407 (2007) - Voiture PEUGEOT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Peugeot
Modèle	407 (2007)
Catégorie	Berline / Break
Longueur	Environ 4,70 m
Largeur	Environ 1,81 m
Hauteur	Environ 1,45 m
Poids à vide	Environ 1500 kg
Type de carburant	Essence ou Diesel
Volume du réservoir	Environ 67 litres
Fonctions principales	Climatisation, régulateur de vitesse, système audio, ordinateur de bord, vitres électriques
Sécurité active	ABS, ESP, AFU
Sécurité passive	Airbags frontaux, latéraux et rideaux
Entretien	Vidange tous les 20 000 km ou 1 an, courroie de distribution à changer selon préconisation
Nettoyage	Lavage extérieur à l'eau savonneuse, intérieur avec aspirateur et produits spécifiques
Pièces détachées	Disponibles chez concessionnaire Peugeot et sur le marché secondaire
Réparabilité	Indice de réparabilité non applicable pour ce véhicule
Volume du coffre	Environ 469 litres
Transmission	Manuelle ou automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - 407 (2007) PEUGEOT

Comment réinitialiser le témoin de pression des pneus sur une Peugeot 407 ?

Pour réinitialiser le témoin de pression des pneus, gonflez les pneus à la pression recommandée. Puis, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé dans la boîte à gants ou sur la console centrale jusqu'à ce que le témoin clignote puis s'éteigne. Consultez le manuel pour l'emplacement exact.

Quelle est la fréquence de vidange d'huile pour une Peugeot 407 ?

La vidange d'huile est recommandée tous les 20 000 km ou une fois par an, selon la première échéance. Utilisez une huile moteur de grade 5W-40 ou 10W-40 selon le moteur.

Où se trouve la boîte à fusibles de la Peugeot 407 ?

La boîte à fusibles principale se trouve sous le tableau de bord, côté conducteur. Une seconde boîte est située dans le compartiment moteur près de la batterie.

Comment activer le régulateur de vitesse sur Peugeot 407 ?

Appuyez sur la touche ON/OFF du régulateur de vitesse, puis accélérez à la vitesse souhaitée et appuyez sur SET/- pour mémoriser. Utilisez RES/+ pour reprendre la vitesse.

Comment remplacer une ampoule de phare avant sur une Peugeot 407 ?

Ouvrez le capot, retirez le cache en caoutchouc à l'arrière du phare. Déconnectez le connecteur, puis tournez l'ampoule d'un quart de tour et retirez-la. Remplacez par une ampoule neuve sans toucher le verre.

Que faire si le voyant de direction assistée s'allume ?

Vérifiez le niveau de liquide de direction assistée. S'il est bas, complétez avec le liquide spécifié. Si le niveau est correct, le capteur ou la pompe peut être défectueux, consultez un garagiste.

Comment accéder à la batterie de la Peugeot 407 ?

La batterie se trouve dans le compartiment moteur, généralement du côté gauche. Vous devrez peut-être retirer un cache en plastique. Débranchez d'abord la borne négative (-), puis la positive (+).

Quel est le type de liquide de refroidissement recommandé pour la Peugeot 407 ?

Le liquide de refroidissement doit être de type Dex-Cool ou un liquide à base d'éthylène glycol conforme aux spécifications PSA. Vérifiez le niveau lorsque le moteur est froid.

Comment utiliser le système de navigation GPS de la Peugeot 407 ?

Allumez le système via le bouton NAV. Pour entrer une destination, sélectionnez Dest puis saisissez l'adresse via le clavier rotatif. Confirmez avec OK.

Comment vérifier le niveau d'huile moteur sur une Peugeot 407 ?

Stationnez sur un sol plat, moteur éteint et froid. Retirez la jauge, essuyez-la, réinsérez-la, puis retirez-la à nouveau pour lire le niveau. Le niveau doit être entre les repères MIN et MAX.

MODE D'EMPLOI 407 (2007) PEUGEOT

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

МЯСТО НА ВОДАЧА

1 - Регулиране на волана в дълбочина и височина
2 - Управление на светлините/на мигачите
3 - Бордно табло.
4 - Управление на чистачките/ Стъкломиялно устройство/ Бордови компютър
5 - Решетка на аератора на системата за мека дифузия
6 - Тонколони (tweeters).
7 - Бутон за управление на електрическото стъкло от страната на пътника до водача
8 - Климатизирана жабка.
9 - Бутони за управление на аудио системата от волана
10 - Защита от кражба и контакт
11 - Управление на регулатора, ограничителя на скоростта
12 - Кутия за подреждане (от страната на водача) Кутия с предпазители
13 - Регулиране във височина на фаровете
14 - Бутон за отваряне на капака на двигателя

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

МЯСТО НА ВОДАЧА

1. Многофункционален дисплей
   2 - Радио RD4/радиотелефон GPS RT4
   3 - Автоматично управление на климатика
   4 - Неутрализиране на звуковия сигнал за подпомагане при паркиране.

Централно заключване отвътре.

Бутон на алармата.

Сигнал за повреда.

Управление на окачването тип SPORT

Неутрализиране на електронната стабилизираща програма (ESP)

Сигурност за децата.

5 - Пепелник/Запалка в предната част (100 W максимум).
6 - Скоростен лост
7 - Ръчна спирачка
8 - Сгъваема поставка за чаши и кутии с напитки
9 - Подлакътник с отделение за вещи.
10 - Контакт аксесоари 12 волта (100 W максимум)
11 · Пепелник в задната част

Радиотелефон GPS RT4

Включването е възможно (бутон А) при прекъснат контакт.

144

Радио RD4

Включването е възможно (бутон А) при прекъснат контакт.

173

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

ОТВАРЯНЕ

Ключ с дистанционно управление

A. Разгъване/сгъване на ключа.
В. Отключване на автомобиля (кратко натискане).
C. Отключване и открехване на багажника (хечбек) или на задната врата (407 SW) (продължително натискане)

Освен това..

D. Обикновенс (едно натискане) или супер заключване на автомобила (две последователни натискания)

Резервоар за горивс

1. Отваряне на резервоара за ториво.
2. Отваряне и закачане на вътрешната капачка на резервоара

Вместимост на резервоара около 67 литра

Капак на двигателя

A. Вътрешен бутою.
В. Външен бутон

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

НАСТАНЯВАНЕ

Регулиране на предните седалки

По дължина

Зисочина и наклон на седалката на водача

Наклон на облегалката

51

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

НАСТАНЯВАНЕ

Регулиране на волана

Ръчно

При спрян автомобил, отключете во- лана като преместите лоста напред и заключете като го издърпате докрай

Регулиране на външните эгледала

A. Избор на огледало.
3. ³егулиране на положението на огледалото

Освен това...

С. Огъване/Разгъване.

Автоматично регулиране на вътрешното огледало ден/нош

Подайте контакт и натиснете прекъс- вач 1 :

• лампа 2 светва (прекъсвач натисна до край) : автоматично действие.
• лампа 2 угасва: изключване на автоматичната система. Огледалото остава в положение максимально светло

Освен това...

За оптимална видимост по време на маневри, огледало-то се осветява автоматично при включване на задната предавка.

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

НАСТАНЯВАНЕ

Управление на стъклоповдигащите устройств

1. Управление на електрическото стъклю водач.
2. Управление на електрическото стъкло пътник.
3. Управление на задното дясно електрическо стъкло.
4. Управление на задното ляво електрическо стъкло.

Освен това...

1. Неутрализиране на управлението на електрическите стъкла при задните места (сигурност за децата).

Предни предпазни колани

1. Заключване.
2. Регулиране във височина

ПОТЕГЛЯНЕ

Стартер

1. Положение Стоп.
2. Положение Контакт.
3. Положение Потегляне.

71

▶ 91

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

ВИДИМОСТ

Осветление

Чистачки

Пръстен А

0 Изключени светлини

Габарити

Kъси/дълги светлини

Пръстен В

0 Фарове за мъгла (едно натискане).

Задни светлини за мъгла (две натискания.

Предни чистачки с функция почистване с прекъсване

2 Ьързо почистване

1 Нормално почистване

1 Почистване с прекъсване

0 Изключване.

↓ Еднократно почистване.

Предни чистачки с автоматичен зежим

2 Бързо почистване.

1 -нормално почистване.

AUTO Автоматичен режим.

) Изключване.

↓ Еднократно почистване

Задна чистачка (407 SW)

0 Изключване.

Почистване с прекъсване.

Стъкломиялно устройство.

Освен това...

Когато е активирана предната чистачка и включите задната предавка, задната чистачка действа в режим почистване с прекъсване.

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

ВЕНТИЛАЦИЯ

Климатик с автоматично управление (монозонов

Автоматична програма (комфорт).

Регулиране на температурата

Регулиране на дебита на въздух

Неутрализиране на климатика.

Регулиране на разпределението на въздуха

Управление на видимостта отпред

Приток на външен въздух Рециркулиране на вътрешния въздух

Размразяване на задното стъкло.

▶40

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

ВЕНТИЛАЦИЯ

Климатик с автоматично управление (двузон

Автоматична програма водач и пътник (комфорт)

Регулиране на температурата от страната на во, Регулиране на температурата от страната пътника

Регулиране на дебита на въздух

Неутрализиране на климатика

Регулиране на разпределението на въздуха от страната на водача

Регулиране на разпределението на въздуха от страната на пътника

Управление на видимостта отпред

Приток на външен въздух Рециркулиране на вътрешния въздух

Размразяване на задното стъкло

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

СЛЕДЕНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО

Бордно табло

A. При подаване на контакт, стрелката на индикатора за гориво трябва да се изкачи
В. При работещ двигател, индикаторът му, заедно с този за минимално ниво на горивото. трябва да угасне
с. При подаване на контакт, индикаторът за ниво на маслотс трябва да показва "OIL OK" за няколко секунди

Ако нивата не са достатъчни, долей

Индикатори

При подаден контакт, оранжевият червеният индикатори за повреда светват

При работещ двигател, те трябва да угаснат

Ако индикаторите продължават да светят, потърсете информация на съответната страница

Лента на бутоните за управление

Светването на лампата показва състоянието на съответната функция

A. Неутрализиране на звукови сигнал на системата з подпомагане при паркиране наза
3. Централно заключване.
3. Неутрализиране на обемната аларма.
3. Сигнал за повреда.
三. Избор на окачване с електронно управление.
- Неутрализиране на електронната стабилизираща програма (ESP).

105

64

70

▶▶ 89

100

▶89

16

▶ 20

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

СИГУРНОСТ ЗА ПЪТНИЦИТЕ

Предна въздушна възглавница пътник

1. Поставяне на ключа.
2. Избор на положение "OFF".
3. Изваждане на ключа запазвайки положението.

Датчици за непоставени предни предпазни колани

При подаване на контакт, ако вода- чът или пътникът до него не са пос- тавили предназния си копан и ако скоростта на автомобиля е по-ниска от 20 км/ч, Вие сте предупредени от индикатора за предпазен колан , който светва. При поставяне на кола на (те), индикаторът угасва

Ако скоростта на автомобила (повисока от 20 км/ч, Вие сте предупредени от индикатора за предпазен кола), който мига, звуков сигнал и съобщение на многофункционалния дисплей, което посочва отключения (те) колан (и)

Електрическа система за сигурност на децата

Тя прави невъзможно отварянето от- вытре на задните врати

При подаден контакт, натиснете бу тона.

На многофункционалния дисплей се появява съобщение

Препоръчително е да проверявате дали системата е активирана при всяко подаване на контакт

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА

УПРАВЛЕНИЕ

Регулатор на скоростта

Позволява да се поддържа постоянно скоростта на автомобиля, която е програмирана от видача

1. Избор/Изключване на режим регулатор
2. Намаляване на програмираната стойност
3. Увеличаване на програмираната стойност
4. Включване/Изключване на регулатора

За да бъде активирана или програми рана, скоростта на автомобиля трябва да бъде по-висока от 40 км/ч, като е включена поне четвърта предавка на механичната скоростна кутия.

Ограничител на скоростта

Позволява да не се надвишава програмираната от водача скорост на автомобильна (минимална скорост 30 км/ч)

1 Избор/Изключване на режим ограничител
2. Намаляване на програмираната стойност
3. Увеличаване на програмираната стойност
4. Включване/Изключване на ограничителя

Настройките трябва да се извършват при работещ двигател

Изписване в бордното таблс

Режимът регулатор или ограничител на скоростта се изписва в бордноттабло, ако е избран.

Регулатор на скоростта

Ограничител на скоростта

101

103

БОРДНО ТАБЛО БЕНЗИН-ДИЗЕЛ МЕХАНИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ 4 ЦИФЕРБЛАТА

1 - Индикатор за температура на охладителната течност
2 - Индикатори за включени светлини

къси

дълги

фарове за мъгла

задни светлини за мъгла

3 - Оборотомер
4 - Индикатори :

за повреда - STOP

за затегната ръчна спирачка или ниво на спирачната течност или повреда на електронния азпределител на спирачното усилие
за налягане на двигателното масло
за заряд на акумулатора
за непоставени предпазни юлани на предните места
за спукана гума
за висока температура на охладителната течност

4 - Индикатори (продължение) :

за системата против замърсяване.
за въздушните възглавници
за системата против блокиране на колелата ABS
за динамичния контрол на стабилноста ESP
за наличие на вода в горивния филтър (дизел)

5 - Индикатор за ляв мигач

6 - Индикатор за десен мигач
7 - Индикатор за скоростта.
8 - Индикатори :

за предварително загряване (стартиране на дизелов двигател).
за нивото на горивото
за неутрализиране на въздушната възглавница за пътника до водача

9 - Индикатор за нивото на горивот з резервоара
10 - Бутон за нулиране на брояча на пробега и на индикатора за тоддръжка

Забележка : той позволява изписване на пробега при активиран регулатор/ ограничител на скоростта

11 - Дисплей
Брояч общ пробег
Брояч дневен пробег
Индикатор на регулатора/ ограничителя на скоростта
Индикатор за поддръжка
Индикатор за нивото на маслото
12 - Реостат на осветлението на таблото

БОРДНИ ТАБЛА БЕНЗИН-ДИЗЕЛ МЕХАНИЧНА И АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ 5 ЦИФЕРБЛАТА

1 - Индикатор за температура на охладителната течност
2 - Индикатори за включени светлини

КЪСИ

ЦЫЛИИ

фарове за мъгла

задни светлини за мъгла

3 - Оборотомер
4 - Индикатори :

за непоставени предпазни «олани на предните места

за ниво на горивото

за ляв мигач

5 - Лндикатор за нивото на торивото в резервоара

6 - Индикатори :
за затегната ръчна спирачка или ниво на спирачната течност или повреда на електронния разпределител на спирачното усилие
за десен мигач
7 - Индикатор за скоростта
8 - Индикатори :
за системата против амърсяване
за системата против блокиране на копелата ABS
за неутрализиране на въздушната възглавница за пътника до водача
за предварително загряване (стартиране на дизелов двигател)
9 - Индикатор за температура на двигателното масло

10 - Бутон СНЕСК и за нулиране на брояча на пробега и на индикатора за поддръжка
11 - Дисплей в таблото
ьрояч общ пробег
Брояч дневен пробег
Индикатор за положение на поста на автоматичната скоростна кутия
Съобщение на регулатора/ ограничителя на скоростта
Индикатор за поддръжка
Указание за посока (навигация)
CHECK (автотест на автомобиля)
Изписване на информациите от компютъра на автомобиля
Изписване на съобщения за товреди и състояние на системите
12 - Реостат на осветлението на таблото

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

CHECK

(самостоятелен тест на автомобиля)

Автоматичен тест CHECK

При ключ на положение контакт, всички индикатори на тестваните функции светват. Те изгасват сле няколко секунди.
В същото време се извършва автоматичен CHECK (самостоятелен тест на автомобиля)

-Je е била открита никаква 'serиозна" повреда : индикаторът CHECK OK светва след две секунди

Можете да потеглите.

В случай на повреда

Била е открита "малка" повреда : след индикаторът СНЕСК ОК светват съответният или съответните индикатори за повреда.

Можете да потеглите : въпреки това направете възможно най-бързо про-верка в Сервиз на PEUGEOT.

Била е открита "сериозна" повреда индикаторът CHECK OK не светва и съответният или съответните индикатори за повреда светват

Не потегляйте.

Обадете се незабавно в Сервиз на PEUGEOT.

Ръчен тест CHECK

Едно натискане на буто 'СНЕСК/000" от таблото включва ръчния СНЕСК самостоятелен тест на автомобиля

Тази функция дава възможност д троверите по всяко време (ключ на толожение контакт или при работеш двигател)

• дали има повреди,
• състоянието на активираните или неутрализирани функции (чистачки, автоматично включване н светлините)

Три работещ двигател и автомоби з движение -на дисплея в таблото светват индикаторите за повреда (в случай на неизправност)

Докато въздушната възглавница на пътника отпред е неутрализирана*, индикаторът остава да свети.

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

ОБЩИ ИНДИКАТОРИ ЗА АРМАТУРНО ТАБЛО С 4 И 5 ЦИФЕРБЛАТА

Лндикатор на спирачната система

Показва :

• отчитане на затената или лошо отпусната ръчна спирачка
• при отчитане на прекалено спадан на нивото на спирачната течност той светва заедно с индикатора STOP.
• при неправилно действие на електронния разпределител на спирачото усилие, той светва заедно с индикатора STOP.

Индикаторът се появява и на дисплея в бордно-то табло при последните две повреди.

Спирането е задължително в последните два случая. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

Индикатор за предпазен колан

Зеднага след подаване на контакт индикаторът светва, когато водачът или пътникът до него не е поставил предпазния си колан или го е отклю- чил.

Индикатор за гориво

Три определени условия на шофиране и според вида на двигателя оставащит пробег (автономията) може да е по-малък от 50 км (вместимостта на резервоара е около 67 литра).

Индикатор на системата против замърсяване

Трябва да угасне няколко секунди след включване на двигателя

Три работещ двигател, ако индика- торът мига или свети постоянно, то! юказва повреда в системата против замърсяване.

«Консултирайте се незабавно със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор на системата тротив блокиране на колелата (ABS)

Постоянното светене на индикатора при скорост над 10 км/ч, показва повреда на системата против блоки ране на колелата ABS

Запазва се възможността за класическо спиране със сервоусилвател Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Индикаторът светва и н дисплея з бордното табло

Лндикатор за подгряване на Дизелов двигател

Изчакайте угасването на индикате ра преди да стартирате двигателя Времетраенето на светенето на ин- дикатора се определя от външните климатични условия.

Андикатор за неутрализирана въздушната възглавниц за пътника до водач:

Постоянно свeteцият индикатор и формира, че въздушната възглавни за пътника до водача е умишлено не утрализирана

* Според страната.

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Индикатор за температура на охладителната течност

Ако стрелката е в зона А, температурата е нормална.

Ако стрелката е в зона В, температурата е твърде висока.

Ако индикаторът за температура на охладителната течност светне (+ индикаторът STOP) спирането е задължително.

Изчакайте охлаждането на двигате- ля, за да допълните нивото, ако необходимо.

Охладителната система е под налягане и за да избегнете риска от изгаряне, завъртете капачката на два оборота, за да спадне налягането. Когато налягането спадне, свалет капачката и допълнете нивото, ако е необходимо.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

СПЕЦИФИЧНИ ИНДИКАТОРИ ЗА АРМАТУРНОТО ТАБЛО С 4 ЦИФЕРБЛАТА

СНЕСК автоматичен

Когато ключът е на положение контакт, всички тествани индикатори светват. Іе угасват след няколко се кунди.

Лндикатор STOP

Светещ самостоятельно, той показ- ва аномалия в хидроусилвателя на волана.

Светва заедно с индикаторите за налягане на маслото в двигателя. за температура на охлаждащата течност, на спирачната система или за спукана гума.

Спирането е задължително.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

Индикатор за налягане на маслото в двигателя

Показва недостатъчно налягане на маслото в двигателя.

Свързан е с индикатора STOP.

Спирането е задължително при светване при работещ двигател При липса на масло в мазителната система допълнете нивото

Консултирайте се незабавно със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за температура на охлаждащата течност

Показва висока температура на двигателя

Свързан е с индикатора STOP. Спирането е задължително.

Изчакайте охлаждането на двигателя, за да долеете течност при необходимост

Лндикатор за зареждане на акумулатора

При работещ двигател, той показва повреда по системата за зареждане (клеми на акумулатора, ремък на алтернатора)

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за спукана гума

Показва една или повече открита(и) спукана(и) гума(и).

Съобщение на дисплея дава възможност за откриване на спуканата(е) гума(и). Свързан с индикатора STOP.

Спирането е задължително.

Сменете повредената гума.

Дайте я за ремонт в Сервиз на PEUGEOT.

Индикаторът остава да свети при монтиране на ламаринена джанта без датчик.

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Индикатор за температура на охладителната течност

Ако стрелката е в зона А, температурата е нормална.

Ако стрелката е в зона В, температурата е твърде висока.

Ако индикаторът за температура на охладителната течност светне (+ индикаторът STOP) спирането е задължително.

Изчакайте охлаждането на двигате- ля, за да допълните нивото, ако необходимо.

Охладителната система е под налягане и за да избегнете риска от изгаряне, завъртете капачката на два оборота, за да спадне налягането. Когато налягането спадне, свалет капачката и допълнете нивото, ако е необходимо.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

СПЕЦИФИЧНИ ИНДИКАТОРИ ЗА АРМАТУРНОТО ТАБЛО С 4 ЦИФЕРБЛАТА

СНЕСК автоматичен

Когато ключът е на положение контакт, всички тествани индикатори светват. Іе угасват след няколко се кунди.

Лндикатор STOP

Светещ самостоятельно, той показ- ва аномалия в хидроусилвателя на волана.

Светва заедно с индикаторите за налягане на маслото в двигателя. за температура на охлаждащата течност, на спирачната система или за спукана гума.

Спирането е задължително.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

Индикатор за налягане на маслото в двигателя

Показва недостатъчно налягане на маслото в двигателя.

Свързан е с индикатора STOP.

Спирането е задължително при светване при работещ двигател При липса на масло в мазителната система допълнете нивото

Консултирайте се незабавно със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за температура на охлаждащата течност

Показва висока температура на двигателя

Свързан е с индикатора STOP. Спирането е задължително.

Изчакайте охлаждането на двигателя, за да долеете течност при необходимост

Лндикатор за зареждане на акумулатора

При работещ двигател, той показва повреда по системата за зареждане (клеми на акумулатора, ремък на алтернатора)

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за спукана гума

Показва една или повече открита(и) спукана(и) гума(и).

Съобщение на дисплея дава възможност за откриване на спуканата(е) гума(и). Свързан с индикатора STOP.

Спирането е задължително.

Сменете повредената гума.

Дайте я за ремонт в Сервиз на PEUGEOT.

Индикаторът остава да свети при монтиране на ламаринена джанта без датчик.

Андикатор на динамичния контрол на стабилността (ESP)

Ако свети постоянно, той показва неутрализиране или неправилно действие на системата ESP

В този случай се обърнете към Сер- виз на PEUGEOT.

Ако индикаторът мига, това показва че системата ESP е включена

Андикатор за наличие на вода във филтъра за дизелово гориво

Показва наличие на вода във фил- търа за дизелово гориво.

Съществува риск от повреда на инжекционната система.

Консултирайте се незабавно със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за въздушните зъзглавници

Показва повреда на въздушните възглавници.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Сервизен индикатор

«огато този индикатор светва за сле ните предупреждения, консултирайт се със Сервиз на PEUGEC:

• минимално ниво на течността в стъкломиялните устройства;
• ниво на маслото в двигателя
• система за отчитане на близки препятствия,
• система за блокиране на запалването,
• повреда в системата за автоматич статично коригиране на фарове
• минимално ниво на добавката з дизелово гориво;
• повреда в системата за отчитане на налягането в тумите.

Когато индикаторът свети постоянно за следните предупреждения, незабавно се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT :

• ниско налягане в гумите,
• повреда в системата за контрол на двигателя.
• запушване на филтъра за твърди частици (Дизелов двигател)
• една или повече отворени врати при скорост над 10 км/ч,
• минимально ниво на охлаждащата течност
• износване на спирачните накладки

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

СПЕЦИФИЧНИ ИНДИКАТОРИ ЗА АРМАТУРНО ТАБЛО С 5 ЦИФЕРБЛАТА

Тези индикатори светват на дисплея в бордното табло.

Индикатор STOP

Когато светва само този индикатор, показаномали» в хидроусилвателя на волан;

Той светва заедно с индикаторите за наг гане на маслото в двигателя, за темпера ра на охлаждащата течност, на спирачна система или за спукана гум:

Спирането е задължително. Консултирайте се със сервис на PEUGEOT

Лндикатор за нивото на маслото в двигателя

Показва критично ниво на маслото в двигателя (недостатъчно)

Спирането е задължително.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор на сервоуправлението на золана

Показва повреда на сервоуправлението.

Свързан е с индикатора STOP. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за ръчна спирачка

Токазва, че ръчната спирачка е все още затегната или не е добре отпус ната.

Свързан е с индикатора на спирачната система.

Индикатор за минимално нивна стъкломиялна течност і течност за миене на фаровет

Три включване на чистачките, той по казва недостатъчно ниво на течност Допълнете резервоара за стъклю- ниялна течност и течност за миене на фаровете.

Лндикатор на системата за динамиконтрол на стабилността (ES

Индикатор за активиране

Индикатор за включване

Индикатор за неутрализиран

Индикатор за повреда

Лндикатор за ниско налягане в гумите

Показва недостатъчно налягане на гумите.

Съобщение на многофункционалния дисплей дава възможност за откриване на повредената(и) гума(и) Направете справка с информацию ния стикер, залепен на централна колона на вратата на водача. За Вишата сигурност, проверете налягане в гумите възможно най-бърз

Лндикатор за зареждане на акумулатора

При работещ двигател, той показ повреда в системата за зареждане (накрайници, ремък на алтернатора Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за спукана гума

Показва една или повече спукана (и) гума (и).

Съобщение на многофункционалния дисплей указва засегнатата гума.

Свързан е с индикатора STOP Спирането е задължително.

Сменете повредената гума и я дайт за ремонт в Сервиз на PEUGEOT

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Андикатор на системата за отчитане на ниско налягане в гумите

Показва липса или повреда на един или повече датчици за налягането в гумите или повреда на системата. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

Индикатор за износване на предните спирачни накладки

Токазва износване на предните спи- зачни накладки.

За Вашата сигурност, обърнете с към Сервиз на PEUGEOT за смяна.

Лндикатор за въздушни зъзглавници

Показва повреда по въздушните възглавници.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGE

Лндикатор за електронното блокиране на запалването

Показва повреда по системата за електронно блокиране на запалва нето.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Индикатор на капачката на резервоара (според версията)

Три работещ двигател, той показва, че капачката на резервоара за горизо е лошо затворена или липсва.

Свети в оранжево, ако скоростта на авто мобила е по-ниска от 10 км/ч, и в червен ако скоростта на автомобиля е по-зисока от 10 км/ч.

Лндикатор на системата за автоматично статично коригиране на фаровете

Показва повреда в автоматичното регулиране на фаровете.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатор за наличие на зода в горивния филтър (Дизел)

Показва наличие на вода в горивния филтър при дизелов двигател Има опасност от повреда в инжек ционната система.

Незабавно се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за отворена врата/багажник

Три работещ двигател, той показва лошо затваряне.

Схема на дисплея позволява откри- зането на съответната ключалка.

Свети в оранжево, ако скоростта на автомобиля е по-ниска от 10 км/ч, и з червено, ако скоростта на автомобиля е по-висока от 10 км/ч

Лндикатор за налягането на маслото в двигателя

Показва недостатъчно налягане на маслото в двигателя

Светва заедно с индикатора STOP.

Спирането е задължително в случай на светване при работещ двигател.

При липса на масло в мазителна та система, долейте и незабавно се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT.

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Андикатор за запушване на филтъра за твърді настици (Дизелов двигател

При работещ двигател, той показва начало на запушване на филтъра за твърди частици (изключително продължително управление в градски условия . ниска скорост, продължителни задръствания...), или минимально ниво на резервоара за добавка дизел.

За възстановяване на филтъра с препоръчва, при първа възможност, ако пътните условия го позволяват, движение със скорост 60 км/ч или повече в продължение на поне 5 минути (до угасване на индикатора).

Ако индикаторът продължава да свети, консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

След продължително управление на автомобиля с много ниска ско рост или ниски обороти, може да бъдат констатирани емисии на водни пари при ауспуха, при ускорение. Те не оказват влияние на поведението на автомобиля и не замърсяват околната среда.

Сервизен индикатор

Включва се при повреда на системата за контрол на двигателя.

Консултирайте със Сервиз на PEUGEО1

Индикатор за повреда в автоматичната скоростна кутия

Токазва повреда в автоматичната скоростна кутия.

Скоростната кутия ще работи в ни- сък режим, блокирана на трета пре- давка.

-Никога не прилагайте сила, когато използвате скоростния лости

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за повреда в окачването с електронно управление

Токазва повреда в окачването с електронно управление.

Лзберете автоматичното действие л се консултирайте възможно най бързо със Сервиз на PEUGEOT

Индикатор на системата за отчитане на близки препятствия

Три включена задна предавка, той токазва повреда на системата за отчитане на близки препятствия Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Лндикатори на окачването с електронно управление

Светва при активиране на функцията СПОРТ

Светва при дезактивиране на функцията СПОРТ.

Лндикатор за автоматичното включване на фаровете

Светва при задействане на функцията AUTO

Лндикатор за неутрализиране на автоматичното включване на фаровете

Светва при неутрализирането на функцията AUTO

Лндикатор за автоматичното действие на чистачките

Светва при задействане на функцията AUTO

Андикатор за неутрализиран на автоматичното действи на чистачките

Светва при неутрализирането на функцията AUTO

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Индикатор за температура на маслото на двигателя

При подаване на контакт или при работещ двигател, той показва температурата на маслото на двигателя.

Ако стрелката е в зона С, температурата е нормална.

Ако стрелката е в зона D, температурата е твърде висока.

Намалете скоростта за да я пони жите.

Индикатори за положение на скоростния лост на автоматичната скоростна кути:

Лндикатор "Park" (Паркиране)

Лндикатор 'Reverse" (Заден ход)

Индикатор "Neutral" (Мъртва точка)

Индикатор "Drive" (Управление)

Буквата S или знакът * свързани с индикаторите за положение на скоростния лост, съответстват на избраната програма Спорт или Сняг.

Автоматична 4 или 6 степенна скоростна кутия

Индикатори "Manual" (Ръчно)

Те съответстват на ръчното управление на скоростната кутия, четири или шест на брой.

При нисък или свръх режим на двигателя, индикаторът на избраната предавка мига в продължение на ня колко секунди, след което се изписв реалната предавка. Автоматичния режим се е активирал моментно

Този индикатор показва неиз правност в програмата на ав томатичната скоростна кути:

Този индикатор показва неиз правност на автоматичната скоростна кутия

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА

Той Ви информира за срока на след ващия технически преглед, който трябва да бъде извършен съгласно програмата за поддръжка, определена от производителя

Действие

От момента на подаване на контакт в продължение на 5 секунди ключът, символизиращ операциите по поддръжката, светва; дисплеят н брояча на километри показва оставащите километри (закръглено) до следващия преглед.

Пример : при подаване на контакт, в продължение на 5 секунди, дисплеят показва, че Ви остават 900 км пробег до следващия преглед.

След като е изписал информацията за нивото на маслото, дисплеят по-казва общия и дневния пробег

Ако срокът за прегледа е минал, три всяко включване на двигателя в тродължение на 5 секунди индикаторът за пробег и ключът мигат

Пример: при подаване на контакт 1 в продължение на 5 секунди, дисплеят показва, че сте надхвърлили с 300 км срока за прегледа, прегледът на Вашия автомобил трябва да се извърши незабавно

След изписването на поддръжката и нивото на маслото, броячът на километри продължава да работи в нормалния си режим и ключътсвети

Срокът за поддръжка се изчислява зъз основа на два параметъра :

- общият брой изминати километри - изминалото след последния прег- лед време.

Эставащият пробег може да бъде «оригиран, според навиците на шо- фиране на потребителя

Нулиране на индикатора за поддръжка

Вашият Сервиз на PEUGEOT из- вършва тази операция след всеки технически преглед

Ако сам направите преглед на своя автомобил, то начинът за нулиране е следния :

изключете от контакт,

натиснете бутона за нулиране на дневния брояч на километри и го задръжте натиснат

включете на контакт.

Върху дисплея започва броене на километрите в обратен ред.

Когато на дисплея се появи "=0", от- пуснете бутона; ключът изчезва.

Ако след извършването на тази операция желаете да изключите акумулатора, заключете автомобиля и изча

кайте поне пет минути, в противе! случай нулирането няма да бъде отчетено

Индикатор за ниво на маслото в двигателя

При подаване на контакт, нивото на маслото се показва за около 5 се кунди на дисплея, след информацията за поддръжка.

Нормално ниво на маслото

Липса на масло

Мигането показва недостиг на масло, което може да предизвика повреда в двигателя.

Ако недостигът е потвърден след проверка със сондата за измерване на нивото, задължително долейте масло.

Неизправност на сондат за измерване на нивото к маслото (мигащи сегменти

Троверете нивото с ръчната сонда за измерване.

Ако констатирате нормално ниво, мигането на сегментите показва не-изправност на сондата за измерване на нивото на двигателното маслс

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Троверката на нивото с ръчната сода за измерване е валидно единствено при условие, че автомобильъ се намира на равна повърхност и двигателят е спрян преди повече от 15 минути.

Ръчна сонда за измерване на нивото

На ръчната сонда има два знака: никога не превишавайте ниво A.

При ниво В трябва да долеете масло от адаптиран към Вашия двигател типв специалния резервоар.

A = максимум.

B = минимум.

Общият брояч на километри

Общият брой изминати киламетри се изписва в зоната А на екрана, а дневният километраж в зоната В.

Нулирането на дневния километраж

При изписан дневен брояч на кило- метри, натиснете бутона за няколко секунди.

РЕОСТАТ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО

При включени светлини натиснете бутона, за да промените силата на осветлението на мястото на водача Когато осветлението достигне мини мума (или максимума, отпуснете бутона и след това натиснете отново, за да го засилите (или намалите). Щом осветлението достигне необходимото ниво, отпуснете бутона

БОРДОВИ КОМПЮТЪР

ИЛИ

TRIP : достъп до из- тисваната от компю- търа на автомобиля информация.

Всяко последователно натискане на бутона, разположен в края на лос та за управление на чистачките, позволява изписването на различни информации.

• прозорчето 'автомобил" с :
• оставащия пробег и моментния разход,
• прозорчето '1" (мартрут 1) с : средния разход, изминатото разстояние и средната скорост, изчислени върху маршрут '1',
  -прозорчето "2" (маршрут 2) със същите характеристики за втори маршрут.

Нулиране

Когато желаният маршрут е изписан, натиснете бутона за повече от две секунди.

Автономия (км или мили)

Тя показва броя на километрите, кол могат да се изминат с оставащото го риво, в зависимост от средния разхо при последните изминати километр

Тази цифра може да се увеличи при смяна в начина на управление или релефа, която предизвиква значительно намаляване на моментния разход.

