Leaf (2016) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture électrique
Marque	Nissan
Modèle	Leaf (2016)
Alimentation	Batterie lithium-ion haute tension (24 kWh ou 30 kWh)
Autonomie (cycle EPA)	Environ 172 km (24 kWh) ou 250 km (30 kWh)
Moteur	Moteur électrique de traction
Puissance	80 kW (108 ch)
Couple	254 Nm
Transmission	Automatique (réducteur à engrenage)
Vitesse maximale	150 km/h
Capacité de la batterie	24 kWh ou 30 kWh
Temps de charge normale (AC 240 V)	4 à 7 h (24 kWh) / 5,5 à 9,5 h (30 kWh)
Temps de charge d'entretien (120 V)	21 h (24 kWh) / 26 h (30 kWh)
Temps de charge rapide (DC)	30 min à 80 %
Freinage	Régénératif
Poids à vide	Environ 1 500 kg
Dimensions (L x l x h)	4 445 x 1 770 x 1 550 mm
Empattement	2 700 mm
Nombre de places	5
Équipements de série	Climatisation, régulateur de vitesse, système audio Bluetooth, système de navigation (option)
Sécurité	Airbags frontaux, latéraux et rideaux, ABS, ESP, système d'alerte sonore pour piétons
Entretien	Selon le guide d'entretien Nissan, vérification périodique de la batterie lithium-ion
Pièces détachées	Disponibles chez les concessionnaires Nissan LEAF certifiés

FOIRE AUX QUESTIONS - Leaf (2016) NISSAN

Comment charger la batterie lithium-ion de la Nissan Leaf 2016 ?

Utilisez la charge normale (AC 220-240V) à domicile, la charge d'entretien (110-120V) avec le câble EVSE, ou la charge rapide (DC) dans les stations publiques. Le temps de charge varie selon la capacité de la batterie (24 ou 30 kWh). Pour plus de détails, consultez le chapitre Chargement du manuel.

Quelle est l'autonomie réelle de la Leaf 2016 ?

L'autonomie dépend de plusieurs facteurs : style de conduite, température, utilisation de la climatisation, âge de la batterie. En conditions optimales, elle est d'environ 172 km (24 kWh) ou 250 km (30 kWh) selon le cycle EPA. Par temps froid, l'autonomie peut être réduite.

Que faire si la batterie lithium-ion se décharge complètement ?

Si le témoin de limitation de puissance s'allume, arrêtez le véhicule en lieu sûr et contactez l'assistance routière. Ne continuez pas à conduire. Branchez le véhicule dès que possible. Consultez la section Si la batterie lithium-ion se décharge complètement dans le chapitre En cas d'urgence.

Comment entretenir la batterie lithium-ion ?

Pour prolonger la durée de vie, évitez les températures extrêmes, ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant plus de 14 jours, et chargez-la en mode longue durée une fois tous les trois mois. Suivez le programme d'entretien recommandé par Nissan.

Puis-je utiliser la climatisation pendant le chargement ?

Oui, vous pouvez utiliser le chauffage/climatisation pendant le chargement, mais cela augmentera le temps de charge car l'énergie est puisée dans la batterie lithium-ion. Pour une charge plus rapide, mettez le commutateur principal en position OFF.

Que signifie le témoin PRÊT À DÉMARRER ?

Le témoin PRÊT À DÉMARRER (READY) s'allume lorsque le système de véhicule électrique est prêt à être conduit. Il remplace le bruit du moteur essence. Assurez-vous qu'il est allumé avant de conduire.

Comment fonctionne le freinage régénératif ?

Le freinage régénératif convertit l'énergie cinétique en électricité lors de la décélération, rechargant ainsi la batterie lithium-ion. En position B (mode frein moteur renforcé), l'effet est plus prononcé qu'en position D.

Quelles sont les précautions de sécurité en cas de collision ?

Si possible, rangez le véhicule, mettez-le en position P, serrez le frein à main et éteignez le système. Ne touchez pas les câbles haute tension orange. En cas d'incendie, utilisez un extincteur de classe ABC, BC ou C. Quittez le véhicule et appelez les secours.

Puis-je démarrer la Leaf avec un câble de démarrage ?

Oui, mais ne branchez pas le chargeur en même temps. Utilisez la batterie 12V auxiliaire. Consultez la section Démarrage d'appoint dans le chapitre En cas d'urgence.

Où trouver les pièces détachées pour la Leaf 2016 ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les concessionnaires Nissan LEAF certifiés. Pour les pièces haute tension, ne tentez pas de les remplacer vous-même ; confiez le véhicule à un professionnel.

MODE D'EMPLOI Leaf (2016) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante.C'estavecassurancequenousvouslivronscevéhicule.Eneffet, ilaétéconstruitselonlesméthodesdefabricationlesplusmodernesetlesnormesdequalité lesplusstrictes.

Leprésentmanuelapourobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementet l'entretiende votre véhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'une conduiteagréable. Veuillezlire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Leguideduserviceetde l'entretienNISSANexpliqueendétailles programmesd'entretienetderéparation devotrevéhicule.AuxÉtats-Unis,unlivret distinct,intitulé«CustomerCare/Lemon Law»,expliquelamanièrderésoudretout problèmepouvantseproduireaveclevéhiculeetinformelepropriétairedesdesdroits envertudelaloisurlesvéhiculesdéfectueuxenvigueurdanssonÉtat.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANouparun concessionnaireNISSANLEAFcertifiéavantla livraison.Ilestimportantquevousvousfamiliarisiezavectouteslescommunications,lesavertissements,lesmisesengardeetlesdirectives concernantl'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavantd'utiliserlevéhiculeoul'accessoire. ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourobtenirdesrenseignementssupplémentairesrelatifsauxaccessoiresparticuliers installésdansvotrevéhicule.

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéest celuiquiconnaîtlemieuxvotrevéhicule. Nous nousferonsunplaisirderépondreàtoutesvos questionsetàtousvosbesoinsd'entretienen mettantàvotreservicelesressourcesconsidérablesdontnousdisposons.

ÀLIREENPREMIER,POUR CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezireattentivementvotremanuelduconducteuravantdeprendrelaroutepourlapremièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIM- PORTANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

-NeconduisezJAMAISlorsquevous êtessousl'influencedel'alcooloude ladrogue.

-RespectezTOUJOURSlesl limitesde vitesseindiquéesetneroulezjamais plusrapidementquenelepermettent lesconditionsdeconduite.

-Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraient vousdistraire.

-UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécuritéetlesensemblesappropriés deretenued'enfant.Lesenfantsde moinsde12ansdevraientprendre placesurlesiègearrière.
- IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
•LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentManuel duConducteur.

MODIFICATIONDEVOTRE VÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasètremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances,sasécuritéousadurabilité,voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales.Deplus,les dommagesetlesproblèmesderendementrésultantd'unetellemodification risquentdenepasètrecouvertsparles garantiesNISSAN.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDUPRÉSENTMANUEL

Cemanuelcontientdesrenseignementsrelatifsà touteslesfonctionsetâtousleséquipements disponiblespourcemodèle.Lesfonctionsetles équipementsdevotrevéhiculepeuventvarierselon lemodèle,laversion,lesoptionssélectionnées,la commande,ladatedeproduction,larégionoula disponibilité.Parconséquent,cemanuelpourrait contenirdesrenseignementsconcernantdes fonctionsoudeséquipementsquinesontpas comprisouinstalléssurvotrevéhicule.

Toutel'information,touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression. NISSANseréserveledroitdemodifierlesspécifications,lesperformancesoulaconceptionainsi quedechangerdefournisseursdecomposants, sanspréavisniobligationdesapart.Detempsà autre,NISSANpeutmettreajourouapporterdes révisionsàcemanuelafindefournirauxpropriétaireslesrenseignementslesplusprécisenvigueur. LisezattentivementtouteslesmisesàjourderrévisionquivoussontenvoyéesparNISSANet conservez-lesaveccemanuelpourvousassurer quetouslesrenseignementsconcernantvotrevéhiculesontexactsetrécents.Lesversionscourantesdesmanuelsduconducteurettouteslesmises ajoursontégalementdisponiblesdanslasection PropriétairedusiteWebdeNISSANal'adresse

https://owners.nissanusa.com/owners/navigation/manualsGuide.Pourtoutequestionconcernantlesrenseignementscontenus dansvotremanuelduconducteur,communiquez avecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.ConsultezlapagePROGRAMMED'ASSISTANCEÀLAClientÈLE NISSANDanscemanuelduconducteurpour obtenirlescoordonnées.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudiminuer ce risque, vous devez suivre attentivementlesdirectivesfournies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaitespas ceci»ou«Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches ci-dessus, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesàcelles quisetrouventci-dessusindiquentunmouvementouuneaction.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesàcelles quisetrouventci-dessusserventàattirervotre attentionsurunélémentdel'illustration.

[]:Indiqueunetoucheouuneoptionaffichée à l'écran.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaitquecertainscomposantsduvéhiculecontiennentoudégagentdessubstanceschimiquesquipeuventcauserlecanceretdes malformationscongénitalesouautreslésionsdel'appareilreproducteur.Deplus, l'ÉtatdelaCaliforniereconnaitquecertainsliquidescontenusdanslevéhicule etcertainsproduitsprovenantdel'usure descomposantscontiennentoudégagentdessubstanceschimiquespouvant causerlecanceretdesmalformations congénitalesoud'autreslésionsdel'appareilreproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule,telsqueles batteriesaulithium,pourraientcontenirduperchlorate.L'avisselitcommesuit : « P résencede perchlorate-lamanipulationpourraitexiger desprécautionsparticulières;consultezlesite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate».

Bluetooth

Bluetooth ^MD estunemarque déposéede

BluetoothSIG, Inc. et utilisée souslicence par Visteon.

nécessitentunabonnement aprèsunepérioded'essaiet sontvendusséparémentou commeunensemble.Le serviceparsatelliteest disponibleseulementdans

les48Étatscontigusdes États-Unisetledistrict fédéraldeColumbia.LeserviceparsatelliteSiriusXM MD estégalementdisponibleau Canada;visitezlesite www.siriusxm.ca.

Tousdroitsréservés. Aucunepartiedecemanuel duconducteurnepeutêtrereproduiteoumise en mémoiredansunsystèmedesaisiededonnées, outransmisesousquelqueformeouparquelque moyenquecesoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrementouautre, sans l'autorisationécritepréalablede NissanMotorCo., Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLA CLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié. Votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié est toujours disponible pour vous aider, aussi bien pendant la vente que lors des services d'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN

LEAFcertifiénepeutrépondreàvosquestions ousivoussouhaitezadresservoscommentaires ouvosquestionsdirectementàNISSAN,n'hési-tezpasàappeler,sansfrais,notreServicedela protectionduconsommateur(NISSAN)auxnumérosdetéléphonesuivants:

Pourlesclientsaméricains 1877NOGASEV

(1877664-2738)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:
•Votrenom,adresseetnumérodetéléphone
- Lenumérod'identificationduvéhicule(indiqué surledessusdutableaudebordducôté conducteur)
•Ladated'achat
•Lerelevéducompteurkilométrique
- LenomdevotreconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié
•Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

Sivouspréférez, visiteznotresite all'adresse:

www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens)

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

REMARQUES

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Aperçuduvéhiculeélectrique	EV
Chargement	CH
Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréoettéléphone	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enue

supplémentaire. 0-2

Extérieuravant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3

Extérieurarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4

Habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5

Postedeconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6

Tableaudebord. 0-8

Instrumentsetjauges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9

Compartimentmoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10

Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-11

SIÈGES, CEINTURES DESÉCURITÉ ETSYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Appuie-têtearrière(p.1-7)
2. Pointsd'ancragepourensemblesderetenued'enfant(pourensemblesderetenued'enfantaveccourroied'attachesupérieure) (p.1-22)
3. Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit(p.1-45)
4. Ceinturedesécuritéavantavecprétendeur etréglagedehauteurdubaudrier(p.1-10, 1-45)
   5.Appuie-têteavant(p.1-7)
   6.Siègesavant(p.1-3)
   7.Sacsgonflablesavant(p.1-45)
5. Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant(p.1-45)
6. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-45)
7. Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant(p.1-45)
   11.Siègesarrière(p.1-3)
8. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetsanglesd'ancragepoursiège d'enfant) (p. 1-22)

EXTÉRIEURAVANT

1. Couvercleduportdecharge
   -Commutateurducouvercledechargement (p.3-21)
   -Caméraavant(selonl'équipement) (p.4-12)

2.Capot(p.3-19)

1. Phareetclignotants

-Fonctionnementdelacommande(p.2-48)

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

1. Commutateur d'essuie-glaceet de lave-glace

-Fonctionnementdelacommande(p.2-44)

—Remplacementdesbalais(p.8-15)

-Liquidelave-glace(p.8-12)

5.Rétroviseursextérieurs

-Fonctionnementdelacommande(p.3-22)

-Caméralatérale(selonl'équipement) (p.4-12)

6.Glacesàcommandeélectrique(p.2-62)

1. Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière (p.3-4)

2. Portières

-Clés(p.3-2)

-Serruresdeportière(p.3-4)

–SystèmedecléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD (p.3-7)

-Systèmedesécurité(p.2-41)

9.Pneus

-Rouesetpneus(p.8-29,9-6)

-Pneucrevé(p.6-3)

–Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(p.2-18,5-2)

1. Pharesantibrouillard (selonl'équipement)

-Fonctionnementducommutateur(p.2-52)

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

1. Installation delaplaqued'immatriculation (p.9-10)

Tabledesmatièresillustrée0-3

EXTÉRIEURARRIÈRE

1. Camérademarchearrière(p.4-3,4-12)

2. Commanded'essuie-glacearrièreetde lave-glace

-Fonctionnementdelacommande(p.2-44)

-Liquidelave-glace(p.8-12)

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Feud'arrêtcentral

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

1. Dégivreurdelunettearrière(p.2-47)

5.Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)(p.EV-26

6.Antenne

-Antennederadiosatellite(p.4-65)

7.Feuxarrièrerecombinés

-Remplacementdesampoules(p.8-24)

8.Hayonarrière(p.3-20)

HABITACLE

1. Éclairageambiant(p.2-65)
   2.Pare-soleil(p.3-21)
2. Lampesdelecture
   -Fonctionnementdelacommande(p.2-65) -Microphonedusystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD (sansnavigation)(p.4-67)
   -Microphonedusystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD (avecnavigation) (Consultezlemanueld'utilisationdusystème denavigationLEAF)
   4.Range-lunettes(p.2-58)

5.Rétroviseur

-Rétroviseurintérieur(p.3-22)

-TélécommandeHomeLink ^MD (selonl'équipement)(p.2-67)

1. Commutateurdesiègechauffantavant (p.2-54)
2. Porte-gobeletsavant(p.2-58)
   8.Accoudoirdeportière

-Commutateursdesglacesàcommande électrique(p.2-63)

-Interrupteurdeverrouillageélectriquedes portières(p.3-4)
-Commutateurdecommandeàdistances rétroviseursextérieurs(p.3-22)

1. Compartiment derangement delaconsole (p.2-58)

2. Troussedesecourspourcrevaisons (p.6-3)
   11.Espaceàbagages

-Couvre-bagages(selonl'équipement) (p.2-58)

-CâbleEVSE(accessoirepourvéhicule électrique)(p.CH-31)

POSTEDECONDUITE

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Commutateur TRIP (trajet) pour compteur journalier double (p.2-5)
2. Commutateur del'ordinateurdebord (p.2-26)
3. Commutateur de commanded luminosité dutableaudebord(p.2-47)
4. Interrupteurdesphares, desphares antibrouillardetdesclignotants -Phare(p.2-48)

-Clignotants(p.2-48)

-Pharesantibrouillard(selonl'équipement) (p.2-52)

1. Commandesduvolant(côtégauche)

—Commandeaudio(p.4-64)

-Commandedusystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (p.4-67)

6.Volant

-Systèmededirectionassistée(p.5-24)

-Avertisseursonore(p.2-53)

-Sacgonflabledupassageravant(p.1-45)

1. Commutateur d'essuie-glaceet de lave-glace (p.2-44)

2. Commandesduvolant(côtédroit)

-Commandesdurégulateurdevitesse (p.5-19)

-CommutateurECO(économie)(p.2-53)

1. Compartiment derangement delaconsole (p.2-58)

2. Leviersélecteur(p.5-15)

3. Commutateurdesiègechauffantavant (p.2-54)
   12.Levierduvolantinclinable(p.3-21)
4. Commutateurducouvercleduportde charge(p.3-21)
5. Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge(p.CH-6)
6. Commutateurdedésactivationdela minuteriedechargement(p.2-57)
7. Commutateurdedésactivationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule (p.2-55)
8. Commutateurduvolantchauffant (selon l'équipement) (p.2-52)
   18.Couvercleduboîtieràfusibles(p.8-19)

TABLEAUDEBORD

1. Bouches d'airlatérales (p.4-23)
   2.Instrumentsetjauges(p.2-5)
2. Panneaudecommandemultifonctioncentral

-Systèmedenavigation(Consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigation LEAF)

-Sanssystèmedenavigation(p.4-43)

1. Interrupteur des feux dedétresse (p.6-2)
   5.Bouchesd'aircentrale(p.4-23)
2. Interrupteurdudégivreurdelunettearrière (p.2-47)

3. Sacgonflabledupassageravant(p.1-45)
   8.Boîteàgants(p.2-58)

4. Commandedusystèmedechauffage-climatisation(p.4-24)

5. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant, témoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons (p. 1-45, 2-15)
6. Prised'entréeauxiliaire(p.4-43)
7. Prisedecourant(p.2-57)
8. ConnecteurduiPod MD etconnecteurdu dispositifUSB(p.4-43)
9. Commutateur principal à abouton-poussoir (p.5-9)
10. Poignéededéverrouillageducapot (p.3-19)

0-8Tabledesmatièresillustrée

INSTRUMENTSETJAUGES

Cevéhiculeestmunid'unécransupérieuretd'un écraninférieur.

1. Témoinmultifonction(p.2-20)
   2.IndicateurECO(économie)(p.2-11)
   3.Indicateurdevitesse(p.2-6)
   4.Horloge(p.2-12)
   5.Températureextérieure(p.2-10)
2. Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse(p.2-24)
3. Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion(p.2-10)
4. Indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ion(p.2-9)
   9.Autonomie(p.2-8)
   10.Écranmultifonction(p.2-26)
   11.TémoinPRÊTàdémarrer(p.2-23)
   12.TémoindemodeECO

-CommutateurECO(économie)(p.2-53)

-Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble(p.2-6)

-Ordinateurdebord(p.2-32)

-Avertissement«PasserenpositionP» (p.2-31)

-Indicateurpourminuterie(p.2-40)

13.Mesureurdepuissance(p.2-7)
14.Témoins(p.2-13)
15. Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion(p.2-7)

Tabledesmatièresillustrée0-9

COMPARTIMENTMOTEUR

1. Réservoirdeliquidededefrein(p.8-11)
   2.Batteriede12V(p.8-13)
   3.Boîteàfusibles(p.8-19)
   4.Boîteâfusiblesetfilfusible(p.8-19)
2. Bouchonderéservoirdeliquidederefroidissement(p.8-9)
   6.Réservoirdeliquidelave-glace(p.8-12)
3. Boîteàfusiblesetfilfusible(p.8-19)

0-10Tabledesmatièresillustrée

TÉMOINS

TémoinNomPage
	Témoindechargedela batteriede12V	2-14
	Témoind'avertissement dusystèmedefreinage antiblocage(ABS)	2-15
	Témoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapprochepour piétons	2-15
	Témoinducircuitde freinage(jaune)	2-16
	Témoindesfreins (rouge)	2-16
	Témoindusystèmede commandedechange-mentdevitesseélectrique	2-17

Témoin	NomPage
	Témoindusystèmede véhiculeélectrique	2-17
	Témoindesphares2-18
	Témoindechargefaible delabatterie	2-18
	Témoind'avertissement debassepressiondes pneus	2-18
	Témoinmultifonction (rougeetjaune)	2-20
	Témoindeladirection assistée	2-20
	Témoindesceinturede sécurité	2-21

TémoinNomPage
	Témoindusacgonflable2-21
TémoinNomPage
ECO	Témoinducommutateur demodeECO(économie)	2-22
	Témoindel'éclairage extérieur	2-22
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-22
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-22
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-22
	Témoindebranchement2-22

Témoin	NomPage
ECO	Témoinducommutateur demodeECO(économie)	2-22
	Témoindel'éclairage extérieur	2-22
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-22
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-22
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-22
	Témoindebranchement2-	22

Témoin	NomPage
ECO	Témoinducommutateur demodeECO(économie)	2-22
	Témoindel'éclairage extérieur	2-22
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-22
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-22
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-22
	Témoindebranchement2-	22
TémoinNomPage
	Témoindelimitationde puissance	2-22
	TémoinPRÊTÀDÉ-MARRER	2-23
	Témoindesécurité2-23
	Témoindedérapage2-24
	Témoinsdesclignotants etdesfeuxdedétresse	2-24
	Témoindeneutralisation dusystèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule	2-24

Tabledesmatièresillustrée0-11

0-12Tabledesmatièresillustrée

Aperçuduvéhiculeélectrique

Systèmedevéhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batterieaulithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-2

Conduiteavecunebatterieaulithium-ion

déchargée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-3

Chargementdelabatteriede12V. . . . . . . . . . .EV-5

Réchauffeurdebatterieaulithium-ion

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Précautionsrelativesàlahautetension. . . . . . . . .EV-7

Composantshautetension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Précautionsencasd'accident. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmed'arrêtd'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiquesduvéhiculeélectrique. . . . . . . .EV-10

Bruitsetvibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-11

Lavieavecunvéhiculeélectrique(guideimagé)...EV-11

Chargementdelabatterieaulithium-ion. . . . . .EV-11

Avantdeconduirevotrevéhicule

(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . . .EV-14

Démarragedevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conduiteduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-19

Chargementaprèslaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisationoptimaledevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-24

Optimisationdel'autonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Duréedeviedelabatterieaulithium-ion. . . . . .EV-25

Entretiendelabatterieaulithium-ion. . . . . . . .EV-26

Renseignementsparticuliersrelatifsauvéhicule

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-26

Instrumentsetindicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmed'alertesonoredevéhiculeenapproche

pourpiétons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-30

Systèmedecommandedechangementdevitesse

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-31

PhareàDEL(feudecroisement)

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-31

Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)..EV-31

Autonomie(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . .EV-32

SYSTÈMEDEVÉHICULE ÉLECTRIQUE

LaLEAFestunvéhiculeélectrique.Certainssystèmesduvéhiculefonctionnentdifféremmentet ontdescaractéristiquesdefonctionnementdifférentesdesvéhiculeséquipésd'unmoteurà combustioninterne.Pourcetteraison,ilestimportantdelireattentivementtoutlemanueldu conducteur.Lapprincipaledifférenceestquela LEAFestalimentéeparl'électricité.LaLEAFne nécessitepasd'essenceetnefonctionnepas commeunvéhiculealimentéparunmoteurà combustioninternetraditionnel.LaLEAFutilise l'électricitéstockéedanslabatterieaulithium-ion.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargée avecdel'électricitéavantdepouvoirconduirele véhicule.Labatterieaulithium-ionsedécharge progressivementlorsdufonctionnementduvéhicule.Silabatterieaulithium-ionestcomplète-mentdéchargée,levéhiculenefonctionnepas jusqu'àcequelabatteriesoitrechargée.

Cevéhiculeutilisedeuxtypesdebatteries.La batteriede12V,quiestlamêmequecelledes véhiculesalimentéspardesmoteursàessence, puislabatterieaulithium-ion(hautetension). Labatteriede12Vfournitdel'énergieauxystèmesetauxfonctionsduvéhiculetelsquele systèmeaudio,lessystèmesderetenuesupplémentaire,lespharesetlesessuie-glacesde pare-brise.

EV-2 Aperçuduvéhiculeélectrique

Labatterieaulithium-ionfournitdel'énergieau moteurélectrique(moteurdetraction)quifait fonctionnerlevéhicule.

Labatterieaulithium-ionchargeégalement la batteriede12V.

Levéhiculedoitêtrebranchépourchargerla batterieaulithium-ion.Deplus,lesystèmedu véhiculepeutprolongerl'autonomieenconvertissantlaforcedeconduiteenélectricité,quiest stockéédanslabatterieaulithium-ionpendantla décélérationduvéhiculeoulaconduitesurune pentedescendante.Ils'agitdufreinagerégénératif.Cevéhiculeestconsidrécommétant écologique,cariln'émetpasdegazd'échappement,telsquedudioxydedecarboneetde l'oxyded'azote.

BATTERIEAULITHIUM-ION

AVERTISSEMENT

Votrevéhiculecontientunebatterie à hautetensionaulithium-ionferméher-métiquement. Lamiseaurebutincorrectedelabatterie Li-ionpeutprovoquer desbrûluresimportantesetdeschocs électriquespouvantcauserdesblessures gravesoumortellesainsiqu'unrisque pour l'environnement.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion:
-N'exposezpaslevéhiculeàdestempératuresambiantesextrêmespendantdespériodesprolongées.
•N'entreposezpaslevéhiculeaune température inférieure à -25 °C (-13°F) pendantplusdeseptjours.
•Nelaissezpasvotrevéhiculependant plusde14joursavecl'indicateurde chargedisponibledelabatterieau lithium-ionàzéroouprèsdezéro(état decharge).
-N'utilisezpaslabatterieaulithium-ion pourtoutautrebut.

REMARQUE:

-Silatempératureextérieureestégaleou inférieureà-25°C(-13°F),labatterieau lithium-ionpeutgeleretnepeutpasêtre chargéeoufournirdel'énergiepourdémarrerlevéhicule.Déplacezlevéhicule dansunendroitchaud.
-Lacapacitédelabatterieaulithium-ion devotrevéhiculedemaintenirunecharge diminueavecletempsetl'usage, comme pour touteslesbatteriesdemêmetype. Alorsquelabatterievieillitetquelacapacitébaisse, celacauseraunebaissedela distancedekilométrageinitialduvéhicule. Ceciestnormal, prévuetn'indique pasquelabatterieaulithium-ionestdéfectueuse. NISSANestimequelacapacité debatterieseraàenviron 80%dela capacitédebaseaprèscinqans, bienqu'il nes'agitqued'une estimation, etcepourcentagepeutvarier (etêtrebienplusbas) selonl'utilisationindividuelleduvéhicule etdelabatterieaulithium-ion.
- Labatterieaulithium-ionauneduréede vievutilelimitée,etlorsquelacapacitéde chargementdevientinférieureàunniveau particulier,letémoindusystèmedevéhi-

culeélectriques'allume.Lespropriétaires doiventemmenerleurvéhiculepourle faireinspecteret,aubesoin,faireremplacerlabatterie.

- LabatterieLi-ionauneduréedevieutile limitée.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirdesrenseignements supplémentairessurlerecyclageoulamiseaurebutde labatterieaulithium-ion.Netentezpas derecycleroudemettre aurebutune batterieaulithium-ionparvous-même.

CONDUITEAVECUNEBATTERIEAU LITHIUM-IONDÉCHARGÉE

Lorsquevousdéfinissezunedestinationdansle systèmedenavigationquidépassel'autonomie duvéhiculedisponible,lesystèmedenavigation rechercheautomatiquementl'emplacementde postesdechargementàproximité.Lorsqueles emplacementsdepostesdechargementàproximités'affichent,chargezlabatterieaulithium-ion dèsquepossible(modèlesavesystèmede navigation).

Lestémoinss'allumentautableaudebordetles messagesapparaissentsurl'affichagemultifonctionpourvousinformerquelachargedela batterieaulithium-ionestfaible.Desdirectives s'affichentégalementl'écrandusystèmede navigationpourvousdirigerversdespostesde chargementàproximité(modèlesavecsystème denavigation).

L'autonomieduvéhiculeesttrèslimitéelorsque cestémoinss'allumentetquecesmessages s'affichent.Suivezlesdirectivesindiquées à l'écrandusystèmedenavigation(modèlesavec systèmedenavigation)etfaitesimmédiatement chargerlevéhiculeaupostedechargementle plusproche.

L'écranaffichetroisniveauxd'informationlorsque labatterieaulithium-ionestdéchargée:

1. Lestémoinssuivantss'allumentautableaude bordetdesmessagesapparaissentsurl'affichagemultifonctionenmêmetempspourin-

EV-4Aperçuduvéhiculeélectrique

diquerunechargefaibledelabatterieau lithium-ion:

- Letémoindechargefaibledelabatterie

- Letémoinmultifonction

- Lemessaged'avertissement«Li-ionbattery levelisLow»(niveaufaibledelabatterieau lithium-ion)apparaissentsurl'affichage multifonction.

- Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Avertissementdechargefaibledelabatterieaulithium-ion » duchapitre « Commandeset instruments » duprésentmanuel.

- Desmessagess'affichental'ècrandusystèmedenavigation(selonl'équipement).

• L'autonomieduvéhiculeclignote ①.

REMARQUE:

Enraisondesconditionsdecirculation, ilpeutètredifficiled'arriveraupostede chargementsuggéréparlesystèmede navigation.Silabatterieaulithium-ion estpresquecomplètementdéchargée, allezdirectementaupostedechargementleplusproche(modèlesavecsystèmedenavigation).

1. Sivousconduisezlevéhiculeetquelabatterieaulithium-ioncontinueàsedécharger, l'autonomieduvéhiculesurletableaudebord passe à « — - »②.

Desmessagesapparaissentsurl'affichagedu systèmedenavigation(selonl'équipement). Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Avertissementde batteriefaible» danslechapitre «Commandes etinstruments» duprésentmanuel.

1. Lorsqueletémoindelimitationdepuissance

s'allume, lapuissancedumoteurde

tractionestlimitée,cequiréduitlavitessedu véhicule.Arrêtezlevéhiculedansunendroit

sûravantquelabatterieaulithium-ionnesoit complètementdéchargéetqu'iln'yaitaucunepuissancepourconduirelevéhicule. Communiquezavecl'assistanceroutièretel qu'indiquédansvotreLivretderenseignementssurlagarantieNISSAN.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Silabatterieaulithium-ionsedéchargecomplètement»duchapitre «Encasd'urgence»duprésentmanuel.

CHARGEMENTDELABATTERIEDE 12 V

Labatteriede12Vestchargéeautomatiquementenutilisantl'électricitéstockéedanslabatterieaulithium-ion.

Lorsquelabatteriede12Vestencoursde chargement,letémoind'étatdechargementclignoteautableaudebord(sauflorsduchargementdelabatterieaulithium-ionoulorsquele commutateurprincipalestalapositionREADY [PRÊT À DÉMARRER]). Consultez la section «Témoind'étatdechargement»duchapitre «Chargement»danscemanuelpourobtenirdes renseignements supplémentaires.

Pendantlaconduiteduvéhicule

Labatterieaulithium-ionchargelabatteriede 12Vdèsquenécessairelorsquelecommutateur principalestàlapositionREADY(prêtàdémar-rer)ouON(marche).

Labatteriede12Vn'estpaschargéedansles conditionssuivantes.

• LorsquelecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires).

• LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)etquelelevierdevitessesest àlapositionN(pointmort).

Lorsquevousn'utilisezpaslevéhicule

Lorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueest hors fonction pour une période prolongée, la batterie de 12 V peut être automatiquement chargéependantunecourtepériodedetemps régulièrement.

RÉCHAUFFEURDEBATTERIEAU LITHIUM-ION(SELON L'ÉQUIPEMENT)

MISEENGARDE

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ion nefonctionnepassilachargedisponible delabatterieaulithium-ionestinférieureàenviron30%etsilechargeur n'estpasbranchésurlevéhicule.Pour empêcherlegeldelabatterieaulithium-ion,nelaissezpaslevéhiculedansun endroitoùlatempératurepeutbaisserà -17°C(-1°F)àmoinsquelevéhiculene soitbranchésurunchargeur.

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionaideà empêcherlabatterieaulithium-iondegeleretà prévenirdesréductionsderendementconsidérablesdelabatterieaulithium-ionlorsquela températureestbasse. Leréchauffeurdebatterie aulithium-ions'allumeautomatiquementlorsque latempératuredelabatterieaulithium-ionest égaleouinférieureà-17°C(-1°F)environ. Le réchauffeurdebatterieaulithium-ions'éteintautomatiquementlorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionestégaleousupérieureà -10°C(14°F)environ.

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisede l'énergieélectriqued'unesourceextérieurelors-qu'unchargeurestbranchésurlevéhicule. Le réchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisede l'énergieélectriquedelabatterieaulithium-ion lorsquelechargeurn'estpasbranchésurle véhicule.

REMARQUE:

- Branchezlechargeursurlevéhiculeet placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)lorsquevousstationnezvotrevéhiculesilatempérature risquedebaisseren-dessousde-17°C (-1°F).Celafournitdel'énergieextérieure auréchauffeurdebatterieaulithium-ion lorsqu'ilestenfonctionetnedécharge paslabatterieaulithium-ion.

- Lestémoinsd'étatdechargements'allumentdansunordrespécifiquelorsquele réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction. Lestémoinsd'étatdechargementutilisentlemêmeordrepourindiquerlechargementdelabatteriede12V, lefonctionnementdelaminuteriedeclimatisationoulefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavesystèmede

navigation).Lestémoinsd'étatdechargementnechangentpassileréchauffeurde batterieaulithium-ionfonctionneen mêmetempsquelessystèmesci-dessus. Consultezlasection«Témoind'étatde chargement»duchapitre«Chargement» danscemanuelpourobtenirdesrenseignementssupplémentaires.

-Leréchauffeurdebatterieaulithium-ion utilisel'alimentation dela batterieau lithium-ionpourfonctionner,mêmesile véhiculeestbranchésurunchargeurlors- que:

-lecommutateurprincipalduvéhicule estàlapositionON(marche); -iln'yapasd'énergieélectriquefournie àl'équipementdechargement.

- Lorsque le réchauffeur de batterie au lithium-ionestdéjàenfonctionetutilise unesourced'énergieextérieure, il continueraàutiliserlasourced'énergieextérieuremêmesilecommutateurprincipal estplacéalapositionON(marche).

• L'autonomieduvéhiculeestréduitesile réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction (latempératuredelabatterie aulithium-ionestégaleouinférieurea

EV-6 Aperçuduvéhiculeélectrique

-17°C[-1°F]) environpendantlaconduite. Ilsepeutquevousdeviezchargerlabatterieaulithium-ionplustôtquevousnele feriezpartempschaud.
- Labatterieaulithium-ionnécessiteplus detempspourchargerlorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ionestenfonction.
-Letempsdechargementprévuaffichésur lecompteuretl'écrandusystèmedenavigation(modèlesavecsystèmedenavigation)augmentelorsqueleréchauffeur debatterieaulithium-ionestenfonction.
- Lesperformancesdusystèmede chauffage-climatisationsontréduiteslors del'utilisationdelaminuteriedeclimatisationoudusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)pendantquele réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction.

• Labatterieaulithium-ionpeutnepasse chargerauniveauuluenutilisantla minuteriedechargementlorsquelesoptionsHeuredeDÉBUTet[HeuredeFIN] sontrégléespendantqueleréchauffeur debatterieaulithium-ionestenfonction.
• Réglezlaminuteriedechargement[Heure deFIN]lorsduchargementpartemps froid.Levéhiculedétermineautomatiquementlemomentauquelildoitcommencer lechargementpourrechargercomplètementlabatterieaulithium-ion,mêmesile réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction.Lechargements'arrêteavant l'heuredefinrégléesilabatterieau lithium-ionestcomplètementchargée.

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀLA HAUTETENSION

COMPOSANTSHAUTETENSION

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliseunehautetensionpouvantatteindre400Vc.c.environ. Lesystème peut êtrechaudpendantetaprèsédémarrageetlorsquelevéhiculeesthors fonction. Soyezvigilantetconscient delahautetensionetdelatempératureélevéeengendrées parlesystème. Observezlesinstructionsdes étiquettesd'avertissementapposées auvéhicule.
  -Vousnedevezjamaisdémonter,retireroumplacerlespiècesetlescâbles haute tension ainsi que leurs connecteurs,carilspeuventprovoquer desbrûluresgravesouunchocélectriquequipourraiententraînerdesblessuresgravesoumortelles.Lescâbles hautetensionsontdecouleurorange. Lesystèmehautetensionduvéhicule necomprendaucunepiècequipeut être remplacée par l'utilisateur. Confiezvotrevéhiculeàunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour toutentretiennécessaire.

1. Moteurdetractionetengrenagederéduction
2. Convertisseurdemoteurdetraction

3. Moduledepuissancedébitée (chargeur, convertisseurcontinu-continu, boîtede raccordement)

4. Faisceauxdecâbleshautetension(decouleurorange)
   5.Batterieaulithium-ion
   6.Fiched'entretien

EV-8 Aperçuduvéhiculeélectrique

PRÉCAUTIONSENCASD'ACCIDENT

AVERTISSEMENT

Encasd'unecollision:

•Sivouspouvezconduirelevéhicule, rangez-leenborduredelaroute, appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur, serrezlefreindestationnement, puismettezlesystèmedevéhicule électriquehorsfonction.
-Vérifiezlaprésencedepiècesoude câbleshautetensionexposéssurvotre véhicule.Pourconnaitreleursemplacements,reportez-vousâlasection «Composantshautetension»dansce chapitre.Pouréviterdevousblesser,netouchezjamaislecâblagehaute tension,lesconnecteursetd'autres pièceshaute tension,telles quel'inverseuretlabatterieaulithium-ion.Un chocélectriquepeutseproduiresides câblesélectriquesexposéssontvisibleslorsquevousregardezdel'intérieuroude l'extérieurdevotrevéhicule.Netouchez doncjamaisaux câblesélectriquesexposés.
-Silevéhiculesubitunfortimpactau plancherpendantlaconduite, arrêtez levéhiculedansunendroitsûretvéri-fiezleplancher.

-Unincendiepourraitseproduiresila batterieLi-ionestendommagéeousi elleprésentedesfuites.Encasde dommagesoudefuites,communiquez immédiatementaveclesservicesd'urgence.Étantdonnéqueleliquidequi fuitpeutêtredumanganatedelithium provenantdelabatterieaulithium-ion, netouchezjamaisleliquidequifuità l'intérieuroual'extérieurduvéhicule. Sileliquideentreencontactavecla peauoulesyeux,rincez-lesimmédia-tementavecunegrandequantitéd'eau etconsultezsanstarderunmédecin pourempêcherdegravesblessures.
• Siunincendiesproduit danslevéhicule électrique, quittezlevéhiculele plustôt possible. Utilisez uniquement unextincteur detype ABC, BCouC, prévupour les feux électriques. L'utilisation d'unepetite quantité d'eau ou d'unextincteur in approprié peut provoquer de graves blessuresoulamort parchocélectrique.

-Silevéhiculedoitêtreremorqué, assurez-vousquelesrouesavantne touchentpaslesol. Silevéhiculeest remorquéaveclesrouesavantausol, lemoteurdetractionpourraitgénérer del'électricité. Celapeutendommager lescomposantsdusystèmedevéhiculeélectriqueetprovoquerunincendie.
-Sivousnepouvezpasvérifiervotre véhiculeentoutesécuritéacausedes dommagesauvéhicule,netouchez paslevéhicule. Quittezlevéhiculeet communiquezaveclesservicesd'urgence. Informezlespremiersrépondantsqu'ils'agitd'unvéhiculeélectrique.

-Encasd'accidentquinécessitelaréparationetlapeinturedelacarrosserie,levéhiculedoitêtreconfiéaùn concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourfaireenleverlebloc-batterieau lithium-ionetlesi pièceshautetension tellesquel'inverseur,ycomprislefais-ceaudecâblage,avantderepeindre. Lesblocs-batteriesaulithium-ionexposésàlachaleurdanslacabinede peinturesubirontunepertedecapacité.Lesblocs-batteriesaulithium-ion endommagéspeuventégalementpton- serdesrisquesdesécuritéàdesmécaniciensoudesréparateursnonformés.

Lesystèmed'arrêtd'urgenceestactivéetle systèmehautetensions'éteintautomatiquement danslesconditionssuivantes:

-collisionsfrontalesetlatéralesdanslesquelles lessacsgonflablessontdéployés;

-certainescollisionsarrière;

-certainesanomaliesdusystémedevéhicule électrique.

Lorsdescollisionsindiquéesci-dessusetde certainesautresanomaliesdusystèmedevéhiculeélectrique,letémoinPRÊTÀDÉMARRER s'éteint.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Témoinet rappelssonores»duchapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

Lesystèmed'arrêtd'urgences'activelorsdes collisionsindiquéesci-dessuspourminimiserle risqued'unévénementpouvantprovoquerdes blessuresouunaccident.Silesystèmed'arrêt d'urgences'active,lesystèmedevéhiculeélectricueneputpasêtreplacéalapositionREADY (prêtàdémarrer);communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.MêmesilecommutateurprincipalpasseàlapositionREADY (prêtàdémarrer),lesystèmepeuts'arrêtersoudainement.Conduisezdoncprudemmentjusqu'auconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéle plusprocheoucommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédésquepossible.

ÇARACTÉRISTIQUESDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

• Portezuneattentionparticulièreaux piétons. Étantdonnequelemoteurne produitpasdebruit, lespiétonspeuventnepasserendrecomptequele véhiculeapproche, sedéplaceouest surlepointdedémarrer, etilspeuvent entrerdanslatrajectoireduvéhicule.
  •Lorsquevousquittezlevéhicule, assurez-vousdemettrehorsfonction lesystèmedevéhiculeélectrique.
  -Assurez-vous d'appuyersurlecommutateur deposition P (stationnement) duleviersélecteur, puisserrez lefrein destationnement lors dustationnement, carlevéhicule peutsedéplacer lorsqueletémoin PRÈTàdémarrerest allumé. Lorsqueletémoin PRÈTàdémarrerest allumé, ne quittez pas votre véhiculesileviersélecteur est pas à laposition P (stationnement).

- Maintenezlapédaledefreinenfoncée jusqu'àcequevoussoyezprétàdé-marrer. Lorsquelevéhiculeestenposition D (marche avant), B ou R(marchearrière), levéhiculeavancera lentement et pourra démarrer soudainementsivousrelâchezlapédaledefreinetquevousn'enfoncez paslapédaled'accélérateur. Ledéplacementaccidentelduvéhiculepourrait causerdesblessuresgravesoumortelles.

REMARQUE:

-Vousnepouvezpasconduirelevéhicule silabatterieaulithium-ionestdéchargée. L'accélération répétée consomme plus d'énergiedelabatterieaulithium-ionque laconduiteàvitessedecroisière.
•Cevéhiculeestmunid'uncircuitdefreinagerégénératif.Lebutprincipalducircuitdefreinagerégénératifestdefournir del'énergiepourrechargerlabatterieau lithium-ionetpouraugmenterl'autonomie.Le«freinmoteur»quifonctionne selon les conditions de la batterie au lithium-ionestunavantagesécondaire.

-EnpositionD(marcheavant), lecircuitde freinagerégénératifournitunpeudedécélérationlorsquelapédaledefreinest relâchée.
•LorsquevousappuyezsurleleviersélecteurenpositionBetquevousrelâchezla pédaled'accélérateur, lefreinagerégénératifestplusserréqu'enpositionD (marcheavant).
•Lecircuitdefreinagerégénératifournit moinsdedécélérationlorsquelabatterie aulithium-ionestcomplètementchargée. Lefreinagerégénératifestautomatiquementréduitlorsquelabatterieaulithium-ionestcomplètementchargéepourem-pêcherunesurchargedelabatterieau lithium-ion.Lefreinagerégénératifest égalementréduitautomatiquementlorsquelatempératuredelabatterieestélevéeoubasse(cequiestindiquéparles zonesrougesoubleuesdel'indicateurde températuredelabatterieaulithium-ion)afind'éviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion.

- Lapédaledefreindoitêtreutiliséepour ralentirouarrêterlevéhiculeselonles conditionsdecirculationouderoute. Les freinsduvéhiculenesontpasaffectéspar lefonctionnementducircuitdefreinage régénératif.

BRUITSETVIBRATIONS

Lesbruitsetlesvibrationsci-après,quisontdes caractéristiquesdecevéhicule,peuventsefaire ressentir.

• Bruitdemoteurdetractionprovenantducompartimentmoteur.
• Bruitdelapompeåeauetduventilateurde radiateurlorsduchargement.
• Bruitducompresseuretduventilateurderadiateurlorsdel'utilisationdelaminuteriedeclima-tisationoudusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystème denavigation).
• Bruitdefonctionnementparrelaisetvibration audémarrageouàl'arrêtdusystèmedevéhiculeélectrique(commutateurprincipalplacéà lapositionON[marche]etOFF[horsfonction]).
• Alertesonoredevéhiculeenapprochepour piétons.

LAVIEAVECUNVÉHICULE ÉLECTRIQUE(GUIDEIMAGÉ)

Cechapitrefournitunebrèveexplicationdes fonctionslesplusimportantesdelaLEAF. Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezleschapitresspécifiquesdecemanuel pourdesexplicationsdétailléesdesfonctionset dufonctionnementduvéhicule.

CHARGEMENTDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

AVERTISSEMENT

Lesystèmedevéhiculeélectriqueutilise uncouranthautetension.Sivousn'observezpascorrectementlesdirectivesde manipulation,vousrisquezdesubirdes blessuresgravesoumortelles.Assurez-vousdelireetdesuivrelesdirectiveset lesprocéduresindiquéesdanslechapitre«Chargement».

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	Chargement	Type de batterie	Tempo de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie - CH. Comment affecteur une charge normale - dans la section - CH. Chargement -				Utilisez le dispositif de changement (AC 220-240 V) installé chez vous.	Batterie de 24 kWh	De 4 à 7 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
					Batterie de 30 kWh	De 5,5 à 9,5 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie - CH. Comment affecteur une charge d'entretion - dans la section - CH. Chargement -				Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le cable de charge d'entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une puse de 110-120 V, 15 A, pour effectuer votre charge.	Batterie de 24 kWh	Environ 21 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
					Batterie de 30 kWh	Environ 26 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie - CH. Comment affecteur une charge rapide - dans la section - CH. Chargement -				Postes de charge publica	Batterie de 24 kWh	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
					Batterie de 30 kWh

EV-12Aperçuduvéhiculeélectrique

Information sur le temps de charge

* : Le témoin de charge indiquant une batterie faible est allumé.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-13

Vouspouvezvérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionetlefonctionnementdu réchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)àl'aided'untéléphoneintelligent ayantaccèsainternetoud'unordinateurpersonnelàlamaison.Vouspouvezégalementchoisir devousfaireenvoyerdesmessagestextessur votretéléphonecellulaire.Deplus,lechauffage etleclimatiseurduvéhiculepeuventêtreréglés pourfonctionnerenutilisantlafonctiondeminuteriedeclimatisationoulafonctiondechauffage-climatisationàdistance,aubesoin.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Systèmedechauffage-climatisationà distance»duchapitre«Écran,chauffage,clima-tiseur,systèmeaudioettéléphone»dansle présentmanuel.

EV-14 Aperçuduvéhiculeélectrique

REMARQUE:

- Pour vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionoupourutiliserle chauffageetleclimatiseuràdistance à l'aided'untéléphoneintelligentayantacèsàinternetoud'unordinateurpersonnel,lesconditionssuivantesdoiventêtre présentes:

-Levéhiculedoitètresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedevotretéléphonecellulaireou devotretéléphoneintelligent.

- Letéléphonecellulaireouletéléphone intelligentdoitêtresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedevotretéléphonecellulaireou devotretéléphoneintelligent.

-L'ordinateurdoitêtreconnecté à Internet.

-Untéléphonecellulairedoitêtreutilisé pourcommuniqueraveclevéhicule.

-Untéléphonecellulairecapablede messagerietextedoitêtreutilisépour recevoirdesmessagestextesconcernantl'étatdechargementduvéhicule.

•Leréchauffeuretlerefroidisseuràdistancepeuventréglerlatempératurede l'habitacle.

•Lorsqueleconnecteurdechargeestdébranchéduvéhicule, lechauffageetle climatiseurfonctionnentenutilisantla puissanceélectriquedelabatterieau lithium-ion.

•Silafonctiondechauffageetdeclimatisationàdistanceetlechargementdela batterieaulithium-ionsontutilisésen mêmetemps, lechargementdelabatterie aulithium-ionprendraplusdetempsque d'habitudeàcausedel'énergieutilisée pourréchaufferourefroidirlevéhicule.

Vérificationdel'étatdechargementde labatterieaulithium-ion

Vous pouvez vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionsurlesiteWebduCentre dedonnéesNISSANaumoyend'untéléphone intelligentayantaccèsàInternetoud'unordinateurpersonnel.

Silabatterieaulithium-ionn'estpassuffisammentchargée, vous pouvez recommencer à la charger à la aided la fonction de chargement à distance. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Fonction à distancerelative au chargement » duchapitre « Chargement » duprésent manuel.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-15

Fonctionnementdusystèmede chauffage-climatisationavantla conduite

Lesystèmedechauffage-climatisationpeutêtre activéàdistanceàl'aided'untéléphoneintelligentayantaccèsainternetoud'unordinateur personnel.

Cetteactivationàdistancepermetderéchauffer ouderefroidirl'intérieurduvéhiculependantle chargementduvéhicule.Celaréduitlacharge surlabatterieaulithium-ionpendantlaconduite duvéhiculeetcontribueàaugmenterl'autonomie duvéhicule.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Système dechauffage-climatisationàdistance»ducha- pitre«Écran,chauffage,climatiseur,système audioettéléphone»dansleprésentmanuel.

EV-16Aperçuduvéhiculeélectrique

Avisdefonctionnementduréchauffeur debatterieaulithium-ion(selon l'équipement)

Vous pouvezrecevoirunavissurl'étatdefonctionnementduréchauffeurdebatterieaulithiumionsurlesiteWebduCentrededonnées NISSANaumoyend'untéléphoneintelligent ayantaccèsàInternetoud'unordinateurpersonnel.

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction)etqueleconnecteurde chargen'estpasbranché,ilvousavisedebrancherlechargeursurlevéhiculesileréchauffeur debatterieaulithium-iondémarreous'arrête.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisation dusystème denavigation LEAF.

1. Appuyezsurlapédaledefrein.
2. Appuyezsurlecommutateurprincipal.
3. Assurez-vousqueletémoinPRÊTÀDÉMARRERs'allumeetquelesonémisaudémarrageestaudible. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «TémoinPRÊTÀDÉMARRER» dans lechapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.
4. Pour les modèles savecsystèmeden navigation: sileguidaged'itinéraireestnécessaire, entrezladestination dans les systèmedenavi-

gation.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigationLEAF.

1. Vérifiezleniveaudelabatterieaulithium-ion et l'autonomie estiméeaffichésaucompteur. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Autonomie» duchapitre «Commandesetinstruments» du présentmanuel.

REMARQUE:

• Avantlaconduite, comparezl'autonomie jusqu'àladestinationapparaissantsur l'affichagedusystèmedenavigationavec l'autonomieestiméeaffichéeaucompteur. Déterminezs'ilseranécessairede chargerlabatterieaulithium-ionavantou pendantlaconduitejusqu'àvotredestinationplanifiée(modèlesavecsystèmede navigation).
  •S'ilestnécessairedechargerlabatterie aulithium-ion,utilisezlesystèmedenavigationpourrechercherdespostesde chargementdisponiblessurvotreitinéraireplanifié(modèlesavesystèmede navigation).

EV-18Aperçuduvéhiculeélectrique

1. Appuyezsurlapédaledefrein.
2. Desserrezlefreindestationnement.
3. Déplacezleleviersélecteur à laposition D (marcheavant). Lorsquevous relâchezleleviersélecteur, il revient dans sa position d'origine centrale.
4. Assurez-vousquelevéhiculeestenpositionD(marcheavant). Letémoinprésdu « D » (marcheavant)duleviersélecteurs'allumeet «D»s'afficheaucompteur.

5.Relâchezlapédaledefrein.
6.Enfoncezlapédaled'accélérateuret démarrez.

Lespositionsderapportsuivantessontutilisées pourconduirelevéhiculeenmarcheavant:

• UtilisezlapositionD(marcheavant)pourune performancedeconduiteoptimale.
• UtilisezlapositionBpourlaconduitesurune pentedescendante. Lorsquevousutilisezla positionB, lefreinagerégénératifestappliqué davantagequandlapédaled'accélérateurest relâchéeparrapportàlapositionD(marche avant).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule»du chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuelpourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-19

REMARQUE:

Lefreinagerégénératifconvertitlemouvementversl'avantduvéhiculeenpuissance électriquepourfaciliterleralentissement duvéhicule.

UtilisezlemodeECO(économie)pourobtenir uneautonomiemaximaleduvéhiculeetpourla conduiteenville.LemodeECO(économie)aide aréduirelaconsommationd'énergieendiminuantl'accélérationparrapportàlamêmepositiondepédaled'accélérateurenpositionD (marcheavant).

Pendantlaconduiteduvéhicule,vouspouvez vérifiervotreniveaudeconduiteECO(économie) surl'indicateurECO(économie).Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«IndicateurECO(économie)»du chapitre«Commandesetinstruments»dupré-sentmanuel.

EV-20Aperçuduvéhiculeélectrique

Siletémoindechargefaibledelabatterie s'allume,lachargedebatterieaulithium-ionest tropfaiblepoureffectueruntrajet.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Témoindechargefaibledelabatterie»danslechapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.Chargezlabatterie aulithium-iondèsquepossible.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-21

Stationnementduvéhicule

1. Lorsquevousarrêtezlevéhicule, appuyezsur lecommutateur deposition P (stationnement) duleviersélecteur toutenen fonçant lapédale defrein. Assurez-vous quelevéhicule esten position P (stationnement) envérifiant letémoinde changement devitesse, situé près du leviersélecteursurl'écran multifonction.

2.Serrezlefreindestationnement.
3. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction).
4. Siunparcdestationnementestéquipéd'installationsdechargement, chargezlabatterie aulithium-ionaubesoin. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lechapitre «Chargement» duprésent manuel.

EV-22Aperçuduvéhiculeélectrique

CHARGEMENTAPRÈSLA CONDUITE

Chargementdelabatterieau lithium-ion

Quandvousrentrezchezvous,branchezlevéhiculesurlepostedechargementinstalléchezvous enutilisantleconnecteurdechargenormale.

Chargezlevéhiculeouréglezlafonctiondeminuteriedechargementpourquelevéhiculese chargeäuneheurespécifique.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezla section«Minuteriedechargement»duchapitre «Chargement»duprésentmanuel.

1. Lorsquelecommutateurprincipalestàla positionOFF(horsfonction),lesréglagesde laminuteriedeachargementetlesfonctionsde minuteriedeclimatisationetdeverrouillage duconnecteurdechargeapparaissentsur l'affichagemultifonction.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultez lasection «Affichagemultifonction» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.
2. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Couvercleduportdecharge» danslechapitre

«Vérificationsetréglagesavantledémar- rage»decemanuel.

1. Branchezleconnecteurdechargesurle véhicule.
2. Lorsqu'uneminuteriedechargementestactivée, lechargementdémarre all'heureréglée. Lorsqu'uneminuteriedechargementn'est pasactivée, lechargementdémarre immédiatement.

REMARQUE:

• Vous pouvez démarrer à distancelechargement, mêmesilaminuteriedechargementestréglée.
  •Lorsquevousavezoubliédebrancherle connecteur de charge chez vous, une fonctionestdisponiblepourvousprévenir aumoyend'untéléphonecellulairecapabledemessagerietexte,d'untéléphone intelligentayantaccès'internetoud'un ordinateurpersonnel.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Fonctionàdistance relative au chargement » du chapitre «Chargement»(modèlesavecsystèmede navigation)duprésentmanuel.

Aperçuduvéhiculeélectrique

•NISSANvousrecommandedebrancherle câbledechargenormalelorsquevous quittezlevéhicule,mêmes'iln'estpas utilisé.Cecivouspermettrad'obtenirle maximumdesfonctionsdusystèmede chauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystèmedenavigation)etdela minuteriedeclimatisationlaprochaine foisquevousutilisezlevéhicule.

UTILISATIONOPTIMALEDEVOTRE VÉHICULE

AUTONOMIE

Ladistancequepeutparcourirlevéhicule(autonomie)varieconsidérablementselonlachargedisponible, lamétéo, latempérature, l'utilisation, l'âgede labatterie, latopographieetlestyledeconduite.

Consultezl'étiquetteMonroney(autocollantapposésurlepare-brise)pourobtenirlaplagede valeursofficiellesdel' EPA.Votreautonomie réellepeutvarier,soitaudépart,soitlorsquela batterievieillitavecletemps.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezla section*Optimisationdel'autonomieduvéhicule*danscechapitrepourobtenirdes renseignements surlesfacteursquiaffectentl'autonomieduvéhiculeetsurlafaçond'utiliserle véhiculepouroptimiserl'autonomie.

OPTIMISATIONDEL'AUTONOMIE

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs.

L'autonomieréelleduvéhiculevarieselon:

■lavitesse;

- lachargeduvéhicule;

- la charge électrique des accessoires du véhicule;

-lesconditionsdecirculationetderoute.

NISSANrecommended'adopterleshabitu- desdeconduitesuivantespouroptimiser l'autonomieduvéhicule:

Avantlaconduite:

• Suivezleprogrammed'entretienpériodique recommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésàla pressionappropriée.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat.
• Préchauffezourefroidissezenavancel'habita-clependantlarechargeduvéhicule.
• Retirez le chargement non nécessaire du véhicule.

Pendantlaconduite:

• UtilisezlemodeECO(économie). -LemodeECO(économie)aideàréduirela consommationd'énergieendiminuantl'accélérationparrapportàlamêmepositionde pédaled'accélérateurenpositionD(marche avant).

• Conduisezàunevitesseconstante. Maintenez votrevitessedecroisière en conservant une position depédaled d'accélérateur constante ou en utilisantlerégulateur devitesse aubesoin.

• Accélérezprogressivementetsansà-coup. Appuyezlégèrementetbrièvementsurlapédale d'accélérateurpouraccéléreretdécélérer.

• Conduisezàdesvitessesmodéréessur l'autoroute.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesfréquents. Conservezunedistancesécuritaireentrevous etlesautresvéhicules.
• Mettezhorsfonctionlesystèmedechauffage-climatisationlorsqu'iln'estpasnécessaire.
• Sélectionnezunréglagedetempératuremodérépourlechauffageoulerefroidissement pouraideràréduirelaconsommationd'énergie.
• Utilisezlechauffageouleclimatiseuretfermez lesglacespourdiminuerlarésistancelorsque vousconduisezádesvitessesélevées.
  • L'autonomieduvéhiculepeutêtreconsidérablementréduitepartempstrésfroid, (parexemple à -20°C[-4°F]).

• L'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation pourréchauffer l'habitacle lorsque latempérature extérieure est inférieure à 0 °C (32°F) consomme plus d'électricité effecte davantagel autonomieduvéhicule quelorsque latempérature est supérieure à 0 °C (32°F).

• Relâchezlapédaled'accélérateurpourralentir etneserrezpaslesfreinssilesconditionsde circulationetderoutelepermettent.
  -Cévéhiculeestmunid'uncircuitdefreinage régénératif. Lebutprincipalducircuitde freinagerégénératifestdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterieaulithium-ion etpouraugmenterl'autonomie. Le«frein moteur»quifonctionneselonlesconditions delabatterieaulithium-ionestunavantage secondaire. EnpositionD(marcheavant), le circuitdefreinagerégénératiffournitunpeu dedécélérationetunpeud'énergieàla batterieaulithium-ionlorsquevousrelâchez lapédaled'accélérateur.

DURÉEDEVIEDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Lacapacitédelabatterieaulithium-ionàmaintenirunecharge,commepourtouteslesbatteries,diminueavecl'âgedelabatterieetl'usage,cequiréduitl'autonomieduvéhiculeparrapport àcelled'unvéhiculeneuf.Ceciestnormalet prévu,etn'indiquepasuneomalieduvéhicule oudelabatterieaulithium-ion.

Lacapacitédelabatterieaulithium-ionàmaintenir unechargepeutvarierselonlafaçondontvous conduisezetentreposezlevéhicule, lafaçondont vouschargezlabatterieaulithium-ionainsiquela températuredelabatterieaulithium-ionpendant l'utilisationlechargementduvéhicule.

Pouroptimiserl'autonomieduvéhicule,NISSAN recommanded'utiliserleréglagepardéfaut,le modelonguedistance(chargede 100%).Pour optimiserladuréedeviedelabatterie,utilisezles habitudesdeconduiteetdechargementsuivantessipossible:

• Évitezd'exposerlevéhiculeàdestempératures ambiantes extrêmes pendant des périodes prolongées.
• Évitezd'entreposerunvéhiculedansunlieuò latempératureestinférieureà-25°C(-13°F) pendantplusdeseptjours.
• Évitezdelaisservotrevéhiculependantplusde 14joursavecl'indicateurdechargedisponible delabatterieaulithium-ionàzéroouprèsde zéro(étatdecharge).
• Avantlechargement, laissezlevéhiculeetla batterieaulithium-ionrefroidiraprèsl'utilisation.
• Stationnezouentreposezvotrevéhiculedans desendroitsfraisetàl'écartdesrayonsdirects dusoleiletdessourcesdechaleur.

Aperçuduvéhiculeélectrique

• Évitezlestempératuresélevées constantes de labatterie (causées, parexemple, par l'exposition à destempératures ambiantestrés élevées ou une conduites outenue à haute vitesse avec descharges rapides multiples (selon l'équipement)).
• Utilisezlesméthodesdechargenormaleou d'entretienpourchargerlabatterieaulithium-ionetminimiserl'utilisationdelachargerapide publiqueouduchargeurrapide.
• Évitezdépasserdefaçonsoutenueunétat dechargedebatterie(causé,parexemple,par lechargementfréquentàunétatdechargede 100%ouenlaissantlabatteriedansunétatde chargesupérieurà80%pendantdespériodes prolongées).
  • Laissezleniveaudechargedelabatteriedescendreen-dessousde80%avantle chargement.
  -Conduitemodérée.
• UtilisationdumodeECO(économie).
• Silevéhiculen'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,chargezlabatterieaulithium-ion enutilisantlemodelongueduréeunefoisâtous lestroismois.Nefaitespasfonctionnerlaminuteriedechargementdefaçonrépétéelorsquele connecteurdechargeestbranchésurlevéhicule

aprèsquelechargementdelabatterieaulithium-ionestterminé. Vousrisqueriezdedéchargerla batteriede12V.

Vous pouvez vérifierleniveaud'énergiedela batterieaulithium-ionsurl'indicateurde chargedisponible del abatterieaulithium-ion. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Indicateurde chargedisponible del abatterieaulithium-ion» duchapitre«Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

ENTRETIENDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Enplusdel'entretienrégulierrecommandépar NISSAN, la LEAF nécessitedes vérifications spéciales del abatterieaulithium-ion.

- Consultezlelivretderenseignementsssurla garantieNISSANpourconnaîtreleslimitations principales, lesexclusionsetl'annulationpossibledevotregarantiesivousn'effectuezpasles vérifications, lesréparations etlesréglages nécessaires.

- Consultezleguideduserviceetdel'entretien NISSANpourobteniruneexplicationdétaillée delavérificationetdesintervallesrelativesàla batterieaulithium-ion.

EV-26Aperçuduvéhiculeélectrique

RENSEIGNEMENTSPARTICULIERS RELATIFSAUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

INSTRUMENTSETINDICATEURS

Levéhiculecomportedeuxécranspourfournir lesrenseignementsrelatifsaufonctionnementdu véhicule:

• Écransupérieur
• Écraninférieur

Témoinsmultifonctions:

Lestémoinsmultifonctionssontsituésàl'écran supérieur.

Lestémoinsmultifonctionss'allumentlorsque destémoinsoudesindicateurss'allumentà l'écraninférieuroulsquedesmessagess'affichentsurl'écranmultifonction.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Témoinmultifonction (rougeetjaune) » danslechapitre « Commandes etinstruments » duprésentmanuel.

IndicateurECO(économie):

Cetindicateurfournitdesinformationsinstantanéessurl'efficacitéaveclaquellelevéhicule fonctionne.Vouspouvezobservercommentla modificationdevotrestyledeconduiteoule fonctionnementdesaccessoiresduvéhiculeaffectelaconsommationd'énergie.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateur ECO (économie) » duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Indicateurdetempératuredelabatterie aulithium-ion:

Cetindicateuraffichelatempératuredelabatterieaulithium-ion.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-27

Mesureurdepuissance:

Cemesureurdepuissanceaffichelaconsommationdepuissanceréelledumoteurdetractionet lapuissancedefreinagerégénératifournieàla batterieaulithium-ion.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Mesureurdepuissance» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Autonomie:

Cetindicateuraffichel'autonomieestimée(calculéeenfonctiond'unprogrammequiprenden comptelestyledeconduiteréeletlesconditions defonctionnement)quipeutêtreparcourue avantqu'unerechargenesoitnécessaire.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Autonomie» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.

Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion:

Cetindicateuraffichel'alimentationdisponible restantedelabatterieaulithium-ionpour conduirelevéhicule.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Indicateurdecharge disponible del abatterieaulithium-ion» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésent manuel.

Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion:

Cetindicateuraffichelacapacitédisponibleres- tantedelabatterieaulithium-ionpourstockerde l'énergie.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateurdeniveaude capacité del abatterieaulithium-ion» duchapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Témoins

Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliselesté- moinsetlesindicateursspécifiquesdevéhicule électriquesuivants.

1. Témoinmultifonction(rouge)
   2.Témoinmultifonction(jaune)

3.Témoindechargedelabatteriede12V

4.Témoindebranchement

5.TémoinPRÊTÀDÉMARRER

1. Témoindelimitationdepuissance

2. Témoindusystèmedevéhiculeélectrique

3. Témoindusystèmedecommandedechangementdevitesseélectrique

4. Témoinducircuitdefreinage(jaune)

10.Témoindechargefaibledelabatterie

1. Témoindesphares (selonl'équipement)

2. Témoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétons

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Témoinsetrappels sonores » duchapitre « Commandesetinstruments » duprésentmanuel.

Lesystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonsestunefonctionquiutilisele sonpourprévenirlespiétonsdelaprésencedu véhiculelorsquelavitesseduvéhiculeestbasse.

Lorsquelevéhiculecommenceàdéplacer, un sonestémis.

Lesons' arrêtelorsquelavitesseduvéhiculeest supérieure à 30 km/h (19 mi/h) pendant l'accélération.

Lesoncommencelorsquelavitesseduvéhicule estinférieure à 25km/h (16mi/h) pendant la décélération.

Lesons'arrêtelorsquelevéhicules'immobilise.

Lesonnes'arrêtepaslorsquelevéhiculeesten positionR(marchearrière)mêmesilevéhicule s'immobilise.

AVERTISSEMENT

-Silesonn'estpasaudible,lespiétons peuventnepasremarquerquelevéhiculeapproche,cequipeutprovoquer unaccidentetentrainerdesblessures gravesoumortelles.Communiquez immédiatementavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaire vérifierlesystèmed'alertesonorede véhiculeenapprochepourpiétons.

-Siletémoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonss'allumelorsquelecommutateur principalestàlapositionON(marche) ouREADY(prêtàdémarrer),ilsepeut quelesystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonsne fonctionnepascorrectement.Faites vérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Consultez lasection«Témoindusystèmed'alerte sonoredevéhiculeenapprochepour piétons»danslechapitre«Commandesetinstruments».

EV-30Aperçuduvéhiculeélectrique

Cevéhiculeestéquipéd'unsystèmedecom- mandedechangementdevitesseélectrique.Ce systèmedecommandecomportetroisfonctions.

• Fonctionnementendouceuretaisédulevier sélecteur.
• PourplacerlevéhiculeenpositionP(stationnement),appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur.

- LevéhiculeappliqueautomatiquementlapositionP(stationnement)lorsquelecommutateur principalestplacéalapositionOFF(horsfonction).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule»du chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuelpourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

PHAREÀDEL(FEUDE CROISEMENT)(SELON L'ÉQUIPEMENT)

CevéhiculeutiliseunphareàDELpourlefeude croisement.LephareàDELcomportelescaractéristiquessuivantes.

•Laconsommationd'énergieestbasse.
•Laformeesttrèscompacte.
CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourremplacerlephare.

Moduledecellulesolairesurlebecquet arrière

MODULEDECELLULESOLAIRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

Cevéhiculeutiliseunmoduledecellulesolaire pourfournirdel'énergieàlabatteriede12V.Le moduledecellulesolairefournitseulementde l'énergiepouraideràmaintenirlachargedela batteriede12V;ilnerechargerapasunebatterie de12Vdéchargée.

Lemoduledecellulesolairenefournitpas d'énergieàlabatterieaulithium-ion.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-31

Pour l'entretien, consultezlasection «Nettoyage dessurfacesextérieuresduvéhicule» dans le chapitre «Aspectetentretien».

REMARQUE:

Lacellulepeutnepasfournirdepuissance dechargementcomplètedanslessituationssuivantes.

•Lorsquel'intensitédelalumièredusoleil estfaible.
•Lorsquelemoduledecellulesolaireestà l'ombre.
•Lorsquelemoduledecellulesolaireest recouvertdefeuillesoudesaleté.

AUTONOMIE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Surl'écrandenavigation, vous pouvez vérifierla distance estimée que levéhicule peut parcourir avec la chargé disponible del abatterieau lithium-ion. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlemanueld d'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

EV-32Aperçuduvéhiculeélectrique

Chargement

Précautionsrelativesauchargement. . . . . . . . . CH-2

Typesdechargeetcommentchargerlabatterieau

lithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-6

Commenteffectuerunechargenormale. . . . . CH-11

Commenteffectuerunecharged'entretien....CH-13

Commenteffectuerunechargerapide

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-18

Commutateurdeverrouillageduconnecteurde

charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-21

Méthodesdechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-24

Minuteriedechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-24

Chargeimmédiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-29

Fonctionàdistancerelativeauchargement

(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . . .CH-30

Témoinsconnexesdechargement. . . . . . . . . . . . CH-31

Témoinsd'étatdechargement. . . . . . . . . . . . CH-31

TémoindelaboîtedecommandeEVSE

(accessoirepourvéhiculeélectrique)....CH-34

Guidedépannagerelatifauchargement. . . . . CH-36

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU CHARGEMENT

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical,telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable,communiquezaveclefabriquantdudispositifélectriquemédicalpourconnaître leseffetsquepeuventavoirlechargementsurdesdispositifsimplantés avantdecommencerlechargement.Le chargementpeutafacterlefonctionnement.
- Assurez-vousqu'iln'yaitpasd'eau ou decorpsétrangers dans le port de charge, le connecteur de charge ou la fiche électrique, et qu'ils nesont pas endommagés, rouillés ou corrodés. Si vous observe zunede ces conditions, nechargez pas labatterie aulithium ion. Celapeut provoquer un court-circuit ou unchocé électrique, ce qui risquerait de causer un incendie pouvantentrainer des blessures graves ou mortelles.
- Pouréviterdesblessuresgravesou mortelleslorsduchargementdela batterieaulithium-ion,suivezlesprécautionssuivantes.

-Netouchezpaslescontactsmétalliquesduportdecharge,duconnecteurdechargeoudelaficheélectrique.
-Netouchezpaslevéhiculeetle chargeurpartemps orageux. Un éclairpeutréalimenterlechargeur, cequipeutprovoquerdesdomma-gesetdesblessuresoulamort.
- Assurez-vousqueleconnecteurde chargeestretiréduportdecharge avantdedémarrerlevéhicule. Sile connecteurdechargen'estenclenché quepartiellementetqueleloquetdu connecteurestdéverrouillé, ilestpossible de placer le véhicule électrique enposition READY (prêtàdémarrer).
-Veillezànepasbrancheroudébrancherlaficheavecdesmainsmouillées etnevoustenezpasdeboutdansde l'eauoudelaneige.Celapeutprovoquerunchocélectrique,cequirisque-raitd'entraînerdesblessuresgraves oumortelles.
-Veillezànepasdémonteroumodifier leportdechargeoulecâbleEVSE (accessoirepour véhiculeélectrique). Celapeutprovoquerunincendie.

-Sivousobservezuneodeuroune fuméeinhabituelleprovenantduvéhicule,cessezimmédiatementlechargement.
•Faitesattentiondenepasapprocher les mains, les cheveux, les bijoux ou lesvêtementsduventilateurderefroidissementdu moteurdetraction. Le ventilateurderefroidissementpeutse mettreenfonctionàn'importequel momentpendantlechargement.

MISEENGARDE

- Pouréviterd'endommagerl'équipementdechargement:

-Nefermezpaslecouvercleduport dechargesansfermerlebouchon.

-N'exposezpasl'équipementde chargementàdesimpacts.

-Netirezpassurlecâbledechargeet neletordezpas.

-Nefaitespastrainerlecâblede charge.

-Nerangezpasl'équipementde chargementetnel'utilisezpasdans desendroitsoulatempératuredé-passe85°C(185°F).

-Neplacezpasl'équipementdechargementprèsd'undispositifde chauffageoud'uneautresource de chaleur.

- Assurez-vousquelebouchonest fermésurleportdechargelorsquele chargementestterminé. Silecouver-cleduportdechargeestfermélorsque lebouchonestouvert, del'eaoudes corpsétrangerspeuventpénétrerdans leportdecharge.

- Nechargezpaslorsquevousutilisez unehoussedeprotectiondevéhicule. Vousrisqueriez d'endommagerle connecteurdecharge.

-Netentez pas d'exécuter undémarraged'appointsurlabatteriede12V enmêmetempsquelabatterieau lithium-ionestencoursdechargement. Autrement, vous risquez d'endommagerlevéhiculeoul'équipement decharge, cequipourrait provoquer desblessures. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section la section « Démarriage-secours »duchapitre «Encas d'urgence»decemanuel.

•Lacharged'entretienesteffectuéen utilisant le câble EVSE (accessoire pourvéhiculeélectrique)fourniavecle véhicule.NISSANrecommanded'utiliseruncircuitélectridédiétune prisede110à120VCA,15A.Lecircuit dédiéestutilisépourempêcherd'endommager le circuit, ou pour empêcherledéclenchementdudisjoncteur enraisondufortcourantutilisépour chargerlabatterieaulithium-ion.Sile circuitdédién'estpasutilisé,lecircuit peutprovoquerdesinterférencesnuisiblesurlecircuitimprimémouléet surdesappareilsélectriquestelsque lestélévisionsetlessystèmesaudio. Silecircuitestpartagéetqu'unautre appareilélectriqueestutiliséennmême tempsquelevéhiculeestencoursde chargement,ledisjoncteurpeutsedéclencher.Unélectricienaccréditédoit installeruncircuitdédiésivousn'en avezpasàdisposition.

REMARQUE:

•Lorsquevouschargezlabatterieau lithium-ion,placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).Lors-quelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),labatterieaulithium-ionnecommencepaslechargement.
-Silechargeurestbranchésurlevéhicule lorsqu'ilestenpositionREADY(prêtà démarrer),lecommutateurprincipal passeautomatiquementàlapositionON (marche).PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)pour commencerlechargement.
- Pourvotresécurité, silechargeurest branchésurlevéhiculealorsquelecommutateurprincipalestàlaposition READY (prètàdémarrer), levéhicule passeautomatiquementenposition ON (marche). Étantdonnéquelechargement necommencepaslorsquelecommutateurprincipalestdanscetteposition, assurez-vousdeplacerlecommutateur principalàlaposition OFF (horsfonction).

•Lorsquela température ambianteest égale ou inférieure à 0 °C (32 °F), le temps dechargementpeutêtrepluslongque d'habitudeetleniveauauquellabatterie aulithium-ionpeutêtrechargée peutêtre inférieuràceluiàtempératureélevée.
-Silevéhiculen'estpasutilisépendant unepériodeprolongée,chargezlabatterie au lithium-ion en utilisant le mode longue durée une fois à tous les trois mois.Nefaitespasfonctionnerlaminuteriedechargementdefaçonrépétéelors- quelleconnecteurdecharge estbranché sur le véhicule après que le chargement de la batterie au lithium-ion est terminé. Vous risqueriez de décharger la batterie de12V.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlaméthode dechargement dumodelongue durée danslechapitre«Minuteriedechargement»duprésentmanuel.Silabatterieau lithium-ionestdéchargée,chargez-laim-médiatement.

• Lecommutateurprincipalpeutêtreréglé enpositionON(marche)etlesystèmede chauffage-climatisation ainsi que le systèmedenavigation (modèlesavecsystèmedenavigation)peuventêtreutilisés pendant le chargement de la batterie au lithium-ion. Étantdonné,toutefois,quele fonctionnement de ces systèmes consommedel'alimentationdelabatterie aulithium-ion,letempsdechargement completdelabatterieaulithium-ionsera plus long. Placez le commutateur principalalapositionOFF(horsfonction)pour réduireletempsdechargementdelabatterieaulithium-ion.
• Silecourantélectriqueestcoupélorsdu chargement, lechargementredémarreautomatiquementlorsquelecourantrevient.
• Il est recommandé de laisser le câble de chargebranchépouréconomiserdel'ali- mentationde labatterie aulithium-ion lorsque le système de chauffage-climatisation fonctionne à distance (modèlesavecsystèmedenavigation).

•Sileportdechargeestgelé, faitesfondre laglaceenutilisantunsèche-cheveux. Aprèsquelaglaceaitfondue, chargezla batterieaulithium-ion. Vous risqueriezde provoqueruneanomaliesivousbranchez leconnecteurdechargeaveforce.

-Sidescorpsétrangersontpénétrédansle connecteurdechargeainsiquedansle portdechargeetqu'iln'estpaspossible delebrancher,n'essayezpasdeforcerle branchement.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Vous risqueriezd'endommagerl'équipement dechargementetlevéhiculesivousten-tezdebrancherleconnecteurdecharge avecforce.

- Leportdechargeestmunid'untroupour l'écoulementd'eau. Siletroud'écoulementd'eauestobstrué, ousidel'ecause trouveall'intérieur du portdecharge, n'effectuez pas le chargement. Communiquez avec unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié.

TYPESDECHARGEETCOMMENT

CHARGERLABATTERIEAU

LITHIUM-ION

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	Chargement	Type de batterie	Tempo de charge estimé
CHARGE NORMALEConsulter la partie - CH. Comment affecteur une charge normale - dans la section - CH. Chargement -				Utilisez le dispositif de changement (AC 220-240 V) installé chez vous.	Batterie de 24 kWh	De 4 à 7 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
					Batterie de 30 kWh	De 5,5 à 9,5 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
CHARGE D'ENTRETIENConsulter la partie - CH. Comment affecteur une charge d'entretion - dans la section - CH. Chargement -				Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le cable de charge d'entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une puse de 110-120 V, 15 A, pour effectuer votre charge.	Batterie de 24 kWh	Environ 21 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
					Batterie de 30 kWh	Environ 26 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consulter la partie - CH. Comment affecteur une charge rapide - dans la section - CH. Chargement -				Postes de charge publica	Batterie de 24 kWh	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allume).
					Batterie de 30 kWh

Information sur le temps de charge

* : Le témoin de charge indiquant une batterie faible est allumé.

ChargementCH-7

Cevéhiculeestunvéhiculeélectriquequinécessitedel'électricitépourfonctionner.Labatterie aulithium-ionestlaseulesourced'énergiequi faitfonctionnerlevéhicule.Ilestimportantde conserverdel'énergieetdeplanifiervosbesoins enchargementlorsquevousconduisezpouréviterdedéchargercomplètementlabatterieau lithium-ionetnepaspouvoirconduire.

Ilyatroisméthodespourchargerlabatterieau lithium-ion:

-Chargenormale
- Charged'entretien
-Chargerapide(selonl'équipement)

Letempsnécessaireauchargementcompletde labatterieaulithium-ionvarie, selon l'étatde chargedelabatterieaulithium-ion, del'étatet de l'âgedelabatterieaulithium-ion, delatempératureambiante et dela conditiondelasource d'énergiebranchéesurlevéhicule. Lestempsde chargement fournis danscemanuelnesont que desestimationsetpeuventvarier.

Chargenormale

NISSANrecommended'utiliserlechargement normalpourunusageordinaireduvéhicule.L'utilisationdelachargerapidedoitêtreréduitele pluspossiblepouraideràprolongerladuréede vieutiledelabatterieaulithium-ion.

Unchargementnormalutiliseundispositifde chargementconformeâlanormeSAEJ1772qui peutêtreinstallésuruncircuitde220Vou240V dédiéchezvous.NISSANrecommandel'installationd'unpostedechargementchezsoiparun électricienprofessionnelaccrédité.NISSAN s'estassociéàunecompagniepourvousaider dansl'achatetl'installationd'unchargeur.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

Ilfautenvironde5,5à9,5heuresàlabatteriede 30kWh(selonlechargeur)pourchargerà 100%labatterieaulithium-iondéchargée(témoindechargefaibledelabatterieallumé).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Commenteffectuer unechargenormale » duprésentchapitre.

Charged'entretien

Lechargementd'entretienn'estpasrecommandépourunusagenormal.Lacharged'entretienpeutêtreutiliséelorsqu'ilestnécessaire d'effectuerunecharged'urgencedansunedestinationellequelamaisond'unami.

Lacharged'entretienutiliselecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)ouuncordon amovibleconformeàlanormeSAEJ1772pour brancherlevéhiculesuruneprisedédiéede110 à120V,15A.Laprisedoitêtreprotégéeparun disjoncteurouunfusiblepouréviterunesur- chargeducircuitoutoutautredangerélectrique.

Ilfautenviron26heurespourchargerà100%la batterieaulithium-ionde30kWhdéchargée (témoindechargefaibledelabatterieallumé).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Commenteffectuer unecharged'entretien » duprésentchapitre.

Chargerapide(selonl'équipement)

Lacapacitédechargerapiden'estdisponible quesurlesvéhiculesfabriquésavecl'optionde chargerapide,quicomprendunportdecharge rapide.Sivotrevéhiculen'estpaséquipéd'untel port,vousnepouvezpasutiliserlechargement rapide.

Unvéhiculeéquipéd'unportdechargerapide estcompatibleaveclaplupartdesconnecteurs CHAdeMO(normeindustriellejaponaise)des postesdechargement.LespostesdechargementutilisantcettenormesontcertifiésULet

peuventêtreutiliséssansproblèmeauxÉtats-Unis. BienquesoutenuparNISSAN, ceconnecteurpeutnepasdevenirlanormeSAEauxÉtats-Unis.

Lechargementrapideestpossible(mêmeplusieursfoisparjour)silatempératuredelabatterien'estpasprèsdelazonerouge.Silatempératuredelabatterieatteintlazonerouge,le chargementrapiden'estpaspermisetlemode delimitationdepuissanceseradéclenchéafinde protégerlabatterie.

Chargementpublic:

Cevéhiculeestcompatibleavectouslespostes dechargementpublicsconformeàlanorme SAEJ1772.Sivoussessayezdechargeràpartir d'unpostedechargementquin'estpas conformeàcettenorme,vousnepourrezpas chargercomplètement,ouvousnepourrezpas chargerdutoutàcausedesdifférencesdematérietdelogiciel.NISSANtravailleavecl'état, descompagniesd'utilitémunicipalesetautres pouraiderdanslapréparationdemarchéset d'infrastructures. Toutefois,NISSANnegarantit pasquelespostesdechargementpublicssoient disponiblesdansdeslieuxoùvousvoulezutiliser levéhicule,etnepeutpasprédireletempsqu'il fautpourquedesinfrastructuresdechargement

publiquessoientdéveloppées dans votre zone. Selonl'endroitouvoushabitezouconduisez, il peutnepasyavoirsuffisammentdepostes de chargementpublicsdisponiblespourrépondre à vosbesoinsparticuliersd'autonomieetpourla rechargeloindechezvous. Laplanificatione trajetestainsiimportante, etilestconseillé de planifiervostrajetsenconsidérantce fait.

Lachargerapideutilisedespostesdechargementpublics(jusqu'à50kWd'énergie).

Letempsnécessairepourchargerunebatterie aulithium-ion(témoindechargefaibledela batterieallumé)à80%enutilisantunchargeur rapidedépenddeplusieursfacteurs,ycomprisla températuredelabatterieaulithium-ionetletype dechargeurrapideutilisé.

Ilpeutfalloirplusdetemspourchargerlabatterieaulithium-ionenutilisantlechargeurrapide silevéhiculeeststationnédansunendroitfroid (parexemple, àunetempératureinférieure à 0 °C [32°F]) pendantunepériodeprolongée.

L'indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ionpeutêtreutilisépourestimerletemps nécessairepourchargerlabatterieaulithium-ion à 80 %.

Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion		Tempsdecharge estimé
A	3segmentsallu-mésoumoins	Plusd'environ90minutes
B	4à5segmentsallumés	Environ30à90minutes
C	6à7segmentsallumés	Environ30minutes
D	8à9segmentsallumés	Environ30à60minutes
E	10segmentsouplusallumés	Plusd'environ60minutes

REMARQUE:

Letempsdechargementestgénéralement limité à 60 minutes lors del'utilisation d'un chargeurrapide. Appuyez sur le commutateur de démarrageduch chargeurrapidelors qu'ils arrêtes il faut plus detemps de charge pour atte indre une chargede 80%.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Commenteffectuer unechargerapide»duprésentchapitre.

Mode delimitationdepuissance

Cemodeprotégel'étatetlefonctionnementdela batterieaulithium-ionduvéhicule. Cemode fonctionnedanscertainesconditionsestrêmes (chaleur,froid,basniveaudecharge). Lapuis-sancefournieauxystèmesduvéhicule, ycom-prislemoteurdetraction,estlimitée, cequi signifiedesperformances,uneaccélérationet unevitessedepointelimitées. Lechargement

CH-10Chargement

peutêtreterminéautomatiquement, surtout avec unchargementrapiderépartempsestrêmementchaud.

Vérificationdelachargedelabatterieau lithium-ion

Lestroisméthodespourvérifierlaquantitéde chargesontindiquéesci-dessous.

- Vérifiezlaquantitéenutilisantl'indicateurde chargedisponibledelabatterieaulithium-ion surlecompteurlorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections«Indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ion» et «Avertissementdechargefaibledelabatterieaulithium-ion» duchapitre«Commandeset instruments» duprésentmanuel.

