370Z (2010) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Nissan
Modèle	370Z (2010)
Type de produit	Voiture de tourisme sportive (coupé/roadster)
Moteur	V6 3.7 L VQ37VHR
Carburant recommandé	Essence premium sans plomb (indice d'octane ≥ 91 AKI)
Capacité du réservoir de carburant	72 L (estimation)
Huile moteur recommandée	SAE 5W-30 (homologation API)
Transmission	Manuelle 6 vitesses ou automatique 7 vitesses (selon version)
Nombre de places	2
Systèmes de sécurité	Airbags avant, latéraux et rideaux ; ABS ; VDC ; TPMS ; ceintures à prétensionneurs
System audio	Radio FM/AM/SAT avec lecteur CD, prise USB, iPod, Bluetooth®
Climatisation	Automatique avec microfitre
Réglage des sièges avant	Électrique ou manuel (inclinaison, coulissement, hauteur, support lombaire)
Appuis-tête	Actifs et réglables
Rétroviseurs extérieurs	Électriques, dégivrants
Dimensions (L x l x H)	4240 x 1845 x 1315 mm (estimation)
Empattement	2550 mm (estimation)
Poids à vide	1530 kg (estimation)
Entretien courant	Vidange huile et filtre ; contrôles réguliers des niveaux, pneus, freins
Garantie	Voir livret de garantie séparé fourni avec le véhicule

FOIRE AUX QUESTIONS - 370Z (2010) NISSAN

Quel type de carburant utiliser pour la Nissan 370Z 2010 ?

Utilisez de l'essence premium sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 91 AKI (96 RON). En cas d'indisponibilité, une essence ordinaire sans plomb (87 AKI) peut être utilisée provisoirement, mais évitez les accélérations brusques et faites le plein d'essence premium dès que possible.

Comment régler les sièges avant de la 370Z ?

Selon la version, utilisez le levier manuel ou le poussoir électrique. Pour le réglage manuel, levez le levier de coulissement et faites glisser le siège. Pour l'inclinaison, levez le levier d'inclinaison. Les réglages électriques se font avec des poussoirs. Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé après réglage.

Comment installer un dispositif de retenue pour enfants (siège auto) ?

Sur les modèles Coupé, utilisez les ceintures de sécurité à trois points avec enrouleur de verrouillage automatique (ALR). Suivez les étapes : placez le dispositif orienté vers l'avant, tirez la ceinture complètement, laissez-la s'enrouler, puis serrez. Pour les modèles Roadster, les dispositifs orientés vers l'arrière ou l'avant ne sont pas autorisés ; utilisez un rehausseur si l'enfant est assez grand.

Comment vérifier le niveau d'huile moteur ?

Stationnez le véhicule sur un sol plat, moteur froid. Retirez la jauge d'huile, essuyez-la, réinsérez-la complètement, puis retirez-la à nouveau. Le niveau doit se situer entre les repères L (bas) et H (haut). Utilisez de l'huile SAE 5W-30 homologuée API.

Que faire en cas d'allumage du témoin de pression des pneus ?

Le témoin indique une pression trop basse dans un ou plusieurs pneus. Vérifiez la pression à froid et regonflez si nécessaire. Si le témoin reste allumé après gonflage, consultez un concessionnaire Nissan pour vérifier le système TPMS.

Comment utiliser le système Bluetooth^® mains libres ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'NISSAN' dans la liste des appareils. Saisissez le code PIN affiché à l'écran. Une fois connecté, vous pouvez passer et recevoir des appels via les commandes vocales ou les boutons au volant.

Quel est le type d'huile de boîte de vitesses recommandé ?

Pour la boîte automatique, utilisez de l'huile Nissan ATF spécifique. Pour la boîte manuelle, utilisez de l'huile pour boîte manuelle Nissan ou équivalent. Référez-vous au chapitre 9 du manuel pour les spécifications exactes.

Comment régler l'horloge de la 370Z ?

Utilisez les boutons de réglage de l'horloge situés sur le tableau de bord ou via le menu de l'affichage central. Consultez la section 'Horloge' (page 2-7 ou 2-26) pour la procédure détaillée.

Quelles précautions prendre lors du remorquage de la 370Z ?

Utilisez uniquement les points de remorquage avant et arrière prévus à cet effet. Ne remorquez jamais la 370Z à plat (toutes roues au sol) si la boîte de vitesses est automatique. Suivez les instructions du chapitre 6 pour un remorquage sécurisé.

Comment entretenir la capote (modèle Roadster) ?

Nettoyez la capote avec de l'eau savonneuse et une brosse douce. N'utilisez pas de produits agressifs. Assurez-vous que la capote est complètement sèche avant de la replier. Lubrifiez les articulations si nécessaire. Consultez la section 'Entretien de la capote' (page 3-36).

MODE D'EMPLOI 370Z (2010) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

Avant-propos

Bienvenuea' lafamillegrandissantedesnouveauxutilisateursNISSAN.Ceve 'hiculevousest livré entouteconfiance.Celui-ciae 'té fabriqué enutilisantlesdernie 'restechniquesetun contrôledequalite' strict.

Cemanuelae 'tè préparé pourvousaidera comprendrelefonctionnementetl'entretiende votrevé hiculeafinquevouspuissiezprofiterdun plaisirdeconduite.Mercidebienvouloirlirecemanuelavantdefairefonctionnervotreve 'hicule.

LeLivretderenseignementssurlagarantiese' paré estcomprisdansvotredocumentationduconducteurduve 'hicule.Le Guideduserviceetdel'entretienNISSAN expliqueende 'tailcommententreteniret dé pannervotreve 'hicule.Deplus,leCustomerCare/LemonLawBooklet(E 'tats-Unisuniquement)fournise 'parémentexpliqueralafac on d re 'soudretoutproblèmesusceptibled'e 'trerencontre' avec votrehe hicule,etferalalumie 'resurvos droitsselonlaloidecitrondevotre province.

VotreconcessionnaireNISSANconnai 'tparfaitementvotreve 'hicule.Lorsquevousnous demandezunserviceouavezdesquestions, nousseronsheureuxdevousassistergra 'ce à nosressourcesmisesa 'notredisposition.

LISEZD'ABORD—CONDUISEZEN-SUITEPRUDEMMENT

Avantdeconduirevotreve 'hicule,lireattentivementvotreManuelduconducteur.Afindevous familiariseraveclescommandesetl'entretiende votreve'hiculeetdevousaidera conduireen toutesécurité.

ATTENTION

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANTLASE CURITÉ !

Respectezcesre `glesimportantesde conduiteafind'assurervotresatisfactionetvotrese `curité deme`meque cellesdevospassagers!

• NEconduisezJAMAISsousl'influencedel'alcooloudeladrogue.
• RespectezTOUJOURSleslimitesde vitesseindique esetneconduisez jamaisplusrapidementqueles conditionsnelepermettent.
• AccordezTOUJOURSvotreentie 're attentiona' laconduiteduve 'hicule et évitezd'utiliserlesaccessoires oudefaireautrechosequipourrait vousdistraire.
  • UtilisezTOUJOURSlesceinturesde

sécurité etlesdispositifsderetenue pourenfants.

• IndiquezTOUJOURSauxoccupants duve 'hiculecommentutilisercorrectementlesdiffe 'rentsdispositifs desé'curité.
• RelisezTOUJOURSlesinformations desé'curité importantesdonne'es dansceManuelduconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVE 'HI-CULE

Toutemodificationdeceive 'hiculeest déconseillée. Lesmodificationspeuvent eneffetamoindrirlesperformances, la sécurité etlare 'sistanceduve' hicule, voire mêmeenfreindrelesre 'glementations gouvernementales. Deplus, lesdomma-gesoupertesdeperformancere 'sultant detellesmodificationsnesontpascouvertesparlagarantieNISSAN.

LORSQUEVOUSLISEZCEMANUEL

Cemanuelcomprendl'informationpour touteslesoptionsdisponiblessurce modèle.Ainsi,ilsepeutquevoustrouviez desinformationsquines'appliquentpasa votreve'hicule.

Touslesrenseignements, touteslescotes techniquesetlesillustrationsdecemanuel, sontbase'ssurlesdonne 'eslesplusre' centesen vigueuraumomentdesapublication.NISSAN sere' serveledroitdemodifierlescaracte 'ristiquesouledesigna toutmomentetsans préavis.

Plusieurssymbolessontutilise 'sdanscemanuel. Ilsontlessignificationssuivantes:

ATTENTION

Cetermeestutilise pourindiquerla présenced'unrisquedeblessuresmortellesougraves.Poure viteroure duire cerisque,lesinstructionsdoivente tre suiviesa lalettre.

PRÉCAUTION

Cetermeestutilise pourindiquerla présenced'unrisquedeblessuresle gèresoumoyennementgraves,oude dommagesauve hicule.Poure viterou réduirecerisque,lesinstructionsdoi-vente trerigoureusementsuivies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaitespas ceci»ou«Nelaissezpasceciseproduire».

Sivousvoyezundecessymbolesdansune illustration, celasignifiequelafle `chepointevers l'avantduve` hicule.

Lesfle'chesd'uneillustrationsimilairesa celles quisetrouventci-dessusindiquentunmouvementouuneaction.

Lesfle'chesd'uneillustrationsimilairesa ' celles quisetrouventci-dessussontdestine 'es à attirer l'attentiondulecteursurune 'lémentdel'illustration.

MISESENGARDEDELAPROPOSITION65DECALIFORNIE

ATTENTION

L'É tatdeCaliforniereconnai 'tqueles gazd'e chappementdesve hicules, certainsdeleursconstituants,etcertain composantsduve hiculecontiennentou émettentdessubstanceschimiques pouvantprovoquerlecanceretdes malformationsconge nitalesouautres lésionsurl'appareilreproducteur.De plus,l'E tatdeCaliforniereconnai 'tque certainsliquidescontenus dansleve hiculeet certainsproduitsprovenantde l'usuredescomposantscontiennentou émettentdessubstanceschimiques pouvantcauseruncancerdeme me quedesmalformationsconge nitales oud'autresles sionsdel'appareilreproducteur.

RECOMMANDATIONDEL'E' TATDE CALIFORNIESURLESPERCHLORATES

Certainspartiesduve 'hicule,commelles batteriesaulithium,peuventcontenirdes perchlorates.Larecommandationsuivante yestassocie 'e:«PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.» (Contientdesperchlorates-re 'glesspé cia-lesdemanipulations.Reportez-vousau sitelnternet.)

XMRadio ^MD demandeuneinscriptionetilestvenduse parément après les premiers 90 jours. Il est non disponible en Alaska, à Hawai'ou à Guam. Pour plusd'informations, visitez www.xmradio.com.

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarquede commercequiappartienta `BluetoothSIG, Inc., U.S.A.etac-cordé à VisteonetXanavi InformaticsCorporationsouslicence.

gracenote

Gracenote ^MD estunemarque déposée de Gracenote. Lelogo etlelogotype Gracenote, etle logo «Powered by Gracenote» sont desmarques de Gracenote.

Tous droits re servés.Aucune partie dece Manuelduconducteurnepeute ^ trereproduite oumiseenme 'moiredansunsyste ' medesaisie dedonne'es,outransmisesousquelqueforme ouparquelquemoyenquecesoit,e 'lectronique, mécanique,photocopie,enregistrementouautre,sansl'autorisatione 'critepré' alabledeNissan MotorCo.,Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEA LACIENTE LENISSAN

NISSANS'ENOCCUPE...

NISSANetvotreconcessionnaireNISSANsede 'vouentensemblepourvousserviretvousassisterquelsquesoientvosbesoinsenmatie 'red'automobile. Carleurpre occupationpremie reestquevoussoyezsatisfaitdevotreve 'hiculeetdevotreconcessionnaireNISSAN.VotreconcessionnaireNISSANest toujourspré t à vousaideraussibienpourlaventequepourlesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSANne peutvouse 'tred'aucunsecoursouquevous souhaitezadresservoscommentairesouvos questionsdirectementa 'NISSAN,n'he'sitezpas à appeler,appelgratuit,notreServicedela protectionduconsommateurNISSANauxnumérosdete' léphonesuivants:

PourlesclientsdesE tats-Unis 1-800-NISSAN-1 (1-800-647-7261) PourlesclientsduCanada 1-800-387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderadeluipre 'ciser: —Votrenom,adresseetnume 'rodete léphone —Lenume 'rod'identificationdevotreve 'hicule (attaché surletableaudebordduco té conducteur) —Ladated'achat —Lereleve 'ducompteurkilome' trique —LenomdevotreconcessionnaireNISSAN —Voscommentairesouquestions OU

Vouspouveze 'crirea' NISSANaveclesinformationsindique' es à gaucheau:

PourlesclientsdesE 'tats-Unis NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

PourlesclientsduCanada NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga,OntarioL4W4Z5

Nousommessensiblesa ' l'intérêtquevousporteza ' NISSANetvousremercionsd'avoirachete ' unve'hiculeNISSANdequalite'.

Tabledes matières

Tabledesmatie`resillustré`e	0
Sécurité —sie`ges,ceinturesdese `curité etsyste`me deretenuesupple`mentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetre`glagesavantde`marrage	3
Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation, audio,te`léphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd'urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsa`effectuersoi-me^me	8
Donnéestechniquesetinformationsau consommateur	9
Index	10

0Tabledesmatie \`resillustré\`e

Sièges, ceinturesdese 'curité etsyste' mesde

retenuesupple' mentaire(SRS)....0-2

ModèlesCoupe' 0-2

ModèlesRoadster....0-3

Extérieuravant....0-4

Extérieurarrie re 0-5

ModèlesCoupe 0-5

ModèlesRoadster....0-6

Extérieur(mode'lesNISMO)....0-7

Habitacle....0-8

ModèlesCoupe' 0-8

ModèlesRoadster....0-9

Cabine....0-10

Tableaudebord....0-11

Compteursetjauges....0-12

Compartiment-moteur....0-13

Modèle à moteurVQ37VHR....0-13

Témoinslumineuxetindicateurs.... 0-14

SIÈGES, CEINTURESDESE CURITÉ ETSYSTÉ MESDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

1. Capteurdeclassificationd'occupant(capteurde forme)(P.1-36)

1. Ceinturesdese 'curité (Page 1-9) —Ceinturesdese 'curité à prétensionneurs (P.1-43)

2.Appuis-te ^te(P.1-5)

1. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxinstalle'sdanslessie gesavant(P.1-29)

0-2Tabledesmatie resillustre'e

1. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxduco té rideauxinstalle' sdansletoit(P.1-29)

2. Coussinsgonflablesd'appointpourchocsfrontaux(P.1-29)

3. Pointd'ancragededispositifderetenuepour enfants(pourledispositifderetenuepourenfants à sangled'ancragesupe 'rieure)(P.1-20)

1. Ceinturesdese 'curité (P.1-9) —Ceinturesdese 'curité à prétensionneurs (P.1-43)
   2.Appuis-te ^te(P.1-5)

2. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxinstalle'sdanslessie 'gesavant(P.1-29)

3. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxduco té rideauxinstalle'sdanslaportie 're (P.1-29)

4. Coussinsgonflablesd'appointpourchocsfrontaux(P.1-29)
5. Capteurdeclassificationd'occupant(capteurde forme)(P.1-36)

EXTÉRIEURAVANT

1.Capot(P.3-20)

1. Phareetclignotant

—Fonctionnement(P.2-33)

—Remplacementdesampoules(P.8-25)

3.Essuie-glacedepare-briseetlave-glace

—Fonctionnement(P.2-31)

—Entretien(P.8-19)

4.Le 've-vitrese'lectriques(P.2-47)

5.Re 'troviseursexté'rieurs(P.3-42)

6.Crochetdere 'cupération(P.6-24)

1. Feud'arre ^tsure' levé (remplacement des ampou-les)(P.8-25)
   2.De 'givreurdelunettearrie 're(P.2-32)
   3.Antennesatellite(sileve 'hiculeeneste 'quipé) (P.4-28)

4.Hayon

—Syste'medecle' intelligente(P.3-7)

—Syste'med'entre'esanscle'parte'écommande (P.3-16)

—Commanded'ouvertureduhayon(P.3-20)

1. Antibrouillardarrie re(sileve hiculeeneste quipe) (P.2-36)

6.Feucombine arrière(remplacementdesampou-les)(P.8-25)

7.Trappedure 'servoirdecarburant —Fonctionnement(P.3-38) —Carburantrecommande' (P.9-3)

9.Carburant

—Trappedure 'servoirdecarburant(P.3-38)

1. Commanded'ouverturedecoffre(P.3-22)
2. Feud'arre ^tsure'levé (remplacementdesampoules)(P.8-26)
   3.Antenne(P.4-27)

4.De 'givreurdelunettearrie 're(P.2-32)
5.Capote(P.3-25)
6.Ouverturedecoffredepuisl'inte 'rieur(P.3-24)
7. Antibrouillardarrie 're(sileve 'hiculeeneste 'quipé) (P.2-36)
8.Feucombine arrière(remplacementdesampou-les)(P.8-26)

0-6Tabledesmatie resillustre'e

EXTÉRIEUR(mode'lesNISMO)

Pourlesmode 'lesNISMO,lespartiesdu véhiculesuivantesne 'cessitentlesoinspe 'cial oul'attentionpourletraitement.Reportez-vous auxrenseignementscomple 'mentairesdans chaquesection.