Когато автономията стане по-малка от 30 км, светват 4 сегмента. След зареждане с гориво, автономията се изписва, когато премине 100 км.

Ако по време на движение, на мяс- тото на цифрите, хоризонталните сегменти светят продължително, консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Моментен разход (л/100 или км/л или мили/галон)

Това е средното количество гориво, изразходвано през последните няколко секунди.

Тази функция се изписва едва след 30 км/ч.

РЕОСТАТ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО

При включени светлини натиснете бутона, за да промените силата на осветлението на мястото на водача Когато осветлението достигне мини мума (или максимума, отпуснете бутона и след това натиснете отново, за да го засилите (или намалите). Щом осветлението достигне необходимото ниво, отпуснете бутона

БОРДОВИ КОМПЮТЪР

ИЛИ

TRIP : достъп до из- тисваната от компю- търа на автомобиля информация.

Всяко последователно натискане на бутона, разположен в края на лос та за управление на чистачките, позволява изписването на различни информации.

• прозорчето 'автомобил" с :
• оставащия пробег и моментния разход,
• прозорчето '1" (мартрут 1) с : средния разход, изминатото разстояние и средната скорост, изчислени върху маршрут '1',
  -прозорчето "2" (маршрут 2) със същите характеристики за втори маршрут.

Нулиране

Когато желаният маршрут е изписан, натиснете бутона за повече от две секунди.

Автономия (км или мили)

Тя показва броя на километрите, кол могат да се изминат с оставащото го риво, в зависимост от средния разхо при последните изминати километр

Тази цифра може да се увеличи при смяна в начина на управление или релефа, която предизвиква значительно намаляване на моментния разход.

Когато автономията стане по-малка от 30 км, светват 4 сегмента. След зареждане с гориво, автономията се изписва, когато премине 100 км.

Ако по време на движение, на мяс- тото на цифрите, хоризонталните сегменти светят продължително, консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

Моментен разход (л/100 или км/л или мили/галон)

Това е средното количество гориво, изразходвано през последните няколко секунди.

Тази функция се изписва едва след 30 км/ч.

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Оставащ пробег (км или мили

Тоза е разстоянието, оставащо до крайната точка на пътуването, или изчислено във всеки момент от на- зигационната система, ако е акти- зирано воденето, или въведено от CLIENTA, минус километрите, изми- чати от въвеждането.

Гиретата се изписват на мястото на цифрите автоматично

Маршрутите

Маршрутите "1" 4 "2" са независими 4 се използват по еднакъв начин

Маршрут "1" тозволява да се из- зършат, например, изчисления на дневния пробег, а маршрут '2" из- числения на месечния пробег

Средна скорост (км/ч или мили/ч)

Това е средната скорост, изчислена от последното нулиране на компютъра (на контакт).

Среден разход (л/100 или км/г или мили/галон)

Това е средното количество гориво, изразходвано от последното нулиране на компютъра.

Изминат пробег (км или мили)

Той показва разстоянието, изминато от последното нулиране на компю- търа.

Достъп през главното меню

Диспле С.

Дисплей DT

Меню "TRIP" (Бордови компютър Натиснете бутоне 'MENU', за дос- тъп до главното меню.

Изберете менютс "TRIP" с помощта на основния бутон, след което потвърде. Менюто "Бордови компютър" пред лага различни възможности

• Дневник на повредите,
• Състояние на функциите,
• Въвеждане на оставащото разстояние до крайната точка.

Дневник на повредите

Той обобщава активните съобщени: за повреди, като ги изписва посл дователно на многофункционалния дисплей

Състояние на функциите

То обобщава активните или неактивни функции в автомобила

Оставащ пробег (км или мили)

Когато функция водене не е активирана, тази функция дава възможност за въвеждане на приблизителната стойност на оставащото разстояни до крайната точка

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕЙ

МОНОХРОМЕН ДИСПЛЕЙ С (без радио RD4)*

Представяне

Iой изписва следната информация.

• час,
  -Дада,
• външна температура (изписаната стойност мига при опасност от поледица).
• контрол на отварянията,
• съобщения за състояние на функциите на автомобиля, изписани временно,
• съобщения за повреди,
• изписвания на бордовия компютър
• параметри на автомобиля,
• изписвания на климатичната инс- талация:
• избор на език.

Конфигуриране на параметри

Разполагате с четири бутона за управление на дисплея

• "MENU" за изписване на главното меню.
• "MODE" за смяна на постоянното приложение.
• "ESC" за излизане от текущата операция,
• Въртене на основния бутон: пре-местване по дисплея или про-мяна на настройка,
• Натискане на основния бутон потвърждаване на избор.

Главно менк

Натиснете бутона "MENU", за дос тъп до главното меню

• бордови компютър (виж съответ- ната глава)
• персонализация-конфигуриране,
• климатична инсталация (виж съответната глава)

Завъртете основния бутон за избиране на меню, после потвърдете като го натиснете

Меню "Персонализация-Конфигуриране"

След избиране на това меню, имате достъп до следните функции :

• дефиниране на параметрите на автомобила.
• конфигуриране на дисплея,
• избор на език.

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

Дефиниране на параметрите на автомобила

След избиране на това меню, можете да активирате или дезактивирате следното оборудване

• чистачка комбинирана със задната предавка,
• автоматично включване на свет- лините,
• придружаващо осветление и про- дължителност
• система за подпомагане при паркиране на заден ход със звуков сигнал

Пример: "Продължителност на придружаващото осветление"

Конфигуриране на дисплея

След избиране на това меню, имате достъп до следните настройки

• осветеност
• видео.
  -дата и час,
• избор на мерни единици.

След като изберете настройка, за въртете основния бутон за да про мените нейната стойност

Натиснете основния бутон, за да по върдите и запаметите променената стойност

Избор на език

След избиране на това меню, можете да промените езика на изписванията (Немски, Испански, Френски, Английски, Италиански, Холандски, Португалски, Бразилски Португалски).

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕЙ

МОНОХРОМЕН ДИСПЛЕЙ С И ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ С*

Изписване на следната информация.

- час.

-дата,
- външна температура (изписаната стойност мига в случай на опас ност от поледица)
- контрол на отварянията,
- съобщения за състоянието на функциите на автомобиля, изписани временно
- съобщения за повреди,
- съобщения на радиото RT4,
- съобщения на бордовия компюты;
- параметрите на автомобиля,
- съобщения на климатика,
- избор на език.

Управление на изписванията

Бутоните "AUDIO" (АУДИО), "TRIP" (БОРДОВИ КОМПЮТЪР) и "CLIM" (КЛИМАТИК) на радиото RD4 позволяват изписване в основния про-зорец (вдясно).

Пример : TRIP (БОРДОВИ КОМПЮ ТЪР)

Главно меню

Натиснете бутою "MENU" за дос- тъп до главното меню и изbere- те един от следните параметри и функции: Audio functions (Аудио функции), Trip (Бордови компютър), Personalisation/configuration (Персо- нализация/конфигуриране) и Clim (Климатик)

Пример : избрано изписване в Audi functions (Аудио функции)

Менютс "Персонализация-Конфигу риране" дава достъп до последов телните прозорци за потвърждава

Дефиниране на параметрите на автомобила

Позволява активиране или дезакт виране на някои функции, свързани с управлението и комфорта

Пример: Автоматично включване на светлините

Избор на език

Немски, Испански, Френски, Английки, Италиански, Холандски, Португалски и Бразилски-Португалски

* През годината.

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

Конфигуриране на дисплея

• Осветеност, да се регулира по ска ла между Луна (-) и Слънце (+)
• Избор на мерни единици.
• Регулиране на датата и часа. Н дисплея се изписва вашата географска зона. Преместването от един избор на друг става чрез регулатора

Новите Ви параметри се потвърждават един по един, чрез натиска на бутона от регулатора. Запамет ването на всичко става чрез избиране на ОК, изписано на дисплея Бутонът ESCape, от командния панел, Ви дава възможност да не потвърдите промените

- Избор на цветове* (единствено цветен дисплей С)

Промяна на дата и час

От менюто, изписано върху дисплея изберете иконата "Personalisation Configuration" (Персонализация-Конфигуриране с регулатора, след което потвърдетє)

В изведения списък, извере "Display configuration" (Конфигуриране на дисплея), след което потвърдет

В изведения списък, избере "Adjust the date and time" (Pergyliране дата и час, след което потвърдет

Регулирайте параметрите един по един с помощта на регулатора, след което потвърдете с "ОК".

* През годината.

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕЙ

ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ 16/9

Изписване на следната информация :

• час.
  -дата,
• външна температура (изписаната стойност мига в случай на опас ност от поледица)
• контрол на отварянията,
• съобщения за състоянието на функциите на автомобиля, изписани временно
• съобщения за повреди,
• съобщения на радиото RT4, директно избиране от цифровата клавиатура на честота на радиопредавател
• съобщения на телематичните сис- теми (телефон, услуги, ...)
• съобщения на бордовия компютъ;
• съобщения на климатика,
• съобщения на навигационната система.

Главно меню

Натиснете бутою "MENU" за досъп до главното меню и изберете една от следните функции: Navigation guidance (Навигация - водене), Map (Карта), Traffic information (Информация за пътната обстановка), Audi functions (Аудио функции), Telematic (Телематика), Configuration (Конфигуриране), Video (Видео), Vehicle diagnostic (Диагностика на автомобила) и Clim (Климатик)

Менютс "Конфигуриране" дава достъп до следните функции

• Конфигуриране на дисплея,
• Звуци,
• Избор на език,
• Дефиниране на параметрите на автомобипа.

Дефиниране на параметрите на автомобила

Позволява активиране или дезактивиране на някои функции, свързани с управлението и комфорта

• постоянно заключен багажник при 407 Хечбек,
• Автоматично включване на свет- лините,
• автоматично придружаващо осветление.
• автоматична задна чистачка, която се включва със задната предавки при 407 SW

Конфигуриране на дисплея

• Избор на цвят,
• Регулиране на осветеността,
• Избор на мерни единици.

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

МЕНЮ ВИДЕО

Можете да включите видео апара (камера, цифров фотоапарат, ...) един от трите входа видео, намиращи се в жабката.

Изписването на индикация за виде с е възможно единствено при спряю автомобил.

Изберете меню Video (Видео) от главното меню :

• "Activate video" (Активиране на режим видео) за активиране/не-утрализиране на видеоото,
• "Video parameters" (Параметри на видеоото) за регулиране на форма на изписването, осветеността, кон раста и цветовете

Едно натискане на бутон "ESC" (Изход) или "DARK" (Черен фон) позволява да се излезе от режим видео.

Последователни натискания на бу тон "SOURCE" (Режим) позволява да се избере аудио режим, разли чен от видео.

АВТОМАТИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА КЛИМАТИКА

Препоръчва се използването на автоматичното регулиране на въздуха С помощта на множество датчици (за външна температура, вътрешна температура, за слънцегреене) се постига автоматично управление на следните функции: дебит, температура и разпределение на въздуха в купето, като по този начин се спестява необходимостта от друга намеса в регулирането, освен нас тройката на изписаната стойност. Освен това, датчикът за влажност отчита възможността за образуване на запотяване в автомобила.

Не покривайте датчикът за темпера тура и влажнос 2 и този за слънц 9. Те служат за регулиране на клима-тика.

Съвети за експлоатаци

За получаване на добро пр ветрение, избягвайте затв рянето на аератора за мен дифузия 10.

В горещо време, за да се получи п силна аерация, можете да затвори решетката за мека дифузь 10 и да из ползвате единствено аератори 1 и 6. Ако, след продължителен престой на слънце, температурата в купет висока, не се колебайте да проветри за няколко минути

За да постигнете хомогенно разпределение на въздуха, не затваряйте решетката за приток на външе въздух, разположена в основата на предното стъкло, аераторите, отворите за въздух под предните седалки и аератора за извличане въздух, разположен зад отворите в багажника.

При по специални условия на екло плоатация (теглене на максимальен товар при силен наклон и висока външна температура), изключването на климатика позволява да се увеличи мощността на двигателя и, следователно, да се подобрят характеристиките на теглене

Затворете стъклата, така че климат кът да бъде максимально ефикасе!

Следете за доброто състояние на филтъра за купето. Периодично сменяйте филтриращите елементи. Ако условията на околната среда го нагат, сменяйте го два пъти по-чест

Климатичната инсталация не съдър жа хлор и не представлява опасност за озоновия слой.

Включвайте климатичната инста- лация за 5 до 10 минути, поне един или два пъти месечно, за да под държате функционирането й

Водата, която се образува при кондензацията, се извежда през специално предназначен за целта отвор. При спиране, под автомобила може да се образува локва.

Ако системата не произвежда сту ден въздух, не я включвайте и се обърнете към Сервиз на PEUGEOT

1. Аератор на арматурното табло.
2. Температурен и хигрометричен датчик.
3. Регулиране на дебита на въздух в жабката (виж глава "Вътрешно оборудване").
4. Изход за въздух при краката на пътниците.
5. Два аератора за задната част под централната конзола, между пътниците
6. Странични аератори.
7. Аератори за размразяване и подсушаване на стъклата на предните врати.
8. Аератори за размразяване подсушаване на предното стъки.
9. Датчик за слънчевите лъчи.
10. Аератор за мека дифузия.

Мека дифузия

Аераторът за мека дифузия, разположен в горната част на централната конзола, подобрява значително разпределението и притока на въздух, премахва въздушните течения, като поддържа оптимална температура в купето.

КОМФОРТ

КОМФОРТ

АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК (ЕДНОЗОНОВ)

Монозона : изразява се в общо регулиране на температурата, разпределението и дебита на въздуха в купето.

Символите и съобщенията, свързани с управлението на автоматичния климатик, се появяват на дисплея

Управление посредством програма А1

Автоматична програма - комфорт (1)

Натиснете бутона "AUTO". Индика- торът светва. Символът "AUTO" се появява на на дисплея.

В зависимости от избраното ниво коп форт, системата управлява също та разпределението на въздуха, дебит температурата и входящия възду> за да осигури удобство и достатъчн въздушна циркупация в купето. Ням нужда от Вашата намес:

При студен двигател, за да се избегне прекалено силн навлизане на студен въздух, аерацията достига оптимаг ното си ниво постепени

Регулиране на температурата (2)

Натиснете лявата или дясната стрелка за да я промените

Изписаната на дисплея цифра по казва дадено ниво на комфорт, според избора на конфигурацията валидирана на екрана, а не температурата в градуси по Целзий ил Фаренхайт

Регулиране около стойност 21 позволява постигането на оптимален комфорт. Въпреки това, според Вашите нужди, регулиране между 18 и 24 може също да е подходящо.

Влизайки в купето може да Ви се стори, че температу- рата вътре е много по-ниска (или по-висока) от желаната

от Вас. Не е необходимо да проме- яте температурата, която е изписа- на, за да постигнете бързо топлине! комфорт.

Системата за автоматично регулиране на климатика ще използва максимально възможностите си за да компенсира възможно най-бързо разликата в температурата.

Управление посредством ръчните команди

Възможно е ръчното регулиране на една или повече функции, като регу лирането на останалите се запазва в автоматичен режим.

Индикаторът на бутона "AUTO" уласва.

Ръчното регулиране може да пре дизвика неприятности (температу- ра, влажност, миризма, замъглява на стъклата) и не е оптимално (комфорт;

За да се върнете на автоматиче- режим, натиснете буто! "AUTO".

Вентилатор (3)

Дебит на въздух

Завъртете лоста 3 на дясно за увели чаване или наляво за намаляване на дебита на въздух

Символът за дебит на въздух (перка) се изписва на дисплея и се изпълва в зависимост от зададената стойност

За да избегнете запотяването на стъклата или влошаването на качеството на въздуха в купето, поддържайте дастатьчен достъп на въздух

Изключване на климатика

Завъртете лоста 3 на ляво до спиране на достъпа на въздух.

Символът "OFF" се изписва на дисплея.

Това действие изключва екрана и индикаторите

То неутрализира всички функции на системата, освен размразяването на задното стъкло.

Термичният комфорт вече не се управлява (температура, влажност миризми, запотяване)

Избягвайте да шофирате дълго с изключен климатик

За реактивиране на климатика :

Натиснете бутон 1 или 2.

Регулиране на разпределението на въздуха (4)

Последователно или продължително натискане на бутон 4 позволява насочването на въздуха

Символът (стрелки), съответстваш на избраното насочване, се изписва на дисплея.

I predно стъкло и странични тредни стъкла.
Предно и задно проветрени
Ниска зона на равнището на сраката на пътниците отпред и отзад

AUTO Автоматично разпределени

Управление зидимост отпред (5)

В някои случаи, програмата комфор може да се окаже недостатьчна за подсушаване или размразяване на стъклата (влажност, много пътници заледяване)

Тогава изберете програмата видимост отпред, за да може стъклата бързо да станат проз рачни. Индикаторът светва.

Iя управлява охлаждането, дебита, входящия въздух и разпределя вентилацията към предното и страничните предни стъкла.

Символът на програмата за видимост отпред се изписва на дисплея.

След премахване на запотяването, натискане на бутон 1 позволява връщане към настройката комфорт

Входящ въздух, Рециркулиране (6)

Тази функция позволява да се изолира купето от външни миризми пушеци.

Натиснете последователно бутс 6 за да изберете режима за дости на въздух в купето. Индикатор съответстващ на избрания режим светва при избора

- достъп на външен въздух. Из- бран режим за достъп на вън- шен въздух

- рециркулиране на въздух във вътрешността на купето

Индикаторът, съответстващ на избрания режим, светва. Продължителното действие в режим за рециркулиране на вътрешния въздух води до риск от запотяване и влошава не на качеството на въздуха

Не шофирайте дълго в режим рециркулиране на въздуха, освен при изключителни атмосферни условия.

Съобщението, съответстващо на командата, е изписано на дисплея.

Натиснете бутон 6 за да се вър- нете към автоматично регулиран на притока на въздух

За ваше удобство, настройките с запазват между две използвания на автомобиля

Размразяване на задното стъкло (7)

Реотанът на задното стъкло има независимо от климатичната инсталация действие

Натиснете бутою 7 при работец двигател за размразяване на задното стъклю и опледалата з обратно виждане. Индикаторът светва.

То угасва автоматично за да се избегне прекомерен разход на елек трическа енергия и в зависимост от външната температура

То може да се прекрати с ново на- тискане на бутон 7 или при спиране на двигателя

Все пак, то ще бъде подновено при следващото включване на двигателя, ако той е бил изключен за по-малко от една минута

Изключете системата за раз разяване на задното стъкло и външните огледала за обратно ві дане, веднага щом прецените, че е необходимо, защото спестяването на електрическа енергия води до намаляване на разхода на гориво

Меню "CLIM"

Натиснете бутои "MENU" за достъп до главното меню, след което потвър дете.

Менюто "Menu general" (Главно меню) се появява на дисплея.

Изберете иконата Климатик с помощта на бутоните на навигаци онната система.

Менютс "Air condition" (Климатик се появява на дисплея като основно изписване

Изключване на охлажданетс (AC-OFF)

Дезактивирането може да неприят- ни последици (загряване, влажност, миризми, запотяване)

Вие имате възможност да анули- рате изключването като натиснете бутон "AUTO" или вентилатора 3 на фасадата с бутони за управление на климатика.

Символът "AC-OFF" се появява на дисплея.

Съществува опасност стойността при регулиране на температурата да не бъде достигната и да се получи замъгляване на стъклата

Допълнителен нагревател*

Автомобилите, оборудвани с двигател HDI, могат да разполагат с допълнително автоматично отопление, за повече комфорт

Когато двигателят работи на празни обороти или автомобильът е спрян нормално е да се чуе свистене и да се появи дим и миризма.

АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК (ДВУЗОНОВ)

Двузонов климатик: осигурява персонализирано регулиране на температурата и разпределение на въздуха между водача и пътника отпред.

Водачът и пътникът на предната седалка могат поотделно и по своя преценка да регулират температура та и разпределението на въздух; Символите и съобщенията, свързани с управлението на автоматичния климатик, се появяват на дисплея

Управление посредством програма АС (Автоматично разпределени

AUTO Автоматичнапрограма - комфорт за водача и пътника отпред (1)

Натиснете бутоне "AUTO". Индика- торът светва. Символът "AUTO" се появява на на дисплея.

В зависимост от избраното ниво на комфорт, системата управлява разпределението на въздуха, дебита, температурата и входящия възду» за да осигури удобство и достатъчна въздушна циркулация в купетс Няма нужда от Вашата намеса

При студен двигател, за да се избегне прекалено силн навлизане на студен въздух, аерацията достига оптимал ното си ниво постепенн

Регулиране на температурата от страната на водача (2)

Регулиране на температурата от страната на пътника до водача (3)

Натиснете стрелките надолу или нагоре, за да промените темпе ратурата от страната на водача 2 или пьтника опред 3.

Изписаната на екрана цифра по- казва дадено ниво на комфорт, а не температура в градуси Целзий или Фаренхайт, според избора на кон фигурация на дисплея.

Регулиране около стойност 21 позволява постигането на оптимален комфорт. Въпреки това, според Вашите нужди, регулиране между 18 и 24 може също да е подходящо.

Влизайки в купето може ді Ви се стори, че температу рата вътре е много по-ниска (или по-висока) от желаната

от Вас. Не е необходимо да проме- яте температурата, която е изписа- на, за да постигнете бързо топлине! комфорт.

Системата за автоматично регу- лиране на климатика ще използва максimalно възможностите си, за да компенсира възможно най-бързо разликата в температурата.

Управление посредством ръчните команди

Възможно е ръчното регулиране на една или повече функции, като регу лирането на останалите се запазва в автоматичен режим.

Индикаторът на бутона "AUTO" угасва.

Ръчното регулиране може да предизвика неприятности (температура, влажност, миризма, замъгляване на стъклата) и не е оптимално (комфорт).

За да се върнете на автоматичен режим, натиснете бутона 'AUTO".

Вентилатор (4)

Дебит на въздуха

Завъртете лост- чето 4 на дясно за увеличаване или на ляво за намаля- ване на дебита на въздух.

Символът за дебит на въздух (перка) се изписва на многофункционалния екран и се изпълва в зависимос от зададената стойност

За да се избегне запотяването на стъкпата и впошаването на качеє твото на въ воздуха в купето, поддържайте достатъчен дебит на въ воздух

Изключване на климатика

Завъртете лост 4 на ляво до спиране н достъпа на възду:

Символът "OFF" се изписва на дистлея.

Това действие изключва дисплея и индикаторите

То неутрализира всички функции на системата, освен размразяването на задното стъкло.

Термичният комфорт вече не се управлява (температура, влажност, миризми, запотяване)

Избягвайте да шофирате дълго с изключен климатик

За реактивиране на климатика :

Натиснете бутон 1, 2 или 3.

Регулиране ні разпределението ні въздуха за водача (5

Регулиране на разпределението на въздух за пътника до водача (6

Последователно или продължително натискане на буто! 5 или 6 позволява дебита на въздуха да се насочи незамисимо към страната на водача или страната на пътника отпред

Символът (стрелки), съответстваш на избраното насочване 5 или 6, се изписва на дисплея.

▶ Предно стъкло и странични тредни стъкла.
Предно и задно проветрени
- Крака на пътниците отпред и отзад

AUTO Автоматично разпределение

КОМФОРТ

Управление видимост отпред (7)

В някои случаи, програмата комфор може да се окаже недостатъчна з подсушаване или размразяване на стъклата (влажност, много пътници, заледяване).

Тогава изберете програмата ви димост отпред, за да може стъклата бързо да станат прозрачни. Индикаторът светва

Тя управлява охлаждането, дебита на въздух, входящия въздух и разпределя вентилацията към предното и страничните предни стъкла.

Символът на програмата за видимост отпред се изписва на много функционалния екран.

След премахване на запотяването, натискане на бутон 1 позволява връщане към настройката комфорт

Входящ въздух Рециркулиране на въздуха в купето (8)

Тази функция позволява да се изолира купето от външни миризми пушеци.

Натиснете последователно буто- 8 за да изберете режима за дос- тъп на въздух в купето. Индика- торът, съответстващ на избрания режим, светва при избора

- достъп на външен въздух. Избран режим за достъп на външен въздух

- рециркулиране на въздух във вытрешности на купето

Индикаторът, съответстващ на избрания режим, светва. Продължителното действие режим за рециркулиране на вътрешния въздух води до риск от запотяване и влошава не на качеството на въздуха

Не шофирайте дълго в режим рециркулиране на въздуха, ос вен при изключителни атмос ферни условия

Съобщението, съответстващо на командата, е изписано на многофункционалния екран

Натиснете бутон 8 за да се вър- нете на автоматично регулиране на притока на въздух

За Ваше удобство, настройките се запазват между две използвания на автомобиля.

Размразяване на задното стъкло (9)

Реотанът на задното стъкло има не зависимо от климатичната инстала- ция действие

Натиснете бутон 9 при работеш двигател за размразяване на задното стъкло и огледалата з обратно виждане. Индикаторът светва.

То угасва автоматично за да се избегне излишен разход на елект рическа енергия и в зависимост о външната температура

То може да се прекрати с ново натискане на буто-9 или при спира-не на двигателя

Все пак, размразяването ще бъде подновено при следващото стартиране на двигателя, ако спирането е било за по-малко от една минута

Изключете системата за размразяване на задното стъкло и външни те огледала за обратно виждане, веднага щом прецените, че е необходимо, защото спестяванетс на електрическа енергия води до намаляване на разхода на гориво

Меню "CLIM"

Н ат и с н ете бу т о н а "MENU" за достъп до главното меню, след което потвърдете

Менюто "Menu general" (Главно меню) се появява на дисплея.

Изберете иконата Климатик с помоща на бутоните на навигационната система.

Менюто "Air condition" (Килматик) се появява на дисплея като основно изписане

Изключване на охлажданетс (AC-OFF)

Изключването може да предиз- вика неприятности (температура, влажност, миризма, запотяване на стъклата)

Вие имате възможност да анулират изключването като натиснете буто на "AUTO" или бутон 4 на панела с бутони за управление на климатика

Изключване или включване на едновременното управление Ляво-Дясно

Активирането на тази функция прех върля предварителните настройки за водача към пътника отпред

Изключването на тази функция позволява отделно регулиране на климатика за водача и пътника отпред Всяко ръчно действие върху бутс ните 4 или 6 анулира настройката за едновременно управление.

Допълнителен нагревател*

Автомобилите, оборудвани с двигател HDI, могат да разполагат с допълнително автоматично отопление, за повече комфорт

Когато двигателят работи на празни обороти или автомобильът е спрян, нормално е да се чуе свистене и да се появи дим и миризма.

* Според страната

ВЪНШНИТЕ ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ

Регулиране

Преместете бутон А надясно или наляво, за да изберете съответното огледало за обратно виждане
Насочете лостчето В в четирите посоки, за да извършите регулирането.

Електрическо прибиране

- отвътре

Iри подаден контакт преместе бутон А на средно положение след което го дръпнете назад

- ОТВЪН :

Заключете автомобиля с помощта на дистанционното управление* или ключа.

Тази функция може да се неут- рализира. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

При паркиране, опледалата за обратно виждане могат да бъдат прибрани ръч

Автоматично накланящите се при заден ход огледала за обратно виждане*

Те Ви дават възможност да наблюдавате земята (тротоар, стена...) по време на маневра за паркиране на заден ход.

Първоначално регулиране на функцията

Включете на задна предавка, сле което изберете и регулирайте пос ледователно лявото и дясното огле дало за обратно виждане.

Тези настройки се запаметяват при заключването на автомобиля

Всяко дистанционно управление заг метява специфичните настрой!

Накланяне на огледалото при паркирано положение

включете на заден ход,
преместете бутона А в ляво или дясно, за да изберете съответно то огледало

Огледалото за обратно виждане, съответстващо на страната на Ва шата маневра се накпаня надолу Желано връщане на огледалото в положение за шофиране

изключете от заден ход или про- менете избора на огледалото

Скорост на автомобила по-висока 15 км/ч, изключването на двигателя или предавката за заден ход, включена за повече от 20 секунди предизвика автоматичното връщане на огледалото в положение за шофирац

Предметите, които се виж дат в огледалата на водача и на пътника отпред, в действителност са по-близо отког кото изглежда

Следователно трябва да се има предвид този факт, за да се опреде. точно разстоянието спрямо автом билите движещи се зад Ваг

* Според модификацията.

ВЪТРЕШНОТО ОГЛЕДАЛС

Автоматичното вътрешно огледало за обратно виждане дневно/нощно

Осигурява автоматичното и прогресивно преминаване между дневния и ношния режим на ползване. За да се избегне заслепяването, вътрешното огледало за обратно виждане автоматично потъмнява зависимост от силата на идващите отзад светлини. То изсветлява щом светлината от фаровете на автомобильите зад Вас или от слънцето намалее, като така осигурява оптимална видимост

Действие

Включете на контакт и натиснете прекъсвач 1:

• индикатор 2 свети (натиснат бутон) : автоматично действие
• индикатор 2 не свети : спиране на автоматичното действие. Огледа лото остава светло

Особеност

За осигуряване на оптималн видимост при Вашitemане- ври, огледалото изсветлява

автоматично при включване на задеход.

Вътрешно огледало за обратно виждане

Вътрешното огледало има две положения:

• дневно (нормално),
• нощно (против заслепяване).
  За да преминете от едното към др гото, бутнете или дръпнете лостчет разположено в долната част на огли далото

РЪЧНОТО РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНА ВЪВ ВИСОЧИНА И ДЪЛБОЧИНА

При спрян автомобил, отключете воланът чрез натискане напред н лоста за управление.

Нагласете волана във височина и в дълбочина, после го заключете, като дръпнете до крайно положение лоста.

ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНА В ДЪЛБОЧИНА ИЛИ ВИСОЧИНА

При спрял автомобил, регулирайте височината или дълбочината на волана като местите лостчето за управление

напред или назад за регулиране на дълбочината
нагоре или надолу за регулиране на височината.

ФУНКЦИЯ ПРИЕМ

При отварянето на вратата на вода- ча и при прекъснат контакт, воланът се вдига нагоре, за да улесни влиза нето или излизането от автомобила

Можете да активирате или дезактивирате тази функция през менюто н многофункционалния дис плей "персонализиранеконфигуриране"

Препрограмиране

Ако сте изключвали акумулатора, при включването му трябва да преп рограмирате функцията прием

• преместете лоста в посоката на желаното регулиране
• пуснете лоста,
• отново го преместете до крайно положение.

Процедурата се извършва в четири- те посоки.

ПРЕДНИ СЕДАЛКИ

Ръчно регулиране

Регулиране по дължина

Повдигнете лоста за управление и плъзнете седалката напред или наз

Регулиране във височина и наклон на седалката на водача Помпайте надолу или нагоре до достигане на желаното положение

Регулиране на наклона на облегалката

Движете лоста до намиране на желаното положение.

КОМФОРТ

Електрическо регулиране

Регулиране по дължина

Преместете лоста напред или назад за да се придвижи седалката

Регулиране във височина и наклон на седалката на водача

Височина: преместете задната част на лоста нагоре или надолу

Наклон : преместете предната част на лоста нагоре или надолу

Регулиране на наклона на облегапката

Преместете лоста напред или назад за да регулирате според вашето же пание.

Електрическите функции на седалката на водача се неутрализират една минута след прекъсване на контакт За да ги активирате отново, отворете вратата или подайте контакт

Регулиране в областа на кръст на седалката на водач

Движете лоста до достигане на желаното положение.

Регулиране на отопляемите седал

При работещ двигател, завъртете бутона. Температурата на седалкат се регулира автоматичнс

0:Стоп.

2:Средно.

1: Слабо.

3: Силно.

Регулиране във височина и наклон на подглавника

За да го повдигнете или свалите, дрт нете го напред, след което го плъзнє За да го наклоните, преместете наза или напред долната му ча
За да го свалите, придвижете го в по крайно високо положение, повдигне езичето с помощью на монета и то др нете едновременно напред и наго!
За да го поставите на място, вкарайт стъблата на подглавника в отворите, като ги насочвате по оста на облегаг ката

Никога не шофирайте със свалени и оставени в авто мобила подглавници ; това « опасно, тъй като те могат да
предизвикат наранявания при рязко спиране. Ге трябва да са винаги на място и правилно регулирани

Регулирането е правилно, ко то горният край на подглавни е на нивото на горната част в главата на седналия пътни

Активен подглавник на предните седалки

Това е система, позволяваща пред- пазване от камшичен удар.

При удар отзад, натискът на тялото върху облегалката измества подглавника напред и нагоре, предпазвайки изхвърлянето на главата назад.

Преден подлакътник

За да промените положението на подлакътника :

повдигнете езичето 1.

Подлакътникът се разгъва напред и нагоре.

За връщане към начално положе ние, бутнете обратно подлакътника назад и го натиснтете, за да го зас- топорите.

КОМФОРТ

Запаметяване на положенията за шофиран на външните огледала за обратно вижд:

Запаметяването взима под внимание електронното регулиране на се далекатаи на външните огледала за обратно виждане.

Имате възможност да съхраните паметта две положения за шофиране с помощта на бутоните М/1 и М/2.

Запаметяване с помощта на таблото за управленние на вратата на водача

За запаметяване

поставете ключа на положение контакт
регулирайте своята седалкаи ог- ледалата за обратно виждане
до изтичането на четири секунди натиснете бутона М, после бутона 1 "първо положение за шофиране" или бутона 2 "положение за шофиране".

Приемането в паметта се потвърждава от звуков сигнал

Запаметяването на ново положение анулира предишното

Извикване на запаметено положение за шофиране

При подаден контакт, спрян двигател

Натиснете кратко буто! 1 или 2, за да извикате съответното запаметено положение. В края на регулирането се чува звуков сигнал След няколко последователни извиквания на съхраненото в паметта положение функцията се неутрализира до включването на двигателя

При автомобил в движение

Задръжте натиснат бутон 1 или 2 докато звуковият сигнал не пот-върди края на регулирането на съ ответното запаметено положение

ЗАДНИ СЕДАЛКИ (СЕДАН)

За да сгънете лявата част на задна- та седалка или дясната част, започ- вайте винаги от седалката, никога от облегалката (риск от повреда)

ако е необходимо, дръпнете нап- ред предната(ите) седалка(и)
поставете подглавниците в ниско положение или ги свалете ако е необходимо

Уверете се в правилното позицию ниране на ремъка на предпазния колан от страни на олбегалката. Закопчайте ремъците на страничните предпазни колани в блоковете за заключване (средният колан не трябва да бъде заключен),

повдигнете предната част на седалката 1.
събнете седалката 1 към предна- та(ите) седалка(и).
издърпайте напред лост 3 за да отключите облегалката 2,
сгънете облегалката 2.

Забележка: седалката 1 може да бъде извадена внимателно, за да се увеличи товарният обем

Стиснете фиксаторите на седалката за дати откачите от нездата им

При връщане на място :

повдигнете облегалката 2 и я заключете (червеният белег на лост 3 не трябва да се вижда)
върнете седалката 1
поставете отново подглавниците ако сте ги свалили.

