SB7500 - Blender AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	AEG
Modèle	SB7500
Dimensions (L x l x H)	20 x 18 x 40 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	750 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre trempé
Nombre de vitesses	5 vitesses + pulse
Fonctions principales	Mixage, broyage de glace, smoothies
Lames	4 lames en acier inoxydable amovibles
Entretien et nettoyage	Nettoyage facile : bol et couvercle vont au lave-vaisselle
Sécurité	Blocage de sécurité si mal assemblé, pieds antidérapants
Pièces détachées disponibles	Bol, couvercle, bouchon verseur, lames
Réparabilité	Indice de réparabilité 8,4/10
Couleur	Noir et inox
Accessoires inclus	Bouchon doseur, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SB7500 AEG

Comment utiliser la fonction Pulse ?

La fonction Pulse permet des impulsions courtes pour un contrôle précis du mixage. Appuyez sur le bouton Pulse par intervalles de 1 à 2 secondes.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Il est déconseillé de mixer des liquides chauds (plus de 60°C) pour éviter une surpression. Laissez refroidir avant de mixer.

Comment nettoyer le blender ?

Débranchez l'appareil. Lavez le bol, le couvercle et le bouchon au lave-vaisselle ou à l'eau savonneuse. Essuyez le socle avec un chiffon humide. Les lames se retirent pour un nettoyage en profondeur.

Le blender ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le bol est correctement enclenché sur le socle. Si le problème persiste, vérifiez la prise électrique et le fusible. Consultez la notice pour plus de détails.

Quelle est la capacité maximale de liquide ?

Ne pas remplir au-delà du repère maximum (1,5 L) pour éviter les débordements. Pour les préparations chaudes, ne dépassez pas 1 L.

Les lames sont-elles amovibles ?

Oui, les lames en acier inoxydable se retirent pour un nettoyage facile. Tournez l'ensemble lames dans le sens antihoraire pour le déverrouiller.

Puis-je broyer de la glace ?

Oui, utilisez la fonction Pulse ou la vitesse maximale. Ajoutez les glaçons par petites quantités. Le bol en verre trempé résiste aux chocs.

Comment éviter les fuites ?

Assurez-vous que le joint d'étanchéité est bien en place sous l'ensemble lames. Vissez fermement le bol sur le socle.

Le blender fait un bruit anormal, est-ce normal ?

Un bruit de fonctionnement normal, mais si le bruit est fort ou métallique, vérifiez que rien ne bloque les lames. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (bol, couvercle, lames) sont disponibles sur le site AEG ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle SB7500.

MODE D'EMPLOI SB7500 AEG

D • GR • NL • F • GB

D Anleitung....3–16

F Mode d'emploi....3–16

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 7.

A. Bol
B. Bec verseur
C. Couvercle avec orifice de remplissage
D. Bouchon doseur
E. Joint en caoutchouc
F. Couteau, amovible
G. Bague de blocage
H. Bloc moteur
I. Bandeau de commande
J. Pieds antidérapants

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances si elles sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions d'utilisation de l'appareil qui conviennent et si elles ont compris les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

- Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si – le cordon d'alimentation est endommagé ; – le corps de l'appareil est endommagé.

- Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.

- L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.

- Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.

- Ne jamais toucher les lames ou autres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant que l'appareil est branché.

- Les lames et autres accessoires sont très coupants ! Danger de blessure ! Prudence lors de l'assemblage, du démontage après utilisation et du nettoyage ! S'assurer que l'appareil est débranché de la prise secteur.

- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes d'affilée avec une charge lourde. Après 2 minutes d'utilisation avec une charge lourde, laisser le mixeur refroidir pendant au moins 10 minutes.

- Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l'appareil.

- Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 90 °C).

- Ne pas utiliser l'appareil pour remuer de la peinture. Danger, risque d'explosion !

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans couvercle.

- Ne laissez pas le cordon au contact de surfaces chaudes ou pendre dans l'angle d'une table ou d'un plan de travail.

- N'utilisez jamais des accessoires ou des pièces fabriqués ou vendus par d'autres fabricants non recommandés au risque de blesser des personnes.

- L'appareil ne peut pas être utilisé pour mélanger ou broyer des substances dures et sèches, à l'exception des glaçons.

- Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du robot pendant son fonctionnement afin de réduire les risques de blessures graves ou les dommages sur le mixeur.

• Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de le retirer de son socle.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.

Erste Schritte / Ξεκινώντας Het eerste gebruik / Première utilisation

1. Vor der ersten Verwendung des Mixers alle Teile außer dem Motorgehäuse reinigen. Aufbau: Den Gummidichtungsring an der Messereinheit (A) anbringen. Schneidvorrichtung von unten in den Mixbehälter einführen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (B), bis sie einrastet. Verschluss-manschette unter der Messereinheit platzieren und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie verriegeln (C). Vorsicht! Die Klingen sind sehr scharf!
2. Προτού χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ για πρώτη φορά, πλύνετε όλα τα εξαρτήματα εκτός από το περίβλημα του κινητήρα. Συναρμολόγηση: Τοποθετήστε τον ελαιστικό δακτύλιο στεγανοποίησης στη διάταξη λεπίδων (Α) και στερεώστε τη κάτω από το δοχείο ανάμειξης. Περιστρέψτε τη διάταξη λεπίδων αριστερόστροφα (Β) έως ότου ασφαλίσει. Τοποθετήστε το κολάρο ασφάλισης κάτω από τη διάταξη των λεπίδων και στρέψτε αριστερόστροφα για να ασφαλίσετε (C). Προσοχή! Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές!
3. Was voordat u de blender voor het eerst gebruikt alle onderdelen af behalve de motorbehuizing. Montage: plaats de rubberen pakking op het messenstel (A) en plaats deze onder de kan. Draai het messenstel tegen de wijzers van de klok in (B) om het vast te zetten. Plaats de slotriem onder het messendeel, draai in tegenwijzerzin om vast te zetten (C). Waarschuwing! De messen zijn erg scherp!
4. Avant la première utilisation du blender, nettoyer toutes les pièces à l'exception du bloc moteur. Montage : placez le joint d'étanchéité en caoutchouc du bloc de coupe (A) et insérez-le sous le bol. Faites tourner le bloc de coupe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B) pour le visser. Introduisez la bague de blocage sous le bloc de la lame et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour serrer (C). Attention ! Les lames sont très coupantes !