1. Amortisseursdeperformance(P.5-33)
2. Pare-chocsavante 'quipé d'unse' parateurae 'ro-dynamique(P.3-36,P.6-23)
3. Extensionsdebasdecaisselate ral(P.3-36)
   4.Becquetarrie 're(P.3-21,P.7-3)
   5.Tuyauxd'e 'chappement(P.3-36,P.6-23)
   6.Pare-chocsarrie 're équipé d'undiffuseurae 'ro-dynamique(P.3-36,P.6-23)

Tabledesmatie resillustré e0-7

HABITACLE

MODÈLESCOUPE

1.Houssedechargement(sileve équipe)(P.2-45) hiculeenest

1. Ouverture desécours duhayon (P.3-22)

3.Le 've-vitrese'lectriques(P.2-47) —Commandedere 'glagedure'troviseurexte'rieur (P.3-42)

0-8Tabledesmatie resillustre'e

4.Pare-soleil(P.3-40)

1. Re 'troviseurinte' rieur —Fonctionnement(P.3-41) —HomeLink ^MD (sileve 'hiculeeneste 'quipè) (P.2-52)

2. Boi 'tedecolisarrie 're(P.2-45)

8.Boi 'tierdeconsole —Prisee 'lectrique(P.2-41) —Fonctionnementdelacle 'USB(sileve 'hiculeen este' quipé)(P.4-59) —FonctionnementdulecteurPod(sileve 'hicule eneste' quipé)(P.4-68)

1. Porte-tassesavant(P.2-43)

MODELESROADSTER

1. Le 've-vitrese' lectriques(P.2-47) —Commandedere 'glagedure' troviseurexte rieur (P.3-42)

2.Pare-soleil(P.3-40)
3.Lampedelecture(P.2-50)

1. Re 'troviseurinte' rieur —Fonctionnement(P.3-41) —HomeLink ^MD (sileve 'hiculeeneste 'quipe) (P.2-52)

2. Boi 'tedecolisarrie 're(P.2-45) —Ouverture desecours ducouvercledecoffre (P.3-24)

6.Boi 'tierdeconsole —Prisee 'lectrique(P.2-41) —Fonctionnementdelacle 'USB(sileve 'hiculeen este' quipé)(P.4-59) —FonctionnementdulecteurPod(sileve 'hicule eneste' quipé)(P.4-68) 7. Porte-tassesavant(P.2-43)

CABINE

1. C o m m a n 's d'ae cdt ei d a t i 'dede d u 5c. Commanded dessuie-glacedepare-briseetde dynamiqueduve 'hicule(VDC)(P.5-31) lave-glace(P.2-31)

2. Commandedephare, d'antibrouillardetde clignotant(P.2-33)

3.CompteursetJauges(compteurcombine )(P.2-4)

4.Compteurtriple(P.2-7)

6.Poigne 'ed'ouvertureducapot(P.3-20)

1. Portdelacle : intelligente(P.5-11)

8.Se 'lecteurdevitesseauvolant (sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.5-16)

0-10Tabledesmatie resillustrée

1. Commandesinte 'gréesauvolant (co ^ té gauche)

—Commandedere 'glagedemenuoude

syntonisation(P.4-79)

—Coussingonflabled'appointduconducteur (P.1-29)

1. Commandesinte 'gréesauvolant (co té droit)

—Commandesdure 'gulateurdevitesse(P.5-24)

1. Levierse 'lecteurdelaboi 'tedevitessesautomatique(P.5-14)/levierdevitessedelaboi 'tedevitessesmanuelle(P.5-18)

14.Freindestationnement(P.5-23)

TABLEAUDEBORD

1. Ventilateur(P.4-19)

2. Affichagecentraletpanneaudecommande multifonction(P.4-3)/vide-pochesdetableaude bord(P.2-42)

—Syste' medenavigation*(sileve 'hiculeenest équipé)

—Informationduve 'hiculeetboutonsdere' glage (sileve 'hiculeeneste' quipé)(P.4-7)

—Syste' mete' léphoniquemainslibresBlue-tooth ^MD (sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.4-83)

3.Te 'moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-36)

1. Coussingonflabled'appointdupassageravant (P.1-29)

5.Couvercledeboi 'te à fusibles(P.8-22)

1. Contacteur d'allumagea bouton-poussoir(P.5-8)

7.Interrupteurdesfeuxdede tresse(P.2-37)

1. Commandedusie 'gechauffant(sileve 'hiculeen este' quipé)(P.2-38)oulacommandedusie 'ge climatisé réglé (sileve 'hiculeeneste 'quipé) (P.2-39)

2. Commandedemanipulationdelacapote(pourles modèlesRoadster)(P.3-25)

3. Commandedemoded'ajustementdesynchronisationdestours(S-MODE)(sileve 'hicule eneste quipe)(P.5-19)

4. Chauffageetclimatisation(P.4-19) —Commandedede 'givreurdelunettearrie 're (P.2-32)

12.Syste'meaudio(P.4-26)

1. Prisee 'lectrique(P.2-41)

2. Boi 'te à gants(P.2-44)

*:Reportez-vousauModed'emploiusyste 'me denavigationfournise 'parément.

COMPTEURSETJAUGES

1. CommandesENTER/SUIV(P.2-22)
   2.Jaugedecarburant(P.2-6)
   3.Te 'moinslumineux/indicateurs(P.2-8)
   4.Compte-tours(P.2-5)
   5.Compteurdevitesse(P.2-5)
2. Commandedere glagedeluminosite durableau debord(P.2-36)

0-12Tabledesmatie resillustré e

1. Affichaged'informationssurleve 'hicule(P.2-17)
   8.Jaugedetempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteur(P.2-6)
2. Indicateurdepositionnementdelabor 'tede vitesses(sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.2-13) —Moded'indicateurdemoded'ajustementde synchronisationdestours(S-MODE)(sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.5-19)

10.Compteurkilome 'trique/molettedere' glagedu compteurjournalierdouble(P.2-5)
11. Compteurkilome 'trique/compteurjournalier double(P.2-5)
12.Jaugedetempe 'ratured'huile-moteur(P.2-7)
13.Voltme'tre(P.2-7)
14.Horloge(P.2-7,P.2-26)

COMPARTIMENT-MOTEUR

MODÈLE À MOTEURVQ37VHR

1. Porte-fusible/fil-fusible(P.8-22)
   2.Batterie(P.8-15)
   3.Bouchonduradiateur(P.8-8)
   4.Jauged'huile-moteur(P.8-9)
   5.Bouchonderemplissaged'huile(P.8-9)

2. Re 'servoirduliquidedefrein(P.8-13)

3. Re 'servoirduliquided' embrayage(mode 'lesa boîdevitessesmanuelle)(P.8-13)
4. Re 'servoirduliquidededirectionassiste 'e(P.8-12)
5. Re 'servoirduliquidedelave-glace(P.8-14)
   10.Filtrea air(P.8-19)

Tabledesmatie resillustre e0-13

1. Emplacementdelacourroied'entraî nement (P.8-17)
2. Re' servoirdeliquidederefroidissementdumoteur (P.8-8)

TÉMOINSLUMINEUXET INDICATEURS

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxdusyste 'me antiblocagedesroues(ABS)	2-9
	Témoinlumineuxdeve 'rification delabor 'tedevitessesautomatique(BVA)	2-9
	Témoinlumineuxdefrein2-9
	Témoinlumineuxdecharge2-10
	Témoinlumineuxdepression d'huile-moteur	2-10
	Témoinlumineuxdusyste 'mede clé intelligente	2-10
	Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus	2-10
	Témoinlumineuxprincipal2-12
	Témoinlumineuxdeceinturede sécurité	2-12
	Témoinlumineuxdecoussin gonflabled'appoint	2-12

Témoin indicateur	NomPage
	Témoinindicateurdure 'gulateur devitesse	2-13
	Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant	2-13
	Témoinindicateurdesfeuxde route	2-14
	Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)	2-14
	Témoinindicateurd'antibrouil-lardarrie're*	2-15
	Témoinindicateurdese 'curité	2-15
	Témoinindicateurdeglissement	2-15
	Témoinsindicateursdeveilleuse	2-15
	Témoinindicateurdecapote (modèlesRoadster)	2-15
	Indicateurdemoded'ajuste-mentdesynchronisationdes tours(S-MODE)*	2-16
N/I M	Témoinindicateurdeposition-nementdelaboi 'tedevitesses*	2-13
	Témoinsindicateursducligno-tant/feuxdede 'tresse	2-16

Témoin indicateur	NomPage
	Témoinindicateurdede 'sactivationducontro^lededynamiqueduve'hicule(VDC)	2-16

*:sileve 'hiculeeneste 'quipé
0-14Tabledesmatie resillustré e

AGENDA

Tabledesmatie resillustre e0-15

AGENDA

0-16Tabledesmatie resillustré e

1 Sécurité —siè ges, ceinturesdese 'curité et systèmederetenuesupple 'mentaire

Sièges....1-2

Siègesavant....1-3

Appuis-tête....1-5

Ceinturesdese 'curité.... 1-9

Précautionsa' prendreaveclesceinturesde sécurité 1-9

Sécurité desenfants.... 1 - 1 1

Femmesenceintes.... 1 - 1 4

Personnesblessees....1-14

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage..... 1 - 14

Rallongedeceinturedese 'curité.... 1-17

Entretiendesceinturesdese 'curité.... 1-18

Dispositifsderetenuepourenfants.... 1 - 18

Précautionsa` prendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants.... 1-18

Dispositifderetenuepourenfantsa ' sangle

d'ancragesupe' rieure(pourlesmode 'les

Coupé)....1-20

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsaveclesceinturesdese 'curité

(pourlesmode 'lesCoupe')...... 1-21

Siègesd'appoint.... 1 - 25

Précautionsa` prendreaveclessie `ges d'appoint.... 1-25

Installationd'unsie 'ged'appoint.... 1-28

Systèmederetenuesupple 'mentaire....1-29

Précautionsa` prendreaveclessyste `mesde retenuesupple' mentaire.... 1 - 29

Systèmeavance' descoussinsgonflables NISSAN(sie'gesavant).... 1-36

Systèmesdecoussingonflabled'appointpour choslate'rauxinstalle'sdanslessie 'gesavantet decoussingonflabled'appointpourchocs latérauxduco "té rideauxinstalle'sdansletoitet lesportes....1-41

Ceinturesdese'curité à prétensionneur (siègesavant)....1-43

Étiquettesd'avertissementducoussingonflable d'appoint.... 1 - 44

Témoinlumineuxducoussingonflable d'appoint.... 1 - 45

Réparationetremplacementdescoussins gonflablesd'appoint.... 1 - 45

SIÈGES

•Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze` tre projeté contrecetteceintureet blessé aucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.

- Ledossierdoite `treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve` hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie `ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre` glerconvenablementlaceinturedese `curité. Reportez-vousa` «PRÉCAUTIONSA PRENDREAVECLESCEINTURES DESE 'CURITÉ»plusloindansce chapitre. - Unefoisquelesie `geestre` glé, faites-lebasculerle `gèrement d'avantenarrie` repourve `rifierqu'il

estbienbloque'.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes.Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

• Ledossierdusie `genedoitpase` tre incliné plusquene cessairepourle confort. Lesceinturesdese `curité sontplusefficaceslorsquelepassagers'assiedbienenarrie `reet bienenbasdanslesie` `ge.Sile dossierdusie` `geestincline`, le risquedeglissersouslaceinture desé curité ainsiquelerisque d'e `tre blessé augmentent.

PRÉCAUTION

•Lorsquevousajustezlespositions desiège,veilleza nepastoucherles partiesmouvantesafind'e viterdes blessurese ventuelleset/oudes endommagements.

1-2 Sécurité —siè ges,ceinturesde se curité etsysté mederetenuesupple mentaire

SIÈGESAVANT

Réglagedusie 'geautomatiqueavant

Conseilsd'utilisation:

●Lemoteurdusie 'geautomatiqueeste 'quipé d'uncircuitdeprotectiondesurcharge. Sile moteurs'arrêteencoursdefonctionnement, attendez30 secondesetappuyezde nouveauxurlepoussoir.
- Nefaitespasfonctionnerlecommutateur du siègeautomatiquependanttroplongtemps aveclemoteura 'l'arrêt. Cecide 'chargeraitla batterie.

Déplacezlepoussoir ① versl'avantouvers l'arrière repourfaire glisser lesie 'geversl'avantou versl'arrie resurlaposition voulue.

Inclinaisondudossier:

Déplacezlepoussoird'inclinaison ② vers l'arrière jusqu'à cequeledossiersoita l'inclinaisonvoulue. Pourramenerledossierdu siègeversl'avant, de placezlepoussoir ② vers l'avant.

Undispositifpermetd'inclinerledossieren fonctiondelatailledesoccupantsafindemieux adapterlafermeturedelaceinturedese 'curité et d'êtreplusconfortable.(Reportez-vousa «PRÉ-

CAUTIONSA PRENDREAVECLESCEINTU- RESDESE CURITÉ plusloindanscechapitre.) Lesie'gearrie' repeute 'treincline' pourpermettre auxoccupantsdesereposerlorsqueleve 'hicule eststationne' etlaboi tedevitessesestsurla positionP(stationnement)ouenpositionN (pointmort)aveclefreindestationnementserre complètement.

Réglagemanueldusie 'geavant

Levezlelevier ① toutenfaisantcoulisserle siègeversl'avantouversl'arrie 're à laposition désirée. Rela chezlelevierpourverrouillerle siègeenplace.

Inclinaisondudossier:

Pourinclinerledossierdusie 'ge,levezlelevier ② envousappuyantcontreledossier.Pour ramenerledossierenpositionverticale,tirezle levieretredressezvotrecorpsverticalement.Le dossierdusie 'ges'inclineraversl'avant.

Undispositifpermetd'inclinerledossieren

fonctiondelatailledesoccupantsafindemieux adapterlafermeturedelaceinturedese 'curité et d'êtreplusconfortable.Reportez-vousa «PRÉCAUTIONSA' PRENDREAVECLESCEINTURESDESE' CURITÉ» plusloindanscechapitre. Lesie' gearrie' repeute 'treincline' pourpermettre auxoccupantsdesereposerlorsqueleve 'hicule eststationne' etlabor t'edevitessesestsurla positionP(stationnement)ouenpositionN (pointmort)aveclefreindestationnementserre complètement.

Élévateurdesie `ge(sileve 'hiculeenest équipé) Pourre 'glerl'angleetlahauteurducoussindu siège,tournez'lundescadransjusqu'a la positionde sirée.

1-4Se 'curité—sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Supportlombaire(sileve 'hiculeenest équipé)

Lesupportlombairepermetdesoutenirlebas dudosduconducteur.

Déplacezlelevier ① verslehautouverslebas pourré glerlazonedesoutienlombairedusie ge arrière.

APPUIS-TÊTE

ATTENTION

Lesappuis-te ^tes'ajoutentauxautres systèmesdese ^curité duve^hicule.Ils peuventapporteruneprotectionsupplémentairecontrelesblessureslors decertainescollisionsarrie ^re.Re^glez lesappuis-te ^tecorrectement, comme spécifié danscettesection.Ve ^rifiezle réglagelorsquevousutilisezlesie ^ge aprèsquelqu'und'autre.N'attachezrien auxtigesdesappuis-te ^teetneretirez paslesappuis-te ^te.N'utilisezpasle siègesil'appui-te ^te a été retiré. Si l'appui-têteae ^té retiré, réinstallezet règlezcorrectementl'appui-te ^teavant qu'unoccupantn'utiliselesie ^ge.Ne pasobserver cesinstructions peut réduirel'efficacité desappuis-te ^te.Ceci peutaugmenterlesrisquesdeblessures graves ou mortelles lors d'une collision.

L'illustration indique les positions de siège équipé esd'appui-te 'te.Lesappuis-te 'tesont réglables.

Indiquequelaplaceeste quipéed'un appui-tête.

Composants

1. Appui-te ^te
2. Encochesdere glage
3. Levierdeblocage
   4.Tiges

Ajustezlesappuis-te 'tedemanie' re à cequele centredel'appui-te 'tesoitauniveauducentre devosoreilles.

Pourl'abaisser, maintenezlelevierdeblocage appuyé etpoussezl'appui-te 'teverslebas.

Utilisezlaproce duresuivantepourretirerles appuis-têteajustables.

1. Tirezl'appui-te 'tejusqu'a' lapositionlaplus haute.
2. Maintenezlelevierdeblocageappuye
   3.Retirezl'appui-te ^tedusie 'ge.
3. Rangezl'appui-te 'tecorrectementenlieusu' r desortequ'ilnepuissepassede 'placer dansleve' hicule.
   5.Installezetre 'glezcorrectementl'appui-te' te avantqu'unoccupantn'utiliselapositionde siège.

PRÉCAUTION

Lesmode lesé quipésdessie gesclimatisés réglélessontconc,usdefac,on a ce quel'appui-te tenepuissepase tre retiré.L'appui-te tepeute treendommagé sil'appui-te teestretire avec force.

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire 1-7

Installation

1. Alignezlestigesdel'appui-te 'teavecles trousdanslesie 'ge.Assurez-vousque l'appui-têteestoriente ' danslebonsens. Latigeavecesencoches d'alignement ① doit treinse reedansletrouou ' setrouvele levierdeblocage ② .
2. Maintenezlelevierdeblocageappuye et poussezl'appui-te'teverslebas.
3. Re 'glezcorrectementl'appui-te ^teavant qu'unoccupantn'utiliselaplace.

L'appui-têteactifsede 'placeversl'avanten utilisantlaforcequeledossierdesie 'gerec,oit del'occupantencasdecollisionarrie 're.Le mouvementdel'appui-te 'tecontribuea 'soutenir late 'tedel'occupantenre 'duisantsonmouvement vers l'arrière et en absorbant une partie desforcesquipourraientprovoquerunele 'sion traumatiquedesverte 'brescervicales.

Lesappuis-te te actifssontefficaces lors de collisionsa vitessefaiblea moyenne,quisont cellesquisemblentprovoquerleplusdele sions traumatiquesdesverte brescervicales.

Lesappuis-têteactifsnefonctionnentquedans certainescollisionsarrie 're.Apre' slacollision,les appuis-têtereviennenta 'leurpositiond'origine.

Réglezlesappuis-te ^teactifscorrectement, commede'critplushautdanscechapitre.

1-8 Sécurité —sièges,ceinturesdese curité etsysté mederetenuesupple mentaire

CEINTURESDESE' CURITÉ

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LESCEINTURESDESE CURITÉ

Encasd'accident,lesrisquesdeblessureoude mortet/oulase 'vérité desblessureseront considérablementre 'duitssilaceinturede sécurité estboucle'ecorrectementetenrestant assisbienaufonddusie 'geaveclesdeuxpieds surleplancher.NISSANrecommandefortement auxpassagersduve 'hiculedebienbouclerleur ceinturea' chaqueconduite,me'me à laplacequi comporteuncoussingonflabled'appoint.

Leportdesceinturesdese 'curité peuté tre obligatoiredanslaplupartdesprovinces outerritoiresduCanadaetdese 'tatsdes Etats-Unislorsqu'unve 'hiculeestenmarche.

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire 1-9

ATTENTION

•Toutepersonneprenantplacedans ceve hiculedoittoujoursporterune ceinturedese curité.
•Laceinturedese 'curité doite tre correctementre gléetbienajuste e. Fautedequoi, l'efficacite del'ensembledusyste 'mederetenueen serait affecte e, cequia augmenterait les risquesoulagravite des blessuresencasd'accident. Uneceinture dese 'curité incorrectementporte e peutentrai'nerdesblessuresgraves, voiremortelles.
-llfauttoujoursfairepasserlaceinturethoraciquesurl'e pauleeten traversdelapoitrine.Nemettez jamaislaceinturederrie reledos, souslebrasouentraversducou.La ceinturedoitsetrouverloindu visageetducou,maisnedoitpas tomberdel'e paule.
- Portezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossibleetbien ajustée AUTOUR DES HANCHES ETNONAUTOURDELATAILLE. Uneceinturesous-abdominalepor-

téetrophautaugmentelesrisques deblessuresinternesencasd'accident.

•Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedese 'curité estbienengagéedanslabouclecorrespondante.
- Neportezpasuneceinturede sécurité inverséeoutorsade' e.Dans detellespositions,elleperdraitson efficacité.
•Nepermettezpasa plusd'une personned'utiliserlame 'mecein- turedese' curité.
- Nejamaislaissermonterplusde passagersqu'iln'yadeceinturesde sécurité.
•Silete 'moinlumineuxdeceinture desé curité resteallume' alorsquele contactestmis,quetoutes les portieressontferme esetquetoutes lesceinturessontattache es,cela peutindiquerunede 'fectuosité du système. Faites vérifier le système parunconcessionnaireNISSAN.
•N'apportezaucunchangementau systèmedeceinturedese curité. Parexemple, nemodifiezpasla ceinture de sécurité, n'ajoutezpas

demate 'rieloun'installezpasde dispositifsquipourraientchangerle routageoulatensiondelaceinture de sécurite. Cecipourrait nuireau fonctionnementdusyste 'me du coussingonflabled'appointavant. Unemodification ou uneinterventionnonautorise 'esurlesyste 'mede ceinturedese 'curité peutsetraduire pardegravesblessures.