- Vérifiezlaquantitéenutilisantletémoind'état dechargement.Consultezlasection«Témoins d'étatdechargement»duprésentchapitre purobtenirdesrenseignements supplémentaires.

REMARQUE:

•Lorsduchargement, lachargecontinue lorsquelecommutateurprincipalest placé à laposition ON (marche).
- Labatterieaulithium-ionnepeutpasêtre chargéesileconnecteurdechargerapide etleconnecteurdechargenormalesont branchésenmêmetemps. Siunautre connecteurdechargeestbranchéen coursdechargementà mi-chemin, le chargements'arrête.
- Pourdesraisonsdesécurité, iln'estpas possibledepasserenpositionREADY (prêtàdémarrer) lorsqu'unconnecteurde chargeestbranché.
- Pendantlechargement,ilestpossible quelaradiosoitinaudibleàcausedubruit provenant des ondes électromagnétiques.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGENORMALE

AVERTISSEMENT

- Sivousutilisezundispositifélectrique médical, telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable, communiquezaveclefabriquantdudispositifélectriquemédicalpourconnaître leseffetsquepeuventavoirlechargementsurdesdispositifsimplantés avantdecommencerlechargement. Le chargementpeutafacterlefonctionnement. - Assurez-vousdesuivrelesprécautionsd'utilisationduchargeurquipeut êtreinstalléchezvous. Sinon, vous risqueriezdeprovoquerdesblessures gravesoumortelles.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'équipementdechargementquin'estpascompatible avec laLEAF.Sinon,labatterieaulithium-ionpeutnepassechargerouvous risqueriezd'endommagerlevéhicule oulabatterieaulithium-ion.

• Unechargenormaleutiliseledispositifdechargement(CA220à240V,16Aou32A)qui peutêtreinstalléchezvouspourchargerla batterieaulithium-ion.
  •Lachargeimmédiate,laminuteriedechargementetlachargeàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)peuventêtreeffectuées enmodedechargenormale.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultez la section«Méthodesdechargement»dansce chapitre.
  •L'équipementdechargementNISSAND'originecommuniqueaveclevéhiculeavantquela batterieaulithium-ioncommenceàsecharger. Sicettecommunicationn'apaslieuàcausede l'utilisationd'unautrééquipement,labatterieau lithium-ionnesechargerapas.

- NISSANvousrecommandedebrancherlecâbledechargenormalelorsquevousquittezle véhicule,mêmes'iln'estpasutilisé. Cecivous permettrad'obtenirlemaximumdesfonctions dusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystèmedenavigation)et delaminuteriedeclimatisationlaprochainefois quevousutilisezlevéhicule.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrezlefreinde stationnement.
2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction). LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON (marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.

Branchezleconnecteurdechargesurleportde charge. S'ilestbranchénormalement, unbip retentitunefois.

Silechargementacommencéousilabatterie attendlaminuteriedeachargement, unbipretentit deuxfoiset l'affichagedutémoind'étatde chargeestmodifié. Consultezlasection«Témoinsd'étatdechargement» duprésentchapi-trepourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

CH-12Chargement

Pourarrêterunechargenormale:

1. Assurez-vousqueleverrouduconnecteurde chargen'estpasengagé. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez lasection « Commutateurdeverrouillagedu connecteurdecharge » dans ce chapitre.
2. Appuyezsurleboutonduconnecteurde charge, libérezleverrou, puisretirezle connecteurdechargeduportdechargeet rangez-ledefaçonappropriée.
3. Aprèsavoirfermélebouchonduportde charge, fermezlecouvercleduportde charge.

REMARQUE:

Pourarrêterlechargementàmi-chemin, retirezleconnecteurdecharge.Lechargements'arrêteautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGED'ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical, telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable, communiquezaveclefabriquantdudispositifélectriquemédicalpourconnaître leseffetsquepeuventavoirlechargementsurdesdispositifsimplantés avantde commencer lechargement. Le chargementpeutafacterlefonctionnement.
- Pouréviterunchocélectriqueouun incendieàcaused'uncourt-circuit, branchezledisjoncteurdefuiteàla terreetutilisezunepriseélectriqueà laterreimperméable.

- LedispositifdechargementEVSE(accessoire pour véhicule électrique) NISSAND'originefourniaevcvoitrevéhiculeutiliseuncourantde12Aenpermanencelorsduchargementdelabatterie aulithium-ion.Nelebranchezsuraucun circuitélectriqueàmoinsqu'ilnesoit inspectéparunélectricienaccrédité,qui confirmeraquelecircuitélectriqueest adaptéàuncourantde12A.Uncircuit électriquesoumisauxconditionsindiquéesci-dessousrisqueplusvraisemblablementd'etrecompromis.

-L'utilisationinadéquateduchargeur peutprovoquerunincendie,des blessuresgravesoulamort.
-N'utilisezpascechargeurdansdes structuresvieillesdeplusde40ans.
-N'utilisezpascechargeurdansles structuresquiutilisentuneprotection de circuit par fusibles. Utilisez-leuniquementavecdescircuitsélectriquesprotégéspardes disjoncteurs.
-N'utilisezpascechargeursurdes circuitsélectriquescomportantdes prisesàdeuxbroches.
-N'utilisezpaslechargeursilaprise sembleendommagéeousiellene retientpasfermentlafiche.

-Interrompezimmédiatementl'utilisationduchargeursilaficheoula prisedevientchaudeautoucherousivousremarquezuneodeurinhabituelle.
-N'utilisezpaslechargeursid'autres dispositifssontbranchéssurle mêmecircuit.
-N'utilisezjamaisderallongesou d'adaptateursdeficheaveclechargeur.
-N'utilisezpaslechargeursilecordonestendommagé.
-Débrancheztoujourslechargeur lorsquevousnel'utilisezpas.
-Lorsdudébranchement, assurez-vous detirer laficheet non le cordon.
-Ledispositifcontientdespiècesqui peuventprovoquerdesétincelles à l'intérieur. Nel'utilisezpasdansdes endroitsouvousutilisezoustockez del'essence, delapeintureoudes combustibles.
-Nel'utilisezpassiuneanomaliese produitousilechargeuraétéendommagédequelquemanièreque cesoit.RetournezlapièceàunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourleremplacement.

-Lechargeurnecontientaucune pièceréparableparl'utilisateur. Ne tentezpasderéparerlechargeur, carvousannuleriezainsivotre garantie.

-FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboïtierEVSE(accessoire pourvéhiculeélectrique)fermement parlapiècedefixationaubasdela plancheàbagages.Sileboïtierse desserresoudainement,ilpeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelles.

MISEENGARDE

•N'effectuezlechargementqu'enutilisantunepriseélectriquedédiéede 110à120V,15A(parexemple,n'utilisezpasdegénérateurélectrique). Autrement,celapeutprovoquerun échecduchargementetendommager l'équipementdechargementdelabatterieaulithium-ionàcausedesurtensions.
•NISSAN recommande d'utiliser un équipementdechargementNISSAN d'originepourchargerlevéhicule. L'utilisation d'équipementquin'est pasd'origineNISSAN peutempêcher labatterieaulithium-ion de secharger correctementetendommagerlabatterieaulithium-ion.

•Lacharged'entretienesteffectuéeenutilisant uneprisedédièede110à120VCA,15A,au moyenducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)fourniaveclevéhicule.

•L'équipementdechargementEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)NISSAND'origineoulecâbledecharged'entretieneffectue unefonctiondecommunicationaveclevéhicule avantledébutduchargementdelabatterieau lithium-ion.Sicettecommunicationn'apaslieu àcausedel'utilisationd'unautrééquipement,la batterieaulithium-ionnesechargerapas.

•Lachargeimmédiate, laminuteriedechargementetlachargeàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)peuventêtreeffectuées enmodedecharged'entretien.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Méthodesdechargement»dans cechapitre.

Pourcommencerlacharged'entretien:

*:Vouspouvezfairepasserunecordeàtraversle trou Ⓐ surlaboïtedecommandepourlasuspendrelorsduchargementdelabatterieau lithium-ion.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrezlefreinde stationnement.

2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction). LorsquelecommutateurprincipalestalapositionON (marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.

3. Ouvrezlecouvercleduportdecharge. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Couvercleduport decharge» dans le chapitre «Vérificationset réglages avant lédémarrage» decemanuel.

4. Retirezlecâbledechargedevéhiculeélectriqueoulecâbledecharged'entretiendu hayonarrière.

5.Branchezlaficheélectriquesurlapriseélectriquédédièede110à120V,15A.Sielleest branchéenormalement,levoyantvertdutémoindelaboïtedecommandedevéhicule électriques'allume.

1. Ouvrezlebouchonduportdecharge. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Bouchonduportde charge » dans le chapitre « Vérificationset réglagesavantledémarrage » decemanuel.

1. Retirezlebouchondesécuritéduconnecteur decharge.

1. Branchezleconnecteurdechargesurleport decharge. S'ilestbranchénormalement, un bipretentitunefois.

2. Silechargementacommencé, ousilabatterie aulithium-ionattendlaminuteriedechargement, unbipretentitdeuxfoisetl'affichagedu témoind'étatdechargementestmodifié. Consultezlasection«Témoinsd'étatdechargement•duprésentchapitrepourobtenirdes renseignements supplémentaires.

CH-16Chargement

1. Lorsquevouseffectuezlechargemental'extérieur, commedansvotrevoied'accès, utilisezuncadenasenventedanslecommerce fixéenposition Ⓐ pourempêcherlevol.

Pourarrêterunecharged'entretien:

1. Assurez-vousqueleverrouduconnecteurde chargen'estpasengagé. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez lasection «Commutateurdeverrouillagedu connecteurdecharge» dans ce chapitre.
2. Appuyezsurleboutonduconnecteurde charge, libérezleverrou, puisretirezle connecteurdechargeduportdecharge.
3. FixezlebouchondesécuritéaucâbleEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique).
4. Retirezlaficheélectriquedelapriseélectri- quedédièede 110 à 120 ACA, 15A.

1. Rangez-ladanssonboîtier.

REMARQUE:

Effectuezlaprocéduresuivantepour rangerlecâbleEVSE(accessoirepour véhiculeélectrique)dansleboîtier.

a. Embobinezlecâbledechargejusqu'acequ'ilatteigneunetaillelui permettant d'êtrerangédansleboïtier (environ250mm[9,8po] de diamètre).
b. Placezla boîtedecommande EVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique) à l'arrière reduboîtier.

c. Placezlecâbledechargeetle connecteurdechargedansleboîtier devantlaboîtedecommandeEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique).

AVERTISSEMENT

FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboïtierEVSE(accessoirepour véhiculeélectrique)fermementparla piècedefixationaubasdelaplanche à bagages.Sileboïtiersedesserresoudainement,ilpeutprovoquerdesblessures gravesoumortelles.

1. Aprèsavoirfermélebouchonduportde charge, fermezlecouvercleduportde charge.

REMARQUE:

Pourarrêterlechargementàmi-chemin, retirezleconnecteurdecharge.Lechargements'arrêteautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGERAPIDE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Lachargerapideutiliselespostesdechargementpublics(jusqu'à50kWdepuissance)pour chargerlabatterierapidement.

AVERTISSEMENT

- Utiliseztoujoursunchargeurrapide compatibleaveclaLEAF.L'utilisation d'unchargeur rapidenon compatible peutprovoquerunincendieouune anomalie,cequipeutentrainerdes blessuresgravesoumortelles.

- Avantdecommencerlachargerapide, lisezattentivementlesinstructions fourniesavecle chargeurrapideet assurez-vousqueleconnecteurde chargerapideestbranchéetverrouillé correctement. Sivousnebranchezpas correctementlechargeurrapideetne l'utilisez pas de façon appropriée, vous risquezd'endommagerlevéhiculeou l'équipementdechargement.

REMARQUE:

Lechargementrapideestpossible(même plusieursfoisparjour)silatempératurede labatterien'estpasprèsdelazonerouge. Silatempératuredelabatterieatteintla zonerouge,lechargementrapiden'estpas permis et le mode de limitation de puissance sera déclenché afin de protéger la batterie.

Lorsquelachargedisponibleetlacapacitédelabatterieaulithium-ionsontindi-quéessurlechargeurrapide,leslectures peuventdifférerdecellesrelativesàla chargedisponibleetàlacapacitédela batterieaulithium-ionindiquéessurl'affichageduvéhicule(avecbatteriede 30kWhseulement).

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrezlefreinde stationnement.

2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction). LorsquelecommutateurprincipalestalapositionON (marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.

3. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections «Couvercleduportdecharge» et «Bouchon duportdecharge» danslechapitre «Vérificationsetréglagesavantledémarrage» du présentmanuel.

1. Alignez ① avec clarainureduportdecharge etinsérezleconnecteurdecharge.

- Assurez-vousd'insérerleconnecteurde chargedirectementdansleportde chargerapidejusqu'àlabase.Sinon,la batterieaulithium-ionpourraitnepas sechargerouvousrisqueriezd'endommagerl'équipementdechargement.

1. Saisissezlelevierdeverrouillageetverrouillez leconnecteurdecharge.
2. Suivezlesdirectivesinscritessurl'équipementdechargerapidepourdémarrerlechargement. Lorsquel'équipementestinstallé correctementetestprêtacharger, unbip retentitâdeuxreprisesetletémoind'étatde chargementestmodifié. Consultezlasection «Témoinsd'étatdechargement» duprésent chapitrepourobtenirdesrenseignements supplémentaires

Lechargements' arrêtédanslessituationssuivantes:

•lorsquelechargementestterminé;

•lorsqueletempsdechargementadépassé 60minutes;
- lorsqueletempsdechargepossibleréglépour lechargeurrapideestdépassé.

REMARQUE:

• Lechargementpeuts'arrêterautomati- quementmêmes'iln'estpasterminé.
•Silechargements'arrêteàmi-chemin, vous pouvez redémarrerlechargementen appuyant den ouveausurleboutonde démarrageduchargeurrapide.
•Leconnecteurdechargeestverrouillésur leportdechargedurantlechargementet nepeutêtredébranché.Suivezlesdirectivesinscritessurl'équipementdecharge rapidepourarrêterlechargement.Vérifiezsilechargementestarrêtéenobservantlesindicateursautableaudebord.Le connecteurdechargepeutêtredébranchéduvéhiculelorsquelechargementest arrêté.
•Lorsd'unchargementrapide,letauxde chargementdelabatterieaulithium-ion estpluslentquandlepourcentagede chargedisponibledelabatterieaugmente.

1. Vérifiezsilechargementestarrêtéenobservantlesindicateursautableaudebord. Le connecteurdechargepeutêtredébranché duvéhiculelorsquelechargementestarrêté.
2. Déverrouillezleconnecteurdecharge, retirez-leduvéhicule, puisrangez-ledefaçon appropriée.
   3.Fermezlebouchonduportdechargerapide.
3. Fermezlecouvercleduportdecharge.

MISEENGARDE

- Étantdonnéqueleconnecteurde chargerapideestpluslourdparrapportauxautresconnecteursdecharge, vousrisqueriezd'endommagerlevéhiculeouleconnecteurdecharge, ainsi quedeprovoquerdesblessures, si vouslefaitestomber. Lorsquevous retirezleconnecteur, assurez-vous de letirerbiendroitetaussiprudemment que possible.

graph TD
    A["•AUTO"] --> B["•LOCK"]
    C["•"] --> D["•"]
    E["•"] --> F["•"]
    G["•"] --> H["•"]
    I["•"] --> J["•"]
    K["•"] --> L["•"]

COMMUTATEURDE VERROUILLAGEDUCONNECTEUR DECHARGE

Leconnecteurdechargenormaleoud'entretien peutêtreverrouilléauportdechargenormale. Vous pouvez sélectionner le modedeverrouillagedu connecteurdecharge à l'aideducommutateur de verrouillagedu connecteurde charge: AUTO (automatique), LOCK (verrouillage) et UNLOCK (déverrouillage).

REMARQUE:

Lemodedeverrouillageduconnecteurde chargepeutêtreactivélorsquelelevier sélecteurestàlapositionP(stationnement)etqueleconnecteurdechargeest branché. Lemodedeverrouillagedu connecteurdechargeneserapasactivési leconnecteurdechargen'estpasbranché correctement.

ModeAUTO(automatique)

PoursélectionnerlemodeAUTO(automatique), appuyezsurlecôtéAUTO(automatique) ① du commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge. Letémoinducommutateur ③ s'allume.

LorsquelemodeAUTO(automatique)estsélectionné,leconnecteurdechargeestverrouillé pendantquelechargementestencours.Le connecteurdechargesedéverrouilleautomati- quementlorsquelechargementsetermine.

ModeVERROUILLAGE

PoursélectionnerlemodeVERROUILLAGE, appuyezsurlecôtéLOCK(verrouillage) ② du commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge. Letémoinducommutateur ④ s'allume. LorsquelemodeVERROUILLAGEestsélectionné, le connecteurdecharger esteverrouillé. Le connecteur de charge est déverrouillé lorsque le mode DÉVERROUILLAGEests sélectionné ou lorsquel l'opération dédéverrouillaget temporaire est effectuée.

ModeDÉVERROUILLAGE

Poursélectionnerlemode DÉVERROUILLAGE, replacezlecommutateurdeverrouillagedu connecteurdecharge à lapositionneutre. Assurez-vous queletémoinducommutateur s'éteint.

LorsquelemodeDÉVERROUILLAGEestsélectionné,leconnecteurdechargerestedéverrouillé.

Positionedéverrouillagetemporaire:

Lorsquele commutateurde verrouillagedu connecteurdechargeestàlapositionAUTO (automatique)ouLOCK(verrouillage),leverrou duconnecteurdechargepeutêtredéverrouillé temporairementàl'aidedelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD ouducommutateur d'ouvertureducouvercleduportdecharge.

Déverrouillageaumoyendelaclé intelligente

1. Appuyezsurleboutondedéverrouillagedu connecteurdechargesituésurlacléintelligentependantplusd'uneseconde.
2. Letémoind'étatdechargementclignotetrois foisetunbipretentitroisfois. Leverroudu connecteurdechargeestdéverrouillépendant30secondes.
3. Après 30 secondes, leverroudu connecteur de charge est verrouillé.

Leverrouduconnecteurdechargepeutêtre déverrouillétemporairementpendant30secondesendéverrouillantuneportièreoulehayon arrière(danscecas,letémoind'étatdechargementnefonctionnepas).Sivousfaitesfonctionnerdenouveauleverrouen-deçade30seconde aprèsavoirdéverrouillélaportièreoulehayon arrière,leverrouduconnecteurdechargeestde nouveauverrouillé.

Déverrouillageaumoyendu commutateur d'ouverture du couvercleduportdecharge

1. Appuyezsurlecommutateur d'ouverture du couvercleduportdecharge.
2. Letémoind'étatdechargementclignotetrois foisetunbipretentittroisfois. Leverroudu connecteurdechargeestdéverrouillépendant30secondes.
3. Après 30 secondes, leverroudu connecteur de charge est verrouillé.

REMARQUE:

• Selonlepostedechargement, lemécanismedeverrouillageétabliparlesnormeslocalespeutnepasêtrecompatible avecvotrevéhicule. Ilestpossiblequele connecteurdechargenepuisseêtreverrouillésurvotrevéhicule.
  • Lorsquelasourced'alimentationestcoupéelorsduchargementenmodeAUTO (automatique), leconnecteurestcontinuellementverrouillépendantcinqminutes, puisilestdéverrouillé.
  •Lorsquelaminuteriedechargementest régléeenmodeAUTO(automatique),le connecteurneseverrouillerapastantque lechargementn'apasdémarré.
  -EnmodeAUTO(automatique),leverrou duconnecteurdechargeseverrouilleuniquementdurantlechargementnormal.
• Lorsquelessystèmessuivantssontutilisés individuellementoulorsquelabatteriede 12Vestencoursdechargement,leverroudu connecteurdechargeneseverrouillerapas:
• Minuteriedechauffage-climatisation
• Systèmedechauffage-climatisationàdistance(selonl'équipement)
• Réchauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement)

ChargementCH-23

Sileconnecteurdechargenepeut pasêtredéverrouillé

1. Placezlecommutateurprincipalàlaposition OFF(arrêt).
   2.Ouvrezlecapot.
2. Insérezuntournevisplatouunoutiladéquat danslavissituée à l'avantduverrouducapot.
3. Tournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrepourdéverrouillerleverroudu connecteurdecharge.
4. Retirezleconnecteurdecharge.

MÉTHODESDECHARGEMENT MINUTERIEDECHARGEMENT

Utilisezlaminuteriedechargementpourprogrammerquandlabatterieaulithium-ionse charge. Levéhiculecommenceàsechargerautomatiquementauxheuresprogramméeslorsque leconnecteurdechargeestbranchésurlevéhicule. In'estpasnécessairederéinitialiserles minuterieschaquefoisquelabatterieaulithium-iondoitêtrechargée.

Minuteriedechargement

Utilisezlaminuteriedechargementpourprogrammerl'heuredechargementdelabatterieau lithium-ion.Levéhiculecommenceàsecharger automatiquementàl'heureprogramméelorsque leconnecteurdechargeestbranchésurlevéhicule.In'estpasnécessairederéinitialiserles minuterieschaquefoisquevousdevezchargerla batterieaulithium-ion.Vouspouvezenregistrer deuxréglagesdeminuterie.

Avecsystèmedenavigation

Laminuteriedechargementpeutenregistrer deuxréglagesdeminuteriequicontiennent l'heure dedébutet l'heure definduchargement. Vous pouvez appliquerundesréglagesdela minuteriedechargement pour chaque jourdela semaine.

Levéhiculecommenceàsechargerautomati- quement aux heures programmées lorsque le connecteurdechargeestbranchésurlevéhi- cule.Inn'estpasnécessairederéinitialiserles minuterieschaquefoisquevousdevezchargerla batterieaulithium-ion.

Charging Timer 6:33
Day	Timer	START	END
Mon.	Off	-	-
Tue.	Off	-	-
Wed.	Off	-	-
Today	Thu.	Off	-
	Fri.	Off	-
	Sat.	Off	-
	Sun.	Off	-
Current Time:6:33AM Thu.	Estimated Time		Edit Schedule

1. Appuyezsuretsurlatouche «Charging Timer» (Minuteriedechargement). Appuyez surlatouche «EstimatedTime» (Tempses- timé) pour afficherduréeapproximativere- quisepouratteindre 100%decharge.
2. Appuyezsurlatouche «EditSchedule» (Modifierleprogramme). L'écranderéglagedela minuteriedecharges'affiche.
3. Réglezl'heurevoulueetlejourdelasemaine pourlechargementduvéhicule.

4. Aprèsavoirentrélesrenseignements, appuyezsurlatouche «Save» (Enregistrer). Un écrandeconfirmations'affiche.

5. Appuyezsurlatouche «OK», placezlecommutateur principal à laposition OFF (hors fonction), puisbranchezle connecteur de chargesurlevéhicule.

REMARQUE:

• Placeztoujourslecommutateurprincipal àlapositionOFF(horsfonction)après avoirréglélesminuteriesdechargement. Lorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche),labatterieau lithium-ionnecommencepaslechargement.
• Labatterieaulithium-ionpeutnepasêtre chargéejusqu'auniveauvoulusil'heure dedébutetl'heuredefindelaminuterie dechargementsontrégléesdetellefaçon qu'iln'yaitpasassezdetempspourchargerlabatterieaulithium-ion.
  -Lafonctiondeminuteriedechargement est activée si vous réglez soit l'heure de début de charge ou l'heure de fin de charge.

•Lorsqueseulel'heuredefindelaminuterie de chargement est réglée, le système détermine automatiquement quand le chargementdoit commencer.Labatterie aulithium-ionpeutnepasêtrechargée jusqu'auniveauvouludanslesconditions suivantes:

- La batterie au lithium-ion est chargée partempsfroid.

-Leconnecteurdechargeestbranché surlevéhiculetropprès del'heure de finduchargementprogrammé.

• Lorsqueseulel'heuredefindelaminuterie dechargementestréglée,lesystèmearrête automatiquementlechargementquand la batterieaulithium-ionestchargéeauni-veaumaximum.Lechargementpeuts'arrêteravantl'heuredefinprogrammée.
• Silaminuteriedechargementetlaminuterie de climatisation fonctionnent en mêmetempsàcaused'unchevauchement desréglagesdeminuterie, vous pouvez donnerlapriorité à unefonction pour qu'ellereçoivedelapuissance électrique en premier. Pourobtenirdesrenseignement supplémentaires, consultezlasection «Manueld'utilisation dusystèmede navigation LEAF».

Chargement

•Lorsquelechargementestréglécomme prioritépremière, laminuteriedeclimatisationdémarrepasavantque10segments(80%)del'indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ion soientallumés.
-Mêmesilesystèmedechauffage-climatisationestréglécommepriorité première,lesystèmedechauffage-climatisationestdésactivélorsqu’ilné-cessiteplusdepuissanceélectriquequi nepeutêtrefournieàlabatterieau lithium-ionpourlechargement.
-Certainspostesdechargementutilisés poureffectuerunechargenormalesont équipésdefonctionsdeminuterie.Sila fonctiondeminuteriedechargementetla minuteriedevéhiculesonttouteslesdeux réglées,etquelesdeuxminuteriessont régléespournepasfonctionnerenmême temps,ilestpossiblequelechargeurne démarrepasouquelabatterienesoitpas chargéeauniveauvoulu.
-Sileréchauffeurdelabatterieaulithium-ion(selonl'équipement)fonctionependantl'utilisationdelaminuteriedeclima-tisationoudusystèmedechauffage-

climatisationàdistance,lerendementdu systèmedechauffage-climatisationera réduit.

• Labatterieaulithium-ionpeutnepasse chargerauniveauouluenutilisantla minuteriedechargementlorsquel'heure dedébutetdefinsontrégléespendantle fonctionnementduréchauffeurdebatterieaulithium-ion(selonl'équipement).
  -Neréglezl'heuredefindelaminuterie de chargementquelorsd'unchargement par tempsfroid. Levéhiculedétermine automatiquementlemomentauquelildoit commencerlechargementpourrecharger complètementlabatterieaulithium-ion, mêmesileréchauffeurdebatterieau lithium-ion(selonl'équipement)esten fonction. Lechargements'arrêteavant l'heuredefinrégléesilabatterieau lithium-ionestcomplètementchargée.
• Labatteriede12Vpeutsedéchargersila minuteriedechargementestutilisée de façonrépétéeentreleschargesdelabatterieaulithium-ionlorsquelevéhicule n'estpasutilisépendantunepériodeprolongée.

•Leréglagedelaminuteriedechargement esteffectuéselonleréglagedetemps actuelsurlapartieinférieuregauchede l'écran.Lorsquevousréglezlafonctionde laminuteriedechargement,assurez-vous devérifierquel'heureaffichéeeactuelle-mentestcorrecte.
- Pourdésactiverlafonctiondeminuterie dechargement, appuyezsurlatouche ON (marche) del'écranderéglagedelaminuteriedechargejusqu'àcequelestémoins s'éteignent. Appuyezsurlatouche SAVE (enregistrer) pour appliquerlamodification. Silesréglagesaffichés à l'écransont corrects, appuyezsurlatouche «OK». Après avoireffectué cette opération, l'indicateur disparaît et la fonctiondeminutieriedechargement est désactivée. Les réglages del'heuredébutet définne sont paseffacés, mêmes ilafonctionde minutieriedechargement est désactivée.
-Sivousnesélectionnezpaslasemaine surl'écranderéglagedelaminuteriede charge, laminuteriedechargementne fonctionnerapascejour-là. Lesystème attendraleprochainréglagedel'heure de chargementpoureffectuerlechargement.

Écranderéglagedelaminuteriede charge:

Vouspouvezenregistrerdeuxdifférentsréglages deminuterie(unsurlecôtégaucheetl'autresur lecôtédroitdel'écran).

1. Appuyezpouractiveroudésactiverlaminuterie. Letémoins'allumelorsqueleréglagedela minuterieestenpositionactivée.
2. Indiquel'heurededébutetdefindelacharge programméedelaminuterie.
3. Appuyezsurlestouchescorrespondantes pourajusterleréglagedel'heure.
4. Appuyezouappuyezlonguementsurcette touchepourréduirel'heure.

-+:Appuyezouappuyezlonguementsur cettetouchepouraugmenterl'heure.
•x:Appuyezsurcettetouchepoursupprimer lesnumérosentrésdanslacolonnecorrespondante.

1. Appuyezsurlestouchespourréglerlesjours delasemaineouvousvoulezcommencerle chargement.

2. Appuyezpourenregistrerlesréglages.

Sanssystèmedenavigation

Remarque

- Danslecasduminuteurdechargement desmodèleslessansystèmedenavigation, il permetderéglerseulementl'heure de FINdechargementetnonl'heure de DÉBUTdechargement. Réglezl'heuredefin dechargement. Levéhiculedétermineautomatiquementlemomentauquelildoit commencerlechargementensefondant sur l'étatdelasourced'alimentationetle tempsestiménécessairepourunecharge àpleinecapacité.

ChargementCH-27

•Lorsqueleminuteurdechargementetla minuteriedechauffage-climatisationsont réglésenmêmetemps,l'heure dedébut dechargementestrégléeplustôt.

-Selonl'étatdelabatterieauLi-Ionet l'étatdelasourced'alimentation,lechargementpeutseterminerplustôtque l'heuredefindechargement.Cetteconditionestnormale.

1. Appuyezsurlecommutateur □ A surle côtégauchedupanneaudel'appareildeme-surecombiné.

1. Appuyezsurlecommutateur ● Ⓑ pour mettreensurbrillancel'option«Prog. Charge»surl'écranmultifonction, puisappuyezsurlecommutateur.

3.L'écran«Prog.Charge»s'affiche.Pourchangerl'heureouactiveroudésactiverlaminuterie,appuyezsurlecommutateur

Enter

●Suiv

Pouractiveroudésactiverlaminuterie,utilisez lecommutateur ● pourmettreensurbrillance«On»(activer)ou«Off»(désactiver), puisappuyezsurlecommutateur □. Si l'option«ON»(activer)estsélectionnée,un autreécrans'affichequivouspermetdemodifierl'heuredelaminuteriedechargement.

Enter

●Change

1. Lapartiedel'heureestmisensurbrillance à l'écran. Appuyezsurlecommutateur pourmodifierlechampdesheuresparincrémentsd'uneheure. Appuyezsurle commutateur pourpasserauchamp desminutes.
2. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesminutesparincrementsdedixminutes. Appuyezsurle commutateur pourterminerleréglage delaminuteriedechargement.

CHARGEIMMÉDIATE

Lorsqu'uneminuteriedechargementn'estpas activée, lechargementcommenceautomatiquement lorsqu'unconnecteurdechargenormaleou decharged'entretienestbranchésurlevéhicule.

Utilisezlemodedechargeimmédiatechaque foisquevoussouhaitezcommencerlechargementlorsqu'uneminuteriedechargementest activéeeneffectuantlesétapessuivantes:

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

1. Appuyezsurlecommutateurdecharge immédiate.
2. Branchezlecâbledechargenormaleoude charged'entretienlorsqueletémoind'étatde chargementpasseenmodedechargeimmédiate.Consultezlasection«Témoinsd'état dechargement»duprésentchapitrepour obtenirdesrenseignements supplémentaires.

REMARQUE:

• Vous disposezde 15 minutes pour brancher unconnecteur de chargenormale ou de charged'entretiensurlevéhicule après avoir appuyés sur le commutateur de charge immédiate. Si unconnecteur de charge n'est pas branchés sur levéhiculed dans un délaide 15 minutes, levéhiculere vient automatiquement auréglage précédent.
  •Leréglagedechargeimmédiateestdisponiblependant15minutesavantdere-tournerautomatiquementauréglageprécédent.
• Pourannulerlemode dechargeimmédiate, appuyezdenouveausurlecommutateurdechargeimmédiate.
• Silecâble dechargeestdébranché, la batterieaulithium-ionpasse automatiquement à la minutieriede chargement. Poureffectuer de nouveau une charge immédiate, appuyezsurlecommutateur de chargeimmédiateetbranchezlecâble decharge.
  -Silecâble dechargeestdéjàbranché, appuyez surlecommutateurde charge immédiatepoureffectuerunechargeimmédiate.

FONCTIONÀDISTANCERELATIVE AUCHARGEMENT(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

Cevéhiculeestmunid'undispositifdecommunicationappeléTCU(unité decommunication télématique).Lacommunicationentrecetteunité etleCentrededonnéesNISSANpermetdes servicesdefonctionsàdistancevariés.

•Vérificationdel'étatdelabatterieau lithium-ion:

Vous pouvez vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionenutilisantvotreordinateurpersonnelouuntéléphoneintelligent ayant accès à internetsivousn'êtespas dans levéhicule.

-Chargeàdistance:

Lafonctiondedémarrageduchargementde labatterieaulithium-ionoudemiseenfonctiondusystème dechauffage-climatisation estdisponibleenutilisantvotreordinateurpersonnelouuntéléphoneintelligentayantaccès ainternet.

- Étatdébranché:

Unavisparcourrielvousseraenvoyésurvotre ordinateurpersonnelouvotretéléphoneintelligentayantaccèsainternetsilafichen'est pasbranchéeall'heurespécifiquequevous avez sélectionnée,aprèsavoirplacélecommutateurprincipalenpositionoff(arrêt).

REMARQUE:

- Illestnécessairedes'inscrireauservice NissanConnect ^MS devéhiculeélectrique avant d'utiliserceservice. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

- Pour vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionenutilisantuntéléphoneintelligentayantaccèsàinternet ouunordinateurpersonnel,lesconditionssuivantesdoiventêtrereprésentes:

-Levéhiculedoitêtresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedetéléphonecellulaire.

-Letéléphonecellulairedoitètresitué dansunezonedecouvertureduré-seautéléphoniquedetéléphonecellulaire.

-Sivousutilisezunordinateur, ceder- nierdoitêtrebranchéâinternet.

-Certainstéléphonescellulairesnesont pascompatiblesetnepeuventpasêtre utiliséspourvérifierl'étatdechargementdelabatterieaulithium-ion. Assurez-vousdeleurcompatibilité préalablement.

• Certainesfonctionsàdistancenécessi- tentuntéléphoneintelligentcompatible, quin'estpascomprisaveclevéhicule.

- Lescaractéristiquesdusystèmed'information NissanConnect ^MS de véhicule électriquesontcomprisesdansunservice d'abonnementquinécessiteleconsentementdupropriétaire pour êtreactivé. L'abonnementdoitêtreatifpourutiliser cescaractéristiques.

- Les communications NissanConnect ^MS pourvéhiculeélectriquepeuventêtrereçuesauneadressecourrielvérifiéeoupar untéléphonecellulairepouvantrecevoir desmessagestextes.

- Lestarifsstandarddemessagetexteet d'utilisationdonnéespeuventêtreapplicablesselonvotrefournisseur.

TÉMOINSCONNEXESDE CHARGEMENT

Lestémoinsd'étatdechargement ① à ③ affichent l'étatdechargementetsontvisibles de l'intérieuretdel'extérieurduvéhicule.

Lorsqueleverrouduconnecteurdecharge normaleestdéverrouillé

Touslestémoins, ① à ③, clignotentetretentissentroisfoislorsquevousappuyezsurlecommutateurdeverrouillageduconnecteurde chargenormalesituésurlacléintelligenteousur lecommutateurd'ouvertureducouvercleduport decharge.

Lorsqueleconnecteurdechargenormale estbranchéincorrectement

Touslestémoins, ① à ③, clignotentetretentissentroisfois dans und élaide 30 secondes lorsque connecteur de charge est branché incorrectements sur le port de chargenormale.

CH-32Chargement

Prêtpourlaminuteriedechargement

Silaminuteriedechargementestréglée,les témoinss'allument,enobservantlaséquencede ① à ③.Lestémoinss'éteignentaprésenviron cinqminutes.

Prêtpourlachargeimmédiate

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction)etquevousappuyezsur lecommutateurdechargeimmédiatealorsquele câbledechargeestdébranché,letémoin s'allume. ②

Cetémoin ② s'allumelorsquelevéhiculeest prêtpourlachargeimmédiate. Vous disposezde 15 minutes pour brancher le connecteur de chargesurlevéhicule. Sile connecteur de chargen est pas branchédansundélaide 15 minutes, letémoin ② s'étéintet vous devez activer den ouveaule modede charge immédiate pour charger labatterie aulithium-ion.

Lorsduchargement

Lorsduchargementdelabatterieaulithium-ion, lestémoinsd'étatdechargementsontmodifiés enfonctiondelavaleurdechargedelabatterie aulithium-ion.

*:Cettevaleurestégalementaffichéeparl'allumagedesegmentsdel'indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ionsituésurle tableaudebord.

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée

Touslestémoins ① à ③ s'allumentlorsquela batterieaulithium-ionestcomplètementchargée auniveaudumodedechargementsélectionné.

Lestémoinss'éteignentaprès environcinqminutesoulorsqueleconnecteurdechargeestretiré.

Lorsqueletémoin ③ clignote

Letémoin ③ clignotelorsquelabatteriede12V estencoursdechargement.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, reportez-vous alasection «Chargementdelabatteriede12V» duchapitre «Aperçuduvéhicule électrique» de cemanuel.

Letémoinclignoteégalementpendantcinqminutesaumaximumsilapuissanceélectriquedu câbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estinterrompuependantlechargement.Le chargementreprendraautomatiquementlorsque lapuissanceélectriqueducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estrétabliesile connecteurdechargeestbranché.Lorsquele chargementredémarre,lebipdedémarragedu chargementneretentitpas.

Letémoinclignoteégalement lorsquelessystèmessuivantssontenfonction:

• Minuteriedechauffage-climatisation
• Systèmedechauffage-climatisationàdistance (selonl'équipement)
• Réchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)

Encasdenon-chargementdelabatterie

Encasdenon-chargementdelabatterieau lithium-ionetdelabatteriede12V,aucuntémoines'allume.

TÉMOINDELABOÎTEDE COMMANDEEVSE(ACCESSOIRE POURVÉHICULEÉLECTRIQUE)

Lorsqu'une charged'entretienesteffectuée, le témoinsituésurlaboîtedecommandeEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique) affiche l'étatdechargement.

Untémoinindique égalementlaprésenced'une anomalieducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique).

PRÊTCHARGEANOMALIEÉtatetmesureàprendre
○	○	○	ChaquefoisquelaficheEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estbranchéesuruneprise,touslesté-moins's'allumentpendant0,5seconde.
○●	●		Aprèslafinduprocessusinitial,lorsquelecâbleEVSEn'estpasbranchésurlevéhicule,oulorsquelecâble EVSEestbranchésurlevéhiculemaislechargementn'estpaseffectué.
○	○	●Pendantquelabatterieestencoursdechargement
◎	●	●	LorsquelecâbledemasseestdébranchéVérifiezlamiseàlamassedelapriseutilisée.Silamiseàlamasseestnormale,communiquezavecuncon-cessionnaireNISSANLEAFcertifié.
◎	○●ou◎	◎	Lorsquelatempératuredelaficheélectriqueesttropélevée,ouquelecâbleEVSEnepeutdétecterlatem-pératuredelaficheélectrique,vérifiezsilaficheélectriqueestcorrectementbranchée.Sielleestbranchée normalement,cessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.
○●		◎	Encasd'unefuiteélectriqueoud'unedéfaillanceducâbleEVSECessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
○●○			LorsquelecâbleEVSEnefonctionnepascorrectementCessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
●	●	●	SiletémoindelaboïtedecommandeEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)nes'allumepasaprèsle branchementdelafichesurlaprise,vérifiezledisjoncteurdefuitealaterreetledisjoncteurdelaprise.Sile disjoncteurdefuitealaterrouledisjoncteurs'estdéclenché,lecircuitpeutêtreinappropriépourlecâble EVSE.Faitesinspecteretréparerlecircuitélectriqueparunélectricienlicencié.Siledisjoncteurdefuiteala terrenes'estpasdéclenché,cessezd'utiliserlecâbleEVSEetcommuniquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Significa-tion	Témoin allumé	Témoin clignotant	Témoin éteint
Symbole○		○	●

GUIDEDEDÉPANNAGERELATIFAU CHARGEMENT

SymptômeCause	possibleSolutionpossible
Lechargementnepeutêtre effectué.	Lecommutateurprincipalduvéhiculeestàla positionON(marche).	Avantlechargement,placezlecommutateurprincipalduvéhiculeàlapositionOFF(horsfonction).
	Leconnecteurdechargenormaleetleconnecteur dechargerapide(selonl'équipement)sontbranchésenmêmetemps.	Leconnecteurdechargenormaleetleconnecteurdechargerapidenepeuventpasêtrebranchésen mêmetemps.
	Labatterieaulithium-ionestdéjàchargéeen fonctiondelavaleurdechargeréglée.	Lechargementnepeutêtreffectuésilabatterieaulithium-ionestdéjàcomplètementchargéeen fonctiondelavaleurdechargeréglée.Lechargementcesseautomatiquementsilabatterieau lithium-ionestchargéeenfonctiondelavaleurdechargeréglée.
	Latempératuredelabatterieaulithium-ionest tropélevéeoutropbassepoureflectuerlare-charge.	Vérifiezlatempératuredelabatterieaulithium-ionaumoyendel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion.Sil'indicateurdetempératureindiquequelatempératuredelabatterieau lithium-ionesttropélevée(zonerouge)outropbasse(zonebleue),iln'estpaspossibledelarecharger.Laissezlabatterieaulithium-ionserefroidirouseréchaufferavantdelarecharger.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezlasection«Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion>duchapitre«Commandesetinstruments>duprésentmanuel.
	Labatteriede12Vestdéchargée.	Labatterieaulithium-ionpeutêtrechargéesilessystèmesélectriquesduvéhiculenepeuventpasêtre activés.Silabatteriode12Vestdéchargée,rechargez-laoueffectuezundémarraged'appointdela batteriede12V.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasectionlasection«Démarrage-secours>duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.
	Le véhicule présente une anomalie.	Le véhicule ou le chargeur peut présenter une anomalie. Vérifiez si le témoin au compteur est allumé. Vérifiezsiletémoinduchargeurindiqueuneanomalie.Siunavertissements'affiche,cessezlechar-gementetcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
Lachargenormalonepeut êtreeffectuée.	Iln'yapasdecourantélectriqueprovenantdela prise.	Vérifiezsiunecoupuredecourantaoulie.Assurez-vousqueledisjoncteurestactivé.Sivousutili-sezuneprisedontuneminuterieaétéinstallée,lecourantseradisponibleuniquementlorsquela minuterieatteintledélaiprogrammé.
	Leconnecteurdechargen'estpasbranchécor-rectement.	Vérifiezsileconnecteurdechargeestbranchécorrectement.
Lachargeimmédiatenepeut êtreeffectuée.	Laminuteriedechargementaétéréglée.	Désactivez laminuteriedechargement.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Minuteriedechargement»danscechapitre.
	Lechargementnepeutdémarrer,carlavaleur dechargeaétérégléeà80%etlabatterieau lithium-ionadéjàétéchargéeàunevaleursupé- r i e u r e à 80%.	Lorsquelemodelongueduréeestréglé(chargeà80%),labatterieaulithium-ionnepeutêtre chargéeàunevaleursupérieureà80%.Confirmezlepourcentagedechargeetsivousvoulez chargerdavantage gelabatterieaulithium-ion,modifiezleréglagedechargevoulu.
Leréglagedelaminuteriede chargementnepeutêtreffectué.	Lecâbledechargen'estpasbranché.Branchezlecâbledecharge.
	L'heure indiquée sur la montre est inexacte.	La fonction de la minuterie de chargement ne démarre pas le chargement en fonction de la montre situéesurl'écransupérieur.Vérifiezsiladateetl'heureindiquéesal'écrandelaminuteriedechargementsontidentiquesal'heureetaladatedusystèmederepérageparsatellites.Silabatteriede 12Vestdéchargéeousilabatterieaulithium-ionestdébranchée,leréglagedel'heuredoitêtre misajour.Unsignalprovenantdusystèmederepérageparsatellitesdoitêtrereprésentpoureffectuerléglagedelamontredeminuterie.
	Lecommutateurdechargeimmédiateaétéenfoncé.	Laminuteriedechargementnefonctionnepaslorsquelemodedechargeimmédiateestsélectionné.
	La minuterie de chargement n'a pas été réglée.	Programmez la minuterie de chargement. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection«Minuteriedechargement»danscechapitre.
	Lechargementnedémarrepas,carl'heure de débutetl'heuredefindelaminuteriedecharge-mentsontrégléesetquel'heureactuelleest avanti'heure dedébutprogrammée.	Confirmezl'heure dedébutdelaminuteriedechargementprogrammée.Modifiezleréglagede minuteriedechargemental'heuredechargesouhaitéeouappuyezsurleboutondechargeimmédiate. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Minuteriedechargement»danscechapitre.
	Lechargementnedémarrepas,carseulel'heure dedébutdelaminuteriedechargementestrégléetl'heureactuelleestaprèsl'heure dedébutprogrammée.
	Lechargementnedémarrepas,carseulel'heure definelaminuteriedechargementestréglée etl'heureactuelleestaprèsl'heuredefinprogrammée.
	Lecâbledechargen'estpasbranché.Branchezlecâbledechargepréalablement.
	Lechargementnepeutdémarrer,carlavaleur dechargeaétéréglée80%etlabatterieau lithium-ionadéjaétéchargéeàunevaleursupérieure à 80%.	Lorsquelemodelongueduréestréglé(chargeà80%),labatterieaulithium-ionnepeutêtre chargéeàunevaleursupérieureà80%.Confirmezlepourcentagedechargeetsivousvoulez chargerdavantagelabatterieaulithium-ion,modifiezleréglagedechargevoulu.

ChargementCH-37

Lachargenormaleestinter- rompueaumilieudcharge- ment.	Iln'yapasdecourantélectriqueprovenantdela prise.	Ilsepeutqu'unecoupuredecourantélectriquesesoitproduiteouledisjoncteurpeutavoirsubiune défaillance.Lechargementreprendralorsquelasourced'alimentationestréinitialisée.
	Lecâbledechargeaetédébranché.Vérifiezsilecâbledechargeaetédébranché.
	Leconnecteurdechargenormaleetleconnec-teurdechargerapideontétébranchésenmême temps.	Sileconnecteurdechargenormaleetleconnecteurdechargerapidesontbranchésenmême temps,lechargementestinterrompu.
	L'heuredefindelaminuteriedechargementsa étéatteinte.	Lorsquelaminuteriedechargementestrégléeetquel'heuredefindechargeestatteinte,lechar-gementestinterrompu,mêmesilabatterieaulithium-ionn'estpasentièrementchargée.
	Latempératuredelabatterieaulithium-ionest tropélevéeoutropbassepoureffectuerlare- charge.	Vérifiezlatempératuredelabatterieaulithium-ionaumoyendel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion.Sil'indicateurdetempératureindiquequelatempératuredelabatterieau lithium-ionesttropélevée(zonerouge)outropbasse(zonebleue),in'estpaspossibledelare-charger.Laissezlabatterieaulithium-ionserefroidirouseréchaufferavantdelarecharger.Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.
Lachargerapidenepeutêtre effectuée.	Leraccordduconnecteurdechargen'estpas approprié,n'estpasinsérécomplètementoupeut nepasêtreverrouillé.	Vérifiezsileconnecteurdechargeestbranchécorrectementets'ilestverrouillé.
	Lafonctiond'autodiagnosticdudispositifde chargerapideprésenteunrésultatnégatif.	Ilsepeutquelevéhiculeprésenteuneanomalie.Arrêtezlechargementetcommuniquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.
	Lechargementnpeutdémarrer.carlavaleurde chargeaetérégléeà80%etlabatterieau lithium-ionadéjaetéchargéeàunevaleursupé- r i e u r e à 80%.	Lorsquelemodelongueduréeestréglé(chargeà80%),labatterieaulithium-ionnepeutêtrechargée aunevaleursupérieureà80%.Confirmezlepourcentagedechargeetsivousvoulezcharger davantagelabatterieaulithium-ion,modifiezleréglagedechargevoulu.
	Lecommutateurprincipalduchargeurrapideest enpositionOFF(horsfonction).	Vérifiezlecommutateurprincipalduchargeurrapide.
Lachargerapideestinter- rompueaumilieudcharge- ment.	Lechargementestinterrompuparlaminuteriede chargerapide.	Lechargementestinterrompuselonleréglagedefonctiondelaminuteriedudispositifdecharge rapide.Sivoussouhaitezchargerdavantagelabatterieaulithium-ion,effectuezdenouveaula procéduredechargement.
		Letempsmaximalpourlachargerapideostde30à60minutes.Sivoussouhaitezchargerplus longtempslabatterieaulithium-ion,effectuezdenouveaulaprocéduredechargement.
	L'alimentationduchargeurrapideestcoupée.Vérifiezsil'alimentationduchargeurrapideestcoupée.

CH-38Chargement

1 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité etsystèmederetenues supplémentaire

Sièges. 1-3

Siègesavant. 1-4

Siègesarrière. 1-6

Appuie-tête. 1-7

Composantsd'appuie-têteréglable. . . . . . . . . . 1-8

Composantsd'appuie-têtenonréglable. . . . . . . .1-8

Retrait. 1-8

Pose 1-9

Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesde sécurité. 1-10

Témoindesceinturedesécurité. . . . . . . . . . . . 1-13

Femmesenceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Personnesblessées. 1-13

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrageavec enrouleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . . . . . . . . 1-18

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . . . . . 1-18

Sécuritédesenfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Bébés. 1-20

Jeunesenfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Enfantsplusâgés .....1-20

Dispositifsderetenuepourenfant. . . . . . . . . . . . . 1-22

Précautionsconcernantlesensemblesderetenue

d'enfant. 1-22

SystèmeLATCH(LowerAnchorsandTethersfor

CHildren[pointsd'ancrageinférieursetsangles d'ancragepoursièged'enfant]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté versl'arrièreaumoyendusystèmeLATCH. . . . 1-28

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté versl'arrièreall'aidedesceinturesdesécurité...1-30

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté versl'avantaumoyendusystèmeLATCH. . . . . 1-33

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté vers l'avant à l'aide des ceintures de sécurité . . . .1-37

Rehausseurs. 1-42

Systèmederetenuesupplémentaire. .....1-45

Précautionsrelativesausystèmederetenue supplémentaire(SRS) .....1-45

DispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN

(siègesavant). 1-52

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxmontésdans

letoit 1-61

Ceinturedesécuritéavecprétendeurs (siègesavant). 1-63

Étiquettesd'avertissementconcernantlessacs gonflables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoindusacgonflable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

-N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélertresdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalement glissersouslaceinturesous-abdominale etsubirdesblessuresinternesgraves.

-Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiègeetàlaverticale,lesdeux piedssurleplancher,etréglezlesiège correctement.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Précautionsconcernant l'utilisationdesceinturesdesécurité» plusloindanscechapitre.

- Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiègeen faisant balancercedernierdoucement vers l'avantetversl'arrière.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

-Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéàunfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes,nelaissezpaslesenfants,les personnesqui ontbesoin del'aide d'autres personnesou les animaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus,latempératureàl'intérieur d'unvéhiculefermélorsd'unejournée chaudepeuts'éleverrapidementau pointdeprovoquerunrisqueimportantdeblessuresgravesoumortelles àdespersonnesouàdesanimaux domestiques.

-Neréglezpaslapositiondevotre siègependantquevousconduisezcar laconduited'unvéhiculeexigetoute votreattention.Lesiègepourraitse déplacerbrusquementetvouspour- riezperdrelamaïtriseduvéhicule. -Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucher auxpiècesmobilespourprévenirles blessuresetlesdommages.

Réglagemanueldusièregeavant

Lessiègesdevotrevéhiculepeuventêtreréglés manuellement. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglagedessièges, veuillezvousréférerauxétapesdécritesdanscette section.

Réglagelongitudinal:

Tirezlabarreverslehautetmaintenez-ladans cettepositiontoutenglissantlesiègeversl'avant ouversl'arrièreàlapositionvoulue.Relâchezla barrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière:

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier, puisadossez-vouscontrele dossier. Pourredresserledossierdusiège, soulevezlelevier, puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevier pourverrouillerledossier du siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela position du dossier de façon à améliorer le confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesde

1-4 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

sécurité»plusloindanscechapitre.Deplus,le dossierdesiègepeutêtreinclinépourpermettre auxoccupantsdesereposerlorsquelevéhicule estimmobiliséetquelevéhiculeestenpositionP (stationnement)ouN(pointmort)etquelefrein destationnementestserré.

Commandederéglagedelahauteurdu siège(siègeduconducteur):

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègeàlapositionvoulue.

Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-5

Avantderabattrelessiègesarrière:

- Fixezlesceinturesdesécuritésurlescrochets deceinturedesécuritésituéssurlaparoilatérale. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Crochetsde ceinturedesécurité» dans le présent chapitre.

Pourrabattreledossierdesiège, tirezlebouton dedéverrouillage.

Pourremettreledossierdesiègeenposition d'origine, relevezledossierdechaquesiègeet poussez-leenpositionverticalejusqu'àcequ'il s'enclenche.

AVERTISSEMENT

-Nerabattezpaslessiègesarrièrerelors- quedespassagerssetrouventàproxi- mitéousidesobjetsreposentsurces sièges.

-Nelaissezjamaisunepersonneprendreplacedans l'espaceàbagagesou surunsiègearrièreenpositionrabattue. Lespersonnessetrouvant dans cesespacesdépourvus d'ensembles deretenueadéquatsrisquent desubir des blessures gravesoulamortencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

-Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

•Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, les passagers pourraient être blessésencas d'accidentoud'arrêt brusque.

1-6 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

APPUIE-TÊTE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautres systèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuventprocureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdanscertains typesdecollisionarrière.Lesappuie-tête doiventêtrerégléscorrectement,selon lesinstructionsprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisélesiègeavantvous.Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-têteetneretirezpaslesappuie-tête.Nepermettezà personnedes'asseoirdansunsiègedont l'appuie-têteaétéretiré.Sivousavez retirél'appuie-tête,réinstallez-leet réglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieàcetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduire l'efficacitédesappuie-tête.etaccroître lesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête.

▲ Indiquequelesiègeestmunid'unappuie-tête.
+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête(lecaséchéant).
- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.
- Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdestigespourlesverrouillerdanslapositionderéglagedésirée.

• Lesappuie-têtenonréglablessontmunisd'une seuleencochedeverrouillagepourlesfixerau cadredusège.
• Réglagecorrect:
• Pourletyperéglable, alignezl'appuie-tête defaçonquelemiliedevotreoreillese trouveapproximativementaumêmeniveau quelecentredel'appuie-tête.
• Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé, placezl'appuie-tête à laplushauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vousqu'il estréinstalléetverrouilléenplaceavantde voyagerassisàcetteplace.

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirer l'appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushaute position.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.
4. Remettez l'appuie-têteenplaceetréglez-le correctement avant qu'un occupant ne prenne placesur lesiège.

1-8 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige munied'encoches ① doitêtreinstalléedans letroupourvuduboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquele milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteàlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut. Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa- conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures gravesoumortellespeuventêtreconsidérable-mentréduitessivousêtesassisbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etque vousbouclezcorrectementvotreceinturedesécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

1-10 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-11

AVERTISSEMENT

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtreassis danslessiègesarrière, installésdans unensemblederetenueapproprié.
•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement.Encasd'accident,le non-respectdecetteconsignepeutréduirel'efficacitédetoutledispositifde protectionetaccroitrelesrisquesde blessuresainsiquelagravitéde celles-ci.Leportincorrectd'uneceinturedesécuritépeutentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles.
•Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrerevotredos,sousvotre brasousurvotrecou.Laceinturede sécuritédoitreposernisurvotre visagenisurvotrecou,etellenedoit pastomberdevotreépaule.

-Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréequepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ET NONAUNIVEAUDELATAILLE.Encas d'accident,uneceinturesous-abdominaleplacéetrophautpeutaugmenterlesrisquesdeblessuresinternes.
- Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
- Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversoudontlasangle estvrillée,Ellenepourraitplusvous protégeraussiefficacement.
- Nepermettezpas àplusd'une personnes des'attacher avec la même ceinturedes sécurité.
- Le nombre de passagers à bord du véhicule ne doit jamais dépasser le nombredeceinturesdesécurité.
-Siletémoindesceinturedesécurité restealluméalorsquelecommutateur principalestenpositionON(marche), quetouteslesportièressontfermées etquetouteslesceinturesdesécurité sontbouclées,ilestpossiblequele systèmesoïtdéfectueux.Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

-Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité.Par exemple,nemodifiezpaslaceinture desécuritéetn'ajoutezpasdegarnituresoudedispositifsquipourraient modifierlecheminementoulatension delaceinture.Cesopérationspourraient compromettre le fonctionnementdesceinturesdesécurité.Toute modificationdesceinturesdesécurité peutentraînerdesblessuresgraves.
•Lorsquelesprétendeursdeceinturede sécurité sont déclenchés, ils ne peuvent pas être réutilisétilfautles remplaceren même tempsquel'en-rouleur. Communiquez avec un concessionnaire NISSANLEAF certifié.
-Leretraitetl'installationdescomposantsdusystèmedeprétendeursdoiventêtreffectuésparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

• Aprèsunecollision, toutes les ceintures des sécurité, ainsi que les en rouleurset le matériel de fixation, doivent être inspectés par un concessionnaire NISSAN LEAF certifié. NISSAN recommander emplacement det toutes les ceintures des sécurité activéespendant unecollision, à moins que cette collision n'aités sans gravité, que les ceintures n'aients subiaucundommage apparent et qu'elles fonctionnenten core correctement. Les ceintures de sécurité in utilisées à la suite d'unecol lision doivent au essiêtre inspectées. Elles doivent être remplacéessien mauvais fonctionnement ou des dom mages sont été décelés.
  •Touslesensemblesderetenued'enfantetlematérieldefixationdoivent êtreinspectésaprèsunecollision. Respecteztoujoursledirectivesde vérificationetlesrecommandations deremplacementfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfant doitêtreremplacés'ilestendommagé.

Lessiègesduconducteuretdupassageravant sontéquipésd'untémoindesceinturedesécurité. Letémoinquisetrouvesurletableaude bord, indiquel l'étatdelaceinturedesécurité du conducteuretdupassager.

REMARQUE:

Letémoindelaceinturedesécuritédu passageravantnes'allumepassile siègen'estpasoccupé.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Témoinsetrappels sonores » duchapitre « Commandesetinstruments » duprésentmanuel.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible survoshanches,etnonsurvotretaille.Placezle baudriersurvotreépauleetentraversdevotre poitrine. Ne placez jamais la ceinture à trois points d'ancrage sur votre abdomen. Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandequelespersonnesblesséesutilisentlesceinturesdesécuritéenfonctiondesblessures.Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité.
•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeeestenmouvement. Cecipeutserévelertrèsdangereux. Danscetteposition,lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps.Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps.Vouspourriezégalementglissersouslaceinturesous-abdominale etsubirdesblessuresinternesgraves.
- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursàlaverticaleet bienaufonddevotresiège,lesdeux piedssurleplancher,etréglezlaceinturedesécuritécorrectement.

-Nelaissezpaslesenfantsjoueravec lesceinturesdesécurité.Laplupart desplacesassisessontmuniesde ceinturesdesécuritéavecenrouleurà blocageautomatique.Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumémetuésila ceinturedesécuritéserétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné.Détachezlaceinturedesécuritépourlibérerl'enfant.Si laceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilconvenable (comme uncouteauoudesciseaux) pourlibérerelaceinturedesécurité.

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultez lasection « Sièges » danscechapitre.
2. Tirezlentementlaceinturedesécuritéhorsde l'enrouleur, puisinsérezlalanguettedansla bouclejusqu'acequevousentendiezundéclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

• L'enrouleurestconçupoursebloquer encasdefreinagebrusqueoudecollision.Sielleesttiréelentement,laceinturedesécuritépeutêtredérouléeet offrirunecertainelibertédemouvementlorsquevousêtesassissurle siège.

•Sivousnepouvezpassortirlaceinture desécuritédel'enrouleur,tirezuncoup secsurlaceinture,puisrelâchez-laim-médiatement.Tirezensuitedoucement pourl'extrairedel'enrouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.

2. Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminer lejeudelaceinture. Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dusiègepassageravantetdesplacesarrière fonctionnentendeuxmodes:

•Blocaged'urgencedel'enrouleur

•Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur oumodedel'ensemblederetenued'enfantbloquelaceinturedefaçonàmaintenirunensemble deretenued'enfantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleet qu'ellesoitcomplètementrétractée. Unefois complètementrétractée, laceinturedesécuritérevient automatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour

obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Ensemblesderetenue d'enfant» dans ce chapitre.

LemodedeBlocageAutomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenued'en-fant.Lemodedeblocageautomatiquene doitpasêtreactivélorsqu'unpassagerutilisenormalementlaceinturedesécurité.Sicemodeestactivé,latensiondanslaceinturedesécuritépourraitêtreinconfortable pourlepassagerquilaporte.L'utilisation decemodemodifieaussilefonctionnementdusacgonflabledupassageravant. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Sacgon-flabledupassageravantettémoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesde sécurité, assurez-vousquelesdossiers desiègesontbienverrouillés. S'ilsne sontpascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

Pourdébouclerlaceinturedesécurité,appuyez surleboutondelaboucle.Laceinturedesécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceintureesttiréesoudainementhors del'enrouleur

•Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement

Pourvousassurerdubonfonctionnement des ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant. L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, communiquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

Centredelabanquettearrière
Bouclagedesceinturesdanslabonneboucle:

Laboucledelaceinturedesécuritécentraleest identifiéeparlamention«CENTER»(centre) Ⓐ. Lalanguettedelaceinturedesécuritécentrale s'attacheuniquementàlaboucledelaceinture desécuritécentrale.

1-16 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléealapositionquiestlaplusconfortable pourvous. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité» plusloindanscechapitre.

Pourprocéderauréglage, tirezleboutonde réglage ①, puisdéplacez! ancragedubaudrier jusqu'àalapositionsouhaitée ② desortequela ceinturepasseaucentredel'épaule. Laceinture desécuriténedoitreposernisurvotrevisage, ni survotrecou, etellenedoitpastomberdevotre épaule. Relâchezleboutonderéglage pourver-rouiller! ancragedubaudrier.

AVERTISSEMENT

-Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglage, puisessayezde déplacerl'ancragedubaudrierversle hautetverslebaspourvousassurer qu'ilestbienverrouillé.

-Lahauteurdel'ancragedubaudrier doitêtrerégléeâlapositionquiestla plusconfortablepourvous.Encas d'accident,lenon-respectdecette consignepeutréduirel'efficacitéde toutledispositifdeprotectionetaccroîtrelesrisquesdeblessuresainsi quelagravitédecelles-ci.

Crochetsdeceinturedesécurité

Lorsquelesceinturesdesécuriténesontpas utiliséesetquevousrabattezlessiègesarrière, placezlesceinturesdesécuritéextérieuresarrièresurlescrochetsdeceinturedesécurité.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécuritépeutêtreachetéeséparément. Larallongedeceinturedesécuritéallongelaceinture d'environ200mm(8po)etpeutêtreutiliséepour lessiègesduconducteuretdupassageravant. Sivoussouhaitezacheterunerallongedeceinturedesécurité, communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

-Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doivent êtreutiliséesurlesceinturesdesécuritéNISSAN.
- Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge. L'utilisationinutiled'unerallonge pourraitentraînerdesblessuresgravesencasd'accident.

-N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemblederetenued'enfant.Sil'ensemblederetenued'enfantn'estpas fixécorrectement,l'enfantpourrait étretuéougravementblesséencasde collisionoud'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceintures desécurité, utilisezunesolutiondesavondoux outoutesolutionrecommandéepourlenettoyagedesrevêtementsdesiègeoudestapis. Essuyez-lesensuiteavecunchiffonetlaissezlessécheràl'ombre. Nelaissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoient complètementsèches.
  -Sidelasaletés'accumuledansleguide dubaudrier desancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracterpluslente-ment.Essuyezleguidedubaudrieravecun chiffonpropreetsec.

•Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécuritéetdes

composantsmétalliques, telsquelesboucles, leslanguettes, lesenrouleurs, lescâbles flexiblesetlesancrages. Sivousconstatezla présencedepiècesdesserréesoudesangles usées, entailléesouautrementendommagées, vousdevez procéderau remplacementcomplet delaceinturedesécurité.

SÉCURITÉDESENFANTS

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplacesassisessontmuniesdeceinturesde sécuritéavecenrouleuràblocageautomatique.Silaceinturedesécurités'en-rouleautourducoud'unenfantlorsque lemodedeblocageautomatiqueestactivé,l'enfantpeutêtregravementblessé oumêmetuésilaceinturedesécuritése rétracteetsetend.Celapeutarriver mêmesilevéhiculeeststationné.Détachezlaceinturedesécuritépourlibérer l'enfant.Silaceinturedesécuriténepeut pasêtredétachéeoul'estdéjà,libérez l'enfantencoupantlaceinturedesécuritéall'aided'unoutilconvenable (commeuncouteauoudesciseaux)pour libérerlaceinturedesécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxdupré-sentmanuel,desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources,notammentlesmédecins, lesprofesseurs,lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommunautaires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenued'enfant:

• Ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière
  -Ensemblederetenued'enfantorientévers l'avant
  -Rehausseur

L'ensemblederetenueappropriévarieenfonctiondelataillede1'enfant.Engénéral,lesbédés âgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg (20lb)doiventêtreplacésdansunensemblede retenued'enfantorientéversl'arrière.Desensemblesderetenued'enfantorientésversl'avant sontdisponiblespourlesenfantsâgésd'au moinsunanquisonttropgrandspourlesensemblesderetenued'enfantorientésversl'arrière. Lessiègesd'appointserventàfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéâtrois pointsd'ancragesurunenfantquinepeutplus utiliserunensemblederetenued'enfantorienté versl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adaptercorrectementàleurtaille.Lebaudrier peutpassertropprèsdeleurvisageoudeleurcou.Laceinturesous-abdominale peutnepass'adapteràleurshanches.En casd'accident,uneceinturedesécurité malplacéerisquedecauserdesbles-suresgravesoumortelles.Utiliseztou-joursdesensemblesappropriésderetenued'enfant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenue homologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section «Ensemblesderetenued'enfant» dans ce chapitre.

Unensemblederetenued'enfantpeutêtrear-rimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH(LowerAnchorsandTethersforCHildren [ancragesinférieursetcourroied'attachepour siège'd'enfant])oudelaceinturedesécuritéde véhicule.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Ensembles deretenued'enfant»danscechapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilssoientbienretenus. Selonlesstatistiquesrelativesauxaccidents,lesenfantssontplusensécurités'ils sontcorrectementretenussurunsiègearrièrequesurunsiègeavant.

Cettestatistiqueparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'unsystemederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Consultezlasection «Systemederetenuesupplémentaire (SRS)»danscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière.NISSANrecommended'dasseoirlesbébés dansunensemblederetenued'enfantconforme auxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéà votrevéhiculeetsuiveztoujourslesdirectivesdu fabricantconcernantl'installationetl'utilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimitede hauteuroudepoidsdel'ensemblederetenue d'enfant.Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescitedel'ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière, etquisontâgésd'aunoinsunan,doiventêtre attachésdansunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantaumoyend'unharnais. Consultezlesdirectivesdufabricantrelativesàla tailleetaupoidsminimauxetmaximauxrecommandés.NISSANrecommended'asseoirlesjeunesenfantsdansunensemblederetenued'enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Choisissezunensemblederetenue d'enfantadaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujourslesdirectivesdufabricantconcernantl'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtreattachésdansunensemblederetenued'enfantaumoyend'unharnaisjusqu'àcequ'ilsatteignentallimitedetaille

oudepoidsmaximaleprescriteparlefabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàlalimiteprescritedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'avantmunid'un harnais,NISSANrecommandedeplacerl'enfant dansunsièged'appointdisponiblesurlemarché afindepermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité.Pourpermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité,lesièged'appoint doitéleverl'enfantdesortequelebaudrierpasse surlapoitrineetlapartiecentralesupérieurede l'épaule.Lebaudriernedoitpaspassersurlecou oulevisageetnedoitpastomberdel'épaule.La ceinturesous-abdominaledoitêtrebienpositionnéesurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuissesetnedoitpas reposersurl'abdomen.Utilisezunsièged'appointseulementauxplacesmuniesd'uneceinturedesécuritéâtroispointsd'ancrage.Lesiège d'appointdoitêtreadaptéausiègeduvéhiculeet pourvud'uneetiquettecertifiantsonhomologationauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.

Vousdevezutiliserunsièged'appointjusqu'àce quevouspuissiezinstallercorrectementlaceinturedesécuritéenrespectantlespointsdevérificationdécritsci-dessous:
- Ledosetleshanchesdel'enfants'appuient-ils contreledossierdusiège?
• L'enfantest-ilenmesuredes'asseoir s'affaisser?
- Lesgenouxdel'enfantseplient-ilsaisementsur lebordavantdusiège,lespiedsàplatsurle plancher?
- L'enfantpeut-ilporterlaceinturedesécuritéen toutesécurité (ceinturesous-abdominalebasse etfermecontreleshanchesetsangledebaudriersurlemilieudel'épauleetlapoitrine)?
• L'enfantest-ilenmesured'utiliserl'appuie-tête correctementajusté?
• L'enfantest-ilenmesurederesterenposition pendanttoutledéplacement?

Sivousavezrépondunonàunedecesquestions, l'enfantdoitresterattachédansunsiège d'appointàl'aided'uneceinturedesécurité à troispointsd'ancrage.

REMARQUE:

Danscertainesrégions, lalégislation peut imposerdesdirectivesdifférentes. Avantle départ, vérifiezlesloisetlesrèglements de l'étatoudelaprovince pour vous assurer que votreenfantutilisel'ensemble der et- nueadéquat.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyager deboutouàgenouxsurunsiège,etne leurpermettezjamaisl'accèsàl'espaceà bagages.Encasd'accidentoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmêmemortelles.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANT

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationet àl'installationcorrectesdesensemblesderetenued'enfantpourraiten-trainerdesblessuresgraves,voire mortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêt brusque.

• L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesdirectives d'installationetd'utilisationfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.
• Lesbébésetlesenfantsnedoivent jamaisêtreassissurlesgenoux d'unoccupant.Mêmel'adulteleplus fortn'estpasenmesuredelutter contrelesforcesenjeuaucours d'unecollision.

• N'utilisezjamaislamêmeceinture desécuritépourunenfantetune autrepersonne.

• NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant. Sivousdevezinstallerunensemble deretenued'enfantorientévers l'avantsurlesiègeavant,consultez lasection«Installationd'unensemblederetenued'enfantàl'aidedes ceinturesdesécurité»dansleprésentchapitre.

• Bienquecevéhiculesoitmunidu systèmedesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamais surlesiègepassageravantunensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière.Unsacgonflablequi sedéploiepeutinfligerdesbles-suresgraves,voiremortelles,àun enfant.Unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrière doit être installéseulementsurlesiège arrière.

• Aumomentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenued'enfantpeuventnepass'adaptercorrectement dansvotrevéhicule.

• Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçus pourrésisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesde retenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventenaucuncasêtreutiliséspour fixerlesceinturesdesécuritépour adultesoud'autresélémentsou équipementssurlevéhicule. Vous pourriezendommagerlespoints d'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagéset unenfantpourraitsubirdesbles-suresgraves, voiremortellesencas decollision.

• N'utilisezjamaislespointsd'ancragepourlesceinturesdesécurité oulesbaudrierspouradultes.

• Unensemblederetenued'enfant munid'unecourroied'attachesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.
• Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationdu ensemblederetenued'enfant.
• Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemblederetenueapproprié.
• Lorsqueleensemblederetenued'enfantestinutilisé, laissez-leassujettià l'aidedusystèmeLATCHoud'une ceinturedesécurité. Lorsd'unarrêt brusqueoud'unecollision, lesobjets nonretenuspeuventblesserlesoccupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenued'enfantlaissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud.Vérifiezlatempératuredessurfacesetdesbouclesdusiègeavantd'y déposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'un système universel d'ancragesdédiéauxensemblesderetenue d'enfantappelésystèmeLATCH(Pointsd'An-cragelInférieursetSangled'AncragepourSiège d'Enfant).Certainsensemblesderetenued'en-fantsontmunisdefixationsrigidesoumontées surunesanglequipeuventêtrefixéesàces pointsd'ancrage.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezleparagraphe «SystèmeLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHildren—ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant)» dans ce chapitre.

Sivousnedétenezpasunenseblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystèmeLATCH, vous pouvezutiliserlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Plusieursfabricantsoffrentdesensemblesde retenuepourbébésetjeunesenfantsdedifférentestailles. Lorsquevouschoisissezunensemble deretenued'enfant,ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

• Nechoisissezqu'unensemblederetenued'enfantportantuneétiquecertifiantsonhomologationàlanormedesécurité213desvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanormede sécurité213desFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.

• Assurez-vousquel'ensemblederetenued'enfants'adaptecorrectementàvotrevéhiculeet qu'ilestcompatibleaveclesiègeetlaceinture desécuritéduvéhicule.
  ■Sileensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfant dansl'ensembleet vérifiez-enlesdiversrégagespourvousassurerqu'ilconvientàlataillede votreenfant.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàlatailleetaupoidsde votreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemble deretenued'enfantestdemoinsde29,5kg (65lb),vouspouvezutiliserlesancrages LATCHoulaceinturedesécuritépourinstaller l'ensemblederetenued'enfant(nonpasles deuxenmêmetemps).

• Silepoidscombinédel'enfantetdel'ensemble deretenued'enfantestsupérieurà29,5kg (65lb),utilisezlaceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.
• Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparle fabricant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébésetles jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quel acourroied d'attaches supérieure d'un ensembled eretenued d'enfantorienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désignéduvéhicule.

Votrevéhiculeestmunidepointsd'ancragespéciauxdestinésauxensemblesderetenued'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH.Ilest aussidésignésouslesnomsd'ISOFIXoude systèmeconformeàlanormelSOFIX.Grâceàce système,iln'estpasnécessaired'utiliserune

ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'en- semblederetenued'enfantàmoinsquelepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Silepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantestsupérieurà29,5kg(65lb),utilisezla ceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblede retenued'enfant.Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Lespointsd'ancrageinférieursdusystème LATCH permettent d'installerdesensemblesde retenued'enfantauxplaces d'extrémitéarrière seulement. N'essayezpasd'installerunensemblederetenued'enfantaucentredelabanquette à l'aidedespointsd'ancrageinférieursdusystème LATCH.

Pointd'ancrageinférieurdusystème LATCH

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetà l'installationcorrectesdesensemblesde retenued'enfantpourraitentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Attachezlesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystème LATCHuniquementauxemplacements indiqués.

•Nefixezpasunensemblederetenue d'enfantaucentredelabanquettearrièreenutilisantlespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH.L'ensemblederetenued'enfantn'yserait pasfixéadéquatement.

-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vousqu'ilsnesont pasentravésparunesangledeceinturedesécuritéouparletissuducous-sindesiège. L'ensemblederetenue d'enfantnepourrapasêtrefixésolidementsilesancragesinférieurssont entravés.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenue d'enfantcorrectementinstallés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant.Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves,voiremortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

LesancragesinférieursdusystèmeLATCHsont situésderrièrelecoussindesiège,prèsdudossier.UneétiquetteindiquantlapositiondesancragesinférieursdusystèmeLATCHestapposéesurledossierdusiège.

Fixationmontéesursangledusystème LATCH

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmeLATCHpour ensemblederetenued'enfant

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmeLATCHcomptentdeuxfixations rigidesoumontéessurunesanglequipeuvent êtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésàcertainesplacesdanslevéhicule.Grâceàcesystème,iln'estpasnécessaired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerle ensemblederetenued'enfant.Vérifiezsivotre

ensemblederetenued'enfantcomporteuneéti- quettementionnantlacompatriétéaveclesys- tèmeLATCH.Cesrenseignementspeuventaussi setrouverdanslesdirectivesfourniesparle fabricantduensemblederetenued'enfant.

1-26 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecleensemblederetenued'enfant.

Ancragedelacourroiesupérieure

AVERTISSEMENT

-Silecouvre-bagages(selonl'équipement)toucheàlacourroied'attache supérieurelorsqu'elleestfixéea pointd'ancragesupérieur,retirezle couvre-bagages(selonl'équipement) duvéhiculeoufixez-lesurleplancher del'airedechargementsoussonpoint defixation.Encasdecollision(selon l'équipement),lacourroied'attache supérieurepourraitêtreendommagée silecouvre-bagagesn'estpasretiré. Silacourroied'attachesupérieure d'unensemblederetenued'enfantest endommagée,votreenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortellesencasdecollision.

-Nelaissezaucunarticlerangédans l'airedechargemententrerencontact avec lacourroied'attachesupérieure d'unensemble de retenued'enfant. Arrimezlechargementdesortequ'ilne touchepaslacourroied'attachesupérieure.Lesarticlesquinesontpascorrectementarrimésouquitouchentàla courroied'attachesupérieurepeuvent endommagerlacourroied'attachesupérieureencasdecollision.Silacourroied'attachesupérieured'unensemble de retenue d'enfant est endommagée,votreenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortellesencasdecollision.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

Lespointsd'ancragesontsituésàl'arrière des dossiersdesiège.

Vousdevezutiliserlacourroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantlorsque vousinstallezunensemblederetenueaumoyen desfixationsdesancragesinférieursdusystème LATCHoudesceinturesdesécurité. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultezleparagraphe«Installationdelacourroied'attachesupérieure»dansleprésentchapitre.

Pour toute question concernant l'installation d'une courroied'attache supérieure, consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifié.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»du présentchapitreavantd'installerunensemblede retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemble deretenued'enfantfourniesparlefabricant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezleensemblederetenued'enfantsurle siège.Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière, fixationsmontéessurune sangle- étape2
2.Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixation dusystèmeLATCHestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière, fixationsrigides- étape2

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape3
3. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unes angle, é liminez le jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel ensemble der tenued'enfant ave claimain pour comprimer le coussinet ledossier dusiège du véhicule toutenserrant less angles des points d'ancrage.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantlesiège prèsdupointd'ancragedusystèmeLATCH. L'ensemblederetenued'enfantnedoitpas bougerdeplusde25mm(1po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vous quelafixationdusystèmeLATCHlemaintient enplacecorrectement.Sil'ensembleder-tenueestmalfixé,resserrezdavantagela fixationdusystèmeLATCH,ouinstallezl'ensemblesurunautresiège,puisvérifiezde

nouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrez peut-êtreessayerunensemblederetenue d'enfantdifférentouessayerdel'installerau moyendelaceinturedesécuritéduvéhicule (lecaséchéant). Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasà tousles véhicules.

1. Assurez-vousquel'ensembleestfixésolidementavantchaqueutilisation. Sil'ensemble deretenued'enfantestlâche, répétezles étapes 2 à 4.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantne peutpasètrefixésolidementsivous n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.L'ensemble de retenuerisquedeserenverseroudese

détacherencasd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfantpourrait alorsêtre blessé.Ilaégalementuneincidencesur lefonctionnementdusacgonflabledu passageravant.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezla section« Sacgonflabledu passager avantettémoindeneutralisation»dans leprésentchapitre.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»du présentmanuelavantd'installerunensemblede retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Silepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantestsupérieurà29,5kg(65lb),utilisezla ceinturedesécuritéduvéhicule(etnonlesancragesinférieurs)pourinstallerl'ensemblede retenued'enfant.Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape1

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière à l'aided'uneceinturedesécuritédessiègesarrière:

1. Lesensemblesderetenued'enfantdoiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avantduvéhicule. Placezle ensemblederetenued'enfantsurlesiège. Respecteztoujoursledirectivesdufabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversduensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'acequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectives d'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantduensemble deretenued'enfant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'àcequelaceinture soitcomplètementdéployée. L'enrouleurde laceinturedesécuritépassealorsenmode deblocageautomatique (modedel'ensemble deretenued'enfant). Unefoislaceinturede sécuritécomplètementrétractée, ellerevient enmodedeblocaged'urgence.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape4
4. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière- étape5
5. Élimineztoutjeuadditionneldel'ensemblede retenued'enfant. Appuyezfermementversle basetversl'arrièreaucentredel'ensemble deretenued'enfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'arrière- étape6
6. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdutrajetdelaceinturedesécurité.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1po)latéralement.Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement.

1-32 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

Sil'ensemblederetenueestmalfixé,resser-rezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezl'ensemblesurunautresiège,puisvérifiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vous devrezpeut-êtreessayerunensemblederetenued'enfantdifférent.Lesensemblesde retenued'enfantneconviennentpasàtous lesvéhicules.

1. Assurez-vous quel ensemble est fixésolidement avant chaque utilisation. Silaceinture desécuritén est pas verrouillée, répétezles étapes 1 à 6.

Unefois l'ensemble der tenue en levé et lace in- turedesécurité entièrement rétractée, le mode de Blocage Automatique (moded'ensemble de retenued'enfant) est désactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles der tenued'enfant » du présent manuel avant d'installer un ensemble de retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.

Respectezlesdirectives d'installation del en- semblederetenued'enfant fournies parlefabricant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'avant àl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezleensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant(fixationsmontéessurune sangle)- étape2

2.Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixation dusystèmeLATCHestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Sileensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,acheminezlacourroied'attachesupérieure,puisfixez lacourroied'attacheaupointd'ancragedela courroie.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezleparagraphe

«Installationdelacourroied'attachesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installez pasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisationd'unecourroied'attachesupérieureàuneplacequin'estpasdotéed'un pointd'ancragedecourroied'attachesupérieure.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezuneautre placeassiseouunautreensemblederetenue d'enfant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant,fixationsrigides-étape2

1. L'arrière du ensembleder etenued'enfant doit être fixé au d'enssier dusège.

Aubesoin, retirezl'appuie-têtepourbieninstallerl'ensemblederetenued'enfant. Sivous avezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederete-

nued'enfant. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleréglagede l'appuie-tête, consultezlasection «Appuie-tête» danscechapitre.

1-34 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unes angle, é liminez le jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel ensemble der tenued'enfant avec vot regen ou pour comprimer le coussinet led dossier dusège du vêhiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.
2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant-étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdupointd'ancrage dusystèmeLATCH.L'ensmblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1po)latéralement.Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHIlemaintientenplacecorrectement.Sil'ensemblederetenueestmalfé, resserrezdavantagelafixationdusystème LATCH,ouinstallezl'ensemblesurunautre

siège, puis vérifiezdenouveaulasoliditédela fixation. Vous devrez peut-être essayerunensemblederetenued'enfantdifférent. Lesensemblesderetenued'enfantneconviennent pasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenueest bienfixéavantchaqueutilisation. Sileensemblederetenued'enfantestlâche, répétezles étapes 1 à 6.

Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-35

Installationdelacourroied'attache supérieure

① Courroied'attachesupérieure
② Pointd'ancragedelasangle

Vousdevezvousservirdelacourroied'attache supérieured'unensemblederetenued'enfant lorsquevousinstallezunensemblederetenueau moyendesfixationsdesancragesinférieursdu systèmeLATCH.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantà l'aidedesancragesinférieursdusystèmeLATCH (placeslatéralesdelabanquettearrièreuniquement).

Banquettearrière

PLACESLATÉRALES

1. Retirezl'appuie-têteetrangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételors- quevousretirezl'ensemblederetenued'en- fant.Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglage,lere- traitetl'installationdel'appuie-tête, consultezlasection«Appuie-tête»dans cechapitre.
2. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   3.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.
3. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

PLACECENTRALE

1. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   2.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.

2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Pour toute question concernant l'installation d'unecourroied'attaches supérieure, consultez unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié.

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésisteruniquementauxchargesimposées pardesensemblesderetenued'enfant correctementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventenaucuncasêtreutilisépourfixerlesceinturesdesécurité pouradultesoud'autresélémentsou équipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerlespointsd'ancrage desensemblesderetenued'enfant. Les ensemblesderetenued'enfantneseront pascorrectementinstalléssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagéset unenfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

1-36 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantne peutpasètrefixésolidementsivous n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.L'ensemblede retenuerisquedeserenverseroudese détacherencasd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfantpourraitalorsètre blessé.Ilaégalementuneincidencesur lefonctionnementdusacgonflabledu passageravant.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezla section«Sacgonflabledupassager avantettémoindeneutralisation»dans leprésentchapitre.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant(siègedupassageravant)- étape1

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenus dans les sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles der tenued'enfant » du présent manuel avant d'installer un ensemble de retenued'enfant.

N'utilisezpaslesancragesinférieurssilepoids combinédel'enfantetdel'ensemblederetenue d'enfantdépasse29,5kg(65lb).Danscecas, utilisezplutôtlaceinturedesécuritéduvéhicule pourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.

Respectezlesdirectivesd'installationdel'ensemblederetenued'enfantfourniesparlefabricant.

Respectezcesétapespourinstallerunensemble deretenued'enfantorientéversl'avantàl'aide de laceinturedesécuritéduvéhiculedusiègear- rièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunensemble de retenued'enfantsurlesiègeavant, orientez-le vers l'avant seulement. Reculezlesiègea maximum. Lesensemblesderetenued'enfantdoiventêtre orientés vers l'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avantduvéhicule.

2. Placezleensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière del'ensemble der etenued'enfant doit t'être fixé audossier dusiège.

Aubesoin, réglezl'appuie-tête pour bien installer l'ensemble de retenued'enfant. Sivous avez retiré l'appuie-tête, rangez-leen lieusûr. N'oubliez pas der é installer l'appuie-tête

lorsquevousretirezl'ensemblederetenued'enfant. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleréglage, l'installationetlerertraitdel'appuie-tête, consultezla section«Appuie-tête» danscechapitre.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezuneautre placeassiseouunautreensemblederetenue d'enfant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape3

3.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversduensemblederetenue d'enfant,puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller.Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantduensemble deretenued'enfant.

Sileensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,acheminezlacourroied'attachesupérieure,puisfixez lacourroied'attacheaupointd'ancragedela courroie(installationsurunsiègearrièreseulement).Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezleparagraphe «Installationdelacourroied'attachesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installez pasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisationd'unecourroied'attachesupérieureàuneplacequin'estpasdotéed'un pointd'ancragedecourroied'attachesupérieure.

1-38 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape4
4. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinture soitcomplètementdéployée. L'enrouleurde laceinturedesécuritépassealorsenmode deblocageautomatique (modedel'ensemble deretenued'enfant). Unefoislaceinture de sécuritécomplètementrétractée, ellerevient enmodedeblocaged'urgence.