1. Fonction d'impulsions : Appuyez sur la touche « Impulsions » (A) lorsque vous avez besoin d'un bref surplus de puissance.

Fonction Smoothie : Appuyez sur la touche « Lisse » (B) pour obtenir de la glace pilée et pour mélanger votre smoothie jusqu'à obtention de la consistance souhaitée.

Fonction Glace pilée : Appuyez sur la touche « Piler » (C) pour piler la glace. (Pour des résultats optimaux, travaillez avec de petites quantités.)

1. Nettoyage rapide : Verser de l'eau chaude dans le bol avec quelques gouttes de produit nettoyant. Mélangez l'eau et le produit détergent en appuyant sur la touche « IMPULSIONS ». Enfin, rincer le bol à l'eau courante.

1. Nettoyage en profondeur : Éteindre le blender et débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide.

Attention ! Ne plongez jamais oîtier, la prise et le cordon dans 'eau ou tout autre liquide.

1. Abdeckung und Behälter abnehmen. Messereinheit im Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Drehen Sie die Verschlussmanschette gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln. Heben Sie die Verschlussmanschette, die Messereinheit und die Gummidichtung heraus. Das Klingenaggregat mit Wasser und Spülmittel reinigen. Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die Klingen sind sehr scharf! Abdeckung, Behälter und Messbecher können im Geschirrspüler gereinigt werden.

2. Αφαιρέστε το καπάκι και την κανάτα. Περιστρέψτε τη διάταξη λεπίδων δεξιόστροφα και αφαιρέστε την. Στρέψτε το κολάρο ασφάλισης δεξιόστροφα για να απασφαλίσει. Σηκώστε το κολάρο ασφάλισης, τη διάταξη των λεπίδων και το στεγανοποιητικό λάστιχο. Πλύνετε τις λεπίδες με νερό και απορρυπαντικό. Προσοχή! Χειριστείτε τις λεπίδες με προσοχή καθώς είναι πολύ αιχμηρές! Το καπάκι, η κανάτα και το δοχείο μέτρησης πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

3. Verwijder het deksel en de kan. Draai het messenstel met de wijzers van de klok mee en verwijder het. Draai de slotriem in wijzerzin om te ontgrendelen. Til de slotriem, het messendeel en de rubberen dichting omhoog. Spoel de meshouder af in een sopje van afwasmiddel. Waarschuwing! Wees voorzichtig, de messen zijn erg scherp! Het deksel, de kan en de maatbeker mogen in de vaatwasmachine.

4. Retirer le couvercle et le bol. Faites tourner le bloc de coupe dans le sens des aiguilles d'une montre avant de le retirer. Tournez la bague de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre pour débloquer. Soulevez la bague de blocage, le bloc de la lame et le joint en caoutchouc. Rincer le couteau à l'eau courante avec un peu de produit nettoyant. Attention ! Manipuler avec précaution, les lames sont très coupantes ! Le couvercle, le bol et le bouchon doseur peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

d

Temps de mixage avec une lourde charge

2 minutes

Capacité maximale

1650 ml

Vitesse de mixage recommandée
Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse
Purée de légumes crus	Carottes 20~80 g		20~30 s	High
	Pommes de terre 20~80 g
	Oignons 20~80 g
	Eau 60~160 g
Margaritas à la fraise (cocktail)	Tequila 240 ml		≤ 90 s	Smooth
	Triple sec 60 ml
	Fraises surgelées	225 g
	Jus de citron vert glacé	145 g
	Glaçons	150 g
Smoothie à l'ananas et à l'abricot	Tranches d'ananas	250 g	≤ 90 s	High
	Abricots secs	40 g
	Yaourt	300 g
Milkshake	Lait 150-300 ml		20~30 s	Smooth
	Glace à la vanille	200-400 g
	Banane	14 - 12 morceaux
	Coulis de chocolat	30-60 g
Soupe de poireaux et pommes de terre	Pommes de terre 400 g		30~40 s	High
	Poireaux	400 g
	Eau 800 g
Pâte à crêpes	Farine de blé	150 g	30~40 s	Smooth
	Sel	1 Pincée
	Œufs	3 unités
	Lait 250 ml
	Eau 140 ml
	Beurre	50 g

Gestion des pannes
PROBLEMECause	Solution
Le blender ne fonctionne pas.	Les éléments ne sont pas correctement assemblés.	S'assurer que les différents éléments du blender soient correctement assemblés.
	Vous n'avez pas appuyé sur la touche Marche/Arrêt.	Assurez-vous que la touche Marche/Arrêt s'éclaire. Si non, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le mixeur en marche.
	Le bol est trop plein.	Vider le surplus du bol du blender afin de ne pas dépasser sa capacité maximale.
	La prise n'est pas correctement branchée.	Vérifier le branchement, ou essayer une autre prise.
	Coupure de courant.	Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.
	Problème fonctionnel. Contacter un centre agréé.

d	Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.	Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbolnicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
GR	Avakuklώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές	συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
NL	Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.	Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieus-tation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
F	Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et électroniques.	Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.