• Une ceinture de sécurité à prétensionneurnepourrapase 'trere utiliséeunefoisquecedispositifaura été déclenché,etelledevrae 'tre remplacée en m'metempsque l'enrouleur.ConsultezunconcessionnaireNISSAN.
  •Lade 'poseetlareposedese l'lementsdusyste medepre tensionneurdoivente treeffectue esparun concessionnaireNISSAN.
  •Apre `sunecollision,touslesensemblesdeceinturedese` `curité,enrouleursetpie` `cesdefixationcompris,doivente` `trevé rifiésparunconcessionnaire` NISSAN. NISSAN recommandeleremplacementdetoutes lesensemblesdeceinturedese` `curité utilisé durantlacollision,saufsi

lacollisione 'taitle' gèreetqueles ceinturesnepre 'sententaucundommageapparentetcontinuea` fonctionnercorrectement.

Lesensemblesdeceinturedese 'curité quin'e' taientpasenservicelors d'unecollisiondoivente 'galement êtreve' rifíesetremplace 'ss'ilssont endommagé sous'ilsnefonction- nentplusparfaitement.

- Apre `sunecollisionquellequ'elle soit, il faudrainspecterlesdispositifsderetenuepourenfantsettous les e` quipements de retenue. Conformez-vous scrupuleusement aux recommandations d'inspection et der emplacement donne `esparle fabricant. Il faut remplacertous dispositifsderetenuepourenfants s'ilssontendommage` s.

Lesenfantsontbesoindelaprotectiondes adultes.Ilsdoivente \`treretenuscorrectement.

Enplusdel'informationge 'néraledonne'edans cepre'sentmanuel,del'informationsurla sécurité desenfantsestdisponibledenombreusesautressources,incluantlesme 'decins, lesprofesseurs,lesbureauxdese 'curité routière gouvernementauxet les organisationscommunautaires.Chaqueenfantestdiffe 'rent,alors, assurez-vousdeconnai'tre la meilleure façon de transportervotreenfant.

Ilexistetroistypesdesyste `mesderetenuepour enfants:

• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'arrie're
• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avant

- Sie 'ged'appoint

Ledispositifderetenuede 'penddelataillede l'enfant.Enre 'glege 'nérale,lesnourrissons (jusqu'à 1anervionetmoinsde9kg[20lb]) doivente treplace 'sdansdesdispositifsde retenuepourenfantsoriente 'sversl'arrie 're.Des dispositifsderetenuepourenfantsoriente 'svers l'avantsontdisponiblespourenfantsquiont1 anetplusetquisontdevenustropgrandspour

lesdispositifsderetenuepourenfantsoriente 's versl'arrie're.Lessie 'gesd'appointsontutilise 's pouraidera 'attacherunenfantquinepeutplus utiliserundispositifderetenuepourenfants orientésversl'avantavecuneceinturesous-abdominale/thoracique.

ATTENTION

Lesenfantsontbesoind'uneprotection spéciale.Ilsepeutquelesceinturesde sécurité duve hiculenesoientpas adaptées à leurcorps.Laceinture thoraciquepeutpassertroppre 's de leurvisageoudeleurcou.Laceinture sous-abdominalepeute tretropgrande pourlapetiteossaturedeleurshanches.Encasd'accident,uneceinturede sécurité malajuste' erisquedecauser desblessuresgravesoumortelles. Utiliseztoujoursdesdispositifsde retenuepourenfantsappropriée 's.

LesprovincesetterritoiresduCanadaainsique lese 'tatsdesE 'tats-Unisrendentobligatoirele portdedispositifsderetenuehomologue 'spour nourrissonsetenfantsenbasa 'ge.(Reportez-vousa) «DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS»plusloindanscechapitre.)

Ilexistee 'galementd'autrestypesdedispositifs deretenuepourenfantsdisponiblespour

enfantsplusgrandsafind'ajouteruneprotection supplémentaire.

Nourrissons

Lesnourrissons d'unanet plus doivente tre place sdans undispositif der tenue pour enfants oriente vers l'arrie re. Lesie 'gepassager avant n'est pas approprié pour une utilisation avec/dispositif der tenue pourenfants oriente vers l'arrie repournourrissons. Par conséquent, les nourrissons nedoiventpase tre transportés dans receve hicule.

Enfantsenbasa ^ge(pourlesmode 'les Coupé)

Lesenfantsdeplusd'unanetavecunpoids minimumde9kg(20lb)peuvente treplace's dansundispositifderetenuepourenfants orienté versl'avant.Reportez-vousauxinstruc-tionsdumanufacturierpourlesrecommanda-tionsdespoidsetdestaillesminimumet maximum.NISSANrecommandequelesen-fantsenbasa 'gesointplace's d ans d es dispositifsderetenuepourenfantsconforme auxnormesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesE 'tats-Unisouauxnormesde sécurité desve' hiculesautomobilesduCanada. Choisissezundispositifderetenuepourenfants convenantauve 'hiculeetobserveztoujours directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

Enfantsdeplusgrandetaille

Lesenfantsquisonttropgrandspoure 'treassis danslesdispositifsderetenuepourenfants doivente treassisenplacenormaleete 'tre retenusparlaceinturedese 'curité quie'quipe siège.Laceinturedese 'curité peutnepas s'ajustercorrectementsil'enfantmesuremoins de142,5cm(4 pi 9po)etpe 'se entre18kg(40 lb)et36kg(80lb).Unsie ged'appointdevrait être utilisé afin d'obtenirun bonajustementde la ceinturedese 'curité.

NISSANrecommandequ'unenfantsoitplace dansunsie 'ged'appointdisponibledansle commercesilaceinturethoraciquepassea 'la hauteurduvisageouducoudel'enfanten position assise et si la ceinture sous-abdominale traverselehautdesonabdomen.Cesie 'ge d'appointpermettrad'e 'leverla positionassise del'enfantdemanie 're à cequelaceinture thoracique lui arrive sur la poitrine et à mi-épaule etlaceinturesous-abdominaleluiarrivebassur leshanches.Unsie 'ged'appointpeutseulement êtreutilise ' surlessie 'gesquidisposentde ceinturedese' curité à troispointsd'ancrage.Le sièged'appointdoite 'treadaptableausie 'gedu véhiculeetdoitporterunee 'tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformeauxNormes dese 'curité desve 'hiculesautomobilesdu CanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis.Utilisezlaceinturethoraciquesanslesie 'ged'ap-

1-12 Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire

pointde'squel'enfantestassezgrandetquela ceinturethoraciqueneluiarriveplusauvisage ouaucou.

ATTENTION

Nepermettezjamaisa ` unenfantdese tenirdeboutoua genouxdansles espacesdechargementousurunsie `ge lorsqueleve` hiculesede `place.L'enfant pourraite` tregravementblesse `outue` en cas d'accident ou defreinage brusque.

•Nelaissezpaslesnourrissonsetles enfantsenbasa gemonterdansles modèlesRoadster.

•Lesmode 'lesRoadsternesontpas conc.uspours'adapterauxdispositifsderetenuepourenfantsorientésversl'arrie 'reouauxdispositifs deretenuepourenfantsoriente's versl'avant.

•Sivouslaissezlesnourrissonsou lesenfantsenbasa gemonterdans lesmode lesRoadster,ilspourraient étretue ougravementblesse encas decollision.

Ilexistetroistypesdesyste `mesderetenuepour enfants:

- Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'arrie 're(nedevraitpase treinstalle danslesmode lesRoadster)

- Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avant(nedevraitpase "treinstalle" dans lesmode'lesRoadster)

- Sie 'ged'appoint(uniquementlesenfants assezgrandspourlessie 'gesd'appoint peuventmonterdanslesmode 'lesRoadster)

ATTENTION

•Nelaissezjamaisunnourrissonou unenfantenbasa `gequine` cessite l'usaged'undispositifderetene pourenfantsoriente `versl'arrie` re ouversl'avantmonterdansce véhicule.Netenezpasl'enfantsur vosgenouxoudansvosbras.
- Lesmode `lesRoadsternesontpas dotésd'unsupportd'ancragepour lasangled'ancragesupe `rieurere-quispourlaplupartdesdispositifs deretenuepourenfants.Nelaissez jamaismonterlesenfantsquine` cessitentl'usagedesdispositifsde retenueoriente `sversl'arrie `reou versl'avanta` bord.
- Lesenfantsdeplusgrandetailleont besoind'uneprotectionspe ciale.II sepeutquelesceinturesdese curité duvé hiculenesoientpasadapte es à leurcorps.Laceinturethoracique peutpassertroppre sdeleurvisage oudeleurcou.Laceinturesous-

abdominalepeute 'tretropgrande pourlapetiteossaturedeleurs hanches.Encasd'accident,une ceinturedese 'curité malajuste'e risquedecauserdesblessures gravesoumortelles.Utiliseztou-joursdesdispositifsderetenue pourenfantsappropriée's.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintes d'utiliserlesceinturesdese 'curité.Laceinture dese 'curité doite^ treajuste' epourassurerle confort,laceinturesous-abdominalepasse 'e aussibasquepossiblesurleshanchesetnon autourdelataille,etlaceinturethoraciquepar-dessusl'e pauleetentraversdelapoitrine.Ne faitesjamaispasserlaceinturesous-abdominale/thoraciquesurleventre.Touteautre recommandationparticulie 'repeute ^trefournie parunme ' decin.

PERSONNESBLESSE ES

NISSANrecommandequelespersonnesblesséesutilisentlesceinturesdese 'curité,selonles blessures.Veuillezconsulterunme 'decinpour touteautrerecommandationparticulie 're.

CEINTUREDESE' CURITÉ À TROIS POINTSD'ANCRAGE

ATTENTION

• Toutepersonneprenantplacedans ceve hiculedoittoujoursporterune ceinturedese curité.
  •Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze` tre projeté contrecetteceintureet blessé aucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.
  • Ledossierdoite `treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve `hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie `ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre `glerconvenablementlaceinturedese `curité.

Bouclagedesceinturesdese 'curité

1. Re 'glezlesie ge.(Reportez-vousa' «SIE GES» plushautdanscechapitre.)

2. Faitessortirlaceinturedese 'curité de l'enrouleuretinse' rezlalanguettedansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclenché.

•L'enrouleurestconc.upourseblo- querencasdecollisionbrusque. Unmouvementlentpermeta la sangledesede rouleretaupassa- gerdesede placerlibrementsurle siège.

•Sila ceinture dese 'curité ne peut

ètretire'elorsqu'elleestcomple 'tementre'tractée,tirezfermementsur laceintureetrela 'chez-la.Puistirez doucementlaceinturehorsde l'enrouleur.

1. Placez la ceinture sous-abdominale aussi basquepossibleetbienajuste 'esurles hanches,telqu'illustre'.

2. Tirezlaceinturethoraciqueversl'enrouleur pourlatendre. Assurez-vousdefairepasser laceinturethoraciquesurl'e 'pauleeten traversdelapoitrine.

Les ceintures de se curité à trois points d'an-crageont deux modes defonctionnement:

- Enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR)

•Enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)

Lemoded'enrouleurdeverrouillaged'urgence (ELR)permeta 'laceinturedese 'curité de

s'allongeretdesere 'tracterafindedonnerau chauffeurainsiqu'auxpassagersdavantagede liberté demouvementdanslesie 'ge.L'ELR bloquelaceinturedese 'curité lorsquela véhiculede célérerapidementoudurantes chocs.

Lemoded'enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)(lemodedudispositifderetenue pourenfants)bloquelaceinturedese 'curité de l'installationdudispositifderetenuepour enfants.

Tirezlaceinturedese 'curité jusqu'à cequ'elle soitcomple 'tementde' rouléepouracteriverle modeALR.De 'tachezlalanguettedelaceinture desé' curité delaboucleetretractezlaceinture desé' curité complètementpourannulerlemode ALRetreveniraumodeELR.

LorsquelemodeALRestactive ',laceinturede sécurité nepeutpase 'trede'roulé ejusqu'a` ce quelalanguettedelaceinturedese 'curité soit détaché edelaboucleetre 'tractéecomple 'tement.Pourplusderenseignements,reportez-vousa ' «DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS»plusloindanscechapitreplusloin danscechapitre.

IlnefaututiliserlemodeALRquepour poserundispositifderetenuepourenfants.Pendantl'utilisationnormaledela ceinturedese 'curité parunoccupant,le modeALRnedevrapase 'treactionne'. Au

casou ilseraitactionne, il pour trait causer unetension in confortable delace inture de sécurité.

ATTENTION

Avantdebouclerlaceinturedese 'curité, vérifiezqueledossierestbien enclenché danslecrand'arre 'tetverrouillé'. Siledossierestmalverrouille, lespassagerspourraiente 'treblesse's encasd'accidentoud'arre 'tbrusque.

Débouclagedesceinturesdese 'curité Pourde' bouclerlaceinture,appuyezsurle boutondelaboucle.Laceinturedese 'curité s'enrouleautomatiquement.

Vérificationdufonctionnementdesceinturesdese 'curité

Lesenrouleursdesceinturesdese 'curité sont prévuspourbloquerlaceinturedanslesdeux cassuivants:

- Lorsquelaceintureesttire 'ebrusquement del'enrouleur.

• Lorsqueleve 'hiculeralentitrapidement.

Pouraccroi^trevotreconfiancedanslesceintu-

1-16 Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire

resdese 'curité, vérifiezleurfonctionnement commececi:

●Saisissezlaceinturethoraciqueettirez brusquementversl'avant.L'enrouleurdoit alorssebloqueretempe ^cherquelaceinture nesede 'rouledavantage.

Sil'enrouleurnesebloquepasdurantcette inspectionoupourtoutrenseignementcomplementaireausujetdelamanipulationdes ceinturesdese'curité,consultezunconcessionnaireNISSAN.

Brasdelaceinturethoracique(pourles modèlesCoupe')

Avantdebouclerlaceinturedese 'curité, tirezle brasdelaceinturethoraciqueversl'avant jusqu'à enclenchementenpositiond'encliquetage.

Vouspourrezacce derfacilementa 'laceintureen tirantlebrasversl'avant.

RALLONGEDECEINTUREDESE CU- RITE

S'ilestimpossibledebienmettrelaceinture sous-abdominaleetthoraciqueenplaceet de l'attacherenraisondelacorpulencedela personneoudelapositiondeconduite, une

rallongecompatibleauxceinturesdese 'curité installéesestdisponible.Cetterallongepermet d'allongerlaceintured'environ200mm(8po) et peut être utilisée pour le siège du conducteur etlesie 'gedupassageravant.Consultezun concessionnaireNISSANpourassistancelors de l'achat d'une rallonge si vous en avez besoin.

ATTENTION

- Seuleslesrallongesdeceinturede sécurité NISSANfabrique esparle mêmefabricantqueceluidel'e quipementdesceinturesdese curité d'originedoivente treutilisé esavec lesceinturesdese curité NISSAN.

•Lesadultesetlesenfantsquipeu-ventutiliserlesceinturesdese 'curité standardnedevraientpas utiliserunerallonge.L'utilisation inutiledesrallongespourraitprovoquerdesblessurescorporelles gravesencasd'accident.

•N'installez jamaisdes dispositifsde retenuepourenfantsavecunerallonge.Eneffet,siledispositifde retenuepourenfantsn'estpascorrectementarrime l'enfantpourrait êtrese rieusementblesse encasde chocoud'arre tbrusque.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS

ENTRETIENDESCEINTURESDESE CURITE

•Pournettoyerlescourroiesdelaceinturedese 'curité,utilisezunesolutionde savondouxoutoutautreproduitnon caustiquerecommande pourlenettoyage desgarnituresinte 'rieuresoudestapis. Ensuite,essuyez-lesavecunchiffonet laissez-lesse chera' l'ombre.Nelaissezpas lesceinturesdese 'curité s'enrouleravant qu'ellesnesoientcomple 'tementses'ches.
- Sidelasalete s'accumuledansle guidedelaceinturethoraciquedela ceinturedese 'curité, l'a transformationes courroiespourraite 'treralentie. Dansuntel cas, essuyezleguidedeceinturethoracique avecunchiffonpropreetsec.
•Ve 'rifiezpe' riodiquementlefonctionnementdesceinturesetdesdispositifs métalliquesdeceinturesdese 'curité telsquelesboucles,leslanguettes,les enrouleursetlesdispositifsdefixation.En casdedesserragedespie 'ces,dede'térioration,decoupuresoud'autresendommagementscause 'sauxangles,laceinture entièredoite 'treremplacé e.

• Pendantlaroute,lesnourrissonset lesenfantsenbasa `gedevraient toujours` treplace `sdansundispositifderetenuepourenfants approprié.Sivousn'utilisezpasun dispositifderetenuepourenfants, degravesblessuresoulamort risquentdes'ensuivreencasd'accident.
• Pendantlaroute,lesenfantsdevraienttoujourse treplace sdansun dispositifderetenuepourenfants approprié. Sivousn'utilisezpasun dispositifderetenuepourenfants, degravesblessuresoulamort risquentdes'ensuivreencasd'accident.
  •Lesenfantsnedoiventjamaise tre portéssurlesgenoux.Ilestimpossible,me^mepourleplusrobuste desadultes,dere 'sisterauxforces d'unaccidentgrave.L'enfantrisque-raitd'e tree' crasé entrel'e' quipement

intérieurduve 'hiculeetl'adultequi leporte.Deplus,ilnefautpas placerunenfantdanslame 'me ceinturedese 'curité quel'adulte quileporte.

•Me 'meaveclesyste 'meavance' de déploiementdescoussinsgonflablesNISSAN,n'installezjamaisun dispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie 'resurlesie 'ge avant.Lede 'ploiementducoussin gonflabled'appointavantpeutblessergravementoumortellementun enfant.
- Unemauvaiseutilisationouinstallationdudispositifderetenuepour enfantsaugmentelesrisquesde blessuresdel'enfantoume ^medes autresoccupantsduve ^hicule,cequi pourraitentral ^nerdesaccidents gravesvoiremortels.
- Lesmode `lesRoadsternesontpas équipésdelasangled'ancrage supérieure.Undispositifderetenue pourenfantsne `cessitantl'utilisationd'unesangled'ancragesupe `ri-eurenepeutpase` `treinstalle` correctementetnedoitpase `tre utilisé surdesmode` lesRoadster.

• Respecteztouteslesdirectivesdu fabricantdudispositifderetenue pourenfantspoursaposeetson utilisation.Lorsdel'achatd'undispositifderetenuepourenfants, assurez-vousdechoisirunmode 'le quis'adaptebiena 'l'enfantetau véhicule.Certainsdispositifsderetenuepourenfantssontimpossiblesa' monterconvenablementdans leve' hicule.
  •Siledispositifderetenuepour enfantsn'estpasbienancre ',l'en-fantrisqued'e 'treblesse' lorsd'une collisionoud'unarre 'tbrusquedu véhicule.
• Lespointsd'ancragedudispositif deretenuepourenfantsnesont conc,usquepoursupporterleschargesimposé espardesdispositifsde retenuepourenfantscorrectement montés.Enaucunecirconstance,ils nedoivente treutilise spourdes ceinturesdese curité ousangles pouradultes.
• Les dossiers de siègere glables doiventé trepositionné sdemanie re à cequeledispositifderetenue pourenfantspuissee treconvena-

blementmisenplaceleplusdroit possible.

