Utopia Be Kit N°7 /Active - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Focal
Mod	Utopia Be Kit N°7 /Active
Type de produit	Kit d'enceintes actives haut de gamme
Configuration	2 voies, 2 enceintes
Tweeter	Tweeter à dôme inversé en Béryllium pur de 25 mm
Médium/Grave	Haut-parleur en sandwich W-Cone en verre et fibre de lin de 165 mm
Puissance amplificateur intégré	2 x 150 W RMS (classe AB)
Réponse en fréquence	40 Hz à 40 kHz (±3 dB)
Fréquence de coupure	2 400 Hz
Sensibilité	89 dB (2.83 V / 1 m)
Impédance nominale	8 ohms
Entrées audio	1 entrée XLR symétrique, 1 entrée RCA asymétrique par enceinte
Dimensions (H x L x P) par enceinte	520 x 280 x 370 mm
Poids par enceinte	18 kg
Matériau du coffret	MDF stratifié avec placage en bois massif (finition optionnelle)
Finition	Noir laqué, Palissandre, ou Marron (selon disponibilité)
Alimentation	230 V AC, 50/60 Hz
Consommation	300 W max, 0.5 W en veille
Accessoires inclus	Câbles d'alimentation, câble de liaison RCA, grilles de protection, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Nettoyer la grille avec une brosse douce. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas obstruer les évents. Utiliser sur une surface stable. Débrancher avant entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 8.2/10. Pièces disponibles via SAV Focal : tweeter, haut-parleur, carte ampli, alimentation.
Garantie	5 ans (enceintes), 2 ans (composants électroniques)

FOIRE AUX QUESTIONS - Utopia Be Kit N°7 /Active FOCAL

Quelle est la différence entre la version passive et la version active de l'Utopia Be Kit N°7 ?

La version active intègre un amplificateur dans chaque enceinte, ce qui évite d'acheter un ampli externe et optimise la liaison ampli/haut-parleur. La version passive nécessite un ampli séparé et un filtrage passif.

Puis-je connecter ces enceintes directement à ma source (téléviseur, ordinateur) ?

Oui, si votre source dispose d'une sortie ligne (RCA ou XLR). Sinon, utilisez un préampli ou un DAC. Les enceintes actives n'ont pas d'entrée haut-parleur classique.

Comment régler le volume ?

Chaque enceinte possède un contrôle de volume sur le panneau arrière. Pour un réglage centralisé, utilisez un préampli ou une source avec contrôle de niveau.

Quelle est la meilleure façon de positionner ces enceintes pour une écoute optimale ?

Placez les enceintes à hauteur d'oreille, écartées d'au moins 2 mètres et à égale distance de votre position d'écoute. Évitez les coins pour ne pas exacerber les basses.

Que faire si une enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation, la prise secteur et le fusible (situé à côté de l'entrée IEC). Si le problème persiste, contactez le SAV Focal.

Faut-il un rodage pour ces enceintes ?

Oui, les suspensions et les électroniques bénéficient d'une période de rodage d'environ 50 heures d'écoute à volume modéré pour atteindre leurs performances optimales.

Puis-je utiliser un caisson de basses avec ce kit ?

Oui, les enceintes actives ont une sortie subwoofer (XLR) pour ajouter un caisson actif. Réglez la fréquence de coupure sur 80 Hz environ.

Comment nettoyer la grille en tissu ?

Retirez la grille et aspirez-la délicatement avec une brosse douce. Pour les taches, utilisez un chiffon humide sans détergent. Ne laissez pas s'infiltrer d'eau dans le haut-parleur.

Les tweeters en Béryllium sont-ils fragiles ?

Le Béryllium est rigide mais peut se déformer sous un choc. Évitez de toucher la membrane. En cas d'endommagement, le remplacement est possible via le SAV.

Comment réduire le ronflement ?

Assurez-vous que les câbles audio ne sont pas parallèles aux câbles secteur. Utilisez des câbles blindés et branchés sur le même circuit électrique. Si le ronflement persiste, un filtre secteur peut aider.

