conservez les instructions d'utilisation et de fonctionnement pour une utilisation future.
3. Respecter les avertissements — suivez tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel d'utilisation.
4. Respecter les instructions — suivez le manuel d'utilisation et les conseils destinés à l'utilisateur. 5. Installation — placez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
5. Sources d'alimentation – L'appareil doit être alimenté uniquement à partir de sources dont les paramètres sont indiqués sur les marquages du câble d'alimentation. Si l'utilisateur n'est pas sûr du type d'alimentation disponible à la maison, il doit contacter le revendeur de l'appareil ou le fournisseur d'électricité local.
6. Mise à la terre ou polarisation de l'alimentation — l'appareil ne doit pas être mis à la terre. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise murale ou la rallonge, afin de ne pas exposer les broches ou les contacts. Certaines versions de l'appareil peuvent être équipées d'une fiche polarisée (avec une broche plus large). Cette fiche ne peut être insérée dans la prise murale que d'une seule manière. C'est une fonction de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, essayez de la retourner. Si la fiche ne correspond toujours pas à la prise, demandez à un électricien de remplacer la prise. Ne retirez pas les dispositifs de sécurité de la fiche polarisée. Si vous utilisez une rallonge ou un câble d'alimentation autre que celui fourni avec l'appareil, ils doivent avoir des fiches appropriées et une certification de sécurité requise dans le pays.
7. Protection du câble d'alimentation — les câbles d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus, les écraser ou les pincer avec des objets posés dessus. Portez une attention particulière aux fiches, aux prises murales et aux endroits où les câbles sortent de l'appareil.
8. Surcharge — ne surchargez pas les prises murales, les rallonges et les multiprises

électriques, car cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

1. Ventilation — l'appareil doit être correctement ventilé. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou des surfaces similaires. Ne couvrez pas l'appareil avec des nappes, des serviettes, des journaux, etc.
2. Chaleur — ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des chauffages, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne placez pas de bougies allumées ou d'autres sources de flamme nue sur l'appareil.
3. Eau et humidité — pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à l'eau ou à l'humidité, par exemple dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une cuve, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine (ou dans des endroits similaires).
4. Objets et liquides dans l'appareil — n'insérez aucun objet à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereuse et des composants, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Ne renversez en aucun cas de liquide sur la surface de l'appareil. Ne placez pas d'objets contenant des liquides sur le dessus de l'appareil.
5. Nettoyage — débranchez toujours l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer. La poussière autour du haut-parleur peut être enlevée avec un chiffon sec. Si un aérosol doit être utilisé pour le nettoyage, ne dirigez pas le jet directement sur l'appareil, mais sur le chiffon. Veillez à ne pas endommager les unités d'entraînement.
6. Accessoires supplémentaires — n'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant, car ils peuvent présenter un danger.
7. Accessoires — ne pas placer l'appareil sur un chariot, support, trépied, bras ou table instable. L'appareil pourrait basculer et être endommagé, et causer des blessures graves à un enfant ou à un adulte. Utiliser uniquement les chariots, supports, trépieds, bras et tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Installer l'appareil conformément aux instructions du fabricant, en utilisant le kit de montage recommandé par le fabricant.
8. Déplacement de l'appareil — déplacer très prudemment l'appareil placé sur un chariot. Un arrêt brusque, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent faire basculer le chariot avec l'appareil.
9. Période de non-utilisation de l'appareil — débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. 19. Entretien — ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même. L'ouverture du capot peut entraîner un contact avec une tension dangereuse et exposer l'utilisateur à d'autres dangers. L'entretien et la réparation de l'équipement doivent être effectués uniquement par un personnel de service qualifié.
10. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher sa fiche d'alimentation de la prise secteur. Lorsque l'appareil est connecté à la source d'alimentation, il est en mode veille et n'est pas complètement éteint.
11. Pièces de rechange — lors du remplacement de pièces, vérifier que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou des pièces identiques à la pièce d'origine. Le remplacement par des pièces non approuvées risque de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.
12. Fusibles principaux — pour protéger en continu l'appareil contre les incendies, utiliser des fusibles du type et des caractéristiques appropriés. Les caractéristiques des fusibles pour une plage de tension donnée sont indiquées sur l'appareil.
13. Ne pas augmenter le volume lors de l'écoute d'un passage de faible volume ou en l'absence de signal audio d'entrée. Sinon, le haut-parleur pourrait être endommagé en cas d'augmentation soudaine de l'intensité du signal.
14. Le seul moyen de déconnecter complètement l'appareil de la source d'alimentation est de débrancher

le câble d'alimentation de la prise de courant ou de l'appareil. La prise secteur ou l'entrée du câble d'alimentation de l'appareil doit toujours être accessible pendant l'utilisation du produit.

1. L'appareil doit être placé à proximité d'une prise secteur ou d'une rallonge, de manière à être toujours accessible.
2. La température ambiante maximale de l'appareil est de 35 °C.
3. Consignes concernant les décharges électrostatiques — si le fonctionnement de l'appareil est perturbé par des décharges électrostatiques, l'éteindre puis le rallumer, ou le déplacer à un autre endroit.

28. Batterie

a. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le rayonnement solaire, le feu, etc.

b. Lors de l'élimination des batteries, tenir compte des aspects environnementaux.

c. Avertissement concernant l'utilisation des piles : pour éviter toute fuite des piles, qui pourrait causer des blessures corporelles ou endommager l'appareil :

- Lors de l'insertion des piles, respectez la polarité (+/-). - N'utilisez pas simultanément des piles de types différents (piles usagées et neuves, piles standard et alcalines, etc.). - Retirez les piles de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Bluetooth®

Les marques et logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., USA. L'utilisation de ces marques et logos est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Remarque concernant la directive ERP2 (relative aux produits liés à l'énergie)

Cet appareil, conçu dans une optique d'écoconception, est conforme aux exigences de la phase 2 du règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission, qui met en œuvre la directive 2009/125/CE concernant la consommation d'énergie des appareils électroniques en mode veille et hors tension pour les applications de bureau et domestiques. Après 30 minutes sans signal audio d'entrée, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Pour plus d'informations sur la reprise du fonctionnement normal, consultez le manuel d'utilisation.

Information importante :

Cet appareil est équipé d'une fonction d'économie d'énergie : si aucun signal d'entrée n'est fourni pendant 30 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille pour économiser l'énergie (norme ERP 2). Veuillez noter qu'un réglage de volume faible sur la source audio peut être interprété comme une « absence de signal audio » : cela peut affecter la capacité de détection du signal de l'appareil et provoquer le passage automatique en mode veille. Dans ce cas, rétablissez la transmission du signal audio ou augmentez le volume sur la source audio (lecteur MP3, etc.) pour reprendre la lecture. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente local.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et qu'elles n'aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil. La présence d'adultes est requise si l'appareil est utilisé par des enfants ; cela permettra d'assurer une utilisation sûre de l'appareil.

1. Pour éviter toute perte auditive éventuelle, ne pas écouter de la musique à fort volume pendant une période prolongée ; cela s'applique en particulier aux augmentations soudaines du niveau sonore.

1. Ne laissez jamais un appareil en fonctionnement sans surveillance ! Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, même pour une courte période.
2. L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
3. Pour éviter tout danger en cas d'endommagement du cordon d'alimentation, son remplacement doit être effectué par le fabricant, un point de service agréé ou toute autre personne possédant les qualifications appropriées. 5. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que sa tension correspond à celle du réseau électrique local.
4. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil et au moins 5 cm de chaque côté.
5. Ne laissez pas de liquide couler ou s'égoutter sur l'appareil, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
6. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, protégez l'appareil des endroits chauds, de la pluie, de l'humidité et de la poussière.
7. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles que des robinets, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
8. N'exposez pas l'appareil à un champ magnétique puissant.
9. Ne placez pas l'appareil directement sur un amplificateur ou un récepteur.
10. Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, car l'humidité a un effet néfaste sur les composants électriques.
11. Après avoir transporté l'appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud ou humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur du lecteur. Dans ce cas, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Laissez l'appareil allumé pendant environ une heure pour permettre à l'humidité de s'évaporer.
12. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants chimiques, car ils pourraient endommager la peinture du boîtier. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
13. Lorsque vous retirez la fiche de la prise murale, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble d'alimentation.
14. La fiche secteur est utilisée pour déconnecter la tension d'alimentation et doit toujours être accessible.

ENTRETIEN DES DISQUES CD

1. On ne peut utiliser que des disques marqués de la manière indiquée.
2. Manipulation des disques — informations
3. Rangez les disques inutilisés dans leur boîtier.
4. Ne touchez pas la surface brillante du disque.
5. Ne collez pas d'étiquettes ou d'autres objets sur le disque.

TRANSPORTER LES DISQUES UNIQUEMENT DE LA MANIÈRE INDIQUÉE

3. Rangement

• Rangez les disques dans leurs boîtiers.
• N'exposez pas le disque directement aux rayons du soleil ou à la poussière.

NE PAS RANGER À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR

4. Nettoyage du disque

• En cas de salissure, nettoyez le disque uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Essuyez le disque en ligne droite du centre vers le bord.

CORRECT

INCORRECT DU CENTRE VERS LES BORDS

- Ne pas utiliser d'essence, de solvants, de produits de nettoyage pour disques vinyle ou d'aérosol antistatique. - Lorsque le lecteur CD n'est pas utilisé, sa porte doit être fermée pour éviter toute contamination par la poussière. - Ne pas toucher la lentille du laser.

ATTENTION

CE

Cet appareil est conforme aux directives européennes concernant les interférences radioélectriques.

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Si l'appareil porte le symbole d'une poubelle barrée, cela signifie que le produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur les exigences du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte de l'ancien produit préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

L'appareil est équipé de piles soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles, car une élimination correcte préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour que les trois matériaux de l'emballage soient faciles à séparer : carton (boîte), mousse de polystyrène (protections intérieures) et polyéthylène (sachets, feuille de protection). L'appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

L'enregistrement et la reproduction de matériaux peuvent nécessiter une autorisation. Voir la loi sur les droits d'auteur et les droits des artistes interprètes.

Merci d'avoir acheté notre produit. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel. Conservez ce manuel pour référence future.

Contenu de l'emballage

Unité principale 1 pièce

2 haut-parleurs satellites

1 télécommande

1 câble audio stéréo RCA-3,5 mm

1 antenne filaire FM

1 manuel d'utilisation

1 carte de garantie

2 piles AAA

(Déballer soigneusement l'emballage pour éviter d'endommager son contenu).

Emplacement des commandes

Panneau avant de l'unité principale

1. Source du signal
2. Alimentation
3. Afficheur
4. Volet du compartiment CD
5. Lecture/Pause
6. Sortie
7. Port USB
8. Prise casque
9. Prise AUX IN
10. Bouton de volume
11. Précédent
12. Suivant

Panneau arrière

1. Enceinte satellite
2. Sorties enceintes
3. Sortie audio (cinch)
4. Prise d'antenne FM

Télécommande

1. Veille 2. Touches numériques 3-4. Volume +/- 5. Touche précédent/suivant/avance rapide et retour rapide 6. Pause 7. A-B 8. Mode CD/USB 9. Source du signal 10. Aléatoire 11. Recherche 12. Programmation 13. Début de piste 14. Mémoire 15. Renforcement des basses 16-17. Réglage manuel de la fréquence FM +/- 18-21. Réglage des graves et des aigus 22. Répéter 23. Stop 24. Lecture 25. Sourdine 26-27. Canal+/- 28. Touche EQ 29. GOTO 30. Éjection 31. Réinitialisation 32. Bluetooth

Configuration et mise sous/hors tension de l'appareil

1. Connectez l'enceinte satellite avec le câble d'enceinte fourni aux sorties d'enceintes de l'unité principale. Ensuite, connectez la deuxième enceinte satellite de la même manière.
2. Connectez l'antenne filaire FM fournie à la prise d'antenne FM du panneau arrière de l'unité principale. Déployez complètement l'antenne pour une meilleure réception des stations de radio.

1. Assurez-vous que la tension d'alimentation secteur correspond à la valeur indiquée sur le panneau arrière de l'unité principale. Si elle est différente, consultez le revendeur ou le centre de service.
2. Branchez la fiche fournie dans une prise murale électrique pour alimenter l'unité principale. Une fois l'alimentation connectée avec succès, une LED rouge s'allume sur le panneau avant de l'unité principale.

Fiche du câble d'alimentation

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment et insérez 2 piles AAA dans le compartiment. Vérifiez la polarité des piles avec les symboles gravés dans le compartiment à piles. Ensuite, refermez le couvercle du compartiment.

Remarques :

a. La portée de fonctionnement de la télécommande est de 7 mètres (sans obstacle entre les appareils). Dirigez la télécommande vers le capteur situé dans le coin supérieur gauche de l'écran. b. La sensibilité de la télécommande diminue si le niveau de charge des piles est trop faible. Remplacez les piles par des neuves pour garantir un fonctionnement correct. c. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles. d. Jetez les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet. Pour plus d'informations sur le recyclage des piles, contactez votre municipalité.

Fonctionnement général

1. Mise sous tension, mise hors tension et veille : après une connexion réussie de l'alimentation, le voyant LED rouge d'alimentation s'allume sur le panneau avant de l'unité principale. Pour couper complètement l'alimentation, débranchez la fiche de la prise secteur. Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau avant ou de la télécommande pour activer/désactiver le mode veille de l'appareil.
2. Sourdine : appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le son. Vous pouvez également rétablir le son en appuyant sur les boutons de volume +/-.
3. Source du signal, CD/USB : appuyez successivement sur le bouton SOURCE pour basculer entre les modes CD, radio FM, entrée ligne et Bluetooth. Le mode Bluetooth peut également être sélectionné directement en appuyant sur le bouton BT de la télécommande. Le mode de lecture USB n'est disponible que si une clé USB est connectée au port USB. Appuyez sur le bouton CD/USB pour activer le mode de lecture USB ou CD. L'appareil passera automatiquement à la lecture des fichiers de la clé USB si aucun CD n'est chargé.
4. Réglage du volume : appuyez et maintenez enfoncé le bouton de volume VOL +/- pour augmenter ou diminuer le volume.
5. Réglage des aigus et des graves : appuyez sur les boutons TREBLE +/- et BASS +/- pour régler le niveau des aigus et des graves.
6. Égaliseur graphique : appuyez sur le bouton EQ pour parcourir les modes d'égaliseur : ROCK, Classic, POP, Jazz, égaliseur désactivé.
7. Renforcement des graves : appuyez sur le bouton LOUDNESS pour renforcer les graves.
8. Sélection à l'aide des touches numériques

Vous pouvez sélectionner rapidement la piste souhaitée en mode lecture CD ou USB en appuyant sur les touches numériques correspondantes de la télécommande. Cette méthode permet également de sélectionner les stations FM programmées en mode radio.

