Versa (2012) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture compacte 5 portes
Marque	Nissan
Modèle	Versa (2012)
Dimensions (L x l x H)	Environ 4 300 mm x 1 700 mm x 1 500 mm
Poids à vide	Environ 1 100 kg
Motorisation	Essence, 1.6 L (environ)
Transmission	Manuelle ou automatique (selon version)
Puissance	109 ch environ
Capacité du réservoir	55 L environ
Consommation mixte	7.0 L/100 km environ
Nombre de places	5
Equipements principaux	Climatisation, radio CD, vitres électriques, verrouillage centralisé
Sécurité	Airbags frontaux, ABS, ceintures 3 points
Entretien et nettoyage	Vidange moteur tous les 10 000 km ou 1 an ; nettoyer habitacle avec produits adaptés
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles chez concessionnaire Nissan ou en ligne
Informations générales	Notice d'utilisation disponible au format PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Versa (2012) NISSAN

Comment changer l'huile moteur de la Nissan Versa 2012 ?

Le changement d'huile s'effectue en vidangeant l'huile usagée via le bouchon de vidange, puis en remplaçant le filtre à huile. Utilisez une huile 5W30 ou 10W30 (consultez la notice). Remplissez avec environ 4,2 L. Vérifiez le niveau avec la jauge.

Quelle est la pression des pneus recommandée ?

La pression recommandée pour la Nissan Versa 2012 est de 2,4 bars (35 psi) pour les pneus avant et arrière. Vérifiez à froid et ajustez selon la charge.

Comment réinitialiser le témoin de maintenance ?

Mettez le contact sans démarrer. Appuyez sur le bouton de sélection du compteur kilométrique jusqu'à ce que le témoin clignote. Tournez la clé en position OFF puis redémarrez.

Quel type de liquide de refroidissement utiliser ?

Utilisez un liquide de refroidissement Nissan Long Life Antifreeze/Coolant (bleu ou vert) ou un équivalent compatible. La capacité est d'environ 6,5 L.

Comment remplacer une ampoule de phare avant ?

Ouvrez le capot, déconnectez le connecteur électrique, retirez le cache caoutchouc, déclipsez la douille et remplacez l'ampoule (H4 pour les phares). Manipulez sans toucher le verre.

La batterie est déchargée, comment faire un démarrage par câble ?

Reliez la borne positive (+) de la batterie déchargée à la batterie donneuse, puis la borne négative (-) de la donneuse à une masse métallique du véhicule déchargé. Démarrez la donneuse puis le Versa.

Comment utiliser le système de climatisation ?

Appuyez sur le bouton A/C pour activer la climatisation. Utilisez les molettes pour régler la température, la vitesse du ventilateur et la direction de l'air. Pour désembuer, sélectionnez le mode pare-brise.

Quelle est la capacité du réservoir d'essence ?

Le réservoir de la Nissan Versa 2012 a une capacité d'environ 55 litres. Utilisez de l'essence sans plomb 95 ou 98.

Comment vérifier le niveau d'huile de transmission automatique ?

Le moteur doit tourner au ralenti et la transmission en position P. Tirez la jauge (située près du bloc moteur), essuyez, reintroduisez et lisez le niveau entre les repères.

Où trouver le numéro de série (VIN) ?

Le numéro VIN se trouve sur une plaque rivetée sur le tableau de bord côté conducteur visible à travers le pare-brise, ou sur l'étiquette dans l'encadrement de porte conducteur.

MODE D'EMPLOI Versa (2012) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOSÀLIREENPREMIER,POUR

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- assurancequenousvouslivronscevéhicule.En effet,ilaétéconstruitselonlesméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapouroobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementl'entretiende votrevéhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'uneconduiteagréable.Veuillezlire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Le«Guided'entretienet deréparationNISSAN»expliqueendetail lesprogrammesd'entretienetderéparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis,un livretdistinct,intitulé«CustomerCare/LemonLaw»,expliquelamanièrederésoudretoutproblèmepouvantseproduire aveclevéhiculeetinformelepropriétaire desesdroitsenvertudelaloisurles véhiculesdéfectueuxenvigueurdansson État.

VotreconcessionnaireNISSANestceluiqui connaîtlemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisir derépondreàtoutesvosquestionsetâtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANoupar votreconcessionnaireNISSANavantlalivraison. Illestimportantantquevousvousfamiliarisiezavec touteslescommunications,lesavertissements, lesmisesengardeetlesdirectivesconcernant l'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavant d'utiliserlevéhiculeoul'accessoire.Consultez unconcessionnaireNISSANpourobtenirde plusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliersdontestmunivotrevéhicule.

CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

VeuillezlireattentivementleprésentManueldu conducteuravantdeprendrelaroutepourla premièrefoisauvolantdevotrevéhicule.Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPOR- TANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• NeconduisezJAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloudela drogue.
• RespectezTOUJOURSleslimitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.
  -Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraientvous distraire.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDUPRÉSENTMANUEL

• UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesdispositifsappropriésde retenuepourenfant.Lesenfantsde moinsde12ansdevraientprendre placesurlabanquettearrière.
• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentmanuel duconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasêtremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances, sasécuritéousa durabilité, voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales. Deplus, les dommagesetlesproblèmesderendementrésultant detelles modifications risquentdenepasêtrecouvertsparlesgaranties NISSAN.

LeprésentManuelduconducteurcontientdes renseignementsrelatifsàtouteslesoptionsdisponiblespourcemodèle.Parconséquent,certainsdecesrenseignementspeuventnepas s'appliqueràvotrevéhicule.

Toutel'information,touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression.NISSANseréserveledroitdemodifierles spécificationsoulaconceptionduvéhicule,sans préavisniobligationdesapart.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudiminuercerisque,vousdevezsuivre attentivementlesdirectivesfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilairesà celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaitquelesgaz d'échappementdesvéhicules,certainsde leursconstituantsetcertainscomposants duvéhiculecontiennentoudégagentdes substanceschimiquesquipeuventcauser lecanceretdesmalformationscongénita- lesouautreslésionsdel'appareilreproducteur.Deplus,l'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtquecertainsliquidescontenusdansle véhiculeetcertainsproduitsprovenantde l'usuredescomposantscontiennentoudégagentdessubstanceschimiquespouvant causerlecanceretdesmalformations congénitalesoud'autreslésionsdel'appareilreproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraientcontenirdu perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipation pourraitexigerdesprécautionsparticulières. Consultezlesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/».

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc.etutiliséesous licenceparVisteon.

LaradioXM ^MD nécessiteunabonnementau service, venduséparément. Laradiosatellite n'estpasofferteen Alaska, à Hawaiïetà Guam. Visitezlesite www.xmradio.com pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Tousdroitsréservés.AucunepartiedeceManuel duconducteurnepeutêtrereproduiteoumise en mémoiredansunsystèmedesaisiededonnées, outransmisesousquelqueformeouparquelque moyenquecesoit,électronique,mécanique,photocopie,enregistrementouautre,sansl'autorisationécritepréalabledeNissanMexicana,S.A.de C.V.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotre concessionnaire ne peut ré- pondre à vos questions sous vivoussou haitez adresservos commentaires ou vos questions directement à NISSAN, n'hésitez pas à appeler, sans frais, notre Servicedelaprotection du consommateur (NISSAN) aux numéros detélé- phones suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Votrenom, adresseetnumérodetéléphone.
-Lenumérod'identificationduvéhicule(indiquésurledessusdutableaudebord,côté conducteur).
-Ladated'achat.
-Lerelevéducompteurkilométrique.
–LenomdevotreconcessionnaireNISSAN.
-Voscommentairesouquestions.

OU

VouspouvezécrireàNISSANenincluantces renseignementsà:

Pourlesclientsaméricains NISSANNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

Pourlesclientscanadiens NISSANCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

Ouparcourrielà:

Clientsaméricains [e-mail]

Clientscanadiens [e-mail]

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité—Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire	1
Commandesetinstruments	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Coussinsgonflables, ceinturesdesécuritéet

dispositifsderetenuepourenfant. 0 - 2

Extérieuravant....0 - 3

Extérieurarrière....0 - 4

Habitacle....0 - 5

Tableaudebord....0 - 6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....0-7

Témoinsd'avertissementoudefonctionnement.....0 - 8

COUSSINSGONFLABLES,CEINTURES DESECURITÉETDISPOSITIFSDE RETENUEPOURENFANT

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Modulesdescoussinsgonflablesavant (p.1-42)
2. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit(p.1-42)
3. Coussinsgonflableslatérauxmontés danslessiègesavant(p.1-42)
4. Ceinturesdesécuritéavant(p.1-12)
   5.Appuie-têtes(p.1-6)
5. Ceinturesdesécuritéarrière(p.1-4)
6. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetsanglesd'ancrage pour sièged'enfant) (p. 1-24)
7. Ceinturedesécurité avec prétendeur (p.1-58)
   9.Sièges(p.1-2)
8. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-50)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURAVANT

LII2016

1. Capotdumoteur(p.3-11)
   2.Pare-brise(p.8-20)
2. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-22)
3. Glacesélectriques (selon l'équipement) (p.2-32)
4. Serruresdeportière, télécommande (selonl'équipementduvéhicule), clefs (p.3-3, p.3-2, p.3-2)
   6.Rétroviseurs(p.3-19)
5. Pressiondespneus(p.8-33)
   8.Pneuàplat(p.6-2)
   9.Chaînesantidérapantes(p.8-40)
6. Interrupteurdespharesetdes clignotants(p.2-23)
   11.Remplacementdesampoules(p.8-27)
   Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURARRIÈRE

0-4Tabledesmatièresillustrée

1.Antenne(p.4-50)
2. Interrupteurdu dégivreur delunette et des rétroviseursextérieurs (selonl'équipement)(p.2-23)
3. Déverrouillage intérieur ducouvercledu coffre(p.3-12)
4.Remplacementdesampoules(p.8-27)
5. Trappeduréservoirdecarburant (p.3-14)
6.Bouchonduréservoirdecarburant, recommendationsconcernantle carburant(p.3-14,9-3)
7.Serruresdeportièrearrièreàdispositif desécuritépourenfant(p.3-6)
Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pourobtenirles détails de fonctionnement.

HABITACLE

1. Siègesarrière(p.1-4)
   2.Éclairageintérieur(p.2-34)
   3.Siègesavant(p.1-2)
   4.Pare-soleil(p.3-18)
   5.Éclairageintérieur(p.2-34)
   6.Rangement(p.2-29)
   7.Boîteàgants(p.2-31)
2. Freindestationnement, stationnement enpente(p.5-19,5-23)
   9.Accoudoirarrière(selonl'équipement duvéhicule)(p.1-5)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurdespharesetdes clignotants(p.2-23)
2. Coussingonflableduconducteuret avertisseursonore(p.1-42,p.2-27)
   3.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-22)
   5.Bouchesd'aircentrales(p.4-8)

2. Interrupteurdudégivreurdelunetteet desrétroviseursextérieurs (selonl'équipement)(p.2-23)

3. Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.2-27)

4. Commandesdeclimatisation(p.4-9)
   9.Chaînestéréo(p.4-27,4-30,4-36)
5. Coussingonflabledupassager (p.1-42)
   11.Bouchesd'airlatérales(p.4-8)
6. Commandeélectroniquederétroviseur extérieur (selonl'équipement du véhicule) (p.3-20)
   13.Interrupteur deneutralisation du systèmedecontrôledynamiquedu véhicule(p.2-28)
7. Levierd'ouverturedelatrappedu réservoirdecarburant(p.3-14)
   15.Levierd'ouvertureducapot(p.3-11)
8. Commandesdelachaînestéréo (selon l'équipementduvéhicule) (p.4-49)
   17.Volantinclinable(p.3-17)
9. Commutateur d'allumage(p.5-8)
10. Régulateurdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-20)
11. Porte-gobelets(p.2-30)
    21.Levierdevitesses(p.5-12)
    22.Boîteàgants(p.2-29)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

MoteurHR16DE

1. Emplacementdelacourroied'entraînement(p.8-18)
2. Bouchonderemplissaged 'huilemoteur (p.8-11)
   3.Filtreàair(p.8-19)
3. Réservoirdeliquidededefrein(*1) et d'embrayage(p.8-14)
   5.Boîtedefusibles,fils-fusibles(p.8-22)
   6.Batterie(p.8-16)
4. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-9)
   8.Bouchonduradiateur(p.8-9)
   9.Jauged'huilemoteur(p.8-11)
5. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-15)
   *1 Modèleséquipésd'uneboîtedevites- sesmanuelle

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirlesdétails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-7

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENT

TémoinNom	Page
	Témoindesfreinsantiblocage(ABS)	2-13
	Témoindefrein2-13
	Témoindecharge2-14
	Témoindeportièreouverte	2-14
	Témoindeladirec-tionassistéeélectri-que	2-14
	Témoindepressiond'huilemoteur	2-15

TémoinNom	Page
	Témoindesurchauffe(rouge)	2-15
	Témoindebasni-veaudecarburant	2-15
	Témoind'avertissementdebassepressiondespneus(selonl'équipement)	2-15
	Témoindebasni-veaudeliquidelave-glace(selonl'équipement)	2-17
	Témoinetcarillon desceinturesde sécurité	2-17
	Témoinducoussin gonflable	2-17

TémoinNomPage
	Témoindeposition delatransmissionà variationcontinue (selonl'équipement duvéhicule)	2-17
	Témoinducommutateurprincipaldu régulateurdevitesse(selonl'équipement)	2-18
	Témoindeneutralisationducoussin gonflabledupassageravant	2-18
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-18
	Témoind'anomalie (MIL)	2-18

0-8Tabledesmatièresillustrée

TémoinNomPage
O/DOFF	Témoindeneutralisationdelasurmultipliée(modèlesà transmissionàvariationcontinue)	2-19
	Témoindesécurité (selonl'équipement)	2-19
≡DO≤	Témoindesphares etdesfeuxdecôté (vert)(selonl'équipement)	2-19
	Témoindedérapage2-19
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-19
OFF	Témoindeneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule	2-20

Tabledesmatièresillustrée0-9

MÉMENTO

0-10Tabledesmatièresillustrée

1 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sièges....1-2

Réglagemanueldusiegeavant....1 - 3

Siègearrièrerabattable

(selonl'équipementduvéhicule)....1 - 4

Appuie-têtes....1-6

Appuie-têteréglable(selonl'équipement)....1-9

Ceinturesdesécurité....1-12

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité....1-12

Femmesenceintes....1-15

Personnesblessées....1-15

Ceinturedesécuritéàtroispointsavec

enrouleur....1-15

Rallongesdeceinturedesécurité. 1-19

Entretiendesceinturesdesécurité....1-20

Sécuritédesenfants....1-20

Bébés....1-21

Jeunesenfants....1-21

Enfantsplusâgés.... 1-21

Dispositifsderetenuepourenfant. 1-22

Précautionsconcernantlesdispositifsde

retenuepourenfant. 1-22

SystèmeLATCH(pointsd'ancrageinférieurs

etsangled'ancragepoursièged'enfant).... 1-24

Installationd'undispositifderetenueorienté

versl'arrièreaumoyendusystèmeLATCH.....1-26

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantorientéversl'arrièreal'aidedes

ceinturesdesécurité....1-28

Installationd'undispositifderetenueorienté

versl'avantaumoyendusystèmeLATCH.....1-31

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantorientéversl'avantàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-33

Installationdelasangled'ancrage

supérieure....1-38

Rehausseurs. 1-38

Dispositifdeprotectioncomplémentaire....1-42

Précautionsconcernantledispositifde

protectioncomplémentaire....1-42

Étiquettesd'avertissementconcernantles

coussinsgonflables....1-59

Témoinducoussingonflable....1-59

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement. Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceintures désécurité»plusloindansleprésent chapitre.

• Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiègeen faisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.
• Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersousla ceinture sous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vous de ne pas toucher aux piècesmobilespourprévenirlesbles-suresetlesdommages.

1-2 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

RÉGLAGEMANUELDUSIÈGE AVANT

Soulevezlelevieretmaintenez-ledanscette positiontoutenfaisantglisserlesiègevers l'avantouversl'arrièrejusqu'alapositiondésirée. Relâchezlelevierpourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pouredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossierdu siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positionudossierdéfaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-3

dossier peut être incliné pour permettre aux occupants desere poser lors que levéhicule est immobilisé et quelaboïtedevitessesestà la position P (stationnement) ou N (point mort) et quelé fre indestationnement estentièrement serré.

Dispositifderéglagedelahauteurdu siège(siègeduconducteur, selon l'équipement)

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègejusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

SIÈGEARRIÈRERABATTABLE(selon l'équipementduvéhicule)

① Tirezlapoignée Ⓐ pourrabattrechaque dossier.

AVERTISSEMENT

- Nelaissezpersonneprendreplacedans l'airedechargementousurlesiège arriérelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusdedispositifsderetenue adéquatsrisquentdesubirdegraves blessuresencasd'accidentoud'arrêt brusque.

1-4 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

●Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
- Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, les passagers pourraient être blessésencas d'accidentoud'arrêt brusque.
- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreouïlspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

Accèsaucoffredel'intérieur(selon l'équipement)
Rabattezl'accoudoircentralarrière ① etouvrez lepanneaud'accèsducoffre ②.

Accoudoircentral(selonl'équipement)
Tirezsurl'accoudoirjusqu'enpositionhorizontale.

APPUIE-TÊTES

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspéuvent procureruneprotectionsupplémentaire contrelesblessuresdanscertainstyles decollisionarrière.Réglezlesappuie-têtesdelamanièreindiquéedanslaprésentesection(uniquementsvotrevéhiculeestéquipéaveclesappuie-têtes réglables).Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisé lesiègeavantvous.Nefixezaucunarticle auxtigesd'appuie-têteetn'enlevezpas l'appuie-tête.Nepermettezàpersonnede s'asseoirdansunsiègedontl'appuie-tête aétéenlevé.Sivousavezretirél'appuie-tête,réinstallez-leetréglez-lecorrectementantqu'unpassagers'assoieà cetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduirel'efficacitédesappuie-têtesetaccroîtrelesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Touslesvéhiculesnesontpas équipésd'appuie-têteréglables.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

Éléments(selonl'équipement)

1.Appuie-tête
2. Encochesderéglage
3. Boutondeverrouillage
4.Tiges

Réglage(selonl'équipement)

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresoitaumêmeniveauquelemilieu desoreillesdel'occupantdusiège.

Pourhausserl'appuie-tête, tirez-leverslehaut. Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

1. Remettez l'appuie-têteenplaceetréglez-le correctement avant qu'un occupantne prenne placesur lesiège.

Retrait(selon l'équipement)

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-têtesréglables.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement pour qu'ilnesedéplacepasdanslevéhicule.

Installation(selonl'équipement)

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encochesderéglage ① doitêtre poséedansletroupourvuduboutonde verrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

1-8 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

APPUIE-TÊTERÉGLABLE(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesréglablessontdesdispositifsdesécuritécomplémentairesaux autressystèmesdesécuritéduvéhicule. Ilspeuventprocureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdans certaintypesdecollisionarrière.Réglez lesappuie-têtescorrectementselonles directivesprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezlapositiondevotreappuie-têtesiuneautrepersonneautilisée siègeavantvous.Nefixezaacunarticle auxtigesdel'appuie-têteréglableetn'en-levezpasl'appuie-tête.Nepermettezà personnedes'asseoirdansunsiègedont l'appuie-têteréglableaétéenlevé.Sivous avezretirél'appuie-tête,reinstallez-leet réglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieàcetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduirel'efficacitédesappuie-têtesréglableset accroîtrelesrisquesdeblessuresgraves oumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-têteréglable. Touslesappuie-têtes sontréglables.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têteréglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête, réglableounon.

1. Appuie-têteréglable
2. Encochesderéglage
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresoitaumêmeniveauquelemilieu desoreillesdel'occupantdusiège.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut. Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouil- lageenfoncé, puisabaissezl'appuie-tête.

1-10 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantprenne placedanslesiège.

Retrait

Respectezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-têtesréglables.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement pour qu'ilnesedéplacedanslevéhicule.

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège.Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens.Latige dotéed'encochesderéglage ① doitêtre poséedansletroupourvuduboutonde verrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ
Leportdelaceinturedesécuritépendant laconduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortellespeuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un coussingonflable.

1-12 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtrecorrectementattachéssurlesiègearrièreet, s'il yalieu, installésdansundispositifde retenuepourenfant.

AVERTISSEMENT

•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement.Encasd'accident,le non-respectdecetteconsignepeutréduirel'efficacitédetoutledispositifde protectionetaccroîtrelesrisquesde blessuresainsiquelagravitédecelles-ci.Leportincorrectd'uneceinturede sécuritépeutentrainerdesblessures graves,voiremortelles.

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièreevotredos,sousvotrebras ousurvotrecou.Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou,etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréequepossibleAUTOURDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversoudontlasangleest vrillée,carellenepourraitpasvous protégeraussiefficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.
• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

• Siletémoindesceinturesdesécurité restealluméalorsquelecontactest établi,quetouteslesportièresontferméesetquetouteslesceinturesde sécurité sontbouclées,ilestpossible quelecircuitsoitdéfectueux. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.

• Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Par exemple, nemodifiezpaslaceinturede sécurité etn'ajoutezpasdegarnitures oudedispositifsquipourraientmodifierlecheminementoulatensiondela ceinture. Cesopérationspourraient compromettrelefonctionnement des ceinturesdesécurité. Toutemodificationdesceinturesdesécurité peutentraînerdesblessuresgraves.

• Lorsqu'un prétendeur de ceinture de sécurité's est déclenché, il nepeutpas étreréutiliséet il fautle remplacerde concert avec l'enrouleur. Consultez vo-tre concessionnaire NISSAN.
• Confiezleretraitetl'installationdes composants du système de prétendeursàunconcessionnaireNISSAN.

1-14 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

• Aprèsunecollision, touteslesceintures desécurité, demêmequelesenrouleursetlematérieldefixation, doivent êtreinspectésparunconcessionnaire NISSAN.NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceintures de sécuritéactivéespendantunecollision, àmoinsquecettecollisionn'aitété sansgravité, quellesceinturesn'aient subiaucundommageapparentetqu'ellesfonctionnentencorecorrectement. Lesceinturesdesécuritéinutiliséesà la suited'unecollisiondoventaussiêtre inspectées. Ellesdoiventêtreremplacéessiummauvaisfonctionnementou desdommagesontétédécelés.
• Touslesdispositifsderetenuepourenfantetlematérieldefixationdoivent êtreinspectésaprèsunecollision.Respecteztoujoursledirectivesd'inspectionetderemplacementfourniesparle fabricantdudispositifderetenuepour enfantquevousutilisezdansvotrevéhicule.Ledispositifderetenuepourenfantdoitêtreremplacés'ilest endommagé.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezacequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible subsvoshanches,etnonsurvotretaille.Placezle baudriersurvotreépauleetentraversdevotre poitrine.Nefaitesjamaispasserlaceintureàtrois pointssurvotreabdomen.Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votre dédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiques à votresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSAVECENROULEUR

AVERTISSEMENT

- Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturede sécurité.

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrésdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement.

•Nelaissezpaslesenfantsjoueravec lesceinturesdesécurité.Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceinturesdécuritéavebclocageautomatiquedel'enrouleur.Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé,l'enfantpeutêtre gravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéréserétracteetse tend.Celapeutarrivermêmesilevéhiculeestationné.Détachezlaceinture desécuritépourlibérerl'enfant.Sila ceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà,libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécuritéà l'aided'unoutilconvenable(commeun couteauoudesciseaux)pourlibérerla ceinturedesécurité.

Siègeavantàréglagemanuelillustré Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Consultezla section «Sièges» ci-dessus dans scechapitre.

② Tirezlentementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequevousentendiezun déclicetquevoussentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléetoffrirunecertaine libertédemouvementlorsquevous êtesassissurlesiège.

1-16 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur, tirez uncoupsecsurlaceinture, puis relâchez-laimmédiatement. Tirez ensuite doucement pour l'extraire del'enrouleur.

③ Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
④ Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture. Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dupassageravantetdesplacesarrièrerefonctionnentendeuxmodes:

●Blocaged'urgencedel'enrouleur
●Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumodede dispositifderetenuepourenfantbloquelaceinturedefaçonàmaintenirundispositifderetenue pourenfantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevientautomatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Dispositifsderetenuepourenfant» plusloindanscechapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'undispositifderetenuepour enfant.Lemodedeblocageautomatique nedoitpasêtreactivélorsqu'unpassager utilisenormalementlaceinturedesécurité. Sicemodeestactivé,latensiondansla ceinturedesécuritépourraitêtreinconfortablepourlepassagerquilaporte.L'utili-

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-17

sationdecemodemodifieaussilefonctionnementducoussingonflabledu passageravant.Consultezlasection «Coussingonflabledupassageravantet témoindeneutralisation»plusloindansce chapitre.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagers pourraientêtre blessésencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

① Pourdébouclerlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondelaboucle. Laceinture desécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur.
  ●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

1-18 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléealapositionconvenantlemieuxalataille del'occupantdusiège.Consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»ci-dessusdanscechapitre. Pourajuster,tirezsurleboutonderéglage ① et déplacezl'ancragedubaudrieràlapositiondé-sirée ② desortequelasanglepasseaucentre del'épaule.Laceinturedesécuriténedoitreposernisurvotrevisagenisurvotrecou,etellene doitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglagepourverrouillerl'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

• Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.
  •Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étreréglée à laposition convenantle mieux à la taillé del'occupantdusège. Encasd'accident, lenon-respect de cette consigne peut réduire l'efficacité det outled dispositif de protectionet accroître les risques dé blessures ainsi quelagravité decelles-ci.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être reachetées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisé pour lessièges du conducteuret dupassageravant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedeceinturedesécurité, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

AVERTISSEMENT

• Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doiventêtre utiliséesurlesceinturesdesécurité NISSAN.
• Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge.L'utilisationinutilled'unerallongepourrait entrainerdesblessuresgravesencas d'accident.
  •N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un dispositifderetenuepourenfant.Sile dispositifderetenuepourenfantn'est pasfixécorrectement,l'enfantpourrait êtregravementblesséencasdecollisionoud'arrêtbrusque.

SÉCURITÉDESENFANTS

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis. Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheràl'ombre. Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoientcomplètement sèches.
• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracter pluslentement. Essuyezleguidedubaudrier avecunchiffonpropreetsec.
• Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécurité et despiècesmétalliques, tellesqueles boucles, leslanguettes, lesenrouleurs, les câblesflexiblesetlesancrages. Sivous constatezlaprésencedepiècesdesserrées oudesanglesusées, entailléesou autrementendommagées, vousdevezprocéder aureplacementcompletdelaceinturede sécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés. Ils doivent être retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxduprésentmanuel,desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources,notammentlesmédecins, lesprofesseurs,lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommunautaires. Chaqueenfantestdifférent.Assurez-vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesdedispositifsde retenuepourenfant:

• Ledispositifderetenuepourenfantorienté versl'arrière.
• Ledispositifderetenueorientéversl'avant.
  ●Rehausseur

Ledispositifderetenueadéquatestfonctionde latailledel'enfant.Engénéral,lesbébéságés d'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg(20lb) doiventêtreplacésdansundispositifderetenue pourenfantorientéversl'arrière.Desdispositifs deretenuepourenfantorientésversl'avantsont disponiblespourlesenenfantságésd'aumoinsun anquisonttropgrandspourlesdispositifsde retenuepourenfantorientésversl'arrière.Les rehausseursserventàfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéàtroispointssur unenfantquinepeutplusutiliserundispositifde retenuepourenfantorientéversl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adapter-correctementâleurpetitetaille.Le baudrierpeutpassertropprèsdeleur visageoudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'adapteràleurs hanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauser desblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesdispositifsappropriésde retenuepourenfant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisationde dispositifsderetenuehomologuésestobligatoire pourlesbébésetlesjeunesenfants. Consultezla section Dispositifsderetenuepourenfant plus loindanscechapitre.

Undispositifderetenuepourenfantpeutêtre arrimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH(pointsd'ancrageinférieursetsangle d'ancragepoursièged'enfant)oudelaceinture desécuritédevéhicule.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Dispositifsderetenuepourenfant».

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilssointbienretenus. Lesétudesmontrentquelesenfantssont plusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurun siègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'undispositifdeprotectioncomplémentaire(coussinsgonflables) pourlesiègedupassageravant.Consultez lasection«Dispositifdeprotectioncomplémentaire»plusloindanscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun dispositifderetenueorientéversl'arrière. NISSANrecommended'asseoirlesbébésdans undispositifderetenuepourenfantconformeaux normesdesécuritédesvéhiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandarddesÉtats-Unis.Choisissezundispositifderetenuepourenfantadaptéa votrevéhiculeetsuiveztoujoursledirectivesdu fabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun dispositifderetenuepourenfantorientévers l'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimite dehauteuroudepoidsduispositifderetenue pourenfant.Desdispositifsderetenuepouren- fantorientésversl'avantsontdisponiblespour lesenfantsâgésd'aumoinsunanquisonttrop grandspourlesdispositifsderetenuepouren- fantorientésversl'arrière.Consultezlesdirectivesdufabricantpourobtenirlesrecommendationsdepoidsminimal,depoidsmaximaletde grandeur.NISSANrecommended'asseoirles jeunesenfantsdansundispositifderetenuepour enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Choisissezundispositifderetenue pourenfantadaptéàvotrevéhiculeetsuivez toujoursledirectivesdufabricantconcernant soninstallationetsonutilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsquisonttropgrandspourprendre placedansundispositifderetenuepourenfant doiventêtreassissurlesiègeetretenusparles ceinturesdesécuritéduvéhicule.Sil'enfantmesuremoinsde142,5cm(4pi9po)ets'ilpèse entre18kg(40lb)et36kg(80lb),ilestpossible

quelaceinturedesécuriténepuisseêtreajustée correctement.Utilisezunrehausseurpourquela ceintures'installecorrectement.

NISSANrecommended'asseoirunenfantdans unrehausseur(disponibleenaprès-vente)sile baudrierpasseprèsduvisageouducoude l'enfantousilapartiesous-abdominalepassesur l'abdomen.Lerehausseurdoitéleverl'enfantde sortequelebaudrierpassesurlecentre de l'épauleetquelaceinturesous-abdominalere-posebassurleshanches.Utilisezunrehausseur seulementauxplacesmuniesd'uneceinturede sécuritéàtroispoints.Lerehausseurdoitêtre adaptéausiègeduvéhiculeetpourvud'une étiquettecertifiantsonhomologationauxnormes desécuritédesvéhiculesautomobilesdu CanadaouauxnormesdesFederalMotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Lorsque l'enfantagrandietquelebaudriernepasseplus surouprèsdesonvisageetdesoncou,l'utilisationdurehausseurn'estplusnécessaire.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouàgenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'airedechargement.Encasd'accidentoud'arrêtbrusque,lesenfantspourraientsubirdesbles-suresgravesetmèmemortelles.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANT

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationet àl'installationcorrectesdesdispositifs deretenuepourenfantpourraitentrainerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,en casd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Ledispositifderetenuepourenfant doitêtreutiliséetinstallécorrectement.Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationetd'utilisationfourniesparlefabricantdu dispositifderetenuepourenfant.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassissurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unaccident.
-N'utilisezjamaislamêmeceinture desécuritépourunenfantetune autrepersonne.
-NISSANrecommandequetousles dispositifsderetenuepourenfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités’ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerund dispositifde retenuepourenfantorientévers l’avantsurlesiègeavant,consultez lasection«Installationd’undispositifderetenuepourenfantàl’aidedes ceinturesdesécurité»plusloindans cechapitre.

-Bienquecevéhiculesoitmunidu dispositifdecoussinsgonflables perfectionnésNISSAN,n'installezjamaissurlesiègedupassageravant unsièged'enfantorientéversl'arrière.Uncoussingonflablequise déploiepeutinfligerdesblessures graves,voiremortelles,àunenfant. Undispositifdereteneorientévers l'arrière doitêtre installé seulement surlesiègearrière.
-Aumomentd'acheterunteldispositif,assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule.Certaindispositifsderetenuepeuventnepas s'adaptercorrectementdansvotre véhicule.
–Lespointsd'ancragepourdispositifs deretenuepourenfantsontconçus pourrésisterauxchargesappliquées pardesdispositifscorrectement installés.
-N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.

-Undispositifderetenuepourenfant munid'unesangled'ancragesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.

-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationdu dispositifderetenuepourenfant.

-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansundispositif deretenueapproprié.

•Lorsqueledispositifderetenuepour enfantestinutilisé, laissez-leassujetti àl'aidedusystèmeLATCHoud'une ceinturedesécurité.Lorsd'unarrêt brusqueoud'unecollision,lesobjets nonretenuspeuventblesserlesoccupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Undispositifderetenuepourenfant laissédansunvéhiculefermé peutdevenirtrèschaud. Vérifiezlatempérature des surfacesetdesbouclesdusiègeavant d'y déposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystème universel d'ancragesdédiéaux dispositifsderetenuepour enfantappelésystèmeLATCH(pointsd'ancrage

inférieursetsangled'ancragepoursièged'enfant). Certainsdispositifsderetenuepourenfant sontmunisdefixationsrigidesoumontéessur unesanglequipeuventêtrefixéesàcespoints d'ancrage. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet, reportez-vousàlasection «SystèmeLATCH»(LowerAnchorsandTethers forCHildren[pointsd'ancrageinférieursetsangle d'ancrage pour siège d'enfant]) plus loin dans cette section.

Sivousnedétenezpasundispositifderetenue pourenfantcompatibleaveclesystèmeLATCH, vous pouvezutiliserlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Plusieursfabricantsoffrentdesdispositifsde retenue pour bébés et jeunes enfants de différentestailles. Lorsquevouschoisissezundispositif deretenuepourenfant,ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'und dispositifderetenue pourenfantportantuneétiquettecertifiant sonhomologationàlanormedesécurité 213 des véhicules automobiles du Canadaouàlanormedesécurité213des FederalMotorVehicle SafetyStandardsdes États-Unis.

• Assurez-vousqueledispositifderetenue pourenfants'adaptecorrectementàvotre véhiculeetqu'ilestcompatibleaveclesiège etlaceinturedesécurité.
• Siledispositifderetenuepourenfantest compatibleavecvotrevéhicule,placezvotre enfantdansledispositifetvérifiez-enles diversréglagespourvousassurerqu'il convientàlatailledevotreenfant.Choisissezundispositifderetenuepourenfant adaptéàlagrandeuretaupoidsdevotre enfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation dedispositifsderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébésétles jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quelasangled d'ancrages supérieure d'undispositif der etenuepourenfant orientévers l'avant soit fixée au point d'an-craged désignéduvéhicule.

Emplacementdespointsd'ancrageinfé- rieursdusystèmeLATCH

SYSTÈMELATCH(pointsd'ancrage inférieursetsangled'ancragepour sièged'enfant)

Votrevéhiculeestdotédepointsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesdispositifsderetenue pourenfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH (pointsd'ancrageinférieursetsangled'ancrage poursièged'enfant).Ilestaussidésignésous les nomsd'ISOFIXoudesystèmeconformeàla normeISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpas nécessaired'utiliseruneceinturedesécuritédu

véhiculepourfixerledispositifderetenuepour enfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème LATCH

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetàl'installationcorrectesdesdispositifsdereteneue pour enfant pourrait entraîner des blessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Attachezlesdispositifsderetenue pourenfantcompatiblesaveclesystèmeLATCHuniquementauxemplacementsindiqués.
-Nefixezpasundispositifderetenue pour enfant au centre de la ban- quettearrièreenutilisantlespoints d'ancrage inférieurs du système LATCH.Ledispositifderetenuepour enfant n'y serait pas fixé adéquatement.

-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurspourvousassurerqu'ilsne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège. Ledispositifderetenuepourenfantnepourrapasêtre fixésolidementsilesancragesinférieurssontentravés.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmeLATCH

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

LesancragesinférieursdusystèmeLATCHsont situésderrièrelecoussindesiège,prèsdudossier.UneétiquetteindiquantlapositiondesancragesinférieursdusystèmeLATCHestapposéesurledossierdusiège.

Fixationmontéesursangledusystème LATCH

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmeLATCHpour dispositifderetenuepourenfant

LesdispositifsderetenuepourenfantcompatiblesaveclesystèmeLATCHcomptentdeuxfixationsrigidesoumontéessurunesanglequipeuventêtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésà certainesplacesdanslevéhicule.Grâceàce système,iln'estpasnécessairedt'utiliserune ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerle dispositifderetenuepourenfant.Vérifiezsivotre dispositifderetenuepourenfantcomporteune

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-25

étiquettementionnantlacompatibilitéavecle systèmeLATCH.Cesrenseignementspeuvent aussisetrouverdanslesdirectivesfourniesparle fabricantdudispositifderetenuepourenfant.

Lorsquevousinstallezundispositifderetenue pourenfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecledispositifderetenuepourenfant.

Emplacementdespointsd'ancragede lasanglesupérieure

Lespointsd'ancragesetrouventsurlaplage arrière ①.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEORIENTÉVERS L'ARRIÈREAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes sections«Sécuritédesenfants»et«Dispositifs deretenuepourenfant»avantd'installerundispositifderetenuepourenfant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun dispositifderetenuepourenfantorientévers l'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezledispositifderetenuepourenfant surlesiège. Respecteztoujourstoutesles directivesfourniesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfant.

1-26 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle, étape2

2.Installezlesfixationsdudispositifderetenue pourenfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmeLATCH.Assurez-vousquela fixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides, étape2

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Dans le cas des dispositifs der tenue pour enfant dotés defixations montées sur une sangle, é liminez le jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au centre du dispositif der tenue pour enfant avec la main pour comprer le coussinet ledossier dusi gedu vêhiculet outenserrant les sangles des points d'ancrage.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdupointd'ancragedu systèmeLATCH.Ledispositifderetene pourenfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHlemaintientenplace correctement.Siledispositifdereteneest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu systèmeLATCH,ouinstallezledispositifsur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation.Vousdevrezpeut-être

essayerundispositifderetenuepourenfant différentouessayerdel'installeraumoyen delaceinturedesécuritéduvéhicule(lecas échéant).Lesdispositifsderetenuepour enfantneconviennentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueled dispositifderetenue estbienfixéavantchaqueutilisation. Sile dispositifderetenue pourenfantestlâche, répétezlesétapes 1 à 4.

1-28 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

• Vousdevezutiliserlaceinturedesécuritéatroispointsmunied'unenrouleur àmodedeblocageautomatiquepour l'installationd'undispositifderetenue pourenfant.Ledispositifderetenue pourenfantnepeutpasêtrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemodede blocageautomatiquedel'enrouleur.Le dispositifderetenuerisquedeserenverseroudesedétacherencasd'arrêt brusqueoud'accident,etl'enfantpourraitalorsêtreblessé.Ilaégalement tune incidencesurlefonctionnement du coussingonflabledupassageravant. Consultezlasection«Coussingonflabledupassageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.
• Sivousinstallezundispositifdereteneupourenfantalaplacecentralearrière, lalanguetteduconnecteuretla languettedelaboucledelaceinturede sécuritécentralearrièredoiventêtre correctementbouclées. Consultezla section «Bouclagedelaceinturede sécuritécentrale» danscechapitre.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape1

Lisez attentivement tous les savertissements des sections « Sécurité des enfants » et « Dispositifs deret enue pourenfant » avant d'installer und dispositif deret enue pourenfant.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun dispositifderetenueorientéversl'arrièreàl'aide desceinturesdesécuritédessiègesarrière:

1. Lesdispositifsderetenuepourbébés doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à avantduvéhicule. Placezle dispositifderetenuepourenfantsurlesiège. Respecteztoujoursledirectivesdufabricant dudispositifderetenuepourenfant.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdudispositifderetenue pourenfant,puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'âcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminement delaceinturedesécuritédufabricant du dispositifderetenuepourenfant.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique (modede dispositifderetenuepourenfant). Unefois laceinturedesécuritécomplètementrétractée, ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lasangle.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreaucentredudispositifde retenuepourenfantpourcomprimerle coussinetledossierdusiègeduvéhicule toutenserrantlaceinturedesécurité.

1-30 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavant d' yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdutrajetdelaceipour desécurité. Ledispositifderetenuepour enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm (1 po) latéralement. Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrez davantage gelaceinturedesécurité, ou installezdispositifsurunautresiège, puis vérifiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrez peut-être essayerund dispositif

deretenuepourenfantdifférent. Lesdispositifsderetenuepourenfantneconviennent pasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueledispositifestfixésolidementavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpasverrouillée, répétezlesétapes 1 à 6.

Unefoisledispositifderetenueenlevéetla ceinturedesécuritéentièrementrétractée,le modedeblocageautomatique(modededispositifderetenuepourenfant)estdésactivé.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEORIENTÉVERSL'AVANT AUMOYENDUSYSTÈMELATCH

Lisez attentivement tous les savertissements des sections « Sécurité des enfants » et « Dispositifs deret enue pourenfant » avant d'installer und dispositif deret enue pourenfant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun dispositifderetenuepourenfantorientévers l'avantàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezledispositifderetenuepourenfant surlesiège. Respecteztoujourstoutesles directivesfourniesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfant.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle, étape2

2.Installezlesfixationsdudispositifderetenue pourenfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmeLATCH.Assurez-vousquela fixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Siledispositifderetenuepourenfantest dotéd'unesangled'ancragesupérieure, acheminezlasangled'ancragesupérieure, puisfixezlasangled'ancrageaupointd'an-cragedelasangle.Consultezlasection «Installationdelasangled'ancragesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installez pasdedispositifsderetenuepourenfantqui

Dispositifderetenueorientéversl'avant, fixationsrigides, étape2 exigentl'utilisationd'unesangled'ancrage supérieureàuneplacequin'estpasdotée d'unpointd'ancragedesanglesupérieure.

1. L'arrièreredudispositifderetenuepourenfant doitêtrefixéaudossierdusiege.

S'ilyalieu, retirez!appuie-têteouréglez-le defaçonàpouvoirbieninstallerledispositif deretenuepourenfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezledispositif deretenuepourenfant. Consultezlasec-

tion«Appuie-têtes»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignementssur leréglagedel'appuie-tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdudispositifderetenuepourenfant,essayezune autreplaceassiseouunautredispositifde retenue.

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape4

1. Dans le cas des dispositifs der tenue pour enfant dotés defixations monté essur une sangle, é liminezle jeu additionnel à partir des pointsd'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au centre du dispositif der tenue pour en fant avec votre genoupour comprerlecoussinetledossier dusi ge du v é hiculet outenserrant les sangles des pointsd'ancrage.

2. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformément aux directives dufa- bricant.

1-32 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdupointd'ancragedu systèmeLATCH.Ledispositifderetenue pourenfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHlemaintientenplace correctement.Siledispositifderetenueest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu systèmeLATCH,ouinstallezledispositifsur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation.Vousdevrezpeut-être

essayerundispositifderetenuepourenfant différent. Les dispositifsderetenuepour enfantneconviennentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueled dispositifderetenue estbienfixéavantchaqueutilisation. Sile dispositifderetenue pourenfantestlâche, répétezlesétapes 1 à 6.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'undispositifderetenuepour enfant.Ledispositifderetenuepourenfantnepeutpasêtrefixésolidementsi vousn'utilisezpaslemodedeblocage automatiquedel'enrouleur.Ledispositif deretenuerisquedeserenverseroudese détacherencasd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfantpourraitalorsêtreblessé. Ilaégalementuneincidencesurlefonctionnementducoussingonflabledupassageravant.Consultezlasection«Cous-singonflabledupassageravantettémoin de neutralisation » plus loin dans ce chapitre.

Sivousinstallezundispositifderetenue pourenfantàlaplacecentralearrière, la languetteduconnecteuretlalanguette delaboucledelaceinturedesécurité centraleararrièredoiventêtrecorrectement bouclées.Reportez-vousàlasection «Bouclagedelaceinturedesécuritécentralearrière»decechapitre.

Dispositifderetenuepourenfantorienté versl'avant(siègedupassageravant), étape1

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes sections«Sécuritédesenfants»et«Dispositifs deretenuepourenfant»avantd'installerundispositifderetenuepourenfant.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun dispositifderetenueorientéversl'avantàl'aide delaceinturedesécuritéduvéhiculedesplaces arrièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerundispositifde retenuepourenfantsurlesiègeavant, orientez-leversl'avantseulement.Re-

culezlesiègeaumaximum.Lesdispositifsderetenuepourbébésdoivent êtreorientésversl'arrière;parconsequent,ilsnedoiventjamaisêtreinstallésàl'avantduvéhicule.

1. Placezledispositifderetenuepourenfant surlesiège. Respecteztoujourslesdirectivesdufabricantdudispositifderetenue pourenfant.

L'arrièreredudispositifderetenuepourenfant doitêtrefixéaudossierdusiège.

S'ilyalieu,retirezl'appuie-têteourèglez-le defaçonàpouvoirbieninstallerledispositif deretenuepourenfant.Sivousavezretiré l'appuie-tête,rangez-leenlieusûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezledispositif deretenuepourenfant.Consultezlasection«Appuie-têtes»decechapitrepour obtenirlesinstructionsderéglage,depose etdedéposed'unappuie-tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdudispositifderetenuepourenfant,essayezune autreplaceassiseouunautredispositifde retenue.

1-34 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape3

3.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdudispositifderetenue pourenfant,puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezledirectivesd'acheminement delaceinturedesécuritédufabricant du dispositifderetenuepourenfant.

Siledispositifderetenuepourenfantest dotéd'unesangled'ancragesupérieure, acheminezlasangled'ancragesupérieure, puisfixezlasangled'ancrageaupointd'ancragedelasangle(installationsurunsiège arrièreseulement). Consultezlasection «Installationdelasangled'ancragesupérieure» dansleprésentchapitre. N'installez pasdedispositifsderetenuepourenfantqui exigent! l'utilisation d'uneangled'ancrage supérieure à uneplacequin'estpasdotée d'unpointd'ancragedesanglesupérieure.

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique (modede dispositifderetenuepourenfant). Unefois laceinturedesécuritécomplètementrétractée, l'enrouleurrevientenmodeblocage d'urgence.

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lasangle.

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreaucentredudispositifde retenuepourenfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

2. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxdirectivesdufabricant.

Dispositifderetenueorientéversl'avant, étape8

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdutrajetdelaceinture desécurité. Ledispositifderetenuepour enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1 po) latéralement. Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ou installezledispositifsurunautresiège, puis vérifiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrezpeut-êtreessayerundispositif

1-36 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

deretenuepourenfantdifférent.Lesdispositifsderetenuepourenfantneconviennent pasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueledispositifderetenue estbienfixéavantchaqueutilisation. Sila ceinturedesécuritén'estpasverrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.

WRS0475

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape10

1. Siledispositifderetenuepourenfantest installésurlesiègedupassageravant,placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche). Letémoindeneutralisation du coussingonflabledupassageravant devraits'allumer. Sicetémoinestéteint, consultezlasection « Coussingonflabledu passageravantettémoindeneutralisation » decechapitre. Placezledispositifde retenuepourenfantsurunautresiège. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANpourfaire vérifierledispositif.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraitdu dispositifderetenuepourenfant,lemodede blocageautomatique(modepourdispositifde retenuepourenfant)estdésactivé.

INSTALLATIONDELASANGLE D'ANCRAGESUPÉRIEURE

Fixezd'abordledispositifderetenuepourenfant aumoyendespointsd'ancrageinférieurs(places latéralesarrièreressulement)oudelaceinturede sécurité, selon lecas.

1. Soulevezlecache ① dupointd'ancrage situédirectementderrièreledispositifde retenuepourenfant.
2. Aubesoin, relevezouretirezl'appuie-tête pourplacerlasangled'ancragesupérieure par-dessuslehautdudossier. Sivousavez retirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête

lorsquevousretirezledispositifderetenue pourenfant.Consultezlasection«Appuie-têtes»decechapitrepourobtenir lesinstructionsderéglage,deposeet dedéposed'unappuie-tête.

1. Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasanglesituésurlaplagearrière.
2. Reportez-vous aux étapes adéquates de la procédure d'installation d'undispositif de retenue pourenfant dans cettesection avant der esserrer las an gled anc rages supérieure.

Pourtoutequestionconcernantl'installationd'unesangled'ancragesupérieure, adressez-vousàvotreconcessionnaire NISSAN.

REHAUSSEURS

Précautionsconcernantles rehausseurs

AVERTISSEMENT

Silerehausseuretlaceinturedesécurité nesontpasinstalléscorrectement,leris- quedeblessuresàl'enfantaugmente grandementencasdecollisionoud'arrêt brusque.

-Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoude l'enfant, et que la partie sous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.
-Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.
-Installezunrehausseurseulementà uneplacemunied'uneceintureà troispoints.

Plusieursfabricantsoffrentdesrehausseursde diversestailles.Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunrehausseur:

- Nechoisissezqu'unrehausseurportantune étiquettecertifiantsonhomologationàla norme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213des FederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.

- Placezlerehausseurdansvotrevéhiculeet assurez-vousqu'ilestcompatibleavecle siègeetlaceinturedesécuritédevotre véhicule.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-39

• Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlerehausseuroule siègeduvéhicule. Ledossierdoitsetrouver aumoinsauniveauducentredesoreillesde l'enfant. Parexemple, sivouschoisissezun rehausseuràdossierbas ① ledossier du siègeduvéhiculedotsetrouveraumoinsau niveauducentredesoreillesdel'enfant. Si ledossiersetrouvesouslecentredes oreillesdel'enfant, utilisezunrehausseurà dossierhaut ②.
• Silerehausseurestcompatibleavecvotre véhicule,assoyezl'enfantdanslerehausseuret vérifiezlesdiversréglagespourvous assurerquelerehausseurconviental'enfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation dedispositifsderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébésetles jeunes enfants.

Lesdirectivesdelaprésentesections'appliquentàl'installationd'unrehausseurauxplaces arrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unrehausseur

MISEENGARDE

Nevousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints lorsquevousutilisezunrehausseuravec lesceinturesdesécurité.

Consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»,«Dispositifsderetenuepourenfant» et «Rehausseurs» avant d'installerund dispositifde retenuepourenfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunrehausseuràuneplacearrièreérousurlesiègedu passageravant:

1. Sivousdevezinstallerunrehausseur surlesiègeavant, déplacezlesiège aussiloinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlerehausseursurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdurehaus- seur.

1-40 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Siègedupassageravant

1. Placezlerehausseursurlesiègeduvéhicule pourqu'ilsoitstable.

S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installer lerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leen lieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Consultezlasection « Appuie-têtes » de ce chapitre pour obtenirles instructions der églage, depose et dé dé posed'un appuie-tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbienlasanglesous-abdominaledela ceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturede sécuritédufabricantdurehausseur.
   5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu. Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant.Respectez lesdirectivesd'acheminementdelaceinture desécuritédufabricantdurehausseur.
2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécuritédonnéesprécédemment dans la section « Ceinturedesécurité à trois points avec enrouleur » ci-dessus dans le présent chapitre.

WRS0475

1. Silerehausseurestinstallésurlesiègedu passageravant, placezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche). Le témoindeneutralisationducoussingonflabledupassageravant peuts'allumer ounon, selonlatailledel'enfantetletypede rehausseurutilisé. Consultezlasection «Coussingonflabledupassageravantet témoindeneutralisation» plusloindansce chapitre.

DISPOSITIFDEPROTECTION COMPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE DISPOSITIFDEPROTECTION COMPLÉMENTAIRE

Cechapitresurledispositifdeprotectioncomplémentaire(SRS)contientdesrenseignements importantsausujetdessystèmessuivants:

• Coussinsgonflablesavantdescôtésconducteurepassager(coussinsgonflables perfectionnésNISSAN)
• Coussinsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Coussinsgonflablesavant:ledispositifde coussingonflableperfectionnéNISSANcontribueàamortirlechoctransmisàlatêteetau thoraxduconducteuretdupassageravantlors decertainescollisionsfrontales.

Systèmedecoussinsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavant:cesystème contribueàamortirlechoctransmisàlapoitrine duconducteuretdupassageravantlorsde certainescollisionslatérales.Lescoussinsgon-flableslatérauxsontconçuspoursedéployerdu côtéoulevéhiculesubitlacollision.