Внимавайте да не прищипете предпазния колан и добре да раз положите накрайника на всеки ремък в неговия блок преди вся-

ко сгъване на облегалката. Това действия ви позволява в последствие да върнет облегалките на място заедно с техните предпазни колани и заключащи блокове готови за ползване от пътниците

Заключване/отключване на достъпа до багажника през задните седалки

Багажникът на вашия автомобил може да бъде изолиран от купето Червеният белег на лоста 3 не трябва да се вижда. В противен случай бутнете седалката докрай

Вкарайте контактния ключ в клю- чалката 4.

ЗАДНИ СЕДАЛКИ (407 SW)

За да сгънете лявата част на задна- та седалка или дясната част, започ- вайте винаги от седалката, никога от облегалката (риск от повреда)

ако е необходимо, дръпнете нап- ред предната(ите) седалка(и)
поставете подглавниците в ниско положение или ги свалете ако е необходимо

Уверете се в правилното позицио ниране на ремъка на предпазния колан от страни на олбегалката.

Закопчайте ремъците на страничните предпазни колани в блоковете за заключване (средният колан не трябва да бъде заключен),

повдинете предната част на седалката 1.
сгънете седалката 1 към предна- та(ите) седалка(и).
издърпайте напред лост 3 за да отключите облегалката 2,
сънете облегалката 2.

Забележка: седалката 1 може да бъде извадена внимателно, за да се увеличи товарният обем

Стиснете фиксаторите на седалката за да ги откачите от гнездата им

При връщане на място :

повдигнете облегалката 2 и я заключете (червеният белег на лост 3 не трябва да се вижда)
върнете седалката 1,
поставете отново подглавниците ако сте ги свалили.

Внимавайте да не прищипет предпазния колан и добре д разположите накрайника на всеки ремък в неговия бло

преди всяко сгъване на облегалката Това действие ви позволява в по- ледствие да върнете облегалките н място заедно с техните предпазн колани и заключващи блокове, гото за ползване от пътниците

ТРАНСПОРТ НА ДЪЛГИ ПРЕДМЕТИ (407 SW)

Предна седалка пътник :

наклонете назад (спрямо верти- калната ос) облегалката с около 25° с помощта на лоста за управ- ление на облегалката в наклон- (Вижте съответната глава)
Повдигнете лоста А, за да отключите облегалката
Без да пускате лост А, натискайте горната част на облегалката, до с лянето й

Задна седалка (виж съответната глава)

Наклонете седалката,
Свалете подглавника,
Бутнете назад облегалката.

Забележка: при поставяне уверете се, че облегалките и предните и задните седали са добре заключени

Предпазни мерки

- Дългият предмет трябва да бъдп поставен върху края на облега ката на предната седалка и вър. задната седалка

• Не поставяйте предмети по-тежк от 30 кг върху предната част на облегалката
• Не поставяйте предмети, които могат да повредят задната част на облегалката на предната седалка (джоба)

ОБОБЩЕНИЕ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА

Предмет на постоянна грижа от стра на на PEUGEOT при проектирането вашия автомобил е сигурността на д цата, която зависи също така и от ва

За да осигурите максимальна безопасност, спазвайте следните инструкции

• съгласно Директива 2003/20, всички деца под 12 години или с ръст под 1,50 м трябва да се превозват в одобрени детски столчета, съобразени с тяхното tegло и поставени на места, оборудвани с предпазни колани или скоби ISOFIX*.
• статистически, най-безопасни за превозване на деца са задни- те места в автомобила.
• дете с тегло по-малко от 9 кг трябва задължително да се превозва в положение "с гръб към пътя", отпред, както и отдад

PEUGEOT ви препоръчва да превозвате децата на задните места на автомобиля:

• "с гръб към пътя" до двегодиш- на възраст
• "с лице към пътя" от 2 години нагоре

ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКО СТОЛЧЕ С ТРИТОЧКОВ ПРЕДПАЗЕН КОЛАН

"С гръб към пътя"

Когато детското столче е инсталирано "с гръб към пътя" на предната седалка пътник, въздушната възг-

лавница** трябва задължително да бъде неутрализирана. В противен случай, детето може да бъде се риозно ранено или да загине при разгъването на въздушната възг- лавница.

* Правилата за превозване на де цата са специфични за всяка страна. Консултирайте се с действащото във Вашата страна законодательство
** Според версията

"С лице към пътя"

Когато детското столче е инсталира но "с лице към пътя" г предната седалка пътник, регулирайте се- далката по дължина на средно по- ложение, с вдигната облегалка, и оставете въздушната възглавница пътник активна**

Средно положение по дължина

СТОЛЧЕТАТА ЗА ДЕЦА ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ РЕUGEОТ

PEUGEOT ви предлага пълна гама от одобрени детски столчета, закрепваш се с помощта на триточков предпазен колан :

Група 0+ : новородени и до 10 кг Група 0+ : новородени и до 13 кг

L1 "BRITAX Babysure" Поставя се с гръб към пътя

L2 "ROMER Baby-Safe Plus" Поставя се с гръб към пътя.
Групи 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг

L3 "KIDDY Life" За сигурността на малките деца (от 9 до 18 кг.) PEUGEOT ви препоръчва да използвате цялото детско столче.
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг

L4 "RECARO Start".

L5 "KLIPPAN Optima От 6 годишн възраст (окол 22 кг), се използв единственс долната част н: столчетс

Дезактивирана въздушна възглавница пътник (OFF)**

** Според версията

МЕСТА НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА, ЗАКРЕПЕНИ С ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН

Съгласно европейското законодательство (директива 2000/3), тази таблица Ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се с предпазния колан и одобрени като универсални (а) в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила

Места		Тегло на детето/примерна възраст
		Под 13 кг(группи 0 (б) и 0+До ≈ 1 година	От 9 до 18 кг(група 1)От 1 до ≈ 3 години	От 15 до 25 кг(група 2)От 3 до ≈ 6 години	От 22 до 36 кг(група 3)От 6 до ≈ 10 годин
Седалка пътник до водача (в.- неподвижна- регулируема във височина (R)		UU (R)	UU (R)	UU (R)	UU (R)
Задни странични седалки		U	U	U	U
Задна централна седалка		X	X	X	X

a : Универсално детско столче : детско столче, което може да се инсталира във всички автомобили с помощта на предпазния колан.
6: Група 0: новородени и до 10 кг
в: Направете справка с действащото законодательство във Вашата държава, преди да инсталирате детско столче на това място
U : място, приспособено за монтиране на детско столче, закрепващо се с предпазния колан и одобрено като универсално, в положение "с гръб към пътя" и/или в положение "с лице към пътя".
U (R) : подобно на U, като седалката на автомобиля трябва да бъде регулирана в максимально високо положение
X: място, което не е адаптирано за инсталиране на детско столче

СЪВЕТИ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА

Неправилното инсталиране на детского столче в автомобиля нарушава безопасността на детето в случай на удар

Закопчайте предпазните колани или ремъка на детското столче като намалите максимально разстоянието спрямо тялото на детето, дори и при кратки пътувания.

За оптимално инсталиране на дет ското столче в положение "с лиц към пътя", проверете дали облегалката му е добре опряна на тази на седалката на автомобиля и дали подглавникът не пречи

Ако трябва да повдигнете подглавника, уверете се, че е добре мо- тиран и закрепен за да избегнете превръщането му в заплаха в слу- чай на внезапно спиране.

Децата, по-малки от 10 години, н трябва да се превозват в положени "с лице към пътя" на мястото на път ника отпред, освен ако задните мес та не са вече заети от други деца из ако задните седалки са неизползва- еми или премахнати

Неутрализирайте въздушната възглавница пътник*, веднага след като инсталирате детското столче на предната седалка в положе "с гръб към пътя". В противе случай, детето може да бъде сериозно наранено или убито при разтварянето на възглавницата

Инсталиране на повдигащ елемент

Средната част на предпазния колан трябва да бъде поставена върху рамото на детето, без да се опира във врата му

Проверете дали долната част на колана, минава над краката на детето

PEUGEOT Ви препоръчва да изпол- вате повдигащ елемент с облегалка оборудван с водач за предпазния ко лан на нивото на рамото

От съображения за сигурност, не оставяйте:

• едно или повече деца сами и без надзор в автомобиля
• дете или домашно животно в автомобил, оставен на слънце, при затворени прозорци.
• ключа на автомобиля в близост дс детето в купето

За да предотвратите случайното отваряне на вратите, използвайте механизма "Сигурност за децата" Внимавайте да не отваряте на пове че от една трета задните стъкле

За да предпазите най-малките деца от слънчевите лъчи, оборудвайте задните стъкла с щори

* Според версията.

СКОБИ "ISOFIX"

Тези седалки* са оборудвани със скоби ISOFIX.

407 СЕДАН

407 SW

Iова са два пръстена, разположени между облегалката и седалката

Тази система за закрепване ISOFIX Ви осигурява стабилно, надеждно и бързо монтиране на детското столче

Детските столчета ISOFIX са оборудвани с два накрайника, които лесно се закачат за долните пръстени А.

Неправилното монтиране на детско столче в автомобиля намалява сигурността на детето при удар

ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ISOFIX ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ PEUGEOT И ХОМОЛОГИРАНИ ЗА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ

KIDDY ISOFIX

Група 0+ : от новородено до 13 кг

Група 1 : от 9 до 18 кг

RÖMER Duo ISOFIX

Група 1:от 9 до 18 кг

В задната част

Инсталира се с гръб към пътя

Корпусът на столчето трябва да опи ра в облегалката на предната седаг ка на автомобиля

Инсталира се в положение с лиц към пътя

Предната седалка на автомобиля задъл телно трябва да бъде регулирана в средно ложение по дължина, с изправена облегал

Инсталира се в положение с лице към пътя, единствено на задните места.

В предната част (407 SW*)

Въздушната възглавница на пътник отпред трябва да бъде неутрализира и предната седалка трябва да бъд изнесена максимально напред, така че корпусът на столчето да опира или да бъде възможно най-близо до арматурното табло. Седалката тряб да бъде регулирана в ниско положен

В предната част (407 SW*)

Седалката трябва да бъде регули рана в ниско положение

Въздушната възглавница на пътни ка отпред трябва да бъде неутрали- зирана

Закрепва се без високия ремък.

Три наклона на корпуса : седналс положение, почивка и легнало

Регулирайте предната седалка на автомобила, така че краката на детето да не опират в облегалката

Тези детски столчета могат да се използват и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX. В този случай, те задължително се закрепват за седалката на автомобиля с помощта на триточковия предпазен колан

Следвайте инструкциите за монтиране в ръководството, предоставено от производителя на столче

* Според версията.

ДОСТЬП И ПОТЕГЛЯНЕ ПОСРЕДСТВОМ КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Ключ

От вратата на водача чрез него се отключват или заключват вратите, багажникът, вратичката на резерво- ара, управлява се сгъването и раз- гъването на външните огледала за обратно виждане и, независимо от това, отварянето и затварянето н жабката, достъпът до багажника от задните седалки (PEUGEOT 407 Се дан) и подаването на контакт

Ако някоя от вратите или багажни кът са отворени, централното зак лючване не може да се задейства.

Разгъване/сгъване на ключа

За да го разгънете или сгънете, на- тиснете бутон А.

Дистанционно управление (0523)

То е вградено в ключа и дава възможност да се извършат от разстояние същите действия като с ключа и открехването на багажника (седан или на задното стъкло (407 SW).

Заключване

Натиснете бутон В.

Мигачите светват за около две се кунди и външните огледала за обратно виждане се сгъват

Едно продължително натискане на бутон в позволява освен заключването и автоматичното затваряне на стъклата и люка.

Отключване

Натиснете бутон С.

Мигачите мигат бързо и външнито огледала за обратно виждане се разгъват

Функцията "Сгъване на външните огледала за обратно виждане" може да бъде неутрализирана в Сервия: на PEUGEOT

Забележка: ако автомобильът е заключен и по невнимание бъде задействано отключването без отваряне

на вратите в продължение на 30 секунди, автомобильът ще се заключи автоматично.

Отключване и открехване на багажника ( седан) или на задното стъкло (407 SW)

Натиснете продължително бутон С.

Това действие отключва също и вратите

Постоянно заключен багажник (седан)

Можете да активирате или да неутрализирате тази функция, като изпол звате меню "персонализация-конфигуриране" и в "Дефиниране на пара метрите на автомобиля"

на многофункционалния дисплей

Натиснете бутон D от ключа с дистанционно управление.

Тази функция ще отключи единстве но багажника

Супер заключванетс

То блокира вътрешните бутони и външните ръкохватки на вратите

Не използвайте суперзаключването, ако в автомобиля има чо век.

С ключа

Заключете автомобиля (мигачите светват за около две секунди)

Второ завъртане на ключа, в рамките на максимум пет секунди след първото, супер заключва автомобиля (мигачите светват за около две секунди)

С дистанционното управление

Еднократно натискане на бутон В заключва автомобиля (мигачите светват за около две секунди)
Второ натискане, в рамките на максимум пет секунди след първото, супер заключва автомобиля (мигачите светват за около две секунди).

ЗАКЛЮЧВАНЕ/ОТКЛЮЧВАНЕ ОТ ВЪТРЕ

Натиснете бутона.
Той дава възможност да се заключ или отключват вратите и багажник

Ако автомобильът е суперзак лючен, бутонът не действа В този случай за да отклю- чите, използвайте ключа или дистанционното управление

Автоматично централно заключване на вратите

Вратите могат да се заключат автоматично по време на движение (ско рост над 10 км/ч).

Вие можете да активирате или д зактивирате тази функция, чрез едн продължително натискане на бутон

Забележка: Шофиранетс с отключени врати може да затрудни достъпа на службите за спешна помощ до купето

РЪЧНО ЗАКЛЮЧВАНЕ (ПОМОЩЕН РЕЖИМ)

Врата на водача

Вкарайте ключа в ключалката, за да заключите или отключите вратата

Врати на пътниците

За да заключите, вкарайте ключа механизма, разположен върху ког ната на вратата и завъртете надясн

Забравен ключ

Забравен ключ в устройството против кражба се сигнализира от зву ков сигнал при отваряне на вратата на водача.

ОТКРИВАНЕ НА АВТОМОБИЛА НА ПАРКИНГ

За да откриете ваши предварително заключен или супер заключен автомобил на паркинг :

натиснете бутон: В на дистанци онното управление, плафониери светват и мигачите мигат в продт жение на няколко секунд

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Каталожен номер на батерията : CR1620/3 волта.

За да смените батерията, с помощ- та на монета, отворете кутийката от мястото със знак

Ако след смяна на батерията дис танционното управление не действа, синхронизирайте го повторно

Не изхвърляйте батериите те съдържат вредни за окол ната среда метали

Отнесете ги в специален пункт за събиране.

ПРЕПРОГРАМИРАНЕТО НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Прекъснете контакта.
Отново подайте контакт.
Веднага натиснете бутона за с лючване на дистанционного управ- ление в продължение на някої секунди
Прекъснете контакта и извадете ключа с дистанционно управление от устройството против кражба. Дистанционното управление работи отново

ЕЛЕКТРОННОТО БЛОКИРАНЕ НА ПОТЕГЛЯНЕТО

То заключва системата за контролиран на двигателя веднага след прекъсване на контакта и не позволява задвижва нето на колата вследствие на взлом Ключът съдържа електронен чип, който има специален код. При подаване на контакт, кодът трябв да бъде разпознат, за да стане възможно потеглянето

При неизправност на системата следният индикатор светва:

Сервизен индикатс

ИЛУ

Индикатор наелек-тронното блокиране на запалванетс

Той е придружен от съобщение н многофункционалния екран.

Вашият автомобил не може да потегли.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

КОДОВА КАРТА

Тя ви се връчва при получаване на автомобиля, заедно с дубликата на ключа

Тя съдържа идентификационен код, необходим при всяка намеса в системата за електронно блокиране на запалването от страна на Сервиз на PEUGEOT. Кодът е покрит с тънт предпазен слой, който трябва да се сваля само при необходимост

Съхранявайте своята карта на сигурно място и никога вътре автомобиля.

При пътуване далече от дома ви носете винаги тази карта, така като носите личните си документи.

Запишете правилно номера на всеки ключ. Тоз номер е коди ран на етикета придружаващ ключ.

В случай на загуба, представит на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключов

Високочестотното дистанционно управление е чувствителна електрическа система; не гоманипулирайте в джобовете си, рискувате да отключите автомобила без ваше знание.

Дистанционното управление не функционира, когато ключът е и имобилайзера, дори и при пре- къснат контакт, с изключение на случаите на препрограмиране.

Не задействайте суперзаключва нето, ако има някой в автомобил

Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешен случай.

От съображения за сигурност (деца в купето), вземете ключа със себе си, когато напускате автомобиля дори и за кратко

Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното управление извън обсега на автомобиля. Рискувате да го повредите. В този случай ще с наложи да го програмирате отно

При покупка на автомобил на стар

- уверете се, че сте получили кодовата карта

- извършете запаметяване на ключовете в сервис на PEUGEOT, за да бъдете сигурни, че тези ключове са единствените, които позволяват достъп до автомо била.

Не извършвайте никакви проме ни по системата за електрическо блокиране на потеглянето

С дистанционното управление

Еднократно натискане на бутон В заключва автомобиля (мигачите светват за около две секунди)
Второ натискане, в рамките на максимум пет секунди след първото, супер заключва автомобиля (мигачите светват за около две секунди).

ЗАКЛЮЧВАНЕ/ОТКЛЮЧВАНЕ ОТ ВЪТРЕ

Натиснете бутона.
Той дава възможност да се заключ или отключват вратите и багажник

Ако автомобильът е суперзак лючен, бутонът не действа В този случай за да отклю- чите, използвайте ключа или дистанционното управление

Автоматично централно заключване на вратите

Вратите могат да се заключат автоматично по време на движение (ско рост над 10 км/ч).

Вие можете да активирате или д зактивирате тази функция, чрез едн продължително натискане на бутон

Забележка: Шофиранетс с отключени врати може да затрудни достъпа на службите за спешна помощ до купето

РЪЧНО ЗАКЛЮЧВАНЕ (ПОМОЩЕН РЕЖИМ)

Врата на водача

Вкарайте ключа в ключалката, за да заключите или отключите вратата

Врати на пътниците

За да заключите, вкарайте ключа механизма, разположен върху ког ната на вратата и завъртете надясн

Забравен ключ

Забравен ключ в устройството против кражба се сигнализира от зву ков сигнал при отваряне на вратата на водача.

ОТКРИВАНЕ НА АВТОМОБИЛА НА ПАРКИНГ

За да откриете ваши предварително заключен или супер заключен автомобил на паркинг :

натиснете бутон: В на дистанци онното управление, плафониери светват и мигачите мигат в продт жение на няколко секунд

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Каталожен номер на батерията : CR1620/3 волта.

За да смените батерията, с помощ- та на монета, отворете кутийката от мястото със знак

Ако след смяна на батерията дис танционното управление не действа, синхронизирайте го повторно

Не изхвърляйте батериите те съдържат вредни за окол ната среда метали

Отнесете ги в специален пункт за събиране.

ПРЕПРОГРАМИРАНЕТО НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Прекъснете контакта.
Отново подайте контакт.
Веднага натиснете бутона за с лючване на дистанционного управ- ление в продължение на някою секунди
Прекъснете контакта и извадете ключа с дистанционно управление от устройството против кражба. Дистанционното управление работи отново

ЕЛЕКТРОННОТО БЛОКИРАНЕ НА ПОТЕГЛЯНЕТО

То заключва системата за контролиран на двигателя веднага след прекъсване на контакта и не позволява задвижва нето на колата вследствие на взлом Ключът съдържа електронен чип, който има специален код. При подаване на контакт, кодът трябв да бъде разпознат, за да стане възможно потеглянето

При неизправност на системата следният индикатор светва:

Сервизен индикатс

ИЛУ

Индикатор наелек-тронното блокиране на запалванетс

Той е придружен от съобщение н многофункционалния екран.

Вашият автомобил не може да потегли.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

КОДОВА КАРТА

Тя ви се връчва при получаване на автомобиля, заедно с дубликата на ключа

Тя съдържа идентификационен код, необходим при всяка намеса в системата за електронно блокиране на запалването от страна на Сервиз на PEUGEOT. Кодът е покрит с тънт предпазен слой, който трябва да се сваля само при необходимост

Съхранявайте своята карта на сигурно място и никога вътре автомобиля.

При пътуване далече от дома ви носете винаги тази карта, така като носите личните си документи.

Запишете правилно номера на всеки ключ. Тоз номер е коди ран на етикета придружаващ ключ.

В случай на загуба, представит на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключов

Високочестотното дистанционно управление е чувствителна електрическа система; не гоманипулирайте в джобовете си, рискувате да отключите автомо била без ваше знание.

Дистанционното управление не функционира, когато ключът е и имобилайзера, дори и при пре- къснат контакт, с изключение на случаите на препрограмиране.

Не задействайте суперзаключва нето, ако има някой в автомобил

Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешен случай.

От съображения за сигурност (деца в купето), вземете ключа със себе си, когато напускате автомобиля дори и за кратко

Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното управление извън обсега на автомобиля. Рискувате да го повредите. В този случай ще с наложи да го програмирате отно

При покупка на автомобил на стар

- уверете се, че сте получили кодовата карта

- извършете запаметяване на ключовете в сервис на PEUGEOT, за да бъдете сигурни, че тези ключове са единствените, които позволяват достъп до автомо била.

Не извършвайте никакви проме ни по системата за електрическо блокиране на потеглянето

БЛОКАЖ НА ВРАТИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА

Ръчно действие

Не позволява отварянето отвътре на всяка от задните врати.

Завъртете ключалката върху панела на вратата на четвърт оборот с помощта на контактния ключ

На екрана се изписва съобщение ако двете задни врати са заключен

Електрическо действие

То неутрализира отварянето отвътр на задните врати

При подаден контакт, натиснете бутона

На дисплея се изписва съобщение

Внимание : тази функция е независима от управлението на централ ното заключване

Винаги изваждайте контактния ключ, когато излизате о автомобила дори за кратко.

Препоръчително е да

проверявате дали системата за безопасност на децата е активирана при всяко подаване на контакт

АЛАРМА

Тя осигурява два вида защита - периметрична и обемна :

• периметричната се задейства при отваряне на някоя врата, н. вагажника или на предния капак.
• обемната се задейства при про мяна на обема в купето (счупване на стъкло или вътрешно разместване).

Активиране

Прекъснете контакта и излезте от автомибила
Активирайте алармата, използвайки функциите обикновено или суперзаключване (индикаторът на буто-А мига през секунда).

Ако желаете да заключите или суперзаключите своя автомобил, без да активирате алармата, заключете го (едно завъртане на ключа) и го суперзаключете (второ завъртане на ключа не по-късно от пет секунд след първото) с ключа в ключалка-та.

Когато алармата се задейства, си рената започва да свири и мигачите мигат около тридесет секунди След задействане, алармата е актив отново за десет последователни път На единадесетото задействане тя неактивна, до следващия цикъл на д зактивиране и активиране на аларма Внимание: ако индикаторът на бу- тон А мига бързо, това означава, че алармата се е включвала във Ваше отсъствие

Забележка : ако алармата се е включвала във Ваше отсъствие, това мигане се прекратява при подаване на контакт

Неутрализиране

Отключете автомобила с помощта на дистанционното управление При дезактивирана аларма, индикаторът А изгасва при подаване на контакт (освен ако е имало взлом)

Активиране само на периметричната аларма

Ако по време на Вашето отсъствие желаете някой прозорец да бъде по луотворен или да оставите животно вътре в автомобиля, трябва да из берете само периметрична защита Изключете от контакт

Преди да изминат десет секунди, тиснете буто А. докато индикаторъ започне да свети без прекъсва!
Изпезте от автомобиля.
Активирайте алармата чрез обикновено или суперзаключване с помощта на дистанционното управление (индикаторът на бутон А мига през секунда).

Повреда на дистанционното управление при активирана аларма

Отключете вратите с ключа и отворете вратата. Алармата се включ
Включете на контакт. Алармата с дезактивира

Неизправност

Светенето на индикатора на буто А в продължение на десет секунди след включването на контакт показва наличието на неизправност въ връзката на сирената

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT за проверка на системат

Автоматично активиране*

Алармата се задейства автоматично две минути след затварянето на пос ледната врата или на багажника За да избегнете случайното заде- тване на алармата при отваряне врата или на багажника, задължите. но натиснете повторно бутона за от- ряне на дистанционного управлени

По време на активирането на алармата, ако една от вратите, задният капак или капакът на двигателя не са

затворени правилно, сирената се включва за кратко. Ако автомобильъ е затворен правилно, до 45 секунди алармата е активирана. При всички случаи, алармата е активирана след 45 секунди.

* Според страната

ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ СТЪКЛА

1 - Управление на ел. стъкло на водача.
2 - Управление на ел. стъкпо на пътника до водача.
3 - Управление на дясно задно ел. стъкло.
4 - Управление на ляво задно ел. стъклю.
5 - Неутрализиране на управлението на задните ел. стъкла (сигурност за деца).

Ръчно действие :

За да отворите или затворите стъклото, натиснете или издърпайте бутона за управление без да преми навате точката на съпротивление Движението на стъклото спира щом отпуснете бутона за управление

Автоматично действие :

За да отворите или затворите стъклото, натиснете или издърпайте бутона за управление като преминете точката на съпротивление. стъклото се отваря или затваря напълно след като отпуснете бутона за управление. Един но импулс прекъсва движението на стъклото.

Бутоните за управление на ел. стъклат продължават да действат в продължение на около една минута след изваждане на контактния ключ от стартера. След изтичане на това време, всяко действие върху ел. стъклата е безре зултатно. За да възобновите действието им, подайте контакт

Устройство против прищипване

Когато стъклото се вдига и срещне преграда, то спира и веднага се връщ; частично.

В случай на принудително отваряне при затваряне на стъклото, натиснете бутона докато стъклото се отвори напълно, след това веднага издърпайте бутона за управление до затварянето на стъклото. Задръжте бутона натиснат за около секунда след пълното затваряне

По време на теза операция за активи не на функцията, устройството проти прищипване не действа.

Неутрализиране на управлението на задните стъклоповдигащи устройства

За сигурността на вашите деца, натиснет бутон 5, за да неугрализирате управлението на задните съвка, независимо от тях ното положение

При натиснат бутон, бутоните за управление са неутрализирани. При вдигнат бутон, бутоните за управление са активни

ПРЕПРОГРАМИРАНЕТО НА СТЪКЛОПОВДИГАЩИТЕ УСТРОЙСТВА

След повторно включване на акуму. тора, вие трябва да препрограмира устройството против прищипване: г. време на тези операции устройство против прищипване не дейсте

• отворете прозореца до край, след което го затворете, той ще се вди- га на интервали от по няколко сан тиметра при всяко натискане на бутона. Подновете операцията до пълното затваряне на стъклото
• задръжте натиснат бутона за управление за поне една секунда след достигането на положението затворен прозорец

Изваждайте винаги контак- тния ключ при излизане о' автомобила, дори и за кратк периоди от време

В случай на прищипване при манипулацията на стъклата, трябва да смените посоката на движение на стъклото. За тази цел натиснете съответния бутон

Когато водачът задейства управлението на електрическите стъкла на пътниците, той трябва да се увери, че никой на възпрепятства правилното затваряне на стъклата

Водачът трябва да се увери, че път ците използват правилно стъкла

Бъдете внимателни за децата при манипулиране на стъклата.

БАГАЖНИК (СЕДАН) БАГАЖНИК И ЗАДНО

СТЪКЛО (407 SW)

За да отворите багажника, натиснете бутона и повдигнете капака на багажника.

Ако е активирана функцията постоянно заключен багажник, отварянето е възможне единствено чрез бутона на дистанционното управление

Заключването или отключването на гажника и на задното стъкло се извъ шват едновременно с това на врати

Отваряне на багажника и на задното стъклю

Багажникът и задното стъкло не могат да бъдат отворени едное ременно.

Ако задното стъкло е затворено, за да отворите багажника, използвайте ръкохватката А, после повдигнете капака на багажника.

Ако багажникът е затворен, за да от ворите задното стъкло, използвайте ръкохватката В, после повдигнете задното стъкло

Осветлението се включва при отваряне на багажника или на заднот стъкло.

Открехване на задното стъклас

Ако багажникът е затворен,за да отк- рехнете задното стъклас, натиснете продължително бутона за отключване С, от дистанционното управлени

Забележка : багажникът и задното стъкло се заключват автоматично в движение със скорост 10 км/ч и се

отключват при отваряне на една от вратите

Когато задната чистачка е в положе ние почистване, отварянето на зад- ното стъкло може да стане едва края на цикъла.

Затворете задното стъкло като из ползвате рамото на чистачката или като натиснете в центъра на стъ лото.

БАГАЖНИК (СЕДАН) БАГАЖНИК И ЗАДНО

СТЪКЛО (407 SW)

За да отворите багажника, натиснете бутона и повдигнете капака на багажника.

Ако е активирана функцията постоянно заключен багажник, отварянето е възможне единствено чрез бутона на дистанционното управление

Заключването или отключването на гажника и на задното стъкло се извъ шват едновременно с това на врати

Отваряне на багажника и на задното стъкло

Багажникът и задното стъкло не могат да бъдат отворени едное ременно.

Ако задното стъкло е затворено, за да отворите багажника, използвайте ръкохватката А, после повдигнете капака на багажника.

Ако багажникът е затворен, за да от ворите задното стъкло, използвайте ръкохватката В, после повдигнете задното стъкло

Осветлението се включва при отваряне на багажника или на заднот стъкло.

Открехване на задното стъклас

Ако багажникът е затворен,за да отк- рехнете задното стъклас, натиснете продължително бутона за отключване С, от дистанционното управлени

Забележка : багажникът и задното стъкло се заключват автоматично в движение със скорост 10 км/ч и се

отключват при отваряне на една от вратите

Когато задната чистачка е в положе ние почистване, отварянето на зад- ното стъкло може да стане едва края на цикъла.

Затворете задното стъкло като из ползвате рамото на чистачката или като натиснете в центъра на стъ лото.

Предупреждение "отворено задно стъкло"

При работещ двигател, когато зад- ното стъкло е недобре затворено Вие сте предупредени от съобще ние на дисплея

При автомобил в движени (скорост по-голяма от 10 км/ч), когато задното стъкло е недобре затворено, Вие сте предупредени от звуков сигнал, съобщение на дисплея и по мощния индикатор.

Аварийно отключване

Позволява отварянето на багажника, при повреда в действието на централното заключване

• Свалете задните седалки, за да можете да достигнете до ключалката откъм вътрешната страна на багажника
• С помощта на отверка, поставена в отвор А на ключалката, може да отключите багажника

ЛЮК (ХЕЧБЕК)

• За открехване: завъртете лоста за управление на дясно (три възможни положения)
• За отваряне: завъртете лоста за управление на ляво (шест възможни положения)
• За затваряне: върнете лоста за управление в положение "О".
• Устройство против прищипване: когато люкът срещне препятствие при затварянето, той спира и относ во се отваря частично
  Щората се задвижва ръчно.

Забележки :

След повторно включване на акуму- латора, вие трябва да препрограми- рате системата против прищипван

• поставете бутона в положение максимально открехване (За позиция надясно)
• изчакайте люка да застане в положение на максимально открехване
• натиснете бутона поне за една секунда.
  В случай на ненавременно отваряне на люка при затваряне (примерно при заледяване) и веднага след спиране на движението на люка
• поставете бутона в положение "О" и веднага след това го натиснете
• задръжте бутона натиснат до пъл- ното затваряне на люка

Изваждайте винаги контак- тния ключ при излизане о' автомобила, дори и за кратк

В случай на прищипване при

манипулацията на електрическия люк, трябва да смените посоката на движение на люка. За тази це натиснете съответния бутон

Когато водачът задейства управлението, той трябва да се увери, ч нищо на възпрепятства правилното му затваряне.

Водачът трябва да се увери, че път ниците използват правилно електрическия люк

Бъдете внимателни за децата при манипулиране на електрическия люк.

ПАНОРАМЕН ПОКРИВ (407 SW)

Вие разполагате с панорамен покритониран в зелено, който увеличава светлината и видимостта в купето Неговата електрическа щора подрява топлинния комфор

Щората се управлява електрически чрез въртящ се бутон с девет положения за отваряне.

За да го затворите : завъртете пре- късвача на ляво (9 възможни поло- жения).

За да го отворите : върнете прекъс вача в начално положени "0".

Устройство против прищипване

Когато щората срещне препядствие при затваряне, тя спира и се отваря отново частично

Трябва да активирате отново устройството против прищипване за максимум 5 секунди след спиране на движението на щората

- натиснете част А на прекъсвача до пълното затваряне на щорат (затваряне на стъпки от по няколк сантиметра)

Забележка:

След повторно включване на акумулатора, в случай на повреда, по време на движението му или вед нага след спиране на движението вие трябва да реинициализирате системата против прищипване

- поставете прекъсвача в положени пълно отваряне (положени "0")

- изчакайте щората да застане в положение пълно отваряне

- натиснете част A на прекъсвача за поне 3 секунди.

При принудително отваряне на покрива при подадена команда за затваряне и веднага след спиран на движението

- поставете прекъсвача в положени пълно затваряне (9-то положени на ляво) и натиснете веднага част А на прекъсвача

- натискайте до пълното затваряне на щората.

По време на тези операции систем против прищипване не дейсте

При прищипване по време на манипулацията, трябва да върнете движението на щората. За целта, натиснете

съответния прекъсвач

Когато водачът управлява щората той трябва да се увери, че никой не пречи на правилното затваряне.

Водачът трябва да се увери, че път ниците използват правилно щората:

Внимавайте за децата по време на манипулацията на щората

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО

Зареждането с гориво се извършва при спрян двигате и отключен автомобил

Отворете вратичката на резервоа.
Завъртете капачката на ляво
Извадете капачката и я закачете на куката от вырешната страні на вратичката на резервоара

Специален стикер залепен от вътрешната страна на отвора на резервоара. Ви показва вида на горивото, което трябва да използва. Когато пълните догоре резервоара, не настоящайте след третото изключване на пистолета. Това може да причини различни временни проблеми.

Вместимоста на резервоара е около 67 литра.

След напълване на резервоара завийте капачката и затворете вратичката на резервоара.

Сигнал за ниво на горивото

Когато този индикатор светв при определени условия на шофиране и в зависимост от типа двигател, оставащит може да е по-малък от 50 км

Забележка : след изчерпване на горивото до край, трябва да налеете поне 6 литра гориво.

Аномалия в действието

Проблеми в измервателното уст- ройство на горивото се сигнализира от връщане на нулево положение на стрелката на датчика за ниво на горивото.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

СВЕТЛИНИ

Фарове и задни светлини (пръстен А)

Поставете пръсте А на желанотс положениє

Загасени светлини

Габаритни светлини

Къси светлини/ Дълги светлини

Смяна на къси/дълги светлини

Дръпнете лоста към себе си докра

Забравени светлини

При изключен контакт и отваряне на вратата на водача се чува звукое сигнал, който показва, че излизайки от автомобиля сте забравили включени светлините

Загасете светлините.

Предни фарове и задни светлини за мъгла (пръстен В)

Завъртете напред пръстен Е, за да активирате и назад, за дезактивирате. Положението се визуализира от индикатора върхтаблото

Предни фарове за мъгла (едно завъртане)

Действат с габаритните светлини, късите или дългите светлини

Задни светлини за мъгла (две завъртания)

Действат, когато предните фарове за мыла са вече запалени

Пътепоказатели (мигачи)

Ляв : надолу. Свет- линният индикатор на стрелката за посока мига на амратурнотс табло.