1. Touche 10+ : appuyez sur la touche 10+ pour sélectionner plus rapidement le numéro souhaité. Par exemple, pour sélectionner la piste 25, appuyez deux fois sur la touche 10+, puis sur la touche 5. (Fonction disponible uniquement pour la sélection de pistes CD et de stations FM programmées).
2. Lecture, pause et arrêt : en mode CD/USB/Bluetooth, appuyez sur la touche lecture/pause pour mettre en pause ou reprendre la lecture. En mode CD et USB, appuyez sur la touche arrêt pour arrêter la lecture ; appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture.
3. Sélection de la piste précédente/suivante : appuyez sur la touche pour passer à la piste précédente ou suivante.
4. Avance et retour rapides : appuyez successivement sur la touche pour avancer ou reculer rapidement dans la piste en cours à une vitesse x2/4/8/16/32 ; appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture normale.
5. Lecture répétée : en mode CD et USB, appuyez successivement sur la touche de répétition pour répéter une piste, toutes les pistes, puis désactiver la répétition.
6. Lecture aléatoire : appuyez sur la touche de lecture aléatoire pour activer ou désactiver la lecture aléatoire (fonction disponible uniquement pour les CD).
7. Canal +/- : appuyez pour passer à la station FM programmée précédente ou suivante.
8. Éjection du CD : appuyez pour fermer le plateau CD.
9. Début de piste : appuyez pour lire les 10 premières secondes de chaque piste en mode lecture CD et USB. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonction.
10. Réinitialisation du système : lorsque l'appareil est en mode CD, appuyez sur la touche de réinitialisation pour restaurer les paramètres d'usine, y compris les réglages de l'égaliseur graphique, des graves et des aigus, ainsi que le volume.

Utilisation de la lecture CD

L'appareil permet de lire des CD au format CD/CD-R-RW/MP3 audio (pas de prise en charge des DVD). Avant de commencer la lecture d'un CD, vérifiez que le disque n'est pas rayé ni sale, car cela affecte négativement la qualité du son et le disque pourrait ne pas être lu.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour activer le mode CD.
2. Appuyez sur la touche d'éjection pour ouvrir le plateau CD et placez le disque sur le plateau. Appuyez à nouveau sur la touche d'éjection pour fermer le plateau CD. L'appareil lira automatiquement le CD.
3. Fonction de répétition de fragment A-B : pendant la lecture d'un CD, appuyez d'abord sur la touche A-B à l'endroit où vous souhaitez commencer la répétition. Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour définir le point de fin. L'appareil commencera automatiquement la lecture du fragment du point de début au point de fin. Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour désactiver cette fonction.

4. Création de votre propre liste de lecture (fonction disponible uniquement pour les CD, max. 9 pistes)

a. En mode lecture CD, appuyez sur la touche PROG pour commencer la programmation. b. Le symbole « P--C-- » apparaît à l'écran ; appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la piste à programmer. Appuyez sur la touche 10+ pour sélectionner une piste dont le numéro est supérieur à 10. c. Le message « P X X C XX » apparaît à l'écran. Par exemple, « P01C12 » signifie que la piste 12 a été programmée pour être lue en tant que piste n°1. d. Sélectionnez les pistes que vous souhaitez programmer jusqu'à ce que le symbole « P09C XX » apparaisse à l'écran. e. Ensuite, appuyez sur la touche de lecture pour commencer la lecture des pistes programmées. f. Pour annuler la lecture des pistes programmées et effacer la liste, appuyez à nouveau sur la touche PROG ou éjectez le CD.

1. Pendant la lecture d'un CD, les fonctions de contrôle standard sont disponibles, comme la lecture et la pause, la répétition et la lecture aléatoire, la sélection des pistes à l'aide des touches piste suivante/précédente ou des touches numériques, l'avance ou le retour rapide, l'égaliseur graphique, etc. Les informations à ce sujet sont fournies dans le chapitre concernant l'utilisation générale.

Utilisation de la radio FM

Avant d'utiliser la radio, vérifiez que l'antenne FM est correctement connectée à la prise d'antenne. Déployez complètement l'antenne filaire FM et placez l'appareil près d'une fenêtre pour assurer une bonne réception des stations de radio FM.

1. Utilisation du balayage automatique et de la programmation des stations : Appuyez successivement sur la touche SOURCE pour passer en mode radio FM. Appuyez sur la touche de recherche de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche lecture/pause sur le panneau avant pour sélectionner le balayage automatique et la mémorisation des stations de radio. L'appareil permet d'enregistrer jusqu'à 40 stations.
2. Lecture des stations programmées : en mode radio, appuyez sur les touches CH+ et CH- pour sélectionner et lire la station programmée précédente ou suivante. Vous pouvez également appuyer sur les touches numériques pour sélectionner rapidement une station de radio programmée.
3. Réglage manuel ou balayage automatique : appuyez sur la touche FF+ ou FF− pour augmenter ou diminuer la fréquence actuelle de 0,05 MHz. Maintenez enfoncée la touche FF+ ou FF− pour activer le mode de balayage automatique des stations de radio FM vers le bas ou vers le haut de la bande de fréquences ; les stations de radio seront alors lues.
4. Accès rapide à une station de radio FM donnée : appuyez sur la touche GOTO et saisissez la valeur de fréquence à l'aide des touches numériques de la télécommande pour accéder à la station de radio souhaitée. Par exemple, si vous souhaitez sélectionner la station FM de fréquence : 104,30 MHz. Appuyez d'abord sur la touche GOTO, puis sur les touches numériques 1-0-4-3-0 de la télécommande. L'appareil s'accordera automatiquement sur la station 104,30 MHz.
5. Mémorisation manuelle des stations : utilisez les touches FF+ et FF- ou GOTO pour vous accorder sur la station de radio que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur la touche mémoire MAMORY de la télécommande. Le symbole « CH__ » apparaît à l'écran ; saisissez le numéro de la station à mémoriser en sélectionnant les touches numériques de la télécommande (appuyez sur la touche 10+ pour sélectionner un numéro supérieur à 10). La station FM actuelle sera mémorisée. Par exemple, si vous souhaitez mémoriser la station de fréquence 104,30 MHz comme station numéro 25. Accordez-vous sur la station 104,3 MHz, puis appuyez deux fois sur la touche 10+, puis sur la touche 5. Répétez ces opérations pour programmer une autre station.

Utilisation USB

L'appareil est équipé d'une fonction de lecture USB, qui permet de lire des fichiers musicaux depuis une clé USB. Avant de commencer la lecture depuis une clé USB, copiez les fichiers MP3 disponibles sur la clé USB. La capacité maximale prise en charge pour le périphérique USB connecté est de 32 Go. Avant de commencer la lecture depuis une clé USB, connectez la clé USB à l'appareil, car le mode USB n'est disponible que lorsque la clé USB est connectée.

1. Connectez la clé USB au port USB. Appuyez sur le bouton CD/USB de la télécommande pour activer le mode USB. Vous pouvez également connecter la clé USB, la mini-chaîne passera automatiquement en mode USB si aucun CD n'est chargé. L'appareil commencera automatiquement la lecture de la musique après quelques secondes.
2. En mode lecture USB, les fonctions de contrôle standard sont disponibles, comme la lecture et la pause, la répétition et la lecture aléatoire, la sélection des pistes avec les boutons piste suivante/précédente ou les boutons numériques, le défilement rapide en arrière ou en avant, l'égaliseur graphique, etc. Des informations à ce sujet sont fournies dans le chapitre concernant l'utilisation générale.

Remarques :

a. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge USB, car cela affecte la qualité du signal audio et provoque des interférences lors de la transmission des données. b. La capacité de décoder tous les fichiers MP3 n'est pas garantie. c. La capacité maximale prise en charge pour le périphérique USB connecté est de 32 Go. d. Le temps de lecture du contenu de certaines clés USB peut être très long. Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement.

Utilisation du Bluetooth

L'appareil est équipé d'une fonction Bluetooth, qui permet de transmettre sans fil de la musique depuis un autre appareil doté d'une interface Bluetooth.

1. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour passer en mode Bluetooth. La LED commence à clignoter en bleu et rouge, ce qui indique qu'il est prêt à être apparié.
2. Activez la fonction Bluetooth sur l'autre appareil (voir le manuel d'utilisation de cet appareil) et recherchez cet appareil dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.
3. Sélectionnez l'appareil « BP MS30BT » pour l'appariement.
4. Après un appariement réussi avec l'appareil Bluetooth, le haut-parleur émettra un bref son de notification. Ensuite, seule la LED bleue restera allumée en continu.
5. Sélectionnez la musique sur l'appareil Bluetooth et commencez sa lecture. La mini-chaîne lira la musique.
6. Appuyez sur le bouton piste précédente/suivante pour passer à la piste précédente ou suivante pendant la lecture.
7. En mode Bluetooth, vous pouvez mettre en pause/reprendre la lecture, couper le son, activer la fonction d'amplification des basses, régler les graves et les aigus, etc. Des informations à ce sujet sont fournies dans le chapitre concernant l'utilisation générale.

Remarques :

a. La réussite de l'appairage avec tous les appareils Bluetooth n'est pas garantie en raison de la diversité des marques et des conceptions. b. La portée de fonctionnement de l'interface Bluetooth est de 10 mètres (sans obstacles entre les appareils). c. La micro-chaîne ne peut être associée et connectée qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois. d. Avant de tenter un appairage avec un autre appareil Bluetooth, il faut annuler l'appairage en cours, sinon l'appareil « BP MS30BT » n'apparaîtra pas dans la liste des appareils.

Utilisation de l'entrée ligne/AUX IN/connexion MP3

Effectuez les opérations suivantes pour lire de la musique à partir d'un autre lecteur ou source musicale.

1. Branchez une extrémité du câble stéréo 3,5 mm-3,5 mm fourni à la prise d'entrée AUX IN (3,5 mm) sur le panneau avant de l'appareil, et l'autre extrémité avec la fiche 3,5 mm au lecteur externe.
2. Sélectionnez la musique sur le lecteur connecté et lancez sa lecture. La micro-chaîne diffusera la musique.
3. Le lecteur connecté à l'entrée ligne se commande à l'aide de ses boutons. Les fonctions de réglage du volume, des tonalités et de la sourdine se commandent sur la micro-chaîne.

Sortie audio et casque

1. Sortie audio : branchez une extrémité du câble stéréo cinch-3,5 mm (non fourni) à la prise de sortie audio cinch sur le panneau arrière de l'appareil, et l'autre extrémité avec la fiche 3,5 mm à la prise d'entrée AUX IN d'un autre système de haut-parleurs. Le son sera diffusé par les haut-parleurs de la micro-chaîne et par le système de haut-parleurs connecté. Les fonctions de lecture se commandent à l'aide des boutons de la micro-chaîne.
2. Casque : branchez la fiche du casque à la prise sur le panneau avant ; les haut-parleurs de la micro-chaîne seront coupés et le son sera diffusé par le casque. Réglez le niveau de volume sur la micro-chaîne ou sur le casque pour obtenir le volume de musique souhaité.

Caractéristiques techniques

Source d'alimentation : courant alternatif 110–240 V, 50/60 Hz

Compatibilité des CD : CD/CD-R-RW/MP3

Fréquence FM : 87,5-108,0 MHz

Caractéristiques nominales de l'interface USB : 5 V, 500 mA, version 2.0, l'appareil prend en charge les clés USB d'une capacité maximale de 32 Go.

Bluetooth : V2.1+EDR, portée de fonctionnement jusqu'à 10 mètres.

Puissance de sortie RMS : 2 x 20 W.

Rapport signal/bruit : 80 dB.

Réglage des graves et des aigus : -10 dB à +10 dB.

Consommation électrique : 60 W.

Consommation en veille : < 0,5 W.

(Remarque : toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis).

Dépannage

1. Impossible de mettre l'appareil sous tension

a. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur une prise murale. b. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service après-vente.

1. Aucun son n'est émis

a. Réglez le volume. b. Vérifiez que le mode de lecture correct est sélectionné. c. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service après-vente.

1. Impossible de lire un CD ou le son est saccadé pendant la lecture

a. Insérez un autre CD au format CD/-R/-RW/MP3. b. Nettoyez le CD (il peut être rayé ou endommagé). c. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service après-vente.

1. Bruit et interférences lors de l'écoute des stations FM

a. Déployez complètement l'antenne FM et changez son orientation. b. Placez l'appareil près d'une fenêtre. c. Réglez-vous sur une autre station.

1. Son intermittent en mode Bluetooth

a. Rapprochez l'appareil Bluetooth de la micro-chaîne. b. Désactivez la fonction Bluetooth, puis réappariez les appareils.

1. La télécommande ne fonctionne pas correctement

a. Approchez la télécommande de l'appareil et visez le capteur sur le panneau avant. b. Remplacez les piles par des neuves — les anciennes sont usées.

1. Impossible de contrôler la micro-chaîne (blocage du système électronique).

a. Débranchez la fiche de la prise secteur et rebranchez-la. b. Rétablissez les paramètres d'usine de la micro-chaîne.

Information pour les utilisateurs sur la manière de traiter les équipements électriques et électroniques usagés.

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les produits indique que les équipements électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. En jetant les déchets électroniques dans la poubelle, vous créez un danger pour l'environnement. En triant et en confiant au traitement, à la valorisation, au recyclage et à l'élimination les équipements électriques et électroniques usagés, vous protégez l'environnement contre la pollution et la contamination, vous contribuez à réduire l'utilisation des ressources naturelles et à diminuer les coûts de production de nouveaux équipements. Pour plus d'informations sur le point de collecte le plus proche, veuillez vous adresser directement au vendeur ou à la société Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varsovie, tél. [phone], e-mail : [e-mail]

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Fonctions :

Compatible avec CD, MP3, CD-R, CD-RW

Lecture depuis USB

Télécommande

FMrádio

Diffusion audio Bluetooth

Avertissement : Ce lecteur n'est pas compatible avec tous les CD. Certains CD ne peuvent pas être lus en raison de leur saleté ou de leur mauvaise qualité.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE ! NE PAS OUVRIR !

Avertissement :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas aux pièces internes de l'appareil et ne retirez pas son boîtier. En cas de panne, confiez l'entretien du produit à un service agréé.

Explication des symboles graphiques :

Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un matériau non isolé dans l'appareil qui peut provoquer un choc électrique. Pour la sécurité de tous dans votre foyer, veuillez ne pas retirer le boîtier du produit.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle vous avertit de fonctions pour lesquelles vous devez lire attentivement les informations fournies afin d'éviter des problèmes de fonctionnement et d'entretien de l'appareil.

Cette marque signifie que cet appareil contient un laser. L'ouverture du couvercle du plateau à CD et le bris des verrous de sécurité peuvent exposer l'utilisateur au rayonnement du faisceau laser. Ne regardez pas le faisceau laser lorsqu'il est en fonctionnement.

Pour votre entière satisfaction et pour profiter pleinement de notre produit, veuillez lire attentivement ce manuel et vous familiariser avec ses fonctions avant de l'utiliser. Cela vous garantira des années de performance sans problème et de plaisir musical.

Avertissements importants

Conservez ces consignes de sécurité et d'utilisation pour référence future.

a. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ni placé dans un environnement humide (par exemple, une salle de bain).

b. Le produit ne doit pas être placé :

a) dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.

b) sur d'autres appareils stéréo qui dégagent trop de chaleur.

c) dans des endroits où le refroidissement de l'appareil par son ventilateur serait entravé, ou dans un environnement poussiéreux.

d) dans des endroits soumis à des vibrations constantes.

e) dans des endroits humides ou mouillés.

f) à proximité de bougies allumées ou d'autres sources de flamme nue.

c. Utilisez le produit uniquement conformément aux instructions de ce manuel.

d. Avant la première mise sous tension, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Ne tentez pas de retirer les vis ni d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Confiez toujours l'entretien et toutes les réparations à un service après-vente agréé et à son personnel qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez les instructions – avant de mettre l'appareil en service, lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation ainsi que le mode d'emploi.

