RXD 35 - Radio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Blaupunkt
Modèle	RXD 35
Type de produit	Autoradio
Dimensions	1 DIN (178 x 50 x 160 mm)
Poids	0,6 kg
Alimentation	12 V CC (véhicule)
Fonctions principales	Radio FM/AM, lecteur CD, entrée AUX, port USB, Bluetooth
Puissance de sortie	4 x 50 W max
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Bluetooth pour appel et streaming audio
Support de stockage	CD, CD-R/RW, USB (jusqu'à 32 Go)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Fusible de protection (inclu), façade amovible
Pièces détachées et réparabilité	Façade, antenne, fusible disponibles. Réparation possible par un professionnel.
Informations générales	Notice d'utilisation incluse. Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - RXD 35 BLAUPUNKT

Comment régler l'horloge sur le Blaupunkt RXD 35 ?

Maintenez enfoncé le bouton DISP ou MENU jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les boutons de volume ou de recherche pour ajuster les heures et les minutes. Confirmez en appuyant à nouveau sur DISP.

Comment mémoriser les stations de radio ?

Syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé un bouton de présélection (1 à 6) pendant quelques secondes jusqu'à un bip sonore.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez le fusible (situé à l'arrière ou sur le faisceau) et remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous que le câblage est correctement connecté à la batterie 12 V.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur BT ou MODE pour sélectionner Bluetooth. Cherchez 'Blaupunkt RXD 35' dans la liste des périphériques et appairez. Le code par défaut est 0000.

Peut-on lire des fichiers MP3 sur CD ou USB ?

Oui, l'appareil lit les CD-R/RW contenant des fichiers MP3 ainsi que les clés USB formatées en FAT32 avec des fichiers MP3 ou WMA.

La façade amovible se détache, comment la remettre ?

Alignez les encoches de la façade avec celles de l'appareil et poussez doucement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si elle ne tient pas, vérifiez qu'il n'y a pas de saleté sur les contacts.

Comment régler les aigus et les graves ?

Appuyez sur AUDIO ou EQ pour accéder aux réglages sonores (basses, aigus, balance, fader). Tournez le bouton de volume pour ajuster chaque paramètre.

Le son est de mauvaise qualité, que vérifier ?

Vérifiez les connexions des enceintes (polarité et continuité). Assurez-vous que les réglages d'égalisation ne sont pas extrêmes. Essayez de réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton RESET avec un stylo.

Quelle est la puissance maximale des haut-parleurs supportée ?

L'appareil délivre 50 W par canal en crête. Utilisez des haut-parleurs d'une impédance de 4 ohms et d'une puissance nominale d'au moins 30 W RMS.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Éteignez l'appareil et utilisez un chiffon microfibre légèrement humide pour essuyer la façade et l'écran. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

MODE D'EMPLOI RXD 35 BLAUPUNKT

Mode d'emploi

Manuel d'instructions

Profitez-en.

Radio numérique avec USB/SD

Radio numérique avec USB/SD

Sommaire

Sommaire 2

Introduction....4

Consignes de sécurité....5

Mode d'emploi et avertissements 5

Installation 6

Branchement secteur et utilisation 8

Entretien et réparations....11

Casques et écouteurs - précautions....12

Numéro de série 12

Nettoyage....12

Élimination des appareils électriques et électroniques usagés 13

ERP2 (Produits liés à la consommation d'énergie) 13

Blaupunkt Competence Center Copyright....13

Connexions et éléments de commande....14

Face avant 14

Face arrière 16

Mise en service 16

Branchement électrique....16

Première mise sous tension 16

Fonctions générales de fonctionnement....17

SLEEP/STANDBY : Mode veille 17

SOURCE : Choix du mode de fonctionnement....17

VOLUME : Réglage du volume....18

HEADPHONE : Connexion du casque 18

DAB : fonctionnement radio DAB (radio numérique) 18

Qu'est-ce que le DAB (radio numérique) ? 18

Activer le mode de fonctionnement DAB....18

Sélectionner et allumer une station de radio DAB....19

Effectuer une recherche de stations DAB 19

PRESET : prérégler les stations de radio DAB....20

PRESET : allumer les stations de radio DAB préréglées 22

INFO : informations d'affichage sur les stations de radio DAB 22

PRUNE STATION : supprimer les stations de radio DAB 24

STATION ORDER : modifier l'ordre des stations 24

DRC (Dynamic Range Control) : compression de la plage dynamique....25

FM : fonctionnement radio FM (modulation de fréquence)....25

Allumer la radio FM et effectuer une recherche de stations 25

PRESET : prérégler les stations de radio FM....26

PRESET : allumer les stations de radio FM préréglées 27

Mode audio (stéréo ou mono)......27

INFO : Informations d'affichage sur les stations de radio FM 28

Fonctions avancées 29

RÉINITIALISATION D'USINE : Restauration des paramètres d'usine....29

VERSION LOGICIELLE : Version du logiciel 29

LANGUE : Régler la langue préférée....30

CLÉ USB/CARTE SD : Utiliser les périphériques USB et les cartes mémoire 30

Connexion des supports de stockage....30

Utilisation de la lecture USB/SD 31

LECTURE/PAUSE : Mettre en pause et reprendre la lecture 32

ARRÊT : Interrompre la lecture 32

PRÉCÉDENT/SUIVANT : Passer à la piste précédente/suivante 32

INFO : Répéter la piste et lecture aléatoire 32

Paramètres système....33

MENU : Ouvrir et utiliser le menu des paramètres système 33

RÉGLAGE DE L'HEURE : régler l'heure et la date (uniquement en mode veille) 33

Réglages du réveil....34

RÉGLAGE DE L'ALARME : régler le réveil (uniquement en mode veille) 34

Désactiver le réveil 35

SNOOZE : activer la fonction somnolence et éteindre le réveil 36

RÉGLAGE DE LA LANGUE : paramètres de langue....36

TEMPS DE SOMMEIL : fonction sommeil (pas en mode veille)....37

Dépannage....38

Spécifications techniques 39

Directive européenne 2002/96/CE (DEEE)....40

Déclaration de conformité CE et domaine d'utilisation....41

Introduction

Merci d'avoir acheté notre produit. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle radio numérique avec USB/SD RXD 35.

Ce manuel d'utilisation contient des informations détaillées et des instructions pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre nouvelle radio numérique avec USB/SD RXD 35.

Veuillez lire attentivement toutes ces informations avant de mettre en service votre radio numérique avec USB/SD RXD 35 !

Le fabricant n'est en aucun cas responsable :

1. de la perte ou de l'endommagement de données personnelles ;
2. des dommages indirects causés au logiciel ou au matériel, résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation négligente ;
3. des réparations de votre produit ;
4. ou d'autres accidents.

Si les instructions de ce manuel d'utilisation sont mal comprises par l'utilisateur, cela n'était pas prévisible et, pour cette raison, le fabricant n'est pas non plus responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel. Cela s'applique également à toutes les réclamations de tiers pouvant découler de l'utilisation de ce produit ou de ce manuel.

Nous nous réservons le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel et les spécifications techniques sans préavis.

L'appareil que vous avez acheté n'est pas destiné à un usage commercial.

Attention :

L'apparence et les fonctions de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.

Consignes de sécurité

Manuel d'utilisation et avertissements

DANGER

NE PAS OUVRIR ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le symbole de l'éclair avec flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de pièces non isolées avec une « tension dangereuse » à l'intérieur de l'appareil. Cette tension peut être suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique.

ATTENTION : NE PAS RETIRER LE BOÎTIER DE CET APPAREIL, CAR IL EXISTE ALORS UN RISQUE ACCRU DE CHOC ÉLECTRIQUE. À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL, AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

FAITES EFFECTUER LES RÉPARATIONS PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale, dans la documentation technique telle que le manuel d'utilisation, des consignes importantes de fonctionnement et d'entretien (réparation). Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou des dommages à l'appareil.

Le symbole de certification CE indique que nous avons testé et certifié le produit pour vérifier sa conformité à toutes les réglementations et exigences en vigueur de l'UE, notamment les directives européennes : 1999/5/CE, 2002/96/CE, 1275/2008 et 2006/66/CE.

1. Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire attentivement et intégralement ce manuel d'utilisation pour votre propre sécurité. Lisez et respectez tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel.
2. Lisez le manuel d'utilisation pour vous familiariser avec les caractéristiques de l'appareil. C'est ainsi seulement que vous pourrez obtenir les meilleures performances et un plaisir maximal avec cet appareil.
3. Pour consultation ultérieure, conservez le manuel d'utilisation dans un endroit sûr.
4. Le manuel d'utilisation a pour but de vous familiariser avec les fonctions et l'entretien de l'appareil. Si une réparation est nécessaire, adressez-vous impérativement à notre service après-vente.
5. L'appareil doit être installé et utilisé conformément aux instructions et aux schémas qui font partie de ce manuel d'utilisation.
6. Ce produit a été conçu et fabriqué pour garantir une sécurité maximale à l'utilisateur. Veuillez donc suivre exactement toutes les instructions de ce manuel d'utilisation.
7. Branchez la clé USB directement ou utilisez une rallonge d'une longueur maximale de 25 cm.

Installation

1. L'appareil est destiné à une utilisation dans des climats modérés. Ne l'utilisez pas dans des climats tropicaux ou à des températures supérieures à 35 °C.
2. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales.
3. Retirez, si nécessaire, le film protecteur de l'écran LCD.
4. MISE À LA TERRE ou POLARISATION : Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil à la terre. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est complètement insérée dans la prise murale. Cela doit empêcher que les broches de tension ou la broche de terre ne soient exposées. Certaines versions de cet appareil sont équipées d'un cordon d'alimentation avec une fiche secteur polarisée (une fiche dont une broche est plus large que l'autre). Cela constitue un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans une prise, essayez de l'insérer dans l'autre sens. Si cela ne fonctionne pas non plus, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète. N'essayez jamais de forcer la fiche dans une prise. Les précautions de sécurité de la fiche polarisée ne doivent pas être contournées. Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d'alimentation non fourni avec cet appareil, il doit être muni d'une fiche de terre spécialement gainée et être conforme aux normes de sécurité du pays d'utilisation.
5. Ne placez pas l'appareil dans des endroits mal ventilés. Évitez également les endroits sales ou poussiéreux. Ne choisissez pas de surfaces instables, mobiles ou vibrantes. Il est préférable de placer l'appareil dans un environnement propre, bien ventilé et sec.
6. Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil (au moins 20 cm au-dessus et 5 cm de chaque côté). Vérifiez que l'air peut circuler librement autour de l'appareil.
7. EAU et HUMIDITÉ : N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité, afin de prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique.
8. AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'appareils électriques à proximité de l'eau, par exemple près des baignoires, des éviers, des piscines, des bassins, dans
9. AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'appareils électriques à proximité de l'eau, par exemple près des baignoires, des éviers, des piscines, des bassins, dans des sous-sols humides, des saunas ou des endroits similaires. Ne placez pas l'appareil à proximité d'eau courante, d'éclaboussures ou de gouttes.
10. CHALEUR : Ne placez jamais l'appareil en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres appareils émettant une forte chaleur ou des ondes magnétiques, comme les radiateurs, les soufflants, les fours, les magnétoscopes, les chaînes stéréo, les amplificateurs, les radios ou les gros haut-parleurs. Ces appareils peuvent affecter l'image et le son.
11. Étant donné que la transmission télévisée génère des ondes électromagnétiques, des lignes peuvent apparaître à l'écran lorsque vous allumez le téléviseur et que la radio numérique allumée se trouve à proximité. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du téléviseur ou de la radio numérique. Si des lignes apparaissent à l'écran, éloignez la radio numérique du téléviseur.
12. VENTILATION : Assurez-vous que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne sont pas obstruées, sinon l'appareil pourrait surchauffer ou ne pas fonctionner correctement. Ne placez pas l'appareil sur des lits, canapés, tapis ou surfaces similaires où les ouvertures de ventilation pourraient être facilement obstruées. Ne placez pas l'appareil dans des espaces fermés tels que des bibliothèques ou des armoires encastrées. Retirez tous les objets tels que nappes, rideaux, tentures ou journaux qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil.
13. Ne placez pas d'objets avec une flamme nue ou contenant de l'eau, comme des bougies ou des vases à fleurs, sur l'appareil. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. Des températures élevées ou de l'eau qui s'égoutte peuvent endommager le boîtier et provoquer un incendie ou un court-circuit.
14. En raison du risque de blessure, ne placez pas l'appareil sur des chariots, supports, trépieds, supports ou tables instables. L'appareil pourrait tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte. Cela pourrait également endommager l'appareil de manière irréparable. Utilisez uniquement des chariots, supports, trépieds, supports et tables recommandés par le fabricant ou fournis avec cet appareil. Si vous souhaitez fixer l'appareil, suivez les instructions du fabricant et utilisez les accessoires de montage recommandés par le fabricant.
15. Soyez très prudent lorsque vous utilisez un chariot pour transporter l'appareil et évitez tout dommage éventuel dû au basculement de l'appareil. Un arrêt brusque, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent faire basculer le chariot et l'appareil.