• Unefoisqueledispositifderetenue pourenfantsestpose ', vérifiezqu'il estcorrectementbloque '. Faites basculerledispositifderetenue d'unco té à l'autretoutentenantle siègeparlacoursedelaceinturede sécurité.Lejeududispositifde retenuepourenfantsnedoitpas excéder25mm(1po)dechaque côté.Essayezdelepousservers l'avantpourvousassurerquela ceinturelemaintientconvenable-mentenplace.Siledispositifn'est pasbienbloque ',serrezdavantage laceintureouchangezlesie `gede placeetessayezdenouveau.Ilsera peute 'trene` cessaired'essayerun autredispositifderenetenue pour enfant.Ilexistedesdispositifsde retenue pour enfants qui ne conviennentpasa `touslestypes devé hicules.
• Lorsque le dispositif de retenue pourenfantsn'estpasutilise ' ,maintenez-lefixe' avecuneceinturede sécurité pour l'empé cherd'é treprojeté vers l'avantencasd'arre t

brusqueoud'accident.

PRÉCAUTION

À noterqu'undispositifderetenuepour enfantslaisse dansunve 'hiculeferme peutdevenirtre 'schaud.Ve 'rifiezla surfacedusie 'geetlesbouclesavant deplacerl'enfantdansledispositifde retenuepourenfants.

Enre 'glege nérale,lesdispositifsderetenue pourenfantssontconc,uspoure treinstalle's aveclapartieabdominaledelaceinturesous-abdominale/thoracique.

Denombreuxfabricantsvendentdesdispositifs deretenuepourenfantsdediversestailles.Lors duchoixd'undispositifderetenuepourenfants, ilestessentieldetenircomptedespoints suivants:

• Nechoisissezqu'undispositifderetenue pourenfantsportantunee 'tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformea la norme213dese 'curité desve' hiculesautomobilesduCanadaoua lanormeFederal MotorVehicleSafetyStandard213des États-Unis.
• Assurez-vousqueledispositifderetenue pourenfantsdansvotreve 'hiculeestcompa-

tibleaveclesie 'geetlesyste 'medeceinture desé'curité duve'hicule.

- Siledispositifderetenuepourenfantsest compatibleavecvotreve 'hicule,placezvotre enfantdansledispositifderetenuepour enfantsetve' rifiezlesre 'glagesafindevous assurerquelesyste 'meestbienadapte à votreenfant.Utilisezundispositifderetenue pourenfantsquestconc,upourlatailleetle poids de votre enfant. Respectez toutefois lesdirectivesdufabricantdusie 'ge.

Lesie 'gepassageravantn'estpasappropriate pouruneutilisationavecundispositifderetenue pourenfantsoriente 'versl'arrie'repournourrissons.Parconse 'quent,lesnourrissonsne doiventpase 'tretransporte'sdansceive 'hicule.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canada et lese' tats des États-Unis, la loi exigequelesnourrissonsetlesenfantsen basa' gesoientplace 'sdansundispositifde retenuepourenfantsapproprie pendantla conduiteduve 'hicule.LaloiduCanada exige que la sangle d'ancrage supérieure desdispositifsderetenuepourenfants orienté versl'avantsoitarrime 'aupoint d'ancragede signé duve' hicule.

DISPOSITIFDERETENUE POUREN- FANTSA SANGLED'ANCRAGE SU- PÉRIEURE(pourlesmode 'lesCoupe')

Ilfautfixerledispositifderetenuepourenfantsa sangled'ancragesupe ' rieuresilefabricantde votredispositifderetenuepourenfantsl'exige.

ATTENTION

- Le point d'ancrage du dispositif de retenuepourenfantsn'estconc.u que pour supporter les charges imposéespardesdispositifsde retenuepourenfantscorrectement montés.Enaucunecirconstance,il

1-20 Sécurité—sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire

nedoite 'treutilisé' pourdesceinturesdese 'curité ousanglespour adultes.

Nelaissezpaslechargementrentrerencontactaveclasangles'ancragesupé rieurelorsquecelle-ciest fixée à l'ancragedelasanglesuperieure.Se 'curisezcorrectementle chargementdemanie 'reanepasle laisserrentrerencontactavecla sangled'ancragesupe 'rieure.Un chargementmalattache 'ouentrant encontactaveclasangled'ancrage supérieurerisqueraitd'endommagerlasangled'ancragesupe 'rieure encasdecollision.Votreenfant pourraite tregravementblesse 'ou tué encasdecollisionsilasangle d'ancragesupe rieuredudispositif deretenuepourenfantsestendommagée.

Emplacementdupointd'ancragesuperieur

Lepointd'ancrageestsitue surleplancherde l'espacedechargement.

Installationd'unesangled'ancragesupérieure

Arrimezledispositifderetenuepourenfants avecuneceinturedese 'curité.

Baissezlerabatmarque 'avecunee 'tiquette commeindique' surl'illustration.Faitespasserla sangled'ancragesupe 'rieurepar-dessusle dossierdusie 'geetfixez-ladansl'armaturede l'ancraged'attachequioffriral'installationlaplus droite.Tendezlasangleconforme 'mentaux instructionsdufabricantpourreprendrelemou.

Veuillezconsultervotreconcessionnaire NISSANSivousavezbesoind'assistance lorsquevousinstallezundispositifde retenuepourenfantsa sangled'ancrage supérieuresurlesie gearrie re.

•Me 'meaveclesyste 'meavance' de déploiementdescoussinsgonflablesNISSAN,n'installezjamaisun dispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie resurlesie ge avant.Lescoussinsgonflablesd'appointavantsede 'ploientavecune forceextre me.Undispositifdere-

Sécurité —siè ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-21

tenuepourenfantsoriente vers l'arrière risqued'e treheurte parle coussingonflabled appointant lors d'unecollisionetdeblesser gravementoume med'entrai nerla mortdel'enfant.

•Laceinturea `troispointsd'ancrage devotreve `hiculeeste` quipéed'un enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)quidevraobligatoiremente`treutilise` pourinstallerun dispositifderetenuepourenfants.

•Sil'ALRn'estpasbienutilise , le dispositifderetenuepourenfants neserapasbienbloque .Ilrisquede basculeroudesede placeretl'en-fantrisqued'e treblesse encas d'arrêtbrusqueoudecollision.

Lesinstructionsdanscettesectionconcernent l'installation d'undispositifderetenuepour enfants avec lesceinturesdese 'curité dusie ge passageravant duve 'hicule.

Orienté versl'avant(sie `gepassageravant)—e `tape1 Orienté versl'avant

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'avantavec lesceinturesdese 'curité dusie 'gepassager avantduve 'hicule:

1. Sivousdevezinstallerund dispositifde retenuepourenfantssurlesie `geavant, ildevraite` treinstallé uniquementorienté versl'avant.Reculezlesie `gele plusloinpossible.Ilfauttoujours orienterlesdispositifsderetenuepour nourrissonsversl'arrie` reetparconse `quent,ilnefautpasl'utiliserdansce véhicule.

2. Posezledispositifderetenuepourenfants

surlesie 'gearrie' reco ^é té rue. Suiveztoujours lesinstructionsdonne 'esparlefabricant du dispositifderetenuepourenfants.

L'arrièreredudispositifderetenuepour enfantsdevraite ^tre bien fixé contrele dossierdusie `ge.

Aubesoin, ajustezouenlevezl'appui-te afind'obtenirlebonajustementdudispositif deretenuepourenfants. (Reportez-vousa «APPUIS-TÊTE»plushautdanscechapi- tre.)

Sivousenlevezl'appui-te ^te,rangez-leen lieusu^r.Assurez-vousd'installerl'appui-te ^te lorsquevousenlevezledispositifderetenue pourenfants.

1-22 Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Orienté versl'avant—e tape3
3.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclen-ché.Suivezbienlesinstructionsdonne es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspourl'acheminementdelasangle.

Orienté versl'avant—e tape4
4. Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple 'tementde' roulée. A cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmodedeverrouillageautomatique(ALR) (modededispositifderetenuepourenfants). Ilrevientenmodedeverrouillage d'urgence(ELR) lorsquelaceinturede sécurité estcomple 'tementre' tractée.

Orienté versl'avant—e tape5
5. Laissezlaceinturedese 'curité séré enrouler. Tirezsurfaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

Orienté versl'avant—e tape6

6.Enlevezl'exce 'dentdemoudelaceinturede sécurité ;avecvotregenou,appuyezferme-mentverslebasetversl'arrie 'reaucentredu dispositifderetenuepourenfantspour comprimerlecoussinetledossierdusie 'ge duve' hiculetoutentirantsurfaceinturede sécurité.

1. Siledispositifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'ancragesupe 'rieure, dirigezlasangled'ancragesupe 'rieureet fixezlasangleaupointd'ancragedela sangle.(Reportez-vousu ' «DISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSA ' SANGLE D'ANCRAGESUPE' RIEURE(pourlesmo- déesCoupe')»plushautdanscechapitre.)

Orienté versl'avant—e tape8

1. Unefoisqueled dispositifderetenuepour enfantsestpose, vérifiezqu'ilestcorrectementbloqué. Faitesbasculerledispositifde retenued'unco té à l'autretoutentenantle siégepre 'sdelacoursedelaceinturede sécurité. Lejeududispositifderetenuepour enfantsnedoitpasexce 'der25mm(1po) dechaqueco té. Essayezdelepousservers l'avantpourvousassurerquelaceinturele maintientconvenablementenplace. Sile dispositifderetenuen'estpasbloque', Ilsera peuté 'trene cessaired' essayerunautre dispositifderetenuepourenfants. Ilexiste desdispositifsderetenuepourenfantsqui neconviennentpasa 'touslestypesde véhicules.

9.Ve 'rifiezquelel'enrouleurestenmodeALR enessayantdetirerplusdeceinturede sécurité del'enrouleur.S'iln'estpaspossible de sortir davantage la sangle de l'enrouleur,celasignifiequecelui-ciesten modeALR.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloquè. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, re' pétezlese 'tapes3a' 8.

1-24 Sécurité —sie ges,ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire

SIÈGESD'APPOINT

PASSENGER AIR BAG

OFF

SSS0988

Orienté versl'avant—e 'tape11

1. Siledispositifderetenuepourenfantsest installé surlesie 'gepassageravant,mettrele contacteur d'allumagesurlapositionON. Le témoindestatutducoussingonflabledu passageravant OFF devraits'allumer. Sice témoinn'estpasallume ', reportez-vous a «Coussingonflabledupassageravantet témoindestatut» plusloindanscechapitre. Faitesve 'rifierlesyste `meparunconces- sionnaireNISSAN.

LemodeALR(modededispositifderetenue pourenfants)s'annulequandonretirele dispositifderetenuepourenfantsetquela ceintureestre'enroulée.

•Pendantlaroute,lesenfantsdevraienttoujourse`treplace`sdansun dispositifderetenuepourenfants approprié.Undispositifderetenue pourenfantsne`cessitantunesangle d'ancragesupe `rieurelorsdeson installationnepeutpase `treutilise` danslesmode `lesRoadster.Sivous n'utilisezpasundispositifderetenuepourenfantsouunsie `ged'ap-

point,degravesblessuresoula mortrisquentdes'ensuivreencas d'accident.

- Lesenfantsnedoiventjamaise tre portéssurlesgenoux.Ilestimpossible,me mepourleplusrobuste desadultes,dere sisterauxforces d'unaccidentgrave.L'enfantrisque-raitd'e tree crasé entrel'e quipement intérieurduve hiculeetl'adultequileporte.Deplus,ilnefautpas placerunenfantdanslame me ceinturedese curité quel'adulte quileporte.

•Unsie `ged'appointdoitseulement êtreinstalle dansunepositionqui offreuneceinturethoracique/sous-abdominale.Nepasutiliserune ceinturedese `curité à troispoints d'ancrageavecunsie `ged'appoint peutcauserdesblessuresencas d'arrê tbrusqueoudecollision.

- Uneutilisationinappropriée éouune installationincorrected'unsie ge d'appointpeutaugmenterlerisque oulase vérité d'uneblessure,autant pour l'enfantquepourlesoccupantsduve hicule,cequipourrait entraînerdesblessuresgravesou

causerlamortlorsd'unaccident.

- Undispositifderetenuepouren-fantsne cessitantunesangled'anc-ragesupe rieure lors de son installationnepeutpase treutilise danslesmode lesRoadster.Les modèlesRoadsternesontpase qui-pésdelasangled'ancragesupe rieure.

•N'utilisezpasdeserviettes, livres, oreillersoutoutautreobjetpour remplacerunsie `ged'appoint.Des objetstelsqueceux-cipeuvent bougerlorsdelaconduitenormale oud'unecollisionetentral`nerdes blessuresgravesoulamort.Les siègesd'appointsontconc.uspour êtreutilise'savecuneceinturethoracique/sous-abdominale.Lessie `ges d'appoint sont conçus pour acheminercorrectementlesceinturethoraciquesetsousabdomina-lesdelaceinturepar-dessusles partieslesplusfortesducorpsd'un enfantafind'assureruneprotection maximaleencasdecollision.

- Respecteztouteslesdirectivesdu fabricantdusie` ged'appointpoursa poseetsonutilisation.Lorsde

l'achatd'unsie `ged'appoint,assurez-vousdechoisirunmode `lequi s'adaptebiena `l'enfantetauve` hicule.Certainssie `gesd'appointsont impossiblesa` monterconvenable-mentdansleve `hicule.

•Silesie `ged'appointetlaceinture desé`curité nesontpasutilise `s correctement,lerisqueaugmente pourl'enfantd'e `treblesse` lors d'une collision oud'un arre `t brusqueduve`hicule.

- Les dossiers de siègere glables doiventé trepositionné sdemanie re à cequelesie ged'appointpuisse étremisenplaceleplusdroit possible.

- Apre 'savoirplace' l'enfantdansle sièged'appointetavoirboucle la ceinture, assurez-vousquelasanglethoraciquedelaceinturene touchepasauvisageouaucoude l'enfantetquelasanglesousabdominaledelaceintureneluitraverse pasl'abdomen.

•Nemettezjamaislaceinturethoraciquederrie`rel'enfantousouslebrasdel'enfant.S'ilestne `cessaire

d'installerunsie `ged'appointsurle siègeavant,reportez-vousa` «INSTALLATIOND'UNSIE` GED'APPOINT»plusloindanscechapitre.

•Lorsquelesie `ged'appointn'estpas utilisé,maintenez-lefixe` avecune ceinturedese `curité pourl'empe`cherd'e`treprojete` versl'avanten casd'arre`tbrusqueoud'accident.

PRÉCAUTION

À noterqu'unsie `ged'appointlaisse dansunve `hiculeferme` peutdevenir trèschaud.Ve `rifiezlasurfacedusie` `ge etlesbouclesavantdeplacerl'enfant danslesie` `ged'appoint.

Dessie 'gesd'appointdediffe 'rentesgrandeurs sontoffertesparplusieursmanufactureri. Lors duchoixd'unsie 'ged'appoint, ilestessentielde tenircomptedespointssuivants:

-Nechoisissezqu'unsie 'ged'appointimportant unee' tiquetted'homologationattestantqu'il estconformea 'lanorme213dese 'curité desve' hiculesautomobilesduCanadaoua 'lanormeFederalMotorVehicleSafety Standard213desE 'tats-Unis.

• Assurez-vousquelesie 'ged'appointest compatibleaveclesie 'geetlesyste' mede ceinturedese 'curité duve' hicule.
• Assurez-vousquelate `tedel'enfantestbien supportéeparlesie `ged'appointoulesie `ge duve'hicule.Ledossierdusie `gedoitarriver auniveaudesoreillesdel'enfantoule dépasser.Pareexemple,siunsie `ged'appoint à doscourt ① estchoisi,ledossierdu siégedoitarriverauniveaudesoreillesde l'enfantoulede `passer.Siledossierde siéged'appointn'arrivepasauniveaudes oreillesdel'enfant,unsie `ged'appointa` dos allongè ② devraite`treutilise'.

●Silesie 'ged'appointestcompatibleavec votreve hicule,placezvotreenfantdansle sièged'appointette 'rifiezlesre' glagesafin devousassurerquelesie 'ged'appointest bienadapte à votreenfant.Respectez toutefoislesdirectivesdufabricantdusie 'ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exigequelesnourrissonsetlesenfantsen basa' gesoientplace 'sdanslesdispositifs deretenuepourenfantsapproprie 'spendantlaconduiteduve 'hicule.

Lesinstructionsdecechapitreconcernent l'installationd'unsie 'ged'appointsurlesie 'ge passageravant.

N'utilisezpaslemodedeverrouillage automatiquedelaceinturethoracique/sous-abdominalelorsquevousutilisez unsiè ged'appointaveclesceinturesde sécurité.

Suivezcese 'tapespourinstallerunsie 'ge d'appointsurlesie 'gepassageravant:

1. Lesie 'ged' appointdevraite 'treplace' surle siègeduve 'hiculepourqu'ilsoitstable.Au besoin,ajustezouenlevezl'appui-te 'teafin d'obtenirlebonajustementdusie 'ged' appoint.(portez-vousa «APPUIS-TÈTE» plushautdanscechapitre.)Sivousenlevez l'appui-tête,rangez-leenlieusu 'r.Assurez-vousdere 'installerl'appui-te' telorsquevous enlevezlesie 'ged' appoint.

2. Placezlaceinturesous-abdominaleaussi basquepossibleetbienajuste esurles hanches. Suivezbienlesinstructionsdonnéesparlefabricantdusie ged'appoint pourlere glagedel'acheminementdela sangle.

3. Tirezlapartiethoraciquedelaceinturede sécurité versl'enrouleurpourlatendre. Assurez-vousquelaceinturethoracique estbienplace 'eetqu'elletraverselemilieu delapartiesupe 'rieuredel'e 'paulede l'enfant(mi-e' paule).Suivezbienlesinstructionsdonne 'esparlefabricantdusie ge d'appointpourlere 'glagedel'acheminement delasangle.

4. Suivezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesinstructionspourboucler correctementuneceinturedese 'curité, montré danslasection«CEINTUREDE SÉCURITÉ À TROISPOINTSD'AN-CRAGE»plushautdanscechapitre.

PASSENGER AIR BAG

OFF

SSS0988

7.Silesie 'ged'appointestinstalle 'surlesie'ge passageravant,mettezlecontacteur'dallumageenpositionON.Lete 'moindestatut dusie'gepassageravant ₂ OFF peuts'allumer ounon,de 'pendammentdelataillede l'enfantetdutypedesie 'ged'appointutilise'. (Reportez-vousa '«Coussingonflabledu passageravantette 'moindestatut»plus loindanscechapitre.)

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LESSYSTÉ MESDERETENUESUP- PLEMENTAIRE

Cettesectionconsacre 'eausyste' mederetenue supplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsrelatifsauxcoussinsgonflablesd'appointduconducteuretdupassager avantpourchocsfrontaux(syste 'meavance' de coussingonflableNISSAN),ausyste 'medu coussingonflabled'appointpourchocslate 'raux installé danslessie' gesavantainsiqu'aucoussin gonflablepourchocslate 'rauxduco té rideaux installé dansletoitetauxceinturesdese 'curité à prétensionneur.

Système du coussin gonflable d'appoint pourchocsfrontaux: Lesyste 'meavance' du coussingonflableNISSANpeutaidera 'diminuer l'impactdelate 'teetdelapoitrineduchauffeur ainsiquedupassageravantaucoursde certainescollisionsfrontales.