2. Conservez le mode d'emploi – conservez ce mode d'emploi pour référence future.

1. Respectez les avertissements – tous les avertissements figurant sur le produit et dans le manuel d'utilisation doivent être respectés.
2. Suivez les instructions – les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité doivent être respectées.

5. Installation – installez le produit conformément aux instructions du fabricant.

1. Sources d'alimentation – alimentez ce produit uniquement à partir du type de source indiqué sur le câble d'alimentation. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

7. Mise à la terre ou polarisation – le produit peut ne pas être mis à la terre. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est complètement insérée dans la prise électrique ou dans une rallonge afin d'éviter toute résistance de contact et tout risque d'incendie. Si vous utilisez une rallonge ou un câble d'alimentation non d'origine provenant d'un autre fabricant que celui fourni avec le produit, ce câble non d'origine doit être équipé des contacts appropriés pour la connexion au produit et doit être approuvé pour une utilisation dans le pays concerné.

8. Protection du câble d'alimentation – les câbles d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être pliés, pincés par des objets placés dessus ou contre eux, et à ne pas être piétinés. Protégez particulièrement les connecteurs du câble au niveau de la prise et de la connexion au produit contre ces effets indésirables.

9. Surcharge – ne surchargez pas les prises électriques, les rallonges ou les multiprises, car cela augmente le risque d'incendie ou de choc électrique.

1. Ventilation – le produit doit être placé dans un endroit bien ventilé. Ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou une surface similaire. Ne couvrez pas le produit avec des objets tels que des nappes, des journaux, etc.

11. Chaleur – ce produit ne doit pas être placé à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, régulateurs de chaleur, poêles, amplificateurs et autres appareils produisant de la chaleur. Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.

12. Eau et humidité – pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à l'eau qui goutte, qui éclabousse ou qui coule, ni à une humidité excessive, par exemple dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une cuve, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.

13. Pénétration d'objets et de liquides – n'insérez jamais d'objets étrangers dans les ouvertures du produit, car ils pourraient toucher des points à haute tension ou provoquer un court-circuit, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Ne versez jamais de liquide d'aucune sorte sur ou dans le produit. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur la surface du produit (par exemple, un vase, un verre d'eau, etc.).

1. Nettoyage – avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise électrique. Retirez la poussière de l'appareil avec un chiffon sec. Si vous utilisez des sprays de nettoyage en aérosol, ne vaporisez pas directement sur le produit ; vaporisez le produit de nettoyage sur un chiffon, puis appliquez-le. Veillez à ne pas endommager l'unité de lecture.
2. Accessoires – n'utilisez pas d'accessoires non d'origine qui ne sont pas recommandés par le fabricant du produit ; des accessoires non d'origine peuvent compromettre la sécurité d'utilisation et le fonctionnement du produit.
3. Emplacement – ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le produit pourrait tomber et causer des blessures graves aux enfants ou aux adultes, et le produit pourrait être gravement endommagé. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table stable, ou avec un équipement recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Si un montage du produit est nécessaire, suivez les instructions du fabricant et utilisez uniquement les accessoires de montage recommandés par le fabricant.
4. Manipulation du produit – lors du déplacement du produit sur un chariot, il faut faire preuve de prudence. Un changement brusque de direction, un arrêt brusque, une vitesse élevée ou une surface inégale peuvent provoquer le renversement du chariot et ainsi endommager le produit.

18. Période de non-utilisation – si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, le câble d'alimentation doit être débranché de la prise électrique. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique pendant un orage.

1. Entretien – ne tentez pas de réparer ou d'entretenir cet appareil vous-même ; l'ouverture ou le retrait des capots de l'appareil peut vous exposer à un risque de choc électrique ou à d'autres dangers. Confiez toutes les réparations de l'appareil à un personnel de service qualifié d'un centre de service agréé.
2. Veuillez débrancher le câble d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Lorsque le câble d'alimentation est branché, le système est en mode veille, ce qui signifie que l'appareil n'est pas complètement éteint et que de l'électricité y circule.

21. Pièces de rechange – si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Une substitution non autorisée peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

1. Fusibles secteur – pour une protection permanente contre les incendies, utilisez uniquement le type de fusibles approprié. La spécification correcte des fusibles est indiquée sur le produit pour chaque plage de tension.
2. N'augmentez pas trop le volume lors de l'écoute de passages à très faible niveau sonore ou en cas d'absence soudaine de son. Si vous le faites, cela pourrait endommager les haut-parleurs lorsque le niveau sonore du passage augmentera à nouveau.
3. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation, vous devez débrancher le câble d'alimentation de l'appareil ou de la prise électrique. La prise électrique ou l'entrée du câble d'alimentation du produit doit rester facilement accessible pendant toute la durée d'utilisation de l'appareil.
4. Il est conseillé de placer le produit à proximité d'une prise électrique ou d'une multiprise, qui doivent être facilement accessibles.
5. La température ambiante maximale appropriée pour ce produit est de 35 °C.
6. Conseil ESD – Si l'appareil se réinitialise ou si son fonctionnement n'est pas rétabli en raison d'une décharge électrostatique, il faut éteindre le produit, débrancher le câble d'alimentation puis le rebrancher, ou éventuellement déplacer l'appareil à un autre endroit.

28. Batterie

1. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme par exemple l'action directe du soleil, le feu, etc.
2. Les batteries usagées doivent être éliminées de manière écologique.
3. AVERTISSEMENT concernant l'utilisation des batteries – pour éviter toute fuite d'électrolyte de la batterie, qui pourrait causer des blessures, des dommages matériels ou à l'appareil : -Installez toutes les batteries correctement, + et - comme indiqué sur l'appareil. -Ne mélangez pas les batteries (anciennes et neuves, ou carbone-zinc et alcalines, etc.) -Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les batteries (elles peuvent fuir et endommager l'appareil).

Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation est soumise à une licence. Les autres marques et noms sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

ERP2 - (Energy Related Products) remarque

Ce produit est conforme à l'écoconception et aux exigences de la phase 2 du règlement (CE) 1275/2008 mettant en œuvre la directive européenne 2009/125/CE concernant la consommation d'énergie électrique des appareils électroniques pour la maison et le bureau en mode veille et en mode arrêt. L'appareil passe automatiquement en mode veille si aucun signal n'est présent sur l'entrée audio pendant 30 minutes.

Remarque importante :

Cet appareil est équipé d'un mode d'économie d'énergie : le lecteur passe automatiquement en mode veille si aucun signal n'est présent sur l'entrée audio pendant 30 minutes (selon la norme ERP2). Veuillez noter qu'un faible volume du signal entrant peut être interprété par l'appareil comme une absence de signal audio et peut entraîner le passage en mode veille. Si cela se produit, reconnectez la source du signal audio ou augmentez le volume de la source (lecteur MP3, etc.).

Avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas de la musique ou la radio à un volume trop élevé pendant une longue période.

1. Ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance ! Éteignez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, même pour une courte période.
2. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service (service agréé) ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
4. Avant d'utiliser ce système, vérifiez la tension pour vous assurer qu'elle correspond à celle de votre réseau électrique local.
5. L'appareil ne doit pas avoir ses ouvertures de ventilation couvertes par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil et au moins 5 cm d'espace libre de chaque côté.
6. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau qui coule, qui goutte ou qui éclabousse. Les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
7. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas cet appareil dans des endroits chauds, ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
8. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, telles que robinets, baignoires, machines à laver ou piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
9. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
10. Ne posez pas l'appareil sur des amplificateurs ou des récepteurs.
11. Ne placez pas cet appareil dans un environnement humide ; l'humidité affectera la durée de vie des composants électriques.
12. Si le système est immédiatement déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système peut être endommagé et ne fonctionnera pas correctement. Veuillez laisser le système allumé pendant environ une heure, jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
13. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants chimiques, ils peuvent endommager la surface de l'appareil. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
14. Lors du débranchement du câble d'alimentation de la prise, tirez directement sur la fiche, jamais sur le câble.
15. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit toujours être prêt à être utilisé.

ENTRETIEN DU CD

1. Utilisez toujours uniquement des disques CD pris en charge.
2. Manipulation des disques :
3. Rangez les disques dans leurs boîtiers lorsqu'ils ne sont pas utilisés. • Ne touchez pas la face de données du disque.
4. Ne collez pas d'étiquettes sur les disques et ne les écrivez pas.

TENEZ LE DISQUE UNIQUEMENT COMME INDIQUÉ

3. Stockage :

• Rangez les disques dans leur boîtier d'origine.
• N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

NE PAS STOCKER PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR

4. Nettoyage des disques :

• Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux, non poussiéreux. - N'utilisez pas de diluants, de nettoyants commerciaux ou de sprays antistatiques pour disques vinyle. Nettoyez le disque du centre vers le bord en ligne droite.

DU CENTRE VERS LE BORD

REMARQUE

CE

Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne concernant les interférences radioélectriques.

Nos produits sont conçus et fabriqués à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Si ce symbole de poubelle barrée est apposé sur le produit, cela signifie que le produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous renseigner sur le système local de collecte sélective des déchets pour les produits électriques et électroniques. Veuillez suivre les règles locales et ne pas jeter les anciens produits avec les déchets ménagers ordinaires. En éliminant correctement votre ancien produit, vous contribuerez à prévenir d'éventuels impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Le produit contient des batteries soumises à la directive européenne 2006/66/CE, qui ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les règles locales de collecte des batteries, car une élimination correcte aide à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations relatives à l'environnement

Le produit est emballé uniquement dans l'emballage nécessaire à sa protection. Notre entreprise s'efforce de rendre le matériau d'emballage facilement séparable en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène (emballage de protection) et polyéthylène (sachets, films de protection en plastique expansé). Le produit est composé de matériaux recyclables et réutilisables en cas de démontage par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens appareils.

L'enregistrement et la lecture de matériaux peuvent nécessiter une autorisation. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et la loi sur la protection des artistes de 1958-1972.

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Avant de commencer à l'utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez le manuel pour toute référence future.

Contenu de l'emballage :

Unité principale, 1 pièce

Enceinte satellite, 2 pièces

Télécommande, 1 pièce

Câble audio avec connecteurs de 3,5 mm, 1 pièce

Antenne FM, 1 pièce

Manuel d'utilisation, 1 pièce

Carte de garantie, 1 pièce

Piles AAA, 2 pièces

(Ouvrez l'emballage avec précaution afin de ne pas endommager son contenu.)

Emplacement des commandes

Panneau avant de l'unité principale

1. Alimentation
2. Interrupteur principal
3. Afficheur
4. Panneau du CD
5. Lecture/pause
6. Bouton d'éjection
7. Port USB
8. Connecteur pour écouteurs
9. Connecteur d'entrée externe
10. Réglage du volume
11. Précédent
12. Suivant

Panneau arrière

1. Enceinte satellite
2. Sortie audio (type RCA)
3. Borne de sortie pour haut-parleur
4. Connecteur d'antenne FM

Télécommande

1. Mode veille
2. Touches numériques

3-4. Volume +/-

1. Touches précédent/suivant/avance rapide/retour rapide
2. Pause
3. A-B
4. Mode CD/USB
5. Source
6. Lecture aléatoire
7. Recherche
8. Programmation
9. Démonstration
10. Mémoire
11. Renforcement des basses

16-17. Réglage manuel de la fréquence FM +/-

18-21. Réglage des aigus et des basses

1. Répétition
2. Arrêt
3. Lecture
4. Sourdine

26-27. Canal +/-

1. Égaliseur
2. Transition
3. Éjection
4. Réinitialisation
5. Bluetooth

Réglages système et alimentation

1. À l'aide du câble fourni, connectez l'enceinte satellite à la borne de sortie pour enceinte sur l'unité principale. Ensuite, connectez la deuxième enceinte de la même manière.
2. Branchez l'antenne FM fournie sur le connecteur FM à l'arrière de l'unité principale et déployez complètement l'antenne pour une meilleure réception.

1. Vérifiez que l'alimentation électrique correspond à la tension nominale indiquée à l'arrière de l'unité principale. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur ou le service après-vente.
2. Branchez le câble d'alimentation fourni à une prise électrique. Une fois l'alimentation disponible, le témoin d'alimentation sur le panneau avant s'allume en rouge.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez 2 piles micro (format AAA) dans le compartiment. Respectez la polarité correcte des piles ; lors de l'insertion, suivez les symboles plus et moins indiqués. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques :

a. La meilleure distance de fonctionnement de la télécommande est de 7 mètres maximum sans aucun obstacle entre la télécommande et l'appareil. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande, situé dans le coin gauche de l'écran. b. Si les piles sont faibles, la sensibilité de la télécommande diminue. Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves. c. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. d. Éliminez les piles de manière écologique. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales.

Procédures générales d'utilisation

1. Mise sous tension/hors tension et mode veille : Après avoir correctement connecté l'appareil au secteur, l'indicateur d'alimentation rouge s'allume. Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, retirez la fiche du câble d'alimentation. L'appareil se met sous tension en appuyant sur l'interrupteur principal du panneau avant ou sur le bouton de la télécommande.
2. Mise en sourdine : En appuyant sur le bouton MUTE de la télécommande, vous pouvez couper le son. Une nouvelle pression rétablit la lecture. La lecture peut également être rétablie en appuyant sur les boutons de réglage du volume +/-.
3. Source, CD/USB : En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton SOURCE, le mode de lecture bascule entre les options suivantes : CD – Radio FM – Entrée ligne – Bluetooth. Vous pouvez également passer directement en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton BT de la télécommande. Le mode de lecture USB n'est disponible que si un périphérique de stockage USB est connecté au port USB. Pour passer en mode USB, appuyez sur le bouton CD/USB. En mode CD, l'appareil démarre automatiquement la lecture depuis l'USB en quelques secondes si aucun disque CD n'est inséré.
4. Réglage du volume : En appuyant sur les boutons VOL+/- vous pouvez augmenter ou diminuer le volume.
5. Réglage des aigus et des graves : Les aigus et les graves peuvent être réglés à l'aide des boutons TREBLE +/- (Aigus) et BASS +/- (Graves).
6. Égaliseur : En appuyant sur le bouton EQ, le mode de l'égaliseur bascule entre les options suivantes : ROCK-Classic-POP-Jazz-EQ off (ROCK – Classique – POP – Jazz – Égaliseur désactivé).
7. Renforcement des basses : En appuyant sur le bouton « LOUDNESS », vous pouvez renforcer le niveau des basses.
8. Sélection à l'aide des touches numériques

Sélection rapide de la piste correspondante lors de la lecture d'un CD ou d'un périphérique de stockage USB en appuyant sur les touches numériques correspondantes de la télécommande.

Sélection rapide d'une station de radio FM en mode écoute de la radio FM.