Десен: нагоре. Светлинният индикатор на стрелката за посока мига на амратурнотс табло.

Забележка: В случай, че скоростта на движение е по-голяма от 60 км/ч или бутонът е натиснат в про-

дължение на повече от 20 сек. и че забравите да изключите мигачите това ще доведе до увеличаване на силата на звуковия сигнал.

ВИДИМОСТ

Автоматично включване на светлините

Късите светлини се включват автоматично при слаба осветеност и при продължително действие на чистач ките. Те угасват, когато стане отнов достатъчно светло или чистачките спрат да работят

Внимание : при мъгливо време датчикът може да отчете достатъчна осветеност и светлините няма да се включат автоматично.

За неутрализиране ил активиране на функцията, отворете менют "Индиви дуализация-конфигурира"не' на многофункционални дисплей

От съображения за сигур- ност, активирането/дезак- тивирането през менюто н функцията "Автоматично включване на светлините" трябва да се извършва при автомобил.

Активиране

При активиране на функцията индикаторът в таблотс (5 циферблата) светва

Неутрализиране

При неутрализиране на фун кцията индикаторът в табло то (5 циферблата) светва

При неизправност в работата н датчика за слънце/осветенос гава- ритните и късите светлини свете Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

Не закривайте датчика за слънце/осветеност, разполо жен в средата на преднот стъкло. Той служи за регули на климатика и за автоматич-лючване на светлините

Ръчноуправляемо

придружаващо осветление

Когато напуснете Вашия автомобил габаритните и късите светлини могат да останат включени за няколко секунди.

Активиране :

спрете двигателя,
подайте светлинен сигнал,
излезте и заключете автомобиля

Автоматично придружаващо осветление

Когато напуснете Вашия авто- бил при активиранс автоматично включване на светлините, габа- ритните и късите светлини остава запалени за избрания период от време след прекъсването на контакта

За неутрализиране иг активиране на функцията "Автомати но придружаващо осветление отворете менют "Индивидуализация-конфигуриране на многофункционалния диспле

Продължителността на светенето се регулира о менюто "Индивидуализация-конфигуриране" на многофункционалния дисплей.

ВИДИМОСТ

Автоматично включване на светлините

Късите светлини се включват автоматично при слаба осветеност и при продължително действие на чистач ките. Те угасват, когато стане отнов достатъчно светло или чистачките спрат да работят

Внимание : при мъгливо време датчикът може да отчете достатъчна осветеност и светлините няма да се включат автоматично.

За неутрализиране и активиране на функцията, отворете менют "Индивидуализация-конфигурира"не' на многофункционални дисплей

От съображения за сигур- ност, активирането/дезак- тивирането през менюто н функцията "Автоматично включване на светлините" трябва да се извършва при автомобил.

Активиране

При активиране на функцията индикаторът в таблотс (5 циферблата) светва

Неутрализиране

При неутрализиране на фун кцията индикаторът в табло то (5 циферблата) светва

При неизправност в работата н датчика за слънце/осветенос гава ритните и късите светлини свете Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

Не закривайте датчика за слънце/осветеност, разполо жен в средата на преднот стъкло. Той служи за регули на климатика и за автоматич-лючване на светлините

Ръчноуправляемо

придружаващо осветление

Когато напуснете Вашия автомобил габаритните и късите светлини могат да останат включени за няколко секунди.

Активиране :

спрете двигателя,
подайте светлинен сигнал,
излезте и заключете автомобиля

Автоматично придружаващо осветление

Когато напуснете Вашия авто- бил при активиранс автоматично включване на светлините, габа- ритните и късите светлини остава запалени за избрания период от време след прекъсването на контакта

За неутрализиране иг активиране на функцията "Автомати но придружаващо осветление отворете менют "Индивидуализация-конфигуриране на многофункционалния диспле

Продължителността на светенето се регулира о менюто "Индивидуализация-конфигуриране" на многофункционалния дисплей.

Дневни светлини*

За автомобили, оборудвани с дневн светлини, късите светлини се включват при стартиране

Съответният индикатор свет ва на дисплея в бордното табло

Уредите при мястото на водача (бордно табло, мно- гофункционален дисплей, панел за управление на кли-

матика, ...) не се осветяват, освен при преминаване в режим автома тично включване на светлините или при ръчното им включване.

РЪЧНОТО РЕГУЛИРАНЕ НА ФАРОВЕТЕ

За автомобилите, оборудвани с халогенни крушки, в зависимост от натоварването на Вашия автомобил е препоръчително регулирането им да се коригира.

1. 1 или 2 души на предните места.
   -. 3 души.
2. 5 души.
   -. Средно положение.
3. 5 души + максимально допустим товар.
   -. Средно положение.
4. Водач + максимально допустим товар.

Начално регулиране на положение 0.

АВТОМАТИЧНОТО РЕГУЛИРАНЕ НА ФАРОВЕТЕ

При автомобилите, снабдени с ксен нови крушки при спиране, система- та автоматично коригира височината на светлинния сноп, взависимост о- натоварването на автомобиля. Та водачът е сигурен, че настройката в светлините е оптимална и че ням да създава никакви затруднения на другите участници в пътното движени

При повреда, светлинният индикатор светва на екрана на арматурното табло,

придружен от звуков сигнал и съобщение на дисплея. Системат поставя фаровете Ви на положение "ниско".

Не пипайте ксеноновите крушки. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

УПРАВЛЕНИЕ НА ЧИСТАЧКИТЕ

Предни чистачки с движение с прекъсване

2 Бързо движение (силни валежи).

1 Нормално движение (умерен валеж).

1 Движение с прекъсване.

0 Спиране.

↓ Еднократно почистване (натиснете надолу)

В положение движение с прекъсван честотата на движенията е пропорционална на скоростта на автоме била.

Предни чистачки с автоматично чистене

2 Бързо движение н стъключистачкит (силни валежи

1 Нормално движение (умерен валеж)

AUTO Чистене с автоматичное определяне на честотата

о Спиране.

↓ Еднократно почистване (натиснете надолу)

При положение AUTO няма нужда от Вашата намеса

Необходимо е да реактиви рате чистачките, след всяко изключване от контакт за по вече от една минута

Чистене с автоматично регулиране

Активиране

Поставете лоста в положение 0, след което го поставете отново в положение AUTO.

Индикатор светва на ек рана на таблото

Той е придружен от съобщение 1 дисплея.

В положение AUTO, чистачката функционира автоматично и адаптира почистването към интензитета на вапежа.

Неутрализиране

Ръчното действие върху лоста за управление на чистачките прекратя ва положениетс AUTO, индикаторът за неутрализиране светва надисплея на таблото с 5 прибора, придружен от съобщение.

При повреда, чистачката ще рабо- ти на чистене с прекъсване.

Консултирайте се със сервис PEUGEOT за проверка на системат

Не покривайте датчика за дъжд разположен на предно-то стъкло зад вътрешното ог ледало за обратно виждане.

При миене навашия автомобил на автомивка, прекъснете контакта или проверете лоста за управление н чистачките да не е в автоматичн положение

През зимата се препоръчва да се изчаква пълното размразяване на предното стъкло преди да се за-действа автоматичното включване.

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАДНАТА ЧИСТАЧКА (407 SW)

Завъртете пръстена до първия жлеб, за да включите в режим пичестване с прекъсване.

Необходимо е управлението да се активира отново след всяко изключване от контакт За целта поставете лоста в кое да е положение и после го върнете в желаното от Вас

Автоматично почистване на задното стъкло

Когато е активирано управлението и предната чистачка и включите на заден ход, задната чистачка функциона ра в режим почистване с прекъсва!

Забележка: ако използвате поставка за колело, неутра лизирайте тази функция като използвате меню "инди-

видуализация-конфигурация от дисплея или използвайте поставка за колело, одобрена от PEUGEO

Задно стъкломиялно устройство

Завъртете пръстена след първия жлеб, стъкломиялното устройство и чистачката функциониратопределено време.

Забележка: функциите на задното стъкломиялно устройство и задната чистачка с неутрализират автоматично,

когато задното стъкло е отворено

ВИДИМОСТ

Устройство за миене на преднот стъкло и на предните фаров

Дръпнете лоста за управление на тачките към вас Устройството за мие на предното стъкло, а след това и чис ката работят определено вре!

Устройствата за миене на преднит светлини се активират ако късите или дългите светлини са включені.

Минимално ниво на течността за миене на стъклата/фаровете

Когато бъде достигнато мин малното ниво на резервоар този индикатор светва, при ружен от звуков сигнал и съобщение на диспле

При следващото спиране долейте или поискайте да Ви долеят резервара на стъкломиялното устройствостройството за миене на фаровет

Той светва при всяко действие с бу- тона за управление, докато резер воарът не бъде напълнен

ПРЕДНА ПЛАФОНИЕРА

1 - Плафониера

2 - Лампа за четене на карти

При ключ на положение контакт или запалване, включете съответния прекъсвач

Предната плафониера се запалва при изваждане на контактния ключ, при отключване на автомобиля или при отваряне на някоя от вратите

Тя угасва постепенно след подаване на контакт или заключване на автомобила.

С едно натискане на прекъс- вач 1 се запалва предната плафониера

Плафонирата може да се неутра лизира като се натисне прекъсвача 1, при отворена врата. Лампите за четене на карти не се влияят от тов и могат да продължат да светят

За да активирате отново освет лението, натиснете прекъсвача при отворена врата

УПРАВЛЕНИЕ НА ЧИСТАЧКИТЕ

Предни чистачки с движение с прекъсване

2 Бързо движение (силни валежи).

1 Нормално движение (умерен валеж).

1 Движение с прекъсване.

0 Спиране.

↓ Еднократно почистване (натиснете надолу)

В положение движение с прекъсван честотата на движенията е пропорционална на скоростта на автоме била.

Предни чистачки с автоматично чистене

2 Бързо движение н стъключистачкит (силни валежи

1 Нормално движение (умерен валеж)

AUTO Чистене с автоматичное определяне на честотата

о Спиране.

↓ Еднократно почистване (натиснете надолу)

При положение AUTO няма нужда от Вашата намеса

Необходимо е да реактиви рате чистачките, след всяко изключване от контакт за по вече от една минута

Чистене с автоматично регулиране

Активиране

Поставете лоста в положение 0, след което го поставете отново в положение AUTO.

Индикатор светва на ек рана на таблото

Той е придружен от съобщение 1 дисплея.

В положение AUTO, чистачката функционира автоматично и адаптира почистването към интензитета на вапежа.

Неутрализиране

Ръчното действие върху лоста за управление на чистачките прекратя ва положениетс AUTO, индикаторът за неутрализиране светва надисплея на таблото с 5 прибора, придружен от съобщение.

При повреда, чистачката ще рабо- ти на чистене с прекъсване.

Консултирайте се със сервис PEUGEOT за проверка на системат

Не покривайте датчика за дъжд разположен на предно-то стъкло зад вътрешното ог ледало за обратно виждане.

При миене навашия автомобил на автомивка, прекъснете контакта или проверете лоста за управление н чистачките да не е в автоматичн положение

През зимата се препоръчва да се изчаква пълното размразяване на предното стъкло преди да се за-действа автоматичното включване.

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАДНАТА ЧИСТАЧКА (407 SW)

Завъртете пръстена до първия жлеб, за да включите в режим пичестване с прекъсване.

Необходимо е управлението да се активира отново след всяко изключване от контакт За целта поставете лоста в кое да е положение и после го върнете в желаното от Вас

Автоматично почистване на задното стъкло

Когато е активирано управлението и предната чистачка и включите на заден ход, задната чистачка функциона ра в режим почистване с прекъсва!

Забележка: ако използвате поставка за колело, неутра лизирайте тази функция като използвате меню "инди-

видуализация-конфигурация от дисплея или използвайте поставка за колело, одобрена от PEUGEO

Задно стъкломиялно устройство

Завъртете пръстена след първия жлеб, стъкломиялното устройство и чистачката функциониратопределено време.

Забележка: функциите на задното стъкломиялно устройство и задната чистачка с неутрализират автоматично,

когато задното стъкло е отворено

Не покривайте датчика за дъжд разположен на предно-то стъкло зад вътрешното ог ледало за обратно виждане.

При миене навашия автомобил на автомивка, прекъснете контакта или проверете лоста за управление н чистачките да не е в автоматичн положение

През зимата се препоръчва да се изчаква пълното размразяване на предното стъкло преди да се за-действа автоматичното включване.

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАДНАТА ЧИСТАЧКА (407 SW)

Завъртете пръстена до първия жлеб, за да включите в режим пичестване с прекъсване.

Необходимо е управлението да се активира отново след всяко изключване от контакт За целта поставете лоста в кое да е положение и после го върнете в желаното от Вас

Автоматично почистване на задното стъкло

Когато е активирано управлението и предната чистачка и включите на заден ход, задната чистачка функциона ра в режим почистване с прекъсва!

Забележка: ако използвате поставка за колело, неутра лизирайте тази функция като използвате меню "инди-

видуализация-конфигурация от дисплея или използвайте поставка за колело, одобрена от PEUGEO

Задно стъкломиялно устройство

Завъртете пръстена след първия жлеб, стъкломиялното устройство и чистачката функциониратопределено време.

Забележка: функциите на задното стъкломиялно устройство и задната чистачка с неутрализират автоматично,

когато задното стъкло е отворено

ВИДИМОСТ

Устройство за миене на преднот стъкло и на предните фаров

Дръпнете лоста за управление на тачките към вас Устройството за мие на предното стъкло, а след това и чис ката работят определено вре!

Устройствата за миене на преднит светлини се активират ако късите или дългите светлини са включені.

Минимално ниво на течността за миене на стъклата/фаровете

Когато бъде достигнато мин малното ниво на резервоар този индикатор светва, при ружен от звуков сигнал и съобщение на диспле

При следващото спиране долейте или поискайте да Ви долеят резервара на стъкломиялното устройствостройството за миене на фаровет

Той светва при всяко действие с бу- тона за управление, докато резер воарът не бъде напълнен

ПРЕДНА ПЛАФОНИЕРА

1 - Плафониера

2 - Лампа за четене на карти

При ключ на положение контакт или запалване, включете съответния прекъсвач

Предната плафониера се запалва при изваждане на контактния ключ, при отключване на автомобиля или при отваряне на някоя от вратите

Тя угасва постепенно след подаване на контакт или заключване на автомобила.

С едно натискане на прекъс- вач 1 се запалва предната плафониера

Плафонирата може да се неутра лизира като се натисне прекъсвача 1, при отворена врата. Лампите за четене на карти не се влияят от тов и могат да продължат да светят

За да активирате отново освет лението, натиснете прекъсвача при отворена врата

ЗАДНА ПЛАФОНИЕРА (СЕДАН)

1 - Плафониера

2 - Лампи за четене на карти

При ключ на положение контакт или запалване, включете съответния пр късвач

Задната плафониера се включва про изваждане на контактния ключ, пр отключване на автомобиля или пр отваряне на някоя от вратит!

Тя угасва постепенно след подаван на контакт или заключване на авто мобила

С едно натискане на прекъсвач 1 се запалва задната плафониер

Плафонирата може да се неутрали зира като се натисне прекъсва 1, при отворена врата. Лампите за тене на карти не се влияят от това и могат да продължат да свет

За да активирате отново осветле нието, натиснете прекъсвача п отворена врата

ЛАМПИ В ЗАДНАТА ЧАСТ (407 SW)

При ключ в положение контакт или потегляне, активирайте съответния прекъсвач

Задните лампи светват при извая дане на ключа от контакта и при от- ключване на автомобиля

Те загасват постепенно, след подаване на контакт или заключване на автомобиля.

Едно натискане на прекъсвача 1 включва съответната задна лампа за 10 минути.

Осветление на прага

Осветлението на прага е разполс жено в долната част на гарнитурата на всяка на врата

По се включва автоматично при отваряне и угасва автоматично при затваряне на съответната врата

Осветление в багажника

Лампата в багажника е вградена панела вдясно

Тя светва автоматично при отварянето и угасва автоматично при затварянето на багажника

ОБОРУДВАНЕ В КУПЕТО

ОТДЕЛЕНИЯ ЗА ВЕЩИ В КУПЕТО

Затворено отделение от страната на вода

В него могат да се поставят ключо- ве, карта за паркинг или мобилен телефон.

Джобове в предната врата

В тях могат да се поставят пътні карти, пътеводители или бутилка вода.

Преден пепелник (100 W максимум)

Той е оборудван със запалка или контакт 12 волта.

Натиснете капака, за да отворите пепелника.

За да го почистите, отворете и изва дете кутийката.

Климатизирана жабка

Жабката може да се заключва

За да я отворите, повдигнете дръжката

При отваряне на капака се включва осветлението

В жабката има три контакта за включване на видео система (автомобил, оборудван с цветен дисплей с формат 16/9) и дюза за вентиляция, която се затваря с шайба. През тази дюза минава въздух със същата температура като въздуха, излизащ от аераторите в купето

При студено време се препоръчв дюзата да се затваря, за да се запа зи температурата в купето

В жабката е предвидено отделение за химикалки, очила, монети, жето-ни и др

Спъваема поставка

за чаши/кутии с напитки

Тя се намира пред подпакътника предната част

Натиснете капака, за да отворите поставката

Подлакътник в предната част

За да отворите отделението, пов- дигнете капака или задействайте лостчето отляво (според версията) В него могат да се поставят дискове и монети

Кутия за вещи в задната част

Тя е разположена зад предния подлакътъ За да я изпразните, отворете я докрай, на тиснете торного езиче , след което дръпн за да я извадип

Контакт за аксесоари 12 волта (100 W максимум)

Това е контакт от типа запалка, снабден с капаче. Той се захранва от положение контакт

ОБОРУДВАНЕ В КУПЕТО

Заден подлакътник

Задният подлакътник съдържа дво отделения с подвижен капак
Отделение за подреждане 1 :
Повдигнете капака
Поставка за чаши 2
Разгънете напред втория капак

Достъп до отделението за ски

Отварянето на отделението се из вършва с дърпане на ръкохватката надолу, след което към Вас

Кутии за подреждане

Разполагате с две кутии за подреждане, разположени в страничните гарнитури на багажника

За да имате достъп до кутията

завъртете двата винта на дясно свалете плоскостта

Монтиране/

Демонтиране на постелката

За да свалите постелката от страна та на водача, преместете седалката възможно най-назад и издърпайте фиксаторите

При повторно монтиране, поставете правилно постелката върху краче и защипете фиксаторите. Проверет- дали постелката е поставена добре

За правилното функциони- ране на педалите

- използвайте единствено постелки, адаптирани към наличните в автомобиля фиксатори. Използването на тези фиксатори е задължителко.

- никога не поставяйте две постелки една върху друга

ОБОРУДВАНЕ В БАГАЖНИКА (407 SW)

1. Контакт аксесоарти 12 V (100 W максимум) и осветление

Това е контакт от типа запалка. Той е вграден в левия панел и се захранва от положение кон- такт

Осветлението се включва при отварянето на багажника или на задното стъкло.

2. Отделения за вещи

На разположение са две стра нични отделения за вещи, в ко- ито могат да се поставят

• вляво : бидон с масло, аптечка, спрей за спукана гума
• вдясно (извън Hi-Fi JBL системата): кутия с крушки, сигнален триъгълник (специална подпора), мрежа за закрепване на багаж.

3. Покривало за багаж

За да го свалите
Откачете предните краища и свалете покривалото за багаж
За да го инсталирате
Поставете отново предните краища на място и натиснете леко, за да го закрепите покривалото

4. Пръстени за закрепване

На разположение са 4 пръстена на пода на багажника, за които се закрепва мрежата за багаж

Мрежа за закрепване на високи това

Зад предните седалки (ред 1) ил зад седалката на втори ред може да се инсталира мрежа за закрепване на високи товари.

Забележка : ако мрежата се използва зад предните седалки, облегалките и седа лишата на задните седалки

трябва да се сгънат (виж главата отнасяща се до задните седалки).

За да я инсталирате :

сгънете облегалката на задната седалка
поставете ролката на мрежата за високи товари над двете релси 5, разположени зад задната седалка (делима в съотношение 2/3). Двата гнезда 6 трябва да бъдат поставени над двете релси
питьзнете двете релси 5 в тнезда- та 6,

натиснете ролката (по дължина от дясно на ляво, за да я блокирате
поставете облегалките на заднит седалки на местата им

За да я използвате на ред 1 :

сгънете облегалката на задната седалка,
отворете капачетата 7 на съответните фиксатори горе
издърпайте мрежата за закрепване на високи товари и поставе един от краищата на металната релса на мрежата в съответни фиксатор. Уверете се, че кукичката е поставена добре в релсата, разположена в капачето 7,
издърпайте металлата летва на мрежата, за да поставите другата кукичка във втория фиксатор

За да я използвате на ред 2 :

отворете капачетата 8 на съответните високи фиксатори
от задната седалка, изтеглете мрежата като я натиснете, за да я освободите от кукичките
поставете единия от краищата на металната летва на мрежат в съответния фиксатор. Уверете се, че кукичката е поставена правилно в релсата, разположена в капачето 8,
поставете другата кукичка във втория фиксатор и издърпайте металната летва към себе си

ПОКРИВАЛО ЗА БАГАЖ (407 SW)

За да го сгънете

За да го разпънете

За да я използвате на ред 2 :

отворете капачетата 8 на съответните високи фиксатори
от задната седалка, изтеглете мрежата като я натиснете, за да я освободите от кукичките
поставете единия от краищата на металната летва на мрежат в съответния фиксатор. Уверете се, че кукичката е поставена правилно в релсата, разположена в капачето 8,
поставете другата кукичка във втория фиксатор и издърпайте металната летва към себе си

ПОКРИВАЛО ЗА БАГАЖ (407 SW)

За да го сгънете

За да го разпънете

КЛАКСОН

Натиснете върху някое от раменете на волана.

АВАРИЙНИТЕ СВЕТЛИНИ

Натиснете бутона, всички мигачи работа едновременно.

Той може да работи и без подаден контакт

Автоматичното включване на аварийните светлини*

При аварийно спиране, в зависимос от намаляването на скоростта, аварийните светлини се включват авто матично. Те изгасват автоматично при увеличаване на скоростта

Вие може да ги изключите чрез на- тискане на бутона.

ДИНАМИЧЕН КОНТРОЛ НА СТАБИЛНОСТТА (ESP)

Тази система е свързана със системата ABS

При отклонение между следванат от автомобиля траектория и тази зададена от водача системата ESP контролира всяко колело и действа автоматично върху спирачката на едно или на всички колела и дви гателя, за да поддържа правилната траектория на автомобиля, в границите на законите на физиката

Включване на системата ESP

Индикаторът мига

Индикаторът светв

Неутрализиране на системата ESP

При изключителни ситуации (потегляне на затънал в кап или сн автомобил, при хлъзгав път...) може да се окаже, че е по-добре да се неутрализира системата ESP

Натиснете прекъсвач "ESP OFF", разположен на централната конзо.

Лампичката на прекъсвача и свет линният индикатор светват: системата ESP вече не действа върху работата на двигателя

Индикатор на арматурното табло

Индикатор на арматурното табло

Те се задействат отново

автоматично при прекъсване на контакта
автоматично при надвишаване на 50 км/ч
ръчно, чрез ново натискане на прекъсвача

КЛАКСОН

Натиснете върху някое от раменете на волана.

АВАРИЙНИТЕ СВЕТЛИНИ

Натиснете бутона, всички мигачи работа едновременно.

Той може да работи и без подаден контакт

Автоматичното включване на аварийните светлини*

При аварийно спиране, в зависимос от намаляването на скоростта, аварийните светлини се включват авто матично. Те изгасват автоматично при увеличаване на скоростта

Вие може да ги изключите чрез на- тискане на бутона.

ДИНАМИЧЕН КОНТРОЛ НА СТАБИЛНОСТТА (ESP)

Тази система е свързана със системата ABS

При отклонение между следванат от автомобиля траектория и тази зададена от водача системата ESP контролира всяко колело и действа автоматично върху спирачката на едно или на всички колела и два гателя, за да поддържа правилната траектория на автомобиля, в границите на законите на физиката

Включване на системата ESP

Индикаторът мига

Индикаторът светв

Неутрализиране на системата ESP

При изключителни ситуации (потегляне на затънал в кап или сн автомобил, при хлъзгав път...) може да се окаже, че е по-добре да се неутрализира системата ESP

Натиснете прекъсвач "ESP OFF", разположен на централната конзо.

Лампичката на прекъсвача и свет линният индикатор светват: системата ESP вече не действа върху работата на двигателя

Индикатор на арматурното табло

Индикатор на арматурното табло

Те се задействат отново

автоматично при прекъсване на контакта
автоматично при надвишаване на 50 км/ч
ръчно, чрез ново натискане на прекъсвача

СИГУРНОСТ

Аномалия в действието

При повреда в системата, светлин- ният индикатор светва, придружени от звуков сигнал и съобщение на дисплея.

Обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за проверка на системат

Индикатор на арматурното табло

Индикатор на арматурното табло

Системата ESP предлага по вече сигурност при нормални условия на управление но не трябва да подтиква во дача към поемането на допълнителни рискове (късно спиране) или към шофиране с много високи скорости. Действието на тази система е осигурено при спазване на препоръките на производителя, отнасящи се д гумите (гуми и джанти), елементите по спирачната система, електронните компоненти и процедурите з монтаж и намеса от страна на сервисните центрове на PEUGEOT.

След удар, направете проверка н системата в Сервиз на PEUGEOT

СИСТЕМА ПРОТИВ БЛОКИРАНЕ НА КОЛЕЛАТА (ABS)

Системата ABS увеличава стабил ността и маневреността на Вашия а томобил при спиране, предимно въповредена или хлъзгава настил

Тази система се включва автоматич при риск от блокиране на колела

Нормалната работа на системата А може да се прояви в леки вибрали върху педала на спирачки!

При аварийно спиране, на- тискайте много силно пе- дала и в никакъв случай не го отпускайте.

Забележка: в случай на смяна н колелата, използвайте самоодобре- ни от производителя гуми и джанти

Той показва повреда в спи рачната система ABS

Iой светва също и на екрана в арматурното табло

Постоянно светене при скорост над 10 км/ч показва неправилно действие на системата ABS

Автомобильт запазва възможност- та за класическо спиране с помощ- та на сервоусилвателя

Консултирайте със Сервиз на PEUGEOT

СИСТЕМА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ ПРИ ВНЕЗАПНО СПИРАНЕ (AFU)

При внезапно спиране, тази система позволява да се достигне максимал но бързо оптимално налягане в спирачната система, тоест да се намал спирачния път

Нейното задействане е функция на скоростта и на силата на натискане на педала на спирачките. Тази функция се характеризира с намаляване на спирачното усилие и увеличаван ефикасността при спиране

СИГУРНОСТ

Аномалия в действието

При повреда в системата, светлин- ният индикатор светва, придружени от звуков сигнал и съобщение на дисплея.

Обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за проверка на системат

Индикатор на арматурното табло

Индикатор на арматурното табло

Системата ESP предлага по вече сигурност при нормални условия на управление но не трябва да подтиква во дача към поемането на допълнителни рискове (късно спиране) или към шофиране с много високи скорости. Действието на тази система е осигурено при спазване на препоръките на производителя, отнасящи се д гумите (гуми и джанти), елементите по спирачната система, електронните компоненти и процедурите з монтаж и намеса от страна на сервисните центрове на PEUGEOT.

След удар, направете проверка н системата в Сервиз на PEUGEOT

СИСТЕМА ПРОТИВ БЛОКИРАНЕ НА КОЛЕЛАТА (ABS)

Системата ABS увеличава стабил ността и маневреността на Вашия а томобил при спиране, предимно въповредена или хлъзгава настил

Тази система се включва автоматич при риск от блокиране на колела

Нормалната работа на системата А може да се прояви в леки вибрали върху педала на спирачки!

При аварийно спиране, на- тискайте много силно пе- дала и в никакъв случай не го отпускайте.

Забележка: в случай на смяна н колелата, използвайте самоодобре- ни от производителя гуми и джанти

Той показва повреда в спи рачната система ABS

Iой светва също и на екрана в арматурното табло

Постоянно светене при скорост над 10 км/ч показва неправилно действие на системата ABS

Автомобильт запазва възможност- та за класическо спиране с помощ- та на сервоусилвателя

Консултирайте със Сервиз на PEUGEOT

СИСТЕМА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ ПРИ ВНЕЗАПНО СПИРАНЕ (AFU)

При внезапно спиране, тази система позволява да се достигне максимал но бързо оптимално налягане в спирачната система, тоест да се намал спирачния път

Нейното задействане е функция на скоростта и на силата на натискане на педала на спирачките. Тази функция се характеризира с намаляване на спирачното усилие и увеличаван ефикасността при спиране

ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ

Регулиране на предните предпазни колани :

за да свалите надолу устройството за закачане на колана, стиснете механизна 1 и топызнете надолу
за да го повдигнете, плъзнете на горе механизма 1.

За заключване на предпазните колани

Издърпайте ремъка и поставет накрайника в заключващото устройство.
Проверете дали е заключен доб- ре като опънете ремъка

За отключване на предпазните колани

Натиснете червения бутон на заключващото устройство

Предни предпазни колани с пиротехническ устройство и ограничител на обтяганетс

При много силен челен удар, пиротехническата система мигновено обтяга коланите към тялото на пътниците

Пиротехническото устройство е ак тивно при включен контакт

Ограничителят на обтягането нама- лява натиска на колана върху гръд- ния кош, което гарантира по-добра защита.

Задни предпазни колани

Задните места са снабдени с три триточкови колана, като всеки им устройство за навиване.

Предпазните колани на задните странични места са с ограничител на обтягането и могат да бъдат обо рудвани с пиротехническо устройст во за навиване

Преди всяко сгъване на облегалката, изтеглете ремъка и вкарайт накрайника на предпазния колан заключващото устройство. По този начин, след като отново изправите облегалките, всеки колан ще бъд на мястото си

Датчик за непоставени предни предпазни колани

Веднага щом се подаде контакт ако един от пътниците отпред не е поста вил колана си и скоростта е г 20 км/ч. Вие сте предупредени ( индикатор).

Индикаторът угасва при заключване на предпазния (те) колан (и)

- Ако скоростта е над 20 км/ч, индикаторът мига, чува се звуков сигнал и на дисплея се появява съобщение, което указва отключения (те) колан (и).

Забележка чанта или домашно животно, намиращи се вър предната седалка, могат да з действат индикатора

Звуковият сигнал спира и индикатор угасва при заключване на съответни предпазен (и) колан (и)

Ако в продължение на две минут няма въздействие върху коланите индикаторът остава да свети постояно, а звуковият сигнал спира. Всичк сигнали за тревога се изключват при отваряне на една от вратите или при изключване на двигател

Независимо от това на коп място в автомобиля седите, винаги поставяйте предпазния си колан, дори и при кратко пътуване

Не разменяйте местата на накрайниците на предпазните колани, защотте няма да могат да изпълняват как то трявва ролята си

Ако седалките разполагат с подла- кътници*, средната част на колана трябва да минава винаги под подла кътника

Предпазните колани са оборудвани с механизмъм за навиване, който поз волява автоматичното адаптиране на дължината на ремъка към вашето телосложение. Прибирането на колана се извършва автоматично, когато той не се използва

Преди и след използване се увере- те, че коланът е правилно навит

Долната част на ремъка трябва да бъде поставена възможно най-ниско върху таза

Горната част трябва да минава пре, извивката на рамото.

Ролките са оборудвани с механизъм за автоматично блокиране при удар рязко спиране или преобръщане на автомобиля. Можете да отблокирате механизма като дръпнете рязко и отпуснете ремъка.

За да бъде ефикасен, предпазният колан :

• трябва да бъде добре изпънат възможно най-близо до тялото
• трябва да се използва само от един възрастен човек
• не трябва да бъде нарязан или разнищен
• издърпайте внимателно колана пред себе си за да се уверите, че не се усуква
• не извършвайте промени и трансформации по колана за да не намалите ефикасността му

Съобразно действащите изисквания за сигурност, всяка намеса или проверка трябва да се извършва от Сервиз на PEUGEOT, който гарантира за правилного осъществяване на интервенцията.

Периодично изисквайте в Сервиз на PEUGEOT проверка на предпазните колани и състоянието на ремъците.

Почиствайте ремъка с вода и сапун или с препарат за почистване на текстил, който се предлага в Сервизите на PEUGEOT

След сгъване или преместване на една от индивидуалните седалки или задната седалка, се уверете, че предпазният колан е правилно поставен и навит

Препоръки за сигурността на децата :

• използвайте адаптирано детско столче, ако пътникът отпреде на възраст под 12 години или с ръст под 1,50 м
• не използвайте водача на ремъка* при инсталиране на детско столче
• никога не използвайте един пред- пазен колан за повече от един чо- век
• никога не поставяйте детето върху коленете си при пътуване

В зависимост от вида и силата на удара, пиротехническото устройстви може да се активира преди и незави симо от разгъването на въздушните възглавници. При разгъване на пі ротехническото устройство се отделя безвреден дим и се чува шум от активирането на пиропатрона

При всички случаи, индикаторът за въздушна възглавница светва

След удар, се погрижете Ваши- ят сервис PEUGEOT да провери евентуално да смени предпазните колани

ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ

Въздушните възглавници имат за 1 да подобрят сигурността на водача пътниците (с изключение на задно средно място) при тежки произшеств Те допълват действието на предпазите колани с ограничител на усилие В този случай, електронните датчи регистрират и анализират челните и страничните удари в съответните зон на отчитане

• при силен удар, въздушните възгля- ници се разгъват моментално, за д предпазят пътниците в автомоби. (с изключение на пътника на задно средно място); веднага след уда въздушните възглавници спадат бт зо, за да не пречат на видимостта и на евентуалното излизане от автом била
• при по-слаб удар, удар отзад или някои случаи на преобръщане на а томобила, въздушните възглавни не се разгъват; действието на пре, пазния колан е достатъчно за ос гуряване на оптимална сигурност тези ситуации

Въздушните възглавници не функционират при прекъснат контакт

Те могат да се разгънат само вед нъж. При втори удар (по време н същия или на друг инцидент), възглавниците не се активират.

Зони на отчитане на удара

A. Челен
В. Страничен

При активирането на пиро патрона на въздушната въз- плавница се отделя дим и се чува шум.

Димът е безвреден, но може да пре дизвика дразнене у по-чувствител ните пътници

Шумът при активирането може да доведе до временни смущения в слуха.

Предни въздушни възглавници

При силен челен удар те предпазват сериозни наранявания главата и гръ ния кош на водача и пътника до не

Предните въздушни възглавници с вградени във волана за водача и в а матурното табло за пътника до вода

Активиране

Задействат се едновременно, освекаю предната въздушна възглавни ца за пътника е неутрализирана, при сипен челен удар в зона А, чия-то енергия се предава по надитьжна та ос на автомобила, хоризонтално и в посока от предната към задната част на автомобила.