Système du coussin gonflable d'appoint pourchoclate 'rauxinstalle' dansles siègesavant: Cesyste 'mepeutaidera 'amortir l'impactdeschocssurlapoitrineetdansla régionpelvienneduconducteuretdupassager avantlorsdecertainescollisionslate 'rales. Les coussinsgonflablesd'appointlate 'rauxsont conçuspoursede 'ployersurleco ^té lorsquele véhiculesubitunchoc.

Systèmeducoussingonflabled'appoint pourchocslate 'rauxduco té rideauxinstal- lésdansletoit(pourlesmode 'lesCoupé) :

Cesyste'mepeutaidera 'amortirl'impactdes chocssurlate 'teduconducturetdupassager avantlorsdecertainescollisionslate 'rales.Les coussinsgonflablesrideauxontconc,uspour sede' ployersurleco 'tè où leve' hiculesubitun choc.

Systèmeducoussingonflabled'appoint pourchocslate 'rauxduco' té rideauxinstal- lésdanslaportie 're(pourlesmode' les

Roadster): Cesyste 'mepeutaidera' amortir l'impactdeschocssurlescompostantdelate ^te dupassageravantlorsdecertainescollisions latérales. Lescoussinsgonflablesrideauxont conc, uspoursede 'ployersurleco' ^te où le véhiculesubitunchoc.

Cessyste `mesderetenuesontconc,,uspour compléterlaprotectiondesceinturesde sécurité duconducteuretdupassagersetne remplacentpaslesceintures.Ilfauttoujours portercorrectementlesceinturesdese `curité, et l'occupantdoite `treassisa` unedistance correcteduvolant,dutableaudebordetdes garnituresdeportie `re.(Reportez-vousa` «CEINTURESDESE CURITÉ>plushautdansce chapitrepourlesdirectivesetlespre `cautions d'utilisationdesceinturesdese `curité.)

Lescoussinsgonflablesd'appointne fonctionnent que si le contacteur d'allu-

1-30 Sécurité —sièges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

mageestenpositionON.

Après avoir mis sur le contacteur d'allumageenpositionON,lete moinlumineux du coussin gonflable d'appoint s'allume. Après environ7secondes,lete moinlumineuxducoussinsgonflabled'appoint s'éteindrasilessyste mesfonctionnent.

• Lescoussinsgonflablesavantnese déploientgé néralementpasencas decollisionlate 'rale,arrie're,de renversementoulorsquelacollision frontaleestpeuimportante.Portez toujourslesceinturesdese 'curité pourré duirelesrisquesoul'importancesblessuresencasd'accident.
  •Deplus, lecoussingonflabledup passageravantnesede 'ploierapas silete 'moindestatutducoussin gonflabledupassagerestallume 'ou silesie 'geavantpassagerestinutilisé. Reportez-vousa '«Coussingon-flabledupassageravantette 'moin destatut» plusloindanscechapitre.
  •Lesceinturesdese 'curité etles coussinsgonflablesavantatteignentleurefficacite' maximumsile conducteurestassisledosbien droitcontreledossier.Lescoussins gonflablesavantsede 'ploientavec uneforceextre 'me.Me'meavecle systèmeavance' ducoussingonflableNISSAN,lesrisquesdeblessurele'gèreoumortelleencas

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire 1-31

d'accidentsontaugmente 'essile conducteurn'estpasretenu,s'ilest penché enavant,assissurleco 'té ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflabled'appointavantrisque égalementdeblesserse 'rieusement l'occupantquisetrouveraittrop près a u m o m e 'detoussin gonflablesede' ploie.Ilfauttoujours s'asseoiravecedosbienenarrie 're contreledossierdusie' geaussiloin quepossibleduvolantetdutableau debord.Utiliseztoujourslesceinturesdese 'curité.

Lesbouclesdesceinturesdese curité duconducteuretdupassager avantsontmuniesdecapteursqui détectentsilesceinturessontbouclées.Lesyste meavancé ducoussin gonflablee tudielagravite del-impactpuisfaitde ployerlecoussin gonflableenfonctiondel'utilisation ounondesceinturesdese curité. Si lesceinturesdese curité nesontpas boucléescorrectement,lerisqueou lagravite des blessures en cas d'accidentensontaugmente s.

•Lesie `gepassageravanteste` quipé d'uncapteurdeclassificationd'oc-

cupant(capteurdeforme)quide s-activelecoussingonflablepassager avantdanscertainesconditions.Ce capteurestseulementutilise pour cesie ge.Sivousn'e tespasassis correctementousilesceintures de sécurité nesontpasbienboucle es, lerisqueetlagravite desblessures encasd'accidentensontaugmentés.Reportez-vousa «Coussingon-flabledupassageravantette moin destatut»plusloindanscechapitre.

• Gardeztoujourslesmainsa l'extérieurduvolant. Lesplacera l'intérieurduvolantaugmentedavantage lerisquedeblessuresencasde déploiementducoussingonflable d'appointavant.

1-32 Sécurité —sièges,ceinturesdese curité etsystè mederetenuesupple mentaire

- Lesenfantsmalattache 'srisquent d'etrese rieusementvoiremortellementblesse' ssilescoussinsgonflablesavantetlate 'rauxoules coussinsgonflablesrideauxsede ploient.

•Me 'meaveclesyste 'meavance' de déploiementdescoussinsgonflablesNISSAN,n'installezjamaisun dispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie 'resurlesie 'ge avant.Lede 'ploiementducoussin gonflableavantpeutblessergrave-mentoumortellementunenfant. Pourlesde 'tails,reportez-vousa «DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS»plushautdanscechapitre.

Coussinsgonflablesd'appointpour chocolate 'rauxdessie 'gesavant(modèlesCoupe')etcoussinsgonflables d'appointrideauxpourchocslate 'raux installés dans la pre(mode)les Roadster):

•Lescoussinsgonflablespourchocs latérauxinstalle 'sdanslessie 'ges avantainsiquelescoussinsgonflablesrideauxinstalle 'sdansletoit (modèlesCoupe ')oulescoussins gonflablesd'appointrideauxin-

stallé danslaportie 're(mode les Roadster)nedevraientpassede ployera' lasuited'unimpactfrontal, arrière renversementoud'unimpactlate' raldefaiblepuissance. Porteztoujourslesceinturesde sécurité pourre duirelesrisques ou l'importancesblessuresencas d'accident.

•Lesceinturesdese 'curité,lescous-sinsgonflableslate' rauxetlescous-sinsgonflablesrideauxatteignent leurefficacite maximalesile conducteurestassisledosbien droitcontreledossier.Lecoussin gonflablelate' raletlecoussingon-flablerideauxsede ploientavec beaucoupdeforce.Nelaissezper- sonneplacerlesmains,lesjambes oulevisagepre 'sducoussingon-flablelate' ralquisetrouvesurle côté ruedudossierdusie 'geavant oupre 'sdeslongeronsdutoitlate 'raux(mode 'lesCoupé')/garniturede laportie re(mode 'lesRoadster).Ne laissezpersonneauxsie gesavant passerlamainparlavitreou s'appuyercontrelaportie re.Les illustrationspre cédentesretracent

1-34 Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire

quelquesexemplesdepositionde conduitedangereuse.

•Nemettezpasdehoussessurles dossiersdesie `geavant.Ellespour-raientge`nerlede `ploiementdu coussingonflabled'appointlate `ral.

1. Capteurdezoned'impact
2. Modules ducoussingon flabled' appoint avant (systeme avance descoussinsgon flables NISSAN)

3. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxduco té rideauxinstalle sdansletoit(pourles modé lesCoupé)

4. Gonfleursducoussingonflabled'appointpour chocolaté rauxduco té rideauxinstalle sdansletoit (pourlesmode 'lesCoupe')

5. Gonfleursducoussingonflabled'appointpour chocolaté rauxduco 'té rideauxinstalle' sdansla portière(pourlesmode 'lesRoadster)
6. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxduco 'té rideauxinstalle'sdanslaportie 're

(pourlesmode 'lesRoadster)

1. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxinstalle'sdanslessie gesavant
2. Capteurdeclassificationd'occupant(capteurde forme)
   9.Unite 'decontro'ledusyste 'medeclassification d'occupant
   10.Unite`decontro`leducoussingonflable(ACU)
3. Capteurssatellites
4. Ceinturedese 'curité à prétensionneur

SYSTÈMEAVANCE DESCOUSSINS GONFLABLESNISSAN(sie gesavant)

Ceve'hiculeeste 'quipé dusyste'meavance' des coussinsgonflablesNISSANpourlessie 'gesdu conducteuretdupassager.Cesyste 'meest conc,upoursatisfaireauxexigencesd'homologation des règlements des États-Unis. Le système este 'galement autorisé au Canada. Néanmoins, toutes les informations ou consignesdepre 'cautionsetd' attentions données dans lepre 'sentmanuelrestent valable setdoivente 'tresuivies.

Le coussin gonflable d'appoint pour chocs frontauxduconducteursetrouveaucentredu volant. Le coussin gonflable d'appoint pour chocsfrontauxdupassageravantestinstalle surletableaudebordau-dessusdelaboi te à gants. Les coussins gonflables pour chocs frontauxontpre 'vuspoursede ployerencas decollisionsfrontalesimportantes;ilspeuvent

1-36 Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsysté mederetenuesupple mentaire

sede ployeraussilorsquel'impactd'unecollisionnonfrontaleestidentiquea 'celuid'uneforte collisionfrontale.Ilsepeutqu'ilsnesede 'ploient pasdanscertainescollisionsfrontales.Le fonctionnementcorrectducoussingonflable pourchocsfrontauxnede 'pendpastoujoursdes dommagessubisparleve 'hicule(oudel'absencedommages).

Lesyste `meavance` descoussinsgonflables NISSANeste `quipé d'ungonfleurdecoussin gonflabled'appointendeuxtemps.Lesyste `me contrôlelesinformationsprovenantducapteur dezoned'impact,del'unite `decontro`ledes coussinsgonflables(ACU),descommutateurs deboucledeceinturedese `curité etducapteur declassificationd'occupant(capteurdeforme). Lescoussinssede `ploientenfonctiondela gravite delacollisionetdel'utilisationdela ceinturedese `curité parleconducteur.Pourle passageravant,ilcontro `le égalementlecapteur declassificationd'occupant.Base `surl'informationprovenantdescapteurs,unseulcoussin gonflableavantpeutsede `ployerlorsd'une collision,selonlagravite `del'impactetde l'utilisationounondesceinturesdese `curité. De plus,lecoussingonflabledupassageravant droitpeute` treautomatiquementde 'sactivé dans certainesconditions,selonlesinformations reçuesducapteurdeclassificationd'occupant. Silecoussingonflabledupassagerest re `glé sur OFF,lete` moin destatut ducoussingonflabledu passagerseraallume (`silesie `gen'estpas occupé, l'e' clairageneserapasallume ', mais les coussinsgonflablesserontde 'sactivés). (Reportez-vousa ' «Coussingonflabledupassager avantette ' moindestatut plusloindansce chapitrepourplusdede ' tails.) Lede ' ploiement d'unseulcoussingonflableavantneconstitue pasunindicateurd'anomaliedefonctionnement dusystème.

Sivousavezdesquestionsconcernantle systèmedevotrecoussingonflable,contactez unconcessionnaireNISSAN.Sivousconside -rezapporterdesmodificationsa 'votreve'hicule en raisond'unhandicap,vouspouveze 'galement contacterunconcessionnaireNISSAN.L'informationsurunconcessionnaireestincluseau débutdeceManuelduconducteur.

Lorsqu'uncoussingonflablepourchocsfrontauxede 'ploie,unbruitrelativementbruyant seraentendusuivid'unee 'missiondefume 'e.La fuméen'estpasnociveetellen'estpasnonplus unsigned'incendie.Elleprovoquecependant des irritationsouunesensation d'e 'touffement,et à cetitreilestrecommande 'd'éviterson inhalation.Lespersonnessouffrantdeproble -mesrespiratoiresdoiventrapidementrespirerde l'airfrais.

Lescoussinsgonflablespourchocsfrontaux, combinésauxceinturesdese 'curité aidenta' amortirlechocsurlate 'teetsurlapoitrinede l'occupantavant.Ilspeuventvoussauverlavie oure'duirelagravite 'devosblessures.Mais,en

sede 'ployant,ilspeuventaussiprovoquerdes érafluresauvisageoud'autresblessures.Les coussinsgonflablesavantn'assurentpasune retenuedelapartieinfe rieureducorps.

Mêmeaveclesyste `meavance` descoussins gonflablesNISSAN, ilfautbouclerconvenable-mentlesceinturesdese `curité etplacerle dossierduconducteuretdupassageravant bien droit, aussiloinquepossibledu volantetdu tableaudebord. Lescoussinsgonflablespour chocsfrontauxede `ploientrapidementafin d'aidera` protégerlesoccupantsavant. En revanche, laforcedude `ploiementducoussin gonflableavantpeutaugmenterlesrisquesde blessuressil'occupantsetrouvetroppre `s ou contrelesmodulesdescoussinsgonflableslors dude` ploiement.

Lescoussinsgonflablesavantsede ' gonflent toutdesuiteapre ' slacollision.

Lescoussinsgonflablesd'appointavant nefonctionnentquesilecontacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenpositionON, lete 'moinlumineux ducoussingonflabled' appoints'allume. Après environ7 secondes, lete 'moinlumineux de coussingonflable d'appoint s'éteindrasilesyste 'mefonctionne.

PASSENGER AIR BAG

OFF

SSS0988

Témoindestatutducoussingonflabledupassager avant

Coussingonflabledupassageravantet témoindestatut

ATTENTION

Lecoussingonflabledupassageravant estconc,upoursede 'sactiverautomati- quementdanscertainesconditions. Lisezattentivementcettesectionafin d'apprendrecommentilfonctionne. Pouruneprotectionmaximale,ilest nécessairedebienutiliserlessie 'ges, lesceinturesdese 'curité etlesdispositifsderetenuepourenfants.Sivousne

suivezpastouteslesinstructionsdans cemanuelconcernantl'utilisationdes sièges, ceinturesdese 'curité etdispositifsderetenuepourenfantsa` lalettre, vouspouvezaugmenterlerisqueoula gravité d'uneblessuregravelorsd'un accident.

Témoindestatut:

Lete 'moindestatutducoussingonflable passageravant OFF estsitue' au-dessusdu cendrier. Lete 'moinfonctionnecommeindique ci-après :

- Sie 'gepassagervide: Lete 'moin _OFF est désactivé etlecoussingonflabledupassageravantestde 'sactivé etnesede 'ploiera pasencasdecollision.

- Lesie `gepassagerestoccupe` parunadulte depetitetaille, unenfantouundispositifde retenuepourenfantstelquementionne danscette section: Lete `moin s'allumera pour indiquer que le coussin gonflabledupassageravantestde `sactivé etqu'ilnesede `ploierapasencasde collision.

- Lesie `gepassageroccupe` etlepassager satisfontlesconditionsde `critesdanscette section:Lete `moin ☒_{2 OFF} estde' sactivé pour indiquerquelecoussingonflabledupassa-

geravantfonctionne.

Coussingonflabledupassageravant:

Lecoussingonflabledupassageravantest conçu pour se désactiverautomatiquement lorsqueleve 'hiculeestutilise' dans certaines conditionstelquede 'critci-dessusetconforme' -mentauxre 'glementationsdesE' tats-Unis. Sile coussingonflableco^tè passagerestde 'sactivé, il nesede 'ploierapaslorsd'unecollision. Le coussingonflableco^tè conducteuretlesautres coussinsgonflablesdevotreve 'hiculenefont paspartiedecesyste 'me.

Lebutdelare 'glementationestdere 'duireles risquesdeblessuresoudemortcause ' sparle déploiementd'uncoussingonflablea ' certains occupantsdusie ' gepassageravant,telsqueles enfants,enne ' cessitantquelecoussingonflable soitautomatiquementde ' sactivé.

Lecapteurdeclassificationd'occupant(capteur deforme)estsitue 'aufond du coussinde sie 'ge passageravantetestconc,upourde 'tecterun occupantoudes objetssurlesie 'geselonleurs poids.Parexemple,siunenfantestassisdans lesie'gepassageravant,lesyste 'meavance' de déploiementdescoussinsgonflablesestconc,u pourde' sactiverlecoussingonflabledupassagerconforme'mentauxre 'glementations.E' gale-ment, si un dispositif de retenue pour enfants du typespe 'cifié danslesre 'glementsestsurle siège,lecapteurdeclassification d'occupantle

1-38 Sécurité —siè ges, ceinturesdese curité etsystè mederetenue supple mentaire

détecteraetlecoussingonflablesede 'sactivera.

Lesoccupantsadultesdusie 'gepassageravant quisontcorrectementassisetquiutilisentla ceinturedese 'curité telquede 'critdansce manuelnecauserontpaslade 'sactivationautomatiqueducoussingonflable.Pourdesadultes depetitetaille,ilpeute 'trede 'sactivé. Néanmoins,sil'occupantn'estpasassiscorrectement(parexemple,enn'e 'tantpasbienassis droit,ene 'tantassissurlereborddusie 'ge,ouen étantdansunemauvaiseposition),cecipourrait causerlade 'sactivationducoussingonflablepar lecapteur.Assurez-vousdetoujourse 'treassis etdetoujoursporterlaceinturedese 'curité pour uneprotectionmaximaledelaceinturede sécurité etducoussingonflabled'appoint.

Lecapteurdeclassificationd'occupantest conc,upourfonctionnertelquede 'critci-dessus, envuede 'sactiverlecoussingonflabledu passager avant pour les dispositifs de retenue pourenfantsspe 'cifiques.Lefaitdenepas installercorrectementlesdispositifsderetenue pourenfantsetd'utiliserlemodeALR(modede dispositifderetenuepourenfants)peutfaire basculeroufairebougerledispositifderetenue encasd'accidentoud'arre ^tbrusque.Celapeut égalemententrair^nerlede 'ploiementducoussin gonflablepassageraulieud'e 'trede 'sactivé. (Reportez-vousa' «DISPOSITIFSDERETENUE POUR ENFANTS» plus haut dans ce chapitre pourdesdirectivesd'installation etd'utilisation

appropriées.)

Silesie `gepassageravantn'estpasoccupe`, le coussingonflabledupassager estconc,u pour nepassede `ployerencasdecollision. Toutefois,desobjetslourdsde `poséssurle siègepeuvententral `nerlede `ploiementdu coussingonflablea `causedupoidsdesobjets détectésparlecapteurdepoids.D'autres conditionspourraientcauserlede `ploiementdu coussingonflable,parexemplesiunenfantest deboutsurunsie `geousideuxenfantssont assissurleme `mesie`ge,cequiestcontraireaux instructionsdonne `esdancemanuel.Soyez toujours assuré que vous et les occupants de votreve `hiculesontbienassisetretenus convenablementsurleursie `ge.

Vous pouvezutiliserlete 'moindestatutdu coussingonflabledupassagerpourcontro 'ler lorsquecoussingonflablepassageravantest automatiquementde'sactivé etquelesie 'geest occupé. Le témoinnes'allumerapassilesie 'ge avantpassagerestinutilise'.