Connexion au secteur et fonctionnement

1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : Pour mettre l'appareil en service, vous devez le brancher sur l'alimentation électrique. Avant de brancher, assurez-vous que la tension nominale de l'appareil correspond aux valeurs de tension locales. Si ce n'est pas le cas, l'appareil peut être endommagé. Les informations sur la tension de l'appareil se trouvent sur sa plaque signalétique, située à l'arrière ou en dessous de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr de la tension de votre réseau électrique, contactez votre revendeur spécialisé ou votre fournisseur d'électricité.
2. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant, essayez de l'insérer dans l'autre sens. Si cela ne fonctionne pas non plus, contactez un électricien. N'essayez jamais d'insérer la fiche de force dans une prise de courant.
3. AVERTISSEMENT : La fiche secteur est utilisée comme interrupteur de déconnexion pour couper l'alimentation électrique. Pour cette raison, la fiche secteur doit toujours être fonctionnelle et accessible.
4. Utilisez uniquement des fusibles réseau du type et de la capacité nominale appropriés pour protéger durablement l'appareil contre les risques d'incendie. Les spécifications correctes des fusibles pour chaque plage de tension sont indiquées sur le produit.
5. Lorsque la fiche secteur est branchée sur la prise murale, l'appareil est également connecté à l'alimentation électrique, même si vous ne l'avez pas allumé.
6. Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, assurez-vous que le cordon d'alimentation est fermement et correctement connecté à la prise et à l'appareil.
7. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise. Saisissez le câble au niveau de la fiche secteur. Ne tirez jamais directement sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec des mains humides.
8. Utilisez uniquement les accessoires fournis (cordon d'alimentation, etc.) pour éviter d'éventuels dommages. N'utilisez pas d'accessoires ou d'appareils supplémentaires non recommandés par le fabricant du produit.
9. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION : Les cordons d'alimentation doivent être posés de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Les cordons d'alimentation ne doivent pas être coincés entre des objets. Ne placez pas d'objets sur les cordons d'alimentation. Portez une attention particulière aux points de connexion entre les câbles et les fiches, les câbles et les rallonges, ainsi que les câbles et l'appareil.
10. SURCHARGE : Ne surchargez jamais les prises murales, les rallonges ou les multiprises. Sinon, il y a un risque d'incendie et de choc électrique.
11. N'essayez jamais de réparer vous-même la fiche secteur ou le cordon d'alimentation. La fiche secteur ou le cordon d'alimentation ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié.
12. Vérifiez régulièrement la fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation pour détecter tout dommage. Si la fiche d'alimentation ou le cordon d'alimentation est endommagé, ne mettez en aucun cas l'appareil sous tension et ne l'utilisez pas. Dans de tels cas, contactez immédiatement un technicien de service qualifié ou le fournisseur de cet appareil. Si la fiche d'alimentation ou le cordon d'alimentation est endommagé, n'essayez jamais de connecter l'appareil à une autre source d'alimentation, car cela pourrait endommager irrémédiablement l'appareil. Cela peut également entraîner la perte immédiate de la garantie.
13. Branchez la clé USB directement ou utilisez une rallonge ne dépassant pas 25 cm.
14. N'utilisez en aucun cas l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché ou endommagé d'une autre manière. Cela s'applique également si le cordon d'alimentation présente des fissures ou des dommages d'abrasion sur toute sa longueur, ou si la fiche d'alimentation ou ses broches sont endommagées.
15. ORAGE : Pendant un orage, vous devez débrancher l'appareil du secteur pour éviter les dommages dus aux surtensions causées par la foudre.
16. Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, même pour une courte période. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il est allumé, sauf si ce mode de fonctionnement est expressément souhaité. Éteignez l'appareil avec le dispositif prévu à cet effet. Assurez-vous que votre famille sait comment utiliser et éteindre l'appareil.
17. AVERTISSEMENT ESD : Si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou ne répond plus aux commandes et n'exécute aucune fonction, cela peut être dû à de fortes perturbations électrostatiques. Dans ce cas, éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise. Attendez quelques secondes. Ensuite, rebranchez la fiche d'alimentation dans la prise et allumez l'appareil. Il devrait ensuite fonctionner normalement. Si ce n'est pas le cas, placez l'appareil à un autre endroit ou branchez-le sur une autre prise. Si cela ne résout pas le problème, contactez notre service après-vente ou un professionnel qualifié.
18. Veuillez éteindre l'appareil après utilisation. Si l'appareil s'éteint accidentellement, rallumez-le. Attendez au moins 30 secondes entre l'extinction et la remise en marche de l'appareil.
19. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques ou mentaux, ou manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes sur le produit, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions complètes sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
20. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé, sauf si ce mode de fonctionnement est expressément souhaité. Éteignez l'appareil à l'aide du dispositif prévu à cet effet. Assurez-vous que votre famille sait comment utiliser et éteindre l'appareil.
21. Les touches de commande de l'appareil ne doivent être utilisées que pour les fonctions mentionnées et décrites dans ce manuel d'utilisation.
22. Ne tentez jamais d'effectuer des opérations sur cet appareil qui ne sont pas mentionnées et décrites dans ce manuel d'utilisation. Vous pourriez endommager l'appareil de manière irréparable, ce qui pourrait entraîner la perte immédiate de la garantie. Utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions de ce manuel.
23. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
24. N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. Vous pourriez toucher des pièces sous tension ou provoquer un court-circuit. Ne vaporisez jamais de liquides directement sur le boîtier de l'appareil. Risque d'incendie et de choc électrique.
25. De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil, par exemple visible derrière l'écran LCD, dans les conditions suivantes : a. Immédiatement après la mise en marche du chauffage. b. Dans une pièce humide ou chargée de vapeur. c. Immédiatement après avoir déplacé l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud.
26. Si de la condensation s'est formée, cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Laissez l'appareil allumé pendant environ 1 heure pour résoudre ce problème.
27. Pour plus d'informations ou pour consulter la déclaration de conformité, veuillez contacter selavipe@[e-mail].

Service et réparations

1. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement pendant l'utilisation, utilisez uniquement les commandes mentionnées dans le manuel d'utilisation. Si vous réglez d'autres commandes de manière inappropriée, vous risquez d'endommager l'appareil. Si vous ne parvenez pas à rétablir le fonctionnement normal de l'appareil, contactez notre service après-vente ou un technicien qualifié.
2. Si votre appareil nécessite un entretien ou une vérification professionnelle, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou notre centre de service.
3. RÉPARATION DE L'APPAREIL : Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié et autorisé. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Cela peut entraîner la perte immédiate de la garantie.
4. PIÈCES DE RECHANGE : Si des pièces doivent être remplacées, veuillez vous assurer que seules des pièces de rechange approuvées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine sont utilisées. L'utilisation de pièces de rechange non approuvées peut entraîner, entre autres, un risque d'incendie et de choc électrique.
5. CONTACTER LE SERVICE : Si les circonstances suivantes se produisent, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique et contactez notre service ou un atelier de réparation qualifié : a. Le câble d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé. b. Du liquide a pénétré dans l'appareil. c. L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité. d. Des objets ont pénétré dans l'appareil. e. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou présente des changements de performance étranges, même si les instructions du manuel d'utilisation sont strictement suivies. f. Si l'appareil (le boîtier) est mécaniquement endommagé, par exemple après une chute ou un choc.
6. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé ou si vous avez des doutes sur son bon fonctionnement. Dans de tels cas, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique et contactez notre service ou votre revendeur.
7. N'essayez jamais de démonter ou de modifier l'appareil. Cela peut entraîner la perte immédiate de la garantie.
8. Ne tentez jamais d'ouvrir le boîtier, car une tension dangereuse circule à l'intérieur de l'appareil. Risque de blessure ! Ne retirez aucune vis pour ouvrir le boîtier de l'appareil vous-même. Si nécessaire, contactez notre service après-vente ou un personnel qualifié.
9. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ : Après toute réparation, faites effectuer par un technicien qualifié un contrôle de sécurité de l'ensemble de l'appareil afin de garantir qu'il est en parfait état de fonctionnement.
10. Le fabricant de ce produit décline toute responsabilité en cas d'interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées de cet appareil.

Casques et écouteurs - Précautions

1. Ne réglez pas le volume des écouteurs ou du casque au niveau maximal. Cela peut être dangereux pour vous et pour les autres.
2. Réglez le volume à un niveau faible avant de connecter les écouteurs ou le casque à l'appareil.
3. Lorsque vous utilisez des écouteurs ou un casque, soyez attentif à votre environnement et ne réglez pas le volume au niveau maximal.
4. Si vous ressentez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez immédiatement le volume ou éteignez l'appareil.
5. Les médecins ORL recommandent de ne pas utiliser les écouteurs ou le casque en continu.

Numéro de série

L'appareil est muni d'un numéro de série. Ce numéro est propre à cet appareil et n'est connu de personne d'autre.

Nettoyage

1. Avant le nettoyage, éteignez impérativement l'appareil et débranchez-le du secteur. Vous éviterez ainsi tout risque de choc électrique ou d'incendie.
2. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en aérosol. Ne vaporisez et ne versez jamais de liquide directement sur le boîtier.
3. Essuyez l'écran et le boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. C'est ainsi que vous éliminerez le mieux la poussière et autres particules.
4. Si la face avant est sale ou tachée par des traces de doigts, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution d'eau et de savon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de polissage, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

Élimination des appareils électriques et électroniques usagés

1. Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit ou dans son manuel d'utilisation, ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être éliminés séparément des déchets ménagers, dans les points de collecte prévus par l'État.
3. En éliminant correctement les appareils électriques et électroniques usagés, vous évitez des dommages environnementaux et protégez votre santé.
4. Pour plus d'informations sur l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, contactez votre administration communale ou le magasin spécialisé où vous avez acheté l'appareil.
5. Avant de mettre au rebut un appareil usagé, retirez les piles de la télécommande et éliminez-les correctement dans un point de collecte.
6. Dans de nombreux pays de l'UE, l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés avec les déchets ménagers et/ou résiduels est interdite depuis le 13 août 2005 - en Allemagne depuis le 23 mars 2006.

ERP2 (Produits liés à la consommation d'énergie)

Ce produit est conforme aux exigences de la 2e étape de la directive sur l'écoconception CE n° 1275/2008 de la Commission européenne concernant la consommation électrique des appareils électriques et électroniques ménagers et de bureau en mode veille et en mode arrêt, ainsi qu'aux exigences des règlements d'application correspondants, car l'appareil fonctionne avec une alimentation externe basse tension. Pour plus de détails, veuillez consulter la directive sur l'écoconception n° 1275/2008.

Après 15 minutes sans entrée audio, l'appareil passera automatiquement en mode veille. Suivez le manuel d'utilisation pour reprendre les fonctions de l'appareil.

Blaupunkt Competence Center Copyright

© 2010 Tous droits réservés à Blaupunkt Competence Center MAX Power Products GmbH & Co. KG. Ce matériel ne peut être reproduit, copié ou distribué qu'à des fins personnelles.

Connectiques et elements de commande - Face avant

PRESET/ ▶|| PLAY/PAUSE

SOURCE (touche de selection de fonction) : En mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction SOURCE pour selectionner le mode de fonctionnement souhaite pour l'appareil - DAB (radio numerique), FM (radio FM), USB (appareil USB connecte) ou SD (carte memoire inseree).

ECRAN LCD (affichage) : L'ecran LCD affiche l'heure et la date, les messages d'etat, les noms et les frequences des stations de radio recues, les informations sur la station de radio active, les elements de menu, les valeurs de reglage ainsi que les icones des reglages actifs.