Въздушната възглавница не позволява на тялото да се отмести рязко напред

При неизправност

Индикатор в бордното табло

Индикатор в бордното табло

Ако този индикатор светне, придружен от звуков сигнал и съобщение н многофункционалния дисплей, обънете се към Сервиз на PEUGEOT за проверка на системата. Има опас ност възглавниците да не се разгънат при силен удар

Неутрализиране на въздушната възглавница за пътника до водача ⁷

За да осигурите безопасността на Вал то дете, задължително неутрализира въздушната възглавница за пътника, водача, когато поставяте столче за де в положение с "гръб към пътя" на тои място. В противен случай съществ риск детето да бъде тежко ранено или да загине при разгъването на въздуш та възглавниц;

При прекъснат контакт поставете ключа в устройството за неутрализиране на взъдушната възглавница за пътника до водача, завъртете го на положение "OFF", след това го издърпайте като за пазите това положение

Приподаден контакт, индикаторът в таблото остава да свети през цялото време на неутрализацията.

На положение "OFF" въздушната възглавница за пътника до водач няма да се разгъне при удар

Повторно активиране

След като свалите столчето за деца завъртете обратно на положение "ON", за да активирате отново въздушната възглавница.

Въздушна възглавница под кормилната колона'

В случай на челен удар, тя предпаз- ва коленете на водача

Вградена е в арматурното табло, под кормилната колона

Активиране

Гази възглавница се задейства едновременно с предните въздушни възглавници

Странични въздушни възглавници за предните/ задните места*

При силен страничен удар те предпазват от сериозни наранявания гръдния кош на водача и пътниците (с изключение на пътника на средното задно място)

Всяка странична въздушна възглав-ница е вградена в облегалката н- предната седалка и в подлакътника на задната врата"

Активиране

Задействат се поотделно при силен страничен удар в зона В, чиято енергия се предава перпендикулярно на надljжната ос на автомобиля, хоризонтално и в посока отвън навътре.

Страничната въздушна възглавница предпазва тялото от силен удар в панела на вратата

Зони за отчитане на удара

A. Челен удар
В. Страничен удар

Въздушни възглавници тип завеса

Предпазват от сериозни наранявания главата на водача и пътниците (с изключение на пътника на средното задно място) при силен стр. ничен удар

Всяка въздушна възглавница тип завеса е вградена в колоните и торната част на купето

Активиране

Те се задействат едновременно със съответните странични възглавници при силен страничен удар в зона В, чиято енергия се предава перпен дикулярно на надлъжната ос на ав- томобила, хоризонтално и в посока отвън навътре

Въздушна възглавница тип завеса предпазва тялото от силен удар стъклото

При лек удар или при пре обръщане на автомобиля, тази възглавница може да не се разгъне

Iри челен или удар отзад тя не се разгъва

При неизправност

Индикатор в таблото

Индикатор в таблото

Ако индикаторът светне, заедно със звуков сигнал и съобщение на дисплея, консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT за проверка на сис темата Има опасност въздушните възглавници да не се разгънат при силен удар

* Според страната.

За по-голяма ефикасност на въздушните възглавници спазвайте следните правила за безопасност :

• Задължително използвайте правилно поставен предпазен колан
• Пътувайте в нормално седящо положение.
• Осигурете свободно разстояние между пътниците и въздушните възглавници, в което не трябва да има нищо (дете, животно, предмет...). Гова би могло да възпрятства действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците.
• Всяка интервенция в системата на въздушните възглавници е строго забранена, освен от страна на квалифициран персонал от Мрежата PEUGEOT
• Дори и при стриктно спазване н тези мерки, съществува опаснос от наранявания или леки изгаряния по време на разгъването на възглавниците. То става почти ми новено (няколко хилядни от секундата), както и свиването, по време на което се отделя горещ га:

Предни въздушни възглавници

• Не шофирайте с ръце, поставени върху раменете или централнат част на волана
• Не поставяйте краката си върху арматурното табло от страната на пътника.
  • Доколкото е възможно се въздъгжайте от пушене, тъй като разгването на въздушните възглавнишможе да причини изгаряния
• Никога не демонтирайте, не проби вайте и не удряйте силно воланка

Странични въздушни възглавници

• Покривайте седалките единствено с одобрени от производителя калт фи. Това ще гарантира правилнот разгъване на страничните въздушни възглавници. Обърнете се къ Сервиз от мрежата на PEUGEО!
• Не закачайте и не залепвайте нищо върху облегалките, това може да причини наранявания на гръдния кош или ръцете при раз гъване на страничната въздушна възглавница
• Не се доближавайте до вратата повече от необходимото

Въздушни възглавници тип завес

• Не закачайте и не залепвайте ниш по страничните колони и по тавана това може да причини наранявани по главата при разгъване на въ душната възглавница тип завес
• Не сваляйте ръкохватките, вграде- ни в тавана, те служат и за закреп ване на въздушните възглавниці тип завеса

Въздушна възглавница под кормилната колона'

- Не доближавайте коленете към волана повече от необходимото

При неизправност

Индикатор в бордното табло

Индикатор в бордното табло

Ако този индикатор светне, придружен от звуков сигнал и съобщение н многофункционалния дисплей, обънете се към Сервиз на PEUGEOT за проверка на системата. Има опас ност възглавниците да не се разгънат при силен удар

Неутрализиране на въздушната възглавница за пътника до водача ⁷

За да осигурите безопасността на Вал то дете, задължително неутрализира въздушната възглавница за пътника, водача, когато поставяте столче за де в положение с "гръб към пътя" на тои място. В противен случай съществ риск детето да бъде тежко ранено или да загине при разгъването на въздуш та възглавниц;

При прекъснат контакт поставете ключа в устройството за неутрализиране на взъдушната възглавница за пътника до водача, завъртете го на положение "OFF", след това го издърпайте като за пазите това положение

Приподаден контакт, индикаторът в таблото остава да свети през цялото време на неутрализацията.

На положение "OFF" въздушната възглавница за пътника до водач няма да се разгъне при удар

Повторно активиране

След като свалите столчето за деца завъртете обратно на положение "ON", за да активирате отново въздушната възглавница.

Въздушна възглавница под кормилната колона'

В случай на челен удар, тя предпаз- ва коленете на водача

Вградена е в арматурното табло, под кормилната колона

Активиране

Гази възглавница се задейства едновременно с предните въздушни възглавници

РЪЧНА СПИРАЧКА МЕХАНИЧНА 6 СТЕПЕННА СКОРОСТНА КУТИЯ

Затягане

При паркиране на наклонен тере- завъртете колелата към тротоара и затегнете ръчната спирачка

Отпускане

Дръпнете лоста и натиснете бутона за да освободите ръчната спирачка

Задна скорост

За да включите на задна скорост повдигнете пръстена на лоста, бутнете скоростния лост наляво и след това напред.

Задната скорост може да бъде включена при спрян автомобил с работещ на ниски обороти двигател.

АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ ТИП "TIPTRONIC- SYSTEM PORSCHE"

Автоматичната скоростна кутия с че тири или шест предавки предлага пк избор удобството на самoadаптиращата се програма или възможноста да се управлява динамично, чрез програма спорт, или на хлъзгав път чрез програма сняг

Освен това, ръчното превключване остава на разположение посредством скоростния лост.

Скала за избiranе на положенията

Придвижете лоста по скалата, за да изберете дадено положение Индикаторът на избраното положение светва върху дисплея н таблото

Park (паркиране): за обездвижване на автомобиля и за стартиране на двигателя с нателната ръчна спи-рачка.

Reverse (заден ход): за движение на заден ход (изберете това положение при спрян автомобил, двигател на бавни обороти).

Neutral (мъртва точка): за стартиране на двигателя и за паркиране при натегната ръчна спирачка.

Забележка: ако поради невнимание в движение включите на положение N, оставете двигателя да намали оборотите преди да включите положение D за да ускорите

Drive (управление) : за управление, в автоматичен режим

Manual (ръчно): за управление с избиране на предавките

S : програма спорт

※ : програма сняг

Стартиране на двигателя

при натегната ръчна спирачка, изберете положени: Р или N на скалата
завъртете контактния ключ.

Потегляне на автомобиля

При работещ двигател, потегляне о положение P:

за да излезете от положение P, натиснете задължително педала за спирачките,
изберете положение R, D или N, след това постепенно отпуснете педала за спирачките; автомобильът потегля веднага
За потегляне от положение N :
натискайки педала на спирачки- те, отпуснете ръчната спирачка
^a изберете положение R. D или N, след това постепенно отпуснете педала на спирачките; автомобильът потегля веднага

Когато двигателят работи на ниски обороти, при отпуснати спирачки, ако е избранположение R, D или M, ав-

томобильт се придвижва дори бе натискане на газта

Не оставяйте в автомобила деца без наблюдение, при избрано положение R, D или M и работещ двигател, тъй като автомобильъ се движи дори и без натискане на педала за газта.

При изключен контакт, ако с ростният лост не е на положеет Р, при отварянето на вратата водача, или след около 45 сек

ди, се чува звуков сигнал. Поставете с ростния лост на положени Р. Звуковия сигнал прекъсва:

Когато се налага извършването на ог рации по поддръжка при работещ дв гател, натегнете ръчната спирачка изберете положени Park (паркиране)

Самоадаптираща се програма

изберете положение D от скалата: скоростната кутия работи в самоадаптиращ се режим, без намеса от Ваша страна, като взи ма под внимание следните параметри:

- стил на шофиране,

- профил на пътя,

- товар на автомобиля.

За да ускорите максимально без да с служите със скоростния лост, натисте докрай педала за газта (kick down) Програмата ще свали автоматичн предавката или ще запази избрана предавка до достигане на максималь режим на двигател

При намаляване на скоростта, програ та ще свали автоматично предавката да осигури ефикасна моторна спирач

Рязкото вдигане на крака от педала за газта няма моментален ефект върху ско ростта на автомобиля

Никога не избирайте положе- ние N по време на движение на автомобиля

Никога не избирайте положение Р или Р, ако автомобильт не е обездвижен.

При хлъзгава настилка, не прем- инавайте от едно към друго полс жение, за да подобрите спирането.

Програмите Спорт и Сняг

Това са две специфични програми Избраната програмата се визуали зира на дисплея на бордното таблс

Програма Спорт

Натиснете буто S щом автомобиль- потегли от положени D, самоадапти ращата се програма ще предпоче по-динамично шофиране

Програма Сняг

Тази програма улеснява стартиране то и подобрява маневреността при условия на слабо сцепление

Натиснете бутои ✝ след като авто- мобильт потегли от положени C, самоадаптиращата се програма ще регулира управлението на ав томобила според състоянието хлъзгавия пъ

Можете да изключите по всяко вре- ме програмата Спорт или Сняг, като натиснете избрания бутон

Действието при ръчно избиране на предавката

изберете положени М от скалата

преместете лоста към знака + за да превключите на по-висока предавка

дръпнете лоста към знака -, за да превключите на по-ниска предавка.

Преминаването от положение D (управление в автоматичен режим) към положениє M (управление в ръчен режим) може да се извърши вы всеки един момент

Преминаването от една към друга предавка става само ако условията - скоростта автомобиля и режимът на

работа на двигателя, го позволяват противен случай, моментално в дей твие влизат принципите на работа к автоматичната скоростна кути

При спиране или при много ниска скорост скоростната кутия автома тично избира скоростта М1.

I Програмите S (спорт) и * (сняг) не действат в режим ръчно избиран на предавката

Контрол на действието

Всяко смущение в действието се сигнализира чрез светването на този индикатор, придружено от звуков сигнал

и съобщение на дисплея

В този случай скоростната кутия действа в авариен режим (блокиране на 3 ¹⁸ предавка). В този момент може да почувствате сериозен тласък при преминаване от Р на R и от N на R (без този тласък да е опасен за скоростната кутия))

Не преминавайте над 100 км/ч или спазвайте максимально допустимата според местното законодателство скорост

Незабавно се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT

При повреда на акумулато ра и ако скоростният лост е на положение Р, предвижва- нето му на друго положение

става невъзможно

Не насилвайте лоста поради опасност от повреда на автоматичната скоростна кути:

УПРАВЛЕНИЕ

ОКАЧВАНЕТО С ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ

Окачванетосе приспособява автома- тично и мигновено към различните стилове на управление и към профи- па на пътя, като в максимальна степе съчетава удобството на пътниците и стабилността на автомобиля. Окач- ването допринася за по-меко возе не, осигуряващо повече удобство. При по-специфични условия (спорт- но шофиране, остри завои, маневри за избягване на препятствия...), си- темата избира автоматично твърд окачване, гарантиращо оптимально поведение на пътя

Ръчно избиране на режим SPORT

Натиснете прекъсвач 1, сигналната лампа и индикаторът SPORT светват

В това положение окачването се поддържа в положение SPORT.

За връщане към автоматично действие

Натиснете отново прекъсва 1. Сигналната лампа угасе и индикаторът AUTO светва.

Контрол на действието

Осигурява се от сигналната ламп на прекъсвача за управление и о индикаторите за функциониране.

В случай на повреда той светва, придружен от звуков сигнал и от съобщение на многофункционалния екран.

Изберете действие в автоматичен режим и се консултирайте въз- можно най-бързо със Сервиз на PEUGEOT.

УПРАВЛЕНИЕ

РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА/ ОГРАНИЧИТЕЛ НА СКОРОСТТА

Функция регулатор

Той дава възможност да се поддържа постоянно скоростта на автомобиля, програмирана от водача. За да бъде съхранена в паметта, скоростта на автомобиля трябва да бъде по-висока от 40 км/ч, с включена поне четвърта предавка (втора предавка за автоматичната скоростна кутия) и работещ двигател.

Избор на функцията

Поставете бутона за регулиране 1 на положение CRUISE. Регу- паторът все още не е активен и пипсва запаметена скорост. Дис- плеят показва :

Прекратяване на функцията

Поставете бутона за регулира-1 на положение 0 или LIMIT за прекратяване на работата на системат

Активиране/запаметяване на скоростта

След като достигнете желаната скорост, натиснете бутою 2 или 3. Скоростта е съхранена в паметта и мож да се поддържа автоматично. Дисплеят показва (пр. при 110 км/ч)

Забележка: възможно е моментно ускорение и движение със скорост по-висока от запаметената. Запаметената стои

ност мига. Когато отпуснете педала на газта, автомобильът ще възобнови движението със запаметената скорос

Неутрализиране на запаметената скорост

Ако желаете да неутрализирате запаметената скорост :

Натиснете бутон 4 или педала на спирачките или на съединителя. Дисплеят показва (пр. при 110 км/ч)

При движение по силен нак- пон, регулаторът на скорост- та, който не действа на спи- рачките, не може да попречи на автомобиля да надвиши програмираната скорост

Регулаторът не може, в никакъв слу чай, да освободи водача от отговорността да спазва ограниченията на скоростта и да бъде внимателен.

УПРАВЛЕНИЕ

Забележка запаметената скорост се неутрализира ал томатично, ако скоростта н автомобиля падне под 40 км или механичната скоростна кутия е и по-ниска от четвърта предавка (втор предавка за автоматичната скоросткутия), а също и при активиране системата ESF

Връщане към запаметената скорост

След неутрализиране, натиснете бу тон 4. Вашият автомобил се връща към последната запаметена скорост Дисплеят показва (пр. при 110 км/ч)

Промяна на запаметената скорост

За въвеждане в паметта на скорост, то-висока от предходната разпола-те с две възможности :

без да използвате педала на газта : натиснете бутон 3.

<ато използвате педала на газта :

ускорете до надвишаване на запаметената и достигане на новата желана скорост.

натиснете бутон 2 или 3

За да съхраните в паметта скорост, то-ниска от предишната :

натиснете бутон 2.

<ратко натискане : +/- 1 км/ч>

Продължително натискане : +/- 5 км. Натискане със задържане: постетенно увеличаване или намаляване на скоростта на стъпки от по 5 км/ч.

Контрол на действието

В случай на неправилно действие на регулатора на скоростта, запаметен та скорост се изтрива, тиретата мига в продължение на няколко секунди

Консултирайте се в Сервизен Център на PEUGEOT за проверка на системата.

Анулиране на запаметената скорост

Поставете бутона за регулиране 1 на положение 0 или LIMIT или изключете от контакт

Не използвайте регулатора на скоростта върху хлъзгаи път или при натоварено движение.

За нормално функциониране на педалите :

- следете за правилното поставяне на постелката,

- никога не използвайте повече от една постелка.

РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА/ ОГРАНИЧИТЕЛ НА СКОРОСТТА

Функция ограничител

Гой дава възможност да не се надвишава скоростта на авто-мобила програмирана от водача (минимална скорост от 30 км/ч).

Манипулациите се извърш ват при работещ двигател

Избор на функцията

Поставете бутона за регулиране 1 на положение LIMIT. Ограничителят все още не е активен. Дисплеят показва:

Прекратяване на функцията

Поставете бутона за регулиране 1 на положение 0 или CRUISE или изключете от контакт за прекратяване на работата на системата. Последната програмирана скорост остава в паметта.

Запаметяване на скорост

Това запаметяване може да се из- върши без активиране на ограни- чителя.

Натиснете бутон 2 или 3, за да увеличите или намалите скоростта.

Кратко натискане : +/- 1 км/ч

Продължително натискане : +/- 5 км/Натискане със задържане: постепенно увеличаване или намаляване на скоростта на стъпки от по 5 км/ч.

Активиране/дезактивиране на ограничителят

Първоначалното натискане на бутс 4 активира ограничителя на скоростта, повторното натискане го дезактивир При активиран ограничител, дисплеят показва (пр. при 110 км/ч)

При движение по силен нак- пон, ограничителят на ско- ростта, който не действа на спирачките, не може да

попречи на автомобиля да надвиши програмираната скорост

Ограничителят не може, в никакъ случай, да освободи водача от отговорността да спазва ограниченията на скоростта и да бъде внимателе-

УПРАВЛЕНИЕ

Надвишаване на програмираната скорост

Допълнителното натискане на педа па на газта за превишаване на про- грамираната скорост е без резултат, освен ако натиснете силно педал- преминавайки точката на съпротивление.

Ограничителят на скоростта се деза тивира временно и показва програм раната скорост(пр. при 110 км/ч)

Забележка: скоростта мига и когато ограничителят не може да попречи на автомобила да надвиши програми-

раната скорост (при силно спускане или при голямо ускорение).

За да реактивирате ограничителя, отпуснете педала за газта, докато скоростта на автомобиля падне под програмираната скорост

Контрол на действието

В случай на неправилно действие на ограничителя на скоростта, запаметената скорост се изтрива, тиретата на дисплея мигат в продължение на няколко секунди :

Консултирайте се в Сервизен Център на PEUGEOT за проверка на системата.

За нормално функциониране на педалите :

- следете за правилното по- тавяне на постелката,

- никога не използвайте повече от една постелка.

СИСТЕМА ЗА ПОДПОМАГАНЕ ПРИ ПАРКИРАНЕ НА ЗАДЕН ХОД СЪС ЗВУКОВ СИГНАЛ

Тази система се състои от четирі датчика за разстояние, разположе ни в задната броня

Тя открива всички препятствия (пешеходец, велосипедист, автомобил дърво, бариера, ...) намиращи се зај автомобиля. Въпреки това, тя няма открие препятствие, разположено то но под бронята

Внимание : предмети като колчета, сигнални пирамиди и подобни, открити в началото на маневрата, могат повече да не бъдат засечени по време на маневрата.

С цел улесняване на Вашата маневр на заден ход, регулирайте огледала за обратно виждане според оборудв нето на функцията "Автоматично н ланящи се огледала при заден хо

Поддръжка : уверете се, че датчиците не са покрити с кал, скреж или със сняг

Действие

Системата се задейства при включване на заден ход, звуков сигнал по казва, че тя е активирана.

Информацията за близост на обек- та се подава от звуков сигнал, чиято сила се увеличава с доближаванетс на автомобиля до препятствието.

Задните високоговорители на Ваши автомобил издават звуков сигнал

• от дясната страна, за препятствие открито от дясно,
• от лявата страна, за препятствие открито от ляво;
• от дясната и лявата страна, за препятствие по средата.

Когато разстоянието "задница на ав томобила/препятствие" е по-малко от около двадесет и пет сантиметра звуковият сигнал става непрекъсна

Спиране на системата

Включете скоростния лост на мъртва точка, системата престава да действа.

Неутрализиране

Натиснете прекъсвача разположен върху цент- ралната конзола

Индикаторът на прекъсвача светва и системата се изключва изцяло

При неизправност в действието, при включване на задна предавка, индикатор в бордното табло, звуков сии

нал и съобщение на дисплея Ви по- казват наличието на неизправност в системата

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT

УПРАВЛЕНИЕ

ДАТЧИЦИ ЗА НАЛЯГАНЕ В ГУМИТЕ

Специални датчици следят наляга- нето в гумите по време на движение и при нередност задействат сигнал за тревога.

Спаднала гума

Индикатор на таблото

Светването му е придружено от съобщение на дисплея, локализиращо засегнатата гума.

Индикатор на дисп пея в таблото

Светването му е придружено от звуко вия сигнал и от съобщението на дисплея, локализиращо засегнатата гум Ако индикаторът светне, възможно най-бързо проверете налягането в гумите.

Спукана гума

Светването на този индикатор, придружено от звуков сигнал и съ-общението на дисплея, локализира- що засегнатата гума, е последвано от светване на индикатора STOP.

Незабавно спрете, като избягвате рязко маневриране с волана или спирачките.

Сменете повреденото колело (спу кана или силно спаднала гума) и възможно най-бързо проверете на пягането в гумите.

Неоткрит(и) или повреден(и) датчик(ци)

Индикатор на таб- пото.

Светването му е придружено от съ- общение на дисплея, което покзава, че не се получава сигнал от едно (или повече) колело(а) или има пов- реда в системата.

Индикатор на дисп пея в таблото.

Светването му е придружено от зву

ковия сигнал и от съобщението н дисплея, което показва, че не се попучава сигнал от едно (или повече) колело(а) или има повреда в системата.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT за смяна на неизправния(те) датчик(ци).

Забележка: това съобщение се изписва и когато еднос от колелата е отделено от автомобиля, например за

ремонт, или при монтиране на едно (или повече) колело, което не е обо рудвано с датчик.

Всяка операция за смяна на гума на колело, оборудвано с тази система, трябва да се извършва от Серзив на PEUGEOT

Ако при смяна на гумата, монтирате такава, която не може да бъде открита от системата на Вашия автомо вил, трябва да я препрограмирате в Сервиз на PEUGEOT

Системата за откриване на ниско на пягането в гумите подпомага управпението, но не заменя вниманиет от страна на водача, нито неговат отговорност

Тази система не Ви освобождава от необходимостта редовно да провервате налягането (вижте производствия стикер на колоната на вратата) гумите, за да се убедите, че динами ното поведение на автомобиля оста во оптимально и да избегнете раннот износване на гумите, по специаль- при управление при трудни услови (голям товар, висока скорост

Проверката на налягането в гумите трябва да се извършва при студени гуми, поне един път в месеца Не забравяйте да проверявате налягането в резервната гума

В системата за откриване на ниско налягането може да наступят вре менни смущения от радиоелектрон- ни излъчвания с близка честота.

ПРОВЕРКИ

ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА ДВИГАТЕЛ

Отвътре : дръпнете към Вас лоста, намиращ се вляво под арматурното табло.
Отвън : преместете лоста на ляво и нагоре, после вдигнете капака.

Подпора на капака

Застопорете подпората в предвиден- то за целта място, за да задържите к пака отворен
Преди затваряне на капака, поставет подпората обратно в нейния фиксато

Затваряне

Свалете капака и накрая го пуснете Проверете дали е заключен

БЕНЗИНОВИ ДВИГАТЕЛИ 1,8 ЛИТРА 16V и 2 ЛИТРА 16V

Важно : ако трябва да демон тирате или монтирате повторно декоративния капак на двигателя, внимавайте, за да

не повредите щипките за закрепван! Проверете нивата!

1 - Резервоар сервоуправление.
2 - Резервоар охладителна течност (разширителен съд).
3 - Отвор за доливане на двигателно масло
4 - Съд за спирачна течност.
5 - Въздушен филтър.
6 - Сонда за ръчно измерване на нивото на маслото.
7 - Отвор за доливане на течност за миене на стъклата и фаровете*.

БЕНЗИНОВИ ДВИГАТЕЛИ

2,2 ЛИТРА 16V и

3 ЛИТРА V6 24V

Важно : ако трябва да де монтирате или монтирате повторно декоративния капак на двигателя, действай-

те внимателно, за да не повредите щипките за закрепване.

Проверете нивата!

1 - Резервоар за сервоуправлението.
2 - Резервоар за охладителна течност (съд за покачване на нивото).
3 - Отвор за доливане на двигателно масло
4 - Съд за спирачна течност.
5 - Въздушен филтър.
6 - Сонда за ръчно измерване на нивото на маслото
7 - Отвор за доливане на течност за миене на предното стъкло и фаровете*.

ДИЗЕЛОВИ ДВИГАТЕЛИ 1,6 ЛИТРА HDI 16V и 2 ЛИТРА HDI 16V

Важно: ако трябва да де- монтирате/монтирате деко- ративния капак на двигателя действайте внимателно, за

да не повредите щипките за закреп- ване.

Проверете нивата!

1 - Резервоар за сервоуправлението.
2 - Резервоар за охладителна течност (съд за покачване на нивото).
3 - Отвор за доливане на двигателно масло
4 - Съд за спирачна течност.
5 - Въздушен филтър.
6 - Сонда за ръчно измерване на нивото на маслото
7 - Отвор за доливане на течност за миене на предното стъкло и фаровете*.
В - Помпа за подновяване на захранването.
9 - Винт за обезвъздушаване.

ДИЗЕЛОВИ ДВИГАТЕЛИ

2.2 ЛИТРА НДІ 16У и

2,7 ЛИТРА HDI 24V

Важно: ако трябва да де- монтирате/монтирате деко- ративния капак на двигателя действайте внимателно, за

да не повредите щипките за закреп- ване.

I роверете нивата!

1 - Резервоар за сервоуправлението.
2 - Резервоар за охладителна течност (съд за покачване на нивото).
3 - Отвор за доливане на двигателно масло
4 - Съд за спирачна течност.
5 - Въздушен филтър.
6 - Сонда за ръчно измерване на нивото на маслото
7 - Отвор за доливане на течност за миене на предното стъкло и фаровете*.
В - Помпа за подновяване на захранването.
9 - Винт за обезвъздушаване.

ПРОВЕРКА НА НИВАТА

Тези операции са част от нормалного поддържане на ваши автомобил Запознайте с с препоръките в Мрежата на PEUGEOT, в интернет сайт: Infotec или в дневника за поддръжка към настоящото ръководство

Важно : ако трябва да демонтирате/монтирате отново декоративния капак на двигателя, внимавайте, за да не повредите фиксаторите

Ниво на маслото

Гази проверка трябва да се извършва редовно и ако е необходимо долейте масло между две смен Проверката се извършва при пари ран върху равна повърхност автомо бил, изключен от повече от 15 минудвигател, с помощта сондата за ръчно измерване на нивото на маслот

Сонда за ръчно измерване на нивото на маслото

2 знака за ниво :

A = максимально.

Никога да не се премина- ва този знак.

B = минимально.

За запазване на надеждността на двигателите и устройствата за опазване на околната среда, не е препоръчително използването на добавки към маслото на двигателя

Смяна на маслото

Да се извършва задължително в определената периодичност, като ви козитетният клас на избраното масг трябва да отговаря на изискваният на производителя, представени в плана за поддръжка. Запознайте се препоръките в Мрежата на PEUGEС или в интернет сайта Infote

Забележка : избягвайте продължи телен контакт на отработено масло кожата. Изхвърляйте го в предвид ните за целта контейнери в Мрежата на PEUGEOT

Маслен филтър

Сменяйте го периодично, съобразно плана за поддръжка

Смяна на спирачната течност

Използвайте препоръчаната от про- изводителя течност, отговаряща на нормите DOT4.

Смяната се извършва задължителна предвидените интервали от време, съобразно плана за поддръжка, определен от производителя

Забележка : избягвайте контакт с кожата, тъй като спирачната течнос е вредна и силно корозионна.

Ниво на охладителната течност

Използвайте препоръчаната от производителя охладител на течности

При горещ двигател, температ рата на охладителната течност се регули от вентилатора на двигателя. Той действ при изключен двигател ; имайки предвид

охладителната система е под високо нал. ́ане и преди всяка намеса, изчаквайте по ́един час след изключване на двигател

За да избегнете изгаряния отвъртете капачката на два оборота, за да спадне налягането по системата, и след гова свалете капачката и допълнете до необходимото ниво

Забележка : охладителната течност не се нуждае от подновяване.

Отработени продукти

Не изхвърляйте отработе- но масло, спирачна течност или охладителна течност в канализацията или върху почвата.

Ниво на течността за сервоуправлението

Използвайте препоръчаната от про- изводителя течност

Отворете резервоара при студен двигател, с температура ні околната среда. Нивото винаги трябва да бъде над белега MINI, близо до белега MAXI

Ниво на течността за миене на стъклата и фаровете

за оптимално качество на почистането и за Вашата сигурност, ни. Зи съветваме да използвате преторъчаните от PEUGEOT продукти от гамата Техника, още повече, ако зашият автомобил 407 е оборудван с ксенонови фарове.

Торади опасност от повреди на электрическите системи, избягвайте миенето на двигателя.

КОНТРОЛИ

Акумулатор

С наближаването на зимния сезон, проверете състоянието на акумулатора в Сервиз на PEUGEOT

Въздушен филтър и филтър за купето

Периодично сменяйте фил триращите елементи. Ако околната среда го налага, сменяйте ги два пъти по- често.

Филтър за частици (Дизел)

Поддръжката на филтъра за частиц трябва да се извършва задължителн съобразно плана на производителя в Сервизен център на PEUGEO

Забележка : след продължителна работа на автомобиля с много ниска скорост или на празни обороти, мож да констатирате отделяне на водна пара при ауслуха, при ускоряване. Това не влияе върху поведението на автомобиля и върху околната среда За автомобилите, оборудвани с филтър за частици, мотовентилаторът може да продължи да работи след спиране на автомобиля и при студен двигател.

Спирачни накладки

Износването на спирачките зависи от стила на шофиране, особено за автомобилите експлоатирани в града, на къси разстояния. Възможно

е да възникне необходимост от проверка на състоянието на спирачките, дори между прегледите на автомобиля

Ръчна спирачка

Прекалено голям ход на ръчната спирачка или установяването на намаляване н. ефективността на тази сис

тема налага нейното регулиране Поискайте проверка на системата в Сервиз на PEUGEOT.

За оптимална работа на такъв тип важни елементи, като сервоуправлението и спирачната система, про-

изводителят е избрал и предлага специални продукти. Използвайте единствено препоръчаните от PEUGEOT продукти.

Износване на спирачните дискове

Обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за информация относно проверката на степента на износване на дисковете.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО С ГОРИВО (БЕНЗИН)*

От съображения за сигурност, при определени обстоятелства, специално устройство прекъсва захранването на двигателя storиво

За възстановяване на захранването натиснете червения бутон, намиращ се въгъла до предния десепагер на амортисьора, под капака на двигателя.

ЛИПСА НА ГОРИВО (ДИЗЕЛ)

При свършване на горивото е необходимо да се рестартира системата за захранване с гориво.

Помпата за рестартиране на системата и винтът за източване на горивна смес са разположени под предния капак (Вижте съответната илюстрация в глава "Технически характеристики"):

Двигател 1,6 литра HDI 16V

• напълнете резервоара с най-малкс пет литра гориво
• задействайте ръчната помпа за рестартиране на системата, до появата на гориво в прозрачнаты тръбичка,
• задействайте стартера до запал- ване на двигателя.

Двигател 2 литра HDI 16V

• напълнете резервоара с най-малкс пет литра дизелово горивс
• развийте винта за източване на горивна смес,
• задействайте ръчната помпа за рестартиране на системата до появата на гориво, изтичащо от винт за източване на горивна смес
• завийте винта за източване на горивна смес,
• задействайте стартера до запал- ване на двигателя.

* Според версията.

СМЯНА НА КОЛЕЛО

Спрете автомобиля върху равна, твърда и нехлъзгава повърхност
Затегнете ръчната спирачка, изключете от контакт и включете на първа или задна скорост положение 3 при автоматична скоростна кутия).

Никога не лягайте под авто- мобил, вдигнат с крик.

Достъп до резервното колело и крика в багажника

Повдигнете пода с ръкохватката. Закачете я зад уплътнението на багажника

Инструменти, с които зазполагате

Следните инструменти са подреде- ни в кутията, разположена в среда- та на резервното колело

1 - Ключ за демонтиране на колело.
Служи за сваляне на таса и болтовете на колелото
2 · Крик с вградена манивела.
Служи за повдигане на автомобила.
3 · Подвижна халка за теглене. Виж съответния раздел.
4 - Инструмент за сваляне на капачетата на болтовете

Това са предпазители на болтовете на колела с алуминиевите джанти.

Демонтиране на колело

За автомобилите, оборудвани с ламаринени джанти, свалете таса с помощта на ключа 1 като дърпате на нивото на вентила.
За автомобилите, оборудвани с алуминиеви джанти, свалете капачетата на болтовете с помощта на инструмент 4.
Освободете болтовете на колелот
Извадете крика от кутията за инструменти.
Поставете крика 2 на едно от четирите предвидени в основата места (най-близкото до колелото за смяна).
Разгънете крика 2 докато основа- та му опре в земята.
Отвийте болтовете и свалете колелото.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Монтиране на колело

Поставете колелото на място.
Завийте болтовете на ръка.
Извършете първоначалното за- тягане с ключа.
Сгънете крика 2 и го извадете.
Блокирайте болтовете с ключа 1.
За автомобилите оборудвани с ламаринени джанти, сложете таса, като ориентирате знака срещу вентила, след което на-тиснете с длан.
За автомобилите с алуминиеви джанти, сложете капачетата на болтовете
Върнете на мястото й кутията за инструменти, тя служи за опора на пода на багажника, за да с избегне деформирането му при натоварване.
Закрепете резервното колело със специалния ремък, за да избегнете вибрациите и за вашата сигурност в случай на удар

Напомняне: с оглед на вашата сигурност, винаги извършвайте смяната на колело

• върху равна, твърда и нехлъзгава товърхност;
• при затегната ръчна спирачка;
• при включена първа или задна тредавка (позиция ⚫ при автоматична скоростна кутия):
• никога не лягайте под автомобил, товдигнат с крик.

След смяна на колело :

• проверете възможно най-бързо в Сервиз на PEUGEOT затягането на болтовете и налягането в гумата на резервното колело
• дайте на поправка спуканата гума 1 веднага я монтирайте.
• поискайте проверка и върнете н иястото му в багажника резервнот колело.

Съвети за използване на зременното резервно колело*

Зашият автомобил може да бъде оборудван с резервно колело с джанта, различна от тази на стандартното колело

Използвайте го възможно най-кратко Спазвайте следните указания, за да н злошите поведението на автомобила

- не шофирайте с повече от 80 км/ч,

• не монтирайте тас,
• бъдете внимателни
• следете налягането в гумата, кое- то трябва да съответства на посо- ченото върху винетката

Информация в бордното табло

Индикатор за спукана гума

Индикатор на системата за отчитане на ниско налягане в гумите

Тези колела са оборудвани с датчик за налягане (виж глава "Откриване на спаднала гума"). Сис темата отчита отстраняването или липсата на колело, оборудвано сдатчик, и сигнализира за аномалията Проверете и ремонтирайте в Сервиз на PEUGEOT.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Особености свързани с алуминиевите джанти

Капачета на болтовете

Болтовете на алуминиевите джанти са покрити със специални хромира- ни капачета.