1. Bouton 10 + : Le bouton 10 + permet d'accélérer la sélection. Par exemple, pour sélectionner la piste 25, vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton 10 + puis sur le bouton 5 (cette fonction est disponible uniquement pour les CD et lors de la sélection de stations de radio FM).
2. Lecture, pause et arrêt : En mode lecture CD/USB/Bluetooth, une pression sur le bouton Play/Pause permet de mettre la lecture en pause ou de la reprendre. En mode CD et USB, la lecture s'arrête en appuyant sur le bouton Playback et reprend en appuyant sur le bouton Play.
3. Sélection à l'aide des boutons précédent et suivant : Une pression sur ce bouton permet de passer à la piste précédente ou suivante.
4. Avance et retour rapides : En appuyant plusieurs fois sur ce bouton, vous pouvez avancer ou reculer rapidement à une vitesse de 2/4/8/16/32 fois. Une nouvelle pression rétablit la lecture normale.
5. Lecture répétée : En mode lecture CD ou USB, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton Repeat pour régler la répétition d'une seule piste, de toutes les pistes, ou pour annuler la lecture répétée.
6. Lecture aléatoire : Une pression sur le bouton Random active ou désactive la fonction de lecture aléatoire (cette fonction est disponible pour les disques au format CD).
7. Canal +/- : Une pression permet de charger la station FM préréglée précédente ou suivante.
8. Éjection du disque CD : Une pression ouvre le tiroir pour insérer le disque CD ou le ferme.
9. Extrait : Une pression sur ce bouton lit les 10 premières secondes de chaque piste en mode CD et en lecture depuis un périphérique USB. Une nouvelle pression sur ce bouton annule la fonction d'extrait.
10. Réinitialisation du système : En mode CD, une pression sur le bouton Reset permet de restaurer les paramètres audio et les réglages d'usine, y compris l'égaliseur, les aigus, les graves, le volume, etc.

Lecture d'un disque CD

Cet appareil permet de lire des disques audio CD au format CD/CD-R-RW/MP3 (les disques DVD ne peuvent pas être lus). Avant de commencer la lecture d'un disque CD, vérifiez que le disque n'est pas sale ou rayé. Dans le cas contraire, le disque pourrait ne pas être lu ou le son pourrait contenir des parasites.

1. Appuyez sur le bouton Source pour activer le mode CD.
2. À l'aide du bouton Eject, ouvrez le tiroir CD, placez le disque CD dans le tiroir, puis appuyez à nouveau sur le bouton Eject pour fermer le tiroir. L'appareil lit le disque CD et démarre automatiquement la lecture.
3. Fonction de lecture répétée A-B : lors de la lecture d'un CD, la première pression sur le bouton A-B définit le point de départ de l'intervalle de la piste à répéter, et la pression suivante sur le bouton A-B définit le point de fin de l'intervalle. Une nouvelle pression sur le bouton A-B annule la fonction.

4. Création d'une liste de lecture personnalisée (fonction disponible uniquement pour les CD, vous pouvez programmer jusqu'à 9 pistes)

a. En mode lecture de CD, appuyez sur le bouton Program pour démarrer la programmation. b. L'écran affiche « P--C-- ». Utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste à programmer. Pour sélectionner une piste dont le numéro est supérieur à 10, utilisez le bouton 10+. c. L'écran affiche P X X C XX. Par exemple, « P01C12 » signifie que la piste 12 a été programmée comme piste numéro 1. d. Continuez à sélectionner les pistes à programmer jusqu'à ce que l'écran affiche « P09C XX ». e. Pour démarrer la lecture de la liste de lecture programmée, appuyez sur le bouton Play. f. Pour arrêter la lecture et effacer la liste de lecture programmée, appuyez à nouveau sur le bouton Program ou éjectez le CD.

1. En mode lecture de CD, vous pouvez utiliser les boutons correspondants pour démarrer la lecture ou activer la pause, arrêter la lecture, couper le son, activer la répétition et la lecture aléatoire, sélectionner une piste à l'aide des boutons précédent/suivant ou des touches numériques, régler l'égaliseur, avancer ou reculer rapidement dans une piste, etc. La procédure est décrite dans la section consacrée aux procédures d'utilisation courantes de ce manuel.

Écoute de la radio

Avant de commencer à écouter la radio FM, vérifiez que l'antenne est correctement connectée. Déployez complètement l'antenne FM ou déplacez l'appareil près d'une fenêtre pour obtenir la meilleure réception possible en bande FM.

1. Recherche automatique et préréglage des stations de radio : appuyez plusieurs fois sur le bouton Source pour passer en mode radio FM. Appuyez sur le bouton Search de la télécommande, ou maintenez enfoncé le bouton Play/Pause du panneau avant. La recherche et le réglage automatiques des stations de radio démarrent. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations de radio dans l'appareil.
2. Sélection d'une station mémorisée : en mode radio, vous pouvez appuyer sur les boutons CH- et CH+ pour sélectionner et écouter la station mémorisée précédente ou suivante. Vous pouvez également sélectionner rapidement une station en saisissant son numéro à l'aide des touches numériques.
3. Réglage manuel ou automatique : Appuyez sur la touche FF– ou FF+ pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de 0,05 MHz, les ajustements commençant à partir de la fréquence de la station actuelle. En appuyant et en maintenant enfoncée la touche FF– ou FF+, vous pouvez lancer la recherche automatique des stations FM disponibles vers le bas ou vers le haut. La recherche s'arrête dès qu'une station disponible est trouvée et la lecture commence automatiquement.
4. Accès rapide à une station FM spécifique : Appuyez sur la touche GOTO et saisissez la fréquence souhaitée à l'aide des touches numériques de la télécommande. La station FM sélectionnée commence à être lue. Par exemple, pour écouter une station FM sur la fréquence 104,30 MHz, appuyez d'abord sur la touche GOTO, puis saisissez 1-0-4-3-0 sur la télécommande. L'appareil commence à lire la station de radio sur la fréquence 104,30 MHz.
5. Mémorisation manuelle d'une station : À l'aide des touches FF– et FF+ ou de la touche GOTO, syntonisez la station souhaitée à mémoriser. Appuyez d'abord sur la touche Memory de la télécommande. L'écran affiche « CH__ ». À l'aide des touches numériques de la télécommande, saisissez le numéro de préréglage sous lequel vous souhaitez mémoriser la station (si le numéro est supérieur à 10, utilisez la touche 10+). La station FM actuelle est mémorisée. Par exemple, pour mémoriser la station sur la fréquence 104,30 MHz comme préréglage 25, syntonisez d'abord manuellement la fréquence 104,30 MHz, appuyez deux fois sur la touche 10+, puis appuyez sur la touche 5. Pour mémoriser d'autres stations, procédez de la même manière.

Lecture depuis un périphérique USB

L'appareil est équipé d'une fonction de lecture USB qui permet de décoder et de lire de la musique à partir d'un périphérique de stockage USB connecté. Avant de commencer la lecture, copiez des fichiers musicaux au format MP3 sur le périphérique de stockage USB. La capacité maximale prise en charge du périphérique de stockage USB est de 32 Go. Avant de commencer la lecture depuis USB, connectez d'abord le périphérique de stockage USB, car le mode USB n'est disponible que si un périphérique de stockage USB est connecté.

1. Branchez le périphérique de stockage USB sur le port USB. Appuyez sur la touche CD/USB de la télécommande pour passer en mode USB. Vous pouvez également connecter le périphérique de stockage à l'appareil et le mode USB s'activera automatiquement si aucun CD n'est inséré. L'appareil commencera à lire automatiquement la musique après quelques secondes.
2. En mode de lecture depuis un périphérique de stockage USB, il est possible d'appuyer sur la touche correspondante pour démarrer la lecture ou activer la pause, arrêter la lecture, régler le volume, activer la répétition, sélectionner une piste à l'aide des touches précédent/suivant ou des touches numériques, régler l'égaliseur, avancer ou reculer rapidement dans une piste, etc. La procédure est décrite dans la section consacrée aux procédures d'utilisation courantes de ce manuel.

Remarques :

a. Il n'est pas recommandé de connecter le périphérique de stockage USB via un câble d'extension USB, car cela peut provoquer des bruits ou des coupures de son dues à des pertes de données. b. Le décodage et la lecture ne sont pas garantis pour tous les formats MP3. c. La capacité maximale prise en charge du périphérique de stockage USB est de 32 Go. d. Le démarrage de la lecture à partir de certains périphériques de stockage USB peut prendre un certain temps. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Utilisation de la fonction Bluetooth

L'appareil est équipé d'une fonction Bluetooth qui permet la lecture sans fil de musique à partir d'un appareil compatible Bluetooth.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Source pour passer en mode Bluetooth. Le voyant LED clignotera alternativement en rouge et en bleu. Cela signifie que l'appareil est prêt à être apparié.
2. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil Bluetooth à connecter (voir le manuel d'utilisation de votre appareil) et recherchez les appareils Bluetooth disponibles dans la liste.
3. Pour apparier, sélectionnez l'appareil « BP MS30BT ».
4. Après un appariement réussi, un court son de confirmation sera émis par le haut-parleur. Le voyant s'allumera également en bleu uniquement.
5. Sélectionnez sur votre appareil Bluetooth la musique que vous souhaitez écouter et lancez sa lecture. Le son sera reproduit par le micro-système.
6. Appuyez sur les touches précédent/suivant pour sélectionner la piste précédente ou suivante pendant la lecture.
7. En mode Bluetooth, il est possible de démarrer la lecture, de mettre en pause, de couper le son, de régler l'égaliseur, d'augmenter les basses, d'ajuster les aigus et les basses, etc. La procédure est décrite dans la section consacrée aux procédures d'utilisation courantes de ce manuel.

Avertissement :

a. Veuillez noter qu'en raison de la marque et de la conception différentes, l'appairage réussi n'est pas garanti avec tous les appareils Bluetooth. b. La distance de fonctionnement optimale de la fonction Bluetooth est de 10 mètres sans aucun obstacle entre la télécommande et l'appareil. c. L'appareil ne peut être appairé qu'avec un seul appareil Bluetooth pour la lecture. d. Avant de l'appairer avec un autre appareil, il est nécessaire d'annuler l'appairage avec l'appareil actuel. Sinon, « BP MS30BT » ne s'affichera pas dans la liste des appareils.

Utilisation de l'entrée ligne/AUX IN/MP3 Link

Pour connecter un autre lecteur ou source audio à l'appareil, procédez comme suit.

1. Connectez une extrémité du câble audio fourni (avec des connecteurs stéréo de 3,5 mm) à la prise AUX IN (3,5 mm, stéréo) sur le panneau avant de l'unité principale et l'autre extrémité à la prise Line Out (sortie ligne) du lecteur source.
2. Sélectionnez la musique sur votre appareil et lancez sa lecture. Le son sera diffusé par le micro-système.
3. En mode lecture Line In, le fonctionnement se fait principalement à l'aide du lecteur connecté. Cependant, du côté du micro-système, vous pouvez contrôler le volume et couper le son.

Sortie audio et casque

1. Sortie audio : Connectez une extrémité d'un câble audio stéréo avec des connecteurs RCA et 3,5 mm (non fourni) à la prise de sortie (type RCA) sur le panneau arrière de l'unité principale et l'autre extrémité avec un connecteur stéréo de 3,5 mm à la prise AUX IN de l'autre appareil. Le son sera reproduit à la fois par le micro-système et par l'appareil connecté. Veuillez noter que le contrôle principal se fait du côté du micro-système pendant la lecture.
2. Casque : Connectez le connecteur du casque à la prise casque sur le panneau avant. Une fois le casque connecté, le son diffusé par le micro-système sera coupé et sera lu dans le casque. Réglez le volume souhaité sur le micro-système ou sur le casque.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 110–240 V CA, 50/60 Hz Disques CD compatibles : CD/CD-R-RW/MP3 Fréquence FM : 87,5–108,0 MHz Paramètres nominaux du port USB : 5 V, 500 mA, version 2.0, taille maximale prise en charge du périphérique de stockage USB connecté : 32 Go

Bluetooth : V2.1+EDR, portée de fonctionnement 10 mètres Puissance RMS : 2 x 20 W Rapport signal/bruit : 80 dB Aigus et graves : -10 dB \~ +10 dB Consommation : 60 W Consommation en veille : < 0,5 W

(Remarque : Les caractéristiques techniques ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.)

Dépannage

1. L'appareil ne peut pas être allumé

a. Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise électrique. b. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

1. Aucun son n'est reproduit.

a. Essayez de régler le volume. b. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode de lecture. c. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

1. Le disque CD ne peut pas être lu, ou le son est interrompu.

a. Essayez de remplacer le CD par un autre au format CD/CD-R-RW/MP3. b. Essayez de nettoyer le CD, car la saleté ou les rayures peuvent empêcher une lecture correcte. c. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

1. Bruit de fond lors de l'écoute de la radio.

a. Déployez complètement l'antenne FM et essayez d'ajuster sa direction. b. Déplacez l'appareil près d'une fenêtre. c. Syntonisez une autre station.

1. Son interrompu lors de la lecture via Bluetooth.

a. Essayez de rapprocher le périphérique Bluetooth de l'appareil. b. Essayez de désactiver la fonction Bluetooth et de refaire l'appairage.

1. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

a. Rapprochez la télécommande de l'appareil et dirigez-la vers le capteur de télécommande. b. Remplacez la pile par une neuve.

1. Le microsystème ne répond pas.

a. Débranchez le câble d'alimentation puis rebranchez-le. b. Essayez de réinitialiser le microsystème.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Fonctions :

Compatible avec CD, MP3, CD-R, CD-RW

Lecture depuis USB

Télécommande

Radio FM

Lecture de streaming audio Bluetooth

Avertissement : Ce lecteur n'est pas compatible avec tous les CD. Certains CD ne peuvent pas être lus en raison de leur saleté ou de leur mauvaise qualité.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE ! NE PAS OUVRIR !

Avertissement :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas aux pièces internes de l'appareil et ne retirez pas son boîtier. En cas de panne, confiez la réparation du produit à un service agréé.

Explication des symboles graphiques :

Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un matériau non isolé dans l'appareil qui peut provoquer un choc électrique. Pour la sécurité de tous dans votre foyer, veuillez ne pas retirer le boîtier du produit.

Le point d'exclamation dans un triangle vous avertit de fonctions pour lesquelles vous devez lire attentivement les informations fournies afin d'éviter des problèmes de fonctionnement et d'entretien de l'appareil.

Ce symbole signifie que cet appareil contient un laser. L'ouverture du couvercle du compartiment à CD et le franchissement des verrous de sécurité peuvent exposer l'utilisateur à un rayonnement laser. Ne regardez pas le faisceau laser lorsqu'il est en fonctionnement.

Pour votre plus grande satisfaction et pour profiter pleinement de notre produit, veuillez lire attentivement ce manuel et vous familiariser avec ses fonctions avant de l'utiliser. Cela vous garantira des performances sans problème et un plaisir musical optimal.

1. Sélectionnez sur votre appareil Bluetooth la musique que vous souhaitez écouter et lancez sa lecture. Le son sera reproduit par le système de haut-parleurs.
2. Appuyez sur le bouton « Suivant/Précédent » pour sélectionner une piste. Utilisez le bouton « Lecture/Pause » pour contrôler la lecture ou la pause.