Systèmederideauxgonflableslatéraux montésdansletoit: cesystèmecontribute à amortirlechotransmisàlatètedesoccupants dessiègesavantetextérieursarrièrelorsde certainescollisionslatérales. Lesrideauxgonflableslatéraux sont conçuspoursedéployer du côté ou levéhiculesubitlacollision.

Cesdispositifsdeprotectioncomplémentaires sontconçuspourcompléterlaprotectionfournieparlesceinturesdesécuritéduconducteuret dupassageravantencasd'accident;ilsnesont enaucuncasdestinésàlesremplacer.Les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteurdoit êtreassisaunedistanceappropriéeduvolant,et luietlepassagerdoiventsetenirsuffisamment éloignésdutableaudebordetdesmouluresdes portières.(Consultezlasection"Ceinturesde sécurité"ci-dessusdanscechapitrepourobtenirdesinstructionsetconnaîtrelesprécautionsà prendreenmatièredeceinturesdesécurité.)

Lescoussinsgonflablesnepeuentsedéployerquesilaclédecontactestàla positionON(marche)ouSTART(démarrage).

Letémoindecoussingonflables'allume unefoisquelecommutateur d'allumage esttournéalaposition ON (marche). Sile dispositifestfonctionnel, letémoindu coussingonflables'éteintaprésenviron septsecondes.

- Engénéral, lescoussinsgonflables avantnesedéploientpasencasde collisionlatéraleouarrière, derenversementoudecollisionfrontalemineure. Boucleztoujoursvotreceinture desécuritéafinderéduirelesrisques deblessuresetlagravitédecelles-cien casd'accident.

• Lecoussingonflabledupassageravant nesedéploiepassiletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerestallumé,ousilesiègedupassageravantestinoccupé.Consultezla section«Coussingonflabledupassageravantettémoindeneutralisation» plusloindanscechapitre.
• Lesceinturesdesécuritéetlescous- sinsgonflablesavantsontpluseffica- ceslorsquelesoccupantsduvéhicule sontassisbiendroitaufonddeleur siège.Lescoussinsgonflablesavantse

déploientavecbeaucoupdeforce.Malgréledispositifdecoussinsgonflables perfectionnésNISSAN,lesrisquesde blessuresgravesoumortellesencasde collisionsontplusgrandssivousn'êtes pasattaché,êtespenchéenavant,assisdecôtéou,defaçongénérale,mal assis.Lecoussingonflableavantpeut égalementvousinfligerdesblessures graves,voiremortelles,sivousêtesappuyécontrelemodule lorsqu'ilsedé-ploie.Assurez-vousd'avoirledosbien appuyécontreledossierdevotresiège etderéglercedernieraussiloinque possibleduvolantoudableaude bord,sansquecelanenuiseàvotre confortouàlaconduite.Boucleztou-joursvotreceinturedesécurité.

- Lesbouclesdesceinturesdesécuritédu conducteuretdupassageravantsont muniesdecapteursquidétectentlebouclagedesceinturesdesécurité. Encas decollision,ledispositifperfectionné descoussinsgonflablescontrôlelaforce delacollisionainsiquel'utilisation des ceinturesdesécuritéetgonflelescous-sinsenconséquence. Encasd'accident, leportdelaceinturedesécuritépeut réduirelesrisquesdeblessuresoula gravitédecelles-ci.

• Lesiègedupassageravantestmuni d'uncapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)quipermetla désactivationducoussingonflabledu côtépassagerdanscertainescirconstances.Seulcesiègeestmunid'untel capteur.Encasd'accident,unebonne postureassiseetleportdelaceinture desécuritépeuventréduirelesrisques deblessuresoulagravitédecelles-ci. Consultezlasection«Coussingonflabledupassageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.
  •Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,vouscourez unplusgrandrisquedevousblesseren casdé déploiementdevotrecoussin gonflable.

1-44 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Assurez-vousquelesenfantssonttou-jourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatêtepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagejamaisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-45

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuventsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudéploiementdescoussinsgonflables avant,descoussinsgonflableslatéraux oudesrideauxgonflableslatéraux. Danslamesuredupossible,lesenfants demoinsde12ansdoiventêtreassiset correctementretenussurlesiège arrière.

1-46 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdecoussinsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamaissur lesiègedupassageravantunsiège d'enfantorientéversl'arrière.Uncoussingonflableavantquisedéploiepeut infligerdesblessuresgraves,voiremortellesàvotreenfant.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez lasection«Dispositifsderetenuepour enfant»ci-dessusdanscechapitre.

Ne pas s'appuyer contre la portière.

SSS0101SSS0188

AVERTISSEMENT

Coussinsgonflableslatérauxmontés danslessiègesavantetrideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit:

- Lescoussinsgonflableslatérauxetles rideauxgonflableslatérauxnesedéploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité. Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité,lescoussins gonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsontplusefficaceslors-quelesoccupantsduvéhiculesontassisbiendroitaufonddeleursiège,les deuxpiedsreposantsurleplancher. Lescoussinsgonflableslatérauxetles rideauxgonflableslatérauxsedé-ploientavecbeaucoupdeforce.Ne laissezpersonneplacersesmains,ses jambesousonvisageàproximitéd'un coussingonflablelatéral,c'est-à-dire surlecôtédudossierdusiègeavantou prèsdesglissièreslatéralesdutoit.Ne permettezaaucunoccupantassisà l'avantouauxplaceslatéralesarrière duvéhiculedesortirlamainparl'ouver-turedelaglacenides'appuyercontre lesportières.Lesillustrationsprécédentesdonnentdesexemplesdepositionsdangereusesàéviterdansunvé-hiculeenmouvement.

- Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurlesiège arrière.Vouspourriezêtreblességra-vementencasdedéploiementducoussingonflablelatéral.Soyezparticulièrementprudentlorsquevospassagers sontdesenfants.Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectemententouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemples depositionsdangereusesànepas adopterdansunvéhiculeen mouvement.

- N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Ellespourraient entraverledéploiementdescoussins gonflableslatéraux.

1-48 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-49

1. Capteurdezonedecollision
   2.Modulesdescoussinsgonflablesavant
   3.Moduledecommandedescoussins gonflables
2. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(situédanslecous-sindesiègedupassager)
   5.Modulesdecoussinsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant
3. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit
4. Capteurlatéralsatellite

5. Ceinturedesécurité avec prétendeur

6. Capteursatellitedeportièreavant(côté conducteurillustré;côtépassagersimilaire)

Dispositifdecoussinsgonflables perfectionnésNISSAN(siègesavant)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespourassurerlebonfonctionnementdusystème decoussingonflableperfectionnédu passager.

• Assurez-vousquelespassagersarrière nepoussentninetirentsurlevide-pochedudossierdesiège.
• Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeàunechargedépassant 1kg(2,2lb).
• Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.
  •Vérifiezlebonfonctionnementduté-moindeneutralisationducoussingon-flabledupassageravant.
• Siletémoindeneutralisationducous-singonflabledupassageravantne fonctionnepas,confiezvotrevéhiculeà unconcessionnaireNISSANafinqu'il puissevérifierlesystèmeducapteurde classificationdupassager(capteurde poids).
• Entre-temps, jusqu'acequeleconcessionnairevousconfirmequelesystème ducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirlesoccupants àl'arrière.

1-50 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdecous- sinsgonflablesperfectionnésNISSANpourles siègesduconducteuretdupassageravant.Ce dispositifestconçupourrespecterlesexigences d'homologationfixéesparlarèglementationamé- ricaine.IlestégalementutoriséauCanada.

Toutefois,lesrenseignements,lesmises engardeetlesavertissementsstipulés danscemanuels'appliquenttoujourset doiventêtrerespectés.

Lecoussingonflableavantduconducteurest situéaucentreduvolant.Lecoussingonflable avantdupassagerestmontédansletableaude bord,au-dessusdelaboîteàgants.Lescoussins gonflablesavantsontconçuspoursedéployer encasdecollisionfrontaledeforteintensité.Ils peuventaussisedéployersilesforcesprovo- quéesparunautretypedecollisions'assimilentà cellesd'unecollisionfrontaleplusgrave.Ilest possiblequ'ilsnesedéploientpaspendantcertaintypesdecollisionsfrontales.Lesdomma- gesauvéhicule(oul'absenceddommages)ne constituentpasnécessairementunindicedubon fonctionnementdescoussinsgonflablesavant.

LedispositifdecoussinsgonflablesperfectionnésNISSANcomportedesmodulesdegonflage à deuxétapes.Ilsurveilleégalementlesdonnées transmisesparlecapteurdezonedecollision,le moduledecommandedescoussinsgonflables, lescapteursdesbouclesdesceinturesdesécuritéetlecapteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids). Ducôtéduconducteur, l'activationdugénérateurdegazdépenddelagravitédelacollisionetdel'utilisationdelaceinture desécurité. Pourlepassageravant, lepoids de l'occupantoud'unobjet placésurlesiègeest également surveillé. Selonl'informationreçuepar lescapteurs, ilestpossiblequ'unseulcoussin gonflableavantsedéploieencas decollision. Unetellesituationdépenddelagravitédela collisionet desoccupants avant qui portentleur ceinturedesécurité. De plus, ilest possibleque lecoussingon flabledupassager avant so itneutralisé automatiquement dans certainessituations, selonl'importancedupoidsdétectésurle siègedupassageretlafaçondontlaceintureest utilisée. Silecoussingon flabledupassager avant estdésactivé, letémoindeneutralisation ducoussingon flabledupassagerestallumé (si lesiègeestinoccupé, letémoinestéteint, maisle coussingon flableestdésactivé). Pourobtenirde plus samples renseignements àcesujet, consultez lasection « Coussingon flabledupassager avantettémoindeneutralisation » plus loindans cechapitre. Ledéploiement d'unseulcoussin gonflableavant n' indiquepasun mauvaisfonctionnement dud dispositif.

VeuillezcommuniqueravecNISSANouavecvo-treconcessionnaireNISSANsivousavezdes questionsconcernantledispositifdecoussins gonflablesdevotrevéhicule.Si,enraisond'un handicapphysique,voussouhaitezfairemodifier votrevéhicule,veuillezcommuniqueravec NISSAN.LesrenseignementssurlespersonnesressourcessontfournisaudébutdeceManuel duconducteur.

Ledéploiementd'uncoussingonflableavantest accompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémission defumée. Cettefuméen'estpasnociveetn'in-diquepaslaprésenced'unincendie.Ilestce-pendantrecommandéd'éviterdel'inhaler,car ellepeutcauseruneirritationdelagorgeainsi qu'unesensationd'étouffement.Lespersonnes quisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoivent respirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lescoussinsgonflablesavant, lorsqu'ilssont combinés auportdesceinturesdesécurité, aidentàamortirlechoctransmisauvisageetau thoraxdesoccupantsdessiègesavant. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetàréduireles risquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'uncoussingonflableavantpeutcauserdesérafluresauvisageoud'autresblessures. Lescoussinsgonflablesavantn'offrentaucune protectionàlapartieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestéquipédecoussins gonflablesNISSAN, porteztoujourscorrectementlesceinturesdesécurité. Leconducteuret lepassageravantdoiventêtreassisledosbien

droitetaussiloinquepossibleduvolantetdu tableaudebord. Lescoussinsgonflablesavant sedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessiègesavant. L'occupantquisetrouve tropprèsdumoduledecoussingonflableavant, ouencorequiestappuyécontrecemodule, courtdeplusgrandsrisquesdeblessuresen raisondelaforcedudéploiement.

Unefois déployés, les coussins gon flables avant sed é gon flentrapidement.

Lescoussinsgonflablesavantnepeuvent sedéployerquesilaclédecontactestàla positionON(marche)ouSTART(démarrage).

Letémoindecoussingonflables'allume unefoisquelecommutateur d'allumage esttournéalaposition ON (marche). Sile dispositifestfonctionnel, letémoindu coussingonflables'éteintaprés environ septsecondes.

WRS0475

Coussingonflabledupassageravantet témoindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lecoussingonflabledupassageravant estconçupoursedésactiverautomatiquementdanscertainescirconstances.Lisezattentivementlaprésentesection pourcomprendrelefonctionnementdece dispositif.L'utilisationadéquatedusiège, delaceinturedesécuritéetdesdispositifsderetenuepourenfantassureune protectionplusefficace.Encasd'accident,lenon-respectdesconsignesd'utilisationdessièges,desceinturesdesécuritéetdesdispositifsderetenuepour enfantdonnéesdancemanuelfaitaugmenterlesrisquesdeblessuresoulagra-vitédecelles-ci.

Témoindeneutralisation

Letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassageravant estsituéprèsdescommandes de climatisation. Après l'établissement ducontact,letémoindeneutralisationducoussingonflabledupassageravants'allumeautableaudebordpendantseptsecondesenviron, puiss'éteintourestealluméselonl'étatoccupé dusiègedupassageravant.Letémoinfonctionnecommesuit:

• Siègedupassagerinoccupé:le témoin estéteintetlecoussingonflabledupassageravantestdésactivéetnese déploiepasencasdecollision.
• Siègedupassageroccupéparunadultede petitetaille, unenfantouundispositifde retenuepourenfanttelquedéfinidansle présentchapitre:letémoin 📣 s'allume pourindiquerquelecoussingonflabledu passageravantestdésactivéetq'ilnese déploierapasencasdecollision.
• Silesiègedupassagerestoccupéetsile passagercorrespondauxcritèresdéfinis danscechapitre,letémoin estéteint pourindiquerquelecoussingonflabledu passageravantestfonctionnel.

Coussingonflabledupassageravant

Lecoussingonflabledupassageravantest conçupoursedésactiverautomatiquementlors-quelevéhiculeestutilisédanslesconditions décritesci-après,conformémentàlaréglementationenvigueurauxÉtats-Unis.Silecoussin gonflabledupassageravantestneutralisé,ilne sedéploierapasencasd'accident.Lecoussin gonflableduconducteuretlesautrescoussins gonflablesduvéhiculenefontpaspartiedece dispositif.

Laréglementationsurladésactivationducoussingonflableapourobjetlaréductiondesblessures etdesdécèsassociésaudéploiementdeces coussinslorsqu’untypedepassagerparticulier occupecesiège,parexempleunenfant.Certains capteurssontconçusspécifiquementenréponseàcetteréglementation.

L'undecescapteursestlecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).Ilpermetde détecterlaprésenced'unoccupantoud'unobjet quelconqueselonlesignaldepoidsreçu.Par exemple,siunenfantestassissurlesiègedu passageravant,ledispositifdecoussingsgonflablesperfectionnésestconçupourdésactiverle coussingonflabledupassageravant,conformémentàlaréglementationenvigueur.Deplus,sile siègedupassageraccueilleundispositifderetenuepourenfantconformeàlaréglementation, lecapteurdétectelepoidsdecedispositifainsi queceluidel'enfant,cequiprovoquelaneutralisationducoussingonflable.

Laboucledelaceinturedesécuritédupassager avantcomporteuncapteurquidétectelebouclagedelaceinturedesécurité. Selonl'importancedupoidsdétectésurlesiègeparlecapteur declassificationduppassager(capteurdepoids) etl'étatdebouclagedelaceinturedesécurité, le systèmedecoussingonflableperfectionnédé- terminesilecoussingonflabledupassageravant doitêtredésactivéautomatiquement,conformémentauxrèglements.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafacçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlaneutralisationautomatiqueducoussin gonflabledupassageraverant.Ilpeutêtredésactivépourlesadultesdepetitetaille;toutefois,si l'occupantréussitàsoustrairesonpoidsdu coussindesiège,enadoptantparexempleune positiondéviantdelaverticale,ens'assoyantsur lereborddusiègeoudansuneautreposition inadéquate,lecapteurpeutdésactiverlecoussin gonflable. Assurez-voustoujoursd'êtrebienassisetdeporterlaceinturedesécuritédefaçon adéquateafindebénéficierdetoutelaprotection offerteparlaceinturedesécuritéetlecoussin gonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde 12 ans à l'arrière et deveiller à cequ'il soient bien retenus. NISSANrecommande également! utilisation d'undispositif de retenue pourenfantoud'un rehausseuradéquats et correctement installéssurunsiègearrière. Sinon, le capteur de classification dupassager (capteur depoids) désactiverale coussing on flabledupassager avant, comme il est indiqué précédemment, pour certains dispositifs der tenue pourenfant conformément aux réglementa-

tions.Siundispositifderetenuepourenfantest incorrectementfixéousilemodedeblocage automatiquedel'enrouleurn'estpasutilisé,le dispositifderetenuepourenfantpourraitserenverserousedéplacerencasd'accidentoud'arrêtbrusque.Unetelleutilisationpourraitégalement provoquerledéploiementnonprogrammé ducoussingonflabledupassageravant.Consultezlasection«Dispositifsderetenuepourenfant-ci-dessusdansleprésentchapitrepour obtenirlesdirectivesd'installationetd'utilisation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le coussingonflabledupassagerestconçupourne passedéployerencasdecollision. Toutefois,si desobjetsassezlourdssetrouventsurlesiège, lecoussingonflablepeutsedéployerencasde collision,puisquelecapteurdeclassificationdu passager(capteurdepoids)détectelepoidsdes objets.D'autresélémentspourraientégalement déclencherledéploiementducoussingonflable, telsqu'unenfantsetenantdeboutsurlesiège,ou deuxenfantsoccupantcemêmesiège,cequi seraitcontraireauxdirectivesfigurantdansce manuel.Assurez-vousquetouslesoccupantsdu véhiculesontcorrectementassisetquelescein- turesdesécuritésontbienbouclées.

Letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassagerpermetdevérifiersilecoussingon-flabledupassageravantestautomatiquement désactivélorsquelesiègeestoccupé. Letémoin nes'allumepaslorsquelesiègedupassager avantestinoccupé.

Siunadulteoccupelesiègedupassageravant etqueletémoindeneutralisationducoussin gonflabledupassagerestallumé(cequiindique quelecoussingonflableestneutralisé),ils'agit probablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siundispositifderetenuepourenfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerpeuts'allumerounonenfonctiondelatailledel'enfantet dutypededispositifderetenuepourenfant utilise.Siletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerestéteint(cequiindique quelecoussingonflablepeutsedéployerencas decollision),ledispositifderetenuepourenfant oulaceinturedesécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé.Assurez-vousqueledispositifde retenuepourenfantestbieninstallé,quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéeetque l'enfantestbienassis.Siletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerestéteint,installezl'enfantouledispositifderetenuepour enfantsurlesiègearrière.

Siletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerdemeureeteintmêmesiledis-

positifderetenuepourenfantestbieninstallé, quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéeetquel'enfantestbienassis,lesystème pourraitdétecterunsiègeinoccupé,cequisignifiequelecoussingonflableestdésactivé.Votre concessionnaireNISSANpeutvérifiersilecoussingonflableestbiendésactivéaumoyend'un outilspécial.Toutefois,jusqu'àcequevotreconcessionnairevousconfirmeequelecoussingonflablefonctionnecorrectement,installezl'enfant ouledispositifderetenuepourenfantsurle siègearrière.

Lesystèmedescoussinsgonflablesetletémoin deneutralisationducoussingonflabledupassagerexigentquelquessecondespournoterle changementdel'etatdusiégedupassager.Par exemple,siunadulteimposantquioccupele siégedupassageravantquittelevéhicule, le témoindeneutralisationducoussingonflabledu passagers'allumependantquelquessecondes, puiss'éteint.Ils'agitd'unesituationnormalequi nerévèlepasunedéfaillance.

Siledispositifdecoussingonflabledupassager avantprésenteuneanomalie,letémoinducoussingonflable 📁 ,situédanslegrouped'instrumentsdutableaudebord,clignote.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaire vérifierledispositif.

1-54 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Autresprécautionsconcernantlescous- sinsgonflablesavant

AVERTISSEMENT

• Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableaude bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoule tableaudebord.Detelsobjetspourraientsetransformerendangereuxprojectilesetprovoquerdesblessuresen casdedéploiementdescoussinsgon-flablesavant.
• Plusieursélémentsdescoussinsgonflablesavantserontchaudstoutde suiteaprèsédéploiementdescoussins.N'ytouchezpas;vouspourriez vousinfligerdesbrûluresgraves.
• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedescoussinsgonflables. Ceciviseàempêcherquelescoussins gonflablesnesedéploientdefaçon inopinéeouqueledispositifsoit endommagé.

•N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouàlastructureavantdevotre véhicule.Vouspourriezcompromettre lefonctionnementdescoussinsgonflablesavant.
- Toutemodificationdescoussinsgonflablesavantpeutentraînerdegraves blessures. Cesaltérationscomprennentlesmodificationsapportéesauvolantetautableaudebord, notamment l'installationd'équipementoud'accessoressurlerembourrageduvolantet surletableaudebord, ouencorel'ajout degarnituressupplémentairesautour descoussinsgonflables.
- Ladéposeoulamodificationdusiège dupassageravantpourraitnuireau fonctionnementducoussingonflable etentraînerdesblessuresgraves.

- Lamodificationoul'altérationdusiège dupassageravantpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, nemodifiezpaslessièges avant enajoutant du tissuou desgarnituressur lecoussin,tellesdeshouses,siceséléments n'ontpasétéconçusspécialementpour permettrelefonctionnementducoussingonflable.Deplus,neplacezaucun objetsouslesiègedupassageravant ouentrel'assisedu siègeetledossier. Cesobjetspourraientnuireaubon fonctionnement du capteurde classificationdupassager(capteurdepoids).

- Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucàblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdescoussinsgonflablesavant.L'altérationdesceintures désécuritépeutentraînerdesbles-suresgraves.

- TouteinterventionsurlescoussinsgonflablesavantouàproximitédecesdispositifsdoitêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.L'installationde toutéquipementélectriquedoitégalementêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.Lecâblagedudispositif deprotectioncomplémentaire*(SRS) nedoitètrenimodifié,nidébranché.Le dispositifdecoussinsgonflablesne doitpasêtreexaminéaumoyendesondesoud'instrumentsd'essaiélectrique nonautorisés.

- Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunate-lierderéparationqualifié. Unpare-brisefissurépeutnuireaufonctionnementdescoussinsgonflables.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage dudispositifdeprotectioncomplémentaire(SRS)sontfacilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence descoussinsgonflablesavantetdeluiindiquer lessectionsappropriéesdansceManuelduconducteur.

Systèmedecoussinsgonflables latérauxmontés dans lessièges avant etrideauxgonflables latérauxmontés dans letoit

Lescoussinsgonflableslatérauxsontsituésdans lapartielatéraleexternedudossierdessièges avant.Lesrideauxgonflablessonsituésdansles longeronsdetoit.Ilsontétéconçuspourrépondreauxdirectivesfacultativesvisantàréduireles risquesdeblessuresauxoccupantsmalassis. Toutefois,lesrenseignements,lesmises engardeetlesavertissementsstipulés danscemanuels'appliquenttoujourset doiventêtrerespectés.Lescoussinsgonfla-

bleslatérauxetlesrideauxgonflableslatéraux sontconçuspoursedéployerencasdecollision latéraledeforteintensité;ilspeuventaussise déployersilesforcesprovoquéesparunautre typedecollisions'assimilentàcellesd'unecollisionlatéraleplusgrave.Ilssontconçuspourse déployerducôtéoulevéhiculesubitlacollision. Illestpossiblequ'ilsnesedéploientpasdans certainstylesdecollisionslatérales.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdescoussinset desrideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelescoussinsgonflableslatérauxetles rideauxgonflablessedéploient, unbruitfortretentitsuividel'émissiondefumée. Cettefumée n'estpasnociveetn'indiquepaslaprésence d'unincendie. Illestcependantrecommandé d'éviterdel'inhaler, carellepeutcauserune irritationdelagorgeainsiqu'unesensation d'étouffement. Lespersonnesquisouffrentde problèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'air fraisdèsquepossible.

Lescoussinsgonflableslatéraux, lorsqu'ilssont combinésauportdesceinturesdesécurité, aidentàamortirlechoctransmisauthoraxdes occupantsdessiègesavant. Lesrideauxgonflableslatéraux aidentàamortirlapuissancedeu choctransmisàlatètedesoccupantsdessièges

1-56 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

latérauxavantetarrière. Ilspeuventcontribuerà sauverdesviesetàréduirelesrisquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'un coussingonflablelatéraloud'unrideaugonflable latéralpeutcauserdesérafluresoud'autrestypesdeblessures. Lescoussingsonflableslatérauxtesrideauxgonflablesneprotègentpasla partieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledescoussinsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoivent êtreassisaussiloinquepossibledesmoulures desportièresetdeslongeronsdetoit. Lescous-singsonflableslatérauxetlesrideauxgonflables sedéploientrapidementafindeprotégerlespass-sagersavantetarrièreassisauxplacesextérieures. Decefait, lerisquedeblessuresoccasion-néesparlaforcedudéploiementdescoussins gonflableslatérauxetdesrideauxgonflableslatérauxpeutêtreaccrusil'occupantdusiègese trouvetropprèsdecesmodulesouencores'il estappuyécontrecesmodulesaumomentdu déploiement. Unefoisdéployés, lescoussins gonflableslatérauxetlesrideauxgonflablesse dégonflentrapidement.

Lescoussinsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablesnepeuentsedéployer quesilaclédecontactestàlapositionON (marche)ouSTART(démarrage).

Letémoindecoussingonflables'allume unefoisquelecommutateurd'allumage esttournéalapositionON(marche).Sile dispositifestfonctionnel,letémoindu coussingonflables'éteintaprèsenviron septsecondes.

AVERTISSEMENT

- Nedéposezaucunobjetprèsdesdossiersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac, etc.)entrelagarnituredelaportière avantetlesiègeavant.Detelsobjets pourraientdevenirdedangereuxprojectilesetcauserdesblessuresencas dedéploiementducoussingonflable latéral.

- Plusieursélémentsdescoussinsgonflableslatérauxetdesrideauxgonflableslatérauxsontrèschaudstoutde suiteaprèsédéploiement.N'ytouchez pas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

- Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessystèmesdecoussins gonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux. Ceciviseàempêcher quelescoussinsgonflableslatérauxet lesrideauxgonflableslatérauxsedéploientdefaçoninopinée, ouqueles systèmesdecoussinsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux soientendommagés.

•N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votre véhicule. Celapourraitnuireau bonfonctionnementdescoussinsgonflables latéraux et des rideaux gonflables.

- Toutealtérationdusystèmedecoussinsgonflableslatérauxpeutentrainer des blessures graves. Par exemple, n'installezpasd'accessoiresàproximitédudossierdessiègesavantoudes garnituressupplémentaires,tellesque deshoussesdesièges, autourdes coussinsgonflableslatéraux.

- SeulunconcessionnaireNISSANpeut effectueruneinterventionsurlesystèmederideauxgonflablesetcoussins gonflableslatérauxouàproximitéde celui-ci.L'installationdetoutéquipementélectriquedoitégalemententêtreffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.Lesfaisceauxdecâblagedu dispositifdeprotectioncomplémentaire*(SRS)nedoiventêtrenimodifiés, nidébranchés.N'utilisezpasdesondes nid'instrumentsd'essaiélectriquesnon autoriséspourvérifierlescoussins gonflableslatéraux.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage dudispositifdeprotectioncomplémentaire(SRS)sontfacilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence descoussinsgonflableslatérauxetdesrideaux gonflables,etdeluiindiquerleschapitress'y rapportantdanscemanuelduconducteur.

Ceinturesdesécuritéàprétendeurs (siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Uneceinturede sécurité avecprétendeuractivénepeutpasêtreréutilisée. Laceinturedoitêtreremplacéeaucomplet, y comprisl'enrouleuretlaboucle.
• Silevéhiculeestimpliquédansune collision et le prétendeur ne s'est pas activé, faites vérifierlesystèmedeprétendeuret, aubesoin, faites-leremplacer parvotre concessionnaire NISSAN.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursoundéclenchementaccidentel. La modificationusystème de prétendeurspeutentraînerdegraves blessures.

• Toute intervention sur les prétendeurs deceinturesdesécuritéouàproximité de ceux-ci doit être confiée à un concessionnaireNISSAN.L'installationde toutéquipementélectriquedoitégale-mentêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.N'utilisezpasdesondes nid'instrumentsd'essaiélectriquesnon autorisés sur le système de prétendeurs.

• Sivousdevez mettreaurebutunprétendeurdeceinturedesécuritéouenvoyerlevéhiculeàlaferraille,communiquez avec un concessionnaire NISSAN.L'applicationd'uneméthode incorrectedemiseaurebutpeutcauser desblessures.

Utiliséconjointementavecl'enrouleurdelacein-ture de sécurité, le prétendeur aide à serrer la ceinturedesécuritélorsquelevéhiculesubit certains types de collisions et permet ainsi de retenirlesoccupantsdessiègesavant.

Leprétendeurestlogédansl'enrouleurdela ceinturedesécurité. Cesceinturesdesécurité s'utilisent de la même façon que les ceintures classiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre. Cettefuméen'estpasnociveetn'indiquepaslaprésenced'unincendie.Ilestcependantrecommandéd'éviterdel'inhaler,carelle peutcauseruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Letémoinducoussingonflable indiquela présenced'anomaliesdanslesystèmedepré-tendeur.(Consultezlasection«TÉMOINDU COUSSINGONFLABLE»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements).Sile témoinducoussingonflableindiquelaprésence d'uneanomalie,faitesvérifierlesystèmeparun concessionnaireNISSAN.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionss'yrapportantdanscemanuelduconducteur.

1. Étiquettesd'avertissementconcernant lescoussinsgonflables(situéessurles pare-soleil)

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENT CONCERNANTLESCOUSSINS GONFLABLES

Lesétiquettesd'avertissementausujetdes coussinsgonflablesavantsontapposéesdansle véhiculeauxendroitsillustrés.

Letémoinducoussingonflable,quis ficheautableaudebord,contrôlelescircuitsdes systèmesdecoussinsgonflables,despréten- deursettoutlecâblageconnexe.

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoindecoussingonflables'allumependant environseptsecondes, puiss'éteint. Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,les coussinsgonflablesavant,lescoussinsgonflableslatéraux,lesrideauxgonflableslatérauxetles prétendeursdoiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoinducoussingonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoinducoussingonflableclignotepar intermittence.
• Letémoinducoussingonflablenes'allume pasdutout.

Danscesconditions, lessystèmesdecoussins gonflablesavant, decoussinsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatéraux et de préten- deursdesceintures des sécurité pourraientne pas fonctionner correctement. Les ceinturesdoi- ventêtrevérifiéesetréparées, Confiezvotrevéhiculeau concessionnaire NISSANleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindescoussinsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde coussinsgonflablesavant,decoussins gonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetdeprétendeursdesceintures desécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,confiezvotre véhiculedèsquepossibleàunconcessionnaireNISSAN.

Méthodéreréparationetde remplacement

Lescoussinsgonflablesavant,lescoussinsgonflableslatéraux,lesrideauxgonflableslatérauxet lesprétendeurssontconçuspoursedéployerune seulefois.Enguisederappel,àmoinsqu'ilsoit endommagé,letémoinducoussingonflablereste alluméaprèsl'activationdel'unoul'autredeces dispositifs.Laréparationtereremplacementdes systèmesdecoussinsgonflablesnedoiventêtre confiésqu'auconcessionnaireNISSAN.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuer unentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedecoussinsgonflablesavant,decoussinsgonflableslatéraux,derideauxonflableslatéraux,deprétendeursetdepiècesconnexes.Le commutateurd'allumagedoittoujoursetrouverà lapositionLOCK(antivol-verrouillé)lorsd'uneinterventionsouslecapotoudansl'habitacle.

AVERTISSEMENT

Lorsqu'uncoussingonflableavant, un coussingonflablelatéralouunrideau gonflablelatérals'estdéployé, lemoduledecoussingonflablenefonctionneplusetildoitêtreremplacé. De plus, leprétendeurdéclenchédoitaussi êtreremplacé. Lemoduledecoussin gonflableetlesprétendeursdoivent êtreremplacésparunconcessionnaire NISSAN. Lemoduledecoussingonflableetleprétendeurn'estpasréparable.

- Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmesde coussinsgonflablesavant,decoussins gonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetlesystèmedepréten-deursdoiventfairel'objetd'uneinspectionparunconcessionnaireNISSAN.

- Sivousdevezmettreaurebutuncoussingonflableouunprétendeurdeceinturedesécurité,ousilevéhiculedoit étrerecyclé,adressez-vousàunconcessionnaire NISSAN. L'application d'uneméthodeincorrectedemiseau rebutpeutcauserdesblessures.

2Commandesetinstruments

Tableaudebord. 2 - 2

Instrumentsetindicateursdebord....2-3

Indicateurdevitesseetcompteur

kilométrique....2-5

Compte-tours

(selonl'équipementduvéhicule)....2-7

Indicateurdecarburant. 2 - 8

Ordinateurdebord....2-9

Indicateurderappeld'entretien

(selonl'équipementduvéhicule)....2-10

Témoinsetrappelssonores....2-12

Vérificationdesampoules....2-13

Témoins. 2-13

Témoins. 2-17

Rappelssonores....2-20

Systèmedesécurité....2-21

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

(selonl'équipement)....2-21

Commandedelave-glaceetd'essuie-glacesde

pare-brise....2-22

Fonctionnementdelacommande....2-22

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde

rétroviseurextérieur(selonl'équipement)....2-23

Interrupteurdespharesetdesclignotants. 2-23

Interrupteurdesphares. 2-23

Pharesdejour(Canadaseulement)....2-24

Commandedeluminositédel'éclairagedu

tableaudebord....2-25

Interrupteurdesclignotants. 2-26

Interrupteurdespharesantibrouillard

(selonl'équipement)....2-26

Interrupteurdesfeuxdedétresse....2-27

Avertisseursonore....2-27

Interrupteurdeneutralisationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule. 2-28

Prised'alimentation....2-29

Rangement. 2-29

Vide-poche....2-29

Vide-pochededossierdesiège

(selonl'équipementduvéhicule)....2-30

Plateauxderangement....2-30

Porte-gobelet. 2-30

Boîteàgants....2-31

Glaces....2-32

Glacesélectriques(selonl'équipement) ..... 2-32

Glaces manuelles(selonl'équipement)....2-34

Éclairageintérieur....2-34

Lampedelecture(selonl'équipement)....2-35

Éclairageducoffre

(selonl'équipementduvéhicule)....2-36

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurdespharesetdesclignotants(p.2-23)
2. Coussingonflableduconducteuret avertisseursonore(p.1-42,p.2-27)

3. Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

4. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-22)
   5.Bouchesd'aircentrales(p.4-8)
   6.Interrupteurdudégivreurdelunetteet desrétroviseursextérieurs (selonl'équipement)(p.2-23)

5. Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.2-27)

6. Commandesdeclimatisation(p.4-9)
   9.Chaînestéréo(p.4-27,4-30,4-36)
7. Coussingonflabledupassager (p.1-42)
   11.Bouchesd'airlatérales(p.4-8)
8. Commandeélectroniquederétroviseur extérieur (selonl'équipement du véhicule) (p.3-20)
9. Interrupteur deneutralisation du systèmedecontrôledynamiquedu véhicule(p.2-28)
10. Levierd'ouverturedelatrappedu réservoirdecarburant(p.3-14)
    15.Levierd'ouvertureducapot(p.3-11)
11. Commandesdelachaînestéréo (selonl'équipementduvéhicule) (p.4-49)
    17.Volantinclinable(p.3-17)
12. Commutateur d'allumage(p.5-8)
13. Régulateurdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-20)
14. Porte-gobelets(p.2-30)
    21.Levierdevitesses(p.5-12)
    22.Boîteàgants(p.2-29)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

2-2 Commandesetinstruments

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

TypeA

1. Compte-tours (selonl'équipement du véhicule)

2. Indicateurdevitesse

3. Boutonderéinitialisationducompteur journalieretdechangementdemodede l'ordinateurdebord

4. Commandedeluminositédel'éclairage dutableaudebord

5. Témoindepositiondelatransmissionà variationcontinue(modèlesàtransmissionàvariationcontinueseulement)

6. Compteurkilométrique, compteurjournalierdouble, ordinateurdebord
7. Indicateurdecarburant

TypeB

1.Compte-tours
2. Indicateurdetempérature
3. Compteurkilométrique, compteurjournalierdouble, ordinateurdebord
4. Indicateurdecarburant

5.Indicateurdevitesse
6.Boutonderéinitialisationducompteur journalieretdechangementdemode del'ordinateurdebord

1. Témoindepositiondelatransmissionà variationcontinue(modèlesàtransmissionàvariationcontinueseulement)
2. Commandedeluminositédel'éclairage dutableaudebord

2-4Commandesetinstruments

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

TypeB

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométriqueetlecompteurjournalierdoubles'affichentlorsquelecommutateur d'allumageestalapositionON(marche).

Lecompteurkilométrique ① indiqueladistance totaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdouble ② indiqueladistanceparcourueaucoursdetrajetsdonnés.

TypeB

Appuyezsurleboutondesélection ③ pour modifierl'affichagecommesuit:

Compteurkilométrique(ODO)→Compteur journalier(TRIP) □ A → Compteurjournalier (TRIP) □ B → Consommationinstantanéede carburant → Consommationmoyennedecarburant → Autonomiedecarburant(DTE) → Compteurkilométrique(ODO)

Réinitialisationducompteurjournalier

Appuyezsurleboutondesélection ③ pendant plusd'unesecondepourremettrelecompteur journalierázéro.

TypeA

Messaged'avertissementLOOSE FUELCAP(bouchonderéservoirde carburantdesserré)

Appuyezsurleboutonderéinitialisation Ⓐ pendantplusd'unesecondepourréinitialiserlemessaged'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré)après avoirresserrélebouchon.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Bouchonduréservoirdecarburant» dansle chapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage»duprésentmanuel.

2-6 Commandesetinstruments

TypeB

TypeA

COMPTE-TOURS(selonl'équipement duvéhicule)

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).

Nelaissezpaslerégimedumoteurpasserdans lazonerouge ①.

TypeB

A MISEENGARDE

Lorsquelerégimedumoteurs'approche delazonerouge, passezàunrapport supérieuroudiminezlerégimedumoteur. Vous pouvezcauserdegravesdommagesaumoteursivouspersistezàle fairetournerlorsquel'aiguillesetrouve danslazonerouge.

TypeA

INDICATEURDECARBURANT

L'indicateurdecarburant Ⓐ afficheleniveau approximatifdecarburantdansleréservoir lorsquelecontactestétabli.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguilledel'indicateur.

TypeA: lessegmentsdeniveaudecarburant clignotentlorsqueleréservoirnecontientplus qu'unefaiblequantitédecarburant.

TypeB

T y p e B : I e témoindebasniveaudecarburant s'allumelorsqueleréservoirnecontientplus qu'unefaiblequantitédecarburant.

Remplissezleréservoirdecarburantde votre véhiculeavantquel'aiguilledel'indicateurn'atteintlerepèreE(vide).

Lepictogramme indiquequelatrappe duréservoirdecarburantduvéhiculesetrouve ducôtéconducteur.

MISEENGARDE

- Encasdepannesèche, letémoind'anomaliedumoteur pourraits'allumer. Faiteslepleindèsquepossible. Le témoin devraits'éteindreaprès quelquescyclesdedémarrage. Siletémoinresteallumé, faitesinspecterle véhiculeparunconcessionnaire NISSAN.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection « Témoin d'anomalie(MIL) » plusloindansleprésentchapitre.

TypeA

ORDINATEURDEBORD

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), vous pouvez sélectionner l'undes différents modes del ordinateurdebord en appuyants sur le boutonde changement de model ordinateurdebord A situésurle tableaudebord, près del indicateur devitesse. Vous pouvez choisir par miles modessuivants B:

●Consommationinstantanéedecarburant
●Consommationmoyennedecarburant
●Autonomiedecarburant

TypeB

Consommationinstantanéede carburant

Lemodedeconsommationinstantanéeindique laconsommationdecarburantinstantanée.L'affichageestmisàjourinstantanémentlorsdela conduite.

Consommationmoyennedecarburant

Lemodedeconsommationmoyennedecarburantindiquelaconsommationmoyennedepuisla derniéreréinitialisation. Pourremettrecettevaleurázéro, appuyezsurleboutondechangement demodedel'ordinateurdebord Ⓐ pendantplus d'uneseconde.

Autonomiedecarburant

LemodeDTE(autonomiedecarburant)évaluela distancepouvantêtreparcourueavantqu'unravitaillementsoitnécessaire.L'autonomiedecarburantfaitl'objetdecalculsconstantsbaséssur laquantitédecarburantprésentedansleréservoiretlaconsommationdecarburantencours.

LemodeDTE(autonomiedecarburant)comprendunavertisseurdefaibleautonomie.Lors-queleniveaudecarburantestbas,lemodeDTE estautomatiquementsélectionnéetleschiffres clignotentpourattirerl'attentionduconducteur. Pourrevenirraumodechoisiavantl'affichagede cetavertissement,appuyezsurleboutonde changementdemodedel'ordinateurdebord

Lorsqueleniveaudecarburantchutedavantage, lemodeDTE(autonomiedecarburant)affiche «(----)».

Réinitialisationdel'ordinateurdebord

Enfoncezleboutonde changementdemode pendantplusdetroissecondespourréinitialiser touslesmodessaufpourletrajetAetl'autonomiedecarburant.

INDICATEURDERAPPEL D'ENTRETIEN(selonl'équipementdu véhicule)

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche), lepictogrammed'une cléouverteetladistance à parcouriravantla prochainevidanges'affichental' écranpendant environcinqsecondes. Passécedélai, lepictogrammed'une cléouverteetladistance à parcouriravantlaprochainevidanges' effacentetla valeurdeniveau d'huiles' affiche. Lavaleurde niveau d'huiles' efface à sont ouretlemodede compteurkilométrique, compteur journalier double et d'information del ordinateurdebord préalablements sélectionné avant quelecommutateur d'allumageaitét tourné à lapositionACC (accessoires), OFF(arrêt) ou LOCK (antivolverrouillé) seréaffiche.

Lavaleurdeniveaud'huilerenseignesurleni-veaud'huileapproximatifdanslecarterd'huiledu moteur.

Sileniveaud'huileestsuffisant,lemessage«Oil Good»(niveauud'huilesuffisant)s'affichependantenviron10secondes.Sileniveaud'huileest insuffisant,lemessage«OilLo»(niveauud'huile insuffisant)clignotependantenviron30secondespourattirerl'attentionduconducteur.

Appuyezmomentanémentsurleboutondechangementdemodedel'ordinateurdebord ① situé surletableaudebord,prèsdel'indicateurde vitesse ②,alorsquelemode«OilGood» (niveau'huilesuffisant)ou«OilLo»(niveau d'huileinsuffisant)estactivépourafficherleni-veaud'huileapproximatif.

Sileniveaud'huileestbas,consultezlasection «Huilemoteur»danslechapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»pourconnaîtrela procédured'appointd'huilemoteurappropriée.

Réglagedel'intervalledevidange d'huile

Vouspouvezréglerl'intervalledevidanged'huile enappuyantpendanttroissecondessurleboutondechangementdemodedel'ordinateurde bord A situésurletableaudebord,prèsde l'indicateurdevitesse B,alorsquelepictogrammed'unecléouverteetladistanceàparcouriravantlaprochainevidangesontaffichés. Lepictogrammed'unecléouverteetladistance àparcouriravantlaprochainevidangeclignotent etl'intervalledevidanged'huilecourants'affiche. Appuyezsurleboutonpouraugmenterl'intervalle devidanged'huile.L'intervalleaugmentechaque foisde 1000km(500mi).Vouspouvezrégler l'intervalledevidanged'huilejusqu'àal Limitede 30000km(18000mi),puislavaleurrevientà zéro.

Sileboutonn'estplusenfoncéàcemoment, l'écranrevientaumoded'affichagedeniveau d'huileetlenouvelintervalledevidanged'huile estenregistré.

Sil'intervaldevidanged'huileestrégléazéro, l'écrann'afficherapaslavaleurd'intervallede vidanged'huileetpasseradirectementaumode «OilGood»(niveau d'huilesuffisant) ou «OilLo» (niveau d'huileinsuffisant). Pourreveniraupictogrammedelacléouverte et aladistance à parcouriravantlaprochainevidange, appuyez pendant environtroissecondessurleboutonde changement demodedel'ordinateurdebord situésurletableaudebord, près del indicateur devitesse Ⓑ, après que le commutateur d'allumage aitététourné alaposition ON(marche), puisrèglez l'intervalledevidanged'huiletelque décrit précédemment.

Consultezle«Livretd'entretienetderenseignementssurlagarantie»pourconnaîtrelesintervallesdevidanged'huilepréconiséspourvotre véhicule.

MISEENGARDE

• Leniveaud'huiledoitêtrevérifiépériodiquement. Lefaitdelaisserlemoteur tournerlorsquelaquantitéd'huileest insuffisantepeutentraînerdesdommagesaumoteurquineseraientpascouvertsparlagarantie.
• NISSANvousrecommandedevérifier leniveaud'huiletousles5000km (3000mi).

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

2-12 Commandesetinstruments

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièresontfermées, serrezle freindestationnementpoussezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) sans démarrerlemoteur. Lestémoinssuivantss allument:

BRAKE ou (!) - + - 1 PS

Lestémoinssuivantss'allumentbrièvement, puis s'éteignent(selonl'équipement):

ABS ou,(###ge) OFF (!) O/D OFF

Sil'undestémoinsmentionnésnes'allume pas,ilestpossiblequesonampoulesoit brûléeouqu'undescircuitsélectriquesde votrevéhiculesoitouvert.Faitesréparerle système électriquedevotrevéhiculedès que possible.

TÉMOINS

ABS ou Téras indesfreins antiblocage(ABS)

Lorsquelecommutateur d'allumageestâlaposition ON (marche), letémoindesfreinsantiblocage (ABS) s'allume, puisils éteint. Celaindique quelesfreinsantiblocagesontfonctionnels.

Siletémoindesfreinsantiblocage(ABS)s'al-lumelorsquelemoteurestenmarche,oudurant laconduite,ilestpossiblequelesfreinsantiblocagesoientdéfectueux.Rendez-vouschezun concessionnaireNISSANpourfairevérifierle dispositif.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesfreins antiblocage, lafonctionantiblocage se désactive. Lefonctionnementdudispositifantiblocage est alorsneutraliséetvotrevéhiculeutiliselecircuit defreinagestandard. Consultezlasection«Circuitdefreinage»danslechapitre«Démarrageet conduite».

BRAKE ou Témoindesfreins

Lescircuitsdufreindestationnementetdes freinssontreliésàcetémoin.

Témoindefreindestationnement

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON(marche), letémoins'allumelorsquele freindestationnement estserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), letémoinsignalequele niveaudeliquidedefreinestbas. S'ils allume alorsquelemoteurtourneetquelefreinde

stationnementn'estpasserré, immobilisez votre véhiculeetprenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Ajoutez la quantité de liquide de frein requise. Consultezlasection «Liquidedefrein» du chapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» decemanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, rendez-vous chez un concessionnaire NISSAN pourfairevérifierlesystèmed'avertissementdevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Siletémoindesfreinsestallumé,cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit de freinage. La conduite du véhicule peutalorsêtredangereuse.Sivousjugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger,conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires.Sinon,faitesremorquervotrevéhicule.

• Lefaitd'enfoncerlapédaledefrein lorsquelemoteurestàl'arrêtouquele niveaudeliquidedefreinestbaspeut prolongerladistancedefreinageetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispourfreiner.
• Sileniveauduliquidedefreinsesitue souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidedefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétéinspectéparun concessionnaireNISSAN.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage

Quandlefreindestationnementestrelâchéetle niveaudeliquidedefreinestsuffisant, siles témoinsdusystèmedefreinageetdusystèmede freinsantiblocages'allume, ilpeutindiquerquele systèmedefreinageantiblocagenefonctionne pascorrectement. Aubesoin, faites vérifierou réparerlesystèmedefreinageparunconcessionnaireNISSAN. Éviterlaconduiteéhaute vitesseetlesfreinagesbrusques. (Voir«Témoin desfreinsantiblocage»danscechapitre).

Témoindecharge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede

chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiez lacourroïd'entraînement. Silacourroie estdesserrée, rompueoumanquante, ousile témoindemeureallumé, adressez-vous immédia- tementà unconcessionnaire NISSAN.

MISEENGARDE

Neconduisezpasvotrevéhiculesila courroie d'entraînement est desserrée, rompueoumanquante.

Témoindeportièreouverte

Cetémoins'allumelorsqu'unedesportièresdu véhiculeestmalferméetquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Témoindeladirectionassistée électrique

AVERTISSEMENT

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.

- Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection. Vous conserveztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant estplusdifficileàmancéuvrer. RendezvouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoindeladirection assistées'allume.Letémoindeladirectionassistée électriques'éteintaprèsledémarragedu moteur.Celaindiquequeladirectionassistée électriqueestfonctionnelle.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumelorsquelemoteurtourne, celapeutindiquerqueladirectionassistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'elledoitpeut-être étreréparée. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierladirectionassistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne,ladirectionn'est plusassistée,maisvousconserveztoujoursla maîtriseduvéhicule.Àcemoment,uneffortde directionsupérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant,surtoutdanslesviragesbrusques etàbassevitesse.

Consultezlasection«Directionassistée»dansle chapitre«Démarrageetconduite».

Témoindepressiond'huile moteur

Cetémoins'allumelorsquelapressiond'huile moteurduvéhiculeestbasse. Sicetémoinclignoteous'allumeenprésencedeconditionsde conduitenormales, immobilisezvotrevéhicule dansunendroitsûrenborduredelaroute, coupezlecontactimmédiatementetappelezun concessionnaireNISSANouunautreatelierde réparationagréé.

Letémoindepressiond'huilemoteurn'est pasconçupourindiquerunbasniveau d'huile. Utilisezlajaugepourvérifierleniveau d'huile. Consultezlasection « Huilemoteur » du chapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » decemanuel.

MISEENGARDE

Lefaitdelaisserlemoteurtourneralors queletémoindepressiond'huilemoteur estallumépeuttrèsrapidementprovoquerdegravesdommagesaumoteur.De telsdommagesnesontpascouvertspar lagarantie.Mettezlemoteuràl'arrètdès qu'ilvousestpossibledelefaireentoute sécurité.

Témoindesurchauffe(rouge)

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoindesurchauffes'allume,puiss'éteint.Celaindiquequelecapteur detempératureélevéeducircuitderefroidissementtestfonctionnel.

MISEENGARDE

Siletémoindesurchauffes'allumelors-quelemoteurtourne,celapeutindiquer quelatempératuredumoteurestextrêmementélevée.Arrêtezlevéhiculedès quepossibledefaconsécuritaire.Sile moteursurchauffe,ilpourraitsubirde gravesdommagessivouscontinuezà conduirelevéhicule.Consultezlasection «Silemoteursurchauffe»duchapitre«En casd'urgence».

ouTémoindebas

niveaudecarburant

Cetémoins'allumelorsqueleréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientplusqu'unefaible quantitédecarburant.Faiteslepleindèsquepossibleet,dépréférence,avantquel'aiguilledelindicateurdecarburantn'atteintlerepèreE(Vide).Lorsquel'aiguilledelajaugeatteintlerepèreE(vide)etqu'aucunebarren'estvisible,

leréservoirdecarburantnecontientplus qu'unefaibleréservedecarburant.

Témoindebassepressiondes pneus(selonl'équipement)

Votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondetouslespneus,sauflepneude secours.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele systèmedesurveillancedelapressiondespneus nefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cet émoins allumependant environ unessecondepuiss' éteint.

Avertissementdebassepressiondespneus

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée.

Lorsqueletémoindebassepressiondes pneuss'allume,vousdevriezvousarrêter etréglerlapressiondesquatrepneusàla pressiondegonflageÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge apposéedansl'ouverturedelaportièredu conducteur.Mêmesivousavezrégléla pressiondegonflagedespneus,letémoin debassepressiondespneusnes'éteint

Commandesetinstruments

pasautomatiquement. Unefois lapression despneusréglée à lapression de gonflage recommandée, il faudrar ouler à plus de 25 km/h (16 mi/h) pour activer les système des surveillancedel apression despneuset désactiver let é moinde basse pression des pneus. Utilisezun manomè tre pour pneus pour vérifier lapression despneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»deschapitres«Démarrageetconduite»et«Encasd'urgence».

Défaillancedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecontactestétabli. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»duchapitre«Démarrage etconduite»etlasection«Pressiondespneus» duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• Siletémoinnes'allumepaslorsquele commutateur d'allumageestàlapositionON(marche), faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire NISSANDèsque possible.

• Siletémoins'allumependantlaconduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetles freinagesbrusques,ralentissez,rangez-vousunendroitsécuritaire,puisimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilitédéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirunaccidententraînantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetouslespneus.Réglezlapressiondespneusàlapression degonflageÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquettederenseignements relatifsauxpneusetàlachargeapposée dansl'ouverturedelaporteduconducteur,pouréteindreletémoind'avertissementdebassepression.Siletémoins'allumeencorependantlaconduiteaprèsle réglagedepressiondespneus,ilsepeut qu'undespneussoitcrevé.Sivousavez faitunecrevaison,montezlarouedesecoursdèsquepossible.

• Siunerouedesecoursestmontéeousi uneroueestremplacée, lesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnepasetletémoindebasse pressiondespneusclignotependant environuneminute. Letémoindemeure alluméaprèsuneminute. Communiquez avec votre concessionnaire NISSAN dès que possible pour procéderaureplacementdespneusouàla réinitialisationdusystème.

• L'utilisationdepneusderemplacement autresque ceuxprécisés parNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystème desurveillancedelapressiondespneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus.Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.
• Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h), lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.
• Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoindebasniveaude liquidelave-glace(selon l'équipement)

Cetémoins'allumelorsqueleniveaudeliquide lave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitédeliquide lave-glacerequise.Consultezlasection«Liquide lave-glace»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»dansleprésentmanuel.

Témoinetavertisseursonore desceinturesdesécurité

Cetémoinetcecarillons'activentpourrappeler auxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allumedèsquelecommutateur d'allumageestplacéalapositionON(marche) ouSTART(démarrage)etrestealluméjusqu'ace queleconducteuraitbouclésaceinture. Au mêmemoment, l'avertisseursonoreretentitpendantenvironsixsecondes, amoinsqueleconducteurnebouclesaceinture.

Letémoindesceinturesdesécuritépeutaussi s'allumersilaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquelesiègedupassageravantestoccupé. Pendantseptsecondes aprèsl'établissementducontact,lesystèmen'allumepasletémoinassociéaupassageravant.

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»duchapitre «Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéet dispositifdeprotectioncomplémentaire».

Témoinducoussingonflable

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoindecoussingonflables'allumependant environseptsecondes, puiss'éteint. Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdecoussingonflablesavant,decous-singonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetdeprétendeursdesceinturesdesécuritédoiventfairel'objetd'unentretienauprès devotreconcessionnaireNISSAN:

• Letémoinducoussingonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoinducoussingonflableclignotepar intermittence.
• Letémoinducoussingonflablenes'allume pasdutout.

Lessystèmesdecoussinsgonflablesetdeprétendeursdesceinturesdesécuritérisquentde malfonctionners'ilsn'ontpasétévérifiés. Pour

obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Dispositifdeprotectioncomplémentaire»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindescoussinsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde coussinsgonflablesavant,decoussins gonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetdeprétendeursdesceintures desécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,confiezvotre véhiculedèsquepossibleàunconcessionnaireNISSAN.

TÉMOINS

Témoindepositiondela transmissionàvariation continue(selonl'équipement duvéhicule)

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoinindiquelapositiondulevierdevitesse.Consultezlasection«Conduiteduvéhicule»duchapitre«Démarrage etconduite»danscemanuel.

Commandesetinstruments

CRUISE

Témoinducommutateur principaldurégulateurde vitesse(CRUISE)(selon l'équipement)

Cetémoins'allumelorsquelecommutateurprincipaldurégulateurdevitesseestenfoncé.Il s'éteintlorsquelecommutateurprincipalestenfoncédenouveau.L'activationdecetémoinindiquequelerégulateurdevitesseestenfonction.

Témoindeneutralisation du coussingonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassageravant( 📄 )s'allumeetlecoussin gonflabledupassageravantestdésactivéen fonctiondel'utilisationfaitedusiègedupassager avant.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassageravant,consultezlasection*Cous-singonflabledupassageravantettémoinde neutralisation*duchapitre*Sécurité-Sièges, ceinturesdécuriteetdispositifdeprotection complémentaire*danscemanuel.

Témoindesfaisceauxderoute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfeuxderoute sontallumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisementsontsélectionnés.

Letémoindesfeuxderoutes'allumeégalement lorsquelesignaldedépassementestactivé.

Témoind'anomalie

Untémoind'anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedudispositifantipollution.

Letémoin peutégalements'allumeren continusilebouchonduréservoirdecarburant estdesserréoumanquant,ouencasdepanne sèche. Assurez-vousquelebouchonduréservoir decarburantdevotrevéhiculeabienétérévisse etqueleréservoircontientaumoins11,4litres (3gallonsUS)decarburant.

Letémoin devraits' éteindreaprèsquel- quescyclesdeconduites'iln'existeaucuneautre anomaliedudispositifantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes,puisclignotependant10secondesalors quelemoteurnetournepas,levéhiculen'estpas prêtàsubiruncontrôled'inspectionetd'entre-

tiendudispositifantipollution.Consultezlasection«Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur*danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

- Letémoind'anomalies'allumeencontinu- Unedéfectuositédudispositifantipollutiona etédécelée. Vérifiezlebouchonduréservoir decarburant. Silemessaged'avertissement LOOSEFUELCAP(bouchonderéservoir decarburantdesserré)s'affichedsles compteurkilométriqueetsilebouchondu réservoirdecarburantestdesserréouman- quant, serrez-leouinstallez-le, puispoursui- vezvotreroute. Letémoin doits'étein- dreaprèsquelquescyclesdeconduite. Sile témoin resteallumé, rendez-vous chezunconcessionnaire NISSANpoury faireinspectervotrevéhicule. Iln'estpas nécessairedefaireremorquervotrevéhicule pourvousrendrechezleconcessionnaire.

- Letémoind'anomalieclignote-Unraté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerledispositifantipollutiondevotrevéhiculeaetédétecté.Pouréviterlesdommagesaudispositifantipollutiondevotre véhiculeoupourréduirelagravitédeceux-ci :

-neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);
-évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;
-évitezlespentesascendantesraides;
-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé. Rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpourfaireinspecter votrevéhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendrechez leconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhicule enomettantdefaireinspecteurouréparer (s'ilyalieu)ledispositifantipollutionpeut compromettrelatenuederouteduvéhicule,augmenterlaconsommationdecarburant,etaccroîtrelesrisquesdedommagesaudispositifantipollution.

O/D OFF

Témoindeneutralisationdela surmultipliée(modèlesà transmissionàvariation continue)

Letémoindeneutralisationdelasurmultipliée s'allumelorsquelemodedeneutralisationdela surmultipliéeestsélectionné.

Consultezlasection«transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoindesécurité(selon l'équipement)

Cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(arrêt),LOCK (antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).Lors- queletémoindesécuritéclignote,lessystèmes desécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmesdesécurité» plusloindanscechapitre.

Témoindespharesetdesfeux decôté(vert)(selon l'équipement)

Letémoindesfeuxdepositionlatérauxetdes pharess'allumelorsqu'unedesdeuxpositions estsélectionnée.Consultez«Interrupteurdes pharesetdesclignotants»plusloindanscette sectionpourobtenirdeplusamplesdétails.

Témoindedérapage

Cetindicateurclignoteraquandlesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeoul'antipatinage fonctionne, pour indiquerau conducteur queles roues duvéhicule perdront bient ôtleur adhérence. Laroute peut treglissante.

Témoinsdesclignotantset desfeuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

Lesdeuxtémoinsclignotentlorsquel'interrupteurdesfeuxdedétresseestenfoncé.

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestenfoncéàlapositionOFF(horsfonction).Ceci indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculenefonctionnepas.

Pourrétablirlefonctionnementnormaldudispositif,appuyezdenouveausurl'interrupteurdu systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeou faitesredémarrerlemoteur.Consultezlasection «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

Letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsquevousplacez lecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Ils'éteintaprès deux secondes environ silesystème est fonctionnel. Siletémoinreste alluméous'ils allumeen mêmetemps quele témoin pendant la conduite, faites vérifier cedispositifchez un concessionnaire NISSAN.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculeentraîneune légèrevibrationoudesbruitslorsquevousdémarrezlevéhiculeouquevousaccélérez, mais ceciestnormal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit defrottementstridentpendantaconduite,etce, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

Carillonderappeldeclédansle commutateur d'allumage

Uncarillonretentitsivousouvrezlaportièredu conducteuralsquelaclésetrouvedansle commutateurd'allumage.Retirezlacléducommutateurd'allumageavantdequittervotrevéhicule.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionOFF(arrêt), un carillonretentitlorsquevousouvrezlaportièredu conducteur.

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Carillonderappeldefreinde stationnement

Unavertisseursonoreretentitsilefreindestationnementestserréetquelevéhiculeroule. L'avertisseursonores'interromptsilefreinde stationnementestdesserréousilevéhicules'immobilise.

SYSTÈMEDESÉCURITÉ

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN(selon l'équipement)

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN empêcheledémarragedumoteursanscléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméet que lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(arrêt) ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.
3. Recommencezlesétapes1 et2.
4. Tentezdenouveau audefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVI Stoutentenantledispositif (ayant causédesinterférences) à l'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

Énoncédel'article15desrèglementsdela FCCconcernantlesystèmeantidémarrage duvéhiculeNISSAN

Cedispositifestconforme à l'article 15 des règlements dela FCC e taurè glement RSS-210d'Industrie Canada. Sonutilisation est soumiseaux conditions suivantes:

(1) Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) ildoitaccepter touteslesinterférences, y compriscelles quipeuventl'activerdefaçoninopinée.

TOUTEMODIFICATIOND'UNDISPOSITIF NONCONFORMEAUXNORMESDELA PARTIERESPONSABLEPEUTANNULER LEDROITDEL'UTILISATEURDEDISPO-SERD'UNTELÉQUIPEMENT.

Cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionLOCK(antivol-verrouillé),OFF(arrêt)ouACC(accessoires).

Cettefonctionindique que le système antidémarrageduvéhiculeNISSANestenétatdemarche.

Siletémoindemeureallumélorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), lesystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN estdéfectueux.

COMMANDEDELAVE-GLACEET D'ESSUIE-GLACESDEPARE-BRISE

Siletémoinrestealluméouquelemoteur nedémarrepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerle systèmeantidémarrageduvéhicule NISSANDèsquepossible.Veuillezapportertoutesvosclésprogramméeslorsque vousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparercesystème.

TypeA

FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacedepare-brise fonctionnentlorsquelecommutateur d'allumage estâlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① Intermittent(INT)-Lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers
Ⓐ (cyclespluslongs)ou Ⓑ (cyclesplus courts).

TypeB

② Bassevitesse(LO)-Lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.
③ Hautevitesse(HI)-Lesessuie-glacesfonctionnentencontinuàhautevitesse.

Poussezlelevierverslehaut ④ poubobtenirun seulcycledebalayage(MIST).

Tirezlelevierversvous ⑤ pouractiverlelave-glace. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurs cyclesdebalayage.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedeglersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentraînerun accident.Faitesfonctionnerledégivreur pourréchaufferlepare-briseavantdele nettoyer.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdeli- quidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeu- venttacherlacalandredefaçonperma- nentependantleremplissageduréser- voirdeliquidelave-glace.
- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel' eauconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace. N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmême.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEUR EXTÉRIEUR(selonl'équipement)

Pourdégivrerlalunette, démarrezlemoteurde votrevéhiculeetactivez l'interrupteurde dégi- vragedelunette. Letémoindedégivreurdelu- nettearrièrequisetrouvesurl'interrupteurs'allume. Appuyezdenouveausurl'interrupteurpour mettreledégivreurhorsfonction.

Ledégivreurdelunettes'arrêteautomatiquement environ15minutesaprèssonactivation.

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunette, prenezsoindenepas égratigneroud'endommagerledégivreur.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

TypeA

INTERRUPTEURDESPHARES

Éclairage

① Lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allumentlorsquel'interrupteurestplacéala position.
② Lespharess'allumentetlesautresfeuxdemeurentalluméslorsquel'interrupteurest placéalaposition ☐.

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute,poussez lelevierversl'avant.Lesfeuxderouteetle témoin 📄 s'allument.
② Tirezlelevierversl'arrière repoursélectionner les feux decroisement.
③ Lesfeuxderoutesontactivésetdésactivés lorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier.

Dispositifantidéchargedelabatterie

Silecommutateur d'allumage est à laposition OFF(arrêt) alors quel interrupteur des pharesse

trouveàlaposition ĐĐĐ ou,lesphares s'éteindrontaprèsuncertaindélai.

MISEENGARDE

Mêmesiledispositifantidéchargedela batteriée teint automatiquementlespharesaprès uncertaindélai, mettez l'interrupteur despharesenposition OFF (hors fonction) lors quelemoteurnetournepas, pournepas décharger labatterie.

PHARESDEJOUR(Canada seulement)

Lespharess'allumentautomatiquementaintensitéréduitelorsquelefreindestationnementest desserréaprèsédémarragedumoteur. Les pharesdejourfonctionnentlorsquel'interrupteur despharessetrouveàlaposition OFF(hors fonction)ouàlaposition .Tournezl'interrupteurdespharesàlaposition pourobteniruneintensitéd'éclairagemaximaledestinée àlaconduitedenuit.

Lespharesdejournes'allumentpasaudémarragedumoteursilefreindestationnementest serré.Ilss'allumentlorsquelefreindestationnementestdesserré.Lespharesdejourrestent allumésjusqu'àcequelecommutateurd'allumagesoitplacéalapositionOFF(arrêt).

2-24 Commandesetinstruments

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelespharesdejoursont allumés. Vousdevezallumerlespharesde votrevéhiculeàlabrunante. Lenon-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-mêmeetàautrui.

Lacommandedeluminositéfonctionnelorsque

l'interrupteurdespharessetrouveàla

positionEDQE oualaposition.

TypeA: tournezlacommande Ⓐ pourrégler l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vous conduisezlanuit.

TypeB:enfoncezlacommande Ⓐ pourrégler l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

TypeB

INTERRUPTEURDES CLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsverslehaut ouverslebaspourindiquerladirectiondu virage. Lesclignotantss'arrêtentautomati- quementlorsquevousterminezvotrevirage.

Signaldechangementdevoie

② Poursignalervotreintentiondechangerde voie, déplacezlelevierverslehautouversle basjusqu'àcequeleclignotants'active, maissansenclencherlelevier.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Pourallumerlespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesàlaposition 0 ,puis tournez l'interrupteurdespharesantibrouillardà laposition 0 .

Pouréteindrelespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesantibrouillard à laposition OFF (horsfonction).

Lespharesdoiventêtreallumésàlapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesantibrouillardpuissentfonctionner. Lespharesantibrouillards'êteignentautomatiquementlorsque lesfeuxderoutesontsélectionnés.

2-26Commandesetinstruments

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

LIC0394LIC21

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

AVERTISSEMENT

- Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence, stationnezlevéhiculeaussiloin que possibledelaroute.

•N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepourles autresautomobilistes.
- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent, peu importelapositionducommutateur d'allumage.

CertainsÉtatsinterdisentl'utilisation des feuxdedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

AVERTISSEURSONORE

Pouractionnerl'avertisseursonore,appuyezsur lapartieàproximitédel'icôned'avertisseursonoreduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementducoussingonflableavant. Toutealtérationdescoussins gonflablesavantpeutentraînerdesbles-suresgraves.

INTERRUPTEURDENEUTRALISATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LIC1548LIC2156

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesil'accélérateurestcomplètement enfoncé. Siunepuissancemaximaleestrequise pourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezle systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

Pourdésactiverlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule, appuyezsurl'interrupteurde neutralisation dusystèmedecontrôledynamique duvéhicule. Letémoin s'allume.

Pourréactiverlesystème, appuyezdenouveau surl'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule, ou faites redémarrerlemoteur. Consultezlasection «Système decontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite».

Laprisedecourantdevotrevéhiculepermetde brancherdesaccessoiresélectriquestelsque destéléphonescellulaires.Lapriseaunevaleur nominalemaximalede12V,240W(20A).

MISEENGARDE

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Seulescertainesprisesd'alimentation sontconçuespourrecevoirunallume-cigare.N'utilisezaucuneautreprise pourcetaccessoire.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez votreconcessionnaireNISSAN.
  •N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,240W(20A).N'utilisezpasd'adaptateursdoublesetne branchezpasplusd'unaccessoireélec-triquedanslamêmeprise.

• Utilisezlesprisesd'alimentationseulementlorsquelemoteurtourne afin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.

• Évitez d'utiliser les prises de courant lorsqueleclimatiseur (selonl'équipementduvéhicule),lespharesouledégivreurdelunettearrière(selonl'équipementduvéhicule)sontenfonction.

• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoire électrique, assurez-vous quel'accessoireestéteint.
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, la fichepeutsurchauffer oule fusible de température interne peut griller.
• Assurez-vous que le capuchon est fermélorsquevousn'utilisezpasla prise.Nelaissezpaslapriseentreren contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

RANGEMENT

VIDE-POCHEDEDOSSIERDE SIÈGE(selonl'équipementdu véhicule)

Levide-pochededossierdesiègeestsitué derrièrelesiègedupassager.Descartesroutière-speuventyêtrerangées.

Afindeprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,nedéposezpas d'objetsacérésdanslesplateaux.

- Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.

- Nedéposezquedestassesfaitesde matériauxsouplesdansleportegobelet. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

Pourouvrirlaboîteàgants,tirezsurlapoignée.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsquipourraientêtreprojetésdanslevéhiculeet infligerdesblessuresauxoccupantsen casdefreinagebrusqueoud'accident.
• N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquide ouvertes.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirilesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

GLACES

GLACESÉLECTRIQUES(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

•Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverlesglaces.Servez-vousducommutateurde verrouillagedesglacespourempêcher l'utilisationimprévuedeslève-glaces électriques.
- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule. Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesdelève-glace etsetrouvercoincésdansl'ouverture d'unedesglaces. Desenfantslaissés sanssurveillancedansunvéhicule pourraientêtrevictimesd'accidents graves.

Lesglacesélectriquespeuventêtreactivées lorsquelecommutateur d'allumageestplacéala position ON (marche) oupendant uncertain indélai après lacoupuredu contact. L'alimentation des glacesélectriques est toutefois neutralisées il a portière du conducteur ou celledupassagerest ouverte pendant cédélai.

1. Interrupteurdeverrouillagedesglaces
2. Interrupteurdeverrouillageélectrique desportières
3. Commandedeglaceélectriqueducôté passageravant
4. Commandedeglaceélectriqueducôté passagerarrièdroit
5. Commandedeglaceélectriqueducôté passagerarrièregauche
6. Commandedeglaceélectrique automatiqueducôtéconducteur

Commandedesglacesélectriquesdu côtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéconducteurcom- portedescommandesquipermettentd'ouvrirou defermerlesglacesdespassagersavantet arrière.

Pourouvriruneglace, appuyezsurl'unedes commandesettenez-laenfoncée. Soulevezet maintenezlacommandepourrefermerlaglace.

Pourinterromprel'ouvertureoulafermeture d'uneglace,relâchezsimplementlacommande.

2-32Commandesetinstruments

Commandedeglaceélectriquedu côtépassageravant

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassageravantpermetseulementl'activationdela glaceélectriquedupassageravant.Pourouvrirla glace,appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①.Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Commandesdesglacesélectriques arrière

Lescommandesdesglacesélectriquesarrière permettentd'ouvriroudéfermerlaglaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirla glace, appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquel'interrupteurdever-rouillagedesglacesestenfoncé. Pourdéver-rouillerlesglaces, enfoncezdenouveau l'interr-rupteur.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

Fonctionnementautomatique

Pourouvrircomplètementuneglacedotéedu fonctionnementautomatique,appuyezsurl'interrupteurdeglacejusqu'audeuxiémecranet relâchez-le.Ilestinutildelemaintenirenfoncé. Laglaces'ouvrecomplètement.Pourinterrompre l'ouverturedelaglace,tirezlacommandeversle haut.

GLACESMANUELLES(selon l'équipement)

Lesglaceslatéralespeuventêtreouverteset ferméesentournantlapoignéesurchacunedes portières.

L'éclairageintérieurestcommandéparuncommutateuràtroispositions.L'éclairagefonctionne quellequesoitlapositionducommutateurd'allumage.

LorsquelecommutateurestàlapositionON(en fonction) ①, l'éclairageintérieurs'allume, quelle quesoitlapositiondelaportière. L'éclairage s'éteintapréslatemporisation, àmoinsquele commutateur d'allumagesoîtournéalaposition ACC(accessoires)ouON(marche).

2-34 Commandesetinstruments

LorsquelecommutaleurstàlapositionDOOR (portière) ②,l'éclairageintérieurresteallumé pendantlatemporisationsi:

-lesportièressontdéverrouilléesàl'aide de latélécommande(selonl'équipementduvéhicule),d'unecléoudel'interrupteur de verrouillageélectriquedesportières(selon l'équipementduvéhicule) lorsquetoutes les portièresontferméesetquelecontactest coupé;
- laportièreduconducteurestouverte, puis referméesansquelaclénesetrouvedansle commutateur d'allumage;
- lacléestretiréeducommutateur d'allumage lorsquetouteslesportièressontfermées.

L'éclairages'éteintpendantlatemporisation lorsque:

• laportière du conducteurest verrouilléeau moyendelatélécommande (selon l'équipement), d'une cléoudel'interrupteur de verrouillage électriques desportières (selon l'équipement);
• lecommutateur d'allumageesttourné à ON (marche).

LorsquelecommutaleurestàlapositionOFF (horsfonction) ③, l'éclairageintérieures'allumepas, quellequesoitlapositiondesportières.

Lorsquelesportièresontouvertes, l'éclairage s'éteintautomatiquementaprès uncertainidélaï pouréviterladéchargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté,car labatteriepourraitsedécharger.

LAMPEDELECTURE(selon l'équipement)

Lalampedelectureestcommandéeparuncommutateuràtroispositions.Lalampefonctionne quellequesoitlapositionducommutateurd'allumage.

Lalampedelectures'allume,peuimportela positiondesportières,lorsquelecommutateur setrouveàlapositionON(enfonction) ③. La lampes'éteintaprèslatemporisation,àmoins quelecommutateur d'allumagesoitournéàla positionACC(accessoires)ouON(marche).

ÉCLAIRAGEDUCOFFRE(selon l'équipementduvéhicule)

LorsquelecommutateurestàlapositionDOOR (portière) ②, lalampedelectureresteallumée pendantlatemporisationsi:

-lesportièressontdéverrouilléesàl'aide de latélécommande(selonl'équipementduvéhicule),d'unecléoudel'interrupteurde verrouillageélectriquedesportières lorsque touteslesportièressontferméesetquele contactestcoupé;
- laportièreduconducteurestouverte, puis referméesansquelaclénesetrouvedansle commutateur d'allumage;
- lacléestretiréeducommutateurd'allumage lorsquetouteslesportièressontfermées.

Lalampes'éteintpendantlatemporisationlors- que:

• laportièreduconducteurestverrouilléeau moyendelatélécommande(selonl'équipementduvéhicule),d'unecléoudel'interrupteurdeverrouillageélectriquedesportières;
• lecommutateur d'allumage esttourné à ON (marche).

Lalampedelecturenes'allumepas,peuimporte lapositiondesportières,lorsquelecommutateur setrouveàlapositionOFF(horsfonction) ①.

Lorsquelesportièressontouvertes, lalampe s'éteintautomatiquementaprèslatemporisation pouréviterladéchargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté, car labatteriepourraitsedécharger.

L'éclairageducoffres'allumelorsquelecouver-cleducoffreestouvert.L'éclairages'éteintune foislecouverclerefermé.Poursavoircomment remplacerlesampoules,consultezlasection «Éclairageextérieuretintéérieur»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3 - 2

Clésdusystèmeantidémarragedevéhicule

NISSAN(selonl'équipement)....3 - 3

Portières....3-3

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 4

Verrouillageaumoyendelacommandede

verrouillageintérieure....3 - 4

Verrouillageaumoyenducommutateurde

verrouillageélectriquedesportières

(selonl'équipement)....3-5

Serruresdeportièreautomatiques

(selonl'équipement)....3-5

Verrouillagedesportièresarrièreaumoyen

dudispositifdesécuritépourenfant....3 - 6

Dispositifd'entréesanscléatélécommande

(selonl'équipement)....3-6

Utilisationdudispositifd'entréesanscléa

télécommande....3-8

Capot....3-11

Couvercleducoffre....3-12

Fonctionnementdelaclé....3-12

Ouvertureducouvercledecoffre....3-12

Fonctionnementdulevierd'ouverture

(selonl'équipementduvéhicule)....3-13

Déverrouillageducouvercleducoffrede

l'intérieur....3-13

Trappeduréservoirdecarburant. 3-14

Fonctionnementdulevierd'ouverture....3-14

Bouchonduréservoirdecarburant....3-14

Volant....3-17

Fonctionnementduvolantinclinable....3-17

Pare-soleil....3-18

Miroirdecourtoisie

(selonl'équipementduvéhicule)....3-18

Porte-cartes (côté conducteur seulement)....3-19

Rétroviseurs....3-19

Rétroviseurintérieur....3-19

Rétroviseursextérieurs....3-19

CLÉS

TypeA

1. Cléprincipale
   2.Cléprincipale
   3.Plaqueavecnumérodeclé

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotece numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest trèsimportantantquevouspreniezennotelenumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibléd'utiliseruneautreclépourenfaire undouble.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

T y p e B – T élécommanded'entréesansclé (selonl'équipementduvéhicule)

1. Télécommande à clé intégrée
   2.Plaqueavecnumérodeclé

MISEENGARDE

Nelaissezjamaislaclédecontactdans l'habitaclelorsquevousquittezle véhicule.

PORTIÈRES

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotece numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest trèsimportantquevouspreniezennotelenumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDEVÉHICULE NISSAN(selonl'équipement)

Seuleslesclésprincipalesprogrammées dans la mémoire des composants dusystème meantidémarrageduvéhicule NISSAN permettent d'utiliservotrevéhicule. Cescléscontiennent une pucedetranspondeur.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivos désirezvous procureruneautrecléassociéeau systèmeantidémarragedeNISSAN.Votreconcessionnairerepeuttirerunecopiedevotreclé. Vous pouvezutiliserjusqu'acinqclésassociées ausystèmeantidémarrageNISSAN.VousdevriezapportertouteslesclésdusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANlorsquevousvous présentezchezunconcessionnaireNISSAN pourlesfaireprogrammer.Eneffet, leprocédé d'enregistrementeffacetouslescodesdeclés enregistrésantérieurementdanslamémoiredu systèmeantidémarragedeNISSANdevotrevéhicule.Unefoislaprogrammationachevée, les composantsdusystèmenereconnaissentque lesclésNISSANmisesenmémoiredanslesystèmeaucoursdelaprocéduredeprogramma-tion.Lesclésquevousn'aurezpasremisesà votreconcessionnaireauxfinsd'enregistrement nepourrontplusfairedémarrervotrevéhicule.

Nelaissezpasdel'eausaléeentrerencontact avecuneclédusystèmeantidémarragede NISSAN,quicontientuntranspondeurélectrique,carcelapourraitnuireaufonctionnement du dispositif.

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, ellesnepeuvent pasêtreouvertesaumoyendespoignéesintérieuresouextérieures. Lesportières doiventêtre déverrouilléesavantdepouvoirêtreouvertes.

AVERTISSEMENT

• Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utilisé en combinaison avec les ceintures des sécurité, leverouillages deportières offre un plus grandes sécurité encas d'accident puisqu'ilempêchel l'éjection des passagers du véhicule. Cette précaution empêche aussi l'ouverture accidentelles des portières spardes enuntsoud d'autres personnesettoute intrusion dans le véhicule.
• Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ispourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

Côtéconducteur

VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Verrouillagemanuel(selon l'équipement)

Pourverrouillerlaportière,tournezlaclévers l'avantduvéhicule ①.Pourladéverrouiller,tournezlacléversl'arrière ②.

Verrouillageélectrique(selon l'équipement)

Leverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouillertoutesles portièresenmêmetemps.

Pourverrouillertouteslesportières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouilleruneseuleportière, tournezla cléunefois, danslaserruredecetteportière, vers l'arrièreduvéhicule ②. Pourdéverrouillertoutes lesportières, replacezlacléalpositionde départ ③ (d'oùellepeutétreretiréeetinsérée uniquement), puistournez-ladenouveauvers l'arrière dans lescinq secondes ④.

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacé, déplacezlaccommandedeverrouillageintérieure âlapositiondeverrouillage ① puisfermezla portière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezlaccommandedeverrouillageintérieure âlapositiondedéverrouillage ②.

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

VERROUILLAGEAUMOYENDU COMMUTATEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES(selonl'équipement)

Pourverrouillertouteslesportièresansl'aide de laclé,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedeportière(côteconducteurou passageravant),enpositiondeverrouillage Assurez-vousdenepaslaisservosclésdansle véhiculesivousutilisezcetteméthodepourver- rouillerlesportières. ①.

Pourdéverrouillertouteslesportièressanslaclé, appuyezsurlecommutateurdeverrouillagede portière(côteconducteuroupassageravant), en positiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Sivousplacezlecommutateurdeverrouillagede portière(côtéconducteuroupassageravant)en positiondeverrouillagealorsquelaclésetrouve danslecommutateurd'allumageetqu'uneportièreestouverte,touteslesportièresseverrouillent,puissédéverrouillentautomatiquement. Vousévitezainsideverrouillerlesclésàl'intérieur duvéhicule.

SERRURESDEPORTIÈRE AUTOMATIQUES(selonl'équipement)

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lorsquelacléestretiréedu commutateur d'allumage.

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée. Pourdésactiverouactiverlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières, procédezcommesuit:

1. Fermeztouteslesportières.

2. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).

3. Moinsde20secondesaprèsavoireffectué l'étapen°2, maintenezlecommutateur de verrouillage électrique des portières enfoncéalapositiondedéverrouillage pendant plusdecinqsecondes.
4. Lorsquelafonctionestactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignotedeux fois. Lorsquelafonctionestdésactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignoteunefois.
5. Lecommutateur d'allumagedoitdenouveau être à laposition OFF (arrêt) ou ON (mar- che) entre chaquemodification der églage.

Lorsquelesystèmededéverrouillagedeportière automatique est désactivé, les portières ne se déverrouillentpassilacléestretiréeducommutateurd'allumage.Pourdéverrouillerlaportière manuellement,utilisezlacommandedeverrouillageintérieureoulecommutateurdeverrouillage électrique des portières (côté conducteur ou passageravant).

VERROUILLAGEDESPORTIÈRES ARRIÈREAUMOYENDU DISPOSITIFDESÉCURITÉPOUR ENFANT

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lorsquelelevierestenpositiondedéverrouillage ②, laportièrepeutêtreouvertedel'extérieuroudel'intérieur.

LorsquelelevierestenpositionLOCK(verrouillage) ①,laportièrenepeutêtre ouvertequedel'extérieur.

DISPOSITIFD'ENTRÉESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.

- Latélécommanded'entréesansclé émetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssontenfoncés.LaFAA (FederalAviationAdministration des États-Unis)signalequelesondes radioélectriquespeuventnuireàlanavigationaérienneetauxsystèmesdecommunication. N'utilisez pas la télécommanded'entréesanscléabord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéeenvued'unvol.

La télécommande permet de verrouiller et de déverrouiller toutes les portières, d'allumer l'éclairage intérieuretd'activerl'alarmededé- tressedel'extérieur du véhicule.

Assurez-vousquelesclésnesontpasdans levéhiculeavantdeverrouillerlesportières.

Latélécommandepeutfonctionneràenviron 10m(33pi)duvéhicule. Toutefois, cettedistancepeutvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Vous pouvezutiliserjusqu'àcinqtélécommandes pourunvéhicule.Pourobtenirdesrenseignementsrelatifsàl'achatetàl'utilisationdetélécommandessupplémentaires,adressez-vousà unconcessionnaireNISSAN.

Latélécommandenefonctionnerapassi:

• lapileestàplat;
• ladistanceentrelevéhiculeetlatélécommandeestsupérieure à 10m(33pi).

L'alarmedé tressenes'active passilaclé setrouvedans le commutateur d'allumage.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlatélécommande:

•nelaissezpaslatélécommande, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, celapourraitnuireaufonctionnementdusystème;
•nelalaissezpastomber;
•nelafrappezpasbrusquementsurun autreobjet;
•nemodifiezpaslatélécommande;
•touteexpositionàunliquidepeutendommagerlatélécommande;silatélécommandeestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementsèche;
- nelalaissezpastroplongtempsdans unendroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F);
•neplacezpaslatélécommandesurun porte-clésquiestdotéd'unaimant;
- neplacezpaslatélécommandeprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'untéléviseur, du matériel audio et des ordinateurs personnels.

Siunetélécommandeestperdueouvo- lée, NISSANvousrecommended d'effacer leCoded d'Identificationdecettetélécom- mande. Vousempêcherezainsitouteper- sonnenonautorisé d'utiliserlatélécom- mandepour déverrouiller levéhicule. Communiquezavecunconcessionnaire NISSANpourobtenirdesrenseignements concernantlaprocédure à utiliser pour effacerlecode.

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule.
2. Retirezlacléducommutateur d'allumage.
   3.Fermeztouteslesportières.
   4.Enfoncezlebouton delatélécommande.Touteslesportièresverrouillent. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreémetunbippourconfirmerleverrouillagedetouteslesportières.

3-8 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

●Sivousappuyezsurlebouton alorsquetouteslesportièressontverrouillées,lesfeuxdedétresseclignotent deuxfoisetl'avertisseursonoreémetun bippourindiquerquelesportièressont déjàverrouillées.
- Siuneportièreestouverteetsivous appuyezsurlebouton 📄,lesportièresverrouillent,maisl'avertisseur sonoreneretentitpasbrièvementetles feuxdedétresseneclignotentpas.

L'avertisseursonorepeutémettreunbipoures- tersilencieux.Consultezlasection«Miseau 2010 hencedel'avertisseursonore»plusloindansce chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseigne- mentsàcesujet.

Déverrouillagedesportières

Appuyezunefoisurleboutondelatélé-commande.

• Seulelaportièreduconducteursedéverrouille.
  Lesfeuxdedétresseclignotentunefois lorsquetouteslesportièresontcomplètementferméesetquelecommutateur d'allumagesetrouve à une positionautrequela position ON (marche).

- L'éclairageintérieurs'allumeetletemporisateurd'éclairages'activependantlapériodedetemporisationlorsquelecommutateurd'éclairageintérieurestalaposition DOOR(portière)etquelecommutateur d'allumagesetrouvéaunepositionautre quelapositionON(marche).

Appuyezdenouveausurlebouton 📋 dela télécommandedanslescinqsecondesquisuivent.

• Touteslesportières déverrouillent.
• Lesfeuxdedétresseclignotentunefoissi touteslesportièresontcomplètementfermées.

Vous pouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreeninsérantlaclédanslecommutateur d'allumageetenlatournantàlapositionON (marche)ouSTART(démarrage),enverrouillant lesportièresaumoyendelatélécommandeouen mettantleboutondel'éclairageintérieuràla positionOFF(arrêt).

Dispositifdereverrouillage automatique

Lorsqueleboutondelatélécommandeest enfoncé, touteslesportièresseverrouillentautomatiquementdansundélaid'uneminite,àmoins qu'unedesactionssuivantessoiteffectuée:

• Ouvertured'uneportière.
• Insertiond'uneclédanslecommutateur d'allumage,puissonpassagedelaposition OFF(arrêt)àlapositionON(marche).

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousvoustrouvezàproximitédevotrevéhicule etsivouscroyezêtreendanger,vouspouvez activerl'alarmededétresseenenfonçantle bouton 📋 dela télécommandependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'undesboutonsdelatélécommande estenfoncé.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Utilisationdel'éclairageintérieur

Appuyezunefoisourleboutondelatélé-commandepourallumerl'éclairageintérieur.

Consultezlasection«Éclairageintérieur»du chapitre«Commandesetinstruments»ci-dessusdanscemanuelpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Miseausilencedel'avertisseursonore

Vous pouvez neutraliser la fonction d'activation à distancedel'avertisseur sonoresivous ledésirez.

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles

boutons et durantaunoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentalorstroisfois pourconfirmerlaneutralisationdelafonctionde signalsonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles

boutons et denouveaupendantaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

CAPOT

1. Tirezlapoignéededéverrouillagedelaserrureducapot ① sousletableaudebord jusqu'àcequelecapotsesoulèvelégère-ment.
2. Repérezlelevier ② entrelecapotetla calandre, puispoussez-lelatéralement du boutdesdoigts.
3. Levezlecapot ③.
   4.Retirezlabéquille ④ etinsérez-ladansla fente ⑤.

Tenezlespartiesenrobéeslorsquevous retirezoureplacezlabéquille.Évitezde toucherdirectementauxpiècesmétalliquescarellespourraientêtrechaudesimmédiatementaprèsl'arrêtdumoteur.

Lorsquevousfermezlecapot,remettezla béquilleenplace,abaissezlecapotjusqu'àenvi-ron30cm(12po)au-dessusduloquetet relâchez-le.Vousvousassurezainsiqueleloquet ducapotestbienengagé.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelecapotdevotrevéhiculeestbienferméetcorrectement verrouilléavantdeprendrelaroute. Si cette vérificationn'estpasfaite, lecapotpourraits'ouvriretcauserun accident.
• Sivousvoyezdelavapeuroudela fumées'échapperducompartiment moteur, n'ouvrezpaslecapot, carvous pourriezsubirdesblessures.

COUVERCLEDUCOFFRE

AVERTISSEMENT

• Neconduisezpaslorsquelecouvercle ducoffreestouvert.Desgazd'échappementnocifspourraients'infiltrer dansl'habitacle.Consultezlasection «Gazd'échappement»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.
• Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreouïlspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

FONCTIONNEMENTDELACLÉ

Tournezlaclédanslesensdesaiguillesd'une montrepourouvrirlecouvercleducoffre. Pour refermerlecouvercle, abaissez-leetpoussez-le fermementverslebas.

OUVERTUREDUCOUVERCLEDE COFFRE

Pourouvrirlecouvercledecoffre, déverrouillez-le parl'unedes méthodessuivantes:

• Déverrouillezlecoffreaumoyendelaclé.
• Tirezsurlelevierd'ouverture(selonl'équipementduvéhicule)situésurleplancher,près dusiègeduconducteur.

3-12 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

FONCTIONNEMENTDULEVIER D'OUVERTURE(selonl'équipement duvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Neconduisezpaslorsquelecouvercle ducoffreestouvert.Desgazd'échappementnocifspourraients'infiltrer dansl'habitacle.Consultezlasection «Gazd'échappement»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreouïlspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreeetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

Lelevierd'ouvertureducouvercledecoffrese trouvesurleplancher,àlagauchedusiègedu conducteur.

Tirezverslehautsurlelevierpourouvrirle couvercledecoffre.

Pourrefermerlecouvercle, abaissez-leet poussez-lefermentverslebas.

Surveillezattentivementlesenfantslorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafin d'éviterqu'ilsnes'enfermentparmégarde danslecoffreouilspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé, envousassurantqueledossierdesiège arrièreetlecoffresontbienverrouillés lors qu'ilsnesontpasutilisés, etrangezlesclés duvéhiculehorsdelaportéedesenfants.

TRAPPEDURÉSERVOIRDE CARBURANT

Lemécanismedéverrouillageducouvercledu coffredel'intérieur permetàunepersonneenferméeparmégardedanslecoffrededéverrouiller lecoffre.

Pourouvrirlecoffredel'intérieur,tirezsurla poignéededéverrouillagelumineusejusqu'àce queleloquetsedéverrouille,puispoussezsurle couvercleducoffre.Lapoignéededéverrouillageestfabriquéeavecunmatériauphosphorescentquibrilledansl'obscuritéaprésunebrève expositionàlalumièreambiante.

Lelevierestsituésurlaserrureintérieuredu coffre, aucentreducouvercle.

Lelevierd'ouverturedelatrappeduréservoirde carburantestsituésousletableaudebord. Tirez surlelevierpourouvrirlatrappeduréservoirde carburant. Pourverrouillerlatrappe, fermezen poussantfermement.

BOUCHONDURÉSERVOIRDE CARBURANT

AVERTISSEMENT

•L'essenceestunesubstanceextrêmementinflammablequipeutaussidevenirhautementexplosivedanscertaines conditions. Vouspourriezsubirdesbrûluresoudeslésionsgravesencasd'utilisationoudemanipulationincorrecte. Lorsquevousfaiteslepleind'essence, coupeztoujourslemoteur, nefumez pasetteneztouteflammeouétincelle loinduvéhicule.

- Netentezpasdecontinuerderemplirle réservoirdecarburantlorsquelepistoletdudistributeurd'essencesedéclencheautomatiquement.Lesurremplissagepourraitfairedéborderle réservoir,fairegiclerlecarburantet provoquerunincendie.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

- Neremplacezunbouchonderéservoir decarburantqueparunbouchond'origine.Eneffet, celui-ciestmunid'une soupapedesûretéintégréenécessaire aufonctionnementadéquatducircuit d'alimentationetdudispositifantipollution.L'utilisationd'unbouchonnon adéquatpeutentrainerunedéfaillance importanteainsiquedesblessures. Unetelleutilisationpeutégalement provoquerl'activationdutémoin d'anomalie .

- Netentezjamaisdefairedémarrervotre véhiculeenversantducarburantdansle corpsdupapillond'accélérateur.

- Neremplissezpasuncontenantportatifdecarburantdansvotrevéhiculeou votreremorque.L'électricitéstatique pourrait provoquerune explosionen raisondelaprésencedeliquides, vapeursougazinflammables.Pourréduirelesrisquesdeblessuresgravesou mortelleslorsduremplissagedecarburantd'uncontenantportatif, assurez-vous desuivrelesconseilssuivants:

-Placeztoujourslecontenantsurle solpourleremplir.

-N'utilisezaucundispositifélectroniquependantleremplissage.

-Gardezlepistoletdudistributeur d'essenceencontactaveclecontenantpendantleremplissage.

-Utilisezuniquementuncontenant portatifapprouvépourliquide inflammable.

MISEENGARDE

- Letémoind'anomalie(MIL) peut s'allumersilebouchonduréservoirde carburant est mal serré. Si le témoin s'allumeparcequelebouchonn'apasétéreplacéouparcequ'il estmalvissé,replacez-leouvissez-le et poursuivez votre route. Le témoin doits'éteindreaprèsquelles cycles de conduite. Si le témoin resteallumé,rendez-vous chezunconcessionnaireNISSANpour yfaireinspectervotrevéhicule.

- Le message d'avertissement LOOSE FUELCAP(bouchonderéservoirde carburantdesserré)s'affichesilebouchonduréservoirdecarburantn'est passerrécorrectement.Ilpeutétrenécessaired'effectuerquelquestrajets avantquelemessagenes'affiche.Le témoind'anomalie peuts'allumer sivousneserrezpascorrectementle bouchon du réservoir de carburant aprèsquelemessaged'avertissement LOOSEFUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré)s'affiche.

- Pourdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Témoind'anomalie(MIL)» duchapitre «Commandeset instruments».

- Siducarburantaétérenversésurla carrosserie duvéhicule, rincez-leim-médiatement avec del'eaupouréviter desdommages à lapeinture.

Pourretirerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens contraire des aiguilles d'unemontre ① pourler retirer.

2. Lorsquevousfaitesleplein, faitespasserle cordonderetenuesurlecrochet.

Pourposerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Insérezlebouchonduréservoirdecarburant biendroitdansletubederemplissagede carburant.

2. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens des aiguilles d'unemontre ② jusqu'aceque vousentendiezundéclic.

TypeA

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Messaged'avertissementLOOSE FUELCAP(bouchonderréservoirde carburantdesserré)

Lemessaged'avertissementLOOSEFUELCAP (bouchonderéservoirdecarburantdesserré) s'afficheaucompteurkilométriquelorsquele bouchonduréservoirdecarburantn'estpas serrécorrectementaprèsleravitaillement.Ilpeut étrenécessaired'effectuerquelquestrajets avantquelemessagenes'affiche.Poureffacerle messaged'avertissement,effectuezlesétapes suivantes:

1. Retirezetinstallezlebouchonduréservoir decarburantcommeilaetédécritprécédemmentaussitôtquepossible.
2. Resserrezlebouchonduréservoirdecarburantjusqu'audéclic.
3. Appuyezsurleboutonderéinitialisation de l'avertissementdebouchonderéservoirde carburantdesserré Ⓐ pendantunese-condeenvironpoureffacerlemessage d'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré) aprèsleresserragedubouchon.

VOLANT

Abaissezlelevierdeverrouillage ① etmontezou descendezlevolant ② pourlerégleràlaposition désirée.

Poussezfermementlelevierverslehaut verrouillerlevolantenposition.

③ pour

PARE-SOLEIL

TypeB

TypeB

Poussezlelevierdeverrouillageverslebas ① et réglezlevolantverslehautouverslebas ② à la positiondésirée.

Tirezlelevierverslehautpourbloquerlevolant.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolantpendantquevous conduisez. Vous pour riez per drel a maï trised devot revéhicule et causer un accident.

Abaissezlepare-soleil ① pouréliminerl'éblouissementfrontal.

Pouréliminerl'éblouissementlatéral,retirezle pare-soleildusupportcentral ② etfaites-lepivotersurlecôté.

MIROIRDECOURTOISIE(selon l'équipementduvéhicule)

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletlevezlevoletdumiroir.

3-18 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

RÉTROVISEURS

PORTE-CARTES(côtéconducteur seulement)

Pouraccéderauporte-cartes, abaissezlepare- soleiletglissezvoscartesdansleporte-cartes Ⓐ. Neconsultezpascesarticlespendantla conduite.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR

Lapositiondenuit ① permetderéduire l'éblouissement provoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

- Lesobjetsréfléchisparlerétroviseur extérieurducôtépassagersontplus prèsqu'ilsnesemblentl'être.Soyez prudentlorsquevousvousdéplacez versladroite.L'utilisationexclusivede cerétroviseurpourraitcauserunaccident.Servez-vousdurétroviseurinté- rieuroujetezuncoupd'œilpar-dessus votreépauleafind'évaluercorrecte- mentladistancequivousséparedes objets.

TypeA
Commandemanuelle(selon l'équipement)

Pourbénéficierd'unemeilleurevisibilitéarrière, vous pouvezorienterlesrétroviseursextérieurs devotrevéhicule(typeA)dansladirectionvoulue enappuyantsurlasurfacedumiroir.

Pourbénéficierd'unemeilleurevisibilitéarrière, vous pouvezorienterlesrétroviseursextérieurs devotrevéhicule(typeB)dansladirectionvoulueàl'aidedelacommandeintérieure.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Arrow 1"]
    C["Component 2"] --> D["Arrow 2"]
    E["Central Icon"] --> F["Arrow 1"]
    G["Arrow 2"] --> H["Arrow 2"]
    I["Arrow 1"] --> J["Arrow 2"]
    K["Arrow 2"] --> L["Arrow 2"]
    M["Arrow 1"] --> N["Arrow 2"]
    O["Arrow 2"] --> P["Arrow 2"]
    Q["Arrow 1"] --> R["Arrow 2"]
    S["Arrow 2"] --> T["Arrow 2"]
    U["Arrow 1"] --> V["Arrow 2"]
    W["Arrow 2"] --> X["Arrow 2"]
    Y["Arrow 1"] --> Z["Arrow 2"]
    AA["Arrow 2"] --> AB["Arrow 2"]
    AC["Arrow 1"] --> AD["Arrow 2"]
    AE["Arrow 2"] --> AF["Arrow 2"]
    AG["Arrow 1"] --> AH["Arrow 2"]
    AI["Arrow 2"] --> AJ["Arrow 2"]
    AK["Arrow 1"] --> AL["Arrow 2"]
    AM["Arrow 2"] --> AN["Arrow 2"]

Commandeélectrique(selon l'équipement)

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursfonctionneseulementlorsquelecommutateurd'allumagesetrouveàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Déplacezlepetitcommutateur ① poursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite. Règlezlapositiondurétroviseursélectionné à l'aidedugroscommutateur ②.

3-20 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Rétroviseursextérieursrepliablesà commandemanuelle

Pourrabattrelerétroviseurextérieur, poussez-le verslaportière.

Rétroviseurschauffants(Canada seulement)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunis d'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée, legivroulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur. Appuyez surl'interrupteurde dégivreurdelunettearrière pour activer la fonctiondechauffage. Pour la désactiver, appuyezsurl'interrupteurdenouveau. Autrement, la fonctiondechauffage est automatiquement désactivée aprèsundélai d'environ 15 minutes.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-21

4Écran,chauffage,climatiseur,chaîne stéréophoniqueettéléphone

Boutonsdupanneaudecommande-Écran

couleuravecsystèmedenavigation

(selonl'équipement)....4-2

Consignesd'utilisationdel'écrantactile. 4 - 3

UtilisationduboutonBACK(retour)....4-5

UtilisationduboutonSETUP(configuration)....4-5

☀/☐ Boutondeluminosité.... 4 - 8

Bouchesd'air. 4 - 8

Chauffageetclimatiseur(àcommandemanuelle)

(selonl'équipement)....4-9

Commandes. 4-10

Fonctionnementduchauffage. 4-11

Fonctionnementduclimatiseur

(selonl'équipement)....4-12

Tableauxdedirectiondel'air....4-13

Entretienduclimatiseur(selonl'équipement)....4-17

Chaînestéréo....4-17

Radio....4-17

RéceptionradioFM. 4-17

RéceptionradioAM. 4-18

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipement)....4-18

Précautionsconcernantl'utilisationdela

chaînestéréo....4-19

RadioAM-FMaveclecteurdedisques

compacts(CD)(typeA)

(selonl'équipement)....4-27

RadioAM-FMaveclecteurdedisques

compacts(CD)(typeB)

(selonl'équipement)....4-30

RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD

(selonl'équipement)....4-36

InterfaceUSB(modèlesavecsystèmede

navigation)....4-42

Fonctionnementdulecteuripod MD sans

systèmedenavigation

(selonl'équipementduvéhicule)....4-44

Fonctionnementdulecteuripod MD avec

systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-46

EntretienetnettoyagedesCD....4-48

Commandesaudiosurlevolant

(selonl'équipement)....4-49

Antenne....4-50

TéléphonedevoitureouradioBP....4-50

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD

(selonl'équipement)....4-51

Informationsurlaréglementation. 4-52

Utilisationdudispositif. 4-53

Boutonsdecommande....4-55

Pourcommencer....4-56

Listedescommandesvocales....4-57

Mode d'adaptationdelavoix(VA)....4-62

Commandemanuelle....4-64

Guidededépannage....4-64

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECSYSTEME NAVISION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Nedémontezninemodifiezcesys- tème. Celapourraitprovoquerunacci- dent, unincendieouunchocélectrique.
• Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositif d'aide à alanavigation, sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedudispositif, éteignez-leimmédiatementetcommuniquezavecleconcessionnaire NISSANIeplusprès. Sinon, ilyarisque d'accident, d'incendieoudechoc électrique.

MISEENGARDE

N'utilisezpascedispositifsivousremarquezuneanomalietellequelegelde l'écranoul'absencedeson.L'utilisation dudispositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident,unincendieou unchocélectrique.

LHA1474

1. ⚙/∅ Boutondeluminosité
2. Écrand'affichage
   3.BoutonMAP(carte)*
   4.BoutonNAV*(navigation)
   5.BoutonTRAF*(circulation)

6.BoutonSETUP(configuration)(p.4-5)
7. → BoutonBACK(retour)
8. BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)
9. BoutonPWR/VOL(enfonction/horsfonctionetvolume)

4-2Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesboutonsdecommandedusystèmedenavigation.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne[commutateur d'allumage à laposition ON(marche)ou ACC(accessoires)]pendantunelonguepériode, vous déchargerezcomplètementlabatterieetle moteurnepourraplusdémarrer.