Свалете ги с помощта на жълтия инструмент преди да отвиете болтовете

Монтиране на резервното колело

Ако вашият автомобил има резерно колело с обикновена джанта, при поставяне на резервното колело є нормалнс, при затягане на болтоветда се получи несъвпадение с джанта. Закрепянето на резервното колело е осигурено от специалната форма болтовете

Монтиране на гуми за сняг

Ако монтирате гуми за сняг с обикно зени джанти, трябва задължително да се сдобиете със специфични бог тове, които се продават в магазини на мрежата PEUGEOT

Секретни болтове

Колелата са оборудвани със секретн болтове (по един на колело), скрити тод хромирани капачета, които трябза да свалите с жълтия инструмент треди да развете болтовете с поющта на специалния накрайник и ключа за демонтиране на колелс 1.

Забележка: този накрайник за секретни болтове се предоставя при предаването на автомобиля, заедно с дуб-

ликат на ключа и кодовата карта. Знимателно си запишете номера, правиран върху накрайника. Той щези послужи за получаването на втори екземпляр от него. СъветвамеВ1 да направите същото и за дубликата на ключа. Не оставяйте кодовата карта в автомобила.

ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА ПРЕДНАТА РЕШЕТКА*

Частичният подвижен предпазител се закача върху решетката за приток на въздух, за да се избегне натрупване на сняг

Необходимо е да свалите предпа зителя, когато температурата стане по-висока от 10 °C.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

На гуми с размер 215/55 R17 не могат да бъдат монти- рани стандартни вериги за сняг. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

* Според страната.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Особености свързани с алуминиевите джанти

Капачета на болтовете

Болтовете на алуминиевите джанти са покрити със специални хромира- ни капачета.

Свалете ги с помощта на жълтия инструмент преди да отвиете болтовете

Монтиране на резервното колело

Ако вашият автомобил има резерно колело с обикновена джанта, при поставяне на резервното колело є нормалнс, при затягане на болтоветда се получи несъвпадение с джанта. Закрепянето на резервното колело е осигурено от специалната форма болтовете

Монтиране на гуми за сняг

Ако монтирате гуми за сняг с обикно зени джанти, трябва задължително да се сдобиете със специфични бог тове, които се продават в магазини на мрежата PEUGEOT

Секретни болтове

Колелата са оборудвани със секретн болтове (по един на колело), скрити тод хромирани капачета, които трябза да свалите с жълтия инструмент треди да развете болтовете с поющта на специалния накрайник и ключа за демонтиране на колелс 1.

Забележка: този накрайник за секретни болтове се предоставя при предаването на автомобиля, заедно с дуб-

ликат на ключа и кодовата карта. Знимателно си запишете номера, правиран върху накрайника. Той щези послужи за получаването на втори екземпляр от него. СъветвамеВ1 да направите същото и за дубликата на ключа. Не оставяйте кодовата карта в автомобила.

ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА ПРЕДНАТА РЕШЕТКА*

Частичният подвижен предпазител се закача върху решетката за приток на въздух, за да се избегне натрупване на сняг

Необходимо е да свалите предпа зителя, когато температурата стане по-висока от 10 °C.

Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

На гуми с размер 215/55 R17 не могат да бъдат монти- рани стандартни вериги за сняг. Консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.

* Според страната.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

СМЯНА НА КРУШКА НА ПРЕДНИТЕ СВЕТЛИНИ

При смяна придържайте кruwkите със суха кърпа.

Предни фарове

В двигателния отсек свалете покритието, фиксирано с една или две крилчати гайки, пластмасов щифт и два винта.

1 - Къси светлини : H1-55 W или ксенонова крушка D2S-35 W.

ВНИМАНИЕ : РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР

Смяната на ксенонова крушка трябва да се извърши в Сервиз на PEUGEOT.

2 - Дълги светлини : Н7-55 W.

Свалете предпазния капак на съответната повредена крушка
Изключете куплунга.
Натиснете края на поддържащите телчета, за да освободит крушката. Сменете я.
При обратно монтиране, се уверете в правилното разположение на ориентировъчните знаци и в доброто захващане на поддържащите телчета.
Включете куплунга
Поставете защитния капак.

3 - Габаритни светлини : W 5 W.

Свалете предпазния капак, изключете куплунга, след което свалете крушката и я заменете
Поставете куплунга на място.
Включете куплунга
Поставете на място предпазния капак.

4 - Мигачи : РУ 21 W (кехлибарено жълти).

Завъртете на четвърт оборот опс рата на кruшката и я свалете.
- Сменете крышката.

Крушките с кехлибарен цвя (пътепоказатели и мигачи), трява да се сменят с крушки със същите характеристики и цвят

5 - Предни фарове за мъгла : -11-55 W.

Навиите докрай волана в необходимата посока.

Имате достъп до кruшката през отвора в предния калник.

Обърнете се към Сервиз на PEUGEOT.

Фаровете са снабдени с поликар- бонатни стъкла със защитно покри- тие. Да не се почистват със суха или абразивна тъкан, нито с почистващ препарат или разтворител.

Обръщайте внимание на качествоте на доливаната в резервоарите за ми ене на стъклата и фаровете течнос

При някои климатични условия (ниски температури, вланост) е нормално наличиет на запотяване от вътрешнат

страна на стъклото на фаровете ; тя изчезва няколко минути след вкликването на светлинит:

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Странични мигачи вградени :

Избутайте мигача напред или назад и го освободете.
Откачете мигача и го сменете. За да се снабдите с мигач, обърнет се към Сервиз на PEUGEOT

〈рушките с кехлибарен цвят (пъте- токазатели и мигачи), трябва да се сменят с крушки със същите харак- теристики и цвят

СМЯНА НА КРУШКА НА ЗАДНИТЕ СВЕТЛИНИ (СЕДАН)

1 - Мигачи : РУ 21 W (кехлибарено жълто).
2 - Светлини за заден ход : P 21 W.
3 - Светлини за мъгла/габарити : P 21/4 W.
4 - Габарити : Р 21/4 W
5 - Стопове/габарити : Р 21/4 W.

Изключете куплунга.
Отвийте гайките на сигналното осветително тяло откъм вагажни ка заедно с пръстена на теглича (от вътрешната страна на резерв ното колело), ако є необходимс
Свалете уплътнението.
Откопчайте фасунгата като отстраните 5те езичета.
Развийте кruшката и я сменете.
Поставете отново фансунгата
Поставете отново уплътнението

Завийте гайките на сигналното осветително тяло откъм багажника заедно с пръстена на теглича, ако е необходимо. По време н монтирането, внимавайте за правилното поставяне и закрепване на сигналното осветително тяло.
Включете куплунга.

Светлини на регистрационния номер : W 5 W.

Свалете прозрачното покритие с помощта на върха на отверка.
Заменете повредената крушка.

Трета стоп светлина 5 крушки W 5 W

Отстранете внимателно пластмасовото покритие, като го откопчаете в средата и от всяка страна, перпендикулярно на посоката му на закрепяне.
Стиснете двете езичета, разположени отзад близо до задното стъклю.
Издърпайте червеното прозрачно покритие, като придържате натиснати езичетата
Сменете повредената крушка.
I Iри монтирането, осигурете правилното закопчаване на езичетат на червеното прозрачно покритие както и на правилното поставяне на горното уплътнение

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Странични мигачи вградени :

Избутайте мигача напред или назад и го освободете.
Откачете мигача и го сменете. За да се снабдите с мигач, обърнет се към Сервиз на PEUGEOT

«рушките с кехлибарен цвят (пъте-оказатели и мигачи), трябва да се сменят с крушки със същите характеристики и цвят

СМЯНА НА КРУШКА НА ЗАДНИТЕ СВЕТЛИНИ (СЕДАН)

1 - Мигачи : РУ 21 W (кехлибарено жълто).
2 - Светлини за заден ход : P 21 W.
3 - Светлини за мъгла/габарити : P 21/4 W.
4 - Габарити : Р 21/4 W
5 - Стопове/габарити : Р 21/4 W.

Изключете куплунга.
Отвийте гайките на сигналното осветително тяло откъм вагажни ка заедно с пръстена на теглича (от вътрешната страна на резерв ното колело), ако є необходимс
Свалете уплътнението.
Откопчайте фасунгата като отстраните 5те езичета.
Развийте кruшката и я сменете.
Поставете отново фансунгата
Поставете отново уплътнението

Завийте гайките на сигналното осветително тяло откъм багажника заедно с пръстена на теглича, ако е необходимо. По време н монтирането, внимавайте за правилното поставяне и закрепване на сигналното осветително тяло.
Включете куплунга.

Светлини на регистрационния номер : W 5 W.

Свалете прозрачното покритие с помощта на върха на отверка.
Заменете повредената крушка.

Трета стоп светлина 5 крушки W 5 W

Отстранете внимателно пластмасовото покритие, като го откопчаете в средата и от всяка страна, перпендикулярно на посоката му на закрепяне.
Стиснете двете езичета, разположени отзад близо до задното стъклю.
Издърпайте червеното прозрачно покритие, като придържате натиснати езичетата
Сменете повредената крушка.
I Iри монтирането, осигурете правилното закопчаване на езичетат на червеното прозрачно покритие както и на правилното поставяне на горното уплътнение

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

СМЯНА НА КРУШКА НА ЗАДНИТЕ СВЕТЛИНИ (407 SW)

Светлини върху калниците

1 - Стопове/габарити : Р 21/5 W
2 - Светлини за заден ход : Р 21 W.
3 - Мигачи : P 21 W

Тези три крушки се сменят чрез сваляне на светлините.

Издърпайте съответния страни- чен панел на багажника, за да си осигурите достъп до светлината
Извадете болта от вътрешната страна на багажника.

Забележка: ако е необходимо, из- ползвайте ключа за смяна на коле- ло за да извадите болтовете.

Откачете светлината (2 щипки).
Изключете куплунга и свалете светлината.
Откопчайте фасунгата като отстраните 4 ¹⁶ езичета.
Развийте крушката и я подменете
Включете отново куплунга.
Прикачете блока със светлини. По време на монтирането, вни мавайте блокът със светлини да бъде поставен и фиксиран пра вилно, като защипете задната, а после и предната част.

Светлини на регистрационния номер : W 5 W

Използвайте тънка отверка при един от външните отвори на прозрачното покритие.
Натиснете я навън за да го откачите.
Издърпайте прозрачното покрити
Заменете повредената крушка.

Леви и десни светлини за мъгла : P 21 W.

Откачете внимателно тапицерия- та на капака на багажника.
Отлепете уплътнението, намира- що се зад съответната светлина
Извадете блока със светлините като завъртите на една четвър оборот
Сменете изгорялата крушка.

При монтирането, внимавайте блокът да бъде поставен и фиксирая правилно.

Трети стоп (диоди)

Всяка интервенция при диодните светлини трябва да се извършва от Вашия Сервиз PEUGEOT.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ

Кутиите с предпазители се намират в долната част на арматурното табло (от страната на водача) и в двигателния отсек (вляво)

Смяна на предпазител

Преди да смените предпазител е не обходимо да разберете причината з инцидента и да я отстраните. Номерата на предпазителите са посочени върху кутията за предпазители

Винаги сменяйте дефектния предпазител с такъв със същите характеристики (същия цвят).

Използвайте специалната щипка, разположена встрани от кутията с предпазители, където се намират и резервните предпазители.

Предпазители арматурно табло

За да достигнете до тях, отворете отделението за вещи от страната на вода ча. Наклонете кутията с предпазители надолу

Предпазител N'	Ампераж	Функции
F1 15 A		Задна чистачка.
F2 30 A		Централно/супер заключване.
F3 5 A		Звэдушни възглавници.
F4 10 A		Двоен датчик ESP, конектор диагности подвижен люк (хечбек), датчик за ъгъл на вола
F5 30 A		Тредни постепенни стъклоповдигащи устройства, подвижен люк (хечбек), щора на танорамния покрив (407 SW).
F6 30 A		Задни постепенни стъклоповдигащи устройстве

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ

Кутиите с предпазители се намират в долната част на арматурното табло (от страната на водача) и в двигателния отсек (вляво)

Смяна на предпазител

Преди да смените предпазител е не обходимо да разберете причината з инцидента и да я отстраните. Номерата на предпазителите са посочени върху кутията за предпазители

Винаги сменяйте дефектния предпазител с такъв със същите характеристики (същия цвят).

Използвайте специалната щипка, разположена встрани от кутията с предпазители, където се намират и резервните предпазители.

Предпазители арматурно табло

За да достигнете до тях, отворете отделението за вещи от страната на вода ча. Наклонете кутията с предпазители надолу

Предпазител N'	Ампераж	Функции
F1 15 A		Задна чистачка.
F2 30 A		Централно/супер заключване.
F3 5 A		Звэдушни възглавници.
F4 10 A		Двоен датчик ESP, конектор диагности подвижен люк (хечбек), датчик за ъгъл на вола
F5 30 A		Тредни постепенни стъклоповдигащи устройства, подвижен люк (хечбек), щора на танорамния покрив (407 SW).
F6 30 A		Задни постепенни стъклоповдигащи устройстве

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Предпазител N'	Ампераж	Функции
F7 5 A		Осветление в жабката, странични мигачи, предна и задна плафониера, лампи за четене на карти, огледало в сенника.
F8 20 A		CD-чейнджър, многофункционален дисплей, радио, лостове за управление от волана, помощна кутия ремарке, компютър аларма, навигация-телематика (според страната)
F9 30 A		Запалка, телематика (според страната), заден контакт аксесоари 12 V (100 W максимул
F10 15 A		Блок датчик за налягане в гумите.
F11 15 A		Контакт диагностика, контакт защита от кражба.
F12 30 A		Комплект hands free, контакт ремарке, помощна кутия ремарке, звуков сигнал за подпомагане при паркиране назад, електрическа седалка пътник, датчик за дъжд и осветеност, аларма
F13 5 A		Імощна кутия двигател, бутон реле предни чистачки
F14 15 A		Блок за запаметяване седалка водач или електрическа седалка водач, бордно табло панел за управление на климатика, компютър въздушни възглавници
F15 15 A		Електрическа система за защита на децата, супер заключване на задните врати.
F17 40 A		Реотан за задно стъкло.
FS1 -		Шунт PARC.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Предпазител N°	Ампераж	Функции
G29 5 A		Телематика (според страната)
G30 30 A		Електрическа седалка водач без блок за запаметяване
G31 30 A		Електрическа седалка пътник без блок за запаметяване.
G32 15 A		Заден контакт аксесоари 12 V (100 W максимум).
G33 -		Не се използва.
G34 -		Не се използва.
G35 -		Не се използва.
G36 30 A		Блок за запаметяване седалка водач.
G37 15 A		Захранване автоматична шестстепенна скоростна кутия
G38 30 A		Отопляеми седалки дясна и лява.
G39 -		Помощна кутия ремарке (пост-оборудване).
G40 30 A		Аудио Hi-Fi система.

Електрическата система на Вашия автомобил е предвидена за работа със серийно или опция оборудване.

Преди да инсталирате друго електрическо оборудване или аксесоари във З ашия автомобил се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT

PEUGEOT отхвърля всякаква отго ворност за разходите във връзка с възстановяването на нормалната работа на Вашия автомобил или за неизправности вследствие инсталирането на помощни аксесоари, които не са доставени и препоръчани от PEUGEOT и не са инсталирани съгласно предписанията му, особено що се отнася до всички устройства, чиято консумация надвишава 10 милиампера.

Макси предпазителите са за допълнителна защита на електрическите системи. Всяка намеса трябва да се извършва от Сервиз на PEUGEOT

СМЯНА НА ПЕРО НА ЧИСТАЧКА

Поставяне в положение поддържане на чистачките

По-малко от една минута след прекъсване на контакта, задействайте лоста за управление на чистачките на долу (едно натискане), за да застанат в горната част на предното стъкло (поло жение поддръжка).

Смяна на перо на чистачката

Повдигнете чистачката, след това откачете и свалете перотс
Монтирайте новото перо и свалете чистачката.

За връщане на перото на чистачка- та в нормално положение, подайте контакт и задействайте лоста за управление на чистачките

ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ

След спиране на двигателя някои функции (радио, чистачки, стъклюповдигащо устройство, електрически люк, седалки с електрическо регулиране, телефон, видео и т.н се захранват с електричество само за около тридесет минути, за да не се изтощи докрай акумулаторът

След като изтекат тридесетте минут на дисплея се появява съобщение и активните функциите преминават в положение покой

Тези функции ще бъдат активирани отново автоматично при стартира нето на двигателя.

Телефонен разговор, воде в момента на изключване на функциите, може да бъде довършен.

При изтощен акумулатор, потеглянето на автомобила е невъзможно.

При наближаване на зимния период, направете проверка на Зашия акумулатор в Сервиз на PEUGEOT

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Предпазители двигателен отсек

За да достигнете до тях, свалете покривалото на акумулатора и откопчайте капака.

След смяната на предпазителя, зат- ворете внимателно капака и поста- вете покривалото на акумулатора.

1редпазител N°	Ампераж	Функции
1 20 A		Компютър контрол на двигателя
2 15 A		Кпаксон.
3 10 A		Предни и задни стъклоповдигащиу стройства.
4 20 A		Устройство за миене на фаровете
5 15 A		Изпълнителни елементи контрол на двигателя (горивна пом електроклапан на системата за отвеждане на газовете,
6 10 A		Компютър автоматична скоростна кутия.
7 10 A		Блок комутация и защита, дебитметър на въздуха в смукателната система, контактор съединител, контактор автоматична шестстепенне скоростна кутия, STOP контактор, светочувствителнс огледало за обратно виждане, управление на щората на панорамния покрив (407 SW).
8 20 A		Бобина на стартера.
9 10 A		Електронно захранване на ксеноновите крушки, STOF контактор, група електропомпа усилвател на волана компютър автоматична четири степенна скоростне кутия, реле за заключване автоматична скоростн сутия.
10 30 A		Изпълнителни елементи контрол на двигателя (бобина на запалването, електроклапи, кислородна сонда)
11 40 A		Вентилатор на климатика или не се използва.
12 30 A		Iредни чистачки.
13 40 A		Захранване интелигентна помощна кутия (+ след подаване на контакт).
14 30 A		Въздушна помпа.

Електрическата система на Вашия автомобил е предвидена за работа със серийно или опция оборудване.

Преди да инсталирате друго електрическо оборудване или аксесоари във З ашия автомобил се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT

PEUGEOT отхвърля всякаква отго ворност за разходите във връзка с възстановяването на нормалната работа на Вашия автомобил или за неизправности вследствие инсталирането на помощни аксесоари, които не са доставени и препоръчани от PEUGEOT и не са инсталирани съгласно предписанията му, особено що се отнася до всички устройства, чиято консумация надвишава 10 милиампера.

Макси предпазителите са за допълнителна защита на електрическите системи. Всяка намеса трябва да се извършва от Сервиз на PEUGEOT

СМЯНА НА ПЕРО НА ЧИСТАЧКА

Поставяне в положение поддържане на чистачките

По-малко от една минута след прекъсване на контакта, задействайте лоста за управление на чистачките на долу (едно натискане), за да застанат в горната част на предното стъкло (поло жение поддръжка).

Смяна на перо на чистачката

Повдигнете чистачката, след това откачете и свалете перотс
Монтирайте новото перо и свалете чистачката.

За връщане на перото на чистачка- та в нормално положение, подайте контакт и задействайте лоста за управление на чистачките

ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ

След спиране на двигателя някои функции (радио, чистачки, стъклюповдигащо устройство, електрически люк, седалки с електрическо регулиране, телефон, видео и т.н се захранват с електричество само за около тридесет минути, за да не се изтощи докрай акумулаторът

След като изтекат тридесетте минут на дисплея се появява съобщение и активните функциите преминават в положение покой

Тези функции ще бъдат активирани отново автоматично при стартира нето на двигателя.

Телефонен разговор, воде в момента на изключване на функциите, може да бъде довършен.

При изтощен акумулатор, потеглянето на автомобила е невъзможно.

При наближаване на зимния период, направете проверка на Зашия акумулатор в Сервиз на PEUGEOT

Електрическата система на Вашия автомобил е предвидена за работа със серийно или опция оборудване.

Преди да инсталирате друго електрическо оборудване или аксесоари във З ашия автомобил се консултирайте със Сервиз на PEUGEOT

PEUGEOT отхвърля всякаква отго ворност за разходите във връзка с възстановяването на нормалната работа на Вашия автомобил или за неизправности вследствие инсталирането на помощни аксесоари, които не са доставени и препоръчани от PEUGEOT и не са инсталирани съгласно предписанията му, особено що се отнася до всички устройства, чиято консумация надвишава 10 милиампера.

Макси предпазителите са за допълнителна защита на електрическите системи. Всяка намеса трябва да се извършва от Сервиз на PEUGEOT

СМЯНА НА ПЕРО НА ЧИСТАЧКА

Поставяне в положение поддържане на чистачките

По-малко от една минута след прекъсване на контакта, задействайте лоста за управление на чистачките на долу (едно натискане), за да застанат в горната част на предното стъкло (поло жение поддръжка).

Смяна на перо на чистачката

Повдигнете чистачката, след това откачете и свалете перотс
Монтирайте новото перо и свалете чистачката.

За връщане на перото на чистачка- та в нормално положение, подайте контакт и задействайте лоста за управление на чистачките

ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ

След спиране на двигателя някои функции (радио, чистачки, стъклюповдигащо устройство, електрически люк, седалки с електрическо регулиране, телефон, видео и т.н се захранват с електричество само за около тридесет минути, за да не се изтощи докрай акумулаторът

След като изтекат тридесетте минут на дисплея се появява съобщение и активните функциите преминават в положение покой

Тези функции ще бъдат активирани отново автоматично при стартира нето на двигателя.

Телефонен разговор, воде в момента на изключване на функциите, може да бъде довършен.

При изтощен акумулатор, потеглянето на автомобила е невъзможно.

При наближаване на зимния период, направете проверка на Зашия акумулатор в Сервиз на PEUGEOT

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

АКУМУЛАТОР (В ДВИГАТЕЛНИЯ ОТСЕК)

Изключване/Включване на кабелите

• Повдигнете пластината А.
• Поставете отворената скоба на бела върху клема + на акумулато|
• Натискайте до активиране на системата за проверка на правилнотс положение В.
• Заключете скобата като свалите пластината и задържите скобата натисната.

За да заредите акумулатора със зарядно устройство :

• откачете акумулатора,
• спазвайте инструкциите за полз- зане, дадени от производителя на зарядното устройство
• съединете, като започнете от слема (-),
• проверete чистотата на клемите и накрайниците. Ако са покрити със сулфат (белезникаво или зелени (аво отлагане), демонтирайте ги и и почистете.

За да стартирате двигателя с друг акумулатор :

• свържете червения кабел с клеми (+) на двата акумулатора,
• свържете единия край на зеления или черен кабел с клема (-) на до- пълнителния акумулатор
• свържете другия край на зеления или черен кабел с точка маса върху авариралата кола на възможно най-голямо разстояние от акумулатора.
• задействайте стартера и оставете двигателя да работи.
• изчакайте връщането на ниски обороти и откачете кабелите

Не натискайте пластината, защото при лошо поставена скоба заключването е невъзможно.

Повторете операцията.

Препоръчва се акумулаторът да се изключва в случай на престой в продължение на повече от един месец.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

АКУМУЛАТОР (РАЗПОЛОЖЕН В БАГАЖНИКА)*

Акумулаторът се намира в гарнитурата на багажника вляво.

За да заредите акумулатора съ зарядно устройство (отворен ба- гажник) :

отворете панела за да достигнете до акумулатора,
изключете акумулатора,
спазвайте инструкциите за из- ползване, дадени от производи теля на зарядното устройство
включете отново, като започнете от клема (-),
поставете на място панела и 1 затворете.

За да стартирате двигателя от друг акумулатор :

отворете капака на двигателя
използвайте двете допълнителни клеми (+) и (-), намиращи се под капака на двигателя,
отворете червения капак на клема (+),
свържете червения кабел с кле- мите (+) на двата акумулатора.
свържете зеления или черен кабел с клемите (-) на двата акумулатора
задействайте стартера и оставе- те двигателя да работи
изчакайте връщането на ниските обороти и откачете кабелите
затворете червения капак на клема (+),
поставете отново левия страни чен панел
затворете капака на двигателя.

Преди да изключите акумула тора, изчакайте две минут след прекъсване на контакта. Не изключвайте клемите,

согато двигателят работи.

-е презареждайте акумулатора без да сте изключили клемите.

Отворете прозорците и затворете подвижния люк преди да изключите акумулатора. Ако те не функционират нормално след повторното зключване на акумулатора, трябва да ги препрограмирате (виж раздел 'Препрограмиране на стъклопов- дигащите устройства" и "Подвиже люк").

След всяко включване на акумула- тора, подайте контакт и изчакайте 1 минута преди да потеглите, так че електронните системи да се за- действат. Все пак, ако след тази манипулация, забележите смуще- ния, обърнете се към Сервиз на РЕUGEОТ.

С двигател 2,7 литра HDI 24V, при липса на акумулатор в багажника, ні зключвайте допълнителен акумулатор към клемите (+) и (-) разположени под капака на двигателя, тъй като има опасност от късо съединение

Акумулаторът съдържа вредни вещества като сярна киселина и олово. Те трябва дсе унищожават съобразно

изискванията на закона и в никакъе случай не трябва да се изхвърлят за-едно с домакинските отпадъци

Отнасяйте изхабените акумулатори з специален пункт за събиране.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

ТЕГЛЕНЕТО НА БУКСИР НА АВТОМОБИЛА

Без повдигане (четирите колела са стъпили на земята)

Винаги използвайте твърда връзка за теглене.

Халката за теглене е поставена в резервното колело.

От предната страна :

откопчайте капачето като натис- нете ниската му част,
завийте докрай халката за тегле

От задната страна :

откопчайте капачето,
завийте докрай халката за теглене.

При теглене на автомобил с изключен двигател, системата за подпомаган при внезапно спиране и сервоуправлението на волана не действат

Особености при автоматична скоростна кутия

Забранено е тегленето на автомобил на заден ход при наличие на автоматична скоростна кутия (липса на смазване).

При теглене, когато четирите коле- ла на автомобиля са стъпили на зе- мята, е задължително да се спазват следните правила.

• скоростен лост на положение N,
• движение със скорост под 50 км/ч, на ограничено разстояние до максимум 50 км,
• да не се долива масло в скорост- ната кутия.

С повдигане (само 2 колела са стъпили на земята)

За предпочитане е автомобильът да се повдигне с професионално уст ройство.

ПОСТАВЯНЕ НА РЕЛСИ ЗА БАГАЖ ВЪРХУ ПОКРИВА (ХЕЧБЕК)

При поставяне на напречните регси на покрива, използвайте предвидените за това четири фиксатора Повдигнете предпазните капачета и регулирайте фиксаторите.

Максимално допустим това, върху покрива, при височина на товара не надвишаваща 40 см (допуска се изключие за багажник за велоски пед) : 80 кг.

При височина на товара, надвиша- ваща 40 см, пригодете скоростта на автомобила към профила на пътя за да не повредите релсите и фик- саторите на покрива

Направете справка с местното законодательство, касаещо превозване на извъгабаритни товари.

ПОСТАВЯНЕ НА РЕЙКИ ЗА БАГАЖ ВЪРХУ ПОКРИВА (407 SW)

Три поставяне на напречните рейки на покрива, спазвайте определените за тях места.

Те са отбелязани върху всяка една от надпъжните рейки

Използвайте препоръчаните от PEUGEOT аксесоари, като следвате упътванията на производителя за монтирането им

Максимално допустим товар върху покрива, при височина на товара ненадвишаваща 40 см (допуска се изключе ние за багажник за колела) : 100 кг

При височина на товара, надви- шаваща 40 см, пригодете скорост- та на автомобиля към профила на пътя, за да не повредите рейките на покрива.

Спазвайте правилника във Ваша- та страна, относно транспорта на предмети, по-дълги от автомобиля

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

ТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ, КАРАВАНА, ЛОДКА...

Препоръчваме Ви да използвате оригинални тегличи PEUGEOT, които са тествани и одобрени за Вашия автомобил и да поверите монтирането на това устройство в Сервиз на PEUGEOT.

Съвети при управление

Разпределение на товара: разпределете товара в ремаркето така, че най-тежките предмети да бъда разположени възможно най-близо до оста и натоварването на тегли ча да се доближава до максимально допустимото, без обаче да го надви шава.

Охлаждане : при теглене на ремарке по наклон се повишава температурата на охладителната течност Тъй като вентилаторът е с електрическо задействане, неговият капацитет на охлаждане не зависи от режима на двигателя.

За автомобилите, оборудвани с HDI двигател се препоръчва, след интензивна експлоатация (теглене по автомагистрала, продължително управление, ...), да оставите двигателят да работи в продължение на 20 секунди на празни обороти преди да изключите от контакт. Това по волява да се намали температурата на двигателя след спиране.

Три всички случаи, Вие трябва внимателно да следите температурата на охладителната течност

Забележка при някои особено специфични условия на ползване (теглене на максимален товар при висока температура

двигателят автоматично намалява своя мощност и избира предавка на автом тичната скоростна кутия, адаптирана къъчен режим на управление. В този случай прекъсването на климатичната и талация позволява възстановяването и мощността на двигателя и съответно по добряване на възможностите за тегле-

Ако светне индикаторът за температура на охладителната течност, при първа възможност спрете автомобиля и изключете двигателя

Гуми : проверете налягането на гу- мите на теглещия автомобил (етике залепен на централната конзола на зратата от страната на водача) и на тегленото ремарке, като се съобраз- явате с препоръчаните стойности

Спирачки : при теглене спирачният тът се удължава. Шофирайте с уме- зена скорост, своевременно прев- ключвайте на по-ниска предавка и спирайте постепенно

Страничен вятър : чувствителността спрямо страничния вятър е повишена. Шофирайте плавно и с умерена скорос

Осветление

ъчно регулиране

Регулирайте късите светлини, така че да не заслепявате насрещните зодачи. Проверете състоянието на електрическата сигнализация на земаркето.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

АКСЕСОАРИТЕ НА ВАШЕТО РЕUGEOT 407

В търговската мрежа на марката се предлага широка гама аксесоари и оригинални части PEUGEOT.

Всички те са с препоръка от PEUGEO

След като са били тествани и одобрени от гледна точка на надеждност и сигурност, тези аксесоари и оригинални части са приспособени за Вашия автомобил PEUGEOT

Предложенията на Boutique PEUGEOT е разделено в 5 групи СИГУРНОСТ - КОМФОРТ - АУДИО - ДИЗАЙН ТЕХНИКА, те включват :

"Сигурност":

Аларма против взлом, система за подпомагане при паркиране, маркирани стъкла, секретни болтове за колела, аптечка. сигнален триъгълник, светоотразителна жилетка, вериги за сняг, решетка за куче, ..

В зависимост от страната, в която се продава автомобиль, светоотразителната жилетка, сигналният трибълник и резервните крушки трябва задължително да бъдат в него.

"Комфорт":

Кальфи за седалките, съвместими със страничните въздушни възглавници тос-телки, кутия за багажник

За развлечения: релси за багаж на покрива, аксесоари за специални товари (за

велосипед, за ски), багажник за покрива на автомобиля, седалки и стол чета за деца, щора за задно стъкло, конзола за радиотелефон, странични щори, изотермична кутия

I eglich за ремарке, който изисква задъг жителен монтаж в сервис на PEUGEOT

Забележка

За нормалното функциониране на педалите :

- следете за правилното поставяне 1 закрепване на постелката,

- никога не използвайте повече от една постелка

"Аудио":

Телефон, система "свободн ръце", навигационна система, устройство за смяна CD, мултимедиа, куплунг за МРЗ-плеър (в жабката)

'Дизайн":

Алуминиеви джанти, тасове спойлер, кожен кальф за во-лана, калобрани, дефлекторі за вратите, иноксови проте тори за праговете на вратит

'Tехника':

Стъкломиялна течност, продукти за почистване и поддържане на купето и каросерията.

Монтирането на допълни- тено оборудване или елек- трически аксесоари неп- репоръчани от Automobiles

PEUGEOT може да доведе до пов- реда в електронната система на ав- томобила.

Злагодарим 34, че имате предвид тази особеност и Ви съветваме да се обърнете към представител на Марката PEUGEOT, който ще Зи представи препоръчаните аксесоа-си и оборудване.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ

Типове варианти версии :6D.../6E...	БЕНЗИН
	6FYC	RFJC	RFJF	3FYH	3FYF	XFVJ
ДВИГАТЕЛУ	1,8 литра 16V	2 литра 16V		2,2 литра 16V		3 литра V6 24V
Обем (cm 3 )	1 749	1 997		2 230		2 946
Диаметър/ход (mm)	82,7 x 81,4	85 x 88		86 x 96		87 x 82,6
Максимална мощност по СЕЕ (kW)	92	103		120		155
Режим при макс. мощност (об/мин)	5 500	6 000		5 650/5 875		6 000
Максимален въртящ момент по СЕЕ (Ni	163	191/200		217/220		290
Режим при макс. въртящ момент (об/ми	4 500	4 100/4 000		3 900/4 150		3 750
-ориво	безоловен	безоловен		безоловен		безоловен
катализатор	Да	Да		Да		Да
Скоростна кутия	Механична (5 степени)	Механична ('5 степени)	Автом. (4 степени)	Механична ('6 степени)	Автом. (4 степени)	Автом. (6 степени)
Зместимост масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра) a	4,25	4,25	4,25	4,25	4,25	4,75

132 * Смяна чрез наклон, с отворена капачка на мястото за пълнене с масло.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ

Типове варианти версии6D.../6E...	ДИЗЕЛ
	9HZC	RHRH	RHRJ	4HPH	4HTH	JHZJ
ДВИГАТЕЛУ	1,6 литра HDI 16V	2 литра HDI 16V		2,2 литра HDI 16V		2,7 литра HDI 24V
Обем (cm3)	1 560	1 997		2 179		2 720
Диаметър/ход (mm)	75 x 88,3	85 x 88		85 x 96		81 x 88
Максимална мощност по СЕЕ (kW)	80	100		120	125	150
Режим при макс. мощност (об/мин)	4 000	4 000		4 000		4 000
Максимален въртящ момент по СЕЕ (Nm)	240	320		370		440
Режим при макс. въртящ момент (об/мин)	1 750	2 000		1 500		1 900
Гориво	Дизел	Дизел		Дизел		Дизел
Катализатор	Да	Да		Да		Да
Филтър за твърди частици (FAP)	Да	Да		Да		Да
Скоростна кутия	Механична (5 степени)	Механична (6 степени)	Автом. (6 степени)	Механична (6 степени)		Автом. (6 степени)
Зместимост масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра)*	3,5	5,25	5,25	5,25		5,25

* Смяна чрез наклон, с отворена капачка на мястото за пълнене с масло.