Ensemblederetenued'enfantorienté versl'avant-étape5
5. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape6
6. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinturede sécurité. Poussezfermementverslebaset versl'arrièreoucentredel'ensemblederetenued'enfantavecvotregenoupourcomprimerlecoussinetledossierdusiègedu véhiculeletoutenserrantlaceinturede sécurité.
7. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensembledretenued'enfantorienté versl'avant-étape8

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavant d'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdutrajetdelaceinturedesécurité. L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1 po) latéralement. Essayezdeletirvers l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement. Sil'ensemblederetenueestmalfixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ouinstallezl'ensemblesurunautresiège, puisvéri-

fiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vous devrezpeut-êtressayerunensemblederetenued'enfantdifférent. Lesensemblesde retenued'enfantneconviennentpasâtous lesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemble der tenue est bien fixé avant chaque utilisation. Silacein-turedesécuritén est pas verrouillée, répétez les étapes 2 à 8.

1. Sil'ensemble deretenued'enfantestinstallésurlesiègedupassageravant, appuyez surlecommutateur principal à laposition ON (marche). Letémoindeneutralisation dus acgonflabledupassageravant devraits allumer. Siletémoinnes allumepas, consultezlasection « Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation » dans le présent chapitre. Placez l'ensemble deretenued'enfantsurun autresiège. Faites vérifier lesystème par unconcessionnaire NISSANLEAF certifié.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraitdu ensemblederetenued'enfant,lemodedeBlocageAutomatique(modepourensemblederetenued'enfant)estdésactivé.

1-40 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

Installationdelacourroied'attache supérieure

① Courroied'attachesupérieure
② Pointd'ancragedelasangle

Vousdevezutiliserlacourroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantlorsque vousinstallezunensemblederetenued'enfant aumoyendelaceinturedesécurité.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendelaceinturedesécuritédusiege.

Banquettearrière

PLACESLATÉRALES

1. Retirezl'appuie-têteetrangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételors- quevousretirezl'ensemblederetenued'en- fant.Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurleréglage,lere- traitetl'installationdel'appuie-tête, consultezlasection«Appuie-tête»dans cechapitre.
2. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   3.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.
3. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

PLACECENTRALE

1. Placezlacourroied'attachesupérieure par-dessusledossierdesiège. ①
   2.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasangle ② aubasdudossierdesiège derrièrel'ensemblederetenued'enfant.

2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Pourtoutequestionconcernantl'installation d'unecourroied'attachesupérieure, consultezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésisteruniquementauxchargesimposées pardesensemblesderetenued'enfant correctementinstallés.Lespointsd'ancragenedoiventenaucuncasêtreutiliséspourfixerlesceinturesdécurité pouradultesoud'autresélémentsou équipementssurlevéhicule.Vouspourriezendommagerlespointsd'ancrage desensemblesderetenued'enfant.Les ensemblesderetenued'enfantneseront pascorrectementinstalléssivousutilisezdespointsd'ancrageendommagéset unenfantpourraitsubirdesblessures graves,voiremortellesencasdecollision.

REHAUSSEURS

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurl'installationd'unsièged'appointdans votre véhicule, suivezlesdirectives décrites dans cette section.

Précautionsconcernantles rehausseurs

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuriténesontpasinstalléscorrectement,lerisquedeblessuresetdemort del'enfantaugmentegrandementencias decollisionoud'arrêtbrusque:

• Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoudel'enfant, etquelapartiesous-abdominalene s'appuiepascontrel'abdomen.
• Assurez-vousquelebaudriern'estpas placéderrièrel'enfantousousson bras.
• Installezunrehausseurseulementà uneplacemunied'uneceintureàtrois points.

Plusieursfabricantsoffrentdesrehausseursde diversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

• Nechoisissezqu'unsièged'appointportant uneétiquettecertifiantsonhomologationàla norme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213desFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.
• Placezlerehausseurdansvotrevéhiculeet assurez-vousqu'ilestcompatibleaveclesiège etlaceinturedesécuritédevotrevéhicule.

•Assurez-vousquelatètedel'enfantestcorrectementsoutenueparlerehausseuroulesiège duvéhicule. Ledossierdoitsetrouveraunoins auniveauducentredesoreillesdel'enfant. Par exemple, sivouschoisissezunrehausseurà dossierbas ①, ledossierdusiègeduvéhicule doitsetrouveraunoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Siledossiersetrouvesous lecentredesoreillesdel'enfant, utilisezun rehausseuràdossierhaut ②.

1-42 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

-Silerehausseurestcompatibleavecvotrevéhicule,assoyezvotreenfantdanslerehausseur et vérifiezlesdiversrégglagespourvousassurer quelerehausseurconvientàvotreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébését les jeunes enfants.

Lesdirectivesdelaprésentesections'appliquental'installationd'unrehausseurauxplaces arrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unrehausseur

AVERTISSEMENT

Pouréviterdesblessuresàl'enfant, ne vousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunrehausseuraveclesceinturesdesécurité.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlesavertissementsetmisesen gardecontenus dans les chapitres « Sécurité des enfants », « Ensemblesderetenued d'enfant » et « Siègesd' appoint » duprésent manuel avant d'installer un ensemblederetenued d'enfant.

Suivezcesétapespourinstallerunrehausseur surunsiègearrièreousurlesiègedupassager avant:

Siègedupassageravant

1. Sivousdevezinstallerunrehausseur surlesiègeavant, déplacezlesiège aussiloinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlerehausseursurlesiège. Orientez-le toujoursversl'avant. Suiveztoujoursledirectivesdufabricantdusièged'appoint.
3. Placezlerehausseursurlesiègeduvéhicule pourqu'ilsoitstable.

Siègedupassageravant

S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installerlerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezlerehausseur. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleréglage, l'installationetleretraitdel'appuie-tête, consultezlasection «Appuie-tête» dans ce chapitre.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

4.Serrezbienlasanglesous-abdominaledela ceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturedesécuritédufabricantdusièged'appoint.

1. Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleur pouréliminerlejeu. Assurez-vousdeplacerle baudriersurlapartiecentralesupérieurede l'épauledel'enfant. Respectezlesdirectives d'acheminementdelaceinturedesécuritédu fabricantdusiéged'appoint.

2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécurité. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrage avec en rouleur » duprésent chapitre.

7.Silerehausseurestinstallésurlesiègedu passageravant,appuyezsurlecommutateur principalalapositionON(marche).Letémoin deneutralisationdusacgonflabledupassageravant ² pourraitêtreallumé,enfonctiondelataillede l'enfantoudutypederehausseurutilisé.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation» dansleprésent chapitre.

1-44 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants.

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteuret passageravant(systèmedesacsgonflables perfectionnésNISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant
  •Rideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeurs(sièges avant)

Systèmedesacsgonflablesavant

Lesystèmedesacsgonflablesperfectionnés NISSANcontributeàamortirlechoctransmisàla têteetauthoraxduconducteuretdupassager avantlorsdecertainescollisionsfrontales.

Modulesupplémentairedusacgonflable latéralmontédanslesiègeavant

Cesystèmecontribute à amortirlechoctransmis authoraxetàlarégionpelvienneduconducteur etdupassageravant dans certain types de collisionslatérales. Lessacsgonflableslatéraux sontconçuspoursedéployerducôtéoùle véhiculesubitlacollision.

Systèmesupplémentairedesacsgonflableslatérauxmontésdansletoit

Cesystèmeaideàamortirlapuissanceduchoc transmisàlatêtedesoccupantsdessièges latérauxavantetarrièrelorsdecertainescollisionslatérales. Encasdecollisionlatérale, les rideauxgonflableslatérauxsontconçuspourse déployerducôtéoulevéhiculesubitlacollision.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)est conçupouroffrir, lorsd'unecollision, uneprotectionsupplémentaire à cellefournieparlesceinturesdesécuritédu conducteuretdupassager; il n'estependantpasdestinéalesremplacer. Lesceinturesdesécuritédoiventtoujours êtreportéescorrectement. Deplus, l'occupant doitêtreassisàunedistanceappropriéedu volant, dutableaudebordet desmoulures de portière. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, desdirectives et desprécautions ausujetdel'utilisation desceinturesdesécurité, consultezleparagraphe « Ceinturesdesécurité » danscechapitre.

Lessacsgonflablesnepeuentsedéployer quelorsquelecommutateurprincipalestà lapositionON(marche).

Lorsquelecommutateurprincipalestplacé àlapositionON(marche),letémoindesac gonflables'allume.Siledispositifestfonctionnel,letémoindusacgonflables'éteint aprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

-Engénéral,lessacsgonflablesavant nesedéploientpasencasdecollision latéraleouarrière,derenversementou decollisionfrontalemineure.Bouclez toujoursvotreceinturedesécuritéafin deréduirelesrisquesdeblessureset lagravitédecelles-ciencasd'accident.

- Lesacgonflabledupassageravantne sedéploiepassiletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassager estallumé,ousilesiègedupassager avantestinoccupé.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection«Sacgonflabledu passageravantettémoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

1-46 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantsurleplancher. Lessacsgonflablesavantsedéploientavecbeaucoupdeforce. Malgrélesystèmedesacsgonflables perfectionnésNISSAN, lesrisquesde blessuresgravesoumortellesencas decollisionsontplusgrandssivous n'êtespasattaché, êtespenchéén avant, assisdecôtéou, defaçongénérale, malassis. Lesacgonflableavant peutégalementvousinfligerdesblessuresgraves, voiremortelles, sivous êtesappuyécontrelemodule lorsqu'il sedéploie. Assurez-vous d'avoirledos bienappuyécontreledossierdevotre siègeetderéglercedernieraussiloin que possibleduvolantoudutableau debord, sansquecelanenuiseàvotre confortou à la conduite. Boucleztou-joursdefaçonappropriéevotreceinturedesécurité.

-Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,lesystèmedesacs gonflablesperfectionnésdeNISSAN contrôleleaforcedelacollisionainsi quel'utilisationdesceinturesdesécuritéetgonflelessacsenconsequence. Encasd'accident,leportdelaceinture desécuritépeutréduirelesrisquesde blessuresoulagravitédecelles-ci.

•Lesiègepassageravantestmunid'un capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)quipermetladés-activationdusacgonflableducôté passagerdanscertainescirconstances.Seulcesiègeestmunid'untel capteur.Encasd'accident,unebonne postureassiseetleportdelaceinture desécuritépeuventréduirelesrisques deblessuresoulagravitédecelles-ci. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

•Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,lesrisquesde blessurespeuventaugmenterencas dedéploiementdusacgonflable avant.

1-48 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

•Assurez-vousquelesenfantssont toujourscorrectementretenuspendantquelevéhiculerouleetneles laissezjamaissortirlesmainsoula têteparl'ouverturedelaglace.Ne voyagezjamaisentenantunenfant survosgenouxoudansvosbras.Les illustrationsdonnentdesexemplesde positionsdangereusesànepasadopterdansunvéhiculeenmouvement.
-S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuventsubirdesblessuresgravesoumortellesaumoment dudéploiementdessacsgonflables avant, dessacsgonflableslatéraux ou desrideauxgonflableslatéraux. Dans lamesuredupossible, lesenfantsde moins de 12 ans doivent être assiset correctementretenussurlesiègearrière.

-Bienquecevéhiculesoitmunidusystèmedesacsgonflablesperfectionné NISSAN,n'installezjamaissurlesiège dupassageravantunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploie peutinfligerdesblessuresgraves, voiremortellesàvotreenfant.Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»dansce chapitre.

Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavantetrideauxgonflables latérauxmontésdansletoit:

•Lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecoll-lisionlatéraledefaibleintensité.Bou-cleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdebles-suresetlagravitédecelles-ciencas d'accident.

•Lesceinturesdesécurité,lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessontplusefficaceslorsqueles occupantsduvéhiculesontassisbien droitaufonddeleursiège. Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploientavec beaucoupdeforce.Nelaissezpersonneplacersesmains,sesjambesou sonvisageàproximitéd'unsacgonflablelatéral,c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdes glissièreslatéralesdutoit.Nepermettezàaucunoccupantassisàl'avantou auxplaceslatéralesarrièrereduvéhicule desortirlamainparl'ouverturedela glacenides'appuyercontrelesportières.Lesillustrationsprécédentesdonnentdesexemplesdepositionsdangereusesaéviterdansunvéhiculeen mouvement.

1-50 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

-Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousètesassissurlesiège arrière.Vouspourriezêtreblességravementencasedéploiementdusac gonflablelatéral.Soyezparticulièrementprudentlorsquevospassagers sontdesenfants.Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectemententouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemplesdepositionsdangereusesâne pasadopterdansunvéhiculeenmouvement.

•N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant.Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1. Capteurdezonedecollision
   2.Modulesdessacsgonflablesavant
2. Modulesdessacsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavant
3. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)

4. Module de commanded usystémede classification dupassager

5. Gonfleursderideauxgonflableslatéraux montésdansletoit

6. Modulesderideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit
7. Capteurspériphériques
8. Ceinturedesécuritéavecprétendeurs(siègesavant)
   10.Moduledecommandedessacsgonflables

Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-51

DISPOSITIFDESACGONFLABLE PERFECTIONNÉNISSAN(SIÈGES AVANT)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespour assurerlebonfonctionnementdusystèmedesacgonflableperfectionné NISSANDupassageravant.

• Assurez-vousquelespassagersarrièrenpoussentninetirentsurle vide-pochedudossierdesiège.
  -Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeàunechargedépassant 4 kg (9 lb).
  -Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.

-Neplacezpaslesiègedupassager avantdesortequ'ilentreencontact aveclesbanquettesarrière.Silesiège avantn'entrepasencontactavecles banquettesarrière,ilestpossibleque lesystèmedesacgonflabledétermine qu'uneanomalieliéeaucapteurs'est produiteetletémoindeneutralisation dusacgonflabledupassageravant pourraits'allumeretletémoindusac gonflablepourraitclignoter.
- Siun ensemblede retenued'enfant orientéversl'avantestinstallédansle siègedupassageravant,neplacezpas lesiègedupassageravantdesorteque l'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord.Sil'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord,lesystèmepourraitdéterminerquelesiège estoccupéetlesacgonflabledupassagerpourraitsedéployerlorsd'unecollision.Enoutre,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant pourraitnepass'allumer.Pourobtenir des renseignements supplémentaires surlesdirectivesd'installationet d'utilisationdesensemblesderetenued'enfant,consultezlasection«Ensembles deretenued'enfant»danscechapitre.

• Vérifiezlebonfonctionnementdutémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant.
  •Sivousremarquezqueletémoinde neutralisation du sac gonflable du passager avant ne fonctionne pas commeilestdécritdanscechapitre, confiezvotrevéhiculeàunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour fairevérifierlesystèmedeclassificationdupassager.
  -Entre-temps, jusqu'àcequ'unconcessionnairevousconfirmequelesystèmeducapteurdeclassificationdu passager (capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirles occupantsàl'arrière.

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesac gonflableperfectionnéNISSANpourlessièges duconducteuretdupassageravant. Cedispositif est conçu pour respecter les exigences d'homologationfixéesparlaréglementationaméricaine. Il est également autorisé au Canada. Tous lesrenseignements, lesmisesengardeet les avertissements stipulés dans ce manuel s'appliquentetdoiventêtrerespectés.

Lesacgonflableavantduconducteurestsituéau centreduvolant.Lesacgonflableavantdupas- sageravantestmontédansletableaudebord, au-dessusdelaboîteàgants.Lessacsgonfl- ablesavantsontconçuspoursedéployerencas decollisionfrontaledeforteintensité.Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstypesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionne- mentdessacsgonflablesavant.

Ledispositifdesacgonflableperfectionné NISSANcontrôlel'informationducapteurde zonedecollisionetlemoduledecommandede sacgonflable(ACU).Ducôtéduconducteur, l'activationdugénérateurdegazdépenddela gravitédelacollisionetdel'utilisationdela ceinturedesécurité. Ducôtépassageravant, le capteurdepoidsdupassagerestégalement contrôlé. Selonl'informationreçueparlescapteurs, ilestpossiblequ'unseulsacgonflable avantsedéploieencasdecollision, selonla gravitédecettedernière. Deplus, ilestpossible quelesacgonflabledupassageravantsoitàla positionOFF(horsfonction) automatiquement danscertainessituations, selon l'importancedu poids détectésur lesi è gedupassageretla façondont lace inture est utilisée. Silesacgonflabledupassageravantest DÉSACTIVÉ, letémoindeneutralisation dus acgonflabledupassagerestallumé (silesiègeestin occupé, le témoinestéteint, maisles acgon flable est dés active). Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation» dans le présent chapitre. Ledéploiement d'unseuls acgon flable avant n' indique pas un mauvais fonctionnement d'ud dispositif.

CommuniquezavecNISSANouavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiésivousavezdes questionsconcernantlesystèmedesacgonflable.Si,enraisond'unhandicapphysique,vous souhaitezfairemodifiervotrevéhicule,veuillez communiqueravecNISSAN.Lesrenseignementssurlespersonnes-ressourcessontfournis audébutduprésentmanuelduconducteur.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort, suivid'une émissionde fumée. Cette fuméen'est pasnociveet n'indique pas laprésenced'un incendie. Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler, carelle peut causer une irritation delagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement. Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisàlatêteetauthoraxdes occupantsdessiègesavant. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetàréduirelesrisquesde blessuresgraves. Cependant, ledéploiement d'unsacgonflableavantpeutcauserdesérafluresauvisageoud'autresblessures. Lessacs gonflablesavantn'offrentaucuneprotectionàla partieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestéquipédudispositifde sacsgonflablesperfectionnésNISSAN,lesceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Leconducteuretlepassageravant doiventêtreassisledosbiendroitetaussiloinque possibleduvolantetdutableaudebord.Lessacs gonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessiègesavant.L'occupant quisetrouvetropprèsdumoduledusacgonflable avant,ouencorequestappuyécontrecemodule, courtdeplusgrandsrisquesdeblessuresenraisondelaforcedudéploiement.

Unefoisdéployés, lessacsgonflablesavantse dégonflentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployerquelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Lorsquelecommutateurprincipalestplacé àlapositionON(marche),letémoindesac gonflables'allume.Siledispositifestfonctionnel,letémoindusacgonflables'éteint aprèsenvironseptsecondes.

Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupoursedésactiverautomatiquementdanscertainescirconstances. Lisez attentivementleprésentchapitrepour comprendrelefonctionnementdecedispositif. L'utilisationadéquatedusège, delaceinturedesécuritéetdesensemblesderetenued'enfantassureuneprotectionplusefficace. Encasd'accident, le non-respectdesconsignesd'utilisation dessièges, desceinturesdesécuritéet desensemblesderetenued'enfantdonnéesdanscemanuelfaitaugmenterles risquesdeblessuresoulagravitéde celles-ci.

Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant

Témoindeneutralisation

Lesiègedupassageravantestmunid'uncapteur declassificationdupassager(capteurdepoids) quiactiveoudésactivelesacgonflabledupassageravantenfonctiondupoidsdétectésurle siègedupassageravant.L'étatdusacgonflable dupassageravant(activéoudésactivé)estindiquéparuntémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant ² quiestsituésurle tableaudebord.

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéala positionON(marche),letémoindeneutralisation dusacgonflabledupassageravants'allumeau tableaudebordpendant7secondesenviron,

puiss'éteintourestealluméselonl'étatoccupé dusiègepassageravant.Letémoinfonctionne commesuit:

• Siègedupassageravantinoccupé:letémoin ₂ estéteintetlesacgonflabledupassager avantestdésactivéetnesedéploiepasencas decollision.
• Siègedupassageravantoccupéparunadulte depetitetaille, unenfantouunensemblede retenued'enfanttelquedéfinidanscechapitre: letémoin ♂₂ s'allumepourindiquerquele sacgonflabledupassageravantestdésactivé etnesedéploiepasencasdecollision.
• Silesiègedupassageravantestoccupéetsile passagercorrespondauxcritèresdéfinis dans leprésentchapitre,letémoin ₂ estéteint pourindiquerquelesacgonflabledupassager avantestfonctionnel.

Enplusdescasci-dessus, certainsobjetsplacés surlesiègedupassageravantpeuventégale-mentprovoquerlefonctionnementdutémointel quedécritci-dessusselonleurpoids.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesrelatifsaufonctionnementnormaletaudépannagedececapteurdeclassificationdupassager, consultezlessections «Fonctionnement normal» et «Dépannage» dans ce chapitre.

1-54 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Sacgonflabledupassageravant

Lesacgonflabledupassageravantestconçu poursedésactiverautomatiquementlorsquele véhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-après, conformémentàlaréglementationen vigueurauxÉtats-Unis. Silesacgonflabledu passageravantestDÉSACTIVE, ilnesedéploierapasencasd'accident. Lesacgonflable duconducteuretlesautressacsgonflablesdu véhiculenefontpaspartiedecedispositif.

Larèglementationsurladésactivationdusac gonflableapouroobjetlaréductiondesblessures etdesdécèsassociésaudéploiementdeces coussinslorsqu’untypedepassagerparticulier occupecesiège,parexempleunenfant.Certains capteurssontconçusspécifiquementenréponseàcetteréglementation.

Lecapteurdeclassificationdupassagerdansce véhiculeestuncapteurdepoids.Ilpermetde détecterlaprésenced'unoccupantoud'unobjet quelconqueselonlesignaldepoidsreçu.Par exemple,siunenfantestassissurlesiègepassageravant,lesystèmedesacsgonflablesperfectionnésNISSANestconçupourDÉSACTIVERlesacgonflabledupassageravant, conformémentàlaréglementationenvigueur.De plus,silesiègedupassageraccueilleunensemblederetenued'enfantconformeàlaréglementation, lecapteurdétectelepoidsdecetensembleainsiqueceluidel'enfant, cequiprovoquela DÉSACTIVATIONdusacgonflable.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafacçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlaneutralisationautomatiquedusacgonflabledupassageravant.Ilpeutêtremisàla positionOFF(horsfonction)pourlesadultesde petitetaille;toutefois,sil'occupantréussità soustrairesonpoidsducoussindesiège,en adoptantparexempleunpositiondéviantdela verticale,ens'assoyantsurlereborddusiègeou dansuneautrepositioninadéquate,lescapteurs peuventmettrelesacgonflableàlapositionOFF (horsfonction).Assurez-voustoujoursd'être bienassisetdeporterlaceinturedesécuritéde façonadéquateafindebénéficierdetoutela protectionofferteparlaceinturedesécuritéetle sacgonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde12ansàl'arrièreetdeveiller àcequ'ilssoientbienretenus.NISSANrecommandeégalement!utilisationd'unensemblede retenued'enfantoud'unsièged'appointadéquatsetcorrectementinstalléssurunsiègear-

rière.Sinon, lecapteurdepoidsdupassager désactiveralesacgonflabledupassageravant, commeilestindiquéprécédemment, pour certainsensemblesderetenued'enfantconformémentauxréglementations. Sidesensemblesde retenued'enfantsontincorrectementfixésousi lemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur n'estpasutilisé, l'ensemblederetenued'enfant pourraitserenverserousedéplacerencasde collisionoud'arrêtbrusque. Unetelleutilisation pourraitégalement provoquerledéploiement nonprogrammédusacgonflabledupassager avant. Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurlesdirectivesd'installationet d'utilisationappropriées, consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant* danscechapitre.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le sacgonflabledupassageravantestconçupour nepassedéployerencasdecollision.Toutefois, sidesobjetsassezlourdsetrouentsurle siège,lesacgonflablepeutsedéployerencas decollision,puisquelecapteurdeclassification dupassager(capteurdepoids)detectelepoids desobjets.D'autresélémentspourraientégale- mentdéclencherledéploiementdusacgonflable,telsqu'unenfantsetenantdeboutsurle siège,oudeuxenfantsoccupantcemêmesiège, cequiseraitcontraireauxdirectivesfigurantdans

cemanuel. Assurez-vousquetouslesoccupants duvéhiculesontcorrectementassisetqueleurs ceinturesdesécuritésontbienbouclées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpermetdevérifiersilesacgonflabledupassageravantestautomatiquement désactivélorsquelesiègeestoccupé. Letémoin nes'allumepaslorsquelesiègepassageravant estinoccupé.

Siunadulteoccupelesiègedupassageravant etqueletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantestallumé(cequiindique quelesacgonflableestneutralisé),ils'agitprobablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siunensemblederetenued'enfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpeut s'allumerounonenfonctiondelataillede1'enfant etdutyped'ensemblederetenued'enfantutilisé. Siletémoindneutralisationdusacgonflabledu passageravantestéteint(cequiindiquequele sacgonflablepeutsedéployerencasdecollision),l'ensemblederetenued'enfantoulaceinturedesécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé.Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbieninstallé,quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéeetquel'enfantest bienassis.Siletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantesttoujourséteint, installezl'enfantoul'ensemblederetenued'enfantsurlesiègearrière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravantdemeureéteintmêmesil'ensemblederetenued'enfantestbieninstallé,quela ceinturedesécuritéestcorrectementplacéet quel'enfantestbienassis,lesystémepourrait détecterunsiègeinoccupé,cequisignifiequele sacgonflableestdésactivé.Unconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépeutvérifiersilesystème estdésactivéaumoyend'unoutilspécial.Toutefois,jusqu'àcequ'unconcessionnairevous confirmequelesacgonflablefonctionnecorrectement,installezl'enfantoul'ensemblederetenued'enfantsurlesiègearrière.

Lesystèmedesacsgonflablesperfectionné NISSANetletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantexigentquelques secondespourenregistrerunchangementde l'étatdusiègedupassageravant.Parexemple,si unadulteimposantquioccupelesiègepassager avantquittelevéhicule,letémoindeDÉS-ACTIVATIONdusacgonflabledupassageravant S'ALLUME pendant quelquessecondes, puis S'ÉTEINT. Ils'agit d'unesituationnormalequine révèlepasuneanomalie.

Silesystèmedesacsgonflablesdupassager avantprésenteuneanomalie,letémoindesac gonflable 📋, situé dans legrouped instrumentsdutableaudebord,clignote.Faites vérifier lesystèmeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

Fonctionnementnormal

Afinquelecapteurdeclassificationdupassager puisseévaluerlepassageravantenfonctiondu poids,veuillezsuivrelesprécautionsetlesétapesdécritesci-dessous:

Précautions

• Assurez-vousqu'aucunobjetpesantplusde 1 kg(2,2lb)nesoitsuspenduausiegeouplacé danslapochettedudossierdesiège.
• Assurez-vousqu'unensemblederetenued'enfantsouunautreobjetnesoitappuyécontre l'arrièreédudossier.

• Assurez-vousqu'unpassagerarrièrenepousse pasounetirepasl'arrière redusie gedupassager avant.

• Assurez-vousquelesiègeouledossierde siègepassageravantn'estpasappuyécontre unobjetsurlesiègeouleplancherderrière celui-ci.

• Assurez-vousqu'aucunobjetnesoitplacésous lesiègedupassageravant.

Étapes

1. Réglezlesiège commeilestdécrit dans la section «Sièges» duprésentmanuel. Assoyez-vous biendroit, appuyé contrele dossier et centrés sur le couss indesiège, avec les pieds reposant confortablements sur le plancher.
2. Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouvesur voscuisses.
3. Bouclezlaceinturedesécuritételqu'ilest décritdanslasection«Ceinturesdesécurité»duprésentmanuel.
4. Restezdanscettepositionpendant30secondesafindepermettreausystèmed'effectuerlaclassificationdupassageravantquele véhiculenesedèplace.
5. Vérifiezletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantpourvousassurerquelaclassificationestappropriée.

REMARQUE:

Lecapteurdusystèmedeclassification dupassagerdecevéhiculebloquela classificationdurantlaconduite;ilest doncimportantdevousassurerquela classificationdupassageravantestappropriéeavantlaconduite.Deplus,le capteurdusystèmedeclassification du passagerpeutévaluerdenouveaule poidsdupassagerlorsquelevéhicule s'immobilise(parexemple,àunfeu d'arrêtouàunpanneaud'arrêtetc.).Le passageravantdoitdoncdemeurerassiscommeilestdécritci-dessus.

Dépannage

Sivouscroyezqueletémoindeneutralisation du sacgonflabledupassageravantprésenteunétat incorrect:

1. Siletémoinestalluméenl'absencedepassageravantetd'objetssurlesiègedupassageravant:
   Cetétatpeutêtredûauxconditionssuivantes quipeuventperturberlescapteursdepoids:

2. Unobjetpesantplusde 1 kg(2,2 lb) suspendusurlesiègeouplacédanslapochette dudossierdesiège.

3. Unensemblederetenued'enfantouunautre objets'appuyantcontrel'arrière redudossier desiège.

4. Unpassagerarrière repoussantoutirantsur l'arrière redusie gedupassager avant.
5. Lesiègeouledossierdesiègepassager avantappuyécontreunobjetsurlesiègeou leplancherderrièrecelui-ci.
6. Unobjetplacésouslesiègedupassager avant.
7. Unobjetplacéentrelecoussindesiègeetla consolecentraleouentrelecoussindesiège etlaportière.

Silevéhiculeestenmouvement, arrêtezle véhiculelorsqu'ilestprudentdelefaire. Vérifiezetcorrigezlesconditionsdécritesci-dessus. Redémarrezlemoteuretattendezune minute.

REMARQUE:

Unevérificationdusystèmeseseraeffectuéependantlaquelleletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassager avantresteallumépendantenviron septsecondesinitialement.

Siletémoinrestealluméaprèscedélai, faites vérifierlevéhiculeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié dèsquepossible.

1. Siletémoinestalluméenprésenced'un adulteassissurlesiègedupassageravant:

2. Lepassagerestunadultedepetitetaille-le témoindesacgonflablefonctionnecomme prévu. Lesacgonflabledupassageravant estdésactivé.
   Toutefois, silepassagern'estpasunadultede petitetaille, cet état peutêtredûaux conditionssuivantesquipeuventperturberlescapteursdepoids:
   •Lepassagern'estpasassisbiendroit, appuyécontreledossieretcentrésurlecous-sindesiège, avecclespiedsreposantconfortablementsurleplancher.

3. Unensemblederetenued'enfantouunautre objets'appuyantcontrel'arrière redu dossier desiège.
4. Unpassagerarrière repoussant outirants sur l'arrière redusie gedupassager avant.

5. Lesiègeouledossierdesiègepassager avantappuyécontreunobjetsurlesiègeou leplancherderrièrecelui-ci.

6. Unobjetplacésouslesiègedupassager avant.

7. Unobjetplacéentrelecoussindesiègeetla consolecentraleouentrelecoussindesiège etlaportière.

Silevéhiculeestenmouvement, arrêtezle véhiculelorsqu'ilestprudentdelefaire. Vérifiezetcorrigezlesconditionsdécritesci-dessus. Redémarrezlemoteuretattendezune minute.

REMARQUE:

Unevérificationdusystèmeseraeffectuéependantlaquelleletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassager avantresteallumépendantenviron septsecondesinitialement.

Siletémoinrestealluméaprèscedélai,ilest conseilléquecettepersonneneprennepas placedanslesiègedupassageravantetle véhiculedoitêtrevérifiéparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédèsquepossible

1. Siletémoinestéteintenprésenced'unadulte depetitetaille, d'unenfantoud'unensemble deretenued'enfantinstallédanslesiègedu passageravant.

Cetétatpeutêtredûauxconditionssuivantes quipeuventperturberlescapteursdepoids:

• Unadultedepetitetaille,ouunenfantn'est pasassisbiendroit,appuyécontreledossier etcentrésurlecoussindesiège,avecles piedsreposantconfortablementsurleplancher.
  •L'ensemblederetenued'enfantn'estpas correctementinstallé, commeilestdécrit danslasection«Ensemblesderetenue d'enfant»duprésentmanuel.
• Unobjetpesantplusde1kg(2,2lb)suspendusurlesiègeouplacédanslapochette dudossierdesiège.
• Unensemblederetenued'enfantouunautre objets'appuyantcontrel'arrière redudossier desiège.
• Unpassagerarrière repoussant outirantsurle dossier desiègedusiègedupassager avant.
• Lesiègeouledossierdesiègepassager avantappuyécontreunobjetsurlesiègeou leplancherderrièrecelui-ci.
• Unobjetplacésouslesiègedupassager avant.
• Unobjetplacéentrelecoussindesiègeetla consolecentrale.

Silevéhiculeeestenmouvement,arrêtezlevéhiculelorsqu'ilestprudentdelefaire.Vérifiezet corrigezlesconditionsdécritesci-dessus.Redémarrezlemoteuretattendezuneminute.

REMARQUE:

Unevérificationdusystèmeseraeffectuée pendantlaquelleletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant resteallumépendantenvironseptsecondesinitialement.

Siletémoinresteéteintaprèscédélai, l'adultede petitetaille, l'enfantoul'ensemblederetenue d'enfantdoitêtrerepositionnédanslesiègearrièreetlevéhiculedoitêtrevérifiéparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédèsquepossible.

Autresprécautionsconcernantles sacsgonflablesavant

AVERTISSEMENT

-Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableau debord.Neplacezpaségalement d'objetsentrelesoccupantsetlevolantouletableaudebord.Detels objetspourraientsettransformeren dangereuxprojectilesetprovoquer desblessuresencasdedéploiement dessacsgonflablesavant.
-Neplacezpasd'objetsàanglesvifssur lesiège.Également,n'yplacezpasdes objets lourds qui pourraient laisser uneempreinte permanentesur le siège.Detelsobjetspourraient endommagerlesiègeoulecapteurde poidsdupassager(capteurdepoids).Cecipourraitnuireaufonctionnement dusystèmedesacsgonflablesetentraînerdesblessuresgraves.

-N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides(nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommager le siège oulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).Cecipourrait également nuire au fonctionnement dusystèmedesacsgonflablesetentraînerdesblessuresgraves.

-Plusieurséléments des sacs gonflablesavantserontchaudstoutdesuite aprèsledéploiementdessacs.N'ytouchezpas;vouspourriezvousinfliger desbrûluresgraves.

•Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedessacs gonflables. Ceciviseàempêcherquelessacsgonflablesnesedéploientdefaçoninopinéeouquelesystèmedesacsgonflablesnesoitendommagé.

-N'apportez aucunemodificationnon autorisée au circuit électrique, à la suspensionouàlastructureavantde votre véhicule. Vous pourriez compromettre le fonctionnement dusystème des acsgon flables avant.

• Toutemodificationdessacsgonflablesavantpeutentrainerdegraves blessures. Cesaltérationscomprennentlesmodificationsapportéesau volantetautableaudebord, notammentl'installationd'équipementou d'accessoissurlerembourragedu volantetsurletableaudebord, ou encorel'ajoutdegarnituressupplémentairesautourdusystèmedesacs gonflables.
  -Leretraitoulamodificationdusiège dupassageravantpourraitnuireau fonctionnementdusacgonflableet entraînerdesblessuresgraves.
  •Lamodificationoul'altérationdu siègedupassageravantpeutentraîner desblessuresgraves. Parexemple, ne modifiezpaslessiègesavantenajoutantdutissuoudesgarnituressurle coussindesiège, tellesquedeshoussesdesiège, sicesélémentsn'ontpas étéconçusspécialementpourpermettrelebonfonctionnementdusacgonflable. Deplus, neplacezaucunobjet souslesiègepassageravantouentre lecoussindesiègeetledossier. Ces objetspourraientnuireaubonfonctionnementducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).

-Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraient nuireaufonctionnementdusystème desacsgonflablesavant. L'altération desceinturesdesécuritépeutentrainerdesblessuresgraves.
•Touteinterventionsurlesystèmede sacgonflableavantouàproximité de celui-cidoitêtreeffectuéeparunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié. L'installationdetoutéquipementélectriquedoitégalementêtreffectuée parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire* (SRS) nedoit êtrenimodifié,nidébranché.Lesystème de sacs gonflables ne doit pas êtreexaminéaumoyendesondesou d'équipementd'essaiélectriquenon autorisés.
-Unpare-brisefissurédoitêtrerem-placédanslesplusbrefsdélaisdans unatelierderéparationqualifié. Un pare-brisefissurépeutnuireaufonctionnementdessacsgonflables.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystème deretenuesupplémentaire (SRS) sontfacilement identifiables par leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandons d'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsappropriéesdansleprésentmanueldu conducteur.

Lessacsgonflableslatérauxsontsitués dans la partielatérale externedudossierdessièges avant. Lesrideauxgonflablessontsitués dans les longerons detoit. Touslesrenseignements, lesmisesengardeetlesavertissements stipulésdancemanuels' appliquentet doiventêtrerespectés. Lessacsgonflables latérauxetles rideauxgonflableslatéraux sont

conçuspoursedéployerencasdecollision latéraledeforteintensité;ilspeuventaussise déployersilesforcesprovoquéesparunautre typedecollisions'assimilentàcellesd'unecollisionlatéraleplusgrave.Ilssontconçuspourse déployerducôtéoulevéhiculesubitlacollision. Ilspeuventnepassedéployerdanscertaines collisionslatéralesducôtéoulevéhiculesubitla collision.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absencede dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploient, unbruitfortretentitsuividel l'émissiondefumée. Cettefuméen est pasnociveet n'indiquepaslaprésenced d'un incendie. Ilestcependantrecommandéd éviter del'inhaler, carelle peut causer une irritation de lagorgeainsiqu'unesensationd'étouffement. Lespersonnesquisouffrentdeproblèmesrespiratoires doiventrespirerdel'airfraisdèsque possible.

Lessacsgonflableslatéraux, combinésauport desceinturesdesécurité, aidentàamortirla puissanceduchoctransmisauthoraxetàla régionpelviennedesoccupantsdessièges

avant.Lesrideauxgonflableslatérauxaidentà amortirlapuissanceduchoctransmisàlatête desoccupantsdessiègeslatérauxavantetarrière.Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetà réduirelesrisquesdeblessuresgraves.Cependant,lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablespeuventcauserdesérafluresoud'autresblessures.Lessacsgonflableslatérauxetles rideauxgonflablesneprotègentpaslapartie inférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravant doiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossibledesmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatéraux sedéploientrapidement pour protéger les occupantsassis dans lessiègesd' extrémité. L'occupantquisetrouvetropprès d'un module des ac gonflable latéralouderide augon flable latéral, ou encore quiestappuyé contrecemodule, court de plusgrands risques dé blessures en raisonde la forcedudéploiement. Une fois déployés, les sacsgonflableslatérauxetles rideauxgonflables sedégon flentrapidement.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuentsedéployerquesile commutateurprincipalestalapositionON (marche).

Letémoindesacgonflables'allumelors-quevoustournezlecommutateurprincipal àlapositionON(marche).Silessystèmes sontfonctionnels,letémoindesacgonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

-Nedéposezaucunobjetprèsdesdossiersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac, etc.)entrelagarnituredelaportière avantetlesiègeavant.Detelsobjets pourraientdevenirdedangereuxprojectilesetcauserdesblessuresencas dedéploiementdusacgonflablelatéral.
-Plusieursélémentsdessystèmes de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflableslatérauxsontrèschauds toutdesuiteaprèsédéploiement.N'y touchezpas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

-Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedessystèmesdesacs gonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux.Cetteprécautiona pourbutdeprévenirlesdommagesou ledéploiementaccidenteldessacs gonflableslatérauxetrideauxgonflables.
-N'apportezaucune modification non autorisée circuit électrique, à la suspensionouaupanneaulatéralde votre véhicule. Celapourraitnuireau bon fonctionnement du système de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables.
•Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, n'installezpasd'accessoiresàproximité du dossierdessiègesavantoudesgarnituressupplémentaires, tellesquedes housses de sièges, autour des sacs gonflableslatéraux.

-Seul un concessionnaire NISSAN LEAFcertifiépeuteffectueruneinterventionsurlessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflables,ouàproximitédecessystèmes. L'installationdetoutéquipementélectriquedoit également êtreeffectuée parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire*(SRS)nedoit étrenimodifié,nidébranché.Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgonflablesnedoiventpasêtreexposésà dessondes ouà deséquipements d'essaiélectriquenonapprouvés.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage du système de retenue supplémentaire (SRS) sont facilement identifiables par leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur delaprésence dessacsgon flables latéraux et des rideaux gonflables, et delui indiquer les sectionss'yrapportant dans le présent manueldu conducteur.

CEINTUREDESÉCURITÉAVEC PRÉTENDEURS(SIÈGESAVANT)

AVERTISSEMENT

• Lesprétendeursnepeuventêtreréutilisésaprèsleurdéclenchement. La ceinturedoitêtreremplacéeaucomplet, y comprisl'enrouleuretlaboucle.
  -Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetlesprétendeursnesesont pasactivés, faitesvérifierlesystème déprétenéuret, aubesoin, faites-le remplacerparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.
  -Aucunemodificationnonapprouvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedusystèmedepréten-deurs.Celaviseàprévenirlesdomma-gesauxprétendeursouundéclench-mentaccidentel.Lamodificationdu systèmedeprétendeurspeutentrainer desblessuresgraves.

•Touteinterventionsurlesystèmede prétendeursouàproximitédecelui-ci doitêtreffectuéeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.L'installationdetoutéquipementélectrique doitégalementtêtreffectuéeparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.N'utilisezpasdesondesnid'équipementd'essaiélectriquenonautoriséssurlesystèmedeprétendeurs.

-Sivousdevezmettreaurebutdesprétendeursdeceinturedesécuritéou envoyerlevéhiculeàlaferraille,communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié. L'application d'uneméthodeincorrectedemiseau rebutpeutcauserdesblessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacsgonflablesdanscertainstylesde collisions. Utilisésconjointementavecl'enrouleur delaceinturedesécurité,lesprétendeursaidentà serrerlaceinturedesécuritélorsquelevéhicule subitcertainstylesdecollisionsetpermetainside retenirlesoccupantsdessiègesavant.

Lesprétendeurssontlogés dans l'enrouleurdela ceinturedesécuritéetsurl'ancragedelaceinturedesécuritéquisetrouvesurleplancherdu véhicule. Cesceinturesdesécurités utilisent de lamêmefaçonquelesceinturesclassiques.

Lorsquedesprétendeurssedéclenchent, dela fuméesedégageetunbruitpuissantpeutse faireentendre. Cettefuméen'estpasnociveet n'indiquepaslaprésenced'unincendie.llest cependantrecommandéd'éviterdel'inhaler, car ellepeutcauseruneirritationdelagorgeainsi qu'unesensationd'étouffement. Lespersonnes quisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoivent respirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture desécurité,s'ilyalieu,afinderéduirelapression exercéesurlethorax.

Letémoindesacgonflable indiquela présenced'anomaliesdanslesystèmedepré-tendeur.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezleparagraphe«Témoin d'avertissementdesacgonflable»danscechapitre.Siletémoindusacgonflableindiquela présenced'uneanomalie,faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetde luiindiquerles sectionsappropriéesdansleprésentmanueldu conducteur.

A. Étiquettesd'avertissementdusystèmede sacsgonflablesavant

Étiquettesd'avertissementconcernant lessacsgonflables

Lesétiquettesd'avertissementsontapposées surlespare-soleil.

Letémoindesacgonflable,quis'arliche autableaudebord,contrôlelescircuitsdumo- duledecommandedessacsgonflables,des capteurspériphériques,ducapteurdezonede collision,ducapteurdeclassificationdupassa- ger,dessystèmesdesacsgonflablesavant,des sacsgonflableslatérauxmontésdanslessièges avant,desrideauxgonflableslatérauxmontés dansletoitetdesceinturesdécuritéavec prétendeurs.Lescircuitscontrôléscomprennent lessystèmesdesacsgonflables,lesprétendeurs ettoutlecâblageconnexe.

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(marche),letémoindesacgonflable s'allumependantenvironseptsecondes,puis s'éteint.Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoindusacgonflablerestealluméaprès la période initialed'environseptsecondes.
• Letémoindusacgonflableclignotepar intermittence.
• Letémoindusacgonflablenes'allumepasdu tout.

Danscesconditions,lessystèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,de rideauxgonflablesetdeprétendeurspourraient nepasfonctionnercorrectement.Lesceintures doiventêtre vérifiéesetréparées.Confiez votre véhiculeauconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindessacsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetdeprétendeursdesceinturesde sécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,faitesvérifier votrehiculedèsquepossibleparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Méthodéreréparationetde remplacement

Lessacsgonflablesavant,lessacsgonflables latéraux,lesrideauxgonflableslatérauxetles prétendeurssontconçuspoursedéployerune seulefois.Enguisederappel,àmoinsqu'ilne soitendommagé,letémoindesacgonflable restealluméaprèsledéploiement.Laréparation etleremplacementdecessystèmesnedoivent êtreeffectuésqueparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de

prétendeursetdepiècesconnexes.LecommuateurprincipaldoittoujoursêtreàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)lorsdetravauxeffectuéssouslecapotouàl'intérieurduvéhicule.

AVERTISSEMENT

•Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflables'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit étreremplacé.Deplus,lesprétendeursdéclenchésdoiventaussiêtre remplacés.Lemoduledusacgonflable etlesprétendeursdoiventêtreremplacésparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.Lesmodulesdesacgonflableetlesystèmedeprétrendeursne peuventpasêtreréparés. •Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmes desacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflables etdeprétendeursdoiventfairel'objet d'unevérificationparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

•Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunsystèmedepréten- deurs,ouenvoyerlevéhiculeàlaferraille,communiquezavecunconces- sionnaireNISSANLEAFcertifié.Les méthodesapprouvéesdemiseaure- butd'unsacgonflableoud'unprétendeurdeceinturedesécuritésontindi- quéesdanslemanuelderréparation NISSANapproprié.L'applicationd'une méthodeincorrectedemiseaurebut peutcauserdesblessures.

•Sivotre véhicule subitun impact, quellequesoitlaprovenancedel'impactsurlevéhicule,faitescontrôler votreOCS(capteurdeclassification du passager) par un concessionnaire NISSANLEAFcertifiépourvousassurerqu'ilfonctionnetoujourscorrectement.Faitescontrôlerl'OCSmêmesi aucunsacgonflablenes'estdéployé souslechocdel'impact.Sivousne faitespascontrôlerl'OCS,lesacpourraitmalsedéployerencasd'accident, cequipourraitentraînerdesblessures oulamort.

REMARQUES

1-66 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

2Instrumentsetcommandes

Postedeconduite. 2-3

Tableaudebord. 2-4

Instrumentsetjauges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Indicateurdevitesseetcompteurkilométrique....2-6

Indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion. 2-7

Mesureurdepuissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Autonomie. 2-8

Indicateurdechargedisponibledelabatterieau

lithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterieau

lithium-ion. 2-10

Températureextérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

IndicateurECO(économie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Horloge. 2-12

Témoinsd'avertissement,témoinsetrappels

sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Vérificationdesfeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoins. 2-22

Rappelssonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Écranmultifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Témoinsdefonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Ordinateurdebord .....2-32

Affichagesd'informationd'avertissement .....2-37

Indicateursrelatifsal'entretien .....2-39

Indicateurpourminuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Systèmesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Systèmedesécuritéduvéhicule. .....2-41

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-43

Commutateurd'essuie-glaceetdelave-glace. . . . .2-44

Fonctionnementdulave-glace. . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Fonctionnement del'essuie-glacearrière .....2-46

Interrupteurdudégivreurdelunetteetderétroviseur

extérieur(selonl'équipement) .....2-47

Commandedeluminositédutableaudebord. . . . . .2-47

Interrupteurdespharesetdesclignotants. . . . . . . 2-48

Interrupteurdesphares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Interrupteurdesclignotants .....2-51

Interrupteur des pharesantibrouillard

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Interrupteurdevolantdedirectionchauffant

(selonl'équipement). 2-52

Avertisseursonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

CommutateurECO(économie). . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Commutateurdesiègechauffant .....2-54

Commutateurdedésactivationdusystèmedecontrôle

dynamiqueduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

Commutateurducouvercleduportdecharge. . . . 2-56

Commutateurdeverrouillageduconnecteurde

charge. 2-56

Commutateurdedésactivationdelaminuteriede

chargement. 2-57

Prised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Rangement. 2-58

Porte-gobelets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Bacderangement. 2-58

Vide-pochedudossierdesiège

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Range-lunettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Boîteàgants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Compartimentderangementdelaconsole. . . . .2-60

Couvre-bagages(selonl'équipement)....2-60

Rangementdesacsdegolf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Glaces. 2-62

Glacesàcommandeélectrique. . . . . . . . . . . . . 2-62

Éclairageintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Éclairageambiant. 2-66

Éclairagedel'airedechargement. . . . . . . . . . . . 2-66

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD Universal

Transceiver(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD .....2-67

ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD

pourleCanadaetlesouvre-portails. . . . . . . . . 2-69

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-70

Diagnosticdesproblèmesdeprogrammation....2-70

Suppressiondelaprogrammation. . . . . . . . . . .2-71

Reprogrammationd'uneseuletouchedela

télécommandeHomeLink ^MD .....2-71

Encasdevolduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71

POSTEDECONDUITE

1. Commutateur TRIP (trajet) pour compteur journalier double (p.2-5)
2. Commutateur del'ordinateurdebord (p.2-26)
3. Commutateurdecommandedeluminosité dutableaudebord(p.2-47)
4. Interrupteurdesphares, despharesantibrouillardetdesclignotants

-Phare(p.2-48)
-Clignotants(p.2-48)
-Pharesantibrouillard(selonl'équipement) (p.2-52)
5. Commandesduvolant(côtégauche)
—Commandeaudio(p.4-64)
-Commandedusystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (p.4-81)

6.Volant

-Systèmededirectionassistée(p.5-24)
-Avertisseursonore(p.2-53)
-Sacgonflabledupassageravant(p.1-45)

1. Commutateur d'essuie-glaceet de lave-glace (p.2-44)
2. Commandesduvolant(côtédroit)

-Commandesdurégulateurdevitesse (p.5-19)

1. Compartiment derangement delaconsole (p.2-58)
   10.Leviersélecteur(p.5-15)
2. Commutateurdesiègechauffantavant (p.2-54)
   12.Levierduvolantinclinable(p.3-21)
3. Commutateurducouvercleduportde charge(p.3-21)
4. Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge(p.CH-6)
5. Commutateurdedésactivationdela minuteriedechargement(p.2-57)
6. Commutateur dedés activation dusystème decontrôledynamiqueduvéhicule (p.2-55)
7. Commutateurduvolantchauffant (selonl'équipement)(p.2-52)
   18.Couvercleduboîtieràfusibles(p.8-19)

Instrumentsetcommandes2-3

TABLEAUDEBORD

1. Bouches d'airlatérales (p.4-23)
   2.Instrumentsetjauges(p.2-5)
2. Panneaudecommandemultifonctioncentral

-Systèmedenavigation(Consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigation LEAF)

-Sanssystèmedenavigation(p.4-43)

4.Interrupteurdesfeuxdedétresse(p.6-2)
5.Bouchesd'aircentrale(p.4-23)
6.Interrupteurdudégivreurdelunettearrière (p.2-47)
7.Sacgonflabledupassageravant(p.1-45)
8.Boîteàgants(p.2-58)

1. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant, témoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons (p.1-45,2-15)

2. Prised'entréeauxiliaire(p.4-43)

3. Prisedecourant(p.2-57)
4. Commandedusystèmedechauffage-climatisation(p.4-24)
5. ConnecteurduiPod MD etconnecteurdu dispositifUSB(p.4-43)
6. Commutateur principal à bouton-poussoir (p.5-9)
7. Poignéededéverrouillageducapot (p.3-19)

2-4 Instrumentsetcommandes

INSTRUMENTSETJAUGES

Cevéhiculeestmunid'unécransupérieuretd'un écraninférieur.
1. Témoinmultifonction(p.2-20)
2. Indicateur ECO(économie)(p.2-11)
3. Indicateurdevitesse(p.2-6)
4.Horloge(p.2-12)

5.Températureextérieure(p.2-10)

1. Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse(p.2-24)

2. Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion(p.2-10)

3. Indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ion(p.2-9)

9.Autonomie(p.2-8)

10.Écranmultifonction(p.2-26)

11.TémoinPRÊTàdémarrer(p.2-23)

12.TémoindemodeECO

-CommutateurECO(économie)(p.2-53)

-Compteurkilométriqueetcompteurjournalierdouble(p.2-6)

-Ordinateurdebord(p.2-32)

-Avertissement«PasserenpositionP»

(p.2-31)

-Indicateurpourminuterie(p.2-40)

13.Mesureurdepuissance(p.2-7)

14.Témoins(p.2-13)

1. Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion(p.2-7)

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Levéhiculeestdotéd'unindicateurdevitesseet d'uncompteurkilométrique. L'indicateurdevitessesetrouveenhautducompteurkilométrique. Lecompteurkilométriquesetrouvedans l'écranmultifonction.

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseaffichelavitesseduvéhiculeenkilomètresàl'heure(km/h)ouenmillesà l'heure(mi/h).

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteur journalierdouble ② s'affichentsurl'écranmultifonctionlorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer).

Lecompteurkilométriqueindiqueladistance totaleparcourueparlevéhicule.

Letotalisateurpartieldoubleindiqueladistance parcourueaucoursdetrajetsdonnés.

LorsquevousappuyezsurlecommutateurTRIP (trajet) ③ situéducôtégauchedupanneaude l'appareildemesurecombiné, l'affichageestmodifiécommesuit:

TRIPA(trajetA)→TRIPB(trajetB)→TRIPA (trajetA)

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesssurl'écranmultifonction, consultezlasection «Écranmultifonction» dans ce chapitre.

Remiseàzéroducompteurjournalier:

Pourréinitialiserlecompteurjournalier,appuyez surlecommutateurTRIP(trajet) ③ pendant unesecondeenviron.

2-6Instrumentsetcommandes

L'indicateuraffichelatempératuredelabatterie aulithium-ion.

Latempératuredelabatterieaulithium-ionest danslaplagenormalelorsquel'affichagese trouvedanslazone ① indiquéedansl'illustration.

Latempératuredelabatterieaulithium-ionvarie enfonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

REMARQUE:

-Sil'affichageindiquequelatempérature delabatterieaulithium-ionestprèsde l'extrémitédelazonerougedelaplage normale, réduisezlavitesseduvéhicule pourdiminuerlatempérature. Sil'indicateurestau-dessusdelaplagenormale, la puissancefournieaumoteurdetraction estréduitelorsqueletémoindelimitation depuissanceestallumé. Parconséquent, laréactionduvéhiculeestréduitelorsque vousappuyezsurlapédaled'accélérateur alorsqueletémoindelimitationdepuissanceestallumé. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section «Témoindelimitationdepuissance» dansleprésentchapitre.

• Silatempératureextérieureeestextrêmementbasse, l'indicateurdetempérature delabatterieaulithium-ionpeutnepas afficherunetempérature. Levéhicule peut nepasêtreplacéenmode READY (prêta conduire). Communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Cecompteuraffichelaconsommationdepuissanceactuelledumoteurdetraction Ⓐ etla puissanceducircuitdefreinagerégénératifournieàlabatterieaulithium-ion Ⓑ.

Lepointblanc ① dansl'affichagesedéplace versladroiteouverslagaucheenfonctiondela demande.

Lepointblancsedéplaceversladroitelorsquela puissanceestfournieaumoteurdetraction(dè-chargedelabatterieaulithium-ion).

Lepointblancsedéplaceverslagauchelorsque lapuissanceestgénéréeetfournieàlabatterie aulithium-ionparlecircuitdefreinagerégénératif (chargementdelabatterieaulithium-ion).

Lemesureurdepuissanceindiqueégalement si lapuissancefournieaumoteurestlimitéeousile freinagerégénératifestlimité. Lorsquelapuis-sanceoulefreinagerégénératifestlimité, les cerclesàl'écranpassentd'uncercledoubleàun cerclesimple ②.

Lefreinagerégénératifestautomatiquementréduitlorsquelabatterieaulithium-ionestcomplètementchargéeafindeprévenirlasurchargede labatterieaulithium-ion.Lefreinagerégénératif estaussiautomatiquementréduitorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionestélevée oubasse(cequiestindiquéparleszonesrouges oubleuesdel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion)afind'éviterd'endommagerlabatterieaulithium-ion.

Pluslefreinagerégénératifestréduit, plusles cerclesdoublespassentauxcerclessimples.

Silachargedelabatterieaulithium-ionest basse, lapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite. Lapuissancedumoteurestégale-mentlimitéesilatempératuredelabatterieau lithium-ionestélevéeoubasse (cequiestindi-quéparleszonesrougesoubleuesdel'indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion) ousileniveaudechargedelabatterieaulithium-ionestbas.

Pluslapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite, pluslescerclesdoublespassentaux cerclessimples.

AUTONOMIE

L'autonomie ① (kmoumi) présente une évaluation deladistance qui peut être parcourue avant qu'unerechargenesoit nécessaire. L'autonomie est calculée en permanence en fonction d'ela quantité de chargé disponible del abatterieau lithium-ion et de la consommation moyenne d'énergie actuelle.

•L'affichagedel'autonomieclignotelors-queletémoindechargefaibledelabatteries'allume.Deplus,sivouspoursuivez laconduiteduvéhiculedanscetétat quelabatterieaulithium-ionestpresque complètementdéchargée,destirets«---» s'afficherontàl'écran.Chargezlabatterie aulithium-iondèsquepossible.Lorsque labatterieaulithium-ionestchargée,l'affichagenormalestrétabli.
- Aprèslarecharge, l'autonomieaffichée estcalculéeenfonctiondelaconsommationmoyenned'énergieactuelledela conduiteprécédente. L'autonomieaffichéevariechaquefoisquelevéhiculefait l'objet d'unerechargecomplète.
•L'autonomieaugmenteoudiminuelors-queleclimatiseur, lechauffageouleré-chauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement) estactivéoudésactivé, lorsquelemode ECO (économie) estsélectionnéoulors qu'unautreaccessoire estactivéoudésactivé en fonctiondela conduite.

INDICATEURDECHARGE DISPONIBLEDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

L'indicateur ① affichelachargedelabatterieau lithium-iondisponibleapproximativepour conduirelevéhicule.

Chargezlabatterieaulithium-ionavant quel'affichagen'atteignelaligneinférieure.

Letémoindechargefaibledelabatterie s'allumelorsquel'indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ionafficheunbas

niveau. Effectuezlarechargedèsqu'ilsoitpratiquedelefaire, préférablementavantquel'affichagen'atteignelaligneinférieure. Lorsquel'affichageatteintlaligneinférieureetqueletémoin dechargefaibledelabatteries'allume, ilnereste qu'unetrèspetitequantitédechargdebatterie aulithium-ion.

REMARQUE:

• Lenombre desegments alluméssurl'indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ionestdéterminéparla chargedisponibleetlaquantitédecharge quelabatterieaulithium-ionpeutstocker à latempératureactuelle.
  • Latempératureaffectelaquantitéde chargequelabatterieaulithium-ionpeut stocker.Labatterieaulithium-ionpeut stockermoinsd'énergielorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionest basse.Labatterieaulithium-ionpeut stockerplusd'énergielorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionest élevée.Lenombredesegmentsallumés surl'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionpeutêtremodifié enfonctiondelaquantitéd'énergiequela batterieaulithium-ionpeutstocker.Par

exemple, lorsquelatempératuredela batterieaulithium-ionestbasse, l'indicateurdechargedisponibledelabatterieau lithium-ionallumeplusdesegments, car lepourcentagedechargedisponibleest plusélevéquelacapacitédestockage d'énergiedelabatterieaulithium-ion. Lorsquelatempératuredelabatterieest élevée, l'indicateurdechargedisponible delabatterieaulithium-ionallumemoins desegments, carlepourcentaged'énergierestanteestmoinsélevéquelacapacitédestockaged'énergiedelabatterie aulithium-ion.

INDICATEURDENIVEAUDE CAPACITÉDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Cetindicateuraffichelaquantitédechargeque labatterieaulithium-ionpeutstocker.

Lorsquelacapacitédelabatterieaulithium-ion diminueenraisondel'âgeetdel'usage,leniveau del'indicateurdiminueégalement.

TEMPÉRATUREEXTÉRIEURE

Latempératureextérieureestindiquéeen°Cou en°F.

L'affichagepeutindiquerunetempératuredifférentedelatempératureextérieureréelleaffichée surdiverspanneaux.

L'indicateurECO(économie)affichedesdon- néessurl'efficacitéaveclaquellelevéhiculeest utilisé.

L'affichageducompteurvarieenfonctiondes conditionssuivantes:

• lefonctionnementdelapédaled'accélérateur;
• lefonctionnementdelapédaledefrein;
  -lesconditionsdeconduite;
  -lesconditionsdelacirculation;
• l'utilisation dusystèmede chauffage-climatisation;

- laduréequelevéhiculeestimmobiliséalors qu'ilsetrouveenmodeREADY(prêtàdémarrer)etquelesaccessoiresontactivés.

NiveaudeconduiteECO(économie)instantanée

LeniveaudeconduiteECO(économie)instantanée ① estaffichéparlenombredebarresqui augmente(conduitepluséconomique)oudiminue(conduitemoinséconomique)enfonctionde l'utilisationduvéhicule.

NiveaudeconduiteECO(économie)àlong terme

LaconduiteECO(économie)àlongtermeest indiquéeparlessymbolesd'ARBREECO.Les segmentsdusymboledegrandARBREECO ② affichésàl'écranaugmententenfonctionde l'utilisationduvéhiculeenmodeéconomie.Lors- quetouslessegmentsdusymboledegrand ARBREECOsontaffichés,unindicateurdepetit ARBREECO ③ s'afficheégalementetl'affi- chagedusymboledegrandARBREECOest réinitialisé.LessymbolesdepetitARBREECO affichésàl'écranaugmententenfonctionde l'utilisationduvéhiculeenmodeéconomie.Les symbolesd'ARBREECOallumésdurantla conduites'êteignentlorsquelapuissanceduvé- hiculeestcoupée.Lessymbolesd'ARBREECO

sontenregistrésdanslesystèmedenavigation pourindiquerl'utilisationefficaceduvéhiculeà longterme.

PouraugmenterleniveaudeconduiteECO(économie)etpourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurlaconduiteefficaceduvéhicule, consultezlasection«Optimisationdel'autonomie»danslechapitre«Aperçuduvéhicule électrique»duprésentmanuel.

Pourlesmodèlesavecsystèmedenavigation:

Cettemontreestsynchroniséeaveclamontre affichéeàl'écrandusystèmedenavigation. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation LEAF.

HORLOGE

Pourlesmodèlesssansystèmedenavigation:

Réglezlamontreaffichée à l'écranderéglagesur l'écranmultifonction. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Réglages» duprésentchapitre.

Sil'alimentation(batteriede12V)estcoupée, l'heureindiquéeeparlamontreneserapasexacte. Vousdevezalorslarègler.

Instrumentsetcommandes2-13

VÉRIFICATIONDESFEUX

Lorsquetouteslesportièresontfermées, serrez lefreindestationnement, bouclezlesceintures desécuritéetpoussezlecommutateurprincipal deLeafâlapositionON(marche)sansdémarrer lemoteur. Lestémoinssuivants(selonl'équipement)s'allument:

PS

Lestémoinssuivants(selonl'équipement)s'allumentbrièvement,puiss'éteignent:

Siuntémoinquelconquenes'allumepasou fonctionned'unemanièreautrequecelledécrite, ilsepeutqu'uneampoulesoitgrilléeouquele systèmeprésenteuneanomalie.Faitesvérifierle systèmeparunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

Certainstémoinsetavertissementss'affichent égalementl'écranmultifonction. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Écranmultifonction» dans ce chapitre.

TÉMOINS

Témoindechargedela batteriede12V

Leconvertisseurcontinu-continuconvertitlatensiondelabatterieaulithium-ionde400Vpour chargerlabatteriede12V.

Cetémoins'allumeenpermanenceapréslavérificationdufonctionnementdel'ampoulelors-quelecommutateurprincipalestàlapositionON (marche),puiss'éteintlorsquelecommutateur principalestplacéàlapositionREADY(prêta démarrer).

Lorsquecetémoins'allume,uncarillonretentitet lesavertissementssuivantss'affichentégale-ment.

•Avertissementprincipal(rouge)
•Témoindusystèmedevéhiculeélectrique

Lesmessagessuivantsclignotentégalementsur l'écranmultifonction.

Silevéhiculeestenmouvement: «Arrêterle véhicule» etsilevéhiculeestarrêté: «Unefois garé, serrerlefreindestationnement». Lorsque cesmessagesclignotent, arrêtezimmédiatement levéhiculedansunendroitsécuritaire, tirezsurle commutateur de frein de stationnement et ap-

puyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteurpourplacerlevéhicule en position P (stationnement).

L'avertissementsurlecompteurdisparaîtet le carilloncessederetentirlorsquelefreindesta- tionnementestactionnéouquelevéhiculeesten positionP(stationnement).Communiquezavec unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour obtenirdel'aide.

MISEENGARDE

- Lesystèmedeconvertisseurcontinu-continu peut ne pas fonctionner correctementsiletémoindechargedela batteriede 12Vs'allume enpermanencelorsquelecommutateurprincipalest à la positionREADY(prêt à démarrer). Immobilisez immédiatementlevéhiculedansunendroitsécuritaire et communiquez avec un concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

- Lesystèmedeconvertisseurcontinu-continueputnepasfonctionnercorrectementsiletémoinde12Vs'allume enpermanencelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionREADY (prêtàdémarrer).nechargezpasla batteriede12Vpendantquecetémoin estallumé.Ilpeutprovoqueruneanomaliedusystèmedeconvertisseur continu-continu.Communiquezavec unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

REMARQUE:

-SilevéhiculenepassepasàlapositionREADY(prêtàdémarrer)(lorsque vousappuyezsurlecommutateurprincipaletquevousenfoncezlapédalede frein),effectuezundémarraged'appoint pourplacerlecommutateurprincipalàla positionREADY(prêtàdémarrer).Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasectionlasection«Démarrage-secours»duchapitre«Encas d'urgence»decemanuel.

•N'effectuezpasundémarraged'appoint etcommuniquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourfairevérifierle véhicule:

-Siletémoindechargedelabatteriede 12Vs'éteintlorsquelevéhiculeesten modeREADY(prêtàdémarrer),labatteriede12Vpeutêtredéchargéeoule systèmeconnexedelabatteriede12V peutprésenteruneanomalie. -Siletémoindechargede12Vreste allumélorsquelevéhiculeestenmode READY(prêtàdémarrer),leconvertisseurcontinu-continueputprésenter uneanomalie.Communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

ABS

Témoindesfreins antiblocage

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer),le témoindusystèmedefreinageantiblocages'allume,puisils'êteint.Celaindiquequelesystème defreinageantiblocage(ABS)estfonctionnel.

Siletémoindefreinageantiblocages'allume lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionREADY(prêtàdémarrer)oudurantla conduite,ilestpossiblequelesystèmedefreinageantiblocagenefonctionnepascorrectement.FaitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), la fonctionantiblocageestdésactivée. Lefonctionnement du dispositifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhiculeutiliselesystèmedefreinage standard. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Circuitdefreinage» danslechapitre«Démarrageetconduite» du présentmanuel.

Témoindusystèmed'alerte sonoredevéhiculeen approchepourpiétons

Le témoin du système d'alerte sonore de véhicule enapprochepourpiétonsestsituésurletableau debord.

Cetémoins'allumeencasd'anomaliedusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons.

Siletémoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonss'allumelorsque lecommutateurprincipalestàlapositionON (marche)ouREADY(prêtàdémarrer),ilsepeut quelesystèmed'alertesonoredevéhiculeen approchepour piétonsnefonctionnepas correctement.FaitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétons» danslechapitre «Aperçuduvéhiculeélectrique» duprésentmanuel.

Témoinducircuitdefreinage (jaune)

Lecircuitdefreinagerégénératifcoopératifetle circuitdefreinageintelligententraînéélectroniquementpartagentlesfonctionsdecetémoin. Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(marche)ouàlapositionREADY (prêtàdémarrer),letémoinresteallumépendant deuxàtroissecondes.Siletémoins'allumeàun autremoment,ilsepeutquelecircuitdefreinage régénératifcoopératifoulecircuitdefreinage intelligententraînéélectroniquementnefonctionnepascorrectement.FaitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Siletémoindesfreins(rouge)s'allume également,immobilisezimmédiatementlevéhiculeetcommuniquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Circuitdefreinage»danslechapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousappuyezsurlapédalede freinalorsquelecommutateurprincipaln'estpasàlapositionON(marche) ouREADY(prêtàdémarrer)ouquele niveaudeliquidedefreinestbas,vous risquezdeprolongerladistancede freinageetlacoursedelapédaleainsi quel'effortrequispourfreiner.

-Sileniveaudeliquidedefreinsesitue souslerepèreminimumouMINdu réservoirdeliquidedefrein,ne conduisezpaslevéhiculetantquele circuitdefreinagen'apasétévérifié parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

•Lecircuitdefreinagerégénératif coopératifpeutnepasfonctionner correctementsiletémoinducircuitde freinage s'allume lorsque le témoin PRÊTàdémarrerestallumé.Sivous jugezquevouspouvezpoursuivrevo-treroutesansdanger,conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicela plusprochepouryfaireeffectuerles réparationsnécessaires.Sinon,faites remorquer votre véhicule car la conduitedu véhicule pourraitalors étredangereuse.

BRAKE

Témoindesfreins (rouge)

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéâla positionON(marche)oualapositionREADY (prêtàdémarrer),letémoinresteallumépendant quelquessecondes.Siletémoins'allumeàun autremoment,ilsepeutquelecircuitdefreinage hydrauliquenefonctionnepascorrectement.Si letémoindesfreinss'allume,immobilisezimmédiatementlevéhiculeetcommuniquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Témoindefreindestationnement:

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoins'allumelorsquele freindestationnementestserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein:

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoinindique que leniveau deliquidedefreinestbas.Sicetémoins'allume, letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicule et le témoin du circuit de freinage (jaune) s'allumentégalement.

Siletémoins'allumelorsquelecommutateur principalestàlapositionREADY(prêtàdémarrer)etquelefreindestationnementestdesserré, immobilisezlevéhiculeeteffectuezlesétapes suivantes.

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Sile niveaudeliquidedefreinestbas, ajoutezdu liquideetfaites vérifierlecircuitparunconcessionnaire NISSANLEAF certifié. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous alasection «Liquidedefrein» duchapitre «Entretienetinterventions du propriétaire» decemanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, faitesvérifierletémoinparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

-Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peutalorsêtredangereuse. Sivous jugezquelecircuitdefreinageneprésenteaucundanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicela plusprochepouryfaireeffectuerles réparationsnécessaires. Sinon, faites remorquervotrevéhicule.
•Lorsquevousappuyezsurlapédalede freinalorsquelecommutateurprincipaln'estpasàlapositionON(marche) ouREADY(prêtàdémarrer)ouquele niveaudeliquidedefreinestbas,vous risquezdeprolongerladistancede freinageetlacoursedelapédaleainsi quel'effortrequispourfreiner.
-Sileniveaudeliquidededefreinsesitue souslerepèreminimumouMINdu réservoirdeliquidededefrein,ne conduisezpaslevéhiculetantquele circuitdefreinagen'apasétévérifié parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

Témoindusystèmede commandedechangementde vitesseélectrique

Cetémoins'allumepouravertirleconducteur lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème decommandedechangementdevitesseélectrique.Lorsqueletémoinmultifonctions'allume,le carillonretentitetlemessage«Unefoisgaré, serrerlefreindestationnement»s'affichesur l'écranmultifonction.

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction), lecarillonretentitcontinuellement. Assurez-vousquelefreindestationnementestserré.

Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Témoindusystèmede véhiculeélectrique

Cetémoins'allumeencasd'anomaliedessystèmessuivants.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

•Moteurdetractionetsystèmed'inverseur
- Portdecharge ouchargeur situé dans l'habitacle
- Systèmedebatterieaulithium-ion

Instrumentsetcommandes2-17

• Systèmederefroidissement
• Systèmedecommandedechangementde vitesse
• Lesystèmed'arrêtd'urgenceestactivé. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmed'arrêtd'urgence» danslechapitre «Aperçuduvéhicule électrique» duprésentmanuel.

Témoindesphares

Cetémoins'allumesilespharesàDELsont défectueux.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Témoindechargefaibledela batterie

Cetémoins'allumelorsquelachargedisponible delabatterieaulithium-ionestfaible. Chargezla batterieaussitôtquepossible, préférablement avantquel'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionn'atteignelaligneinférieure.

REMARQUE:

Letémoindechargefaibledelabatterie s'éteintimmédiatementavantquelabatterieaulithium-ionnesoitcomplètement déchargéeetlevéhicules'arrête. Silabatterieaulithium-ionestcomplètementdéchargée, vousdevezrechargerlabatterie avantdepouvoirconduirelevéhicule.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestmunid'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondegonflagedetouslespneus.

Letémoind'avertissementdebassepression despneussignaleunebassepressiondespneus ouindiquequelesystèmedesurveillancedela pressiondespneusnefonctionnepascorrectement.

Aprèsavoirplacélecommutateurprincipalàla positionON(marche), cetémoins'allumependantenvironunesconde, puiss'éteint.

Témoind'avertissementdebassepressiondespneus:

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée. L'avertissementCHECKTIREPRESSURE (vérifierlapressiondespneus)s'affiche égalementl'écranmultifonction.

Lorsqueletémoind'avertissementde bassepressiondespneuss'allume,vous devriezvousarrêteretréglerlapression despneusenfonctiondelavaleurÀFROID indiquéesurl'etiquetted'informationsur lespneusetlacharge.Mêmesivousavez réglélapressiondespneus,letémoin d'avertissement de basse pression des pneusnes'éteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàla pressionrecommandée,ilfaudraroulerà plusde25km/h(16mi/h)pouractiverle systèmedesurveillancedelapressiondes pneusetdésactiverletémoind'avertissementdebassepressiondespneus.Utilisez unmanomètrepourpneuspourvérifierla pressiondespneus.

Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'affichechaquefoisquelecommutateurprincipalsetrouveàlapositionON(marche)tantque letémoind'avertissementdebassepressiondes pneusdemeureallumé.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez les sections «Écran multifonction» duchapitre «Commandesetinstruments», «Systèmedesurveillancedelapressiondespneus» du chapitre «Démarrage et conduite» etlechapitre «Encasd'urgence» duprésent manuel.

Anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus:

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin d'avertissementdebassepressiondespneus clignotependantenvironuneminutelorsquele commutateurprincipalestplacéalapositionON (marche).Letémoindemeurealluméaprèsune minute.FaitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.L'avertissement VÉRIFIEZPRESSIONDEPNEUnes'affichepas siletémoind'avertissementdebassepression despneuss'allumepourindiqueruneanomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez les sections «Écran multifonction» duprésent chapitre et «Systèmedesurveillance delapressiondespneus» duchapitre «Démarrageet conduite» duprésent manuel.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoinnes'allumepaslorsquele commutateurprincipalestplacéàla positionON(marche), faitesvérifierle véhiculedèsquepossibleparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

- Siletémoins'allumependantlaconduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetles freinagesbrusques,ralentissez,rangez-vousenunendroitsécuritaire,puisimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilité dedéfaillancedupneu.Votrevéhicule pourraitsubirdesdommagesimportants etvouspourriezavoirunaccidententraînantdesblessuresgraves,voirelamort. Vérifiezlapressiondetouslespneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID, telquespécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pourainsiDÉSACTIVERletémoind'avertissementdebassepressiondespneus.Si le témoin s'allume encore pendant la conduiteaprèsleréglagedepressiondes pneus,ilsepeutqu'undespneussoitcrevé ouquelesystèmedesurveillancedela pressiondespneussoitdéfectueux.Si vousavezunpneucrevé,montezlaroue desecoursdèsquepossible.Siaucun pneun'estàplatettouslespneussont correctementgonflés,rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pouryfairevérifiervotrevéhicule.

-Étantdonnéquelarouedesecours n'estpaséquipéedesystèmedesurveillancedelapressiondespneus, lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute.Letémoindemeure alluméaprèsuneminute.CommuniquezavecuncessionnaireNISSAN LEAFcertifiédèsquepossiblepour procéderaureplacementdespneus ouàlaréinitialisationdusystème.
• L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

MISEENGARDE

•Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièrede la pressiondespneus.Vérifiezrégulièrementlapressiondespneusdevotre véhicule.
•Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h),lesystèmedesurveillance delapressiondespneuspeutnepas fonctionnercorrectement.
- Assurez-vousquedespneusdela taillespécifiéesontinstalléscorrectementauxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoinmultifonction(rouge oujaune)

Levéhiculeestmunidedeuxtypesdetémoins multifonctions:jauneetrouge.Lestémoinsmultifonctionss'allumentsilestémoinsoulesindicateurssontallumésousidiversavertissements concernantlesdonnéesduvéhicules'affichent surl'écranmultifonction.

Témoinmultifonctionjaune

Letémoinmultifonctionjauneestsituéal'écran supérieur.

Cetémoins'allumelorsqu'untémoinjaunesitué à l'écraninférieurs'allumeoulorsqu'unmessage s'affichesurl'écranmultifonction.

Témoinmultifonctionrouge

Letémoinmultifonctionrougeestsituéal'écran supérieur.

Cetémoins'allumelorsqu'untémoinrougesitué à l'écraninférieurs'allumeoulorsqu'unmessage s'affichesurl'écranmultifonction.

Témoindeladirection assistée

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoindeladirectionassistéeélectriques'allumeets'éteintquandvous placez le commutateur principal à la positionREADY(prêtàdémarrer).Celaindiqueque lesystèmededirectionassistéeélectriqueest fonctionnel.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumependantqueletémoinPRÊTàdémarrer estallumé,ilsepeutquelesystèmededirection assistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'ildoiveêtreréparé.Faitesvérifierle systèmededirectionassistéeélectriqueparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumependantqueletémoinPRÊTà démarrerestallumé, l'directionn'estplusassistéemaisvousconserveztoujourslamaîtrisedu véhicule. Àcemoment, uneffortdedirection supérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusquesetàbasse vitesse.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmededirection assistée» dans le chapitre «Démarrageet conduite» duprésent manuel.

Témoindesceinturede sécurité

Letémoinetlecarillons'activentpourrappeler auxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinturedesécurité. Letémoins'allumechaquefois quelecommutateurprincipalestplacéàlapositionON(marche)etresteallumétantquela

ceinturedesécuritéduconducteurestdébouclée. Lecarillonretentitenmêmetemspendant sixsecondesenvironàmoinsquelaceinturede sécuritéduconducteurnesoitboucléecorrectement.

Letémoindesceinturedesécuritépourlepassageravants'allumesilaceinturedesécurité n'estpasboucléelorsquelesiègedupassager avantestoccupé. Letémoindesceinturede sécuritédupassageravantnes'activequ'après cinqsecondesaprésavoirplacélécommutateur principalâlapositionON(marche).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires resetconnaîtrelesprécautions concernant l'utilisation des ceintures désécurité, consultez la section « Ceintures désécurité » duchapitre « Sécurité - Sièges, ceintures désécurité et systèmederetenues supplémentaire » duprésent manuel.

Témoindusacgonflable

Letémoindesacgonflables'allumelorsquevous placezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche). Letémoindesacgonflables'éteint aprèsseptsecondesenvironsilessystèmesde sacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetdeceintu-

resdesécuritéavecprétendeurssontfonctionnels.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deceinturesdesécuritéavecprétendeursdoiventfairel'objetd'unentretienauprèsdevotre concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

- Letémoindusacgonflablerestealluméaprèsla périodeinitialed'environseptsecondes.

- Letémoindusacgonflableclignotepar intermittence.

- Letémoindesacgonflablenes'allumepas.

Àmoinsqu'ilsnesoientvérifiésetréparés,les systèmesderetenuesupplémentaireetlesprétendeursrisquentdenepasfonctionnercorrectement.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmederetenue supplémentaire» duchapitre «Sécurité-Sièges, ceintures désécurité-etsystèmederetenue supplémentaire» duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindessacsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde sacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetdeprétendeursdesceinturesde sécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,faitesvérifier votrehiculedèsquepossibleparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

TÉMOINS

ECO Témoinducommutateurde modeECO(économie)

Cetémoins'allumedansl'écranmultifonction lorsquelemodeECO(économie)aétéactive.

LemodeECO(économie)estutilisépouraugmenterl'autonomieduvéhiculeaumoyend'une faibleconsommationd'énergie.

Témoindel'éclairageextérieur

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdes pharesesttournéalapositionAUTO(automatique), ouetéeslesfeuxdestationnementavant,lesfeuxdeposition,lesfeuxarrière

etl'éclairagedelaplaqued'immatriculationsont activés. Letémoins'éteintlorsquecesfeux sont désactivés.

≠D Témoindespharesantibrouillard avant(selonl'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Interrupteurdespharesanti-brouillard» dans ce chapitre.

Témoindeneutralisation du sacgonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant(situéaucentredutableaude bord)s'allumeetlesacgonflableavantdupassagerestdésactivéenfonctiondel'utilisationdu siègedupassageravant.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant,consultezlasection«SystèmedesacsgonflablesperfectionnésNISSAN (siègesavant)»danslechapitre«Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Cetémoins'allumelorsquelesfeuxderoutesont allumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisement sont sélectionnés.

Témoindebranchement

Cetémoins'allumelorsqueleconnecteurde chargeestbranchésurlevéhiculeetclignote durantlechargement.

REMARQUE:

Sileconnecteurdechargeestbranchésur levéhicule, lecommutateur principalne peutpasêtreplacéalaposition READY (prêtàdémarrer).

Témoindelimitationde puissance

Lorsqueletémoindelimitationdepuissanceest allumé, lapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite. Parconsequent, laréactionduvéhiculeestréduitelorsquevousappuyezsurla pédaled'accélérateuralorsqueletémoinde limitationdepuissanceestallumé.

Lorsquecetémoins'allume,l'affichaged'avertissementapparaïtàl'écrancentraletàl'écran multifonction.Suivezlesdirectivesfourniesàl'affichagecentral.

Cetémoins'allumedanslesconditionssuivantes.

• Lachargedisponibledelabatterieaulithium-ionestextrêmementfaible.
• Latempératuredelabatterieaulithium-ionest trèsbasse(environ-20°C[-4°F]).
• Latempératuredusystèmedevéhiculeélectriqueestélevée(moteur,inverseur,systèmede liquidederefroidissement,batterieaulithium-ion,etc.)
• Lesystèmedevéhiculeélectriqueprésenteune anomalie.

Siletémoindechargefaibledelabatterieest allumé,chargezlabatterieaulithium-iondèsque possible.

Sicetémoins'allumeenraisondelatempérature froidedelabatterieaulithium-ioncauséeparune températureextérieurebasse, déplacezlevéhiculeàunendroitpluschaud. Lechargementdela batterieaulithium-ionpeutaugmenterlatempératuredelabatterieaulithium-ion.

Siletémoins'allumelorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueestchaudenraisondelaconduite continuesurunepenteascendante, poursuivez laconduiteàunevitessesécuritaireinférieureou immobilisezlevéhiculedansunendroitsûr. Sice témoinnes'éteintpas, communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Letémoins'allumelorsqu'unepiècedusystème devéhiculeélectriqueestdéfectueuseousile témoins'allumedansunesituationautreque cellesdécritesci-dessus,ouencores'ilne s'éteintpas,lesystèmepourraitprésenterune anomalie.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

Lemodedelimitationdepuissancepeut entraînerunepuissanceréduiteetune diminutiondevitesseduvéhicule. Une vitesseinférieureàcelledelacirculation faitaugmenterlesrisquesdecollision. Soyezparticulièrementprudentpendant laconduite.S'iln'estpaspossiblede maintenirunevitessesécuritaire, rangez-vousenborduredelaroutedans unendroitsûr.Chargezlabatterieau lithium-ionsilachargeestfaibleoulaissezlabatterieaulithium-ionserefroidir.

TémoinREADY(prêtà démarrer)

LetémoinPRÊTÀDÉMARRERs'allumelorsque lesystèmedevéhiculeélectriqueestalimentéet quelevéhiculepeutêtreutilisé.

LetémoinPRÊTàdémarrers'éteintdansles conditionssuivantes.

• Certaines pannes du système de véhicule électrique.
• LetémoinPRÊTàdémarrers'êteintimmédiate-mentavantquelabatterieaulithium-ionsoit complètement déchargée. Si la batterie au lithium-ionestcomplètementdéchargée, vous devezrechargerlabatterieavantdepouvoir conduirelevéhicule. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezleparagraphe « Témoindechargefaibledelabatterie » danscechapitre.

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateurprincipal est à la position ACC (accessoires), OFF(arrêt)ouLOCK(antivol-verrouillé).Cetémoinindiquequeledispositifdesécuritédu véhiculeestfonctionnel.

Silesystèmedesécurité est défectueux, ce témoinresteallumélorsquellecommutateur principalestàlaposition ON (marche). Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Systèmesdesécurité» dans ce chapitre.

Témoindedérapage

Cetindicateurclignoteraquandlesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeoul'antipatinage fonctionne, pour indiquerau conducteurqueles rouesduvéhicule perdront bient ôtleuradhérence. Laroute peut ê treglissante.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème entraîneunelégèrevibrationoudesbruits, mais ceciestnormal. Letémoinclignotependantquelquessecondesaprèsqueledispositifde contrôledynamiqueduvéhiculecessedelimiter lepatinagedesroues.

Letémoins'allumeégalement lorsquevoustournezlecommutateur principal à laposition ON (marche).

Ils'éteintaprès2secondesenvironsilesystème estfonctionnel.Siletémoinnes'allumepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourfairevérifierlesystème.

Témoind'avertissementdes clignotantsetdesfeuxde détresse

Cestémoinsclignotentlorsquelelevierdesclignotantsoulecommutateurdesfeuxdedétresse estenpositiond'activation.

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquelecommutateur du systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest enfoncéalapositionOFF(horsfonction). Ceci indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculen'estpasenfonction. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule» danslechapitre «Démarrageet conduite» duprésentmanuel.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement. Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageaigu

lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cebruit deraclagenesproduitinitialementquelorsque lapédaledefreinestenfoncée. Aprèsuneusure additionnelledelaplaquettedefrein, lebruitse produitconstammentmêmesilapédaledefrein n'estpasenfoncée. Faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculedèsquepossiblesilesindicateurs d'usuredesfreinsémettentuntelbruit.