MODE D'EMPLOI Utopia Be Kit N°7 /Active FOCAL

	Page
Précautions	32
Utopia Be : Manuel de l’utilisateur	33
Installation des tweeters	35
Installation woofers / médiums	37
Connexion Crossblock N°5 et N°6	41
Connexion Crossblock N°7	43
Installation Crossblock	45
Réglages Crossblock N°5 et N°6	47
Réglages Crossblock N°7	49
Kit Utopia Be Active	51
Installation subwoofers	53
Montage du caisson de grave	55
Caractéristiques des kits	56
Caractéristiques des subwoofers	57
Conditions de garantie	58
Dimensions	59
Garantie internationale	62
Garantie France	63
Mes réglages	64
Numéros de série	68

Précautions

Mise en garde particulière sur le Béryllium

La ligne Utopia Be utilise un tweeter à dôme inversé en Béryllium pur, capable d'atteindre 40 kHz. Sous sa forme solide, ce matériau est inoffensif. Toutefois, de par sa nature, certaines précautions doivent être prises pour ne pas s'exposer à des risques inutiles :

• Le dôme Béryllium ne doit jamais être au contact d'une matière abrasive. Pour éviter tout dommage accidentel, nous vous conseillons de mettre en place la cache haut-parleur en tissu.
• Si le cône Béryllium est endommagé, le recouvrir dès que possible sur toute sa surface avec la bande adhésive de protection fournie. Prendre contact avec le revendeur afin de remplacer le tweeter.
• Si le dôme est brisé, les particules éventuelles de Béryllium doivent être récupérées avec soin au moyen d'un ruban adhésif, puis doivent être placées dans le sac plastique hermétiquement clos fourni avant d'être renvoyé chez le revendeur.

Pour plus d'informations complémentaires, veuillez nous contacter directement à l'adresse suivante : [e-mail]

Avertissement

L'écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l'audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Période de rodage

Les haut-parleurs utilisés sur la ligne Utopia Be sont des éléments mécaniques extrêmement complexes qui exigent une période d'adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos haut-parleurs une vingtaine d'heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux standards mais riches en grave. Une fois les caractéristiques totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos haut-parleurs Utopia Be.

Utopia Be : Manuel de l'utilisateur

Nous vous remercions d'avoir choisi la ligne Utopia Be et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Cette ligne de référence vous garantie le meilleur des technologies jamais atteint en voiture. Afin d'exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire ce livret et de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d'utilisation peut entraîner l'invalidation de la garantie.

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, inscrivez vous en ligne sur le site : http://register.focal-fr.com ou nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

• Fig. 1

Choix des emplacements

Le tweeter TBe est conçu pour être monté en surface ou encastré en affleurement (conseillé), grâce aux deux kits de fixation fournis. Le choix de l'implantation du tweeter, de la méthode de montage, mais aussi l'orientation du tweeter ont une influence considérable sur le rendu des hautes fréquences, la stabilité de l'image stéréophonique et le "staging". L'idéal est de chercher le meilleur emplacement possible pour que les tweeters droit et gauche soient placés approximativement à égale distance de l'auditeur. L'emplacement idéal du tweeter exigera de multiples écoutes comparatives avant de procéder à un montage définitif. Le tweeter devra impérativement être placé en avant du point d'écoute, de préférence aux extrémités du tableau de bord (fig. 1, A), ou mieux encore, sur les montants de pare-brise (fig. 1, B). Le carter des rétroviseurs (fig. 1, C) accepte généralement l'implantation d'un tweeter. Un positionnement en haut des portières (fig. 1, D) est acceptable, même si il n'est pas optimal en termes de "staging". Il est impératif de vérifier la profondeur d'encastrement du tweeter avant perçage. Le Crossblock fournit avec les kits N°5, N°6 et N°7 contient toutes les fonctionnalités pour optimiser le réglage du tweeter en fonction de son implantation et de l'acoustique du véhicule.

Montage en surface

Le kit de fixation pour le montage en surface a été développé pour offrir une très grande souplesse d'utilisation, grâce à sa glissière qui offre toutes les possibilités d'orientation. Fixez le support au moyen de la vis directement sur la garniture du véhicule. Ne pas oublier la rondelle pour éviter le cisaillement du joint caoutchouc de la glissière (fig. 2). Faire passer les fils du tweeter au travers du support, puis y fixer le tweeter au moyen des 4 vis inox (fig 3).

Montage encastré (recommandé)

Les meilleurs résultats (réponse plus linéaire, directivité mieux maîtrisée) seront obtenus pour un montage des tweeters en encastrement. Découper la garniture en se servant du tweeter comme gabarit. Insérer le support de montage en affleurement avec sa barrette de fixation maintenue par le boulon (fourni). Bloquer la vis afin que la barrette pince le support et le maintienne fermement en haut de porte ou sur la planche de bord (fig. 4). Faire passer les fils du tweeter au travers du support, mettre en place le tweeter au moyen des 4 vis inox (fig.5).