Siunoccupantadulteestdanslesie 'geetquele témoindestatutducoussingonflabledu passager est allumé (indiquant que le coussin gonflableestde 'sactivé),ilsepourraitquela personnesoitdepetitetailleouqu'ellenesoit pasbienassise.

Siundispositifderetenuepourenfantsdoite ^ tre utilisé danslesie `geavant,lete` moindestatutdu

coussingonflabledupassagerpeutoupeutne pass'allumer, selonlataillede l'enfantetletype dedispositifderetenuepourenfantsutilise'. Si le témoindestatutducoussingonflablepassager nes'allumepas(indiquantquelecoussin gonflable pourrait se déployerencas de collision, il sepourrait queledispositifde retenuepourenfantsoulaceinturedese 'curité nesoitpasutilise 'ecorrectement. Assurez-vous queledispositifderetenueestinstalle ' convenablement, quelaceinturedese 'curité estutilise' e convenablement et quelepassager est convenablement positionne'. Si le t'moindestatut du coussin gonflable passager n'est toujours pas allumé, essayerundispositifderetenue pour enfantsdiffé rent.

Silete 'moindestatutdu coussin gonflable passageravantnes'allumepasbienainsiquele dispositifderetenuepourenfants,laceinturede sécurité etl'occupantvoussemblentbien placés,lesyste 'mepeutde 'tecterunsie 'ge inoccupé (auquel cas le coussin gonflable est désactivé).UnconcessionnaireNISSANpeut vérifierquelesyste 'meestbiende 'sactivé en utilisantunoutilspe cial.Toutefois,enattendant laconfirmationparleconcessionnairequevotre coussingonflablemarchecorrectement,ne transportezpasd'enfantdansceve 'hicule.

Lesyste 'meavance' descoussinsgonflables NISSANetlete 'moindestatutducoussin gonflablemettronsquelquessecondesavantde

remarquerunchangementdanslesie `gepassager.Maissilesie `geresteinoccupe`, le t`enoinde statutducoussingonflableresterae `teint.

Siuneanomaliedefonctionnementsepre ' sente danslesyste 'medecoussingonflabledu passageravant,lete 'moinlumineuxdecoussin gonflabled'appoint 🍒, situe' danslazonedes instrumentsetindicateurs, clignotera. Faites vérifierlesyste ' meparunconcessionnaire NISSAN.

Autrespré' cautionspourlecoussin gonflablepourchocsfrontaux

ATTENTION

• Neplacezaucunobjetsurlerem- bourrageduvolantnisurletableau debord.Nemettezpasd'objets entreunoccupantduve 'hiculeetle volantouletableaudebord.Detels objetsrisqueraientdedevenirdes projectilesdangereuxetdeprovo- querdesblessuresencasdede ploiementducoussingonflable pourchocsfrontaux.
• Neplacezpasd'objetstranchants surlesie`ge.Neplacezpasnonplus d'objetspesantsquipourraientlais-seruneempreintepermanentesur

lesie`ge.Detelsobjetspourraient endommagerlesie `geainsiquele capteurdeclassificationd'occupant (capteurdeforme).Celapeutaffec- terlabonnemarchedusyste `mede coussingonflableetcauserdes blessuresgraves.

•N'utilisezpasdenettoyanta l'eau ou acides(nettoyanta vapeur chaud)surlesie ge.Celapourrait endommagerlesie geoulecapteur declassificationd'occupant.Cela peuté galementaffecterlabonne marchedusyste medecoussingon-flableetcauserdesblessuresgraves.
-Justeapre 's le déploiement, plusieurs composantsdusyste `mede coussinsgonflablesavantseront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru `lergravement.
•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedusyste medecoussingonflable. Ceci, afin de ne pas provoquerlede ploiementaccidentelducoussingonflabled'appoint oul'endommagementdusyste me descoussinsgonflablesd'appoint.

•N'effectuezaucunemodification nonautorisé e à l'équipementé lectriqueduve 'hicule,a' lasuspension ou à lapartiestructurelleavant.Ceci pourraitnuireaufonctionnement du systèmeducoussingonflablepour chocsfrontaux.
- Toutemodificationdusyste `mede coussin gonflable avant pourrait résultera` desblessuresgraves. Sontconside réscommelte `rations leremplacementpuretsimpledu volantoudutableaudebord,lefait delesde `naturerencollantdutissu ouunematie `requelconquesurle rembourrageduvolantousurle tableaudebord,oulaposede garnituressupple` mentairesautour dusyste `medescoussinsgonflables.
•Alte 'reroumodifierlesie `gepassageravantpeutentral` 'nerdesblessures corporellesgraves. Par exemple,ilnefautpaschangerles siègesavantenplaçantquoiquece soitsurlesie `gedudossierouen ajoutantungarnissage,commune housse,surlesie `ge,siellen'estpas spécialementcre `eepourassurerun

fonctionnementnormalducoussin gonflable.Enoutre,vousnedevez pasrangerd'objetssouslesie 1ge passageravantoulecoussinetle dossier.Detelsobjetspeuventinterféreraveclebonfonctionnement ducapteurdeclassificationd'occupant.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedusyste medeceinturede sécurité. Cecipourraitaffecterle systémedecoussinsgonflables d'appointavant. Uneintervention nonautorise esurlesyste mede ceinturedese curité peutsetraduire pardegravesblessures.

•Touteinterventionsuroupre 's du systèmeducoussingonflablepour chocsfrontauxdoite 'treeeffectue e parunconcessionnaireNISSAN. L'installation d'e quipemente 'lectriquedoite' galemente treeffectue e parunconcessionnaireNISSAN. L es f i l s d mesleyetentue supplémentaire(SRS)nedoivent pase 'tremodifie's o u d'beanchés. N'utilisezjamaisdetesteure 'lectriqueoudedispositifdesondage

nonhomologue surlessyste mes descoussinsgonflables.

- Si le pare-brise est fendu, faites-le remplacerimme 'diatementparun garagistespé cialisé. Si le pare-brise estfendu, lecoussingonflable d'appoint risque de ne pas pouvoir fonctionnernormalement.

* Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunésspedo faciliterl'identification.

Lorsquevousrevendezvotreve 'hicule,nous vousprionsdedonnertouteinformationne cessaireaunouvelacheteurausujetdusyste 'medu coussin gonflableet d'indiquer a l'acheteurles sections appropriés dans ce Manuel du conducteur.

Les coussinsgonflableslate 'raux setrouventa l'extérieurdelapartiearrie 'redesdossiersde siègesavant. Lescoussinsgonflablesrideaux sontsitue' sdansdeslongeronsdutoitlate 'raux (Coupé)ousurlehautdelagarnituredela portière (Roadster). Ces systèmes sont conçus conformémentauxdirectivesfacultativesdon-

néesdanslebutdere 'duirelesrisquesde blessuresdesoccupantsassishorsdessie 'ges. Néanmoins,touteslesinformationsou consignesdepre 'cautionsetd' attentions données dans lepre 'sentmanuelrestent valablesetdoivente 'tresuivies.Lescous-sinsgonflableslate 'rauxetrideauxontconc, us poursede 'ployerencas decollisionlate 'rale importante, bienqu'ilspeuventaussisede 'ployer lorsquel' impactd'unecollisionnonfrontaleest identiquea' celuid'unefortecollisionlate 'rale.Ils sontpre' vuspoursede 'ployerduco 'tè où le véhiculesubitlechoc.Ilsepeutqu'ilsnese déploientpasdanscertainescollisionslate 'rales duco' té ouleve 'hiculeae' té heurté.

Lefonctionnementcorrectducoussingonflable d'appointlate' raletcoussingonflablerideauxne dépendpastoujoursdesdommagessubispar leve' hicule(oudel'absencedommages).

Ledé ploiementdescoussinsgonflableslate 'raux etdescoussinsgonflablesrideaux'accompagned'ungrandbruitsuivid'unee 'missionde fumée.Lafume'en'estpasnociveetellen'est pasnonplusunsigned'incendie.Elleprovoque cependantdesirritationsouunesensation d'etouffement,eta 'cetitreilestrecommande d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrant deprobèmesrespiratoiresdoiventrapidement respirerdel'airfrais.

Lescoussinsgonflableslate 'rauxcombine 'saux ceinturesdese'curité aidenta'amortirlechocsur lapoitrineetlebassindesoccupants.Les coussinsgonflablesrideauxpeuventaidera amortirl'impactdeschocssurlate tedes occupants.Ilspeuventvoussauverlavieou réduirelagravite devosblessures.Cependant, ensede ployant,lescoussinsgonflableslate 'raux etlescoussinsgonflablesrideauxpeuventaussi provoquerdese 'rafluresoud'autresblessures. Lescoussinsgonflableslate 'rauxetlescoussins gonflablesrideauxn'assurentpasuneretenue delapartieinfe 'rieureducorps.

Lesceinturesdese 'curité doivente trecorrectementattaché esetlesdossiersduconducteuret dupassageravanttenusbiendroit, aussiloin quepossibleducoussingonflablelate 'ral. Les passagersà l'arrière doivente treassisaussiloin que possible des garnitures deportie reetdes longeronsdutoitlate 'ral. Lescoussinsgonflableslate' rauxetlescoussinsgonflablesrideaux sede ploientrapidementafind'aidera protéger les occupantsassishorsdessie ges. En revanche, laforcedude ploimentdescoussins gonflableslate' rauxetdescoussinsgonflables rideauxpeuta augmenterles risques deblessures sil'occupantsetrouvetroppre soucontreles modulesducoussingonflablelorsdude 'ploiement. Lescoussinsgonflableslate' rauxetles coussinsgonflablesrideauxede gonflenttout desuiteapre 'slacollision.

Lescoussinsgonflableslate 'rauxetcoussins gonflablesrideauxnefonctionnentquesile contacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenpositionON, lete 'moinlumineux ducoussingonflabled' appoints'allume. Après environ7 secondes, lete 'moinlumineux du coussingonflabled' appoint s'éteindrasilessyste 'mesfonctionnent.

ATTENTION

• Neplacezpasd'objetspre 's des dossiersdessie gesavant. Ilnefaut pasplacernonplusd'objets (parapluie, sac, etc.) entrelagarniturede portière avantetlesie geavant. Ces objetsrisqueraientdesetransformerenprojectiles dangereuxetde provoquerdesblessuresencasde déploiementducoussingonflable latéral.
• Justeapre's le déploiement, plusieurs composants du système de coussinsgonflableslate 'rauxetde coussinsgonflablesrideauxeront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru 'lergravement.
• N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedusyste meducoussingon-

flablelate' raletrideaux. Ceciafinde nepasprovoquerede 'ploiement accidentelducoussingonflablelata'raletducoussingonflablerideauxoul'endommagementdes systèmesducoussingonflablelate -raletducoussingonflablerideaux.

•N'effectuezaucunemodification nonautorise e s u r'quipement électriqueduve 'hicule,lasuspensionouunpanneaulate 'ral.Ceci pourraitnuireaubonfonctionnementdessyste 'mesducoussingonflable late 'ralet du coussin gonflablerideaux.
- Toutemodificationducoussingon-flablecomportedesrisquesde blessuresgraves. Parexemple, il nefautpaschangerlessie `gesavant enplac, antunematie `repre`s du dossierouenajoutantunematie `re degarnissage, commeunehousse, autour des coussins gonflables latéraux.
- Toute intervention sur ou près des systèmesducoussingonflablelate 'raletducoussingonflablerideaux doit être effectuée par un concessionnaireNISSAN.L'installation

d'équipemente lectriquedoite gale-mente treeffectue eparunconces-sionnaireNISSAN.IInefautpas débranchernimodifierlesfaisceaux defilsSRS*.N'utilisezjamaisde testeure lectriqueoude dispositif de sondagenon homologue sur le systémeducoussingonflablepour chocolaté raux.

* Lesconnecteursdefaisceauxde fils SRSsontjaune'sspeotw faciliterl'identification.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prions de donner toute information nécessaire au nouvel acheteur au sujet des systèmes du coussingonflablelate' raletducoussingonflable rideauxetdeluiindiquerlessectionsse rapportant à ce système dans ce Manuel du conducteur.

CEINTURESDESE' CURITÉ À PRÉ-TENSIONNEUR(sie'gesavant)

ATTENTION

- Lespre 'tensionneursnepeuvent êtreutilise' sdeuxfois. Ils doivent étreremplace's en mêmetempsque l'enrouleuret laboucleapre 's

chaqueintervention.

•Sileve 'hiculesubitunchocfrontal quin'engendrepaslamiseen servicedepre 'tensionneur,assurez-vousdefaireve 'rifiercedernierpar un concessionnaire NISSAN qui le remplaceralecase 'chéant.
•N'apportez aucunchangement non autorisé auxe lémentsouauca blagedusyste medepre tensiona neur-e Ceci afin de ne pas provoquerlede clenchementaccidentel dupre tensionneur de ceinture de sécurité ou l'endommagement du dispositif de fonctionnement.Toutemodification dusyste medepre tensionneurpourraitré sultera desblessuresgraves.
- Toute intervention sur ou à proximité dusyste`medepre`tensionneur doitsyste `matiquement`treeffectuée par un concessionnaire NISSAN.L'installationd'e`quipement électriquedoite `galemente`treeffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.N'utilisezjamaisdetesteur électrique ou de dispositif de sondage non agréésur le système de prétensionneur.

•Sivoussouhaitezjeterunpre tensionneurousivousmettezlavoiture au rebut, contactez un concessionnaireNISSAN.Lepre tensionneurserajete ensuivantles procéduresindique esdansleManueldere parationNISSANapproprié. Un manquement a ces précautionspourraitprovoquerdes blessurescorporelles.

Lesyste 'medepre 'tensionneurfonctionneparallèlementausyste 'medecoussingonflablepour chocsfrontaux. Combine 'avec l'enrouleurdela ceinturedese 'curité, cesyste 'mecontributiona tendrelaceinturedese 'curité dès qu e l véhiculeestsoumisa 'certainstypes decollision a findemieuxretenirl'occupantdusie 'geavant.

Lepre' tensionneurestencastre ' avecl'enrouleur delaceinturedese 'curité. Cesceintures de sécurité sontutilise 'esdelame ^ memanie' reque desceinturesdese 'curité ordinaires.

Lorsqu'unpré tensionneurdeceinturedese 'curité semetenmarche,ilseproduitenme 'me tempsunde 'gagementdefume 'eetunbruit.La fuméen'estpasnociveetellen'estpasnonplus unsigned'incendie.Elleprovoqueependant desirritationsouunesensation'e 'touffement,et à cetitre,ilestrecommande 'd'éviterson inhalation.Lespersonnessouffrantdeproble

mesrespiratoiresdoiventrapidementrespirerde l'airfrais.

Après l'activationdepre 'tensionneur, leslimiteurs de charge permettent a ' lace inture de sécurité des allonger (aubesoin) a findere ' duire la force exerce ' esurlapoitrine.

Encasd'anomaliedusyste 'medepre 'tensionneurdeceinturese 'curité, le témoinlumineuxde coussingonflabled'appoint nes'allume pas, clignoteparintermittenceous'allume pendant7 secondesetresteallume 'aprèsavoir tourné lecontacteur d'allumageenpositionON. Danscecas, lesyste 'medepre 'tensionneur pourrait nepas fonctionner correctement. Faites-lesve rifieret faites effectuer lesre 'parations nécessaires. Amenezleve 'hiculea' unconcessionnaire NISSANleplusproche.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste mede ceinturedese 'curité équipé edepre tensionneur etdeluiindiquerlessectionsserapportanta ce dispositifindique es dansce Manuel duconducteur.

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENTDU COUSSINGONFLABLED'APPOINT

Lese 'tiquettesd'avertissementconcernantle coussin gonflable d'appoint pour chocs frontaux sontcolle'essurleve 'hiculecommeindique' sur l'illustration.

①CoussingonflableSRS

Lesé tiquettesd'avertissementsontsitue essur lasurfacedespare-soleil.

1-44 Sécurité —siè ges, ceinturesdese 'curité etsystè mede retenuesupple' mentaire

Lete' moinlumineuxdecoussingonflabled' appoint, quiaffiche surletableaudebord, contrôlelescircuitsdessyste 'mesducoussin gonflabled' appointpourchocsfrontaux, du coussingonflabled' appointpourchocslate 'raux installé danslessie 'gesavant, ducoussin gonflabled' appointpourchocslate 'rauxduco té rideauxinstallé sdansletoit(mode 'lesCoupé) ou danslaportie're(modè lesRoadster)ainsiquedu prétensionneurdeceinturedese 'curité. Les circuitscontro l'essontlessuivants:l'unite ' de contrôledescoussinsgonflables(ACU), les capteurssatellites, lecapteurdezoned'impact, lesyste 'medeclassificationd'occupant, les

modulesducoussingonflableavant,lesmodulesducoussingonflablepourchocslate 'raux,les modulesducoussingonflablepourchocs latérauxduco 'té rideaux,lespre 'tensionneurs ainsiquetouslesca ^blagescorrespondants.

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxdecoussingonflable d'appoints'illuminependantenviron7secondes puiss'e teint. Celaindiquequelesyste 'meest opérationnel.

Sil'unedesconditionsci-apre 'sseproduit,les systèmesducoussingonflablepourchocs frontaux,ducoussingonflablepourchocs latéraux,ducoussingonflableduco 'té rideaux etdupre' tensionneurné cessitentunentretien:

• Lete 'moinlumineuxdecoussingonflable d'appointresteallume après7secondes environapre savoirenclenche lacommande d'allumageenpositionON.
• Lete 'moinlumineuxdecoussingonflable d'appointclignoteparintermittence.
• Lete 'moinlumineuxdecoussingonflable d'appointnes'allumepasdutout.

Dansdetellesconditions,lessyste mesdu coussingonflablepourchocsfrontaux,du coussingonflablepourchocslate raux,du coussingonflableduco té rideauxoudu prétensionneurpourraientnepasfonctionner correctement.Faites-lesve rifieretfaiteseffec-

tuerlesre `parationsne` cessaires.Amenezle véhiculea` unconcessionnaireNISSANIeplus proche.

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxdecoussingonflabled'appointest allume, cecipeut signifierquelessyste 'mesducoussin gonflablepourchocsfrontaux,ducous-sin gonflable pour chocs latéraux, du coussingonflableduco té rideauxet/ou dupre tensionneurnefonctionneront pasencasd'accident.Afind'e viterde gravesblessuresauxautresoua vous-même,faitesve rifiervotreve hiculepar unconcessionnaireNISSANde sque possible.

Lescoussingsonflablespourchocsfrontaux,les coussingsonflablespourchocslate 'raux,les coussingsonflablesduco 'té rideauxainsique lespré tensionneursdeceinturedese 'curité sont conçuspourfonctionneruneseulefois.S'iln'est pasendommage', le témoinlumineuxdecoussins gonflabled'appointdemeureraallume 'desqu'un coussinsede 'ploiera.Lare 'parationetlerem-

placementdecessyste `mesnedoivente` tre effectuésqueparunconcessionnaireNISSAN.

Lorsqueleve 'hiculene' cessiteunentretien,les coussinsgonflablespourchocsfrontaux,les coussinsgonflablespourchocslate 'raux,les coussinsgonflablesduco 'tè rideaux,lepre tensionneurdeceinturedese 'curité etlespie' ces périphériquesdoivente 'treindique's a u mécaniciencharge' del'intervention.Lecontacteur d'allumagedoittoujourse 'treenpositionLOCK lorsd'uneinterventionsouslecapotoua l'intérieurduve 'hicule.