Carillonderappeldusystèmede commandedechangementdevitesse électrique

Sivouseffectuezunchangementdevitesse inapproprié, uncarillonretentitparmesurede sécurité, selon les conditions, l'opérationest également annulée ou lapositiondulevierde vitesses passera à laposition N(pointmort).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule» du chapitre«Démarrageetconduite» duprésent manuelpourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

Carillonderappeldeclédansle commutateur d'allumage

Uncarillonretentitsilaportièreduconducteur estouvertelorsquelecommutateurprincipalest àlapositionON(marche)ouACC(accessoires).

Assurez-vousquelecommutateurprincipalest enfoncéàlapositionOFF(arrêt)etn'oubliezpas d'avoirenvotrepossessionlacléintelligente lorsquevousquittezlevéhicule.

Lecarillonderappeldespharesallumésretentit lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quel'interrupteurdespharesestàlaposition ouetaquelecommutateurprincipal estàlapositionACC(accessoires),OFF(arrêt) ouLOCK(antivol-verrouillé).

Placezl'interrupteurdespharesàlapositionOFF (horsfonction) lorsquevousquittezlevéhicule.

Carillonderappeldefreinde stationnement

Unavertisseursonoreretentitsilefreindestationnementestserréetquelevéhiculeroule. L'avertisseursonores'interromptsilefreinde stationnementestdesserréousilevéhicules'immobilise.

Carillonderappelducommutateur principal

Lecarillonderappelducommutateurprincipal retentitlorsquelaportièreduconducteurest ouverteetquelecommutateurprincipaleståla positionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer).Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction).

Carillond'avertissementdeceinture desécurité

Lecarillond'avertissementdeceinturedesécuritéretentitpendantsixsecondesenvironàmoins quelaceinturedesécuritéduconducteurnesoit boucléecorrectement.

Carillond'avertissementdechargede labatteriede12V

Siletémoindechargedelabatteriede 12V s'allume, lecarillonretentitlorsqu'unmessage d'avertissements'affichesurl'écranmulti-fonctiondel'affichageinférieur.

Lorsquelecarillonretentit, immobilisezimmédia- tementlevéhiculedansunendroitsécuritaire, appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur,puisserrezle freindestationnement.Letémoindechargedela

batteriede12Vs'êteintàl'écraninférieuretle carilloncessederetentirlorsquevousserrezle freindestationnementouquevousplacezle leviersélecteuràlapositionP(stationnement). CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourobtenirdel'aide.Pourobtenir desrenseignementssupplémentaires,consultez lasection«Témoindechargedelabatteriede 12V»danscechapitre.

ÉCRANMULTIFONCTION

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurlerégulateurdevitesse, consultezla section « Régulateurdevitesse » danslechapitre « Démarrageetconduite » duprésentmanuel.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressuresystèmedecléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD , consultezlasection «Système décléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD » danslechapitre «Vérificationsetréglagesavant ledémarrage» decemanuel.

L'écranmultifonction ① estsituédansl'affichageinférieuretilaffichedesdonnéesconnexesconcernantlechargement,laconsommationmoyenneouinstantanéed'électricité,la vitesse moyenneduvéhicule,l'autonomieoule tempsdeconduite(tempsparcouru),letémoin depositiondechangementdevitesse,lerégulateurdevitesse,lesrenseignementsrelatifsau fonctionnementdelacléintelligenteainsique d'autresavertissementsetinformations.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires concernantle compteur kilométrique, consultezlasection « Compteur kilométrique et compteur journalier double » dans scechapitre.

2-26Instrumentsetcommandes

graph TD
    A["Freiner"] --> B["1"]
    C["Cle non detectee"] --> D["2"]
    E["Fue"] --> F["3"]
    G["Niveau lave-glace bas"] --> H["4"]
    I["Eteignez les phares"] --> J["5"]

    K["Panne du système d I-Key"] --> L["6"]
    M["Faittes une pause"] --> N["7"]
    O["Démarrage impossible Debrancher la prise de charge"] --> P["12"]
    Q["Une fois gare, serrer le frein de stationnement"] --> R["13"]
    S["Sys. Trans. anomalie Rdv concessionnaire"] --> T["14"]
    U["Verifier position levier selecteur"] --> V["15"]

    W["Le niveau de la batterie est bas"] --> X["16"]
    Y["Puisance du moteur limitee"] --> Z["17"]
    AA["Arrêtez le véhicule des que possible"] --> AB["18"]
    AC["Serrer le frein de stationnement"] --> AD["19"]
    AE["Verifiez la pression des pneus"] --> AF["20"]

    AG["CRUISE SCI"] --> AH["21"]

    AI["Passer en positionP"] --> AJ["23"]

    AK["Err. sys. I KEY : Voir Manuel cond."] --> AL["24"]

    AM["Appuyer pedale frein"] --> AN["25"]

TÉMOINSDEFONCTIONNEMENT

1. Indicateurdefonctionnementdela positionREADY(prêtàdémarrer)

Cetindicateurs'affichelorsquelelevierdevitessesestàlapositionP(stationnement).Ilindique quelesystèmedevéhiculeélectriquédémarrera

lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipaletquevousenfoncezlapédaledefrein.

2.Avertissementdeclénondétectée

Cetavertissements'affichedansl'unedes deuxconditionssuivantes.

Aucunecléal'intérieurduvéhicule:

Cetavertissements'affichelorsquelaportière estferméetquelacléintelligentesetrouve à l'extérieurduvéhicule et quelquecommutateur principalestalapositionACC(accessoires)ou ON(marche).Assurez-vousquelacléintelligentesetrouve à l'intérieurduvéhicule.

Instrumentsetcommandes2-27

Cléintelligentenonprogrammée:

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON (marche),ACC(accessoires)ouREADY(prêtà démarrer)etquelacléintelligenten'estpas détectéeparlesystème.Vousnepouvezpas placerlecommutateurprincipalalaposition READY(prêtàdémarrer)silaclén'estpas programmée.Utilisezunecléintelligentequiaété programmée.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD » dans le chapitre «Vérificationsetréglagesavantle démarrage» decemanuel.

3. Indicateurdedéchargedelapilede lacléintelligenteIntelligentKey MD

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestpresqueépuisée.

Sicetémoins'affiche, remplacezlapiledelaclé intelligente. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Remplacementdelapiledelacléintelligente NISSAN IntelligentKey ^MD » duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.

4.Témoindusystèmedeclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD déchargéepourlefonctionnementdu systèmedevéhiculeélectrique

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeetquelesystèmedeclé intelligentenecommuniquepasnormalement aveclevéhicule.

Sicetémoins'affiche,touchezlecommutateur principalaveclacléintelligentetoutenappuyant surlapédaledefrein.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Déchargedelapiledelacléintelligente NISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre «Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

5.Avertissementdeportièreoude hayonarrièreouvert(lecommutateur principalestàlapositionON [marche])

Cetavertissements'affichesiunedesportières oulehayonarrièreestouvertoun'estpasbien fermé. L'icône de véhicule affiche à l'écran la portièrepertinenteouverteoulehayonarrière ouvert.Assurez-vousquetouteslesportièreset lehayonarrièresontfermés.

Cetavertissements'afficheégalementenalternantavecl'avertissement«PasserenpositionP» lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quelelevierdevitessesn'estpasàlapositionP (stationnement). Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultez la section «Passerenposition « P » (stationnement) dans cechapitre.

6.Avertissementdusystèmedeclé intelligenteIntelligentKey ^MD

Cetavertissements'afficheencasd'anomaliedu systèmedecléintelligente.

Sicetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),il n'estpaspossibledéplacerlecommutateur principalàlapositionREADY(prêtàdémarrer). Sicetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionREADY(prêtà démarrer),vouspouvezconduirelevéhicule. CommuniqueztoutefoisavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

7. Alerteconducteur

Cetavertissements'affichelorsqueletempsrégléprécédemmentpourunepauseestatteint. Vouspouvezréglerladuréejusqu'àunepériode de six heures dans le menu de réglage. Pour

obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Ordinateurdebord» dans leprésentchapitre.

8. Température extérieure basse

Latempératureextérieureestaffichéeen°Cou en°Fdanslaplagede-30°Cà60°C(-20°Fà 140°F).

Lemodedetempératureextérieurecomprend unefonctiond'avertissementdebassetempérature.Silatempératureextérieureestinférieure à 3°C(37°F),l'avertissements'afficheall'écran.

Lecapteurdetempératureextérieureestsitué danslapartieavantduvéhicule.L'étatdelaroute, ladirectionduventetd'autresconditionsde conduitepeuventnuireaufonctionnementdu capteur.Celui-cipeutdoncindiquerunetempératuredifférentedelatempératureextérieure réelleoudecelleaffichéesurdiverspanneaux.

9. Avertissementdebasniveaude liquidelave-glace (selonl'équipement)

Cetavertissements'affichelorsqueleniveaude liquideduréservoirdelave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitédeliquidelave-glacerequise.Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous alasection«Liquidelave-glace» duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

10.Avertissementderappeldephares allumés

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalesttournéalapositionOFF(hors fonction)maisquel'interrupteurdespharesest encorealapositionON(enfonction).Mettez l'interrupteurdespharesalapositionOFF(hors fonction).

11. Témoindebranchement

Cetindicateurs'affichelorsqueleconnecteurde chargeestbranché.

Sileconnecteurdechargeestbranchésurle véhicule, lecommutateur principalnepeutpas êtreplacé à laposition READY (prêtà démarrer).

12.Avertissementderetraitdu connecteurdecharge

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires) ouON(marche)etqu'ilestenfoncéàlaposition READY(prêtàdémarrer)alorsquelapédalede freinestserréetqueleconnecteurdechargeest insérédanslevéhicule.Retirezleconnecteurde charge.

13.Avertissementdusystèmede commandedechangementdevitesse électrique

Cemessages'afficheencasd'anomaliedusystèmedecommandedechangementdevitesse électrique.

Cemessages'affichelorsquelefreindestationnementestdesserré, mêmeaprésavoirstationné levéhicule. Letémoinmultifonction(rouge)s'allumeégalementetlecarillonretentit.

Sivousnepouvezpasplacerlecommutateur principalàlapositionOFF(horsfonction),serrez lefreindestationnementetplacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

Serrezlefreindestationnement. Lemessage disparaïtsurl'écranmultifonctionetlecarillon cessederetentir. Faitesvérifierlesystèmeparun concessionnaire NISSANLEAFcertifié.

14.Avertissementdusystèmede commandedechangementdevitesse

Cetavertissements'afficheencasd'anomaliedu systèmedecommandedechangementdevitesseélectriquemêmes'ilestpossibled'utiliser lacommandedechangementdevitesseélectrique.Letémoinmultifonction(jaune)s'allume

également tetracarillonretentit. Lorsquecelase produit, assurez-vous que le changement devi- tesses est effectué correctement en vérifiant l'indicateur deposition de changement devi- tesseduleviers é lecteur ou l'écran multifonction du compteur. Communiquez avec unconces- sionnaire NISSANLEAF certifié le plus t ô possible.

15.Avertissementdepositiondulevier devitesses

Cetavertissements'affichesilesystèmene peut pas détecter lapositiondulevier devitesses. Assurez-vous que levéhicule est placédans une position correctement.

Letémoinmultifonction(jaune)s'allumeégalement-telcarillonretentit.Vérifiezlapositiondu levierdevitessesduvéhicule.

16. Avertissementdechargefaiblede labatterieaulithium-ion

Cetindicateurs'affichelorsquelachargedela batterieaulithium-ionestfaible.Letémoinde chargefaibledelabatterieetletémoinmulti-fonction(jaune)s'allumentégalement.Chargez labatterieaulithium-iondèsquepossible.Le symbole[i]s'affichesurl'écranmultifonctionpour indiquerquedesrenseignements supplémentairessontdisponiblesàl'écrandenavigation(modèlesavecsystèmedenavigation).Vérifiez l'écrandusystèmedenavigation(modèlesavec systèmedenavigation)pourobtenirdesrenseignementsetdesdirectivessupplémentaires.

17.Avertissementdelimitationde puissance

Cetécrans'affichelorsquelacapacitédecharge delabatterieaulithium-ionesttropfaiblepour déplacerlevéhiculeousilapuissancedetraction doitêtrelimitéepouruneraisonquelconque(batterieaulithium-ionfaibleoutempératureélevée, etc.).Letémoindelimitationdepuissanceette témoinmultifonction(jaune)s'allumentégale-ment.Lesymbole[i]s'affichesurl'écranmultifonction.Celaindiquequedesrenseignements supplémentairessontdisponiblesàl'écrandu systèmedenavigation(modèlesavesystème denavigation).Vérifiezl'écrandusystèmede navigation(modèlesavesystèmedenavigation) pourobtenirdesrenseignementsetdesdirectivessupplémentaires.

18.Avertissementdeconvertisseur continu-continu

Cetavertissements'affichesileconvertisseur continu-continuestdéfectueux.Letémoin (rouge)dechargedelabatteriede12Vetle témoinmultifonctions'allumentégalement.Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaireet communiquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

19.Avertissement«Serrerlefreinde stationnement»

Cetavertissements'affichesilesystèmede convertisseurcontinu-continunefonctionnepas correctementaprèsl'affichagedumessage«Arrêterlevéhicule»ci-dessus.Sicetavertissement s'afficheàl'écran,arrêtezlevéhiculedansun endroitsécuritaireetappuyezsurlecommutateur depositionP(stationnement)duleviersélecteur. Silefreindestationnementestserré,l'affichage disparaît.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

20.AvertissementVÉRIFIEZ PRESSIONDESPNEUS

Cetavertissements'affichelorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allumesurletableaudebordetqu'unebasse pressiondespneusestdétectée. Lemessage d'avertissements'affichechaquefoisquelle commutateur principal setrouve sur ON

(marche)tantqueletémoind'avertissementde bassepressiondespneusdemeureallumé.

Sicetavertissements'affiche,immobilisezlevéhiculeetréglezlapressiondespneusàlapressiondegonflageÀFROIDindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Témoin d'avertissementdebassepressiondespneus» decechapitreetlasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneus»duchapitre «Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

21. Témoindurégulateurdevitesse

Témoindecommandeprincipaledurégulateurdevitesse

Cetémoins'affichelorsquevousappuyezsurla commandeprincipaledurégulateurdevitesse. Letémoindisparaîtlorsquevousappuyezde nouveauxurlacommandeprincipaledurégulateurdevitesse.Lorsqueletémoindecommande principaledurégulateurdevitesses'affiche,le régulateurdevitesseestfonctionnel.

Témoindel'interrupteurderéglagedurégulateurdevitesse(SET)

Cetémoins'affichelorsquelavitesseduvéhicule estcommandéeparlerégulateurdevitesse.Sile témoinclignotelorsquelecommutateurprincipal estàlapositionREADY(prêtàdémarrer),ilse peutquelerégulateurdevitessesoitdéfectueux. Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Régulateurdevitesse» danslechapitre«Démarrageetconduite» du présentmanuel.

22. Indicateurdepositiondulevierde vitesses

L'indicateurdepositiondulevierdevitessesindiquelapositionduvéhiculelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ou READY(prêtàdémarrer).Consultezlasection «Conduiteduvéhicule»duchapitre«Démarrage etconduite»duprésentmanuelpourobtenirdes renseignements supplémentaires.

23.AvertissementSHIFTP(déplacer leleviersélecteuràlapositionP [stationnement])

Cetavertissements'afficheparalternanceavec l'avertissementdeportièreoudehayonouvert lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quelevierdevitessesnesetrouvepasàla positionP(stationnement).Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Avertissementdeportièreoudehayon arrièreouvert (lecommutateur principalestàla positionON[marche]) » danscechapitre. Sicet avertissements'affiche, appuyezsurlecommutateur depositionP(stationnement) et placez-le àlapositionP(stationnement).

24. Erreurdecléintelligente

Lorsquelecommutateurprincipalestenfoncé à lapositionON(marche), cetémoins'allumependantenvirondeuxsecondespuiss' éteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, ilpourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vouspouvezpoursuivrevotreroute. Dansces cas, rendez-vousdèsquepossiblechezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaire réparerl'anomalie.

25.AvertissementDESSERRERLE FREINÀMAIN

Cetavertissements'affichequandlavitessedu véhiculeestsupérieureà7km/h(4mi/h)etquele freindestationnementappliqué.

Chaquefoisquevousappuyezsurlacommande A, l'affichagesemodifiecommesuit:

Tempsdechargement→Économied'énergie→Étatdecharge→Vitessemoyenne→Vitesse parcourueettempsécoulé→Réglage→Vérificationd'avertissement*

Remarque

*Cetteoptionestdisponibleseulement lorsqu'unavertissementestaffiché.Sélectionnezcemenupourafficherles détailsdesavertissements.

ORDINATEURDEBORD

Lescommandesdel'ordinateurdebordsont situéessurlecôtégauchedupanneaudel'appareildemesurecombiné. Pourutiliserl'ordinateurdebord, appuyezsurlescommandessuivantes:

Ⓐ commande
B commande

LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche),vouspouvez sélectionnerlesmodesdel'ordinateurdebord enappuyantsurlacommande

2-32Instrumentsetcommandes

Charge à 100%
240V 6kW	2:30
240V 3kW	3:00
120V	7:30
(Temps estime)
P	9 kmA 4.2 km

Tempsdechargement

Afficheletempsestimépourchargercomplètementunebatterieaulithium-ionenfonctiondu modedechargementsélectionné.

Letempsnécessairepourchargerlescharges delabatterieaulithium-ionenfonctiondesfacteurssuivants:

•Températureextérieure
•Températuredelabatterieaulithium-ion
- Alimentationélectriquedisponiblefournieau chargeur

REMARQUE:

• Aussitôtlechargementterminé, letemps dechargementseraaffichécomme «---:---».
  •Lamiseàjourdutempsdechargement estiméestinterrompuesileclimatiseur estmisenfonctionpendantlechargementdelabatterieaulithium-ion.Lamise àjourdutempsdechargementestiméest effectuéeenviron15minutesaprèsla misehorsfonctionduclimatiseur.
• Letempsdechargementindiquées chargeursde6kWetde3kWpouratteindreleniveaudechargemaximum.
  •Toutefois, lemêmetempsdechargement peutêtreindiquépourleschargeursde 6kWetde3kWenfonctiondel'étatdela batterieaulithium-iondelachargeetde latempératuredelabatterie.
• Lesystèmepeutralentirautomatiquementlachargedelabatterieafindeprévenirlasurchargedelabatterie.
  • Lechargementpeuts'acheverplustôtpar rapportautempsdechargementaffiché.

Économied'énergiemoyenne:

Lemoded'économied'énergiemoyenneindique l'énergieéconomiséeenmoyennedepuisladerniéreréinitialisation. Vous pouvezréinitialiserle modé d'économied'énergiemoyenneenmaintenantenfoncélecommutateur ⚪ pendant plusd'uneseconde. (Lavitessemoyenneest égalementtréinitialiséesimultanément.)

L'affichageestmisàjour toutes les 30 secondes. Àlasuited uneréinitialisation, l'affichageindique «----» après les premiers 500m (0,3mi) environ.

Économied'énergieinstantanée:

Lemoded'économied'énergieinstantanéeindiquel'énergieéconomiséeinstantanée à l'aide d'ungraphique à barresen mouvement.

Lorsquel'énergierégénéréeeststockéedansla batterieaulithium-ionpendantlaconduite, l'écrand'économied'énergieinstantanéeaffiche lavaleurmaximale.

Cetécranaffichel'étatactueldechargeduvéhicule.

Vitessemoyenne

Lemodedevitessemoyenneindiquelavitesse moyenneduvéhicule(km/houmi/h)depuisla derniéreréinitialisation.Lavitessemoyenne (km/houmi/h)peutêtreréinitialiséeenappuyant surlecommutateur ⚪ (B) pendantplus d'uneseconde.

L'affichageestmisàjour toutesles30secondes. Lamention«----»s'affichependantles30pre-mièressecondessuivantuneréinitialisation.

Distanceparcourueettempsécoulé

Distanceparcourue:

Lemodededistanceparcourueafficheladistancetotale(kmoumi)quelevéhiculeaparcouru depuisladerniéreréinitialisation.Ladistance peutêtreréinitialiséeenappuyantsurle commutateur ● ⑧ pendantplusd'une seconde.(Letempsécouléestégalementtréinitialisésimultanément.)

Tempsécoulé:

Lemodedetempsécouléindiqueletemps écoulédepuisladernieréreréinitialisation. Le tempsaffichépeutêtreréinitialiséenappuyant surlecommutateur ● Ⓑ pendantplus d'uneseconde.(Ladistanceparcourueestégalementtréinitialiséesimultanément.)

Réglages

Vousnepouvezpasaccéderaumodede réglagespendantlaconduite.Lemessage «Settingscanonlybeaccessedwhenstationary»(lemodederéglagesestaccessibleseulementlorsquelevéhiculeeststationné)s'afficheégalementsurl'écran multifonction.

Instrumentsetcommandes2-35

Lescommutateurs □ A et ● B sont utilisés dans le modérégages. Appuyezsurlecommutateur défiler les menus. Appuyezsurlecommutateur sélectionner un menu.

Sauter:

Appuyezsurlecommutateur □ pour passeraumodedevérification d'avertissement. Appuyezsurlecommutateur ● B pour sélectionnerd'autresmenus.

Horloge:

Vouspouvezréglerlamontredanscemenu.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

•Réglerlamontre

Cetteoption permetderéglerl'heure(heureet minute)delamontre.

Pourlesmodèlesansaffichagecentral, vous pouvezégalement tréglerlejourdelasemaine afindelesutiliserpourréglerl'option. «Minuterie dechauffage-climatisation». Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, reportez-vous

àlasection«Minuteriedechauffage-climatisation»duchapitre«Écran,chauffage,climatiseur, chaînestéréoettéléphone»decemanuel.

•24/12H(24heuresou12heures)

Sélectionnezl'affichagedelamontreà 24heuresoul'affichageà12heures.

Entretien:

Lemenuentretiencomprendcinqsous-menus.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

•Pneu

Sélectionnezcesous-menupourréglerou réinitialiserladistancepourleremplacement despneus.

- Autre-1,-2et-3

Sélectionnezcesous-menupourréglerou réinitialiserladistancepourleremplacement oul'entretiendeséléments.Vouspouvez contrôlerjusqu'àtroisautreséléments.Réglez d'autresélémentsaubesoin.

Alarmes:

Lemenualarmespeutêtreréglépournoterles élémentssuivants. Lemenualarmescomprend troissous-menus.

- Retour Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages. - Alerteduconducteur Sélectionnezcesous-menupourrèglerlapérioded'alerteduconducteur. - Températureextérieure Sélectionnezcesous-menupourafficherla températureextérieurebasse(fonctionactivéeoudésactivée).

Unités:

Vous pouvez régler les unités affichées pour les éléments suivants dans cemenu.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

•Température

■Vitesse

Langue:

Sélectionnezcesous-menupourchoisirlalangueaffichée.

Pourreveniràlapremièrepagedumodede réglages, sélectionnezlatouche «Ret.».

2-36Instrumentsetcommandes

Effets:

Vouspouvez sélectionner les ondedémarrage ouledés activer à partir decemenu.

Lemenueffetscomprendcingous-menus.

Lorsqu'uneoptiondemenuestsélectionnée, le sonsélectionnéestactivé.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

Son1

- Son2

- Son3

-Off(Horsfonction)

Reg.usine:

Sélectionnezcemenupourréinitialisertoutesles valeurspardéfautdel'usinesaufpourlesrégagesducompteurkilométrique.

REMARQUE:

Lorsquevouseffectuezlaréinitialisation auxréglagesd'usine,touslesréglagesprécédentseffectuéssontrestaurésauxréglagespardéfaut.

Pourreveniràlapremièrepagedumodede réglages, sélectionnezlatouche «Ret.».

Vérificationd'avertissement

Sauter:

Appuyezsurlacommande

Ⓐ pour

passeràl'affichagedutempsdechargeestimé.

Appuyezsurlacommande sélectionnerunautremenu

B pour

Détails:

Cetteoptionestdisponibleseulementlorsqu'un avertissementestaffiché.

Sélectionnezcemenupourafficherlesdétails desavertissements.

AFFICHAGESD'INFORMATION D'AVERTISSEMENT

Avertissementdebatteriefaible

Lorsqueletémoindechargefaibledelabatterie

etletémoinmultifonction(jaune) s'allument,lesystèmeafficheunmessage à l'écrandusystèmedenavigationquiavertitle conducteurqueleniveaud'alimentationdela batterieaulithium-ionestbas.

1. L'aviss'affichedanslecoinsupérieurgauche del'écrand'état.Appuyezsurlatouche[Aff.] pourafficherl'écranindiquantlesrenseignementssupplémentaires.

Instrumentsetcommandes2-37

1. Lesystèmeafficheunécrandemessageet annoncelecontenudumessagepouravertir leconducteurqueleniveaud'alimentationde labatterieauLithium-ionestbas.Vérifiezle messageaffichéal'écran.Appuyezsurla touche[Postedechrgemtàprox.] pourrecherchertouslespostesdechargementqui setrouventàproximitédel'emplacementactuelduvéhicule.
2. Appuyezsurlatouche[Ret.]ousurlebouton MAP(carte)pourreveniràl'écrand'emplacementduvéhicule.

REMARQUE:

• L'avertissementdebatteriefaiblepeut étredésactivé. Consultezlemanueld'utilisationdusystèmed'informationduvéhiculeélectriqueLEAF.
•Lorsqueleniveaud'alimentationdela batterieestbas,lesystèmeobtientautomatiquementdesrenseignementsrelatifs auxpostesdechargement.

Avertissementdepuissancelimitée

Lorsqueleniveaud'alimentationdelabatterieau lithium-ionesttrèsbasouencasd'anomaliedela batterieaulithium-ion,letémoindelimitationde puissance etletémoinmultifonction (jaune) s'allumentaucompteur,puisun messages'afficheàl'écrandusystèmedenavigationpourindiquerauconducteurquelapuis-sancedesortieestlimitée.

1. L'aviss'affichedanslecoinsupérieurgauche del'écran.Appuyezsurlatouche[Aff.]pour afficherl'écranindiquantlesrenseignements supplémentaires.

2-38Instrumentsetcommandes

1. Lesystèmeafficheunécrandemessageet annoncelecontenudumessagepouravertir leconducteurquelapuissancedesortieest limitéeainsiquelacausedecettesituationet lamesurequidoitêtreprise.

graph TD
    A["Entretien Pneu"] -->|1| B["Entretien Autre 1"]
    C["Entretien Autre 2"] -->|2| D["Entretien Autre 3"]
    E["Entretien Autre 3"] -->|3| F["Entretien Autre 4"]

INDICATEURSRELATIFSÀ L'ENTRETIEN

1. Indicateurderemplacement des pneus

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourremplacer lespneus. Vouspouvezprogrammerouréinitialiserladistancepourremplacerlespneus. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Ordinateurdebord« dans leprésentchapitre.

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultezlasection«Remplacementdes rouesetdespneus»danskechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.Denombreux facteursycomprislegonflagedespneus, leréglagedelagéométriedesroues,les habitudesdeconduiteetlesconditions routièresontuneincidencesurl'usure despneusainsiquesurlesintervallesde remplacementdespneus.Leréglagede l'indicateurderemplacementdespneus programmépourunecertainedistance

nedéterminepasladuréedevieutiledes pneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdespneusàtitredeguideuniquementetvérifieztoujoursrégulièrement vospneus.Unedéfaillancedespneus pourraitseproduiresivousn'effectuez paslavérificationrégulièredespneus,y compriscelledelapressiondespneus. Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantantsetvouspourriezavoirun accidententraînantdesblessuresgraves oumortelles.

2.3.4.«Autres»indicateurs

Cesindicateurss'affichentlorsqueladistance programméeparl'utilisateurstatteintepourvérierouremplacerdesélémentsd'entretienautresquelespneus. Lesautresélémentsd'entretienpeuventcomprendrelapermutation des pneus, parexemple. Vous pouvezprogrammerou réinitialiserladistance pour vérifierouremplacer les éléments. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Ordinateurdebord» dans le présent chapitre. Pour les éléments setles intervalles d'entretien périodique, consultezunguided u service et del'entretien NISSAN.

INDICATEURPOURMINUTERIE

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction),cetécrans'affichependant10secondes.Sivousappuyezsurle commutateur dansundélaide10secon-

des,vouspouvezsélectionnerl'affichageet confirmezl'affichagededonnéespourchaque réglage.

1. Étatderéglagedelaminuterie (chargementetsystèmede chauffage-climatisation) et du verrouillageduconnecteurdecharge

Vous pouvez vérifier l'étatderéglagedelaminuterie (ON (activé) ou OFF (désactivé)) de la charge, dusystèmedechauffage-climatisationet duverrouillageduconnecteurdecharge (AUTO (automatique), LOCK (verrouillage) ou UNLOCK (déverrouillage)).

2. Confirmationduréglagedela minuteriedechargement

Vouspouvezvérifierlesheures,lesminutesetles joursdedémarragedelaminuteriedechargementpourleprochantempsdechargequiaété réglé.

3.Tempsdechargement

Afficheletempsestimépourchargercomplètementlabatterieaulithium-ion.Lorsquelabatterie estcomplètementchargée,letempsdecharge restantestaffichécomme«--:--».

Remarque

Lechargementpeuts'acheverplustôt parrapportautempsdechargement affiché.

4. Confirmationderéglagedela minuteriedeclimatisation

Letempsréglépourlesheuresetlesjoursdefin delaminuteriedeclimatisationestaffiché.

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

Votrevéhiculeestmunidesdeuxtypesdesystèmesdesécuritésuivants:

- Systèmedesécuritéduvéhicule

- SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

L'étatdesécuritéestindiquéparletémoinde sécurité.

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Lesystèmedesécuritéduvéhiculeémetdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportièresoulehayonarrièrealorsquele systèmedesécuritéestarmé.Ilnes'agittoute-

foispasd'undispositifàdétectiondemouvement s'activantencasdedéplacementduvéhiculeou enprésencedevibration.

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisil nesauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdire danstouslescaslevold'élémentsintérieursou extérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule, mêmesivouslegarezpouruninstant.Nelaissez jamaisvosclésdanslevéhiculeetverrouillez-le toujoursssivouslelaissezsanssurveillance.Pour votre sécurité,garez-vousdansdeszonesaussi sûresetbienéclairéesquepossible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisé soffrent uneprotections supplémentaire, commedes verrousd accessoire, des éléments d'identification ou des dispositifs d'érépérage. Unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié peut également vous offrir detels dispositifs. Vérifiezauprès devotres société d'assurances vous pouvez bénéficier der réductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdusystèmede sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule.

Lesystème peut être activés mêmesiles glaccessontouvertes.

1. Placezlecommutateur principal à laposition LOCK(antivol-verrouillé) ou OFF(arrêt), puis retirezlaclé intelligent du véhicule.
2. Fermeztoutes lesportières. Verrouilleztoutes lesportières. Lesportières peuvent être verrouilléesaumoyen:

2-42 Instrumentsetcommandes

• duboutondeVERROUILLAGE cléintelligente;
  -d'uncommutateurdedemande;

• ducommutateurdeverrouillageélectrique desportières;
  ■delaclémécanique.

• Assurez-vousqueletémoindesécurités allume. Cetémoindemeureallumépendant environ30secondes. Celaindiquequele dispositifdesécuritéduvéhiculeestpréactive. Ledispositifestautomatiquementactivé après environ30secondes. Letémoinde sécuritécommenceàclignoterunefois à touteslestroissecondes. Si, pendantlapériodepréactivationde30secondes, la portièreduconducteurestdéverrouilléeoule commutateurprincipalestplacéalapositionACC(accessoires)ouON(marche), le systèmenes'activerapas.

Mêmelorsqueleconducteuretdespassagerssetrouventdanslevéhicule,lesystèmes'activesitouteslesportièressont verrouillées,etsilecommutateurprincipal estplacéàlapositionOFF(arrêt).Lesystèmesedésactivelorsquevousplacezle commutateurprincipalàlapositionACC (accessoires)ouON(marche).

Activationdusystèmedesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparlesystèmedesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

• Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.
  • L'alarmes'éteintautomatiquementaprès environ50secondes. Parcontre, encasd'une nouvelle effraction, elles'activedenouveau.

L'alarmes'activesi:

-laportièreestdéverrouilléesansutiliserlaclé intelligente, lecommutateurdedemandeoula clé. (Mêmesilaportièreestouverte à l'aidedu boutondeverrouillage intérieur deportière, l'alarmes'activera.)
■lecapotestouvert.

Neutralisationdel'alarme

L'alarmes'arrêtelorsqu'uneportièreestdéverrouilléeaumoyenduboutonde

DÉVERROUILLAGE 📋 delacléintelligente, ducommutateurdedemandedelapoignéede portièreoudelaclémécanique,oulorsquevous appuyezsurlecommutateurprincipalalapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Silesystèmenefonctionnepascommeil estdécritci-dessus, faites-levérifierparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN nepermetpasdeplacerlecommutateurprincipalalapositionPRÊTÀDÉMARRERsansutiliserlacléprogrammée.

S'îlestimpossibledeplacerlecommutateur principalâlapositionPRÊTÀDÉMARRERà l'aidedelacléprogrammée,ilsepeutquedes interférences,causéesparuneautrecléprogrammée,undispositifdepéagederouteautomatiséouunautredispositifdepaiementautomatiquefixéauporte-clés,soientprésentent. Redémarrezlesystèmedevéhiculeélectriqueen effectuantlesétapessuivantes:

1. Laissezlecommutateur principal à laposition ON (marche) pendant environ cinq secondes.
2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)etattendezpendant environ10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Placezlecommutateurprincipalàlaposition PRÊTÀDÉMARRERtoutenmaintenantle dispositif(quipeutêtrelacauused'interférences)éloignédelacléprogrammée.

Sicetteprocédure permet demettrelecommutateur principalen mode PRÊTÀDÉMARER, NISSAN recommande de placer laclé programmées un autre reporte cléspouréviter les interférences causées spard autres dispositifs.

AvertissementdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Témoindesécurité

Letémoindesécuritéestsituésurlepanneaudu compteur. Ilindiquel' étatdusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.

LetémoinclignoteaprésavoirplacélecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires) ouOFF(arrêt).Ilindiquequelessystèmesde sécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Silesystèmeantidémarrageduvéhicule NISSANestdéfectueux, cetémoinresteallumé lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Siletémoincontinuederesteralluméousi lecommutateurprincipalnepeutpasêtre placéalapositionREADY(prêtàdémarrer),consultezdèsquepossibleunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaire vérifierlesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.Veuillezapportertoutesvos clésprogramméeslorsquevousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourfaireréparercesystème.

COMMUTATEURD'ESSUIE-GLACEET DELAVE-GLACE

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glacerisquedegelersurlepare-briseet devousobstruerlavue,cequipeutentrainerunaccident.Faitesfonctionnerle dégivreurpourréchaufferlepare-brise avantdelenettoyer.

MISEENGARDE

-N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
-N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.

-Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmême.

Silaneigeoulaglaceinterromptleba-layagedesessuie-glacesdepare-brise, l'essuie-glacepeuts'arrêterafindeprotégersonmoteur.Dansuntelcas,tournezla commanded'essuie-glaceàlaposition OFF(horsfonction),puisenlevezlaneige oulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glaceouautourdeceux-ci.Dans uneminuteenviron,replacezlacommande enpositionON(marche)pouractionner l'essuie-glace.

graph TD
    A["INT ON"] --> B["OFF"]
    B --> C["OFF"]
    C --> D["FRONT"]
    D --> E["SWIST / OFF"]
    E --> F["INT"]
    F --> G["SWIST / OFF"]
    G --> H["FRONT"]
    H --> I["SWIST / OFF"]
    I --> J["FRONT"]
    J --> K["SWIST / OFF"]
    K --> L["FRONT"]
    L --> M["SWIST / OFF"]
    M --> N["FRONT"]
    N --> O["SWIST / OFF"]
    O --> P["FRONT"]
    P --> Q["SWIST / OFF"]
    Q --> R["FRONT"]
    R --> S["SWIST / OFF"]
    S --> T["FRONT"]
    T --> U["SWIST / OFF"]
    U --> V["FRONT"]
    V --> W["SWIST / OFF"]
    W --> X["FRONT"]
    X --> Y["SWIST / OFF"]
    Y --> Z["FRONT"]

Lesessuie-glacesetlelave-glacedepare-brise fonctionnentlorsquelecommutateurprincipal estàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)—pourobtenirunbalayageintermittentdesessuie-glaces,tournezleboutonvers Ⓐ (cyclespluslongs) ou Ⓑ (cyclespluscourts).
② LO(bassevitesse)—balayageencontinu desessuie-glacesàbassevitesse
③ HI(hautevitesse)—balayageencontinu desessuie-glacesàhautevitesse
④ MIST(bruine)—unseulcycledebalayage desessuie-glaces

FONCTIONNEMENTDU LAVE-GLACE

Pourutiliserlelave-glace,tirezleleviersl'arrièreduvéhicule ⑤ jusqu'àcequelaquantité vouluedeliquidelave-glacesoitvaporiséesurle pare-brise.L'essuie-glaceeffectuerautomati- quementplusieurscyclesdebalayage.

Séchaged'infiltrationd'eau

Unbrefinstantaprèsl'utilisationduliquidelave-glace, l'essuie-glaceeffectueautomatiquement unseulcycledebalayagepouréliminertout liquidelave-glacerestantdupare-brise.

Lorsquelatempératureestinférieure à 0°C(32°F), leliquidelave-glacerisquede gelersurlalunettearrièreetdevous obstruerlavue. Faitesfonctionnerledégivreurpourréchaufferlalunettearrière avant d'utiliserlelave-glacearrière.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
-Neremplissezpasleréservoirdeli- quidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués.Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.
-Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmême.

Silefonctionnementdel'essuie-glacede lunettearrièreestinterrompuparlaneige etc.,l'essuie-glacepeuts'arrêterafinde protégersonmoteur.Dansuntelcas,tournez lacommanded'essuie-glaceàlapositionOFF(horsfonction)etenlevezlaneige etc.surlesbrasd'essuie-glaceouautour deceux-ci.Dansuneminuteenviron,repla-

cezlacommandeenpositionON(marche) pouractionnerl'essuie-glace.

L'essuie-glaceetlelave-glacedelunettearrière fonctionnentlorsquelecommutateurprincipal estàlapositionON(marche).

Tournezlacommandedanslesensdesaiguilles d'unemontre,àpartirdelapositionOFF(hors fonction),pouractionnerl'essuie-glace.

① INT(intermittent)—balayageintermittent (nonréglable)
② Low(ON)(bassevitesse,enfonction)—balayageencontinudel'essuie-glaceàbasse vitesse

Appuyezsurlacommandeversl'avant ③ pour actionnerlelave-glace.L'essuie-glaceexécutera égalementplusieurscyclesdebalayage.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEUR EXTÉRIEUR(SELONL'ÉQUIPEMENT)

TypeA(selonl'équipement)

TypeB(selonl'équipement)

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs, placezlecommutateurprincipalàla positionON(marche)etappuyezsurl'interrupteur ① pourmettreledégivreurenfonction.Le témoins'allume.Appuyezdenouveausurl'interrupteurpourmettreledégivreurhorsfonction.

Ilsemettraautomatiquementhorsfonctiondans undélaide15minutesenviron.

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiin-térieuredelalunette, prenezsoindene paségratigneroud'endommagerledégivreur.

COMMANDEDELUMINOSITÉDU TABLEAUDEBORD

Lacommandedeluminositédutableaudebord peutêtreactionnéelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).Lorsquele commutateurestationné,l'écranmultifonction passeaumodederéglagedeluminosité.

Appuyezsurlecommutateur ① pourafficherle menuderéglagedelacommandedeluminosité à l'écranmultifonction.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

Appuyezsurlecommutateur ① pourdéplacerla barreverslecôté +.Silabarreatteintlaluminositémaximale,uncarillonretentit.Sivousappuyezdenouveausurlecommutateur ① lorsquelaluminositéestauréglagemaximal, l'éclairagedutableaudebords'êteint.

Sivousappuyezdenouveausurlecommutateur ①, l'éclairagedutableaudebordestactivéau réglagedeluminositéleplusbas.

INTERRUPTEURDESPHARES Éclairage

① Tournezl'interrupteuràlaposition, lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allument.
② Tournez l'interrupteur à laposition les pharess allumentet les autres feux de meurentallumés.

Systèmedespharesautomatiques (selonl'équipement)

Lesystèmedepharesautomatiquespermetl'activationetladésactivationautomatiquesdes phares.

Pourréglerlesystèmedepharesautomatiques:

1. Assurez-vousquel'interrupteurdesphares estalapositionAUTO(automatique) ①.
2. PlacezlecommutateurprincipalalapositionON(marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallumeet éteintautomatiquementlesphares.

Pourdésactiverlesystèmedepharesautomatiques, tournez l'interrupteur à laposition OFF (horsfonction), ou D.

Lesystèmedepharesautomatiquespeutallumer automatiquementlesphareslorsqu'ilfaitsombre etleséteindrelorsqu'ilfaitjour.

ModèlespourlesÉtats-Unis:Lespharess'allumentaussiautomatiquementlorsquelaluminositébaisseoupartempspluvieux(lorsqueles essuie-glacesdepare-brisefonctionnenten continu).

SilecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction)etqu'unedesportières resteouverte,lespharesrestentalluméspendant 45secondes.

Délaid'extinctionesphares automatiques:

Lespharespeuventresterallumésjusqu'à 180secondesaprèsavoirappuyésurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction), ouvertuneportière, puisfermétouteslesportières.

Vouspouvezréglerledélaid'extinctiondespharesautomatiquesde0seconde(positionOFF[horsfonction])à180secondes.Leréglage d'usinepardéfautestde45secondes.

Pourleréglagedudélaid'extinctiondesphares automatiques,consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigationLEAF(modèlesavec systèmedenavigation).

Veillezànepasplaceraucunobjetsurle dessusducapteuroptique ① situésurla partiesupérieuredutableaudebord. Le capteur optique contrôle le système de pharesautomatiques; s'ilestcouvert, le capteurréagiracommes'ilfaisaitnoiret lespharess'allumeront.

① Poursélectionnerlesfeuxdecroisement, placezlelevieraupointmortcommeillustré ettournezl'interrupteuràlapositionvoulue. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Interrupteurdesphares»danscechapitre.
② Poursélectionnerlesfeuxderoute,poussezlelevierversl'avantlorsquel'interrupteurestàlaposition .Lesfeuxde routes'allumentetletémoindefeuxde route(bleu) s'allume.Pourretourner auxfeuxdecroisement,tirez-leversvous.

③ Lesfeuxderouteclignotentlorsquevous tirezlelevierversvous, mêmelorsquel'interrupteurdespharesestàlapositionOFF (horsfonction).

Protectionantidécharge

•Lorsquel'interrupteurdespharesestàla position 302 ouetéqu'elecommutateur principalsetrouveàlapositionON(marche), lespharess'éteignentautomatiquement45secondesaprésavoirplacélecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt).
•Lorsquel'interrupteurdespharesrestedansla position 306 ouapréctextinction automatiquedesphares, ilsserallumerontlors-quevousplacezlecommutateurprincipalàla positionON(marche).

MISEENGARDE

•Lorsquevousremettezl'interrupteur despharesàlapositiond'activation après l'extinctionautomatiquedes phares,cesderniersnes'éteignentpas automatiquement.Assurez-vous de tournerl'interrupteurdespharesàla positionOFF(hors fonction) lorsque vousquittez levéhicule pourune période prolongée,sinonlabatteriese déchargera.

- Ne laissez jamais l'interrupteur des pharesàla positiond'activation lors-quelecommutateurprincipalestàla positionOFF(arrêt),ACC(accessoires)ouON(marche)pendant des périodesprolongéesmêmesilespharess'éteignentautomatiquement.

Feuxdejour(auCanada)

Lesfeuxdejours'allumentautomatiquement lorsquelecommutateurprincipalestàlaposition READY(prêtàdémarrer)etquelefreindestationnementestdesserré.Lesfeuxdejourfonctionnentlorsquel'interrupteurdespharesestàla positionOFF(horsfonction).Tournezl'interrupteurdespharesàlaposition pourobtenir uneintensitéd'éclairagemaximaledestinéeàla conduitedenuit.

Sivousserrezlefreindestationnementavantque lecommutateurprincipalestàlapositionREADY (prêtàdémarrer),lesfeuxdejournefonctionnent pas.IIss'allumentunefoisquevousdesserrezle freindestationnement.Lesfeuxdejourrestent allumésjusqu'àcequevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt).

INTERRUPTEURDES CLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsverslehaut ouverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenchepour indiquerladirectionduvirage.Lesclignotants s'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageest terminé.

Signaldechangementdevoie

② Déplacezlelevierverslehautouverslebas jusqu'acequeleclignotantcommenceàclignoter,maissansenclencherlelevier,poursignaler unchangementdevoie.Maintenezlelevierjusqu'àcequelechangementdevoiesoitterminé.

Déplacezlelevierverslehautouverslebas jusqu'àcequeleclignotantcommenceàclignoter,maissansenclencherlelevier,puisrelâchez lelevier.Leclignotantclignoteraautomatiquementtroisfois.

Choisissezlaméthodeappropriéepoursignaler unchangementdevoieenvousbasantsurl'état delarouteetlesconditionsdecirculation.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Pourallumerlespharesantibrouillard,tournez l'interrupteurdespharesàlaposition 📄 ,puis tournezl'interrupteuràlaposition 📄 .Tournez l'interrupteuràlapositionOFFpourleséteindre.

Lecontactdoitêtremispourassurerlefonctionnementdespharesantibrouillard.

INTERRUPTEURDEVOLANTDE DIRECTIONCHAUFFANT(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Lesystèmedevolantdedirectionchauffantne peutêtreactionnéquelorsquelatempératurede surfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyezsurlecommutateurduvolantdedirectionchauffantpourréchaufferlevolantdedirectionlorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche).Letémoin ① ducommutateurs'allume.

Silatempératuredelasurfaceduvolantde directionestinférieureà20°C(68°F)environ,le systèmeréchauffelevolant,puiss'activeetse désactivepourmaintenirunetempératureau-

dessusde20°C(68°F). Letémoinresteallumé tantquelesystèmedechauffageduvolantesten fonction.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour éteindremanuellementlesystèmedechauffage duvolantdedirection.Letémoins'éteint.

REMARQUE:

-Silatempératuredesurfaceduvolantest supérieureàenviron20°C(68°F)lorsque lecommutateurestenfoncé,lesystème deréchauffementduvolantnes'activera pas.Cetteconditionestnormale.

•Silatempératureextérieureestbasse (environ10°C[50°F]oumoins)etlaminuteriedusystèmedechauffage-climatisationoulesystèmedechauffage-climatisationàdistanceestutilisé,le dispositifdechauffageduvolants'active automatiquementdanslesconditionssuivantes.

-Lorsdel'utilisationdelaminuteriedu systèmedechauffage-climatisation: fonctionnependantenviron15minutesavantetjusqu'autempsdedépart réglé.

-Lorsdel'utilisationdusystèmede chauffage-climatisationàdistance: fonctionnependant15minutesaprès ledémarragedusystèmede chauffage-climatisationàdistance.

•Levolanteddirectionchauffant consommemoinsd'énergiequeledispositifdechauffageetpeutêtreutilisépour prolongerl'autonomieduvéhiculeenréduisantl'utilisationduchauffagepouroptimiserleconfortencomplémentdu chauffage.

AVERTISSEUR SONORE

Pouractionnerl'avertisseursonoredevotrevéhicule,appuyezsurlerembourragecentralduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusacgonflableavant. Toutealtérationdessacsgonflablesavantpeutentrainerdes blessuresgraves.

COMMUTATEUR ECO (ÉCONOMIE)

PouractiverlemodeECO(économie),appuyez surlecommutateurECO(économie) ① ducôté droitduvolant.L'indicateurECO(économie) s'allumeaugrouped'instruments.

PourdésactiverlemodeECO(économie),appuyezdenouveauusurlecommutateurECO ①. L'indicateurECO(économie)s'éteintaugroupe d'instruments.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmedecommandedechangementdevitesse électrique » danslechapitre «Démarrageetconduite» du présentmanuel

COMMUTATEURDESIÈGE CHAUFFANT

Avant

Avant

Arrière(selonl'équipement)

Lessiègesavantetlessiègesd'extrémitéarrière (selonl'équipement) peuventêtrechaufféspar desdispositifsdechauffageintégrés. Lescommutateurssituéssurlaconsolecentraleetsurle côtédudossierdesiègedupassageravant peuventêtreactionnésindépendammentl'unde l'autre.

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).

2. AppuyezsurlapartieLO(faiblechaleur)ouHI (chaleurélevée)ducommutateurpourrégler latempératureauniveaudésiré. Letémoindu commutateuractivés'allume.

3. Pouréteindreledispositifdechauffage, replacezlecommutateuràlapositionneutre. Assurez-vousqueletémoins'éteint.

Ledispositifdechauffageestcommandéparun thermostatquiactiveoudésactiveautomatiquementledispositifdechauffage. Letémoinreste allumétantquelecommutateursetrouveàla positiondemarche.

Assurez-vousdeplacerlecommutateuràlapositiond'arrêtlorsquelesiègeestsuffisamment chaudoulorsquevousquittezlevéhicule.

REMARQUE:

Lessiègeschauffantsconsommentmoins d'énergiequeledispositifdechauffageet peuventêtreutiliséspourprolongerl'autonomieduvéhiculeenréduisantl'utilisation duchauffageoupouroptimiserleconfort encomplémentduchauffage.

2-54Instrumentsetcommandes

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègene doitpasêtreutilisépardespersonnes quinepeuventpascontrôlerlatempératureélevéedusiègeou,enraissond'une incapacitéphysique,nepeuventpasressentirladouleurdanslespartiesdu corpsquientrentencontactavecle siège.L'utilisationdudispositifdechauffagedusiègeparcespersonnespeut provoquerdegravesblessures.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasledispositifdechauffagedusiègependantdelonguespériodesoulorsquepersonnen'yapris place.
•Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.
- Nedéposezpasd'objetsdursou lourdssurlesiègeetneperforezpas celui-ciavecunebrocheouunautre objetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedu siège.

•Toutliquiderenversésurlesiège chauffantdoitêtrenettoyéimmédiate-mentavecunchiffonsec.
• N'utilisezjamaisd'essence, desolvant oudeproduitsimilairepournettoyer lessièges.
-Silesiègechauffantprésenteune anomalieou s'ilne fonctionnepas, mettezlecommutateurenposition d'arrêtetfaitesvérifierlesystèmepar unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

COMMUTATEURDEDÉSACTIVATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LesystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurdetractionafinde diminuerlepatinagedesroues. Lerégimedu moteurdetractionestréduitmêmesivousappuyezcomplètemersurlapédaled'accélérateur. Siunepuissancemaximaledumoteurde tractionestrequisepourlibérerunvéhiculeenlisé, désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

PourdésactiverlesystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule,appuyezsurl'interrupteurde neutralisationdusystèmedeContrôleDynamiqueduVéhicule.Letémoin s'allume.

Appuyezdenouveausurlecommutateurdedés- activationdusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepouractiverlesystèmedecontrôledy- namiqueduvéhicule,ouplacezlecommutateur principalàlapositionOFF(horsfonction),puis replacez-leàlapositionREADY(prêtàdémarrer) pourréactiverautomatiquementlesystèmede contrôledynamiqueduvéhicule.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezla section«Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule»danslechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

COMMUTATEURDUCOUVERCLEDU PORTDECHARGE

Pourouvrirlecouvercleduportdecharge, appuyezsurlecommutateurducouvercleduport decharge. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Couvercleduportdecharge» dans le chapitre «Vérificationsetréglagesavantledémarrage» de ce manuel.

COMMUTATEURDEVERROUILLAGE DUCONNECTEURDECHARGE

Pourverrouilleroudéverrouillerleconnecteurde charge,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge.Consultezlasection«Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge«duchapitre«Chargement»dans cemanuelpourobtenirdesrenseignements supplémentaires.

COMMUTATEUR DE DÉSACTIVATION DE LA MINUTERIE DE CHARGEMENT

Pourdésactiverlaminuteriedechargement, appuyezsurlecommutateurdedésactivationdela minuteriedechargement. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Minuteriedechargement» duchapitre «Chargement» duprésentmanuel.

PRISE D'ALIMENTATION

Laprisedecourantestsituéedansletableaude bord.

MISEENGARDE

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.

•N'utilisezpasd'accessoiresdontla consommationestsupérieureà12V, 120W(10A).N'utilisezpasd'adaptateursdoublesetnebranchezpasplus d'unaccessoireélectriquedansla mêmeprise.

• Utilisezlaprisedecourantlorsquele commutateurprincipalestàlapositionON(marche)ouREADY(prêtà démarrer)pouréviterdedéchargerla batteriede12V.
  -Évitezd'utiliserlaprisedecourant lorsqueleclimatiseur,lespharesoule dégivreurdelunettearrièresonten fonction.
  •Cetteprisedecourantn'apasété conçuepourrecevoirunallume-cigare.
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.
• Avantd'inséreroudedébrancherune fiche, assurez-vousquel'accessoire électriquequiestutiliséesthorstension.
• Assurez-vous que le capuchon est fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Évitezde mettrelaprise en contactavecdel'eau.

RANGEMENT

-Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.
• Nedéposezquedestassesfaitesde matériauxsouplesdansleportegobelets. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencasd'accident.

MISEENGARDE

-N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsqui pourraientêtreprojetésdanslevéhiculeetinfligerdesblessuresauxoccupantsencasdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquideouvertes.

BACDERANGEMENT

AVERTISSEMENT

Afindeprévenirlesblessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque, nedéposezpasd'objetsacérésdanslesplateaux.

2-58Instrumentsetcommandes

Levide-pochededossierdesiègeestsitué derrièrelesiègedupassager.Descartesroutière respeuventyêtrerangées.

Laissezlerange-lunettesfermépendant laconduitepouréviterd'obstruerlavi-sionduconducteuretcontribueràprévenirunaccident.

MISEENGARDE

•N'ydéposezriend'autrequedeslunettesdesoleil.
•Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezlapoignée.

Pourlafermer, appuyezsurlecouverclejusqu'à cequ'ils'enclenche.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,gardezlaboîte àgantsferméelorsdelaconduite.

Pourouvrirlecompartimentderangementdela console, tirezlelevier verslehautettirezle couvercleverslehaut. Pourlefermer, appuyez surlecouvercleverslebasjusqu'acequ'ils'enclenche.

COUVRE-BAGAGES(SELON L'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

-Nedéposezjamaisd'objet,sipetit soit-il,surlecouvre-bagages.Toutobjetdéposésurlecouvre-bagages pourraitentraînerdesblessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

-Nelaissezpaslecouvre-bagagessur levéhicules'ilestdégagédesonsupport.

-Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

-Silacourroied'attachesupérieure d'unensemblederetenued'enfantest endommagée,votreenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremor-tellesencasdecollision.

-Silecouvre-bagagestoucheà la courroied'attachesupérieurelors-qu'elleestfixéeaupointd'ancrage supérieur,retirezlecouvre-bagages duvéhiculeoufixez-lesurleplancherdel'airedechargementsous sonpointdefixation.Encasdecollision,lacourroied'attachesupérieurepourraitêtreendommagéesi lecouvre-bagagesn'estpasretiré.

-Nelaissezaucunarticlerangédans l'airedechargemententreren contactaveclacourroied'attache supérieured'unensemblederetenued'enfant.Arrimezlechargement desortequ'ilnetouchepaslacourroied'attachesupérieure.Lesarticlesquinesontpascorrectement arrimésouquitouchentàlacourroied'attachesupérieurepeuvent endommagerlacourroied'attache supérieureencasdecollision.

Lecouvre-bagagesrecouvreetdissimulele contenudel'airedechargement.

1. Faitesglisserlecouvre-bagagesverslebasle longdudossierdesiègearrière.
2. Retirezlecouvre-bagagesentirantsoitle côtégauchesoitlecôtédroitvers l'arrière en l'éloignantdumontant.

Instrumentsetcommandes2-61

Vous pouvez généralementrangerdeuxacsde golfstandarddansl'espaceàbagages.Insérezla partiesupérieuredusacdegolfdanslecôtédroit del'espaceàbagages ①,puisfaitestournerle sacversl'arrière ②.Insérezlapartiesupérieure dudeuxièmesacdegolfdanslecôtédroitde l'espaceàbagages ③,puisrangezlapartie inférieuredusacdegolfcomplètementvers l'avant ④.

Danscertainscas, vous nepourrez pas ranger deux sacs degolfdans vot revéhicule, selon leurs tailles et types.

GLACES

GLACESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

-Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverrouillagedesglacespourempêcherl'utilisationimprévuedeslève-glacesàcommandeélectrique.

-Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesetrouver coincés dansl'ouvertured'unedes glaces.Desenfantslaisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraient êtrevictimesd'accidentsgraves.

-Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpas nonpluslesanimauxdecompagnie sanssurveillance.Ilspourraientse blesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeen marcheparinadvertance.Deplus,par tempschaudetensoleillé,latempératuredel'habitaclepeutrapidement s'éleveraupointdeprovoquerdeslésionsgraves,voiremortelles,àune personneouàunanimalenfermédans levéhicule.

Lesglacesàcommandeélectriquepeuventêtre activéeslorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)oujusqu'à45secondes aprèsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionOFF(horsfonction).L'alimentationdes glacesàcommandeélectriqueestneutraliséesi laportièreduconducteuroudupassageravant estouvertependantcettepérioded'environ 45secondes.

Commandeélectriqueprincipaledes glaces(côtéconducteur)

1. Glaceducôtéconducteur
2. Glaceducôtépassageravant
3. Glaceducôtépassagerarrièregauche
4. Glaceducôtépassagerarrièredroite
5. Boutondeverrouillagedesglaces

Pourouvriroufermerlaglace,appuyezsurla commandecorrespondanteverslebas Ⓐ ou tirez-laverslehaut Ⓑ,puismaintenez-ladans cetteposition.Lescommandesprincipalesdu côtéconducteur,permettentd'ouvrietdefermer touteslesglaces.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Lorsqueleboutondeverrouillage

© esten-

foncé, seulelaglaceduconducteurpeutêtre ouverteoufermée. Pourannulerlafonctionde verrouillage, appuyezdenouveausurlebouto

Commandedeglaceélectriquedu côtépassager

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassagerpermetd'ouvriroudefermerseulementla glacecorrespondante. Pourouvriroufermerla glace, appuyezsurlacommandeverslebasou tirez-laverslehaut, puismaintenez-ladanscette position.

Fonctionnementautomatique

Lefonctionnementautomatiqueestdisponible pourlacommandequiestmunied'unemarque A sursasurface.

Pourouvriroufermentièrementlaglace, appuyezcomplètementverslebassurlacommandeoutirez-laverslehaut, puisrelâchez-la; il n'estpasnécessairedemaintenirlacommande enposition. Laglaces'ouvriraousefermera automatiquement. Pourarrêterlaglace, appuyez simplementsurlacommande, ourelevez-la, dans lesensopposé.

Sivousappuyezsurlacommandeoulatirez, légèrement, laglaces'ouvrousefermejusqu'à cequevousrelâchiezlacommande.

Fonctiond'inversionautomatique

AVERTISSEMENT

Certaineszonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeture complètenebénéficientpasdelafonctiondedétection.Assurez-vousdoncque riennesetrouvedansl'ouverturedes glaces(parexemple,lesmainsdespassagers,etc.)avantdelesfermer.

Silemoduledecommandedécèlelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouverturedelaglace pendantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisse immédiatement.

Lafonctiond'inversionautomatique peut être activée quandlaglace est fermée automatiquement, lorsque le commutateur principale st'ala position ON (marche), ou pendant 45 secondes après le commutateur principale st placé à la position OFF (arrêt).

Selonl'environnementoulesconditionsde conduite, la fonctiond'inversionautomatique peut également être activée par un impact ou une charge ayant lem me effet qu'un objet coincéd dans l'ouverture de la glace.

Silesglacesnesefermentpas automatiquement

Silefonctionnementautomatiquedelaglace (sensfermetureseulement)nes'actionnepas, procédezcommesuitpourréinitialiserlesystème desglacesélectriques.

1. PlacezlecommutateurprincipalalapositionON(marche).
   2.Fermezlaportière.
2. Ouvrezcomplètementlaglaceaumoyendela commandedeglaceélectrique.
3. Tirezsurlacommandedeglaceélectrique pourfermerlaglace, puismaintenezlacommandedanscettepositionpendantplusde troissecondesaprèslafermeturedelaglace.
4. Relâchezlacrommandedelaglace. Utilisezle fonctionnementautomatiquedelaglace pour confirmer le résultat de la procédure d'initialisation.

Silesglacesàcommandeélectriquenefonctionnentpasenmodeautomatiqueaprèsavoireffectuélesétapesci-dessus,faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

MISEENGARDE

N'utilisezpasl'éclairageintérieurpendantunepériodeprolongéelorsquele commutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt).Vousrisqueriezdedéchargerlabatteriede12V.

Appuyezsurleboutonpourallumerleslampes delecture.Enfoncezdenouveauleboutonpour leséteindre.

ÉCLAIRAGEAMBIANT

L'interrupteur d'éclairage am biant com porte trois positions: ON (enfonction), DOOR (portière) et OFF (horsfonction).

PositionON(enfonction)

Lorsquel'interrupteurestàlapositionON(en fonction) ①,l'éclairagedeplafonds'allume.

PositionDOOR(portière)

Lorsquel'interrupteursetrouveàlapositionDOOR(portière) ②,l'éclairagedeplafond s'allumedanslesconditionssuivantes:

• lecommutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé);

-ilresteallumépendantenviron15secondes;

-lesportièressontdéverrouilléesenappuyant surleboutondeDÉVERROUILLAGE lecommutateurdedemandelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé);

-ilresteallumépendantenviron15secondes;

- uneportièreestouvertepuisferméelorsquele commutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé)

-ilresteallumépendantenviron15secondes;

- uneportièreestouvertelorsquelecommutateur principalestàlapositionACC(accessoires)ou ON(marche)

-ilresteallumépendantquelaportièreest ouverte. Lorsquelaportièreestfermée, l'éclairages' éteint.

Pourprévenirladéchargedelabatterie, l'éclairages'éteintautomatiquementaprès 10minuteslorsquel'éclairageresteal-lumé.

PositionOFF(horsfonction)

Lorsquel'interrupteurestalapositionOFF(hors fonction) ③,l'éclairagedeplafondnes'allume pas,quellesquesoientlesconditions.

ÉCLAIRAGEDEL'AIREDE CHARGEMENT

L'éclairagedel'airedechargements'allumelors-quelehayonestouvert.L'éclairages'éteintune foislehayonarrièrefermé.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez la section « Éclairage extérieur et intérieur » du chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLEHOMELINK MD UNIVERSALTRANSCEIVER(SELONL'ÉQUIPEMENT)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiverestundispositifpratiquequicombinejusqu'àtroistélécommandesenuneseule. LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver:

•peutactiverlaplupartdesdispositifsàFréquenceRadiotelsquelesportesdegarage,les portails,l'éclairagedelamaisonetdubureau,les serruresdeported'entréelessystèmes desécurité;

-estalimentéeparlabatteriede 12Vduvéhicule;etn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesilabatteriede 12Vduvéhiculeestdéchargéeoudébranchée.

UnefoisquevotretélécommandeuniverselleHomeLink ^MD estprogrammée, conservezlatélécommanded'origineaux finsdeprogrammationultérieure(par exemple,lorsdel'achatd'unnouveauvéhicule).Sivousvendezvotrevéhicule,laprogrammationdevotretélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiver doitêtreffacéepourdesraisonsdesécurité.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Programmationdelatélécommande HomeLink ^MD »danscechapitre.

AVERTISSEMENT

-N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD UniversalTransceiveravecunouvre-portedegaragequi necomportepasdefonctionsd'arrêt d'urgenceetdemarchearrièretelles qu'exigéesparlesnormesdesécurité fédérales.(Cesnormessontapplicablesauxmodèlesdedispositifsd'ouverture fabriqués après le 1er avril 1982.)Unouvre-portedegaragequine peut détecterunobstaclelorsdela fermeturedelaporteetd'inverserson mouvementnesatisfaitpasauxnormesfédéralesdesécuritéenvigueur actuellement. L'utilisation d'un tel ouvre-portedegarageaccroïtlesrisquesdeblessuresgravesoumortelles.

- Pendantlaprocéduredeprogramma- tion,la portede votregarage oula barrièredesécurités'ouvreetseferme (sivousutilisezlatélécommandedans les limites de son champ d'action). Assurez-vousqueriennipersonnene setrouvedanslechampdelaportede garage,delabarrièredesécurité,etc. quevousactionnezenprogrammantla télécommande.

-Placezlecommutateurprincipalàla position ACC (accessoires) ou ON(marche)pendantlaprogramma-tiondelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD .

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés aucoursdelaprogrammation, consultezlesite web de HomeLink ^MD à l'adresse suivante : www.homelink.com, oucomposezle1800355-3515.

REMARQUE:

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)lorsdelaprogrammationdelatélécommandeHomeLink ^MD . Il est aussi recommandé d'installer une nouvellepiledanslatélécommandeporta-tivedudispositifàprogrammersurlesys-tème HomeLink ^MD pour procéder à une programmationplusrapideetàlatrans-missionplusprécisedessignaux.

1. Placezl'extrémitédelatélécommandeportativeàunedistancede 2 à 8 cm (1 à 3 p o) de lasurfacedelatélécommandeHomeLink ^MD toutenobservantletémoindelatélécommandeHomeLink ^MD .

2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimul- tanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD etlatouchede latélécommandeportative.NerelâchezPAS lestouchesjusqu'àcequeletémoindela télécommandeHomeLink ^MD ① clignotelen- tementpuisrapidement.Lorsqueletémoin clignoterapidement,relâchezlesdeuxtou- ches.(Leclignotementrapideindiquequela programmationaréussi.)

REMARQUE:

Danslecasdecertainsdispositifs, vous devrezremplacerl'étape2aveclapro-céduredecyclageindiquéedanslasec-tion«Programmationdelatélécom-mandeHomeLink ^MD pourleCanadaet pourlesouvre-portails».

2-68Instrumentsetcommandes

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observez letémoin.

•Siletémoin ① demeurealluméen continu,laprogrammationestterminée etledispositifdevraits'activerlorsquevous appuyezbrièvementsurlatouchedelatélé-commandeHomeLink ^MD .

- Siletémoin ① clignoterapidementpendantdeuxsecondes, puisdemeurealluméencontinu, effectuezlesétapes

4 à 6 pourprogrammerundispositifacode tournant.L'assistanced'uneautrepersonne peutfaciliterl'exécutiondesétapessuivantes.

Utilisezuneéchelleouunéquipementssimilaire.Nevoustenezpasdeboutsurvotre véhiculepourexécuterlesprochainesétapes.

4.Surlerécepteur dumoteurdel'ouvre-porte degaragedanslegarage,localisezlebouton «learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent)(lenometlacouleurduboutonpeuvent varierselonlefabricant,maisilesthabituellement situéprèsdel'endroitouestfixélefil d'antennesurl'unité).S'ilvousestdifficilede repérerlebouton,consultezlemanuelde l'ouvre-portedegarage.

5.Enfoncezbrièvementlebouton«learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent).

1. Revenezauvéhiculeetmaintenezfermement enfoncéelatouchedelatélécommande HomeLink ^MD programméependant2secondes, puisrelâchez-la. Répétezlaséquence «maintenirenfoncée, puisrelâcher» jusqu'à troisfoispourterminerlaprocédured'apprentissage. LatélécommandeHomeLink ^MD devraitmaintenantcommandervotredispositifavecfonctiondecodetournant.

2. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélé- commandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvez desdifficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebdeHomeLink ^MD à

l'adressesuivante:www.homelink.com,ou composezle1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadiennederadiofréquence exigequelessignauxdetransmissioncessent aprèsplusieurssecondesdetransmission,cequi peutnepasêtresuffisantpourlatélécommande HomeLink ^MD decapterlesignaldurantl'apprentissage.Defaçonsimilaireàlaréglementation canadienne,certainsouvre-portailsfabriquésaux États-Unissontconçusdefaçon à « c esser»la transmissiondelamêmemanière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvez desdifficultéslorsdel'apprentissaged'unouvreportailoud'unouvre-portedegarageàl'aidedes procéduresd'apprentissage,remplacezl'étape2 delasection«ProgrammationdelatélécommandeHomeLink ^MD »parlesétapessuivantes:

REMARQUE:

Durantlaprogrammationd'unouvre-porte degarage, etc.,débranchezle dispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Consultez l'étape 1 delasection «ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD » danscechapitre.
   2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD voulueetlatouchedelatélécommandeportative.Pendant l'apprentissage,votretélécommandeportativepeutcesserautomatiquementlatransmission.Continuezdemaintenirenfoncéela touchevouluedelatélécommande HomeLink ^MD pendantquevousappuyez touteslesdeuxsecondes(«uncycle»)sur votretélécommandeportativejusqu'àl'apprentissagedusignaldefréquence.LetémoindelatélécommandeHomeLink ^MD clignoteralentementpuisrapidementaprès plusieurssecondeslorsdelaréussitedel'apprentissage.NerelâchezPASlestouches jusqu'âcequeletémoindelatélécommande HomeLink ^MD clignotelentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement, relâchezlesdeuxtouches.Leclignotement rapideindiquequel'apprentissagearéussi.
   Procédezal'étape3delasection«Programma- tiondelatélécommandeHomeLink MD »pour terminerlaprocédure.

Siledispositifaetédébranchépendantlaprocéduredeprogrammation,n'oubliezpasdele rebrancherlorsquelaprogrammationestterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD

AprèslaprogrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD , vouspouvezl’utiliserpour activerledispositifprogrammé. Pour l’utiliser, appuyezbrièvementsurlatoucheprogrammée appropriée de la télécommande universelle HomeLink ^MD . Letémoinambres’allumependant latransmissiondusignal.

Pourplusdecommodité, latélécommandeportativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink ^MD n'effectuepas l'apprentissagerapidedesdonnéesdelatélécommandeportative, effectuezlesétapessuivantes.

- Remplacez les piles de la télécommande portative.

• Positionnez la télécommande portative en orientantlasurfacedelapileàl'écartdela surfacedelatélécommandeHomeLink ^MD .
• Maintenezenfoncéeslestouchesdelatélé-commandeHomeLink ^MD etdelatélécommandeportative, sanslesrelâcher.
• Placezlatélécommandeportativeaunedistance de 2 à 8 cm (1 à 3 po) de la surface de la télécommandeHomeLink ^MD . Maintenezlatélécommandedanscettepositionpendant 15 secondes. Sicedélain'estpassuffisantpour programmerla télécommandeHomeLink ^MD , essayezdetenirlatélécommandedansune autrepositionengardantletémoinenvueen touttemps.

Silesproblèmesdeprogrammationpersistent, veuillezcommuniqueravecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.Lesnumérosdetéléphonepourjoindreceservicesont inscritsdansl'avant-proposdecemanueldu conducteur.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laprocéduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons. In'estpaspossibl'd'effacer laprogrammation d'unetoucheindividuelle. Cependant, lestouchesindividuellespeuventêtre reprogrammées. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «Reprogrammation d'uneseuletouchedela télécommandeHomeLink ^MD »duprésentchapitre.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. MaintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresdelatélécommandeHomeLink ^MD jusqu'acequeletémoincommenceàclignoter, aprèsenviron 10 secondes. Nemaintenez paslestouchesenfoncéespendant plus de 20 secondes.

2. Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink ^MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméentouttempsencommençantà l'étape1 delasection«Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK ^MD

PourreprogrammerunetouchedelatélécommandeuniverselleHomeLink MD, procédez commesuit:

1. MaintenezenfoncéelatouchedelatélécommandeHomeLink ^MD voulue.NErelâchez PASlatouche.

2. Le témoin commence à clignoter après 20 secondes. Sansrelâcherlatouchedelatélécommande HomeLink ^MD , procédez avec l'étape1 delasection«Programmationdela télécommandeHomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionoucommentaire,communiquez avec HomeLink ^MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515.

La touche de la télécommande universelle HomeLink ^MD est maintenantreprogrammée. Le nouveaudispositif peut être activé en appuyant surlatouchedelatélécommande HomeLink ^MD quivient tout justed être programmée. Cette procéduren affectepas les autres touches pro-grammées delatélécommande HomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

En cas de vol du véhicule, vous devez changer les codesdetoutdispositifàcodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink ^MD . Consultezlemoded'emploidechaquedispositif oucommuniquezavec lefabricantouledétaillant decesdispositifspourobtenirdeplusamples renseignements.

Vousdevrezreprogrammercesnouveaux renseignements dans la télécommande universelleHomeLink ^MD lorsquevotrevéhiculeestretrouvé.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconforme à l'article 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cedispositifnedoit causeraucuneinterférencenuisible, et (2) cedispositif doit accepter toutes les interférences, y compris cellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

2-72Instrumentsetcommandes

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3-2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD .....3-2

Clésdusystèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN. 3-3

Portières. .3-4

Verrouillageaumoyendelaclémécanique

(côtéconducteurseulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Verrouillageaumoyenduboutondeverrouillage

intérieur. .3-5

Verrouillageaumoyenducommutateurdeverrouillage

électriquedesportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . . . . .3-6

Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière. . . . .3-7

SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent

Key ^MD delafonctiondeverrouillageoude

déverrouillagedesportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Précautionsausujetduverrouillageetdu

déverrouillagedesportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

FonctionnementdelacléintelligenteNISSAN

Signauxd'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Guidedépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Utilisationdelafonctiondetélédéverrouillage...3-15

Capot. 3-19

Hayonarrière....3-20

Levierd'ouvertureduhayonarrièreauxiliaire ....3-21

Couvercleduportdecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Ouvertureducouvercleduportdecharge. . . . .3-21

Bouchonduportdecharge .....3-21

Volant. .3-21

Fonctionnementduvolantinclinable. . . . . . . .3-21

Pare-soleil. .3-21

Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Porte-cartes(côtéconducteurseulement). . . . . . . .3-22

Rétroviseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Rétroviseurintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Typeantiéblouissementautomatique

(selonl'équipement) .....3-22

Rétroviseursextérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

CLÉS

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotec numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiéaveccenumérodeclépourobtenirdes copiesdelaclé.Ilesttrésimportantantquevous preniezennotelenumérodecléquiapparaïtsur laplaque,carNISSANneconservepasderegistresdecesnumérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivousaveztoujoursuneclé, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourqu'ilpuisseenfaireundouble.

REMARQUE:

Nelaissezpaslesclésdanslevéhicule lorsquevouslequittez.

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

1. Cléintelligente (deuxjeux)
2. Clémécanique (à l'intérieur de la clé intelligente)
3. Plaquedunumérodeclé (une plaque)

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.LesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéavantdeles utiliseraveclesystèmedecléintelligenteeetle systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANde votrevéhicule. Étantdonnéqu'ilestnécessaire d'effacertoutelamémoiredescomposantsdes clésintelligentespendantlaprogrammation, apporteztouteslesclésintelligentesquevouspos-sédezchezvotreconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

MISEENGARDE

Assurez-vous detoujours avoirenvotre possession laclé intelligentelors de la conduite. Laclé intelligente est undispositif de précision munid unémetteurin-tégré. Pour éviter del endommager, tenez compted des pointssuivants.

-Lacléintelligenteestrésistante à l'eau; toutefois, l'humiditépeutl'endommager. Silacléintelligente est exposée à un liquide, essuyez-laim-médiatement jusqu'à cequ'ellesoit complètem sèche.

•Nefaitespastomber, ninepliezou frappezlacléintelligentecontreun autreobjet.

• Silatempératureextérieureestinférieureà-10°C(14°F),ilsepeutquela piledelacléintelligentenefonctionne pascorrectement.
  •Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
  •Nemodifiezpaslacléintelligente.
• N'utilisezpasunporte-clésmagnétique.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès d'unappareilélectriquecommeuntéléviseur, unordinateurpersonnelou untéléphonecellulaire.
  •Nelaissezpaslacléintelligenteentrer encontactavecdel'eauoudel'eau salée,etnelamettezpasàlamachine àlaver,celapourraitnuireaufonctionnementdusystème.
  Encasdeperteoudevold'unecléintelligente,NISSANvousrecommended'effacerlecoded'identificationdecetteclé intelligente.Vousempêcherezainsi toutepersonnenonautoriséed'utiliserla cléintelligentepourdéverrouillerlevéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenir desrenseignementssupplémentaires surlafaçondeprocéderàl'effacement ducode.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferme- mentdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouilleroudé-verrouillerlesportières.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Portières»dansleprésentchapitre.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslacléintelligente.

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Seuleslesclésprincipalesprogrammées dans la mémoire des composants dusystème antidémarrageduvéhicule NISSAN permettent d'utiliservotrevéhicule. Cesclés contiennent une pucedetranspondeur.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Sivousdevezconfierunedevosclésaune personne, laissez-luiuniquementlacléintelligenteetconservezlaclémécaniqueafind'assurerlaprotectiondevoseffetspersonnels.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéeau systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.Un

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-3

concessionnaireNISSANLEAFcertifiépeutirer unecopiedevotreclé.Vouspouvezutiliserjusqu'àquatreclésassociéesausystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.Vousdevriezapportertouteslesclésdusystèmeantidémarrage duvéhiculeNISSANlorsquevousvousprésentezchezleconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourlesfaireprogrammer.Eneffet,leprocédéd'enregistrementeffacetouslescodesde clésenregistrésantérieurementdanslamémoire dusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN devotrevéhicule.Unefoislaprogrammation achevée,lescomposantsdusystèmenereconnaissentquelesclésmisesenmémoiredusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANau coursdelaprocéduredeprogrammation.Les clésquevousn'aurezpasremisesauconcessionnaireauxfinsd'enregistrementnepourront plusfairedémarrervotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléd'antidémarrage,quicontientuntranspondeur électrique.celapourraitnuireaufonctionnementdudispositif.

PORTIÈRES

AVERTISSEMENT

• Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhicules venantensensinverse.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.
  -Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpas nonpluslesanimauxdecompagnie sanssurveillance.Ilspourraientse blesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeen marcheparinadvertance.Deplus,par tempschaudetensoleillé,latempératuredel'habitaclepeutrapidement s'éleveraupointdeprovoquerdeslésionsgraves,voiremortelles,àune personneou à unanimal enfermédans levéhicule.

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, ellesnepeuve pasêtreouvertesaumoyendespoignéesintérieuresouextérieuresdeportière. Lesportières doiventêtredéverrouilléesavantdepouvoirêtre ouvertes.

Lesystèmedeverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouiller touteslesportièresenmêmetempsaumoyende laclémécanique.

- Pourverrouillertouteslesportièresetlehayon arrière, tournezlebarilletdeserruredelaportière du conducteurversl'avantduvéhicule ①.

- Pourdéverrouillerlaportièreduconducteur, tournezlebarilletdeserruredelaportièredu conducteurunefoisversl'arrièreduvéhicule

②. Aprèsavoirremislacléenpositionneutre, tournez-ladenouveauversl'arrière dans les cinqsecondespourdéverrouillertouteslesportièresetlehayonarrière.

•Pourlesmodèlesavecsystèmedenavigation, vouspouvezréglerlesystèmedeverrouillage aumodequivouspermetd'ouvirtoutesles portièreslorsquevoustournezunefoislaclé. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigation LEAF.

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacté, déplacezleboutondeverrouillageintérieurà la positiondeverrouillage ①,puisfermezlapor- tière.

Pourdéverrouillerlaportière, déplacezlebouton deverrouillage intérieur à lapositiondéver- rouillage ②.

Lorsquelaportièreavantestverrouillée, tirezla poignéedeportièreavantpourdéverrouillerla portièreavant.

Lorsquevousverrouillezlaportièresans uneclé, assurez-vousdenepaslaisserla cléal'intérieurduvéhicule.

Lecommutateurdeverrouillageélectriquedes portières permetdeverrouilleroudedéverrouiller touteslesportières. Lescommutateurssontsu- tuéssurlesaccoudoirsdesportièresduconducteuretdupassageravant.

Pourverrouillerlesportières, appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières alapositiondeverrouillage ① lorsquelaportièreduconducteuroudupassageravantest ouverte, puisfermezlaportière.

Assurez-vousdenepaslaisserlaclédans levéhiculesivousutilisezcetteméthode pourverrouillerlesportières.

Pourdéverrouillerlesportières,appuyezsurle commutateurdeverrouillageélectriquedesportièresàlapositiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquevousplacez l'interrupteur de verrouillage électriques desportières à laposition de verrouillage alors qu'une portière estouverte, toutes les portières déverrouillent automatiquement et un carillon retenit à après la fermeture del aportière.

Cettefonctionpermetd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomati- quementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint 24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le commutateur principale à laposition OFF (horsonction).

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lesverrousdesécurité enfantdeportièrearrière empêchentl'ouverture accidentelledesportières arrière, plus particulièrement lorsquede jeunes enfants sont prisplacedanslevéhicule.

Lorsquelesleviersontàlapositionde verrouillage ①,lesportièresarrièrerene peuventêtreouvertesquedel'extérieur.

Pourdésactiverleverroudesécuritéenfant, déplacezlesleviersàlapositiondedéverrouillage ②.

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE NISSANINTELLIGENTKEY ^MD

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signalequelesondesradioélectriques peuventnuireàlanavigationaérienne etauxsystèmesdecommunication. N'utilisezpaslacléintelligenteàbord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéedurantunvol.

Lesystèmedecléintelligentepermetd'actionner touteslesserruresdeportièreetduhayonarrière aumoyendelatélécommandeouenappuyant surlecommutateurdedemandeduvéhicule sansretirerlaclédesapocheoudesonsacà main.L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdusystème decléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
  •Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittez levéhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Lesystèmedecléintelligentetransmetdesondesradioélectriquesfaibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventnuireaufonctionnementdu systèmedecléintelligentedanslesconditions d'utilisationsuvivantes.

•Lorsdel'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,tellesqu'unetourde transmissiontélévisuelle,unecentraleélectriqueouunestationderadiodiffusion.
• Lorsquevousêtesenpossession d'appareils sans fil, telsqu'untéléphonecellulaire, un émetteur-récepteurouunpostedebande publique.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-7

• Lorsquelacléintelligenteentreencontactavec desmatériaux métalliques ouestrecouvertepar cesmatériaux.
• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.
• Lorsquelacléintelligenteestplacéepresd'un appareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.
Danscescas, corrigezlesconditionsdefonctionnementavant d'utiliserlacléintelligente ou utilisezlaclémécanique.
Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux ans, bienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.
Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargée, enfoncezfermementlapédalede freinettouchezlecommutateurprincipalavecla cléintelligente. Appuyezensuitesurlecommutateurprincipaltoutenenfonçantlapédaledefrein danslesdixsecondessuivantleretentissement ducarillon.

Étantdonnéquelacléintelligentereçoitcontinuellementdesondesradioélectriques,ladurée devieutiledelapilepeutêtreréduitesivous laissezlacléprèsdesappareilsquitransmettent depuissantesondesradioélectriques,tellesque lessignauxprovenantd'unetélévisionoud'un ordinateurpersonnel.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Remplacementdela piledelacléintelligente NISSAN Intelligent Key ^MD » duchapitre «Entretienetinterventions dupropriétaire» decemanuel.

Prenezgardedenepaslaisserlabatteriedu véhiculesedéchargercomplètement.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourobtenirdesrenseignements supplémentairesurl'achatetl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

•Nelaissezpaslacléintelligente, qui contient des composants électriques, entreren contact avec del'eau ou de l'eau, carcelapourrait nuireau fonctionnement dusystème.

-N'échappezpaslacléintelligente.

-Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.

•L'humiditépeutendommagerlacléintelligente.Silacléintelligenteestexposéeàunliquide,essuyez-laimmédiatement jusqu'à ce qu'elle soit complètemesèche.

-Silatempératureextérieureestinférieureà-10°C(14°F),ilsepeutquela piledelacléintelligentenefonctionne pascorrectement.

•Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).

-Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésquiestmunid'unaimant.

-Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,un appareilaudio,unordinateurpersonnelouuntéléphonecellulaire.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Lafonctiondecléintelligentepeutêtredésactivée. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéepréciséedu commutateurdedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlacé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttropprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateursdedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières, ycomprislehayonarrière.

-N'appuyezpassurlecommutateurdedemande depoignéedeportièreentenantlacléintelligentedansvotremaincommeilestillustré.En raisondelafaibledistanceaveclapoignéedela portière,lesystèmedecléintelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

• Assurez-vousquelesportièressontbienverrouilléesaprèslesavoirverrouilléesaumoyen ducommutateurdedemandedepoignéede portière.
• Pouréviterdelaisserlacléintelligenteàl'intérieurduvéhicule, assurez-vousd'avoirlacléen votrepossession, puisverrouillezlesportières.
  -Netirezpassurlapoignéedelaportièreavant d'enfoncerlecommutateurdedemandedepoignéedeportière.Laportièreestdéverrouillée maisellenes'ouvrepas.Relâchezunefoisla poignéedelaportière,puistirez-ladenouveau pourouvrirlaportière.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportièressansretirerlaclédevotrepocheoude votresacàmain.

Lorsquevousavezlacléintelligenteenvotre possessionetquelaclésetrouveàlaportée appropriée,vouspouvezverrouilleroudéver- rouillertouteslesportièresenenfonçantlecommutateurdedemandedelapoignéedeportière (duconducteuroudupassageravant) Ⓐ oule commutateurdedemandeduhayonarrière Ⓑ.

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillezlesportièresoulehayonarrière,letémoindesfeuxde détresseclignotentetl'avertisseursonore(oule carillonextérieur)retentitenguisedeconfirmation.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Interrupteurdes feuxdedétresse»duchapitre«Encasd'urgence»etlasection«Avertisseursonore»du chapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Verrouillagedesportières

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)etassurez-vous d'avoirlacléintelligenteenvotrepossession.
   2.Fermeztouteslesportièresetlehayonarrière.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemandede poignéedeportière (duconducteuroudu passageravant) Ⓐ oulecommutateurde demandedehayonarrière Ⓑ toutenayantla cléintelligenteenvotrepossession.*1
3. Touteslesportièresetlehayonarrière re verrouillent.
4. Letémoindesfeuxdedétresseclignote deuxfois et le carillon nextérieuretentit deux fois.