Symbolesderéférence:

«Exemple»—Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchespeuventêtresélectionnées entouchantl'écran.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.

- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique.Cesproduitspeuventrayerouabîmerl'écran. - N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé-risezaucunliquide(eauouproduitparfumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraîneraunedéfaillancedu dispositif.

Àdesfinsdesécurité, certainesfonctionsne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle systèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduite.

- Évitez d'utiliser des fonctions duvéhiculequipourraient vous distraire. Si vous êtes distrait, vous pour riez perdre lamaitrised evot revéhicule et causer un accident.

Utilisationdel'écrantactile

Sélectiond'uneoptional'écran:

Poursélectionneruneoption,ilsuffitdel'effleurer.Parexemple,poursélectionnerl'option «Audio»,effleurezlatouche«Audio» (l'écran.

① à

graph TD
    A["PARAMÈTRES D'AFFICHAGE"] --> B["Luminosité"]
    A --> C["Très clair"]
    A --> D["Mode d'affichage"]
    D --> E["Automatique"]
    A --> F["Encodeur direction"]
    F --> G["bouge ↓"]
    H["1"] --> I["2"]

Pourlesécransouunefonctionpeutêtreréglée progressivement,commeleniveaudesgraveset desaiguësdelachaînestéréo,appuyezsurla touche+ ① oulatouche- ② pourréglerla fonction.

Lorsqueplusdefonctionspeuvents'affichersur unécran,appuyezsurlaflècheascendante ③ pourfairedéfilerlapageverslehautousurla flèchedescendante ④ pourfairedéfilerlapage verslebas.

Lesautresfonctionssontrégléesenfaisantun choixentreunnombreétablid'états. Parexemple, la fonction « Modesd'affichage » peut-être réglée à « Automatique », « Jour » ou « Nuit ». Pour réglercetypedefonction, appuyezsurlatouche correspondante ①. Lesréglages possiblesdela fonctions'afficheronttouràtouretlestémoins rougesàlagauchedechaqueréglage ② s'allumerontous'éteindrontenconsequence.

Entréedecaractères:

Effleurezlecaractérealphabétique ①.

Lesystème propose certaines options d'entrée décaractères.

•123/ABC:

Modifiel'ensembledecaractèresdisponiblesenchiffres.

•Espace:

Insertiond'espaces.

4-4Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

- Effacer:

Suppressionduderniercaractèreentrée à l'aided'unetouche. Exercezunepression continuesurlatouche «Effacer» poursupprimertouslescaractères.

OK:

Complètel'entréedecaractères.

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran. Siunnettoyagesupplémentaires'impose, utilisezunchiffondouximprégnéd'unpeu dedétergentneutre. Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eauouundétergent. Humectezd'abord lechiffon, puisessuyezl'écran.

UTILISATIONDUBOUTONBACK (retour)

AppuyezsurleboutonBACK ↩ (retour)pour reveniràl'écranprécédent.

UTILISATIONDUBOUTONSETUP (configuration)

LorsquevousappuyezsurleboutonSETUP (configuration), l'écrandesparamètress'affiche. Vous pouvez sélectionnerouréglerdiversmodes, fonctionsetcaractéristiquesquisontofferts survotrevéhicule.

Configurationaudio

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laconfigurationaudio,consultezlasection «Chaînestéréo»danscechapitre.

Configurationdelanavigation

Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcetteoption.

ConfigurationdelaradioXM

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laconfigurationdelaradioXM,consultezlasection«Chainestéréo»danscechapitre.

Paramètresdusystème

Sélectionnezlatouche «Système» poursélectionnerouréglerlesdiversesfonctionsdusystème. Unécrancomportantdesoptionssupplémentaires's'affichera.

Affichage:

Sélectionnezlatouche «Affichage» pour régler l'affichage. Les réglagessuivants peuvent être ajustés:

Luminosité

Laluminositédel'affichagepeutêtrerégléée «Trèsclair», «Clair», «Pardéfaut», «Sombre» ou «Trèssombre». Appuyezsurlatouche «Luminosité» pour affichertour à tourles options.

Moded'affichage

L'affichagepeutêtrerégléenfonctionduniveau d'éclairagedel'habitacle. Appuyezsurlatouche «Moded'affichage» pour affichertour à tourles options. Lesmodes «Jour» et «Nuit» conviennent pour les heures correspondantes del ajournée, tandisque «Automatique» commandel l'affichage automatiquement.

Encodeurdirection

Ladirectiondudéfilementdesmenuspeutêtre réglée. Choisissez «verslehaut» ou «versle bas».

4-6 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Horloge:

Sélectionnezlatouche«Horloge»pourrégler l'heureetl'affichagedel'horloge.Lesréglages suivantspeuventêtreajustés:

Formatheure

L'horlogepeutêtrerégléesur12heuresou24 heures.

UtiliserhorlogeGPS

Lorsquecerèglageestactivé(On), l'horlogeest régléeet continuellement mise à jour par le GPS utilisé par les systémeden navigation.

Réglerl'heure

Lorsqueceréglageestactivé, l'horlogepeutêtre réglée à la main. Appuyezsurlatouche « + » ou «-» pourleréglage ascendantoudescendant desheuresetdesminutes.

Heured'été

Lorsqueceréglageestactivé(On),lemode heured'été(avancée)estenfonction.Appuyez surlatouche«Heured'été»pouralternerentrela miseenfonctionouhorsfonctiondecemode.

Fuseauhoraire

Sélectionnezlefuseauhoraireappropriédansla liste.

Langue:

Sélectionnezlatouche «Langue» pour choisirla langueutilisée par lesystème. Vous avez le choix entre English, Français ou Español.

Clictactile:

Sélectionnezlatouche«Clictactile»pouralternerentrel'activation(On)ouladésactivation (Off)decettefonction.Lorsquecettefonction estactivée,unsonsefaitentendrechaquefois qu'unetouchedel'écranesteffleurée.

BOUCHESD'AIR

Tonalitésd'avertissement:

Sélectionnezlatouche«Tonalitésd'avertissement»pouralternerentrel'activationouladésactivationdecettefonction.Lorsquecettefonctionestactivée,unetonalité d'avertissementse feraentendrelorsqu'unmessageinstantanés'afficheal'écranouqu'unboutondel'unité(comme lebouton 2)estenfoncépendantplusde deuxsecondes.

Réinitialisertouslesréglages/lamémoire:

Sélectionnezlatouche«Réinitialisertousles réglages/lamémoire»pourrevenirauxréglages pardéfauteteffacerlamémoire.

Configurationdecirculation(Infos traffic)

Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcetteoption.

☀️/☐ BOUTONDELUMINOSITÉ

Appuyezsurleboutonpourmodifierla luminositédel'écran.Appuyezdenouveausurce boutonpourchoisirentrel'affichagedejourou l'affichagedenuit.

Siaucunesélectionn'aeulieudansles5secondes, l'écranreviental'affichageprécédent.

Touchez 📋/2 pendantplusdedeuxsecondes pourmettre l'écranhorsfonction. Appuyezde nouveauxurceboutonpourmettre l'écranen fonction.

Bouchesd'airlatérales, bouchesd'air centrales(typeA)

Ouvrez, fermezouorientezlesbouchesd'airpour réglerladirectiondudébitd'air.

4-8Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

graph TD
    A["Top Seat 1"] --> B["Left Seat"]
    A --> C["Right Seat"]
    B --> D["Downward Arrow"]
    C --> E["Upward Arrow"]
    D --> F["Left Seat"]
    E --> G["Right Seat"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Bouchesd'aircentrales(typeB)

Déplacezlecurseurdesbouchesd'airtelqu'in-diqué ① pourréglerladirectiondudébitd'air.

CHAUFFAGEETCLIMATISEUR(à commandemanuelle)(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

- Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelorsquelemoteurtourne.

•Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpasnon pluslesanimauxdecompagniesans surveillance.Ilspourraientseblesser oublesserquelqu'unaccidentellement enmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermedanslevéhicule.

•N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

LHA2088

1. Interrupteurdudégivreurdelunettearrière
2. Commandeduventilateur
3. Boutonduclimatiseur (selonl'équipementduvéhicule)
4. Commandededirectiondel'air
5. Commandedetempérature
6. Levierd'admissiond'air(circulationd'air extérieuretrecirculationdel'air)

COMMANDES

Commandeduventilateur

Lacommandeduventilateursertàmettrele ventilateurenfonctionetàl'arrêter,ainsiqu'àen réglerlavitesse.

Commandededirectiondel'air

Lacommandeddirectiondel'airvouspermet dechoisirlesbouchesd'airparlesquellesl'air circuleradansl'habitacle.

-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatérales.

• L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiqueparles bouchesd'airduplancher.
• L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.
  -L'aircirculeparlesbouchesd'airdu dégivreuretduplancher.
  -L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airdudégivreur.

Commandedetempérature

Lacommandedetempératurevouspermetde réglerlatempératuredel'airquicirculeparles bouchesd'air.Pourdiminuerlatempérature, tournezlacommandeverslagauche.Pouraugmenterlatempérature,tournezlacommandevers ladroite.

Airfrais

Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📋 .L'airestaspirédel'extérieur du véhicule.

Recirculationdel'air

Déplacezlelevierd'admissiond'airen position pourfairerecirculerl'airdansl'habitacle.

4-10Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Sélectionnez:

• lorsquevousconduisezsuruneroutepoussiéreuse;
• pourempêcherl'infiltrationdegazd'échappement(lorsquevousconduisezdanslacirculationdense)dansl'habitacle;
• poubrobenirunrefroidissementmaximalde l'habitaclelorsqueleclimatiseurfonctionne.

A/C

Boutonduclimatiseur (selonl'équipement)

Faitesdémarrerlemoteur, réglezlacommande duventilateur à lavitessedésirée et appuyez sur lebouton A/C pourmettreleclimatiseuren fonction. Letémoins allumepourindiquerquele climatiseur fonctionne. Pour é teindreleclimatiseur, appuyez denouveausur lebouton A/C

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selon l'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selonl'équipement),

consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetdesrétroviseursextérieurs»du chapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

FONCTIONNEMENTDU CHAUFFAGE

Chauffage

Danscemode, l'airréchauffésortparlesbouches d'airduplancher. Une petite quantité d'air sort également par les bouches dedégivrage.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position pourlechauffagenormal.
2. Réglez lacommandededirection del'air à .
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentreles positionsde chauffagemodéréetmaximal.

Ventilation

Danscemode, l'airextérieur circuleparlesbouches d'airlatéralesetcentrales.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📌 .

2. Réglezlacommandededirectiondel'air à

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Dégivrageoudésembuage

Danscemode, l'airsortparlesbouchesde dégivrageafindedégivreroudedésembuerles glaces.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📌 .
2. Réglezlacommandededirectiondel'air à
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentreles positionsde chauffagemodéréetmaximal.
5. Pouréliminerrapidementlaglaceoulabuée desglaces, réglezlacommandeduventilateur à lapositionmaximaleetlacrommande detempérature à lapositionde chauffage maximale.

Lorsquelapositionouestélectionnée,appuyezsurlebouton A/C pour mettreleclimatiseurenmarcheafind'optimiser l'efficacitédusystème.Celadéshumidifiel'airet contribueàdésembuerlesglaces.

Chauffageàdeuxniveaux

Danscemode, l'airfraiscirculeparlesbouches d'airlatéralesetcentralesdelaplanchedebord alorsquel'airchaudcirculeparlesbouches d'air duplancher. Lorsquelacommandedetempératureesttournée à lapositionde chauffagemaximalouderefroidissementmaximal, latempératured'airquicirculeparlesbouches d'air latéralesetcentralesdelaplanchedebordest identique à celledel airquisortparlesbouches d'airduplancher.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position ↗ .
2. Réglezlacommandededirectiondel'air à .
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourréchaufferl'habitacleet désembuerlepare-brise.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position ↗ .
2. Réglezlacommandededirectiondel'air à 📌.
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Lorsquelaposition 10 ouestélec- tionnée,appuyezsurlebouton A/C pour mettreleclimatiseurenmarcheafind'optimiser l'efficacitédusystème.Celadéshumidifiel'airet contribueàdésembuerlesglaces.

Conseilsd'utilisation

Retirezlaneigeetlaglacedesbalais d'essuie-glaceetdesentréesd'airsituées à l'avantdupare-brise.Lefonctionnement duchauffages'entrouveraamélioré.

FONCTIONNEMENTDU CLIMATISEUR(selonl'équipement)

Démarrezlemoteur, réglezlacommandedevitesseduventilateur à lavitessedésirée, puis appuyezsurl'interrupteur A/C pourmettrele climatiseurenfonction. Lorsqueleclimatiseurest activé, LEDispositifdechauffagedispose également desfonctionsderefroidissementetdedès-humidification.

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Refroidissement

Danscemode, l'airestrefroidietdéshumidifié.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📋.
2. Réglez lacommandededirection del'air à ↗.
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Appuyezsurlebouton A/C . Letémoin s'allume.
5. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

4-12 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

- Déplacezlelevierd'admissiond'airen position pourrefroidirrapidementle véhicule lorsquelatempérature extérieure estélevée. Assurez-vous deleremettreen position pourunrefroidissement normal.

Chauffagedéshumidifié

Danscemode, l'airestréchaufféetdéshumidifié.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 🏠 .

2. Réglezlacommandededirectiondel'air à .

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4. Appuyezsurlebouton A/C . Letémoin s'allume.

5. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourdésembuerlesglaceset déshumidifierl'air.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📄 .

2. Réglez lacommandededirection del'air à

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Conseilsd'utilisation

- Lorsqueleclimatiseurestenfonction, laissezlesglacesetletoitouvranttransparent fermés.

- Silevéhiculeaétéstationnéausoleil, roulez pendant deux outrois minutes avec toutes les glaces ouvertespourévacuer l'airchaud del'habitacle. Remontezensuitelesglaces. Leclimatiseur pourraalors refroidirl'habita-cle plus rapidement.

- Leclimatiseurdoitfonctionnerpendantenviron10minutesconsécutives aumoinsunefoisparmois.Ledispositifresteainsilubrifiépourprévenir uneéventuelledéfaillanceduclimatisseur.

- Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecar l'airesttrèsrapidementrefroidi. Cette brumenerévèlepasuneanomalie.

- Sil'indicateurdetempératureduliquidederefroidissementsetrouveau-dessusdelaplagedetempératurenormale, éteignezleclimatiseur. Consultezlasection «Silemoteur surchauffe» duchapitre «Encasd'urgence».

TABLEAUXDEDIRECTIONDEL'AIR

Lestableauxsuivantsindiquentlespositionsdes boutonsetdescommandespourréchaufferou refroidirl'habitacleetdégivrerlesglacesdefaçonOPTIMALEETRAPIDE.Lelevierd'admission d'air doit toujours demeurer à la position envueduchauffageetdu dégivrage.

LHA2099LHA2100

4-14Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

LHA2101LHA2102

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-15

4-16Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

ENTRETIENDUCLIMATISEUR(selon l'équipement)

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfrigorigèneécologique.

Cetypedefrigorigènen'estpasnocifpour lacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisation d'équipement de remplissageetdelubrifiantsspéciaux. L'utilisation defrigorigènesoudelubrifiantsnonadéquatsendommageragravementvotreclimatisseur. Consultezlasection «Recommandations relatives aufrigorigèneetaulbrifiantduclimatisseur» duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur» duprésentmanuel.

VotreconcessionnaireNISSANpossèdeles connaissancesrequisespoureffectuerl'entretienduclimatiseur«écologique»devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Leclimatiseurcontientdufrigorigène hautepression.Afind'éviterlesblessures, ilestessentielquetouteinterventionfaite surleclimatiseursoiteffectuéeparun technicienqualifiéquidisposedel'équip- pementadéquat.

CHAÎNESTÉRÉO

RADIO

Tournezlecommutateurd'allumageenposition ACC(accessoires)ouON(marche),puisappuyezsurleboutonPWR(enfonction/horsfonction)pourmettrelaradioenfonction.Sivous écoutezlaradioetquelemoteurestéteint, mettezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistance del'émetteurradio,laprésence d'immeubles,de points,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromett rela qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule,etce,peuimportela

qualitédel'équipementutilisé. Céscaractéristiquessontnormalesdansunezonederéception donnéeetn'indiquentpasunproblèmedefonctionnement de la radio de votre véhicule NISSAN.

Les conditions de réception radio changent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Les immeubles, les montagnes, la distance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualitédelaréception.Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs delachaînestéréo.Rangezledispositifenun autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée: en mode FM mono (unseulcanal), la portéedelabande FM sesitue généralement entre 40 et 48 kilomètres (25 et 30 milles) etest légèrements supérieure à laportée offerteparle mode FM stéréo. Des facteur sexternes peuvent parfois nuire à laréception dusignal émisparune station FM mêmesicette station setrouve à moins de 40 kilomètres (25 milles). Lapuissance dusignal FM est inversement proportionnelle à la distance entrel émetteuretler écepteur. Les

signauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesde lalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive:lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît,lessignauxontendanceàs'affaiblirou àdérer.

Parasitesetfluctuations:lorsqu'ilyainterférence dusignalcauséepardesimmeubles,desmontagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistance del'émetteurdelastation),des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire.Vouspouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennent verslaterre. CescaractéristiquesfontquelessignauxAMsontaussisujetsà desinterférencesaucoursdeleurtrajetde l'émetteuraurécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroitsdépourvusd'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset même les feux decirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipement)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaëtéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousque votre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétallique ou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes, aveclaradiosatelliteactivée, pour recevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Laréceptionradiosatelliten'estdisponiblequesi l'abonnementauserviceparradiosatelliteXM ^MD estenvigueur.Laradiosatelliten'estpasofferte enAlaska,àHawaiïetàGuam.Silaradiosatellite n'estpasopérationnelle, latouche RADIOs'utilisepourbasculerentrelesbandes AMetFM.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossibledéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

4-18Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDELACHAÎNE STÉRÉO

LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurde CD. Vous pour riezendommagerle CD, le chargeuroulelecteur.
- Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
- Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafois dans lelecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité, d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiente. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita-cleesttrèsélevéeoutrèsbasse.Lais-sezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  -CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoquerunmauvaisfonctionnementdulecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
• CDquinesontpasronds
• CDportantuneétiquetteenpapier
• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-19

• CettechaînestéréoestconçueuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés. Ellen'estpasconçuepourgraver desCD.
• SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

• Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurleboutond'éjection.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutêtrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cettechaînestéréonepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipement]).

DisquescompactsavecMP3ou WMA(selonl'équipement)

Termes:

• MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maisàune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteaudio àpartird'unCD-ROMpeutréduirelevolumedufichierd'unrapportd'environ10:1 sansperteperceptibledelaqualité.LacompressionMP3supprimelessegmentsredondantsetinutilesd'unsignalsonoreque l'humainnepeutentendre.
  ●WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*est unformataudiocomprimécrééparMicrosoftcommesolutionderechangeau format MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudionumériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

• Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité d'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinaire de codagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage-Lafréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.
• Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéessur unsupport.Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois,tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.
• ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujet du fichiermusicalnumérique, commeletitrede lapiècemicale, lenomdel'artiste, ledébit binairedecodage, laduréedespistes, etc. Lesdonnéesdel'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemicaledel'écran.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marques déposéesoudes marques decommercede Microsoft Corporationaux États-Unis et dans d'autres pays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["MO"]
    C --> J["MO"]
    D --> K["MO"]
    E --> L["MO"]
    F --> M["MO"]
    G --> N["MO"]
    H --> O["MO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#fcc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#fcc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#fcc,stroke:#333
    style V fill:#fcc,stroke:#333
    style W fill:#fcc,stroke:#333
    style X fill:#fcc,stroke:#333
    style Y fill:#fcc,stroke:#333
    style Z fill:#fcc,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

• Lenomdesdossiersquinecontiennentpas defichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasà l'écran.
  •S 'i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque, «Dossiersource»s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture.Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpas accepté.
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantil- lonnage	8 kHz à 48 kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,variable
	WMAVersionWMA7,WMA8,WMA9
				Fréquenced'échantil- lonnage	32kHzà48kHz
				Débitbinaire48kbpsà192kbps,variable
Donnéesd'étiquetteÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement)
Niveauxdedossiers			Niveaux de dossiers:8, nombre maximal de dossiers:255 (y compris le dossier source), fichiers:512 (maximum de 255 fi- chierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte128caractères
Codesdecaractèresalfichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian)

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

4-22Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Guidedépannage:

SymptômeCauseetMesureCorrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliserlelecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (donnéesCD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractèreetlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueostprotégépardosdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutètretropfaible.
Letompsestrelativementlongavant quelamusiquecommence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peut demanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudes passagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuventnepascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignoréslorsquele débitbinaireestélevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatálapiécemusicale suivanteaumomentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule cinq secondes sans son et, ensuite, le lecteur passe à la piste suivante.
Lespiècesmusicalesnesontpaslues dansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

MémoireUSB(UniversalSerialBus) (selonl'équipement)

Cesystèmeestcompatibleavecdifférentstypes declésUSB,disquesdursUSBBetlecteurs iPod ^MD .CertainsdispositifsUSBpourraientne pasêtreprisenchargeparlesystème.

• Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleconnecteur USB.
• N'exercezaucunepressionsurlacléUSB oulecâbleUSBpourl'insérer dans le connecteurUSB.
• Partempsfroidoupluvieux, lelecteurpeut malfonctionnerenraisondel'humiditéambiente. Enpareilcas, retirezlaclé USBet déshumidifiezouaérezlelecteuráfond.
• Illestpossiblequelelecteurnefonctionne paslorsquelatempératuredel'habitacleest trèsélevée. Laissezrefroidirlecompartiment pourenabaisserlatempératureavantd'utiliserlelecteur.

• NelaissezpaslamémoireUSBdansun endroitouilpourraityavoirdel'électricité statiqueoudirectementdansl'airsoufflépar leclimatiseur.Lesdonnéesquisetrouvent danslamémoireUSBpourraientêtreendommagées.

• Préparezvous-mêmeledispositifUSB, caril n'estpasfourniaveclevéhicule.

• Cesystèmen'estpasenmesuredeformater lesdispositifsUSB.Sivousvoulezformater lamémoireUSB,vousdevrezutiliservotre ordinateur.
• LesdispositifsUSBcomportantplusieurs partitionspourraientnepasêtreluscorrectement.
• Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)nes'affichentpascorrectementsur l'écrancentralduvéhicule.NISSANrecommended'd'utiliserlescaractèresdel'anglais aveclesdispositifsUSB.
• NebranchezpasledispositifUSBsile connecteuroulecâbleestmouillé.Laissez lecâbleoulesconnecteursséchercomplètementavantdebrancherledispositifUSB.
• LesgrosfichiersvidéodetypebaladodiffusionralentissentleiPod ^MD .Parconsequent, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeut s'obscurcirmomentanément,maiscelaest decourtedurée.

●SileiPod MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéodetypebaladodiffusionalorsqu'ilestenmodedelecturealéatoire, l'écrand'affichagecentralduvéhicule peuts'obscurcirmomentanément, maiscela estdecourtedurée.
- Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
- LeiPod ^MD Nano(1 ^re génération)peutrester enmodé'avanceouderetourrapides'ilest branchépendantqu'ilestenmodederecherche.Sicelaseproduit,réinitialisezle iPod ^MD manuellement.
- LeiPod ^MD Nano(2 ^ génération)semeten modé'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.
- SilemodedelectureduiPod MD Nano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleincorrects'affiche.
●SivouspossédezuniPod ^MD (3 ^e génération avecconnecteurDock), n'utilisezpasde nomstrèslongspourletitredelapièce musicale, letitredel'albumoulenomde l'artisteafind'éviterqueleiPod ^MD nese réinitialise.

4-24 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autres pays.

LecteuriPod MD\*(selonl'équipement)

• Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)nes'affichentpascorrectementsur l'écrancentralduvéhicule.Nousrecommandonsd'utiliserdescaractèresanglaisavec uniPod ^MD .
• LesgrosfichiersvidéodetypebaladodiffusionralentissentleiPod ^MD .Parconséquent, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeut s'obscurcirmomentanément,maiscelaest decourtedurée.
  ●SileiPod ^MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéodetypebaladodiffusionalorsqu'ilestenmodedelecturealéatoire,l'écrand'affichagecentralduvéhicule peuts'obscurcirmomentanément,maiscela estdecourtedurée.

• SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , unecochesemetàclignoter. Assurez-vous toujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.

• LeiPod ^MD Nano(2 ^ génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.

• SilemodedelectureduiPod MD Nano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleincorrectes'affiche.
• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
• LeiPod ^MD Nano(1 ^re génération)peutrester enmoded'avanceouderetourrapides'ilest branchépendantqu'ilestenmodederecherche.Sicelaseproduit,réinitialisezle iPod ^MD manuellement.
• SivouspossédezuniPod ^MD (3 ^e génération avecconnecteurDock), n'utilisezpasde nomstrèslongspourletitredelapièce musicale, lenomdel'albumoulenomde l'artistepouréviterqueleiPod ^MD nese réinitialise.
• Suivezlesconsignessuivantespournepas endommagerlecâble,cequientraînerait unepertedefonctiondel'appareil:

• Nepliezpaslecâbledefaçonexcessive (rayonmaximumde40mm[1,6po]).

• Netordezpaslecâbledefaçonexcessive (plusde180degrés).

• Netirezpaslecâbleounel'échappez pas.
• Ne refermez pas le couvercle de la console centrale sur le câble ou les connecteurs.
• Nerangezpasdesobjetsauxbordstranchantsdanslemêmeendroitouèstrangé lecâble.

• Nerenversezpasdesliquidessurlecâble oulesconnecteurs.

• NebranchezpaslecâbleauiPod MD sile câbleou les connecteurssont mouillés. CelapourraitendommagerleiPod MD.

• Silecâbleetlesconnecteurssontexposés àdel'eau, laissez-lesséchercomplètement (attendez24heurespourqu'ilssèchent) avantdebrancherlecâbleauiPod MD.
  ●Sileconnecteurestexposé des fluides autres quedel'eau, des résidus volatils peu-vent produire un court-circuit entre les broches connecteurs. Dans cecas, remplacez le câble; sinon, lei Pod ^MD pourrait être endommagét une pertedefonction pour-rait se produire.

- Silecâbleestendommagé(isolationcou-pée,connecteursfissurés,contamination pourcausedeliquides,poussière,saleté, etc.danslesconnecteurs),évitezd'utiliser lecâbleetfaitesappelàunconcessionnaire NISSANpourremplacerlecâbleparun câbleneuf.

- Silecâblen'estpasutilisépendantdelonguespériodes,rangez-ledansunenvironnementpropre,sanspoussière,alatempératuredelapièce,enévitantdel'exposer directementausoleil.

- Évitezd'utiliserlecâblepourtoutusage autrequeceluipourlequelilestprévudans levéhicule.

* i P o d estunemarquedecommerceAppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

LHA1224

TypeA

1.BoutonFM-AM
2. ▲ Boutond'éjectiondeCD
3.BoutonSEEK(recherche)
4.BoutonCD(configuration)
5.FentedechargementdeCD

6.BoutonAUX(auxiliaire)
7.BoutonTUNE(syntonisation)
8.BoutonMENU
9.BoutonRPT(répétition)
10. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

4-26 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

11.BoutonVOL(volume)
12. BoutonPWR(enfonction/horsfonction)
13.BoutonSCAN(balayage)
14.BoutonRDM(lecturealéatoire)
15.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(typeA) (selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaînestéréo»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutonsPWR(enfonction/horsfonction) etVOL(volume):

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyez surlebouton PWR (enfonction/horsfonction) lorsquelachaînestéréo estéteintepouractiverle mode (radio, CDou AUX) deladernière resource audioutiliséelors delamisehorsfonctiondela chaînestéréo. Pendant que lesystème est active, unepressionsurleboutonPWR(en fonction/horsfonction)apoureffetdemettrele systèmehorsfonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

BoutonMENU(Bass[graves], Treble [aiguës], Fade[fader], BalanceetClock [horloge]):

AppuyezsurleboutonMENUpourchangerle modecommesuit:

BAS(bass[graves])→TRE(treble[aiguës])→FAD(fade[fader])→BAL(balance)→Clock(horloge)→Normalmode(modenormal)

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) ouousurleboutonTUNE(syntonisation)

oupourréglerlesgraves,les aiguës,lefaderetlabalanceauniveaudésiré.Le modeFondupermetderéglerleniveauxonore entreleshaut-parleursavantetarrièrealorsque lemodeBalancepermetderéglerleniveausonoreentreleshaut-parleursdroitetgauche.

Unefoislaqualitésonorerégléeauniveaudésiré, appuyezplusieursfoissurleboutonMENUjusqu'àcequel'affichagedelaradiooudulecteur deCDapparaissedenouveau.Siaucuneaction n'estprise, l'affichagedelaradiooudulecteur CDréapparaîtraautomatiquementaprèsenviron 10secondes.

Réglagedel'horloge

Sil'horlogen'estpasaffichéelorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),vousdevez sélectionner lemodeCLK-ON(affichagedel'horloge).AppuyezplusieursfoissurleboutonMENUjusqu'à cequelemodeCLK-OFF(horlogenonaffichée) apparaisseál'écran.UtilisezleboutonTUNE/FFREW/FOLDER(syntonisation/avance rapide, retour/dossier) pour activer le mode CLK-ON (affichagedel'horloge).

1. AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENU jusqu'àcequeCLOCK(horloge)s'affiche. Lechiffredesheuresclignote.
2. Appuyez sur la touche SEEK (recherche) ◀◀ ou ▶◀ ou sur le bouton TUNE (syntonisation) ◀◀ ou ▶▶ pourrégler lesheures.
3. AppuyezdenouveausurlatoucheMENU. Lechiffredesminutesclignote.

4. Appuyez sur la touche SEEK (recherche) ◀◀ ou ▶▶ ousurlebou-ton TUNE (syntonisation) ◀◀ ou ▶▶ pourréglerlesminutes.

5. AppuyezdenouveausurleboutonMENU pourquitterlemodederéglagedel'horloge.

Siaucunboutonn'estenfoncédansles10secondes, l'écranrevientaumoded'affichagenormaldel'horloge.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM·AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE (syntonisation):

AppuyezsurlatoucheTUNE(syntonisation)

◀◀ oupoursyntonisermanuellement lesstations.

BoutonSEEK (recherche):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) oupehsyntoniserdesfréquencesdebas enhautoudehautenbasetpourarrêteràla stationradiosuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1 à 6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection AM·FM.
2. Sélectionnezlastationdésirée all'aidedela syntonisationmanuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezundesboutonsde

miseenmémoiredesstations(1 à 6)enfoncéjusqu'àcequ'unbipretentisse.

3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelachaînestéréoestéteinte,la chaînestéréos'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée,laradio s'éteintautomatiquementpourpermettrelalecturedudisque.

4-28Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

BoutonTUNE(syntonisation, reculouavance rapide):

LorsquevousenfoncezlatoucheTUNE(syntonisation) oupendantlalectured'un disquecompact,lalecturesepoursuitenaccé-lérépendantlereculoul'avancerapide.Lorsque leboutonestrelâché,lalectureduCDreprendà lavitessenormale.

BoutonSEEK (recherche):

LorsquelatoucheSEEK ▶▶ (recherche)est enfoncéependantlalectured'undisquecompact,lelecteurpasseaudébutdelapistesuivantedudisque.Appuyezsurlatouche SEEK ▶▶ (recherche)plusieursfoispour ignorerplusieurspistes.LalectureduC Dpasse àlapistesuivantechaquefoisqueleboutonest enfoncé.Lenumérodelapistes'affiche.(LorsqueladernièrepisteduC Destignorée,lalecture reprendàlapremièrepiste.)

LorsquelatoucheSEEK (recherche)est enfoncée, lapisteencoursdelecturerecommenceaudébut. Appuyezsurlatouche SEEK (recherche)plusieursfoispourre-

culerdeplusieurspistes. Chaquefoisquele boutonestenfoncé, la lecturedu CDpasse à la piste précédente.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

1CDRDM(lecturealéatoiredudisque)←→1 CDRPT(répétitiondudisque)

1CDRDM(lecturealéatoireduisque):toutes lespistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

1CDRPT(répétitiondudisque):lemodede lectureretourneàlanormale.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

1TRRPT(répétitiondelapiste)←→1CDRPT (répétitiondudisque)

1TRRPT(répétitiondelapiste):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1CDRPT(répétitiondudisque):lemodede lectureretourneàlanormale.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)estsituéesurla faceavantdelaradio.LapriseaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentréeaudio analogiquestandardcommeunlecteurdecassettesetdeCD,unlecteurMP3ouunordinateur portatif.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire).

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

et

Lorsquelebouton ▲ estenfoncédeuxfoiset qu'unCDestchargé, le CDestéjectéun peu plusloinpourenfaciliterlerretrait. Le CDest réinsérédanslelecteurs'iln'estpasretiréen moins de 15 secondes.

LHA1225

TypeB

1. ✗ Boutondemiseensourdine
   2.BoutonDISP/TEXT(affichage-texte)
   3.BoutonFM-AM
   4.BoutonCD(configuration)
   5.FentedechargementdeCD

6.BoutoniPod
7.BoutonAUX(auxiliaire)
8.BoutonCLOCK(horloge)

9.

Boutond'éjectiondeCD

4-30Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

10.BoutonTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation, avancerapideetretour, dossier)
11.BoutonSCAN/RPT(balayage-répétition)
12.BoutonAUDIO
13.PriseAUXIN(entréeauxiliaire)
14.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)
15.BoutonVOL(volume)
16.BoutonPWR(enfonction/horsfonction)
17.BoutonMENUiPod
18.BoutonBACK(retour)
19.BoutonENTER(entrée)
20.BoutonSEEK/TRACK(recherche, piste)

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(typeB) (selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaînestéréo»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutonsPWR(enfonction/horsfonction) etVOL(volume):

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyez surlebouton PWR (en fonction / hors fonction) lorsquelach aînestéréo est éteintepouractiverle mode (radio, CDou AUX) deladernière resource audioutiliséelors delamisehors fonction dela chaînestéréo. Pendant que les système est activé, unepressions surlebouton PWR (en fonction / hors fonction) apoureffet demettre le système hors fonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Boutondemiseensourdine:

Appuyezsurlebouton ✗ pourinterromprele son.

Appuyezdenouveausurlebouton ✗ pour reprendrelalectureaudioàsonniveaudevolume précédent.

BoutonAUDIO(Bass[graves],Treble[aiguës],Fade[fader],balance,SSV[vo-lumeasserviàlavitesse],Beep[bip]):

AppuyezsurleboutonAUDIOpourchangerle modecommesuit:

Bass(graves)→Treble(aiguës)→Fade(fader) →Balance→SpeedSensitiveVolume(SSV) (volumeasserviálavitesse)→BeepON/OFF (bipsactivés-désactivés)→Normalmode(mode normal)

AppuyezsurleboutonAUDIOjusqu'acequele modedésirés'afficheàl'écranpourréglerles graves,lesaiguës,lefaderetlabalance.Appuyez surTUNE(syntonisation) ▲ ouou▼

SEEK(recherche) ▲ oupourréglerle modesélectionnéauniveaudésiré.Lemode Fondupermetderéglerleniveausonoreentreles haut-parleursavantetarrièrealorsquelemode Balancepermetderéglerleniveausonoreentre leshaut-parleursdroitetgauche.

Pourmettrelesbipsenfonctionouhorsfonction, appuyezsurleboutonTUNE(syntonisation)vers lehautouverslebas, jusqu'acequelemode désirés'affiche. Celaactiveoudésactivelesbips pendantlasélectiondesmenus.

AppuyezsurleboutonTUNE(syntonisation) pourréglerlemodedecommandedevolume asserviàlavitesseàOFF(horsfonction),LOW

(bas), MID (moyen) ou HIGH (élevé) ▲ ou ▼ jusqu'àcequeleréglagedésirésoit atteint.

Unefoislaqualitésonorerégléeauniveaudésiré, appuyezplusieursfoissurleboutonAUDIOjusqu'acequel'affichagedelaradiooudulecteur deCDapparaissedenouveau.Siaucuneaction n'estprise,l'affichagedelaradiooudulecteur CDréapparaîtraautomatiquementaprésenviron 5secondes.

Réglagedel'horloge

Sil'horlogen'estpasaffichéelorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),vousdevezsélectionner lemodeCLK-ON(affichagedel'horloge).Ap-puyezplusieursfoissurleboutonMENUjusqu'à cequelemodeCLK-OFF(horlogenonaffichée) apparaisseàl'écran.UtilisezleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide, retour/dossier) pour activer le mode CLK-ON (affichagedel'horloge).

1. Maintenezlebouton CLOCK(horloge)enfoncé jusqu'à ce l'affichage commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton SEEK/TRACK (recherche-piste) ▲ ou ▼ pourréglerlesheures.

3. Appuyezurlebouton TUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation, avancerapideetretour, dossier) ▲ oupour régler les minutes.

4. AppuyezdenouveausurleboutonMENU pourquitterlemodederéglagedel'horloge.

Siaucunboutonn'estenfoncédansles 10 secondes, l'écranrevientaumoded'affichagenormaldel'horloge.

BoutonDISP(affichage)

CeboutondevientactifenmodeFM,CDet iPod ^MD . Consultezlafonctiondétailléepource boutondanslasectionréservéeàchaquemode.

BoutonsMENUiPod MD, ENTER(entrée)et BACK(retour)

Cesboutonsnepeuventêtreutilisésquepourle fonctionnementdulecteur iPod ^MD . Reportez-vous auparagraphe «Fonctionnementdulecteur iPod ^MD sans SystèmedeNavigation» de ce chapitrepourobtenirplusdétailssurlesfonctionsdecesboutons.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesSAT:

LeboutonAUX(auxiliaire)permetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

AUX→SAT1*→SAT2*→AUX(satellite, selon l'équipementduvéhicule)

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquelecommutateurd'allumageestàla positionACC(accessoires)ouON(marche),la radios'allumeetsyntoniseladernièrestation écoutée.

Quandonallumelaradioàl'aideduboutonPWR (enfonction/horsfonction), ellesyntoniseladernièrestationutilisée.

*SivousappuyezsurleboutonAUX(auxiliaire),la réceptionradiosatelliteneserapasdisponibleà moinsquelerécepteuretl'antennesatelliteoptionnelssoientinstallésetqu'unabonnementau servicederadiosatelliteXM ^MD soitenvigueur.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawai' etàGuam.

SileboutonAUX(auxiliaire)estenfoncépendant lalectured'unCD,lalectureestautomatiquementinterrompueetlaradios'allumeetsyntonise ladernièrestationécoutée.

BoutonTUNE (syntonisation):

AppuyezsurleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation, avance rapide et retour, dossier) ▼ ou ▲ poursyntoniser manuellementlesstations.

BoutonSEEK (recherche):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) oupoirsyntoniserdesfréquencesdebas enhautoudehautenbasetpourvousarrêterà lastationderadiosuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN/RPT(balayage-répétition)pourarrêteràchaquestationpendant cinqsecondes.Sivousappuyezdenouveausur leboutonpendantcettepériodedecinqsecondes,lebalayageestinterrompuetlaradiode-meuresyntoniséeàccttestation.Silebouton SCAN/RPT(balayage-répétition)n'estpasen-foncédanslescinqsecondes,lafonctionde balayagepasseàlastationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection AM·FM.

2. Sélectionnezlastationdésiréeall'aidedela syntonisationmanuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezundesboutonsde miseenmémoiredesstations(1 à 6) enfoncéjusqu'acequ'unbipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.

3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silecabledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

BoutonDISP/TEXT(affichage-texte)

LorsqueleboutonDISP/TEXT(affichage-texte) estenfoncéenmodeFM,l'affichageradioindiquecequisuit:

Frequency(fréquence)→PTY(typedeprogrammation)→PS→Frequency(fréquence)

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelachaînestéréoestéteinte, la chaînestéréos'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée,laradio s'éteintautomatiquementpourpermettrelalecturedudisque.

BoutonDISP/TEXT(affichage-texte)

LorsqueleboutonDISP/TEXT(affichage-texte) estenfoncépendantlalectured'undisquecompact,l'affichagesemodifiecommesuit:

CD :

Tracknumber(numérodepiste)→Disctitle(titre dudisque)→Songtitle(titredepiècemusicale)→Tracknumber(numérodepiste)

CDavecMP3ouWMA:

Tracknumber(numérodepiste)→Foldertitle (titredudossier)→Albumtitle(titredel'album)→Artist(artiste)→Songtitle(titredepièce musicale)→Tracknumber(numérodepiste)

BoutonTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation, avancerapideetretour, dossier)-retourou avancerapide:

CD :

LorsquevousappuyezsurleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation,avancerapideet

retour,dossier) ▲ (avancerapide)ou ▼ (marchearrière)pendantlalectured'undisque compact,ledisquetourneàhautevitessepour permettred'avanceroudereculerrapidement.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-33

Lorsqueleboutonestrelâché,lalectureduCD reprendàlavitessenormale.

CDavecMP3ouWMA:

LorsquevousappuyezsurleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation,avancerapideet

retour,dossier) ▲ (avancerapide)ou ▼ (marchearrière)pendantmoinsde1,5seconde pendantlalectured'undisquecompactlesdossiersduCDsontmodifiés.

LorsquevousappuyezsurleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation,avancerapideet

retour,dossier) ▲ (avancerapide)ou ▼ (marchearrière)pendantplusde1,5seconde lorsdelalectured'undisquecompact,ledisque tourneâhautevitessepourpermettred'avancer oudereculerrapidement.Lorsqueleboutonest relâché,lalectureduCDreprendâlavitesse normale.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-piste):

Pendantlalectured'unCD, lorsquelebouton SEEK/TRACK ▲ (recherche-piste)estenfoncé, lalectureduCDpasseaudébutdela pistesuivantedecelleencoursdelecture. AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK ▲ (recherche-piste)plusieursfoispourignorerplusieurspistes. LalectureduCDpasseâlapiste

suivantechaquefois quele boutonesten foncé. Lenumérodelapistes' affiche. (Lorsqueladernièrepistedu CDestignorée, lalecturereprend alapremièrepiste.)

LorsqueleboutonSEEK/TRACK ▼ (recherche-piste)estenfoncé,lapisteencours delecturerecommenceaudébut.Appuyezsurle boutonSEEK/TRACK ▼ (recherche-piste) plusieursfoispourreculerdeplusieurspistes. Chaquefoisqueleboutonestenfoncé,lalecture duCDpasseàlapisteprécédente.

BoutonSCAN/RPT(balayage-répétition):

LorsqueleboutonSCAN/RPT(balayage-répétition)estenfoncépendantlalectured'un CD,lemodedelecturepeutêtremodifiécomme suit:

CD :

REPEATTRACK(répéterlapiste)→RANDOM TRACK(lecturealéatoiredepiste)→REPEAT DISC(répéterdisque)

CDavecMP3ouWMA:

REPEATFOLDER(répéterledossier)→REPEATTRACK(répéterlapiste)→RANDOM TRACK(lecturealéatoiredepistes)→RANDOM FOLDER(lecturealéatoiredudossier)→REPEATDISC(répéterledisque)

REPEATTRACK(répéterlapiste):lapisteen coursdelectureestrépété.

RANDOMTRACK(lecturealéatoiredepistes): touteslespistessurledisquesontsélectionnées etjouéesauhasard.

REPEATDISC(répéterledisque):lemodede lectureretourneàlanormale.

REPEATFOLDER(répéterledossier):ledossier encoursdelectureestrépété.

RANDOMFOLDER(lecturealéatoiredudossier):touteslespistesdansledossiercourant serontjouéesaléatoirement.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)estsituéesurla faceavantdelaradio.LapriseaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentreeaudio analogiquestandardcommeunlecteurdecassettesetdeCD,unlecteurMP3ouunordinateur portatif.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire).

4-34 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton ▲ et queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncédeuxfoiset qu'unCDestchargé, leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterlererait. LeCDest réinsérédanslelecteurs'iln'estpasretiréen moins de 15 secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD livrableaveccette chaîne,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD sansystèmedenavigation»dansce chapitre.

1. BoutonXM(configuration)

2.FentedechargementdeCD

3.Écrand'affichage

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

5.BoutonSETUP(configuration)

1. → BoutonBACK(retour)

2. BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)etAUDIO

8.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)

9.BoutonAUX(auxiliaire)

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-35

1. BoutonVOL/ON-OFF(volume, en fonction/horsfonction)
   11.BoutonSEEK/CATEGORY(recherche-catégorie)
   12.BoutonCD(configuration)
   13.BoutonFM-AM

*SivousappuyezsurleboutonXM,la réceptionradiosatelliteneserapas disponiblesilerécepteuretl'antenne satelliteoptionnelsnesontpasinstallés ousivousn'avezpasd'abonnement actifauservicederadiosatelliteXM MD. Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiétàGuam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DECD(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaînestéréo»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutonVOL/ON-OFF(volume,en fonction/horsfonction)

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurCD,AUX,USBoulecteuriPod MD)avant quelachaînesoitmisehorstension,mettezle commutateurd'allumageâlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurle boutonVOL/ON-OFF(volume,enfonction/hors fonction)lorsquelachaîneestéteinte.

AppuyezsurleboutonVOL/ON-OFF(volume, en fonction/horsfonction)pourmettrelachaîne horsfonction.

TournezleboutonVOL/ON·OFF(volume, en fonction/horsfonction) pour réglerlevolume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unechaînestéréo àcommandedevolumeasserviàlavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

Paramètresaudio:

AppuyezsurleboutonPARAMÈTRESpourafficherlesparamètresaudiosurl'écran.Cesréglagespeuventêtreaussiaffichésenappuyantsur leboutonAUDIO(TUNE/SCROLL [syntonisation-défilement]).Utilisezl'écrantactile pourajusterlesfonctionssuivantesauréglage voulu:

Graves,Aiguës,BalanceetFader:

commandentlesondelachaînestéréo. LafonctionBalancepermetderéglerlesonentreles haut-parleursgaucheetleshaut-parleursdroits. LafonctionFaderpermetderéglerleniveau sonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.

Vol.vitesse(volumeasserviàlavitesse): commandeleniveauauquellevolumeestréglé à mesurequelavitesseduvéhiculechange.Choisissezunréglageentre1et5ouchoisissez0 pourdésactivercettefonction.

NiveauAuxiliaire:

commandelevolumedusonentrantlorsqu'un appareilauxiliaireestraccordéalachaîne. Les optionsdisponiblessont«Faible,Moyen,Fort».

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)estaffichéàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

LeboutonXMpermetd'alternerentrelesbandes commesuit:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

QuandvousappuyezsurleboutonXMpendant quelecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationécoutée.

LadernièrestationjouéeestégalementsyntoniséequandleboutonVOL/ON-OFF(volume, en fonction/horsfonction)estenfoncépourallumer laradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoinsque lerécepteuretl'antennesatelliteoptionnels soientinstallésetqu'unabonnementauservice deradiosatelliteXM ^MD soitenvigueur.Laradio satelliten'estpasofferteenAlaska,àHawaïetà Guam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

PendantquelaradioestenmodeXM, sonfonctionnement peut être recommandé par l'écrantactile. Effleurezlatouche «CH» pour afficher une listedes chaînes. Effleurezune chaîne affichée dans la listepour passer à celle-ci. Effleurezla touche «CAT» pour afficher unelistedescatégories. Effleurezunecatégorie affiché dans la listepourafficher les options relatives à cette catégorie.

Syntonisationavecl'écrantactile:

EnmodeAMouFM, laradiopeutêtresyntonisée aumoyendel'écrantactile. Pourafficherlesyntonisateurvisuel, effleurezlatouche «Syntoniser» dans le coinin inférieur droit del écran. Un écran apparaît avec cune bandedesyntonisation, des fréquences bassessurlagaucheaux fréquences haut essurladroite. Effleurezl'écran à l'emplacement delafréquence que vous souhaitezsyntoniser et laradiopassera à cette fréquence. Pour revenir à écrand'affichage habitueldaradio, effleurezlatouche «OK».

Syntonisationaumoyendubouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

Laradiopeutaussiêtresyntoniséeàlamainau moyenduboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement).EnmodeFMouAM,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)versla gauche pour les fréquences plus basses ou versla droite pour les fréquences plus hautes.Enmode XM,tournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour changer lachaîne.

EnmodeFMouAM,appuyezsur SEEK/CATEGORY(recherche-catégorie)

◀ oupoursyntoniserlesfréquences, debassesàhautesouinversement, etarrêteràla stationsuivante.

EnmodeXM,appuyezsurSEEK/CATEGORY

(recherche-catégorie) ◀ ou ▶ pour changerlacatégorie.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.Vouspouvezrégler18stationspour labandeXM(6pourXM1,6pourXM2,6pour XM3).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM, ou sélectionnezlabandesatellite XM1, XM2 ou XM3 à l'aidedubouton XM.
2. Sélectionnezlastationdésiréeenutilisant lesboutonsdesyntonisationmanuelle (TUNE)ouparrecherche(SEEK).Maintenezundesboutonsdemiseenmémoiredes stations(1à6)enfoncéjusqu'acequ'unbip retentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silecabledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelachaînestéréoestéteinte, la chaînestéréos'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintautomatiquement pour permettrelalecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezunCDouunCD MP3/WMA,l'écranpourraitafficherdel'informationtextuelle(lorsqu'unCDainsiencodéestutilisé).Selonlafacququ'unCDouunCD MP3/WMAestencodé,letexteaffichelenomde l'artiste,letitredel'albumetletitredelapièce musicale.

D'autrestouchess'affichental'écranlorsdela lectured'undisquecompact:

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoiredudisquecompact.Enmodelecture aléatoire,l'icône ✉s'afficheàlagauchedu titredelapiècemicale.Pendantlalectured'un CDMP3,effleurezlatouche«Aléatoire»pour alternerentrelalecturealéatoiredepiècesmusicalesdudossierencoursoudetoutleCD. L'icône ✉estaffichéeàlagauchedutitrede lapiècemicaleoudunomdudossierpour indiquerlemodèledelecture.Pourannulerle modedelecturealéatoire,effleurezlatouche «Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉dispara- raisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéeduCD.Enmode répétitiondelecture,l'icône s'afficheàla gauchedutitredelapiécemicale.Pendantla lectured'unCDMP3,effleurezlatouche«Répéter»pouralternerentrelarépétitiondelapièce musicaleencoursetdudossierencours. L'icône estaffichéeàlagauchedutitrede lapiécemicaleoudunomdudossierpour indiquerlemodèledelecture.Pourannulerle modederépétitiondelecture,effleurezlatouche «Répéter»jusqu'àcequel'icône dispara- raisse.

Parcourir:

Effleurezlatouche «Parcourir» pour afficher les titres du CDs sous formedeliste. Effleurezletitre d'unepiècemusicaledelalistepourcommencer à fairejouercettedernière. Pendantlalecture d'unCDMP3, effleurezlatouche «Parcourir» pour afficher la listedes dossiers sur le disque. Suivez lap procéduredes sélectiond'une pièce musicaleaumoyendel' écrantactile pour choisir und dossier.

Bouton

SEEK/CATEGORY

(recherche-catégorie)-

Retourouavancerapide:

AppuyezsurlesboutonsSEEK/CATEGORY

ou(recherche-catégorie) pendant 1,5 secondesanslesrelâcher,pendantlalecture dudisque pour faire par passer lapiste en coursen marcharrière ou en avancer rapide. Ledisque compact joue à vitesser rapide pendant leretour rapide ou l'avancer rapide. Lorsquele boutonest relâché, la lectured du CDreprend à lavitesse normale.