ATTENTION

- Unefoisquelecoussingonflable pourchocsfrontaux, lecoussin gonflable pourchocslate 'raux, ou lecoussingonflableduco 'té rideaux s'estde ployé, sonmodulenepeut plus fonctionneretdoitdonce 'tre remplacé. Deplus, encasdede - ploiementd'uncoussingonflable pourchocsfrontaux, ilfaudrae 'galementremplacerlepre tensionneur deceituredese 'curité quiae 'té activé. Lemoduleducoussingonflable letlesyste 'medepre tensionneurdevraiente 'treremplace 'spar unconcessionnaire NISSAN. Lemo-

duleducoussingonflableetle systèmedepre 'tensionneurdecein- turedese' curité nepeuventpase 'tre réparés.

- Encasdedommagesa l'avantou surunco té duve hicule, faites toujourscontro lerlessyste mesde coussingonflableavant, decoussin gonflablelate raletdecoussingon-flablerideauxainsiquelesyste me depre tensionneurparunconces-sionnaireNISSAN.

•Sivoussouhaitezjeteruncoussin gonflabled'appoint,unpre 'tensionneurousivousmettezlavoitureau rebut,contactezunconcessionnaire NISSAN.Lecoussingonflabled'appointetlesyste 'medepre 'tensionneur seront jetés en suivant correctementles proce'dures indiquéesdansleManueldere 'paration NISSANapproprié'.Unmanquement à cespre 'cautionspourrait provoquerdesblessurescorporelles.

AGENDA

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-47

2Instrumentsetcommandes

Cabine....2-2

Tableaudebord....2-3

Compteursetjauges.... 2-4

Compteurdevitesseetcompteurkilome 'trique..... 2-5

Compte-tours....2-5

Jaugedetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur....2-6

Jaugedecarburant....2-6

Compteurtriple....2-7

Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores..... 2-8

Vérification des ampoules.... 2-8

Témoinslumineux....2-9

Témoinsindicateurs....2-13

Rappelssonores....2-16

Affichaged'informationssurleve 'hicule......2-17

Indicateurspourl'entretien.... 2-21

Ordinateurdebord....2-22

Systèmesdese 'curité....2-28

Systèmedese 'curité duve'hicule.... 2-28

Systèmeantide'marrageduve 'hiculeNISSAN.....2-29

Commanded'essuie-glacedepare-briseetde

lave-glace....2-31

Commandedede 'givreurdelunettearrie 're......2-32

Commandedephareetdeclignotant....2-33

Pharesauxe'non 2-33

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-37

Klaxon....2-38

Siègeschauffants(sileve 'hiculeeneste 'quipé) ..... 2-38

Siègesclimatisé s réglés

(sileve 'hiculeeneste 'quipé)....2-39

Commandedede 'sactivationducontro 'lede

dynamiqueduve 'hicule(VDC).... 2-41

Prisee'lectrique.... 2-41

Rangement....2-42

Vide-pochesdetableaudebord

(saufpourlesmode 'lesavecsyste 'mede navigation)....2-42

Porte-tasses....2-43

Boîte à gants....2-44

Boîtierdeconsole....2-44

Boîtedecolisarrie `re....2-45

Houssedechargement

(sileve 'hiculeeneste 'quipé)....2-45

Vitres....2-47

Lève-vitrese' lectriques....2-47

Lumièresinte'rieures.... 2-50

Interrupteurdecontro ^ledeslumie `res intérieures.... 2-50

Éclairagesdumiroirdecourtoisie.... 2-51

Éclairageinté rieurducompartimenta `bagages (modèlesRoadster).... 2-51

Éclairagedecompartmenta `bagages (modèlesCoupe') 2-52

Éclairageducoffre(mode 'lesRoadster)....2-52

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD (sileve 'hiculeeneste 'quipé)....2-52

Programmationdelate 'lécommande HomeLink ^MD 2-53

Programmationdelate 'lécommande HomeLink ^MD pourlesclientsduCanada.... 2-54

Utilisationdelate 'lé commandeuniverselle HomeLink ^MD 2-55

Diagnosticdedifficulte 'deprogrammation....2-55

Effacementdesinformationsprogramme 'es......2-55

Reprogrammationd'uneseuletouchedela télécommandeHomeLink ^MD 2-55

Encasdevolduve 'hicule....2-56

CABINE

1. C o m m a n 's d a e c d t e i d a t i 'dede d u 5. Commanded dessuie-glacedepare-briseetde dynamiqueduve 'hicule(VDC)(P.5-31) lave-glace(P.2-31)

2. Commandedephare, d'antibrouillardetde clignotant(P.2-33)

3.CompteursetJauges(compteurcombine )(P.2-4)

4.Compteurtriple(P.2-7)

6.Poigne 'ed'ouvertureducapot(P.3-20)

1. Portdelacle : intelligente(P.5-11)

8.Se 'lecteurdevitesseauvolant (sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.5-16)

1. Commandesinte 'gréesauvolant (co ^ té gauche)

—Commandedere 'glagedemenuoude

syntonisation(P.4-79)

—Coussingonflabled'appointduconducteur (P.1-29)

1. Commandesinte 'gréesauvolant (co té droit)

—Commandesdure 'gulateurdevitesse(P.5-24)

1. Levierse 'lecteurdelaboi 'tedevitessesautomatique(P.5-14)/levierdevitessedelaboi 'tedevitessesmanuelle(P.5-18)

2. Freindestationnement(P.5-23)

TABLEAUDEBORD

1. Ventilateur(P.4-19)

2. Affichagecentraletpanneaudecommande multifonction(P.4-3)/vide-pochesdetableaude bord(P.2-42)

—Syste' medenavigation*(sileve 'hiculeenest équipé)

—Informationduve 'hiculeetboutonsdere' glage (sileve 'hiculeeneste' quipé)(P.4-7)

—Syste' mete' léphoniquemainslibresBlue-tooth ^MD (sileve 'hiculeeneste ' quipé)(P.4-83)

3.Te 'moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-36)

1. Coussingonflabled'appointdupassageravant (P.1-29)

5.Couvercledeboi 'te à fusibles(P.8-22)

1. Contacteur d'allumagea bouton-poussoir(P.5-8)

7.Interrupteurdesfeuxdede tresse(P.2-37)

1. Commandedusie 'gechauffant(sileve 'hiculeen este' quipé)(P.2-38)oulacommandedusie 'ge climatisé réglé (sileve 'hiculeeneste 'quipé) (P.2-39)

2. Commandedemanipulationdelacapote(pourles modèlesRoadster)(P.3-25)

3. Commandedemoded'ajustementdesynchronisationdestours(S-MODE)(sileve 'hicule eneste quipe)(P.5-19)

4. Chauffageetclimatisation(P.4-19) —Commandedede 'givreurdelunettearrie 're (P.2-32)

12.Syste'meaudio(P.4-26)

1. Prisee 'lectrique(P.2-41)

2. Boi 'te à gants(P.2-44)

*:Reportez-vousauModed'emploiusyste 'me denavigationfournise 'parément.

COMPTEURSETJAUGES

1. CommandesENTER/SUIV(P.2-22)
   2.Jaugedecarburant(P.2-6)
   3.Te 'moinslumineux/indicateurs(P.2-8)
   4.Compte-tours(P.2-5)
   5.Compteurdevitesse(P.2-5)
2. Commandedere glagedeluminosite durableau debord(P.2-36)

2-4Instrumentsetcommandes

1. Affichaged'informationssurleve 'hicule(P.2-17)
   8.Jaugedetempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteur(P.2-6)
2. Indicateurdepositionnementdelabor 'tede vitesses(sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.2-13) —Moded'indicateurdemoded'ajustementde synchronisationdestours(S-MODE)(sileve 'hiculeeneste 'quipé)(P.5-19)

10.Compteurkilome 'trique/molettedere' glagedu compteurjournalierdouble(P.2-5)
11. Compteurkilome 'trique/compteurjournalier double(P.2-5)
12.Jaugedetempe 'ratured'huile-moteur(P.2-7)
13.Voltme'tre(P.2-7)
14.Horloge(P.2-7,P.2-26)

Lecompteurdevitesseindiquelavitessede déplacementduve 'hiculeenkilome 'treparheure (km/h)etenmilesparheure(mi/h).

Compteurkilomé trique/compteurjournalierdouble

Lecompteurkilome 'trique ① etlecompteur journalierdouble ② s'affichentlorsquele contacteur d'allumageesta ' lapositionON.

Lecompteurkilome 'triqueenregistreladistance totaleparcourueparleve' hicule.

Lecompteurjournalierdoublepermetd'enregistrerdesdistancesdeparcoursindividuelles.

Changementdel'affichage:

EnappuyantsurlecommutateurTRIPA/B RESET ③ l'affichagechangecommesuit:

TRIPA→TRIPB→TRIPA

Remisea\` zéroducompteurjournalier:

Lefaitd'appuyersurlecommutateurTRIPA/B RESET ③ pendantplusd'uneseconderemet lecompteurjournaliera 'zéro.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelere gimedumoteuren toursparminute(RPM).Nemontezpasle moteurdanslazonerouge ①.

PRÉCAUTION

Passeza unrapportsupe rieurou réduisezlavitessedumoteurlorsque lere gimedumoteurapprochelazone rouge. Lefonctionnementdumoteur selonlazonerougeducompte-tours peutprovoquerdese rieuxdé gâts.

Lajaugeindiquelatempe 'ratureduliquidede refroidissementdumoteur.

Latempé ratureduliquidederefroidissement du moteurestnormalelorsquelajaugesesitue danslazone ① montréedansl'illustration.

Latempé ratureduliquidederefroidissementdu moteurvarieenfonctiondelatempe 'rature ambianteetdesconditionsdeconduite.

PRÉCAUTION

Silajaugedetempe `ratureduliquidede refroidissementafficheunevaleurpre`s delazonechaude(H)delaplage normale, ré duisezlavitesseduve `hicule pourfairediminuerlatempe` rature. Si l'indicateurafficheunevaleurhorsdela plagenormale, immobilisezprudemmentleve `hiculeaussito` tquepossible. Silemoteursurchauffe, laconduite prolongée d u v biculerisqued'endommagerse` rieusementlemoteur. Reportez-vous a` «SILEMOTEUR SURCHAUFFE» danslechapitre«6.En casd'urgence» pourconnai `trelesmesuresa` prendreimmé diatement.

Lajaugepeutvarierquelquepeuaucoursdu freinage,envirage,enacce l'érationouenco te.

Faiteslepleindecarburantavantque l'indicateurn'atteignelerepe 're«E»(vide).

Lete' moinlumineuxdebasniveaudecarburant s'affichesurl'affichaged'informationssur leve hiculelorsquelaquantite 'decarburantdans lere'servoirdevientfaible.Faiteslepleinleplus rapidementpossible,depre 'ferenceavantquela jaugen'atteignelerepe 're«E».Toutefois,lorsque lajaugedecarburantatteintlererepe 're«E»,il

resteunepetitere 'servedecarburantdansleréservoir.

Lerepe 're indiquequelatrappedu réservoirdecarburantsetrouvesurleco té du passagerduve hicule.

PRÉCAUTION

•llarrivequelete 'moindemauvais fonctionnement(MIL) SERVICE ENGINE S'allume lorsqueleve 'hiculeesta' court d'essence.Faiteslepleinleplus vitepossible.Lete 'moin SERVICE ENGINE S'étein-draapre' squelquestoursderoues. S'ilresteallume aprèsquelques toursderoues,faitesve 'rifiervotre véhiculeparunconcessionnaire NISSAN.

- Pourplusderenseignements, reportez-vous à «Témoinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL)» plus loindanscechapitreplusloindans cechapitre.

1.Jaugedetempe ratured'huile-moteur

2.Voltme 'tre

3.Horloge

COMPTEURTRIPLE

Jaugedetempe 'ratured'huile-moteur Silajaugedetempe 'ratured'huile-moteur ① indiqueplusde140°C(280°F)pendant laconduite,re 'duisezlavitessedumoteur (RPM)etconduisezlentement.

Lorsquelatempe ratured'huile-moteurest élevée, lemodedeprotectiondumoteur, quiaidea réduirelesrisquesd'endommagementdumoteur, pourraits'activeret réduireautomatiquementlapuissancedu

moteur. Uneconduitelorsquelatempe 'ra- tured'huile-moteureste 'levée p o u r r a i résultera desdommagesaumoteur.

Voltmètre

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, levoltme 'tre ② indiquelatensiondela batterie. Lorsque le moteur est en marche, il indiquelevoltagege nérateur.

Lorsdelalance 'edumoteur,lesvoltstombent au-dessous de la plage normale. Si l'aiguille n'estpasdanslaplagenormale(11a 15volts) alorsquelemoteurtourne,cecipourraitindiquer que lesyste'me de charge ne fonctionne pas correctement.Faitesve 'rifierlesyste 'meparun concessionnaireNISSAN.

Horloge

Aubesoin,ajustezl'horloge ③ surl'e'crande réglagedel'affichaged'informationssurle véhicule. (Reportez-vous à «HORLOGE» plus loindanscechapitre.)

Sil'alimentationae 'té coupée, l'horlogen'afficherapas l'heureexacte. Remettez-laa 'l'heure.

TÉMOINSLUMINEUX/ INDICATEURSETRAPPELS SONORES

Témoinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)

Témoinlumineuxdeve 'rificationdelabor te devitessesautomatique*

Témoinlumineuxdefrein

Témoinlumineuxdecharge

Témoinlumineuxdepressiond'huile-moteurTe

Témoinlumineuxdusyste 'medecle' intelligente

Témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneus

TémoinlumineuxprincipalTe

Témoinlumineuxdeceinturedese 'curité et carillon

Témoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint

Indicateurdepositionnementdelaboi ^tede vitesses*

Témoinindicateurdure 'gulateurdevitesse

Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant

'moinindicateurdesfeuxderoute

Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)

Témoinindicateurd'antibrouillardarrie 're*

'moinindicateurdese 'curité

Témoinindicateurdeglissement

Témoinindicateurdeveilleuse

Témoinindicateurdecapote(mode 'les Roadster)

Indicateurdemoded'ajustementdesyn- chronisationdestours(S-MODE)*

Témoinsindicateursduclignotant/feuxde détresse

Témoinindicateurdede 'sactivationdu contrôlededynamiqueduve 'hicule(VDC)

*:sileve 'hiculeeneste 'quipé

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Touteslesportie`ressontferme`es,serrezlefrein destationnementettournezlecontacteur d'allumageenpositionONsansde`marrerle moteur.Leste`moinssuivantsdoivents'illuminer (sileve`hiculeeneste`quipé):

Leste 'moinssuivantss'allumentpendantun instantpuiss'e 'teignent(sileve 'hiculeenest équipé) :

ABS ou

Sil'undeste 'moinsnes'illuminepas,ilpeut s'agird'uneampoulegrille 'eoud'unerupture danslecircuite 'lectrique.Faitesve 'rifierle

systèmeparunconcessionnaireNISSAN.

Certainste 'moinsindicateurset lumineux sont égalementaffiche' ssurl'affichaged'informations surleve 'hicule.(Reportez-vousa) «AFFICHAGE D'INFORMATIONSSURLEVE HICULE»plus loindanscechapitre.)

TÉMOINSLUMINEUX

'moinlumineuxdu systèmeantiblocagedes roues(ABS)

Lorsquelecontacteurd'allumageestenposition ON,lete 'moinlumineuxantiblocagedesroues (ABS)s'allumeetpuiss'e 'teint.Celasignifieque lesyste'meABSestope 'rationnel.

Silete 'moinlumineuxABSs'allumequandle moteurtourneoupendantlaconduite,ilsepeut quelesyste 'med'antiblocagedesrouesne fonctionnepascorrectement.Faitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaireNISSAN.

Encasdede 'fectuosité del'ABS, lafonction antiblocagedesrouesestde 'sactivée. Le systèmedesfreinsfonctionneraensuitenormalement, maissansassistanceantiblocage. (Reportez-vous' « SYSTEMEDEFREINAGE dans lechapitre« 5. De 'marrageetconduite».)

Témoinlumineuxdeve 'rificationde labori'tedevitessesautomatique (sileve 'hiculeeneste 'quipé)

Lorsquelecontacteur d'allumageesttourne en positionON, lete 'moins'allumependant2 secondes. Silete 'moins'allumea toutautre moment, celapeutsignifierquelabor tede

vitessesnefonctionnepasnormalement.Faites vérifieretre 'parerlaboi 'tedevitessesparun concessionnaireNISSAN.

'moinlumineuxdefrein

Cete moins'illuminelorsquelefreindestationnementestserre 'oulape 'daledefreinest sollicitée.

Indicateurdufreindestationnement:

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moins'illuminesilefreindestationnementestserre'.

Temoinlumineuxdeniveaubasdeliquide defrein:

Lorsquelecontacteurd'allumageestenposition ON,lete 'moins'allumesileniveaudeliquidede freinestbas. Silete 'moins'illuminependantla conduiteduve 'hiculesansquelefreinde stationnementsoitserre 'arre` tezlemoteuret procédezcommesuit:

1. Vérifiezleniveauduliquidedefrein.Ajoutez duliquideaubesoin.(Reportez-vousa «LIQUIDEDEFREINETD'EMBRAYAGE» danslechapitre«8.Entretienetinterventionsa`effectuersoi-me^me».)
2. Sileniveauduliquidedefreinestade 'quat, faitesve' rifierlesyste 'med'avertissementpar

unconcessionnaireNISSAN.

Témoinindicateurd'avertissementdusystèmeantiblocagedesroues(ABS):

Lorsquelefreindestationnementestdesserre etqueleniveaudeliquidedefreinestade 'quat, silete 'moinlumineuxde freinet le te 'moin lumineux du système antiblocage desroues (ABS)s'allument,c'estpeut-e 'trequel'ABSne fonctionnepascorrectement.Faitesve 'rifier,etsi nécessaire 'parer,lesyste 'medefreinparun concessionnaireNISSAN.(Reportez-vousa «Témoinlumineuxdusyste 'meantiblocagedes roues(ABS)»plushautdanscechapitre.)

ATTENTION

- Sicete 'moinlumineuxestallume', il sepeutquelesyste 'medefreinne fonctionnepascorrectement.Ilpeut 'etredangereuxdecontinuera conduire danscette condition.Sivous estimezpouvoir lefaireen toutese 'curité,conduisezprudemmentleve 'hiculejusqu'augaragele plusprochepourfaireeffectuerles réparations.Sinon,faitesremorquer leve 'hiculecarilpeute 'tredangereuxdecontinuera ' conduiredans cettecondition.

•Ladistancedefreinagene cessaire estpluslonguesilape daledefrein estsollicite equandlemoteurs'arrêteet/oulorsqueleniveaudu liquidedefreinestbas.Lefreinage demanderaunplusgrandeffortsur lape'daleavecunappuiplusprofonddelape'dale.

•Sileniveauduliquidededefrein tombeendessousdurepe 'remini-mumouMINsurlere 'servoirdu liquidedefrein,n'utilisezpasle véhiculeavantdel'avoirfaitre 'viser parunconcessionnaireNISSAN.