*1: Lesportièresneverrouillentpasaumoyen ducommutateurdedemandepoignéede portièrelorsquelacléintelligentesetrouve à l'intérieurduvéhicule. Uncarillonretentitpour avertirquelacléintelligenteestlaisséedansle véhicule. Toutefois, lorsqu'uneclé intelligentesé trouveall'intérieurduvéhicule, lesportières peuventêtreverrouilléesaumoyend'uneautreclé intelligente.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousqu'ellesontétécorrectementverrouilléesenactionnantles poignéesdeportière.
  •Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyenducommutateurdedemande,assurez-vous d'avoirlacléintelligenteenvotrepossessionavant demancéuvrerlecommutateurdedemandepour éviter delaisser laclé danslevéhicule.
  •Lecommutateurdedemanden'est fonctionnelquelorsquelacléintelligenteaétédetectéeparlesystèmede cléintelligente.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezunefoisssurlecommutateurdedemandedepoignéedeportière Ⓐ oule commutateurdedemandedehayonarrière Ⓑ toutenayantenvotrepossessionlaclé intelligente.
2. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisetlecarillonextérieuretentitunefois. La portière correspondanteoulehayonarrière sedéverrouille.
3. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportièreoulehayon arrièredansundélaid'uneminite.
4. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisetlecarillonextérieurrententitdenouveau. Touteslesportièresetlehayonarrière de déverrouillent.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsquel'unedesopérationssuivantes nesoitexécutéedanslaminutequisuitaprès avoirappuyésurlecommutateurdedemande lorsquelesportièresontverrouillées.

• Ouvertured'uneportière.
  -Enfoncementducommutateurprincipal.

Pendantcedélaid'uneminute, sivousappuyez surleboutonde DÉVERROUILLAGE lacréintelligente, touteslesportièressever- rouillerontautomatiquementaprèsunnouveau délaid'uneminute.

Ouvertureduhayonarrière

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateur d'ouverture du hayonarrière Ⓒ.
3. Lehayonarrièresedéverrouilleraets'ouvrira.

PROTECTIONANTIDÉCHARGEDE LABATTERIEDE12V

Lorsquetouteslesconditionssuivantessontprésententspendantuncertaintemps,laprotection antidéchargedelabatteriecouperal'alimentationélectriquepourempêcherquelabatteriede 12Vnesedécharge.

• LecommutateurprincipalestàlapositionACC (accessoires)ouON(marche).
• Touteslesportièresontfermées.
  •LelevierdevitessesestàlapositionP (stationnement).

de

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourempêcherlevéhiculedesedéplacerde façoninattendueàcaused'uneutilisationerroneédelacléintelligenteindiquéedansletableau suivantoupourempêcherlevduvéhicule, un carillonouunbipretentitàl'intérieuretàl'extérieurduvéhiculeetunavertissements'affichesur l'écranmultifonction.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentitouquel'avertissements'affiche,assurez-vousdevérifierle véhiculeetlacléintelligente.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Guidedépannage» duprésentchapitreet «Écranmultifonction» du chapitre «Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

3-12 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezousetrouventtouteslesclésintelligentesprogramméespourvotrevéhicule.Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleMesuresàprendre
Lorsquevousouvrezlaportièredu conducteurpoudescendreduvéhicule	Lecarillonintérieuretentitsanscesse.	LecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction)pendantquelaportièreduconducteurestouverte.	Fermezlaportièreduconducteur.
		LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires).	AppuyezsurlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction),puisfermezlaportière duconducteur.
Lorsquevousfermezlaportièredu conducteurunefoisdescenduduvéhicule	L'avertissementdeCLÉnondétectées'afficheà l'écran,lecarillonextérieuretentittroisfoisetle carillonintérieuretentitpendantquelquessecondes.	LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires)ouON(marche).	AppuyezsurlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction).
	Lecarillonextérieuretentitsanscesse.	LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction),lesystèmedecommandedechangementdevitesseélectriqueostdéfectueuseetlevéhiculenepeutpasêtreplacéalapositionP(stationnement)lorsquelefreinde stationnementdesserré.	Assurez-vousquelefreindestationnementest serré.
Lorsquelaportièreduconducteurest ferméalorsquelboutondeverrouillageintérieurestalapositionde VERROUILLAGE	Lecarillonextérieuretentitpendantquelquessecondesettouteslesportiêssedéverrouillent.	Lacléintelligentesetrouveàl'intérieurdu véhiculeoudel'espaceàbagages.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
LorsquevousappuyezsurlecommutateurdedemandeouleboutondeVERROUILLAGE ⚙️ dela cléintelligentepourverrouillerlapor-tière	Lecarillonextérieuretentitpendantquelquesse-condesenviron.	Lacléintelligentesetrouveal'intérieur du véhiculeoul'espaceàbagages.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
		Unedesportièresn'estpascomplètement fermée.	Refermezcorrectementlaportière.
LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionREADY (prêtàdémarrer)	Letémoindedéchargedelapiledelacléintelli-gentes'afficheàl'écran.	Lachargedelapiledelacléintelligenteest basse.	Remplacezlapileparunepileneuve.Pourobte-nirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Remplacementdelapilede lacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD» du chapitre«Entretienetinterventionsduproprié-taire»decemanuel.
	L'avertissementdeclénondétectées'afficheà l'écranetlecarillonintérieuretentitpendantquel-quessecondes.	Lacléintelligenten'estpasdanslevéhicule.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipal	Letémoindusystèmedecléintelligentes'afficheà l'écran.	Ilavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente.	CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

UTILISATIONDELAFONCTIONDE TÉLÉDÉVERROUILLAGE

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
  -Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signalequelesondesradioélectriques peuventnuireàlanavigationaérienne etauxsystèmesdecommunication. N'utilisezpaslacléintelligenteàbord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéedurantunvol.

MISEENGARDE

•Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.
-N'échappezpaslacléintelligente.
- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
•Nemodifiezpaslacléintelligente.
•Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'âce qu'ellesoitcomplètementsèche.
-Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
-Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
- Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, un appareilaudio, desordinateurspersonnelsouuntéléphonecellulaire.

Lafonctiondetélédéverrouillagepermetd'actionnertouteslesserruresdeportièreàl'aide de lafonctiondetélédéverrouillagedelacléintelligente. Lafonctiondetélédéverrouillagepermet d'actionnerlesserruresaunedistanced'environ 10m(33pi)duvéhicule. Laportéepeuttoutefois varierenfonctiondesconditionsenvironnantes duvéhicule.

Lafonctiondetélédéverrouillagenepeutêtre utiliséedanslescassuivants:

•Lorsquelacléintelligenteesthorsdelaportée.
•Lorsquelesportièresontouvertesounesont pasbienfermées.
- Lorsque la pile de la clé intelligente est déchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièressontverrouilléesau moyende laclé intelligente, assurez-vousdenepaslaisserlaclédansle véhicule.

graph TD
    A["Lock Icon"] --> B["Control Button"]
    C["Lock Icon"] --> D["Control Button"]
    E["Lock Icon"] --> F["Control Button"]
    G["Lock Icon"] --> H["Control Button"]
    I["Lock Icon"] --> J["Control Button"]
    K["Lock Icon"] --> L["Control Button"]
    M["Lock Icon"] --> N["Control Button"]
    O["Lock Icon"] --> P["Control Button"]
    Q["Lock Icon"] --> R["Control Button"]
    S["Lock Icon"] --> T["Control Button"]
    U["Lock Icon"] --> V["Control Button"]
    W["Lock Icon"] --> X["Control Button"]
    Y["Lock Icon"] --> Z["Control Button"]
    AA["Lock Icon"] --> AB["Control Button"]
    AC["Lock Icon"] --> AD["Control Button"]
    AE["Lock Icon"] --> AF["Control Button"]
    AG["Lock Icon"] --> AH["Control Button"]
    AI["Lock Icon"] --> AJ["Control Button"]
    AK["Lock Icon"] --> AL["Control Button"]
    AM["Lock Icon"] --> AN["Control Button"]
    AO["Lock Icon"] --> AP["Control Button"]
    AQ["Lock Icon"] --> AR["Control Button"]
    AS["Lock Icon"] --> AT["Control Button"]
    AU["Lock Icon"] --> AV["Control Button"]
    AW["Lock Icon"] --> AX["Control Button"]
    AY["Lock Icon"] --> AZ["Control Button"]
    BA["Lock Icon"] --> BB["Control Button"]
    BC["Lock Icon"] --> BD["Control Button"]
    BE["Lock Icon"] --> BF["Control Button"]
    BG["Lock Icon"] --> BH["Control Button"]
    BI["Lock Icon"] --> BJ["Control Button"]
    BK["Lock Icon"] --> BL["Control Button"]
    BM["Lock Icon"] --> BN["Control Button"]
    BO["Lock Icon"] --> BP["Control Button"]
    BZ["Lock Icon"] --> CA["Control Button"]
    CB["Lock Icon"] --> CC["Control Button"]
    CD["Lock Icon"] --> CE["Control Button"]
    CF["Lock Icon"] --> CG["Control Button"]
    CH["Lock Icon"] --> CI["Control Button"]
    CJ["Lock Icon"] --> CK["Control Button"]

Verrouillagedesportières

① BoutondeVERROUILLAGE

② BoutondeDÉVERROUILLAGE

③ Boutonde DÉVERROUILLAGEDUPORT DECHARGE HOLD

④ BoutondeDÉTRESSE

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillezlesportières,letémoindesfeuxdedétresseclignoteet l'avertisseursonoreretentitenguisedeconfirmation.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Interrupteur desfeuxdedétresse»duchapitre«Encas d'urgence»etlasection«Avertisseuronore»duchapitre«Commandesetinstruments»du présentmanuel.

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)etassurez-vous quevousayezlacléintelligenteenvotre possession.
   2.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
   3.Fermeztouteslesportières.
2. AppuyezsurleboutondeVERROUILLAGE ① delacléintelligente.
3. Touteslesportièresetlehayonarrière re verrouillent.
4. Letémoindesfeuxdedétresseclignotent deuxfoiset l'avertisseursonoreretentitune fois.

Actionnezlespoignéesdeportièrepourvous assurerquelesportièressontbienverrouillées.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezunefoisourleboutonde DÉVERROUILLAGE intelligente.

② delaclé

1. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune fois. Laportièreduconducteurse déverrouille.

2. Appuyezdenouveausurleboutonde DÉVERROUILLAGE 📄 delacléintelli- gentedansundélaid'uneminute.

3. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisdenouveau. Touteslesportièresetle hayonarrièresedéverrouillent.

Touteslesportières déverrouillent automatiquement à moins qu'un des opération suivantes nes oit ex é cut é dans sl a minute quis suit après avoir appuy é sur le boutonde

DÉVERROUILLAGE 📄 lorsquelesportières sontverrouillées.

• Ouvertured'unedesportières(ycomprisle hayonarrière).
  -Enfoncementducommutateurprincipal.

Pendantcedélaid'uneminute, sivousappuyez surleboutonde DÉVERROUILLAGE

de

lacléintelligente, toutes les portières sever-rouilleront automatiquement après un nouveau délaid un minute.

Ouvertureducouvercleduportde charge

Vous pouvezouvrir le couvercleduportde chargeen maintenantenfoncéleboutondedé-verrouillageduportdecharge HOLD ③.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Ouvertureducouver-cleduportdecharge » dans ce chapitre.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousvoustrouvezàproximitédevotrevéhicule etsivouscroyezêtreendanger,vouspouvez activerl'alarmededétressecommesuit:

1. Appuyezsurleboutonde DÉTRESSE

④ delacléintelligentependant plus d'uneseconde.

2.L'alarmeantivoletlespharesrestentactivés pendantuncertaintemps.

3.L'alarmedétresseestneutralisée:

- lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou

- lorsqu'undesboutonsdelacléintelligente estenfoncé.(Nota:LatouchePANICdoit êtreenfoncéependantplusd'uneseconde.)

Réglagedumodedetémoindesfeux dedétresseetd'avertisseursonore

Àsonacquisition, cevéhiculeestrégléenmode detémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseur sonore.

Enmodedetémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseursonore,letémoindesfeuxdedétresseclignotedeuxfoisetl'avertisseursonore retentitunefoislorsquevousappuyezsurle

boutondeVERROUILLAGE vousappuyezsurleboutonde

DÉVERROUILLAGE feuxdedétresseclignoteune

①.Lorsque

②,letémoindes

Silesavertisseurssonoresnesontpasnécessaires, lesystèmepeutpasserenmodedetémoin desfeuxdedétresse.

Enmodedetémoindesfeuxdedétresse, lorsque vousappuyezsurleboutondeVERROUILLAGE

,letémoindesfeuxdedétresseclignote deuxfois. Lorsquevousappuyezsurleboutonde DÉVERROUILLAGE ,niletémoindesfeux dedétressenil'avertisseursonorenefonctionnent.

Modedetémoindesfeuxdedétresseetd'avertisseursonore:

Fonctionnement	VERROUILLAGEDE PORTIÈRE	DÉVERROUILLAGEDE PORTIÈRE
Enfoncementducommutateurdedemandede poignéedeportièreouducommutateurde demandedehayonarrière	FEUXDEDÊTRESSE-deuxfoisCARILLONEXTÉRIEUR-deuxfois	FEUXDEDÊTRESSE-une foisCARILLONEXTÉRIEUR-une fois
Enfoncementdubouton 📄 ou 📁	FEUXDEDÊTRESSE-deuxfoisAVERTISSEURSONORE-une fois	FEUXDEDÊTRESSE-unefoisAVERTISSEURSONORE-aucun

Modedetémoindesfeuxdedétresse:

Fonctionnement	VERROUILLAGEDE PORTIÈRE	DÉVERROUILLAGEDE PORTIÈRE
Enfoncementducommutateurdedemandede poignéedeportièreoueducommutateurde demandedehayonarrière	FEUXDEDÊTRESSE-deuxfoisCARILLONEXTÉRIEUR-aucun	FEUXDEDÊTRESSE-aucunCARILLONEXTÉRIEUR-aucun
Enfoncementdubouton [IMAGE] ou [IMAGE]	FEUXDEDÊTRESSE-deuxfoisAVERTISSEURSONORE-aucun	FEUXDEDÊTRESSE-aucunAVERTISSEURSONORE-aucun

Pourchangerlemodedetémoindesfeuxde détresseet d'avertisseursonore (carillon), appuyezsimultanementsurlesboutons de VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE ① etde delacléintelligentependant plus dedeux secondes.

• Lorsquelemodedetémoindesfeuxdedé- tresseestrèglé,letémoindesfeuxdedétresse clignotetroisfois.
• Lorsquelemodedetémoindesfeuxdedètresseet d'avertisseursonoreestréglé, letémoindesfeuxdedétresseclignoteunefois et l'avertisseursonoreretentitunefois.

graph TD
    A["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE ET DE KLAXON"] --> B["Appuyez sur (2) pendant plus 2 sec."]
    B --> C["• CLIGNOTEMENT - 3 fois"]
    C --> D["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE"]
    D --> E["Appuyez sur (2) pendant plus 2 sec."]
    E --> F["• CLIGNOTEMENT - une fois"]
    F --> G["KLAXON - une fois"]
    G --> H["• CLIGNOTEMENT - une fois"]
    H --> I["• CLIGNOTEMENT - une fois"]

3-18 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

CAPOT

• Assurez-vousquelecapotestbien ferméetcorrectementverrouilléavant deprendrelaroute. Danslecas contraire, lecapotpourraits'ouvrir pendantlaconduiteetcauserunaccident.
  •Sivousobservezdelavapeuroudela fumées'échappantducompartiment moteur,n'ouvrezpaslecapot.Dansle cascontraire,vousrisquezdevous blesser.

Lorsdel'ouvertureducapot:

1. Fermezsolidementlevoletduportdecharge.
2. Tirezlapoignéededéverrouillagedelaser-rureducapot ① situéesousletableaude bord. Lecapotserelèveralégèrement.
   3.Localisezlelevier ② entrelecapotetle couvercleduportdecharge,puispoussezle levierverslehautavecleboutdesdoigts.
   4.Soulevezlecapot ③.
   5.Retirezlatigedesupport insérez-ladanslafente ④ ducapotet ⑤.

Tenezlapartierevêtue Ⓐ lorsquevous retirezoureplacezlatigedesupport.Évitezdetoucherdirectementauxpiècesmétalliques,carellespourraientêtrechaudes immédiatementaprès l'arrêt dusystèmede véhicule électrique.

Lorsdelafermetureducapot:

1. Remettezlatigedesupportàsaplace d'origine.
2. Abaissezlentementlecapotpourengagerle verrou.
3. Poussezlecapotverslebaspourleverrouiller fermementenplace.

HAYONARRIÈRE

AVERTISSEMENT

•Assurez-voustoujoursquelehayon arrièreestbienfermépouréviterqu'il nes'ouvrependantlaconduite.
•Neroulezpaslorsquelehayonarrière estouvert.
- Assurez-vousquelesmainsdespassagers,etc.setrouventàl'intérieur du véhiculeavantdefermerlehayonarrière.

Pourouvrirlahayonarrière, déverrouillez-leet appuyezsurlecommutateurd'ouverturedu hayonarrière Ⓐ.Tirezlehayonarrièrereversle hautpourl'ouvrir.

Lehayonpeutêtredéverrouillé:

• Enappuyantsurlecommutateurdedemande dehayonarrière. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection «SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD » danscechapitre.

- Enappuyantsurleboutonde

DÉVERROUILLAGE

delacléintelli- ementssup- on«Systèmede ntKey ^MD »dans

gente.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Systèmede cléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »dans cechapitre.

■Enappuyantsurleboutonde

DÉVERROUILLAGE

delatélécom- nementssup- n«Systèmede atKey MD »dans

mande.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Systèmede cléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »dans cechapitre.

- Enappuyantsurl'interrupteurdeverrouillage électriquedesportièresàlaposition «DÉVERROUILLAGE».

Lemécanismed'ouvertureduhayonarrièreauxiliairepermetd'ouvrirlehayonarrièreelorsquela batterieestdéchargée,etc.

Poussezlelevierversladroitepourouvrirle hayonarrièreàl'aided'unoutilapproprié.

Sivousdevezouvrirlehayonarrièreau moyendecelevier,faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiédèsquepossible.

COUVERCLEDUPORTDECHARGE

OUVERTUREDUCOUVERCLEDU PORTDECHARGE

MISEENGARDE

Assurez-vousquelecouvercleduportde chargeestcomplètementferméetver- rouilléavantlaconduite. Danslecas contraire, le couverclerisquedes'ouvrir soudainement durantlaconduite.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-21

Lorsquevousouvrezlecouvercleduportde charge, effectuezunedesopérationssuivantes:

•appuyezsurlecommutateurd'ouverturedu couvercleduportdechargesurletableaude bord;ou

- maintenezenfoncéleboutondedéverrouillage ducouvercleduportdechargedelacléintelligentependantplusd'uneseconde.

Lorsdel'ouvertureducouvercleduportde charge:

1. Lestémoinsd'étatdechargementclignotent, uncarillonretentitroisfoisetlecouvercledu portdechargesesoulèvelégèrement.

2.Mettezvotremaindanslapartieconvexedu couvercleetouvrez-lejusqu'àcequ'ilsoit complètementouvert.

Lorsdelafermetureducouvercleduportde charge:

1. Abaissezlentementlecouvercleverslebas.
2. Verrouillez-lefermementenplace.

A: CHARGE NORMALE
B : CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)

BOUCHONDUPORTDECHARGE

Lorsdel'ouverturedubouchonduportde charge,appuyezsurl'ongletversl'intérieurpour ouvrirlebouchon.

Lorsquelebouchonduportdechargeestfermé enpositioninitiale, ilseverrouilleraautomatiquement.

3-21 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

MISEENGARDE

•Lorsquelechargementestterminé, assurez-vousdefermerlebouchondu portdecharge.Sil'eauoulapoussière pénètredansleportdecharge,une anomaliepourraitseproduire.
-Portezuneattentionparticulièrelors-quevousutilisezleportdecharge normale,carlecouvercleduportde chargepeutêtrefermémêmelorsque lebouchonduportdechargenormale estouvert.
- Fermezlebouchonduportdecharge rapide(selonl'équipement)avantde fermerlecouvercledechargement. Vousrisquezd'endommagerlebouchonduportdechargerapides'ilest ouvertlorsquevousfermezlecouvercleduportdecharge.

VOLANT

AVERTISSEMENT

-Neréglezpaslevolantpendantque vousconduisez. Vouspourriezperdre lamaîtrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.
-Neréglezpaslevolanttropprèsdu corpscarcecipourraitnuireaufonctionnementdeladirectionetàvotre confort.Lesacgonflableduconducteursedéploieavecebaaucoupdepuissance.Sivousn'êtespascorrectement retenu,sivousêtespenchévers l'avant,tournédecôtéouassisdans touteautrepositioninadéquate,vous faitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasd'accident.Lesacgonflablepeutégalement vous causer des blessures gravesoumortellessivousêtesappuyécontrelemoduleaumomentde son déploiement. Assurez-vous d'avoirledosbienappuyécontrele dossierdevotresiègeetd'êtreassis aussiloinquepossibleduvolantsans quecelanenuiseàvotreconfort.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

① Abaissezlepare-soleilpouréliminerl'éblouissementfrontal.
② Pouréliminer l'éblouissement latéral, retirezle pare-soleildusupport centralet faites-lepivoter surlecôté.

③ Faitesglisserlarallongedupare-soleilvers l'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

-Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.
-Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

3-21 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PORTE-CARTES(CÔTÉ CONDUCTEURSEULEMENT)RÉTROVISEURS

Pouraccéderauporte-cartes.glissezlacarte dansleporte-cartes.Neconsultezpascesarticlespendantlaconduite.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR
Réglezl'angledurétroviseurintéurenalapositionvoulue.

TypeA(selonl'équipement)

TypeB(selonl'équipement) TYPEANTIÉBLOUISSEMENT AUTOMATIQUE(SELONL'ÉQUIPEMENT)

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-22

L'angledelasurfaceréfléchissantedurétroviseurintérieursemodifieautomatiquementen fonctiondel'intensitélumineusedespharesdu véhiculequivoussuit.

Lorsquelesystèmeestactivé,letémoin s'allumeetl'éblouissementexcessifprovoqué parlespharesduvéhiculequisetrouvederrière vousseraréduit.

TypeA(selonl'équipement): Lesystème anti-éblouissementestactivé automatiquement lors-quevousdéplacezlecommutateur principal à la position ON(marche).

N'accrochezaucunobjetsurlerétroviseur etn'utilisezpasunproduitnettoyantpour vitres. Vous risqueriezderéduirelasensibilitéducapteur Ⓑ etdenuireaçon fonctionnement.

TypeB(selonl'équipement):Appuyezsurle commutateur«O» © pourpermettrelefonctionnementnormaldurétroviseurintérieur. Letémoin s'éteint. Appuyezsurlecommutateur « I » ① pouractiverlesystème.

Neplacezpasdesobjetsdevantlescapteurs Ⓔ pouréviterdelesobstrueret n'utilisezpasunproduitnettoyantpour vitres. Vous risqueriezderéduirelasensibilitéducapteuretdenuireàsonfonctionnement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

Réglagedesrétroviseursextérieurs

AVERTISSEMENT

Lesobjetsréfléchisparlerétroviseurex-térieurducôtépassagersontplusprès qu'ilsnesemblentl'être.Soyezprudent lorsquevousvousdéplacezversla droite.L'utilisationexclusivedecerétroviseurpourraitcauserunaccident. Servez-vousdu rétroviseur intérieurou jetez un coup d'œil par-dessus votre épauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedesobjets.

Lecommutateurdecommandedesrétroviseurs extérieursestsituésurl'accoudoir.

Lerétroviseurextérieurnepeutêtrerégléque lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Tournezlecommutateurversladroiteouversla gauchepoursélectionnerlerétroviseurducôté droitouducôtégauche ①,puisréglezle rétroviseuràl'aideducommutateurdecommande ②.

Dégivragedesrétroviseursextérieurs (selonl'équipement)

Lesrétroviseursextérieurssontchaufféslorsque l'interrupteurdudégivreurdelunettearrièreest actionné. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection«Interrupteur dudégivreurdelunetteetderétroviseursextérieurs(selonl'équipement)«duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Rétroviseursextérieursrabattables

Rabattezlerétroviseurextérieurenlepoussant versl'arrièreduvéhicule.

REMARQUES

3-25 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

4Écran,chauffage,climatiseur,chaîne stéréoettéléphone

Camérademarchearrière(selonl'équipement)....4-3

Fonctionnementdusystèmedecaméraarrière....4-5

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran. . . . . .4-5

Différenceentreladistanceprévueetladistance réelle. 4-6

Commentstationnerlevéhiculeàl'aidedeslignesde trajectoireprévue(modèlesavecsystèmede

navigation). 4-7

Réglagedel'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Commentactiveretdésactiverleslignesdetrajectoire prévue(modèlesavecsystèmedenavigation)...4-10

Limitesdusystèmedecamérademarchearrière..4-10

Entretiendusystème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

ÉcranAroundView ^MD Monitor(selonl'équipement)..4-12

Fonctionnementdusystèmedesurveillance

AroundView MD Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Différenceentreladistanceprévueetladistance réelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Commentsestationnerenutilisantleslignesde

trajectoireprévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Modificationel'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Réglagedel'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

LimitesdusystèmedesurveillanceAroundView MD

Monitor. 4-21

Entretiendusystème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Bouchesd'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Bouchesd'aircentrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Bouchesd'airlatérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Appareildechauffageetclimatiseur

(àcommandeautomatique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Conseilsd'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Filtreduclimatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-28

Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlesavecsystèmedenavigation). .....4-36

Entretiendusystèmedechauffage-climatisation..4-42

Systèmeaudio(modèlesssanssystèmede

navigation). 4-43

Radio. 4-43

RéceptionradioFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

RéceptionradioAM. 4-44

Réceptionradioparsatellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Précautionsconcernantl'utilisationdusystème

audio. 4-45

RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques

compacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

PortUSB(bussérieluniversel)

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-58

Fonctionnementdulecteuripod MD

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-60

DiffusionaudioBluetooth MD

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-62

Fonctionnementdulecteurdel'appareil

auxiliaire. 4-63

EntretienetnettoyagedesCD. . . . . . . . . . . . . . 4-63

Commandesdusystèmeaudiosurlevolant....4-64

Antenne. 4-65

ApplicationsmobilesNissanConnect MS

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-65

TéléphonedevoitureouradioBP. . . . . . . . . . . . . 4-66

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD sans

systèmedenavigation(selonl'équipement). .....4-67

Informationsurlaréglementation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Utilisationdudispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Boutonsdecommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Procéduredejumelage. 4-71

Commandesvocales. 4-72

Faireunappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

Réceptiond'unappel. 4-75

Pendantunappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Mettrefinàunappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Messagerietexte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

RéglagesBluetooth MD 4-77

Commandesmanuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD avec

systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-81

SystèmedereconnaissancevocaleNissan

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

1. BoutonCAMERA(caméra)(selon l'équipement)

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-3

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationdusystèmedecamérademarchearrièrepourraitentraînerdesblessuresgraves,voire mortelles.

-Bienquepratique, lacamérade marchearrière reneremplace pas la façon appropriées sécuritaire defaire marchearrière. Regardeztoujours par les glaceset vérifiez dans les rétroviseurs que vous pouvez vous déplacer sans dangeravant de la faire érèlement. Reculeztoujours lentement.
- Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillederrièrelevéhiculepour évitertoutdommagesurcedernier.
- Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneet pavée. Ladistanceaffichéeàl'écran n'estqu'âtitrederéférenceetpeut différerdeladistanceréelleentrele véhiculeetlesobjetsaffichés.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

Lacamérademarchearrièreafficheensuiteautomatiquementunevuedel'arrièreduvéhicule lorsqueleviersélecteurestplacéalaposition R(marchearrière)oulorsqueleboutonCAMERA(caméra)(selonl'équipement)estenfoncé.Laradiopeutencoreêtreécoutée,pendantquelacaméraestactive.

Pourafficherlavuearrière, lesystémedecaméra arrièreutiliseunecamérasituéejusteau-dessus delaplaqued'immatriculationduvéhicule ①.

4-4Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DECAMÉRAARRIÈRE

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), déplacez leleviersélecteur à laposition R (marchearrière) ou appuyez sur le bouton CAMERA (caméra) (selon l'équipement) pour utiliser lacam é rademarchearrière.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistanceauxobstacles parrapportàlalignedelacarrosserieduvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votre véhicule.

•Lignerouge ① : environ0,5m(1,5pi)
•Lignejaune ② :environ 1 m (3 p i)
•Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)
•Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

Lignesdetrajectoireprévue(modèlesavec systèmedenavigation) ⑥

Indiquentlatrajectoireprévuependantquevous reculez.Leslignesdetrajectoireprévues'affichental'écranlorsqueleleviersélecteurestàla positionR(marchearrière)etquevoustournezle volant.Leslignesdetrajectoireprévuesedéplacentenfonctiondudegrédebraquageduvolant etnes'affichentpaslorsquelevolantesten positiondroitdevant.

Leslignesguidesdelargeurduvéhiculeetla largeurdeslignesdetrajectoireprévuesontplus largesquelalargeuretlatrajectoireréelles.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Leslignesdeguidageaffichéesetleursemplacementsausolsontfournispourréférenceapproximativeseulement.Lesobjetssituéssurune penteascendanteoudescendanteetlesobjets saillantsetrouventenréalitéàdesdistances différentes decellesaffichées à l'écrandeslignesdeguidage (consulterlesillustrations). En casdedoute, fairedemi-touretregarder les objetspendantquevousfaitesmarchearrière, ou stationnezetquittezlevéhicule pourvoirlaposition des objets derrière relevéhicule.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité. Notezquelesobjetsquiapparaissentall'écran sontenréalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Notezquelesobjets quiapparaissentál'écransontenréalitéplus prèsurlapente.

4-6 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ (modèles avecsystèmedenavigation)netouchentpas l'objetàl'écran.Cependant,levéhiculepeut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessusde latrajectoireréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ àl'écran.Laposition Ⓐ esttoutefoisàla mêmedistancequelaposition Ⓔ.Levéhicule peutfrapperl'objetlorsquevousreculezàla position Ⓔ sil'objetfaitsaillieau-dessusdela trajectoiréréellederecul.

COMMENTSTATIONNERLE VÉHICULEÀL'AIDEDESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

AVERTISSEMENT

-Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.
- Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférence entrelalignedetrajectoireprévue et la lignedelatrajectoirer éelle.
- Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'affichercorrectement.Dansunetelle situation,procédezcommesuit: -Tournezlevoland'unebutée à l'autrealsquelemoteurtourne. -Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.
•Sivoustournezlevolantalorsquele commutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires),leslignesde trajectoireprévue pourraient nepas s'affichercorrectement.

1. Assurez-vous visuellement quel'espacede stationnements sécuritaire avant destationnervotrevéhicule.

2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsqueleleviersélecteurest placé à laposition R (marchearrière).

3. Reculezlemententournantlevolantde façonàcequeleslignesdetrajectoireprévue Ⓑ pénètrentdansl'espacedestationnement Ⓒ.

4. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoire prévuecomméréférence,tournezlevolant pourqueleslignesguidesdelargeurdu véhicule ① soientparallèlesàl'espacede stationnement ②.

5. Unefois que levéhicule est complètement stationnédans l'espace, placezleleviersélecteur à laposition P (stationnement) et serrez le reindestationnement.

4-8Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. Pour terminerleréglage, appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'acequelabarrederégagedeluminosité oudecontrastedisparaissedel'écrandela camérademarchearrière.

Remarque

Nefaitesaucunajustementdesréglagesdel'affichagedel'écranRearView ^MD Monitorquandlevéhicule roule.Assurez-vousquelefreinde stationnementestserréfermement

ModèlesanssystèmedenavigationModèlesavecsystèmedenavigation RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

1. Lorsquel'écrandelacamérademarchearrièreestaffiché, appuyezsurlebouton ENTER/SETTING(entrer-réglage) jusqu'ace quelabarrederégagedeluminositéoude contrastes'affichesousl'écrandelacaméra demarchearrière.

2. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour réglerle niveau.

3. Lorsquel'écrandelacamérademarchearrièreestaffiché, appuyezsurl'affichage à écrantactile. L'écranCameraSetting(réglagedelacaméra)s'affiche.

4. Appuyezsurlatouche Réglages de l'affichage.
5. Appuyezsurlatouche «Brightness(Luminosité)», «Contrast(Contraste)», «Tint(Teinte)», «Color(Couleur)» ou «BlackLevel(Niveaudenoir)».
6. Réglez la fonctionen appuyantsurlatouche + ou-surl'affichage à écrantactile.

COMMENTACTIVERET DÉSACTIVERLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

Pourbasculerentrel'activationetladés-activationdeslignesdetrajectoireprévuelors-quelevéhiculeestàlapositionP(stationnement):

1. AppuyezsurlatoucheSettings(réglages).
2. AppuyezsurlatoucheCamera(Caméra).
3. Appuyezsurlatouche «PredictedCourse Lines» (lignesdetrajectoireprévue) pour activeroudésactiverlafonction.

Pourbasculerentrel'activationtladés-activationdeslignesdetrajectoireprévuelors-quelevéhiculeestàlapositionR(marchearrière):

1. Appuyezsurl'affichageaécrantactile.
2. Appuyezsurlatouche «PredictedCourse Lines» (lignesdetrajectoireprévue) pour activeroudésactiverlafonction.

LIMITESDUSYSTÈMEDECAMÉRA DEMARCHEARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Leslimitesdusystèmedecamérade marchearrièresontrépertoriéescidessous. Lefaitdenepasconduirele véhiculeconformémentàceslimitesdu systèmepeutentraînerdesblessures gravesoumortelles.

• Cesystème estsoumis à des angles mortset peut nepas montrertous les objets présents.
  -Enraisondeslimitesdelaportéedela camérademarchearrière,leszones dudessousetdescoinsextérieursdu pare-chocsnepeuventpasêtreaffichéeàl'écrandelacaméra.Lesystèmen'afficherapaslespetitsobjets quisetrouventsouslepare-chocset desobjetsquisetrouventtrèsprèsdu pare-chocsouausol.
  -Ladistancedes objets quis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla caméra utilise une lentille grand angle.

•Lapositiondesobjetsdansunecamérademarchearrièreapparaïtinversée par rapport à leur position dans les rétroviseursintérieursetextérieurs.
- Servez-vous des lignes affichées comme référence. Des facteurs tels quelenombred'occupants, leniveau decarburant, lapositionduvéhicule, les conditions routières et l'inclinaison delarouteinfluentsurleslignes.
-Avantdereculer,vérifiezsilehayon estbienfermé.
- Neplacezriensurlacaméra.Laca-mérademarchearrièreestinstallée au-dessusdelaplaqued'immatriculation.
•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eauputpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie, unfeuouunchocélectrique.
-Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapperpeutcauseruneanomalieoudes dommagespouvantrésulterenunfeu ouunchocélectrique.

Lesdonnéessuivantessontdeslimitesfonctionnellesetn'indiquentpasundysfonctionnement dusystème:

• Silatempératureambianteesttrèsélevéeou trèsbasse, l'affichagedesobjetspourraitsemblerflou.
  • Lorsqu'unelumièreintensefrappedirectement lacaméra, ilsepeutquelesobjetsnes'affichent pasclairement.
• Deslignesverticalespourraientsesuperposer auxobjetsaffichésall'écran. Ceslignessont causéesparunelumiéretropintenseréfléchie parlepare-chocs.
  • L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent.
• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacamérade marchearrièrepeutdifférerquelquepeudela couleurreelle.
• Lesobjetspeuvents'afficheràl'écrandemanièreimpréciselorsqu'ilsetrouventdansune zoneobscure.
  Ilpeutyavoirundélailorsquevouspassezentre lesvues.
• Silacaméraestobstruéeparlasaleté, lapluie oulaneige, ilsepeutquelacamérademarche arrièresn'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméra.

-N'appliquepasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aided'un chiffonproprehumectéd unesolutiond'eau deproduitdenettoyagedoux, puisessuyez avecunchiffonsec.

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.
•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

Silacaméra ① estobstruéeparlasaleté, lapluie oulaneige, ilsepeutquelacamérademarche arrièresn'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyez lacaméraàl'aided'unchiffonhumecté d'unesolutiond'eaudeproduitdenettoyage doux, puisessuyez-laavecunchiffonsec.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-11

ÉCRANAROUNDVIEW MD MONITOR (SELONL'ÉQUIPEMENT)

1.ToucheCAMERA(caméra)
4-12 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationdusystèmed'écranAroundView ^MD Monitor pourraitentraînerdesblessuresgraves, voiremortelles.

•L'écranAroundView MD Monitorest unecaractéristiquepratiquemaisilne remplacepaslafaçonappropriée de conduirelevéhicule,carilcomporte deszonesdanslesquelleslesobjets nepeuvents'afficher.Lesquatrecoins duvéhiculeenparticuliersontdeszonesoûlesobjetsn'apparaissentpas dansdesplansplongeants,avantou arrière.Avantdeconduirelevéhicule, vérifieztoujourslesenvironsimmédiatspourvousassurerqu'ilestprudentdevoudéplacer.Faitestoujours fonctionnerlevéhicule lentement. •Leconducturesttoujoursresponsabledelasécuritépendantlestationnementoud'autresmanœuvres.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

LesystèmeAroundView ^MD Monitorestconçu pouraiderleconducteur dans less situation stellesquele stationnement dans unespace oule stationnement parallèle. Lemoniteuraffiche diverses images delaposition du véhiculed dans un format d'écran partagé. Les vues nesont pas toutes disponiblesent out temps.

Vuesdisponibles:

•Vueavant

Unevued'environ150degrésdel'avantdu véhicule.

•Vuearrière

Unevued'environ150degrésdel'arrière du véhicule.

•Vueplongeante

Lavueenvironnanteduvéhiculeàvold'oiseau.

•Vuelatéraleavant

Vueautouretau-devantdelaroueducôté passageravant.

Pourafficherplusieursvues, lesystèmed'écran AroundView ^MD Monitorutiliselescamérassituées dans lacalandreavant, surlesrétroviseurs extérieursduvéhicule et unecamérajusteaudessusdelaplaqued d'immatriculationduvéhicule ①.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME DESURVEILLANCE AROUNDVIEW ^MD MONITOR

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), déplacezleleviersélecteur à laposition R (marchearrière) ou appuyezsur le bouton CAMERA (caméra) pour utiliser lesystèmedesurveillance Around View ^MD Monitor. L'écranaffiché à l'écran Around View ^MD Monitor retourne automatiquement à l'écran précédent 3 minutes après quelebouton CAMERA (caméra) a été enfoncé et queleleviersélecteurne se trouvepas à laposition R (marchearrière).

Vuesdisponibles

AVERTISSEMENT

- Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdeslignesdelargeurduvéhiculecommeréférenceuniquement lorsquelevéhiculesetrouvesurune surfacepavéeetplane.Ladistance apparenteaffichéeàl'écran peutêtre différentedeladistanceréelleentrele véhiculeletsobjetsaffichés.

-Utilisezleslignesaffichéesetlavue plongeantecommeréférence.Desfacteurstelsquelenombred'occupants, lechargement,leniveaudecarburant, lapositionduvéhicule,lesconditions routièresetl'inclinaisondelaroute influentgrandementsurleslignesetla vueplongeante.

-Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévueetlavueplongeante pourraientnepass'affichercorrectement.

•Lorsdelaconduitesurunepenteascendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsdelaconduitesurunepentedescendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontplusrapprochésqu'ilsneparaissent.

-Lapositiondesobjetsdanslavuearrièreapparaîtinverséeparrapportà leurpositiondanslesrétroviseursin-térieursetextérieurs.

-Utilisezlesrétroviseursouregardez enfaitafind'évaluercorrectementla distancequivousséparedesobjets.

- Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoirunedifférenceentreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.

- Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesque lalargeuretlatrajectoireréelles.

- Leslignesaffichéesapparaissentlégèrementorientéesversladroite, car lacamérademarchearrières estpas installéedanslapartiecentralearrière duvéhicule.

4-14 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Vueavantetarrière:

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurapproximativeduvéhiculeetladistance auxobstaclesparrapportauxlignesdelacarrosserieiduvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentlesdistancesàpartirdelacarrosserie duvéhicule:

■Lignerouge ①: environ0,5m(1,5pi)
•Lignesjaunes ② :environ 1 m (3 p i)
•Lignesvertes ③ :environ 2 m (7 p i)
•Lignesvertes ④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule

⑤ :

Indiquentlalargeurapproximativeduvéhicule pendantquevousreculez.

Lignesdetrajectoireprévue ⑥ :

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevous conduisezlevéhicule. Leslignesdetrajectoire prévues'affichentàl'écranlorsquevoustournez levolant. Leslignesdetrajectoireprévues deplacentenfonctiondudegrédebraquagedu volantetnes'affichentpaslorsquelevolantest enpositiondroitdevant. Lavueavantnes'affiche pasquandlavitesseduvéhiculeestsupérieure à 10km/h(6mi/h).

Remarque

Lorsquel'écranaffichelavueavantet quelevolanttourned'environ90degrésoumoinsdelapositiondroitdevant,leslignesdetrajectoireprévue droiteetgauche ⑥ s'affichent.Lorsquelevolanttourned'environ90degrésouplus,unelignes'afficheuniquementsurlecôtéopposéduvirage.

Lavueplongeanteaffichelavuedupavillondu véhicule, quipermetdeconfirmerlapositiondu véhiculeetlatrajectoireprévueversunespace destationnement. L'icônedevéhicule ① indiquelapositionduvéhicule. Ànoterqueladistanceapparenteentrelesobjetsobservésenvue plongeantepeutdifférerquelquepeudeladistanceréellejusqu'auvéhicule.

Leszonesquinesontpascouvertesparles caméras ② sontindiquéesennoir.Leszones nonvisibles ② sontmisesenévidenceenjaune pendantplusieurssecondesaprèsl'affichagede lavueplongeante. Ellen'estaffichéequ'unefois après l'établissement du contact.

Leconducteurpeutvérifierladirectionetl'angle approximatifsdupneuàl'écranparl'icônede pneu ③ lorsdelaconduiteenmarcheavantou enmarchearrière.

AVERTISSEMENT

•Lesobjetsdanslavueplongeanteapparaissentpluséloignésqueladistanceréelle.

- Lesobjetsdedimensionélevée, tels qu'un trottoirouunvéhicule, peuvent étredésalignésounepass'afficher surleborddesaffichages.

- Lesobjetsquisetrouventau-dessus delacaméranepeuventêtreaffichés.

•Lavuedelavueplongeantepeutêtre désalignéelorsquelapositiondela caméraestmodifiée.

-Uneligneausolpeutètredésalignée etsemblernepasètredroitesurle borddesaffichages. Ledésalignement augmenteàmesurequelalignes'éloi-gneduvéhicule.

-L'affichagedel'angledupneun'indiquepasl'angleréeldupneu.

Deslignesguidesindiquantlalargeurapproximativeetl'avantduvéhicules'affichental'écran.

Lalignedel'avantduvéhicule ① indiquela partieavantduvéhicule.

Laligneducôtéduvéhicule ② indiquelalargeur approximativéduvéhicule, incluantlesrétroviseursextérieurs.

Lesrallonges ③ deslignesavant ① etducôté ② sontindiquéesavecunelignepointilléeverte.

4-16 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Leslignesdeguidageaffichéesetleursemplacementsausolsontfournispourréférenceapproximativeseulement.Lesobjetssituéssurune penteascendanteoudescendanteetlesobjets saillantsetrouventenréalitéàdesdistances différentes decellesaffichées à l'écrandeslignesdeguidage (consulterlesillustrations). En casdedoute, fairedemi-touretregarder les objetspendantquevousfaitesmarchearrière, ou stationnezetquittezlevéhicule pourvoirlaposition des objets derrière relevéhicule.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaisentplusprochesqu'enréalité. Notezquelesobjetsquiapparaissentall'écran sontenréalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Notezquelesobjets quiapparaissentál'écransontenréalitéplus prèsurlapente.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-17

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ netouchent pasl'objetàl'écran. Cependant, levéhicule peut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessusde latrajectoireréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition © paraîtpluséloignéequelaposition (B) à l'écran. Laposition © esttoutefoisàla mêmedistancequelaposition (A). Levéhicule peutfrapperl'objetlorsquevousreculezàla position (A) sil'objetfaitsaillieau-dessusdela trajectoiréréellederecul.

COMMENTSESTATIONNEREN UTILISANTLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

AVERTISSEMENT

-Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

-Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférence entrelalignedetrajectoireprévue et la lignedelatrajectoirer éelle.

-Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'affichercorrectement.Dansunetelle situation,procédezcommesuit: Tournezlevolantd'unebutée à l'autrealorsquelemoteurtourne. Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.

•Sivoustournezlevolantalorsquele commutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires),leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

4-18Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. Assurez-vous visuellement quel'espacede stationnements sécuritaire avant destationnervotrevéhicule.

2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsqueleleviersélecteurest placé à laposition R (marchearrière).

3. Reculezlemententournantlevolant de façon à ce que les lignes detrajectoire prévue Ⓑ pénè trend dans l'espacedestationnement Ⓒ.
4. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoire prévuecomméréférence,tournezlevolant pourqueleslignesguidesdelargeurdu véhicule ① soientparallèlesàl'espacede stationnement ②.
5. Unefois que levéhicule est complètement stationnédans l'espace, placezleleviersélecteur à laposition P (stationnement) et serrez le reindestationnement.

MODIFICATIONDEL'AFFICHAGE

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche), appuyezsurleboutonCAMERA(caméra)oudéplacezleviersélecteur à lapositionR(marchearrière) pour utiliser l'écranAroundView ^MD Monitor.

L'écranAroundView ^MD Monitoraffichedesvues d'écrandiviséesdifférentesselonlapositiondu leviersélecteur. AppuyezsurleboutonCAMERA pourcommuterentrelesvuesdisponibles.

SileleviersélecteurestàlapositionR(marche arrière),lesvuesdisponiblessontlessuivantes:
- Écrandivisédevuearrière/vueplongeante
- Écrandivisédevuearrière/vuelatéraleavant SileleviersélecteurestàlapositionP(stationnement),lesvuesdisponiblessont:
- Écrandivisédevueavant/vueplongeante
- Écrandivisédevueavantetdevuelatérale avant

L'affichagebasculedel'écranAroundView MD Monitordanslescassuivants:

MD

SileleviersélecteurestsurD(marcheavant),les seulesvuesdisponiblessurl'écrandivisésont vueavantetvueavantlatérale.

•LeleviersélecteurestàlapositionD(marche avant)etlavitesseduvéhiculeaugmenteau-delàde10km/h(6mi/h)environ.
- Unécrandifférentestchoisi.

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

1. Appuyezsurl'affichageaécrantactilelorsque l'écranAroundView MD Monitoresten fonction.
2. Appuyezsurlatouche «Brightness(Luminosité)», «Contrast(Contraste)», «Tint(Teinte)», «Color(Couleur)» ou «BlackLevel(Niveaudenoir)».
3. Réglez la fonctionen appuyantsurlatouche + ou - surl'affichage à écrantactile.

Remarque Nefaitesaucunajustementdesrégla- gesdel'affichagedel'écran AroundView ^MD Monitorquandlevéhi- culeroule.Assurez-vousquelefreinde stationnementestserréfermement.

4-20Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

LIMITESDUSYSTÈMEDE SURVEILLANCEAROUNDVIEW MD MONITOR

AVERTISSEMENT

Les limites dusystèmedesurveillance AroundView ^MD Monitorsontrépertoriéesci-dessous. Lefaitdenepas conduirelevéhiculeconformémentàces limites dusystèmène peut entraînerdes blessures gravesoumortelles.

-N'utilisezpasl'écrandesurveillance AroundView ^MD Monitorlorsquelesré- troviseurssontenpositionderangementetassurez-vousquelecoffreest bienfermélorsquevousconduisezle véhiculeetutilisez l'écranAroundView ^MD Monitor.

-Ladistanceapparenteentrelesobjets affichésàl'écrandesurveillance AroundView ^MD Monitornecorrespondpasàladistanceréelle.

•Lescamérassontinstalléessurlaca-landreavant,surlesrétroviseursextérieursetau-dessusdelaplaque d'immatriculationarrière.Neplacez surlevéhiculeaucunobjetquicouvre lescaméras.

•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlescaméras.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchocélectrique.

- Lescamérassontdesinstrumentsde précision. Évitez donc de les frapper pournepasprovoqueruneanomalie ou causerdes dommagesentraînant unincendieouunchocélectrique.

Danscertaineszones, lesystèmen'affichepas lesobjetsetneprévientpasdelaprésence d'objetsenmouvement. Enmoded'affichagede vueavantouarrière, unobjetsouslepare-chocs ousurlesolpeutnepass'afficher ①. Enmode devueplongeante, unobjetdegrandetaillesitué près du bord ② deszones d'affichagede la caméranes'affichepasàl'écran.

Lesdonnéessuivantessontdeslimitesfonctionnellesetn'indiquentpasundysfonctionnement dusystème:

- Il peut y avoir un délai lorsque vous passez entre lesvues.

• Lorsquelatempératureambianteesttrésélevéeoutrésbasse, lesobjetspeuventnepas s'afficherclairement.
  • Lorsqu'unelumièreintensefrappedirectement lacaméra, ilsepeutquelesobjetsnes'affichent pasclairement.
  • L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent.
  •Lacouleurdesobjetsaffichéspar l'écranAroundView MD Monitorpeutdifférer quelquepeudelacouleurréelle.
• Lesobjetsal'écranAroundView ^MD Monitor pourraientnepass'afficherclairementetla couleurdel'objetpeutêtredifférentedansune zoneobscure.
  Ilpeutyavoirdesdifférencesdansladéfinition entrechaquevuedecaméradelavue plongeante.
  -N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aided'un chiffonproprehumectéd unesolutiond'eauet deproduitdenettoyagedoux, puisessuyezà l'aided unchiffonsec.

Systèmetemporairementindisponible

Quandl'icône « ! » s'afficheàl'écran,desanoma- liessontprésentesdansl'écranAroundView Monitor.Cettesituationnenuitpasàlaconduite normaleduvéhiculemaislesystèmedoitêtre vérifiéparunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

Lorsquel'icône«[X]»s'afficheàl'écran,ilest possiblequedesperturbationsélectroniques temporairessoienttransmisesàl'imagedela caméraprovenantd'appareilsàproximité.Ceci necomprometpaslaconduitenormaleduvéhiculemaislesystèmedoitêtrevérifiéparun concessionnaireNISSANLEAFcertifiésicelase produitfréquemment.

4-22Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.
-N'endommagezpaslescaméras,car l'affichagepourraitêtrealtéré.

Sil'unedescaméras ① estobstruéeparla saleté, lapluieoulaneige, ilsepeutque l'écranAroundView ^MD Monitorn'affichepasles objetsclairement. Nettoyez lacaméraàl'aide d'unchiffonhumectéd unesolutiond'eau de produit denettoyagedoux, puisessuyezàl'aide d'unchiffonsec.

BOUCHESD'AIR

Pourouvriroufermerlesbouchesd'air, déplacez lacommandedansundesdeuxsens.

: Cesymboleindiquequelesbouches d'air sont fermées. Déplacez lacommandelatérale dans cesens pour fermer les bouches d'air.

≡ : Cesymboleindiquequelesbouchesd'air sontouvertes. Déplacez lacommandelatérale danscesenspourouvrirlesbouchesd'air.

Pourréglerladirectiondudébitd'airdesbouches d'air, déplacezlebouton (verslehautouverslebas) jusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

Pourouvriroufermerlesbouchesd'air, déplacez lacommandedansundesdeuxsens.

: Cesymboleindiquequelesbouchesd'air sontfermées. Déplacezlacommandelatérale danscesenspourfermerlesbouchesd'air.

≡ : Cesymboleindiquequelesbouchesd'air sontouvertes. Déplacezlacommandelatérale danscesenspourouvrirlesbouchesd'air.

Pourréglerladirectiondudébitd'airdesbouchesd'air,déplacezlebouton(verslehautou verslebas,verslagaucheouversladroite) jusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-23

•Lafonctionderefroidissementdela climatisationnefonctionnequelors-quelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)oulorsquele témoinPRÊTàdémarrerestallumé.
•Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpas nonpluslesanimauxdecompagnie sanssurveillance.Ilspourraientse blesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeen marcheparinadvertance.Deplus,par tempschaudetensoleillé,latempératuredel'habitaclepeutrapidement s'éleveraupointdeprovoquerdeslésionsgraves,voiremortelles,àune personne ou à un animal enfermé dans levéhicule.
•N'utilisezpaslemodederecirculation d'air pendant de longues périodes puisque l'airdel'habitacle pourraitdevenirviciéetlesglacespourraient s'embuer.

Remarque

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur duvéhiculepeuvents'accumulerdans l'unitédeclimatiseur.L'odeurpeuts'infiltrerdansl'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
• Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglez les commandes de chauffage ou du climatiseur pour arrêter la recirculation de l'airetpermettreàl'airfraisdepénétrer dansl'habitacle. Cecidoitaideraréduire lesodeursdanslevéhicule.

Le système de chauffage-climatisation (fonctions declimatisation etdechauffage) peut être utilisé lorsqueletémoinPRÊTàdémarrerestallumé. Toutefois, pendantlechargement, lesystèmede chauffage-climatisation peut êtreutilisélorsque lecommutateurprincipalestàlapositionON (marche).

Leventilateur, lechauffage et la climatisation peuvent être activés manuellement à la faction de minuterie et de la fonction de réglage dusystèmede chauffage-climatisation à distance.

Cesfonctionspeuventêtreutiliséesdansles conditionssuivantes.

Positionducommutateurprincipal	LOCK/OFF(antivol-verrouillééthorsfonction)	ACC(accessoires)ON(marche)	READY(prêtàdémarrer)
Ventilateur--DisponibleDisponible
Chauffageetclimatiseur--Disponible*1Disponible
Minuterie(minuteriedeclimatisation)Disponible*2Disponible*2--
Télécommande*3DisponibleDisponible--
*1: Le système de chauffage-climatisation démarrera seulement lorsque le chargement est en cours. Lorsque le chargement est terminé, le système continuera à fonctionner si le câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) est branché.*2: Le câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) doit être branché.*3: Modèles avec système de navigation.

Remarque

• Vous pouvez entendre immédiatement une série de sons après l'activation ou la désactivation du système dechauffage-climatisation. Cette condition est normale.
• Le ventilateur du compresseur et du moteur peut se mettre soudainement en marche durant le chargement. Cette conditionest normale.

- La condensation se forme dans l'unité de climatisation lorsque le climatiseur est en marche et est évacuée en toute sécurité sous le véhicule. Les traces d'eau sur le sol sont donc normales. L'eau peut s'écouler sous le véhicule lorsque le système de chauffage-climatisation est en fonction.

AFFICHAGEDEL'ÉCRAND'ÉTATDUSYSTÈMEDECHAUFFAGE-CLIMATISATION (MODÈLESAVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

AppuyezsurleboutonSTATUS(état)pourafficherl'étatdusystèmedechauffage-climatisation à l'écrandusystèmedenavigation. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lemanueld'utilisation dusystèmedenavigation.

REMARQUE:

•SiletémoinPRÊTàdémarrers'allumeet quelecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estbranchésurlevéhicule,lecommutateurprincipalpasseraà lapositionON(marche).Enmêmetemps, lesystèmedechauffage-climatisation s'arrête.Toutefois,leventilateurcontinue defonctionner.Sivoussouhaitezréactiverlesystèmedechauffage-climatisation,placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction), puisreplacez-leàlapositionON(marche) aprèsavoirconfirméledémarragedu chargement.

•Lorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche),lesystèmefonctionnedelamanièresuivantesil'alimentationélectriqueducâbleEVSE(accessoire pour véhicule électrique) est interrompueenraisond'unecoupurede courantetc.

-Sicetteinterruptionseproduitdurant l'exécutionduchargement:

- Le système de chauffage-climatisations'arrêteraunefois. Si l'alimentationélectriqueestrestauréedanslescinqminutesenviron, le systèmedechauffage-climatisation redémarrera. Toutefois, si plus de cinqminutessesontécoulés, lesystèmedechauffage-climatisation démarrerapas.

-Sicelaseproduitaprèsquelechargementaitterminé:

- Le système de chauffage-climatisations'arrêtera.

• Lesystèmedechauffage-climatisationautomatiqueestmunidecapteurscommeillustré. Les capteurs Ⓐ et Ⓑ aidentàmaintenirunetempératureconstante. Neplacezaucunobjetsur cescapteursouàproximitédecesderniers.
• UtilisezlemodeAUTO(automatique)pourré-duirelaconsommationd'énergiedusystèmede chauffage-climatisation.
  •LorsquevousappuyezsurleboutonAUTO (automatique),letémoinAUTO(automatique) s'allume.Letémoindubouton (HEAT [chauffage])ouduboutonA/C(climatisation)

s'allumeselonlefonctionnementdusystèmede chauffage-climatisation.

• Silechargeurestbranchésurlevéhiculelorsqu'ilestenmodeprêtàconduireetqueleclimatiseuroulechauffageeestenfonction, le commutateurprincipalpasseautomatiquement àlapositionON(marche). Lesystèmede chauffage-climatisationéteintautomatiquementlechauffageouleclimatiseuretpasseen modederecirculationd'air. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction) pourcommencerlechargement. Activezla fonctiondechauffage-climatisationdevotre choix.

• Pourunechargenormale, lesystèmede chauffage-climatisationestopérationnellors-quelechargementsetermine. Toutefois, pour unechargerapide, lesystèmede chauffage-climatisations' arrêtelorsquelechargementse termine.
  • Laminuteriedechauffage-climatisationoule systèmedechauffage-climatisationàdistance (pourlesmodèlesavecsystèmedenavigation) peutembuerlesglacesenfonctiondelatempératureréglée(pour les modèlesavecsystème denavigation)oudelatempératureextérieure.
  • Lorsquevousactivezlecommutateurdesiège chauffantavantlefonctionnementdelaminuterie de chauffage-climatisationoudusystèmede chauffage-climatisationàdistance(pourles modèlesavecsystèmedenavigation),ledispositifdechauffagedusiège s'activeégalement automatiquement lorsque latempérature extérieureestbasse.

FILTREDUCLIMATISEUR

Lesystèmedechauffage-climatisationestmuni d'unmicrofiltreàl'intérieurdelacabinequire-cueillelapoussière,lessaletésetc.Pourassurer uneclimatisation,unchauffage,undésembuage etuneventilationefficaces,remplacezlefiltre régulièrement.Pourremplacerlefiltre,communiquezavecconcessionnaireNISSANLEAF certifié.

Vousdevezremplacerlefiltreencasde diminutionconsidérabledudébitd'airousi lesglacess'embuentfacilementlorsdu fonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (MODÈLESSANSSYSTÈMEDE NAVIGATION)

1. Commandedevitesseduventilateur

2. Boutondecommanded'entréed'air

3. Boutondedégivrageavant

4. Affichagedelaminuteriedechauffage-climatisation
5. Interrupteurdudégivreurdelunette etderétroviseurextérieur(selonl'équipement)
6. Commandedetempérature

4-28Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

1. BoutonAUTO(automatique)dusystèmede chauffage-climatisationenfonction

8.ToucheA/C(climatiseur)

1. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)

Bouton

1. (HEAT(chauffage))

2. BoutonOFF(horsfonction)dusystème dechauffage-climatisation

Fonctionnementautomatique(AUTO)

LemodeAUTO(automatique) peut être utilisé toutel'année étant donné que les système contrôle automatiquement unetempérature constante, larépartition d'udébit d'airetlavitesse duventilateur.

1. AppuyezsurlatoucheAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allumera.

2. Tournezleboutondecommandedetempératurepourréglerlatempératurevoulue.

Lorsqu'unedesfonctionssuivantesestactivée, letémoinAUTO(automatique)s'éteint.

- Lebouton (HEAT(chauffage))ouA/C (climatisation)estenfoncé.

•Lacommandedevitesseoudedébitd'airdu ventilateurestationnée.

•Lacommanded'entréed'airestcommutée.

Toutefois,lesfonctionsquin'ontpasétéutilisées continuentdefonctionnerenmodeAUTO(automatique).

Remarque

•Sileboutendecommandedevi- tesseduventilateur,leboutonMODEou leboutondecommanded'entrééd'air ● est activé lorsque le mode AUTO (automatique)estutilisé,touslesautres boutonsfonctionnentenmodeAUTO(au- tomatique).

- Lorsque le témoin AUTO (automatique) s'allume, la consommation d'énergiedu climatiseur peut étreréduite par rappport à lamême consommation lors que letémoin AUTO (automatique) est é teint.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ON(marche)	OFF(hors fonction)
Chauffage (climatisation horsfonction)	OFF(hors fonction)	ON(marche)

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetderéglerlechauffageet leclimatiseurcommesouhaité.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnement.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ON(marche)OFF(hors fonction)
Chauffage déshumidifié	ON(marche)ON(marche)
Chauffage (climatisation horsfonction)	OFF(hors fonction)	ON(marche)
VentilationOFF(hors fonction)		OFF(hors fonction)

Refroidissement:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).

2. Appuyezsurlebouton (HEAT[chauffage]) pour é teindreletémoin(HEAT[chauffage]).

3. Latempératurerégléenedoitpasêtresupérieureàlatempératureextérieure. Celapourrait empêcherlatempératured'êtrecontrôlée correctement.

4. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecarl'air esttrèsrapidementrefroidi.Ilnes'agitpas d'uneanomalie.

Chauffagedéshumidifié:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).
2. Appuyezsurlebouton (HEAT[chauffage]) pour allumer le témoin (HEAT[chauffage])

Remarque

Laconsommationd'énergieélectriquedu systèmedechauffage-climatisationaugmentelorsqueletémoinduboutonA/C (climatisation) etletémoindubouton (HEAT[chauffage])s'allumentsimultanément.Parconséquent,l'autonomiepeut étreréduite.

Chauffage(climatisationhorsfonction):

1. Appuyezsurlebouton (HEAT[chauffage]) pour allumer le témoin (HEAT[chauffage]).

2. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pouréteindreletémoinA/C(climatisation).

3. La température réglée ne doit pas être inférieure à la température extérieure. Cela pourrait empêcher la température d'être contrôlée correctement.
4. Encas d'embuagedesglaces, utilisez lechauffagedéshumidifiéaulieuduchauffageavecla climatisationhorsfonction.

Ventilation :

Appuyez sur lebouton 🎨 (HEAT [chauffage]) et le bouton A/C (climatisation) pour éteindre les témoinscorrespondants.

Remarque

• Le mode de ventilation nécessite une consommationdepuissanceinférieure, cequiaugmenteladistancedecroisière.
  -Enmodedeventilation, latempérature n'estpasindiquéesurl'écrandenavigationousurl'affichageduclimatiseur.

4-30 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Dégivrageoudésembuagedéshumidifié:

Appuyezsurleboutondedégivrageavant (letémoins'allume).

• Pouréliminerrapidementl'humiditéoulabuée surlaglaceavant, réglezlatempérature à une position élevée et lavit esseduventilateur à un niveaumaximal.
• Appuyezdenouveausurleboutondedégi-vrageavant 🏠️ unefoislepare-brisedé-gagé(letémoins'éteint).
  Lorsquevousappuyezsurlebouton de dégivrageavant, leclimatiseurs' activeautomatiquement pour désembuer lepare-brise. Le modedere circulation d'airextérieures sélectionné pouroptimiser les performances de désembuage.

Commandedevitesseduventilateur:

Appuyezsurleboutondecommandedevitesse duventilateur pourcommandermanuelle-mentlavitessedeventilateur.

AppuyezsurleboutonAUTO(automatique)pour passerenmodeautomatiquedelavitessedu ventilateur.

Commandededébitd'air:

AppuyezsurleboutonMODEpourmodifierle modededébitd'air.

L'aircirculeparlesbouchesd'aircentra- - lesetlatérales.
L'aircirculeparlesbouches d'aircentra- lesetlatéralesainsiqueparlesbouches d'airduplancher.
L'aircirculeprincipalementparlesbouchesd'airduplancher.
L'aircirculeparlesbouchesd'airdudé- - givreuretduplancher.

Commandedetempérature:

Tournezleboutondecommandedetempérature pourréglerlatempératurevoulue.

Recirculationdel'air:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoins'allume, l'airquicircule estrecyclédanslevéhicule.

Circulationdel'airextérieur:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoinnes'allumepas, l'airqui circuleestaspirédel'extérieurduvéhicule.

Commanded'admissiond'airautomatique :

Pourréglerlemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommande d'entréed'air .Letémoinclignotera deuxfoiselacirculationd'airintérieuretextérieurseraalorscontrôléeautomatiquement.En modeautomatique,letémoins'allumelorsquela fonctionderecirculationd'airintérieurestactivée.

Remarque

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde rétroviseurextérieur(selonl'équipement) :

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Interrupteur dud é givreur delunette et der é troviseur sextérieurs (selon l'équipement) » danslechapitre « Commandesetinstruments » duprésent manuel

Pourdésactiverlesystème

Pourmettrehorsfonctionlesystèmede chauffage-climatisation,appuyezsurlebouton OFF(horsfonction)dusystèmedechauffage-climatisation.Lemêmemodedefonctionnement (chauffageouclimatisation)quiétaitactivéau moment où le système a été mis hors fonction est activélorsquelesystèmeestremisenfonction.

Minuteriedechauffage-climatisation

Cettefonctionpréchauffeourefroiditd'avance l'habitacleàunetempératurerégléepardéfaut avantlaconduitelorsquelechargeurestbranché surlevéhicule.cequiaideàréduirelaconsommationd'énergiedelabatterieaulithium-ion.

Étantdonnéquelatempératureestrégléeaux réglagesd'usinepardéfaut, l'utilisateurne peut pasréglerlatempérature.

Lesréglagesdelaminuteriedeclimatisation utilisel'énergieduchargeurpourfairefonctionnerleclimatiseur.Lapuissanceélectriquedela batterieaulithium-ionn'estpasutilisée.

Unefoislaminuteriedeclimatisation réglée, elle démarreautomatiquement desortequel h'habita- cleserefroidisseouseréchauffeàlatempératurerégléepardéfautàl'heure dedépartenregistrée. In l'estdoncpasnécessairederéglerla minuteriedeclimatisation à tous les jours.

AVERTISSEMENT

Mêmesilaminuteriedeclimatisationest réglée, latempératuredansl'habitacle peutdevenirélevéoubassesilesystèmes'arrête automatiquement. Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedes enfantsoudespersonnesquionthabituellementbesoindel'aided'autrespersonnes. Lesanimauxdomestiqueségalementnedoiventpasêtrelaisséssans surveillancedanslevéhicule. Partemps chaudetensoleillé, latempératurede l'habitaclepeutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésionsgraves voiremortellesàunepersonneouàun animalenfermédanslevéhicule. Deplus, partempsfroid, latempératuredansle véhiculepeutbaisseraupointdeprovoquerdesblessuresgravesoumortellesà despersonnesouàdesanimaux.

1. Appuyezsurlecommutateur côtégauchedupanneaude surecombiné.

Ⓐ surle

2.Appuyezsurlecommutateur jusqu'àcequel'option«ClimateCtrl.Timer» (Minuteriedechauffage-climatisation)soiten surbrillancesurl'écranmultifonction,puisappuyezsurlecommutateur

B

graph TD
    A["Réglages"] --> B["►"]
    B --> C["►Prog. Climatisation"]
    C --> D["►Montre"]
    D --> E["►Entretien"]
    E --> F["▼"]
    F --> G["Enter ● Suiv"]

3.L'écrandelaminuteriedeclimatisations'affiche. Pourchangerl'heureetlejourdela semainequelaminuteriedechauffage-climatisationsemetsousouhorstension, ou pourmettresousouhorstensionlaminuterie dechauffage-climatisation, appuyezsurle commutateur

1. Pour active roudés activer laminuterie, utilisez le commutateur pourmettreensurbrillance «On» (activer) ou «Off» (désactiver), puis appuyez surle commutateur. Sivoussélectionnez l'option «On» (activer), unécran additionnels' affichequivous permet demodifier l'heureoulaminutieriede climatisation.

1. Lapartiedel'heureestmisensurbrillance à l'écran. Appuyezsurlecommutateur pourmodifierlechampdesheuresparincrémentsd'uneheure. Poussezetmaintenezle commutateur pourfaireavancerles heuresrapidement. Appuyezsurle commutateur pourpasserauchamp desminutes.

1. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesminutesparincrementsdedixminutes.Poussezetmaintenez lecommutateur pourfaireavancerles minutesrapidement.Poussezlecommutateur pourpasserauréglagedujourdela semaine.

1. Poussezlecommutateur ● pourréglerle jourdemiseenouhorsfonction. Poussezle commutateur □ etrèglezensuitelejour suivantàl'aidedelamêmeprocédure. Quand touslesjoursdelasemaineontétéréglés, poussezlecommutateur □ .

4-34Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Prog. Climatisation: On
A	10:00

Minuterie Clim.
>Dim	Off
Enter	Change

8.L'écrandeconfirmationdesréglagess'affiche.Pourconfirmeretterminerleréglagede laminuteriedechauffage-climatisation,appuyezsurlecommutateur

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (MODÈLESAVECSYSTÈMEDE NAVIGATION)
1. Boutondecommandedelatempérature Bouton

1. (HEAT(chauffage))
2. Témoindeminuteriedechauffage-climatisation
3. Boutondedégivrageavant

4. Boutondecommandedelavitesse duventilateur

5. Interrupteurdudégivreurdelunette etderétroviseurextérieur(selonl'équipement)

6. Boutondecommanded'entréed'air

7. BoutonON·OFF(enfonction-horsfonction) dusystèmedechauffage-climatisation
8. BoutonAUTO(automatique)dusystèmede chauffage-climatisationenfonction
9. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
10. BoutonA/C(climatiseurenfonction-hors fonction)

Fonctionnementautomatique(AUTO)

LemodeAUTO(automatique) peut être utilisé toutel l'année étant donné que les système contrôle automatiquement unet température constante, larépartition d'udébit d'airetlavitesse duventilateur.

1. AppuyezsurlatoucheAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allumera.
2. Tournezleboutondecommandedetempératurepourréglerlatempératurevoulue.

4-36Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

Lorsqu'unedesfonctionssuivantesestactivée, letémoinAUTO(automatique)s'éteint.

• Lebouton (HEAT(chauffage))ouA/C (climatisation)estenfoncé.
  •Lacommandedevitesseoudedébitd'airdu ventilateurestationnée.
  •Lacommanded'entrée'airestcommutée.

Toutefois, les fonctions quin'ontpas été utilisées continuent defonctionneren mode AUTO (automatique).

Remarque

-Sileboutendecommandedevitesseduventilateur,leboutonMODEou leboutondecommanded'entrééd'air estactivélorsquelemodeAUTO (automatique)estutilisé,touslesautres boutonsfonctionnentenmodeAUTO(automatique).
•LorsqueletémoinAUTO(automatique) s'allume, laconsommationd'énergiedu climatiseurpeutêtreréduiteparrapportà lamême consommationlorsqueletémoin AUTO(automatique) estéteint.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ON(marche)OFF(hors fonction)
Chauffage (climatisation horsfonction)	OFF(hors fonction)	ON(marche)

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetderéglerlechauffageet leclimatiseurcommesouhaité.

LetémoinHEAT(chauffage)etletémoinA/C (climatisation)s'allumentenfonctiondesmodes defonctionnement.

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ON(marche)OFF(hors fonction)
Chauffage déshumidifié	ON(marche)ON(marche)

Modede fonctionnement	TémoinA/C (climatisation)	TémoinHEAT (chauffage)
Refroidissement	ON(marche)OFF	F(hors fonction)
Chauffage (climatisation horsfonction)	OFF(hors fonction)	ON(marche)
VentilationOFF	(hors fonction)	OFF(hors fonction)

Refroidissement:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).
2. Appuyezsurlebouton (HEAT[chauffage]) pour éteindre le témoin (HEAT[chauffage]).
3. Latempératurerégléenedoitpasêtresupérieureàlatempératureextérieure. Celapourrait empêcher la température d'être contrôlée correctement.
4. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecarl'air esttrèsrapidementrefroidi.Ilnes'agitpas d'uneanomalie.

Chauffagedéshumidifié:

1. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pour allumerletémoinA/C(climatisation).
2. Appuyezsurlebouton (HEAT[chauffage]) pour allumerletémoin (HEAT[chauffage])

Remarque

Laconsommationd'énergieélectriquedu systèmedechauffage-climatisationaugmentelorsqueletémoinduboutonA/C (climatisation) etletémoindubouton (HEAT[chauffage])s'allumentsimultanément.Parconséquent,l'autonomiepeut étreréduite.

Chauffage(climatisationhorsfonction):

1. Appuyezsurlebouton (HEAT[chauffage]) pour allumerletémoin (HEAT[chauffage]).
2. AppuyezsurleboutonA/C(climatisation) pouréteindreletémoinA/C(climatisation).
3. Latempératurerégleenedoitpasêtreinférieure à latempératureextérieure. Celapourraitempêcherlatempératured'êtrecontrôlée correctement.

- Encasd'embuagedesglaces, utilisezlechauffagedéshumidifiéaulieuduchauffageavecla climatisationhorsfonction.

Ventilation:

Appuyezsurlebouton 🎨 (HEAT[chauffage]) etleboutonA/C(climatisation)pouréteindreles témoinscorrespondants.

Remarque

• Lemodedeventilationnécessiteune consommationdepuissanceinférieure, cequiaugmenteladistancedecroisière.
  -Enmodedeventilation, latempérature n'estpasindiquéesurl'écrandenavigationousurl'affichageduclimatiseur.

Dégivrageoudésembuagedéshumidifié:

Appuyezsurleboutondedégivrageavant (letémoins'allume).

• Pouréliminerrapidementl'humiditéoulabuée surlaglaceavant, réglezlatempérature à une positionélevée et lavitesseduventilateur à un niveaumaximal.
• Appuyez de nouveau sur le bouton de dégivrageavant 🚫️ unefoislepare-brisedé-gagé(letémoins'éteint).

•Lorsquevousappuyezsurlebouton de dégivrageavant, leclimatiseurs'activeautomatiquement pour désembuerlepare-brise. Le modedere circulation d'airextérieurestsélectionnépouroptimiserles performances de désembuage.

Commandedevitesseduventilateur:

Appuyezsurleboutondecommandedevitesse duventilateur pourcommandermanuelle-mentlavitessedeventilateur.

AppuyezsurleboutonAUTO(automatique)pour passeren modeautomatiquede lavitessedu ventilateur.

Commandededébitd'air:

Appuyez sur le bouton MODE pour modifier le modedébitd'air.

L'aircirculeparlesbouchesd'aircentra- - lesetlatérales.
L'aircirculeparlesbouches d'aircentra- lesetlatéralesainsiqueparlesbouches d'airduplancher.
L'aircirculeprincipalementparlesbou- chesd'airduplancher.
L'aircirculeparlesbouchesd'airdudé- - givreuretduplancher.

Commandedetempérature:

Tournezleboutondecommandedetempérature pourréglerlatempératurevoulue.

Recirculationdel'air:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoins'allume, l'airquicircule estrecyclédanslevéhicule.

Circulationdel'airextérieur:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoinnes'allumepas, l'airqui circuleestaspirédel'extérieurduvéhicule.

Commanded'admissiond'airautomatique :

Pourréglerlemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommande d'entrééd'air .Letémoinclignotera deuxfoisetlacirculationd'airintérieuretextérieurseraalorscontrôléeautomatiquement.En modeautomatique,letémoins'allumelorsquela fonctionderecirculationd'airintérieurestactivée.

Remarque

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde rétroviseurextérieur(selonl'équipement) :

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Interrupteur dud é givreur delunette et der étroviseur sextérieurs (selon l'équipement) » danslechapitre « Commandesetinstruments » duprésent manuel

Pourdésactiverlesystème

Pourmettrehorsfonctionlesystèmede chauffage-climatisation,appuyezsurlebouton ON-OFF(enfonction-horsfonction)dusystème dechauffage-climatisation.Lemêmemodede fonctionnement(chauffageouclimatisation)qui étaitactivéaumomentoûlesystèmeaétémis horsfonctionestactivélorsquelesystèmeest remisenfonction.

Systèmedechauffage-climatisationà distance

Cevéhiculeestmunid'undispositifdecommunicationappeléTCU(unitédecommunication télématique).Lacommunicationentrecetteunité etleCentrededonnéesNissanpermetdes servicesdefonctionsàdistancevariés.

Mêmeenétantéloignéduvéhicule, vous pouvez démarrerlesystèmedechauffage-climatisation en accédantausite Webducentrededonnées Nissanaumoyend'untéléphonecellulaire ou d'unordinateurpersonnel.

Lorsdelamiseenfonction,ouàl'heure dedépart réglée,lecentrededonnéesNissanaccèdeau véhicule.Lorsquelevéhiculereçoitunecommande à distance, le système de chauffage-climatisations'active immédiatement fonctionne aussi longtemps que spécifié. Vous pouvez confirmer quellefonctionnement dusystèmedechauffage-climatisationestactivéou désactivéenaccédantausiteinternetoupar courriel.

Vousdevezterminervotreinscriptionauservice relatif aux applications mobiles NissanConnect ^MS avant d'utiliserceservice. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lemanueld'utilisation dusystèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Avant d'utiliser lesystèmedechauffage-climatisation à distance, communiquez avec le fabricant del'appareilmédical électrique pour obtenir des renseignements supplémentaires et pour connaitre leseffets possibles pour les personnes qui portent unstimulateur cardiaque.
  -Mêmesileréglagedusystèmede chauffage-climatisationàdistanceest effectué,latempératuredansl'habita-clepeutdevenirélevéesilesystème s'arrêteautomatiquement.Nelaissez passeulsdansvotrevéhiculedesen-fantsoudespersonnesquionthabit-tuellementbesoindel'aided'autres personnes.Lesanimauxdomestiques égalementnedoiventpasêtrelaissés sanssurveillancedanslevéhicule.Par tempschaudetensoleillé,latempératuredel'habitaclepeutrapidement s'éleveraupointdeprovoquerdeslé-sionsgravesvoiremortellesàunepersonneouàunanimalenfermédansle véhicule.

REMARQUE:

• Pour vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionàl'aided'untéléphoneintelligentayantaccèsainternet oud'unordinateurpersonnel,lesconditionssuivantesdoiventêtrereprésentes.
  -Levéhiculedoitètresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedetéléphonecellulaire.
  -Letéléphonecellulairedoitêtresitué dansunezonedecouvertureduré-seautéléphoniquedetéléphonecellulaire.
  -L'ordinateurdoitêtreconnecté à Internet.
• Certainstéléphonescellulairesnesont pascompatiblesaveccesystèmeetne peuventpasêtreutiliséspourvérifier l'étatdechargementdelabatterieau lithium-ion.Vérifiezlacompatibilitépréalablement.

Conseilsd'utilisation:

• Lorsqueleconnecteurdechargeestbranché, lesystèmedechauffage-climatisationfonctionneenutilisantlapuissanceélectrique. Lors- quelleconnecteurdechargeestdébranchédu véhicule, lesystèmedechauffage-climatisation fonctionneenutilisantlapuissanceélectrique delabatterieduvéhicule.
• Lesystèmedechauffage-climatisation peut êtremisenfonctionpendant deuxheures au maximumlorsquelleconnecteurdecharge est branchésurlevéhicule, oupendant 15 minutes a maximumlorsquelleconnecteurdecharge estdébranché.
• Lesystèmedechauffage-climatisationàdistancenecommenceàfonctionnerquelorsque lecommutateurprincipalestàlapositionOFF (horsfonction). Assurez-vousquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction).
• Lefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancen'estpasdisponible lorsquelevéhiculeestdansunezonehorsde portéedecommunicationcellulaire.

•Lacommunicationn'estpasdisponiblelorsque levéhiculen'estpasutilisépendantaunoins deuxsemaines.LorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche),vous pouvezrétablirlacommunicationaveclecentre dedonnéesNissan.
- Laclimatisationestlimitéeàlacapacitéen puissanceélectriquelorsqueleconnecteurde chargeestbranchésurlevéhicule. Ainsi, la températurepeutnepasatteindreunniveau confortableàcausedeslimitationsdesperformancesdelaclimatisation, silatempérature extérieureexcessivementélevéeoubasse, ousileconnecteurdechargeestbranchésur uneprisede120V.
- SilecommutateurprincipalestàlapositionON (marche)ousileconnecteurdechargeest débranchéalorsquelesystèmedechauffage-climatisationestactivé, lefonctionnement du systèmedechauffage-climatisationàdistance estautomatiquementarrêté.
- Silefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarrealorsquele véhiculeestenmodedechargenormale, le systèmedechauffage-climatisationfonctionne enmodedeprioritédechauffage-climatisation etlechargementsepoursuit.

• Silefonctionnement dusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarreetquelechargementestarrêtéalorsquelevéhiculeesten modedechargerapide, lefonctionnement du systèmedechauffage-climatisations'arrête également.
  -Sileconnecteurdechargerapideestbranché etquelechargementn'estpaseffectué, le fonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarreenutilisant l'énergieélectriquedelabatterieduvéhicule.

Réglagesdetempérature

Cette procédure permetderégler latempérature delaminuterie declimatisation et les systèmede chauffage-climatisation à distance.

1. Appuyezsurlatouchedemenu Zero Emission(émissionzéro). Appuyezsurlatouche «ZeroEmissionSettings»(réglagesémission zéro).
2. Appuyezsurlatouche«Timer/Remote-Set ClimateTemp»(minuterieouàdistance-réglerlatempératuredusystèmede chauffage-climatisation).

1. Réglezlatempératureetappuyezsurlatouche « O K ».

Remarque

-Latempératuredansl'habitaclepeutne pasêtreconfortablesivousentrezdansle véhiculetroptôtavantl'heureprogramméededépartoutroplongtempsaprès cetteheure.
-Laclimatisationestlimitée à lacapacité enpuissance électriquelorsquele connecteur de charge est branché. La température peut donc nepasatte indrela températurer é glées en raisondes limitations des performances de la climatisa-

tion,silatempératureambianteestex- cessivementélevéeoubasse,ousile connecteurdechargeestbranchésurune prisedefichede120V.

•Laminuteriedeclimatisationactivela fonctiondechauffage-climatisationafin defournirunetempératureconfortable dansl'habitacleàl'heureprogramméede départ. Lesystèmedechauffage-climatisationestréglépours'arrêterà l'heureprogramméededépart.

ENTRETIENDUSYSTÈMEDE CHAUFFAGE-CLIMATISATION

Lesystèmedechauffage-climatisationdevotre véhiculeNISSANcontientunfluidefrigorigène misaupointentenantcomptedel'environnement.Cefluidefrigorigènen'apasd'effetnuisible surlacouched'ozone.L'entretiendevotresystèmedechauffage-climatisationNISSANnécessitel'utilisationd'équipementsdechargementet delubrifiantsspéciaux.L'utilisationdefluidesfrigorigènesoudelubrifiantsinappropriésrisque d'endommager gravement votre système de chauffage-climatisation.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Contenances,liquidesetlubrifiantsrecomman-

dés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur».

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépossèdel'équipementnécessaireàl'entretien de votresystèmedechauffage-climatisation, dans lerespectdel'environnement.

4-42 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

SYSTÈMEAUDIO(MODÈLESSANS SYSTÈMEDENAVIGATION)

RADIO

PlacezlecommutateurprincipalalapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurleboutondesélectiondesbandes defréquencesradio.Sivousécoutezlaradio pendantqueletémoinPRÊTàdémarrerest éteint,lecommutateurprincipaldoitêtreplacéà lapositionACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistancedel'émetteurradio,laprésenced'immeubles,deponts,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulairedans ou à proximité d'un véhicule peut compromett rela qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule, etce, peuimportela qualitél'équipementutilisé. Céscaractéristiquessontnormalesdansunezonedéréception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace.Lesimmeubles,lesmontagnes,ladistance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualitédelaréception.Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs dusystèmeaudio.Rangezledispositifenun autreendroitpourterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée: enmodeFMmono(unseulcanal), la portéedelabandeFMsesituegénéralemententre 40et48kilomètres(25et30milles)etestlégère-mentsupérieureâlaportéoefferteparlemodeFM stéréo. Desfacteursexternespeuventparfoisnuire âlaréceptiondusignalémisparunestationFM mêmesicettestationsetrouveâmoinsde40kilomètres(25milles). LapuissancedusignalFMest inversementproportionnelleàladistanceentre l'émetteuretlerécepteur. LessignauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesdelalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparlesobjets.

Affaiblissementetdérive: lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît, lessignauxontendanceàs'affaiblirou à dériver.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyinterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne (cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistancedel'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennent verslaterre. Céscaractéristiques font que lessignaux AM sontaussisujets à des interférencesaucoursdeleurtrajet de l'émetteaurarécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroitsdépourvusd'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset même les feux decirculation.

RÉCEPTIONRADIOPARSATELLITE

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousque votre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétallique ou degradetailleetattendezaumoins 10 minutes, aclaradiosatelliteactivée, pour recevoir toutes les données nécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionsonantennen'ont pasétéinstalléesousil'abonnementauservice parSiriusXM ^MD RadioSatelliten'estpasenvigueur,aucuneréceptionradiosatellitenesera possibleet«NOSAT»(pasderéceptionsatellite)s'affichera.Laradiosatelliten'estpasofferte enAlaska,àHawaiëtaGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossiblededéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurdeCD. Vous pour riezendommagerledisque et/oulechargeuroulelecteurCD.

-Netentezpasd'insérerunCDlorsque levoletdechargementestfermé,car vouspourriezendommagerledisque oulechargeurdeCD.

-Vousnepouvezchargerqu'unseulCD àlafoisdanslelecteur.

• N'utilisezquedesCDrondsdehautequalité, d'undiamètrede12cm(4,7po)et identifiésparlelogo«COMPACTdiscDIGITALAUDIO»surledisqueoul'emballage.

-Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiante. Sitelestlecas, retirezle CDdulecteuretdéshumidifiezouaérez cedernier.

•Lelecteurpeutsauterdespisteslorsque vousconduisezsuruneroutecahoteuse.

•LelecteurdeCDpeutnepasfonctionner lorsquelatempératuredel'habitacleest trèsélevéoutrèsbasse.Laissezl'habitaleserefroidirouseréchaufferavant d'utiliserlelecteur.

•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.

•LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuventne pasfonctionnercorrectement.

•LesCDsuivantspeuventnepasfonctionnercorrectement.