Bouton

SEEK/CATEGORY

(recherche-catégorie):

AppuyezsurleboutonSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie) ◀ pendantlalecture d'unCDenformatMP3/WMApourretournerau débutdelapisteencours.Appuyezsurlebouton SEEK/CATEGORY(recherche-catégorie)

àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie) ▶ pendantqu'undis-queenformatMP3ouWMAestencoursde lecturepouravancerd'unepiste. Appuyezsurle boutonSEEK/CATEGORY(recherche-catégorie) ▶ àplusieursreprisespouravan- cerdeplusieurspistes. Lorsqueladernièrepiste duCDestignorée, lalecturereprendàlapre-mièrepiste. Siladernièrepistedansledossier d'unCDformatMP3/WMAestignorée, lapre-mièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvedans laconsolecentrale,prèsdufreindestationnementetdelaprised'alimentation.Ouvrezle couverclepouraccéderàlapriseAUX(auxiliaire)

①.LapriseaudioAUXIN(entréeauxiliaire) acceptetouteentréeaudioanalogique standard commeunlecteurdecassettesetdeCD, un lecteurMP3ouunordinateurportatif.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéala priseAUXIN(entréeauxiliaire).LeboutonAUX (auxiliaire)estaussiutilisépourfairepasserla chaînestéréoàunesourceconnectéeàlaprise

d'entréeUSBdelaconsolecentrale.Quandun appareilestconnectéàlapriseAUXIN(entrée auxiliaire)alorsqu'unautreappareilestconnecté àlapriseUSB,leboutonAUX(auxiliaire)est utilisépourbasculerentrelesdeuxfonctions.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laprised'entréeUSB,consultezlarubrique«interfaceUSB»danscettesection.

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

et

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-41

Lorsqueleboutonestenfoncédeuxfoiset qu'unCDestchargé, leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait. LeCDest réinsérédanslelecteurs'iln'estpasretiréen moins de 10 secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD compatibleaveccette chaîne,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD* avecystèmedenavigation»dansce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccette chaîne,consultez«InterfaceUSB»dansce chapitre.

INTERFACEUSB(modèlesavec systèmedenavigation)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

Laprised'entréeUSBsetrouvedanslaconsole centrale,prèsdufreindestationnementetdela prised'alimentation.Ouvrezlecouvercledeprotection ① delapriseUSB,puisinsérezledispositifUSBdanslaprise.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedelachaînestéréduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonAUX(auxiliaire):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche) ou ACC(accessoires) et appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) pour passerau mode USB. Siuneautresource audioesten cours de lecture et qu'un em é moire USB Best ins é rée, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton AUX (auxiliaire) jusqu'à cequel l'écrancentral passe au modedem é moire USB.

Silachaîneaetéteintependantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutondecommandeON-OFF/VOL(enfonction/horsfonction etvolume)pourreprendrelalecturedelamémoireUSB.

4-42Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Informationsurlalecturedesfichiers:

L'informationausujetdesfichiersaudioencours delectures'afficheàl'écrandelachaînestéréo duvéhicule.Effleurezlatouche«Parcourir»pour afficherlistedesdossiersetdesfichiersdu dispositifUSB.Effleurezletitred'unepiècemusicalesurl'écranpourcommenceràjouercette dernière.

Bouton SEEK/CATEGORY

(recherche-catégorie):

AppuyezsurleboutonSEEK/CATEGORY

(recherche-catégorie) ◀ pendantlalecture

d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surleboutonSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie) ◀ àplusieursreprises pourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie) ▶ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpouravancer d'unepiste.Appuyezsurlebouton SEEK/CATEGORY (recherche-catégorie) ▶ àplusieursreprises pouravancerdeplusieurspistes.Siladernière pisted'undossierdudispositifUSBestsaute,la lecturecontinueàlapremièrepistedudossier suivant.

MaintenezleboutonSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie)ouleboutonen- foncédurant1,5secondependantqu'unfichier audiodel'appareilUSBestencoursdelecture pourfairepasserlapisteenmarchearrièreouen avancerapide.Lapisteestalorslueàplus grandevitesseversl'avantouversl'arrière.Lors- queleboutonestrelâché,lalecturedufichier audioreprendàlavitessenormale.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

Encoursdelecturedefichiersd'undispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié de façonàcequelespiècesmusicalessoientrépé- téesouluesaléatoirement.

Aléatoire:

Effleurezlatouche «Aléatoire» pour une lecture aléatoiredu dispositif USB. En modelecture aléatoire, l'icône ✉ s'affiche à lagauchedu titredelapiècemusicaleoudel'albumpour indiquer le modèle de lecture utilisé. Pour annuler le modede lecture aléatoire, effleurezlatouche «Aléatoire» jusqu'acequel 'icône ✉ dispara- raisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéedudispositifUSB.En modelecturerépétée,l'icône ○ s'afficheàla gauchedutitredelapiécemusicaleoudel'al- bumpourindiquerlemode ledectureutilisé. Pourannulerlemodederépétitiondelecture, effleurezlatouche«Répéter»jusqu'àceque l'icône ○ disparaisse.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipementdu véhicule)

RaccordementduiPod MD

PourraccorderuniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleràl'aidedescommandesdelachaînestéréo,utilisezlapriseUSB situéedanslaconsolecentrale,prèsdufreinde stationnementdelaprised'alimentation. Ouvrezlecouvercledeprotectiondelaprise USB,puisbranchezl'extrémitéducâbleprévue pourlelecteuripod ^MD àcedernieretl'autre

extrémitéducâbleàlapriseUSBduvéhicule Sielleestcompatible, labatteriedevotreiPod peutêtrerechargépendantquel'appareilest connectéauvéhiculealorsquelecommutateur d'allumageàlapositionACC(accessoires)ou ON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémitéducâbledelapriseUSBduvéhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P o ^MD d estunemarquedecommerceAppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic-Dela 1 ^re à la 6 ^e génération
• iPod ^MD Mini-1 ^re et 2 ^e génération
• iPod ^MD Nano – De la 1 ^re à la 3 ^e génération
• iPod ^MD Touch-1 ^re génération
• iPhone ^MD - 1 ^re génération

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutoniPod MD :

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche)etappuyez surle bouton iPod ^MD pour passeren mode iPod ^MD .

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estconnecté, appuyezsurlebouton iPod ^MD pourpasserenmode iPod ^MD .

Silesystèmeestmishorsfonctionpendantque l'iPod ^MD fonctionne, cedernierseremetenmarchelorsqueleboutonPWR (enfonction/hors fonction) estenfoncé.

Sélectiond'articleàpartirdumenuprincipal:

PressezleboutonMENUdevotreiPod ^MD pendant qu'il est connecté pour afficher l'interface de fonctionnementduiPod ^MD àl'écranaudio. Les éléments peuventêtrechoisisàpartirdel'écran dumenuprincipalenappuyantsurleboutonde

rechercheSEEK ▲ ou ▼ pendantque l'iPod ^MD estopérationnel. Lemodèled'affichage peutêtremodifiécommesuit:

PLAYLISTS(listesdelecture)→ARTISTS(artistes)→ALBUMS→SONGS(piècesmusicales)→PODCASTS(fichiersenbaladodiffusion)→

4-44 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

GENRES→COMPOSERS(compositeurs)→ AUDIOBOOKS(livresaudio)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption,consultezlemanueld'utilisation duiPod MD.

BoutonsENTER(entrée)etBACK(re-tour):

AppuyezsurENTER(entrée)pendantquele menuprincipals'affichepourindiquerlesdétails duprogrammeàl'écrand'affichageaudio.UtilisezlesboutonsSEEK(recherche) oupourfairedéfilerleschoixetappuyez surENTER(entrée)pourfaireunesélection. AppuyezsurleboutonBACK(retour)pourrevenirà l'écranprécédent.

Informationrelativeàlalecturedesfi- chiersparleiPod MD :

AppuyezsurleboutonDISP/TEXT(affichage-texte)durantmoinsde1,5secondependant l'exécutiond'unprogrammepourmodifierl'affichagedel'informationduprogrammecomme suit:

Excluantlabaladodiffusion:

ALBUMTITLE(titredel'album)→ARTIST NAME(nomdel'artiste)→SONGTITLE(titrede lapiècemusicale)→NORMALMODE(mode normal)

Balado:

ALBUMTITLE(titredel'album)→SONGTITLE (titredelapiècemusicale)→NORMALMODE (modenormal)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur labaladodiffusion,consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

BoutonTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avancerapide, retour/dossier)

LorsquevousappuyezsurleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER(sytonisation/avancerapide, retour/dossier) ▲ oudurantplusde 1,5secondependantquele iPod ^MD fonctionne, il continuedefonctionnertoutenpassantenmode d'avancerapideouderetourrapide. Lorsquele boutonestrelâché, lalectureduiPod ^MD reprend àlavitessenormale.

LorsquevousappuyezsurleboutonTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation/avancerapide, retour/dossier) ▲ ou ▼ durantmoinsde 1,5secondependantlalectureduiPod MD, la pistesuivantejoueraouledébutdelapisteen coursseralu.

BoutonSCAN/RPT(balayage-répétition):

AppuyezsurleboutonSCAN/RPT(balayage-répétition)pendantlalectured'unepistepour changerlemodèledelecturecommesuit:

Exclusiondelabaladodiffusionetdulivreaudio:

ALLRPT(répétitiondetouteslespistes)→TRK RPT(répétitiond'unepiste)→ALLRDM(lecture aléatoiredetouslesdisques)→ALBUMRDM (lecturealéatoired'unalbum)

Balado:

ALLRPT(répétitiondetouteslespistes)←→ TRKRPT(répétitiond'unepiste)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur labaladodiffusion, consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

Livreaudio:

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

PourraccorderuniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleral'aidedescommandesdelachaînestéréoetdel'écran,utilisezla priseUSBsituéedanslaconsolecentrale,près dufreindestationnementetdelaprised'alimentation.Ouvrezlecouvercledeprotectiondela priseUSB,puisbranchezl'extrémitéducâble prévuepourlelecteuriiPod ^MD àcedernieret l'extrémitéUSBducâbleàlapriseUSBdu véhicule ①.SivotreiPod ^MD peutêtrerechargé

parconnexionUSB, sabatteriesechargependantquel'appareilestconnectéauvéhiculeavec lecommutateurd'allumageàlapositionACC (accessoires)ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P d ^MP estunemarquedecommerceAppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic-5 ° génération
• iPod ^MD Nano-1 ^re et 2 ^e génération

Fonctionnementprincipaldelachaîne stéréo

BoutonAUX(auxiliaire):

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche)etappuyez surleboutonAUX(auxiliaire)defaçonrépétée, jusqu'acequelemodeiPod MD apparaisseà l'écran.

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estconnecté,appuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourpasser enmodeiPod ^MD .

Silachaînestéréduvéhiculeestdésactivée pendantqueleiPod ^MD fonctionne, cedernierse metenfonctionlorsquelacommande VOL/ON-OFF(volume, enfonction/horsfonction) estenfoncée.

Interface:

L'interfacepourlefonctionnementduiPod MD affichéeàl'écrandelachaînestéréouvéhiculeest similaireàl'interfaceduiPod MD.Utilisezl'écran tactile,lebouton ➕ BACK(retour)ouleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pournaviguerdanslesmenusàl'écran.

PendantlalectureduiPod MD, effleurezlebouton «Menu» pourafficherl'interfaceduiPod MD.

SelonlemodèleduiPod ^MD , lesélémentssuivantspeuventêtredisponibles à l'écrandelaliste dumenu. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanuel d'utilisationduiPod ^MD .

●Listesdelecture
●Artistes
●Albums
-Genres
- Morceaux
•Compositeurs
Livresaudio
●Baladodiffusions

Bouton

SEEK/CATEGORY

(recherche-catégorie):

AppuyezsurleboutonSEEK/CATEGORY ou(recherche-catégorie) pourignorerune pisteenordredescendant ou ascendant.

AppuyezsurleboutonSEEK/CATEGORY ou(recherche-catégorie)durant1,5se- condependantqu'unepisteestencoursde lecture,pourfairepasserlapisteenmarche arrièreouenavancerapide.Lapisteestalorslue àplusgrandevitesseversl'avantouversl'arrière. Lorsqueleboutonestrelâché,lalecturedela pistereprendàvitessenormale.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

PendantlalectureduiPod ^MD , lemodèledelecturepeutêtremodifiédefaçonàcequeles piècesmusicales(piècesmusicales)soientrépétéesouluesaléatoirement.

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoireduiPod MD.Enmodelecturealéatoire, l'icône ✉ s'afficheàlagauchedutitredela piècemusicaleoudel'albumpourindiquerle modèledelectureutilisé.Pourannulerlemode delecturealéatoire, effleurezlatouche«Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉ disparaisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéeduiPod ^MD .Enmode lecturerépétée,l'icône ○ s'afficheàlagau- chedutitredelapiècemusicaleoudel'album pourindiquerlemodèledetectureutilisé.Pour annulerlemodederépétitiondelecture,effleurez latouche«Répéter»jusqu'àceque l'icône ○ disparaisse.

●TenezunCDparseresrebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedu disque.
- Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.
- PournettoyerunCD, essuyezsasurface avec cunchiffonpropreetdoux, enallantdu centreverslerebordextérieurdudisque. N'essuyezpasleCDavecunmouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéauneutilisation industrielle.
• UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

4-48Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

1. Touchedesyntonisation.
2. Touchesdecommandedutéléphone
   3.Touchedemarche-arrêtetSOURCE
   4.ToucheVOL(commandeduvolume)

COMMANDESAUDIOSURLE VOLANT(selonl'équipement)

Lachaînestéréopeutêtreactivée all'aidedes commandessurlevolant.

Touchedemiseenfonction/hors fonction

Commutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), appuyezsurlatouchedemarche-arrêtpourallumerlachaînestéréo.

ToucheSOURCE(modèlesans SystèmedeNavigation)

AppuyezsurlatoucheSOURCEpourchangerle modedanslaséquencesuivante:PRESETA (présélectionA)→PRESETB(présélectionB) →PRESETC(présélectionC)→PRESETA (présélectionA).

Lorsqu'unCDestinséréetqu'undispositifauxiliaireestbranché,appuyezsurlatou-cheSOURCEpouchangerlemodedansla séquencesuivante:CD(disquecompact)→AUX(auxiliaire)→PRESETA(présélectionA)→PRESETB(présélectionB)→PRESETC(présélectionC)→CD(disquecompact).

Dansundesgroupesdestationsprésélectionnées(A,BouC),utilisezlestouchesde syntonisation ◀◀ oupoursélectionner unedesstationsprésélectionnées(1à6).

ToucheSOURCE(modèlesavec SystèmedeNavigation)

AppuyezsurlatoucheSOURCEpourchangerle modeaudioselonl'ordresuivant:AM/FM→XM →CD*→USB/AUX*→AM/FM.

*Cesmodesnesontaccessiblesquelorsqu'un autremédiaàmémoirecompatibleestinséré dansledispositif.

ToucheVOL(commandeduvolume)

Enfoncezcettetouchepouraugmenteroupour réduirelevolume.

Touchesde syntonisation

Changementdestinationmémorisée(radio):

Dansundesgroupesdestationsprésélectionnées(A,BouC),appuyezsurlatouchede syntonisation « oupendantmoins d'unesecondeetdemiepourpasseràlaprochainestationprogramméeenmémoire.

Syntonisationparrecherche(radio):

Enfoncez la touche de syntonisation ◀◀ ou ▶▶ pendantplus de1,5 secondepour rechercherlastationprécédenteousuivante.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

Pistesuivanteouprécédente(CD):

Enfoncezlatouchedesyntonisation

oupendantmoinsde1,5secondepour reveniraudébutdelapisteencoursdelecture oupourpasseràlapistesuivante.Enfoncezla toucheplusieursfoispourrevenirenarrièreou avancerdeplusieurspistes.

ANTENNE

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. Sivousdevezretirerl'antenne, tournezlatigedel'antennedanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre.

Pourinstallerlatigedel'antenne,tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontreetserrezbienà lamain.

MISEENGARDE

• Serreztoujoursfermementlatigede l'antenneaumomentdesoninstallation, sinonellerisquedesecasserpendantquevousconduisezlevéhicule.
• Assurez-vousderetirerl'antenneavant d'entrerdansunlave-auto.
  •N'oubliezpasderabattrel'antenne avantd'entrerdansungaragedontla hauteurlibresembletropjuste.

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurountéléphonepourvoituredans votre véhiculeNISSAN, respectezlesprécautionssuivantespourprévenirouteinterférence aveclecircuitdecommandedumoteuretles autrescomposantsélectroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois decertainesrégionsinterdisentl'utilisation d'untéléphonecellulaireen conduisant.
• Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommendéd'utiliserlemode«mainslibres»devotre téléphonecellulaire(selonl'équipement).Faitespreuve d'unegrandeprudence en tout temps et concentrez-vousurlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone, rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacée aussi loin que possible des modules de commandedumoteur.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefildel'an- tenneloindetoutfaisceau.
• Procédezauréglagedurapportd'onde stationnairedel'antenneconformémentauxdirectivesdufabricant.
• Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezunconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD (selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreatentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone, rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-51

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéesoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vousnepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

• Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserletéléphone mainslibres.
• Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule. Consultezesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir alistedestéléphonesrecommandésetles instructionsdeconnexion.
• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.
-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.
- Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, ilpeutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.
- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.
●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth ^MI l'alimentationdelabatteriedutéléphone cellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude. Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

• Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement, consultezlasection«Guidedédépannage» plus loindans cechapitre. Vous pouvezaussivousrendre surlesitewww.nissanusa.com/bluetooth pourobtenirdesrenseignementsrelatifsau dépannage.
• Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbournodonnement dansles haut-parleursdelachaînestéréo. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.
• Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif. Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindre lesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc.etutiliséesous licenceparVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestplacé à laposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Sivous appuyez sur le bouton « avant la findel'initialisation, lesystème annonce « Lesystèmetélé phoniquemains libresn'est pas prêt et neré agit pas aux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

- Maintenez autant que possible le silence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic, vibrations, etc.) qui peuvent empêcher le systèmede reconnaître correctement les commandesvocales.

• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencez à énoncer une commande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton vê duvo-lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN. Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée.

• Si vous voulez de nouveau entendre les commandes du menu actuel, dites « Aide » et lesystèmelesrépète.
• Siunecommanden'estpasreconnue, le systèmeannonce«Commandenonreconnue. Réessayez. ». Répétez clairement la commande.
• Pour revenir à la commande précédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction » en tout temps lorsque le système attenduner réponse.

Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

• Vouspouvezannulerunecommandelorsquelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale.Vouspouvezaussiappuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinàlasessionde reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée, un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittèlesystème.
• Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystèmeémetuncommentaire. Vouspouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.
• Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompreleguidagevocalpourénoncerla commandesuivanteenappuyantsurle bouton duvolant.
• Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes de deuxième en a au coumoyendel acrommande demenuprincipaldumenuprincipal. Par exemple, appuyez sur le bouton et après latonalité, dites « Recomposition d'appel ».

NOTA:

Lacombinaisondelacommande«Appeler»et(unnom)nepeutpasêtreutilisée.

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.

• Vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pour le « 0 ».
  Exemple:1800662-6200
• «Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxoh oh»,ou
• «Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

- Desmotspeuentservirpourlesquatre premierschiffresseulement.

Exemple:1800662-6200

• «Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».
• ETNON«un,huitcent,sixsixdeux,six milledeuxcent».
• ETNON«un,huitzérozéro,sixsixdeux, sixmilledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtrenoncésparpetits groupes. Lesystèmevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

• «Unhuitzérozéro»
  Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.
• «Sixsixdeux»
  Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.
• «Sixdeuxzérozéro»

- Dites « Dièse » pour « # ». Dites « Étoile » pour « * » (cette option est accessible lors-quevousutilisezlescommandes«Numéro spécial»et«Envoyer»durantunappel).

Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Numérospécial»dansche chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Exemple:15551212*123

- «Uncinqcinqcinquindeuxundeuxétoile undeuxtrois»

- Dites«Plus»pour « + » (cettecommande n'estaccessiblequelorsquevousutilisezla commande«Numérospécial»).

- Dites«Pause»pourmarquerunepausede deuxsecondes;cetteoptionn'estaccessiblequelorsquevousenregistrezunnuméro detéléphone.

NOTA:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énon-cezlesnumérosdetéléphoneunchiffreà lafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementssurl'utilisation dusystème.

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreàun appel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Pendantunappel»de cechapitrepourdeplusamples renseignementsàcesujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systèmede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

TOUCHEDESYNTONISATION

Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale, faites basculerlatouchedesyntonisationverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN.Pourdesoptionsupplémentairesde commandes,consultezlasection«Listedes commandesvocales»danscechapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphonique Bluetooth ^MD enanglais, enespagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1. Enfoncezlebouton pendantplusde cinqsecondes.

2. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( 📋 ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutondedésactivationdutéléphone( 📋 ) poursélectionnerune autrelangue».

3. Appuyezsurlebouton Consultezlasection«Moded'adaptationde lavoix»danscechapitrepourobtenirde plusamplesrenseignementsàcesujet.

4. Lesystèmeannoncelalangueactuellet permetdepasserall'espagnolouaufrançais. Pourchoisirlalanguecourante, appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( 📋 ), Pourchoisirunelangue différente, faitesbasculerlatouchedesyn- tonisation( 🕒 ou) verslagauche ouversladroite.

NOTA:

Vousdevezappuyersurlebouton dansles5secondespourchangerlalangue.

5.N'appuyezpassurundesboutonssivous décidezdenepaschangerlalangue. Après cinqsecondes,lasessiondereconnaissancevocalesetermineetlalanguedemeureinchangée.

Procéduredejumelage

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Menuprincipal

1. Appuyezsurleboutonduvoant. Le système annonceles commandes disponibles.

2.Dites:«Connectorletéléphone» Ⓐ. Le systèmeaccuseréceptiondelacommande etannoncelejeusuivantdecommandes disponibles.

1. Dites: « Ajouteruntéléphone » ⑧. Lesystème accuseréception del acrommandeet vous demanded amorcer lejumelagedu téléphone ©.

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Consultezleguide del'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirde plusamples renseignements. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetooth où vous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucombiné.Lecodenumérique«1234»estattribuéparNISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerun nomautéléphone Ⓓ.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmevousl'indique, puisilvousinvite à entrerdenouveauunnom.

Enoutre, siplusd'untéléphone est jumeléet silenomressemble trop à un nom déjà utilisé, lesystème vous l'indique, puisil vous invite à entrerden ouveau un nom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

Menuprincipal

«Appeler» Ⓐ

«Numérodetéléphone» Ⓑ

Ditesleschiffres ©

«Composer» Ⓓ

1. Appuyezsurleboutonduvolant. Une tonalitéretentit.

2. Dites: «Appeler» Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetannoncelejeu suivantdecommandesdisponibles.

3. Dites: « Numérodetéléphone » Ⓑ. Le système accuseréceptiondelacommande et annoncelejeusuivantdecommandes disponibles.

Dites: «Chiffresspéciaux» pour composer plus de 10 chiffresoudescaractèresspéciaux.

1. Diteslenumérosouhaitéenénonçantcha-cundeschiffresetendébutantparl'indicatif régional ©. Silesystèmesemblenepas pouvoirinterprétercorrectementlenuméro detéléphone, essayezd'énoncerlenuméro pargroupesdechiffres: lestroischiffres de l'indicatif régional, lestroispremierschiffres dunuméro, et lesquatredernierschiffres. Parexemple, pour 555-121-3354, vous pouvez dire «cinqcinqcinq» pourle 1 er groupe, «undeuxun» pourle 2 e groupe, et «troistroiscinqquatre» pourle 3 e groupe. Pour composer plus de 10 chiffresou un ou plusieurs caractèresspéciaux, dites : « N u - mérospécial ». Consultezlasection «Chif-fres» de ce chapitre pour de plus samples renseignements àcesujet.

2. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenumérodetéléphone, lesystémelerépèteet annoncelescommandesdisponibles.

6.Dites:«Composer» Ⓓ.Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablitl'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

Réceptiond'unappel

Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel,appuyezsurlebouton duvolant.

NOTA:

Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellors-quevousentendezlasonnerie,enfoncezle bouton duvolant.

Consultezlasection «Listedes commandes vocales» ci-aprèsdanscechapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menuprincipal

«Appeler»

«Répertoire»

«Appelsrécents»

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton é duvolant, vous pouvez choisirdes commandes dumenuprincipal. Lespagessuivantes décriventces commandes et les commandes dechaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelationalitéavant deparler.

Après l'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttemps dire «Aide» pourentendreliste des commandes disponibles lors que les système attenduner réponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer, vouspouvezdire «Annuler» ou «Sortir» en touttempslorsquelesystème attenduneréponse. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale. Lorsquelasessiondereconnaissancevocaleestannulée, undoublebip retentitpourindiquerquevousavezquittèle système.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystèmeattenduneréponse.

«Appeler»

Menuprincipal

«Appeler»

(Diteslenom) Ⓐ

«Numérodetéléphone»

(Ditesleschiffres) Ⓑ

«Numérospécial» ©

«Recomposer» Ⓓ

«Rappeler» Ⓔ

(Diteslenom) Ⓐ

Sivousavezenregistrédesentréesdanslerépertoire, vous pouvezcomposerunnuméroassociéàunnometunemplacement.

Consultezlasection«Répertoire»decechapitre poursavoircommentenregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Sidemultiplesemplacementssontassociésau nom, lesystèmevousdemandedechoisirl'emplacement.

Lorsquevousavezconfirmélenometl'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(Ditesleschiffres) Ⓑ

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenuméro àcomposer. Consultezlessections «Chiffres» et «Établissement d'unappelenentrantunnumérodetéléphone» de ce chapitre pour plus de détails.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux,dites:«Numéro spécial».Lorsquelesystèmereçoitlacommande,ilvousinviteàénoncerlenumérode téléphone.

«Recomposer» Ⓓ

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» E

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répételenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurle bouton duvolantpourassourdirlessignauxvocauxreçusetentrerdescommandes.

• « A i d e » – L e systèmeannoncelescommandesdisponibles.
• «Précédent-Correction » – L e systémeannonce«Précédent», metfinàlasessionde reconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• «Annuler-Sortir » – L e systèmeannonce «Annuler», metfinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• «Envoyer-Entrer-Appeler-Composer»—Utilisezlacommande «Envoyer»pourentrer deschiffresoulessymboles « * » ou « # » pendantunappel.Parexemple,sivousêtes invitéàcomposerunnumérodepostepar unsystèmeautomatisé:
  Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».
  Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeettransmetlestonalitésassociées auxchiffres. Lesystèmemetensuitefinàla sessiondereconnaissancevocaleetrevient

à l'appel. Dites « Étoile » pour « * » et « Dièse » p ou r « # ».

- «Transférerl'appel»-Utilisezlacommande detransfertd'appelpourtransférerl'appel dusystème téléphonique mainslibres Bluetooth ^MD au téléphone cellulaire pour avoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfertdel'appel. Appeltransféréenmodeprivé». Lesystème metensuitefinàlasessiondereconnais-sancevocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecellulaireausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton

- «Sourdine»—Utilisezlacommandedemise ensourdinepourquel'interlocuteurn'entendepasvotrevoix. Utilisezdenouveaula commandedemiseensourdinepourque l'interlocuteurentendevotrevoix.

NOTA:

Si vous terminez un appel ou si la connexionduréseaudetéléphoniecellulaire estcoupéelorsquelafonctionderniseen sourdineestactivée, lafonctionestdésactivé pour leprochainappelafinquel l'interlocuteur puisseentendrevotrevoix.

«Répertoire»(téléphonessans fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

La commande « Transférer une entrée » n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

«Transféreruneentrée»

A

Pour les téléphones qui ne prennent pas en chargeletéléchargement automatique durépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP), lacommande «Répertoire» sert à ajouter manuellement des entrées aurépertoire duvéhicule.

Le répertoire permet d'enregistrer jusqu'à 40nomspourchaquetéléphonejumeléausystème.

NOTA:

Chaquetéléphone possèdeson proprerépertoire. Vous nepouvez pas accéder au répertoire d'éléphone Alorsque vous utilisezlet téléphone B.

«Transféreruneentrée» Ⓐ

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite,diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Parexemple, dites : « M a r y ».

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressemble trop à un nom déjà enregistré, lesystèmevous l'indique, puisvous invite à entrer un nom den nouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée». Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique. Lenumérodetéléphonedunouveaucontactseratransférédela mémoiredutéléphonecellulaireaumoyendela liaisondecommunicationBluetooth MD.

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements.Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvoustrouve-rezlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesre-commandésparNISSAN.

Lesystèmerépételenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois

quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites « Énumérerlesnoms » pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é rosd et é l é phone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le syst è mer vientaumenup principal.

Vouspouvezinterromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton volant.Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.

«Répertoire»(téléphonesavec fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

Nommezunepersonne

«Énumérerlesnoms»

«Enregistrerunnom»

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoire(profil Bluetooth ^MD PBAP), lacommande«Répertoire» sertàgérerlesentréesdurépertoireduvéhicule. Vous pouvezdirelenomd'uneentréedansce menupourl'appeler.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 1000nomspourchaquetéléphonejumeléau système.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoireestautomatiquementtéléchargéau véhicule. Cettefonctionvouspermetd'accéderà votrerépertoireàpartirdusystèmeBluetooth etd'appelerdescontactsenprononçantleur nom.Vouspouvezenregistreruneétiquettevocalepersonnaliséepourlesnomsdescontacts quelesystèmeadeladifficultéareconnaître. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Enregistrerunnom»dans cechapitre.

NOTA:

Chauquetéléphone possèdeson proprerépertoire. Vous nepouvez pas accéder au répertoire d'éléphone Alorsque vous utilisezletéléphone B.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n'indique pas les numéros det téléphone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le systè mere vientaumenuprincipal.

Vous pouvez interromprelalecturedelisteen touttempsenappuyantsurlebouton du volant. Lesystèmemet finà lasessiondereconnaissance vocale. Consultezlacommande «Enregistrerunnom» dans ce chapitre pour obtien des renseignements surlafaçond enregistrer des étiquettes vocales personnalisées pour les entrées del alisted dont les systémemanifestes de difficultés dépronciation.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrerépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître. Cettefonctionsert

aussiànregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplusieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«Appelsrécents»

Menuprincipal

«Appelsrécents»

«Appelssortants» Ⓐ

«Appelsentrants» Ⓑ

«Appelsmanqués» ©

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants,entrantsoumanqués.

«Appelssortants» Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Appelsentrants» Ⓑ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

«Appelsmanqués»

Utilisezlacommande«Appelsmanqués»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

Lacommande «Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessible lors que levéhicule est en mouvement.

Menuprincipal

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

«Supprimeruntéléphone» ©

«DésactiverBluetooth» Ⓓ

Utilisezlacommande«Relierletéléphone» pour gérerlestéléphonesquiseconnectentauvéhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth MD du véhicule.

Utilisezlacommande«Ajouteruntéléphone» pourajouteruntéléphoneauvéhicule.Consultez «Procéduredejumelage»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone»pourchoisiruntéléphonedanslaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribuésàchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliserletéléphone devotrechoix.Unseultéléphonepeutêtreatifà lafois.

«Supprimeruntéléphone» ©

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequistconnectéau véhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer.Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

«DésactiverBluetooth»

Utilisezlacommande«DésactiverBluetooth» pourempêchertouteconnexionsansfilàvotre téléphone.

MODED'ADAPTATIONDELAVOIX (VA)

L'adaptationàlavoixpermetàjusqu'àdeuxutilisateursétrangersdeprogrammerlesystèmeafin d'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurspeuventcréerunmodèlevocaldeleurproprevoixqui

eststockédanslesystème.Lesystèmeesten mesuredestockerundifférentmodèle d'adaptationdevoixpourchaquetéléphonerelié.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoixs'établitcommesuit.

1. Placezlevéhicule all'extérieur unendroit relativement calme.

2. Prenezplacesurlesiègeduconducteurpendantquelemoteurestenmarche,quelefrein destationnementestserréetquelaboïtede vitessesestenpositionP(stationnement).

3.Enfoncezleboutonpendantplusde cinqsecondes.

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutondedésactivationdu téléphone( ) poursélectionnerune autrelangue».

5.Appuyezsurlebouton

Pourdeplusamplesrenseignementssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue»danscechapitre.

1. LamémoirevocaleAoulamémoireBest automatiquementselectionnée.Silesdeux emplacementsdemémoiresontdéjàutilisés, lesystèmevousinviteàenécraserun.Suivez lesdirectivesénoncéesparlesystème.

2. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurle bouton 📋.

3. Lemoded'adaptationdelavoixestexpliqué. Suivezlesdirectivesénoncéesparlesystème.

4. Autermedelaprogrammation, lesystème vousindique qu'un nombre readéquat de phrasesa été enregistré.

5. Lesystème annoncequel l'adaptation de la voixest terminée et qu'ilestprêt.

Lemoded'adaptationdelavoixestinterrompu si :

- Lebouton 📊 estenfoncépendantplus decinqsecondesenmodeAV.

- Levéhiculecommenceàsedéplacerpendantlemoded'adaptationdelavoix.

- Lecommutateur d'allumage est placé à la position OFF (arrêt) ou LOCK (antivol-verrouillé).

Phrasesdeprogrammation

Enmoded'adaptationdelavoix,lesystème demandeàl'utilisateurd'énoncerlesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)

- Répertoire, transféreruneentrée

●Composertroiszéroquatredeuxneuf

- Supprimerlenumérodetéléphonederappel

- Appelsentrants

- Transféreruneentrée

●Huitpauseneuftroisdeuxpausesept

- Supprimertouteslesentrées

- Appelerseptdeuxquatrezéroneuf

- Supprimeruneentréeducarnetd'adresses

- Entréesuivante

-Composerétoiledeuxunseptzéro

•Oui

●Non

- Sélectionner

- Appelmanqué

●Composerhuitcinqsixneufdeux

- Bluetooththenfonction

- Appelsortant

- Appelertroisunneufzérodeux

●Neufseptpausepausetroiszérohuit

- Annuler

- Numéroderappel

- Appelerétoiledeuxzéroneufcinq

●Supprimeruntéléphone

●Composerhuittroiszérocinqun

●Enregistrerunnom

- Quatretroispausedeuxneufpausezéro

●Supprimerlenuméroderecomposition

●Répertoire,énumérerlesnoms

●Composerhuitzérocinquatreun

- Correction

●Relierletéléphone

●Composerseptquatrezérounhuit

- Entréeprécédente

●Supprimer

●Composerneufseptdeuxsixsix

• Appelerseptsixtroiszéroun
  -Précédent
• Appelercinqsixdeuxhuitzéro
  •Composersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnaissancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvocalement.Lemodemanueldecommandene permetpasdecomposerunnumérodetéléphoneàl'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoisiruneentréeàpartirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents.Pourréactiverlareconnaissancevocale,quittezlemodedecommande manuelleenmaintenantleboutondedésactivationdutéléphone( )enfoncé.Ilsuffit ensuite d'appuyersurleboutondedésactivation dutéléphone( )pouractiverlesystème téléphoniquemainslibres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuel, activezlesystèmedereconnaissancevocaleetappuyezsurlatouchedesyntonisation( ou). Lesystèmevousindiqueravocalement «Affichagedesoptionsmanuelles» lorsquellescommandesmanuellessontactivéesaudébut.
• Pourparcourirlesoptionsdemenu, appuyez surlatouchedesyntonisation( ou). Lesystèmeindiqueratoujours parmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichageaudio, ilmontrera aussil'optiondemenucourante.
• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutondedésactivationdu téléphone( 📊 ).
• Pourretourneraumenuprécédent, appuyez surleboutondedésactivation du téléphone( ). Silemenuactuelestle menuprincipal, ilsuffitd'appuyersurleboutondedésactivation dutéléphone ( ) pour quitterlesystèmetéléphonique.

- Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenezleboutondedésactivation dutéléphone( )enfoncépendantcinq secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprètepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandesvocales«dansce chapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).Nota:silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobable-mentpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlapprocéduredeprogrammationdelavoix pouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlarubrique«Moded'adaptationàlavoix (AV)«danslaprésentesection.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedansle répertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfir-merenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Consultezle«répertoire»decettesection.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

MÉMENTO

4-66Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 2

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(selonl'équipement)....5 - 3

Pouréviterlescollisionsetles renversements....5 - 6

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. 5 - 6

Perterapidedepressiond'air. 5 - 7

Conduiteetconsommationd'alcooloude drogues....5-8

Commutateur d'allumage. 5 - 8

Transmissionàvariationcontinue (selonl'équipement)....5 - 9

Boîtedevitessesmanuelle (selonl'équipement)....5 - 9

Positionsducommutateurd'allumage. 5-10 SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

(selonl'équipement)....5-10

Avantdedémarrerlemoteur....5-11

Démarragedumoteur....5-11

Conduiteduvéhicule....5-12

Transmissionàvariationcontinue (selonl'équipement)....5-12

Boîtedevitessesmanuelle (selonl'équipement)....5-17

Freindestationnement....5-19

Régulateurdevitesse(selonl'équipement)....5-20 Précautionsrelativesàl'utilisationdu

régulateurdevitesse....5-20 Fonctionnementdurégulateurdevitesse....5-20

Périodederodage....5-22

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-22

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-23

Directionassistée....5-24

Circuitdefreinage....5-25

Précautionsrelativesaufreinage....5-25 Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-26

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.....5-27

Conduitepartempsfroid....5-29

Déblocaged'uneserruredeportièregelée.....5-29

Antigel. 5-29

Batterie....5-29

Vidangeducircuitderefroidissement....5-29

Pneus....5-29

Équipementhivernal....5-30

Conduitesurlaneigeousurlaglace. 5-30

Chauffe-moteur (selonl'équipement)....5-31

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpasnon pluslesanimauxdecompagniesans surveillance.Ilspourraientseblesser oublesserquelqu'unaccidentellement enmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
●Fixeztouslesbagagessolidementpour éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. N'empilezpaslesbagagesplushaut quelesdossiersdesièges. Encasd'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagages nonretenuspourraiententrainerdes blessures.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestunproduit dangereuxquipeutcauserdesévanouissements, voireentraînerlamort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.
• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.
• Nestationnezpasvotrevéhiculeen laissantlemoteurenmarche,peuimporteladuréedevotreabsence.

• Maintenezlesdéflecteursarrière,les hayons,lesportièresetlescouvercles decoffre(selonl'équipement)fermés lorsquevousconduisezafindeprévenir l'infiltrationdesgazd'échappement dansl'habitacle.Sivousdevezconduire enlaissantundecesélémentsouverts, prenezlesprécautionssuivantes:

• Ouvreztouteslesglaces.

• Désactivezlemodederecirculation d'airetréglezlacommandedevitesseduventilateurauniveaumaximalpourfairecirculerl'air.

- Unevérificationdusystèmed'échappementetdelacarrosseriedoitêtreeffectuéeparunmécanicienqualifiélorsque:

a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;
b.vouscroyezquedesgazd'échappements'infiltrentdansl'habitacle;
c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;
d.lesystèmed'échappement,lesou-bassementoul'arrièreduvéhicule ontsubidesdommagesàlasuite d'unaccident.

CATALYSEUR TRIFONCTIONNEL

Lesystèmed'échappementdevotrevéhicule contientundispositifantipollutionappelécatalyseurtrifonctionnel. Afindefavoriserlaréduction desémissionspolluantes, lesgazd'échappementsontbrûlésàdestempératurestrèsélevées danslecatalyseurtrifonctionnel.

AVERTISSEMENT

• Lesgazd'échappementetlesystème d'échappementsonttrèschauds. Éloignezlespersonnes, lesanimauxetles matièresinflammablesdescomposantsdusystèmed'échappement.
  •N'immobilisezpasetnestationnezpas votre véhicule sur unesurfacerecou- vertedematières inflammables comme dugazonsec, devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatières pourraients'en-flammeret provoquerunincendie.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'essenceauplomb.Les dépôtsgénérésparl'essenceauplomb compromettentconsidérablementla capacitéducatalyseurtrifonctionnelà réduirelesémissionspolluantes.

• Faitesrégulièrement effectuer des misesa point devot remoteur. Des défectuosités a univeaudel l'allumage, de l'injection decarburantoud escircuits électriques peuvent laisserpénétrer du carburanttroprich dans le catalyseur trifonctionneletfaires surchauffercelui-ci. Il nefaut pas continuer de conduire vot revéhicules ilemoteuradesratés ousivous remarquez unenette pertede rendementoud autres anomalies de fonctionnement. Rendez-vous plus tôt possible chez un concessionnaire NISSAN pour faire inspectervotre véhicule.
• Évitezdeconduirelevéhiculelorsque leniveaudecarburantesttrèsbas. Une pannesèchepeutprovoquerdesratés dumoteuretendommagerlecatalyseur trifonctionnel.
• Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendant qu'ilseréchauffe.
• Netentezpasdefairedémarrerlemoteurdevotrevéhiculeenpoussantce dernierouenleremorquant.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE LAPRESSIONDESPNEUS(selon l'équipement)

Vérifiezlapressiondetouslespneus,ycomprisle pseudesecours(selonl'équipement)unefoispar mois,afroid,puisgonflez-lesàlapressionrecommandéeparleconstructeurduvéhiculesurl'etiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepressonde gonflagedespneus.(Sivotrevéhiculeestdotède pneusdetaileddifférentequecelleindiquéesur l'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepressonde gonflagedespneus,vousdevriezdéterminerla pressiondegonflageappropriéepourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votrevéhiculeestdotéd'unystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoinde bassepressiondespneuslorsqu'unouplusieurs pneussontconsidérablementsous-gonflés. Pourcetteraison,siletémoindebassepression despneuss'allume,vousdevriezimmobiliserle véhiculeetvérifiervospneusdèsquepossible, puislesgonfleràlapressionappropriée.La conduitesurunpneuconsidérablementdégonflé faitsurchaufferlepneu,cequipeutentraînerune défaillancedupneu.Deplus,unpneusous-gonfléaugmentelaconsommationdecarburant, réduitladuréedevieultiledabandederoulementetpeutcompromettrelecomportement routieretlacapacitédefreinageduvéhicule.

Démarrageetconduite5-3

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoindebassepression despneus.Lorsquelesystèmedétecteuneanomalie,letémoinclignotependantenvironune minute,puisildemeureallumé.Cetteséquence sepoursuitlorsdesdémarragessubséquentsdu véhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsquele témoind'anomalieestallumé,lesystèmepeutne pasdétecternisignalerdebassespressions.Les anomaliesdusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusoude rouesderemplacementouderechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapression despneusdefonctionnercorrectement.Vérifiez toujoursletémoind'anomaliedusystèmede surveillancedelapressiondespneusaprèsavoir remplacéunpneuouunerouepourvousassurer quelespneusderemplacementouderechange

permettentausystèmedesurveillancedela pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnesurveillepaslapressiondupneudesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdétecterlachute soudainedelapressiond'unpneu(par exemple,lacrevaisond'unpneupendantla conduite).

- Mêmesivousavezréglélapressionde gonflagedespneus,letémoindebasse pressiondespneusnes'étéintpasautomatiquement.Unefoislapressiondespneus régléeàlapressiondegonflagerecommandée,ilfaudrarouleràplusde25km/h (16mi/h)pouractiverlesystèmedesurveillancedelapressiondespneusetéteindrele témoindebassepressiondespneus.Utilisezunmanomètrepourpneuspourvérifier lapressiondespneus.

• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendréeparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure. Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Celapeutcauserl'activationdutémoin d'avertissement de basse pression des pneus. Siletémoins'allumelorsquelatempératureambianteestbasse, vérifiezlapressiondesquatrepneus.
  • L'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge(aussiappeléeéti- quetteduvéhiculeouétiquettedepression degonflagedespneus)estapposéedans l'ouverturedelaporteduconducteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoindebassepression despneus»duchapitre«Instrumentsetcommandes»etlasection«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»duchapitre«Encas d'urgence».

AVERTISSEMENT

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaproba- bilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'eti- quettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge,pourainsiDÉSAC-TIVERletémoind'avertissementde bassepression.Sivousavezfaitune crevaison,montezlarouedesecours dèsquepossible.(Pourobtenirdeplus amplesrenseignementssurleremplacementd'uneroue,consultezlasection «Pneuàplat»,duchapitre«Encas d'urgence».)

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues, lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminite. Letémoindemeurealluméaprèsune minute. CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneus ou à la réinitialisation du système.
  • L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
  •N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

N'installezpasdepelliculemétalliséeou d'autrepièceen métal(antenne,etc.) sur les glaces. Celapeutnuireâlareception dessignaux des capteurs depressiones pneus, et les systèmes surveillancedela pressiondes pneus nefonctionnerapas correctement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectri- quessituésàproximitéduvéhiculequiutili- sentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.
-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dans l'habitacleouàproximitéduvéhicule.
-Unordinateur(ouunautreéquipementsimilaire)ouun convertisseur continu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucune interférencenuisible, et
2. Cedispositifdoitpouvoiraccepter touteslesinterférences, y compriscellesquipeuventl'activerdefaçoninopinée. Nota: toutemodificationnon approuvéeparlapartieresponsablede laconformitépeutannulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucune interférencenuisible; et
2. Cedispositifdoitpouvoiraccepter touteslesinterférences, y comprisellesquipourraient l'activerdefaçon inopinée.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesselesscoupssdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule,une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavecd'autresvéhiculesoudes objets.Levéhiculepeutégalementserenverser,particulièrementsilapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral.Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezat- tentifentouttemps.Neconduisezjamaissivous êtesousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprislesmédicamentsavecousansordon- nancequicausentdelasomnolence).Bouclez toujoursvotreceinturedesécurité,conformémentauxinstructionsduchapitre«Sécurité- Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifde

protectioncomplémentaire»duprésentmanuel, etexigezquelesautrespassagersdevotrevéhiculefassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement,les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Silesrouesducôtédroitouducôtégauche quittentinvolontairementlachaussée, conservez lamaîtriseduvéhiculeeneffectuantlesétapes ci-dessous. Notezquecetteprocédurenesert quedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtre conduitenfonctiondel'étatduvéhicule, dela routeetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.

2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
   4.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellement ralentirlevéhicule.

3. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculesoitréduite.

4. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolantjusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoieappropriée.

- Sivoudécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséentoutesécuritéen raisondel'étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl'immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule,particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenirtouteperterapidedepressiond'airenconservantlapressiond'airappropriéeeteninspectantvisuellementlespneus pourvousassurerdel'absenced'usureetde dommages.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.Siunpneu perdrapidementdel'airouéclatependantla conduite,conservezlamaïtriseduvéhiculeen suivantlaprocédureci-dessous.Notezquecette procédurenesertquedeguidegénéral.Levéhiculedoitêtreconduitenfonctiondel'étatdu véhicule,delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroitrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu.Lapertedemaîtriseduvéhiculepeutprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneuàplat.
• Neserrezpasrapidementlesfreins.

• Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
  ●Netournezpasrapidementlevolant.

• Demeurezcalmeetneréagissezpastrop brusquement.

• Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
• Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
• Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
• Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.
• Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneuouconsultezla section«Remplacementd'unpneuàplat» duchapitre«Encasd'urgence»dumanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordinationdesmouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement. Sivousconduisezaprès avoirconsommédel'alcool, vousaugmentezvosrisques d'êtreimpliquédans unaccidentavebclessures. Deplus, l'alcool pourrait accroître lagravitédevos blessuresencasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter undangers on conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs quient consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcooladeseffetsdifférentsd'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalement aux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

COMMUTATEURD'ALLUMAGE

AVERTISSEMENT

- Nejamaisretirerlacléducommutateur d'allumageniplacerlecommutateur d'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)pendantquevousconduisez carcelaauraitpoureffetdebloquerla colonnededirection. Vousrisqueriez alorsdeperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetdevousinfligerdesblessures graves,enplusdecauserdesdomma-gesauvéhicule.

•Ilnefautjamaistournerlecommutateurd'allumageàlapositionLOCK (antivol-verrouillé)lorsquelevéhicule roule. Vousrisqueriezalorsdeperdrela maîtrisedevotrevéhiculeetdevous infligerdesblessuresgraves, enplusde causerdesdommagesauvéhicule.

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE(selon l'équipement)

Leverrouillageducommutateurd'allumageest conçupourquelecommutateurd'allumagene puisseêtretournéalapositionLOCK(antivol-verrouillé)tantquelelevierdevitessesn'estpas àlapositionP(stationnement).

- Lorsquevoustournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé), assurez-vous quelelevier devitesses est à laposition P (stationnement).

- Lorsquevousretirezlacléducommutateur d'allumage(sielleyestinsérée), assurez-vousquelelevierdevitessesestàlapositionP(stationnement).

Lorsquelecommutateur d'allumagene peut être tourné à laposition LOCK (antivol-verrouillé):

1. DéplacezlelevierdevitessesàlapositionP (stationnement).
2. Tournezlecommutateur d'allumagelégère-mentversladirection ON (marche).
   3.Tournezlecommutateurd'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé).

4.Retirezlaclésielleestinséréedansle commutateur d'allumage.

Silecommutateur d'allumage est à laposition LOCK (antivol-verrouillé), lelevier devitesses ne peutêtredé placé del a position P (stationnement).

Vouspouvezdéplacerlelevierdevitesses silapédaledefreinestenfoncéalorsque lecommutateurd'allumagesetrouveàla positionON(marche).

EntrelespositionsLOCK(antivol-verrouillé)etACC(accessoires)setrouve unepositionOFF(arrêt) ①.Laposition OFF(arrêt)estindiquéeparlechiffre1sur lebarilletducommutateur.

BOÎTEDEVITESSESMANUELLE (selonl'équipement)

Lecommutateur d'allumage incorporeund dispositif des sécurité qui empêchela clé de contact d'être terir é lorsque levéhiculer oule.

Vousnepouvezretirerlacléducommutateurque lorsquecederniersetrouveàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).

Levolantdoitêtretournéd'unhuitièmedetour danslesensdesaiguillesd'unemontreàpartir delapositionverticalepourêtreverrouillé.

Placezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé) pour verrouiller levolant. Retirezlacé. Pour le déverrouiller, insérez lacéettournez-la doucement toutendéplaçant légèrement levolant.

POSITIONSDUCOMMUTATEUR D'ALLUMAGE

LOCK(antivol-verrouillé):positiondestationnementnormale(0)

OFF(arrêt):arrêtdumoteur(1)

Lemoteurpeutêtreteintsansquelevolantde directionsoitverrouillé.

ACC:accessoires(2)

Danscetteposition, les accessoires, commela radio, peuvent être activés mêmesilemoteurne tournepas.

ON(marche):positiondefonctionnementnormale(3)

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

START(démarrage):(4)

Cettepositionlancelemoteur.Relâchezlaclédès quelemoteurdémarre.Laclédecontactrevient automatiquementàlapositionON(marche).

5-10 Démarrageetconduite

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN(selon l'équipement)

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN (NVIS)empêcheledémarragedumoteursiune clénonprogrammèedanscedispositifestutilisée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurreffusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.

2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(arrêt) ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Tentezdenouveau audefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif (ayant causédesinterférences) à l'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AVANTDEDÉMARRERLEMÔTEUR

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huilemoteur,duliquidederefroidissement,desliquidesde freinetd'embrayage(selonl'équipement) ainsiqueduliquidelave-glaceaussifréquemmentquepossibleou,aumoins,à chaqueravitaillement.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressionde gonflageestadéquate.
• Verrouilleztouteslesportières.
• Placezlessiègesetréglezlesappuie-têtes.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezâtouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.
• Entournantlaclédecontactàlaposition ON(marche)(3), vérifiezlefonctionnement destémoins. Consultezlasection«Témoins etcarillonsderappelsonore«duchapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Modèleàtransmissionàvariation continue:

DéplacezlelevierdevitessesàlapositionP (stationnement)ouN(pointmort).LapositionP(stationnement)estrecommandée.

Vousnepouvezpasdéplacerlelevier sélecteurdevotrevéhiculedelapositionP(stationnement)versuneautre positionlorsquelaclédecontactestà lapositionOFF(arrêt)oulorsqu'elle estretiréeducommutateur d'allumage.

Ledémarreurpeutêtreactionnéseulementsilelevierdevitessesestau pointmortouàlapositiondestationnement.

Modèleéquipéd'uneboîtedevitesses manuelle:

DéplacezlelevierdevitesseàlapositionN (pointmort). Appuyezàfondsurlapédale d'embrayagetoutenlançantlemoteur.

Ledémarreurestconçupourfonction- nerseulementlorsquelapédaled'em- brayageestcomplètementenfoncée.

1. Lancezlemoteur, sans appuyersurla pédaled'accélérateur, entournantlacle decontact à laposition START (démarrage). Relâchezlaclélorsquelemoteurdémarre. Silemoteurtourne, mais refusedédémarrer, répétezlaprocéduredécriteci-dessus.