• Fig. 1

• Fig. 2

• Fig. 3

Installation woofers / médiums

Choix des emplacements des woofers

Les woofers pourront être placés en haut des portières pour une perception optimale des fréquences médium (fig. 1, A). Si les woofers sont fixés au bas des portières (fig. 1, C), le niveau de grave sera maximal, mais le médium sera en retrait. Le placement en milieu de portière est un compromis intéressant pour obtenir un bon équilibre tonal (fig. 1, B). Le montage en kick panel (fig. 2, D) pourra être privilégié pour une perception optimale de la stéréophonie et du staging. Ce type de montage induit un faible volume de charge qui limitera obligatoirement le niveau obtenu dans le grave et un bas-médium difficile à maîtriser. Ce type de montage est à réserver en priorité au woofer de 13 cm du kit N°5 et ne convient pas aux autres woofers de la ligne Utopia Be. Le Crossblock permettra de parvenir à un réglage très fin de l'équilibre tonal en fonction du placement.

Choix des emplacements des médiums (kit N°7 et N°7 Active)

Le médium de 8 cm ultra compact du kit N°7 est conçu pour être placé à proximité immédiate du tweeter, de préférence à l'extrémité de la planche de bord (fig. 2, E) pour un staging de très haute qualité. Il peut être chargé par un volume de seulement 0,5 litres pour descendre jusqu'à 180 Hz environ.

Conseils de montage

Les woofers Utopia Be sont conçus, grâce à des réglages adaptés et optimisés, pour fonctionner au mieux dans la plupart des emplacements d'origine. Ces haut-parleurs délivrent une énergie considérable qui impose un montage optimisé. Nous vous suggérons de fixer les haut-parleurs en affleurement (fig. 3, A) sur un support très rigide en MDF, éventuellement renforcé par de la résine (fig. 3, B) puis de les visser directement sur une partie métallique du véhicule pour éviter les vibrations parasites (fig. 3, C). L'étanchéité du support doit être parfaite pour éviter les fuites entre l'avant et l'arrière du woofer, sous peine d'occasionner un dysfonctionnement important (utiliser le joint fourni).

Pour des écoutes optimales, nous vous conseillons de coller un matériau absorbant type "Plain Chant" (fig. 3, D) directement sur la tôle intérieure de la portière, juste derrière le haut-parleur, pour amortir les vibrations.

Vérifier également que l'aimant du woofer ne gênera pas certains organes mécaniques du véhicule.

Si vous n'utilisez pas les grilles fournies avec les woofers mais celles d'origine par exemple, veillez à ce que l'espace entre le haut-parleur et la grille soit suffisant pour que la membrane ne vienne pas percuter la grille.

graph TD
    A["Input Path"] --> B["Central Processing Node"]
    B --> C["Output Path"]
    D["Input Path"] --> E["Central Processing Node"]
    E --> F["Output Path"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

• Fig. 1

Placer les agrafes de fixation des vis fournies (fig. 1) comme indiqué. Mettre en place la couronne de fixation de la grille (fig. 2). Fixer le joint circulaire sur la face arrière du châssis du haut-parleur. Fixer solidement l'ensemble au moyen des vis fournies. Mettre la grille de protection en place en la clipsant sur les vis.

Pour enlever le cache, tirer sur la languette à la base du haut-parleur (fig. 4).

Médium (kit N°7)

Placer les agrafes de fixation de vis fournies (fig. 1) comme indiqué. Mettre en place la couronne de fixation de la grille (fig. 3). Fixer solidement l'ensemble au moyen des vis fournies. Mettre la grille de protection en place.

Pour enlever le cache, tirer sur la languette à la base du haut-parleur (fig. 4).

graph TD
    A["Input Line"] --> B["In T-"]
    A --> C["In T+"]
    A --> D["In W-"]
    A --> E["In W+"]
    F["Crossblock"] --> G["In T-"]
    F --> H["In T+"]
    F --> I["In W-"]
    F --> J["In W+"]
    K["Right Input"] --> L["Output Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333

• Fig. 1

graph TD
    A["Input"] --> B["In T-"]
    A --> C["In T+"]
    A --> D["In W-"]
    A --> E["In W+"]
    F["Input"] --> G["In T-"]
    F --> H["In T+"]
    F --> I["In W-"]
    F --> J["In W+"]
    K["Crossblock"] --> L["Left INPUT"]
    K --> M["Right INPUT"]

• Fig. 2

Connexion Crossblock N°5 et N°6

Le Crossblock N°5 / N°6 peut être connecté à l'amplificateur selon 3 types de configurations différents :

- Monocâblage : un seul câble par groupe de haut-parleurs gauche et droite. C'est la solution la plus courante (fig. 1).