INFO (touche d'informations, de repetition et de lecture aleatoire) : En mode DAB et FM, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher a l'ecran LCD les informations d'etat sur la station DAB ou FM en cours de reception. Pendant la lecture depuis un support de stockage connecte (USB ou SD), appuyez sur la touche INFO pour repeter des titres musicaux ou lancer leur lecture dans un ordre aleatoire.

PREV (touche de saut arriere) : Appuyez sur la touche de saut PREV pour faire defiler et selectionner les elements de menu, les options de reglage, les stations de radio ou les titres musicaux.

MENU (touche menu) : Appuyez sur la touche MENU pour afficher a l'ecran LCD le menu du mode de fonctionnement actuel ou le menu des reglages systeme.

SLEEP (touche de mise en veille) : Appuyez sur la touche SLEEP pour regler la fonction de mise en veille SLEEP TIME (arret automatique de l'appareil).

STANDBY (touche de veille) : Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre l'appareil en mode veille (mode standby) et pour le reactiver (le rallumer).

NEXT (touche de saut avant) : Appuyez sur la touche de saut NEXT pour faire defiler et selectionner les elements de menu, les options de reglage, les stations de radio ou les titres musicaux.

ENTER (touche de confirmation) : Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer ou activer les elements de menu, les options de reglage et les stations de radio selectionnes.

STOP ■ (touche d'arret) : Appuyez sur la touche d'arret STOP pour arreter la lecture depuis un appareil USB connecte ou une carte memoire inseree.

PRISE CASQUE ☉ : Utilisez la prise casque pour connecter un casque ou des ecouteurs (non fournis) a l'appareil.

VOLUME (bouton rotatif de volume) : Tournez le bouton de volume VOLUME vers la droite ou vers la gauche pour regler le volume ou pour selectionner des options de reglage.

CARTE SD (lecteur de carte memoire) : Inserez une carte memoire SD dans le slot (fente) du lecteur de carte SD CARD pour demarrer la lecture des titres musicaux qui s'y trouvent.

USB (interface/port USB) : branchez un périphérique USB sur l'interface USB pour lancer la lecture des titres musicaux qui s'y trouvent.

PRESET (touche de préréglage) : appuyez sur la touche de préréglage PRESET pour mémoriser une station de radio DAB ou FM sélectionnée comme préréglage. Appuyez sur la touche de préréglage PRESET pour activer les stations de radio DAB ou FM préréglées.

PLAY/PAUSE ▶II (touche de lecture et de pause) : appuyez sur la touche de lecture et de pause PLAY/PAUSE ▶II pour mettre en pause et reprendre la lecture à partir du périphérique USB connecté ou de la carte mémoire connectée.

Dos

ANTENNE TÉLESCOPIQUE : déployez complètement l'antenne télescopique pour obtenir la meilleure réception radio DAB et FM. Si nécessaire, ajustez également la position de l'antenne pour obtenir une puissance de signal radio maximale.

ALIMENTATION/CÂBLE D'ALIMENTATION : utilisez le câble d'alimentation avec la fiche d'alimentation pour connecter l'appareil à l'alimentation électrique.

Mise en service

Connexion à l'alimentation électrique

Pour rendre l'appareil opérationnel, vous devez le connecter à l'alimentation électrique. Avant la connexion, assurez-vous que la tension nominale de l'appareil correspond aux valeurs de tension locales. Si ce n'est pas le cas, l'appareil peut être endommagé. Les informations sur la tension en volts de la radio-réveil se trouvent sur sa plaque signalétique, située à l'arrière de l'appareil.

Insérez fermement et complètement la fiche d'alimentation du câble d'alimentation dans la prise de courant alternatif pour alimenter l'appareil en électricité.

Première mise sous tension

1. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise murale.
2. Déployez complètement l'antenne télescopique.

Remarque : la qualité de la réception radio DAB et FM dépend de la position de l'antenne télescopique.

1. Après la connexion de l'appareil à l'alimentation électrique, le message d'accueil BLAUPUNKT apparaît sur l'écran LCD. Ensuite, l'affichage de l'heure et de la date suit. L'heure et la date sur l'écran LCD sont automatiquement mises à jour après avoir allumé la radio numérique DAB pour la première fois.

Remarque : si le signal DAB est trop faible, l'appareil peut ne pas être en mesure de trouver les stations de radio DAB ou même de détecter le signal DAB. Par conséquent, la radio DAB ne peut pas non plus régler automatiquement l'heure et la date. Dans de tels cas, vous devez placer l'appareil dans un endroit où le signal DAB est suffisamment fort. Vous pouvez également régler l'heure et la date manuellement. Pour plus d'informations, consultez le chapitre « Réglage de l'heure et de la date ».

1. Après la connexion à l'alimentation électrique, l'appareil se trouve en mode veille. Appuyez longuement sur la touche veille SLEEP/⊙ STANDBY pour allumer la radio numérique.

Fonctions générales de fonctionnement

SLEEP/STANDBY : mode veille

1. Pendant le fonctionnement actif, appuyez longuement sur la touche veille SLEEP/∅ STANDBY pour mettre la radio numérique en mode veille. En mode veille, toutes les fonctions sont désactivées. Vous pouvez toutefois les réactiver à tout moment sans attendre.
2. En mode veille, appuyez longuement sur la touche veille SLEEP/⊙ STANDBY pour réactiver la radio numérique.
3. L'appareil sélectionne automatiquement le dernier mode de fonctionnement actif après l'avoir réactivé depuis le mode veille.

SOURCE : sélection du mode de fonctionnement

Comme vous pouvez utiliser votre radio numérique comme récepteur DAB, récepteur FM et lecteur pour les supports de stockage connectés, vous devez toujours sélectionner le mode de fonctionnement approprié en fonction de ces utilisations. Sinon, la réception radio DAB n'est pas possible, par exemple.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de sélection de fonction SOURCE pour sélectionner successivement les modes de fonctionnement actifs de l'appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, vous sélectionnez un autre mode de fonctionnement :

1. USB : sélectionnez cette option pour démarrer la lecture à partir du périphérique USB connecté.
2. SD : sélectionnez cette option pour démarrer la lecture à partir de la carte mémoire connectée.
3. DAB (radio numérique) : sélectionnez cette option pour activer la radio DAB (radio numérique).
4. FM (radio FM) : sélectionnez cette option pour activer la radio FM.

VOLUME : réglage du volume

Tournez la commande de volume VOLUME pour régler le volume.

CASQUE : brancher un casque

Vous pouvez à tout moment brancher un casque ou des écouteurs (non fournis) sur la prise casque située sur la face avant de l'appareil.

Le haut-parleur est automatiquement coupé. Vous pouvez ensuite régler le volume avec la commande de volume VOLUME.

Attention ! Avant d'utiliser un casque ou des écouteurs, réglez le volume de l'appareil au minimum.

DAB : mode radio DAB (radio numérique)

Qu'est-ce que le DAB (radio numérique) ?

DAB est l'abréviation de « Digital Audio Broadcasting ». Ce terme désigne une norme pour la transmission numérique des émissions de radio. Le DAB se caractérise par une excellente qualité de réception et est actuellement disponible dans presque toute l'Allemagne. En mode DAB, votre radio numérique peut recevoir des stations de radio DAB et afficher des informations sur les stations DAB reçues sur l'écran LCD.

Activer le mode DAB

1. Pour activer le mode DAB, appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection de fonction SOURCE jusqu'à ce que l'option DAB soit sélectionnée.
2. Lorsque vous activez le mode DAB pour la première fois, la liste des stations DAB est vide. L'appareil lance automatiquement une recherche complète des stations (FULL SCAN) pour trouver les stations DAB disponibles.

Recherche en cours... 12

1. Pendant la recherche automatique des stations DAB, une barre de progression s'affiche à l'écran. La barre de progression indique l'avancement de la recherche automatique et le nombre total de stations DAB trouvées jusqu'à présent.
2. Les stations de radio DAB trouvées sont enregistrées dans l'ordre alphanumérique.
3. Après la fin de la recherche automatique des stations, l'appareil active la première station de radio DAB de la liste des stations de radio.

Sélectionner et activer une station de radio DAB

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de saut arrière PREV ou sur la touche de saut avant NEXT pour faire défiler la liste des stations de radio DAB trouvées.
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de saut arrière PREV ou sur la touche de saut avant NEXT, vous sélectionnez la station de radio DAB précédente ou suivante dans la liste.
3. Une fois la station de radio DAB souhaitée sélectionnée, appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour l'activer.

Effectuer une recherche de stations DAB

Vous pouvez à tout moment relancer la recherche de stations DAB pour mettre à jour la liste des stations de radio DAB. Il est conseillé de répéter la recherche de stations DAB pour les raisons suivantes :

• De nouvelles stations de radio DAB sont disponibles.
• Des stations de radio ont été fermées et ne peuvent plus être reçues.
• La réception de certaines stations de radio est mauvaise après la première recherche de stations.

Pour répéter la recherche de stations DAB :

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous trouviez l'option de menu STATION SCAN. Ensuite, appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour ouvrir l'option sélectionnée.
2. Les options de recherche de stations suivantes sont disponibles :

a. RECHERCHE LOCALE : sélectionnez cette option pour rechercher les stations de radio DAB locales. b. RECHERCHE COMPLÈTE : sélectionnez cette option pour rechercher toutes les stations de radio DAB disponibles. c. SYNTHONISATION MANUELLE : sélectionnez cette option pour effectuer une recherche manuelle des stations.

1. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner l'option de recherche de stations souhaitée.
2. Si vous avez sélectionné l'option RECHERCHE LOCALE ou RECHERCHE COMPLÈTE, appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour lancer la recherche automatique des stations.
3. Si vous avez sélectionné l'option SYNTHONISATION MANUELLE, appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner successivement les stations de radio DAB avec des numéros de 5A à 13F.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour ouvrir l'ensemble/multiplex DAB souhaité. La première station de radio trouvée dans l'ensemble/multiplex DAB sélectionné s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour activer cette station de radio.
5. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour parcourir successivement toutes les stations de radio DAB dans l'ensemble/multiplex DAB sélectionné. Lorsque vous avez trouvé la station de radio DAB souhaitée, appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour l'activer.

PRESET : prérégler les stations de radio DAB

La radio numérique peut mémoriser jusqu'à 10 stations de radio DAB en tant que préréglages. Vous pouvez ainsi créer une liste de vos stations préférées. Les stations de radio DAB préréglées sont rapides et faciles à trouver et à activer.

Pour mémoriser une station de radio DAB en tant que préréglage, procédez comme suit :

1. Activez la station de radio que vous souhaitez mémoriser en tant que préréglage.
2. Appuyez sur la touche de préréglage PRESET. Le message « PRESET X EMPTY » (préréglage X vide) s'affiche sur l'écran LCD si le numéro de préréglage sélectionné (X représente le numéro) n'est associé à aucune station de radio. Si vous avez déjà mémorisé une station de radio sous ce numéro de préréglage, son nom s'affiche, par exemple « BBC RADIO4 3 ».
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour attribuer le numéro de préréglage souhaité à la station de radio sélectionnée.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le réglage et mémoriser la station de radio sélectionnée comme préréglage. Le message PRESET X SAVED (préréglage X mémorisé) apparaît sur l'écran LCD, où X représente le numéro de préréglage sélectionné.

Exemple :

1. Si vous écoutez la station BBC WORLD et souhaitez la mémoriser comme station n° 5, appuyez d'abord sur la touche de préréglage PRESET.
2. Le message PRESET 1 EMPTY (préréglage n° 1 vide) peut apparaître à l'écran si aucune station n'est mémorisée sous le numéro de préréglage 1.
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que le message PRESET 5 EMPTY apparaisse sur l'écran LCD, en supposant que le numéro de préréglage 5 n'est attribué à aucune station. Si une station est déjà mémorisée sous le numéro de préréglage 5, vous pouvez la remplacer sans difficulté par la nouvelle.
4. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER. Le message PRESET 5 SAVED (préréglage 5 mémorisé) apparaît à l'écran.