Lorsqueledémarragedevotremoteur esttrèsdificile, partempstrèsfroidouau redémarrage, enfoncezlègèrementlapédaled'accélérateur (environautiersdesa course) et maintenez-ladanscetteposition, puislancezlemoteur. Relâchezlaclé et lapédaled'accélérateurdèsquele moteurdémarre.
- S'ilesttrèsdifficilededémarrerlemoteur parcequevousl'aveznoyé,appuyezsur la pédale d'accélérateur à fond et maintenez-laenfoncée.Lancezlemoteur pendantcinqousixsecondes.Relâchez lapédaled'accélérateur.Lancezlemoteurentournantlaclédecontactà la positionSTART(démarrage)sansappuyersurlapédaled'accélérateur. Relâchezlaclélorsquelemoteurdémarre.Silemoteurtourne,maisrefusede démarrer,répétezlaprocéduredécrite ci-dessus.

CONDUITEDUVÉHICULE

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde15secondesàlafois.Silemoteur nedémarrepas,coupezlecontactetat-tendez10secondesavantdetenterun nouveaudémarrage.Sinon,vouspourriez endommagerledémarreur.

1. Aprèsledémarrage, laissezlemoteurtournerauralentipendantaumoins30secondes. Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendantqu'il seréchauffe. Conduisezd'abordàvitesse modéréesurunecourtedistance, plusparticulièrements'ilfaitfroid.

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpasl'accélérateurlorsque vouspassezdespositionsP(stationnement)ouN(pointmort)auxpositionsR(marchearrière),D(marcheavant)ouL(gammebasse).Nerelâchezlapédale defreinqu'unefoislelevierdevitesses enposition.Lefaitdenepasrespecter cesdirectivespeutentraineruneperte demaîtriseduvéhiculeetcauserun accident.
- Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé. Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesse en marcheavantouenmarchearrière avant que le moteur ne se soit réchauffé.
- Nerétrogradezpasbrusquementsur unechausséeglissante. Vous pourriez alors perdre la maîtrise de votre véhicule.

• NedéplacezjamaislelevierenpositionP(stationnement)ouR(marche arrière)lorsquelevéhiculeestenmouvement. Ceci pourrait causer un accident.
  ● Saufencasd'urgence, nedéplacezpas lelevierdevitesses à lapositionN (pointmort) lorsquevous conduisez. Dansuntelcas, unepertedufreinmoteur pourraitseproduire, cequirisqueraitdeprovoquerunecollision, deblessures graves ou mortelles. Deplus, la conduiteen modeder ou librelorsque laboïtedevitesses est à lapositionN (pointmort) risqued' endommager gravement laboïtedevitesses.

MISEENGARDE

Lorsquevousarrêtezlevéhiculedansune côteascendante,neretenezpaslevéhicule en position en enfonçant la pédale d'accélérateur.Utilisezplutôtlapédalede frein.

Latransmissionàvariationcontinuedevotre véhiculeestélectroniquementcommandéepour produireunrendementoptimaletunfonctionnementrégulier.

Voustrouverezauxpagessuivanteslesprocéduresdefonctionnementrecommandéespource typedeboîtedevitesses.Pourobtenirunrendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiterau maximumdesaconduite,suivezcesprocédures.

NOTA:

Afindeprotégerlatransmissionàvariation continue, lecoupledumoteurpourraitêtre automatiquementréduitsisonrégimeaugmentebrusquementlorsdelaconduitesur deschausséesglissantesoulorsd'un contrôleduvéhiculesurdynamomètre.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirdémarrélemoteur, enfoncez complètement lapédaledefreinavant de déplacerlelevier devitesseshorsdela positionP(stationnement).
2. Engardantlapédaledefreinenfoncée, déplacezlelevierdevitessesdansuneposition deconduite.
3. Relâchezlapédaledefrein, puislaissezle véhiculeentamergraduellementsondéplacement.
4. Immobilisezcomplètementlevéhiculeavant dedéplacerlelevierdevitessesàlapositionP(stationnement).

Latransmissionàvariationcontinuede votre héctuleestconçue pour qu'il soit nécessaire d'enfoncerlapédaledefrein avant dedéplacerlelevier delaposition P (stationnement) à unautrerapportlorsque lecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche).

Vousnepouvezpasdéplacerlelevierde vitessesdelapositionPversunautrerapportlorsquelecommutateurd'allumage estàlapositionLOCK(antivol-verrouillé), OFF(arrêt)ouACC(accessoires)oulors-quelacléestretiréeducommutateur.

Pourdéplacerlelevierdevitesses:

Appuyezsurlebouton çantlapédaledefrein.

Ⓐ toutenenfon-

Appuyezsurlebouton levierdevitesses.

Ⓐ pourdéplacerle

Déplacezlelevierdevitessessansappuyer surlebouton. Ⓐ

Changementdesvitesses

Unefoislemoteurenmarche, enfoncezcomplètementlapédaledefreinetdéplacezlelevierde vitessesdelapositionP(stationnement)vers toute autrepositiondésirée.

Démarrageetconduite5-13

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsilelevierdevitessesestenprisealorsquele moteurnetournepas.Sinon,levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entrainerdegravesblessures oudesdommagesmatérielsimportants.

Silecommutateurd'allumageesttournéàla positionOFF(arrêt)ouACC(accessoires)pour quelqueraisonquecesoitlorsquelaboîtede vitessesestàlapositionN(pointmort)ouaune positiondemarcheavant,laclénepeutpasêtre tournéeàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)et retiréeducommutateurd'allumage.Dansune tellesituation,procédezcommesuit:

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeestarrêté.
2. DéplacezlelevierdevitessesàlapositionP (stationnement) pour stationnerlevéhicule et tournezlaclédecontactàlaposition LOCK(antivol-verrouillé) pour laretirer.

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboîtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeestcomplètement immobilisé.

Cettepositions'utiliseunefoislevéhiculestationnéouaudémarragedumoteur.Assurez-vous quelevéhiculeestcomplètementimmobilisé.La pédaledefreinetleboutondulevierde vitessesdoiventêtreenfoncéspourqu'il soitpossibledéplacerlelevieràlapositionP(stationnement)àpartirdelapositionN(pointmort)oudetouteautreposition.Serrezlefreindestationnement.Serrez d'abordlefreindestationnementavantdedéplacerlelevierdevitessesàlapositionPsivous devezvousstationnerdansunepente.

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboîtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquement lorsquelevéhiculeestcomplètement immobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer.Assurez-vous quevotrevéhiculeesttotalementimmobilisé avantdéplacerlelevierdevitessesàlapositionR(marchearrière).Lavitesseduvéhiculeen marchearrièreestlimitéeà48km/h(30mi/h).Ne dépassezpas48km/h(30mi/h)lorsquelelevier devitessesestàlapositionR(marchearrière).La pédaledefreinetleboutondulevierde vitessesdoiventêtrenoncéspourdéplacercedernierdelapositionN(pointmort), P(stationnement)outouteautrepositionà lapositionR(marchearrière).

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière. Vous pouvez toutefois démarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition. Silemoteurdevotrevéhiculecalependant quevousroulez, vous pouvez déplacerlelevier devitesses decedernier à laposition N(point mort), puis redémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

5-14 Démarrageetconduite

L(gammebasse)

Utilisezcettepositionpourobtenirunfreinage moteurmaximalpourdescendreoumonterdes pentesraidesetàl'approchedeviragesserrés. N'utilisezpaslapositionL(gammebasse)dans toutesautrescirconstances.

Déverrouillagedulevierdevitesses

Vousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)silabatterie duvéhiculeestdéchargée,mêmesilapédalede freinestenfoncée.

Pourdéplacerleleviersélecteur, procédez commesuit:

1. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé) et retirezla clé.

2.Serrezlefreindestationnement.

1. Retirezlecachedudispositifdeverrouillage duleviersélecteuràl'aided'unoutilapproprié.
   4.Enfoncezledispositifdeverrouillageduleviersélecteuràl'aided'unoutilapproprié.
2. Appuyezsurleboutonduleviersélecteuret déplacezlelevieràlapositionN(pointmort) toutenmaintenantledispositifdeverrouillageenfoncé.

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche) pour déverrouiller levolant. Levéhicule peut maintenant être conduit normalement.

Remettezenplacelecachedudispositifde verrouillageduleviersélecteurunefois l'opérationterminée.

S'ilestimpossibledéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement), faitesvérifierdèsquepossiblelatransmissionàvariation continueparunconcessionnaireNISSAN.

Interrupteurdeneutralisationdela surmultipliée

Lorsquel'interrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)estenfoncéetquelelevierde vitessesestàlapositionD(marcheavant),le témoin OFF s'allumeautableaudebord. Consultezlasection«Témoindeneutralisation delasurmultipliée»(modèleàtransmissionCVT) delasection«Commandesetinstruments»du présentmanuel.

Utilisezlemodedeneutralisationdelasurmulti-pliéelorsqu'unfreinagemoteuramélioréestné-cessaire.

Enfoncezdenouveau l'interrupteur deneutralisation delasur multipliéepourdés activer le mode deneutralisation. Letémoin O/D OFF s'éteint.

Chaquefoisquelemoteurestdémarré,oulors- quellelevierdevitessesestdéplacéaunepositionautrequeD(marcheavant),lemodede neutralisationdelasurmultipliéesedésactive automatiquement.

Rétrogradationel'accélérateur -EnpositionD-

Enfoncezlapédaled'accélérateuraplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide.Laboïtedevitessesrétrograderadansunrapportinférieurcorrespondantàla vitesseduvéhicule.

Protectiontotale

Lorsquelaprotectiontotales'active,latransmissionàvariationcontinuenepeutpaspasserau rapportsélectionné.

Ilestpossiblequeledispositifdeprotectiontotales'activeenprésencedeconditionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfreinagebrusque.Letémoind'analomiepour-raits'allumerpourindiquerquelemodede protectiondelaboïtedevitesses(mode dégradé)estactivé;consultezlasection

«Témoind'anomalie»duchapitre«Commandesetinstruments».Ledispositifpeut s'activermêmesitouslescircuitsélectriquesfonctionnadéquatement.Enpareil cas,placezlecommutateurd'allumageàla positionOFF(arrêt)etattendez10secondes.Puis,remettezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche).Lefonctionnementnormalduvéhiculedevraitse rétablir.Autrement,faitesvérifierlatransmissionàvariationcontinueparunconcessionnaireNISSANetfaites-laréparer aubesoin.

AVERTISSEMENT

Lorsquelemodedeprotectiondetempératureélevéeduliquidederefroidissementoulemodedeprotectiontotales'activent,lavitesseduvéhiculepeutêtre graduellementréduite.Unevitesseinférieureàcelledelacirculationfaitaugmenterlesrisquesdecollision.Soyezparticulièrement prudent pendant la conduite.Aubesoin,rangezlevéhicule surl'accotementdefaçonsécuritaireet laissezlatransmissionàvariationcontinuereveniràunfonctionnementnormal oufaites-larépareraubesoin.

BOÎTEDEVITESSESMANUELLE (selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Nerétrogradezpasbrusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alorsperdrelamaîtrisedevotre véhicule.
• Nefaitespastournerlemoteurensurvitesselorsquevousrétrogradez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeouendommagerlemoteur.
• NemettezpaslelevierenpositionN (pointmort)pendantlaconduite.Cela pourraitentraînerunaccidercarlefrein moteurn'estpasenfoctionàcette position.

MISEENGARDE

• Nelaissezpasvotrepiedreposersurla pédaled'embrayagependantquevous conduisez, carvouspourriezendommagerl'embrayage.

• Enfoncezcomplètementlapédale d'embrayageavantdechangerdevitessepouréviterd'endommagerla boîtedevitesses.

• Immobilisezcomplètementvotrevéhiculeavantdepasserenmarche arrière(R).
  •Lorsquelevéhiculeestimmobiliséet quelemoteurtourne(parexemple,àun feu de circulation), déplacez le levier de vitesseaupointmortetrelâchezlapédale d'embrayage en vous assurant d'appuyersurlapédaledefrein.

SSD0535

Changementdesvitesses

Pourchangerderapport, aumomentd'unpassageenvitessesupérieureoud'unerétrogradation, enfoncezcomplètementlapédaled'embrayage, engagezlerapportadéquatetrelâchez lapédaled'embrayagelentementetendouceur.

Pourchangerlesrapportsendouceur, assurez-vous debienen foncer lapédaled' embrayage avant dedé placer le levier devitesse. Sivous n'avez pasbienen foncé lapédaled' embrayage avant depasser les rapports, vous ris quezd'entendreun bruit provenant despignons. Vous pourriezendommager laboïtedevitesses.

Démarrezenpremière, puispassezendeuxième, entroisième, enquatrièmepuisencinquième dans l'ordre, selonlavitesseduvéhicule.

Aveclaboîtemanuelle, vousnepouvezpaspasserdirectementdelacinquièmeàlamarche arrière. Passezd'abordaupointmort, puisàla positionR(marchearrière).

Labaguedulevierdevitessereprendautomati- quementsapositioninitialelorsquevousselec- tionnezlapositionN(pointmort).

SilepassageàlapositionR(marchearrière)ou àlaposition1(première)estdifficile, passezau pointmort, puisrelâchezlapédaled'embrayage. Enfoncezlapédaled'embrayagedenouveauet passezálapositionR(marchearrière)ouàla position1(première).

Vitessessuggéréespourlepassage desrapportssupérieurs

Voustrouverezci-aprèsdessuggestionsdevi- tessespourlespassagesversdesrapportssupérieurs. Cessuggestionssontétabliesenfonctiondelaconsommationdecarburantetdu rendementdevotrevéhicule. Lesvitessesde passageversdesrapportssupérieursvariant selon l'étatdelaroute, latempératuretles habitudesdeconduiteindividuelles.

Pourobteniruneaccélérationnormaledansdes zonesdebassealtitude(moinsde1219m [4000pi]):

CHANGEMENTDERAP-PORT	km/h(mi/h)
1erà 2e	24(15)
2eà 3e	40(25)
3eà 4e	64(40)
4eà 5e	72(45)
5e	-

Pourobteniruneaccélérationrapidedansdes zonesdebasseoudehautealtitude(plusde 1219m[4000pi]):

CHANGEMENTDERAP-PORT	km/h(mi/h)
1erà 2e	24(15)
2eà 3e	40(25)
3eà 4e	64(40)
4eà 5e	72(45)
5e	-

Vitessemaximalesuggéréepour chaquerapport

Silemoteurnetournepasendouceurousiune accélérationestrequise, passezàunrapport inférieur.

Nedépassezpaslavitessemaximalesuggérée (mentionnéeci-après) dans quelquerapportque cesoit. Utilisezlerapportleplusélevésuggéré pour cette vitessesivous conduisez sur une routeplane. Afind'assurervotresécurité, respectez les panneaux delimitation devitesseettenez comptedel l'étatdelar outelorsque vous conduisez. Aupassage à un rapport inférieur, nefaites pastournervotremoteurensurvitesseaurisque d'endommagervotremoteuret de perde relamaîtrisedevotrevéhicule.

5-18Démarrageetconduite

FREINDESTATIONNEMENT

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  •N'utilisezpaslelevierdevitesses commefreindestationnementpour garderlevéhiculeimmobile.Lorsque vousstationnezvotrevéhicule, assurez-vousquelefreindestationnementestbienserré.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.

Pourleserrer:tirezlelevierverslehaut Ⓐ.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Modèlesàboîtedevitessesmanuelle:

DéplacezlelevierdevitessesàlapositionN (pointmort).

Modèlesàtransmissionàvariation continue:

DéplacezlelevierdevitessesàlapositionP (stationnement).

1. Toutentirantlégèrementlelevierdufreinde stationnementverslehaut, appuyezsurle bouton Ⓑ dulevier, avant d'abaisserce derniercomplètement.
2. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

RÉGULATEURDEVITESSE(selon l'équipement)

2.COAST/SET(décélération-réglage)

1. Interrupteur CRUISEON/OFF (marche-arrêt) durégulateurdevitesse

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

• Lerégulateurdevitessecessedefonctionnerautomatiquement'silestdéfectueux.
• Suivezlesprocéduresdécritesci-après pourréglerlerégulateurdevitesseadéquatement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
• Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.
• Surlesroutesmontagneusesou sinueuses.
• Surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).
• Dansdesendroitstrèsventeux.

Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

MISEENGARDE

Surunvéhiculeéquipéd'uneboîtede vitessesmanuelle, lorsquelerégulateur devitesse esten fonction, ne déplacez paslelevierdevitesseaupointmort(N) sansenfoncerlapédaled'embrayage. Si unetellesituationseproduisait, enfoncez lapédaled'embrayageettournezimmédiatement le commutateur principal à la positiond'arrêt. Ceciviseàempêcherque lemoteurnesubissedesdommages.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà desvitessessituéesentre40km/het144km/h (25 mi/h et 89 mi/h) sans avoir à garder votre piedsurl'accélérateur.

Pouractiverlerégulateurdevitesse, ap-puyez sur l'interrupteur CRUISE ON/OFF (marche-arrêt). Le témoin du régulateur du tableaudebords'allume.

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérez à la vitesse voulue, puis appuyez brièvement sur l'interrupteur COAST/SET (décélération-réglage). Letémoindurégulateurdutableaude bord s'allume. Relâchez la pédale d'accélérateur. Levéhiculecontinueàrouleràlavitessechoisie.

• Pourdépasserunautrevéhicule, appuyezsurlapédaled'accélérateur. Levéhiculerevientàlavitesseprérégléedèsque vousrelâchezlapédale.
• Lorsquevous montezou descendezune pente raide, il est possible que le véhicule ne puisse pas maintenir la vitesse réglée. Ne mettezpaslerégulateurenfonctionsivous devezconduiredansunetellesituation.

Pourannulerleréglaged'unevitesse,utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• EnfoncezleboutonCANCEL(annulation)-LetémoinCRUISE(réglage)autableaude bords'éteint.
• Appuyezbrièvementsurlapédaledefrein;le témoinCRUISE(réglage)s'éteint.
• Enfoncezl'interrupteurCRUISEON/OFF (marche-arrêt). LetémoinCRUISE(régulateurdevitesse)s'éteintautableaudebord.

Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquementetletémoinCRUISE(réglage) autableaudebords'éteintsi:

• vousenfoncezlapédaledefreinoud'embrayagetoutenappuyantsurl'interrupteur ACCEL/RES(accélération/reprise)ou SET/COAST(décélération/réglage);lavitesseprérégléeestsuppriméedelamémoire;
• lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 13km/h(8mi/h)parrapportàlavitesse réglée;
• vousenfoncezlapédaled' embrayage(boîte devitessesmanuelle)oudéplacezlelevier devitessesàlapositionN(pointmort) (transmissionàvariationcontinue).

Pourétablirunevitessedecroisièreplus rapide, utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

- Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncezle commutateurCOAST/SET(décélération-réglage)etrelâchez-leunefoisquelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.

- Maintenezenfoncélecommutateur ACCEL/RES (accelération-reprise). Relâchez-lelorsquelevéhiculeatteintlavi- tessedésirée.

- Appuyezbrièvement surle commutateur ACCEL/RES(accélération-reprise).Lavitessedevotrevéhiculeaugmented'environ 1,6 km/h (1 mi/h) chaque fois que vous appuyezsurl'interrupteur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus lente, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

- Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. Enfoncez le commutateur COAST/SET (décélération-réglage) etrelâchez-leune foisquelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.

• Enfoncez le commutateur COAST/SET (décélération-réglage)etmaintenez-leen-foncé. Relâchez le commutateur une fois quelevéhiculearalentijusqu'alavitesse désirée.
• Enfoncz le commutateur COAST/SET (décélération-réglage)etmaintenez-leenfoncé.Lavitessedevotrevéhiculediminue d'environ 1,6km/h(1mi/h)chaquefoisque vousappuyezsurlecommutateur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES (acclération-reprise). Dèsquelavitesseduvéhiculedépasse 40km/h (25mi/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée estrétablie.

PÉRIODEDERODAGE

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200milles).Sivousne suivezpascesrecommandations,vous risquezdediminuerladuréedevieutile devotremoteurainsiqueses performances.

• Évitezdeconduireâdesvitessesconstantes(rapidesoulentes)surunepériodeprolongéetnefaitespastournerlemoteurde votre véhiculeàplusde4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationâpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame- suredupossible.

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Accélérezprogressivementetsansà-coup. Maintenezvotrevitessedecroisière en conservantunepositiondepédaled'accélérateurconstante.
• Conduisezàdesvitessesmodéréessur l'autoroute.Laconduiteàhautevitesseaugmentelaconsommationdecarburant.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesinutiles. Conservezunedistancesécuritaireentre vousetlesautresvéhicules.
• Assurez-vousquelagammedevitesses choisiecorrespondbienauxconditionsdela route.Surlesroutesplanes, passezaux rapportssupérieursaussirapidementque possible.
• Évitezdelaisserlemoteurdevotrevéhicule tournerinutilementauralenti.
• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienpériodique recommandé.

• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée. Despneusdontla pressiondegonflageestinsuffisantes'usent plusrapidementetaugmententlaconsommationdecarburant.

• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.

• L'utilisationduclimatiseur(selonl'équipement)augmentelaconsommationdecarburant.Utilisezleclimatiseurseulementlorsquecelaserévèlenécessaire.
• Illestpluséconomiquedemettreleclimatiseurenfonctionetdelaisserlesglaces ferméespourdiminuerlarésistancelorsque vousconduisezàdesvitessesélevées.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur.Consultezlasection«Contenances,carburantet lubrifiantsrecommandés»duchapitre « Données techniques et information au consommateur»decemanuel.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

①

• N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

- Pourstationnervotrevéhiculedefaçon sécuritaire, serreztoujourslefreinde stationnementetplacezlelevierdevi- tessesàlapositionP(stationnement), ouengagezunrapportappropriépour lesmodèleséquipésd'uneboïtedevitessesmanuelle. Lefaitdenepasrespectercesdirectivespeutcauserun déplacementinopinéduvéhiculeetentrainerunaccident. Assurez-vousque lelevierdevitessesaetépousséaussi loinquepossibleversl'avantetqu'ilne peutpasêtredéplacéàmoinsquela pédaledefreinsoitenfoncée.

• Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule. Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde. Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhicule pourraientêtrevictimes d'accidents graves.

1.Serrezfermementlefreindestationnement.
2. Modèlesàboîtedevitessesmanuelle:

DéplacezlelevierdevitesseàlapositionR (marchearrière).Placezlelevierdevitesseàlaposition1(premièrevitesse)sivousstationnezdansunepenteascendante.

Modèlesàtransmissionàvariation continue:

DéplacezlelevierdevitessesàlapositionP (stationnement).

1. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustrées ci-contrepeuvent ser é ver le res utiles pouréviter que vot revéhiculenes de place dans une voiedecirculation.

DIRECTIONASSISTÉE

●PENTEDESCENDANTEAVECTROT- TOIR: ①

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

●PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ②

Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.

●PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ③

Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.

1. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé) et retirezla clé.

AVERTISSEMENT

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.

Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceâladirection. Vous conserveztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant estplus difficileàmanceuvrer. Rendezvouschezunconcessionnaire NISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanœuvrerlevolantenexerçantuneforcemoindre.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantest fréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Lorsquelatempératuredela directionassistée diminue, l'assistancerevientâlanormale. Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipourraientfairechaufferladirectionassistée.

Unbruitpeutsefaireentendrelorsquelevolant estmanœuvrérapidement. Cecineconstituepas unedéfectuosité.

SiletémoinPS(directionassistéeélectrique) s'allumelorsquelemoteurtourne, il peut indiquer queladirectionassistée en fonctionnepascorrectement et qu'il faut la faire vérifier. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSAN pour faire vérifier ladirection assistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumeetquelemoteurtourne, ladi directionn'estplusassistée, maisvousconservez toujourslamaîtriseduvéhicule. Àcemoment, un effortdedirectionsupérieurestnécessairepour manœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusquesetàbassevitesse.

Consultezla section«Témoindela direction assistéeélectrique»duchapitre«Commandes et instruments » pour obtenir de plus amples renseignements.

CIRCUITDEFREINAGE

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts. Encasde défaillanced'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Freinsassistéspardépression

Ladépressiondumoteurestutiliséeparleservofreinpourfaciliterlefreinage.Vouspouvez immobiliserlevéhiculeàl'aidedelapédalede freinencasd'arrêtdumoteur.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrez exercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraiten-traînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchauffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrerecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Soyezprudentenfreinant, en accélé-rantouen rétrogradants surchaussée glissante. Les freinages ou accéléra-tions brusques pourraient faire patiner les roueset entraîner un accident.

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau.La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement. Évitezdeconduirevotrevéhiculeàdesvitesses élevéessilefonctionnementdesfreinsn'estpas satisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Lessegmentsdufreindestationnementdoivent être «rodés» lorsquel l'efficacitédufreinage diminueoulorsdeleurreplacementoudecelui dutambouroudesdisques, etce, afind'assurer uneperformancedefreinage optimale.

Cette interventionest décrited dans le Manuel de réparation du véhicule et peut être effectuée chez unconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS) estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulant d'une conduiteimprudenteoudangereuse. Il peut vous aider à conserverlamaïtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante. Vous nedevezpasoublierquela distancedefreinageestpluslonguesur unechausséeglissantequesurune chausséenormale, même avec cunsystèmedefreinageantiblocage (ABS). Les distancesdefreinagepeuvent également tère plus longuessurdes routes cahoteuses, recouvertes de gravier ou enneigées, ou encore, lorsque vous utilisez des chaînes antidérapantes. Conserveztoujours unedistances sécuritaire entrevotrevéhiculeet celuiquile précède. Avecous ans systèmedefreinageantiblocage, le conducteur de meurer responsable de las sécurité de conduitedes onvéhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementntnuire à l'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.

-Assurez-vous d'installerunerouede secoursquicorrespondauxspécificationsdetailleetdetypefigurant surl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge. Consultezlasection «Étiquetted'informationsurlespneusetlacharge» duchapitre «Donnéestechniqueset information au consommateur» du présentmanuel.

-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretien et interventions du propriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspourprévenirleblocagedes rouesencasdefreinagebrusqueousurune chaussée glissante. Le dispositif fait varier la pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage.Enempêchantchaque rouedesebloquer,ledispositifaideleconduc-

teuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Le dispositifantiblocage entreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmede freinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégréeacet ordinateurmetledispositifal'essaichaquefois quevousdémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsque l'autodiagnostic est en cours d'exécution,unbruitourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale defrein.Ils'agitd'unesituationnormalequine révèlepasunedéfaillance.L'ordinateurmetle

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

systèmeantiblocagehorsfonctionetallumele témoindesfreinsantiblocage(ABS)surletableaudebordlorsqu'ildétecteunedéfaillance. Lefonctionnementdudispositifantiblocageest alorsneutraliséetvotrevéhiculeutiliselecircuit defreinagestandard.

Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfaireréparerledispositifantiblocagede votrehéculesiletémoinABSs'allumependant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulezàplusde 5 à 10 km/h(3à6mi/h).La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent, l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique. Cetteactions'apparenteàunpompagetrésrapidedesfreins. Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction, unepulsationpeut êtreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnement del'actionneurpeutêtreperçu commeunevibrationouunbruitprovenant du compartimentmoteur. Toutceciestnormalet indiquequeledispositifantiblocagetravaille commeilsedoit. Toutefois, unesensation de pulsationpeutindiquerquelesconditionsroutièressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveilleaumoyendediverscapteurslesmanœuvresduconducteuretlesmouvementsduvéhicule. Dans certainesconditionsdeconduite, le systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes:

- Commandelapressiondefreinagepourré-duirelepatinaged'uneroueentransférantla puissanceàl'autrerouedel'essieu.

- Commandelapression defreinageet la puissancedumoteurpourréduirelepatinagedesrouesenfonctiondelavitessedu véhicule(antipatinage).

- Commandelapressiondefreinagesurchacunedesrouesetlapuissancedumoteur pouraiderleconducteuràconserverlamaïtrisedesonvéhiculedanslesconditions suivantes:

-Sous-virage(levéhiculenetournepas autantqu'ilneledevrait)

-Survirage(levéhiculetournetropdans certainesconditionsroutières)

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestenfonction,letémoin clignote surletableaudebord.Vousdevezdonctenir comptedespointssuivants:

- Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeaitdéterminéqu'uneintervention estnécessairepourpermettreauvéhicule degarderlatrajectoirevoulue.

●Ilsepeutquevousressentiezunepulsation auniveaudelapédaledefreinetquevous entendiezunbruitouunevibrationvenantdu compartimentmoteur. Ceciestnormalet indiquequelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefonctionnecorrectement.

- Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Consultezlessections«Témoindedérapage»et « Témoin de neutralisation du système de contrôledynamiqueduvéhicule«auchapitre «Commandesetinstruments».

Lestémoins et s'allumentsurletableaudebordencasedéfaillancedusystème. Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule est automatiquement désactivé quand ces voyantss'allument.

L'interrupteur dusystèmede contrôledynamique duvéhiculesertàledésactiver. Letémoin s'allumepourindiquerquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé.

Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepourdésactiver lesystème, cederniercontinuetoutdemême à empêcherlepatinaged'uneroueindividuelle en transférantlapuissancedumoteuràunerouequi nepatinepas. Letémoin clignotesicelase produit. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas.

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule estréactivéautomatiquementquandlemoteur estcoupéetredémarré.

Unefonctionediagnosticintégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefois que vous démarrez lemoteuret que vous roulez à basse vitesse n marche avant ou en marche arrière. Lorsquel autodiagnostic estencours d'exécution, unbruitsourd peut être treentenduou une pulsation peut être ressent i dans lapédale de frein. Ceciestnormalet n'est pas unsignede défectuosité.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manœuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsquevousconduisezouvirezsur chausséeglissante. Conduisezprudemmententouttemps.

•Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsoulesrouesne sontpasrecommandésparNISSAN pourvotrevéhicule,ous'ilssontextrêmementdétériorés,ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule ne fonctionne pas adéquatement.Latenuederouteduvéhicule risque d'être compromise et le témoin pourraitclignoteroules deuxtémoins et pourraient s'allumer.

- Silespiècesdefreinsconnexes,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriersnesontpasdespièces recommandéesparNISSANousielles sont extrêmement détériorées, il se peutquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepas correctement et que les deux témoins et s'allument.

- Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesre-commandéesparNISSANousielles sont extrêmement détériorées, il se peut que les deux témoins et s'allument.

•Lorsquevousconduisezsurunesurfacetrèsinclinée,commedansunviragerelévé,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepeutne pas fonctionner correctement et le témoin peutclignoteroulesdeux témoins et peuvents'allumer.Neconduisezpassurcetypede route.

•Lorsquevousconduisezsurunesurfaceinstable,tellequ'uneplaquetournante,lepontd'untraversier,unmonte-chargeouunerampe,letémoin peutclignoteroulesdeux témoins etpenvents'allumer.Cetteconditionestnormale.Faitesredémarrerlemoteuraprèsavoir roulésurunesurfacestable.
- Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementetle témoin peutclignoteroulesdeux témoins etpevent s'allumer.
- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans lestrous de serruredesportières pour réviter legeldesserrures. Silaserrureest gelée, chauffezlaclé avant del'insérer dans lafentedelaserrure ou utilisez latélécommanded entrées ansclé (selonl'équipement duvéhicule).

ANTIGEL

Enhiver, procédezàunevérificationel'antigel devotrevéhiculelorsquedestempératuresinférieures à 0 °C (32 °F) sont prévues, et ce, afin d'assureruneprotectionadéquate. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezla section « Circuitderefroidissementdumoteur » duchapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » duprésentmanuel.

BATTERIE

Silabatterien'estpascomplètementchargée,le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie.La batteriedoitfairel'objetdevérificationsréguliè-respourquesonrendementsoitmaintenuau niveaumaximal.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Batterie»du chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigel, le circuitderefroidissement, incluantle bloc-moteur, doit révidangé. Remplissezle vased'expansionavant dereprendrelaroute. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Vidangeduliquidede refroidissement» duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschaussèesses.Laneige etlaglacenuisentdoncconsidérablementa leurrendement.Sivouspossédezunvéhiculeàquaterouesmotrices,NISSANvous recommanded'utiliser despneus MUD& SNOW(boueetneige)oudespneusALL SEASON(toutessaisons)sivousdevez conduiresurdeschausséesenneigéesou glacées.Vouspouvez obtenirdesrenseignementsrelatifsauxtypes,auxtailles,aux cotes de vitesse et à la disponibilité des pneus auprès d'un concessionnaire NISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérenceaccruesur chausséeglacée. Toutefois, l'utilisation de telspneusestprohibéedanscertains États américains demêmequedans certaines provinces du Canada. Consultezles règlements envigueurdans votrelocalité, dans l'Étatoul province ou vous résidezavant d'installer cetypedepneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneu d'hiveràclouspeuventêtreinférieures à cellesd'unpneud'hiversansclous.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection « Chaînes antidérapantes » duchapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » dans leprésentmanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

- Ungrattoiretunebrosseápoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

• Unpanneau platetrobustequevouspouvez déposersous lecricdevotrevéhicule pour luidonnerunsoutienferme.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentairepourremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteet laconduitedifficile.Danscesconditions,l'adhérencedespneusduvéhiculeestconsidérablementréduite.Évitezderoulersurunerouteverglacée avantquedusableouduseld'épan-dagen'aitétérépandu.

• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantage l'adhérence des rouesmotrices.

• Danscesconditions, prévoyezunedistanced'arrêtpluslongueetcommencezàfreinerplustôtquesurunechausséesèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède.
• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezsuruneroutecouverte de plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Sitelestlecas,freinez avantderoulersurlaplaque.Nefreinez passurlaglaceetévitezlescoupsde volant.
  •N'utilisezpaslerégulateurdevitesse (selonl'équipement)surleschaussées glissantes.
• La neigepeutemprisonner desgaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagez la neige accumulée autour du tuyau d'échappement et autourduvéhicule.

CHAUFFE-MOTEUR(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisàlaterreouàl'aided'un adaptateurbipolaire. Vouspourriezsubirunchocélectriqueetêtreblessé gravementsivousutilisezuneconnexionquin'estpasmiseàlaterre.
• Débranchezlecordond'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vous risquezunchocélectriqueetde gravesblessuressivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.
• Utilisezunerallongetripolaireàtrois filsdetyperobusteconçuepourune charged'aunoins10A.Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI)(110V c.a.).Vousrisquezunchocélectriqueet degravesblessuressivousutilisezune rallongeélectriqueinappropriéeoune prisenonmunied'uncircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI).

Vous pouvez vous procurer unchauffe-moteur, conçupour faciliter ledémarrage partempsfroid, auprès d’un concessionnaire NISSAN. L’utilisation d’unchauffe-moteurestre commandéelors-quelatempérature extérieure estégale ou inférieure à 7°C (20°F).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuretdéliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection demise à latrerre (GFI) secteur (110Vc.a.).
   5.Enfonctiondelatempératureextérieure, il convient de brancher le chauffe-moteur pendant deux à quatre heures a moins afin d'assurer un réchauffement adéquat du liquidederefroidissement dumoteur. Vous pouvez utiliser un minuterie pour activer le chauffe-moteur à heure appropriée.
5. Avantledémarragedumoteur, débranchez lecordond'alimentationetrangez-lecorrectement, à l'écartdespiècesmobiles dumoteur.

MÉMENTO

5-32Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Pneuàplat....6 - 2

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(selonl'équipement)....6 - 2

Remplacementd'unpneuàplat....6 - 3

Démarraged'appoint....6-8

Démarrageenpoussant....6-10

Silemoteursurchauffe....6-10

Remorquagedevotrevéhicule....6-11

Méthodesderemorquagerecommandées parNISSAN....6-12

Récupération d'un véhicule (dègagement d'un véhicule enlisé)....6-13

PNEUÀPLAT

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE LAPRESSIONDESPNEUS(selon l'équipement)

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneu delarouedesecours.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestallumé,aumoins undevospneusestinsuffisammentgonflé.Sila pressiond'unpneuestbasselorsquelevéhicule roule,lesystèmedesurveillancedelapression despneusentreenfonctionetvoussignalecet étataumoyendutémoindebassepressiondes pneus.Cesystèmenes'activequesilavitesse duvéhiculedépasse25km/h(16mi/h).Pour obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoinsetrappelssonores»du chapitre«Commandesetinstruments»etla section«Systèmedesurveillancedelapression despneus»duchapitre«Démarrageet conduite».

AVERTISSEMENT

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobailitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge,pourainsiDÉSACTIVERletémoind'avertissementde bassepression.Sivousavezfaitune crevaison,montezlarouedesecours dèsquepossible.

- Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues, lesystème desurveillancede lapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminite. Letémoindemeurealluméaprésune minute. CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneus ou à la réinitialisation du système.

•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

Sil'undevospneusestàplat, procédezaux étapesdécritesci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. Placezlelevierdevitessesàlaposition(P) (stationnement),oulelevierdevitesseàla positionR(marchearrière)silevéhiculeest équipé d'uneboîtemanuelle.
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicedépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezàtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcorrectementserréetquele levierdevitessesestàlaposition(P) (stationnement),ouquelelevierdevitesseestàlapositionR(marchearrière)silevéhiculeestéquipéd'une boîtemanuelle.
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrevéhiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante.Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrehehiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendezqu'onvienne vousdépanner.

Blocagedesroues

Placezdescalesdetailleappropriée ① àl'avant etàl'arrière redelarouediagonalementopposée à larouedontlepneuestàplat ② pourrempêcher levéhiculedesedéplacerlorsqu'ilestlevéau cric.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

Retraitdelarouedesecoursetdes outilsducoffre

Ouvrezlecoffre.Soulevezleplancheramovible etlahoussedelarouedesecours ①.

Pourretirerlecric, refermez-lepourledégager desonlogement. Aubesoin, retirezd'abordla rouedesecours pour accéder plus facilement au cric.

Sidesentretoisessontinstallées,retirez-les avantd'enleverlepneudesecours.

Retraitd'unenjoliveurderoue(selon l'équipementduvéhicule)

MISEENGARDE

N'écartezpasleschapeauxoulesenjoliveursderouesavecvosmains.Vouspourriezvousblesser.

Pourretirerl'enjoliveur,utilisezlatigeducric telqu'illustré. ①

6-4 Encasd'urgence

Placezunchiffon ② entrelaroueetlatigedu cricpourprévenirlesdommagesàlaroueetà l'enjoliveur.

Assurez-vousdenepaségratignerl'enjoliveurou lasurfacedelaroue.

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhiculeestnécessaire,utilisezdestréteauxpourlesoutenir.

• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpaspoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelorsquevousdevezremplaceruneroue.
• N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés. N'utilisezaucuneautrepartiede votrevéhiculecommepointdelevage.
• Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  •N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.
• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric.Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.
• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol.Levéhiculepourrait sedéplacer.

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationsappropriéespourlespointsdemiseen placeetdelevagecorrespondantàvotremodèle devéhiculeetautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquetted'avertissementfixéeaucricetlesdirectivessuivantes:

1.Aumoyendudémonte-roue,desserrezcha- queécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.
2. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanièreàcequele

6-6Encasd'urgence

contactentreledessusducricetlevéhicule sefasseaupointdelevage. Alignezlatête ducricentrelesdeuxencoches, à l'avantou à l'arrière, telqu'illustré. Placezégalement la rainuredelatêteducricentrelesencoches, telqu'illustré.

Lecricdevraitreposersurunesurface fermeetplane.

1. Tenezfermentlelevieretlatigeducric avecvosdeuxmainspoursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhicule jusqu'àcequelepneuendommagénetouche pluslesol. Retirezlesécrousdelaroue, puis laroue.

Installationdelarouedesecours

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueet l'entretoise.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueàlamain.

3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformément,telqu'illustré,jusqu'àcequ'ilssoient solidementfixésenplace.
4. Abaissezlentementlevéhiculejusqu'àce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderouefermementaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (A, B, C, D). Abaissezlevéhiculecomplètement.

AVERTISSEMENT

• Sidesécrousderoueinappropriélessont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserun accident.
  •N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
• Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de 1000km (600mi), ouaprèsune crevaison, etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoue: 113N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilest conseillédeserrerlesécrousderoueau couplespécifiéchaquefoisqu'unelubrificationestrequise.

Réglez la pression de gonflage de vos pneusÀFROID.

ÀFROID:sivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-couruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

Lespressionsdegonflage à FROID des pneussontindiquéessurl'étiquettederenseignements relatifs aux pneus et à la chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur.

1. Rangezlepneuàplatdansvotrevéhicule.
   6.Installezlecricdanssonlogemententrele plancherdecoffreetlesupportdemontage decric.

2. Rangezcorrectementlesoutilsdechangementderoueentrelecôtédelarouede secours(position3heures)etlelogement delarouedesecours.

3. Replacezlahoussedelarouedesecourset lerevêtementdeplanchersurlepneuendommagé.

9.Fermezlecoffre.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation. Cesarticles peuventsetransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.
• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectives spécifiques de la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesdirectivesetprécautionsci-aprèsdoivent étreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteriedesecourspourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhiculepourraitégalement t'être endommagé.
• Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène, quiestungazexplosif. N'approchezpasd'étincellesnide flammedelabatterie.
• Éviteztoutcontactd'électrolyteavec lesyeux,lapeau,lesvêtementsoules surfacespeintes.L'électrolyteestune solutiond'acidesulfuriquecorrosive quipeutcauserdegravesbrûlures.Si del'électrolyteentreencontactavecun desélémentsmentionnésprécédemment,rincezimmédiatementàl'eaula zonetouchée.

• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

• Labatteriedesecoursdoitêtrede12V. L'utilisation d'une batteriedevoltage différent peutendommagervotre véhicule.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité(parexemple,deslunettesétanchesoudeslunettesdeprotectionindustrielles)etenlevezvosbagues,bracelets métalliquesetautresbijouxlors-quevouseffectuezuneinterventionsur labatterieouàproximitédecelle-ci.Ne vouspenchezpasau-dessusdelabatterie au moment d'un démarrage d'appoint.
• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser degravesblessures.
• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementdumoteurautomatiquequipeutentrerenfonction entouttemps. Éloignez-envosmains ainsiquetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteriedesecoursetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à cequeleursbatteries respectives soient à proximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement. Déplacezle levierdevitessesàlapositionN(pointmort) (boîtedevitessesmanuelle)ouàlapositionP(stationnement)(transmissionàvariationcontinue). Éteigneztouslesdispositifs électriquesnonessentiels(éclairage, chauffage, climatisation, etc.).
3. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (selonl'équipement). Couvrezlesorificesainsi exposés d'unvieux chiffon pour réduireles risques d'explosion.
4. Branchezlescâblesvolantsdansl'ordre indiquésurl'illustration( A, B, C, puis D).

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) àlabornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpointde massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixationdemontantouà unsupportdelevagedumoteur) et non pas à labornenégativedelabatterie.

• Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

• Faites démarrer lemoteur du v é hiculed d'ap- pointet laissez- let tourner pendant quelques minutes.

• Maintenezlerégimemoteurduvéhicule d'appointàenviron2000tr/minetfaites démarrerlemoteurduvéhiculeenpanne.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde10secondes.Silemoteurnedémarrepasaupremieressai,coupezle contactetattendezdetroisàquatresecondesavantderéessayer.

DÉMARRAGEENPOUSSANT

SILEMOTEURSURCHAUFFE

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.
2. Remettezlesbouchons d'aérationenplace (selonl'équipement). Jetezlevieuxchiffon utilisé pour couvrirlabatterie puisqu'il peut avoir été contaminé pardel électrolytecorrosif.

MISEENGARDE

• Nedémarrezpascevéhiculeenle poussant. Vous risquezd'endommager cedernier.
• Lesmodèlesàtransmissionàvariation continuenepeuventêtredémarrésen lespoussantouenlesremorquant. Celapourraitendommagerlaboïtede vitesses.
• Netentezjamaisdedémarrerunvéhiculeàboïtedevitessesmanuelleenle remorquant. Ledéplacementvers l'avantcauséparledémarragedumoteurpourraitprovoquerunecollision entrevotrevéhiculeetlevéhiculede remorquage.

Sivotremoteursurchauffe(letémoinrougede surchauffe s'allume)ous'ilsemblemanquerdepuissanceouproduiredesbruitsinhabituels,etc.,observezlesrecommandationssuivantes.

AVERTISSEMENT

• Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouyprovoquerunincendie.

• Neretirezjamaislebouchonderadiateurdevotrevéhiculelorsquelemoteur estchaud, carvouspourriezvousbrûler. Eneffet, dansunetellesituation, de l'eauchaudesouspressionjaillitet peutcauserdesblessuresgraves.
  •N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

• Rangez le véhicule sur l'accotement en toute sécurité, serrezlefreindestationnement et déplacezlelevierdevitesseenpositionN (pointmort)(boîtedevitessesmanuelle) ou enpositionP(stationnement)(transmission à variationcontinue).

Necoupezpaslecontact.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

2.Mettezleclimatiseurhorsfonction(selon l'équipement).Ouvreztouteslesglaces,déplacezlacommandedetempératuredu chauffageouduclimatiseuràlachaleur maximaleetlacommandeduventilateuràla vitessemaximale.
3. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellementetencherchantadécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. (Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduradiateur, coupezlemoteur.) N'ouvrezpaslecapot davantagetant quedelavapeurouduliquidederefroidissement testvisible.
4.Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur,tenez-vousàl'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroiesd'entraînementpourvérifiersiellessontendommagéesoudesserrées. Assurez-vouségalementqueleventilateur derefroidissementfonctionne.lInedoity avoiraucunefuited'eauprovenantdesduritesderadiateuretduradiateur.Coupezle contactsivousremarquezunefuitedeli-

quidederefroidissement, l'absenceoule relâchement delacourroiedelapompe à eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementssoienthappésparlescourroiesoulespalesduventilateurderefroidissementdumoteur.Leventilateurde refroidissementdumoteurpeutentreren fonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidedere- froidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansle réservoir. Rendez-vous chez unconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotrevéhicule.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule, veillezà cequetouteslesrèglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état, aux États-Unis)soient respectées. L'utilisation d'équipement deremorquageinadéquat pour raitendommagervotrevéhicule. Vous pouvez obtenir des directives relatives au remorquage auprès de votre concessionnaire NISSAN. Généralement, lepersonnel des services de remorquage locaux connaît bien les lois et les procédures relatives au remorquage. NISSAN vous recommanded donc defaire appelà unservicederemorquage pour vous assurer quel eremorquage est effectué adéquatement et pour réviter d'endommagervotrevéhicule. Il peut ser véler utile dedemander auresponsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

- Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

●Aumentduremorquage,assurez-vousquelaboïtedevitesses,lesessieux,ladirectionetlegroupemotopropulseurfonctionnentbien.Sil'unede cessituationsseproduit,ilfaudraeffectuerleremorquageaumoyend'un chariotderemorquageoud'uncamion plateau.
- Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrièreunvéhiculerécréatif,consultezlasection

«Remorquageàplat»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»du présentmanuel.

WCE0194
Ⓐ (Transmissionàvariationcontinue)
B (Boîtedevitessesmanuelle)

MÉTHODESDEREMORQUAGE RECOMMANDÉESPARNISSAN

NISSANrecommandedeuxméthodesderemorquagepourvotrevéhicule:aveclesrouesmotrices(avant)soulevéesousuruncamion-plateau (remorquageintégral),telqu'illustré.

Ⓐ (Transmissionàvariationcontinue) Ⓑ (Boîtedevitessesmanuelle)

MISEENGARDE

- Neremorquezjamaisunvéhicule à transmission à variation continue en laissant les roues avant oules quaterouesausol (quelevéhicules soit remorqué parl'avant ou parl'arrière) carlatransmission pour raitsubird 'importantsdommages. Si un remorquage duvéhicule avec les roues arrières ou levées est nécessaire, prenez toujours soind installer des chariots der emorquages sous les roues avant.

•Lorsduremorquaged'unvéhicule équipé d'unetransmission à variation continue aveclesrouesavantsurdes chariotsderemorquage, oud'unvéhicule équipé d'uneboïtedevitesses manuelle aveclesrouesavantausol:

-Placezlecommutateurd'allumageà lapositionOFF(arrêt)etbloquezle volantenpositiondroitdevantau moyend'unecordeoud'unaccessoiresimilaire.

-Placezlelevierdevitessesàla positionN.

•Lorsduremorquaged'unvéhicule à transmission à variation continue ou à boîtedevitesses manuelle en laissant les roues arrière reausol (sans recourir à unchariot der merquage): desserrez toujours lefre indestationnement.

- Respectezlesvitessesetdistancesde remorquagesuivantes(cesconsignes s'appliquentseulementauxvéhicules équipésd'uneboîtedevitesses manuelle):

-Vitesse:inférieureà80km/h (50mi/h)

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE (dégagementd'unvéhiculeenlisé)

Tractiond'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquer desblessures gravesou mortellesendégageantun véhicule enlisé:

• Adressez-vous à unservicedépannage professionnel pour dégager levéhicules vous avez lemondredoute quant à la marche à suivre.
• N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage duvéhiculepourledégageroule remorquer.
• Utilisezuniquementdesdispositifs spécialementconçuspourledégagementdesvéhiculesetsuivezlesinstructionsdufabricant.
• Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant duvéhicule.Neletirezjamaisen diagonale.
• Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laneige, laboue,etc.,utilisezunesanglederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourla récupérationdevéhicules.Suiveztoujours instructionsdufabricantdudispositifded Engagement.

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimageduvéhicule pourledégagerouleremorquer.

Manœuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

• Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
• Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée.Ilspourraientexploseret causerdegravesblessures.Despièces devotrevéhiculepourraientégalement surchaufferetêtreendommagées.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laboue, laneigeoulaglace,utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule (selonl'équipementduvéhicule).
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.
4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.

- PassezplusieursfoisdelapositionR (marchearrière) à lapositionD (marche avant) (modèles à transmission à variation continue) oudela1 ^re vitesse à lapositionR (marchearrière) (modèles à boîte devitesses manuelle).

- Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.

- Relâchezlapédaled'accélérateuravant depasserdelapositionR(marchearrière)àlapositionD(marcheavant)(modèlesàtransmissionàvariationcontinue)oudela1 ^re vitesse(basse)àlapositionR(marchearrière)(modèlesàboîtema-nuelle).

- Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

1. Si, après quelquestentatives, vousn'arrivez pasàdégagervotrevéhicule, faitesappelà unservicedépannageprofessionnel.

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . . . 7 - 2

Lavage....7-2

Cirage. 7-3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7-3

Soubassement....7-3

Vitres. 7 - 3

Rouesenalliaged'aluminium

(selonl'équipementduvéhicule)....7-4

Pièceschromées....7-4

Lubrifiantspourpneus....7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule....7-5

Désodorisants(assainisseurd'air)....7-5

Tapis. 7 - 6

Ceinturesdesécurité....7 - 6

Protectionanticorrosion....7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàla

corrosiond'unvéhicule....7-7

Facteurs environnementaux influençantla

corrosion....7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrela

corrosion. 7 - 7

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrevéhiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma- gespotentielscausésparles pluiesacides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau, delasèved'arbre, des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéal'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavaisselleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sont dépourvus de brosses (sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuventréagiraoucontactdecertainscomposants enplastiqueduvéhiculeetprovoquer desfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposantsetentraver leur fonctionnement. Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.

• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

• Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

• Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux, telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrementles rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parconséquent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement. Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinféuriérdesportièresnesontpas obstrués.Lavezaujetd'eauledessousdela carrosserieetlespassagesderoueypourdétacherlesaccumulationsdeboueetéliminertoute tracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègeleessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandédepolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubs- tancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquent'dendommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile, lapoussière industrielle, lesinsectesetlasèved' arbrepeu- ventprovoquerdesdommagesirréversiblessur less surfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles. Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. Desproduitsdenettoyagespéciauxontdispo-

nibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,ilestnécessairedelaverlesou-bassementrégulièrement.Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,s'ilyalieu, appliquez-endenouveau.

Ilestplusfaciledenettoyerlalunettearrièresi vousretirezd'abordlefeud'arrêtcentral(selon l'équipementduvéhicule).

Veillezànepasendommagerlesfilsdufeu d'arrêtcentrallorsquevousenlevezlefeud'arrêt central.