Remarque :

a. Certains appareils peuvent se jumeler et se connecter immédiatement. Pour d'autres, ce processus peut prendre plus de temps selon la marque et la mise en œuvre de la fonction Bluetooth. b. L'appareil ne peut être jumelé qu'avec un seul appareil pour la lecture. c. La distance de fonctionnement optimale pour la fonction Bluetooth est de 10 mètres maximum. Si le son est interrompu, essayez de rapprocher l'appareil Bluetooth de l'appareil. d. Pour connecter un autre appareil Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth sur l'appareil actuellement connecté, puis suivez la procédure décrite ci-dessus.

Lecture en mode AUX IN/MP3 LINK

À l'aide d'un câble audio stéréo avec connecteurs de 3,5 mm, reliez la prise Line out (sortie ligne) du lecteur (par exemple un lecteur MP3) à la prise MP3 LINK sur la face avant de l'appareil. Ensuite, appuyez sur le bouton AUX de la télécommande ou sur le bouton SOURCE (Source) du panneau avant pour passer en mode AUX IN. Sélectionnez la musique sur le lecteur et lancez la lecture. Réglez le volume sur l'appareil. La musique sera diffusée par les haut-parleurs du micro-système.

Veuillez noter que dans ce cas, les fonctions principales de lecture sont contrôlées par le lecteur connecté en mode AUX IN. Le volume peut être ajusté sur le micro-système.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : ~220 V–240 V, 50 Hz

CD : compatible avec les disques CD/-R/-RW/MP3.

Bande radio FM : 87,5~108,0 MHz

Version Bluetooth : 2.1 + EDR

Caractéristiques nominales du port USB : 5 V / 500 mA

Périphériques de stockage USB pris en charge : max. 30 Go

Puissance RMS : 2 x 10 W

Consommation électrique : 25 W

Consommation en veille : < 0,5 W

Dépannage

1. Aucun son n'est émis par l'enceinte

a. Vérifiez que le volume est réglé à un niveau suffisant.

b. Vérifiez que l'enceinte est correctement connectée à l'unité principale.

c. Si le problème persiste, contactez le centre de service local.

1. Le son est déformé

a. Essayez de réduire légèrement le volume.

b. Essayez d'ajuster les réglages des graves et des aigus.

1. Bruit lors de l'écoute d'une station de radio FM

a. Essayez de déployer l'antenne FM et de changer son orientation, ou déplacez l'appareil près d'une fenêtre pour obtenir une meilleure réception.

b. Réglez la station pour l'écoute.

1. Lors de la lecture d'un disque CD, un bruit inattendu se produit.

a. Essayez de nettoyer le disque CD et de le relire.

1. Le son est lu de manière intermittente en mode Bluetooth.

a. Essayez de rapprocher le périphérique Bluetooth du haut-parleur.

b. Désactivez la fonction Bluetooth et répétez l'appairage.

Avertissement important

Conservez ces consignes de sécurité et d'utilisation pour une utilisation future.

a. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ni placé dans un environnement humide (par exemple, une salle de bain).

b. Le produit ne doit pas être placé :

a). dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage.

b). sur d'autres appareils stéréo qui émettent trop de chaleur.

c). dans des endroits où le refroidissement de l'appareil par son ventilateur serait entravé, ou dans un environnement poussiéreux.

d). dans des endroits soumis à des vibrations constantes.

e). dans des endroits humides ou mouillés.

f). à proximité de bougies allumées ou d'autres sources de flamme nue.

c. Utilisez le produit uniquement conformément aux instructions de ce manuel.

d. Avant la première mise sous tension de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Ne tentez pas de retirer les vis ni d'ouvrir le capot de l'appareil. Confiez toujours l'entretien et toutes les réparations à un service après-vente agréé et à son personnel qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez les instructions – avant de mettre l'appareil en service, lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation ainsi que le manuel d'utilisation.

1. Conservez le manuel d'utilisation – conservez ce manuel pour une utilisation future.

3. Respectez les avertissements – tous les avertissements figurant sur le produit et dans le manuel d'utilisation doivent être respectés.

1. Suivez les instructions – les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité doivent être respectées.
2. Installation – installez le produit conformément aux instructions du fabricant.
3. Sources d'alimentation – alimentez ce produit uniquement avec le type de source indiqué sur le câble d'alimentation. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, contactez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

7. Mise à la terre ou polarisation – le produit peut ne pas nécessiter de mise à la terre. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est complètement insérée dans la prise électrique ou dans une rallonge, afin d'éviter toute résistance de contact et tout risque d'incendie. Si vous utilisez une rallonge ou un câble d'alimentation non d'origine d'un autre fabricant que celui fourni avec le produit, ce câble non d'origine doit être équipé des contacts appropriés pour la connexion au produit et doit être approuvé pour une utilisation dans le pays concerné.

8. Protection du câble d'alimentation – les câbles d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être pliés, à ne pas être écrasés par des objets placés dessus ou contre eux, et à ne pas être piétinés. Protégez particulièrement les connecteurs des câbles pour la prise et pour la connexion au produit contre ces effets indésirables.

1. Surcharge – ne pas surcharger les prises électriques, les rallonges ou les multiprises. Une telle surcharge augmente le risque d'incendie ou de choc électrique.
2. Ventilation – l'appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou une surface similaire. Ne recouvrez pas l'appareil avec des objets tels que des nappes, des journaux, etc.

11. Chaleur – ce produit ne doit pas être placé à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles, amplificateurs et autres appareils produisant de la chaleur. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

12. Eau et humidité – pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à l'eau qui goutte, qui éclabousse ou qui coule, ni à une humidité excessive, par exemple dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une cuve, dans une cave humide, près d'une piscine, etc.

13. Pénétration d'objets et de liquides – n'insérez jamais d'objets étrangers dans les ouvertures du produit, ils pourraient toucher des points de haute tension ou provoquer un court-circuit, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne versez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit ni à l'intérieur.

Ne placez aucun objet contenant du liquide sur la surface du produit (par exemple, un vase, un verre d'eau, etc.).

1. Nettoyage – avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise électrique. Enlevez la poussière de l'appareil avec un chiffon sec. Si vous souhaitez utiliser des sprays de nettoyage en aérosol, ne vaporisez pas directement sur le produit ; vaporisez le produit de nettoyage sur un chiffon puis appliquez. Veillez à ne pas endommager l'unité de lecture.
2. Accessoires – n'utilisez pas d'accessoires non d'origine qui ne sont pas recommandés par le fabricant du produit ; des accessoires non d'origine peuvent compromettre la sécurité d'utilisation et le fonctionnement du produit.
3. Emplacement – ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. L'appareil pourrait tomber et causer des blessures graves aux enfants ou aux adultes, et pourrait être gravement endommagé. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support ou une table stable, ou avec un équipement recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un montage est nécessaire, suivez les instructions du fabricant et utilisez uniquement les accessoires de montage recommandés par le fabricant.
4. Manipulation du produit – lors du déplacement du produit sur un chariot, il faut faire preuve de prudence. Un changement brusque de direction, un arrêt brusque, une vitesse élevée ou une surface inégale peuvent provoquer le renversement du chariot et ainsi endommager le produit.
5. Période de non-utilisation – si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise électrique. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique pendant un orage.
6. Entretien – ne tentez pas de réparer ou d'entretenir cet appareil vous-même. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à un risque de choc électrique ou à d'autres dangers. Confiez toutes les réparations à un personnel de service qualifié d'un centre de service agréé.
7. Veuillez débrancher le cordon d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque le cordon d'alimentation est branché à la source d'alimentation, le système est en mode veille, ce qui signifie que l'appareil n'est pas complètement éteint et que de l'énergie électrique y circule.
8. Pièces de rechange – si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Un remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
9. Fusibles secteur – pour une protection permanente contre l'incendie, utilisez uniquement le type de fusibles approprié. La spécification correcte des fusibles est indiquée sur le produit pour chaque plage de tension.
10. N'augmentez pas trop le volume lors de l'écoute de passages à très faible niveau sonore ou en cas d'absence soudaine de son. Si vous le faites, cela peut endommager les haut-parleurs au moment où le niveau sonore du passage augmente à nouveau.
11. Si vous souhaitez déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil ou de la prise électrique. La prise électrique ou l'entrée du cordon d'alimentation du produit doit rester librement accessible pendant toute la durée d'utilisation de l'appareil en fonctionnement.
12. Il est conseillé de placer le produit à proximité d'une prise électrique ou d'une rallonge, qui doivent être facilement accessibles.

26. La température ambiante maximale appropriée pour ce produit est de 35 °C.

1. Conseil ESD – Si l'appareil se réinitialise ou si son fonctionnement n'est pas rétabli en raison d'une décharge électrostatique, il faut éteindre le produit, débrancher le cordon d'alimentation puis le rebrancher, ou déplacer l'appareil à un autre endroit.

28. Piles

1. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, le feu ou similaire.
2. Les batteries usagées doivent être éliminées de manière écologique.
3. AVERTISSEMENT concernant l'utilisation des batteries - pour éviter toute fuite d'électrolyte de la batterie, qui pourrait causer des blessures, des dommages matériels ou endommager l'appareil :

- Installez toutes les batteries correctement, en respectant les polarités + et - indiquées sur l'appareil.

- Ne mélangez pas les batteries (anciennes et neuves, ou carbone-zinc et alcalines, etc.).

- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les batteries (elles peuvent fuir et endommager l'appareil).

Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation est soumise à une licence. Les autres marques et noms sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

ERP2 - (Energy Related Products) note

Ce produit est conforme aux exigences d'écoconception et de niveau 2 du règlement (CE) 1275/2008 mettant en œuvre la directive 2009/125/CE concernant la consommation d'énergie électrique des appareils électroniques domestiques et de bureau en mode veille et en mode arrêt. L'appareil passe automatiquement en mode veille si aucun signal n'est présent sur l'entrée audio pendant 30 minutes.

Remarques importantes :

Cet appareil est équipé d'un mode d'économie d'énergie : le lecteur passe automatiquement en mode veille si aucun signal n'est présent sur l'entrée audio pendant 30 minutes (selon la norme ERP2). Veuillez noter qu'un faible volume du signal entrant peut être interprété par l'appareil comme une absence de signal audio et peut entraîner le passage en mode veille. Si cela se produit, reconnectez la source du signal audio ou augmentez le volume de la source (lecteur MP3, etc.).

Avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour éviter tout risque de lésion auditive, n'écoutez pas la musique ou la radio à un volume trop élevé pendant une période prolongée.

1. Ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance ! Éteignez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, même pour une courte durée.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente (service agréé) ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
4. Avant d'utiliser ce système, vérifiez la tension pour vous assurer qu'elle correspond à celle de votre réseau électrique local.
5. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil et au moins 5 cm d'espace libre de chaque côté.
6. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau qui coule, qui goutte ou qui éclabousse. Les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
7. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas cet appareil dans des endroits chauds, ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
8. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, telles que robinets, baignoires, machines à laver ou piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
9. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
10. Ne placez pas l'appareil sur des amplificateurs ou des récepteurs.
11. Ne placez pas cet appareil dans un environnement humide ; l'humidité affectera la durée de vie des composants électriques.
12. Si le système est déplacé immédiatement d'un environnement froid à un environnement chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système peut être endommagé et ne fonctionnera pas correctement. Veuillez laisser le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
13. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants chimiques, ils peuvent endommager la surface de l'équipement. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
14. Lors du débranchement du câble d'alimentation de la prise, tirez directement sur la fiche, jamais sur le câble.
15. La prise secteur est utilisée comme dispositif de coupure ; le dispositif de mise hors tension doit toujours être prêt à l'emploi.

ENTRETIEN DES CD

1. Utilisez toujours uniquement des CD pris en charge. 2. Manipulation des disques :

- Rangez les disques dans leurs boîtiers lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Ne touchez pas la face de données du disque.

- Ne collez pas d'étiquettes sur les disques et ne les écrivez pas.

TENEZ LE DISQUE UNIQUEMENT COMME INDIQUÉ

3. Stockage :

• Rangez les disques dans leur boîtier d'origine.
• N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

NE PAS STOCKER PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR

4. Nettoyage des disques :

• Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux et non pelucheux, propre et non poussiéreux.
• N'utilisez pas de diluants, de nettoyants commerciaux ou de sprays antistatiques pour disques vinyle pour nettoyer le disque. Nettoyez le disque du centre vers le bord en ligne droite.

DU CENTRE VERS LE BORD

REMARQUE

CE

Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne concernant les interférences radioélectriques.

Nos produits sont conçus et fabriqués à partir de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Si ce symbole de poubelle barrée est apposé sur le produit, cela signifie que le produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques. Veuillez respecter les règles locales et ne pas jeter les anciens produits avec les déchets ménagers ordinaires. Une élimination correcte contribuera à réduire les conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Le produit contient des piles qui, conformément à la directive européenne 2006/66/CE, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ordinaires. Veuillez vous informer sur les règles locales de collecte séparée des piles, car une élimination correcte contribuera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations relatives à l'environnement

Le produit est emballé uniquement dans l'emballage nécessaire à sa protection. Notre entreprise s'efforce de rendre le matériau d'emballage facilement séparable en trois matériaux : carton (boîte), mousse de polystyrène (rembourrage) et polyéthylène (sacs, film protecteur en mousse). Le produit est composé de matériaux recyclables et réutilisables en cas de démontage par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens appareils. L'enregistrement et la lecture de matériaux peuvent nécessiter une autorisation. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et la loi sur la protection des artistes de 1958-1972.

Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à l'utiliser. Conservez ce manuel pour référence future.

Contenu de l'emballage

1 x unité principale, 2 x enceintes satellites, 1 x télécommande, 1 x câble audio stéréo 3,5 mm vers 3,5 mm, 1 x antenne FM, 1 x manuel d'utilisation, 1 x carte de garantie, 2 x piles AAA. (Ouvrez l'emballage avec précaution pour ne pas endommager le contenu.)

Emplacement des commandes

Panneau avant de l'unité principale

1. Source
2. Alimentation
3. Écran
4. Plateau CD
5. Lecture/Pause
6. Éjecter
7. Port USB
8. Prise casque
9. Prise AUX IN
10. Molette de volume
11. Précédent
12. Suivant

Panneau arrière

1. Satellite speaker
2. Audio output (RCA type)
3. Speaker output terminal
4. FM antenna socket

Remote control

1. Standby mode 2. Numeric buttons
2. Volume +/-
3. Previous/next/fast forward/fast reverse buttons
4. Pause 7. A-B
5. CD/USB (CD/USB mode)
6. Source
7. Aléatoire (ordre aléatoire)
8. Recherche
9. Programme
10. Intro (lecture des extraits)
11. Mémoire
12. Loudness (accentuation)
13. – 17. Fréquence FM manuelle +/-
14. – 21. Réglage des aigus et des graves
15. Répéter
16. Arrêter
17. Lire
18. Muet (couper le son) 26.-27. Canal +/-
19. Égaliseur
20. GOTO (sélection directe)
21. Éjecter
22. Réinitialisation (Restauration des paramètres d'usine)
23. Bluetooth

Réglage du système et de l'alimentation

1. Branchez le câble fourni du haut-parleur satellite à la borne de sortie du haut-parleur sur l'unité principale. Ensuite, connectez le deuxième haut-parleur satellite de la même manière.
2. Branchez l'antenne FM fournie (type pigtail) dans la prise FM à l'arrière de l'unité principale, puis déployez complètement l'antenne FM pour une meilleure réception du signal.