PRESET : activer les stations DAB préréglées

Pour sélectionner et activer une station DAB préréglée :

1. En mode DAB, appuyez sur la touche de préréglage PRESET. Un message du type suivant apparaît sur l'écran LCD :

← BBC Radio4 3 →

1. Le message contient le nom de la station sélectionnée (BBC RADIO 4) et son numéro de préréglage (3).
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner successivement toutes les stations préréglées. Si aucune station n'est mémorisée, par exemple sous le numéro de préréglage 4, le message PRESET 4 EMPTY (préréglage 4 vide) apparaît.
3. Si vous souhaitez activer la station mémorisée sous le numéro de préréglage 2, appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à avoir sélectionné la deuxième station préréglée.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour activer la station sélectionnée.

INFO : informations à l'écran sur les stations DAB

Dans la ligne inférieure de l'écran LCD, vous pouvez afficher différentes informations sur la station de radio DAB actuellement reçue ou sur l'émission en cours. Ces informations sont normalement fournies par la station de radio DAB.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche d'information INFO pour afficher toutes les informations disponibles sur la station de radio DAB actuellement reçue ou sur l'émission en cours sur l'écran LCD. Chaque fois que vous appuyez sur la touche d'information INFO, une nouvelle information apparaît dans l'ordre suivant :

1. DYNAMIC LABEL SEGMENT (DLS) affiche un texte défilant fourni par la station de radio DAB actuelle. Le texte défilant peut contenir le nom de l'artiste, le titre de la chanson, le nom de l'animateur ou les coordonnées de la station de radio, etc.
2. BIT RATE (débit binaire) affiche le mode de transmission de l'émission actuellement reçue, par exemple mono ou stéréo, ainsi que des informations sur le débit binaire utilisé.
3. PROGRAMME TYPE (PTY) décrit le genre ou le style de l'émission actuellement diffusée, par exemple ROCK ou CLASSICAL.
4. SIGNAL STRENGTH (intensité du signal radio) affiche des informations sur la force du signal radio DAB actuellement reçu.
5. ENSEMBLE NAME (nom de l'ensemble/multiplex ou nom du groupe) affiche le message avec le nom du multiplex qui contient la station de radio DAB actuellement reçue. Les stations de radio numériques (DAB) sont transmises à l'aide du procédé de multiplexage. Chaque multiplex est un groupe de stations de radio DAB transmises sur la même fréquence. Il existe des multiplex nationaux et locaux. Ces derniers contiennent des stations de radio spécifiques à une région, comme MXR West. Remarque : contrairement aux stations de radio FM traditionnelles, plusieurs stations de radio DAB sont regroupées et transmises sur une seule fréquence.
6. SIGNAL ERROR (taux d'erreur du signal) affiche des informations sur le taux d'erreur binaire numérique du canal reçu.
7. CHANNEL FREQUENCY (numéro de canal et fréquence) affiche des informations sur les données de canal et de fréquence de la station de radio DAB actuellement reçue.
8. RSSI (indicateur d'intensité du signal reçu) affiche l'intensité du champ de réception des applications de communication sans fil.

PRUNE STATION : supprimer les stations de radio DAB

Si votre liste de stations de radio DAB contient des stations que vous ne pouvez plus recevoir, vous pouvez à tout moment mettre à jour (raccourcir) la liste des stations de radio.

Pour supprimer (effacer) les stations de radio inactives de la liste des stations de radio :

1. Appuyez sur la touche de menu MENU.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous ayez trouvé le menu principal MAIN MENU. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER pour ouvrir le menu principal.
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous trouviez l'option de menu PRUNE STATION (réduire les stations). Dans cette option de menu, il y a une indication PRESS ENTER TO PRUNE STATION.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour mettre à jour ou réduire les stations de radio.

STATION ORDER : Modifier l'ordre des stations

Vous pouvez à tout moment modifier l'ordre des stations de radio enregistrées.

1. Appuyez sur la touche de menu MENU.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous trouviez le menu principal MAIN MENU. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER pour ouvrir le menu principal.
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous trouviez l'option de menu STATION ORDER (ordre des stations).
4. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner l'ordre des stations souhaité. Les options d'ordre des stations suivantes sont disponibles :

a. MULTIPLEX : Sélectionnez cette option pour organiser toutes les stations de radio en fonction de leur multiplex/ensemble. b. ALPHANUMERIC : Sélectionnez cette option pour organiser les stations de radio par ordre alphanumérique (alphabétique). c. ACTIVE : Sélectionnez cette option pour organiser les stations de radio actives par ordre alphanumérique (alphabétique) en début de liste des stations.

1. Après avoir sélectionné l'option souhaitée, appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour enregistrer l'ordre des stations.

DRC (Dynamic Range Control) : Compression de la plage dynamique

Avec la fonction DRC, vous réduisez les différences de dynamique entre les signaux audio les plus forts et les plus faibles. Par conséquent, les sons faibles deviennent relativement plus forts et les sons forts plus faibles. De cette manière, vous pouvez adapter les signaux audio à un environnement bruyant lors de la réception radio.

Remarque : La fonction de compression de la plage dynamique (DRC) est active si la station de radio respective la prend en charge.

Pour régler la compression de la plage dynamique (DRC) :

1. Appuyez sur la touche de menu MENU. Dès que l'option STATION SCAN apparaît, appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous trouviez le menu principal MAIN MENU. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que vous trouviez l'option de menu DRC. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER.
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner l'une des options DRC suivantes : a. DRC OFF (DRC désactivé) : la fonction DRC est désactivée. b. DRC LOW (faible) : la fonction DRC est réglée à la moitié du niveau normal. c. HIGH (élevé) : la fonction DRC est active. Ce réglage est recommandé pour les environnements bruyants.
4. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer l'option DRC sélectionnée.

FM : mode radio FM

Allumer la radio FM et effectuer une recherche de stations

Vous pouvez utiliser votre radio numérique comme une radio FM. En mode FM, la radio analogique est reçue dans la bande FM de 87,5 à 108 MHz. Les informations du système de radiodiffusion de données (RDS) émises par les stations FM sont également affichées sur l'écran LCD.

1. Pour allumer la radio FM, appuyez à plusieurs reprises sur la touche de fonction SOURCE jusqu'à ce que l'option FM soit sélectionnée.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour rechercher les stations FM par pas de 0,05 MHz vers le bas ou vers le haut dans l'échelle de fréquence FM.
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de saut PREV ou NEXT pour lancer une recherche automatique des stations FM vers le bas ou vers le haut à partir de la fréquence FM actuelle. Dès qu'une première station FM est trouvée, la recherche s'arrête automatiquement. L'appareil active la station FM trouvée.

PRESET : prérégler les stations FM

La radio numérique peut mémoriser jusqu'à 10 stations FM en préréglage. Vous pouvez ainsi créer une liste de vos stations préférées. Les stations FM préréglées sont rapides et faciles à trouver et à activer.

Pour mémoriser une station de radio FM comme préréglage, procédez comme suit :

1. Allumez la station de radio que vous souhaitez mémoriser comme préréglage.
2. Appuyez sur la touche de préréglage PRESET. Sur l'écran LCD, le message « PRESET X EMPTY » (préréglage X vide) apparaît si le numéro de préréglage sélectionné (X représente le numéro) n'est associé à aucune station. Si vous avez déjà mémorisé une station sous ce numéro de préréglage, sa fréquence apparaît, par exemple « 100,80 MHz 3 ».
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour attribuer le numéro de préréglage souhaité à la station sélectionnée.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le réglage et mémoriser la station sélectionnée comme préréglage. Sur l'écran LCD, le message PRESET X SAVED (préréglage X mémorisé) apparaît, où X représente le numéro de préréglage sélectionné.

Exemple :

1. Si vous écoutez une station sur la fréquence 88,5 MHz et souhaitez la prérégler comme station n° 5, appuyez d'abord sur la touche de préréglage PRESET.
2. À l'écran, le message PRESET 1 EMPTY (préréglage n° 1 vide) peut apparaître si aucune station n'est mémorisée sous le numéro de préréglage 1.
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que le message PRESET 5 EMPTY apparaisse sur l'écran LCD, à condition que le

numéro de préréglage 5 ne soit associé à aucune station. Si une station est déjà mémorisée sous le numéro de préréglage 5, vous pouvez la remplacer sans difficulté par la nouvelle.

1. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER. À l'écran, le message PRESET 5 SAVED (préréglage 5 mémorisé) apparaît.

PRESET : Activer les stations de radio FM préréglées

Pour sélectionner et activer une station de radio FM préréglée :

1. En mode FM, appuyez sur la touche de préréglage PRESET. Sur l'écran LCD, un message du type suivant apparaît :

← 100,80 MHz 3 →

1. Le message contient la fréquence de la station de radio sélectionnée (100,80 MHz) et son numéro de préréglage (3).
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner successivement toutes les stations de radio préréglées. Si aucune station de radio n'est mémorisée, par exemple sous le numéro de préréglage 4, le message PRESET 4 EMPTY (Préréglage 4 vide) s'affiche.
3. Si vous souhaitez, par exemple, activer la station de radio mémorisée sous le numéro de préréglage 2, appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à avoir sélectionné la deuxième station de radio préréglée.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour activer la station de radio sélectionnée.

Mode audio (stéréo ou mono)

Dans ce menu, vous pouvez activer (MONO/STÉRÉO) ou désactiver (MONO) la réception stéréo pour le mode de fonctionnement FM. Le dernier réglage peut être utile lorsque le signal est trop faible et que la réception radio stéréo est déformée.

1. Appuyez sur la touche MENU et trouvez le point de menu AUDIO SETTING (Réglages audio). Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner l'une des options suivantes du mode audio :

a. MONO ONLY (Mono uniquement) : si vous sélectionnez cette option, toutes les émissions seront reçues uniquement en mono, qu'elles soient diffusées en stéréo ou en mono. b. STEREO OR MONO (Stéréo ou mono) : si vous sélectionnez cette option, les émissions seront reçues en stéréo ou en mono, selon le mode audio dans lequel elles sont diffusées. 3. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer la sélection.

INFO : Affichage d'informations sur les stations de radio FM

Lors de la réception FM, diverses informations sur la station de radio FM en cours de réception sont affichées sur l'écran LCD. Ces informations sont normalement fournies par les diffuseurs FM.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche d'information INFO pour afficher toutes les informations disponibles sur la station de radio FM en cours de réception ou sur l'émission en cours sur l'écran LCD. Chaque fois que vous appuyez sur la touche d'information INFO, une nouvelle information apparaît dans l'ordre suivant :

1. RADIOTEXT affiche un texte défilant fourni par la station de radio FM. Le texte défilant peut contenir le nom de l'artiste, le titre de la chanson, le nom de l'animateur ou les coordonnées de la station de radio, etc. Si aucun radiotext n'est fourni, le message NO RADIO TEXT (pas de radiotext) apparaît sur l'écran LCD.
2. SIGNAL STRENGTH (intensité du signal) affiche des détails sur la force du signal radio FM reçu.
3. PROGRAMME TYPE (PTY) décrit le genre ou le style de l'émission actuellement diffusée, par exemple ROCK ou CLASSICAL. Si aucune information n'est fournie à ce sujet, le message NO PTY apparaît.
4. RSSI (indicateur de force du signal reçu) affiche l'intensité du champ de réception des applications de communication sans fil.

Fonctions avancées

RÉINITIALISATION D'USINE : restauration des paramètres d'usine

Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine (préréglages) de l'appareil à tout moment. Lorsque vous restaurez les paramètres d'usine, tous les paramètres personnalisés, y compris les listes de stations DAB et FM ainsi que les stations DAB et FM préréglées, sont supprimés. Cette fonction n'est pas disponible en mode USB ou SD.

Si la radio numérique ne fonctionne pas correctement, des réglages incorrects peuvent en être la cause. Dans ce cas, essayez de restaurer les paramètres d'usine.

Pour restaurer les paramètres d'usine :

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches PREV ou NEXT pour trouver le menu principal MAIN MENU. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que l'option FACTORY RESET (restauration des paramètres d'usine) soit sélectionnée. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour ouvrir l'option FACTORY RESET.
3. Le message PRESS INFO TO CONFIRM RESET (appuyez sur INFO pour confirmer la réinitialisation) apparaît sur l'écran LCD. Si vous souhaitez restaurer les paramètres d'usine, appuyez sur la touche d'information INFO.