-CDdecontrôleparduplication(CCCD)

-CDinscriptibles(CD-R)

-CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carilspeuventprovoqueruneanomaliedulecteur deCD:

-CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur -CDquinesontpasronds

-CDportantuneétiquetteenpapier

-CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

- Cesystèmeaudioestconçuuniquement pourlalecturedeCDpréenregistrés.II n'estpasconçupourgraverdesCD.

•SileCDnepeutêtrelu,undesmessages suivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

- Assurez-vousqueleCDestcorrectement inséré(l'étiquetteestorientéeversle haut,etc.).

-Assurez-vousqueleCDn'estpasplié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'unetempératureexcessivedanslelecteur.Retirez leCDenappuyantsurleboutond'éjection. RéinsérezleCDaprèsunbrefmoment.Le CDpeutêtrelulorsquelatempératurere-vientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpaslalecture decefichier(CDenformatMP3ouWMA seulement[selonl'équipement]).

Fichiersaudiocomprimés(MP3ou WMA)

Terminologie

- MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3est leformatdefichieraudionumériquecomprimé leplusconnu.Ceformatoffreunequalitéprès decelleduCD,maisàunefractionduvolume desfichiersaudionormaux.LaconversionMP3 d'unepisteaudioàpartird'unCD-ROMpeut réduirelevolumedufichierd'unrapportd'environ 10:1 sansperteperceptibledelaqualité. La compressionMP3supprimelessegmentsredondantsetinutilesd'unsignalsonorequel'hu-mainnepeutentendre.

•WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*estun formataudiocomprimécrééparMicrosoft commesolutionderechangeauformatMP3.Le codecWMAoffreunemeilleurecompression defichiersquelecodecMP3, permettant de stockerplusdepistesaudionumériques dans unvolumeidentiqueauxMP3àlamêmequalité.

- Débitbinaire-Ledébitbinairedénotelenombredebitsparsecondeutiliséparunfichier musicalnumérique. Levolumeetlaqualitéd'un fichieraudionumériquecomprimésontdéterminésparledébitbinairedecodagedufichier.

- Fréquenced'échantillonnage-Lafréquence d'échantillonnageestlafréquencedeconversiondeséchantillonsd'unsignaldel'analogiqueaunumérique(conversionA-N)par seconde.

- Multisession-C'estl'unedesméthodesutiliséespourenregistrerdesdonnéessurunsupport.Undisquesimplesessionestécritenune seulefois,tandisqu'undisquemultisessionest écrite nplusieursfois.

- ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMAcodé quicontientdesdonnéesausujetdufichier musicalnumérique,commeletitredelapièce musicale,lenomdel'artiste,ledébitbinairede codage,laduréedespistes,etc.Lesdonnées del'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligne Nomdel'artisteettitredelapiécemusicalede l'écran.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

Tableaudel'ordredelecture

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["File Icon"]
    C --> J["File Icon"]
    D --> K["File Icon"]
    E --> L["File Icon"]
    F --> M["File Icon"]
    G --> N["File Icon"]
    H --> O["File Icon"]
    I --> P["DOSSIER : MP3 OU WMA"]

Ordredelecture

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

- Lenomdesdossiersquinecontiennentpasde fichiersMP3ouWMAn'apparaîtpasàl'écran.

- S'ily a un fichierauniveausupérieurdudisque, «Dossiersource»s'affiche.

• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredesfichiersparlelogicieldelecture. Decefait, les fichierspeuventnepasêtrelus dans l'ordre voulu.

Tableaudescaractéristiques

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpasaccepté.
Versionsprisesencharge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantil- lonnage	8 k Hz à 4 8 kHz
		Débitbinaire32kbpsà32	20kbps,VBR
	WMA	VersionWMA7,WMA8,WMA9
		Fréquenced'échantil- lonnage	32kHzà48kHz
		Débitbinaire32kbpsà32	20kbps,VBR
Donnéesd'étiquetteÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement),VER2.4
Niveauxdedossiers			Niveauxdedossiers:8,nombremaximaldedossiers:255(ycomprisledossiersource),fichiers:999(maximum de255fichierspardossier)
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBig Endian),05:UNICODE(UTF-8)

*1 Lesfichierscréesavecunecombinaisonde fréquenced'èchantillonnagede48kHzetun débitbinairede64kbpsnepeuventêtrelus.
*2LesfichiersprotégésWMA(DRM)nepeuvent êtrelus.
*3Lescodesdisponiblesdépendentdumédia, desversionsetdel'informationquidoits'afficher.
*4LorsquedesfichiersVBRsontlus,letempsde lecturepourraitnepass'affichercorrectement.

4-48Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréoettéléphone

Guidedépannage

SymptômeCauseetmesurecorrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliserlelecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (donnéesCD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractéretlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutêtretropfaible.
Letempsestrelativementlongavantque lamusiquecommence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peut demanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudespas-sagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuventnepascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignoréslorsquelle débitbinaireestélevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatàlapiécemusicale suivanteaumomentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule 5 secondes sans son et, ensuite, le lecteur passe à la piste suivante.
Lespiècesmusicalesnesontpaslues dansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-49

PortdeconnexionUSB(bussérie universel)

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousètesdistrait,vouspourriez perdrelamaïtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleport USB.
• N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement) lorsque voustirezledispositifUSBhorsdu port. Vouspourriezendommagerle portetlecouvercle.

•NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble, vousrisquezd'endommagerleport.

Levéhiculen'estpasmunid'undispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.Cesystèmenepeutpasêtre utilisépourformaterlesdispositifsUSB.Pour formaterundispositifUSB,utilisezunordinateur personnel.Pourdesraisonsréglementaires, danscertainsétatsoucertainesrégions,ledispositifUSBpourlessiègesavantn'effectuela lecturequedusonsansafficherlesimages, mêmelorsquelevéhiculeeststationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB,dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD .CertainsdispositifsUSB pourraientnepasêtreprisenchargeparce système.

LesdispositifsUSBcomportantplusieurspartitionspourraientnepasêtreluscorrectement.

Certainscaractèresutilisésdansd'autreslangues(lechinoisoulejaponais,parexemple) pourraientnepass'affichercorrectementsur l'écran.Ilestrecommandéd'utiliserlescaractèresdel'anglaisaveclesdispositifsUSB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisationde dispositifsUSB:

Consultez le guide du propriétaire du fabricant de l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Notes concernant l'utilisation du iPod ^MD : iPod ^MD est un emarquede commerced d'Apple Inc., déposée aux États-Uniset dans d'autres pays.

• Si vous branchez incorrectement le iPod ^MD , une cochesemetàclignoter. Assurez-voustou-joursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.
• LeiPodNano ^MD (1 ^re génération) peut resteren mode d'avance ou de retour rapide s'il est branchépendant qu'ilestenmodederecherche. Si cela se produit, réinitialisez le iPod ^MD manuellement.
• LeiPodNano ^MD (2 ^e génération) semeten moded'avanceouderetourrapides'ilestdébranché pendant qu'il est en mode de recherche.

• SilemodedelectureduiPodNano ^MD (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'untitrede piècemusicaleerronés'affiche.

• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdansle mêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
  -LesgrosfichiersvidéoralentissentleiPod MD. Parconséquent, l'écrand'affichagecentraldu véhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

• Si un i P ^MD dsélectionneautomatiquement de grosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmodede lecturealéatoire, l'écrand'affichagecentraldu véhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• Ilestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletemoduleBluetooth ^MD duvéhicule avant d'utiliserlafonctionaudioBluetooth ^MD .
• Lefonctionnementdel'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonesmodèlesd'appareil. Assurez-vousdeconnaîtrefonctionnement devotreappareilaudioavantdel'utiliseravec cesystème.

DiffusionaudioBluetooth MD

• L'appareil audio Bluetooth ^MD peut s'arrêter dans les conditions suivantes:

-Réceptiond'unappelaumoyendusystème téléphoniquemainslibres.

-Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

- Ne placez pas l'appareil audio Bluetooth ^MD dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserver laqualitédelatonalitéetprévenirlesinterruptionsdelaconnexionsansfil.

- Lorsqu'un appareil audio est connecté au moyendelatechnologiesansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedel'appareilpeutse déchargerplusrapidementqued'habitude.

- Ce système prend en charge le profil Bluetooth ^MD dediffusionaudioavancée(A2DP, AVRCP).

Bluetooth® BLUETOOTH ^MD estunemarque déposéedeBluetoothSIG, Inc. et utiliséesous licenceparVisteon.

RADIOFM-AM-SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS

1.Touched'éjectiondeCD
2.BoutonRPT(répétition)
3.BoutonRDM(lecturealéatoire)
4. Écrand'affichage

5.BoutonSCAN(balayage)
6. BoutonSEEK(recherche), boutonCAT(categorie)
7.BoutonApps(applications)
BoutonBACK
8. ↩ (retour)

4-52Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréoettéléphone

1. BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)etboutonENTER/SETTING (entrer-réglage)
2. Boutonsdesélectiondesstations(1à6) Boutond'alimentation
3. ⏻ etdecommandeVOL(volume)
   12.BoutonDISP(affichage)
   13.BoutonMEDIA(multimédia)
   14.BoutonXM(configuration)
   15.BoutonFM·AM

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Consignes des sécurité pour l'utilisation dusystème audio » dans ce chapitre.

Aucuneréceptionradiosatelliteneseraposi-blelorsquevousselectionnezl'optiondebande defréquencessatelliteamoinsqu'unabonnementàSiriusXM ^MD SatelliteRadiosoiten vigueur.
• Laradiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawai'etàGuam.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

Boutond'alimentationetboutonde commandeVOL(volume)

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurlebouton ⏻ lorsquelesystème audioesthorsfonctionpouractiverladernière sourceaudioenvigueurlorsdelamisehors fonctiondelachaîne.Pendantquelesystèmeest activé,unepressionsurlebouton ⏻ apour effetdemettrelesystèmehorsfonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviálavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage)

Lorsquel'écranaudios'affiche,appuyezsurle boutonENTER/SETTING(entrer-réglage)pour afficherlesrégagessurl'écran.TournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pournaviguerentrelesoptions,puisappuyezsur leboutonENTER/SETTING(entrer-réglage) pourfaireunesélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Équilibre règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gauche et droit.
	Fondu Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fondu règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant et arrière.
	Correctionvolume (volumeasservià lavitesse) Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule aug-mente. Réglez à « OFF » (hors fonction) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rap-portàlavitesseduvéhicule.
	AUX Vol. Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire. Un ré-glagede0nefournitaucuneaugmentationdevolumesupplémentaire.Unréglagede+3fournitl’augmentationdevolumela plusimportante.
	LuminositéRéglezlauminositépourajusterl’apparencedel’écrandevisualisation.
	ContrasteRéglezlecontrastepourajusterl’apparencedel’écrandevisualisation.
	RéglagehorlogePermetàl’utilisateurderéglermanuellementl’heure.Pourréglerl’horloge:1.AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).2.TournezleboutonTUNE(syntonisation)poursélectionnerl’optionCLOCK(horloge).3.AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).4.TournezleboutonTUNE(syntonisation)poursélectionnerSetTime(réglerl’heure).5.AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).6.TournerleboutonTUNE(syntonisation)pourréglerlesheures.7.AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).8.TournezleboutonTUNE(syntonisation)pourréglerlesminutes.9.AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).10.AppuyezsurleboutonBACK(retour) → pourterminer.
	Horloge à l’écran Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est en marche.
	SélectionlangueSélectionnezlalangued'affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

4-54 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréo et téléphone

Lesgraves, lesaigus, labalanceet l'équilibre peuvent également être justés en appuyants sur lebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) et entournantleboutonde commande TUNE/ SCROLL (syntonisation-défilement) jusqu'aurég lagedevotrechoix. Lorsquel optiondésirée est illustré dansl'affichage, tournezleboutonde syntonisation pour régleret appuyezensuites sur lebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) jusqu'àcequel affichageretourne à l'écranaudio principal. Sivousn'appuyez passur lebouton dans les 10 secondes, l'affichagedumoderadio oulecteur de CDréapparaît automatiquement.

BoutonDISP(affichage)

Pourannulerl'affichageàl'écran,appuyezsurle boutonDISP(affichage).Vouspouvezensuite écouterdelamusiqueencoursdelecture. Si vousouhaitezafficherdenouveaul'écran,appuyezsoitsurleboutonDISP(affichage)de nouveauouappuyezsurleboutonFM-AM,le boutondelaradiosatelliteXMoulebouton CD-AUX(CD-auxiliaire).

BoutonMEDIA(multimédia)

LorsquevousappuyezsurleboutonMEDIA (multimédia), lesaffichagessontmodifiés commesuit:

iPod ^MD /USB→Audio Bluetooth ^MD →AUX→CD→iPod ^MD /USB

BoutonBACK ↩ (retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(re-tour), l'écranprécédents'afficheànouveau.

AppuyezsurleboutonAPPSpourlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«ApplicationsmobilesNissanConnect ^MS »duprésentchapitre.

Fonctionnementdelaradio AM-FM-SAT

Sélection des bandes de fréquences FM•AM

Labandedefréquencesestmodifiéecommesuit lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquences:

AM→FM1→FM2→AM

SélectiondesbandesdefréquencesXM

Labandedefréquencesestmodifiéecommesuit lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquencesXM:

XM1→XM2→XM3→XM1

Lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquencesXMalorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),laradios'allumeàla dernièrechaînesyntonisée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousappuyezsurlebouton ⏻ pour allumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoins qu'unabonnementauservicederadiosatelliteSiriusXM ^MD soitenvigueur.Laradiosatellite n'estpasofferteenAlaska,àHawai'etàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)

TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

Bouton SEEK(recherche)

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ oupoursyn- toniserdesfréquencesdebasenhautoudehaut enbasetpourarrêteràlastationradiosuivante.

Syntonisationparbalayage

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendant5secondes.Le messageSCAN(balayage)apparaîtraàl'écran pendantquelaradiotentedesyntoniserune stationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodede5secondes,lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station.SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsde5secondes,lafonction desyntonisationparbalayagepasseàlastation suivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6)

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezmettre enmémoire 18chaînesderadiosatellite(6pour XM1,6pourXM2,6pourXM3).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM·AM, ousélectionnezlabandesatelliteXM1, XM2 ou XM3 à l'aideduboutonXM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou par balayage. Maintenez unedes boutons de mise en mé moiredes stations (1 à 6) jusqu'à cequelenumérodestation présélectionnée soit actualisé à l'écranet que les onsoit brièvement interrompu.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetleson estrétabli.Laprogrammationestterminée.
   4.D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autresboutonsde présélection) en procédant de la même manière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée.

Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Placez le commutateur principal à la positionACC(accessoires)ouON(marche),puis insérezleCDdanslafenteenorientantl'étiquette verslehaut.LeCDestintroduitautomatiquement danslelecteuretlalecturecommence.

Après avoir chargé le CD, le nombre de pistes sur leCDetletempsdelectures'afficheàl'écran.

Silaradioestdéjàenfonction, elles'interrompt automatiquementpourpermettrelalectureduCD.

Si le système audio est mis hors fonction pendant lalectured'unCD,lalecturereprenddèsque vousappuyezsurleboutonPWR(marche/arrêt).

N'utilisezpasdeCDd'undiamètrede8cm (3,1po).

Boutons 🖼◀ SEEK/CAT(recherche-categorie)

Lorsquevousappuyezsurleboutond'avance rapideouderetourpendantplusde1,5seconde durantlalectureduCD,lalecturedecedernier esteffectuéependantleretouroul'avancerapide.Lorsquevousrelâchezlebouton,lalecture duCDreprendàlavitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurleboutond'avance rapideouderetourpendantmoinsde1,5secondedurantlalectureduCD,lapistesuivante ouledébutdelapisteencoursduCDestlu.

BoutonRPT(répétition)

LorsquevousappuyezsurleboutonRPT(RÉPÉTITION)pendantlalectureduCD, lemodélede lecturepeutêtremodifiécommesuit: (CD)

Normal↔Répéterchanson

(CDavecfichiersaudiocomprimés)

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson→Normal

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsquevousappuyezsurleboutonRDM(LEC-TUREALÉATOIRE)pendantlalectured'unCD, lemodèledelecturepeutêtremodifiécomme suit:

(CD)

Normal↔Disquealéatoire

(CDavecfichiersaudiocomprimés)

Normal→Disquealéatoire→Dossieraléatoire →Normal

▲ Boutond'éjectiondeCD

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCDetqu'undisquecompactestchargé,le CDestéjecté.

Lorsquevousappuyezsurceboutonpendantla lectured'unCD,leCDestéjecté.

SileCDestéjectéetqu'iln'estpasretiréde lafente,ilestrechargédanslelecteurpour assurersaprotection.

PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesous lepanneaudecommande.LapriseaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentreeaudio analogiquestandardcommeunlecteurdecassettes,unlecteurdeCD,unlecteurMP3ouun ordinateurportatifs.

MULTIMÉDIA

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'âcequelemodeCD s'afficheal'écran.AppuyezsurleboutonMEDIA (multimédia)àplusieursreprisespourpasseren revuelesmodesCD,USB,audioBluetooth ^MD et AUX.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurlatouche «MesApplications», consultez lasection «ApplicationsmobilesNissanConnect MS » duprésentchapitre.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésal'écran.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(CDauformat MP#ouWMA seulement)

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-57

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairessurlecteur iPod ^MD offertaveccesystème, consultezlasection «Fonctionnementdulecteur iPod ^MD (modèlesssystèmedenavigation) » danscechapitre.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurl'interfaceUSBoffertaveccesystème, consultezlasection«Fonctionnementduportde connexionUSB(bussérieluniversel)(modèles sanssystèmedenavigation)»duprésentchapitre.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdel'interfaceaudioBluetooth MD disponibleaveccesystème, consultezlasection «DiffusionaudioBluetooth MD (modèlesans systèmedenavigation) danscechapitre.

LeconnecteurdesortiedudispositifUSBest situédanslaconsolecentrale.Ouvrezlecouver- cleetbranchezuneclédemémoireUSBcomme illustré.Passezensuiteautomatiquementen modedeclédemémoireUSB.

Silesystèmeaetééteintpendantlalecturedela clédemémoireUSB,appuyezsurlebou- tonPWR(marche/arrêt)pourreprendrelalec- turedelaclédemémoireUSB.

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellema-nœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousètesdistrait,vouspourrie perdrelamaïtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

• N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleportUSB. SivousinsérezledispositifUSBdetraversouàl'enversdansleport,vous risquezd'endommagerleport.Assurez-vousqueledispositifUSBestbranché correctementdansleportUSB.
• N'empoignezpaslecouvercleduport USB (selon l'équipement) lorsque voustirezledispositifUSBhorsdu port. Vous pourriez endommager le portetlecouvercle.
• NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitètretiréparinadvertance.Sivoustirezurlecâble, vousrisquezd'endommagerleport. Fonctionnementdufichieraudio

BoutonMEDIA(multimédia)

LorsquevousappuyezsurleboutonMEDIA (multimédia)pendantquelesystèmeaudioest éteintetquelaclédemémoireUSBestinsérée, lesystèmes'allume.

Boutons SEEK/CAT(recherche-categorie)

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou pendantplusde1,5secondedurantla lecturedelaclédemémoireUSB,lalecturede cettedernièreesteffectuéependantleretourou l'avancerapide.Lorsquevousrelâchezlebouton, lalecturedelaclédemémoireUSBreprendàla vitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou pendantmoinsde1,5secondedurantla lecturedelaclédemémoireUSB,lapistesuivanteouledébutdelapisteencoursdelacléde mémoireUSBestlu.

Lemodule multifonction peut également être utilisé poursélectionner les pistes lorsquela lecture de la clédémémoire USB Besteffectuée.

Sélectiondedossier

Pourpasseràunautredossierdelaclède mémoireUSB, tournezlesélecteurdedossier.

BoutonRPT(répétition)

LorsquevousappuyezsurleboutonRPT(répétition)pendantlalectured'uneclédemémoire USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRPT(répétition)àplusieursreprisesetle modeseramodifiécommesuit:

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson→Normal

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsquevousappuyezsurleboutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)pendantlalectured'uneclé demémoireUSB,lemodèlelecturepeutêtre modifiécommesuit:

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRDM(lecturealéatoire)àplusieursreprisesetlemodeseramodifiécommesuit:

Normal→Lecturealéatoiredetouslesdossiers- →Dossieraléatoire→Normal

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezleboutonTUNE/ SCROLL(sytonisation-défilement)pourchangerdedossier.Tournezleboutonverslagauche pourreculerd'undossier.Tournerleboutonvers ladroitepoursauterd'undossierversl'avant.S'il yaunseuldossierdefichiersaudiodansl'appareilUSB,tournezleboutonTUNE/SCROLL (sytonisation-défilement)dansunedirectionou l'autrepourretourneràlapremièrepistesur l'appareilUSB.

Bouton BACK(retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RETOUR) →,l'écranprécédents'afficheànouveau.

LeconnecteurdesortiedudispositifUSBest situédanslaconsolecentrale.Ouvrezlecouver- cleetbranchezlecâbleduiPod ^MD surleportde connexionUSB.LapileduiPod ^MD estchargée pendantquel'appareilestraccordéauvéhicule.

SelonlaversionduiPod ^MD , unécranNISSANou unécrand'accessoireraccordés'affichesur l'iPod ^MD lorsquelebranchementesteffectué. Lorsquel'iPod ^MD estconnectéauvéhicule, la

bibliothèquemusicaledel'iPod MD nepeutfonctionnerqu'àl'aidedescommandesaudioduvéhicule.

* i P o d ^MD etiPhone ^MD sont desmarques decommerced'AppleInc., déposées aux États-Uniset dans d'autres pays.

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

- N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerle port. Assurez-vousqueledispositifUSBest branché correctement dans le port USB.

• N'empoignezpaslecouvercleduport USB (selon l'équipement) lorsque voustirezledispositifUSBhorsdu port.Vouspourriez endommagerle portetlecouvercle.
• NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance. Si vous tirez sur le câble, vousrisquezd'endommagerleport.

Compatibilité

Lesmodélessuivantssontdisponibles:

• iPhone ^MD detroisièmegénération(micrologicielversionIOS4/4.0)
• iPhone ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversionIOS4/4.0)
• iPhone ^MD decinquièmegénération(micrologicielversionIOS6/6.0)
• iP o d ^MD decinquièmegénération(micrologiciel version1.3)
• iPodClassic ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1.1ou2.0.1)
• iPodClassic ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion2.0.1)

• iPodtouch ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1ou2.2.1)

• iPodtouch ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversionIOS2.1.1ou2.2.1)

• iPodtouch ^MD detroisièmegénération(micrologicielversionIOS3.1ou3.1.3)
• iPodtouch ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversionIOS4.1ou6.1.3)
• iPodtouch ^MD decinquièmegénération(micrologicielversionIOS6.0.0ou6.1.3)
• iPodnano ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.3.1)
• iPodnano ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion1.1.3)
  -iPodnano ^MD detroisièmegénération(micrologicielversion1.0.0ou1.1.3)
• iPodnano ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversion1.0.2ou1.0.4)
• iPodnano ^MD decinquièmegénération(micrologicielversion1.0.1ou1.0.2)
• iPodnano ^MD desixièmegénération(micrologicielversion1.0ou1.2)
• iPodnano ^MD deseptièmegénération(micrologicielversion1.0.0ou1.0.1)
  IlsepeutqueleiPodTouch ^MD neréagissepas rapidementaveclesystèmedanscertainscas.

Assurez-vousquelemicrologicielduiPod MD est àjour.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).Ap-puyezensuitesurleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisespourpasseraumode iPod ^MD .

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surlebouton Ⓞ (marche/arrêt).

BoutonMEDIA(multimédia)

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).Ap-puyezensuitesurleboutonMEDIA(multimédia) pourpasserenmodeiPod MD.

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estbranché,appuyez surleboutonMEDIA(multimédia)pourpasseren modeiPod ^MD .

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surlebouton ⏻ (marche/arrêt).

LorsquevousappuyezsurleboutonMEDIA (multimédia) pendantquevotreiPod ^MD estbranché, l'interfacepourlefonctionnementduiPod ^MD s'afficheal'écrandusystèmeaudio. Pourfaire défilerlesoptionsdelalistedemenu, tournezle boutonTUNE-SCROLL (syntonisation-défilement) pendantquel'iPod ^MD estfonctionnel. Poursélectionneruneoption, appuyezsurle boutonENTER/SETTING (entrer-réglage). Les éléments du menu du iPod ^MD apparaissent à l'écrandansl'ordresuivant:

-Enlecture
-Listesd'écoute
■Artistes
Albums
- Chansons
- Podcasts
-Genres
- Compositeurs
Livresaudio

- Chansonsaléatoires

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

BoutonsSEEM/CAT(recherche-catégorie)

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantplusde1,5secondedurantla lectureduiPod ^MD ,lalecturedecedernierest effectuéependantleretouroul'avancerapide. Lorsquevousrelâchezlebouton,lalecturedu iPod ^MD reprendâlavitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou pendantmoinsde1,5secondedurantla lectureduiPod MD, lapistesuivanteouledébut delapisteencoursduiPod MD estlu.

BoutonRPT(répétition)

LorsqueleboutonRPT(RÉPÉTITION)estenfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

Répétitiondésactivée→Répéterchanson→Répétitiondetouteslespistes→Répétitiondésactivée

BoutonRDM(lecturealéatoire)

LorsqueleboutonRDM(LECTUREALÉA-TOIRE)estenfoncépendantlalectured'une piste, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredésactivée→Lecturealéatoire despistes→Lecturealéatoired'unalbum→Lecturealéatoiredésactivée

Bouton → BACK(retour)

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RETOUR) →, l'écranprécédents'afficheànouveau.

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth MD compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhiculepourquelesfichiersaudioquisetrou- ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut- parleursduvéhicule.Pourobtenirdesrenseigne- mentssupplémentaires,consultezlasection *RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques compacts*duprésentchapitre.

Remarque

Pourdesrenseignements supplémentaires ausujetdeladiffusionaudioBluetooth ^MD , consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaire.

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

2. Sélectionnez «Bluetooth».

3. Sélectionnez «Addphone» (ajouterle téléphone). Cemême écran permet des supprimer, remplacer ou sélectionner un dispositif Bluetooth ^MD différent.

4. Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande etvousdemanded'amorcerlejumelagedu téléphone.Leprocessusdejumelagevarieen fonctiondumodèledetéléphone.Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaire.Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.NissanUSA.com/bluetoothouvoustrouverezlesinstructionsdejumelagedestéléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo:

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , appuyezsurleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisesjusqu'àcequelemodeaudioBluetooth ^MD s'afficheàl'écran.Utilisezlescommandesaudioduvéhiculeoudel'appareildeBluetooth ^MD pourlire,arrêterlalecture,sauter despistesourevenirenarrière.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR DEL'APPAREILAUXILIAIRE

Laprised'entréeAUX(auxiliaire)setrouvesurla partieinférieuredutableaudebord.Laprise d'entréeAUX(auxiliaire)acceptetouteentrée audioanalogiquestandardcommeunlecteurde cassettes,unlecteurdeCD,unlecteurMP3ou unordinateurportatifs.

NISSANrecommandefortementd'utiliserune ficheminiaturestéréolorsdrubranchementde votredispositifdemusiqueausystèmeaudio.La musiquen'estpasluecorrectementlorsqu'un câblemonauralestutilisé.

PourpasseraumodeAUX(auxiliaire),appuyez surleboutonMEDIA(multimédia)jusqu'àceque lemodeAUX(auxiliaire)soitsélectionné,lorsque lecommutateurprincipalestàlaposition«ON» (marche)ou«ACC»(accessoires).

ENTRETIENETNETTOYAGEDES

GD TenezunCDparsesrebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedudisque.

• Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztoujours les CD dans leur boîtier derangement.
- PournettoyerunCD, essuyezsasurfaceavec unchiffondouxetpropre, enallantducentre verslerebordextérieurdudisque. N'essuyez pasleCDavecunmouvementcirculaire.
• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.

- UnCDneufpeutprésenterdesrebordsintérieuretextérieurirréguliers. Atténuezcesirrégularitésenpassantlebordd'unstylooud'un crayonsurlesrebordsintérieuretextérieur du CD, comme illustré.

Lachaînestéréopeutêtreactivéeàl'aidedes commandessurlevolant.

BoutonSOURCE

Appuyezsurleboutondesélectiondesource pourchangerdemodeselonlaséquences suivante:

AM→FM1→FM2→XM1→XM2→XM3→CD*→USB/iPod ^MD* →AudioBluetooth ^MD →AUX*→AM.

* Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

Boutondecommandeduvolume

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondesyntonisation

Lorsqu'unécranaudioestaffiché,basculezle boutondesyntonisationverslehautouversle baspoursélectionnerunestation,unepiste,un CDouundossier.Pourlaplupartdessources audio,lefaitd'enfoncerlacommandeverslehaut ouverslebaspendantplusd'unesecondeet demiedonneaccèsàunefonctiondifférenteque lefaitdel'enfoncerverslehautouverslebas pendantmoinsd'unesecondeetdemi.

AMetFM:

- Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodestationprésélectionnéesupérieur ouinférieur.

- Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemipourrechercherlastationsuivanteverslehautoulebasde labande.

XM:

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodestationprésélectionnéesupérieur ouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourpasserà lacatégoriesuivanteouprécédente.

iPod ^MD :

- Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodedossiersupérieurouinférieur (lorsdelalecturedefichiersaudiocomprimés).

USB:

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodedossiersupérieurouinférieur.

4-64Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. S'ilfautretirerl'antenne, tournez latigedel'antennedanslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre Ⓑ.

Pourinstallerlatigedel'antenne,tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontre Ⓐ etserrez bienàlamain.

MISEENGARDE

- Pouréviterd'endommageroudedéformerl'antenne, assurez-vousderetirerl'antennedanslesconditionssuivantes.

-Levéhiculeentredansunlave-auto automatique.

-Levéhiculeentredansungarage dontleplafondestbas.

-Levéhiculeestrecouvertd'une houssedeprotection.

-Serreztoujoursfermementlatigede l'antennedurantl'installation.Sinon, ellerisquedesecasserpendantla conduite.

APPLICATIONSMOBILES NISSANCONNECT ^MS (MODELES SANSSYSTÈMEDENAVIGATION)

Cevéhiculeestmunidelatechnologied'intégrationdetéléphoneintelligent.Cecipermetl'affichageetlecontrôlefaciledeplusieursapplicationsdetéléphonesintelligentscompatiblesau moyendel'écrand'affichageduvéhicule.

Remarque

Untéléphoneintelligentcompatibleainsi quel'enregistrementdel'utilisateursont requispourutiliserlesapplicationsmobilesoupouraccéderàdesfonctions connectéesdecertainesapplicationsde véhicule.

Enregistrementaveclesapplications mobilesNissanConnect ^MS

Pourutiliserlafonctiond'intégrationdetéléphoneintelligent,l'utilisateurdoits'enregistrer. Pourvousenregistrer,visitezlesiteWebde NissanConnect ^MS à l'adresse www.nissanusa.com/connect/

https://canada.nissanconnect.com,oucréezun compteàl'aidedesmessages-guidesdesapplicationsmobilesNissanConnect.Unefoisenregistré,téléchargezl'applicationmobileNissan-Connectdelasourcedetéléchargementde l'applicationdevotretéléphonecompatible,puis ouvrezunesessiondansl'application.Sivous avezdéjàuncomptecrééaumoyendel'application,ouvrezunesession.

Connectorletéléphone

Pourutilisercettefonction, vous devezbrancher untéléphoneintelligentcompatibleaumoyendu systèmeBluetooth ^MD auvéhicule. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection «Systémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD sans systémedenavigation » du présentchapitre.

Remarque

LesiPhone ^MD d'Appleletlestéléphones Androiddoiventêtrejumelésaumoyendu dispositifBluetooth ^MD pourquéesapplicationsmobilesNissanConnect fonctionnent.

Téléchargementdel'application

Unefois connecté, l'applicationmobileNissanConnect effectueraunerecherchesurvotretéléphone pour déterminer les applications compatibles quisont déjà installées. L'utilisateur peutalors choisir l'application qu'ilveutinstaller dansson véhicule à partirdeliste des applications dans la section « Gérermes applications » del application mobile Nissan Connect deson téléphone intelligent. Levéhiculetéléchargeraensuite l'interfacedebord pour chacunede ces applications compatibles. Une foistélé chargée, l'utilisateur peut accéder à ses applications detéléphone intelligent sélectionnéesaumoyendel'affichageduvéhicule. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires sur ladisponibilité del'application, visitez lesite www.nissanusa.com/connect/, www.ca/nissanconnect ou www.nissan.ca/nissanconnect/fr.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurountéléphone pour voiture dans votre véhicule, respectez les précaution suivantes pour prévenir toute interférence avec le circuit de commanded umoteuretles autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

•Laconduité'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur.Cedernier nedevraitdoncpasutilisersontéléphonecellulairelorsqu'ilestauvolant. Lesloisdecertainesrégionsinterdisentl'utilisationd'untéléphonecellulaireenconduisant.

-Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommandé d'utiliserlemode«mainslibres»de votretéléphonecellulaire.Faites preuved'unegrandeprudenceentout temps et concentrez-vous sur la conduiteduvéhicule.

-Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone,rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

•L'antennedoitêtreplacéeaussiloin que possible des modules de commandedumoteur.

-Assurez-vousqu'il y a au moins20cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faites passerle filde l'antenneloindetoutfaisceau.

- Procédezauréglagedurapportd'onde stationnaire de l'antenne conformémentauxdirectivesdufabricant.

- Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.

- Pourlesdétails, consultezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD SANSSYSTÈME DENA VIGATION(SELONL'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneen conduisant, exercezentouttempsune grandeprudence pour consacrertoute votreattention à la conduite duvéhicule.
  -Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone,rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, utilisezuntéléphoneaprès l'allumagedutémoinPRÊTàdémarrer.

VotrevéhiculeNISSANestdotédusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquevousplacezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéestsoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

REMARQUE: Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptedesconnexionsspécifiquespour certainesfonctions(tellesqueletéléchargementdurépertoire).Sivotretéléphone neseconnectepasautomatiquementau système,consultezlemanueld'utilisation dutéléphonepourobtenirtouslesdétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vousnepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserleBluetooth MD Hands-Free PhoneSystem,lisezlesnotesci-après:

- Configurezlaconnexionsansfilentreuntéléphonecellulairecompatibleletlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserlesystème téléphoniquemainslibres.

- CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionner correctement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirlaliste destéléphonesrecommandésetlesinstruc-tionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphonemains libresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazonede servicedevotretéléphonecellulaire.
-Votrevéhiculesetrouvedansunerégionou laréceptiondessignauxduréseaucellulaire estdifficile,tellequ'untunnel,unstationnementsouterrain,prèsd'ungrandimmeuble oudansunerégionmontagneuse.
-Votretéléphonecellulaireestverrouillépour enprévenir l'utilisation non autorisée.

•Lorsquel'étatdesondesradioélectriquesn'est pasidéaloulorsquelebruitambiantesttrop élevé,ilpeutêtredifficiled'entendrelavoixde l'autrepersonnependantunappel.

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans une régionentouréedemétalouloindumodule téléphoniqueduvéhicule pour préserver la qualité delatonalité et prévenir les interruptions de la connexions ans fil.

MD

•Lorsqu'un téléphonecellulaire estreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth ^MD , l'alimentationdelabatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidementque d'habitude.LesystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD devotrevéhiculen'estpas conçu pour recharger les téléphones cellulaires.
- Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Guidedépannage» duprésentchapitre. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothpourobtenirdesrenseignementsrelatifsaudépannagesilesystémemainslibressemblenepasfonctionner correctement.
- Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs delachaînestéréo.Rangezledispositifenun autreendroitpourterderéduireoud'éliminerlebruit.
- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphone cellulaireausujetdesfrais, del'antenneetdu boîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournie avecledispositif.Uneantennenonautorisée, modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.

Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

- Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisiblelet(2)cedispositif doitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerdefaçon inopinée.

- CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences delar é glementation canadiennes sur le matériel brouilleur visantles appareils numériques.

Bluetooth® BLUETOOTH ^MD estunemarque déposéedeBluetoothSIG,Inc.etutiliséesous licenceparVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche),lesystèmede reconnaissancevocaleNISSANestinitialiséen quelquessecondes.Sivousappuyezsurlebouton avantlafindel'initialisation,lesystème annonce«Lesystèmetéléphoniquemainslibres n'estpasprêt»etneréagitpasauxcommandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

- Maintenezautantquepossiblelesilencedans l'habitacle. Orienteztouteslesbouchesd'air loindumicrophoneetfermezlesglacespour éliminerlesbruitsambiants(bruitsdetrafic, vibrations,etc.)quipeuventempêcherlesystèmedereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.

• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, lacommandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommandedans les5secondesaprèslatonalité.
• Parleznaturellementsansmarquerunepause entrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurleboutonduvo lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN.Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendrelescommandesdumenuactuel, dites «Aide» etle systèmelesrépète.
  ■Siunecommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce«Commandenonreconnue. Veuillezessayerdenouveau».Assurez-vous quelacommandeestdonnéeexactementdela façonrequiseparlesystèmeetrépétezlac commanded'unevoixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystème attendune réponse.
• Vouspouvezannulerunecommandelorsquele systèmeattenduneréponseendisant «Annuler» ou «Sortir». Lesystèmeannonce «Annuler» et terminelasessiondereconnaissance vocale. Vouspouvezaussiappuyerentout

tempssurlebouton duvolantetlemaintenirenfoncépendantcinqsecondespour mettrefinàlasessiondereconnaissancevocale.Lorsquelasessiondereconnaissance vocaleestannulée,undoublebipretentitpour indiquerquevousavezquittélesystème.

- Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommande devolume(+ou-)duvolantlorsquelesystème émetuncommentaire. Vous pouvezaussiutiliserleboutonderéglageduvolumedelaradio.

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidagevocal pour rénoncerlacommande suivanteen appuyantsurlebouton volant. Après savoir interrompulesystème, attendezun signalsonoreavant d'énoncervotrecommande.

Appeldirect

Vous pouvez accéderausystème plus rapide-menten utilisantles commandes dedeuxième niveauaumoyendelacmandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple, appuyez surlebouton etaprèslatonalité, dites «CallRedial» (recomposition d'appel).

1. Boutond'activationdutéléphone
2. Boutondedésactivationdutéléphone
3. Boutondesyntonisation

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle

vant. Activationdutéléphone

Appuyezsurlebouton pouramorcerune sessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserleboutonpour interromprelescommentairesdusystèmeetentrerdescommandesimmédiatement.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections*Commandesvocales* et «Pendantunappel» dans le présent chapitre.

Désactivationdutéléphone

Vous pouvez quitter les systé medereconnaissance vocaleent out temps en maintenant bouton enfoncé pendant cinq secondes.

Boutondesyntonisation

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnais- sancevocale,faitesbasculerleboutondesynto- nisationverslehautouverslebaspourcomman- dermanuellementlesystèmetéléphonique.

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

2. UtilisezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) ou TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) poursélectionner «Bluetooth», puis appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

OptionsdemenuRésultat
Bluetooth MD enfonction/horsfonctionPermetal'utilisateurdeme		trelesystèmeBluetooth MD enfonctionouhorsfonction.LesystèmeBluetooth MD doitêtre enfonctionpourconnecterl'appareil.
	On(Enfonction)ActivelafonctionBluetooth MD .
	Off(Horsfonction)DésactivelafonctionBluetooth MD .
Add phone or Device (Ajouter téléphone ou dispositif)		Lorsque vous appuyez sur cette touche, un message accompagné d'un code NIP s'affiche à l'écran. Activez le téléphone Bluetooth MD pourentrerlecodeNIPetterminezleprocessusdeconnexion.
Replace phone (Remplacer téléphone)		Remplacer le téléphone actuellement connecté au système. Cette option permet à l'utilisateur de garder les étiquettes vocalesquiontétenregistréesàl'aidedutéléphoneprécédentsilevéhiculeestmunidusystémedereconnaissance vocale.

Laprocéduredeconnexionvarieselonchaque téléphone. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlemanueld'utilisationdutéléphone. Vouspouvezaussivousrendre surlesitewww.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/bluetoothouappelerleService consommateurNISSANpourobtenirlesinstructionssurlejumelagedestéléphonesrecommandés.

COMMANDES VOCALES

Lescommandesvocalespeuventêtreutilisées pourfairefonctionnerlesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD . Appuyezsurlebouton

etdites«Téléphone»pourafficherlemenu decommandedutéléphone.Lesoptionsdisponiblessont:

-Appeler
- Numérosfavoris
■Appelsrécents
■Messagerie
- Afficherlesapplications
- Sélectionnertéléphoneoudispositif

« Appeler »

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Effectuerunappel» dans scechapitre.

« Répertoire »

Lescommandessuivantessontdisponiblessous

Ditesunnominscritdanslerépertoirepour afficher une liste d'options pour cette entrée du répertoire. Le système dira le nom qu'il a interprété selon la commande vocale fournie.

Silenomestincorrect, dites «Correction» pourentendreunautrenom.

Unefoisquel'entréeappropriéedurépertoireest identifiée, dites«Composer» pour composerle numéro «Envoyerletexte» envoyerunmes-sagetexte à cenuméro. Dites «Enregistrerle nom» pourenregistrer un nom dansler épertoire. Dites «Effacerl'enregistrement» poureffacer un nomen registréd dansler épertoire.

- Énumérerlesnoms

Énoncezcettecommandepourquelesystèmeénumèrelesnomsinscritsdanslerépertoire,unàlafois,parordrealphabétique.Dites «Composer»pourcomposerlenumérodu nomcourantou«Envoyerletexte»pour envoyerunmessagetexteàcenuméro.Dites «Entréesuivante»ou«Entréreprécédente» pourvousdéplacerdanslalisteparordre alphabétique.Dites«Enregistrerlenom»pour enregistrerunnomal'entréecouranteduré-pertoire.Dites«Effacerl'enregistrement» poureffacerunnomenregistréal'entréecourantedurépertoire.

«RecentCalls»(appelsrécents)

Lescommandessuivantessontdisponiblessous

«Appelsrécents»:

- Appelsentrants

Ditescettecommandepourobtenirlalistedes cinqderniersappelsentrantsParlentàcet ordrepourénumérerlederniercingnappels entrantsreçusdanslevéhicule.Sil'appelpro- vientd'uneentréeurépertoire,lenomsera affiché.Sinon,lenumérodetéléphonede l'appelentrantseraaffiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou «Envoyerletexte»envoyerunmessagetextea à cenuméro. Dites«Entréesuivante»ou«Entrée précédente»pourvousdéplacerdanslalistedes appelsentrants.

- Appelmanqué

Ditescettecommandepourobtenirlalistedes cinqderniersappelsmanquésreçus dansle véhicule. Sil'appelprovient d'une entréedu répertoire, lenomsera affiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelmanqué sera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou

«Envoyerletexte»envoyerunmessagetextea cenuméro.Dites«Entréesuivante»ou«Entrée précédente»pourvousdéplacerdanslalistedes appelsmanqués.

- Appelsortant

Diteccettecommandepourobtenirlalistedes cinqderniersappelssortantseffectuésàpartir duvéhicule.Sil'appelétaitdestinéàuneentréedurépertoire,lenomseraaffiché.Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelsortantsera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou «Envoyerletexte»envoyerunmessagetextea à cenuméro. Dites«Entréesuivante»ou«Entrée précédente»pourvousdéplacerdanslalistedes appelssortants.

- Recomposer

Ditescettecommandepourappelerledernier numérocomposé.

■Rappeler

Ditescettecommandepourappelerlenuméro dudernierappelentrantreçudanslevéhicule.

«Messagerie»

Énoncezcettecommandepouraccéderaux fonctionsdemessagerietexte. Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultezla section «Messagerietexte» duprésentchapitre.

«Afficherlesapplications»

Énoncezcettecommandepourafficheruneliste desapplicationsdetéléphoneintelligentdisponibles.

Remarque

Untéléphoneintelligentetl'enregistrementdel'utilisateursontnécessiairespour accéderauxapplications.Pourobtenirdes renseignements supplémentaires,consultezlasection«ApplicationsmobilesNissanConnect ^MS »duprésentchapitre.

«Sélectionnertéléphone ou dispositif»

Ditecettecommandepoursélectionneruntéléphoneàutiliseràpartird'unelistedestéléphonesconnectésàcevéhicule.

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappelàpartird'untéléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton

1. Lesystème attendraunecommandedevotre part. Dites «Appeler».

2. Sélectionnezunedescommandesvocales validespourpoursuivre:

«(unnom)»-Diteslenomd'uneentréeu répertoirepourappelercetteentrée.Lesystèmeréagiraaveclenomqu'ilainterprétéà partirdevotrecommandeetvousdemanderadeconfirmerlavaliditédunom.Dites «Oui»pourétablirlacommunicationou «Non»pourentendreunautrenomdu répertoire.

«Numéro»—Ditescettecommandepour effectuerunappelenentrantlenumérode téléphone.

- Pourlesnumérosdetéléphone à 7 et 10 chiffres, dites les chiffres. Quandvous avez terminé, dites «Composer» pour rétablir la communication. Dites «Correction» à tout momentaucours du processuspour corriger unchiffremal prononcéoumal interprété.

- Pourlesnumérosdetéléphonecomportant plusdechiffresoudescaractèresspéciaux, dites«Numérospécial», puisénoncezles chiffres. Jusqu'à24chiffrespeuventêtreentrés. Lescaractèresspéciauxvalidessontles symboles«étoile», «livre», «plus» et «pause». Quandvousavezterminé, dites «Composer» pourétablirlacommunication. Dites«Correction» à toutmomentaucours duprocessuspourcorrigerunchiffreouun caractère malprononcéoumalinterprété.

«Recomposer»-Ditescettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel sortant.Lesystèmeaffichera«Recomposition».Lenomdel'entréeu répertoireseraaffichés'ilestdisponible, autrement,lenumérorecomposéseraaffiché.

«Rappeler»-Énoncezcettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel entrant. Le système affichera « Rappel <nom/numéro ». Lenomdel'entréeduré-pertoireseraaffichés'ilestdisponible, autre-ment, lenumérorappeléseraaffiché.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Lorsqu'unappelestreçuparletéléphone connectéausystémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule, l'informationrelative à l'appelestaffichée à l'écranmultifonction uni- quementou à l'écranmultifonctionainsiqu à l'écrandupanneaudecommande.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappelencours, appuyezsurlebouton pour accéder à des option supplémentaires. Dites unedes command essuivantes.

«Envoyer»-Énoncezcettecommande,accompagnéedeschiffres,poursaisirleschiffres durantl'appeltéléphonique.
«Muet»-Ditescettecommandepouractiver oudésactiverlasourdine.
«Transfertdel'appel»-Ditescettecommande pourtransférerl'appelverslecombiné. Pour retransférerl'appelducombinéverslesystème téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD , appuyezsurlebouton 🏠 etconfirmezletransfertlorsquelesystémevousinviteàlefaire.

S'îlestprisenchargeparletéléphone,lesystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD offrelacapacitédemiseenattentedesappels.Si unappelestreçupendantqu'unautreappelest déjàencours,unmessageseraaffichéal'écran.

Appuyezsurlebouton pourmettre l'appel encoursenattenteetrépondreaudeuxième appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser ledeuxièmeappel.

Pendantqueledeuxièmeappelestencours, appuyezsurlebouton pouravoiracçésaux mêmescommandesquependantn'importequel autreappelainsiqu'à deux commandessupplémentaires:

«Commuterl'appel»—Ditescettecommande pourmettreledeuxièmeappelenattenteet reveniràl'appelinitial.
«Terminerl'autreappel»-Ditescettecommandepourdemeureravecledeuxièmeappel etmettrefinàl'appelinitial.

Appuyezsurlebouton pouraccepter l'appel. Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourterminerunappelencours,appuyezsurle bouton .

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

•Lesloisdanscertainesjuridictions peuventlimiterl'utilisationdelafonction«synthesedelaparoleàpartirdu texte».Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.
- Lesloisdanscertainesjuridictions peuventlimiterl'utilisationdecertaines applications et fonctions, telles queleréseautagesocialetlesmessagestexte.Consultezlesrèglementsen vigueurpourconnaîtrelesexigences.
- Utilisez la fonction de messagerie texteaprèsavoirarrêtévotrevéhicule dansun endroitsécuritaire. Sivous devezutilisercettefonctionenconduisant, faitespreuve d'uneextrêmeprudenceentouttempsafindeconsacrer toutevotreatentionàlaconduitedu véhicule.
•Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeen utilisantlafonctionde messagerietexte,quittezlarouteàun endroitsécuritaireetarrêtezvotrevéhicule.

Remarque

Certainstypesdetéléphonespeuventexigeruneautorisationspécialepourl'activationdelamessagerietexte. Vérifiezl'écran dutéléphonelorsdel'appariementdu Bluetooth ^MD . Pour certainstéléphones, vousdevrezpeut-êtreactiverl'option «Notifications» (Notifications) dans le menu Bluetooth ^MD dutéléphone pour que les message textes'affichentsur le module principal. Consultez leguidedel'utilisateur devotret téléphone. L'intégrationdes mes-sagetexte exige que letéléphone prenne enchargelafonction MAP (profild'accès aux messages) pour laréceptionet l'envoi demessage texte. Certainstypesdetéléphones peuvent nepas être compatible avec toutes les des fonctions dem message-rietexte. Visitez lesite www.nissanusa.com/bluetoothou www.nissan.ca/Bluetooth, ainsi que votre guidedel'utilisateur del appareil, pourobtenir des indications surl a compatibilité.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton duvolant.
2. Dites « Téléphone » après latonalité.
3. Dites « Envoyerletexte » après latonalité.
4. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledestinatairedumessagetexte. Choisissezundes élémentssuivants:

-(Unnom)

■Appelsmanqués
- Appelsentrants
- Appelssortants

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Commandesvocales» dans le présent chapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi,lesystèmevous demandequelestlemessageàenvoyer. Neufmessagesprédéfinissontdisponibles ainsiquetroismessagespersonnalisés. Pour sélectionnerundesmessagesprédéfinis,dites unedesphrasessuivantesaprèslatonalité:

«Auvolant,impossibledecommuniquer»
«Appelez-moi»
«Enroute»
«Enretard»

«Messagepersonnalisé»

Pourenvoyerun des messagespersonnalisés, dites«Custommessage»(messagepersonnalisé). Si plus d'un message personnalisé est enregistré, lesystèmevousdemanderalenumérodomessagepersonnalisédésiré. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires surla configurationetlagestiondesmessagestextepersonnalisé, consultezlasection «RéglagesBluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton

duvolant.

1. Dites « Messagerie » après latonalité.
2. Dites «Lirelemessagetexte» après la tonalité.

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envoisontaffichésàl'écran. Utilisezla touche de syntonisation pour faire défiler tous les messagestextesiplusd'unmessageestdisponible. Appuyezsurlebouton pourquitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurlebouton pouraccéderauxoptionssuivantes pourrépondreaumessagetexte:

-Rappeler

Ditecettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystème téléphoniquemainslibresBluetooth MD.

- Envoyerletexte

Diteccettecommandepourenvoyeruneréponseparmessagetexteàl'expéditeurdu messagetexte.

■Lirelemessage-texte

Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.

- Messagetexteprécédent

Ditescettecommandepouratteindrelemessagetexteprécédent.

- Messagetextesuivant

Ditescettecommandepouratteindrelemessagetextesuivant.

Remarque

Lesmessagestextesnesontaffichésque silavitesseduvéhiculeestinférieure à 8km/h(5mi/h).

PouraccéderauxréglagesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD :

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).
   2.UtilisezleboutonTUNE/SCROLL (SYNTONISATION-DÉFILEMENT)ouTUNE/FOLDER(SYNTONISATION-DOSSIER) poursélectionner«Bluetooth»,puisappuyez surleboutonENTER(ENTRÉE):
2. Bluetooth ^MD

3. Sélectionnez « On » (marche) ou « Off » (hors fonction) pour activeroudés activer les systèmede Bluetooth ^MD duvéhicule.

4. AddPhoneorDevice(Ajoutertéléphoneou dispositif)

5. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Procédure dejumelage» dans ce chapitre.
6. DeletePhoneorDevice(Supprimertéléphoneoudispositif)
7. Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerun téléphonedela liste affichée. Lesystème demanderauneconfirmationavantdesupprimerletéléphone.
   -ReplacePhone(Remplacertéléphone)
8. Sélectionnezcetteoptionpourremplacer un téléphone de la liste affichée. Après une sélection,lesystémedemanderauneconfirmationavantdeprocéder.Lerépertoireenregistrédutéléphoneencoursdesuppression sera conservé en autant que le répertoire du nouveautéléphoneestlemêmequelerépertoire de l'ancientéléphone.
9. SelectPhoneorDevice(Sélectionnertéléphone ou dispositif)
10. Sélectionnezcetteoptionpourconnecterun téléphoneprécédemmentconnectéàpartir de la listeaffichée.

• Téléchargementdurépertoiretéléphonique
- Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverletéléchargementautomatique durépertoire d'untéléphoneconnecté.
•Afficherlesappelsentrants
- Sélectionnez«Conducteurseulement»pour afficherl'informationsurlesappelsentrantsà l'écranmultifonctionseulement. Sélectionnez«Lesdeux»pourafficherl'information surlesappelsentrantsàl'écranmultifonction etàl'écrand'affichagecentral.
- Messagetexte
- Sélectionnezcetteoptionpourréglerlevolumeducarillonquisefaitentendrequandumnouveaumessagetexteestreçuparuntéléphoneconnectéausystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .Unréglageàl'extrêmegauchemettralecarillonensourdine.
- Afficherletexteentrant
- Sélectionnez«Conducteurseulement» pour afficherlesmessagestexteentrantssurles appelsentrantsàl'écranmultifonctionseulement. Sélectionnez«Lesdeux» pour afficher lesmessagestexteentrantsàl'écranmultifonctionetàl'écrand'affichagecentral. Sélectionnez«Aucun» pournepasafficherles messagestexteentrants.

• Modifierlesmessagespersonnalisés
• Sélectionnezcetteoptionpourconfigurerun messagepersonnalisédotédesoptions standardpourl'envoid'unmessagetexte. Pourconfigurerunmessagepersonnalisé, envoyezunmessagetexteàvotrepropre numérodetéléphonependantqueletéléphoneestconnectéausystème. Troismessagespersonnaliséspeuventêtreconfigurés. Lesmessagespersonnaliséspeuvent êtreconfigurésuniquementlorsquelevéhiculeestàl'arrêt.
• Réponseautomatique
• Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique. Quandelleestactivée, levéhiculeenverraautomatiquementunmessagetexte prédéfiniál'expéditeurquandunmessage texteestreçupendantlaconduiteduvéhicule.
• Messagederéponseautomatique

• Sélectionnezcetteoptionpourchoisirle messageàenvoyerquandlafonctionde réponseautomatiqueestactivée. Sélectionnez«Jeconduis»ouundestroismessages personnalisésenregistrésdanslesystème.

• Activation/désactivationdelasignaturedu véhicule

• Déterminezsivoussouhaitezquelasignatureduvéhiculesoitajoutéeounonaux messagesdetextesortants. Cemessagene peutpasêtremodifiéoupersonnalisé.

COMMANDESMANUELLES

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnaissancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuen utilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvocalement.Cettefonctionestparticulièrement utilelorsquelebruitgénérépendantlaconduite renddifficilel'interprétationprécisedescommandesparlesystèmedereconnaissancevocale.Lemodemanueldecommandenepernet pasdecomposerunnumérodetéléphone à l'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoisirune entréeàpartirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents.Pourréactiverlareconnaissance vocale,quittezlemodedecommandemanuelle enmaintenantleboutondedésactivation du téléphone( )enfoncé. Ilsuffitensuited'appuyersurleboutond'activationdutéléphone( )pouractiverlesystème téléphonique mainslibres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuelle, activezlesystèmedereconnaissancevocaleet faitesbasculerlatouchedesyntonisation ( ♦ )verslehautouverslebas.Lesystème énoncera«Affichagedesoptionsmanuelles» lorsquelescommandesmanuellessontactivéesinitialement.
  Pourparcourirlesoptionsdemenu, faitesbas-culerlatouchedesyntonisation( ♦ )versle hautouverslebas. Lesystèmeindiqueratou-joursparmessagevocall' optiondemenucourante. Selonl'affichageaudio, ilmontreraaussi l'optiondemenucourante.

• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( f_w ).

• Pourretourneraumenuprécédent, appuyezsur leboutondedésactivation dutéléphone ( ). Silemenuactuelestlemenuprincipal, ilsuffitd'appuyersurleboutondedésactivation dutéléphone( ) pour quitterlesystème téléphonique.

• Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenezleboutondedésactivationdu téléphone( )enfoncépendant 5secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1 jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interromptpascorrectementla commande.	1. Assurez-vous que la commande est valide. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Commandes vocales»dansleprésentchapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacrommandeaprèslatonalité.
	3. Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et à un niveau approprié en fonction du bruit ambiant dans le véhicule.
	4. Assurez-vous que le niveau de bruit ambiant n'est pas excessif (par exemple, glaces ouvertes ou dégivreur en fonction). REMAR-QUE : si le bruit est trop important pour utiliser le téléphone, les commandes vocales ne seront probablement pas reconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6. Si le système ne réussit jamais à reconnaître les commandes, exécutez la procédure de programmation de la voix pour améliorer l'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaise entréedanslerépertoire.	1. Assurez-vous que le nom de l'entrée du répertoire correspond au nom enregistré à l'origine. Vous pouvez le confirmer en utilisant la commande « Énumérer les noms ». Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section « Répertoire téléphonique » duprésentchapitre.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.
	3.Ditesleprénometlenomdefamilledelapersonnevouluepouraméliorerlareconnaissance.

4-80Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD AVECSYSTÈME DENA VIGATION(SELONL'ÉQUIPEMENT)

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdusystème denavigation.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlemanueld'utilisationdusystème denavigation.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone4-81

REMARQUES

4-82Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréoettéléphone

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite. . . . . .5-2

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus...5-2

Pouréviterlescollisionsetlesrenversements....5-6

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. .....5-7

Perterapidedepressiond'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Conduiteetconsommationd'alcooloudedrogues..5-8

Commutateurprincipalàbouton-poussoir. . . . . . . . 5-9

SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent

Portéedelaclépourlafonctiondedémarragedu

véhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Fonctionnementducommutateurprincipal. . . . .5-10

Positionsducommutateurprincipal. . . . . . . . . . . .5-11

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique. . . . . . . .5-12

DéchargedelapiledelacléintelligenteNISSAN

Avantledémarragedusystèmedevéhicule

électrique. .5-13

Démarragedusystèmedevéhiculeélectrique. . . . .5-13

Conduiteduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Systèmedecommandedechangementdevitesse

électrique. .5-14

Freindestationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Régulateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Précautionsrelativesàl'utilisationdurégulateurde

vitesse. .5-19

Fonctionnementdurégulateurdevitesse. . . . . .5-20

Augmentationdel'économied'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Techniquesdestationnementdanslescôtes. . . . . .5-22

Directionassistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Circuitdefreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Précautionsrelativesaufreinage. . . . . . . . . . . . . 5-24

Systèmedefreinageantiblocage(ABS).....5-26

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule. . . . . .5-27

Systèmed'assistanceaudépartenpente. . . . . . . . 5-29

Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Déblocaged'uneserruredeportièregelée. . . . .5-31

Antigel .5-31

Batteriede12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Vidangedusystèmederefroidissement. . . . . . .5-32

Pneus. 5-32

Équipementhivernal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Conduitesurlaneigeousurlaglace. . . . . . . . . .5-32

Ouvertured'uncouvercledeportdecharge

gelé. 5-33

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

-Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Lesanimauxdomestiqueségalementmentnedoiventpas étrelaisséssanssurveillancedansle véhicule.Ilspourraientseblesserou blesserquelqu'unaccidentellementen mettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partemps chaudetensoleillé,latempératurede l'habitaclepeutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésionsgraves, voiremortelles,àunepersonneauà unanimalenfermédanslevéhicule. -Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondechaquepneuunefoispar mois,afroid,puisgonflez-lesàlapressionde gonflagerecommandéeparleconstructeurdu véhiculesurl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquette depressiondegonflagedespneus.(Sivotre véhiculeestdotédepneusdetaileddifférente quecelleindiquéesurl'étiquetteduvéhiculeou l'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vousdevriezdéterminerlapressiondegonflage appropriéepourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle,votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoind'avertissementdebassepressiondespneuslorsqu'unouplusieurspneussontconsidérablement sous-gonflés.Pourcetteraison,siletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'allume,vousdevriezimmobiliserlevéhiculeet vérifiervospneusdèsquepossible,puisles gonfleràlapressionappropriée.Laconduitesur unpneuconsidérablementdégonfléfaitsurchaufferlepneu,cequipeutentraînerunedé-faillancedupneu.Deplus,unpneusous-gonflé augmentelaconsommationd'énergie,réduitla duréedevieutiledelabandederoulementet

peutcompromettrelecomportementroutieretla capacitédefreinageduvéhicule.

Ilestànoterquelesystèmedesurveillancedela pressiondespneusneremplacepasl'entretien appropriédespneus,etqueleconducteurala responsabilitédemaintenirunepressiondegon-flageadéquate,mêmesilesous-gonflagen'est passuffisantpourallumerletémoindebasse pressiondusystèmedesurveillancedelapressiondegonflage.

Votrevéhiculeestaussidotéd'unTémoind'Anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoind'avertissementde bassepressiondespneus.Lorsquelesystème détecte une anomalie, le témoin clignote pendant environune minute,puisildemeureallumé.Cette séquencesepoursuitlorsdesdémarragessub-séquentsduvéhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsqueletémoinestallumé,lesystème peutnepasêtreenmesuredétecteroude signalernormalementunebassepressiondes pneus. Les anomalies du système de surveillance delapressiondespneuspeuventseproduire pour diverses raisons, notamment l'installation de

pneusouderouesderechangeoudemodèles différentsnoncompatibles.Vérifieztoujoursle témoind'anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneusaprèsavoirremplacéun pneuouunerouepourvousassurerqueles pneusderemplacementouderechangepermettentausystèmedesurveillancedelapression despneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels

• Étantdonnéquelarouedesecoursn'estpas équipéedesystèmedesurveillancedelapressiondespneus,cesystèmenesurveillepasla pressiondelarouedesecours.
• Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleà plusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositif peutnepasdéteterlachutesoudainedela pressiond'unpneu(parexemple, unpneucrevé pendantlaconduite).
• Mêmesivousavezrégléapressiondespneus, letémoind'avertissementdebassepression despneusnes'éteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàla pressionrecommandée, ilfaudrarouleràplus de25km/h(16mi/h) pour activer lesystèmede surveillancedelapressiondespneusetdésactiverletémoind'avertissementdebassepres

siondespneus.Utilisezunmanomètrepour pneuspourvérifierlapressiondespneus.

L'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)s'afficheégalementsurl'écranmultifonctionlorsqueletémoind'avertissementdebassepressiondes pneuss'allumeetqu'unebassepressiondes pneusestdétectée.Lemessaged'avertissement«CHECKTIREPRESSURE»(vérifierla pressiondespneus)s'éteintlorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus s'éteint.

Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'affichechaquefoisquelecommutateurd'allumagesetrouveàlapositionON(marche)tant queletémoind'avertissementdebassepression despneusdemeureallumé.

L'avertissementVÉRIFIEZPRESSIONDEPNEU nes'affichepassiletémoind'avertissementde bassepressiondespneuss'allumepourindiquer uneanomaliedusystèmedesurveillancedela pressiondespneus.

- Lapressiondespneusaugmenteoudiminueen fonctiondelachaleurengendréeparlesconditionsdefonctionnementduvéhiculeetparla températureextérieure.Neréduisezpaslapres

siondespneusaprèsavoirconduitlevéhicule, carlapressiondespneusaugmenteaprèsla conduite. Unetempératureextérieurebasse peutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequi peutcauserunediminutiondelapressiondu pneu. Celapeutcauserl'activationdutémoin d'avertissementdebassepressiondespneus. Siletémoins'allumelorsquelatempérature ambianteestbasse, vérifiezlapressiondes quatrepneus.

- Vouspouvezaussivérifierlapressiondetous lespneus(sauflepneudesecours)àl'écran d'affichage.L'ordred'affichagedepressiondes pneusnecorrespondpasàl'ordreréeldepositiondespneus.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Témoind'avertissementdebassepressiondespneus » duchapitre « Commandesetinstruments » etlasection « Systèmedesurveillancedelapression des pneus » duchapitre « Encasd'urgence » du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependant laconduite,éviteztoutbraquageou freinagebrusque,ralentissez,dirigez-vousversunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillance dupneu.Votrevéhiculepourraitsubir desdommagesimportantsetvous pourriezavoirunaccidententraînant desblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetouslespneus.Effectuezun réglagedepressionÀFROID,telque spécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus.Silepneuestàplat,faites-le réparerleplustôtpossible.(Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairessurleremplacementd'unpneuà plat,consultezlasection«Pneucrevé» duchapitre«Encasd'urgence».)

- Étantdonnéquelarouedesecours n'estpaséquipéedesystèmedesurveillancedelapressiondespneus, lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, le systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeure alluméaprèsuneminute. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN dèsque possiblepour procéderau remplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.

- L'utilisation de pneus de remplacement autres que ceux précisés par NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

-N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteurs depressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectementlorsquelesroues sontmuniesdechaînesantidérapantesoulorsquelaneigelesrecouvre complètement.
  •N'installezpasdepelliculemétallisée oud'autrepièceenmétal(antenne, etc.)surlesglaces.Celapeutniureàla réceptiondessignauxdescapteursde pressiondespneus,etlesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnerapascorrectement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoind'avertissement debassepressiondespneus. Exemples:

• Deséquipementsoudesdispositifsélectriques situésàproximitéduvéhiculequiutilisentdes fréquencesradioprochesdecellesdusystème.
• Unémetteurutilisantdesfréquencesradioprochesdecellesdusystèmequisetrouvedans l'habitacleouàproximitéduvéhicule.

- Unordinateur(ouunautrééquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitédu véhicule.

Letémoind'avertissementdebassepression despneuspeuts'allumerdanslescassuivants.

-Silevéhiculeestéquipéd'uneroueoud'un pseudépourvudusystèmedesurveillance delapressiondespneus.
-Silesystèmedesurveillancedelapression despneusaétéremplacéetlecoded'identificationn'apasétéenregistré.
-Silarouen'estpasrecommandéepar NISSAN.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoir accepter toutes les interférences, y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

Lorsquelapressiondespneusestbasse,le témoind'avertissementdebassepressiondes pneuss'allume.

Cevéhiculetransmetdessignauxvisuelsetsonorespourvousaideràgonflerlespneusàla pressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.
2. Serrezlefreindestationnementetappuyez surlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur.
3. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).Neleplacezpasenmode READY(prêtàdémarrer).

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.
2. Aprèsquelquessecondes, les feuxdedé- tressecommencentclignoter.
3. Lorsquelapressiondésignéeestatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetlesfeux dedétressecessentdeclignoter.
4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.

-Silepneuesttropgonfléd'environ30kPa (4lb/po ² ), l'avertisseursonoreretentitetles feuxdedétresseclignotenttroisfois. Pourcor-rigerlapression, appuyezbrièvementsurle pointeaudelatigedesoupapedupneupour relâcherlapression. Lorsquelapressionatteint lapressiondésignée, l'avertisseursonoreretentitunefois.

-Silesfeuxdedétresseneclignotentpasdans les 15 secondes environaprès ledébut du gonflage, la fonction d'alertedegon flage facilité n'est pas fonctionnelle.
- Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'activepaslafonctiond'alertedegon-flagefacilitédanslesconditionssuivantes:

-Danslecasd'interférencesprovenant d'un dispositifexterneoud'unémetteur.

-Encasdepressiond'airdel'appareilde gonflageinsuffisantepourgonflerlepneu, telqueceuxutilisantuneprisedecourant.

-Siunéquipementélectriqueestutilisédans levéhiculeouprèsdecelui-ci.

-Uneanomalieestprésentedanslesystème desurveillancedelapressiondespneus.

-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedétresse sontdéfectueux.

-Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus,avancezoureculezle véhiculed'environ 1 m (3 p i) et essayezde nouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeutsurvenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesseetlescoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule,une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavecd'autresvéhiculesoudes objets.Levéhiculepeutégalementmentserenverser,particulièrementsilapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral.Évitezde conduirelorsquevousètesfatiguéetrestezattentifentouttemps.Neconduisezjamaissivous étessousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprislesmédicamentsavecousansordonnancequicausentdelasomnolence).Bouclez

toujoursvotreceinturedesécurité,conformémentauxinstructionsindiquéesdanslechapitre «Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéet systèmederetenuesupplémentaire»duprésent manuel,etexigezquelesautrespassagersde votre véhiculefassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentaréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement, les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Pendantlaconduite,lesrouesducôtédroitoudu côtégauchepeuventinvolontairementquitterla chaussée.Enpareilcas,conservezlamaîtrisedu véhiculeconformémentàlaprocédureci-dessous.Notezquecetteprocédurenesertque deguidegénéral.Levéhiculedoitêtreconduiten fonctiondel'étatduvéhicule,delarouteetdela circulation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasdefaçon excessive.

2.Neserrezpaslesfreins.

1. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
   4.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellementra-lentirlevéhicule.
2. Siaucunobstaclenesetrouvedans votre trajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuive laroutependantquelevéhiculeralentit. Ne tentezpasderevenirsurlachausséeavant quelavitesseduvéhiculesoitréduite.
3. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolantjusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrouvent surlachaussée, dirigezlevéhiculepourqu'il demeuredanslavoieappropriée.
4. Sivoudécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséeentoutesécuritéenraisondel'étatduvéhicule,delarouteoudela circulation,ralentissezgraduellementlevéhiculepourl'immobiliserenlieusûrhorsroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule, particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenir touteperterapidedepression d'airenconservant lapression d'airappropriée eten inspectant visuellement spneus pour vous assurer de l'absenced usure et de dommages. Pourobtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection « Roueset pneus » d'uchapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » duprésent manuel.

Siunpneuperdrapidementdel'airouéclate pendantlaconduite, conservezlamaîtrisedu véhiculeensuivantlaprocédureci-dessous. Notezquecetteprocédurenesertquedeguide général. Levéhiculedoitêtreconduitenfonction del'étatduvéhicule, delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroître lerisquedeperdrelamaîtriseduvéhicule encasdepertesoudainedepression d'aird'unpneu.Lapertedemaîtrisedu véhiculepeutprovoquerunecollisionet causerdesblessures.

-Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.
•Neserrezpasrapidementlesfreins.
-Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
-Netournezpasrapidementlevolant.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasdefaçon excessive.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
3. Aumentopportun, relâchez lentement la pédaled'accélérateur pour graduellement tra- lentirlevéhicule.
4. Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetâl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.

5. Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.

6. Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquez avecunserviced'assistanceroutièrepour fairechangerlepneu. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section «Pneucrevé» duchapitre «Encas d'urgence» decemanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sousl'influencedel'alcooloudeladrogue.Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordinationdesmouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement.Sivousconduisezaprès avoirconsommédel'alcool,vousaugmentezvosrisquesd'êtreimpliquédans unaccidentavecblessures.Deplus,l'alcoolpourraitaccroîtrelagravitédevos blessuresencasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter undangersison conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs quiont consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcooladeseffets différents d'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

COMMUTATEURPRINCIPALÀ BOUTON-POUSSOIR

AVERTISSEMENT

N'actionnezpaslecommutateurprincipallorsquevousconduisezsaufencas d'urgence.(Lesystèmedevéhiculeélectriques'arrêtelorsquevousappuyez troisfoisconsécutivessurlecommutateurprincipalouquevouslemaintenez enfoncépendantplusdedeuxsecondes.) Silesystèmedevéhiculeélectriques'arrêtependantlaconduite,celapourrait entraînerunaccidentainsiquedesbles-suresgraves.

Avantd'utiliserlecommutateurprincipal, assurez-vousquelevéhiculeestenpositionP (stationnement).

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE NISSANINTELLIGENTKEY ^MD

Lesystèmedecléintelligentepermetauconducteurdedémarrerlesystèmedevéhiculeélectriquesansretirerlaclédesapocheoudesonsac àmain.L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdusystèmedecléintelligente.

Certainstémoinsetavertissementsdefonctionnements'affichentsurl'écranmultifonctiondans l'affichageinférieur.Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandes etinstruments»duprésentmanuel.

MISEENGARDE

- Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionla cléintelligente lorsquevous conduisezlevéhicule.

•Nelaissezjamaislacléintelligente à l'intérieur du véhicule lorsque vous quittezlevéhicule.

Lafonctiondelacléintelligentenepeutêtre utilisée pour démarrer le système de véhicule électriquequelorsquelacléintelligentesetrouve danslaportééprécisée ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeut nepasfonctionner correctement.

Silacléintelligentesetrouvedanslaportée,ilest possiblemêmepourunepersonnen'ayantpas sursoilacléintelligented'appuyersurlecommutateurprincipalpourdémarrerlesystèmedevéhiculeélectrique.

• L'espace à bagagesn'estpas compris dans la portée, mais la clé intelligente peuttout de même fonctionner.
- Lacléintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord,dansla boîteàgantsoudansunvide-pochede portière.
- Lacleintelligentepeutnepasfonctionnersielle estplacéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

FONCTIONNEMENTDU COMMUTATEURPRINCIPAL

Lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalsansenfoncerlapédaledefrein, laposition ducommutateurprincipalchangecommesuit.
- AppuyezunefoispourpasseràlapositionACC (accessoires).
- AppuyezdeuxfoispourpasseràlapositionON (marche).
- Appuyeztroisfois pour passer à laposition OFF (horsfonction).

5-10Démarrageetconduite

graph TD
    A["LOCK"] --> B["Acc"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["READY*"]
    D --> E["(OFF)"]
    E --> A
    B --> F["↑"]
    F --> G["↑"]
    G --> H["↑"]
    H --> I["↑"]
    I --> J["↑"]
    J --> K["↑"]
    K --> L["↑"]
    L --> M["↑"]
    M --> N["↑"]
    N --> O["↑"]
    O --> P["↑"]
    P --> Q["↑"]
    Q --> R["↑"]
    R --> S["↑"]
    S --> T["↑"]
    T --> U["↑"]
    U --> V["↑"]
    V --> W["↑"]
    W --> X["↑"]
    X --> Y["↑"]
    Y --> Z["↑"]
    Z --> A

Appuyezsurlecommutateurprincipallorsquevousenfoncezlapédaledefrein.

• Appuyezquatrefoispourreveniràla positionACC(accessoires).
• OuvrezoufermezunedesportièrespouretourneràlapositionLOCK(antivol-verrouillé)lors-quelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction).
  Letémoin Ⓐ situésurlecommutateurprincipal s'allumelorsquelecommutateurprincipalestàla positionACC(accessoires)ouON(marche).
  Leverrouillageducommutateurprincipalest prévupourempêcherlepassageducommutateurprincipalàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)tantquelelevierdevitessesn'estpas àlapositionP(stationnement).
  Lorsquelecommutateurprincipalnepeutpasser àlapositionLOCK(antivol-verrouillé), procédez commesuit.
• AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteurpourplacerlevéhiculeenpositionP(stationnement).
• Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction).L'indicateurde positionducommutateurprincipal Ⓐ ne s'allumepas.
• Ouvrezlaportière. Lecommutateur principal passeraàlaposition LOCK (antivol-verrouillé).

POSITIONSDUCOMMUTATEUR PRINCIPAL

LOCK(antivol-verrouillé)(positionde stationnementnormale)

Lecommutateurprincipalnepeutêtreverrouillé qu'enpositionLOCK(antivol-verrouillé).

Lecommutateurprincipalsedéverrouilles'ilest enfoncéàlapositionACC(accessoires)lorsque vousêtesenpossessiondelacléintelligente.

ACC(accessoires)

Danscetteposition, les accessoires électriques, telsquelaradio, peuvent être utilisés mêmesile systémedevéhicule électrique nefonctionne pas.

ON(marche)

Danscetteposition, lesystèmedevéhiculeélectriqueetlesaccessoiresélectriquessontmisen fonction.

READY(prêtàdémarrer)(positionde fonctionnementnormale)

Cetteposition permetdemettreenfonctionle systèmedevéhiculeélectriqueainsiquelesaccessoiresélectriques; danscetteposition, levéhiculeestprêtàdémarrer.

OFF(horsfonction)

Cetteposition permetdemettrehorsfonctionle systèmedevéhiculeélectrique.

Lecommutateurprincipalnepeutêtreplacéàla positionLOCK(antivol-verrouillé)quelorsquele véhiculeestenpositionP(stationnement).

MISEENGARDE

NequittezpaslevéhiculelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC (accessoires)pendantunepériodeprolongée.Celapeutdéchargerlabatterie de12V.

REMARQUE:

Sivousappuyezrapidementsurlecommutateurprincipalousivousappuyezrapidementàdeuxreprises, lecommutateur peut ne pas fonctionner même si un carillon retentit. Appuyezdenouveausurlecommutateur, plus lentement.

ARRÊTD'URGENCEDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

Pourarrêterlesystèmedevéhiculeélectriqueen casd'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante.

• Appuyezrapidementsurlecommutateurprincipaltroisfoisconsécutivesenmoinsd'unesecondeetdemie;ou
• maintenezlecommutateurprincipalenfoncé pendantplusdedeuxsecondes.

Silapiledelacléintelligenteestdéchargéeousi lesconditionsenvironnementalesnuisentau fonctionnementdelacléintelligente,faitesdémarrerlesystèmedevéhiculeélectriqueenmode READY(prêtàdémarrer)eneffectuantlesétapessuivantes:

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteur.

2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

3. Touchezlecommutateur principal aveclaclé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)

4. Appuyezsurlecommutateurprincipaltouten enfonçantlapédaledefreindanslesdixsecondessuivantleretentissementducarillon. Lapositionducommutateurprincipalpasse aumodeREADY(prêtàdémarrer).

Après l'exécution del'étape3, lecommutateur principal passe à laposition ACC (accessoires) si vous appuyez sur le commutateur principal sansenfoncer lapédale defrein.

REMARQUE:

- Lorsque vous appuyez sur le commutateur principal à la position ACC (accessoires) ou ON (marche) ou en mode READY(prêt à démarrer)ensuivantles étapesci-dessus,letémoindedécharge delapiledelacléintelligentes'affichesur l'écranmultifonctionmêmesilacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule. Cetteconditionestnormale.Pourempêcherleclignotementdutémoin,touchez denouveaulecommutateurprincipalavec lacléintelligente.

•Siletémoindedéchargedelabatteriedu systèmedecléintelligentes'affichesur l'écranmultifonction,remplacezlapile dèsquepossible.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezla section«Remplacementdelapiledela cléintelligenteNISSAN Intelligent Key ^MD »duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

AVANTLEDÉMARRAGEDU SYSTÈMEDEVÉHICULE ÉLECTRIQUE

• Assurez-vousquelazoneautourduvéhiculeest dégagée.
• Vérifiezleniveaudesliquides, telsqueleliquide derefroidissement, leliquidedefreinetleliquidelave-glaceaussifréquemmentque possible.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressiondegonflageest adéquate.
• Vérifiezquetouteslesportièressontfermées.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandez à touslesautresoccupantsduvéhiculedefaire demême.
• Vérifiezlefonctionnementdestémoinslorsque lecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Témoinsetrappelssonores»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.

DÉMARRAGEDUSYSTÈMEDE VÉHICULEÉLECTRIQUE

1. Assurez-vousquelefreindestationnement estserré.

2. Assurez-vousquelevéhiculeestàlapositionP(stationnement).

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),lesystèmedevéhicule électriqueestconçupournefonctionnerque lorsqueleleviersélecteurestàlapositionP (stationnement)ouN(pointmort).

Vousdevezavoirenvotrepossessionla cléintelligentelorsquevousutilisezle commutateurprincipal.

3.Enfoncezlapédaledefreinetappuyezsurle commutateurprincipalpourplacerlesystème devéhiculeélectriqueàlapositionPRÉTÀ DÉMARRER.

PourplacerlevéhiculeàlapositionREADY (prêtàdémarrer),appuyezbrièvementsurle commutateurprincipaltoutenenfonçantlapédaledefreinlorsquelecommutateurprincipal setrouveàn'importequelleposition.Letémoin PRÊTàdémarrer 📄 aucompteurs'allume.

1. Pour arrêter les systé medevéhicule électrique, appuyez sur le commutateur de position P (stationnement) du leviers électeur, puis placez le commutateur principal à laposition OFF (hors fonction).

Démarrageetconduite5-13

CONDUITEDUVÉHICULE

SYSTÈMEDECOMMANDEDE CHANGEMENTDEVITESSE ÉLECTRIQUE

Cevéhiculeestcontrôléélectroniquementpour produireleplusd'énergiedisponiblepossibleet pourunfonctionnementendouceur.

Lesprocéduresdefonctionnementrecommandéespourcevéhiculesontindiquéesdansles pagessuivantes.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirmislevéhiculeenposition

READY(prêtàdémarrer),enfoncezcomplètementlapédaledefreinavantdedéplacerle leviersélecteuràlapositionD(marcheavant).

Leleviersélecteurdecevéhiculeest conçudetellefaçonquelapédalede freindoitêtreenfoncéeavantdepasser delapositionP(stationnement)àtoute autrepositiondemarcheavantlorsque lecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Leleviersélecteurnepeutpasêtredé-placédelapositionP(stationnement)à uneautrepositiontantquelecommutateurprincipalestplacéalaposi-

tionLOCK(antivol-verrouillé),OFF(arrêt)ouACC(accessoires),ousilacléest retirée.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée, puis déplacezleleviersélecteuràlapositionD (marcheavant).

2. Desserrezlefreindestationnementetrelâchezlapédaledefrein, puislaissezlevéhicule entamergraduellementsondéplacement.

AVERTISSEMENT

• N'enfoncezpaslapédaled'accélérateur lorsquevouspassezdespositionsP (stationnement)ouN(pointmort)aux positionsR(marchearrière)ouD (marcheavant).Nerelâchezlapédale defreinqu'unefoisleleviersélecteuren position. Vous risqueriezautrementde perdre la maîtrise du véhicule, ce qui pourrait entraîner un accident.
• Nedéplacezjamaisleleviersélecteur à la position P (stationnement) ou R(marchearrière)lorsquelevéhicule estenmouvement.Lefaitdenepas respectercesdirectivespeutentrainer unepertedemaîtriseduvéhiculeet causerunaccident.

MISEENGARDE

• Lorsquevousarrêtezlevéhiculedans unepenteascendante,neretenezpas levéhiculeenpositionenenfonçantla pédale d'accélérateur. Utilisezplutôt lapédaledefrein.
• Nesuspendezpasd'objetssurlelevier sélecteur. Celapeutprovoquerunaccidentenraisond'undémarragesoudain.
• NepassezpasbrusquementenpositionBsurdesroutesglissantes. Vous pourriezalorsperdrelamaîtrisede votre véhicule.

Changementdesvitesses

Pourdéplacerleleviersélecteur,

→ :Faites-leglisserlelongdelacoulisse lorsquevousenfoncezlapédaledefrein.
→ :Aprèsl'avoirfaitglissé,maintenez-ledans lamêmepositionjusqu'âcequelevéhiculesoit misenpositionN(pointmort).
→ :LorsquelevéhiculeestenpositionD (marcheavant), faitesglisserlelevierlelongdela coulisse

REMARQUE:

•Assurez-vousquelevéhiculeestenpositiondechangementdevitessevoulueen vérifiantletémoindechangementdevitesse ① situéprèsduleviersélecteurou l'écranmultifonctionducompteur.
- PourplacerlevéhiculeenpositionD (marcheavant) à partirdelapositionB, déplacezleleviersélecteur à lapositionD (marcheavant).

AprèsavoirmislevéhiculeenpositionREADY (prêtàdémarrer), enfoncezcomplètementlapédaledefrein, puisdéplacezleleviersélecteuràla positiondechangementdevitessevoulue.

Sivousplacezlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)ouACC(accessoires)pourquelqueraisonquecesoit,alorsque leleviersélecteurnesetrouvepasàlapositionP (stationnement),vousnepouvezpasplacerle commutateurprincipalàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).

Sivousnepouvezpasplacerlecommutateur principalàlapositionLOCK(antivol-verrouillé), effectuezlesétapessuivantes.

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeestarrêté.

2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche)lorsquevousenfoncezla pédaledefrein.

3. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement), puisplacez-leàlapositionP (stationnement).
4. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

REMARQUE:

Levéhiculepasseautomatiquementàla positionP(stationnement)lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF (horsfonction).

AVERTISSEMENT

•Leleviersélecteuresttoujoursdansla positioncentralelorsquevouslerelâchez.LorsquevousplacezlecommutateurprincipalàlapositionREADY (prêtàdémarrer),assurez-vousquele véhiculeestenpositionP(stationnement).L'indicateurprèsdu « P » (stationnement)duleviersélecteurs'allumeetle « P » (stationnement)s'afficheaucompteur.Silevéhicule estenpositionD(marcheavant)ou R(marchearrière)lorsquelecommutateurprincipalestplacéàlaposition READY(prêtàdémarrer),celapeut provoquerundémarragesoudain,ce quirisqueraitd'entraînerunaccident.
- Suruneroutemontagneuse, nelaissezpaslevéhiculereculerlorsqu'ilse trouveenpositionD(marcheavant)ou B, ouavancerlorsqu'ilestenpositionR(marchearrière). Celapeutcauserunaccident.

MISEENGARDE

•Nefaitespasglisserleleviersélecteur pendantquevousappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement).Vousrisqueriezd'endommager égalementlemoteurélectrique.

-Lorsquevouspassezàlapositionvou- lueenactionnantleleviersélecteur, assurez-vousquecedernierrevientà lapositioncentraleenrelâchantlelevier. Sivousmaintenezleleviersélecteur dans unepositionàmi-chemin, vousrisquezégalement d'endommagerlesystèmedecommandedechangementdevitesse.

-N'actionnezpaslelevier sélecteur lorsquelapédaled'accélérateurest enfoncée, sauflorsquevouspassezà laposition B. Celapeut provoquerun démarragesoudain, cequirisqued'entrainer un accident.

- Lesopérationssuivantesnesontpas permisesenraisond'uneforceexcessivequiseraitexercéeaumoteurde traction,cequirisqueraitd'endommagerlevéhicule:

-ledéplacementduleviersélecteurà lapositionR(marchearrière)lorsde laconduiteenmarcheavant;

-ledéplacementduleviersélecteurà lapositionD(marcheavant)lorsde laconduiteenmarchearrière.