- Bicâblage : deux paires de câbles partant distinctement du même amplificateur pour alimenter séparément les voies grave et aigu. Cette solution est intéressante, notamment pour les grandes longueurs de câblage entre l'amplificateur et le Crossblock, car elle évite la propagation de courant de contre réaction générée par le woofer pouvant interférer avec le tweeter (fig.2).

- Biamplification : le Crossblock est alimenté séparément pour le canal woofer et le tweeter par deux amplificateurs différents pour optimiser au mieux leurs caractéristiques (fig.3).

graph TD
    A["In MT-"] --> B["LEFT INPUT"]
    C["In MT+"] --> D["Crossblock"]
    E["In W-"] --> F["Crossblock"]
    G["In W+"] --> H["Crossblock"]
    I["In MT-"] --> J["RIGHT INPUT"]
    K["In MT+"] --> L["RIGHT INPUT"]
    M["In W-"] --> N["RIGHT INPUT"]

• Fig. 1

graph TD
    A["T-"] --> B["+"]
    C["T+"] --> D["-"]
    E["W-"] --> F["+"]
    G["W+"] --> H["-"]
    I["M-"] --> J["+"]
    K["M+"] --> L["-"]
    style A fill:#000,stroke:#000
    style C fill:#000,stroke:#000
    style E fill:#000,stroke:#000
    style G fill:#000,stroke:#000
    style I fill:#000,stroke:#000
    style K fill:#000,stroke:#000

graph TD
    A["In MT-"] --> B["LEFT INPUT"]
    C["In MT+"] --> B
    D["In W-"] --> E["Crossblock"]
    F["In W+"] --> E
    G["In MT-"] --> H["RIGHT INPUT"]
    I["In MT+"] --> H
    J["In W-"] --> H
    K["In W+"] --> H

• Fig. 2

graph TD
    A["LEFT & RIGHT OUTPUT"] --> B["T-"]
    A --> C["T+"]
    A --> D["W-"]
    A --> E["W+"]
    A --> F["M-"]
    A --> G["M+"]
    B --> H["-"]
    C --> I["+"]
    D --> J["-"]
    E --> K["+"]
    F --> L["-"]
    G --> M["+"]
    H --> N["Speaker-like Component"]
    I --> N
    J --> N
    K --> N
    L --> N
    M --> N

graph TD
    A["In MT-"] --> B["LEFT INPUT"]
    C["In MT+"] --> B
    D["In W-"] --> E["Crossblock"]
    F["In W+"] --> E
    G["In MT-"] --> H["RIGHT INPUT"]
    I["In MT+"] --> H
    J["In W-"] --> H
    K["In W+"] --> H
    B --> L["Crossblock"]
    E --> L
    H --> L
    H --> M["Right INPUT"]

• Fig. 3

graph TD
    A["LEFT & RIGHT OUTPUT"] --> B["T-"]
    A --> C["T+"]
    A --> D["W-"]
    A --> E["W+"]
    A --> F["M-"]
    A --> G["M+"]
    B --> H["-"]
    C --> I["+"]
    D --> J["-"]
    E --> K["+"]
    F --> L["-"]
    G --> M["+"]
    H --> N["Ground"]
    I --> O["Ground"]
    J --> P["Ground"]
    K --> Q["Ground"]
    L --> R["Ground"]
    M --> S["Ground"]

Connexion Crossblock N°7

Le Crossblock peut être connecté à l'amplificateur selon 3 types de configurations différents :

- Monocâblage : un seul câble par groupe de haut-parleurs gauche et droite. C'est la solution la plus courante (fig. 1).

- Bicâblage : deux paires de câbles partant distinctement du même amplificateur pour alimenter séparément les voies grave et médium / aigu. Cette solution est intéressante, notamment pour les grandes longueurs de câblage entre l'amplificateur et le Crossblock, car elle évite la propagation de courant de contre réaction générée par le woofer dans le tweeter (fig.2).