Pourretirerlefeud'arrêtcentral:

① poussez-leversl'arrièreduvéhicule;
② soulevez-lepourleretirer.

Lefeud'arrêtcentraldoitêtreréinstallécorrectementavantdereprendrelaroute.

Aspectetentretien7-3

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés, denettoyantsabrasifsoudedésinfectants à basedechlorepournettoyerlaparoiintérieuresglaces. Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques, les élémentsdel'antennneradioouceux du dégivreurdelunette.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM (selonl'équipementduvéhicule)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:

• Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
• N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.
  •Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement touteslespièceschromées avec un produit à polir pour chromenon abrasif pour préserver leur finilustré.

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus.Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc.Aucasou lespneusaerientlubrifiés,lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique.Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonal'empêcherdepénétrerdanslabandederoulementetlesrainuresdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vousd'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

7-4 Aspectetentretien

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffonpropreetpréalablementhumectédansunesolutiondesavondoux,puis essuyez-lesavecunlingesec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunquelconqueproduitprotecteur pourtissus,lisezlesrecommandationsdufabricant.Certainsprotecteurspourtissuscontiennentdesproduitschimiquesquipeuventtacher oudécolorerletissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursâvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiegeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementducoussingon-flableetentrainerdesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyant liquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantàbased'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
• N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus, àmoinsqueleur utilisationsoitrecommandéeparle fabricant.
•N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurleverre protecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraient endommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes'ilsentrentencontactaveclestissousouautres surfacesduvéhicule. Placezledésodorisant suspendudansunendroitlibreetsans contactaveclessurfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhérentd'habitudeauxbouchesd'aération. Cesproduits peuventendommagerlessurfacesetcauser unedécolorationimmédiateencasdedéversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdufabricant avantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementdela pédale, cequipourraitprovoquerunecollisionoudesblessures:

• neplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavantdu conducteur;
  •utilisezuniquementdestapisd'origine NISSANconcusenparticulierpourvo-tremodèledevéhicule;consultezvotre concessionnaireNISSANpourobtenir deplusamplesrenseignements;
• placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesàl'aideducrochetdepositionnementdetapis. Consultezlasection«Crochetdepositionnementdetapis»danscechapitre.

L'utilisationdetapisd'origineNISSANpeut contribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhiculeenbonétatetáfaciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoiventêtrenettoyésrégulièrementtremplacésencasd'usureexcessive.

Crochetdepositionnementdetapis (côtéconducteurseulement)

Cevéhiculeestéquipéd'uncrochetdefixation avantquisertàplacerletapis.Lestapisd'origine NISSANontetéspécialementconçuspourvotre modèledevéhicule. Letapisducôtéconducteur estmunid'unœillet.Installezletapiseninsérant lecrochetdefixationdansletroudel'œillet correspondantetenlecentrant dansl'espace pourlesjambes,surleplancherduvéhicule.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementl'ombreavantdelesutiliser. Consultezla section«Entretiendesceinturesdesécurité» du chapitre «Sécurité-Sièges, ceinturesdesécurité et dispositifdeprotectioncomplémentaire» duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritése rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiqueenguisedenettoyantsurles ceinturesdesécuritépuisquecesproduitspourraientaffaiblirconsidérable-mentlessangles.

7-6Aspectetentretien

• Accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule.
• Dommagesàlapeintureetauxautresenduitsprotecteurscauséspardugravieret deséclatsdecaillououdesdommages consécutifsàdesaccrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc êtreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtout lorsquela températuredemeureau-dessusdupointde

congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Lestempératuresélevéesaccélèrentlacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageacclèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageacclèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.
• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureetteffectuezlesréparationsnécessairesdèsque possible.
• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.

- Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable, de boueoudesel. Lecaséchéant, lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

- NevousservezJAMAISd'unboyaud'arrosagepourenleverlapoussière,lesableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.

- Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commelésystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburantetde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions,uneprotectionadditionnellecontrelarouilleetlacorrosionpeutse révélernécessaire.ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirplusd'informationà cesujet.

Aspectetentretien7-7

MÉMENTO

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien....8-2

Entretiengénéral....8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà

l'entretiengénéral....8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-8

Circuitderefroidissementdumoteur. 8-9

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement....8-10

Vidangeduliquidederefroidissement. 8-10

Huilemoteur....8-11

Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-11

Vidanged'huilemoteur....8-12

Remplacementdufiltreàhuile....8-13

Huilepourtransmissionàvariationcontinue

(selonl'équipementduvéhicule)....8-14

Liquidesdefreinsetd'embrayage

(selonl'équipement)....8-14

Liquidedefrein. 8-15

Liquided'embrayage(selonl'équipement)....8-15

Liquidelave-glace....8-15

Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise.....8-15

Batterie....8-16

Démarraged'appoint....8-18

Courroied'entraînement. 8-18

Bougiesd'allumage. 8-19

Remplacementdesbougiesd'allumage. 8-19

Filtreàair....8-19

Balaisd'essuie-glace....8-20

Nettoyage. 8-20

Remplacement. 8-21

Freins. 8-22

Fusibles. 8-22

Compartimentmoteur....8-23

Habitacle....8-24

Remplacementdespiles....8-26

Télécommande(selonl'équipement)....8-26

Éclairage....8-27

Phares. 8-27

Éclairage extérieuretintérieur....8-29

Rouesetpneus....8-33

Chaînesantidérapantes....8-40

Remplacementdesrouesetdespneus. 8-41

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent.Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretrégulièressont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldudispositifantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, àtitredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretienpériodique

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vousdevez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesaintervallesréguliers.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.IIssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilfonctionnemal,rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANquiprocéderaàunevérificationetàune miseaupointdessystèmesetdispositifsdevotre véhicule.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutréd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdéprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Ilssontpleinementforméspourprocéderàdesinterventionssurlesvéhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANaccomplitlemeilleurtravailpossible poursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotre véhicule-Économiquementetentoutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivouddécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaireNISSANpouryfairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais.Deplus, si vouscroyezquevotrevéhiculedoitfairel'objet d'uneréparation, assurez-vousd'enaviserlepersonneld'unconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,observez trèsattentivementlesdirectivesdelasection «Précautionsd'entretien»plusloindansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

PortièresetcapotAssurez-vousqu'ilsfonctionnentbien.Assurez-vouségalement touteleslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares* Nettoyez les phares régulièrement. Assurez-vousquelesphares,feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementleréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdelavérificationdespneus.Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreeffectuéetousles12000km (7500mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondegonflage despneusdevotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreetvérifiez-latoujoursavanttoutlong trajet.Aubesoin,réglezlapressiondespneus,y

compriscelledarouedesecours,auniveau spécifié.Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoutetracededommages,decoupuresou d'usureexcessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneusRemplacezlabagued'étanchéité,l'obusdevalveetle capuchondesémetteurslorsquevousremplacez lespneusenraisondel'usureoudel'âgedes pneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhiculetired'uncôtélorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométriedes rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhiculelorsquevousconduisezávitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pour obtenir de plus amples renseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernant la sécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignementsconcernantlasécurité despneus(Canada)»duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-briseLepare-brisedoitètrenettoyéréguilièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*Sivous constatezquelesbalaisd'essuie-glacefonction- nentmal,vérifiezs'ilssontfissurésousés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple,aumomentdesopérationsd'entretien périodique,dunettoyageduvéhicule,etc.

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Pédaled'accélérateur Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur, librementetsanseffort. Gardezletapisloindela pédale.

Pédaledefrein Assurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur. Silapédaledefrein s'abaisseoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblespongieuseousiladistance defreinagesemblepluslongue, consultezimmédiatementunconcessionnaire NISSAN. Gardez letapisloindelapédale.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

MécanismedelapositionP(stationnement)delatransmissionàvariationcontinue(selonl'équipementduvéhicule)Dans unepenteplutôtraide,assurez-vousquelevéhiculeresteimmobilisésansquelesfreinsssoient serréslorsqueleleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Freindestationnement Vérifiez régulièrement le fonctionnement dufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentassez abruptelorsqueseullefreinde stationnementestserré. Consultezunconcessionnaire NISSANsilefreindestationnement doitêtreréglé.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtessedé- placentlibrementverslehautetverslebaset qu'ilssebloquentsolidement(selonl'équipe- mentduvéhicule)danstouteslespositionsde verrouillage.

Ceinturesdesécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures de sécurité (p.ex.,lesboucles,lesancrages,lesrégleurset lesenrouleurs) fonctionnentcorrectementetlibrementetqu'ellessontbieninstallées. Vérifiez lessanglesdesceinturesdesécuritépourvous assurerqu'ellesnesontpascoupées,effilochées,uséesouendommagées.

Volant Preneznotedetoutchangement dans le fonctionnement del adirection, parexemple, une courselibre excessiveduvolant, unedirection rigideoudes bruitsinusités.

TémoinsetcarillonsAssurez-vousquetous lestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glacesetlave-glacedepare-brise* Assurez-vousquelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentbienetquelesessuie-glaces nelaissentpasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurdepare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrementparlesbouchesdedégi-vrageetqueledébitd'airestadéquatlorsquele chauffageoulaclimatisationestenfonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventêtre vérifié régulièrement(p.ex., chaque foisquevous vérifiez l'huile moteurouquevous faitesleplein decarburant).

8-4 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Batterie*Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie.Ildoitse trouverentrelesrepèresMAXetMIN.Vérifiez fréquemmentleniveaud'électrolytedelabatterie sivousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

Niveaudesliquidesdefreinetd'em-brayage(selonl'équipementduvéhicule)\*

Assurez-vousqueleniveaudesliquidesdefrein etd'embrayagesetrouveentrelesrepèresMIN etMAXdeleurréservoirrespectif.

Niveaudeliquidederefroidissement*At- tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroies d'entraînement dumoteurnesontpaséraillées, usées, fendillées ouhuileuses.

Niveaud'huilemoteur*Vérifiezleniveau d'huilemoteurlorsquevotrevéhiculeestimmobilisésurunesurfaceplaneetquelemoteurestä l'arrêt.Attendezquel'huilesedéposedansle carterd'huile(plusde10minutes).

Systèmed'échappement Assurez-vous que lessupports dusystèmed'échappement nesont pas-desserrésetque les systèmen'est pas fissuré ouperforé. Silesystèmed'échappement devo-trevéhicule émetunsoninhabitueloudégage

uneodeurdegazd'échappement, rendez-vous immédiatementchezunconcessionnaire NISSANpourlefairevérifier.Consultezl'avertissementrelatifaumonoxydedecarbonedansle chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

Fuitesdeliquidelimmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eauoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseur(selonl'équipement)aprèssonutilisation.Sivousdécelezdesfuitesoudesvapeurs d'essence,recherchezlasourceduproblémeet faitesréparervotrevéhiculeimmédiatement.

Radiateuretdurites Vérifiezl'avantduradiateuretretirez-enlasaleté,lesinsectes,les feuilles,etc.,quis'ysontaccumulés.Assurez-vousquelesduritesduradiateurnesontpas fissurées,déformées,pourriesoudesserrées.

Soubassement. Lesoubassement devotrevéhiculeentrefréquemmentencontactavec des substancescorrosivescommecellesquisont répanduessurunechausséeglacéeouutilisées pourcontrôlerlapoussière.Ilesttrèsimportant deretirercessubstancesdusoubassement.Sinon, leplancher, lechâssis, lescanalisations de carburantetlesystèmed'échappementpourraientrouiller. Àlafindel'hiver, rincezlesoubassementsoigneusementavec de l'eaupourdécol-

lerlesplaquesdeboueetdesaletéaccumulées. Consultezlechapitre«Aspectetentretien»du présentmanuel.

Liquidelave-glacedepare-brise*Assurez-vousqu'ilyasuffisammentdeliquidelave-glace dansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement etbloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Dans le cas des modèles équipéés d'une boîtedevitesses manuelle, déplacezlelevierdevitesse au pointmort (N). Dans le cas des modèles équipéés d'unetransmission à variation continue, déplacezlelevierde vitesses en position P (stationnement).

• Assurez-vousquelebouton-poussoir d'allumageestàlapositionOFF(arrêt) ouLOCK(antivol-verrouillé)avantde procéderàtoutremplacementdepiècesouàtouterréparation.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurautomatiquederefroidissementdu moteurquipeuts'activeràn'importe quelmomentsansavertissement, mêmesilecommutateurd'allumage estàlapositiondemarcheetsile moteurnetournepas. Pouréviterdes blessures, débrancheztoujourslecâblenégatifdelabatterieavantd'effectueruneinterventionprèsdu ventilateur.

• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vos vêtements, vos cheveux ni vos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.
• Illestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travailler sur votre véhicule. Retirez aussivotremontre, vosbaguesetvos autresbijoux.

• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.

• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric. Siuneinterventionsouslevéhiculeestnécessaire, utilisezdestréteauxpourlesoutenir.
  •Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeou sourced'étincelles.
  •L'entretiendufiltreàcarburantetdes canalisations de carburant doit être confiéàunconcessionnaireNISSAN, carlapressiondanscescanalisations estrtrèsélevée, mêmelorsquelemoteur estcoupé.

MISEENGARDE

• Neprocédezàaucuneintervention souslecapotlorsquelemoteurest chaud.Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.
• Éviteztoutcontactavecdel'huilemoteurouduliquidederefroidissement usés. Lamiseaurebutinadéquate d'huilemoteur, deliquidederefroidissement dumoteuroudetoutautreliquideutilisédansunvéhicule peut nuireàl'environnement. Respectez toujourslaréglementationmunicipale encequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
• Nelaissezjamaisleconnecteurdefais-ceaudecâblagedescomposantsassociésaumoteurouàlatransmissionà variationcontinuedébranchélorsquele commutateurd'allumageestàlapositionON(marche).
• Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur d'allumage est à la position ON (marche).

Leprésentchapitrefournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisément effectuéesparlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAN. Consultez lasection «Pour commanderle manueldu conducteuroule manuelderéparation» duchapitre «Données techniques et information au consommateur» de cemanuel.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuventengendrerdesproblèmes de fonctionnement ou des émissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverturedegarantiedevotrevéhicule. Dans ledoute, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotre véhicule.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MoteurHR16DE

1. Emplacementdelacourroied'entraînement
   2.Bouchonderemplissaged'huilemoteur
   3.Filtreàair
2. Réservoirdeliquidededefreinetd'embrayage(*1)
   5.Boîtedefusiblesetfils-fusibles
   6.Batterie
3. Réservoirduliquidederefroidissement
   8.Bouchonduradiateur
   9.Jauged'huilemoteur
4. Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise
   *1 Modèleséquipésd'uneboîtedevites- sesmanuelle

CIRCUITDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Lecircuitderefroidissementdumoteuraété rempliàl'usined'unmélangeprédiluéde50% d'antigellongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue)etde50%d'eaupourassurerune protectioncontrelegeltoutaulongdel'année. Lasolutiond'antigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.Iln'estpasnécessaire d'ajouterd'additifsdanslecircuitderefroidissement.

AVERTISSEMENT

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur refroidissent.Duliquidederefroidissementbouillantàhautepressionpourraits'échapperduradiateuretprovoquerdesbrûluresgraves.Prenez connaissancedesprécautionsàprendredanslasection«Encasdesurchauffe»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Leradiateurestmunid'unbouchon taré. Pouréviterd'endommagerlemoteur, utilisezuniquement unbouchon deradiateur d'origineNISSAN.

MISEENGARDE

• N'utilisezjamaisd'additifspourliquide derefroidissementtelsqueduliquide d'étanchéitépourradiateur. Lesadditifs peuventobstruerlesystèmederefroidissementetcauserdesdommagesau moteur, laboïtedevitessesoulesystèmederefroidissement.
•Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez, assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue duréed'origineNISSAN(decouleur bleue)ouunproduitequivalent.L'anti-gellongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue)estprédiluépourassureruneprotectioncontrelegelà-37°C (-34°F).Siuneprotectionsupplémentairecontrelegelestrequiseenraison destempératuresextrèmesoùlevéhiculeestutilisé,ajoutezdel'antigel concentré longue durée d'origine NISSANensuivantlesdirectivesindi-quéessurlecontenant.Sivousutilisez unproduitequivalentàl'antigellongue duréed'origineNISSAN(decouleur

bleue),suivezlesdirectivesdufabricantdel'antigelpourmaintenirune protectionantigelminimaleà-37°C (-34°F).L'utilisationde typesdeliquide derefroidissementautresquel'antigel longue durée d'origine NISSAN (de couleur bleue)ouunproduitequivalent peutendommagerlecircuitderefroidissementdumoteur.

●Laduréedevieduliquidederefroidissementd'origineestde168000km (105000mi)ouseptans.Sivousmélangezunautretypedeliquidederefroidissementautrequel'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue),ycomprisl'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurverte),ou sivousutilisezdel'eauondistillée,la durée devieutileduliquidederefroidissement d'origine sera réduite. ConsultezleGuided'entretienetderéparationNISSANpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Attendezquelemoteursoitfroid pour vérifierleniveaudeliquidederefroidissement dans leréservoir. Sileniveauestinférieuraurepère MIN ②, ajoutezduliquidejusqu'acequ'ilatteignelerepèreMAX ①. Sileréservoirestvide, attendezquelemoteursoitfroid et vérifiezle niveau del liquidejusqu'à l'ouverturedel'orificederemplissageetajoutez-enaussidansleréservoir jusqu'aurepèreMAX ①.

Cevéhiculecontientdel'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurbleue).Ladurée devieduliquidederefroidissementd'origineest de168000km(105000mi)ouseptans.Sivous mélangezunautretypedeliquidederefroidissementousivousutilisezdel'eauondistillée,la duréevediveduliquidederefroidissementd'origineseraréduite.ConsultezleGuided'entretien etderéparationNISSANpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Faitesvérifierlecircuitderefroidissement devotrevéhiculechezunconcessionnaire NISSANSivousdevezyajouterfréquemmentduliquidederefroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Vous pouvezfaireappelàunconcessionnaire NISSAN pour procéder à lavidangeduliquide de refroidissement dumoteur devot revéhicule. Cette procédure d'entretienest décrited dans le Manuelderéparation NISSAN.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositifdechauffageetentrainerune surchauffedumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neremplacezjamaisleliquidedere-froidissementdevotrevéhiculelorsque lemoteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler.
• Neretirezjamaislebouchonduradiateur lorsque le moteur est chaud. Du liquide de refroidissement bouillant à hautepression pourraits échapper du radiateur et provoquer des brûlures graves.
• Évitez tout contact direct duliquide refroidissementusésurlapeau. Lecas échéant, lavez soigneusement lazone touchée avec dusavonou avec cundétergent pour les mainsaussitôt que possible.
  •Gardezleliquidederefroidissement hors de la portée des enfants et des animaux.

Leliquide de refroidissementdoitêtre misau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

HUILEMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempéra-turedefonctionnement.
3. Coupezlecontact. Attendezquel'huile sedéposedanslecarterd'huile (plus de 10 minutes).
4. Retirezlajaugeetessuyez-la.Insérez-laensuitedanssontubejusqu'aufond.

5.Retirez-ladenouveauetvérifiezleniveau d'huile. Celui-cidoitsetrouverentreles repèresH(élevé)etL(bas) ①.Ils'agitdu niveaud'huilenormal. Sileniveaud'huileest souslerepèreL(bas), retirezlebouchonde remplissaged'huileetversezd'huiledans l'orifice ②.Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité ③.

1. Vérifiezdenouveauleniveaud'huileau moyendelajauge.

L'ajoutd'huileentrelesopérationsd'entretienpériodiqueestnormalsivousconduisezvotrevéhiculedansdesconditionsdifficiles. Uneplusgrandequantitéd'huileà moteurestconsomméelorsdesacclérationsetdesdécélérations, surtout lorsque lerégimemoteurestélevé. Laconsommationrisqued'êtrepluséléveélorsqu'ils'agit d'unmoteurneuf. Sivousavezparcouru 5000km(3000milles) etquelaconsommationd'huileestsupérieure à 0,5litrepar 1000km(600milles), consultezunconcessionnaireNISSAN.

MISEENGARDE

Leniveaud'huiledoitêtrevérifiépériodiquement.Lefaitdelaisserlemoteurtournerlorsquelaquantitéd'huileestinsuffisantepeutentraînerdesdommagesau moteurquineseraientpascouvertsparla garantie.

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

VIDANGED'HUILEMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerauralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement,puiscoupezle contact.
3. Tournezlebouchonderemplissage d'huile Ⓐ danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourleretirer.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Placezungrandbacdevidangesousle bouchondevidange Ⓑ.

5.Retirezlebouchondevidange Ⓑ àl'aide d'unecléenletournantdanslesens contrairedesaiguillesd'unemontreetvidangezcomplètementl'huile.

Silefiltreàhuiledoitêtrechangé, retirez-le etremplacez-lemaintenant. Consultezla section «Remplacementdufiltreàhuile» plusloindanscechapitre.

AVERTISSEMENT

• Descontactsprolongésetrépétésavec del'huilemoteuruséepeuvententraînerlecancerdelapeau.
• Évitez tout contact direct delapeau avec del huileusée. Lecaséchéant, lavez soigneusement lazonetouchée avec dus avonou avec d'étergent pour les mainsaussitôt que possible.
• Gardezl'huilemoteuruséehorsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

• Prenezsoindenepasvousbrûler. L'huilemoteurpeutêtretrèschaude.
  •L'huileuséedoitêtremiseaurebutde façonadéquate.

• Consultezlesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalité.

• Nettoyezetréinstallezlebouchondevidangeainsiqu'unenouvellerondelle. Au moyend'uneclé, vissezfermementlebouchondevidange. N'utilisezpasuneforce excessive.

Coupledeserragedubouchondevidange: 29à39N·m(22à29lb-pi)

1. Ajoutez'l'huilemoteurrecommandéedans l'orificederemplissaged'huile, puisreplacelebouchonderemplissaged'huileenle serrantfermement.

Consultezlasection«Contenances,carburantelubrifiantsrecommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuelpourconnaîtrelescontenancesdevidangeetderemplissage.

Cescontenancesvarientselonlatempératuredel'huileetladuréedevidange.Utilisez cesspécificationsàtitrederéférenceseulement.Utiliseztoujourslajaugepourdéterminerlebonniveaud'huiledansleréservoir.

1. Démarrezlemoteur. Vérifiezqu'iln'yaau-cunefuiteautourdubouchondevidangeet dufiltreàhuile. Dans le cas contraire, réparez lafuite.
2. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezdenouveauleniveau d'huileaumoyendelajauge. Ajoutezde l'huilemoteuraubesoin.

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

REEMPLACEMENTDUFILTREÀ HUILE

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Coupezlecontact.

3. Placezungrandbacdevidangesouslefiltre àhuile ©.

4. Desserrezlefiltreàhuileaumoyend'uneclé pourfiltreàhuileenlatournantdanslesens antihoraire. Retirezensuitelefiltreenletournantâlamain.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile moteurpeutêtretrèschaude.

5.Essuyezlasurfacedemontagedufiltrea huileavecunchiffonpropre.

MISEENGARDE

Assurez-vous d'enlevertoutetracerési- duelledel'ancienjointd'étanchéitédela surfacedemontagedumoteur. Autrement, lemoteur pourraitsubirdesdommages.

1. Enduisezd'huilemoteurproprelejointdu nouveaufiltre.
2. Serrezlefiltreàhuilejusqu'acequ'unefaible résistancesoitperçue,puisserrez-lede deuxtiersdetour.
3. Démarrezlemoteuretassurez-vousqu'iln'y aaucunefuiteautourdufiltreàhuile. Dansle cascontraire, réparezlafuite.
4. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezleniveaud'huile. Ajoutez del'huilemoteuraubesoin.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-13

HUILEPOURTRANSMISSIONÀ VARIATIONCONTINUE(selon l'équipementduvéhicule)

MISEENGARDE

• N'utilisezquedel'huilepourtransmissionàvariationcontinueNS-2d'origineNISSAN.N'ymélangezpasd'autres huiles.
• L'utilisation d'une huile pour transmis- sion autrequel huile pour transmission à variation continue NS-2d'origine NISSAN endommageral at transmission à variation continue et les frais en cou- rus neseront pas couverts parla garantie.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpour obtenirdel'aidesiuneverificationouunremplacementdel'huilepourtransmissionàvariation continuedoitêtreffectué.

LIQUIDESDEFREINSET D'EMBRAYAGE(selonl'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlesspécificationsdeliquidesdefrein etd'embrayage,consultezlasection«Contenances,carburantetlubrifiantsrecommandés»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé.L'utilisationde liquideusé,contaminéoudepiètre qualitépeutendommagerlessystèmes defreinsetd'embrayage(selonl'équipement).L'utilisationdeliquidesinadéquatspeutendommagerlecircuitde freinageetlesystèmed'embrayageet compromettrelacapacitédefreinage duvéhicule.
- Nettoyezle bouchonde remplissage avantdeleretirer.
- Lesliquidesdefreinetd'embrayage sonttoxiquesetilsdoiventdoncêtre soigneusement conservés dans un contenantbienidentifié,horsdelapor-téedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes.Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé,nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

LIQUIDELAVE-GLACE

Vérifiezleniveaudeliquidedefreindansleréservoir.Sileniveaudeliquideestinférieuraurepère MIN ①ousiletémoindesfreinss'allume,ajoutez duliquidedefreind'origineNISSANouduliquideDOT3équivalentjusqu'aurepèreMAX Faitesvérifierlecircuitd'embrayagedevotre véhiculechezunconcessionnaireNISSANsi vousdevezyajouterfréquemmentduliquidede frein.

LIQUIDED'EMBRAYAGE(selon l'équipement)

Vérifiezleniveaudeliquided'embrayagedansle réservoir(boîtedevitessesmanuelleseulement). Sileniveaudeliquideestinférieurarepère MIN ①,ajoutezduliquidededefreind'origine NISSANouduliquideDOT3équivalentjusqu'au repèreMAX ②,Faitesvérifierlecircuitd'embrayagedevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidedefrein.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacedansleréservoirpourobtenirdemeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver,ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezlesdirectivesdufabricant concernantsproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glacedepare-briseconcentré nettoyantNISSAND'origineavecantigelou l'équivalentestrecommandé.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-15

BATTERIE

MISEENGARDE

• N'utilisezpasd'antigelpourmoteur commeliquidelave-glace. Cecipourrait endommagerlessurfacespeintesdu véhicule.
• Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

• Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eaunconformémentaux recommandationsdufabricantavant deverserlemélangedansleréservoir deliquidelave-glace.N'effectuezpas cemélangedansleréservoirmême.

• Assurez-vousquelasurfacedelabatterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.

• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
  ●Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhiculependantunepériode30joursou plus,débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieàuneflamme, àdesétincellesouàunecigaretteallumée.L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif.Lesbatteriesdégagentdesgazexplosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité.Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux,votrepeau,vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule.L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesbrûlures.Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie.Lavez-voussoigneusementles mains.Encasdecontactdel'électrolyteavecvosyeux,votrepeauouvos vêtements,rincezimmédiatementà l'eaulazonetouchéependantaumoins 15minutesetconsultezunmédecin.

- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni- veaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéetenleveztousvosbijouxlorsque vouseffectuezuneinterventionsurla batterieouàproximitédecelle-ci.
• Faitesattentiondenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterieaumoyend'untournevis, telqu'illustré.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie.Sivousdevezajouter duliquide,neversezquedel'eaudistilléepour éleverleniveaujusqu'aubasdel'orificede remplissage.Nedépassezpasceniveau.
2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-17

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

Vérifiezfréquemmentleniveau d'électrolytedela batteriesivous conduisez vot revéhicule par tempstrèschaudoudans des conditions difficiles.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestrequis,consultez lasection«Démarraged'appoint'duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel.Silemoteur refusedédémarreraprèsavoirutilisécetteméthode,ilestpeut-êtrénécessairederemplacerla batterie.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

WDI0695

1. Pompe à eau
   2.Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
2. Compresseurduclimatiseur (selon l'équipementduvéhicule)
   5.Tendeurmanuel
   ▲Pointsdevérificationdetension

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestâlapositionOFF(arrêt)ou LOCK(antivol-verrouillé)avantdeprocéderauréglageouauremplacementdela courroied'entraînement.Sinon,lemoteur peutsemettreinopinémentenmarche.

1. Inspectezvisuellementlescourroiespour vousassurerqu'ellesnesontpasusées, coupéeseteffilochées. Silescourroiessont enmauvaisétat, faites-lesremplacerouréglerchezunconcessionnaireNISSAN.

2. Faitesrégulièrement vérifierl'étatdescourroies.

8-18 Entretienetinterventionsdupropriétaire

BOUGIESD'ALLUMAGE

FILTREÀAIR

Bougiesàélectrodesàl'iridium

Commelesbougiesaélectrodesàl'iridium durentbeaucouppluslongtempsquelesbougiesconventionnelles, iln'estpasnécessairede lesremplaceraussifréquemment. Suivezleprogrammed'entretiendu«Guided'entretienetde réparationNISSAN». Néréutilisezjamaisde bougiesaélectrodesàl'iridiumuséesennettoyantouencorrigeantl'écartementdesbougies.

- Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougiesrecommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsi vousavezbesoind'aidepourremplacerlesbougies.

- Enfaisantfonctionnerlemoteurlors-quelefiltreàairestretiré, vousrisquez devousbrûleroudebrûlerd'autres personnes. Lefiltreàairnenettoiepas seulement l'air, ilagitégalement comme écranencasderetourdeflammes. Silefiltreàairn'estpasenplace et qu'ilsseproduitunretourdeflammes, vousrisquezdesbrûlures. N'utilisezja-maislevéhiculealorsquelefiltreàair n'estpasenplace. Soyezprudentlors-quevousdevezintervenirsurlemoteur dépourvudefiltreàair.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

Pourretirerl'élémentfiltrantduboîtierdefiltrea air, détachezlesagrafes ①, puislibérezles fixationsàl'arrière duboîtier. Soulevezensuitele boîtier ②.

L'élémentfiltrantenpapiervisqueuxnedoitpas êtrenettoyéenvuedeleréutiliser.L'élément filtrantenpapiersecpeutêtrenettoyéetréutilisé. Remplacez l'élémentfiltrantdufiltreàairconfor- mémentauprogrammed'entretienstipulédans unlivredt'entretiendistinct.

Lorsquevousremplacez l'élémentfiltrant, es-suyez l'intérieur duboïtieret le couvercledufiltre à air avec cunchiffon humide.

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerleparebrisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurleparebrise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecduliquide lave-glaceoududétergentdoux.Lepare-brise estpropresil'eaun'yperlepaslorsquevousle rincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansduliquidelave-glaceou dansdudétergentdoux.Rincezensuitelesbalais d'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Silapropretédevotrepare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaisetutilisé lesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.
2. Maintenezenfoncéelalanguettededéblo- cage Ⓐ,puisdéplacezlebalaid'essuie- glaceverslebas ① dubrasd'essuie-glace pourleretirer.

1. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceâleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuieglacesontencontactaveclaglace.Sicen'étaitpaslecas,lesbrasd'essuieglacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

WDI0526
Assurez-vousqueriennes'infiltredanslegicleur delave-glace Ⓐ.Uncolmatageouunmauvais fonctionnementdulave-glacedepare-brise pourraitenrésulter.Silegicleurestbouché, dégagezl'orificeaumoyend'uneaiguilleou d'unepetiteépingle Ⓑ.

FREINSFUSIBLES

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourlesfairevérifier.

Freinsauto-réglables

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantserèglentautomatiquementchaquefoisquevousenfoncezlapédalede frein. Lesfreinsàtambourarrièreserèglentégalement automatiquementchaquefoisquevous utilisezlefreindestationnement.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifierlecircuitdefreinagede votrehehiculechezunconcessionnaire NISSANsilapédaledefreinnerevient pasàsahauteurnormale.

Indicateursd'usuredeplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinàdisquedevotrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenant des freinspeuvent sefaireentendredans certaines conditions de conduite ou climatiques. I'est normal d'entendre à l'occasion des bruitsdefreinaucours de freinages légersou modéréset cette condition necomprometen rien le fonctionnement oule rendement du circuit defreinagede vot revéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectuéeauxintervallesprescrits.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesintervallesd'inspectiondesfreins,consultez l'informationquis'yrapportedansle«Guide d'entretienetderéparationNISSAN».

LDI0457
Lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteuret del'habitacleutilisentdesfusiblesdemêmetype.

8-22 Entretienetinterventionsdupropriétaire

LDI2042LDI0456

COMPARTIMENTMOTEUR

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageet l'interrupteur des phares sont à la position OFF (arrêt / hors fonction).

2.Ouvrezlecapot.
3. Pourretirez le couver cledelaboîte à fusibles, enfoncezles languettes ①, ② et ③, etsoulevez le couver cleducôt é droit, puis ducôt é gauche.
4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.L'extracteurdefusibleestsituédans lecentredublocdefusiblesdansl'habita-cle.

1. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieretréparer le circuitélectrique de votre véhicule.

Siuncomposantélectriquenefonctionnepaset quelesfusiblesontenbonétat, vérifiezles fils-fusiblesdanslesporte-fusibles ①, ② et ③. Siundesfils-fusiblesafondu, remplacez-lepar unfil-fusibled'origineNISSAN.

ConsultezunconcessionnaireNISSANpourvé-rifieretremplacerlesfils-fusiblesdanslesportefusibles ② et ③.

HABITACLE

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieure à cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

NOTA:

Laboîteàfusiblesestsituéedansletableaudebord,ducôtéconducteur.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageet l'interrupteur des phares sont à la position OFF (arrêt / hors fonction).
   2.Retirezlecachedelaboîteàfusibles ① à l'aided'unoutilapproprié.Utilisezunchiffon pouréviterd'endommagerlagarniture.
2. Localisezlefusibleàremplacer.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible ②.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Silefusibleestgrillé Ⓐ, remplacez-lepar unfusibleneufdemêmecalibreetde même Ⓑ.
2. Appuyezsurlecouvercledelaboîteàfusiblespourleréinstaller.

Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vouschezun concessionnaireNISSANpourfairevérifieret réparerlecircuitélectriquedevotrevéhicule.

Commutateurderangementdéployé

Siundesaccessoiresélectriquesnefonctionne pas,retirezlecommutateurd'entreposageprolongéet vérifiezsilefusibleestgrillé.

NOTA:

Lecommutateur d'entreposage prolongé estutilisé pour l'entreposage à long terme duvéhicule. Mêmesile commutateur d'entreposage prolongé est brisé, il n'est pas nécessaire deler remplacer. Remplacez seulement le fusible grilléd dans le commutateur par unfusibleneuf.

Remplacementducommutateur d'entreposage prolongé:

1. Pourretirerlecommutateur d'entreposage prolongé, assurez-vousquelecommutateur d'allumagesetrouve à laposition OFF (ar- rêt) ou LOCK (antivol-verrouillé).
2. Assurez-vousaussiquelecommutateur des pharesestàlapositionOFF(horsfonction).
   3.Retirezlecouvercledelaboîteàfusibles.
   4.Serrezlesongletsdeverrouillage ① quise trouventdechaquecôtéducommutateur d'entreposageprolongé.
3. Tirezlecommutateur d'entreposage prolongé directementhors delaboîte à fusibles ②.

TÉLÉCOMMANDE(selon l'équipement)

Pourremplacerlapiledelatélécommande, procédezcommesuit:

1. Retirezlavis Ⓐ.

2. Insérezunpetittournevisdanslafente ⑧ du coinettournez-lepourséparerlapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtier.

3. Remplacezlapileparunepileneuve.

4. Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.

5. Orientezl'extrémité+verslebasduboi-tier ©.

Pilerecommandée:CR1620oul'équivalent.

1. Refermezleboîtier, posezlavisetserrez.
2. Enfoncezlestouchespourvérifierlefonctionnement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

Silapileestretiréedelatélécommande pourtouteautreraisonquepourlaremplacer, répétezl'étape5.

-Lespilesmisesaurebutdefaçonina-déquatepeuventavoirdeseffetsné-fastessurl'environnement.Consultez toujourslesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalitéconcernant l'éliminationdespiles.

8-26 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ÉCLAIRAGE

• Latélécommandeestconçuepourré-sisteràl'eau. Toutefois, sielleentreen contactavecdel'eau, séchez-laimmé-diatementenl'essuyant.
• Laportéeopérationnelledelatélé-commandeestd'environ10m(33pi)à partirduvéhicule. Laportéedelatélécommandepeutvarierenfonctiondes conditionsenvironnantesduvéhicule.

Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:(1) cedispositifne doitcauseraucuneinterférencenuisibleleet (2) cedispositifdoitpouvoiraccepter touteslesinterférences, y compriscelles quipourraient l'activerdefaçoninopinée.

PHARES

Remplacementdel'ampouleduphare àhalogène

Lephareestdetypepartiellementscelléetutilise uneampouledephareremplaçable(àhalogène). Lesampoulespeuventêtreremplacéesàpartir ducompartimentmoteursansretirerlephare.

MISEENGARDE

•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
- Normalement, iln'estpasnécessairede réglerlaconvergencedespharesaprès avoirremplacél'ampoule. Sileréglage delaconvergencedespharesestnécessaire, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.
●Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée.Lapoussière,l'humidité, lafuméepourraient pénétrer dans le blocoptique et altérer lerendement duphare.Retirezl'ampouledupha reseulement lors que vous êtes prêt à y poser une ampouleneuve.

• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspourriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.
• Utilisezles mêmesnuméroet puissancequeceuxindiquéssurletableau.

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.

2. Débranchezleconnecteurélectrique Ⓐ de l'extrémitéarrièredel'ampoule.
   3.Retirezlecapuchonencaoutchouc Ⓑ.

3. Libérezl'agrafe © etappuyantetentournant.
   5.Retirezl'ampouleduphare.Nesecouezpas etnetournezpasl'ampouleenlaretirant.

4. Laposedel'ampouleneuves' effectued dans l'ordreinversedeladépose.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentillesdefeuxextérieurspar tempsdepluieouaprèsunpassageaulave-auto. Labuéeestcauséeparl'écartdetempératurequi seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eaul'intérieurde lalentille,communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)Ampoule ^*		1
Blocoptique ^*2
Faisceaurouteoufeudecroisement(halogène)	60/55H4
Clignotant217507(PY21W)
Feudegabaritavant5W5W
Pharesantibrouillard(selonl'équipementduvéhicule)	55H11
Éclairageintérieur8AL54
Lampedeboîteàgants ^*2 (selonl'équipementduvéhicule)	1,4-
Éclairagedel'airedechargement(selonl'équipementduvéhicule)	5	-
Feud'arrêtcentral ^*2	16W16W
Feucombinéarrière ^*2
Clignotant217507LF(PY21W)
Feud'arrêt,feuarrière21/5P21/5W
Pharederecul	21	7506(P21W)
Éclairagedelaplaqued'immatriculation ^*2	5	W5W(T10)2J6

*1 Consultez toujours le service des pièces d'un concessionnaire NISSAN pour obtenir les renseignements les plus récents sur les pièces.
*2 Communiquez avec un concessionnaire NISSAN si un remplacement est nécessaire.

LDI2059

1. Lampesdelecture (selonl'équipement)
   2.Éclairageintérieur
2. Pharesantibrouillard (selonl'équipe-mentduvéhicule)
   4.Phare
   5.Feud'arrêtetfeuarrière
   6.Feud'arrêtcentral
3. Éclairageducoffre (selonl'équipement duvéhicule)
   8.Éclairagedelaplaqued'immatriculation

8-30 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Procéduresderemplacement

TouslesautresfeuxoupharessontdetypeA,B, CouD.Lorsquevousdevezremplacerl'ampoule d'undecesfeux,retirezd'abordlalentilleoule couvercle.

Indiqueleretraitdel'ampoule Indiquel'installationdel'ampoule

Éclairageintérieur

Utilisezunchiffonpourprotégerl'intérieur du boîtier.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-31

Lampesdelecture

Utilisezunchiffonpourprotégerl'intérieur du boîtier.

graph TD
    A["Device"] --> B{Return Loop}
    B --> C["Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Éclairageducoffre

Éclairagedelaplaqued'immatriculation

8-32 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Feucombinéarrière

Pourremplacerl'ampouled'unfeud'arrêt/feu arrière Ⓐ,d'unclignotantarrière Ⓑ oud'un pharederecul Ⓑ,procédezcommesuit:

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
   2.Retirezlesdeuxboulons ⑭ etlesdeuxvis ⑦,puisdéposerleboîtierdefeucontenant lesampoulesintéressées.
2. Retirezlaoulesampoulesetremplacez-les aubesoin.
3. Remettezenplaceleboîtierdefeudansle feucombinéarrièreetfixez-leauxmoyendes boulons Ⓓ etdesvis Ⓔ.

ROUESETPNEUS

Encasdecrevaison,consultezlasection «Crevaison»danslechapitre«Encas d'urgence»duprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus(selonl'équipement)

Cevéhiculeestdotéd'unsystemèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondetouslespneus,à l'exceptiondupneudelarouedese-cours.Lorsqueletémoindebassepressiondespneusestallumé,aumoinsunde vospneusestinsuffisammentgonflé.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapressiond'unpneu (parexemple, lacrevaisond'unpneupendantlaconduite).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlessections«Témoinde bassepressiondespneus»duchapitre «Commandesetinstruments»,«Systèmedesurveillancedelapressiondes

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-33

pneus»duchapitre«Démarrageet conduite»et«Pneuàplat»duchapitre «Encasd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlepneude secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondegonflagedes pneusrecommandéeestindiquéesur l'étiquetteFMVSS/NSVACousurl'éti- quettedespneusetd'informationsurla chargesous«Pressiondegonflageà froid».L'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlachargeestappo-séesurlepiedmilieuducôtéconducteur. Lespressionsdegonflagedespneusdoi- ventêtrevérifiéesrégulièrement,car:

• laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;
  -lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nid-de-pouleoud'autresobjets,ousi levéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneusdoiventêtrerevérifiéesquandlespneussont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDSsivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1mille)à vitessemodérée.

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.
• Lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)estindiquésurl'étiquetteFMVSS/NSVAC.L'indice dechargéduvéhiculeestindiqué sur l'étiquette de renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge.Nechargezpasvotrevéhiculeau-delàdesacapacité.La surchargédevotrevéhiculepeut

réduireladuréedeviedespneus, compromettrelefonctionnement sûr du véhicule par une défaillanceprématuréedespneus ouparuncomportementroutier défavorableetprovoquerdesaccidentsgraves. Unechargedépassant la capacité spécifiée peutégalementent entraînerladéfaillanced'autres composants du véhicule.

●Avantd'entreprendreunlongtrajetouchaquefoisquelevéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pressiondegonflagedespneus aumoyend'un manomètre pour vousassurerqu'ellecorrespond àlapressionpréconisée.
- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

8-34 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Limitedecapacitédechargeduvéhicule:consultezlasection«Informationsurlacharge»duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur».

③ Tailledespneusd'origine:lataille despneusinstallésàl'originesurle véhicule,àl'usine.

④ Pressiondegonflageàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidéréscommeFROIDSsivotrevéhicule eststationnédepuistroisheuresou plusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1 mille)àvitessemodérée.Legonflageàfroidrecommandédespneusestétabliparle fabricantdefaçonàfournirlemeilleur équilibresurlesplansdel'usuredes pneus,delamaîtriseduvéhicule,de laqualitédeconduite,dubruitde roulement,etc.selonlePNBV.
⑤ Tailledespneus:consultezlasection «Marquagedespneus»plusloin dansleprésentchapitre.
⑥ Dimensionsdelarouedesecours.

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyez pastropfortetnepoussezpaslatige desoupapeverslecôté, sinonde l'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappe lorsquevousvérifiezlapression, replacezlemanomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette derenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeaudelatigedesoupape àl'aidedel'extrémitédelatigedu manomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapression etajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

TaillePressiondegon-flageàfroid
Pneusd'origine avant:P185/65R15	230kPa,33lb/po ^2
Pneusd'origine arrière:P185/65R15	230kPa,33lb/po ^2
T125/70D15	420kPa,60lb/po ^2

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/65R1595H)

1. P : I e « P » indiquequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme (cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(65):cenu-méro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

1. R : I e « R » identifieunpneuradial.

5.Numéroàdeuxchiffres(15):cenu-méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.

6.Numéroàdeuxouàtroischiffres (95):cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peutnepasêtrereprésentesurtous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.
7.H:cotedevitessenominaledupneu.Vousnedevriezpasconduirelevéhiculeàunevitessesupérieureàlavitessenominaledupneu.

DOT XX XX XXX XXXX

DOT

1

XX

2

XX

3

XXX

4

XXX

5

XXXX

6

WDI0396

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (Ministèredu transport des États-Unis). Lesymbole peut être placé au-dessus, au-dessous ou la gauche ou à ladro ited un numéro d'identification dupneu.

2. Code à deux chiffres: identification dufabricant.

3. Codeàdeuxchiffres:tailledupneu.

4. Code à trois chiffres: coded type depneu (optionnel).
5. Code à trois chiffres: datedefabrication.
   6.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu.Parexemple,leschiffres3103 représententla31 ^e semainedel'année2003.Sivousn'apercevezpas ces nombres, recherchez-les sur l'autreflancdupneu.

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.

④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaximalepouvantêtreappliquéeaupneu. Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammesetenlivrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujoursunpneuayantlamêmecharge nominalemaximalequelespneusinstallésàl'usine.

⑥Termes«tubeless»(sanschambreà air)et«tubetype»(avecchambreàair) Indiquesilepneuexigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Terme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque

Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «Flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacezouchangezles pneusdevotrevéhicule,assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus toutessaisonsoupneusd'hiver)etdela mêmeconstruction.UnconcessionnaireNISSANpourravous donnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àl'indicedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoir unindicedevitesseinférieuràceluides pneusinstallésenusineet,parconsequent,nepaspouvoirs'adapteràla vitessemaximaledevotrevéhicule.Ne dépassez jamaislavitessede l'indice devitessemaximaled'unpneu.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements au sujet des pneus, consultez la section «Renseignements importants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou « Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada) » du Livretde renseignementsssurlagarantie.

PneusALLSEASON(toutessaisons)

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres«MS»quel'ontrouvesurleflancdespneus identifientcypedepneu.Lespneusd'hiver offrentunemeilleureadhérencedanslaneige quelespneusALLSEASON(toutessaisons)et ilspeuventêtremieuxadaptésauclimatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaîtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommended'dutiliser despneusd'HIVERoudespneusidentifiésALL SEASON(toutessaisons)sivousdevez conduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinferieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled' unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisationdetelspneusest prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedancertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dansl'Étatoulaprovinceouvoursrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Surchausséesècheoumouillée, lescapacitésédepatinageet d'adhérenced'un pneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'un pneud'hiversansclous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles sontdelabonnedimensionpourvospneuset suivezlesdirectivesd'installationfourniesparle fabricantdeschaînes.N'utilisezquedeschaînesSAEdecatégorie « S ». Leschaînesde catégorie « S » sontdestinéesauxvéhiculesdont l'espacedespassagesderoueestlimité.Les véhiculesssurlesquelsleschaînesdetype « S » peuventêtreinstalléesrépondentaudébattementminimalrequis(entrele pneu etl'élémentde suspensionoudecaisseduvéhiculeleplus proche)pourpermettre l'installationd'undispositifantidérapantpourl'hiver(chaînesantidérapantesoucâbles).Ledébattementminimalrequis est déterminé en fonction des pneus d'origineposésàl'usine.L'utilisationdechaînes d'uneautrecatégorie peutendommagervotre véhicule.Lorsquerecommandéparlefabricant, utilisezdestendeursdechaînespourvousassurerqueleschaînestiennentbienenplace.Les maillonsinutilisésdelachaînedoiventêtresolidementfixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheur-tentlesailesoulesoubassementetlesendommagent.Sipossible,evitezdechargervotre

véhiculeàsacapacitémaximalelorsquevous utilisezdeschaînesantidérapantesetconduisez pluslentement. Sinon, leschaînespeuventendommagervotrevéhiculeetcompromettresa tenuederouteetsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

N'installezjamaisunechaîneantidérapantesur unerouedesecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENT.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurchausséesèche. Lescontraintes excessivesengendréesparlaconduited'unvéhiculedansdetellesconditionspeuventcauser desdommagesauxdiversmécanismesduvéhicule.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

WDI0258

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roue:

113N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roueaucouplespécifiéâchaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondegonflagedes pneus.
• Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru unedistance de 1000 km (600 mi), ouaprès unecrevaison, etc.
• Larouedesecoursne fait pas partiedesrouesàpermuter.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

1. Indicateurd'usure

2.Repère

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure, defissures, degonflementoud'objetscoincésentre lessculptures. Enprésenced'une usureimportante, defissures, de gonflementoudecoupuresprofondes, leoulespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus,y comprislepneudesecours,de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

• Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentraîner desblessuresgraves. Silaroue desecoursdoitêtreréparée, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretde renseignementssur la garantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsque vous remplacez un pneu, utilisez un pneu dont la dimension, la sculpture de bande de roulement, lacotedevitesseetlacapacité de chargesontsimilairesâceuxdupneud'origine. Lestypesetlesdimensionsdepneusrecommandés sontindiquésdanslasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixte de pneus de marque ou de construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent,peut nuireàlaconduite,aufreinage,ausystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule,àlagardeausol,aujeuentrela carrosserie etlespneus,aujeudes chaînesantidérapantes,àl'étalonnage del'indicateurdevitesse,àlaconvergencedespharesainsiqu'àlahauteur dupare-chocs.Certainsdeceseffets peuventcauserdesaccidentsetentraînerdesblessuresgraves.

- Sivotrevéhiculeaétééquipéaudébut avec4pneusquiétaientdelamême tailleetvousremplacezseulement2 des4pneus,posezlespneusneufssur l'essieuarrière. Placerlespneusneufs surl'essieuavantpeutcauserlaperte delamaîtriseduvéhiculedanscertainesconditionsdeconduiteetentrainer unaccidentetdegravesblessures.

- Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique. Des roues au déport différent peuvententraineruneusureprématurées pneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier, nuireau fonctionnementdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeouentraverlesdisquesettamboursdefrein. Cetteinterférencepeutréduirel'efficacitédufreinageouentraîneruneusure prématurée des plaquettes etsegments de frein. Consultez la section « Roues et pneus »duchapitre«Donnéestechniques etinformationau consommateur» duprésentmanuelpourconnaîtreles dimensionsdedéportdesroues.

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsune minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDsèquepossible pourprocéderauremplacementdes pneusouàlaréinitialisationdu système.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
  •N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotrevéhicule,mêmes'ilsontétéréparés,car ceux-cipeuventprésenterdesdommagesstructurelsetentraînerunedéfaillancesoudaine.
  • L'utilisation de pneusrechapés est déconseillée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section « Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus(É.-U.) » ou « Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada) » du Livret de renseignements sur la garantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus. Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement, lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées. C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada) » du Livret de renseignementssurlagarantie.

Soindesroues

• Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.
• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslorsqu'ellessontretiréesoulorsquevousnettoyezlesoubassementduvéhicule.
• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
• Inspectez régulièrement les jantes des roues àlarecherchedebossesoudetraces de corrosion. Detelles conditions pourraient entraîner un eperted depression ou un emau- vaise étanché ité auniveaudestalons de pneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoùdu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

Rouedesecours(ÀUSAGE TEMPORAI RESEULEMENT)

Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprises lorsquelarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestutilisée.Sinon,votre véhiculepourraitêtreendommagéousubirun accident.

AVERTISSEMENT

• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Elledoitêtrerem-placéedèsquepossibleparuneroue desériepouréviterdesdommagesàla roueouaudifférentiel.
• Conduisezprudemmentlorsqu'une rouedesecoursàUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule. Évitezlesviragesserréset lesfreinagesbrusques.
  •Vérifiezrégulièrementlapressionde gonflagedupneudelarouedesecours. Assurez-vousquelapressiondupneu delarouedesecoursAUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTesttoujoursde 60lb/po ^2 (420kPa,4,2bar).
• Neconduisezpasàunevitessesupérieureà80km/h(50mi/h)lorsqu'une rouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvov-trevéhicule.