Sivoustentezd'effectuercesopérations, uncarillonretentitetlevéhicule passe à laposition N(pointmort).

P(stationnement):

Utilisezcettepositionduleviersélecteurlorsque levéhiculeeststationnéoulorsquevousplacez levéhiculeenpositionREADY(prêtàdémarrer). Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement arrêté. PourpasseràlapositionP(stationnement),appuyezsurlecommutateurde positionP(stationnement)commeindiqué dans l'illustrationci-dessusdèsquelevéhicules'estarrêtécomplètement.Sivous appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)alorsquelevéhiculeest enmouvement,uncarillonretentitetla positionduleviersélecteuractuelleest

maintenue. Aprèslepassage à laposition P (stationnement), serrez lefreindestationnement. Lorsque vous station nez sur unepente, serrez d'abord lefreindestationnement tout en maintenant lapédale defreinen foncée, puis appuyez sur le commutateur deposition P (stationnement) et place zlevéhicule en position P (stationnement). Pourobten ir des renseignements supplémentaires, consultez la section «Freindestationnement» dans ce chapitre.

REMARQUE:

•Lorsquelevéhiculeestimmobilisé, il passeautomatiquementàlapositionP (stationnement)sileleviersélecteurn'est pasplacéàlapositionP(stationnement) lorsquelecommutateurprincipalestrégléàlapositionOFF(horsfonction).

-Sivousappuyezsurlecommutateurde positionP(stationnement)lorsquevous faitesglisserleleviersélecteur,lelevier nepasserapasàlapositionP(stationnement).LorsquevousappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement), assurez-vousd'aborddelaisserlelevier sélecteurrevenirenpositioncentrale.

R(marchearrière):

Cettepositionestutiliséepourreculer. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètementimmobiliséavantdesélectionnerlapositionR(marche arrière). SilevéhiculeestplacéàlapositionD(marcheavant)pendantlamarche arrière, lecarillonretentitetlevéhicule passeenpositionN(pointmort).

N(pointmort):

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière.Levéhiculepeutêtreplacéen positionREADY(prêtàdémarrer)danscette position.

Nepassezpasaupointmortencoursderoute. Lecircuitdefreinagerégénératifnefonctionne pasenpositionN(pointmort). Toutefois,levéhiculepourratoutdemêmeêtreimmobiliséal'aide desfreins.

D(marcheavant):

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.Silevéhiculeestplacé àlapositionD(marcheavant)pendantla marchearrière,lecarillonretentitetlevéhiculepasseenpositionN(pointmort).

LemodeBengagelecircuitdefreinagerégénératifdefaçonplusdynamiquesurlespentes descendantesetaideàréduirel'usagedes freins.Ilestactivéendéplaçantleleviersélecteur verslagaucheetverslebas.Leleviersélecteur revientensuiteenpositioncentrale.

ModeECO(économie):

UtilisezlemodeECO(économie)pouraugmentl'autonomie.

ParrapportàlapositionD(marcheavant),le modeECO(économie)consommemoins d'énergiepourfairefonctionnerlemoteurde tractionetpermetd'augmenterl'autonomiedu véhicule.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«CommutateurECO(économie)»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

FREINDESTATIONNEMENT

AVERTISSEMENT

•Assurez-vousquelefreindestationnementestdesserréavantlaconduite. Siteln'estpaslecas, unedéfaillance desfreinspourraitseproduireetentraînerunaccident.

• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.

- Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéàunfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes, nelaissezpaslesenfants, les personnesquiontbesoindel'aide d'autrespersonnesoulesanimaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus, latempérature à l'intérieur d'unvéhicule fermélors d'une journée chaudepeuts'éleverrapidement au pointdeprovoquerunrisque importantdeblessuresgravesoumortelles à des personnesou à desanimaux domestiques.

•Lorsquevousquittezlevéhicule, serrezlefreindestationnementetappuyezsur lecommutateurdeposition P (stationnement) du levier sélecteur.

5-18Démarrageetconduite

Pourleserrer: enfoncezfermementlefreinde stationnement.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Enfoncezfermementlefreindestationnement pourledesserrer.
3. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

RÉGULATEURDEVITESSE

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

• Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquements'ilestdéfectueux. Letémoin SET(RÉGLAGE)clignotesurl'écranmulti-fonctionpouravertirleconducteur.
• Sicetémoinclignote, mettezlecommutateur principalCRUISEON/OFF(marche/arrêtdu régulateurdevitesse) à lapositionOFF(hors fonction) et faites vérifierlesystémeparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.
• LetémoinSET(réglage) peut clignotersur l'écran multifonction lorsquelerégulateur de vitesse est misen fonction tout en appuyants sur le commutateur ACCEL/RES (acélération-reprise), COAST/SET(réglage/vitessedecroisière) ou CANCEL (annulation). Pour programmer correctement lerégulateur devitesse, procédez delamanières suivante.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée;
• lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie;
• surlesroutesmontagneusesousi- nueuses;
• surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).

- dansdesendroitstrèsventeux. Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votre véhiculeetavoirunaccident.

1. ACCEL/RES (accelération-reprise)
   2.COAST/SET(décélération-réglage)
   3.CANCEL(annulation)
2. Interrupteur CRUISEON/OFF(régulateur devitesseenfonction-horsfonction)

Lerégulateurdevitessepermetdemaintenirune vitesseentre40km/het149km/h(25mi/hà

93mi/h)sansappuyersurlapédaled'accélérateur.

Pouractiverlerégulateurdevitesse,mettez l'interrupteurCRUISEON/OFF(régulateurde vitesseenfonction-horsfonction)àlapositionON(enfonction).LetémoinCRUISE(régulateurdevitesse)s'affichesurl'écranmulti-fonction.

Pourprogrammerlavitessedecroisière, accélérezàlavitessevoulue,enfoncezbrièvementlecommutateurCOAST/SET(réglage-vitessedecroisière).Relâchezlapédaled'accélérateur.Levéhiculemaintientlavitesse programmée.

-Sivousdevezdépasserunautrevéhicule, appuyezsurlapédaled'accélérateur. Lorsque lapédaleestrelâchée, levéhiculeretourneàla vitesseprogrammée.

-Levéhiculepeutnepasmaintenirlavitesse programméesurdesroutessinueusesoumontagneuses.Nemettezpaslerégulateurdevitesseenfonctionsivousdevezconduiredans unetellesituation.

Pourannulerlavitesseprogrammée, utilisez l'unedes méthodessuivantes.

1. Appuyez sur le commutateur CANCEL (annulation).

2. Appuyezlègèrementsurlapédaledefrein.

3. Placezl'interrupteurCRUISEON/OFF(régulateurdevitesseenfonction-horsfonction) en positiond'arrêt. LetémoinCRUISE(régulateur de vitesse) s'éteint sur l'écran multifonction.
   •Sivousappuyezsurlapédaledefreintouten appuyantsur lecommutateur ACCEL/RES (acclération-reprise) ou COAST/SET (réglage/vitessedecroisière)etprogrammez denouveaulavitessedecroisière,lerégulateur devitessesedésactive.Mettezl'interrupteur CRUISE ON/OFF (régulateur de vitesse en fonction-horsfonction)enpositionOFF(hors fonction),puisremettez-leenpositionON(en fonction).

4. Lerégulateurdevitesseestannuléautomatiquementsilavitesseduvéhiculeestréduitede plusde13km/h(8mi/h)parrapportàlavitesse programmée.
5. SivousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort), lerégulateurdevitesse est annulé.

Pourprogrammerunevitessedecroisière supérieure, utilisezunedes méthodessuivantes.

• Appuyezsurl'accélérateur.EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(réglage-vitessede croisière)etrelâchez-leunefoisquelevéhicule aatteintlavitessevoulue.
• Maintenezenfoncél'interrupteur d'accélération-reprise(ACCEL/RES). Relâchezlecommutateurlorsquelevéhiculeatteint lavitessevoulue.
• AppuyezsurlecommutateurACCEL/RES (accelération-reprise), puisrelâchez-lerapidement. Lavitesseprogramméedevotrevéhicule augmented'environ 1,6km/h(1mi/h)chaque foisquevousappuyezsurcetinterrupteur.

Pourprogrammerunevitessedecroisière inférieure, utilisezunedes méthodessuivantes.

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. AppuyezbrièvementsurlecommutateurCOAST/SET(réglage-vitessedecroisière)lorsquele véhiculeatteintlavitessevoulue.
• Enfoncezl'interrupteurdedécélération-réglage etmaintenez-leenfoncé. Relâchezlecommutateurlorsquelevéhiculeralentitjusqu'àlavitesse voulue.

- Appuyezbrièvementsurlecommutateur COAST/SET(réglage-vitessedecroisière).La vitesseprogramméedevotrevéhiculediminue d'environ1km/h(1mi/h)chaquefoisquevous appuyezsurcetinterrupteur.

Pourprogrammerunevitesserégléeantérieurement, appuyezbrièvementsurlecommutateurACCEL/RES(accélération-reprise). Dès quelavitesseduvéhiculedépasse 40km/h (25mi/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée estrétablie.

AUGMENTATIONDEL'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs.

L'autonomieréelleduvéhiculevarieselon:

■lavitesse;
- lachargeduvéhicule;
- lachargeélectriquedesaccessoiresdu véhicule;
-lesconditionsdecirculationetderoute.

NISSANrecommended'adopterleshabitu- desdeconduitesuivantespouroptimiser l'autonomieduvéhicule:

Avantlaconduite:

• Suivez le programme d'entretien périodique recommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésàla pressionappropriée.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat.
• Préchauffezourefroidissezenavancel'habita-clependantlarechargeduvéhicule.
• Retirezle chargementnon nécessairedu véhicule.

Démarrageetconduite5-21

Pendantlaconduite:

• UtilisezlemodeECO(économie).
  -LemodeECO(économie)aideàréduirela consommationd'énergieendiminuantl'accélérationparrapportâlamêmepositionde pédaled'accélérateurenpositionD(marche avant).
• Conduisezàunevitesseconstante. Maintenez votrevitessedecroisièreenconservantune positiondepédaled'accélérateurconstanteou enutilisantlerégulateurdevitesseaubesoin.
• Accélérezprogressivementetsansà-coup.Appuyezlègèrementetbrièvementsurlapédale d'accélérateurpouraccéléreretdécélérer.
• Conduisezàdesvitessesmodéréessur l'autoroute.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesfréquents. Conservezunedistancesécuritaireentrevous etlesautresvéhicules.
• Mettezhorsfonctionlesystèmedechauffage-climatisationlorsqu'iln'estpasnécessaire.
• Sélectionnezunréglagedetempératuremodérépourlechauffageoulerefroidissement pouraideraréduirelaconsommationd'énergie.
• Utilisezlechauffageouleclimatiseuretfermez lesglacespourdiminuerlarésistancelorsque vousconduisezádesvitessesélevées.

- Relâchezlapédaled'accélérateurpourralentir etneserrezpaslesfreinssilesconditionsde circulationetderoutelepermettent.

-Cévéhiculeestmunid'uncircuitdefreinage régénératif. Lebutprincipalducircuitde freinagerégénératifestdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterieaulithium-ion etpouraugmenterl'autonomie. Le«frein moteur»quifonctionneselonlesconditions delabatterieaulithium-ionestunavantage secondaire. EnpositionD(marcheavant), le circuitdefreinagerégénératiffournitunpeu dedécélérationetunpeud'énergieàla batterieaulithium-ionlorsquevousrelâchez lapédaled'accélérateur.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

AVERTISSEMENT

-N'immobilisezpasetnestationnez pasvotrevéhiculesurunesurfacere-couvertedematièresinflammables commedugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Ces matièrespourraients'enflammeretprovoquerunincendie.

•Nelaissezjamaislevéhiculeenmode READY(prêtàdémarrer)lorsquevous n'utilisezpaslevéhicule.

-Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionner les commutateurs ou les commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraient êtrevictimesd'accidentsgraves.

- Pourstationnervotrevéhiculedefa- consécuritaire, serreztoujourslefrein destationnementetplacezlevéhicule enpositionP(stationnement).Lefait denepasrespectercesdirectivespeut causerundéplacementinopinéduvé- hiculeetentraînerunaccident.

- Pouréviterlerisquedeblessuresou dedécèsassociéaùnfonctionnement accidentelduvéhiculeoudesessystèmes, nelaissezpaslesenfants, les personnesquiontbesoindel'aide d'autrespersonnesoulesanimaux sanssurveillancedansvotrevéhicule. Deplus, latempérature à l'intérieur d'unvéhicule fermélors d'une journée chaudepeuts' éleverrapidement au pointdeprovoquerunrisque important de blessures graves ou mortelles à despersonnesou à desanimaux domestiques.

①

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteur.
3. Pouréviterledéplacementinopinéduvéhiculestationnésurunepente, les roues doiventêtretournées comme illustré.
   •PENTEDESCENDANTEAVECTROTTOIR: ①
4. Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

•PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ②
- Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.
•PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ③
- Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.
4. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

DIRECTIONASSISTÉE

AVERTISSEMENT

-SiletémoinREADY(prêtàdémarrer) estéteintpendantlaconduite,l'assistanceàladirectionnefonctionnera pas.Levolantestdoncbeaucoupplus difficileàmanceuvrer.
•Lorsqueletémoindeladirectionas- sistées'allumependantqueletémoin PRÊTÀDÉMARRERestallumé, ladi- rectionn'estplusassistée. Vous conserveztoujourslamaitrisedevotre véhicule, maislevolantestplusdiffi- cileàmanceuvrer.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanœuvrerlevolantenexerçantmoinsd'effort.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantest fréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Lorsquelatempératuredeladirectionassistée diminue, l'assistancerevientàlanormale. Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipour-

raientfairesurchaufferlesystèmededirection assistée.

Unbruitpeutsefaireentendrelorsquevous manœuvrezrapidementlevolant.Celaneconstituepasuneanomalie.

Siletémoindeladirectionassistée P s'allumelorsqueletémoinREADY(prêtàdémarrer)estallumé,ilestpossiblequeladirection assistéenefonctionnepascorrectementet qu'elledoitêtreréparée.FaitesvérifierladirectionassistéeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Témoin deladirectionassistée«danslechapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Ladirectionassistéearrêtedefonctionnerlors-queletémoindeladirectionassistéeetletémoin READY(prêtàdémarrer)sontallumés. Vous conservereztoujourslamaîtrisedevotrevéhicule. Toutefois,levolantserabeaucoupplusdifficileàmanceuvrer,surtoutdanslesviragesbrusquesetàbassevitesse.

CIRCUITDEFREINAGE

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Cevéhiculeestéquipédedeuxcircuitsdefreinage:

1. Circuitdefreinagehydraulique
2. Circuitdefreinagerégénératif

Circuitdefreinagehydraulique

Lecircuitdefreinagehydrauliqueestsimilaireaux freinsutiliséssurlesvéhiculesconventionnels.

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts.Encasde défaillanced'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

Circuitdefreinagerégénératif

Lebutprincipalducircuitdefreinagerégénératif estdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterieaulithium-ionetpouraugmenterl'autonomie. Le«freinmoteur»quifonctionneselonlesconditionsdelabatterieestunavantagesécondaire.

EnpositionD(marcheavant), le circuitdefreinagerégénératif fournitunpeudedécélérationet génèreunpeud'énergiepourlabatterieau lithium-ion. L'énergieest également générée lorsque vous en foncezlapédaledefrein.

Lorsquevousappuyezsurleleviersélecteuren positionBetquevousrelâchezlapédaled'accélérateur, lefreinagerégénératifestplusserré qu'enpositionD(marcheavant). Toutefois, lors delaconduiteàhautevitesse, vous pouvezressentirquelefreinagerégénératiffournitmoinsde décélérationquelefreinmoteurd'unvéhicule traditionnel. Ceciestnormal.

Lecircuitdefreinagerégénératifournitmoinsde décélérationlorsquelabatterieaulithium-ionest complètementchargée. Lefreinagerégénératif estautomatiquementtréduitlorsquelabatterieau lithium-ionestcomplètementchargéepourem-pêcherunesurchargedelabatterieaulithium-ion. Lefreinagerégénératifestégalementtréduit automatiquementlorsquelatempératuredela batterieestélevéeoubasse (cequiestindiqué parleszonesrougesoubleuesdel'indicateurde températuredelabatterie)afind'éviterd'endommagerlabatterieaulithium-ion.

Lapédaledefreindoitêtreutiliséepourralentir ouarrêterlevéhiculeselonlesconditionsde circulationouderoute.Lesfreinsduvéhiculene sontpasaffectésparlefonctionnementducircuit defreinagerégénératif.

REMARQUE:

•Lorsquevousserrezlesfreinsrégénératifs,ilsepeutqu'unbruitseproduit,provenantducircuitdefreinagerégénératif.II s'agitd'unecaractéristiquedefonctionnementnormald'unvéhiculeélectrique.

•Silecommutateurprincipain'estpasàla positionON(marche)ouREADY(prêtà démarrer),vouspouvezarrêterlevéhicule enappuyantsurlapédaledefrein.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrezexercerunepression plusimportantesurlapédaledefrein.

•Lorsquevousappuyezsurlapédalede frein,lasensationdelapédaledefreinne serapasfluideoupeutchangerquandle circuitdefreinagerégénératifestactivé. Toutefois,lecircuitdefreinagecontrôlé électroniquementfonctionnenormalementetcelan'indiquepaslaprésence d'uneanomalie.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins, l'usureprématurée desplaquettesetdessegmentsdefreinainsi qu'uneréductiondel'autonomie.

Afinderéduirel'usuredesfreinsetd'empêcher leursurchauffe,réduisezvotrevitesseetsélectionnezlapositionBavantdeconduiresurune pentedescendanteouunelonguepente.Lerendementdesfreinspourraitêtrecompromiss'ils surchauffentetvouspourriezainsiperdrelamaîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

•Lorsdelaconduitesurunechaussée glissante,soyezvigilantlorsquevous freinezouaccélérez.Unfreinagebrus-queouuneaccélérationsoudainepeut causerunpatinagedesroues,cequi risqued'entraînerunaccident.

-Sivousenfoncezlapédaledefrein lorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueesthorsfonction,unplusgrand effortpourraitètrenécessairepour freineretlacoursedelapédalepourraitètreréduite.Siletémoindesfreins nes'allumepasetquelapédalede freinsembleètrerevenueaasonétat normalaprèsledémarragedusystème devéhiculeélectrique,celaindique l'absenced'uneanomalieetlevéhiculepeutêtreutilisénormalement.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau. La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequelevéhiculetired'uncôtédelaroute aumentduserragedesfreins.

Conduisezlevéhiculeàunevitessesécuritaire toutenenfonçantlégèrementlapédaledefrein pourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àce quelesfreinsfonctionnentnormalement.Évitez deconduirelevéhiculeàdesvitessesélevées tantquelesfreinsnesoientpasséchés.

Rodagedufreindestationnement

Lessegmentsdufreindestationnementdoivent être «rodés» lorsquel'efficacitédufreinage diminueoulorsdeleurremplacementoudecelui dutambouroudesdisques,etce,afind'assurer uneperformancedefreinageoptimale.

Cette interventionestdécrited dans le manuel de réparation du véhicule et peut être effectué par unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS) estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulant d'une conduiteimprudenteoudangereuse. Il peut vous aider à conserverlamait riseduvéhicule lors d'unfreinagesurunechausséeglissante. Vous nedevezpas oublierqueladistancedefreinageest plus longuesurunechausséeglissantequesurunechausséenormale, même avec unsystèmedefreinage antiblocage (ABS). Les distances de freinage peuvent également être plus longuessurdes routescahoteuses, recouvertes de gravier ouenneigées, ou encore, lorsque vous utilisez des chaînes antidérapantes. Conserveztou-jours unedistances sécuritaire entre votrevéhicule et celuiquile précède. Avecousans systèmedefreinageantiblocage, le conducteur demeureresponsabledelas sécurité déconduitede sonvéhicule.

- Le type et l'état des pneus de votre véhiculepeuventégalement nuire à l'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.

-Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezla section«Rouesetpneus»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspour prévenirleblocagedes roues en cas de freinage brusque ou sur une chausséeglissante. Ledispositiffaitvarierla pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage. Enempêchantchaque rouedesebloquer, ledispositifaideleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper les freins. Le dispositif antiblocage entrera en

actionpouréviterleblocagedesroues.Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégrée à l'ordinateurmetlesystèmeal'essaichaquefois quevousappuyezsurlecommutateurprincipal enpositionREADY(prêtàdémarrer)etquele véhiculeavanceoureculeàbassevitesse. Lorsquel'autodiagnosticestencoursd'exécution, un bruitsourdpeutêtreentenduouunepulsation peutêtreressentiedanslapédaledefrein. Il s'agitd'unesituationnormalequinerévèlepas uneanomalie. L'ordinateurmetlesystèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindu systèmedefreinageantiblocage(ABS)surle tableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie. Lefonctionnementdudispositifantiblocageest alorsneutraliséetvotrevéhiculeutiliselecircuit defreinagestandard.

Faitesvérifierlevéhiculeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiésiletémoindusystèmede freinageantiblocages'allumedurantl'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Lesystèmedefreinageantiblocagefonctionne lorsquelevéhiculerouleàplusde 5 à 10 km/h(3 à6mi/h). Lavitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent, l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique. Cette actions'apparenteàunpompagetrèsrapidedesfreins. Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction, unepulsation peut étreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnement del'actionneurpeutêtreperçu commeunevibrationouunbruitprovenant du compartimentmoteur. Toutceiestnormalet indiquequeledispositifantiblocagetravaille commeilsedoit. Toutefois, unesensation de pulsation peut indiquerquelles conditions routièressontdangereusesetquelacconduiteexige uneattention particulière.

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveille au moyen de divers capteurs les manœuvresduconducteuretlesmouvements du véhicule. Dans certaines conditions de conduite,lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes.

• Il contrôle la pression de freinage pour réduire le patinagedesrouessurunerouemotricequi patineafindetransférerelapuissancesurune rouemotricedumêmeessieuquinepatinepas.
• Ilcontrôlelapressiondefreinageetlapuis-sancedumoteurdetractionpourréduirele patinagedesrouesmotricesenfonctiondela vitesseduvéhicule(fonctiondecommandede traction).
• Ilcontrôlelapressiondefreinageauniveaude chaqueroueetlapuissancedumoteurdetractionafindepermettreauconducteurdegarder lamaîtriseduvéhiculedanslesconditions suivantes:

- Sous-virage (le véhicule ne tourne pas autantqu'ilneledevrait).

-Survirage(levéhiculeatendanceàpatiner sur certaines routes ou dans certaines conditionsdeconduite).

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefonctionne,letémoin clignoteau tableaudebord.Lorsqueletémoinclignote,no- tezlespointssuivants.

Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeadéterminéqu'uneinterventionest nécessairepourpermettreauvéhiculedegarderlatrajectoirevoulue.
Ilsepeutquevousressentiezunepulsationau niveaudelapédaledefreinetquevousentendiezunbruitouunevibrationvenantducompartimentmoteur. Ceciestnormaletindiquequele systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule fonctionnecorrectement.
- Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections « Témoindusystème decontrôledynamiqueduvéhicule » et « Témoin deneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule » dans le chapitre « Commandes etinstruments » duprésentmanuel.

Encasd'uneanomaliedusystème,letémoin s'allumedansl'écraninférieur.Lesystème decontrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé automatiquementlorsquecetémoins'allume.

L'interrupteurdusystèmedecontrôledynamique duvéhiculesertàledésactiver. Letémoinde désactivationdusystèmedecontrôledynamique duvéhicule s'allumepourindiquerquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest désactivé. Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule pour désactiverlesystème, cederniercontinuetout demêmeàempêcherlepatinaged'uneroue individuelleentransférantlapuissancedumoteur àunerouequinepatinepas. Danscecas, le témoin clignote. Touteslesautresfonctionsdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin clignotepas. Lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculeestréactivéautomatiquementlors- quellecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction), puisreplacealapositionON(marche).

Unefonctionediagnosticintégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefoisquevous démarrezlevéhicule électrique et que vous roulez à bassevites seen marche avantouen marchearrière. Lorsquel autodiagnosticesten courd'exécution, unbruitsourd peut être- tendu ou unepulsation peut être ressent i dans lapédale defrein. Ceciestnormalet n'est pas un signed'anomalie.

AVERTISSEMENT

- LesystèmedeContrôleDynamiquedu Véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manoeuvresbrusquesduvolantà hautevitesseouparunstylede conduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrement prudent lorsque vous conduisezouvirezsurchausséeglissante. Conduisezprudemmententout temps.

-Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidescomposantsdelasuspensiontelsquelesamortisseurs,les jambesdeforce,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsou lesrouesnesontpasrecommandés parNISSANpourvotrevéhicule,ou s'ilssontextrêmementdétériorés,ilse peutquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepas correctement.Latenuederoutedu véhiculerisqued'etrecompromiseet letémoin pourraitclignoteroule témoin pourraits'allumer.
-Silespiècesassociéesauxfreins,tellesquelesplaquettesdefrein,lesdisquesetlesétriers,nesontpasdes modèlesrecommandésparNISSAN ousiellessontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnercorrectementletémoin pourraits'allumer.
-Silespiècesdecommandedumoteur detractionconnexesnesontpasre-commandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,le témoin pourraits'allumer.

• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepeutnepasfonctionnercorrectementouletémoin peuts allumerlorsquevousconduisezsurune surfacetrésinclinée, parexemple, dansunviragerelévé. Neconduisez passurcetypederoute.
  -Surunesurfaceinstable, tellequ'une plaquetournante, lepontd'untraversier, unmonte-chargeouunerampe, le témoin peuts'allumer. Cette conditionestnormale. Redémarrezle systèmedevéhicule électriquelorsque vous revenezsurunesurfacestable.
  -Sivousutilisezdesrouesoudes pneusautresqueceuxrecommandés parNISSAN,ilsepeutquelesystème decontrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementetquele témoin s'allume.
• LesystèmedeContrôle Dynamiquedu Véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

SYSTÈMED'ASSISTANCEAU DÉPARTENPENTE

AVERTISSEMENT

-Nevousfiezjamaisuniquementau dispositifd'assistance audépart en pentepourempêcherlevéhiculede reculerdansunepente.Conduisez toujours prudemment et avec toute l'attentionpossible.Appuyezsurlapédaledefreinlorsquevousimmobilisez levéhiculesurunefortepente.Soyez particulièrement vigilant lorsque le terrainenpenteestgeléetboueux.Sivousnepouvezplusempêchervotre véhiculederecul,vouspourriezen perdrelamaîtriseetrisquerdesbles-suressérieuses,voiremortelles.

•Ledispositifd'assistanceaudéparten penten'estpasconçupourimmobiliserlevéhiculedansunepente. Appuyezsurlapédaledefreinlorsque vousimmobilisezlevéhiculesurune fortepente. Sinon, levéhiculepourrait reculeretvousrisqueriezunecollision oudegravesblessures.

-Ledispositifd'assistanceaudéparten pentepourraitnepasempêcherlevéhiculedereculerdanscertainesconditionsdechargeoud'étatuduterrain. Gardeztoujourslepiedprèsdelapédaledefreinpouréviterdereculer. Sinon, vousrisqueriezunecollisionou degravesblessures.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente utiliseautomatiquementlesfreinspouréviterque levéhiculenesemetteàreculerdansunepente aumentoûleconducteurrelâchelapédalede freinetappuiesurl'accélérateur.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente entreautomatiquementenfonctiondansles conditionssuivantes:

• LeleviersélecteurestdéplacéenpositionD (marcheavant), BouR(marchearrière).
• Levéhiculeestimmobilisédansunepenteen appliquantlesfreins.

Letempsdefonctionnementmaximaldudispositifestdedeuxsecondes.Passécedélai,le véhiculesemettraàreculeretledispositifd'assistanceaudépartenpentesedésactiveracomplètement.

Lesystèmed'assistanceaudépartenpentene fonctionnerapaslorsqueleleviersélecteuresten positionD(marcheavant),BouR(marchearrière)ousilevéhiculesetrouvesurunesurface planeetdeniveau.

Pouréviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion:n'entreposezpaslevéhicule dansunendroitoulatempératureest inférieureà-25°C(-13°F)pendantplus deseptjours.Silatempératureextérieureestégaleouinférieureà-25°C (-13°F),labatterieaulithium-ionpeut geleretnepeutpasêtrechargéeou fournirdel'énergiepoudémarrerlevéhicule.Déplacezlevéhiculedansunendroitchaud.

5-30Démarrageetconduite

REMARQUE:

• BranchezlechargeursurlevéhiculeetplacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)lorsquevousstationnezlevéhiculesilatempératureprévue estinférieureà-20°C(-4°F).Celafournitde l'énergieextérieureauréchauffeurdebatterieaulithium-ion(selonl'équipement) lorsqu'ilestenfonctionetnedéchargepas labatterieaulithium-ion.L'autonomiedu véhiculeestréduitesileréchauffeurde batterieaulithium-ion(selonl'équipement) estenfonction(latempératuredelabatterieaulithium-ionestégaleouinférieureà environ-20°C[-4°F])pendantlaconduite.Il sepeutquevousdeviezchargerlabatterie aulithium-ionplustôtquevousneleferiez partempschaud.
• Labatterieaulithium-ionnécessiteplus detempspourchargerlorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ion(selon l'équipement)estenfonction.
  -Letempsdechargementprévuaffichéau compteuretal'écrandusystèmedenavigationaugmentelorsdufonctionnement duréchauffeurdebatterieaulithium-ion (selonl'équipement).

• L'autonomieduvéhiculepeutêtreconsidérablementréduitepartempstrèsfroid, parexemplesous-20°C(-4°F).
• L'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation pourréchauffer l'habitacle lorsquelatempérature extérieure estinférieure à 0 °C (32°F) consomme plus d'électricité et affected avantagel autonomieduvéhicule quelorsquelatempérature est supérieure à 0 °C (32°F).
- Les performances du système de chauffage-climatisationsontréduiteslors del'utilisationdelaminuteriedeclimatisation ou du système de chauffage-climatisationàdistancelorsqueleréchauffeur de batterie au lithium-ion (selonl'équipement)estenfonction.Neréglezlaminuteriedechargement[Heure deFIN]quelorsd'unchargementpartempsfroid.Levéhiculedétermineautomatiquementlemomentauquelildoitcommencerlechargementpourrecharger complètementlabatterieaulithium-ion,mêmesileréchauffeurdebatterieaulithium-ionestenfonction.Lecharge-ments'arrêteavantl'heuredefinrégléesi labatterieaulithium-ionestcomplètementchargée.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant danslestrousde serruredesportières pour réviterlegeldesserrures. Silaserruregèle, chauffezlacléavantdel'insérer dansletroudelaserrure ou utilisezlatélécommandedeverrouillage et déverrouillages ansclé.

ANTIGEL

Enhiver, lorsqu'unetempérature extérieure inférieure à 0 °C (32°F) est prévue, vérifiez l'antigel pourvous assurer d'une protection hivernale appropriée. Pourobten ir des renseignements supplémentaires, reportez-vous al asection «Systèmederefroidissement» duchapitre «Entretien et interventions dupropriétaire» decemanuel.

BATTERIEDE12V

Silabatteriede 12Vn'estpascomplètement chargée, le liquidequ'elle contient peut geler par tempse extrêmement froidetendommager labatteriede 12V. Vérifiez régulièrement labatteriede 12Vpourobtenirunrendement maximal. Pour obtenirdes renseignements supplémentaires, reportez-vous à lasection « Batteriede 12 V » du chapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » decemanuel.

Silevéhiculedoitêtrelaisséal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissementdoitêtre vidangé.Remplissezlevased'expansionavant dereprendrelaroute.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,reportez-vousàla section«Systèmederefroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.

PNEUS

Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉsont conçuespouroffrirunrendementsupérieursur leschausséessèches.Laneigeetlaglacenuisentdoncconsidérablementaleurrendement.Si vousutilisezvotrevéhiculesurdesroutesenneigéesouglacées,NISSANvousrecommande d'utiliserdespneusBOUEETNEIGEoudes pneusTOUTESSAISONSsurlesquatreroues. ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourobtenirdesrenseignementsrelatifs auxtypes,auxtailles,auxcotesdevitesseetàla disponibilitédespneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérence accruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest

prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedanscertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dansl'Étatoulaprovinceouvousrésidez avantd'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surleschausséessèchesoumouillées,les capacitésdepatinageetd'adhérenced'un pneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'unpneud'hiversansclous.

Vous pouvez également utiliser des chaînesantidérapantes. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, reportez-vous à l'section « Chaînesantidérapantes » d'uchapitre « Entre-tienet interventions du propriétaire » decemanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

• Ungrattoiretunebrosseàpoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacedepare-brisesupplémentaire.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

-Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteet laconduited difficile.Danscesconditions,l'adhérencedespneusduvéhiculeestconsidérablementréduite. Évitezderoulersurunerouteverglacée avant que du sable ou du sel d'épandagen'aitétérépandu.
- Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Sivousaccéléreztroprapidement, l'adhérencedesrouesmotricesseraréduitedavantage.
-Danscesconditions,prévoyezunedistanced'arrêtpluslongueetcommencez à freiner plus tôt que sur une chausséesèche.
- Surdeschausséesglissantes, mainte- nezuneplusgrandedistanceentre votrevéhiculeetceluiquileprécède.

-Faitespreuvedevigilancelorsque vousconduisezsuruneroutecouverte deplaquesdeglace.Mêmelesroutes quisemblentdégagéespeuventêtre parseméesdeplaquesdeglaceaux endroitsombragés.Sitelestlecas, freinezavantderoulersurlaplaque. Nefreinezpassurlaglaceetévitezles coupsdevolant.
• N'utilisezpaslerégulateurdevitesse lorsquelevéhiculeroulesurune chausséeglissante.

OUVERTURED'UNCOUVERCLEDE PORTDECHARGEGELÉ

Lorsqueleportdechargeestgelé, faitesfondre laglaceenutilisantunsèche-cheveux.

Démarrageetconduite5-33

REMARQUES

5-34Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Programmed'assistanceroutière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pneuàplat. 6-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Réparationd'unpneucrevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Remorquagedevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Méthodesderemorquagerecommandéespar NISSAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dégagementd'unvéhiculeimmobilisé (dégagementd'unvéhiculeenlisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsclignotent.

AVERTISSEMENT

•Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence,stationnezlevéhiculeaussi loinquepossibledelaroute.
•N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotrevéhiculeàunevitessetrèsbasse quipourraitserévelerdangereuse pourlesautresautomobilistes.
- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesontactivés.

Vous pouvezactionnerlesfeuxdedétresseau moyenducommutateurprincipal,peuimportela position.

Lesloisdecertainesrégionsinterdisent l'utilisationdesfeuxdedétresselorsquele véhiculeestenmouvement.

PROGRAMMED'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Encasd'urgence,leservicededépannageest disponible.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezleLivretderenseignementsssurlagarantie(États-Unis)ouleLivret derenseignementsssurlagarantieetleservicede dépannage(Canada).

ARRÊTD'URGENCEDUVÉHICULE ÉLECTRIQUEPNEUÀPLAT

Pourarrêterlesystèmedevéhiculeélectriqueen casd'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante.

- Appuyezrapidementsurlecommutateurprincipaltroisfoisconsécutivesenmoinsd'unesecondeetdemie;ou

- maintenezlecommutateurprincipalenfoncé pendantplusdedeuxsecondes.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestmunidusystèmedesurveillance delapressiondespneus.Ilsurveillelapression degonflagedetouslespneus.Lorsqueletémoin d'avertissementdebassepressiondespneus estalluméetquel'avertissementCHECKTIRE PRESSURE(vérifierlapressiondespneus)s'afficheàl'écranmultifonction,aumoinsundevos pneusestconsidérablementsous-gonflé.Sila pressiond'unpneuestbasselorsquelevéhicule roule,lesystèmedesurveillancedelapression despneusentreenfonctionetvoussignalect étataumoyendutémoind'avertissementde bassepressiondespneus.Cesystèmenes'activequesilavitesseduvéhiculedépasse 25km/h(16mi/h).Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires àcesujet,consultezla section«Témoinsetrappelssonores»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection «Systèmedesurveillancedelapression des pneus»duchapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependant laconduite,éviteztoutbraquageou freinagebrusque,ralentissez,dirigez-vousversunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillance dupneu.Votrevéhiculepourraitsubir desdommagesimportantsetvous pourriezavoirunaccidententraînant desblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetouslespneus.Effectuezun réglagedepressionÀFROID,telque spécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus.Si,aprèsavoirréglélapression despneus,letémoindemeureallumé pendantlaconduite,ilsepeutqu'un despneussoitàplat.Sil'undevos pneusestcrevé,réparez-ledèsque possible.

•Lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute.Letémoindemeure alluméaprèsuneminute.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié dèsquepossiblepour procéderauremplacementdespneus ouàlaréinitialisationdusystème.

•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

•Leproduitd'obturationdesecours pourpneusNISSAND'origineouson équivalentpeutêtreutilisépourré-parertemporairementunpneu.N'injectezaucunautreproduitd'étanchéité pour pneu, liquide ou en aérosol,danslespneus.Lefonctionnementdescapteursdepressiondes pneuspourraits'entrouvercompromis.

-NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationdesecours pour pneus d'origine NISSAN fourniavecvotrevéhicule. Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu. Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN LEAF certifiéleplustôtpossibleaprès avoirutiliséleproduitd'obturationde secourspourpneus (pourlesmodèles équipésdelatroussedesecours pour crevaisons).

- Après l'utilisation du produit d'obturation des ecours pour pneuspourréparer une crevaison mineure, ne conduisez pas levéhicule à une vitesses supérieure à 80 km/h (50 mi/h).

• Aussitôtaprèsavoirutiliséleproduit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, confiezvotrevéhiculeàunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour faireinspecteretréparerlepneuoule remplacer.Leproduitd'obturationde secourspourpneusnepeutscelleren permanenceunpneucrevé.La conduitecontinueduvéhiculesans uneréparationpermanentedupneu peutentrainerunecollision.
• Sivousavezutiliséleproduitd'obtu- rationdesecourspourpneuspourré- parerunecrevaisonmineure, uncon- cessionnaireNISSANLEAFcertifié devraégalementremplacerlecapteur dusystèmedesurveillancedelapres- siondespneusenplusderéparerou deremplacerlepneu.

- NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationdesecourspourpneusd'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu.

Cevéhiculen'estpasmunid'unpneudese-cours. Latroussedesecourspourcrevaisons (produit d'obturationdesecourspourpneus) est fournieaveclevéhicule à laplaced unerouede secours. Elle peut être utilisée pour les réparation stemporaires decrevaisons mineures.

Sipossible, faites remorquer levéhicule jusqu'à un établissement qui peut réparer ou remplacer lepneucrevé. L'utilisation delatroussedese-cours pour crev aisons peut causer une anomalie des capteurs depression des pneuset entraîner l'allumagedut é moind'avertissement debasse pression des pneus.

MISEENGARDE

- Pouréviterd'endommagerlatrousse desecourspourcrevaisonsdurant l'entreposageoul'utilisation:

• Utilisezuniquementlatroussede secourspourcrevaisonssurvotre véhicule.Nel'utilisezpassurlesautresvéhicules.
• Utilisezuniquementlatroussepour gonflerlespneusdevotrevéhicule etpourvérifierlapressiondes pneusduvéhicule.
• Branchezlecompresseuruniquementdansuneprisedecourantde 12Vc.c.duvéhicule.
• Maintenezlatroussepropreetau sec.
• Nedémontezpaslatrousseetne tentezpasdelamodifier.

• Nelaissezpas tomber latroussesur le sol et évite de l'exposer aux chocs directs.

• N'utilisezpaslatroussedesecours pourcrevaisonsdanslesconditions suivantes.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéou unservicededépannage professionnel

• lorsqueladatedepéremption du produit d'obturation est dépassée (affichéesurl'étiquette apposées sur labouteille);
• lorsquelafissureoulacrevaisonest d'aumoins6mm(0,25po)environ;
• lorsqueleflancdupneuest endommagé;
• lorsquelevéhiculeaétéconduit avec lapressiondespneusextrême-mentbasse;
• lorsquelepneusedétachedel'intérieuroudel'extérieurdelaroue;
• lorsquelarouedepneuest endommagée;
• lorsqu'aumoinsdeuxpneussontà plat.

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumez les feux de détresse de votre véhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
4. Appuyezsurlecommutateurdeposition P (stationnement)duleviersélecteuràlapositionP(stationnement).
   5.Mettezhorsfonctionlesystèmedevéhicule électrique.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésence auxautresconducteursetindiquerauservice dedépannagequevousavezbesoind'aide.
6. Demandezâtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquele freindestationnementestbienserréetquelevéhicule est placé en position P (stationnement).
• Neréparezjamaisdepneuslorsquele véhiculesetrouvesurunepente, une surfacerecouvertedeglaceouune chaussée glissante. Ceci est dangereux.
• Neréparezjamaisdepneussivotre véhiculesetrouveàproximitédela circulation. Attendez qu'on vienne vousdépanner.

Sil'undevospneusestcrevé, procédezaux étapesdécritesci-après.

Retirezlatroussedesecourspourcrevaisons situéesousl'espaceàbagages.Latrousse contientlesarticlessuivants:

① Bouteilledeproduit d'obturation pour pneus
② Compresseurd'air*
③ Autocollantdelimitationdevitesse

*Laformeducompresseurdépenddesmodèles.

Avantl'utilisationdelatroussede secourspourcrevaisons

• Siunobjetétranger(parexemple,unevisouun clou)estenfoncédanslepneu,neleretirezpas.
• Vérifiezladatedepéremptionduproduitd'obturation(indiquéesurl'étiquetteapposéesurla bouteille).N'utilisezjamaisunproduitd'obturationdontladatedepéremptionestdépassée.

Réparationdupneu:

AVERTISSEMENT

Observezlesprécautionssuivanteslors-quevousutilisezlecomposéréparationdepneu.

• Avalerlecomposéestdangereux.Buvezimmédiatementautantd'eauque possibleetconsultezsanstarderun médecin.
• Silecomposéentreencontactavecla peauoulesyeux, rincezabondamment lapartietouchée à l'eau. Sil'irritation persiste, consultezsanstarderun médecin.
• Gardezlecomposéàréparationhors delaportéedesenfants.

- Lecomposéréparationdesecours peutcauseruneanomaliedescapteursdepressiondespneusetentraînerl'allumagedutémoind'avertissementdebassepressiondespneus. Faitesremplacerlecapteurdepressiondespneusaussitôtquepossible.

1. Retirezl'autocollantdelimitationdevitesse surlecompresseurd'airetapposez-leaun emplacementvisiblepourleconducteur.
   

MISEENGARDE

Nemettezpasl'étiquettedelimitationde vitessesurlecoussindevolant, l'indicateurdevitesseoulestémoins.

2.Retirezleflexible ① etlafiched'alimentation ② ducompresseurd'air.Retirezlecapuchon duporte-bouteilleducompresseurd'air.
3. Retirezlebouchondelabouteilleduproduit d'obturationpourpneusetvissezlabouteille danslesensdesaiguillesd'unemontresurle porte-bouteille.(Laissezintactlejointd'étanchéitédelabouteille.Levissagedelabouteillesurleporte-bouteillerisquedetranspercerlejointd'étanchéitédelabouteille.)

6-8Encasd'urgence

5.Retirezlecapuchonprotecteur Ⓐ duflexible etvissezleflexiblesolidementsurlasoupape depneu.Assurez-vousqueleclapetdedécharge Ⓑ estbienserré.Assurez-vousque lecommutateurducompresseurd'airestàla positionO(horsfonction),puisinsérezla fiched'alimentationdanslaprisedecourant duvéhicule.

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionACC(accessoires).Tournezensuite lecommutateurducompresseuràlapositionON(marche)(-),puisgonflezlepneu jusqu'àlapressionindiquéesurl'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur,sipossible,oujusqu'àlavaleur minimalede180kPa(26lb/po 2).Mettezbrièvementlecompresseurd'airhorsfonction pourvérifierlapressiondupneuaumoyendu manomètre.

Silepneuestgonfléaunepressionplus élevéequecelleprescrite, réduisezlapression enexpulsant l'airaumoyenduclapetdedé-charge.

REMARQUE:

Lemanomètredecompresseurpeutafficherunepressionde600kPa(87lb/po 2)pendantenviron30secondeslors dugonflagedupneu.Lemanomètreindiquelapressionà l'intérieurdelabouteilleduproduitd'obturation.Lorsquele produitd'obturationaétéinjectédansle pneu,lavaleurindiquéesurlemanomètrediminueetlavaleurdelapression despneusactuelles'affiche.

AVERTISSEMENT

Pouréviterdegravesblessureslorsde l'utilisationdelatroussedesecourspour crevaisons:

-Serrezsolidementflexibledecompresseuràlasoupapedepneu.Autrement,leproduitd'obturationpourrait s'éclabousserdansl'airetentreren contactavecvosyeuxouvotrepeau.

- Nevoustenezpasdeboutdirectementà côtédupneuendommagélorsquevous legonflez, carilrisqued'éclater. Sides fissuresoudesbossessontprésentes, mettezimmédiatementlecompresseur horsfonction.

Silapressiondespneusn'augmentepasjusqu'à180kPa(26lb/po ² )dansledixminutes, lepneupourraitêtregravementendommagéetilnepeutpasêtreréparéau moyendecettetroussedesecourspour crevaisons.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

1. Lorsquelapressiondespneusestàlavaleur prescrite, mettezlecompresseurhorsfonction. Silepneunepeutpasêtregonfléàla valeurprescrite, lecompresseurd'airpeut étremishorsfonctionàlavaleurminimalede 180kPa(26lb/po ² ). Retirezlafiched'alimentationdelaprisedecourantetenlevezrapidementleflexibledelasoupapedepneu. Installezlecapuchonprotecteuretlecapuchondesoupape. Rangezdefaçonappropriéelatroussedesecourspourcrevaisons dans l'espaceàbagages.

MISEENGARDE

Pouréviterdesblessuresgraveslorsque vousrangezlatroussedesecourspour crevaisons:

- Gardezlabouteilleduproduit d'obturationvisséedanslecompresseur. Autrement, leproduit d'obturationpourrait s'éclabousserdansl'airetentreren contactavecvosyeuxouvotrepeau.

1. Conduisezimmédiatementlevéhiculependant 10 minutes ou 3 km (2 mi) à unevitesse inférieure à 80 km/h (50 mi/h).
2. Aprèslaconduite, assurez-vousquelecommutateurducompresseurd'airestàlapositionO(horsfonction), puisvissezsolidement leflexiblesurlasoupapedepneu. Vérifiezla pressiondespneusaumoyendumanomètre. Laréparationtemporaireestterminéesila pressiondespneusnebaissepas.

Assurez-vousquelapressionestrégléeàla pressionprescritesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge avantlaconduite.

1. Silapressiondespneusbaisse, répétezles étapes de 5 à 9. Si I a pressionbaisse de nouveauoubaissesous 130kPa (19lb/ po ² ), lepneunepeutpasêtreréparéau moyendelatroussedesecours pour crevaisons. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Labouteilleduproduitd'obturationetleflexiblenepeuventpasêtreréutiliséspourréparer unautrepneucrevé.Communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifiépour vousprocurerdespiècesderechange.

Aprèslaréparationdupneu:

ConsultezaussitôtquepossibleunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaireréparerou remplacerlepneu.

AVERTISSEMENT

- Après l'utilisation du produit d'obturation des ecours pour pneuspourréparer une revaison mineure, ne conduisez pas levéhicule à unevitesses supérieure à 80 km/h (50 mi/h).

- Immédiatementaprèsavoirutiliséle produit d'obturation desecours pour pneuspourréparer un crevaison mineure, confiez vot revéhicule à unconcessionnaire NISSANLEAF certifié pour faire inspecter et réparer lepneu ouler remplacer. Leproduit d'obturation desecours pour pneus ne peut sceller en permanence un pneu crevé. Laconduite continueduvéhicules sans unéréparation permanented up neu peut entraîner un ec collision.

-N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteurs depressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

•Sivousavezutiliséleproduitd'obtu- rationdesecourspourpneuspourré- parerunecrevaisonmineure, uncon- cessionnaireNISSANLEAFcertifié devraégalementremplacerlecapteur dusystèmedesurveillancedelapres- siondespneusenplusderéparerou deremplacerlepneu.

-NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationdesecourspourpneusd'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequi pourrait provoquerune pertedepressiondupneu.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesdirectivesetlesprécautionsci-dessousdoiventêtreobservéespourfairedémarrerlesystèmedevéhiculeélectriqueaumoyend'unebatteried'appoint.

Ledémarraged'appointfournitl'alimentationau circuitde12Vpourpermettrelefonctionnement descircuitsélectriques.Lescircuitsélectriques doiventfonctionnerpourpermettrelarecharge delabatterieLi-ion.LabatterieLi-ionn'estpas rechargéeparundémarraged'appoint.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargéeavantde pouvoirconduirelevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointquin'estpas effectuécorrectementpeutfaireexploserlabatteriede12Vetcauserdes blessuresgravesoumortelles.Votre véhiculepourraitégalementêtreendommagé.
• Labatteriede12Vdégageenpermanencedel'hydrogène, quiestungaz explosif. N'approchezpasd'étincelles nideflammesdelabatteriede12V.

-Éviteztoutcontactd'électrolyteavec lesyeux, lapeau, lesvêtementsoules surfacespeintes. L'électrolyteestune solutiond'acidesulfuriquecorrosive quipeutcauserdegravesbrûlures. Si del'électrolyteentreencontactavec undesélémentsmentionnésprécédemment, rincezimmédiatement à l'eaulazonetouchée.
- Gardezlabatteriede12Vhorsdela portéedesenfants.
- Latensionnominaledelabatterie d'appointdoitêtrede12V.L'utilisation d'unebatteriedevoltagedifférent peutendommagervotrevéhicule.
- Porteztoujoursdeslunettesdesécurité(parexemple,deslunettesétanchesoudeslunettesdeprotectionindustrielles)etenlevezvosbagues, bracelets métalliquesetautresbijoux lorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatteriede12Vouàproximitédecelle-ci.Nevouspenchezpas au-dessusdelabatteriede12Vlors d'undémarrage à l'aided'unebatterie d'appoint.
-Netentezpasd'effectuerundémarraged'appointlorsquevotrebatterie estgelée. Celle-cipourraitexploseret causerdesblessuresgraves.

-Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementautomatique, quipeut entreren fonctionen tout temps. Éloignez-envos mains ainsi quetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

-Suiveztoujourslesinstructionscidessous. Autrement, vous risquez d'endommager le convertisseur continu-continuetdeprovoquerdes blessures.
-Netentezpasd'exécuterundémarraged'appointsurlabatteriede12V en même temps que la batterie au lithium-ion est en cours de chargement.Autrement,vousrisquezd'endommagerlevéhiculeoul'équipement decharge,cequipourraitprovoquer desblessures.

MISEENGARDE

LaLEAFnepeutpasêtreutiliséecomme unvéhiculed'appoint,carellenepeut pasfournirsuffisammentd'énergiepour démarrerunvéhiculemunid'unmoteurà essence. Toutefois,vouspouvezutiliser unvéhiculemunid'unmoteuràessence poureflectuerundémarraged'appoint delabatteriede12VdelaLEAF.

1. Silabattered appointsetrouvedansun autrevéhicule Ⓑ, placezlesdeuxvéhicules Ⓐ et Ⓑ defaçonàcequelesbatteries de 12Vsoientàproximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.

Silabatteriede12Vestdéchargée,le commutateurprincipalnepeutpasêtre déplacédelapositionOFF(horsfonction).Branchezlescâblesvolantssurle véhiculed'appoint Ⓑ avantd'appuyer surlecommutateurprincipal.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement).

4.Mettezhorstensionouslesdispositifsélectriquesnonessentiels(phares, dispositifde chauffage, climatiseur, etc.).

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

2. Assurez-vousquelesbouchonsd'aération soientdeniveauetbienserrés.

3. Branchezlescâblesvolantsdanslaséquenceillustrée( ① → ② → ③ → ④).

MISEENGARDE

- Brancheztoujourslabornepositive(+) surlabornepositive(+)etlaborne négative(-)surlamassedelacarrosserie(parexemple,commeillustré),et nonpassurlabatteriede12V.

-Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactaveclespièces mobilesducompartimentmoteuretque lescossesdescâblesnetouchentaucuneautrepiècemétallique.

1. Démarrezlemoteurduvéhiculed'appoint Ⓑ.

2. Pendantquelemoteurduvéhiculed'appoint ⑧ estenmarche, placezlesystémedevéhiculeélectriquedanslapositionPRÊTÀ DÉMARRER.

MISEENGARDE

Silesystèmenedémarrepastoutde suite,enfoncezlecommutateurprincipal àlapositionOFFetattendezdixsecondasavantd'essayerdenouveau.

1. Aprèsledémarragedusystèmedevéhicule électrique, débranchezprudemmentlecâblenégatif, puislecâblepositif ( ④ → ③ → ② → ①) etrestezenposition PRÊTÀ DÉMARRER pendant plus de 20 minutes pour charger labatteriede 12V.

2. Aubesoin, branchezlevéhiculesurunposte dechargeousuruncâble EVSE (accessoire pourvéhicule électrique) pour charger la batterie Li-ion. (Pourobtenirdesrenseignement supplémentaires, consultezlasection «Charge».) Vous nepouvez pas conduirele véhicule jusqu'à cequel abatterieau lithium-ionsoitchargée.

REMARQUE:

S'iln'estpaspossibledemettrelesystème enfonctionenexécutantcetteprocédure, communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

SILABATTERIEAULITHIUM-IONSE DÉCHARGECOMPLETEMENT

Siletémoindelimitationdepuissance s'allume, lapuissancedumoteurdetractionest limitée, cequiréduitlavitesseduvéhicule. Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaireavant quelabatterieaulithium-ionnesoitcomplètementdéchargéetqu'iln'yaitaucuneénergie pourconduirelevéhicule. Communiquezavec l'assistanceroutière; consultezvotreLivretde renseignementsurlagarantieNISSAN.

Sipossible, placezlecommutateur principal à la position OFF (horsfonction) lorsquevous attendezl'assistance pour réviter ladé chargedela batteriede 12V.

REMARQUE:

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement:

•Levéhiculeestautomatiquementplacéen positionON(marche)etilneserapas possibledepasseràlapositionREADY (prêtàdémarrer).

- Levéhiculepasseautomatiquementàla positionN(pointmort)etilneserapas possibledeconduirelevéhicule.

AVERTISSEMENT

SilevéhiculeestenpositionN(point mort)etquelabatterieaulithium-ion ainsiquelabatteriede12Vsontcomplètementdéchargées,levéhiculenepeut pasêtreplacéenpositionP(stationnement).Danscecas,placezdescalesappropriéesàl'avantetàl'arrière d'une rouepourempécherlevéhiculedese déplacer.Sidescalesnesontpasinstallées,levéhiculerisquedesedéplacer inopinément,cequipourraitentrainer desblessuresgravesoumortelles.

PourmettrelevéhiculeenpositionREADY(prêtà démarrer)afindepouvoirleconduire,chargezla batterieaulithium-ionjusqu'àcequel'autonomie autableaudebordpassede«---»àunedistance numérique.

DÉMARRAGEENPOUSSANTREMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

Netentezpasdedémarrerlesystèmeenpoussantlevéhicule.

MISEENGARDE

Unvéhiculeélectriquenepeutpasêtre démarréenlepoussantouenletirant. Celapourraitendommagerlemoteurde traction.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule,veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état,auxÉtats-Unis)soient respectées.L'utilisation d'équipement deremorquageinadéquat pour raitendommagervotrevéhicule.Vouspouvezobtenirdes directives relatives auremorquage auprès d'unconcessionnaire NISSANLEAF certifié. Lepersonneldesservices deremorquagelo caux connaît bien les loiset les procédures relatives auremorquage.NISSAN vous recommande defaire appel à unservicée remorquage pour vous assurer quel eremorquage est effectué adéquatement et pour ré viter d'endommagervotrevéhicule. I'est conseillé de demandera responsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précaution suivantes.

AVERTISSEMENT

- Nevoyagezjamaisdansunvéhicule quiestremorqué.

•Nevousglissezjamaissousunvéhiculesoulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

- Aumentduremorquage, assurez-vousquelesessieux, ladirectionetle groupemotopropulseursontenbon étatdefonctionnement. Siunedeces unitésestendommagée, vous devez utiliserdeschariotsderemorquage. - Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires concernantleremorquagedevotrevéhicule derrièreunvéhiculérécréatif, consultezlasection «Remorquage à plat » d'uchapitre «Données techniques et information au consommateur » du présent manuel.

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeaveclesrouesmotrices(avant)soulevéesdusolousuruncamion-plateau,telqu'illus-tré.

MISEENGARDE

-Neremorquezjamaislevéhiculeavec lesrouesavantausoloulesquatrerouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière), carvousrisqueriezd'endommager gravementlemoteur,cequioccasionneraitdesréparationscoûteuses. -Pendantleremorquageduvéhicule aveclesrouesarrièreausol(sivous n'utilisezpasdechariotderemorquage):desserreztoujourslefreinde stationnement.

REMARQUE:

Sivousnepouvezpasdéplacerlevéhicule carcederniernepeutpaspasserenpositionN(pointmort),consultezleguided'assistanceroutièreLEAFsituéal'adresse www.NISSANUSA.com.Sivousnepouvez pasdéplacerlevéhiculecarlefreinde stationnementnepeutpasêtredesserré, consultezlasection«Freindestationnement»danslechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

DÉGAGEMENTD'UNVÉHICULE IMMOBILISÉ(DÉGAGEMENTD'UN VÉHICULEENLISÉ)

Deuxoptionssontproposéespourrécupérerun véhiculeenlisé:latractionetlamanceuvrede va-et-vient.Pourdesrenseignements supplémentairesconcernantcesoptions,veuillezvous reporterauxsectionssuivantes.

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.

-Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée. Ilspourraientexploser, cequirisqueraitdeprovoquerdegravesblessures. Despiècesduvéhicule pourraientégalementsurchaufferet êtreendommagées.

Tractiond'unvéhiculeenlisé

MISEENGARDE

-Adressez-vousàunservicededépannageprofessionnelpourdégagerle véhiculesivousavezlemoindredoute quantàlamarcheàsuivre.

-Vouspouvezinstallerdeschaînesou descâblesderemorquageseulement surlesélémentsdelastructureprincipaledevotrevéhicule.

•N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage duvéhiculepourledégagerouleremorquer.

- Utilisezuniquementdesdispositifs spécialementconcuspourledégagementdesvéhiculesimmobilisésetsuivezlesinstructionsduconstructeur.

•Tireztoujourssurledispositifdedé- gagementdroitversl'extérieurduvé- hicule.Tireztoujourslevéhiculeen lignedroite.

- Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laneige, laboue,etc.,utilisezunesanglederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourle dégagementde véhicules immobilisés.Suivez toujourslesinstructionsdufabricantdudispositif dedégagement.

Manceuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

Silevéhiculeestenlisédanslesable,laneige,la boue,etc.,essayezdeledégagereneffectuant lesétapessuivantes.

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule.
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantverslagaucheetversla droitepourdégagerlazoneentourantles pneusavant.
4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.
5. AlternezentrelespositionsR(marchearrière)etD(marcheavant).
6. Appuyezsurl'accélérateurjusteassezpour maintenirlemouvementdeva-et-vient.
7. Relâchezl'accélérateuravantd'alternerentrelespositionsR(marchearrière)etD (marcheavant).

8. Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

9. Si, après quelquestentatives, vousn'arrivez pasàdégagervotrevéhicule, faitesappelàun servicededépannageprofessionnel.

6-18 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . .7-2

Lavage. 7-2

Cirage. 7-2

Pourfairedisparaîtrelestaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Soubassement. 7-3

Vitres. 7-3

Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)....7-3

Roues. 7-3

Pièceschromées. 7-4

Lubrifiantpourpneus. 7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule. . . . .7-5

Désodorisants(assainisseurd'air). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Tapis. 7-6

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Protectionanticorrosion. 7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàlacorrosion d'unvéhicule. 7-7

Facteurs environnementauxinfluençantla corrosion. 7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrelacorrosion...7-7

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, lavez votre véhiculedèsquepossible:

-aprèsuneaverse, pouréviterdesdommages potentielscausésparlespluiesacides;

-aprèsavoirconduitlelongdelamer;

- lorsquedessubstancescommedelasuie, des fientesd'oiseau, delasèved'arbre, desparticules métalliquesoudesinsectessedéposentsur lessurfacespeintes;

- lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlasurface.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtresstationnéall'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec

unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavaisselleàusagedomestique.

MISEENGARDE

- Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sontdépourvusdebrosses(sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuvent réagiraucontactdecertainscomposantsenplastiqueduvéhiculeetprovoquerdesfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposants etentraverleurfonctionnement.Demandeztoujours auresponsable du lave-autosiundétergentcontenantde l'acideestutilisé.

-Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produitsd'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

-Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleilou lorsquela carrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

-Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviter derayeroud'abimerlessurfacespeintesduvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrementlesrebordsintérieurs,lesjointsetles replis desportières, lescharnièresetlecapot.Parconsequent,ces endroitsdoiventêtrelavésrégulièrement.Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinférieur desportièresnesontpasobstrués.Lavezaujet d'eauledessousdelacarrosserieetlespassages derouepourdétacherlesaccumulationsdeboue etéliminertoutetracedeseld'épandage.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurlasurface depeintureenutilisantunchamoishumidepour sécherlevéhicule.

CIRAGE

Unciragerégulierprotégelessurfacespeinteset conservel'aspectneuf duvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandédepolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

7-2 Aspectetentretien

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépeut vousaideràchoisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurlecontenantdecire.
  •N'utilisezpasdecirecontenantdessubstances etcomposésabrasifsoudesagentsnettoyants quirisquentd'endommagerlefinidevotre véhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Nettoyezlestachesdegoudronetd'huile, la poussièreindustrielle, lesinsectesetlasève d'arbredèsquepossiblepouréviterdesdomma-gesirréversiblessurlessurfacespeintesoudes tracesindélébiles. Desproduitsdenettoyage spéciauxontdisponiblesauprèsd'unconces-sionnaireNISSANLEAFcertifiéoudanstout magasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,lesoubassementdoitêtrelavé régulièrementpourempêcherl'accumulationde saletésetdeselquicauseraitlacorrosiondu soubassementetdelasuspension.Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiezlacouche deprotectioninférieureet,aubesoin, appliquez-endenouveau.

VITRES

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés,denettoyantsabrasifsoudedésinfectantsà basedechlorepournettoyerlaparoi intérieuredesglaces.Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques, lesélémentsdel'antenneradiouceux dudégivreurdelunette.

MODULEDECELLULESOLAIRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

Lacellulesolaireutiliseuncouvercleenplastique.Lorsquevousnettoyezlacellule:

•Nepolissezpaslacellulesolaireal'aided'un chiffonsecoud'unecirecontenantuncomposé. Celapeutdécaperlacouchedure.
- Pourpréserverl'efficacitédelacellulesolaire, assurez-vousderetirerlesfeuillesoulasaleté delasurfacedelacellule.

ROUES

Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.

• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslorsqu'ellessontretiréesoulorsquevousnettoyezlesoubassementduvéhicule.
  -Inspectezrégulièrementlesjantesdesrouesà larecherchedebossesoudetracesdecorrosion.Detellesconditionspourraiententraîner unepertedepressionouunemauvaiseétanchéiteauniveaudestalonsdepneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoudusel estrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerlesroues devotrevéhicule.

Aspectetentretien7-3

MISEENGARDE

Nelavezpaslesrouesavecdesnet-toyantsabrasifs.

Rouesenalliaged'aluminium(selon l'équipement)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. S'ilsnesontpasenlevés,lesdépôtsdesel d'épandagepeuventdécolorerlesroues.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerles roues:

•Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefort oud'alcali.
-N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes.Lesrouesdoiventêtreàlatempératureambiante.
•Rincezlesrouesàfondpouréliminer leproduitnettoyantdansles15minu- tessuivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrementlespièceschromées avec unproduitàpolirpourchromenonabrasif pourpréserverleurfinilustré.

LUBRIFIANTPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus. Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc. Aucasou lespneusseraientlubrifiés, lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique. Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbased'eau. L'enduitdespneussedissoutplusfacilement aucontactd'unlubrifiantpourpneusàbase d'eau.

• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiantpour pneusdefaçonàl'empêcherdepénétrerdans labandederoulementetlesrainuresdespneus (oùilseraitdifficileàenlever).

• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'uneserviettesèche. Assurez-vous d'enlevercomplètementlelubrifiantdelabandederoulementet desrainuresdespneus.
  • Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffondouxetpropre,préalable- menthumectédansunesolutiondesavondoux, puisessuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunproduitprotecteurpourtissus, lisezlesrecommandationsdufabricant. Certains protecteurspourtissuscontiennentdesproduits chimiquesquipeuventtacheroudécolorerle tissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiègeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementdusystèmede sacsgonflablesetentraînerdesbles-suresgraves.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuventêtreabrasivesetendommagerles surfacesencuir; ellesdoiventdonc êtreretiréesrapidement. N'utilisezpas desavonpourlecuir, decirepour automobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, de détergentoudenettoyantàbase d'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
-N'utilisezjamaisdeproduitsdestinés àprotégerlestissus,àmoinsqueleur utilisationnesoitrecommandéeparle fabricant.
-N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurle verreprotecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraientendommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(ASSAINISSEUR D'AIR)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauser unedécolorationpermanentes'ilsentrenten contactaveclestissusuautressurfacesdu véhicule.Placezledésodorisantsuspendu dansunendroitlibreetsanscontactavecles surfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitude auxbouches d'aération. Cesproduits peuvent endommagerlessurfacesetcauserunedécolorationimmédiateencasdedéversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdufabricant avantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementde lapédalequipourraitprovoquerunecollisionetdesblessuresgravesoumor-telles:

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavant duconducteur.
• UtilisezuniquementdestapisdeplancherNISSAND'origineconçusenparticulierpourvotremodeledevéhicule. Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.
• Placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesal'aideducrochet depositionnementdetapis.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Crochetde positionnementdetapis(côteconducteurseulement)»danscechapitre.

L'utilisationdetapisNISSAND'originepeut contribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhiculeenbonétatetàfaciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoiventêtrenettoyésrégulièrementtremplacésencasd'usureexcessive.

Crochetdepositionnementdetapis (côtéconducteurseulement)

Cevéhiculeestéquipédecrochetsdepositionnementdetapisavantquiserventàplacerle tapis.LestapisNISSANontétéspécialement conçuspourvotremodèlevéhicule.Letapis ducôtéconductureustmunidetroud'œillet.Installezletapisdeplanchereninsérantlecrochetdefixationdansletroudel'œilletcorrespondantenlecentrantdansl'espacepourles jambes,surleplancherduvéhicule.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

Positiondescrochetsdepositionnement

L'illustrationmontrel'emplacementdescrochets depositionnementdetapis.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux.Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementàl'ombreavantdelesutiliser.

7-6Aspectetentretien

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à l'section « Ceintures de sécurité » d'uchapitre « Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire » duprésent manuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécurité serétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiquepournettoyerlesceinturesde sécurité, carcesproduitspourraientaffaiblirconsidérablementlessangles.

- Accumulationdeboueetdedébrishumidessur dessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autresendroitsdu véhicule.

- Dommagesàlapeintureetauxautresenduits protecteurscauséspardugravieretdeséclats decaillououdesdommagesconsécutifsàdes accrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc êtreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtoutlorsquela températuredemeureau-dessusdupointde

congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

L'élévationdelatempératureaugmentelarapiditédelacorrosiondespiècesquinesontpas bienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageacclèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageacclèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhiculepour legarderpropre.
- Examineztoujourslevéhiculepourdécelertout dommagemineuràlapeintureeteffectuezles réparationsnécessairesdèsquepossible.
- Éviteztouteaccumulationd'eaudanslesportièresenvousassurantquelestroud'écoulementdubordinférieurdesportièresesontpas obstrués.

Aspectetentretien7-7

- Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable,deboue oudesel.Lecaséchéant,lavez-leàl'eaudès quepossible.

MISEENGARDE

• NevousservezJAMAISd'unboyau d'arrosagepourenleverlapoussière, lesableoud'autresrésidusdel'habitacle.Utilisezunaspirateurpourenleverlasaleté.
  -Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessituésàl'intérieurduvéhicule entrerencontactavecdel'eauoud'autresliquidesrisquantdelesendommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,telsquelescanalisationsde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions, uneprotectionadditionnelle contrelarouilleet lacorrosion peut être nécessaire; consultezunconcessionnaire NISSANLEAF certifié.

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien. 8-2

Entretienpériodique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Oùallerlorsquedesréparationssont nécessaires?....8-2

Entretiengénéral. 8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà l'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur...8-8

Systèmederefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Vidangeduliquidederefroidissement. . . . . . . .8-10

Liquided'engrenagederéduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Liquidedefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Liquidelave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Batteriede12V. .8-13 Démarraged'appoint. .8-15

Balaisd'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Nettoyage. 8-15 Remplacement. .8-1

Balaid'essuie-glacedelunettearrière. . . . . . . .8-18

Freins. 8-18

Signald'avertissementdesindicateursd'usurede plaquettesdefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Compartimentmoteur. 8-19 Habitacle. 8-21

RemplacementdelapiledelacléintelligenteNissan IntelligentKey ^MD 8-22

Éclairage. .8-24 Phares. .8-25 Éclairageextérieuretintérieur. .8-26

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 Pressiondespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Marquagedespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

Typesdepneus. .8-35 Chaînesantidérapantes. .8-36

Remplacementdesrouesetdespneus. . . . . . .8-37 Troussedesecourspourcrevaisons. . . . . . . .8-41

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception, votrenouveauvéhicule NISSANn'exigequ'unentretienminimalàdes intervalleséloignés, cequivouspermetdegagnerdutempsetd'économiserdel'argent. Toutefois, certainesvérificationsquotidiennesetrégulièressontnécessairespourmaintenirvotre véhiculeNISSANenbonétatmécaniqueetassurerunrendementoptimaldusystèmedevéhiculeélectrique.

Vousavezlaresponsabilité,àtitredepropriétaire duvéhicule,devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

ENTRETIENPÉRIODIQUE

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vousdevez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesàintervallesréguliers.

ENTRETIENGÉNÉRAL

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifs à l'entretienquotidien. Ilssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vous devezeffectuercesprocédures d'entretien régulièrement, telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifié.

OÙALLERLORSQUEDES RÉPARATIONSSONT NÉCESSAIRES?

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilne fonctionnepascorrectement,rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéqui procéderaàunevérificationetàunemiseau pointdessystèmes.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enplusd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Issontpleinementforméspourprocéderàdesinterventionssurlesvéhicules NISSANavantdecommencerlestravaux.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANLEAFcertifiéaccomplitlemeilleurtravailpossiblepoursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotrevéhicule-économiquementeten toutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivousdétectezdesodeurs, desvi- brationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaire NISSANLEAFcertifiépour fairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefs délais. Deplus, sivouscroyezquevotrevéhicule doitfairel'objetd'uneréparation, assurez-vous d'enaviserlepersonneld'unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,consultezla section«Précautionsd'entretien»dansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIEN

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisdansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

Portièresetcapotmoteur:Assurez-vousque touteslesportièresetlecapotmoteurfonctionnentcorrectement.Assurez-vouségalementntque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesloquets,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares*: Nettoyezlespharesrégulièrement. Assurez-vousquelesphares, lesfeuxd'arrêt, les feuxarrière, lesclignotantsetlesautresfeux fonctionnentcorrectement et qu'ilssontfixéssolidement. Vérifiezlaconvergencedesphares.

Écrousderoue*: Assurez-vousquetousles écrousderouesontenplaceet qu'ilssontbien serréslorsdelavérificationdespneus. Serrez-lesaubesoin.

Permutationdespneus*:Unepermutation despneusdoitêtreeffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*:Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavantunlongtrajet.Aubesoin, réglezlapressiondetouslespneusàlapression degonflageprescrite.Vérifiezlespneusavec soinpourydécelertoutetracededommages,de coupuresoud'usureexcessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneus:

Remplacezlabagued'étanchéité, l'obusdevalve etlecapuchondesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneuslorsque vousremplacezlespneusenraisondel'usureou del'âgedespneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes roues:Sivousavezl'impressionquevotrevéhiculetendàdériverlorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométriedes rouespeutêtrenécessaire.

Sivoussentezdesvibrationsauniveauduvolant oudusiègedevotrevéhiculelorsquevous conduisezàvitessenormalesurl'autoroute, un équilibragedesrouespeutserévélernécessaire.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesausujetdespneus, consultezlasection «Renseignements importants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-brise:Nettoyezlepare-briserégulièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ilya desfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*:Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacenefonctionnentpas correctement,vérifiezs'ilssontfissurésousés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésci-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple, aumomentdesopérationsd'entretien périodique, dunettoyageduvéhicule, etc.

Pédaled'accélérateur:Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur,librementetsanseffort.Gardezletapisdeplancherloindelapédale.

Pédaledefrein: Assurez-vousquelapédale defreins'enfonceendouceur. Silapédalede freins'abaissesoudainementplusloinquela

normale, silapédalesemblespongieuseousila distancedefreinagesemblepluslongue, communiquezimmédiatementavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. Gardezletapisde plancherloindelapédale.

Freins: Assurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquevousserrezlesfreins.

Mécanisme électriquede changement de vitessedelaposition P (stationnement): Si levéhiculesetrouvesurunepente abrupte, assurez-vous que levéhicule est fermement immobilisélors qu'ilesten position P (stationnement), sans serrer les freins.

Freindestationnement: Vérifiezrégulièrement lefonctionnementdufreindestationnement. Levéhiculedevraitdemeurerimmobilesurunepente abruptelorsqueseullefreindestationnementest serré. Silefreindestationnementnepeutpasmaintenirunepositiondevéhicule, communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Siège: Vérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedessiègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pourvous assurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilssever-rouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedéplacent librementverslehautetverslebasetqueles

verrous(selonl'équipement)sebloquentsolidementdanstouteslespositionsdeverrouillage.

Ceinturesdesécurité: Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures des sécurité (par exemple, les boucles, les ancrages, les régleurs et les en rouleurs) fonctionnent correctement et librement et qu'elles sont bien installées. Vérifiez les angles des ceintures des sécurité pour vous assurer qu'elles sont pas coupées, effilochées, usées ou endommagées.

Volant: Preneznotedetoutchangement dans le fonctionnement del adirection, pare exemple, un jeu excessif du volant, unedirectiondureoudes bruitsinusités.

Témoinsetcarillons: Assurez-vousquetous lestémoinsetlescarillonsfonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'aircirculelibrementparlesbouchesdedégi-vrageetqueledébitd'airestadéquatlorsquele chauffageouleclimatiseurestenfonction.

Essuie-glacesetlave-glacedepare-brise*:

Assurez-vousquelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentcorrectementetqueles essuie-glacesnelaissentpasdetracessurle pare-brise.

8-4 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières.

Batteriede12volts(pourlesbatteriesavec entretien)\*:

Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie.Ildoitsetrouverentreles repèresMAXetMIN.Vérifiezfréquemmentle niveau d'électrolytedelabatteriede12voltssi vousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

REMARQUE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed d'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté (chargeursdetéléphone, GPS, lecteurs de DVD, etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ou ilestutilisélorsdecourtesdistances seulement.

Danscescas, labatteriedoitpossible-mentêtrerechargéeafindepréserversa duréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveaudeliquidedefreinetrouveentre lesrepères «MAX» (maximum) et «MIN» (minimum) duréservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement*:Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementlors-quelecompartimentmoteurestfroid.

Fuitesdeliquide: Immobilisezvotrevéhicule et, après uncertaintemps, vérifiezlaprésencede fuitesd'eaoud'autresliquides. I'estnormal que del'eaus'égoutteduclimatiseuraprèssonutilisation. Sivousobservezdesfuites, recherchezla sourceduproblèmeetfaitesréparerimmédiatementvotrevéhicule.

Radiateuretflexibles: Vérifiez l'avantduradiateuretenlevezlesaccumulationsdesaleté, d'insectes, defeuilles, etc. Assurez-vousqueles flexibles duradiateurnesontpasfissurés, déformés, détériorésoudesserrés.

Soubassement: Lesoubassemententrefréquemmentencontactavecdessubstancescorrosivescommecellesquisontrépanduessurune chausséerecouvertedeglaceouutiliséespour contrôlerlapoussière.Ilesttrèsimportantd'éliminercessubstancespourempêcherlaformationderouillesurleplancheretlechâssis.Àlafin del'hiver,rincezabondammentlesoubassement avecdel'eau,enparticulier,leszonesquiprésententuneaccumulationdeboueetdesaleté. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule»duchapitre«Aspectetentretien»duprésentmanuel.

Liquidelave-glace*: Assurez-vousqueleré-servoirdeliquidelave-glaceestsuffisamment rempli.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliseunehautetensionpouvantatteindre400Vc.c.environ. Lesystème peut êtrechaudpendantetaprèsledémarrageetlorsquelevéhiculeesthors fonction. Soyezvigilantetconscient delahautetensiondelatempératureélevéeengendréesparlesystème. Suivezlesinstructionsdesétiquettesapposéessurlevéhicule.
  -Vousnedevezjamaisdémonter,retirerouremplacerlespiècesetlescâbleshautetensionainsiqueleur connecteurs.Lescâbleshautetension sontdecouleurorange.

•Ledémontage,leretraitoulererplacementdecespiècesoudecescâbles peuventprovoquerdesbrûluresimportantesoudeschocsélectriques pouvantcauserdesblessuresgraves oumortelles. Le système ten-sionduvéhiculenecomprendaucune piècequipeutêtreremplacéeparl'utilisateur.ConfiezvotrevéhiculeauconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourtoutentretiennécessaire.
-Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezfermementlefreinde stationnementetbloquezles roues pourempêcherlevéhiculedesedéplacer. Appuyez sur le commutateur de positionP(stationnement)dulevier sélecteurouplacezlevéhiculeenpositionN(pointmort).
-Silestravauxquevousdevezeffectuer exigentlamiseenfonctiondusystème devéhiculeélectrique, gardezles mains,lesvêtements,lescheveuxet lesoutilséloignésdesventilateurset desautrespiècesmobiles.
- Assurez-vous que le commutateur principalestà lapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé) lorsquevouseffectuezleremplacementoularéparationd'unepièce.

-Il estrecommandéd'enlever oude fixer en place tout vêtement ample avant detravaillersurvotrevéhicule. Retirezaussivotremontre, vosbagues etvosautresbijoux.
• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.
-Nevousglissezjamaissousunvéhiculesicederniern'estsoutenuquepar uncric.Siuneinterventionsousle véhiculeestnécessaire,utilisezdes tréteauxpourlesoutenir.
• Gardezlescigarettesallumées, les flammesetlesétincelleséloignées de labatteriede12V.

MISEENGARDE

•N'effectuezpasdestravauxsousle capotlorsquelecompartimentmoteur estchaud.Appuyezsur lecommutateurprincipalàlapositionOFF(hors fonction)etattendezqu'ilserefroidisse.

• Évitezdetoucherleliquidederefroidissementusagé. Lamiseaurebutinadéquateduliquidederefroidissementou detoutautreliquideduvéhiculepeut nuireàl'environnement. Respecteztoujourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
• Vousnedevezjamaisbranchernidébrancherlabatterieouunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur principalestàlapositionON(marche).
  -Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementautomatique. Ilpeuts'allumeràn'importequelmomentsansprévenir,mêmesilecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires),ON(marche) ouREADY(prêtàdémarrer).Pouréviterdesblessures,débrancheztoujours lecâblenégatifdelabatteriede12V avantd'effectuerdestravauxàproximitéduventilateur.
• Avantd'exécuterdestravauxd'entretienélectriquessurlevéhiculecomme leremplacementdelabatterie,des fusiblesoudesampoules,vérifiezles pointssuivants:
  -Leconnecteurdechargeestretiré duvéhicule.

-Laminuteriedeclimatisationn'est pasactiveouenfonction.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,reportez-vousàlasection « Minuterie de chauffage-climatisation»duchapitre«Écran, chauffage,climatiseur,chainestéréoettéléphone»decemanuel.
-Labatteriede12Vn'estpaschargée parlabatterieaulithium-ionettous lestémoinsd'étatdechargement sontéteints.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vousàlasection«Chargementdelabatteriede12 V » du chapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique»etàlasection«Témoins d'étatdechargement»duchapitre «Chargement»decemanuel.
•LecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction).Placezle commutateur principal à la position ON (marche), puis à la positionOFF(horsfonction)pouréviter quelabatteriede12Vnesoitautomatiquementchargéeparlabatterieau lithium-ion.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, reportez-vous à lasection «Chargementdela batteriede12 V » du chapitre «Aperçu duvéhicule électrique» decemanuel.

Lechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»fournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisémenteffectuées parlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAND'origine. Pourobtenir desrenseignements supplémentaires, consultez lasection « Pour commanderlemanueldu conducteuroulemanuelderéparation » dans le chapitre « Donnéestechniquesetinformation au consommateur » duprésent manuel.

N'oubliezpasqu'unentretienincompletouina-déquatpeutentraînerdesproblèmesdefonctionnementetcompromettrelacouverturede garantiedevotrevéhicule.Encasdedoute concernant toute procédure d'entretien, nousvousrecommandonsqu'ellesoiteffectuée par un concessionnaire NISSAN LEAFcertifié.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Réservoirdeliquidededefrein
   2.Batteriede12V
2. Porte-fusible
   4.Boîteâfusiblesetfilfusible
   5.Bouchonduréservoirdeliquidederefroidissement
3. Réservoirdeliquidelave-glacede pare-brise
   7.Boîteàfusiblesetfilfusible

Lesystèmederefroidissementaétéremplià l'usined'unmélangeprédiluéde50%d'antigel longueduréeNISSANd'origine(decouleur bleue)etde50%d'eaupourassureruneprotectioncontrelegeltoutaulongdel'année.La solutiond'antigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.IIn'estpasnécessaire d'ajouterd'additifsdanslesystèmederefroidissementduconvertisseur.

AVERTISSEMENT

-Neretirezjamaislebouchonduréservoirdeliquidederefroidissementlors-quelecompartmentmoteurest chaud.Attendezquelecompartment moteurrefroidisse.
-Leréservoirdeliquidederefroidissementestmunid'unbouchonderéservoirdeliquidederefroidissementde typespécial.Pouréviterd'endommagerlecompartimentmoteur,utilisez uniquementnbouchonderéservoir deliquidederefroidissementNISSAN d'origine.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisd'additifsdansleliquidederefroidissementtelsquel'enduitd'étanchéitéderadiateur. Vous pourriezainsicauserdesdommages à l'équipementélectriquecommelemoteuretl'inverseur.

•Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez, assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue duréeNISSAND'origine(decouleur bleue)ouunproduitequivalent.L'antigellongueduréeNISSAND'origine (decouleurbleue)estprédiluépour assureruneprotectioncontrelegelà -37°C(-34°F) . Siuneprotectionsupplémentairecontrelegelestnécessaireenraisondestempératuresex-trêmesoùlevéhiculeestutilisé, ajoutezdel'antigelconcentrélongue duréeNISSAND'origine(decouleur bleue)ensuivantlesdirectivesindi-quéessurle contenant. Sivousutilisez unproduitequivalentàl'antigellongueduréeNISSAND'origine(decouleurbleue),suivezlesdirectivesdu fabricantdel'antigelpourmaintenir une protection antigel minimale à -37°C(-34°F) . L'utilisationotypes deliquidederefroidissementautres quel'antigel longuedurée NISSAND'origine(decouleurbleue)ouunproduitequivalentpeutendommagerle systèmederefroidissement.

•Laduréedevieutileduliquidede refroidissementd'origineestde 200000km(125000mi)ou15ans.Si vousmélangezuntypedeliquidee refroidissementautrequel'antigel longueduréeNISSANd'origine(de couleurbleue),ycomprisl'antigellongueduréed'origineNISSAN(decouleurverte),ousivousutilisezdel'eau nondistillée,laduréedevieutiledu liquidederefroidissementd'origine seraréduite.Consultezleguidedu serviceetdel'entretienNISSANpour obtenirdesrenseignements supplémentaires.

Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissement dansleréservoirlorsquelespièceshaute tensionsontfroides.Sileniveaudeliquidede refroidissementestau-dessousdurepèreMIN (minimum) Ⓑ,ouvrezlebouchonduréservoiret ajoutezduliquidederefroidissementjusqu'au repèreMAX(maximum) Ⓐ.Sileréservoirest vide,vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementdansleréservoirdeliquidederefroidissement lorsque les pièces haute tension sont froides. Si la quantité de liquide de refroidissement dans le réservoir de liquide de refroidisse-

ment estinsuffisante, remplissezcedernierjus- qu'àl'orificedubouchonduréservoiret ajoutez-en égalementdansleréservoirjusqu'au repèreMAX(maximum) Ⓐ.

Serrez bien le bouchon après avoir ajouté le liquidederefroidissement.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l'emplacement du réservoir de liquide de refroidissementdumoteur, consultezlasection

« Points de vérification dans le compartiment moteur» du présentchapitre.

Faites vérifier le système de refroidissementchezun concessionnaireNISSAN LEAF certifié si vous devez y ajouter fréquemment du liquide de refroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Lesréparationsmajeuresdusystèmederefroidissementdoiventêtre effectuéesparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié. Lesprocédures d'entretien sont décrites dans le manuel de réparationNISSANapproprié.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositif de chauffage.

AVERTISSEMENT

• Pouréviterdevousbrûler, nevidangez jamaisleliquidederefroidissement lorsquelecompartimentmoteurest chaud.
  -Neretirezjamaislebouchonduréservoirdeliquidederefroidissementlors-quelecompartimentmoteurest chaud.Desbrûluresgravespeuvent êtrecausésparleliquideâhautepressions'échappantduradiateur.
  -Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.
• Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdoitètremisau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

LIQUIDED'ENGRENAGEDE RÉDUCTION

ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiésiunevérificationouunremplacement doitêtreeffectué.

MISEENGARDE

-Utilisezseulementdel'huilepour boïtedevitessesautomatiqueNISSAN MaticSd'origine.N'ymélangezpas d'autresliquides.
-L'utilisation d'une huile pour boite de vitesses automatique autrequel huile NISSAN Matic Sd'origine affecte fonctionnement et lavie utiledel en grenageder éduction, et peut l'endommager; ces dommages nesont pas couverts par lagarantiel limitée devéhiculeneuf NISSAN.