- Biamplification : le Crossblock est alimenté séparément pour le canal woofer et le médium / aigu par deux amplificateurs différents pour optimiser au mieux leurs caractéristiques (fig. 3). Brancher les sorties de l'amplificateur sur les entrées "IN" du filtre comme indiqué. Connecter le woofer sur l'entrée "W", le médium sur "M" et le tweeter sur "T".

Attention : il est primordial de respec-ter les polarités "+" et "-" pour l'obtention d'un recoupement optimal entre le woofer et le tweeter, sans sensation de "trou" ou de "bosse" à l'écoute.

Pour utiliser le Crossblock en configuration bicâblage ou biamplification, il faut impérativement retirer les 4 cavaliers à l'arrière de l'appareil, sous peine d'entraîner de graves dommages sur les amplificateurs (fig. 1). Les laisser en place pour le monocâblage.

Montage

Pour accéder aux trous de fixation du filtre retirer les 6 vis du capot (fig. 2).

Fixer solidement le Crossblock au moyen des 4 vis fournies sur une surface parfaitement plane du véhicule (fig. 3).

Prévoir un espace suffisant à l'arrière du Crossblock pour un accès aisé aux câbles de connexion.

Réglages Crossblock N°5 et N°6

Le Crossblock N°5 / N°6 est un filtre exclusif de très haute technologie qui offre 4480 combinaisons de filtrage différentes pour adapter les caractéristiques des kits à l'environnement automobile.

Nous vous conseillons de vous référer à la fiche de contrôle (Quality Control Certificate) fournie avec chaque kit afin de connaître le réglage de référence et de positionner les curseurs S1, S2, S3 et S4 en conséquence (fig. 1).

Ce réglage correspond à une linéarité optimale obtenue selon des conditions de mesure normalisées (voir descriptif sur la fiche) et constitue donc une bonne base de référence avant d'affiner les réglages. Selon l'acoustique du véhicule, la position des haut-parleurs, l'éloignement du woofer et de l'aigu, l'orientation des haut-parleurs, la courbe de réponse peut varier dans des proportions plus ou moins marquées. Un réglage adapté du Crossblock permettra de compenser ces écarts.

Nous vous conseillons d'utiliser un appareil de mesure en tiers d'octave (RTA) pour affiner les réglages puis de valider ce résultat à l'écoute.

Nous vous conseillons de noter les différents réglages auxquels vous êtes parvenus sur les pages de notes à la fin de cette notice, ainsi que les commentaires associés, afin de pouvoir vous y référer à tout moment.

Modifie la fréquence de coupure basse (12 dB/octave) du filtre passe-bas du woofer sur 10 crans. La position 1 correspond à la fréquence de coupure possible la plus haute, 10 à la plus basse avec 8 valeurs intermédiaires (fig. 2).

Réglage S2 (Q factor)

Réglage de la surtension du médium à la fréquence de coupure. Cette fonction permet de corriger le médium, lorsque le woofer est placé hors de l'axe d'écoute, en bas de portière par exemple et que se pose des problèmes liés à la directivité du haut-parleur. La position 8 correspond à une réponse linéaire, le cran 1 à la correction maximale pour compenser le médium, avec 6 valeurs intermédiaires (fig. 3).

Réglage S3 (Hi-pass)

Modifie la fréquence de coupure haute (12 dB/octave) du filtre passe-haut du tweeter sur 7 crans. La position 1 correspond à la fréquence de coupure possible la plus haute, 7 à la plus basse avec 5 valeurs intermédiaires (fig. 4).

Réglage S4 (Level)

Réglage du niveau du tweeter sur 8 paliers de 1 dB chacun. La position 1 correspond à un maximum de niveau, le cran 8 à un minimum, avec 6 valeurs intermédiaires (fig. 5).

• Fig. 1

• Fig. 3 - Fig. 2

• Fig. 4 - Fig. 5

Réglage Crossblock N°7

Le Crossblock N°7 est un filtre exclusif de très haute technologie qui offre 4480 combinaisons de filtrage différentes pour adapter les caractéristiques des kits à l'environnement automobile.

Nous vous conseillons de vous référer à la fiche de contrôle (Quality Control Certificate) fournie avec chaque kit afin de connaître le réglage de référence et de positionner les curseurs S1, S2, S3 et S4 en conséquence (fig. 1).