SW VERSION : version du logiciel

Vous pouvez afficher le numéro de version du logiciel de contrôle actuellement utilisé par l'appareil sur l'écran LCD. Cette fonction n'est pas disponible en mode de fonctionnement USB ou SD.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche de saut PREV ou NEXT pour trouver le menu principal MAIN MENU. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que l'option SW VERSION (version du logiciel) soit sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour ouvrir l'option SW VERSION et afficher la version actuelle du logiciel.

LANGUAGE : régler la langue préférée

Dans l'option LANGUAGE (langue), vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour l'appareil.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche de saut PREV ou NEXT pour trouver le menu principal MAIN MENU. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER.
2. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT jusqu'à ce que l'option LANGUAGE (langue) soit sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche de saut PREV ou NEXT pour sélectionner votre langue préférée – allemand ou anglais. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer la sélection.

USB/SD CARD : utiliser les périphériques USB et les cartes mémoire Connexion des supports de stockage

Votre radio numérique est équipée à la fois d'un port USB intégré (avec une interface USB) pour les périphériques de stockage USB (par exemple, clés USB ou lecteurs MP3) et d'un lecteur de carte mémoire intégré pour les cartes SD. Le port USB et le lecteur de carte mémoire se trouvent tous deux sur la face avant de l'appareil.

Vous pouvez simplement connecter un périphérique de stockage USB à l'interface USB et/ou une carte mémoire au lecteur de carte pour démarrer la lecture des fichiers (titres musicaux) qui s'y trouvent.

1. Insérez un périphérique USB (un stockage USB) dans l'interface USB et/ou une carte SD dans la fente du lecteur de carte sur la face avant de la radio numérique.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de sélection de fonction SOURCE jusqu'à ce que vous ayez sélectionné l'option USB pour le périphérique USB connecté ou l'option SD pour la carte mémoire connectée.
3. Le périphérique USB connecté ou la carte SD connectée et les fichiers qui s'y trouvent sont automatiquement détectés par la radio numérique. Si aucun périphérique USB n'est présent dans l'interface USB ou aucune carte mémoire dans le

lecteur de carte, le message NO USB ou NO SD apparaît sur l'écran LCD après avoir sélectionné le mode de fonctionnement USB ou SD. Vous pouvez toutefois connecter un périphérique USB ou une carte SD à la radio numérique à ce moment-là.

1. Lorsque la radio numérique a détecté l'un des supports de stockage connectés, la lecture des fichiers (titres musicaux) qui s'y trouvent démarre automatiquement.

Remarques :

1. Branchez la clé USB directement ou utilisez un câble d'extension d'une longueur maximale de 25 cm.
2. Vous pouvez connecter simultanément un périphérique USB et une carte SD à la radio numérique et basculer entre les deux supports de stockage. Pour cela, appuyez sur la touche de sélection de fonction SOURCE jusqu'à ce que vous ayez sélectionné l'option USB pour le périphérique USB connecté ou l'option SD pour la carte mémoire connectée.
3. Connectez le périphérique USB directement au port USB sur la face avant de la radio numérique. Il est recommandé de ne pas utiliser de câbles d'extension. Cela peut affecter le transfert de données et provoquer des interférences. N'utilisez en aucun cas des câbles d'extension USB de plus de 25 cm.
4. Selon la quantité de données ainsi que la vitesse du support et des données, la radio numérique peut prendre jusqu'à 60 secondes pour lire le contenu du support. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
5. Selon le contenu, certains fichiers peuvent ne pas être lus, même si leurs formats sont pris en charge par la radio numérique.
6. La radio numérique peut prendre en charge des périphériques USB d'une capacité de stockage allant jusqu'à 32 Go et des cartes SD d'une capacité allant jusqu'à 16 Go.
7. Retirez le périphérique USB de l'interface USB ou la carte SD du lecteur de carte après avoir éteint la radio numérique.

Utilisation de la lecture USB/SD

Vous pouvez facilement contrôler la lecture à partir d'un périphérique USB ou d'une carte mémoire SD connectés. Pour cela, utilisez

les touches de saut PREV et NEXT, la touche lecture/pause PLAY/PAUSE ▶II, la touche d'arrêt STOP ■ et la touche de lecture aléatoire INFO.

PLAY/PAUSE : mettre en pause et reprendre la lecture

Appuyez une fois sur la touche lecture/pause PLAY/PAUSE ▶II pour mettre temporairement en pause la lecture USB ou SD. Appuyez à nouveau sur la touche lecture/pause PLAY/PAUSE ▶II pour reprendre la lecture à l'endroit où elle a été interrompue.

STOP : interrompre la lecture

Appuyez sur la touche d'arrêt STOP ■ pour interrompre la lecture USB ou SD. Appuyez sur la touche lecture/pause PLAY/PAUSE ▶II pour reprendre la lecture.

PREV/NEXT : passer d'un morceau à l'autre

Pendant la lecture à partir du support de stockage connecté (USB ou SD), appuyez sur la touche de saut avant NEXT ou sur la touche de saut arrière PREV pour passer au fichier (morceau) suivant ou précédent. Vous pouvez ainsi trouver rapidement le morceau souhaité.

INFO : répéter les morceaux et lecture aléatoire

Pendant la lecture à partir du support de stockage connecté (USB ou SD), vous pouvez répéter tous les morceaux (fichiers) qui s'y trouvent ou les lire dans un ordre aléatoire.

Pour cela, pendant la lecture à partir du support de stockage connecté (USB ou SD), appuyez sur la touche INFO pour sélectionner l'une des options de lecture disponibles. Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, vous sélectionnez une nouvelle option de lecture dans l'ordre suivant :

1. RANDOM (lecture aléatoire) : tous les morceaux sont lus dans un ordre aléatoire.
2. INTRO (fonction d'introduction) : les 10 premières secondes de chaque morceau sont lues.
3. REPEAT ONE : le morceau en cours est répété en continu.
4. TOUT RÉPÉTER : Tous les titres musicaux sont répétés en continu.
5. Appuyez à nouveau sur la touche de répétition PROG./P-MODE pour arrêter la lecture aléatoire.

Réglages du système

MENU : Ouvrir et utiliser le menu des réglages du système

En mode veille, appuyez sur la touche MENU pour effectuer les réglages de l'heure, de la date, de l'alarme et de la langue. Chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU, vous ouvrez un nouveau menu de réglage.

RÉGLAGE DE L'HEURE : Régler l'heure et la date (uniquement en mode veille)

L'heure et la date peuvent être réglées manuellement ou automatiquement. Après avoir allumé la radio DAB pour la première fois, l'heure et la date de votre appareil sont automatiquement synchronisées avec l'heure et la date système de la radio DAB.

En dehors de cela, vous pouvez à tout moment régler manuellement l'heure et la date en mode veille.

Remarque : Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l'option MISE À JOUR AUTO DE L'HEURE. Ensuite, sélectionnez l'option ON pour synchroniser automatiquement l'heure de votre appareil avec l'heure et la date système de la radio DAB. Cette fonction est active lorsque votre appareil reçoit le signal DAB. Si vous sélectionnez l'option OFF, l'appareil affichera l'heure réglée manuellement.

Pour régler manuellement l'heure et la date :

1. Maintenez enfoncée la touche veille SLEEP/⊙ STANDBY pour mettre l'appareil en mode veille.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MENU jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le menu de réglage de l'heure TIME SETUP. L'affichage des heures clignote. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler la bonne heure. Si vous tournez le bouton de volume VOLUME vers la droite, vous augmentez l'heure. Si vous tournez le bouton de volume VOLUME vers la gauche, vous diminuez l'heure.
3. Une fois l'heure réglée, appuyez sur la touche de confirmation ENTER. L'affichage des minutes commence à clignoter. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler les bonnes minutes. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer les réglages de l'heure.
4. Une fois les réglages de l'heure effectués et confirmés, l'affichage de l'année commence à clignoter. Tournez le

bouton de volume VOLUME pour régler la bonne année. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer le réglage.

1. Une fois l'année réglée, l'affichage du mois commence à clignoter. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler le mois correct. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.
2. Une fois le mois réglé, l'affichage du jour commence à clignoter. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler le jour correct. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.

Réglages du réveil

ALARM SETUP : régler le réveil (uniquement en mode veille)

Votre radio numérique est équipée de deux réveils que vous pouvez régler séparément. Les deux réveils disposent de la fonction de répétition SNOOZE et peuvent utiliser un buzzer ou une autre source audio comme signal de réveil. Les réveils allument l'appareil dans le mode de fonctionnement prédéfini, par exemple la radio DAB ou FM.

Remarque : avant d'effectuer les réglages du réveil, vérifiez que l'heure et la date correctes sont réglées.

Pour régler le 1er réveil, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche veille SLEEP/⊙ STANDBY et maintenez-la enfoncée pour mettre l'appareil en mode veille.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche menu MENU jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le menu de réglage du réveil ALARM SETUP. Le point de menu ALARM 1 STATUS et l'option ON (activé) clignotent. Tournez le bouton de volume VOLUME dans n'importe quelle direction pour sélectionner l'option ON (activé) ou OFF (désactivé). Sélectionnez l'option ON (activé) pour activer le 1er réveil. Sélectionnez l'option OFF (désactivé) pour désactiver le 1er réveil. Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.
3. L'affichage des heures clignote. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler l'heure de l'heure de réveil souhaitée. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.
4. L'affichage des minutes clignote. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler les minutes de l'heure de réveil souhaitée. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.
5. Après avoir confirmé l'heure de réveil souhaitée, vous pouvez sélectionner l'option de fréquence de réveil. Les options suivantes sont disponibles : ONCE (une fois), DAILY (tous les jours), WEEKDAYS (en semaine) et WEEKENDS (le week-end). Tournez le bouton de volume VOLUME pour sélectionner l'option souhaitée. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.
6. Une fois l'option de fréquence de réveil confirmée, vous pouvez sélectionner le signal de réveil souhaité. Les options suivantes sont disponibles : BUZZER (réveil par buzzer), FM (réveil par radio FM), DAB (réveil par radio DAB), SD (réveil par carte SD) ou USB (réveil par périphérique USB).

a. Si vous avez sélectionné l'option FM, DAB, SD ou USB, vous devez régler le volume. L'indicateur de volume apparaît sur l'écran LCD. Tournez le bouton de volume VOLUME pour régler le volume souhaité. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.

b. Si vous avez sélectionné l'option FM, DAB, SD ou USB, l'appareil active le mode de fonctionnement réglé. La lecture démarre automatiquement au volume réglé.

c. Si vous avez sélectionné l'option SD ou USB, vous devez connecter les supports de stockage correspondants à la radio numérique.

1. Après avoir réglé et confirmé la 1ère alarme, un logo d'alarme apparaît sur l'écran LCD. Vous pouvez ensuite régler la 2ème alarme.
2. Pour régler la 2ème alarme, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le menu de réglage d'alarme ALARM SETUP et l'option ALARM 2 STATUS. Répétez ensuite les étapes 2 à 6.

Remarque : Si vous avez réglé la même heure de réveil pour les deux alarmes, la 1ère alarme a priorité sur la 2ème.

Désactivation de l'alarme

Pour désactiver l'alarme :

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le menu de réglage d'alarme ALARM SETUP et l'option ALARM 1 STATUS.
2. Tournez le bouton de volume VOLUME pour sélectionner l'option OFF (désactivé). Appuyez ensuite sur la touche de confirmation ENTER pour valider le réglage.

SNOOZE : Activer la fonction de répétition et éteindre l'alarme

Les deux alarmes sont équipées de la fonction de répétition SNOOZE, que vous pouvez activer pour dormir un peu plus longtemps après le signal d'alarme. Le temps de répétition prédéfini est de 3 minutes. La fonction de répétition SNOOZE est active lorsque vous avez sélectionné l'option BUZZER (réveil avec vibreur).

1. Lorsque l'une des deux alarmes sonne, tournez le bouton de volume VOLUME dans n'importe quelle direction pour interrompre le signal d'alarme.
2. En même temps, vous activez la fonction de répétition SNOOZE. Le temps de répétition prédéfini est de 3 minutes. Le signal d'alarme ne retentira qu'après le temps de répétition prédéfini.
3. Si l'alarme sonne à nouveau, vous pouvez tourner à nouveau le bouton de volume VOLUME pour retarder le signal d'alarme de 3 minutes.
4. Si vous souhaitez éteindre complètement le signal d'alarme, appuyez une fois sur la touche de confirmation ENTER ou appuyez et maintenez la touche veille SLEEP/⭕ STANDBY.