LIQUIDEDEFREIN

Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesressurleliquidedefrein, consultezlasection «Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés» duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur*duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

-N'utilisezqueduliquidefraisprovenantd'uncontenantscellé.L'utilisationdeliquideusagé,dequalitéinférieureoucontaminépourrait endommager le circuit de freinage. L'utilisationde liquides inadéquats peutendommagerlecircuitdefreinageetcompromettrelacapacitéde freinageduvéhicule.
-Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.
•Leliquidedefreinesttoxiqueetildoit êtreconservéavecprécautiondansun contenantbienidentifié,horsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes. Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé, nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir. Sile niveaudeliquideestinférieuraurepèreMIN (minimum) ⑧ ousiletémoindesfreinss'allume, ajoutezduliquidedefreindetrèshautetenue NISSAND'origineouunliquideDOT3équivalent jusqu'aurepèreMAX(maximum) ⑨ .Sivous devezajouterfréquemmentduliquide,faitesvérifierlesystémeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

LIQUIDELAVE-GLACE

Pourvérifierleniveaudeliquide,bouchezletrou central ① del'ensembledebouchonettube avecundoigt,puisretirezl'ensembleduréservoir.Ajoutezduliquides'iln'yapasdeliquide dansletube.

AuCanada

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelorsquel'avertissementdebasniveaudeliquidelaveglaces'affichesurl'écranmultifonction. Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Avertissementdebasni-

veaudeliquidelave-glace»(selonl'équipement) danslechapitre«Commandesetinstruments» duprésentmanuel.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchon ① etversezleliquidelave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacedansleréservoirpourobtenirdemeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver,ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezlesdirectivesdufabricant concernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Liquiderecommandé:

Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAN d'origineavecantigeloul'équivalent.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MISEENGARDE

•N'utilisezpasdeliquidederefroidissementdansleréservoirdesolution lave-glace.Cecipourraitendommager lessurfacespeintesduvéhicule.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.
-Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmème.

BATTERIEDE12V

•Assurez-vousquelasurfacedelabatteriede 12Vestpropreetsècheentouttemps.Net-toyezlabatteriede 12Vavecunesolutionde bicarbonatedesodiumet d'eau.
- Assurez-vousquelesraccordementsdesbornessontpropresetbienserrés.

REMARQUE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS,lecteursdeDVD,etc.)
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ou ilestutilisélorsdecourtesdistances seulement.

Danscescas, labatteriedoitpossible-mentêtrerechargéeafindepréservera duréedevieutile.

AVERTISSEMENT

-N'exposezpaslabatteriede12Vàdes flammesouàdesétincelles.L'hydro-gènequisedégagedelabatteriede 12Vestungazexplosif.Éviteztout contactdel'électrolytedelabatterie de12Vaveclesyeux,lapeau,les vêtementsoulessurfacespeintes.Évitezdevousfrotterlesyeuxsivous avezmanipuléunebatteriede12Vou unbouchondebatteriede12V.Lavez-voussoigneusementlesmains.Encas decontactdel'électrolyteavecvos yeux,votrepeauovosvêtements, rincezimmédiatementàl'eaulazone touchéependantaumoins15minutes etconsultezunmédecin.
•Neconduisezpaslevéhiculesileniveaud'électrolytedelabatteriede 12Vestbas.Unbasniveauud'électrolytedelabatteriede12Vpeutaugmenterlachargeexercéesurlabatteriede12Vetainsigénérerdela chaleur,réduireladuréedevieutilede labatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéetenleveztousvosbijouxlorsque vouseffectuezdestravauxsurlabatteriede12Vouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetlesbornesdelabatterie de12V,ainsiquelesaccessoiresconnexes,contiennentduplombetdes composésdeplomb.Lavez-vousles mainsaprèslesavoirmanipulés.
  -Gardezlabatteriede12Vhorsdela portéedesenfants.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouter duliquide, neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasdel'orifice deremplissage. Nedépassezpasceniveau. Remettezlesbouchonsd'aérationen place.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Vérifiezfréquemmentleniveaud'électrolytedela batteriede12Vsivousconduisezvotrevéhicule partempstrèschaudoudansdesconditions difficiles.

DÉMARRAGED'APPOINT

Ledémarraged'appointfournit'l'alimentationaucircuitde12Vpourpermettrelefonctionnement descircuitsélectriques.Lescircuitsélectriques doiventfonctionnerpourpermettrelarecharge delabatterieLi-ion.LabatterieLi-ionn'estpas rechargéeparundémarraged'appoint.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargéeavantde pouvoirconduirelevéhicule.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasectionlasection «Démarrage-secours» duchapitre «Encasd'urgence» de ce manuel. Silecommutateur principalnepasse pas à laposition READY (prêt à démarrer) après avoir utilisélaméthodédédémarraged appoint, il peut être nécessaire rederimplacer labatterie de 12V. Communiquez avec unconcessionnaire NISSANLEAF certifié.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerleparebrisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecunesolutiondelave-glaceoududétergentdoux.Lepare-briseestpropresil'eaun'yperlepaslorsque vouslerincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansunesolutiondelave-glace oudansdudétergentdoux.Rincezensuitele balaïavecdel'eaupropre.Silapropretédevotre pare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprès avoirnettoyélesbalaisetutilisélesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMPLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

Relèvementdubrasd'essuie-glace

Lorsquevousremplacezl'essuie-glace,lebras d'essuie-glacedoitêtreenpositionrelevée.

Tirezmanuellementlebrasd'essuie-glaceversle hautouutilisezlafonctionderelèvement d'essuie-glace.

N'utilisezpasl'essuie-glacelorsquele brasestrelevé. Vousrisqueriezd'endommagerlebrasd'essuie-glaceoulecapot.

Fonctionderelèvementd'essuie-glace:

Pourtirerlebrasd'essuie-glaceverslehaut,tirez lelevier ① dansundélaid'uneminiteaprès avoirplacélecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).Lefonctionnementde l'essuie-glaces'arrêteàmi-cheminetlebras d'essuie-glacepeutêtretiréverslehaut.

Pourabaisserlebrasd'essuie-glace,placezle brasd'essuie-glacedanslapositionabaissée, puisappuyezunefoisourlelevier ② verslehaut aprèsavoirplacélecommutateurprincipalàla positionON(marche).

8-16 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Appuyezsurlalanguettededéverrouillage A, puisdéplacezlebalaid'essuie-glacele longdubrasd'essuie-glace B, soutenappuyantsurlalanguettedéverrouillage pour l'enlever.
2. Insérezunnouveaubalaid'essuie-glacesurle brasd'essuie-glacejusqu'àcequevousentendiezundéclic.
3. Tournezlebalaid'essuie-glacedesorteque lepetitcreuxsoitdanslacannelure.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
  •Assurez-vousquelesbalaisd'essuie- glacesontencontactaveclepare- brise;danslecascontraire,lebras risqued'êtreendommagéparlapres- sionduvent.

Faitesattentionànepasboucherlegicleurde lave-glace Ⓐ. Celarisqued'empêcherlebon fonctionnementdulave-glace. Silegicleurest bouché, retirezlesobjetsàl'aided'uneaiguilleou d'unepetiteépingle Ⓑ. Veillezànepasendommagerlegicleur.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-17

BALAID'ESSUIE-GLACEDE LUNETTEARRIÈRE

CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiésiunevérificationouunremplacementdoitêtreffectué.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpascorrectement, faites-lesvérifierparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslahauteurdelapédalede frein. Vous risqueriez de compromettre l'efficacité des freins, cequipourrait provoquer un accident grave et des blessures. Siunréglage est nécessaire, communiquez avec unconcessionnaire NISSANLEAF certifié.

SIGNALD'AVERTISSEMENTDES INDICATEURSD'USUREDE PLAQUETTESDEFREIN

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitdegrattement aigulorsquelevéhiculeestenmouvement.Ce bruitdegrattementneseproduitinitiallementque lorsquelapédaledefreinestenfoncée.Après uneusureadditionnelledelaplaquettedefrein,le bruitseproduitconstammentmêmesilapédale defreinn'estpasenfoncée.Silesindicateurs d'usuredesfreinsémettentunson,faitesvérifier lesfreinsleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormald'entendre àl'occasiondesbruitsdefreinaucoursde freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementdusystèmedefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasectionduprogrammed'entretien de votre guide du service et de l'entretien NISSAN.

FUSIBLES

- Vousnedevezjamaistoucher,démonter,retireroumplacerlespièceset lescâbleshautetensionainsique leursconnecteurs.Lescâbleshaute tensionsontdecouleurorange.Le contact,ledémontage,leretraitoule remplacementdecesélémentsetde cescâblespourraientprovoquerdes brûluresimportantesoudeschocs électriquespouvantcauserdesblessuresgravesoumortelles.

-N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieureàcellespécifiéesurlecouvercle delaboîteàfusibles. Cecipourrait endommagerlecircuitélectriqueou causerunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateurprincipalet l'interrupteurdespharessontâlapositionOFF(horsfonction).

2.Ouvrezlecapot.

1. Retirezlecouvercledelaboîteâfusiblesetfil fusibleenappuyantsurlalanguetteeten soulevantlecouvercleducôtédroit, puisdu côtégauche.

2. Localisezlefusibleàremplacer.

5.Retirezlefusibleàl'aidedel'extracteurde fusible situé dans la boîte à fusibles de l'habitacle.

1. Silefusibleestgrillé fusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-leparun

2. Silefusibleneufgrilleégalement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourfairevérifierlecircuitélectriqueet lerépareraubesoin.
   

Siuncomposantélectriquenefonctionnepaset quelesfusiblessontenbonétat,vérifiezlesfils fusiblesdanslesporte-fusibles ①, ② et ③. Si undesfilfusibleafondu,remplacez-leparunfil fusibleNISSAND'origine.

ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourvérifieretremplacerlesfilsfusibles danslesporte-fusibles ①, ② et ③.

8-20 Entretienetinterventionsdupropriétaire

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieureà cellespécifiéesurlecouvercledelaboîte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vous quel interrupteur principalet l'interrupteur des phares sont à laposition OFF (horsfonction).
2. Insérezuntournevisrecouvertduchiffon danslafente ①.
   Utilisezunchiffon © pourprotégerlecouver-cledelaboîteàfusibles.
3. Tirezensuitepourenleverlecouvercledela boîteàfusibles ②.

4. Retirezlefusible à l'aidedel'extracteurde fusible ③.

5. Silefusibleestgrillé fusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-leparun

6. Silefusibleneufgrilleégalement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourfairevéifierlecircuitélectriqueet lerépareraubesoin.

REMPLACEMENTDELAPILEDELA CLEINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

MISEENGARDE

•Prenezgardeàcequelesenfants n'avalentpaslapileetlespiècesretirées.
•Lespilesmisesaurebutdefaçoninadéquatepeuventnuireàl'environnement.Consulteztoujourslesrèglementsenvigueurdansvotre municipalitéconcernantl'élimination despiles.
•Lorsduremplacementdespiles,n'exposezpaslescomposantsàlapoussièreouàl'huile.
- Il y a un dangerd'explosionsilapileau lithiumn'estpasremplacéecorrectement.Remplacez-laseulementparla mêmebatterieoul'équivalent.

graph TD
    A["Device with upper arm"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Motor"]
    B -->|No| D["Car with lower arm"]
    C --> E["Load"]
    D --> F["Load"]

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.

2. Insérezunpetittournevisdanslafenteducoin ettounez-lepourséparerlapartiesupérieure delapartieinférieure. Servez-vous d'unchif-fonpourprotégerleboîtier.

3. Remplacezlapileparunepileneuve.

Pilerecommandée:

CR2025ouéquivalent

• Netouchezpasauxcircuitsinternesetaux bornesélectriquespournepasl'endommager.
  •Tenezlapileparlesrebords.Netenezpasla pileparlespointsdecontactcarlapuissancedelapilediminueragrandement.
• Assurez-vousquel'extrémité⊕estorientée verslebasduboîtier.

1. Alignezlextrémitésdespartiessupérieures etinférieures ①,puispoussez-lesensemble ② jusqu'àcequeletoutsoitbienfermé.
   5.Actionnezlesboutonspourvérifiersitout fonctionnecorrectement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiésivousavezbesoind'aideenvuedu remplacement.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

REMARQUE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeauxnormesd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils RSSexemptsdelicence.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

ÉCLAIRAGE

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1.Phare
2.Lampedelecture
3.Éclairageambiant
4.Feud'arrêtcentral
5.Feucombinéarrière
6.Éclairagedel'airedechargement
7.Éclairagedelaplaqued'immatriculation
8.Feudepositionlatéral
9.Pharesantibrouillard(selonl'équipement)

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspar tempsdepluieouaprésunpassageaulave-auto. Labuéeestcauséeparl'écartdetempératurequi seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauall'intérieurde lalentille,communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

PHARES

Remplacement

Phareàhalogène(feuderoute):

Lefeuderouteestdetypepartiellementscelléet utiliseuneampouledephareremplaçable(à halogène).

MISEENGARDE

•Nelaissezpasunréflecteurdephare sansampoulependantunelonguepériode.Lapoussière,I'humidité,lafuméepourraientpénétrerdanslebloc optiqueetaltérerlerendementdu phare.
-L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
-Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezjamaisl'enveloppedeverre.Entouchant l'enveloppedeverre,vouspourriez compromettredefaçonimportantela duréedevieutiledel'ampouleoule rendementduphare.

-Iln'estpasnécessairederéglerla convergencedespharesaprèsavoir remplacél'ampoule.Sileréglagedela convergencedespharesestnéces-saire,communiquezavecunconces-sionnaireNISSANLEAFcertifié.
-Delabuéepourraitseformerprovisoirementàl'intérieurdelalentilledes feuxextérieurspartempsdepluieou aprèsunpassageaulave-auto.La buéeestcauséeparl'écartdetempératurequiséseproduitentrelesfaces intérieureetextérieuredelalentille. Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauà l'intérieurdelalentille,communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAFcertifié.

Utilisezlesmêmesnuméroetpuissanceque ceuxd'origine,commel'illustreletableau.

TypeA(selonl'équipement)

Débranchezlecâblenégatifdelabatterieavant deremplacerlesampoules.

1. Retirezleconnecteur ①.

2. Tournezl'ampouledephare, puisretirezl'ampoule ②.

TypeB(selonl'équipement)

Débranchezlecâblenégatifdelabatterieavant deremplacerlesampoules.

1.Retirezleconnecteur ①.
2. Tournezl'ampouledephare, puisretirezl'ampoule ②.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)N°d'ampoule
Phares(typeA)(selonl'équipement)Pharesdejour(Canadaseulement)65H9Feuxdecroisement*--Stationnement/clignotant27/73457NAKFeuxdegabarit5W5WFeuxdepositionlatéral*Phares(typeB)(selonl'équipement)Feuxderoute/croisement/jour(Canada seulement)Stationnement/clignotant27/73457NAKFeuxdepositionlatéral*Phareantibrouillardavant(selonl'équipement)*Feuxducouvercleduportdecharge*FeucombinéarrièreClignotantsFeuxd'arrêtetfeuxarrière*PharedereculFeuxdepositionlatéral*Éclairagedelaplaqued'immatriculation*Lampedelecture*Feud'arrêtcentral*ÉclairageambiantÉclairagedel'airedechargement	5W5W60/555W5W55--21--16--5W5W--5--5	H13H11WY21WW16W-

*CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourleremplacement.

REMARQUE:

CommuniqueztoujoursavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirlesrenseignementslesplusrécentssur lespièces.

Procéduresderemplacement

Touslesautresfeux, pharesoulampessontde typeA, B, C, DouE. Lorsquevousdevezrem-placeruneampoule, retirezd'abordlalentilleou lecouvercle.

Feuxdegabarit(selonl'équipement)

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-27

Éclairagedelaplaqued'immatriculationFeucombinéarrière

1. Retirezleboulondefixationdufeucombiné arrière ①.

2. Tournezladouilledel'ampoule, puisretirez l'ampoule ③.

3. Tirezuniformément l'ensemble du feu combiné arrière revers l'arrière du véhicule ②.

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Éclairagedel'airedechargement

ROUESETPNEUS

Encasdecrevaison, consultezlasection «Pneucrevé» duchapitre «Encasd'urgence».

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondegonflagedetous lespneus.Lorsqueletémoind'avertissementdebassepressiondespneusest alluméetquel'avertissementCHECK TIREPRESSURE(vérifierlapressiondes pneus)s'afficheàl'écranmultifonction,au moinsundevospneusestconsidérablementsous-gonflé.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapressiond'unpneu (parexemple, unpneucrevépendantla conduite).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlessections « Témoin d'avertissementdebassepressiondes pneus » duchapitre « Commandesetinstruments », « Systèmedesurveillancedela pressiondespneus » duchapitre « Démarrageetconduite » et « Systèmedesurveillancedelapressiondespneus » duchapitre « Encasd'urgence » decemanuel.

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneuset vérifiez-latoujoursavantunlongtrajet.La pressiondegonflagedespneusrecommandéeestindiquéesurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVACoul'éti- quettederenseignementsrelatifsaux pneus et à la charge sous la section « Pression de gonflage à froid ». L'éti- quettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlachargeestapposéesurle piedmilieuducôtéconducteur.Lespres-sionsdegonflagedespneusdoiventêtre vérifiéesrégulièrement,car: -laplupartdespneusperdentnaturelle- mentunpeud'airavecletemps;

-lespneuspeuventperdredel'airsoudainements'ilspassentsurdesnid-de-pouleoud'autresobjets,ousilevéhiculeheurteuneborduredetrottoir pendantlestationnement.

Lespressionsdespneusdoiventêtrerevérifiéesquandlespneussontfroids.Les pneussontconsidéréscommeFROIDS sivotrevéhiculeeststationnédepuistrois heuresouplusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1 mile)àvitessemodérée.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegon-flagefacilitéfournitdessignauxvisuelset audiblesàl'extérieurduvéhiculepourle gonflagedespneusàlapressionÀ FROIDrecommandée.Pourobtenirdes renseignementssupplémentaires, consultezlasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilité»dansle chapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.

- Lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)estindiquésurl'éti- quetted'homologationFMVSS/NSVAC.L'indicedechargedu véhiculeest indiquésur l'éti- quettederenseignementsrela- tifsauxpneusetàlacharge.Ne chargezpas votre véhiculeau- delàdesacapacité.Lasurcharge devotrevéhiculepeutréduirela duréedeviedespneus,compromettrelefonctionnementsûrdu véhiculeparunedéfaillancepré- maturée des pneus ou par un comportementroutierdéfavorableet provoquerdes accidents graves.Unechargedépassantla capacitéspécifiéepeutégale- ment entraîner la défaillance d'autres composants du véhicule.

• Avantd'entreprendreunlong trajetouchaquefoisquelevéhiculeestlourdementchargé, vérifiezlapressiondespneusau moyend'unmanomètrepour vousassurerqu'ellecorrespond àlapressionpréconisée.
• Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairesausujet despneus, consultezlasection «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus (É.-U.)» ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)» du Livretderenseignementssurlagarantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Dimensionsdespneusd'origine: lesdimensionsdespneusinstallésà l'originesurlevéhicule,àl'usine.
③ Pressiondespneusàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidéréscommeFROIDSSivotrevéhiculeeststationnédepuistroisheu-

resouplusous'ilaparcourumoins de 1,6kilomètre(1 mile)àvitesse modérée.Legonflageàfroidrecommandédespneusestétabliparle constructeurdefaçonàfournirle meilleuréquilibresurlesplansde l'usuredespneus,delamaîtrisedu véhicule,delaqualitédeconduite, dubruitderoulement,etc.selonle PNBVduvéhicule.

④ Tailledespneus-Consultezlasection«Marquagedespneus»dansle présentchapitre.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-31

⑤ Dimensionsdelarouedesecours oudimensionsdelarouedesecourscompacte(selonl'équipement)
⑥ Limitedecapacitédechargedu véhicule:pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Informationconcernantlechargementduvéhicule» danslechapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»duprésentmanuel.

1. Retirezlecapuchondelatigedesou-papedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyezpas tropfortetnepoussezpaslatigede soupapeverslecôté, sinondel'air s'échappera. Sivousentendezunsif- flementd'airquis'échappelorsque vous vérifiezlapression, replacezle manomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatigedu manomètreetcomparez-laàlaspécificationindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla charge.
5. Gonflezlepneuaubesoin. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeauducorpsdevalve à l'aidedel'extrémitédelatigedumanomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaualapressionetajoutez ourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslespneus.

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEÀ FROID
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	P205/ 55R1689H	250kPa, (36lb/po 2 )
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	P215/ 50R1790V	250kPa, (36lb/po 2 )
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	P205/ 55R1689H	250kPa, (36lb/po 2 )
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	P215/ 50R1790V	250kPa, (36lb/po 2 )

Exemple

MARQUAGEDESPNEUS

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/60R1694H)

1. P : L e « P » signifiequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme. (Cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus.)

2.Numéroàtroischiffres(215):Ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddesflancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(60):cenu- méro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.
4. R: L e « R » identifieunpneuradial.
5.Numéroàdeuxchiffres(16):cenu-méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.
6.Numéroàdeuxouàtroischiffres(94): cenuméroreprésentel'indicede chargedupneu.Ceciestuneindicationdupoidsquechaquepneupeut supporter.Cetteinformationpeutne pasêtreprésentesurtouslespneus, carellen'estpasrequiseparlaloi.
7.H:Cotedevitessenominaledupneu. Vousnedevriezpasconduirelevéhiculeàunevitessesupérieureàlacote devitessedupneu.

② Numéro d'identificationupneu (TIN) pour un pneuneuf (exemple: DOTXXXXXXXXXXXX)
1. DOT: «DepartmentofTransportation» (ministèreduTransportdes États-Unis). Le symbole peut être placéau-dessus, au-dessousouàla gaucheouàladroitedunuméro d'identificationdupneu.
2. Code à deux chiffres: identification du fabricant.

1. Codeàdeuxchiffres: Tailledupneu
2. Codeàtroischiffres: Codedutypede pneu(optionnel)
   5.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'année de fabrication du pneu. Parexemple, les chiffres 3103 représententla 31 ^e semainedel'année 2003. Sivous n'apercevezpas ces nombres, recherchez-les sur l'autreflancdupneu.

③ Compositionetmatériaudesplisdu pneu
Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu.
Lesfabricantsdepneusdoventaussi indiquerlesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.
④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible
Cechiffreindiquelapressiond'air maximalepouvantêtreappliquéeau pneu. Nedépassezjamaislapression degonflagemaximalepermise.
⑤ Chargenominalemaximale
Cechiffreindiquelachargemaximale enkilogrammesetenlivrespouvant êtretransportéeparlepneu. Lorsque vousremplacezlespneusduvéhicule, utiliseztoujoursunpneuayantlamême chargenominalemaximalequeles pneusinstallésàl'usine.
⑥ Leterme«tubeless»(sanschambre àair)ou«tubetype»(avecchambre àair)

Indiquesilepneuexigeunechambreà air(«tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Lemot«radial» Lemot«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantles pneus:

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «flancextérieur prévu » est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele nomdufabricant, delamarqueoudu modèlemouléenreliefparrapportàla même indicationsurl autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétriquedontuncôtéen particulierdoittoujoursfairefacevers l'extérieur lorsque montésurunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevouschangezoureplacez lespneusdevotrevéhicule,assurez- vousqualesquatrepneussontdu mêmetype(parexemple,pneusd'été, pneustoutessaisonsoupneusd'hiver)etdelamêmeconstruction.Un concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourravousdonnerdesrenseigne- mentsrelatifsautype,àlataille,à l'indicedevitesseetàladisponibilité desdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoir unindicedevitesseinférieuràcelui despneusinstallésenusineet,par conséquent,nepaspouvoirs'adapter àlavitessemaximaledevotrevéhicule.Nedépassez jamaislavitesse de l'indicede vitesse maximaled'un pneu.

-L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystème de surveillancede lapression des pneus.

•Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédespneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)»duLivretderenseignementssurlagarantie.

Pneustoutessaisons

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechaussééenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres*MS*(bouetneige)indiquéssurleflanc despneusidentifientcetypedepneu.Lespneus d'hiveroffrentunemeilleureadhérencedansla neigequelespneusALLSEASON(toutessaisons)etilspeuventêtremieuxadaptésauclimat decertainesrégions.

Pneusd'été

CertainssmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»(boueetneige)n'apparaît passurleflancdespneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommended'dutiliser despneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiésALLSEASON(toutessaisons)sivousdevezconduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrerecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled'unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérence accruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest prohibéedanscertains Étatsaméricains de mêmequedancertainesprovinces du Canada. Consultezles règlementsenvigueurdans votre localité, dans l'Étatoulaprovince ou vous résidez avant d'installer cetypedepneusurvotrevéhicule. Sur les chaussées esses coumouillées, les capacités depatinage et d'adhérenced d'un pneu d'hiver à clous peuvent être inférieures à celles d'un pneud hivers ans clous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînes antidérapantes, assurez-vous qu'elles conviennentàvospneusetsuivezlesdirectives d'installationfourniesparleurfabricant.

N'utilisezquedeschaînesSAEdecatégo-

rie « S ». Les chaînes de catégorie « S » sont destinéesauxvéhiculesdontl'espacedespassagesderoueestlimité. Lesvéhiculessurlesquelsleschaînesdecatégorie « S » peuventêtre

installéesrépondentaudégagementminimalre- quisentrelepneuetl'élémentdesuspensionou decaisseduvéhiculeleplusprochepourper- mettrell'installationd'undispositifantidérapant pourlhiver(chaînesantidérapantesoucâbles). Ledébattementminimalrequisestdéterminéen fonctiondespneusd'origineposésàl'usine. L'utilisationdechaînesd'uneautrecatégorie peutendommagervotrevéhicule.

Lorsquerecommandéparlefabricant, utilisez destendeursdechaînespourvousassurerque leschaînestiennentbienenplace. Lesmaillons inutilisésdelachaînedoiventêtresolidement fixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheurtentles ailesoulesoubassementetnelesendommagent. Sipossible, évitezdechargervotrevéhicule àsacapacitémaximalelorsquevousutilisezdes chaînesantidérapantesetconduisezpluslente-ment. Sinon, leschaînespeuventendommager votrevéhiculeetcompromettresatenuederoute etsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurunechausséesèche. Lescontraintesexcessivesengendréesparlaconduited'un véhiculedansdetellesconditionspeuventcauserdesdommagesàcertainsélémentsmécaniquesduvéhicule.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roues:

112N·m(83lb-pi)

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-37

Lesécrousderouedoiventêtreserrésaucouplespécifiéentouttemps. Illestrecommandédeserrerles écrousderoueaucouplespécifiéà chaquepermutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.
• Resserrezlesécrousdesrouesdu véhiculeaprèsavoirparcouruune distancede1000km(600mi),ou aprèsunpneucrevé,etc.
• Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairesausujet despneus, consultezlasection «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus (É.-U.)» ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)» du Livretderenseignementssurlagarantie.

1. Indicateurd'usure
   2.Marqued'emplacementdel'indicateurd'usure

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoivent être vérifiés périodiquementpourydécelerlaprésence d'usure,defissures,degonflementoud'objetscoincésentre les sculptures. En présence d'uneusureimportante,defissures,degonflementoudecoupuresprofondes,leoulespneus doiventêtreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usure incorporés danslesbandesderoulement. Lorsquelesindicateursd'usure sontvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus deplusdesixansparuntechnicienqualifié,carcertainsdommagespeuventnepasêtreévidents.Remplacezlespneusau besoinpourprévenirlesdéfaillancesdupneuetlesblessuresquipeuventendécouler.

• Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairesausujet despneus, consultezlasection «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus (É.-U.)» ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)» du Livretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu, utilisezun pseudontladimension, lasculpturedebandede roulement, lacotedevitesseetlacapacitéde chargesontsimilairesàceuxdupneud'origine.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection « Spécifications » du chapitre « Donnéestechniquesetinformationau consommateur » duprésentmanuelpourconnaîtrelestypesetlesdimensionsrecommandésde pneusetderoues.

AVERTISSEMENT

- L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixtedepneus de marqueoude construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent, peut nuireàlaconduite,aufreinage,àla tenuederoute,ausystèmedecontrôle dynamique du véhicule (VDC), à la gardeausol,aujeuentrelacarrosserieetlespneus,aujeudeschaines antidérapantes,àl'étalonnagedel'indicateurdevitesse,àlaconvergence despharesainsiqu'àlahauteurdu pare-chocs. Certainsdeceseffetspeuventcauserdesaccidentsetentraîner desblessuresgraves.

- Sivotrevéhiculeaétééquipéaudébut avec4pneusquiétaientdelamême tailleetquevousremplacezseulement2des4pneus,posezlespneus neufssurl'essieuarrière.Lefaitde placer lespneus neufssur l'essieu avantpeutcauserlapertedelamaïtriseduvéhiculedanscertainesconditionsdeconduiteetentraînerunaccidentetdegravesblessures.

-Silesrouesdoiventêtrechangées pourquelqueraisonquecesoit, remplacez-lestoujourspardesroues audéportidentique.Desrouesau déportdifférentpeuvententraînerune usureprématuréedespneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier,nuireaufonctionnementdusystèmedecontrôle dynamiqueduvéhiculeouentraverle fonctionnementdesdisquesetdes tamboursdefrein.Cetteinterférence peutréduirel'efficacitédufreinageou entraîneruneusureprématuréedes plaquettesetsegmentsdefrein.Pour obtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection «Rouesetpneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»duprésentmanuel pourconnaîtrelesdimensionsde déportdesroues.

•Lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Le témoindemeure allumé après une minute. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiédèsquepossiblepour procéderau remplacement despneus ouàlaréinitialisationdusystème.

•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

-Vouspouvezendommagerlecapteur dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus si vousnele manipulez pascorrectement.Soyezprudentlors-quevousmanipulezlecapteurdusystèmedesurveillancedelapression despneus.

•Lorsquevousremplacez lecapteurdu systèmedesurveillancedelapression des pneus, l'enregistrementdu code d'identificationpeutêtrenécessaire. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourl'enregistrementducoded'identification.

-N'utilisezpasuncapuchondelatige desoupapequin'estpasrecommandé parNISSAN.Lecapuchondelatigede soupapepeuts'obstruer.

-Assurez-vousquelescapuchonsdela tigedesoupapesontcorrectement installés. Sinon, lasoupape peut être obstrué par delasaleté, ce qui provo- que une anomalie ou une baisse de pression.

-N'installezpasderouesoudepneus endommagés oudéforméssur votre véhicule,mêmes'ilsontétéréparés, car Ceux-ci peuvent présenter des dommages structurels etentrainer une défaillancesoudaine.

• L'utilisationdepneusrechapésestdéconseillée.

-Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesau sujetdes pneus, consultez lasection « Renseignements importants concernant lasécurité des pneus(É.-U.) » ou « Renseignements concernantla sécurité des pneus (Canada) » du Livretderenseignementssurlagarantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus. Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement, lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées. C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage. Sinon, levéhicule pourraitsubirdesdommagesmécaniques.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)»duLivretde renseignementssurlagarantie.

Soindesroues

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule» duchapitre «Aspectetentretien» duprésentmanuel.

TROUSSEDESECOURSPOUR CREVAISONS

Latroussedesecourspourcrevaisons(produit d'obturationdesecourspourpneus)estfournie aveclevéhiculeàlaplaced'unerouedesecours. Ellepeutêtreutiliséepourlesréparationstemporairesdecrevaisonsmineures.

Sipossible, faites remorquer levéhicule jusqu'à un établissement quipeutréparer ou remplacer lepneucrevé. L'utilisation delatroussedese-cours pour crev aisons peut causer une anomalie des capteurs depression des pneuset entraîner l'allumagedut é moind'avertissement debasse pression des pneus.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection«Pneucrevé»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

REMARQUES

8-42 Entretienetinterventionsdupropriétaire

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances, liquidesetlubrifiantsrecommandés....9-2

Recommandationsrelativesaufluidefrigorigène

etaulubrifiantdusystèmedeclimatisation. . . . . .9-4

Spécifications. 9-5

Systèmedechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Moteur. 9-6

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Dimensionsetpoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeal'étranger...9-7

Identificationduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Plaquedunuméro d'identificationduvéhicule

(NIV). 9-7

Numéro d'identificationduvéhicule

(numéroduchâssis). .9-7

Numérodesériedumoteurdetraction. .....9-8

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC. . . . . .9-9

Étiquettedecontrôledesémissions. .....9-9

Étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla

charge. 9-9

Etiquettedescaractéristiquesduclimatiseur....9-10

Installationdelaplaqued'immatriculationavant....9-10

Informationconcernantlechargementduvéhicule...9-11

Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Capacitédechargeduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . .9-12

Conseilspourlechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Tractiond'uneremorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Remorquageàplat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Classificationuniformedequalitédepneus. . . . . . .9-15

Usuredelabandederoulement. . . . . . . . . . . .9-15

TractionsAA,A,BetC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

TempératureA,BetC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Défautscompromettantlasécurité. .....9-16

Aperçudusystèmetélématique

(modèlesavecsystèmedenavigation). .....9-18

Enregistreursdedonnéesd'événement. . . . . . . . .9-20

Pourcommanderlemanuelduconducteuroulemanuel

deréparation. 9-21

Renseignementsrelatifsauchargement. .....9-22

Pressionsdespneusàfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

CONTENANCES, LIQUIDESET LUBRIFIANTSRECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

	Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommandées
	Mesures américaines	Mesures impériales	Litres
Systèmederefroidissement
Avecunréservoir55/8pintes45/8pintes5,3L				•AntigelprédiluélongueduréeNISSAND'origine(de couleurbleue)ouunproduïtéquivalent.•UtilisezleliquidederefroidissementNISSAND'origineoul'équivalent,afind'éviterlacorrosiond'aluminium danslesystèmederefroidissementdumoteurcausée parl'utilisationdeliquidederefroidissementquin'est pasd'origineNISSAN.Ilestànoterquelesréparations nécessairesàlasuited'incidentssurvenusdanslesystèmederefroidissementcontenantduliquidederefroidissementquin'estpasd'originerisquentdenepasêtrecouvertesparvotregarantie,etce,mêmesices incidentsseproduisentdanslecadredelapériodee garantie.
Réservoir1/2pinte1/2pinte0,5L
Liquided'engrenagederéduction11/2pinte11/4pinte1,4L				•HuilepourboîtedevitessesautomatiqueNISSANMaticSd'origine.•L'utilisationd'unehuilepourboîtedevitessesautomatiqueautrequel'huileNISSANMaticSd'origineaffecte lefonctionnementetlavieutiledel'engrenagederéduction,etpeutl'endommager;cesdommagesnesont pascouvertsparlagarantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

9-2 Données techniques et information au consommateur

	Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommandées
	Mesures américaines	Mesures impériales	Litres
Liquidedefrein---				•LiquidedefreindetrèshautetenueNISSAND’origine (offertchezlesconcessionnairesNISSANLEAFcertifié danslazonecontinentaledesÉtats-Unis)ouliquide DOT3équivalent.•Ajoutezdel’huilejusqu’auniveauappropriéconformémentauxdirectivesindiquéesdanslechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».
Graisseuniverselle---•NLGIn°2(àbasedesavondelithium).
Fluidefrigorigènedusystèmedeclimatisation	-	-	-	•HFC-134a(R-134a).•Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires, consultezlasection«Étiquettedescaractéristiquesdu climatiseur»duprésentchapitredecemanuel.ConsultezunconcessionnaireNISSANpourl’entretien
Lubrifiantsdusystèmedeclimatisation---				•Avecpompethermique,utilisezl’huilepoursystèmede climatisationNISSANND-OIL11ouunproduitéquivalent.•Sanspompethermique,utilisezl’huilepoursystèmede climatisationNISSANAE10ouunproduitéquivalent.ConsultezunconcessionnaireNISSANpourl’entretien
Liquidelave-glace(É.-U.)5/8gallon1/2gallon2,5L				•Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND’origineavecantigeloul’équivalent.
Liquidelave-glace(Canada)11/4gallons	1gallon 4,5L			•Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND’origineavecantigeloul’équivalent.

RECOMMANDATIONSRELATIVES AUFLUIDEFRIGORIGÈNEETAU LUBRIFIANTDUSYSTÈMEDE CLIMATISATION

LesystèmedeclimatisationdevotrevéhiculeNISSANdoitêtreremplidefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)etd'huilepour compresseurND-OIL11oudeproduits équivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation det out aut refrigorigène ou lubrifiant causerades dommages graves ausystèmede climatisation. Tous les composants decedernier devrontalors étreremplacés.

LefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devo-trevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouche d'ozone.Bienquecefluidefrigorigènen'aitpas d'impactsurl'atmosphère,larécupérationelle recyclagedufluidefrigorigèneaumomentde l'entretiend'unsystemedeclimatisationautomobilesontobligatoiresenvertudecertainsrèglementsgouvernementaux.Unconcessionnaire NISSANLEAFcertifiédisposedestechniciens formésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefuidefrigorigènedevotre systèmedeclimatisation.

Pourprocéderàl'entretiendevotresystèmede climatisation,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

SPÉCIFICATIONS

SYSTÈMEDECHARGEMENT

Tensiondel'entréenominaleCA120V(monophasé),CA240V(monophasé)
Fréquencedel'entréenominale60Hz
Courantnominalmaximal12A(CA120V),18A(CA240V),32A(CA220V;selonl'équipement)
Modesdechargementettypesderaccordement	CAniveau2(chargenormaleaveccâbleEVSE[accessoirepourvéhiculeélectrique]detypeinstallationchezsoi)ChargementenCC(chargerapide)
Installationrequise(protectiondesurintensité)	Lesméthodesdeprotectioncontrelasurintensitéetlasurtensiondoiventêtreconformesaveclescodesnationaux.II estconseilléd'installerdesdispositifsdeprotectioncontrelasurintensitéappropriéspourlecâblagedesmaisonsou desbâtiments.
IndicedeprotectionIP55:portdechargementduvéhiculeélectriqueenpositionderoute
TempératuredefonctionnementIdentiqueâlatempératuredefonctionnementduvéhicule
Températured'entreposageldentiqueâlatempératuredefonctionnementduvéhicule
Tensiondel'entréenominaleFréquencedel'entréenominale	CA220V(monophasé),CA240V (monophasé)60Hz
Normesenvigueur	SAEJ1772:2010EN61851-1:2011EN61851-21:2002IEC61851-1:2010IEC61851-21:2001	EN61000-6-1:2007EN61000-6-3:2007
AdaptateursN'utilisozpasunorallongedecâbleouunadaptateurélectrique.

MOTEUR

ModèleEM57

ROUESETPNEUS

Roue

TypeTailleDéportmm		(po)
Acier16×61/2	40(1,57)
Aluminium16×	61/2J40(1,57)
Aluminium17×	61/2J45(1,77)

Pneu

PneusTaille
	205/55R16
	215/50R17

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstoutmm(po)4445(175,0)Largeurhorstoutmm(po)1770(69,7)Hauteurhorstoutmm(po)1550(61,0)VoieavantAvecdesrouesde16pomm(po)1540(60,6)Avecdesrouesde17pomm(po)1530(60,2)VoiearrièreAvecdesrouesde16pomm(po)1535(60,4)Avecdesrouesde17pomm(po)1525(60,0)Empattementmm(po)2700(106,3)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)kg(lb)
Poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)Avantkg(lb)Arrièrekg(lb)	Consultezl'étiquetted'homologa-tionFMVSSouNSVACsurlemontantcentralducôtéconducteur.

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGERIDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Lorsquevousprévoyezdevoudéplacerà l'étranger, assurez-vousquel'équipementde chargementestcompatibleaveclecircuitélectriquedupays.

Lorsdutransfertdel'immatriculationdu véhiculedansunautrepays, État, province oudistrict, il peut être nécessaire de modifierle véhicule afinqu'il soit conforme aux lois et réglementations locales.

Lesloisetlesréglementationsrégissantlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonle pays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconsequent,lesspécificationsrequisespourunvéhiculepeuventètredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANDéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméroidentifie votrevéhiculeetilestrequisaumomentde l'immatriculationduvéhicule.

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Soulevezlecapotpouraccéderaunuméro.

NUMÉRODESÉRIEDUMOTEUR DETRACTION

Lenumérodesériedumoteurdetractionest gravésurlemoteurdetraction, telqu'illustré.

9-8Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposéetelqu'indiqué. Cetteétiquetteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule,telsque:le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV),lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE),lemoisetl'annéedefabrication,lenumérod'identification du véhicule(NIV),etc.Lisezattentivementcetteétiquette.

L'étiquettedecontrôledesémissionsestappo- séesouslecapot,àl'endroitillustré.

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlachargeapposéesurlepiedmilieudu conducteur,telqu'illustré.

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Effectuezlesétapessuivantespourinstallerla plaqued'immatriculation.

Assurez-vousquelespiècessuivantessetrouventdanslesacdeplastiqueavantd'installerla plaqued'immatriculation.

•Supportdeplaqued'immatriculation ①

-Visx2

1. Placezlesupportdeplaqued'immatriculation ① surlesmarquesindiquées(petites cavités).

2. Pour établi r o ù per cer le tr ou, mar queztout au long des deux côtés de strous defixation et destrous devis del ap laqued d'immatricula- tion à l'aided un feutre.

3.Retirezlesupportdeplaqued'immatriculation ① etbranchezlesarcsàpartirdes ovales.Marquezlepointaucentredechaque ovale.Ils'agitdesemplacementsdeperçage pilote.

Utilisezunemèchede12,5mm(0,49po)pour lestrousdevisdelaplaqued'immatriculation etpercezsoigneusementlestrousauxemplacementsmarqués.(Assurez-vousquelamèchenepercequelecarénage.)

4.Installezlaplaqued'immatriculational'aide dedeuxvisde6mm(0,23po).

INFORMATIONCONÇERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Ilesttrèsdangereuxdeprendre placedansl'espaceàbagages d'unvéhiculeenmouvement. Les personness'ytrouvantsont beaucoupplussusceptibles de subirdesblessuresgraves, voire mortelles, encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursque dansunsiègemunid'uneceinturedesécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléurceinturedesécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)–Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetceluioffertenoption,les liquides,lesoutilsdesecoursetlaroue desecours.Cepoids necomprend paslespassagersetlesbagages.
• PTAC(poidstotalautoriséencharge)–Poidsàvideduvéhiculepluslepoids combinédespassagersetdesbagages.
• PNBV(poidsnominal brutdu véhicule)-Poidstotalmaximalduvéhicule nonchargé,despassagers,desbagages,del'attelage,delachargesurla languettederemorqueetdetoutautre équipementoffertenoption. Ces renseignementssontinscritssurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.

• PNBE (poids nominal brut sur l'essieu) – Poidsmaximal(véhiculechargé)spécifiépourl'essieuavantouarrière.

• Cesrenseignementssontinscritssur l'étiquette d'homologation FMVSS/NSVAC.
  -PTMC(poidstechniquemaximalcombiné)-Poidsnominaltotalmaximaldu véhicule, despassagers, delachargeet delaremorque.

• Capacitéduvéhicule, limitedecharge, capacitédechargetotale-Poidstotal maximalspécifiépourlacharge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdu poidstotalmaximaldesoccupantsetde lachargequelevéhiculepeutaccueillir. Silevéhiculeestutilisépourtirerune remorque, lepoidsautimon delaremorquedoitêtrecomprisdanslecalculdu poidsdelacharge. Cetteinformationse trouve sur l'étiquette à propos des pneusetdelachargeduvéhicule.
• Capacitédecharge-Poidsadmissible delachargerésultantdelasoustraction dupoidsdesoccupantsdelalimitede charge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages»surl'étiquetted'informationsur lespneusetlacharge.Nedépassezpas lenombred'occupantspréciséàlamention«Nombredepassagers»surl'éti- quettedespneusetd'informationsurla charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagersetdesbagages»,additionnezle poidsdetouslesoccupants,puisajoutez lepoidstotaldesbagages.L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Exemple

$$ \boxed {\text {Charge} \limitée à 640 kg (1.400 lb)} - \left( \begin{array}{c c} \text {Occupants} & \text {Bagages} \ 7 0 \mathrm{kg} \times 2 = 1 3 5 \mathrm{kg} & 1 4 \mathrm{kg} \times 2 = 2 7 \mathrm{kg} \ (1 5 0 \mathrm{lb}) (3 0 0 \mathrm{lb}) & (3 0 \mathrm{lb}) (6 0 \mathrm{lb}) \end{array} \right) = \begin{array}{l} \text {Capacité de charge} \ \text {disponible pour} \ \text {les bagages et} \ \text {le chargement} \ 4 7 2 \mathrm{kg} \ (1. 0 4 0 \mathrm{lb}) \end{array} $$

$$ \boxed { \begin{array}{c} \text {Charge} \ \text {limitée à} \ 6 4 0 \mathrm{kg} \ (1. 4 0 0 \mathrm{lb}) \end{array} } - \left( \begin{array}{c c} \text {Occupants} & \text {Bagages} \ \text {70 kg x 5 = 340 kg} & + \ (1 5 0 \mathrm{lb}) & (7 5 0 \mathrm{lb}) \end{array} \right) = \begin{array}{c} \text {Capacité de charge} \ \text {disponible pour} \ \text {les bagages et} \ \text {le chargement =} \ 2 2 7 \mathrm{kg} \ (5 0 0 \mathrm{lb}) \end{array} $$

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédesoccupantsetdela chargenedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.

9-12 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

1. Déterminezlepoidscombinéduconducteuretdespassagersquiprendrontplacedansvotrevéhicule.
2. Faiteslasoustractiondupoidscombinéduconducteuretdespassagers deXXXkgouXXXlb.
3. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale 1400lbetqu'ilyauracinqpassagers de 150lbdansvotrevéhicule, lacapacitédechargedel'espaceutilitaireetduporte-bagagesserade 650lb(1400-750[5×150]=650lb)ou(640-340[5×70]=300kg).
4. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargésdans levéhicule. Pour votresécurité, ce poidsnepeutpasdépasserlacapacitédechargedisponiblepourla chargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

Avant de démarrer avec un véhicule chargé, assurez-vous que vot revéhicule nedépassepas le Poids Nominal Brut (PNBV) oule Poids Technique Maximal sous Essieu (PTME) spécifiés. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultezlasection « Mesuredespoids » dans le présent chapitre.

Assurez-vouségalementquelapression degonflagedespneusestadéquate. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultez l'étiquette de renseignements relatifs aux pneus et à la charge.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

•LePBVnedoitpasdépasserlePNBV oulePNBEpréciséssurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.
- Nechargezpasl'essieuavantetarrière jusqu'àlalimiteduPNBE.LePNBV seraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

• Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagagesplushautsque lesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenus pourraiententraînerdesblessures.
• Veillez à ne pas dépasser le PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)oulePNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)avantetarrièrerelorsquevouschargezvotre véhicule.Si vous dépassez ces spécifications,despiècespeuventsebriser,lespneuspeuvent s'userprématurémentetlatenuederoutepeutêtrecompromiseaupointdevousfaireperdrelamaîtrisedevotrevéhicule etdecauserdesblessures.

- Lasurchargepeutnonseulementdiminuerladuréedevie utileduvéhiculeetdespneus, maisellepeutaussiprovoquer uncomportementroutiernonsécuritaireetentraînerdepluslonguesdistancesdefreinage.Ceci pourraitcauserunedéfaillance prématuréedespneus,cequirisqueraitdeprovoquerunaccident graveetdesblessures.Lesdéfaillancescauséesparlessurchargesnesontpascouvertes parlagarantiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserlesrouesavantetarrière séparémentafindedéterminerlacharge

surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE).Lachargetotalesurlesessieuxnedoit pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

9-14 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestgénéralementutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deloisir,communeautocaravane.

MISEENGARDE

•Sivousnerespectezpascesdirectives, laboîtedevitessespourraitêtre gravementendommagée.
•Lorsquevousremorquezvotrevéhiculeàplat,tirez-leversl'avant,jamais versl'arrière.
-Neremorquezjamaisvotrevéhiculeà tractionavantaveclespneusavantau sol.Vousrisqueriezeneffetd'endommagergravementlegroupemotopropulseur,cequioccasionneraitdesréparationscoûteuses.
- NEremorquezPASunvéhiculeàtractionavantdotéd'unetransmissionà variationcontinueenlaissantlesquatrerouesausol(remorquageàplat). UnetelleactionENDOMMAGERAITlles organesdelatransmission,carcelle-ci neseraitpaslubrifiéeadéquatement.

•Pourobtenirdesrenseignements supplémentairesrelatifsauxprocédures deremorquaged'urgence,consultezla section«Méthodesderemorquagere-commandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(ministèreduTransportdesÉtats-Unis):enplusdesclassifications énuméréesci-après,touslespneusdesvoitures detourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

USUREDELABANDEDE ROULEMENT

L'indiced'usuredelabandederoulementestune estimationcomparativebaséesurletauxd'usure dupneutestédansdesconditionscontrôléessur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales. Parexemple, unpneud'indice 150aura unerésistance à l'usureunefoisetdemi (11/2) supérieure, surlapisted'essaigouvernementale, à celled'unpeud'indice 100. Laperformancerel- tivedespneusdépendtoutefoisdesconditions réellesd'utilisation et peut déviergrandementdela norme à causéesdifférenteshabitudes de conduite, despratiques d'entretienet desdifférences delachaussée et duclimat.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-15

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuâfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans des conditions contrôle essurdessurfaces d'essaid'asphalteet de béton. Unpneuportant l'indice Cpeutavoir une mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaété établiàpartird'essaisd'adhérencedurantunfreinageenlignedroite;ilne prendpasencomptelescaractéristiques d'accélération,devirage,d'aquaplanage oud'adhérencedepointe.

TEMPÉRATUREA,BETC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC

correspondauniveauderendementminimalde touslespneusdevoituresdetourismeenvertu delanormefédéraleaméricaine, FederalMotor VehicleSafetyStandard109. LesindicesBetA représententunrendementplusélevéquele minimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésen laboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagedespneusouunechargeexcessive,prisesséparémentoucombinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice, sielledéterminequ'undéfautcompro-mettantlasécuritétoucheungroupede véhicules. Toutefois,laNHTSAnepeut pasintervenirdanslecasd'undifférend entreleclientetsonconcessionnaireou NISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérode laligne directe au 1 888 327-4236 (ATS : 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.govou écrivez à: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C. 20590. Le

siteWebhttp://www.safercar.govpermet égalementd'obtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobile.

VouspouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotectionduconsommateur,sansfrais,au 1877NOGASEV(1877664-2738).

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, il peutouvriruneenquête, au termedela- quelleil peutordonnerlelancement d'une campagnederappel, s'ildéterminequ'une défectuosité compromettant las sécurité toucheungroupedevéhicules. Toutefois, TransportsCanadanepeutpas intervenir dans le casd'undifférendentre clientet son concessionnaire ou NISSAN.

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautset rappelsdesvéhicules,composezsansfrais lenuméro1800333-0510.Vouspouvez égalementfairerapportsurundéfautliéàla sécuritésurunvéhicule,enligneàl'adresse suivante:http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/safevehicles-defectinvestigations-index-76.htm (anglais)ouhttp://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/VehiculesSecuritaires-Enquetes-index-76.htm(français)

Vouspouvezobtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobileen communiquantavecTransportsCanada, Sécuritédes routeset desvéhicules automobiles,aunuméro1800333-0371 ou en ligne à l'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety (anglais) ou à l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSAND'un problème lié à la sécurité du véhicule, veuillezcommuniqueravecnotreCentre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

APERCUDUSYSTÈME TÉLÉMATIQUE(MODÈLESAVEC SYSTÈMEDENAVIGATION)

Enplusdesenregistreursdedonnéesd'événementmentionnésdansuneautresectionduprésentmanuelduconducteur,cevéhiculeest équipédemodulesélectroniquesquisurveillent, contrôlentetenregistrentlesdonnéesrelativesà diversystèmesduvéhicule,ycomprislemoteur, lesbatteries,lecircuitdefreinageetlecircuit électrique. D'autresmodulesélectroniquesenregistrentlesinformationsrelativesauxconditions deconduite,ycomprisleralenti,lefreinage, l'accélération,lesparcoursetd'autresdonnées connexes,lesinformationsrelativesàvotreutilisationduvéhiculeetàsescaractéristiquestelles quel'utilisationduclimatiseuroudesphares,les codesd'anomalie,larechargeduvéhicule,sa vitesse,sadirectionetsonemplacement.

Certainesdecesdonnéesontenregistréespar levéhiculepourl'utilisationlorsdesopérations d'entretien. D'autresdonnéesrelativesaufonctionnementetauxperformancesdevotrevéhiculesonttransmisesàNISSANaumoyend'une connexioncellulairesansfilparlesystèmetélématiqueembarqué, audémarrageduvéhiculeou ad'autresintervalles. NISSANpeututiliserces donnéespoudiversesraisons, ycompris: pour vousoffrirlesservicesNissanConnect ^MS devéhiculeélectrique(consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigationLEAFpourobtenir desrenseignements supplémentaires); pourle dépannage; pour l'évaluation del a quality, la fonctionnalité et les performances devot revéhicule; pour l'analyse et la recherche par NISSAN, destinées à, entre autres, optimiser les performances des véhicules électriques futurs (y compris l'allongement del durée devie utiledela batterie); pour vous proposer des produit set des services nouveaux supplémentaires; et pour toute autre utilisation requise par l also. Ces données peuvent être transmises aux sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, successeurs ou cessionnaires de NISSAN; aux concessionnaires NISSAN LEAF certifiés; aux partenaires marketing de NISSAN; âlasociété dégestion de parc s'ils agit d'un véhicule de parc; à votres société de locations ils agit d'un véhicule delocation; etaux fournisseurs des servicestier stels que les fournisseurs cellulaires, desystèmes d'information de gestion dedonnées.

Lesloisenvigueurdansl'Étatoulaprovince autorisentl'accèsetl'utilisationdesdonnéesen-registréesparlesdispositifsdevéhicule,avecle consentementdupropriétaireduvéhiculeouau titreducontratd'inscription.Vousn'êtespas dansl'obligationd'autoriseruntelaccèsetune telleutilisation.Toutefois,NISSANpourraitals setrouverdansl'impossibilité,autitredelaloien

vigueur,d'activerlesystèmetélématiquedevotre véhicule,etuncertainnbrombredefonctionsde votre véhicule,quidépendentdusystèmetélématique,nefonctionneraientpascomméprévu. Celles-cipeuventcomprendrelesfonctionstellesquelamiseàjourautomatiquedecartede postesdechargement,lavérificationàdistance del'étatdechargementdelabatterie,l'avisde chargementterminé,lerappelàdistancede branchement,l'activationdechargementàdistance,l'activationdusystèmedechauffage-climatisationàdistance,laplanificationd'itinérairedeconduite,lesconseilsdeconduitepour améliorerl'autonomie,l'historiquedeconduite,la simulationdedépense,laclassificationECO, l'indicateurECOforêt,lesrappelsd'entretien, etc.D'autresfonctionssusceptiblesd'êtredéveloppéesetproposéesparNISSANDanslefutur risquentdenepasfonctionnernonplussansla transmissiondesdonnéestélématiques.

Lesservicestélématiquesrelatifsauxervices NissanConnect ^MS devéhiculeélectriquesont proposésparNISSANautitred'uncontratd'inscriptionauservicecouvrantvotre véhicule. Ce contratestnécessaireâtouslespropriétairesde véhicule. Ce contrat, ainsiqu'uneexplicationde sesmodalitésetconditions, estdisponiblesurle portailwebdespropriétairesNISSAN.Deplus, le

9-18Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

conducteurduvéhiculedoitégalementappuyer surlatouche[OK]àl'écrandusystèmedenavigationpourindiquersonapprobationâchaque foisqu'ildémarrelevéhicule.Si,àtoutmoment, vousdécidezquevousnesouhaitezpasque votrevéhiculetransmettelesdonnéesàNISSAN, vouspouvezdésactiverlecomptetélématique associéacevéhiculeouannulervotreinscription auxservicesenvousrendantsurleportailweb despropriétairesNISSANouencomposantle numéro1877NOGASEV(1877664-2738). Vouspouvezréactiverleservicesurdemandesi vouslesouhaitez.IIvoussuffitpourceladevous rendresurlemêmesiteweboud'appelerle numéroindiquéci-dessus.Vouspouvezégale- mentdésactiverlatransmissiondecertainesca- tégoriesdedonnéesaumoyendesréglagesdu systèmedenavigation,souslemenuNissanCon- nect ^MS EVServices(ServicesNissanConnectde véhiculeélectrique),VehicleInformationSharing withNISSAN(partaged'informationdevéhicule avecNISSAN).Notezqueladésactivationde l'option«VehicleInformationSharingwith NISSAN»(partaged'informationdevéhicule avecNISSAN)désactiveuniquementlepartage automatiqued'informationsaudémarrageduvé- hicule.Ilestpossiblequecertainescatégoriesde donnéessoienttoujourstransmisesencasd'accèsauxfonctionstélématiquesduvéhiculede- puiscedernierouàdistance.

Vous pouvez donnervotre accord à latransmissionat l'utilisation d'ordonnées par NISSAN de différentes manières. Levéhicule est équipé d'un écran « rétractable » dusystèmedenavigation qui vous demande votre autorisation pour cet transfert d'ordonnées. Unmessaged types suivant s'affiche : « A u titre du contrat d'inscription, votre véhicule transmets ans fildes données en registrées concernant à NISSAN a uncertain nombre définis, y compris less services Nissan Connect MS devéhicule électrique, l'évaluation du produit, la recherche et ledéveloppement. En appuyantsurlatouche [OK], vous autorisezla transmission l'utilisation des données relatives à votrevéhicule. Consultezle manueldu conducteuroule portail web des propriétaires NISSAN pourobtenir les modalités des renseignements supplémentaires. » Sivous appuyezsurlatouche [OK], votre véhicule transmetles données comme précisé par connexion avec les système télématique du véhicule. Sivous appuyezsurla touche [Decline] (décliner), votre véhicule ne transmetpas les données. Toutefois, les fonction stélématiques indiquées ci-dessus, été entuellement d'autres, neseront pas disponibles. Lesystèmedenavigation statique du véhicule

restefonctionneletvouspourrezaccéderaux commandes de la radio et du système de chauffage-climatisation.

Les fonctions télématiques dépendent de la transmissionedonnéescellulaire.llestpossible quelaconnectivitécellulairesoitlimitée,voire inexistantedanscertaineszones,entraînantune perteoul'interruptiondelatransmissionedonnées.Parconséquent,certainesfonctionspeuventnepasètredisponiblestemporairement. Mêmedansleszonesoffrantunebonneréceptiondesignal,laconnectivitécellulairepeutse trouveraffectéeparlaprésencedebâtimentsde grandetaille,d'appartements,detunnels,destationnementsouterrains,dezonesmontagneuses, etc.Mêmesilabarredesignaldumodule de communicationedonnéesduvéhiculeindique unebonneréception,laconnectivitépeutêtre interrompue.Ilnes'agitpasd'uneanomalie.Utilisezànouveaulesystèmeauboutdequelques minutespourrétablirlaconnectivité.Lesfonctions télématiques des services NissanConnect ^MS devéhiculeélectriquesontproposées commeunoutildeconfortauconducteurdu véhicule.NISSANDéclinetouterresponsabilité,et lepropriétaireacceptetoutrisqueliiéàl'interruptionduserviceouauxerreursprovoquéespar

desdonnéesincomplètesouerronées.LescommunicationsdesservicesNissanConnect pourvéhiculeélectriquepeuventêtrereçuesà uneadressecourrielvérifiéeouparuntéléphone cellulairepouvantrecevoirdesmessagestextes. Lestarifsstandarddemessagetexteet d'utilisation dedonnéespeuventêtreapplicablesselon votre fournisseur.

Silecomptetélématiquedevotrevéhiculeest actifetquevousn'enêtespaslepropriétaire d'origine,communiquezavecNISSANsurlesite webouappelezlenuméroindiquéci-dessus danslesplusbrefsdélais,afindemettreàjourles informationsd'inscriptiontélématique.Encasde reventeduvéhicule,communiquezavecNISSAN surlesitewebouappelezlenuméroindiqué ci-dessusafindemettreàjourlesinformations deNISSAN.VotreinscriptionauxservicesNissanConnect ^MS devéhiculeélectriqueseraautomatiquementrésiliéeautermedelapériode gratuitéinitialesivousnesouhaitezpaslarenouvelerautarifenvigueur.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsisteàenregistrer, lors decertaines collisionsoudequasicollisions, tellesqueledéploiementd'unsac gonflableoulecontactavecdesobstaclessurla route, desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode, généralement30 secondesoumoins. L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupouren- registrerdesdonnéestellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes devotre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritéduconducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateuroude lapédaledefrein;
  ▪lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent.

REMARQUE:

Lesdonnéesontmémorisées dans l'enregistreurdedonnéesd'événement devotrevéhiculeseulementencas desituation decollision nonnégligeable; l'enregistreurnemémorise aucunedonnée en conditions normales de conduite et aucunedonnée personnelle (par exemple, nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsque lecorspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'une enquêtes urunecollision.

Pourlirelesdonnéesmémoriséespar l'enregistreurdedonnéesd'événement, del'équipements spécialestnécessaireet ilfautavoiracèsauvéhiculeouàl'enregistreur.EnplusduconstructeurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSANLEAF certifié,destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossèdentl'équipementspécial, peuventlirelesdonnées'ilsontaccèsau véhiculeouàl'enregistreurdeodonnées d'événement.Lesdonnéesmémorisées parl'enregistreurserontuniquement consultéesavecleconsentementdupropriétaireoudulocataire,oudanslame-sureoùl'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

LesmanuelsderéparationNISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpourl'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. LesmanuelsduconducteurNISSAND'origine peuventégalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis:

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSAND'origine,adressez-vousau:

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAND'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada:

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unmanuelduconducteurpourcetteannéemodèleetlesannées antérieures,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Pourconnaîtrele numérodetéléphoneetl'adressed'unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédansvotrerégion,appelezleCentred'informationNISSANau 1800387-0122.UnreprésentantNISSANbilinguepourravousrenseigner.

RENSEIGNEMENTSRELATIFSAU CHARGEMENT

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Post de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	Chargement	Type de batterie	Tempo de charge estimé
CHARGE NORMALEConsulter la partie « CH. Comment effectuer une charge » normale « dans la section CH. Chargement »				Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous.	Batterie de 24 kWh	De 4 à 7 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
					Batterie de 30 kWh	De 5,5 à 9,5 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsulter la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section CH. Chargement »				Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le cable de charge d'entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une prise de 110-120 V, 15 A, pour effectuer votre charge.	Batterie de 24 kWh	Eviron 21 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
					Batterie de 30 kWh	Eviron 26 heures sont nécessaires pour charger à 100 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consulter la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section CH. Chargement »				Postes de charge publica	Batterie de 24 kWh	Eviron 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
					Batterie de 30 kWh

9-22Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Information sur le temps de charge

* : Le témoin de charge indiquant une batterie faible est allumé.

PRESSIONSDESPNEUSÀFROID

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur. Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Roueset pneus» duchapitre «Entretienetinterventions dupropriétaire» duprésentmanuel.

9-24 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A

ABS(Systèmedefreinageantiblocage)...5-26

Affichage,écranmultifonction. ..... 2 - 2 6

Affichagesd'informationd'avertissement...2-37

Alarme, neutralisation del'alarme (reportez-vous

ausystèmedesécuritéduvéhicule). . . . 2 - 4 2

Alcool,droguesetconduite. 5 - 8

Antivol(Systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN), démarragedumoteurde

traction. 2 - 4 3

Aperçudusystèmetélématique. ..... 9 - 1 8

Arrêtd'urgenceduvéhicule

électrique. 5 - 1 2 , 6

Aspectetentretien. 7 - 2

Aspectetentretiendessurfaces

extérieures

Aspectetentretiendessurfaces

intérieures. 7 - 5

Automatique....

Verrouillagedesportières. . . . . . . . . 3 - 6

Autonomie. 2 - 8

Avantdedémarrerlesystème. ..... 5 - 1 3

Avertissement. 2 - 3

Affichagesd'information

d'avertissement. 2 - 3 7

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . 6 - 2

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus. 5 - 2 ,

Témoins 2 - 1

Témoinsdefonctionnement. ..... 2 - 2 7

Témoinsetrappelssonores. ..... 2 - 1 3

Avertissementderappeldephares

allumés. 2 - 2 9

Avertisseursonore 2 - 5 3

B

Batterie. E V - 2

Batterieaulithium-ion. . . . . . . . . . E V - 2

Batteriede12V. 8 - 1 3

- 3indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion 2 - 7

Protectionantidécharge. 2 - 5 0

Battericaolithium-ion . . . . . . . . . . . . E V - 2

Boîteàgants....

Bouchesd'air. 4 - 2 3

... 3 - 6

C

CâbleEVSE(accessoirepourvéhicule

électrique). C H -

Camérademarchearrière. 4 - 3

Caractéristiquesduvéhiculeélectrique ..EV-10

Ceinturedesécuritécentralearrière ..... 1 - 1 6

Cônture(s)desécurité. . . . . . . . . . . . . 1 - 1 4

4 Àtroispointsd'ancrage....

Bébés 1 - 2 0

Ceinturedesécuritécentralearrière. . . . 1 - 1 6

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . 1 - 1 0

Ceinturesdesécuritéavecprétendeurs. .1-63

Crochetsdeceinturedesécurité. . . . . 1 - 1 7

Enfantsplusâgés. 1 - 2 0

Femmesenceintes. . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Jeunesenfants. 1 - 2 0

Nettoyagedesceinturesdesécurité .... 7 - 6

Personnesblessées. 1 - 1 3

Précautionsconcernantl'utilisationdes

ceinturesdesécurité ..... 1 - 1 0

Rallongesdeceinturedesécurité ..... 1 - 1 8

Réglagedelahauteurdubaudrie

Sécuritédesenfants ..... 1 - 1 9

Témoindesceinturedesécurité. . . . . . 2 - 2 1

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 8

Entretiendesceinturesdesécurité . . . . 1 - 1 8

Changementdevitesse 5 - 1 4

Systèmedecommandedechangementde

vitesseélectrique ..... 5 - 1 4

Charge. 2 - 5 7

Commutateurdedésactivationdelaminuterie

dechargement....2-

Charged'entretien	Commended'essie-glaceetdelave-glacede	Conduite.	5 - 1 4
Charged'urgence.	C H - 1 3 lunettearrière.	2 - 4 6	Conduiteduvéhicule.	5 - 1 4
Chargeimmédiate.	C H - 2 9 Commandedelave-glaceetd'essuie-glacede		Conduitepartempsfroid	5 - 3 0
Chargenormale	pèrebrisd. 1	2 - 4 4	Précautionspourledémarrageetla
Chargechezsoi.	C H - 1 1 Commandedelave-glaceetd'essuie-glacede		conduite	5 - 1
Chargeoccasionnelle.	C H - 1 1pare-brise	2 - 4	Conduiteduvéhicule.	5 - 1 4
Chargepublique	Commodedeluminositédutableaude		Conduitepartempsfroid.	5 - 3 0
Chargerapide	b. CrHl.-1.8	2 - 4	ouvre-bagages.	2 - 6 0
Chargement.	C H - 3 Commenteffectuerunecharged'entretien
Charged'entretien	(selonl'équiplement).3.	C H - 1 3
Chargenormale	Commbteffectuerunechargenormale...CH-11
Chargerapide	Commbteffectuerunechargerapide.	C H - 1 8	Défautscompromettantlasécurité.	9 - 1 6
Couvercleduportdecharge	Commutateur...3 - 2.1.	2 - 5 7	Démarrage	5 - 1 3
Minuteriedechargement.	C H - 2 4 Commutateurdedésactivationdelaminuterie		Avantdedémarrerlesystème.	5 - 1 3
Précautionsrelativesauchargement.	C H - 2 dechargement.	2 - 5 7	Démarraged'appoint.	6 - 1 2
Spécifications.	9 - 5 Commutateurdedésactivationdusystèmede		Démarrageenpoussant	6 - 1 5
Cirage.	7 - 2 contrôledynamiqueduvéhicule	2 - 5 5	Précautionspourledémarrageetla
Classificationuniformedequalitédepneus..9-15	Commutateurdeverrouillageélectriquedes
Clémécanique(systèmedecléintelligente)..3-3	portières.	3 - 6	conduite	5 - 1
Clés	3 - 2 CommutateurECO(économie).	2 - 5 3	Démarraged'appoint.	6 - 1 2
Pour système de clé intelligente	3-7 Commutateurdesiègechauffant.	2 - 5 4	Démarrageenpoussant.	6 - 1 5
Climatiseur	Commutateurdeverrouillageduconnecteurde		Départenpente	5
Étiquettedescaractéristiquesdu	charge.	2 - 5 6	Déverrouillageducapot.	3 - 1 9
climatiseur.	9 - 1 Commutateurducouvercleduportde		Dimensions desrouesetdespneu
Recommandationsrelativesaufluidefrigorigène	charge.	2 - 5 6	Dimensions etpoids
etaulubrifiantdusystèmede	Commutateurduvolantedirection		Direction.	3 - 2 1
climatisation.	9 - 4 chauffant.	2 - 5 2	Colonnadedirectioninclinable.	3 - 2 1
Colonnadedirectioninclinable.	3 - 2 1 Commutateurprincipal.	5 - 9 , 5 - 1	Directionassistée	5 - 2 4
Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede	Compartimentderangementdelaconsole..2-60		Volant de direction chauffant	2-52
lunettearrière	2 - 4 6 Compartimentmoteur.	8 - 8	Directionassistée.	5 - 2 4
Commandedelave-glace.	2 - 4 6 Compteurkilométrique.	2 - 6	Disjoncteur,filfusible.	8 - 2 0

Dispositifsderetenuepourenfant. ..... 1 - 2 2

E

Éclairage. 8 - 2 4

Éclairagedeplafond. 2 - 6 6

Éclairageintérieur. 2 - 6 5

Remplacement. 8 - 2 4

Remplacementdesampoulesdephares..8-25

Éclairagedeplafond. 2 - 6 6

Éclairageintérieur. 2 - 6 5

Éclairage, remplacement del'éclairage extérieuret intérieur. 8 - 2

E C O 2 -

CommutateurECO(économie). ..... 2 - 5 3

Économied'énergie. 5 - 2 1

Écranmultifonction. 2 - 2 6

Électrique....

Directionassistée. 5 - 2 4

Glacesàcommandeélectrique. ..... 2 - 6 2

Verrouillageélectriquedesportières. . . . . 3 - 4

Enregistreurdedonnéesd'événement. . . . 9 - 2 0

Ensemblederetenued'enfant|SOFIX. . . . 1 - 2 4

Ensemblesderetenued'enfant. . . . . . . . 1 - 2 7

Courroied'attachesupérieure. ..... 1 - 2 7

Précautionsconcernantlesensemblesde

retenued'enfant ....

Rehausseurs....

Entréesansclé. 3 - 1 5

Avecystèmedecléintelligente(Reportez-vous ausystèmedecléintelligente). ..... 3 - 1 5

Entretien. 8 - 3

À l'extérieur du véhicule.

Àl'intérieurduvéhicule. 8 - 4

Batteriede12V. 8 - 1 3

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . 1 - 1 8

Entretiengénéral.....

Exigencesd'entretien. 8 - 2

Indicateursrelatifsàl'entretien ..... 2 - 3

Précautionsrelativesàl'entretien. ..... 8 - 6

Entretiendusystèmede chauffage-climatisation. 4 - 4 2

Ertretiengénéral. 8 - 2

Essuie-glace. 8 - 1 8

Balaid'essuie-glacedelunettearrière...8-18

B a l a i s d'essuie-glace...

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière 2 - 4

Relèvementdubrasd'essuie-glace. . . . . 8 - 1 5

Essuie-glaces. 2 - 4 4

Commandedelave-glaceetd'essuie-glacede pare-brise. 2 - 4

Étatdébranché ....

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC...9-9

Étiquettedecontrôledesémissions. ..... 9 - 9

É t i q y e t₂ t₂ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étiquette de contrôle des émissions. . . . . 9 - 9

Etiquettederenseignementsrelatifsauxpneus

etàlacharge....

Étiquettedescaractéristiquesdu

climatiseur. 9 - 1 0

Étiquettesd'avertissementconcernantlessacs

gonflables.....8 - .3.....1 - 6 4

FMVSS/NSVAC. 9 - 9

Numéro d'identification duvéhicule (NIV)..9-7

Numérodesériedumoteur.....

.Étique des d'ave bissement concernant less sacs

gonflables. 1 - 6 4

Étiquettesd'avertissement,étiquettesd'avertisse-

mentconcernantlessacsgonflables. . . . . 1 - 6 4

F

³ Feuxdedètresse(Reportez-vousàl'interrupteur

desfeuxdedétresse). 6 - 2

F·i·l·s·f·u·s·i·b·l·e·s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ·

Fonctionàdistancerelativeau

'chargement C H - 3 0

Fonctiondetélédéverrouillage, poursystèmede

G l a c e s....2 Glacesàcommandeélectrique....2 - 6 2

Guidededépannagerelatifau chargement. C H - 3 6

Guideimagé....Avantdeconduirevotrevéhicule (modèlesavecsystèmedenavigation)..EV-14 Chargementdelabatterieaulithium-ion..EV-11 Chezsoiaprèslaconduite.....E V - 2 3 Conduiteduvéhicule...... Démarragedevotrevéhicul Stationnementduvéhicule.....E V - 2 2

H

Hayonarrière. 3 - 2 0 Horloge. Huile. 9 Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées. 9 - 2

|

Immobilisationduvéhicule. 6 - 6 Indicateur Autonomie. 2 - 8

Compteurkilométrique. 2 - 6 Indicateurdechargedisponibledelabatterie

. 7aulithium-ion....2 - 9 Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterie - 4ubithium-ion....2 - 1

Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion. 2 -

Indicateurdevitesse. 2 - 6 F IndicateurECO(économie) 2 - 1

Mesureurdepuissance. 2 - 7 Indicateurdechargedisponibledelabatterieau lithium-ion. 2 - 9

Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterieau lithium-ion E. V ... 1. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

Indicateurdetempératuredeplabatterieau lithium-ion. 2 - 7

Indicateurdevitesse. 2 - 6 IndicateurECO(économie). 2 - 1 1

Informationconcernantlechargement (Consultezl'informationrelativeauchargement

duyéhicule)....

Interrupteur....2 - 5 Interrupteurdesclignotants....2 - 5

Interrupteurdesfeuxdedétresse. ..... 6 - 2 Interrupteurdesphares. ..... 2 - 4 8

Interrupteurdespharesantibrouillard. . . . 2 - 5 2 Interrupteurdudégivreurdelunettearrière etderétroviseursextérieurs. . . . . . . . . 2 - 4 7

phares. 2 - 4 Interrupteur desclignotants. 2 - 5

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . . . 6 - 2

Interrupteurdespharesantibrouillard . . . . 2 - 5 2 Interrupteurdudégivreurdelunettearrièreetde rétroviseursextérieurs. . . . . . . . . . . 2 - 4 7 Interrupteurdudégivreur,interrupteurdudégivreur

delunettearrièreetderétroviseurs extérieurs....2 -

L

L am pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6 5 Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6 5

Lampesdelecture. 2 - 6 5 Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 2

Liquide 8-11

Liquided'engrenagederéduction. . . . 8 - 1 1 Liquidide defrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Liquidederefroidissement... Liquidelave-glace....8-12

Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées 9 - 2

Liquided'engrenagederéduction ..... 8 - 1 1

Liquidederefroidissement 9 - 2

Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Vidangeduliquidederefroidissement...8-10

Liquidederefroidissement. 8 - 1 0

Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement. 8 - 1 0

Liquidelave-glace. 8 - 1 2

Liquides/lubrifiantsetcapacités recommandées. 9 - 2

M

Mesureurdepuissance. 2 - 7

Méthodesdechargement. . . . . . . . . C H - 2

Minuteriedechargement. C H - 2

Minuteriedechauffage-climatisation. ..... 4 - 3 2

Miroir.... Miroirdecourtoisie.... 3 - 2 1

Miroirdecourtoisie. 3 - 2 1

Moduledecellulesolaire (selonl'équipement)....7 - 3

M o t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Avantdedémarrerlesystème. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1 3

Moteurdetraction. 9 - 8 Numérodesériedumoteurdetraction...9-8

N

Nettoyagedetapis....

Nettoyagedessurfacesextérieureset intérieures. 7 - 2, 7

Nettoyagedusoubassement. 7 - 3

0

Ordinateurdebord. 2 - 3 2

Ouvertureduhayonarrière. . . . . . . . . . 3 - 1 2

Ouvre-portedegarage, télécommande universelle HomeLink ^MD ..... 2 - 6 7 Télécommande. ..... 2 - 6 7

P

4P are - sole il.... Perterapidedepressiond'air.... 5 - 7

P h a r e....2 - - Interrupteurdesphares....2 - 4 8 Interrupteurdespharesantibrouillard....2 - 5 2

Phares....2 Interrupteurdesphares....2 - 4 8 Remplacementdesampoules....8 - 2 5

P ne u s. 8 - 5 Chaînesantidérapantes. 8 - 3 6

Classificationuniformedequalitéde p neus....9 - Dimensionsdesrouesetdespneus....9 - 6

Étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus et à l a c h a r g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F

Lubrifiantpourpneus. 7 - 4

Permutationdespneus. 8 - 3 7 P neu à p l a t. 6 - 3

Pressiondespneus. 8 - 3 2 Rouesetpneus. 8 -

Systèmed'avertissementdebassepression d es p ne u s .... 5 - 2 Système des surveillancedelapressiondes

pneus....5-2,6-3 Tapesdepneus....8-

ids(ConsultezlasectionDimensionset o i d s) 9 - 6

4 ^r 8 e - g o b e l e t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4

urcommanderlemanuelduconducteuroule an ueld er réparation....

uréviterlescollisionsetles nversements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

écautions. C H - 2 Chargement. C H - 2

Ensemblesderetenued'enfant . . . . . . 1 - 2 2 Eontretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -

Lorsdudémarrageetdelaconduite. . . . . 5 - 2

Précautionsencasd'accident. . . . . . E V - 8 Précautionsrelativesàlahautetension...EV-7 Précautionsrelativesaufreinage. . . . . . 5 - 2 4

Régulateurdevitesse. . . . . . . . . . . 5 - 1 9 Systèmederetenuesupplémentaire. . . . 1 - 4 5

Utilisationdesceinturesdesécurité. . . . 1 - 1 0 écautionsens casd'accident. . . . . . . . E V - 8

écautionsrelativesàlahautetension. . . E V - 7 ised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 7

Index 10-5

Programmed'assistanceroutière.	6 - 2
Protectionanticorrosion.	7 - 7
Puissancelimitée.	2 - 3 8

R

Rangement. 2 - 5 8

Rangementdesacsdegolf. 2 - 6 2

Rappelssonores. 2 - 2

Réchauffeurdebatterieaulithium-ion. . . . E V - 6

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. ..... 5 - 7

Réglagedel'horloge(modèlesssystèmede navigation). 4 - 5 3

Réglagedelahauteurdubaudrier, pour lessièges avant. 1 - 1 7

Réglagedessièges. 1 - 4 Siègesavant. 1 - 4

R é g l a g e d u s i è g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R é glagemanueldus i è geavant. . . . . . . . 1 - 4

Réglagemanueldusiegeavant. . . . . . . . 1 - 4

Régulateurdevitesse. 5 - 1 9

Rehausseurs....

Remorquage....9 - 1 5 Remorquageàplat....9 - 1 5 Remorquagepardépanneuse....6 - 1 5 Tractiond'uneremorque....9 - 1 4

Remplacementdel'éclairageintérieur. . . . . 8 - 2 6

Remplacementdesampoules. 8 - 2 4

Renseignementsparticuliersrelatifsauvéhicule électrique ....

Renversement..... Réparationd'unpneucrevé.....6-4

Réparationdupneu. 6 - 7

Rétroviseur....

3 Rétroviseurintérieur. . . . . . . . . . . . 3 - 2 2 Rétroviseursextérieurs. . . . . . . . . . . . . 3 - 2

Rétroviseurintérieur ..... 3 - 2

Rétroviseursextérieurs. 3 - 2 3

Rodagedufreindestationnement. ..... 5 - 2 6

Rouesetpneus. 8 - 2 9 Nettoyagedesrouesenalliage d'aluminium. 7 - 4

Soindesroues. 7 - 3

S

Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation. 1 - 5

Sécurité. 1 - 1 . Ceintules desécurité pourenfant. 1 - 1 9 . Défauts compromettantlasécurité. 9 - 1 6

Sécurité desenfants. 1 - 1

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement 6 - 1

.Siègeavant-réglégedusiegeavant. . . . . . 1 - 4

Siège(s),sièges. 1 - 3 Siègeschauffants. 2 - 5 4

Siègesarrière. 1 - 6

Stationnement. 5 - 1 8 . ESTATEIGNEMENTDANSLESPENTES. 5 - 2 2

Supérieure. 6 .... 1 - 2 7 Ensemblesderetenued'enfantaveccourroie d'attache.... 1 - 2 7

Systèmeantidémarrage. 2 - 4 3 Systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN. 2 - 4 3 Systèmed'arrêtd'urgence E V - 9

Systèmed'assistanceaudépartenpente. . .5-29 Systèmed'avertissementdelapressiondes p ne u s. 6 - 3

Systèmedechauffage-climatisation. . . . . 4 - 4 2 Entretiendusystèmede chauffage-climatisation. . . . . . . . . . . 4 - 4 2 Fonctionnementdusystèmede chauffage-climatisation. . . . . . . . . . . . 4 - 2 4 Recommandationsrelativesaufluidefrigorigène etaulubrifiantdusystèmede

chauffage-climatisation. . . . . . . . . . . 4 - 4 2 Systèmedechauffage-climatisationà

distance. 4 - 3 9 Systèmedechauffage-climatisationautomatique (modèlesavesystèmedenavigation). . . . 4 - 3 6 Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlesssansystèmedenavigation). ..... 4 - 2 8 Systèmedecléintelligente. ..... 3 - 1 5

Fonctionnementdutélédéverrouillage. .3-15 SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD 3 - 7 , 5 - 9

Fonctionnementdelaclé.....

Portéedelaclédelafonctiondeverrouillage oudedéverrouillagedesportières. ..... 3 - 9
Systèmedecoussinsgonflables. . . . . . . 1 - 6 1 Systèmederideauxgonflableslatérauxmontés d a n s l e t o i t . . . . . . . . . .
Systèmedefreinageantiblocage(ABS). . . . 5 - 2 6
Systèmedepharesautomatiques. ..... 2 - 4 8
Systèmederefroidissement. 8 - 9
Systèmederetenuesupplémentaire. . . . . 1 - 4 5 Précautionsconcernantlesystèmederetenuesupplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4
Systèmedesacgonflable. . . . . . . . . . . 1 - 5 2 desacgonflableperfectionné. . . . . . . . 1 - 5 2
Systèmedesacgonflableperfectionné. . . . 1 - 5 2
Systèmedesacsgonflables. . . . . . . . . 1 - 5 4 Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation. . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 4 Systèmedesacsgonflableslatérauxmontés danslessiègesavant. . . . . . . . . . . . 1 - 6 1
Systèmedesécurité(systèmeantidémarragedu véhiculeNISSAN),démarragedusystèmede véhicule électrique....
Systèmedesécuritéduvéhicule. . . . . . . 2 - 4 1 Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (Reportez-vousausystèmedesurveillancedela pressiondespneus) 5 - 2
Systèmedevéhiculeélectrique. . . . . . . E V - 2 SystèmeLATCH. . . . . . . . . . . 1 - 2 4

T

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD . . . 2 - 6

Télécommande. 2 - 6

Télécommande, avec systémedeclé intelligente (Reportez-vous aus systémedeclé intelligente). 3 - 1

Té m o i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Témoind'avertissementdebassepressiondes p n e u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Témoindesacgonflable. . . . . . 1 - 6 4 , 2 - Témoindesceinturedesécurité. . . . . . 2 - 2 1 Témoindesfreins(rouge). . . . . . . . 2 - 1 6

Témoinducircuitdefreinage(jaune). . . 2 - 1 6 Témoindusystèmedefreinage antiblocage....

Témoins ..... 2 - 1 4 , 2 Témoinconnexedechargement. ..... C H - 3 1

Témoind'avertissementdebassepressiondes pneus. 2 - 1 Témoind'étatdechargement. C H - 3

Témoindeneutralisation, sacgonflabledu passageravant. 1 - 5

Témoindesacgonflable. . . . . . . . 1 - 6 4 , 2 - Témoindesfreins(rouge). . . . . . . . . . 2 - 1 6

Témoinducircuitdefreinage(jaune)....2-16 Témoindusystèmedefreinageantiblocage..2-15

Té moins....0 - 1 Témoinsdefonctionnement....2 - 2

Température. 2 - 7 Indicateurdetempératuredelabatterieau

7 Températureextérieure. 2 - 1 0 Tractiond'uneremorque. 9 - 1 4

Typedearchgeetcommentchargerlabatterieau githium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C H - 6 - 1 8

U

2Utilisationoptimaledevotrevéhicule . . . . E V - 2 4

V

Vé h i c u l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 . Commutateurdedésactivationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule. ..... 2 - 5 5

Dimension setpoids.... Informationconcernantlechargement...9-11

Numéro d'identification(NIV). . . . . . . . 9 - 7 Systèmedecontrôledynamiquedu

véhicule. 5 - 2 7 Systèmedesécurité. 2 - 4 1

hiculeimmobilisé. 6 - 1 7 Dégagement(dégagementd'unvéhicule enlisé). 6 - 1

Vérification. 2 - 1 4 1 'Verification desampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 4

Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement. 8 - 1 0

Vérificationdel'étatdelabatterieau

Verroudeportièrearrière, Verroudesécurité

enfantdeportièrearrière. . . . . . . . . . . . 3 - 7

Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière..3-7

Verrouillage. 3 - 4

Serruresdeportière. 3 - 4

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . 3 - 6

Verrouillageduhayonarrière. . . . . . . 3 - 2 0

Verrouillageélectriquedesportières. . . . . 3 - 4

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà

l'étranger....9-7

Imprimé en : Août 2015 (10)

Publication n°.: OM16FA 0ZE0C0

Imprimé aux É.-U.