Ce réglage correspond à une linéarité optimale obtenue selon des conditions de mesure normalisées (voir descriptif sur la fiche) et constitue donc une bonne base de référence avant d'affiner les réglages. Selon l'acoustique du véhicule, la position des haut-parleurs, l'éloignement du woofer et de l'aigu, l'orientation des haut-parleurs, la courbe de réponse peut varier dans des proportions plus ou moins marquées. Un réglage adapté du Crossblock permettra de compenser ces écarts.

Nous vous conseillons d'utiliser un appareil de mesure en tiers d'octave (RTA) pour affiner les réglages puis de valider ce résultat à l'écoute.

Nous vous conseillons de noter les différents réglages auxquels vous êtes parvenus sur les pages de notes à la fin de cette notice, ainsi que les commentaires associés, afin de pouvoir vous y référer à tout moment.

Modifie la fréquence de coupure basse (12 dB/octave) du filtre passe-bas du woofer selon 2 lois différentes. Les réglages de 1 à 5 correspondent à des fréquences de coupure variables sur 5 valeurs et sans surtension (mode Flat) (fig. 2. A). Les réglages de 6 à 10 correspondent aux mêmes valeurs de filtrage mais avec une surtension en fin de bande (mode Boost) (fig 2. B) pour compenser une perte de niveau due à un problème de directivité (woofer en bas de porte par exemple). Les positions 1 et 6 correspondent à la fréquence de coupure possible la plus haute, 5 et 10 à la plus basse avec 3 valeurs intermédiaires pour chacun des 2 groupes.

Réglage S2 (Hi-pass)

Modifie la fréquence de coupure haute (12 dB/octave) du filtre passe-haut du médium sur 7 crans. La position 1 correspond à la fréquence de coupure possible la plus haute, 7 à la plus basse avec 5 valeurs intermédiaires (fig. 3). A noter que la valeur du filtre passe-bas du médium est fixe.

Réglage S3 (Level)

Réglage du niveau du médium sur 8 paliers de 1 dB chacun. La position 1 correspond à un maximum de niveau, le cran 8 à un minimum, avec 6 valeurs intermédiaires (fig. 4).

Réglage S4 (Level)

Réglage du niveau du tweeter sur 8 paliers de 1 dB chacun. La position 1 correspond à un maximum de niveau, le cran 8 à un minimum, avec 6 valeurs intermédiaires (fig. 5).

Les versions Active des kits N°5, N°6 et N°7 sont livrées sans le filtre passif Crossblock pour répondre à des configurations multiamplifiées avec filtrage actif. Elles sont particulièrement adaptées pour des configurations multivoies très complexes avec de nombreux haut-parleurs Utopia Be.

Connexion kits N°5 / N°6 Active

Connectez le tweeter et le woofer directement sur leur amplificateur respectif précédé du filtre actif en respectant les polarités (fig. 1).

Connexion kits N°7 Active

Connectez le tweeter, le médium et le woofer directement sur leur amplificateur respectif précédé du filtre actif en respectant les polarités (fig. 2).

Haut-parleurs Filtrage passe-haut mini conseillé Filtrage passe-bas maxi conseillé

Tweeter Tbe 2,5 kHz		non
3 W2 Be	150 Hz	6 kHz
5 W2 Be	80 Hz	4 kHz
6 W2 Be	70 Hz	4 kHz
6 W3 Be	60 Hz	1 kHz

Les subwoofers de la ligne Utopia Be sont conçus pour être chargés par des enceintes très compactes pour permettre leur implantation plus facile à l'avant du véhicule. Le principe de ramener les graves vers l'avant, avec les autres haut-parleurs, permet de gagner énormément en qualité de timbre et de staging. Elle permet également d'allouer la bande critique comprise entre 50 et 100 Hz à de vraies enceintes accordées pour obtenir un maximum de tenue, de neutralité et de dynamique dans cette bande de fréquence.

Installation Subwoofers

Les subwoofers Focal sont livrés avec un kit de fixation et joint d'étanchéité.

Après avoir effectué la découpe permettant l'insertion du subwoofer, positionnez le haut-parleur et pré-percez les trous de fixation.

Montage 13 WS

Placer les agrafes de fixation des vis fournies comme indiqué. Mettre en place la couronne de fixation de la grille (fig. 1). Fixer le joint circulaire sur la face arrière du châssis du haut-parleur. Fixer solidement l'ensemble au moyen des vis fournies. Mettre la grille de protection en place, en la clipsant sur les têtes de vis.