•Lorsquevousconduisezsurdesroutes enneigées ou glacées, la roue de secoursAUSAGETEMPORAIRESEULEMENTdoitêtreinstalléeàl'arrièreectles rouesavantdoiventètredesroues d'origine(rouesmotrices).Leschaînes antidérapantesne doiventêtre installéesquesurlesrouesavant(d'origine).
- Labandederoulementdupneudela rouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTS'useplusrapidementquecelled'unpneudesérie.Remplacezlarouedesecoursdèsqueles indicateursd'usureapparaissent.
- N'installez pas votre roue de secours surd'autresvéhicules.
•N'installezpasplusd'unerouedese-courssurlevéhicule.
-Nettractezpasderemorquesiuneroue desecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENT est installée sur votre véhicule.

MISEENGARDE

•N'installezpasdechaînesantidérapantessurunerouedesecoursÀUSAGE TEMPORAIRESEULEMENT.Les chaînesantidérapantesneontpascompatiblesaveccetypederoueetellespourraientendommagervotrevéhicule.

- ÉtantdonnéquelarouedesecoursÀ USAGETEMPORAIRESEULEMENTest plus petite que la roue d'origine, la gardeausols'entrouveréduite.Pour éviter d'endommager levéhicule, ne passezpassurdesobstacles.Deplus, n'allezpasdansunlave-autoautomatiqueavecvotrevéhiculecarcelui-ciris-quederestercoincé.

MÉMENTO

8-46 Entretienetinterventionsdupropriétaire

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés....9-2

Recommendationsconcernantlecarburant. . . . . . . 9 - 3

Recommendationsrelativesàl'huilemoteur etaufiltreàhuile....9 - 5

(selonl'équipement)....9-6

Spécifications. 9 - 7

Moteur....9-7

Rouesetpneus....9-8

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeal'étranger...9-9

Identificationduvéhicule....9-9

Plaquedunuméro d'identification du véhicule(NIV). 9 - 9

Numéro d'identificationduvéhicule (numéroduchâssis)....9 - 9

Numérodesériedumoteur....9-10

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.....9-10

Étiquettedecontrôledesémissions....9-10

Étiquettederenseignementsrelatifsaux

pneusetàlacharge....9-11

Etiquettedescaractéristiquesduclimatiseur (selonl'équipement)....9-11

Installationdelaplaqued'immatriculationavant.....9-11

Informationconcernantlechargementduvéhicule....9-12 Terminologie....9-12

Déterminationdelacapacitédechargedu véhicule. 9-13

Conseilspourlechargement....9-15

Mesuredespoids....9-15

Tractiond'uneremorque....9-16 Remorquageàplat....9-16

Classificationuniformedequalitédepneus. 9-17

Garantierelativeaudispositifantipollution. 9-18

Défautscompromettantlasécurité....9-18

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien....9-19

Enregistreursdedonnéesd'événement....9-20

Pourcommanderlemanuelduconducteuroule manuelderéparation....9-20

CONTENANCES, CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

Contenance(approximative)
MesuresUSMesuresimpérialesLitresLiquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
Carburant107/8galUS9gallonsUS			41	Consultezlasection«Recommendationsconcernantlecarburant» plusloindanscechapitre.
Huilemoteur(vidangeetremplissage)*5Avecchangementdefiltreâhuile31/8pte25/8pte3,0•HuilemoteuravecmarquedecertificationAPI*1				•ViscositéSAE5W-30*1
Sanschangementdefiltreâhuile3pteUS2,5pte2,8
Systèmederefroidissement(avecréservoir)Boîte de vitesses manuelle	1 5/8 gal	1 3/8 gal	6,3	Antigelprédiluélongueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue)ouunproduitequivalent
Transmission à variation continue (CVT)	1 7/8 gal US	1 5/8 gal	7,2
Huilepourboîtedevitessesmanuelle	-	-	-	Huile pour boîte de vitesses manuelle d'origine NISSAN HQ Multi 75W-85ouunproduitequivalent*2
Huile pour transmission à variation continue	Remplissez jusqu'au niveau adéquat selon les directivesduchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».*6			HuilepourtransmissionàvariationcontinueNS-2d'origine NISSAN*3
Liquides de freins et d'embrayage (selon l'équipement)				Liquide de frein NISSAN Super Heavy Duty*7 ou équivalent DOT 3.
Graisse universelle	-	-	-	NLGI n° 2 (à base de savon de lithium)
Fluidefrigorigènedusystèmedeclimatisation(selon l'équipementduvéhicule)	-	-	-HFC-134a(R-134a)*4
Lubrifiant de climatiseur (selon l'équipement du véhicule)	-	-	-	Lubrifiant de climatiseur d'origine NISSAN de type R ou un produit équivalent*4
Liquide lave-glace	1 1/4 gallon	1 gallon	4,5	Liquide lave-glace concentré nettoyant NISSAN d'origine avec anti-geloul'équivalent

*1 : pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives à l'huile moteur et au filtre à huile » dans ce chapitre.
*2 : Si l'huile pour boîte de vitesses manuelle NISSAN d'origine n'est pas disponible, utilisez de l'huile API GL-4, à degré de viscosité SAE 75W-85 comme remplacement temporaire. Toutefois, remplacez cette huile par de l'huile pour boîte de vitesses manuelle NISSAN d'origine HQ-Multi le plus tôt possible.
*3 : N'utilisez que de l'huile pour transmission à variation continue NS-2 d'origine NISSAN. L'utilisation d'une huile pour transmission autre que de l'huile pour transmission à variation continue NS-2 d'origine NISSAN endommagera la transmission et les frais encourus ne seront pas couverts par la garantie limitée de véhicule neuf NISSAN.
*4 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives au fluide frigorigène et au lubrifiant du climatiseur (selon l'équipement du véhicule) » danscechapitre.
*5 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Huile moteur » du chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » du présent manuel.
*6:ConsultezvotreconcessionnaireNISSANouunatelierqualifiépourl'entretien.
*7:DisponibledanslazonecontinentaledesÉtats-UnischezunconcessionnaireNISSAN.

9-2 Données techniques et information au consommateur

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

•L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
- N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
- N'utilisezpasdecarburantE-85dans votrevéhicule.LecarburantE-85ne convientpasàvotrevéhicule.LecarburantE-85peutendommagerlescomposantsducircuitd'alimentationencarburantetlesfraisencourusneseraient pascouvertsparlagarantielimitéede véhiculeneufNISSAN.

Spécificationspour l'essence

NISSANrecommended'utiliseruncarburantqui satisfaitauxpécificationsdelaChartemondiale desessences. Nombredeconstructeursdevéhiculesautomobilesontmiscesspécificationsau pointpouraméliorerlerendementdudispositif antipollutionetduvéhicule.Demandezaugérant delastation-servicesilecarburantsatisfaitaux spécificationsdelaChartemondialedesessences.

Essencereformulée

Certainsfournisseursdecarburantproduisent desessencesreformulées. Celles-cisontspécialementconçuespourréduirel'émissiondegaz d'échappementpolluantsparlesvéhicules. NISSANencouragelesinitiativesvisantàréduire lapollutionetvousrecommandel'utilisation de cesessences, sicelles-cisontdisponiblesdans votrerégion.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence contenantdessubstancesoxygénéestellesque l'éthanol,leMTBE(méthyl-tert-butyléther)etle méthanol,bienqueleurprésencedanslecarburantnesoitpastoujoursclairementindiquée. NISSANdéconseillél'utilisationdecarburants dontlateneurensubstancesoxygénéesetla

compatibilitéavecvotrevéhiculeNISSANne peuventpasêtrefacilementdéterminées. Encas dedoute, adressez-vousaugérantdelastation-service.

Sivousutilisezuneessencecontenantdessubstancesoxygénées,veuillezprendrelesprécautionsénoncéesci-après,carl'utilisationdece typedecarburantpeutcompromettrelerendementduvéhiculeoucauserdesdommagesau circuitd'alimentation.

• L'essencedoitètreducarburantsans plombavecunindiced'octaneégalou supérieuràceluirecommandépour l'essencesansplomb.
• Siuneessenceoxygénéeestutilisée, sateneurensubstancesoxygénéesne doitpasdépasser10%(saufflesmélangesdeméthanol).LeMTBEpeut cependant atteindre une teneur de 15%.

- Siunmélangecontenantduméthanol estutilisé, sateneurnedoitpasdépasser 5 % de méthanol(alcoolméthylique, alcooldebois). Cemélangedoit aussicontenirunequantitésuffisante decosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionadéquats. Unemauvaiseconcentrationdecesingrédientspeutentraînerdesdommagesaucircuit d'alimentationoucompromettrele rendementduvéhicule. Pour l'instant, nousnedisposonspasdesuffisammentdedonnéespournousassurer quetouslesmélangesdeméthanol conviennentauxvéhiculesNISSAN.

Sidesproblèmessurgissent(calagedumoteur oudémarragedifficilelorsquelemoteurest chaud)aprèsavoirutilisédesmélangesoxygénés,utilisezalorsuneessencenecontenantpas desubstancesoxygénéesouàfaibleteneuren MTBE.

Prenezsoindenepasrenverserd'essence lorsquevousfaitesleplein.L'essence contenantdessubstancesoxygénéespeut endommagerlapeinture.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélanged'environ 85%d'éthanoletde15%d'essencesans plomb.LecarburantE-85nepeutêtreutiliséque pourlesvéhiculesàcarburant mixte. N'utilisez pas de carburant E-85 dans votre véhicule. La réglementationdesÉ.-U. impose l'identification des pompes de carburant à base d'éthanol à l'aided'unepetiteétiquettecarréeorangeet noireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Additifsdecarburant

NISSANdéconseillel'utilisationdetoutadditifde carburant(p.ex.,nettoyantd'injecteurdecarburant,renforçateurd'octane,suppresseurdedépôtdesoupaped'admission,etc.)vendusurle marché.Lamajoritédecesadditifsconçuspour éliminerlesdépôtsdegomme,devernisouautrespeuventcontenirdessolvantsactifsoudes ingrédientssimilairesquipeuventnuireaucircuit d'alimentationetaumoteur.

Àproposdel'indiced'octane

L'utilisationd'uneessenceàl'indiced'octaneinférieuràl'indicepréconisépeuten-trainerdes«cognements»fortsetpersistants(le«cognement»est unbruitde cliquetismétallique).S'ilestdeforteintensité, cecognementpourraitendommager lemoteur.Siuncognementpersistencest audible,etce,endépitdel'utilisationd'essenceàl'indiced'octanespécifié,ousiun cognementrégulier estperçu àvitesse constantesurunerouteplane, faitescorrigerleproblèmeparunconcessionnaire NISSAN. Le fait de ne pas corriger cette conditionconstitueunusageabusifduvéhiculepourlequelNISSANsedégagede toutesresponsabilité.

Uncalageincorrectdel'allumagepeutcauserun cognement, l'auto-allumage ou une surchauffe dumoteurqui, àleurtour, peuventaccroîtrela consommationdecarburantouendommagerle moteur. Sivousnotezlaprésencedel'undeces symptômes, faitesvérifiervotrevéhicule parun concessionnaire NISSAN.

Cependant, unlégercognement peut être brièvement perçu à l'accélérationoudans les montées. Cette situationestnormale, carsous condition de charge élevé du moteur, vous obtenez un meilleur rendement ducarburant lors qu'ily abrièvement unlégercognement.

MISEENGARDE

•LecarburantE-85neconvientpasà votre véhicule.L'utilisationducarburantE-85peutendommagerlescomposantsdusystèmed'alimentationencarburant, et ces dommages ne sont pas couvertsparlaGarantielimitéedevéhiculeneufNISSAN.

• LecarburantE-85estunmélanged'environ85%d'éthanoletde15%d'essencesansplomb.
  •LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationdespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréeorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscette région.

Marque de certification API

Symbole de service API

WTI0183

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEMOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Sélectiondel'huilemoteurappropriée

Lechoixd'unehuilemoteurdecatégorie, de qualité de viscosité correctes est essentiel pour préserverladurabilité et terendement du moteur. Consultezlasection « Contenances, carburant setlubrifiants recommandés » dans ce chapitre. NISSAN recommended utiliser une huile à économie d'énergie pour améliorer la consommation decarburant.

Nesélectionnezquedeshuilesmoteurhomologuéesparl'AmericanPetroleumInstitute(API)ou parl'InternationalLubricantStandardizationand ApprovalCommittee(ILSAC)etconformesàla norme de viscosité de la SAE. Ces huiles portent la marque d'homologation API à l'avant du contenant. N'utilisez qu'une huile identifiée par le label dequalitéspécifié.L'utilisationd'unehuilenon homologuéepourraitendommagerlemoteur.

Additifsd'huile

NISSAN déconseille l'utilisation d'additifs d'huile. L'utilisation d'un additif d'huile est superfluelorsquelebon typed'huileestutilisé etquela périodicitéd'entretienestrespectée.

N'utilisezjamaisunehuileuséoususceptiblede contenirdescorpsétrangers.

Viscositédel'huile

Laviscositéoul'épaisseurdel'huilemoteurvarie selonlatempérature.Ilestdoncimportantde sélectionnerlaviscositédel'huilemoteuren fonctiondestempératuresauxquelleslevéhicule serautilisé,etce,jusqu'alaprochainevidange d'huile.Lechoixd'unehuilemoteurdeviscosité autrequecellerecommandéepeutcauserde gravesdommagesaumoteur.

Choixdubonfiltreàhuile

VotrevéhiculeNISSANneufestmunid'unfiltreà huileNISSAND'originedequalitésupérieure. Remplacez-leparunfiltreNISSAND'origineou l'équivalentpourlesmotifs stipulésdans«Intervalsdechangement».

Intervallesdechangement

Lesintervallesdechangementd'huilemoteuret defiltreàhuilepourvotremoteursontdéterminés enfonctiondel'utilisationd'huilesetdefiltresde laqualitéspécifiée. L'utilisationd'unehuilemoteuretd'unfiltredemoindrequalitéouledépassementdesintervallesdechangementpeuvent réduirelavieutiledumoteur. Toutdommageau moteurcauséparunentretienincorrectoupar l'utilisationd'unehuiledeviscositéinadéquate,

oud'unfiltredemauvaisequalité, n'estpascouvertparlagarantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

Votremoteuraétérempliàl'usined'unehuile moteurdequalitésupérieure.IIn'estpasnécessairedevidangerl'huilemoteuravantlepremier intervallerecommandé.Lesintervallesdevidanged'huilemoteuretderemplacementdu filtrevarientselonl'utilisationquevousfaitesdu véhicule.

Sivousutilisezvotrevéhiculedanslesconditions suivantes, vousdevrezvidangerl'huilemoteuret remplacerlefiltreplusfréquemment:

• Trajetsrépétéssurdecourtesdistancespar tempsfroid.
• Conduitesurdesroutespoussiéreuses.
• Périodesderalentiprolongées.
• Conduiteenville.

Consultezle«Guided'entretienetderéparation NISSAN»pourobtenirleprogrammed'entretien périodique.

RECOMMANDATIONSRELATIVES AUFLUIDEFRIGORIGÈNEETAU LUBRIFIANTDUCLIMATISEUR (selonl'équipement)

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et du lubrifiant « Huile de climatiseur NISSAN»detypeR,oudesproduitsstric-tementéquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation detout autrefrigorigène ou lubrifiantcauseradesdommagesgraves au système de climatisation. Tous les composants decedernierdevrontalors étreremplacés.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)nenuitpasà lacouched'ozone.Bienquecefrigorigènen'ait pasd'impactsurl'atmosphère,larécupérationet lerecyclagedufrigorigèneaumomentdel'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoires envertudecertainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposes techniciensqualifiésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefrigorigènede votreclimatiseur.

Pourprocéderàl'entretiendevotreclimatiseur, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleHR16DE
TypeEssence,4-temps,doublearbreàcamesentête
Dispositiondescylindres4cylindresenligne
Alésagexcoursemm(po)78,0x83,6(3,071x3,291)
Cylindréecm	^3 (po ^3 )1598(97,51)
Séquenced'allumage1-3-4-2
Régimederalenti
Bøltedevitessesmanuelle
Transmissionàvariationcontinue(enpositionN,point mort)	Aucunréglagen'estnécessaire.
Calagedel'allumage(degréavantlePMHaurégimede ralenti)
% de C o a u r a l e n t i
Bougied'allumagePLZKAR6A-11
Écartementdesbougiesd'allumage(nominal)mm(po)1,1(0,043)
Commandedel'arbreàcamesChaînededistribution

NOTA :

Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

ROUESETPNEUS

TypedereoueTailleDéportmm(po)

TypedecarrosserieBerline		Unité:mm(po)
Longueurhorstout4455(175,4)
Largeurhorstout1695(66,7)
Hauteurhorstout1514(59,6)
Voieavant1480(58,3)
Voiearrière		1485(58,5)
Empattement		2600(102,4)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)	Consultezl'étiquetted'homologa-tion«FMVSS/NSVAC»quisetrouvesurlepiedmilieu,entrelesportièresavantetarrière,ducôtéduconducteur.
Poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANDansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburant convenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbaspeutendommagerlemoteur. Tousles véhicules à essencedoiventutiliserdel'essence sansplomb. Évitezdoncdeconduirevotrevéhiculedansdesrégionsoudespaysoulecarburantadéquatn'estpasdisponible.

Il peut être nécessaire modifiervotrevéhicule a findelerendre conformeauxloisetréglementationslocaless'ildoitêtre immatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,lapro-vince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Lenuméroestgravésurlemoteurál'endroit illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposéetelqu'in-diqué. Cetteétiqueteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, telsque: le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE), lemoisetl'annéedefabrication, lenumérod'identification du véhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteétiquette.

L'étiquetted'informationdudispositifantipollutionestapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

ÉTIQUETTEDERENSEIGNEMENTS RELATIFSAUXPNEUSETÀLA CHARGE

Lapressiondegonflageàfroiddespneusest indiquéesurl'etiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge.L'étiquetteest apposéeàl'endroitillustré.

ÉTIQUETTEDES CARACTÉRISTIQUESDU CLIMATISEUR(selonl'équipement)

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposée à l'endroit illustré.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-11

INFORMATIONCONÇERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

Pourinstallerlaplaqued'immatriculationavant, suivezlesétapesdécritesci-après:

Assurez-vousquelespiècessuivantessetrouventdanslesacdeplastiqueavantd'installerla plaqued'immatriculation:

●Supportdeplaqued'immatriculation
- Visdesupportdeplaqued'immatriculation (2)
- Anneauxdevis(2)

1. Maintenezenplacelesupportde plaque d'immatriculation ① et percezdestrous peuprofondsdanslecarénageduparechocsaumoyend'unforetde5mm (0,20po). N'exercezqu'unelégèrepression surlaperceusepournepasendommager leszonessetrouvantderrièrelecarénage.

2. Insérezlesanneaux ② danslestrouspercésdanslecarénagedupare-chocs.

3. Insérezunpetittournevisplatdanschaque anneapourtournerlaportionfiletéede l'anneaude90°.

4.Installezlesupportdelaplaqued'immatriculationàl'aidedesdeuxvislespluslongues ③.

AVERTISSEMENT

• Illestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'airedechargementd'unvéhiculelorsquele véhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsontbeaucoupplussusceptiblesdesubir desblessuresgraves,voiremortelles,encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bien bouclé leur ceinture de sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours.Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC (poids total autorisé en charge)–Poidsàvideduvéhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.

• PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)-Poidstotalmaximalduvéhiculenonchargé,despassagers,des bagages,del'attelage,delacharge surlalanguettederemorqueetde toutautréquipementoffertenoption.Cesrenseignementssontinscritssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.

• PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)-Poidsmaximal(véhicule chargé)spécifiépourl'essieuavant ouarrière.Cesrenseignementsont inscritssurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.

• PTMC(poidstechniquemaximal combiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.
• Capacitéduvéhicule, limitede charge, capacitédechargetotale-Poidstotalmaximalspécifiépourla charge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhiculepeutaccueillir.Silevéhicule estutilisépourtirunereremorque, la chargeàalanguettederemorque doitêtrecomprisedanslecalculdu poidsdelacharge.Cetteinformation setrouvesurl'étiquetteàproposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge-Poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

DÉTERMINATIONDELACAPACITÉ DECHARGEDUVÉHICULE

Lacapacitédechargedecevéhicule est déterminéeparlepoids, etnonparl'espacedisponible pour les bagages. Ainsi, l'installation d'unporte-bagages, d'un support à vélos, d'une galerie porte-bagagesoudetout autre équipement semblablen'augmentepaslacapacité de chargéduvéhicule.

Pourdéterminerlacapacitédechargedu véhicule:

Lepoidsduvéhiculepeutêtredéterminé au moyen d'une balance commerciale disponible dans certainsendroits comme lesrelaisroutiers,lescarrièresdegravier, lessilosàgrainsoulescoursderecyclagedeferraille.

1. Déterminezlepoidsàvidedevotre véhicule.

2. Ladifférenceentrelepoidsàvideet lePNBVspécifiépourvotrevéhicule déterminelachargequ'ilpeuttransporter.

3. Après avoir chargé le véhicule (bagagesetpassagers), pesez-ledenouveaupourdéterminersilePNBVou lePTME ont étédépassés. Sile PNBVaétédépassé, retirezdesbagagesaubesoin. SilePTMEavant ouarrièreaétédépassé, déplacezla charge ou retirez des bagages au besoin.

Exemple
9-14 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédesoccupantsetdela chargenedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
   3.FaiteslasoustractiondupoidscombinéduconducteuretdespassagersdeXXXkgouXXXlb.

3. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale640kg(1400lb) et qu'ilyaura cinqpassagersde68kg(150lb) dans votrevéhicule, lacapacitéde chargedel'espaceutilitaireetdu porte-bagagesserade300kg (640-340[5×68]=300kg) ou (1400-750[5×150]=650lb).

4. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Pourvotresécurité, cepoidsnepeutpasdépasserla capacitédechargedisponiblepour lachargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV)oulepoidsnominalbrut sur l'essieu(PNBE)spécifiés.Consultez lasection«Mesuredespoids»plusloin danscechapitre.

Assurez-vouségalementquelapression degonflagedespneusestadéquate.Voir l'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

- LePTACnedoitpasdépasserlePNBV oulePNBEpréciséssurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.

- Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àlalimiteduPNBE.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

●Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagagesplushautqueles dossiersdesièges.Encasd'arrêt brusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Veillezànepasdépasserle PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule) ou le PNBE (poids nominalbrutsurl'essieu)avantetarrièrerelorsque vouschargez votre véhicule.Sivouddépassezces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvent s'userprématurémentetlatenue deroutepeutêtrecompromise aupointdevous faireperdrela maîtrisede votre véhiculeet de causerdesblessures.

- Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedange-reuxetdemanderdepluslonguesdistancesdefreinage. Ceci peutoccasionnerunedéfaillance prématuréedespneuspouvant entraîner un accident grave et desblessures. Lesdéfaillances causées par lessurcharges ne sontpascouvertesparlagarantiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserles rouesavant etarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasser le poids nominalbrutsurl'essieu (PNBE). La charge totale sur les essieux ne doit

TRACTIOND'UNEREMORQUE

pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesdirectives, laboîtedevitessespourraitêtregrave-mentendommagée.
• Lorsquevousremorquezvotrevéhicule àplat,tirez-leversl'avant,jamaisvers l'arrière.
• NEremorquezJAMAISunvéhiculedoté d'unetransmissionàvariationcontinue enlaissantlesquaterouesausol(remorquageàplat).UnetelleactionEN-DOMMAGERAITlesorganesdela transmission,carcelle-cineseraitpas lubrifiéeadéquatement.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxprocéduresderemorquaged'urgence,consultezlasection«Méthodesderemorquage recommandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

Boîtedevitessesmanuelle(selon l'équipement)

• Lesvéhiculeséquipésd'uneboîtedevitessesmanuelledoiventtoujoursêtreremorquésaveclelevierdevitesseaupointmort.
• Aprèsavoirremorquélevéhiculesurune distancede800km(500mi), faitestourner lemoteurauralentipendantdeuxminutesen laissantlaboîtedevitessesaupointmort. Si vousnefaitespastournerlemoteurauralentitousles805km(500mi), lesorganes internesdelaboîtedevitessespourraient êtreendommagés.

Transmissionàvariationcontinue (selonl'équipement)

Pourremorquerunvéhiculedotéd'unetransmissionàvariationcontinue,vousDEVEZposerles rouesmotricessurunchariotderemorquage approprié.Suiveztoujoursresrecommendationsdufabricantdudiaboloutilisé.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation):enplusdesclassificationsénuméréesci-après,touslespneusdesvoituresde tourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

Usuredelabandederoulement

L'indiced'usuredelabandederoulementest une estimationcomparativebaséesurletaux d'usuredupneutestédansdesconditions contrôléessurunepisted'essaiconformeaux normesgouvernementales. Parexemple, unpneu d'indice 150auraunerésistance à l'usureune foisetdemi (11/2) supérieure, surlapisted'essaigouvernementale, à celled' unpneud' indice 100. Laperformancerelativedespneusdépend toutefoisdesconditions réelles d'utilisation peut déviergrandement delanorme à causées différentes habitudes de conduite, despratiques d'entretienet des différences delachaussée et duclimat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans desconditions contrôle essurdessurfaces d'essaid'asphalteet de béton. Unpeuportant l'indice Cpeutavoir une mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaété établiàpartird'essaisd'adhérencedurant unfreinageenlignedroite;ilneprendpas encomptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus devoituredetourismeconformémentàla norme109delaFederalMotorSafetyStandard.

LesindicesBetAreprésententunrendement plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagledespneusouunechargeexcessive,prisesséparémentoucombinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

GARANTIERELATIVEAUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdudispositifantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantiedefonctionnementdudispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivredt'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NISSANNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

AuCanada

GarantieduDispositifAntipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivredt'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NISSANCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice, sielledéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupede véhicules.Toutefois,laNHTSAnepeut pasintervenirdanslecasd'undifférend entreleclientetsonconcessionnaireou NISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaligne directeau1888 327-4236(ATS: 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.gov ou écrivezà : Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C.20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet

également d'obtenird'autres renseignements relatifs à las sécurité automobile.

VouspouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotectionduconsommateur,sansfrais,au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeutouvriruneenquête,autermede laquelleilpeutordonnerlelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautset rappelsdesvéhicules,composezsans fraislenuméro1800333-0510.Vous pouvezégalementfairerapportsurun défautliéalasécuritésurunvéhicule,en ligneàl'adressesuivante: https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobile en communiquant avec Transports Canada, Sécurité des routes et des véhicules automobiles, au numéro 1800333-0371ouenligneàl'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais)ouà l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSAND'un problémeliéala sécurité du véhicule, veuillezcommuniqueravecnotreCentre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

PRÉPARATIONAUXCONTRÔLES D'INSPECTIONETD'ENTRETIEN

Laréglementationdecertainesprovincescanadiennes et de certains États américains exige que votrevéhiculesoitencondition«prêt»pourles contrôlesd'inspection etd'entretiendudispositif antipollution.

Levéhiculeestencondition «prêt» après certain types decycles conduite. Engénéral, la condition « prêt » est obtenue pendant l'utilisation normaleduvéhicule.

Siuncomposantdugroupemotopropulseurest réparéousilabatterieestdébranchée,levéhiculepeutêtreréinitialiséaunecondition«non prêt».Avantdesubirlecontrôled'inspectionet d'entretien,vérifiezquelevéhiculeestaencondition«prêt».Tournez!allumageàlapositionON (marche)sansdémarrerlemoteur.Siletémoin d'anomalie(MIL)s'allumeencontinupendant 20secondes,puisclignotependant10secondes,lecontrôled'inspectionet d'entretienestà unecondition«nonprêt».Siletémoin d'anomalienelignotepasaprès20secondes,laconditionpourlecontrôled'inspectionet d'entretien est«prêt».CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourréinitialiserlevéhiculeaune condition«prêt»oupourpréparerlevéhiculeen vued'unnouveaucontrôle.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsistéaenregistrer, lors decertainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'uncoussin gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéesellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent. Nota:lesdonnéessontmémorisées dans l'enregistreurde données d'événement devotrevéhicule seule-mentencas desituation decollision nonnégli-geable; l'enregistreurnemémoriseaucunedon-néen conditions normales de conduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'une enquêtesurunecoll-sion.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreuredonnéesd'événement, del'équipement spécialementnécessaireetilfautavoiracçèsau véhiculeouàl'enregistreur.EnplusduconstructeurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSAN, destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossèdentl'équipementspécial,peuventlirelesdonnéess'ilsontaccèsauvéhiculeouàl'enregistreur.Lesdonnéesmémoriséesparl'enregistreur seront uniquementconsultéesavecleconsentementdupropriétaireoudulocataire,oudansla mesureoùl'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

UnmanuelderéparationNISSAND'origineestla meilleuresourced'informationpourl'entretienet laréparationdevotrevéhicule.Lemanuelrenfermelesschémasdecâblage,lesillustrationset touteslesétapesdétailléesdesprocédésde diagnosticetderéglage.Cemanuelestégale-mentutiliséparlestechniciensformésenusine quitravaillentchezvotreconcessionnaire NISSAN.Desmanuelsduconducteurd'origine NISSANainsiquedesmanuelsderéparationet duconducteurd'origineNISSANpourdesvéhiculesNISSANplusancienssontégalementdisponibles.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSAND'origineàpartirdel'année-modèle2000,communiquezavec:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine pourlesannées-modèles1999etantérieures, adressez-vousàunconcessionnaireNISSANou communiquezavec:

1800247-5321

PourconnaîtreleprexetladisponibilitédesmanuelsduconducteurNISSAND'originepour laprésenteannée-modèleslesannées-modèlesantérieures,adressez-vousàunconcessionnaireNISSANoucommuniquezavec:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunmanuelderéparationouun manuelduconducteurNISSAND'origine, adressez-vousâvotreconcessionnaireNISSAN. Pourconnaîtrelenumérodetéléphoneet l'adressed'unconcessionnaireNISSANlocal, veuillezappelerleCentred'informationNISSAN au1800387-0122.UnreprésentantNISSAN bilinguepourravousrenseigner.

Desmanuelsderéparationetduconducteur NISSAND'originepourdesvéhiculesNISSAN plusancienssontégalementdisponibles.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-21

MÉMENTO

9-22Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A	B	C
Accésaucoffreparlesiègearrière. . . . . . 1 - 5Accoudoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlimentationPrised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ntiblocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ntivol(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN),démarragedumoteur ..2-21,3-3,5-10AssistéeDirectionassistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AutomatiqueInterrupteurautomatiquedeglaceélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoindepositiondegammedelaboïte devitessesautomatique. . . . . . . . . . . . . . . . . Avantdedémarrerlemoteur. . . . . . . . . . . . AvertissementCoussingonflabledupassagerettémoin defonctionnement. . . . . . . . . . . . TémoindebasniveaudecaTémoindebasniveaudeliquide lave-glace. . . . . . Témoindechargedelabatterie. . . . . Témoindefaiblepressiondespneus...2-15Témoindefrein. . . . Témoindefreinantiblocage. . . . TémoindeportemalferméeTémoindepressiond'huilemoteur. . . . Témoindesceinturesdesécurité. . . . Avertisseursonore. . . .	Bagages(reportez-vousàInformationconcernant lechargementduvéhicule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betteire Témoindecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BluefootMDsystemedetéléphonemains I.i.b5r-e2s.6. Boîteagants Boîtedevitesses Conduiteavecuneboîtedevitesses manuelle. Conduiteavecunetransmissionà variationcontinue. 5 - 1 2 Liquidepourtransmissionàvariation continue. 8 - 1 Bondecommandedumanuelderéparation ..9-20 Bondecommandedumanueldu conducteur Bouchesd'air. 4 - 8 Bouchonduréservoirdecarburant. 3 - 1 4 Boutonbrightness/contrast (luminosité/contraste). 4 - 8 BoutonEnter(entrée). 4 - 2 Boutonsdutableaudecontrôle BoutonBrightness/Contrast (luminosité/contraste). 4 - 8 BoutonEnter(entrée) 4 - 2 BoutonSetting(réglage) 4 - 5 BoutonSetting(réglage) 4 - 5	Carburant Bouchonettrappedéréservoirde carburant. 3 - 1 4 Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés. 9 - 2 Économiedecarburant. 5 - 2 2 Indicateurd'avertissementdebouchonde réservoirdecarburantmalvissé...2-6,3-14 Indicateurdecarburant. Indiced'octaneducarburant. 9 - 4 Levierdedèverrouillagedelatrappedu réservoirdecarburant. Recommandationsconcernantle carburant. 9 - 3 Carillons,rappelssonores. 2 - 2 0 Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 2 Ceinturesdesécurité Àtroispoints,avecenrouleur. 1 - 1 5 Bébésetjeunesenfants. 1 - 2 1 Ceinturesdesécurité. 1 - 1 2 Enfantsplusâgés. 1 - 2 1 Entretiendesceinturesdesécurité. 1 - 2 0 Femmesenceintes. 1-15 Personnes blessées. Précautionsconcernantl'utilisation des ceinturesdesécurité. 1-12 Rallongesdeceinturedesécurité. 1 - 1 9 Réglagedelahauteurdubaudrier. 1 - 1 9 Sécuritédesenfants. 1 - 2 0

Chaîneaudio	Commanded'affichage(voirboutonsdutableau decoitrôle).2.	Courroied'entraînement.	8 - 1 8
Interface USB	Commandedeclignotant.	Courroie(voircourroied'entraînement)	8 - 1 8
LecteurPod ^MD	Commandedelave-glace	Coussingonflable(reportez-vousàDispositif deprotection complémentaire).	1 - 4 2
RadioAM/FMaveclecteurdeCD..4-27,4-30	Commandedelave-glaceet d'essuie-glace.	Coussingsonflables
RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD..4-36	Commandedeluminosité Planchede bord	Coussingsonflableslatérauxetrideau gonflable(voirCoussingsonflableslatérauxet rideaugonflable).	1 - 5 6
Chaînestéréophonique.	Commandedeluminositédutableaude bord	Frontaux(voirCoussingsonflablesavant)	1-50
Interrupteurdecommandedelachaîne stéréoduvolant.	Commanded'essuie-glaceetdelave-glace..2-22	Coussingsonflablesfrontaux.	1 - 5 0
Lecteur de CD	Commanded'ouvertureducouvercledu coffre.	Coussingsonflablesfrontaux(voirDispositifde protectioncomplémentaire).	1 - 5 0
Radio.	Commandes	Coussingsonflableslatérauxetrideau gonflable.	1 - 5 6
Changementdesvitesses Boîtedevitessesmanuelle.	Commandesdelachaînestéréo (volant)	Coussingsonflableslatéraux(voirCoussins gonflableslatérauxetrideaugonflable).	1 - 5 6
Transmissionàvariationcontinue.	Commandesduchauffageetdu climatiseur.	Crochetdeplacementdecarpette.	7 - 6
Charge(reportez-vousàInformationconcernant lechargementduvéhicule).	Commutateurdelaplanchedebord.	Déverrouillageduleviersélecteurdeboîtede vitesses.	5 - 1 5
Chauffage	Commutateurderangementdéployé.	Défautscompromettantlasécurité(É.-U.)...9-18
Commandesduchauffageetdu climatiseur.	Commutateurpourlaplanchedebord.	Dégagementd'unvéhiculeimmobilisé.	6 - 1 3
Classificationuniformedequalitédepneus..9-17	Compte-tours.	Démarrage
Clé.	Compteurjournalier.	Avantédémarrerlemoteur.	5-11
Climatiseur	Compteurkilométrique.	Démarraged'appoint.	6 - 8
Commandesduchauffageetdu climatiseur.	Conduite	Démarragedumoteur.	5 - 1 1
Entretienduclimatiseur.	Conduiteavecuneboîtedevitesses manuelle.	Démarrageenpoussant.	6 - 1 0
Étiquettedescaractéristiquesdu climatiseur.	Conduiteavecunetransmissionàvariation continue.	Précautionsàprendrelorsdudémarrage etlaconduite	5 - 2
Recommandationsrelativesaufrigorigène etal'huileduclimatiseur.	Conduitepartempsfroid.	Démarraged'appoint.	6 - 8
Utilisationduclimatiseur.	Précautionsàprendrelorsdudémarrage etdelaconduite.	Démarrageenpoussant.	6 - 1 0
Commande	Conduitepartempsfroid.	Démarrageenpoussant.	6 - 1 0
Commanded'essuie-glaceetde lave-glace.	Contacteur d'allumage.	Démarrageenpoussant.	6 - 1 0
	Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés.	Démarrageenpoussant.	6 - 1 0

DétresseÉtiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-59InterrupteurdefeuxdedétreTémoindecoussingonflable.Témoinetrappeillsonsores.DéverrouillageducapotDéverrouillagedulevierdevitesse.Déverrouillageintérieurducouvercleducoffe.Diagrammesdesbouchesd'air.Dimensionsdesrouesetdespneus.DimensionsetpoidsDimensionsetpoidsduvéhicuDirectionDirectionassistée.Volantinclinable.DispositifdeprotectioncomplémentaireÉtiquettesd'avertissementet d'information.Précautionsàproposdudispositifde protectioncomplémentaire.Dispositifdeprotectioncomplémentaire (coussingsonflables)Dispositifsderetenuepour enfant.Emplacementsdespointsd'ancragepour lasangled'ancragesupérieure.Précautionsrelativesauxdispositifsde retenuepourenfant...1-22,1-28,1-33,1-38DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-24	Coussingonflabledupassagerettémoin defonctionnement.Eclairageducoffre.2.-27Éclairageintérieur.Feudefreinage(reportez-vousàFéud'arrêt).Interrupteurdecommandedesphares...2-23Interrupteurdespharesetcommandedes clignotantsPharesRemplacementd'ampoule.Témoindebasigueaudeliquidelage-glace.Témoindescharge.Témoindesécurité.Témoinetrappeillsonsores.Vérificationd'ampouleoutableaude bordÉclairageducoffre.Eclairageintérieur.EconomiedecarburantÉlectriqueGlaçesarrièreelectriques.Glacesélectriques.IverroullageélectriquedesportesEmbrayageLiquided'embrayage.Emplacementdespointsd'ancrageEnregistreursDonnéesd'événements...9-20Enregistreursdedonnéesd'événements...9-20EntretienÀ l'extérieur du véhicule.Al'intérieurduvéhicule.Entretiendesceinturesdesécurité....1-20Entretiengénéral	Précautionsd'entretien.SouslecapotetsouslevéhiculeEntretienduclimatiseur.Entretienetnettoyagedesdisques compacts.EntretiengénéralEssuie-glacesBalaisd'essuie-glace.Commanded'essuie-glaceetde lave-glaceÉtiquetted'avertissementdeSRS.Etiquettederenseignementsimportantssur levéhiculeÉtiquetted'homologationFMVSSÉtiquetted'informationdudispositif antipollutionÉtiquettesÉtiquettedescaractéristiquesdu climatiseur.Etiquettedespneusetd'informationsurlachargeÉtiquetted'homologationF.M.V.S.S....9-10Étiquetted'informationdudispositif antipollutionÉtiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-59NSVACétiquetted'homologationNumérodesériedumoteur.Plaquedenumérod'identificationdu véhicule(NIV)Étiquettesd'avertissementÉtiquettesd'avertissementconcernantles coussinsgonflables....1-59
E
ÉclairageAmpoules.	8-27	8-3

F

Feud'arrêt. 8 - 2 9
Feuxdedètresse(reportez-vousàInterrupteur
desfeuxdedétresse).....
Fils-fusibles. 8 - 2 4
Filtredeboîtierdefiltreàair. . . . . . . . . 8 - 1 9
Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-27
Fonctionsprogrammables. 4 - 5
Freins....8
Circuitdefreinage. 5 - 2 5
Feudefreinage
(reportez-vousàFeud'arrêt). . . . . . . . 8 - 2 9
Freinsauto-réglables....
Indicateursd'usuredefre
Liquidedefrein.....
Systèmedefreinageantiblocage. . . . . 5 - 2 6
Témoindefrein. 2 - 1 3
Utilisationdufreindestationnement. . . . 5 - 1 9
Freinsauto-réglables.....
Fusibles....

G

Garantierelativeaudispositifantipollution...9-18

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2

Glaces

Glacesarrièreélectriques. 2 - 3 3

Glacesélectriques. 2 - 3

Glacesmanuelles. 2 - 3 4

Verrouillagedesglacescôtépassagers..2-33

Glacesarrièreélectriques. . . . . . . . . . . 2 - 3 3

Glacesmanuelles. 2 - 3 4

H

Huile
Changementdufiltreàhuile. . . . . . . 8 - 1 3
Contenances,carburantsetlubrifiants
recommandés. 9 - 2
Huilemoteur.....
Recommandationsconcernantl'huilemoteur
etlgefiltreåhuile....9-5
Vérificationduniveaud'huilemoteur. . . . 8 - 1 1
Vidanged'huilemoteur 8 - 1 2
Viscositédel'huilemoteur. 9 - 6
8 - 2 2

i n . . . . . 2 - 2 0 , 8 - 2 2

8 - 1 4

Identificationduvéhicule. . . . . . . . . . . . 9 - 9

Immatriculationduvéhiculeàl'étranger. . . . . 9 - 9

Indicateurd'avertissementdebouchonde

réservoirdecarburantmalvissé. . . . . 2 - 6 , 3 -

Indicateurdevitesse 2 - 5

Indicateurs

Compte-tours 2 -

Compteurjournalier....2-5

Compteurkilométrique. 2 - 5

Indicateurdevitesse 2 - 5

Niveaudecarburant. 2 - 8

Indiced'octane(reportez-vousàIndice

ctaneducarburant). 9 - 4

Informationconcernantlechargementdu

véhicule....

Instrumentsetjauges 2 - 3

Instrumentsetindicateursdebord

Commandedeluminositédutableau

debord 2-25

InterfaceUSB
Fonctionnement(fichieraudio)....4-42
Interrupteur
Interrupteurdeneutralisationdecontrôle
dynamiqueduvéhicule. 2 - 2 8
Interrupteurdespharesantibrouillard ...2-26
Interrupteurdespharesetcommande
descilignotants. 2 - 2 3
Interrupteurdeverrouillageélectriquedes
portières. 3 - 5
Interrupteurdecommandedusystèmeaudio
duvolant. 4 - 4 9
Interrupteurdecommandedesph
Interrupteurdefeuxdedétresse
Interrupteurdeneutralisationdecontrôle
dynamiqueduvéhicule.....
Interrupteurdespharesantibrouillard ..... 2 - 2 6
Interrupteurdespharesetcommandedes
clignotants....2-
Interrupteurdudégivreur
Interrupteurdudégivreurdelunette
arrière. 2 - 2 3
Interrupteurdudégivreurdelunettearrière..2-23
Interrupteurs
Commandedeclignotant ..... 2 - 2 6
Contacteur d'allumage. . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Interrupteurautomatiquedeglace
électrique 2-
Interrupteurdecommandedesphares...2-23
Interrupteurdefeuxdedétresse. . . . . 2 - 2 7
lInterrupteurdudégivreurdelunettearrière
9 -1 2 2 -2 3

J

Jauge

Ordinateurdebord

L

LecteurdeCD....4-28

LecteurdeCD

(VoirChainestéréophonique)...4-28,4-33,4-39

Lecteuripod MD 4 - 4 4 , 4 -

Liquide

Liquidepourtransmissionàvariation

continue

Liquidederefroidissement

Changementduliquidede

refroidissement. 8 - 1 0

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. 9 - 2

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement. 8 - 1 0

Liquidelave-glace. 8 - 1 5

Liquides

Contenances, carburant setlubrifiants

recommandés. 9 - 2

Huile moteur....

Liquidedefrein

Liquided'embrayage. 8 - 1 5

Liquidederefroidissement. 8 - 9

M

Miroirdecourtoisie. 3 - 1 8

Miroirs

Miroirdecourtoisie. 3 - 1 8

Montre 4 -

Moteur

Avahtdédémarrerlemoteur. 5 - 1 1

Changementdufiltreàhuile. ..... 8 - 1 3

Changementduliquidede

refroidissement.....

C. h 3 a 3 u f 4 f e 3 m o t e u r . . . . . . . .

Circuit d'erefroidisseme

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. 9 - 2

* Démarragedumoteur. . . . . . . . . . . 5 - 1 1

Huile moteur....

Numérodesériedumoteur. ..... 9 - 1

Pointsdevérificationducompartiment

m o t e u r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommandationsconcernantl'huilemoteur

etlefiltreàhuile....9-5

Spécificationsdumoteur. ..... 9 - 7

Témoindepressiond'huilemoteur. . . . . 2 - 1 5

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement

Vérificationduniveaud'huilemoteur. . . . 8 - 1

Vidanged'huilemoteur 8 - 1

Viscositédel'huilemoteur. ..... 9 - 6

..8-11

. . . . 8 - 1 4

N

Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieurdu

véhicule

NSVACétiquetted'homologation. ..... 9 - 1 0

Numéro d'identification du véhicule (NIV)

(Numéroduchâssis) 9 - 9

0

7,4-31

Ordinateurdebord

P

. . . . . . 8 - 1 0

P.a.r.€-s3o1l e i l....3 -

Périodeleodageu r , . . . 8.-9 . . . . . . 5 - 2 2

Phares. 8 - 2 7

Interrupteurdespharesantibrouillard...2-26

Pharesdejour(Canadaseulement). . . . . .2-24

Plaquedénúmerod'identificationduvéhicule

(NIV) 9 - 9

Plaqued'immatriculation

3 - Installationdelaplaque

d'immatriculation....9-11

Plateauderangement 2 - 3 0

Pneu

Étiquettedespneusetd'information

surlacharge....9-

P n 'e'u 8 a p l' a0t. 6 - 2

Pneus

Chaînesantidérapantes....8-40

Classificationuniformedequalitésde

p ne u s....9 - 1 7

Dimensionsdesrouesetdespneus....9-8

Étiquettedespneus. 9 - 1 1

Permutationdespneus. 8 - 4 1

P n _o e u à p l a t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2

Poids (reportez-vousàDimensionsetpoids)..9-8

Porte-tasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2 - 3 0 Règlagedessièges	Serrures
Pourcommanderlemanuelduconducteuroulemanuelderéparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Réglagedessiègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlagedessiègesavantàrèglagem a n u e l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Serruresdeportière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillagedeportièrearrièreadispositifdesécuritépourenfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serruresdeportière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sièges
Précautionspréprendrepourledémarrageetlaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègesavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 2 RemorquageRemorquageàl'aided'unedépanneuse..6-11 règlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sièges
Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 2 Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Précautionsrelativesauxdispositifsderetenue pourenfant. 1 - 2 2 , 1 - 2 Remplacementdelapiledelatélécommande. 8 - 2 9 Siègesavant. 1 - 2 Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien. Remplacementdesbougiesd'allumage. 8 - 1 9 Siègesarrière. 1 - 4 Pressiondespneus Témoindebassepressiondespneus...2-15 Prisesd'entréeauxiliaires. 4 - 2 9 , 4 - 3 4 , 4 Rétroviseurinterieur. 3 - 1 9 StationnementRétroviseurinterieur. 3 - 1 9 pente. 5 - 2 3 Protectioncontrelacorrosion. 7 - 7 Rétroviseursextérieurs. 3 - 1 9 SurchauffeRétroviseursextérieurs. 3 - 1 9 Sivotrevéhiculesurchauffe. 6 - 1 0 RadioAM/FMaveclecteurdeCD..4-27,4-30 RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD..4-36 latérauxetrideaugonflable). 1 - 5 6 Systèmeantidémarrage.duvéhiculeRouesetpneus. 8 - 3 3 NISSAN. 2-21,3-3,5-10 Interrupteurdecommandedelachaînestéréoduvolant. 4 - 4 9 Systèmedesécuritéduvéhicule (systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN), RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD..4-36 TéléphonedevoutureouradioBP. 4 - 5 0 Systèmedesécurité(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN), Rappelssonores. 2 - 2 9 Ceinturesdécuritépour enfants. 1 - 2 2 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1-2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8, 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 -2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8 , 1 - 2 8	SerruresCommanded'ouvertureducouvercle ducoffre. 3 - 1 3Précautionspréprendrepourledémarrage etlaconduite. 5 - 2 2 Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdécurité. 1 - 2 Remorquaged'uneremorque. 9 - 1 6 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Rèclaysdeportièrearrièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Précautionsproposdudispositif de protectioncomplémentaire. 1 - 4 2 Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-11 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Rèclaysdeportièrearrièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 4 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Règlaysdeportièrearrièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 4 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessièagesavant. 1 - 3 Règlaysdeportièrearrièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Règlaysdeportièrearrièreadispositif desécuritépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Règlaysdeportièrearrièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavant. 1 - 3 Règlaysdesportièrearrièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 Règlagemanueldessiègesavanti. 1 - 3 Règlaysdesportièrearrièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Verrouillagedeportièreadispositif desé Curitépourenfant. 3 - 6 Serruresdeportière. 3 - 3 , 3 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 4 Siègesarrière. 1 - 4 Règlage. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 4 Siègesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière. 1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.1 - 2 RÈguesarrière.

SystèmeLATCH(ancragesetfixations

inférieurespoursièged'enfant). . . . . . . . 1 - 2 4

v

T

Tableaudebord

TéléphonedevoitureouradioBP. ..... 4 - 5 0

Téléphone, systèmemainslibres

Bluetooth ^MD 4 - 5

Témoin

Témoindecoussingonflable. . . . 1 - 5 9 , 2 -

Témoindefaiblepressiondespneus. . . . 2 - 1 5

Témoind'anomalie.

Témoindebasniveaudecarb

Témoindebasniveaudeliquidelave-glace..2-17

Témoindecoussingonflable. . . . . . 1 - 5 9 , 2

Témoindefaiblepressiondespneus. ..... 2 - 1 5

Témoindeportièreouverte. 2 - 1 4

Témoindesceinturesdesécurité. ..... 2 - 1 7

Témoindesécurité. 2 - 1 9

Témoindesfreinsantiblocage. . . . . . . . 2 - 1 3

Témoinducoussingonflable. . . . . . 1 - 5 9 , 2 - 1 7

Témoinsd'alerte. 2 - 1 2

Témoinsetrappelssonores(reportez-vousà

Témoinsetrappelssonores). 2 - 1 2

Touchesdublocdecommande. 4 - 2

Transmissionàvariationcontinue. ..... 5 - 1 2

Conduiteavecunetransmissionà

variationcontinue. 5 - 1 2

Liquidepourtransmissionàvariation

continue 8-14

Vérificationd'ampouleoutableaudebord ...2-13

Verrouillage

Levierdedéverrouillagedelatrappedu

0 réservoirdecarburant. 3 - 1 4

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . . 3 - 5

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositif

desécuritépourenfant . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6

Vide-poches 2 - 2 9

Vide-pochesdedossierdesiège. . . . . . . 2 - 3 0

V olantinclinable....3-17

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà

l'étranger 2 - 1.5 9 - 9

Voyages(reportez-vousàImmatriculationde

yotrevéhiculeal'étranger). 9 - 9

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

• L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
• N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
• N'utilisezpasdecarburantE-85dans votrevéhicule.LecarburantE-85ne convientpasàvotrevéhicule.LecarburantE-85peutendommagerlescomposantsducircuitd'alimentationencarburantetlesfraisencourusneseraient pascouvertsparlagarantielimitéede véhiculeneufNISSAN.

Consultezlasection«Contenances,carburantet lubrifiantsrecommandés»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

HUILEMOTEURRECOMMANDÉE

●Huilemoteuravecmarquedecertification API
-ViscositéSAE5W-30

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huilemoteuretaufiltreàhuile»duchapitre «Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»dansleprésentmanuel.

PRESSIONDEGONFLAGEDES PNEUSÀFROID:

Voirl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF

Pendantles2000premierskilomètres (1200milles)d'utilisationduvéhicule,suivezles recommandationsdécritesàlasection«Période de rodage » du chapitre « Démarrage et conduite»duprésentmanuel.Cesrecommandationsassurerontlafiabilitéetl'économied'utilisationdevotrevéhiculeneuf.Sivousnesuivez pascesrecommendations,vouspourriezprovoquerdesdommagesàvotrevéhiculeouréduire lavieutiledevotremoteur.

Imprimé en : février 2012

Publication n°.: OM2F 0N17C2

Imprimé aux É.-U.