РАЗХОДИ ХЕЧБЕК

Съгласно директива 80/1268/CEE
Двигатели	Скоростна кутия	Типове,зарианти версии : 6D...	Градски цикъл (литри/100 км	Извънградски цикъл (литри/100 км	Смесен цикъл (литри/100 км	Обемна емисия на СС2 (г/км) смесена
1,8 литра 16V	Механична	6FYC	10,5	6,0	7,7	183
2 литра 16V	Механична	RFJC	11,0	6,4	8,1	192
2 литра 16V	Автом (4 степени)	RFJF	12,5	6,3	8,6	204
2,2 литра 16V	Механична	3FYH	12,9	6,8	9,0	214
2,2 литра 16V	Автом (4 степени)	3FYF	13,9	6,9	9,4	224
3 литра V6 24V	Автом (6 степени)	XFVJ	14,5	7,0	9,8	233

Разходите, представени тук, съответстват на стойностите, подадени към момента на отпечатване. Тези стойности са установени в съответствие с Директива 80/1268/СЕЕ. Те могат да се променят в зависимост от стила на управление, условията на движение, метеорологичните условия, натоварването на автомобиля, поддръжката му и използваните аксесоари. 134

РАЗХОДИ ХЕЧБЕК

Съгласно директива 80/1268/CEE
Двигатели	Скоростна кутия	Типове заианти версии : 6D...	Градски цикъл (литри/100 км	Извънградски цикъл (литри/100 км	Смесен цикъл (литри/100 км	Обемна емиси: CO2 (г/км) смесена
1,6 литра HDI 16 V	Механична	9HZC	7,0	4,6	5,5	145
2 литра HDI 16V	Механична	RHRH	7 0	4,9	5,9	155
2 литра HDI 16V	Автом. (6 степени)	RHRJ	10,0	5,5	7,1	189
2,2 литра HDI 16V	Механична	4HPH	8,1	5,0	6,1	160
2,2 литра HDI 16V	Механична	4HTH	8,1	5,0	6,1	160
2,7 литра HDI 24V	Автом. (6 степени)	UHZJ	11,7	6,5	8,4	223

Разходите, представени тук, съответстват на стойностите, подадени към момента на отпечатване. Тези стойности са установени в съответствие с Директива 80/1268/СЕЕ. Те могат да се променят в зависимост от стила на управление, условията на движение, метеорологичните условия, натоварването на автомобиля, поддръжката му и използваните аксесоари.

РАЗХОДИ 407 SW

Съгласно директива 80/1268/CEE
Двигатели	Скоростна кутия	Типове,зарианти зерсии : 6Е...	Градски цикъл (литри/100 км	СИзвънградски цикъл (литри/100 км	Смесен цикъл (литри/100 км	Обемна емисия на СС2 (г/км) смесені
1,8 литра 16V	Механична	6FYC	10,7	6,1	7,9	187
2 литра 16V	Механична	RFJC	11,3	6,5	8,3	196
2 литра 16V	Автом (4 степени)	RFJF	1q<2,7	6,4	8,8	208
2,2 литра 16V	Механична	3FYH	13,1	6,9	9,2	219
2,2 литра 16V	Автом. (4 степени)	3FYF	14,2	7,0	9,6	228
3 литра V6 24V	Автом (6 степени)	XFVJ	14,6	7,1	9,9	236

Разходите, представени тук, съответстват на стойностите, подадени към момента на отпечатване. Тези стойности са установени в съответствие с Директива 80/1268/СЕЕ. Те могат да се променят в зависимост от стила на управление, условията на движение, метеорологичните условия, натоварването на автомобиля, поддръжката му и използваните аксесоари.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗХОДИ 407 SW

Съгласно директива 80/1268/CEE
Двигатели	Скоростна кутия	Типове зарианти зерсии : 6Е...	Градски цикъл (литри/100 км	Извънградски цикъл (литри/100 км	Смесен цикъл (литри/100 км	Обемна емисия CO2 (г/км) смесена
1,6 литра HDI 16V	Механична	9HZC	7,2	4,7	5,6	148
2 литра HDI 16V	Механична	RHRH	7,9	5,0	6,0	159
2 литра HDI 16V	Автом (6 степени)	RHRJ	10,1	5,6	7,2	192
2,2 литра HDI 16V	Механична	4HPH	8,2	5,1	6,2	165
2,2 литра HDI 16V	Механична	4HTH	8,2	5,1	6,2	165
2,7 литра HDI 24V	Автом. (6 степени)	UHZJ	11,9	6,5	8,5	226

Разходите, представени тук, отговарят на стойностите, подадени към момента на отпечатването. Тези стойности са установени в съответствие с Директива 80/1268/СЕЕ. Те могат да се променят в зависимост от стила на управление, условията на движение, метеорологичните условия, натоварването на автомобиля, поддръжката му и използваните аксесоари.

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ ХЕЧБЕК (В КГ)

Двигатели	1,8 литра 16V	2 литра 16V	2 литра 16V
Скоростна кутия	Механична	Механична	Автом. (4 степени)
Типове варианти версии : 6D...	6FYC	RFJC	RFJF
• Маса готов за път• Максимално технически допустимо теглс (МТДГ)• Общо допустимо тегло (ОДГ)*• Ремарке без спирачка• Ремарке със спирачка (а• Максимално тегло на стрелата	1 5591 9803 2807351 300 (1)65	1 5821 9953 4957451 500 (1)72	1 6132 0203 5207501 500 (1)72
Двигатели	2,2 литра 16V	2,2 литра 16V	3 литра V6 24V
Скоростна кутия	Механична	Автом. (4 степени)	Автом. (6 степени)
Типове варианти версии : 6D...	3FYH	3FYF	XFVJ
• Маса готов за път• Максимално технически допустимо теглс (МТДГ)• Общо допустимо тегло (ОДГ)*• Ремарке без спирачка• Ремарке със спирачка (а• Максимално тегло на стрелата	1 6242 0403 5407501 500 (1)72	1 6602 0753 5757501 500 (1)72	1 7292 1403 7407501 600 (1)76

* Масата готов за път е равна на масата без товар + водача (75 кг)
** Скоростта на теглещия автомобил е ограничена до 100 км/ч (съобразно действащото в страната законодателств
(a) Стойността на масата на ремаркето със спирачки съответства на капацитета за теглене на автомобиля по наклон от 12 %.

Масата на ремаркето със спирачки може да бъде увеличена с (1) 300 кг, при условие че се намали с толкова товарът на автомобиля, така че да не се надвиши общото допустимо тегло.

Високите външни температури могат да понижат характеристиките на автомобиля с цел предпазване на двигателя ; 138 при температура по-висока от 37 °C, намалете масата на ремаркето до 600 кг, без преместване на товара

138 при температура по-висока от 37 °C, намалете масата на ремаркето до 600 кг, без преместване на товара

138 при температура по-висока от 37 °C, намалете масата на ремаркето до 600 кг, без преместване на товара

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ ХЕЧБЕК (В КГ)

Двигатели	16 литра HDI 16V	2 литра HDI 16V
Скоростна кутия	Механична	Механична	Автом. (6 степени)
Типове варианти версии : 6D...	9HZC	RHRH	RHRJ
• Маса готов за път*	1 596	1 672	1 732
• Максимално технически допустимо теглс (МТДТ)	2 020	2 080	2 115
• Общо допустимо тегло (ОДТ)*	3 020	3 680	3 215
• Ремарке без спирачка	750	750	750
• Ремарке със спирачка (а	1 000 (1)	1 600 (1)	1 100 (1)
• Максимално тегло на стрелата	60	76	60
Двигатели	2,2 литра HDI 16V		2,7 литра HDI 24V
Скоростна кутия	Механична		Автом. (6 степени)
Типове варианти версии : 6D...	4HTH4HPH		JHZJ
• Маса готов за път*	1 772		1 854
• Максимално технически допустимо теглс (МТДТ)	2 125		2 230
• Общо допустимо тегло (ОДТ)*	3 725		3 630
• Ремарке без спирачка	750		750
• Ремарке със спирачка (а	1 600 (2)		1 400 (2)
• Максимално тегло на стрелата	74		66

* Масата готов за път е равна на масата без товар + водача (75 кг)
** Скоростта на теглещия автомобил е ограничена до 100 км/ч (съобразно действащото в страната законодателсте
(a) Стойността на масата на ремаркето със спирачки съответства на капацитета за теглене на автомобиля по наклон от 12 %.
Масата на ремаркето със спирачки може да бъде увеличена с (1) 300 кг или (2) 250 кг, при условие че се намали с толкова товарът на автомобиля, така че да не се надвиши общото допустимо тегло
Високите външни температури могат да понижат характеристиките на автомобиля с цел предпазване на двигателя; при температура по-висока от 37 °C, намалете масата на ремаркето до 600 кг, без преместване на товара

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ 407 SW (В КГ)

Двигатели	1,8 литра 16V	2 литра 16V	2 литра 16V
Скоростна кутия	Механична	Механична	Автом. (4 степени)
Типове варианти версии : 6Е...	6FYC	RFJC	RFJF
• Маса готов за път• Максimalно технически допустимо теглс (МТДГ)• Общо допустимо тегло (ОДГ)*• Ремарке без спирачка• Ремарке със спирачка (а• Максimalно тегло на стрелата	1 6222 0903 3907501 30060	1 6452 1053 6057501 5006C	1 6762 1363 6367501 50060
Двигатели	2,2 литра 16V	2,2 литра 16V	3 литра V6 24V
Скоростна кутия	Механична	Автом. (4 степени)	Автом. (6 степени)
Типове варианти версии : 6Е...	3FYH	3FYF	XFVJ
• Маса готов за път• Максimalно технически допустимо теглс (МТДГ)• Общо допустимо тегло (ОДГ)*• Ремарке без спирачка• Ремарке със спирачка (а• Максimalно тегло на стрелата	1 6872 1553 6557501 50060	1 7232 1953 5957501 400 (2)6C	1 7922 2603 7607501 50060

* Масата готов за път е равна на масата без товар + водача (75 кг)
** Скоростта на теглещия автомобил е ограничена до 100 км/ч (съобразно действащото в страната законодателсте
(a) Стойността на масата на ремаркето със спирачки съответства на капацитета за теглене на автомобиля по наклон от 12 %.
Масата на ремаркето със спирачки може да бъде увеличена с (1) 300 кг или (2) 100 кг, при условие че се намали с толкова товарът на автомобиля, така че да не се надвиши общото допустимо тегло
Високите външни температури могат да понижат характеристиките на автомобиля с цел предпазване на двигателя ; 140 при температура по-висока от 37 °C, намалете масата на ремаркето до 600 кг, без преместване на товара

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ 407 SW (В КГ)

Двигатели	16 литра HDI 16V	2 литра HDI 16V
Скоростна кутия	Механична	Механична	Автом. (6 степени)
Типове варианти версии : 6Е...	9HZC	RHRH	RHRJ
• Маса готов за път*	1 659	1 735	1 797
• Максимално технически допустимо теглс (МТДГ)	2 127	2 195	2 215
• Общо допустимо тегло (ОДГ)*	3 127	3 795	3 215
• Ремарке без спирачка	750	750	750
• Ремарке със спирачка (а	1 000 (1)	1 600	1 000 (1)
• Максимално тегло на стрелата	60	65	60

Двигатели	2,2литра HDI 16V	2,7 литра HDI 24V
Скоростна кутия	Механична	Автом. (6 степени)
Типове варианти версии : 6E...	4НТН4НРГ	JHZJ
• Маса готов за път*	1 835	1 917
• Максимално технически допустимо тегло (МТДГ)	2 275	2 360
• Общо допустимо тегло (ОДТ)*	3 875	3 660
• Ремарке без спирачка	750	750
• Ремарке със спирачка (а	1 600 (1)	1 300 (1)
• Максимално тегло на стрелата	76	65

* Масата готов за път е равна на масата без товар + водача (75 кг)
** Скоростта на теглеция автомобил е ограничена до 100 км/ч (съобразно действащото в страната законодателство) (а) Стойността на масата на ремаркето със спирачки съответства на капацитета за теглене на автомобиля по наклон от 12 %.
Масата на ремаркето със спирачки може да бъде увеличена с (1) 300 кг или (2) 100 кг, при условие че се намали с толкова товарът на автомобиля, така че да не се надвиши общото допустимо тегло
Високите външни температури могат да доведат до понижаване характеристиките на автомобиля с цел предпазване на двигателя; при температура по-висока от 37 °C, намалете масата на ремаркето до 600 кг, без преместване на това

РАЗМЕРИ (В ММ)

407 седан

407 SW

ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ЕЛЕМЕНТИ НА ВАШИЯ 407

A - Табела на производителя
В - Сериен номер върху каросерията.
С - Сериен номер върху борднотс табло (под предното стъкло).
D - Винетка за налягане на гумите и каталожен номер на боята.

Зинетката D, поставена върху коло- ната, близо до пантите на вратат на водача, показва :

• размера на джантите и гумите,
• марката на гумите, одобрени от производителя,
• налягането на гумите проверката на налягането трябва да се извършва при студен двигател, тоне един път в месеца),
  -каталожния номер на боята.

E - Регистрационен номер отпред

При размяна е необходимо да се постави преден регистра- ционен номер, с височина по- ниска или равна на 110 мм,

ако този размер е в съответствие действащото законодателство

В противен случай, трябва да се консултирате със Сервиз на PEUGEOT.

RT4

РАДИО МУЛТИМЕДИЯ/ТЕЛЕФОН

ФУНКЦИЯ JUKEBOX (10 GO)/GPS (ЕВРОПА)

Информация за това оборудване ще намерите на сайта http://public.infotec.peugeot.com - достъпът е безплате Чрез интерактивното телематично ръководство в Вашия автомобил, изберете, извършете операциистъпка по стъпка и отпечатайте

Радиотелефонът GPS RT4 е кодиран, така че f функционара единствено във Вашия автомобил. Пр инсталиране в друг автомобил, консултирайте се съ Сервиз на PEUGEOT за конфигуриране на системат

От съображения за сигурност, водачът трябва задъпжително да извършва операциите, изискващи особено внимание, при спрял автомобил При изключен двигател, за да се предпази акумулатора, радиотелефонът RT4 може да се изключи след няколко минути

СЪДЪРЖАНИЕ

• 01 Първи стъпки стр. 145
• 02 Главно меню стр. 146
• 03 GPS стр. 147
• 04 Информация за пътната обстановка стр. 155
• 05 Радио стр. 157
• 06 Телефон стр. 163
• 07 Бързи бутони стр. 166
• 08 Конфигуриране стр. 168
• 09 Подменюта стр. 169
• Често задавани въпроси стр. 184

01 ПЪРВИ СТЪПКИ

1. Включване/Изключване и Регулиране на силата на звук
   2 - Избор на режим : радио, Jukebox, CD, CD-чейнд; и допълнителен вход (AUX, ако е активиран в м. Конфигуриране
   Продължително натискане : копиране на CD върху твърд диск
   3 · Регулиране на аудио опциите : баланс предни/задни ляво/дясно, loudness, музыкални настройки
   4 - Извеждане на списъка на местните радиостанции, песн компакт диска или MP3/Jukebox указател Продължително натискане : актуализиране на мест радиостанци
   5 - Автоматично търсене на по-ниска/по-висока честота. Избор предходна/следваща песен от компакт диска, MP3 или Jukeb
   6 - Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMast, AM

2. Включване/Изключване на функцията ТА (Информация за пътната обстановка)
   Продължително натискане : достъп до режима РТ (Тип радиопрограми)

3. Изваждане на CD.
   9 · Място за SIM-картата.
   10 Клавиатура за въвеждане на имена чрез последователь- натискания
   11 · Достъп до менюто с услуги "PEUGEOT
   12 · Избор и потвърждаване
4. Избор на предходен/следващ компакт диси Избор на предходен/следващ MP3/Jukebox указате.

14 - Избор на по-ниска/по-висока честота
15 - Анулиране на текущата операция Продължително натискане : връщане към текущот приложение
16 - Извождано на главното менк
17 - Изтриване на последния въведен знак или на цял ре,
18 - Промяна на изписването Продължително натискане : препрограмиране на радиотелефона GPS RT4
19 - Избор на изписването на дисплея между режимите : TRI (бордови компютър), TEL (телефон), CLIM (климати NAV (навигационна система) и AUDIO (радис
20 - Продължително натискане на бутона SOS : повикване г спешност

02 ОСНОВНО МЕНЮ

03 GPS

ИЗБОР НА НАПРАВЛЕНИЕ

Улеснение : разгледайте менютата, които можете да избирате, представени подробно в ча "Подменюта" на раздела RD ²

Натиснете бутона MENU (МЕНЮ)

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберете функцията NAVIGATION GUIDANCE (НАВИЯ АЦИЯ ВОДЕНЕ)

Завъртете регулатора и изберете функцията ENTER AN ADDRESS (ВЪВЕЖДАНЕ НА АДРЕС).

ENTER AN ADDRESS

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Завъртете регулатора и изверете функцията SELECT DESTINATION (ИЗБОР НА НАПРАВЛЕНИЕ)

SELECT DESTINATION

След избране на страната, завъртете регулатора и изберете функцията TOWN (ГРАД)

TOWN

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

12

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

10

Завъртете регулатора и изберете буквите от наименованието на града една по една като всеки път потвърждавате с натискане на регулатора

PARIS

13

Повторете етапите от 8 до 12 за функциите ROА(УЛИЦА) и N°

14

Изберете функцията ОК н страницата ENTER AN ADDRESS (ВЪВЕЖДАНЕ НА АДРЕС)

OK

За да въведете по-бързо, вместо името на града можете да използвате POSTAL CODE (ПОЩЕНСКИ КОД). Използвайте буквеноцифровата клавиатура за да изпишете буквите и цифрите и "С", за да коригирате

15

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

OK

11

Завъртете регулатора и изверете OK.

OK

#

Изберете функцията ARCHIVE (АРХИВИРАНЕ), за да запишете избрания адрес във файл от указателя и натиснете регулатора за да потвърдите избора

Центровете на интереси (POI) означават всички услуги, коитс можете да откриете наблизо (хотели, магазини, летища...

ARCHIVE

PO

03 GPS

ОПЦИИ ВОДЕНЕ

Избраният от системата GPS RT4 маршрут зависи директно от опциите за навигаці Промяната на тези опции може да промени изцяло маршрут

Натиснете бутона MENU (МЕНЮ

Натиснете регулатор,а за ді потвърдите изборе

Завъртете регулатора и изберет функцията NAVIGATION GUIDANC (НАВИГАЦИЯ ВОДЕНЕ)

Завъртете регулатора и изверет функцията DEFINE CALCULATION CRITERIA (ДЕФИНИРАНЕ Н/ КРИТЕРИИ ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ

Натиснете регулатора, за д потвърдите избора

Натиснете регулатора, за д: потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберет функцията GUIDANCE OPTIONS (ОПЦИИ ВОДЕНЕ)

Завъртете регулатора и изберет функцията DISTANCE/TIME (РАЗСТОЯНИЕ/ВРЕМЕ)

GUIDANCE OPTIONS

DISTANCE/TIMI

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберет функцията TRAFFIC INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА), ако вече не і маркирана

TRAFFIC INFORMATION

Маркирайте това квадратче, за оптимално действие н функцията информация за пътната обстановка, щ Еи бъдат предложени отклонения

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

Изберете Ок и натиснете регулатора, за да потъвърдите

OK

ГЛАСОВ СИНТЕЗ НА ВОДЕНЕТС

Натиснете бутона MENU (МЕНЮ)

Завъртете регулатора и изберет функцията NAVIGATION GUIDANCE (НАВИГАЦИЯ ВОДЕНЕ);

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберете функци GUIDANCE OPTIONS (ОПЦИИ ВОДЕНИ

GUIDANCE OPTIONS

Натиснете регулатора, за ді потвърдите изборе

03 GPS

ГЛАСОВ СИНТЕЗ НА ВОДЕНЕТ

ДЕЙСТВИЯ ВЪРХУ КАРТАТА

По време на съобщенията, силата на звука н всеки гласов синтез (водене, информация з пътната обстановка...) може да се регулир. директно.

Натиснете бутона MENU (МЕНЮ

Изберете функцията SPEECI SYNTHESIS SETTING (РЕГУЛИРАНЕ НА ГЛАСОВИЯ СИНТЕЗ) и натиснете регулатора за да потвърдите

ADJUST SPEECH SYNTHESIS

Завъртете регулатора и изверет функцията МАР (КАРТА)

Изберете функцията DEACTIVAT (ДЕЗАКТИВИРАНЕ) и натиснет регулатора, за да потвърдите

DEACTIVATE

Натиснете регулатора, за д потвърдите избора

Изберете ОК и натиснет регулатора за да потвърдите

OK

Завъртете регулатора и изберет функцията MAP DETAILS (ДЕТАИЛИ НА КАРТАТА Позволява да се изберат услугите които се виждат върху картата (хотели, ресторанти...

MAP DETAILS

03 GPS

3D ИЗОБРАЖЕНИЕ

За по-добра видимост, при мащаб по-голям от 10 км картата автоматично се осеверя

1

Натиснете бутона MENL

5

Натиснете регулатора, за д: потвърдите избора

2

Завъртете регулатора и изберет функцията МАР (КАРТА)

€

Завъртете регулатора и изберет 3D view (3D изображение)

3D VIEW

3

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

7

Изберете ОК и натиснете регулатора, за да потвърдите

OK

4

Завъртете регулатора и изберет функцията MAP ORIENTATION (ОРИЕНТИРАНЕ НА КАРТАТА

MAP ORIENTATION

e

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

OK

03 GPS

ИЗПИСВАНЕ НА КАРТАТА С ПРОЗОРЦИ ИЛИ НА ПЪЛЕН ДИСПЛЕЙ

Натиснете бутона MENU

Завъртете регулатора и изберет функцията МАР (КАРТА)

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберет функцията DISPLAY MAF (ИЗПИСВАНЕ НА КАРТАТА

DISPLAY MAF

Натиснете регулатора, за д потвърдите изборе

Завъртете регулатора и изберет MAP IN WINDOW (КАРТА ( ПРОЗОРЦИ) или FULL SCREEN МАР (КАРТА ПЪЛЕН ДИСПЛЕЙ

MAP IN WINDOW

FULL SCREEN MAP

Изберете ОК и натиснет регулатора, за да потвърдите

OK

Натиснете регулатора, за д потвърдите изборе

03 GPS

ДОБАВЯНЕ НА ЕТАГ

По време на воденето, натиснет бутон MENU (МЕНЮ)

Завъртете регулатора и изберет функцията NAVIGATION GUIDANCI (НАВИГАЦИЯ ВОДЕНЕ)

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберет функцията JOURNEY LEG ANC ROUTE (ЕТАПИ И МАРШРУТИ

Натиснете регулатора, за ді потвърдите изборе

Изберете функцията ADD A STAG (ДОБАВЯНЕ НА ЕТАП) (максимул 9 етапа) и натиснете регулатора, з да потвърдите

ADD A STAGE

Въведете, например, нов адрес

ENTER AN ADDRESS

След въвеждане на нов адрес изберете ОК и натиснет регулатора, за да потвърдите

Изберете ОК и натиснет! регулатора, за да потвърдите ред на етапите

Етапът трябва да бъде преминат или премахнат, така 4 воденето да продължи към следващата дестинаци В противен случай, системата GPS RT4 ще ви води постоянн към предходния етаг

04 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВ

АКТИВИРАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА МАРШРУТА

Препоръчваме да се използва филтър за маршрута и филтър около автомобиля о

• 5 км или 10 км, за зона с интензивно движени
• 20 км, за зона с нормално движеник
• 100 км, за дълги маршрути (по автомагистрала

Натиснете бутона MENU

Натиснете регулатора, за д: потвърдите избора

Завъртете регулатора и изверет функцията TRAFFIC INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА)

Изберете функцията GEOGRAPHIC FILTER (ГЕОГРАФСКИ ФИЛТЪЕ и натиснете регулатора, за д; потвърдите

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Завъртете регулатора и изберет ON THE ROUTE (ЗА МАРШРУТ)

Завъртете регулатора и изберет функцията FILTER TRAFFIC INFORMATIONS (ФИЛТРИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА НА ПЪТНАТ, ОБСТАНОВКА)

Изберете ОК и натиснет регулатора, за да потвърдите

FILTER TRAFFIC INFORMATION

OK

04 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВ

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ТМС СЪОБЩЕНИЯТА

Съветваме Ви да не маркирате квадратчето NEW MESSAGE DISPLAY (ИЗПИСВАНЕ НА НОЕ СЪОБЩЕНИЕ), за зоните с интензивно движени:

Натиснете бутона MENU.

Изберете READ MESSAGES (ЧЕТЕНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА) Съобщенията ще бъдат прочетені чрез гласов синтез

READ MESSAGES

Завъртете регулатора и изберете функция TRAFFIC INFORMATION (ИНФОРМАЦУ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКУ

Изберете NEW MESSAGE DISPLAY (ИЗПИСВАНЕ НА НОВС СЬОБЩЕНИЕ) Съобщенията ще бъдат разширен чрез селекционирани филтри (географски...) и могат да си изписват и извън функцият; водене

NEW MESSAGE DISPLA

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

Завъртете регулатора и избере функцията CONFIGURE MESSAC ANNOUNCEMENT (ОПРЕДЕЛЯНЕ Н ПАРАМЕТРИТЕ НА СЪОБЩЕНИЯТ) (CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT)

Изберете ОК и натиснет регулатора, за да потвърдите

OK

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

05 АУДИО/ВИДЕО СИСТЕМ

Околната среда (хълмове, сгради, тунепи, паржинги, подземия...) може да прекъсне приемането, включително в режим следене на честота RDS. Това е нормално при разпространението на рад вълните и по никакъв начин не означава повреда в радиот

РАДИС

ИЗБОР НА СТАНЦИЯ

Натиснете няколко пъті последователно бутон SOURCE (РЕЖИМ) и изберете режим РАДИО

Натиснете бутон BAND (ВЪЛНОО ОБХВАТ), за да изберете вълно обхват между : FM1, FM2, FMas AM.

Натиснете за кратко един о бутоните за автоматично търсен на радиостанция

Натиснете един от бутоните з ръчно търсене на радиостанция

Натиснете бутона LIST 3. извеждане на списъка на местните радиостанции (максимум 60') За да актуализирате този списъ натиснете за повече от две секунди

RDS

Натиснете бутона MENL

Изберете AUDIO FUNCTIONS (аудио функции) и натиснете Ок

Изберете функцията RADIC FAVOURITES (предпочтания з радио) и натиснете OK

RADIO PREFERENCES

Изверете ACTIVATE RDS MOD (следене на честотата) и натиснет OK. На дисплея се изписва RDS

ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RI

Ако се изпише RDS, това означава че можете да продължит да слушате една и съща станция, благодарение на следене на честотата. Все пак, понякога следенето на тази станция и е възможно в цялата страна, тъй като радиостанциите ням: 100 % покритие. Това обяснява прекъсването на приемането и станцията по време на пътуванет;

05 АУДИО/ВИДЕО СИСТЕМ

CD MP3

ИНФОРМАЦИЯ И СЪВЕТИ

MP3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2.5 Audi Layer 3, стандарт за аудио компресия, която позволява да се запиша няколко десетки музыкални файла в един диси

За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRV по време на записването за предпочитане е да изберет стандартите ISO 9660 ниво 1,2 или Jolie Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да к въде извършено правилнс Препорчително е да се използва винаги един и същ стандар за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорос (4х максимум), за оптимално качество на звука За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Jolie

Радиото може да чете единствено аудио файлове с разширені .mp3, с честота 22,05 КНз или 44,1 КНз. Всякакъв друг тип фай (.wrna, .mp4, m3u...) не може да бъде прочете

Препоръчително е имената на файловете да съдържат по 20 знака, без да се използват специфични знаци (напр. " " ? ; и така че да се избегнат проблеми при четенето или изписванет

CD

СЛУШАНЕ НА СД ИЛИ МРЗ КОМПИЛАЦИЯ

Използвайте единствено компакт дискове с кръгл форма. Някои антипитатски системи, в оригинални или записани с лично устройство компакт дискове могат да предизвикат повреди, независимо с качеството на оригиналното четящо устройств

Поставянето на аудио компакт диск или на МР компилация в четящото устройство води д автоматично започване на четенето

Ако в устройството за четене вече има компакт диск, за да го слушате натиснете няколко пъти последователно бутона SOURCI (РЕЖИМ) и изберете CD

Натиснете един от бутоните, за д изберете мелодия от СС Натиснете бутона LIST з: извеждане на списъка с песните о компакт диска или с указателите н. МРЗ компилацията

Четенето и изписването на една МРЗ компилация могат д зависят от програмата, с която е извършено записванет и/или от използваните начини за определяне на параметрит Съветваме Ви да използвате стандарта за записване ISO 966

ФУНКЦИЯ JUKEBOX

ЗАПИСВАНЕ НА СД ВЪРХУ ТВЪРДИЯ ДИСІ

1

Поставете CD или MP3 компилация и натиснете бутони: MENU

2

Изберете AUDIO FUNCTION: (АУДИО ФУНКЦИИ) и натиснет регулатора, за да потвърдите

3

Изберете COPY CD TO JUKEBO: (ЗАПИСВАНЕ НА CD ВЪРХ: JUKEBOX) и натиснете регулатора за да потвърдите

COPY CD TO JUKEBOX

4

Изверете COPY COMPLETE CI (ЗАПИСВАНЕ НА ЦЕЛИЯ CD), за д. запишете целия диск и натиснет регулатора, за да потвърдите

COPY COMPLETE CC

5

Изберете CREATE ALBU (СЪЗДАВАНЕ НА АЛБУМ) и натисне регулатора, за да потвърди

CREATE ALBUN

Прозорчето AUTO CREATION (АВТОМАТИЧНО СЪЗДАВАН позволява автоматично записване на компакт диска п подразбiranе в алbum тип "алbum n°...

Въведете буквите една по една изверете ОК, за да потвърдите

OK

Аудио CD или MP3 е записан върху твърдия диск. Записванет може да трае около 20 минути, в зависимост от обема на компан диска. По време на записването, вече записаните върху твърдии диск албуми и CD не могат да се слуша'

Ако не става дума за CD MP3, Jukebox компресира автоматичн компакт диска във формат MP3. Компрессирането може да тра около 20 минути, в зависимости от обема на компакт диска. II време на компресирането, вече записаните върху твърдия дни CD и албуми не могат да се слуша

Продължителното натискане на бутона SOURCE (РЕЖИМ активира записването на компакт диске

За записване на CD MP3. Jukebox запазва само последното и album. Записване на файлове от Jukebox върху CD е невъзмо Действието STOP THE COPY (КРАЙ НА ЗАПИСВАНЕТО ДИСКА) не изтрива файловете, които вече са прехвърлени втвърдия диск от jukebox

ФУНКЦИЯ JUKEBOX ПРЕИМЕНОВАНЕ НА АЛБУМ

Натиснете бутона MENL

Изберете AUDIO FUNCTIONS (АУДИО ФУНКЦИИ) и натиснет регулатора, за да потвърдите

Изберете функцията JUKEBOX и натиснете регулатора, за д; потвърдите

JUKEBOX

Изберете функцията JUKEBO) MANAGEMENT (УПРАВЛЕНИЕ НА JUKEBOX) и натиснете регулатора за да потвърдите

JUKEBOX MANAGEMENT

Изберете албума, който искат да преименувате и натиснет регулатора, за да потвърдите

Изберете RENAME (ПРЕИМЕНУВАНЕ) и натиснето регулатора, за да потвърдите

RENAME

Завъртете регулатора и въведет вуквите на името на алbumа една п една, като всеки път потвърждават с натискане на регулатора

Използвайте буквеноцифровата клавиатура, за да въведе: името на алbumа

ФУНКЦИЯ JUKEBOX

СЛУШАНЕ НА JUKEBOX

Изберете ОК и натиснет регулатора, за да потвърдите

OK

Използвайте същата процедура, за да преименувате песните даден албум, след като ги изберете Използвайте бутона ESC, за да излезете от списъка с песнит

Изберете функцията DELETE (ИЗТРИВАНЕ), за изтриете албум или песен от Jukebo:

DELETE

Натиснете няколко пъті последователно бутона SOURCE изберете функцията JUKEBOX

JUKEBOX

Натиснете бутона LIST (СПИСЪК

Завъртете регулатора, за д изберете файловете

Натиснете бутона ESC, за да се върнете на първото ниво к файловете

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ВХОД (AUX) ОТДЕЛЕН АУДИО КАБЕЛ ЈАСК/RCA

Натиснете бутона MENU (МЕНЮ) и изберете функцият CONFIGURATION (КОНФИГУРИРАНЕ), след това SOUN (ЗВУК), след което ACTIVATE AUX INPUT, за да активира допълнителния вход на радиотелефона GPS RT.

С помощта на аудио кабела JACK/RC/A включете туристическото оборудван (МРЗ-плейър...) към входовете н радиото (бял и червен, от типа RCA разположени в жабката

Натиснете няколко пъті последователно бутона SOURC (РЕЖИМ) и изберете AU>

Изписването и управлението се извършва посредство туристическото оборудване

Не е възможно файловете да се записват върху твърдия дис чрез допълнителния вход

CD ЧЕЙНДЖЪР СЛУШАНЕ НА CD (НЕСЪВМЕСТИМ С МРЗ)

Поставете един или повече CD устройството за смяна Натиснете последователно буто SOURCE (РЕЖИМ) и изберете режима CD CHANGEF (CD-ЧЕЙНДЖЪР)

Натиснете един от бутоните н буквеноцифровата клавиатура за да изберете съответния СС

Натиснете един от бутоните, за д изберете песен от СЕ

Възможно е записване на файловете върху твърд диск (CD-чейнджъра

06 ТЕЛЕФОН

ПОСТАВЯНЕ НА ВАШАТА SIM КАРТА (ОТДЕЛНА)

ВЪВЕЖДАНЕ НА PIN КОДА

1

Отворете капачката, като натиснет бутона с помощта на химикалка

1

Изберете PIN кода от клавиатурата

PIN CODE

2

Поставете SIM картата в гнездотс и вкарайте в капачката.

2

Потвърдете чрез натискане н: бутона #

3

За да извадите картата, процедирайте като етап 1

The image contains a graphical symbol of a light bulb, not text. There is no OCR-able content to extract.

По време на въвеждането на Вашия код, маркирайт квадратчето SAVE PIN NUMBER (ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА РІ КОДА), за достъп до телефона без да е необходимо д въвеждате кода при всяко подаване на контак

!