Remarques :

1. Le signal d'alarme est complètement éteint si vous appuyez et maintenez la touche veille SLEEP/∅ STANDBY pendant le temps de répétition actif de 3 minutes pour basculer entre le mode veille et le mode de fonctionnement actif.
2. Si vous avez réglé l'alarme avec le vibreur, vous pouvez basculer l'appareil en mode de fonctionnement actif. Lorsque l'alarme sonne, le fonctionnement actif est interrompu. Vous pouvez tourner le bouton de volume VOLUME pour retarder le signal d'alarme de 3 minutes. Si vous souhaitez éteindre complètement le signal d'alarme, appuyez une fois sur la touche de confirmation ENTER.

LANGUAGE SETUP : Réglages de la langue

Dans ce menu, vous pouvez régler votre langue préférée.

1. Appuyez et maintenez la touche veille SLEEP/⊙ STANDBY pour mettre l'appareil en mode veille.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche menu MENU jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le menu de réglage de la langue LANGUAGE SETUP.
3. L'option Anglais est visible. Tournez le bouton de volume VOLUME dans n'importe quelle direction pour sélectionner Anglais ou Allemand comme langue préférée.
4. Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer la sélection.

SLEEP TIME : Fonction veille (pas en mode veille)

Avec la fonction veille SLEEP TIME, vous pouvez définir un intervalle de temps après lequel la radio numérique s'éteint automatiquement (passe en mode veille) pendant le fonctionnement actif.

Pour régler l'intervalle de temps pour l'extinction automatique de l'appareil :

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche veille SLEEP/ Ⓧ STANDBY pour sélectionner l'intervalle de temps souhaité en minutes après lequel l'appareil s'éteint automatiquement. Les options suivantes sont disponibles : SLEEP OFF (désactiver la fonction), 10 min, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min et 120 min.
2. Après avoir sélectionné l'option souhaitée, ne touchez aucune touche pendant quelques secondes. L'appareil revient automatiquement en mode actif et le réglage sélectionné de la fonction veille est enregistré.
3. La radio numérique passe automatiquement en mode veille après l'expiration de l'intervalle de temps prédéfini.
4. Maintenez enfoncée la touche veille SLEEP/∅ STANDBY pour remettre l'appareil en mode actif.

Dépannage

Avant de contacter notre service, vérifiez si vous pouvez résoudre le problème vous-même à l'aide des instructions ci-dessous. Ne contactez notre service que si le problème persiste.

Les dysfonctionnements sont généralement causés par des erreurs de manipulation, et non par des défauts techniques ou des pannes de l'appareil. Pour cette raison, ils sont souvent faciles à corriger.

Les causes les plus fréquentes de dysfonctionnement sont des connecteurs (câbles) non branchés ou mal branchés (trop faiblement).

Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil, essayez d'abord les mesures suivantes :

1. Vérifiez la connexion à l'alimentation électrique. Assurez-vous que le cordon d'alimentation (ou l'adaptateur secteur) est correctement et fermement branché à l'appareil et à la prise murale.
2. Vérifiez que l'appareil est allumé.
3. Vérifiez que le volume est réglé à un niveau suffisant.
4. Vérifiez que le bon mode de fonctionnement a été sélectionné.

Attention !

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ou d'ouvrir le boîtier. Cela peut entraîner la perte immédiate de la garantie.

PROBLEM	URSACHE	LÖSUNG
Kein Ton	Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler VOLUME.
Statischer Klang	Signalempfang ist zu schwach	Versuchen Sie erneut die Position der Antenne anzupassen oder stellen Sie das Digitalradio an einem anderen Ort auf, wo das Signal stärker ist.
Verzerrter Klang	Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.	Verringern Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler VOLUME.
Gewünschter Radiosender nicht gefunden	Schwaches Signal	Führen Sie den manuellen Sendersuchlauf durch.
LCD-Display ist leer	Dies kann vorkommen, wenn ein Sender das Kennzeichen des aktuell empfangenen Programms ändert oder entfernt.	Der Sender wird seinen Auftritt wiederherstellen.
Hörbares Rauschen beim Empfang mancher Radiosender	Schwaches Signal	Versuchen Sie erneut die Position der Antenne anzupassen
Der Ton ist schwach und hat schlechte Qualität	Signalempfang wird von anderen Geräten z. B. einem Fernseher gestört.	Entfernen Sie das Digitalradio von Geräten, die es stören könnten.

Spécifications techniques

Entrée : DC 12V

Consommation en veille : < 1 watt

Consommation maximale : 20 watts

Plage de fréquences DAB+ : 174,928 MHz \~ 239,200 MHz

Plage de fréquences FM : 87,5 MHz \~ 108 MHz

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.

Directive européenne 2002/96/CE (DEEE)

Marquage du produit pour les appareils électroniques et électriques conformément à la directive européenne 2002/96/CE (DEEE)

Markierung	Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419
	Um eine klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, muss eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt folgendermaßen angebracht sein:BLAUPUNKT Competence Centre Audio, MAX Power Products GmbH & Co.KG, Mittlerer Hasenpfad 5, D-60598 Frankfurt-Germany - www.blaupunkt.comEingetragenes Warenzeichen: BLAUPUNKTSeit dem 24. März 2006 sollen sich außerdem das Produktionsdatum (Monat und Jahr) / Abfalleimersymbol / Information / Stabsymbol auf dem Produkt befinden.Die Markierung soll zugänglich, gut lesbar, haltbar, schwer zu entfernen und untilgbar sein.Wenn auf dem Produkt aufgrund seiner Größe, Funktionalität oder anderer Merkmale keine Markierung angebracht werden kann, muss sie am Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw. Garantiekarte des Produkts integriert werden.Wenn keine dieser Möglichkeiten besteht, muss die Markierung auf der Verpackung angebracht werden.Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein. Die Höhe des schwarzen Stabs muss mindestens 1 mm betragen.
Schadstoffverbote ab 1. Juli 2006 (Importdatum)
Seit dem 1. Juli 2006 darf ein Gerät auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:- Max. 0,1% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB), polybromiertem Diphenylether (PBDE)- Max. 0,01% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:Kadmium
Dieses Gerät darf nicht in dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung darf ausschließlich durch lokale Entsorger in Ihrem Wohngebiet erfolgen

Déclaration de conformité CE et domaine d'utilisation

Numéro d'article : RXD 35

Description : Radio numérique avec USB/SD

Nom commercial : Blaupunkt

Partie contractante responsable : MAX Power Products GmbH & Co. KG, Mittlerer Hasenpfad 5, D-60598 Francfort, Allemagne.

Blaupunkt Competence Center Audio MAX Power Products GmbH & Co. KG déclare par la présente que le produit de classe 1 satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l'UE et de l'AELE.

La déclaration de conformité complète peut être obtenue auprès de : beavipe@[e-mail]

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes

Attention :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas le produit et ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Explication des symboles graphiques :

L'éclair dans un triangle équilatéral a pour but de vous alerter de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer votre attention sur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien (maintenance) dans la documentation accompagnant le produit.

Pour profiter au maximum de votre appareil et de ses performances, et pour vous familiariser avec ses caractéristiques, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Cela vous garantira des années de fonctionnement sans problème et un plaisir d'écoute optimal.

Remarques importantes

• Ce manuel de sécurité et d'utilisation doit être conservé pour référence future. - L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures, ni être placé dans une atmosphère humide telle qu'une salle de bain. - Ne pas installer le produit dans les zones suivantes : - Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs. ○ Sur d'autres appareils stéréo qui dégagent trop de chaleur. ○ Bloquant la ventilation ou dans une zone poussiéreuse. - Zones soumises à des vibrations constantes. ○ Endroits humides ou moites. • Ne pas placer près de bougies ou d'autres flammes nues. • Utiliser le produit uniquement comme indiqué dans ce manuel. - Avant de mettre sous tension pour la première fois, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté. • Branchez la clé USB directement ou utilisez une rallonge USB d'une longueur maximale de 25 cm.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Ne tentez pas de retirer des vis ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié.

Conformité CE

Numéro de modèle : RXD 35

Description : Radio numérique avec USB/SD

Marque : Blaupunkt

Responsable : MAX Power Products GmbH & Co. KG

Mittlerer Hasenpfad 5, D-60598 Francfort, Allemagne

Par la présente, Blaupunkt Competence Center Audio MAX Power Products GmbH & Co. KG déclare que cet équipement de classe 1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La lettre de conformité peut être obtenue auprès de [e-mail].

Consignes de sécurité

1. Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant la mise en service de l'appareil.
2. Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées avec l'appareil pour référence future.
3. Respecter les avertissements - Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivre les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
5. Installation - Installer conformément aux instructions du fabricant.
6. Sources d'alimentation - Cet appareil doit être alimenté uniquement par le type de source d'alimentation indiqué sur la marque à côté de l'entrée du cordon d'alimentation. En cas de doute sur le type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
7. Mise à la terre ou polarisation - L'appareil ne nécessite pas de mise à la terre. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise murale ou la prise de la rallonge pour éviter toute exposition des lames ou des broches. Certaines versions de l'appareil sont équipées d'un cordon d'alimentation avec une fiche polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise que d'une seule façon. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de l'inverser. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez un électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Lors de l'utilisation d'une rallonge ou d'un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec l'appareil, celui-ci doit être équipé de fiches moulées appropriées et porter une homologation de sécurité conforme au pays d'utilisation.
8. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'on ne marche pas dessus, qu'ils ne soient pas pliés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et du point de sortie de l'appareil.
9. Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les multiprises, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
10. Ventilation - L'appareil doit être correctement ventilé. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou une surface similaire. Ne couvrez pas l'appareil avec des objets tels que des nappes, des journaux, etc.
11. Chaleur - L'appareil doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou autres appareils, y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur. Aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
12. Eau et humidité - Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie, aux gouttes, aux éclaboussures ou à une humidité excessive, comme dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine (ou similaire).
13. Objets et liquides - Ne poussez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit. Ne placez pas d'objet contenant du liquide sur le produit.
14. Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. La poussière dans le woofer peut être nettoyée avec un chiffon sec. Si vous souhaitez utiliser un spray de nettoyage aérosol, ne vaporisez pas directement sur le boîtier ; vaporisez sur le chiffon. Faites attention à ne pas endommager les haut-parleurs.
15. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit, car ils pourraient présenter des dangers.
16. Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une fixation ou une table instable. Le produit pourrait tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte, et des dommages sérieux au produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une fixation ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
17. Déplacement du produit - Un produit monté sur un chariot doit être déplacé avec précaution. Les arrêts brusques, une force excessive et des surfaces inégales peuvent faire basculer l'ensemble produit-chariot.
18. Périodes d'inutilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise pendant les orages ou lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.
19. Entretien - N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
20. Veuillez retirer la fiche d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la prise murale lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsqu'il est branché sur une source d'alimentation, le système est en mode veille, donc l'alimentation n'est pas entièrement coupée.
21. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
22. Fusibles secteur - Pour une protection continue contre les risques d'incendie, utilisez uniquement des fusibles du type et du calibre corrects. La spécification correcte du fusible pour chaque plage de tension est indiquée sur le produit.
23. N'augmentez pas le volume en écoutant une section avec des niveaux d'entrée très faibles ou sans signaux audio. Si vous le faites, le haut-parleur peut être endommagé lorsqu'une section de niveau de crête est soudainement jouée.
24. Le seul moyen de déconnecter complètement le produit de l'alimentation électrique est de retirer le cordon d'alimentation de la prise murale ou du produit. La prise murale ou l'entrée du cordon d'alimentation du produit doit rester librement accessible à tout moment pendant l'utilisation du produit.
25. Essayez d'installer le produit près d'une prise murale ou d'une rallonge et il doit être facilement accessible.
26. La température ambiante maximale adaptée à ce produit est de 35 °C.
27. Conseils sur les décharges électrostatiques (DES) - Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, réinitialisez simplement le produit pour reprendre un fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Si le fonctionnement ne reprend pas, utilisez le produit dans un autre endroit.

28. Batterie

1). Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou similaire.

2). Les batteries doivent être éliminées en tenant compte des aspects environnementaux.

3). MISE EN GARDE concernant l'utilisation des batteries - pour éviter toute fuite de batterie pouvant entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil :

- Installez toutes les batteries correctement, en respectant les signes + et - indiqués sur l'appareil.