Pour enlever le cache, tirer sur la languette à la base du haut-parleur.

Montage du 21 WX

Fixer le joint circulaire sur la face arrière du châssis du haut-parleur. Fixer solidement l'ensemble au moyen des vis fournies. Mettre la grille de protection en place, en la clipsant sur les têtes de vis (fig. 3). Pour enlever le cache, tirer sur la languette à la base du haut-parleur.

Connexions

Il est impératif de respecter les polarités de branchement des subwoofers sur l'amplificateur pour obtenir un couplage optimal avec les kits Utopia Be (fig. 2, 4).

• Fig. 1

13 WS Clos

Volume	F-3 (Hz)	Facteur	Q
5 litres	76	0.707
3 litres	78	0.82

• Fig. 2

21 WX clos

Volume	F	3 (Hz)	Facteur	Q
30 litres	43	0.77
15 litres	45	0.907

• Fig. 3

21 WX bass-reflex

Volume	F-3 (Hz)	Fb (Hz)	Event (d x l)
30 litres	29	34 6 x 20 cm

Montage du caisson de grave

L'enceinte acoustique est un élément indissociable du subwoofer : c'est elle qui va conditionner les caractéristiques mais aussi les performances souhaitées du caisson.

Chaque subwoofer possède des caractéristiques propres auxquelles convient un type d'enceinte (clos ou bass-reflex par exemple) et un litrage interne optimal. Il est indispensable de respecter cette règle pour profiter intégralement des très hautes performances dont sont capables les subwoofers Utopia Be.

Enceinte close

Les subwoofers Utopia Be ont été optimisés pour fonctionner dans une enceinte close. Ce type d'enceinte offre des caractéristiques remarquables tant en termes de tenue du grave, de linéarité, de contrôle des déplacements de la membrane (limitation des distorsions), que de qualité sonore.

L'enceinte close offre également la possibilité d'utiliser de faibles volumes de charge, de manière à obtenir un caisson d'encombrement limité. Un autre aspect intéressant est une optimisation assez peu critique et une variation réduite du volume par rapport à l'alignement idéal qui n'influe pas de façon trop sensible sur les caractéristiques du caisson. Nous vous conseillons de respecter les indications de charges pour des performances optimales.

Le principal inconvénient de la charge close réside dans un rendement relativement faible dans le grave comparé à d'autres solutions d'accord (bass-reflex notamment). Toutefois, la très grande admissibilité en puissance des subwoofers Utopia Be permet de compenser le rendement (fig. 1 et 2).

Charge bass-reflex

L'enceinte bass-reflex convient au subwoofer 21 WX sous certaines conditions. Elle apporte un gain d'énergie intéressant vers 50 Hz pour obtenir un grave très dynamique. L'enceinte Bass-reflex, se caractérise par sa très grande efficacité dans le grave et l'extrême grave. Contrairement à l'enceinte close, la charge bass-reflex réclame un volume interne sensiblement plus important et exige une mise au point plus critique. Toute latitude d'adaptation du volume de charge et surtout de dimensions de l'évent est à proscrire : suivre scrupuleusement les recommandations (fig. 3).

Montage inversé

Il est tout à fait possible de monter votre subwoofer 21 WX avec l'aimant Multiferrite tourné vers l'extérieur du caisson. Le fonctionnement de votre subwoofer ne sera pas affecté. Par contre, il sera impératif d'inverser la polarité de branchement du subwoofer.