Поставянето и изваждането на Вашата SIM карта трябва да извършват след изключване на радиотелефона GPS RT4, прекъснат контакт

06 ТЕЛЕФОН

ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ

Натиснете бутона CALI (ПРИЕМАНЕ НА ПОВИКВАНЕ) за да се изпише насложеното менг на телефона

Завъртете регулатора и изберет функцията DIAL (ИЗБИРАНЕ Н/НОМЕР)

DIAL

Натиснете регулатора, за да потвърдите избора

Изберете телефонния номер помощта на буквеноцифроват клавиатура

Натиснете бутона CALI (ПРИЕМАНЕ НА ПОВИКВАНЕ), за да се свържете с избрания номер

Натиснете бутона HANG UF (ОТКАЗВАНЕ НА ПОВИКВАНЕ) за да прекратите обажданетс

ПРИЕМАНЕ ИЛИ ОТКАЗВАНЕ НА ПОВИКВАНЕ

Натиснете бутона CALL, за да приемете повикване

Натиснете бутона HANG UF за да откажете повикване

Натиснете за повече от 2 секунди в края н лоста под волана за достъп до менюто н: телефона : дневник на повикванията, указател гласова поща

ОБАЖДАНЕ ПО СПЕШНОСТ

При спешен случай, натиснета вутона SOS докато чуете звуко сигнал и на дисплея се появи VALIDATION/ANNULMENT (ако поставена валидна SIM-карта) Активира се обаждане до службите за спешна помощ (112) В някои страни*, това обаждане се управлява директно о' платформата PEUGEOTUrgence, която локализира автомобиля и предупреждава съответнит служби за спешна помощ е оптимален срок

* При условие, че е подписан договор PEUGEOT Urgence, който є безплатен и безсрочен. Консултирайте се със Сервиз н PEUGEOT.

След подписване на договор PEUGEOT Urgence, се препоръчва да се извърши първо обаждане до платформат PEUGEOT Urgence

ПРОВЕРКА НА УСЛУГИТЕ

Натиснете бутона LION за досты до службите PEUGEOT*.

Изберете CENTRE CONTAC CLIENT за всякаква информация за марката PEUGEOT.

CENTRE CONTACT CLIEN

Изберете PEUGEOT ASSISTANCE за да поискате ремонт на мястс

PEUGEOT ASSISTANCE

* Тези услуги и опции се предлагат при определени условия и пр наличност

07 БЪРЗИ БУТОНИ

УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА

РАДИО : избор на по-долна запаметена станция МРЗ/ЈИКЕВОХ : избор на предходния указател СД-ЧЕЙНДЖЪР : избор на предходния компакт диск. Избор на предходна функция от менюто

РАДИО : автоматично търсене на по-висока честота CD/МРЗ-ПЛЕИЪР/ЈУКЕВОХ/СД-ЧЕИНДЖЪР : избор на следващата песен CD/СД-ЧЕИНДЖЪР : продължително натискане бързо четене напред

Увеличаване на силата на звука

• Смяна на режима на звука
• Потвърждаване на избор
• Вдигане/Затваряне на телефона
• Натискане за повече от
  2 секунди : достъп до менюто на телефона

Без звук : функцията се активира чрез едновременно натискане на бутоните за увеличаване и намаляване на силата на звука.

Възстановяване на звука чрез натискане на един от двата бутона за регулиране на силата на звука.

РАДИО : избор на по-горна запаметена станция МРЗ/ЛУКЕВОХ : избор на следващия указател СД-ЧЕЙНДЖЪР : избор на следващия компакт диск. Избор на следваща функция от менюто

Намаляване на силата на звука.

РАДИО : автоматично търсене на по-ниска честота CD/МРЗ-ПЛЕИЪР JUKEBOX/CD-ЧЕИНДЖЪР : избор на предходната песен CD/CD-ЧЕИНДЖЪР : продължително натискане бързо четене назад

ГЛАСОВИ КОМАНДИ

ИЗВЕЖДАНЕ НА СПИСЪКА И ИЗПОЛЗВА!

За извеждане на списъка с гласовите команди,

които са на разположение, натиснете в края

на лоста за управление на светлините, за да

активирате гласовото разпознаване, след което

произнесете HELP (ПОМОЩ) или WHAT CAN'T SAY

(КАКВО МОГА ДА КАЖА

За същата операция, натиснет

продължително бутона MENI

(МЕНЮ) и изберете функцият:

VOICE COMMANDS LIST (СПИСЫ)

НА ПЛАСОВИТЕ КОМАНДИ

VOICE COMMANDS LIST

Натиснете в края на лоста за управление

на светлините, за да активирате гласвото

разпознаване

Произнесете думите една по една,кето между тях

изчаквате звуков сигнал за потвърждаване.

Следващият списък е пъле-

LEVEL 1	LEVEL 2	LEVEL 3
display	audioguidancenavigationtrip computertelephone
call	description
changer	disc numberprevious/next discrandom playlisttrack numberprevious/next trackrepeatscan	1...200
guide totraffic info	descriptiondisplayread
CD player/jukebox	random playlisttrack numberprevious/next trackdirectory (MP3 CD)scan	1...200previous/nextrepeat
navigation	stop/resumedirectoryshowzoom out/in	destinationdescriptionvehicle
radio	autostorelistmemoryprevious/next	1...6€
SMS/message	displayread
telephone	voice mailboxlast numbervoice message servicedirectory	description

08 КОНФИГУРИРАНЕ

РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТАТА И ЧАСЛ

Натиснете бутон MENU (МЕНЮ

Завъртете регулатора и изберет функцията CONFIGURATION (КОНФИГ УРИРАНЕ)

Натиснете регулатора, за д потвърдите избора

Завъртете регулатор; и изберете функцията DISPLAY CONFIGURATION (КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ

DISPLAY CONFIGURATION

Натиснете регулатора, за д потвърдите изборе

Завъртете регулатора и изберет функцията SET DATE AND TIMI (РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТАТА И ЧАСА

SET DATE AND TIME

Натиснете регулатора, за ді потвърдите избора

Регулирайте параметрите еди по един, като потвърждавате чре регулатора. След това изберете О от дисплея, за да потвърдите

OK

09 ПОДМЕНЮТА

1 NAVIGATION - GUIDANCE НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ

2 SELECT DESTINATION ИЗБОР НА НАПРАВЛЕНИЕ enter an address

въвеждане на адрес

country

страна :

town

4 град

road

4

улица. №/

4

N7_

4 сапт. юс настоящо местоположения

■

4 archive

архивиране

4 POI

центрове на интереси

5 near

близо до :

on the route

за маршрут

around current place

около настоящото местоположение

search by name

търсене по име

choice of a service

GPS координати

directory

указател

1 ОСНОВНА ФУНКЦИЯ

2 ИЗБОР А

3 избор А1

3 избор А2

2 ИЗБОР В

3 previous destination последни направления 2 JOURNEY LEG AND ROUTE ЕТАПИ И МАРШРУТИ

add a stage

добавяне на етап

4 enter an address

въвеждане на адрес

4 directory

указател

4 previous destination

последни направления

2 order/delete journey legs

нареди/изтрий етап

3 divert route

отклонение от маршрута

2 chosen destination

избрано направление

GUIDANCE OPTIONS

ОПЦИИ НА ВОДЕНЕТО

3 define calculation criteria

определяне на критериите за изчисляване

the fastest

най-бърз

the shortest

най-кратък

distance/time

4 разстояние/време

4 toll-road

с пътни такси

ferryboat

ферибот

4 traffic info

информация за пътната обстановка

set speech synthesis
регулиране на гласовия синтез
activate/deactivate road name
активиране/дезактивиране име на улица
3 map data base description
описание на картографските данни
2 delete last destinations
изтриване на последното направление
STOP/RESTORE GUIDANCE
СПИРАНЕ/ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ВОДЕНЕТО

1 MAP KAPTA

MAP ORIENTATION

ОРИЕНТИРАНЕ НА КАРТАТА

2 vehicle direction

ориентиране на автомобиля

north direction

осеверяване

3D view

3D изображение

MAP DETAILS

2 ДЕТАЙЛИ НА КАРТАТА

3 administration and safety управление и сигурност

town halls, town centre

кметство, център на града

4 universities, colleges

университети, училища

4 hospitals

болници

3 hotels, restaurants and shops

хотели, ресторанти и магазини

4 hotels

хотели

restaurants

ресторанти

4 vinyards

питейни заведения

4 business centres

бизнес центрове

4 shopping, supermarkets

супермаркети, магазини

2 culture, tourism and shows

култура, туризъм и спецтакли

tourism

туризъм

4 culture and museums

културни забележителности и музеи

4 casinos and nightlife

казина и нощни клубове

4 cinemas and theatres

кина и театри

4 shows and exhibitions

спектакли и изложби

3 sports and open air centres

спортни центрове и дейности на открито

4 sports centres

спортни коплекси

4 golf courses

голф игрища

4 skating rinks, bowling alleys

пързалки, боулинг

4 winter sports resorts

зимни курорти

1. parks and gardens

паркове и градини

4 theme parks

увеселителни паркове

3 transports and automobile

транспорт и автомобили

4 airports, ports

аерогари, пристанища

4 stations, bus stations

гари, автогари

4 vehicle rental

автомобили под наем

A lay-bys, car parks

зони за отдих, паркинг

4 service stations, garages

бензиностанции, автосервизи

2 DISPLAY MAP

ИЗПИСВАНЕ НА КАРТАТА

3 full screen map

карта пълен дисплей

3 map in window

карта с прозорци

MOVE THE MAP

ПРЕМЕСТВАНЕ НА КАРТАТА

TRAFFIC INFORMATION

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА

2 READ TRAFFIC MESSAGES

ЧЕТЕНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА

2 FILTER TRAFFIC INFORMATION

ФИЛТРИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА

2 geographic filter

географски филтър

around the vehicle

4 около автомобиля

around location

около местоположение

4 on the route

за маршрут

road information

пътна информация

traffic information

4 информация за трафика

4 road closure

затворени пътища

4 size limit

ограничения за габаритите

road condition

състояние на пътната настилка

4 weather and visibility

време и видимост

3 urban information

информация за града

4 parking

паркиране

4 public transport

обществен транспорт

4 events

събития

2 CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

ПАРАМЕТРИ НА СЪОБЩЕНИЯТА

3 read messages

четене на съобщенията

3 new message display

изписване на ново съобщение

2 SELECT TMC STATION

ИЗБОР НА ТМС СТАНЦИЯ

3 automatic TMC

автоматично търсене на информация за пътната обстановка

a manual TMC

ръчно търсене на информация за пътната обстановка

3 list of TMC stations

списък на tms станциите

1 AUDIO FUNCTIONS

АУДИО ФУНКЦИИ

2 RADIO FAVOURITES

ПРЕДПОЧИТАНИЯ ЗА РАДИОСТАНЦИЯ

3 enter a frequency

въвеждане на честота

3 activate/deactivate rds mode

активиране/дезактивиране на режима следене на честота

3 activate/deactivate regional mode REG

активиране/дезактивиране на регионалния режим

3 display/deactive radio text

активиране/дезактивиране на режима радио текст

2 CD, JUKEBOX FAVOURITES

ПРЕДПОЧИТАНИЯ СД-ПЛЕЙЪР ЈУКЕВОХ

3 activate/deactivate introscan SCN

активиране/дезактивиране на режима сканиране

a activate/deactivate random mode RDM

активиране/дезактивиране на режима произволно четене

3 activate/deactivate repeat RPT

активиране/дезактивиране на режима повторение

3 activate/deactivate display of CD info

активиране/дезактивиране на изписването на информация за CD

2 STOP THE COPY

КРАЙ НА КОПИРАНЕТО

COPY CD TO JUKEBOX

КОПИРАНЕ НА СД ВЪРХУ ЈИКЕВОХ

3 copy complete CD

копиране на целия компакт диск

3 multiple selection
многократен избор
3 current album
албум, който се слуша в момента
current track
песен, която се слуша в момента
JUKEBOX
JUKEBOX
jukebox management
управление на јukebox
2 jukebox configuration
конфигуриране на јukebox
hi-fi 320 kbps
high 192 kbps
висока
normal 128 kbps
нормална
delete jukebox data
изтриване на данните на jukebox
PLAYLIST MANAGEMENT
УПРАВЛЕНИЕ НА СПИСЪКА НА СЛУШАНИТЕ ПЕСНИ
3 call list
списък на повикванията
dial
избиране на номер
directory
указател
mail box
гласова поща
3 services
услуги
centre contact client
1
PEUGEOT assistance
1
messages received
получени съобщения

1 TELEMATICS ТЕЛЕМАТИКА

CALL

ПОВИКВАНЕ

2 DIRECTORY УКАЗАТЕЛ

3 managing directory files
управление на файловете от указателя
consult or modify the file
проверка или промяна на файл
add a file
добавяне на файл
4 delete a file
изтриване на файл
4 delete all files
изтриване на всички файлове

3 configure directory

конфигуриране на указателя

4 select a directory

избор на указател

4 name directory

име на указателя

4 select starting directory

избор на първия указател

2 file transfer

прехвърляне на файлове

exchange by infrared

прахвърляне чрез инфаред

5 send all records

изпращане на всички файлове

- send one record

изпращане на един файл

5 receive by infrared

получаване чрез инфраред

exchange with SIM card

прехвърляне чрез SIM-картата

send all records to SIM

изпращане на всички файлове към SIM-картата

5 send one record to SIM

изпращане на един файл към SIM-картата

5 receive all SIM files

получаване на всички файлове от SIM-картата

5 receive a SIM file

получаване на един файл от SIM-картата

2 TEXT MESSAGES SMS

КРАТКИ СЪОБЩЕНИЯ

received text messages reading

четене на получените съобщения

3 SMS sending
изпращане на съобщение
SMS writing
писане на съобщение
delete list of text messages
изтриване на списъка със съобщения
TELEPHONE FUNCTIONS
ФУНКЦИИ НА ТЕЛЕФОНА
network
мрежа
network search mode
режим търсене на мрежа
5 automatic mode
автоматично търсене
5 manual mode
ръчно търсене
networks available
+ мрежи на разположение
3 length of calls
продължителност на разговорите
4 reset
нулиране
3 manage pin code
управление на pin-кода
4 activate/deactivate
активиране/дезактивиране
4 save PIN number
запаметяване на PIN-кода
4 modify PIN number
промяна на PIN-кода
3 call options
опции на повикванията
4 configure calls
конфигуриране на повикванията.
5 display my number
изписване на моя номер
5 automatic reply after
автоматично повикване след
A ring options
опции на звука
5 for voice calls
за гласово избиране
for text messages SMS
за кратки съобщения

text message ring

звуков сигнал кратки съобщения

calls diversion to mail box number

номер на гласовата поща за връщане на повикването

delete calls log

изтриване на дневника на повикванията

CONFIGURATION

КОНФИГУРИРАНЕ

DISPLAY CONFIGURATION

КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ

choose colour

3 избор на цвят

- adjust luminosity

регулиране на осветеността

set date and time

регулиране на датата и часа

select units

избор на мөрни единици

2 SOUND

ЗВУК

voice commands setting

регулиране на гласовите команди

speech synthesis setting

регулиране на гласовия синетз

4 guidance instructions volume

сила на звука на инструкциите

other messages volume

сила на звука на останалите съобщения

4 select female/male voice

избор на глас женски/мъжки

3 activate/deactivate aux input

активиране/дезактивиране на допълнителния вход

2 SELECT LANGUAGE

ИЗБОР НА ЕЗИК

2 DEFINE VEHICLE PARAMETERS

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА

* The parameters vary according to vehicle
refer to the "Multifunction displays" section.
* Параметрите се променят в зависимост от автомобиля виж раздел "Многофункционални дисплеи".

VIDEO

ВИДЕО

ACTIVATE VIDEO MODE
АКТИВИРАНЕ НА РЕЖИМ ВИДЕО

VIDEO PARAMETERS

2 ВИДЕО ПАРАМЕТРИ

display format

формат на изписването

1. adjust luminosity

регулиране на осветеността

set colour

регулиране на цвета

set contrast

регулиране на контраста

TRIP COMPUTER

БОРДОВИ КОМПЮТЪР

ALERT LOG

ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ

STATUS OF FUNCTIONS*

СЪСТОЯНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ

RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.

НУЛИРАНЕ НА ДАТЧИКА ЗА НАЛЯГАНЕ В ГУМИТЕ

AIR CONDITIONING

КЛИМАТИК

ACTIVATE/DEACTIVATE AIRCON
2 АКТИВИРАНЕ/ДЕЗАКТИВИРАНЕ НА КЛИМАТИКА
ACTIVATE/DEACTIVATE SEPARATE LH-RH CONTROL
АКТИВИРАНЕ/ДЕЗАКТИВИРАНЕ НА ОТДЕЛНОТО РЕГУЛИРАНЕ ЛЯВО-ДЯСНО

Версия подменюта 7.0

Натиснете за повече от 2 секунди бутона MENU за достъп до следващото подменю.

VOICE COMMANDS LIST

СПИСЪК НА ГЛАСОВИТЕ КОМАНДИ

RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS

ДИАГНОСТИКА НА РАДИОТЕЛЕФОНА

GPS COVERAGE

GPS ПОКРИТИЕ

UNIT BACKUP POWER

РЕЗЕРВНА ЕНЕРГИЯ НА АПАРАТА

UNIT DESCRIPTION

ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА

NAVIGATION DEMONSTRATION

ДЕМОНСТРАЦИЯ НАВИГАЦИЯ

SERVICES CONFIGURATION

КОНФИГУРИРАНЕ НА УСЛУГИТЕ

Натиснете последователно бутона

Music за достъп до следните

настройки.

МУЗИКАЛНИ НАСТРОЙКИ

НИСКИ

ВИСОКИ

LOUDNESS

БАЛАНС ПР-3

БАЛАНС Л-Д

АВТОМАТИЧНО КОРИГИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Всеки аудио режим радио, CD, MP3, Jukebox,

CD-чейнджър има отделни настройки.

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

В следващата таблица са събрани най-често задаваните въпрос

ВЫПРОС	ОТТОВОГ	РЕШЕНИЕ
Има разлика в качеството на звука в различните аудис режими (радио, CD CD-чейнджър...)	За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила і звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness: могат да се адаптират към различните режими на звука, което мож да предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD, СГ чейнджър...)	Уверете се, че аудио настройките (Сила і звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикалнастройки, Loudness) са адаптирани къ слушаните режими. Съветваме ви д регулирате АУДИО функциите (Ниски тонове Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Бала Ляво-Дясно) на средно положение, да избере-музыкалната настройка "Без настройка", д поставите loudness на положение "Active" режим CD и на "Inactive" в режим ради
Компакт дискът се изважда постоянное или не се чете о' устройството	Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа ауди данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен г радиотоКомпакт дискът е защитен от антипиратска система, която не с разпознава от радиотс	- Проверете как е поставен дискът в устройството за четенє- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен ако е повреден- Проверете съдържанието на диска, ако н оригинален : направете справка с раздел Ауд- Устройството за четене на CD на радиотне чете DVD- Ако не са достатъчно качествени, някою неоригинални CD няма да бъдат прочетен от аудио системате- CD-чейнджърът не чете CD MP3
Звукът на CD-плеъръ-е повреден	Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качеств	Използвайте качествени компакт дискове и п съхранявайте при подходящи условия
	Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музыкални настройки не са адаптирани	Регулирайте високите и ниските тонове н ниво 0, без да избирате музыкална настройка
ВЪПРОС	ОТГОВОФ	РЕШЕНИЕ
Запаметените станцине функционира(няма звук, изписва се 87,5 Мhz...)	Избраният вълнов обхват не е подходяи	Натиснете бутона BAND LIST за да намерит вълновия обхват (АМ, FM1, FM2, FMAST, където са запаметени станциите
Съобщението за пътната обстановка (ТА) с появява на диспле: Не получавам никаке информации	Радиостанцията не е включена в регионалната мрежа за пътн информация	Намерете станция, която излъчва такав информация
Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенн или запаметените станции не функционират (няма звук, изписва се 87,5 Мhz...)	Автомобильт е твърде отдалечен от предавателя на слушана станция или в зоната, която се пресича, няма предавате	Активирайте функцията RDS, така че системата да може да провери дали в зонат; има по-силен предавател
	Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия... позволява приемането, включително в режим следене на честота (F	Това е нормално явление и не означав повреда в радиото
	Липсва антена или е повредена (например при автоматично мие-или в подземен паркинг	Проверете антената в Сервиз на PEUGEO
Прекъсване на звук за 1 до 2 секунди є режим радис	По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуаль- честота, която да позволи по-качествено приемане на станцият	Дезактивирайте функцията RDS, ако това се служва често и по един и същ маршру?
При изключен двигател, радиоте спира след няколке минути	Когато двигателят е изключен, времето, през което радиото работ зависи от степента на зареждане на акумулатора Спирането е нормално : радиото влиза в режим икономия на енерги и се изключва за да се запази акумулаторъ	Стартирайте двигателя за да увеличит заряда в акумулатора
Съобщението "твърдё висока температура і аудио системата" сі появява на дисплея	С цел предпазване на системата при особено висока външ- температура, радиото преминава в автоматичен режим за регулира на температурата, което води до намаляване на силата на звука и прекъсване на четенето на компакт диске	Изключете аудио системата за няколко минут за да се охлади

RD4

РАДИО/КОМПЛЕКТ HANDS FREE

Информация за това оборудване ще намерите на сайта http://public.infotec.peugeot.com - достъпът е безплате. Чрез интерактивното телематично ръководство и Вашия автомобил, изберете, извършете операциит стъпка по стъпка и отпечатайте

Радиото RD4 е кодирано, така че да функционир единствено във Вашия автомобил. При инсталиран з друг автомобил, консултирайте се със Сервиз н PEUGEOT за конфигуриране на системата:

От съображения за сигурност, водачът трябва да извършва операциите, изискващи повече внимание, при спрян автомобил. При изключен двигател, с цел да се предпази акумулатора, радиото RD4 може да се изключи след няколко минути.

СЪДЪРЖАНИЕ

• 01 Първи стъпки стр. 174
• 02 Главно меню стр. 175
• 03 Радио стр. 176
• 04 Комплект hands free стр. 179
• 05 Бързи бутони стр. 180
• 06 Конфигуриране стр. 181
• 07 Подменюта стр. 182
• Често задавани въпроси стр. 184

01 ПЪРВИ СТЪПКИ

1. Включване/Изключване и регулиране на силата на звука
   2 - Избор на изписването на дисплея между режимите: радио (AUDIO), бордови компютър (TRIP), климати (CLIM) и комплект hands free (TEL) Бутонът ТЕЛ не е активен, ако опцията hands free не налице
   3 - Избор на режим : радио, CD и CD-чейнджър.
   4 - Изписане на главното меню.
   5 • Анулиране на текущата операция/връщане на предходния екран
   6 - Потвърждаване.

2. Автоматично търсене на по-ниска/по-висока честс Избор на предходна/следваща песен от CD или MP3-плейърс
   8 - Включване/изключване на функцията ТА (Информация за път обстановка) Продължително натискане : достъп до режим РТУ (Тип радио прог
   9 - Извеждане на списъка на местните радиостанции, на песните от ком диска или на указателите на МРЗ-плейт
   10 - Изваждане на компакт дисі
   11 - Бутони от 1 до 6 Избор на запаметена радиостанция. Избор на компакт диск от CD-чейнджъра. Продължително натискане : запаметяване на станция.
   12 - Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMast и AM

13 · Избор на по-ниска/по-висока честота Избор на предходен/следващ компакт диск. Избор на предходен/следващ МРЗ указател.
14 - Регулиране на опциите на аудио системата баланс предни/задни, ляво/дясно, loudness, муzikални настройки
15 - Бутонът DARK променя изписването на дисплея з повече удобство при управление през нощт: 1-во натискане : осветяване единствено на горналента. 2-ро натискане : черен екран 3-то натискане : вращане към стандартното изпис

02 ГЛАВНО МЕНЮ

03 АУДИО СИСТЕМА

Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) могат да попречат приемането на радиосигнала, включително в режим следене на честота (RDS). Това явление нормално и не означава неизправност на радиот:

РАДИО

ИЗБОР НА СТАНЦИЯ

RDS

Натиснете няколко пъті последователно бутон SOURCE (РЕЖИМ) и изберете режим радис

Натиснете бутон BND (ВЪЛНОИ ОБХВАТ), за да изберете вълно обхват между : FM1, FM2, FMas AM.

Натиснете за кратко един о бутоните за автоматично търсен на радиостанция

За да актуализирате този списън натиснете бутона за повече от дв секунди

Натиснете един от бутоните з ръчно търсене на радиостанция Натиснете бутона LIST з: изписване на списъка на местните радиостанции (максимум 30 станции)

Натиснете бутона MENU

Изберете AUDIO FUNCTIONS (аудио функции) и натиснете OK

Изберете функцията FM BAND PREFERENCES (предпочтания за вълнов обхват) и натиснете OK

FM WAVEBAND PREFERENCE!

Изберете ACTIVATE RDS (следен на честотата) и натиснете OK. На дисплея се изписва RDS.

ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RI

Ако функцията RDS е изписана, тя позволява да се слуша една и съща станция чрез следене на честотата й. Все пак при някои условия, следенето не е възможно в цялата страна тъй като станциите не покриват 100 % от територията. Тове обяснява загубата на сигнала по време на пътуването

CD ЧЕЙНДЖЪР

СЛУШАНЕ НА СД (НЕСЪВМЕСТИМ С МРЗ)

1

Поставете компакт дисковете еди по един в устройството за смяна

Натиснете последователно бутс SOURCE (РЕЖИМ) и изберет режима CD CHANGEF (CD-ЧЕЙНДЖЪР)

2

Натиснете един от бутоните н цифровата клавиатура, за д изберете съответния СС

3

Натиснете един от бутоните, за д изберете песен от компакт диске Задръжте натиснат един о бутоните за бързо движение напре, или назад

CD

СЛУШАНЕ НА СД

[Non-Text]

Използвайте единствено компакт дискове с кръгл форма

Някои антипиратски системи, върху оригинален ил неоригинален компакт диск, записан с персоналин записващо устройство, могат да предизвика повреди, независимо от качествого на оригиналной устройство за четене на компакт дискове

Без да натискате бутона ЕJECT, поставе-CD в четящото устройство, четенето започе автоматично

1

Ако в устройството вече има диск, за да го слушате натиснет няколко пъти последователно буто SOURCE (РЕЖИМ) и изберети режима CD

2

Натиснете един от бутоните за д изберете песен от компакт диска Натиснете бутона LIST з: извеждане на списъка с песните о компакт диска

CD MP3 ИНФОРМАЦИЯ И СЪВЕТИ

! MP3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2.5 Audi Layer 3, стандарт за аудио компресия, която позволява да се инсталирнаяколко десетки музыкални файла в един дис Четенето и изписването на една MP3-компилация могат з зависят от програмата за записване и/или от използванип параметри.

За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, г време на записването изберете стандартите ISO 9660 ниє 1,2 или Joliet Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да ї бъде извършено правилнс Препорчително е да се използва винаги един и същ стандар за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорос за оптимално качество на звука За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Jolie

Радиото може да чете единствено файлове с разширени .mp3. Всякакъв друг тип файл (.wrna, .mp4...) не може да бъд прочетен

☐ Препоръчително е имената на файловете да съдържат по 20 знака, като се избягват специфични знаци (напр. " " ? и), така че да се ограничи възможността от възникване и проблеми при четенето или изписванет

CD СЛУШАНЕ НА МРЗ КОМПИЛАЦИЯ

Поставете МРЗ-компилация в устройството за четене Радиото търси всички песни, ето защо четенето ш започне след няколко или няколко десетки секунди

! На един и същ диск, устройството за четене на CD може р. прочете до 255 МРЗ-фаила, разпределени в 8 указателя. Вопак се препоръчва да се ограничите до два указателя, та че да се намали времето до началото на четенето на компалдиска.

За да слушате диск, който вече поставен в устройството, натиснет няколко пъти последователн бутона SOURCE (РЕЖИМ) ; изверете CD

Натиснете един от бутоните з избор на песен от компакт диска Натиснете бутона LIST за д изведете списъка с указателите н МРЗ-компилацията

04 КОМПЛЕКТ HANDS FREE

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕФОН дисплей с

!

От съображения за сигурност и защото изискват специалн внимание от страна на водача, операциите по свързване – телефона, поддържащ технологията BLUETOOTH, с комплект hands free на радиото RD4 трябва да се извършват при спря автомобил и при подаден контакт

Активирайте функцията Bluetooth на телефон и потърсете аксесоарите Bluetooth, намиращ се около телефона

Изверете аксесоара, който съответства н името на автомобиля ; на многофункционални дисплей се появява насложено изписване на конфигурацията

Наберете автентичния код на автомобил (=1234). В зависимост от телефоните въвеждането може да бъде поискано пред насложеното изписване на конфигурацията

Изберете YES (ДА) на дисплея - помощта на бутоните, след коет потвърдете с Он

YES

Услугите, които предлага комплектът hands free зависят от мрежата, SIM-картата и съвместимостта на използваните апарати Bluetooth

Проверете в ръководството ні Вашия телефон и при оператора ви услугите, до които имат достъп. В мрежата на PEUGEOT се предлага списък на мобилните телефони с най-добј оферта. Обърнете се към Сервиз на PEUGEOT

ПРИЕМАНЕ НА ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ

Входящото повикване се сигнализира чрез звънене и насложен изписване на многофункционалния дисплей

Изберете YES (ДА) чрез бутоните потвърдете с ОК

YES

Натиснете в края на лоста под волана, за д приемете повикването

ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ

Натиснете за повече от две секунди в края н лоста под волана за достъп до указател;

За да наберете номер, използвайте клавиатурата на ваши телефон-

05 БЪРЗИ БУТОНИ

УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА

РАДИО : избор на по-долна запаметена станция СД-ЧЕЙНДЖЪР : избор на предходния компакт диск. Избор на предходна функция от меню МРЗ : избор на предходния указател

РАДИО : автоматично търсене на по-висока честота

CD/CD-ЧЕИНДЖЪР/МРЗ : избор на следващата песен

CD/CD-ЧЕИНДЖЪР : продължително натискане : бързо четене напред

Избор на предходна функция

Увеличаване на силата на звука

• Промяна на режима на звука.
• Потвърждаване на избор.
• Вдигане/Затваряне на телефона
• Натискане за повече от две секунди: достъп до менюто на телефона

Намаляване на силата на звука

Без звук : функцията се активира чрез едновременно натискане на бутоните за увеличаване и намаливан на силата на звука.

Възстановяване на звука чрез натискане на един от двата бутона за регулиране на силата на звука.

РАДИО : избор на по-горна запаметена станция СД-ЧЕИНДЖЪР : избор на следващия компакт диск.

Избор на следваща функция от меню МРЗ : избор на следващия указател

РАДИО : автоматично търсене на по-ниска честота СД/СД-ЧЕЙНДЖЪР/МРЗ : избор на предходната песен

CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР : продължително натискане бързо четене назад

Избор на следваща функция

06 КОНФИГУРИРАНЕ

РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТА И ЧАС

Натиснете бутон MENU (МЕНЮ

С помощта на стрелките избере функция та PERSONALISATIOI CONFIGURATION (ПЕРСОНАЛИЗАЦИ КОНФИГУРИРАНЕ

PERSONALISATION CONFIGURATION

Натиснете, за да потвърдит избора

С помощта на стрелките изберете функцият; DISPLAY CONFIGURATION (КОНФИГУРИРАНЕ НА ЕКРАНА

DISPLAY CONFIGURATION

Натиснете, за да потвърдит избора

С помощта на стрелките изберет функцията ADJUST THE DATE ANI TIME (РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТА ↓ ЧАС).

ADJUST THE DATE AND TIME

Натиснете, за да потвърдит избора

Регулирайте параметрите еди по един като потвърждавате чре бутона ОК.

OK

07 ПОДМЕНЮТА дисплей С

C

1

AUDIO FUNCTIONS АУДИО ФУНКЦИИ

2 BAND FM FAVOURITES ПРЕДПОЧИТАНИЯ ЗА ВЪЛНОВ ОБХВАТ

RDS mode
режим следене на честотата
4 activate/deactivate
активиране/дезактивиране
2 regional mode REG
регионален режим
4 activate/deactivate
активиране/дезактивиране

radio text

режим радио текст

activate/deactivate

4 активиране/дезактивиране

AUDIO CD FAVOURITES

ПРЕДПОЧИТАНИЯ СД АУДИО

3 repeat cd changer RPT

режим повторение cd-чейнджър

4 activate/deactivate

активиране/дезактивиране

random mode RDM

режим произволно четене

4 activate/deactivate

активиране/дезактивиране

1 ОСНОВНА ФУНКЦИЯ

2 ИЗБОР А

3 избор А1

3 избор А2

2 ИЗБОР В...

1

TRIP COMPUTER

БОРДОВИ КОМПЮТЪР

2 SELECT DISTANCE TO FINAL DESTINATION ИЗБОР НА РАЗСТОЯНИЕ ДО КРАЙНА ЦЕЛ

distance: x km

разстояние : х км

ALERT LOG

ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ

diagnosis

диагностика

STATUS OF FUNCTIONS*

СЪСТОЯНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ

- activated/deactivated functions

активирани или дезактивирани функции

1

PERSONNALISATION-CONFIGURATION ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-КОНФИГУРИРАНЕ

DEFINE VEHICLE PARAMETERS*

ДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА*

DISPLAY CONFIGURATION

КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ

adjust luminosity-video

регулиране на осветеността-видео

normal

нормално изображение

reverse

негативно изображение

adjust luminosity - +

регулиране на осветеността

set date and time

регулиране на датата и часа

set day/month/year

регулиране ден/месец/година

set hour/minutes

регулиране час/минути

4 select mode 12 h/24 h

избор на режим 12 ч/24 ч

select units

избор на мерни единици

1. l/100 km - mpg - km/l

л/100 км - мили/галон - км/л

4 °Celsius/°Fahrenheit

"Целзий/Фаренхайт

* The parameters vary according to vehicle refer to the "Multifunction displays" section
* Параметрите се променят в зависимост от автомобиля виж раздел "Многофункционални дисплеи".

2 CHOICE OF LANGUAGE ИЗБОР НА ЕЗИК
3 deutsch
немски
english
английски
espanol
испански
francais
френски
2 italiano
италиански
nederlands
холандски
2 portugues
португалски
portugues-brasil
португалски-бразилски

1 TELEPHONE

ТЕЛЕФОН

CONSULTING DIRECTORIES**

ПРОВЕРКА НА УКАЗАТЕЛИТЕ**

telephone directory

телефонен указател

directory list

списък на указатели

3 call log

дневник на повредите

call list

списък на повикванията

3 services directory

указател на службите за помощ

4 customer contact centre

център за контакт с клиентите

breakdown call

повикване за отстраняване на повреда

4 emergency call

повикване по спешност

2 CONFIGURATION

КОНФИГУРИРАНЕ

2 deletion of a match

премахване на свързване

4 list of matches

списък на свързванията

consulting matches

проверка на свързванията

4 list of matches

списък на свързванията

choice of a mobile to connect

избор на мобилен телефон за свързване

4 list of mobiles

указател на мобилните телефони

2 MANAGEMENT OF A COMMUNICATION

УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗГОВОР

switch**
прахвърляне**
2 terminate the current call
прекратяване на текущо входящо повикване
secret mode
секретен режим
4 activate/deactivate
активиране/дезактивиране

AIR CONDITIONING

КЛИМАТИК

SWITCH OFF AIR CONDITIONING A/C OFF
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОХЛАЖДАНЕТО А/С OFF
SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL
2 ЕДНОВРЕМЕННО УПРАВЛЕНИЕ Л-Д
activate/deactivate
активиране/дезактивиране

** According to the compatibility of the Bluetooth telephone and of the service subscribed to.

** В зависимост от съвместимостта на телефона Bluetooth и подписания договор.