- Ne mélangez pas les batteries (anciennes et neuves, ou carbone et alcalines, etc.)

- Retirez les batteries lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Note ERP2 (Energy Related Products)

Ce produit, doté d'une conception écologique, est conforme aux exigences de la phase 2 du règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission, mettant en œuvre la directive 2009/125/CE concernant la consommation d'énergie électrique en mode veille et hors tension des équipements électroniques ménagers et de bureau. Après 15 minutes sans entrée audio, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Suivez le manuel d'instructions pour reprendre le fonctionnement.

Remarque importante :

Cet appareil est équipé d'un mode d'économie d'énergie : si aucun signal n'est détecté pendant 15 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille afin d'économiser l'énergie (norme ERP 2). Veuillez noter qu'un réglage de volume faible sur la source audio peut être interprété comme "absence de signal audio" : cela affectera la capacité de détection du signal par l'appareil et peut également provoquer un passage automatique en mode veille. Si cela se produit, veuillez réactiver la transmission du signal audio ou augmenter le volume sur le lecteur source (lecteur MP3, etc.) pour reprendre la lecture. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service local.

Avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance ! Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, même pour une courte durée.
2. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
4. Avant d'utiliser ce système, vérifiez que la tension de ce système est identique à celle de votre alimentation électrique locale.
5. L'unité ne doit pas être obstruée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace au-dessus et au moins 5 cm d'espace de chaque côté de l'unité.
6. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
7. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet équipement à des endroits chauds, à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
8. Ne placez pas cette unité à proximité de sources d'eau, par exemple robinets, baignoires, machines à laver ou piscines. Assurez-vous de placer l'unité sur une surface sèche et stable.
9. Ne placez pas cette unité à proximité d'un champ magnétique puissant.
10. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
11. Ne placez pas cet appareil dans un endroit humide, car l'humidité affectera la durée de vie des composants électroniques.
12. Si le système est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Laissez le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
13. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager la finition. Essuyez avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
14. Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la fiche, jamais sur le cordon.
15. Selon les ondes électromagnétiques utilisées par une émission de télévision, si un téléviseur est allumé près de cet appareil alors qu'il est également allumé, des lignes peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur. Ni cet appareil ni le téléviseur ne sont défectueux. Si vous voyez de telles lignes, éloignez cet appareil du téléviseur.
16. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Commandes et connecteurs

Panneau avant

Panneau arrière

Connexion de l'alimentation

- Connectez la fiche secteur à la prise murale pour mettre l'appareil sous tension.

Pour commencer

Première mise sous tension

1. Connectez la fiche secteur à une prise murale.
2. Déployez l'antenne télescopique au maximum.

(Remarque : La qualité de la réception DAB/FM sera influencée par le positionnement de l'antenne.)

Écran d'accueil :

1. Lorsque vous allumez l'appareil, il affiche d'abord les informations de notre marque. Ensuite, en mode veille, il affiche l'heure et la date. L'heure et la date sont mises à jour automatiquement lorsque vous passez en mode DAB.

(Remarque : si le signal DAB est faible, le système de l'appareil peut être incapable de scanner les stations ou de trouver le signal DAB, et l'heure et la date ne sont pas activées par le mode DAB. Veuillez placer l'appareil dans une position avec un signal DAB fort. Vous pouvez également régler l'heure et la date manuellement, veuillez vous référer à la page 55 pour plus de détails.)

1. Maintenez enfoncée la touche SLEEP/① STANDBY pour mettre l'appareil en mode de lecture normal.

Fonctionnement général

Mode veille

Maintenez enfoncée la touche SLEEP/① STANDBY pour mettre la radio en mode veille.

Pour reprendre le fonctionnement normal, maintenez à nouveau cette touche enfoncée.

Remarque : Lorsque vous allumez l'appareil depuis le mode veille, le dernier mode utilisé reprend.

Sélection du mode

La touche SOURCE sert à la sélection du mode. Il y a quatre modes : USB, SD, DAB et FM. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour parcourir et choisir le mode souhaité.

Contrôle du volume

Le bouton de volume sert à régler le volume. Pour augmenter le volume, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le volume, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Fonctionnement DAB

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour passer en mode DAB.

Pendant le mode de balayage, l'écran LCD affiche une barre de progression indiquant l'avancement du balayage et le nombre de stations radio trouvées jusqu'à présent. Une fois le balayage terminé, la radio joue la première station alphanumérique.

Balayage en cours... 12

Sélection de station

Pour écouter les stations trouvées, utilisez les boutons PREV/NEXT pour parcourir la liste. Chaque pression sur ces boutons permet de passer à la station précédente ou suivante mémorisée. Appuyez sur la touche ENTER pour activer la station.

Mode de balayage des stations

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les boutons PREV ou NEXT pour trouver l'option, puis appuyez sur ENTER.
2. Il existe plusieurs modes de balayage : Balayage local, Balayage complet, Réglage manuel. Balayage local : recherche les canaux DAB locaux. Balayage complet : recherche tous les canaux DAB.
3. Si vous choisissez Balayage local ou Balayage complet, appuyez sur ENTER pour confirmer et le balayage démarre.
4. Utilisez les boutons PREV ou NEXT pour sélectionner Réglage manuel, puis appuyez sur ENTER.
5. Utilisez les boutons PREV ou NEXT pour parcourir les canaux DAB, numérotés de 5A à 13F.
6. Appuyez maintenant sur la touche ENTER pour entrer dans l'ensemble/multiplex que vous souhaitez rechercher. L'écran affiche la première station trouvée dans l'ensemble/multiplex. Appuyez sur ENTER et la première station de l'ensemble commence à jouer.
7. Pour voir quelles stations sont présentes dans l'ensemble/multiplex trouvé, appuyez simplement sur les boutons PREV/NEXT. Lorsque vous avez localisé une station que vous souhaitez écouter, appuyez sur le bouton ENTER pour l'activer.

Mémorisation des stations préréglées

Il est possible de mémoriser jusqu'à 10 de vos stations préférées. Cela vous permettra d'accéder rapidement et facilement à vos stations préférées.

Pour mémoriser une station préréglée, vous devez d'abord être en train d'écouter la station que vous souhaitez enregistrer.

1. Appuyez sur le bouton PRESET, l'écran affichera "Preset X vide" (si des stations ont déjà été préréglées, il affichera le nom de la station, par exemple "BBC Radio4 3")
2. Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner le numéro que vous souhaitez mémoriser.
3. Pour confirmer le préréglage, appuyez longuement sur le bouton ENTER, puis il affichera "Preset X enregistré". Par exemple, si vous écoutez BBC World et que vous souhaitez la prérégler en position 5 : d'abord, appuyez sur le bouton PRESET, il peut afficher "Preset 1 vide" car aucune station n'est préréglée. Ensuite, appuyez sur PREV ou NEXT pour trouver "Preset 5 vide" (si la position 5 a déjà une station préréglée, vous pouvez toujours y prérégler une nouvelle station). Appuyez longuement sur le bouton ENTER, puis il affichera "Preset 5 enregistré".

Rappel d'une station préréglée

Pour rappeler une station préréglée, appuyez sur le bouton PRESET de l'appareil, il affichera les informations suivantes :

← BBC Radio4 3 →

Le nom représente la station, et le numéro 3 représente le numéro préréglé. Appuyez sur les boutons PREV/NEXT pour parcourir les stations préréglées précédentes ou suivantes. Si la position 4 n'a pas de station préréglée, il affichera "Preset 4 vide".

Si vous souhaitez rappeler la station préréglée numéro 2, appuyez sur les boutons PREV/NEXT pour sélectionner la deuxième station préréglée, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le rappel.

Modes d'affichage

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton "INFO", l'affichage parcourt les modes d'affichage suivants (l'information est affichée sur le segment inférieur de l'écran LCD) :

Ensemble/Multiplex (nom du groupe)

Un multiplex/ensemble est un ensemble de stations de radio regroupées et transmises sur une seule fréquence. Il existe des multiplex nationaux et locaux. Les multiplex locaux contiennent des stations spécifiques à une région, par exemple MXR West.

REMARQUE : la DAB (contrairement à la FM traditionnelle) regroupe plusieurs stations de radio et les transmet sur une seule fréquence.

Débit binaire

Ceci affiche le type de diffusion que vous recevez (par exemple mono ou stéréo) et le débit binaire utilisé.

DLS (Dynamic Label Segment)

Le segment d'étiquette dynamique est un message défilant que le diffuseur peut inclure dans ses transmissions. Ce message contient généralement des informations telles que les détails du programme.

Type de programme

Ceci décrit le "style" ou "genre" de musique diffusé, par exemple "Rock" ou "Classique".

Supprimer une station

Cette fonction permet de supprimer une station de la liste des stations mémorisées.

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Utilisez les boutons PREV ou NEXT pour trouver , puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour trouver . L'indication "Appuyez sur 'ENTER' pour élaguer la station" s'affiche.
4. Si vous souhaitez élaguer la station, suivez l'indication.

Ordre des stations

Cette fonction vous permet de modifier l'ordre des stations mémorisées.

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour trouver , puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour trouver .
4. Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour choisir entre Multiplex, Alphanumérique et Actif.
5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

DRC (Dynamic Range Control)

Cette fonction permet à la radio de réduire la plage dynamique du signal audio. Le but est d'adapter la plage dynamique du signal audio à un environnement d'écoute bruyant.

REMARQUE : cette option peut ne pas être disponible sur certaines stations DAB.

1. Appuyez sur le bouton MENU. Lorsque l'option apparaît, appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour trouver . Appuyez sur le bouton ENTER.
2. Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour trouver , puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Choisissez entre DRC off, DRC low et DRC high.
4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

Fonction FM

Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour passer en mode FM.

Recherche de stations

1. Vous pouvez parcourir manuellement la plage de fréquences vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches PREV/NEXT pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de 0,05 MHz.
2. Vous pouvez parcourir automatiquement la plage de fréquences vers le haut ou vers le bas à partir de la fréquence actuelle : maintenez enfoncée la touche PREV ou NEXT pour rechercher en arrière ou en avant à partir de la fréquence actuelle. Dès qu'une station est trouvée, la recherche s'arrête et la station est diffusée.

Mémorisation des stations préréglées

Il est possible de mémoriser jusqu'à 10 de vos stations préférées. Cela vous permettra d'accéder rapidement et facilement à vos stations préférées.

Pour mémoriser une station préréglée, vous devez d'abord écouter la station que vous souhaitez enregistrer. Appuyez ensuite sur la touche PRESET : l'écran affiche "Preset X vide" (si une station a déjà été préréglée, il affichera la fréquence de la station, par exemple "100,80 MHz 3").

Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche PREV ou NEXT pour sélectionner le numéro que vous souhaitez mémoriser. Pour confirmer le préréglage, maintenez enfoncée la touche ENTER : l'écran affiche "Preset X enregistré".

Par exemple, si vous écoutez 88,5 MHz et que vous souhaitez la prérégler en position 5, appuyez sur la touche PRESET ; il peut afficher "Preset 1 vide" car aucune station n'est préréglée. Utilisez les touches PREV ou NEXT pour trouver "Preset 5 vide" (si la position 5 contient déjà une station préréglée, vous pouvez toujours y mémoriser une nouvelle station). Maintenez enfoncée la touche ENTER : l'écran affiche "Preset 5 enregistré".

Rappel d'une station préréglée

Pour rappeler une station préréglée, appuyez sur la touche PRESET de l'appareil ; l'écran affiche des informations comme suit : ← 100,80 MHz 3 →

La fréquence représente la station et le numéro 3 représente le numéro de préréglage. Appuyez sur les touches PREV/NEXT pour faire défiler les stations préréglées précédentes ou suivantes. Si la position 4 ne contient aucune station préréglée, l'écran affiche "Preset 4 vide".

Si vous souhaitez rappeler la station préréglée numéro 2, appuyez sur les touches PREV/NEXT pour sélectionner la deuxième station préréglée, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le rappel.

Mode audio (Stéréo/Mono)

Indique si la diffusion est en mode audio stéréo ou mono.

Pour spécifier qu'une station ne peut être lue qu'en mono ou qu'elle peut être lue en stéréo ou en mono :

1. Appuyez sur le bouton MENU et trouvez .
2. Appuyez sur le bouton ENTER. Utilisez le bouton PREV ou NEXT pour parcourir les 2 options : ou .
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Mono uniquement : lit toutes les stations en mono, indépendamment de la disponibilité d'un signal stéréo.