1. Vérifiez que la source d'alimentation est conforme à la spécification de tension indiquée à l'arrière de l'unité principale. En cas de non-conformité, contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente.
2. Branchez la fiche fournie dans une prise électrique pour assurer l'alimentation. Le voyant LED d'alimentation sur le panneau avant s'allume en rouge lorsque l'alimentation est activée.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez deux piles AAA en veillant à ce que la polarité des piles corresponde aux symboles + et - indiqués dans le compartiment. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques :

a. La distance optimale d'utilisation de la télécommande est de 7 mètres maximum, sans aucun obstacle sur le trajet du faisceau. Pendant l'utilisation, visez le capteur de la télécommande situé dans le coin gauche de l'écran. b. Si les piles sont faibles, la sensibilité de la télécommande diminue. Remplacez-les par des piles neuves. c. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. d. Éliminez les piles de manière respectueuse de l'environnement. Pour plus de détails, consultez les exigences des autorités locales chargées de la protection de l'environnement.

Utilisation générale

1. Mise sous/hors tension et mode veille : le voyant LED rouge s'allume lorsque l'alimentation est activée avec succès. Pour couper complètement l'alimentation, retirez la fiche. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la façade ou de la télécommande pour allumer ou éteindre le mode veille.
2. Sourdine : appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper la sortie audio ; appuyez à nouveau pour rétablir le son. Vous pouvez également reprendre la lecture en appuyant sur les touches de volume +/-.
3. Source, CD/USB : appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour basculer entre les modes de lecture CD - radio FM - entrée ligne - Bluetooth. Vous pouvez également sélectionner le mode Bluetooth directement en appuyant sur la touche BT de la télécommande. Le mode de lecture USB n'est disponible que si une clé USB est branchée sur le port USB. Appuyez sur la touche CD/USB pour entrer en mode USB, ou en mode CD, l'unité commence automatiquement à lire le contenu USB après quelques secondes si aucun CD n'est inséré.
4. Réglage du volume : appuyez sur les touches VOL+/- pour augmenter ou diminuer le volume de sortie.
5. Réglage des aigus et des graves : appuyez sur les touches TREBLE +/- et BASS +/- pour régler les aigus et les graves.
6. Égaliseur sonore : appuyez sur la touche EQ pour basculer entre les modes d'égaliseur ROCK-Classic-POP-Jazz-EQ désactivé.
7. Loudness : appuyez sur la touche LOUDNESS pour renforcer les basses.
8. Sélection à l'aide des touches numériques

En appuyant sur les touches numériques correspondantes de la télécommande, vous pouvez sélectionner rapidement la piste souhaitée en mode lecture CD ou USB. En mode radio FM, vous pouvez sélectionner rapidement une station FM préréglée.

1. Touche 10+ : appuyer sur la touche 10+ permet une sélection rapide. Par exemple, pour sélectionner la piste numéro 25, appuyez deux fois sur la touche 10+, puis appuyez sur la touche 5 (cette fonction est disponible uniquement pour le CD et la sélection de stations FM préréglées).
2. Lecture, pause et arrêt : en mode CD/USB/Bluetooth, appuyez sur le bouton de lecture/pause pour mettre en pause ou reprendre la lecture. En mode CD et USB, appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter la lecture, puis sur le bouton de lecture pour reprendre la musique.
3. Sélection avec les boutons précédent et suivant : appuyez sur ces boutons pour passer au morceau précédent ou suivant.
4. Avance et retour rapides : appuyez plusieurs fois sur ces boutons pour faire défiler rapidement le morceau en cours à une vitesse de 2/4/8/16/32 fois. Appuyez à nouveau pour revenir à la lecture normale.
5. Répétition : en mode CD/USB, appuyez plusieurs fois sur le bouton de répétition pour répéter un seul morceau, tous les morceaux, ou désactiver la répétition.
6. Lecture aléatoire : appuyez sur le bouton de lecture aléatoire pour activer ou désactiver la lecture aléatoire (fonction disponible uniquement pour les CD).
7. Canaux +/- : appuyez sur ces boutons pour passer à la station FM préréglée précédente ou suivante.
8. Éjection du CD : utilisez ce bouton pour insérer un CD ou fermer le tiroir à CD.
9. Intro : en appuyant sur ce bouton, vous lancez la lecture des 10 premières secondes de chaque plage en mode CD et USB. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur ce bouton.
10. Réinitialisation du système : en appuyant sur le bouton de réinitialisation en mode CD, vous restaurez les paramètres audio et d'usine d'origine, y compris l'égaliseur, les aigus, les graves, le volume, etc.

Lecture du contenu d'un disque CD

Cet appareil dispose d'une fonction de lecture de CD, grâce à laquelle il est possible de lire un disque CD au format CD/CD-R-RW/MP3 (le DVD n'est pas pris en charge). Avant de commencer la lecture d'un CD, assurez-vous que le disque n'est pas sale ou rayé, car cela pourrait causer des problèmes de lecture et générer du bruit.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour commuter l'appareil en mode lecture de disque CD.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection du disque pour ouvrir le plateau à disque CD et insérez le disque CD dans le lecteur. Appuyez à nouveau sur le bouton pour fermer le plateau. L'appareil lit le disque CD et lance automatiquement sa lecture.
3. Fonction de répétition A-B : pendant la lecture d'un CD, appuyez d'abord sur le bouton A-B pour définir le point de départ de la plage que vous souhaitez répéter. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour définir le point de fin. Ensuite, l'appareil répétera la lecture de la musique entre le point de départ et le point de fin. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton A-B.
4. Créez votre propre liste de lecture (fonction disponible uniquement pour les CD, max. 9 plages programmées)

a. En mode lecture de CD, appuyez sur la touche PROG pour lancer la programmation. b. L'écran affiche P-- C-- ; utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste à programmer. Utilisez la touche 10+ pour sélectionner une piste dont le numéro est supérieur à 10. c. L'écran affiche P X X C XX. Par exemple, P01C12 signifie que la piste 12 est programmée en position 1. d. Continuez à saisir les pistes à programmer jusqu'à ce que l'écran affiche "P09C XX". e. Appuyez ensuite sur la touche de lecture ; les pistes seront lues dans l'ordre programmé. f. Pour annuler et supprimer la liste de lecture programmée, appuyez à nouveau sur la touche PROG ou éjectez le CD.

1. Pendant la lecture d'un CD, vous pouvez également utiliser les fonctions de lecture et pause, arrêt, coupure du son, répétition et lecture aléatoire, sélection de piste à l'aide des touches précédent et suivant ou des touches numériques, égaliseur, avance et retour rapides, etc. Pour plus d'informations, consultez la section sur l'utilisation générale de ce guide.

Utilisation de la radio FM

Avant de commencer à écouter la radio, assurez-vous que l'antenne FM est correctement connectée à la prise. Déployez complètement l'antenne FM ou déplacez l'appareil près d'une fenêtre pour obtenir une meilleure réception FM.

1. Recherche automatique et préréglage des stations de radio : appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour passer en mode radio FM, appuyez sur la touche SEARCH de la télécommande, ou maintenez enfoncée la touche lecture/pause sur le panneau avant pour lancer la recherche automatique et le préréglage des stations. L'appareil peut mémoriser jusqu'à 40 stations préréglées (maximum).
2. Sélection d'une station préréglée : en mode radio, appuyez sur les touches CH - et CH + pour sélectionner et lire la station préréglée précédente ou suivante, ou saisissez le numéro de la station préréglée souhaitée pour une sélection rapide.
3. Réglage manuel ou recherche automatique : appuyez sur les touches FF - ou FF + pour augmenter ou diminuer la fréquence de la station actuelle par pas de 0,05 MHz. Maintenez enfoncée la touche FF - ou FF + pour rechercher automatiquement les stations FM disponibles vers le haut ou vers le bas ; la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée et celle-ci est lue automatiquement.
4. Sélection rapide d'une station FM : appuyez sur la touche GOTO et saisissez le numéro de la fréquence correspondante à l'aide des touches numériques de la télécommande. La lecture de la station FM sélectionnée démarre. Par exemple, pour écouter la station FM sur la fréquence 104,30 MHz, appuyez d'abord sur la touche GOTO, puis saisissez 1-0-4-3-0 à l'aide de la télécommande. Ensuite, l'appareil lance la lecture de la station sur la fréquence 104,30 MHz.
5. Mémorisation manuelle des stations : à l'aide des touches FF - et FF + ou GOTO, syntonisez votre station préférée que vous souhaitez enregistrer, appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande, puis CH_ _ s'affiche à l'écran. Saisissez le numéro sous lequel vous souhaitez l'enregistrer à l'aide des touches numériques de la télécommande (pour un numéro supérieur à 10, utilisez la touche 10 +). La station FM actuelle est ainsi enregistrée. Par exemple, pour enregistrer la fréquence 104,30 MHz comme station préréglée n° 25, syntonisez la fréquence 104,30 MHz, puis appuyez deux fois sur la touche 10 + et appuyez sur 5. Répétez la procédure pour enregistrer d'autres stations.

Utilisation de la fonction USB

Ce produit dispose d'une fonction de lecture depuis un périphérique USB, qui reconnaît et lit la musique de votre périphérique USB. Avant de lancer la lecture, copiez les fichiers musicaux au format MP3 sur votre périphérique USB. La capacité maximale prise en charge du périphérique USB est de 32 Go. Avant de lancer la lecture depuis le périphérique USB, connectez le périphérique USB, car le mode USB n'est disponible que lorsqu'un périphérique USB est connecté.

1. Insérez la clé USB dans le port USB, appuyez sur la touche CD/USB de la télécommande pour passer en mode USB, ou insérez la clé USB et l'appareil passera automatiquement en mode USB s'il n'y a pas de disque CD en mode CD. L'appareil commencera automatiquement à lire de la musique après quelques secondes.
2. En mode USB, vous pouvez également utiliser les fonctions de lecture et de pause, l'arrêt, la coupure du son, la répétition, la sélection de plage à l'aide des touches précédent et suivant ou des touches numériques, l'égaliseur, l'avance et le retour rapides, etc. Pour plus d'informations, consultez la section sur l'utilisation générale de ce manuel.

Remarques :

a. Il n'est pas recommandé de connecter un périphérique USB à l'aide d'un câble d'extension USB. Cela peut provoquer des parasites et des coupures de son en raison de la perte de données audio pendant la transmission. b. Nous ne garantissons pas que tous les formats de musique MP3 puissent être reconnus et lus. c. La capacité maximale prise en charge pour un périphérique USB est de 32 Go. d. Avec certains périphériques USB, le démarrage de la lecture peut prendre un peu plus de temps - ce n'est pas un dysfonctionnement.

Utilisation de la fonction Bluetooth

Ce produit est également équipé de la fonction Bluetooth, qui permet la lecture sans fil de musique à partir d'un autre appareil Bluetooth.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE pour passer en mode Bluetooth ; le voyant LED clignote en rouge et bleu, ce qui signifie que l'appareil est prêt à être apparié.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth (pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil) et recherchez les appareils Bluetooth disponibles dans la liste de votre appareil.
3. Sélectionnez BP MS30BT pour l'appairage.
4. Un bref son retentira depuis les haut-parleurs, indiquant que l'appairage Bluetooth a réussi. Le voyant LED bleu commencera également à clignoter.
5. Sélectionnez la musique sur votre appareil Bluetooth et lancez la lecture. Le son sera diffusé via le micro-système.
6. Appuyez sur les touches précédent/suivant pour passer à la piste précédente ou suivante pendant la lecture.
7. En mode Bluetooth, vous pouvez utiliser les fonctions de lecture/pause, la coupure du son, l'égaliseur, la loudness, le réglage des aigus et des graves, etc. Pour plus d'informations, consultez la section sur l'utilisation générale de ce manuel.

Remarques :

a. En raison des différences de marques et de conceptions, il n'est pas possible de garantir que tous les appareils Bluetooth pourront être appariés avec succès. b. La distance optimale pour l'utilisation de la fonction Bluetooth est de 10 mètres maximum, sans aucun obstacle entre les deux appareils. c. L'appareil ne peut être apparié et lire de la musique qu'avec un seul appareil à la fois. d. Avant d'apparier un autre appareil, mettez fin à l'appairage Bluetooth actuel, sinon BP MS30BT n'apparaîtra pas dans la liste des appareils.

Fonctionnement en mode Line in/AUX IN/MP3 Link

Pour lancer la lecture de musique depuis un autre lecteur ou source, procédez comme suit.

1. Utilisez le câble audio fourni (connecteur stéréo 3,5 mm vers 3,5 mm) et branchez une extrémité dans la prise AUX IN (type stéréo 3,5 mm) sur la face avant de l'unité principale, et l'autre connecteur stéréo 3,5 mm dans la sortie audio du lecteur source.
2. Sélectionnez la musique et lancez la lecture ; le son sortira du micro-système.
3. En mode LINE IN, la lecture est contrôlée depuis l'appareil source. Vous pouvez toutefois régler le volume et couper le son sur le micro-système.

Sortie audio et casque

1. Sortie audio : à l'aide d'un câble audio stéréo RCA vers 3,5 mm (non fourni), connectez la sortie audio (type RCA) à l'arrière de l'unité principale et la prise AUX IN de l'autre appareil. Le son sortira à la fois du micro-système et de l'autre appareil source. Vous pouvez contrôler les fonctions sur le micro-système.
2. Casque : branchez le connecteur du casque dans la prise casque sur la face avant. Le son ne sortira plus du micro-système mais sera diffusé dans le casque. Vous pouvez régler le niveau de volume souhaité sur le micro-système ou sur le casque.

Spécifications

Alimentation : tension alternative 110 – 240 V, 50/60 Hz

Compatibilité CD : CD/CD-R-RW/MP3

Fréquence FM : 87,5 - 108,0 MHz

Puissance nominale USB : 5 V, 500 mA, version 2.0, capacité de stockage prise en charge jusqu'à 32 Go

Bluetooth : V2.1+EDR, portée de fonctionnement jusqu'à 10 mètres

Sortie RMS : 2 x 20 W

Audio S/N : 80 dB

Aigus et graves : -10 dB à +10 dB

Consommation électrique : 60 W

Consommation en veille : < 0,5 W

(Remarque : les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.)

Dépannage

1. L'appareil ne s'allume pas.

a. Vérifiez que la source de tension alternative est correctement branchée. b. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

1. Aucun son.

a. Essayez de régler le volume. b. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode de lecture. c. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

1. Impossible de lire un CD, ou le son est interrompu pendant la lecture.

a. Essayez d'insérer et de lire un autre CD audio au format CD/CD-R-RW/MP3. b. Nettoyez le CD et vérifiez qu'il n'est pas rayé. c. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

1. Bruit de fond pendant la lecture FM.

a. Déployez complètement l'antenne FM et ajustez son orientation. b. Rapprochez l'appareil d'une fenêtre. c. Syntonisez une autre station.