Caractéristiques des kits

Kit	N° 5 / N° 5 Active N° 6 / N° 6 Active N° 7 / N° 7 Active
Puissance maximale	150 W 200 W 200 W
Puissance nominale	75 W 100 W 100 W
Sensibilité (2,83 V/m)	89,5 dB 91,5 dB 89 dB
Réponse en fréquence (± 3 dB)	75 Hz à 40 kHz 66 Hz à 40 kHz 55 Hz à 40 kHz
Impédance nominale	4 Ohms 4 Ohms 4 Ohms
Tweeter	TBe	TBe	TBe
Dôme	Dôme inversé en Béryllium pur	Dôme inversé en Béryllium pur	Dôme inversé en Béryllium pur
Aimant	Néodyme	Néodyme	Néodyme
Fréquence de résonance (Fs)	1294 Hz	1294 Hz	1294 Hz
Résistance continue (Re)	6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms
Woofer/médium	5 W2 Be	6 W2 Be	3 W2 Be	6 W3 Be
Membrane	Sandwich composite "W"	Sandwich composite "W"	Sandwich composite "W"	Sandwich composite "W"
Bobine mobile (d x h)	32 x 13 mm	40 x 15 mm	25 x 8,5 mm	40 x 17 mm
Aimant	Néodyme	Néodyme	Néodyme	Néodyme
Suspension	Caoutchouc	Caoutchouc	Caoutchouc	Caoutchouc
Fréquence de résonance (Fs)	67,47 Hz	64,39 Hz	188,74 Hz	55,28 Hz
Résistance continue (Re)	3,48 Ohms	2,91 Ohms	3,37 Ohms	3,22 Ohms
Vas	5,23 litres	9,19 litres	0,31 litre	9,92 litres
Qes	0.64	0.79	0.77	0.82
Qms	9.37	14.73	13.79	11.42
Qts	0.6	0.75	0.729	0.765
Sd	86,59 cm2	132,73 cm2	30,19 cm2	132,73 cm2
BI	5,08 N/A	4,95 N/A	3,93 N/A	5,31 N/A
Xmax	3,5 mm	4,5 mm	2 mm	5,5 mm
Diamètre d'encastrement	115,50 mm	143 mm	73 mm	143 mm
Profondeur d'encastrement	63 mm	72 mm	35,8 mm	72 mm

Caractéristiques des subwoofers

	13 WS 21 WX
Puissance maximale	50 W 500 W
Puissance nominale	75 W 250 W
Sensibilité	88 dB 86,5 dB
Membrane	Sandwich composite "W" Sandwich composite "W"
Suspension	Caoutchouc Caoutchouc
Impédance nominale	4 Ohms 4 Ohms
Diamètre de la bobine	32 mm 50 mm
Hauteur de la bobine	22 mm 25 mm
Xmax	8 mm	8,5 mm
Aimant	Néodyme	Multiferrite (x12)
Hauteur de l'entrefer	6 mm	8 mm
Fs	53,43 Hz	36,63 Hz
Vas	5,24 litres	18,8 litres
Qes	0.52	0.77
Qms	10.09	2.81
Qts	0.495	0.6
Re	3,09 Ohms	3,4 Ohms
Sd	86,59 cm ^2	208,67 cm ^2
Mms	17,84 g	61,4 g
Les	17,70 mH	19,19 mH
Res	59,96 Ohms	12,41 Ohms
BI	5,97 N/A	7,9 N/A

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 1 an. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, inscrivez vous en ligne sur le site : http://register.focal-fr.com ou nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

Dimensions

• Tweeter TBe - Kit N°5, N°6, N°7 & Active

• Midrange/Médium 3 W2 Be - Kit N°7 & N°7 Active

• Woofer 5 W2 Be - Kit N°5 & N°5 Active

• Woofer 6 W2 Be - Kit N°6 & N°6 Active

Dimensions

• Woofer 6 W3 Be - Kit N°7 & N°7 Active

• Subwoofer 13 WS Be

• Subwoofer 21 WX Be

Dimensions

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Model: ____ Serial number: ____

Name of dealer: ____ Town: ____

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur : Ville : ____ ____

Date de l'achat : Prix de l'achat :

Votre nom : Âge : Profession : ____ ____

Votre adresse complète : ____

Votre adresse email : ____

Composition de votre installation (marque, modèle) :

■ Cassette : ____ ■ CD : ____

■ Système de navigation : ____. ■ Système multimédia : ____

■ DVD : ____ ■ Amplificateur : ____

- Chargeur CD : ____. - Autres éléments : ____

Votre choix pour l'achat de ce modèle Focal s'est fait en fonction de :

□ Conseil du revendeur Conseil d'amis, relation Visite d'exposition, salon

□ Article de presse □ Ecoute en auditorium Possède déjà Focal

□ Fiabilité / Qualité □ Catalogues Réputation □

□ Matériel Français Garantie Rapport qualité / prix

□ Esthétique / Finition □ Son Autre □ ____

En cas de renouvellement, quelles étaient vos précédentes enceintes acoustiques ?

Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal...

Vos annotations éventuelles : ____

Notes

Date S1 S2 S3 S4 Comment / Commentaire

Notes

Date S1 S2 S3 S4 Comment / Commentaire

Notes

Date S1 S2 S3 S4 Comment / Commentaire

Serial Numbers / Numéros de série

Numéros de série