Stéréo ou mono : les stations peuvent être lues en mono ou en stéréo.

Modes d'affichage

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton "INFO", l'affichage parcourt les modes d'affichage suivants :

Radio Texte

Comme en mode DAB, le diffuseur peut inclure un texte défilant qui affiche des informations sur le programme en cours. Si les informations Radio Texte ne sont pas disponibles, l'affichage montrera .

Type de programme

Ceci décrit le "style" ou "genre" de musique diffusée, par exemple "Rock" ou "Classique". Si aucun type de programme n'a été défini par le diffuseur, sera affiché.

Fonctionnement avancé

Réinitialisation d'usine

Suivez les étapes ci-dessous pour restaurer les paramètres d'usine (cette fonction ne fonctionne pas en mode USB ou SD) :

1. Appuyez sur le bouton MENU. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour trouver , puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour choisir , puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Le message "Press 'INFO' To confirm Reset" s'affichera à l'écran. Si vous souhaitez réinitialiser, appuyez sur le bouton INFO pour démarrer le processus de réinitialisation.

REMARQUE : une fois la réinitialisation effectuée, vous perdrez toutes vos stations préréglées en DAB+ et FM, ainsi que le registre DAB interne.

Version logicielle

Suivez les étapes ci-dessous pour afficher la version de cet appareil (cette fonction ne fonctionne pas en mode USB ou SD) :

1. Appuyez sur le bouton MENU. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour trouver et appuyez sur le bouton ENTER.
2. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour choisir et appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la version.

Langue

Suivez les étapes ci-dessous pour régler la langue de cet appareil (cette fonction ne fonctionne pas en mode USB ou SD) :

1. Appuyez sur le bouton MENU. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour trouver , appuyez sur le bouton ENTER.
2. Utilisez les boutons PREV/NEXT pour choisir et appuyez sur le bouton ENTER.
3. Choisissez English ou Deutsch à l'aide des boutons PREV/NEXT et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Fonctionnement USB/SD

1. Connectez la clé USB ou la carte SD au port USB ou SD situé sur la façade de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour faire défiler les modes et sélectionner celui souhaité. L'appareil détecte automatiquement le périphérique. Si aucun périphérique USB ou SD n'est connecté, « NO USB » ou « NO SD » s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors connecter la clé USB ou la carte SD. Si l'un de ces périphériques est détecté, la lecture démarre automatiquement.
3. Dans ce mode audio externe, vous pouvez utiliser des fonctions telles que passer à la piste suivante ou précédente, mettre en pause ou arrêter la lecture.

Remarque : branchez la clé USB directement ou utilisez un câble d'extension USB d'une longueur maximale de 25 cm.

Lecture/Pause

Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche LECTURE/PAUSE ▶ pour mettre en pause, et appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Arrêt

Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche ARRÊT ■ pour arrêter la lecture, puis appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

Passage à la piste suivante/précédente

Appuyez sur la touche NEXT pour écouter la piste suivante en mode USB/SD. Appuyez sur la touche PREV pour écouter la piste précédente.

Répétition / Lecture aléatoire

Pendant la lecture, les pistes peuvent être lues en boucle ou dans un ordre aléatoire.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO pour choisir parmi les options suivantes :

Aléatoire : les pistes sont lues dans un ordre aléatoire, différent de l'ordre d'origine.

Intro : lira les 10 premières secondes de chaque piste.

Répéter une : répétera la lecture de la piste en cours.

Répéter tout : répétera la lecture de toutes les pistes. Remarque :

Remarque :

1. Le câble d'extension USB doit avoir une longueur maximale de 0,25 m.
2. Selon la quantité de données et la vitesse du support, la lecture du contenu du périphérique peut prendre plus de temps. Dans certains cas, le temps de lecture peut atteindre 60 secondes. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
3. Selon le contenu, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés même s'ils sont dans un format pris en charge.
4. La capacité maximale prise en charge pour les périphériques USB est de 32 Go et pour les cartes SD de 16 Go.

Avertissement : connectez votre périphérique USB directement au port USB de la radio. L'utilisation d'un câble d'extension n'est pas recommandée et peut provoquer des interférences et des échecs de transfert de données.

Configuration de base

En mode veille, appuyez sur le bouton MENU pour régler l'heure, la date, les alarmes et la langue.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous passez à la page de configuration suivante.

Réglage de l'heure (uniquement en mode veille)

En mode veille, vous pouvez régler l'heure.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP/⏻ pour passer en mode veille.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder à l'interface de réglage de l'heure. Dans cet état, vous pouvez voir le chiffre des heures clignoter. Ensuite, vous pouvez ajuster le bouton Volume pour régler l'heure correcte : tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter les chiffres, et dans le sens inverse pour les diminuer.
3. Après avoir réglé l'heure correcte, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Ensuite, les chiffres des minutes clignoteront et vous pourrez régler les minutes. La méthode de réglage est la même que pour les heures.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le réglage de l'heure. Après le réglage de l'heure, vous pouvez effectuer le réglage de la date. Remarque : lorsque vous appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez "Mise à jour automatique de l'heure" sur ON, l'horloge se mettra à jour automatiquement lorsque le signal DAB est disponible ; si vous sélectionnez OFF, l'appareil affichera le réglage manuel de l'heure.
5. Après avoir appuyé sur le bouton ENTER pour confirmer le réglage de l'heure, vous pouvez voir les chiffres de l'année clignoter, et vous pouvez les ajuster avec le bouton Volume. La méthode est la même que pour le réglage des heures.
6. Après avoir réglé l'année correcte, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Ensuite, les chiffres du mois clignoteront et vous pourrez régler le mois. La méthode de réglage est la même que pour les heures. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Ensuite, vous pouvez régler le jour : la méthode est la même que l'opération ci-dessus.
7. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le réglage de la date.

Réglage de l'alarme (uniquement en mode veille)

En mode veille, vous pouvez effectuer les réglages des alarmes. Les alarmes allumeront l'appareil dans le mode que vous avez sélectionné.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour accéder à l'interface de réglage de l'alarme. Il y a deux alarmes.
2. Dans l'interface de réglage de l'alarme, vous pouvez voir "Statut de l'alarme 1", et l'option ON clignotera : tournez le bouton Volume dans n'importe quelle direction pour choisir ON ou OFF et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
3. Ensuite, vous devez régler l'heure de l'alarme : d'abord les chiffres des heures clignotent et la méthode de réglage est la même que dans le réglage de l'heure.
4. Après le réglage, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Ensuite, vous pouvez régler la fréquence de l'alarme. Il y a plusieurs choix : Une fois, Quotidien, En semaine et Week-end. Tournez le bouton Volume pour définir votre choix et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton ENTER et vous pouvez régler le mode dans lequel l'appareil se mettra lorsque l'heure de l'alarme est activée. Vous pouvez choisir Buzzer (signal sonore), FM, DAB, SD ou USB. Si vous choisissez FM, DAB, SD ou USB, vous devez régler le volume : l'indication de réglage du volume apparaît. Utilisez le bouton Volume pour ajuster le niveau de volume souhaité et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
6. Si vous choisissez le mode d'alarme FM, DAB, SD ou USB, l'appareil s'allumera dans le mode correspondant et commencera la lecture à ce volume de réglage.

Remarque : après le réglage, le logo d'alarme s'affichera à l'écran. Vous pouvez ensuite régler la deuxième alarme : appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu'à "Alarme 2 Statut". La méthode de réglage de l'alarme 2 est la même que pour l'alarme 1.

Désactiver l'alarme

Pour désactiver l'alarme, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour accéder à l'interface de réglage de l'alarme.
2. Vous verrez "Alarme 1 statut" : tournez le bouton Volume pour choisir OFF et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Remarque : si vous réglez la même heure pour l'alarme 1 et l'alarme 2, l'alarme 1 sonne en priorité.

Temps de répétition (Snooze)

Lorsque vous choisissez BUZZER, vous entendrez un signal sonore et vous pourrez activer le mode Snooze pour retarder l'alarme de 3 minutes. Lorsque l'alarme sonne, tournez le bouton Volume dans n'importe quelle direction : le signal sonore s'arrêtera et l'alarme se répétera après 3 minutes. Vous pouvez la retarder de 3 minutes supplémentaires en tournant le bouton Volume après que l'alarme a commencé à sonner. Pour annuler l'alarme : appuyez une fois sur le bouton ENTER ou maintenez enfoncé le bouton SLEEP/⏻.

REMARQUE : pendant les 3 minutes de retard, si vous maintenez enfoncé le bouton SLEEP/⏻ pour passer en mode veille ou en mode lecture normale, l'alarme sera annulée.

Alarme en mode lecture normale

Après avoir réglé une alarme avec le mode Buzzer, vous pouvez mettre l'appareil en mode lecture normale. Lorsque l'alarme sonne et que la lecture normale est en pause, vous pouvez tourner le bouton Volume pour retarder de 3 minutes ou appuyer sur le bouton ENTER pour annuler l'alarme.

Réglage de la langue

Vous pouvez régler la langue en mode veille :

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu'à l'interface de réglage de la langue.
2. Vous pouvez voir la langue : anglais. Tournez le bouton Volume dans n'importe quel sens pour choisir entre anglais ou allemand.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Réglage de la minuterie de veille (pas en mode veille)

Ce réglage permet de définir le moment où l'appareil passera automatiquement en mode veille.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP/⏻ pour choisir parmi différentes durées : veille désactivée, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes ou 120 minutes.
2. Si vous souhaitez sélectionner une durée de veille de 10 minutes, utilisez simplement le bouton SLEEP/⏻ pour parcourir les options : ne touchez à aucun bouton pendant quelques secondes, l'appareil reviendra à l'état de lecture normal et ce réglage sera enregistré.
3. Lorsque la durée définie est atteinte, l'appareil passe en mode veille.
4. Pour reprendre la lecture normale, maintenez enfoncé le bouton SLEEP/⏻.

Entretien et maintenance

Après utilisation de votre appareil.

• Mettez-le en veille.
• Éteignez l'appareil sur secteur et débranchez-le si vous le laissez sans surveillance pendant une longue période (vacances, etc.).
• Évitez de laisser les piles installées si vous laissez la radio sans surveillance pendant de longues périodes. Elles pourraient fuir et endommager la radio.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Toutes les opérations d'entretien et de nettoyage doivent être effectuées avec l'appareil débranché de l'alimentation secteur.

Essuyez occasionnellement le boîtier avec un chiffon non pelucheux. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des liquides ou des solvants.

Dépannage

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
No soundStatic SoundSound is distorted	Volume not turned upSignal reception too lowVolume is too high	Adjust the main volume knobAdjust the antenna or move the unit to a stronger signal location
Desired station not found	Weak signal	Use the Manual Tune function
The display is blank	This may occur if the broadcaster changes the label of a service or removes a label while tuned.	The radio will try to retune performance a scan.
I can hear a burbling noise on some stations	Weak signal	Try re-positioning the aerial
The sound is weak or has poor quality	Other devices, e.g. a television, are interfering with reception.	Move the unit further away from these devices.

Spécifications

ALIMENTATION :....DC 12V

Consommation en veille :....< 1 Watt

Consommation maximale : 20 Watt

DAB+ : 174,928\~239,200 MHz

FM : 87,5\~108 MHz

EMPLACEMENT

Placez l'appareil sur une surface sèche et stable, à l'écart de la chaleur et de l'humidité, et là où il est peu susceptible de tomber ou d'être renversé.

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique et électronique doit être éliminé en fin de vie séparément de vos déchets ménagers.

Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'UE.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où vous avez acheté le produit.

© Tous droits réservés par Blaupunkt Competence Center Audio MAX Power Products GmbH & Co. KG. Ce matériel peut être reproduit, copié ou distribué uniquement pour un usage personnel.

Profitez-en.

Centre de compétence Audio

MAX Power Products GmbH & Co. KG

Mittlerer Hasenpfad 5

D-60598 Francfort - Allemagne

www.blaupunkt.com

Ligne d'assistance : Tél. [phone]

(gratuit depuis le réseau fixe et les réseaux mobiles)

Tous droits réservés. Toutes les marques sont des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont

sujettes à modification sans préavis.