1. Son interrompu pendant la lecture Bluetooth.

a. Essayez de rapprocher l'appareil Bluetooth de l'unité.

b. Désactivez la fonction Bluetooth puis effectuez de nouveau l'appairage.

1. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

a. Dirigez la télécommande le plus près possible du capteur de télécommande.

b. Remplacez les piles par des neuves, la cause peut être des piles faibles.

1. Le microsystème ne peut pas être contrôlé.

a. Essayez de débrancher la fiche puis de la rebrancher.

b. Essayez de réinitialiser le microsystème.

Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter ou d'utiliser le produit. Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure.

Fonctions :

Lecture de CD, MP3, CD-R, CD-RW, etc.

Lecture USB

Télécommande complète

Radio FM

Bluetooth pour la transmission audio en temps réel

Remarque : le lecteur n'est pas compatible avec tous les disques. Certains disques peuvent ne pas être lus car le disque est sale, de mauvaise qualité, etc.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas le produit et ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

Explication des symboles graphiques :

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral attire l'attention sur une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du produit, suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique pour une ou plusieurs personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire l'attention sur des instructions importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) figurant dans la documentation fournie avec le produit.

CLASSE 1 PRODUIT LASER

Ce symbole indique que l'appareil appartient à la classe 1 des produits laser. Le rayonnement laser peut être nocif s'il entre en contact direct avec le corps humain.

Pour obtenir la meilleure expérience et les meilleures performances, et pour découvrir les fonctions du produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant la mise en service du produit. Ainsi, votre appareil vous offrira les meilleures performances et une expérience musicale optimale pendant des années.

Remarques importantes

Conservez ces consignes de sécurité et d'utilisation pour référence future.

a. N'exposez pas l'appareil à la vapeur, aux éclaboussures ou à un environnement humide (par exemple, salle de bain). b. Ne placez pas l'appareil aux endroits suivants :

a) Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur. b) Au-dessus d'équipements stéréo dégageant trop de chaleur. c) Endroits mal ventilés ou poussiéreux. d) Endroits soumis à des vibrations continues. e) Endroits très humides ou mouillés.

c. Ne placez pas l'appareil à proximité de bougies ou d'autres flammes nues. d. Utilisez l'appareil uniquement conformément au manuel d'utilisation. e. Avant la première mise sous tension, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez pas le boîtier et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur de l'appareil. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

Ne tentez pas de retirer les vis ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez les instructions – Avant de mettre l'appareil en service, lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.
2. Conservez les instructions – Conservez les consignes de sécurité et d'utilisation avec l'appareil pour référence future.
3. Avertissements – Respectez tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.
4. Suivez les instructions – Suivez toutes les instructions d'utilisation.
5. Mise en service – Mettez l'appareil en service conformément aux instructions du fabricant.
6. Sources d'alimentation – L'appareil doit être alimenté uniquement par une source d'alimentation du type indiqué sur l'entrée du cordon d'alimentation. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
7. Mise à la terre et polarisation – L'appareil ne nécessite pas de mise à la terre. La fiche doit être insérée complètement dans la prise de la rallonge, de sorte que les contacts de la fiche ne soient pas visibles. Certaines versions de l'appareil sont équipées d'un cordon d'alimentation polarisé (fiche dont une lame est plus large que l'autre). Ce type de fiche ne s'insère que d'une seule manière dans la prise. C'est une fonction de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de la retourner. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d'alimentation non fourni avec l'appareil, assurez-vous qu'il est muni d'une fiche de forme appropriée et qu'il est conforme aux normes de sécurité du pays.
8. Protection du cordon d'alimentation – Acheminez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'on ne marche pas dessus, qu'ils ne soient pas pliés, pincés par des objets posés dessus, ou tendus. Portez une attention particulière aux extrémités des cordons, aux prises et aux points de connexion de l'appareil.
9. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges et les multiprises, car cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
10. Ventilation – Assurez une ventilation adéquate de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou une surface similaire. Ne couvrez pas l'appareil avec des objets tels que des nappes, des journaux, etc.
11. Chaleur – Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (par exemple, radiateurs, convecteurs, poêles ou autres appareils, y compris les amplificateurs). Ne placez pas de flammes nues (par exemple, des bougies allumées) sur l'appareil.
12. Eau et humidité – Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie, aux éclaboussures ou à une humidité excessive (par exemple sauna ou salle de bain). N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, comme près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une buanderie, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
13. Objets et liquides – N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit, ce qui pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil. Ne le placez pas sur un objet contenant du liquide.
14. Nettoyage – Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise murale. Essuyez la poussière du caisson de basses avec un chiffon sec. Si vous utilisez un spray nettoyant en aérosol, ne vaporisez pas directement sur le meuble, mais vaporisez sur le chiffon. Veillez à ne pas endommager les haut-parleurs.
15. Accessoires – N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant, car ils peuvent présenter un danger.
16. Accessoires – Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table instable, car le produit pourrait tomber et causer des blessures (à un enfant ou à un adulte) ou des dommages graves au produit. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table recommandés par le fabricant ou fournis avec le produit. Installez le produit uniquement conformément aux instructions du fabricant et utilisez uniquement les supports recommandés par le fabricant.
17. Déplacement du produit – Lorsque vous déplacez le produit placé sur un chariot, faites très attention. Un arrêt brusque, une force excessive ou une surface inégale peuvent entraîner le renversement du produit sur le chariot.
18. Périodes d'inutilisation – Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil en cas d'orage ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
19. Entretien – Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car l'ouverture et le retrait des capots peuvent vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
20. Si vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la prise murale. L'appareil reste sous tension même s'il est connecté à la source d'alimentation et que le système est en mode veille.
21. Pièces de rechange – Si des pièces de rechange sont nécessaires, le réparateur doit utiliser les pièces de rechange prescrites par le fabricant ou des pièces de rechange ayant les mêmes caractéristiques techniques que la pièce d'origine. L'utilisation de pièces de rechange non autorisées peut provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.
22. Fusibles secteur – Pour une protection continue contre les risques d'incendie, n'utilisez que des fusibles du type et du calibre appropriés. Les caractéristiques des fusibles correspondant à chaque plage de tension sont indiquées sur le produit.
23. N'augmentez pas le volume lorsque le signal d'entrée est très faible ou absent. Sinon, les haut-parleurs pourraient être endommagés si la lecture démarre soudainement à un volume élevé.
24. L'alimentation du produit ne peut être complètement coupée qu'en débranchant le câble d'alimentation de la prise murale ou du produit. Pendant l'utilisation du produit, la prise murale ou le câble d'alimentation du produit doit toujours être facilement accessible.
25. Placez le produit à proximité de la prise murale ou de la rallonge, dans un endroit facilement accessible.
26. L'appareil peut fonctionner à une température ambiante maximale de 35 °C.
27. Conseils relatifs aux décharges électrostatiques (DES) – Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si cela se produit, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour réinitialiser le produit et reprendre un fonctionnement normal. Si le produit ne fonctionne toujours pas, déplacez-le vers un autre endroit.
28. Batterie

1) N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou similaire. 2) Les piles doivent être éliminées conformément aux réglementations environnementales relatives à l'élimination des piles. 3) AVERTISSEMENT concernant l'utilisation des piles – pour éviter les fuites de piles pouvant causer des blessures, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil : - Insérez toutes les piles correctement, en respectant les marques + et - sur l'appareil. - N'utilisez pas simultanément des piles de types différents (anciennes et neuves, carbone et alcalines, etc.). - Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Bluetooth®

Le mot Bluetooth® et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Remarque relative à l'ERP2 (produits liés à l'énergie)

Le produit est conforme aux exigences d'écoconception concernant la consommation d'énergie électrique en mode veille et en mode arrêt des équipements électriques et électroniques domestiques et de bureau, énoncées à la section 2 du règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission mettant en œuvre la directive 2009/125/CE. Si aucun signal audio d'entrée n'est détecté pendant 30 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Pour reprendre l'utilisation, consultez le manuel d'utilisation.

Remarques importantes :

L'appareil fonctionne en mode économie d'énergie : s'il ne reçoit aucun signal pendant 30 minutes, il passe automatiquement en mode veille pour économiser l'énergie (norme ERP 2). Il est possible que le système ne détecte pas une source audio de faible volume comme signal audio : cela affecte sa capacité de détection de signal et l'appareil peut passer automatiquement en mode veille. Dans ce cas, pour reprendre la lecture, réactivez la transmission du signal audio ou augmentez le réglage du volume de la source audio (lecteur MP3, etc.). Si le problème persiste, contactez le centre de service local.

Avertissement

L'équipement ne doit être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou par des personnes qui ne connaissent pas l'équipement, que sous surveillance ou conformément aux instructions fournies par la personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance. L'appareil n'est pas un jouet.

1. Pour éviter les dommages auditifs, n'écoutez pas l'appareil à volume élevé pendant une période prolongée et n'augmentez pas soudainement le volume.

1. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Éteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, même pour une courte durée.
2. L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
4. Avant la mise en service de l'appareil, vérifiez que la tension du système correspond à la tension du secteur local.
5. Ne couvrez pas le produit (par exemple avec du papier journal, une nappe, un rideau, etc.) de manière à bloquer ses ouvertures de ventilation. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil et au moins 5 cm sur les côtés.
6. N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou aux éclaboussures et ne le placez pas sur des objets remplis de liquide (par exemple un vase).
7. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas l'appareil dans un endroit chaud et ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau (par exemple robinets, baignoires, machines à laver ou piscines). L'appareil doit être placé sur une surface sèche et stable.
9. Ne placez pas l'appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
10. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
11. Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, car l'humidité a un effet néfaste sur la durée de vie des composants électriques.
12. Si l'appareil est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou placé dans un endroit très humide, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'objectif. Dans ce cas, le système ne fonctionnera pas correctement. Laissez le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée.
13. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car ils peuvent endommager sa surface. Essuyez-le avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
14. Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation, tirez toujours directement sur la fiche, jamais sur le câble.
15. La prise secteur sert de dispositif de coupure, elle doit donc toujours être accessible.

ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS

1. Tenez toujours le CD comme indiqué sur la figure.
2. Remarques concernant la manipulation des disques

• Rangez les disques dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - Ne touchez pas la face imprimée. - Ne collez pas de papier et n'écrivez pas sur la surface.

MANIPULEZ LES DISQUES UNIQUEMENT COMME INDIQUÉ SUR LA FIGURE

1. Stockage

• Rangez les disques dans leur boîtier. - N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ou à la poussière.

NE STOCKEZ PAS LES DISQUES PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR

4. Nettoyage du disque

• Nettoyez la poussière, la saleté et les traces de doigts sur le disque avec un chiffon doux. • Essuyez le disque en ligne droite, du centre vers le bord.

CORRECT

INCORRECT : DU CENTRE VERS LE BORD

• N'utilisez pas d'essence, de diluant, de liquide de nettoyage ou de spray antistatique.
• Veillez à ce que le couvercle du boîtier du CD soit fermé lorsqu'il n'est pas utilisé, afin d'éviter qu'il ne se salisse ou ne prenne la poussière.
• Ne touchez pas la lentille.

REMARQUE

CE

L'appareil est conforme aux exigences de la Communauté européenne concernant les interférences radioélectriques.

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Si le symbole de la poubelle sur roues barrée est apposé sur l'appareil, cela signifie que l'appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur les réglementations locales relatives à la collecte sélective des appareils électriques et électroniques. Agissez conformément aux lois locales et éliminez les appareils usagés séparément des déchets ménagers. En éliminant correctement les appareils hors d'usage, vous contribuez à prévenir la pollution de l'environnement et divers risques pour la santé.

Les piles du produit sont conformes aux exigences de la directive européenne 2006/66/CE ; ne les jetez donc pas avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur le système local de collecte sélective des déchets, car une gestion appropriée des déchets contribue à prévenir les conséquences liées à la pollution de l'environnement et à divers risques pour la santé.

Informations relatives à la protection de l'environnement

L'emballage du produit ne contient pas de matériaux d'emballage superflus. Nous avons conçu l'emballage de manière à ce qu'il puisse être facilement séparé en trois matériaux : carton (boîte), papier moulé (éléments de protection) et polyéthylène (sac, film de protection en mousse). Les matériaux du système peuvent être recyclés et réutilisés par des entreprises spécialisées. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens équipements. L'enregistrement et la lecture de certains matériaux nécessitent une autorisation. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et la loi sur la protection de la propriété intellectuelle de 1958 à 1972.

Merci d'avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

Contenu de l'emballage

1 x unité principale, 2 x haut-parleurs séparés, 1 x télécommande, 1 x câble audio 3,5 mm - 3,5 mm, 1 x antenne FM, 1 x manuel d'utilisation, 1 x carte de garantie, 2 x piles AAA

(Ouvrez et déballer la boîte avec précaution pour éviter d'endommager son contenu.)

Emplacement des commandes

Panneau avant de l'appareil

1. Source
2. Bouton marche/arrêt
3. Écran
4. Porte du CD
5. Lecture/pause
6. Éjection
7. Port USB
8. Prise casque
9. Prise d'entrée AUX
10. Bouton de réglage du volume
11. Précédent
12. Suivant

Panneau arrière

1. Haut-parleurs séparés
2. Sortie audio (type RCA)
3. Connecteur de sortie haut-parleurs
4. Prise d'antenne FM

Télécommande

1. Veille
2. Touches numériques 3-4. Volume +/-
3. Touche précédent/suivant/avance rapide/retour rapide
4. Pause
5. A-B
6. Mode CD/USB
7. Source
8. Aléatoire
9. Recherche
10. Programme
11. Démonstration
12. Mémoire
13. Loudness 16-17. Réglage manuel de la fréquence FM (+/-) 18-21. Réglage des aigus et des graves
14. Répétition
15. Arrêt
16. Lecture
17. Muet 26-27. Canal +/- 28.EQ
18. GOTO
19. Sortie
20. Réinitialisation
21. Bluetooth

Réglage du système et de l'alimentation

1. À l'aide du câble fourni avec les enceintes, connectez une enceinte à l'appareil. Ensuite, connectez l'autre enceinte de la même manière.
2. Connectez l'antenne FM fournie à la prise FM située à l'arrière de l'appareil – pour une meilleure réception, déployez complètement l'antenne FM.

1. Vérifiez que l'alimentation électrique correspond aux spécifications de tension indiquées à l'arrière de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur ou le centre de service.
2. Pour mettre l'appareil sous tension, branchez le connecteur du câble d'alimentation secteur fourni dans une prise murale. Le voyant LED à l'avant commence à s'allumer en rouge lorsque l'alimentation est correcte.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez 2 piles AAA dans le compartiment. Insérez les piles en respectant les symboles positif et négatif indiqués dans le compartiment, c'est-à-dire la polarité correcte. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques :

a. La portée de la télécommande est de 7 mètres (sans obstacles). Pendant l'utilisation, dirigez la télécommande vers le capteur situé dans le coin gauche de l'écran. b. La sensibilité de la télécommande peut diminuer lorsque les piles sont faibles. Pour une utilisation correcte, remplacez les piles par des neuves. c. Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. d. Éliminez les piles de manière écologique. À cet égard, suivez les réglementations et directives locales.

Utilisation générale

1. Mise sous/hors tension et veille : La LED rouge s'allume lorsque l'alimentation CA est correctement connectée. Pour une mise hors tension totale, débranchez le connecteur CA. Pour allumer, éteindre ou mettre l'appareil en veille, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la façade ou sur la télécommande.
2. Sourdine : Utilisez le bouton MUTE (Sourdine) de la télécommande pour couper le son du haut-parleur. Appuyez à nouveau sur ce bouton ou sur le bouton de contrôle du volume pour reprendre la lecture.
3. Source, CD/USB : Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (Source) pour basculer entre les modes de lecture (CD - radio FM - entrée ligne - Bluetooth). Vous pouvez également sélectionner directement le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton BT de la télécommande. Le mode de lecture USB n'est disponible que si un périphérique USB est connecté au port USB. Pour ouvrir le mode USB, appuyez sur le bouton CD/USB ; l'appareil passe également automatiquement du mode CD à la lecture USB s'il ne détecte pas de disque CD pendant quelques secondes.
4. Contrôle du volume : Utilisez les boutons VOL+/- pour augmenter ou diminuer le volume.
5. Réglage des aigus et des graves : Pour régler les aigus et les graves, appuyez sur les boutons TREBLE +/- et BASS +/-.
6. Contrôle de la tonalité : Appuyez sur le bouton EQ pour basculer entre les différentes tonalités (Rock, Classique, Pop, Jazz, EQ désactivé).
7. Loudness : Appuyez sur le bouton LOUDNESS pour augmenter les graves (basses).
8. Sélection à l'aide des touches numériques

En mode lecture CD ou USB, pour sélectionner rapidement une piste, appuyez sur la touche numérique correspondante de la télécommande.

Avec les touches numériques, vous pouvez également sélectionner les stations FM mémorisées en mode radio FM.

1. Touche 10+ : Pour une sélection rapide, appuyez sur la touche 10+. Par exemple, pour sélectionner le morceau 25, appuyez deux fois sur 10+, puis une fois sur la touche 5 (cette fonction ne fonctionne qu'avec les CD et la sélection des stations FM mémorisées).
2. Lecture, pause et arrêt : En mode CD/USB/Bluetooth, la touche lecture/pause permet de mettre en pause et de reprendre la lecture des morceaux. En mode CD et USB, la lecture peut être arrêtée avec la touche d'arrêt et reprise avec la touche de lecture.
3. Sélection avec les touches précédent et suivant : Appuyez pour passer au morceau précédent ou suivant.
4. Avance et retour rapides : Appuyez plusieurs fois sur la touche d'avance rapide ou de retour rapide pour accélérer le morceau en cours (2/4/8/16/32 fois), puis appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture normale.
5. Lecture répétée : En mode CD et USB, appuyez plusieurs fois sur la touche de répétition pour répéter un morceau ou tous les morceaux, ou pour désactiver la répétition.
6. Lecture aléatoire : La lecture aléatoire peut être activée ou désactivée avec la touche RANDOM (cette fonction n'est disponible qu'avec les CD).
7. Changement de chaîne : Appuyez pour passer à la station FM mémorisée précédente ou suivante.
8. Éjection du CD : Appuyez pour insérer le CD ou fermer le plateau du CD.
9. Démo : Cette touche permet de configurer, en mode CD et USB, le système pour ne jouer que les 10 premières secondes de chaque piste. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction démo.
10. Réinitialisation du système : En mode CD, appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser les réglages audio et d'usine (par ex. égaliseur, graves et aigus, volume, etc.).

Lecture de CD

Grâce à la fonction de lecture de CD de l'appareil, il est possible de lire des CD, CD-R, CD-RW et des CD au format audio MP3 (la lecture de DVD n'est pas possible). Avant de lancer la lecture d'un CD, vérifiez qu'il n'y a pas de saleté ou de rayures sur le disque. Si c'est le cas, l'appareil pourrait ne pas lire le CD ou le son pourrait être parasité.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode CD.
2. Appuyez sur la touche d'éjection pour ouvrir le plateau du CD, placez le disque sur le plateau, puis appuyez à nouveau sur la touche d'éjection pour fermer le plateau. L'appareil lit d'abord le CD, puis démarre automatiquement la lecture.
3. Fonction de répétition A-B : Pendant la lecture d'un CD, pour définir le point de départ de la section à répéter, appuyez d'abord sur la touche A-B, puis appuyez à nouveau sur la touche A-B pour définir le point de fin de la section à répéter. L'appareil commence alors à répéter la section entre le point de départ et le point de fin. Appuyez une fois de plus sur la touche A-B pour annuler la fonction.

1. Création d'une liste de lecture personnalisée (cette fonction n'est disponible que pour les CD au format CD et permet de programmer jusqu'à 9 pistes).

a. En mode lecture CD, appuyez sur la touche PROGRAM pour commencer la programmation. b. L'écran affiche « P--C-- », sélectionnez alors les numéros de plage à programmer à l'aide des touches numériques. Pour les plages numérotées au-delà de 10, utilisez la touche 10+ pour la sélection. c. L'écran affiche alors « P X X C XX ». Par exemple, « P01C12 » signifie que la plage 12 a été programmée en position 1. d. Continuez à sélectionner les plages à programmer jusqu'à ce que l'écran affiche « P09C XX ». e. La lecture de la liste de lecture programmée peut être lancée avec la touche LECTURE. f. Pour effacer la liste de lecture programmée, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM ou retirez le CD.

1. Pendant la lecture d'un CD, les fonctions suivantes sont disponibles : lecture, pause, arrêt, coupure du son, lecture répétée et aléatoire, sélection de plage suivante/précédente ou par touches numériques, égaliseur, avance et retour rapides, etc. Pour l'utilisation de ces fonctions, reportez-vous à la section correspondante du manuel.

Utilisation de la radio FM

Avant d'écouter la radio FM, vérifiez que le connecteur de l'antenne FM est correctement branché. Pour une meilleure réception FM, déployez complètement l'antenne et placez l'appareil près d'une fenêtre.

1. Recherche automatique et mémorisation des stations : Sélectionnez le mode radio FM avec la touche SOURCE, puis appuyez sur la touche SEARCH de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche LECTURE/PAUSE de la façade pour lancer la recherche automatique et la mémorisation des stations. L'appareil peut stocker jusqu'à 40 stations.
2. Sélection des stations mémorisées : En mode radio, appuyez sur les touches CH- et CH+ pour sélectionner la station précédente ou suivante, ou utilisez les touches numériques pour une sélection rapide.
3. Réglage manuel et recherche automatique : Utilisez les touches FF- ou FF+ pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de 0,05 MHz, en partant de la fréquence de la station actuelle. En maintenant enfoncée la touche FF- ou FF+, le système recherche automatiquement les stations FM disponibles dans la direction correspondante ; lorsqu'une station est trouvée, il s'arrête automatiquement et lance la lecture.
4. Réglage rapide d'une station FM : pour accéder directement à une station FM donnée, appuyez sur la touche GOTO, puis saisissez la fréquence souhaitée à l'aide des touches numériques de la télécommande. Par exemple, pour écouter la station FM située sur 104,30 MHz, appuyez sur la touche GOTO, puis appuyez successivement sur les touches numériques 1-0-4-3-0 de la télécommande ; l'appareil lancera alors la lecture de la station située sur 104,30 MHz.
5. Mémorisation manuelle des stations : réglez la station à mémoriser à l'aide des touches FF- et FF+ ou GOTO ; appuyez d'abord sur la touche mémoire de la télécommande, l'écran affiche « CH__ », puis saisissez à l'aide des touches numériques de la télécommande le numéro de l'emplacement mémoire où vous souhaitez enregistrer la station (pour les nombres supérieurs à dix, utilisez la touche 10+), puis la station FM actuelle sera mémorisée. Par exemple, pour mémoriser la station située sur 104,30 MHz dans l'emplacement mémoire 25, réglez d'abord la radio sur la fréquence 104,30 MHz, puis appuyez deux fois sur 10+ et une fois sur la touche 5. Vous pouvez mémoriser d'autres stations de la même manière.

Utilisation de l'USB

La fonction de lecture USB de l'appareil permet de lire les morceaux de musique stockés sur des périphériques USB. Avant de lancer la lecture, copiez tous les fichiers musicaux au format MP3 sur le périphérique USB. L'appareil prend en charge les périphériques USB d'une capacité maximale de 32 Go. Avant de lancer la lecture USB, connectez d'abord le périphérique USB, car le mode USB n'est disponible que lorsqu'un périphérique USB est connecté à l'appareil.

1. Branchez le périphérique USB au port USB ; pour passer en mode USB, appuyez sur la touche CD/USB de la télécommande. Vous pouvez également brancher le périphérique USB et l'appareil passera automatiquement en mode USB s'il ne détecte pas de CD en mode CD. Après quelques secondes, l'appareil lancera automatiquement la lecture de la musique.
2. En mode USB, les fonctions suivantes sont disponibles : lecture, pause, arrêt, coupure du son, lecture répétée, sélection de la piste suivante/précédente, sélection directe d'une piste à l'aide des touches numériques, égaliseur, avance et retour rapides, etc. Pour l'utilisation de ces fonctions, reportez-vous à la section correspondante du manuel.

Remarques :

a. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge USB pour connecter le périphérique USB, car une perte de données audio pendant la transmission peut provoquer des bruits ou des coupures de son. b. Il se peut que tous les fichiers musicaux au format MP3 ne soient pas lisibles sur l'appareil. c. L'appareil prend en charge les périphériques USB d'une capacité maximale de 32 Go. d. La lecture de certains périphériques USB peut prendre plus de temps ; ce n'est pas un dysfonctionnement.

Utilisation du Bluetooth

La fonction Bluetooth de l'appareil vous permet de lire de la musique sans fil depuis votre périphérique Bluetooth.

1. Utilisez la touche Source pour sélectionner le mode Bluetooth ; la LED commence alors à clignoter en rouge et en bleu, indiquant que l'appareil est prêt à être apparié.
2. Activez la fonction Bluetooth et la recherche sur votre périphérique Bluetooth (consultez le manuel d'utilisation de votre périphérique), puis vérifiez la liste des périphériques Bluetooth disponibles sur votre périphérique.
3. Sélectionnez « BP MS30BT » et appairez.
4. L'appareil émet un bref signal sonore lorsque l'appairage Bluetooth est réussi, et seule la LED bleue reste allumée.
5. Vous devez sélectionner et lancer la lecture de la musique sur votre périphérique Bluetooth ; l'appareil lira alors le son transmis.
6. Utilisez les touches précédent/suivant pour sélectionner la piste précédente ou suivante pendant la lecture.
7. En mode Bluetooth, les fonctions suivantes sont disponibles : lecture/pause, coupure du son, égaliseur, volume, réglage des graves et des aigus, etc. Pour l'utilisation de ces fonctions, reportez-vous à la section correspondante du manuel.

Remarques :

a. Il n'est pas garanti que tous les appareils Bluetooth puissent être appariés avec l'appareil en raison des différentes marques et conceptions. b. La portée Bluetooth est de 10 mètres (sans obstacles). c. L'appareil ne peut se connecter qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois. d. Avant d'apparier un autre appareil, quittez l'appairage Bluetooth actuel, sinon l'option « BP MS30BT » n'apparaîtra pas dans la liste des appareils.

Utilisation du mode Line in/AUX IN/MP3 link

Pour la lecture de musique filaire depuis un autre lecteur ou source, suivez les étapes ci-dessous.

1. Branchez une extrémité du câble audio fourni (connecteur stéréo 3,5 mm – 3,5 mm) dans l'entrée AUX IN (jack 3,5 mm, type stéréo) située sur la face avant de l'appareil, et l'autre extrémité dans la sortie ligne (3,5 mm, type stéréo) du lecteur externe.
2. Démarrez la lecture de la piste sélectionnée, le son sera émis par les haut-parleurs.
3. En mode LINE-IN, la lecture peut être contrôlée depuis le lecteur externe. Le réglage du volume et la mise en sourdine s'effectuent sur l'appareil.

Sortie audio et casque

1. Sortie audio : branchez une extrémité d'un câble audio RCA – 3,5 mm stéréo (non fourni) dans la sortie audio (type RCA) située à l'arrière de l'appareil, et l'autre extrémité dans la prise AUX IN (jack 3,5 mm stéréo) de l'autre unité de haut-parleur. Le son sera émis à la fois par les haut-parleurs de l'appareil et par les haut-parleurs connectés. Veuillez noter que dans ce cas, la lecture audio peut être contrôlée depuis l'appareil.
2. Casque : branchez la fiche du casque dans la prise casque située sur la face avant ; l'appareil se met en sourdine et le son est émis par le casque. Vous pouvez régler le niveau sonore souhaité sur l'appareil ou sur le casque.

Caractéristiques techniques

Alimentation : courant alternatif, 110–240 V, 50/60 Hz Compatibilité CD : CD/CD-R-RW/MP3 Fréquence FM : 87,5–108,0 MHz Puissance USB : 5 V, 500 mA, version 2.0, prise en charge de périphériques de stockage jusqu'à 32 Go Bluetooth : V2.1+EDR, portée de 10 mètres Puissance RMS : 2 x 20 W Audio S/N : 80 dB Graves et aigus : -10 dB – +10 dB Consommation électrique : 60 W Consommation en veille : <0,5 W (Remarque : les caractéristiques techniques ci-dessus peuvent changer sans préavis.)

Dépannage

1. L'appareil ne s'allume pas.

a. Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est correctement branché sur la prise murale.

b. Si le problème persiste, contactez le centre de service.

1. Aucun son.

a. Essayez de régler le volume. b. Vérifiez que vous avez sélectionné le mode de lecture approprié. c. Si le problème persiste, contactez le centre de service.

1. Le disque CD n'est pas lisible ou le son est intermittent pendant la lecture.

a. Remplacez le disque et essayez un autre CD/CD-R-RW/MP3.

b. Vérifiez le CD ; s'il est sale ou rayé, essayez de le nettoyer.

c. Si le problème persiste, contactez le centre de service.

1. Un bruit de fond est audible lors de la lecture de la radio FM.

a. Déployez complètement l'antenne FM et ajustez son orientation. b. Placez l'appareil près d'une fenêtre. c. Essayez de syntoniser une autre station FM.

1. Son intermittent lors de la lecture Bluetooth.

a. Essayez de rapprocher le périphérique Bluetooth de l'appareil. b. Désactivez la fonction Bluetooth, puis réappairez les appareils.

1. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

a. Approchez la télécommande et dirigez-la directement vers le capteur de la télécommande. b. Remplacez les piles par des neuves, car elles sont peut-être déchargées.

1. L'appareil ne répond pas.

a. Débranchez le câble d'alimentation secteur, puis rebranchez-le et allumez l'appareil. b. Réinitialisez le système.

Competence Centre Audio

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

02-801 Varsovie, Pologne

téléphone : [phone]

e-mail : [e-mail]

www.blaupunkt.com

En cas de questions ou de problèmes,

veuillez contacter notre service après-vente.

En cas de questions ou de problèmes,

veuillez contacter notre service après-vente.

Tél. [phone]

E-mail : [e-mail]

Tous droits réservés. Toutes les marques sont des marques déposées

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Les données et caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Tous droits réservés. Toutes les marques sont des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Profitez-en.