Témoinlumineuxdecharge

Silete 'moindecharges'allumealorsquele moteurtourne,ilsepeutquelecircuitdecharge nefonctionnepascorrectement.Arre 'tezle moteuretve 'rifiezlacourroied'alternateur.Sila courroieestde'tendue,rompue,manquanteousi lete moindemeureillumine ',consultezimme 'diatementunconcessionnaireNISSAN.

PRÉCAUTION

Necontinuezpasderoulersilacour-roied'alternateurestde 'tendue, rompue oumanquante.

Témoinlumineuxdepression d'huile-moteur

Cete moins'allumeencasdepressioninsuffisanted'huile-moteur.Silete 'moinclignoteou s'allumeencoursdeconduite,rangez-vous prudemmentsurlebasco 'té delaroute,arre 'tez lemoteurimme 'diatementetappelezun concessionnaireNISSANouautreatelierde réparationautorise'.

Lete' moinlumineuxdepressiond'huile-moteurn'estpasconçupourindiquerle niveaud'huile.Pourconnai 'treleniveau d'huile,utilisezlajauged'huile.(Reportez-vousa' «HUILE-MOTEUR»danskechapitre«8. Entretienetinterventionsa 'effectuersoi-me -me».)

PRÉCAUTION

Sivouslaisseztournerlemoteuravec lete moinlumineuxdepressiond'huile-moteurallume', cecipeutcauserpres-

queimme diatementdesdommages importantsaumoteur.Detelsdomma- gesnesontpascouvertsparlagaran- tie.Arre tezle moteurde sque la sécurité lepermet.

Témoinlumineuxdusyste 'mede clé intelligente

Aprèsavoirmislecontacteur d'allumageen positionON, cete 'moins'allumerapendant2 secondesavantdes'e 'teindre.

Lete' moinindiqueunmauvaisfonctionnement dusyste' medeverrouillageduvolante 'lectrique oudusyste 'medecle' intelligente.

Silete moins'allumequandlemoteurestarre te, ilsepeutqu'ilsoitimpossibledelibe rerle verrouillageduvolantoudede marrerlemoteur. Silete moins'allumelorsquelemoteuresten marche,vouspouvezconduireleve hicule. Cependant,danscescasparticuliers,contactez unconcessionnaireNISSANpoureffectuerles réparationsleplusvitepossible.

Té moinlumineuxdefaiblepression despneus

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede surveillancedepressiondespneus(TPMS)qui

surveillelapressiondetouslespneussaufpour lepneudelarouedesecours.

Leté moinlumineuxdefaiblepressiondespneus vousavertitdelafaiblepressiondespneusou indiquequeleTPMSnefonctionnepas correctement.

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, cete 'moins'allumependantenvironune secondeets'e' teint.

Avertissementdefaiblepressiondes pneus:

Leté moins'allumepourindiquerqueleve 'hicule rouleavecunpneude 'gonflé.

Lorsquelete 'moinlumineuxdefaiblepression despneuss'allume,arre 'tezleve' hiculeetre 'glez lapressiona' FROIDindiqué esurl'e 'tiquettede pneuetinformationdechargement.Lete 'moin lumineuxdefaiblepressiondespneusne s'éteintpasautomatiquementapre 's l e rglage depression.Apre 's l e rglagea' lapression recommandée,conduisezaplusde25km/h(16 mi/h)pouractiverleTPMSete 'teindrelete' moin lumineuxdefaiblepression.Utilisezunmano-mètrepourve 'rifierlapressiondespneus.

Pourplusderenseignements, reportez-vousa «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)» danslechapitre «5.De'marrageetconduite» et «SYSTE MEDE SURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS

(TPMS)»danslechapitre«6.Encasd'urgence».

Défectuosité duTPMS:

SileTPMSnefonctionnepasade 'quatement,le témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminutelorsquele contacteurd'allumageestenfonce à ON.Le témoinresteraallume pouruneminute.Faites vérifierlesyste meparunconcessionnaire NISSAN.

Pourplusderenseignements, reportez-vous a «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)» danslechapitre «5.De' marrageetconduite» plusloin dansce chapitre.

ATTENTION

• Silete 'moinnes'allumepaslorsque lecontacteur d'allumageestsurla positionON, faitesve 'rifierleve hicule par un concessionnaire NISSANleplusvitepossible.
• Silete 'moins'illumineencoursde conduite,é vitezlesmanœuvresou lesfreinagesbrusques,ralentissez, garezleve 'hiculesuruneairede stationnementsu'reetarre 'tezle véhiculeleplusvitepossible.Lefait deconduireavecunpneuinsuffi-

sammentgonfle peutendommager les pneus de façon permanente et augmentelesrisquesd'unepanne. Le véhicule risque d'être sérieusementendommage etdeprovoquer un accidentcausant desblessures graves. Ve rifiezlapressiondes quatrepneus. Re glezlapressiona FROIDcommeindique surl'e ti-quettedesrenseignementssur les pneus et le chargement pour dés-activerlete moinlumineuxdefaible pressiondespneus. Silete moins s'illumine encore pendant la conduitejusteapre savoirajuste la pressiondespneus, unpneuest peut-êtrecreve. Sivousavezun pneucreve, ilfaudraleremplacer rapidement parlarouedesecours.

- Lorsquevousmontezlarouede secoursouremplacezuneroue,le TPMS ne fonctionnera pas et le témoinlumineuxdefaiblepression clignoterapendantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pour uneminute. ContactezunconcessionnaireNISSANleplusvitepossiblepourunremplacementde pneuet/oulare 'initialisationdu

système.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

PRÉCAUTION

•LeTPMSneremplacepasune vérificationmanueldelapression despneus.Assurez-vousdeve 'rifier régulièrement la pression des pneus.

•LeTPMSnepeutpasfonctionner correctementlorsqueleve 'hicule roulea` unevitessee 'galeouinfe -rieurea` 25km/h(16mi/h).

- Veilleza installercorrectementles pneusquicorrespondentauxquatre roues.

Témoinlumineuxprincipal

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxprincipals'allumesiun dese' lémentssuivantsapparai ^tsurl'affichage d'informationssurleve 'hicule:

●AvertissementPASDECLE

●Avertissementdebasniveaudecarburant
●Avertissementdebasniveaudeliquidede lave-glace
- Avertissementdefreina desserré stationnement
●Avertissementd'ouverturedeportie 're/hayon
Reportez-vousa «AFFICHAGED'INFORMATIONSSURLEVE HICULE»plusloindansce chapitre.

Témoinlumineuxdeceinturede sécurité etcarillon

Cete 'moin et ce carillon indiquent qu'il faut bouclerlesceintures.Lete 'moins'allumelorsque lecontacteurd'allumageestenpositionONet leté'moindemeureallume 'tantquelaceinturedu conducteurn'estpasboucle 'e.Lecarillonsefait également entendre pendant 6 secondes si la ceintureduconducteurn'estpasbienboucle 'e.

Lete' moinlumineuxdeceinturedese 'curité du passageravants'allumerasilaceinturen'est pasboucle'elorsquelesie 'gedupassageravant estoccupe'. Pendant5secondesapre 'squele contacteur d'allumageestmisenpositionON, le systèmen'activepaslete 'moinlumineuxpourle passageravant.

Reportez-vousa' «CEINTURESDESE 'CURITÉ» danslechapitre«1.Se 'curité —sie'ges,ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire»pourlespre 'cautionsa' prendre aveclesceinturesdese 'curité.

Témoinlumineuxdecoussingon-flabled'appoint

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageen positionON, lete 'moinlumineux decoussin gonflabled' appoints'allume. Lete 'moinlumineux decoussingonflables'allumerapendant7 secondes environ, si lessyste 'mesde coussin gonflableavant, decoussin gonflablelate 'ralet decoussingonflablerideauet/oulesyste 'mede pretensionneursontfonctionnels.

L'apparitiond'undesphe 'nomènessuivants signifiequelessyste 'mesdecoussingonflable avant, decoussingonflablelate 'raletdecoussin gonflablerideauet/oulesyste 'medepre 'tensionneurne 'cessitentunere 'paration, etle véhicule doit être amené au concessionnaire NISSANleplusproche.

• Le te 'moin lumineux de coussin gonflable d'appointreste allume' après7secondes environ.
• Le te 'moin lumineux de coussin gonflable d'appointclignoteparintermittence.
• Le te 'moin lumineux de coussin gonflable d'appointnes'allumepasdutout.

S'ilsnesontpasve 'rifiés e t'parés,les systèmesderetenuesupple 'mentaireet/oule prétensionneurdeceinturedese 'curité risquede nepasfonctionnercorrectement.

Pourplusderenseignements, reportez-vousa «SYSTÉMEDERETENUESUPPLE MENTAIRE» danslechapitre«1.Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupplémentaire plusloindanscechapitre.

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxdecoussingon-flabled'appointestallume ',cecipeut signifierquelessyste 'mesdecoussin gonflableavant,decoussingonflable latéraletdecoussingonflablerideau et/oulesyste 'medepre 'tensionneurne fonctionnerontpasencasd'accident. Afind'e 'viterdegravesblessuresaux autresoua 'vous-même,faitesve 'rifier votre've hiculeparunconcessionnaire desquepossible.

TÉMOINSINDICATEURS

N/I ^M Indicateurdepositionnementdela boîtedevitesses (sileve 'hiculeeneste 'quipé)

Lete' moinindiquelepositionnementdelabor 'te devitesseslorsquequelecontacteur d'allumageestmisenpositionON.

Pourlesmode 'lesBVA:

Enmodedechangementdevitessemanuel, lorsquelaboi 'tedevitessesnepassepassurle rapportse' lectionné enraisondumodede protectiondelaboi 'tedevitesses,lete 'moin indicateurdepositionBVAclignoteetunte 'moin sonoreretentit.

(Reportez-vousa' «CONDUITEDUVE 'HICULE» danslechapitre«5.De 'marrageetconduite».)

CRUISE Témoinindicateurdure 'gulateurde vitesse

Témoinindicateurdelacommandeprincipaledure gulateurdevitesse:

Cete 'moins'allumelorsquelacommande principaledure' gulateurdevitesseestenfonce 'e. Lete 'moindispara! tlorsquelacommande principaleestenfonce 'e à nouveau.Lorsquele

témoinindicateurdelacommandeprincipaledu régulateurdevitesseestallume ',celasignifie quelere 'gulateurdevitesseestenmarche. (Reportez-vousa' «RÉGULATEURDEVITESSE» danslechapitre«5.De 'marrageetconduite».)

Défectuosité dure'gulateurdevitesse:

Silete 'moinindicateurdure' gulateurdevitesse clignotelorsquelemoteurtourne,ilsepeutqu'il indiquequelere 'gulateurdevitessenefonctionnepascorrectement.Faitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaireNISSAN.(Reportez-vousa' «RÉGULATEURDEVITESSE» danslechapitre«5.De 'marrageetconduite».)

Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant

Lete 'moindestatutducoussingonflabledu passageravant( or ) situe ' surletableaude bord, seraallume etlecoussingonflabledu passageravantserare ' glé à OFFselonl'utilisationounondusie ' gepassageravant.

Pourlefonctionnementdute 'moindestatutdu coussingonflabledupassageravant,reportez-vousa' «SYSTÈMEAVANCE DESCOUSSINS GONFLABLESNISSAN» danslechapitre«1. Sécurité —sie 'ges,ceinturesdese 'curité et systèmederetenuesupple 'mentaire»dece manuel.

Témoinindicateurdesfeuxde route

Cete moins allumelorsquelespharessonten feuxderouteets'e 'teintlorsquelespharessont enfeuxdecroisement.

Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)

Silete 'moinindicateurdemauvaisfonctionnementresteallume' ouclignotependantquele moteurtourne, celapeutsignifierunproble 'me lié audispositifantipollution.

Lete moinindicateurdemauvaisfonctionnement resteallume également silebouchondu réservoirdecarburantn'estpasenplaceou encasdemanqued'essence.Ve 'rifiezquele bouchonestcorrectementvisse etqu'ilyaau moins 14 litres(3gallonsame 'ricains)d'essence danslere servoir.

Lete 'moin SERVICE ENGINE SOON s'éteindrade 'squevousaurez roulé unpeu, a moinsqu'iln'yaitunproble ' melié audispositifantipollution.

Silete 'moinindicateurrestecontinuellement allumé pendant20secondes,puissemeta clignoterpendant10secondeslorsquele moteurnetournepas,ilindiquequeleve 'hicule n'estpaspre 'tpourletestd'inspection/d'en-

tretiendudispositifantipollution.(Reportez-vous à «PRÉPARATIONPOURLETESTD'INSPECTION/D'ENTRETIEN(I/M)(E tats-Unisuniquement)»danskechapitre«9.Donne 'estechniques etinformationsauconsommateur».)

Fonctionnement:

Leté moinindicateurdemauvaisfonctionnement peutsemettreenmarched'unedesdeux fac, ons:

-Te 'moinindicateurdemauvaisfonctionnements'allume-unproble 'meestde 'tecté dansledispositifantipollution. Ve 'rifiez le bouchondure 'servoirdecarburant.S'ilest desserré outombe',vissezouinstallezavant dereprendrelaconduite.Lete 'moin SERVICE ENGINE SOON s'éteindraapre 'squelquestoursderoues.Si lete 'moin SERVICE ENGINE SESNE TEINTPASAPRE 's quelquequestoursderoues,faitesve 'rifiervotre vé hiculeparunconcessionnaireNISSAN.Il n'estpasne 'cessairedefaireremorquerle vé hiculejusqu'auconcessionnaire.

-Te 'moinindicateurdemauvaisfonctionnementclignote—desrate 'sonte té détectes danslemoteurrisquantd'endommagerle dispositifantipollution.

Pourre' duireoue 'viterd'endommagerceluici :

a)Neroulezpasa plusde72km/h(45mi/h).

b) Évitezlesacce 'lérationsoude' célé rations brusques.

c) Évitezlesmonte 'esenpenteraide.

d)Sipossible, re 'duisezla charge trans-portéeouremorque' e.

Lete moinindicateurdemauvaisfonctionnementdevraitarre terdeclignoteretrester allumé.

Faitesve 'rifierle ve' hiculeparunconcessionnaireNISSAN. In'estpasne cessaire de faire remorquer le véhiculejusqu'au concessionnaire.

PRÉCAUTION

Continuerdefairefonctionnerlemoteursansfaireve 'rifiernire' parerle dispositifantipollutionrisquedecauser desproble mesdeconduite,d'augmenter la consommation de carburant et d'endommager le dispositif antipollution.

Témoinindicateurd'antibrouillard arrière(sileve 'hiculeenest équipé)

Lete 'moinindicateurd'antibrouillardarrie 're s'illuminelorsquel'antibrouillardestallume (Reportez-vousa '«COMMANDED'ANTI-BROUILLARD»plusloindanscechapitre.)

Témoinindicateurdese 'curité

Cete' moinclignotequandlecontacteur d'allumageestenpositionACC, OFFouLOCK.II indiquequelesyste 'medese 'curité équipantle véhiculeestope' rationnel.

Encasd'anomaliedusyste 'medese 'curité, ce tèmoinresteallume 'lorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.Pourplusde renseignements, reportez-vousa «SYSTÈMES DESE CURITÉ» plus loindanscechapitre plus loindanscechapitre.

Témoinindicateurdeglissement

Cetindicateurclignotelorsquelesyste `meVDC oulesyste` `medecontro` `ledelatractionesten marche.Ilserta` `avertirleconducteurquele vehiculeaatteintseslimitesdetraction.Laroute pourraite` `treglissante.

Témoinindicateurdeveilleuse

Lete' moins'allumelorsquelacommandedes pharesestre 'gléeenposition

Témoinindicateurdecapote(modèlesRoadster)

Cete moins'allumelorsquelacapoteest actionnéeouquelemouvementestaré té avant d'atteindrel'e tatd'ouverture/defermeture complète. Lete moins'e teintlorsquelacapote estcomplè tementouverteouferme e.

Lete' moinclignotelorsquelacapoten'estpas complètement ou ve'è tdea on us fl conditionssuivantes:

●Lorsqueleve 'hiculeestconduit.

- Lorsquelelevierse 'lecteuroulelevierde vitesseestenpositionR(marchearrie 're).

Assurez-vous d'ouvrir ou fermer comple 'tement lacapotelors dela conduiteduve 'hicule.

Lacapotedetoits'ouvreusefermea 'l'aidede lacommandedemanipulationdelacapotedans lesconditionssuivantesuniquement:

●Lorsqueleve 'hiculeestarre té.

- Lorsque le contacteur d'allumage est sur ON.

●Lorsquelecoffreestferme

•Lorsquelelevierse 'lecteuroulelevierde vitesseestenpositionautrequelaposition R(marchearrie're).

PRÉCAUTION

Actionnezlacapoteaveclemoteuren marchepourempe`cherdede`chargerla batterie.

Lorsquelacapoteestenmouvementetqu'une desconditionsci-dessussontinterrompuesou satisfaites, letoits'arre ^ terad'actionner.

eLorquelelevierse 'lecteuroulelevierde vitesseestenpositionR(marchearrie re).

●Lorsqueleve 'hiculesede 'placea' vitessede 5km/h(3mi/h)ouplus.

- Lorsque la tension de la batterie est extrêmementbasse.

- Lorsquelatempe 'raturedusyste 'medela capotedevientextre ^mementchaude.

Relâchezlacommandedefonctionnement,et appuyez-ladenouveaudanslesconditionsci-dessusjusqu'a cequelacapotesoitcomple 'tementouverteouferme'e.Lete'moinindicateurde capote de toitsera de'sactivé lorsque le fonctionnementdelacapoteestcomple 'tement

terminée.

Silete 'moinindicateurdecapotes'allumealors quelecontacteur d'allumageestenposition ON,ilsepeutqueleboi 'tierdecommande électriquedecommandedetoitnefonctionne pascorrectement.Faitesalorsve 'rifiervotre véhiculechezunconcessionnaireNISSANle plusto tpossible.

Pourdeplusamplesde 'tailssurlesconditions d'utilisationdelacapote, reportez-vousa «CAPOTE(mode lesRoadster)»danslechapitre «3. Verificationsetre 'glagesavantde' marriage».

Indicateurdemoded'ajustement desynchronisationdestours(S-MODE)(sileve 'hiculeenest équipé)

Cetindicateurs'allumeralorsquelemode d'ajustementdesynchronisationdestours(S-MODE)estactive .(«Moded'ajustementde synchronisationdestours(S-MODE)(sile véhiculeeneste 'quipè pourlesmode 'lesa' boîte devitessesmanuelle)»danslechapitre«5. Démarrageetconduite»)

Témoinsindicateursduclignotant/feuxdede 'tresse

Ceté moinclignotelorsquevousallumezlesfeux dede'tresseoulesclignotants.

Témoinindicateurdede 'sactivation ducontro' lededynamiquedu véhicule(VDC)

Lete moins'allumelorsquevousbasculezla commandede de 'sactivationducontro 'lede dynamiqueduve 'hiculesurOFF.Ceciindique quelesyste 'medecontro 'lededynamiquedu vehiculeetlesyste 'medecontro 'ledetractionne sontpasencoursd'ope 'ration.Si,parcontre,ce témoinindicateurdede 'sactivationducontro 'le dedynamiqueduve 'hicules'allumeenme 'me tempsquelete 'moinindicateurdeglissement alorsquelesyste 'medecontro 'lededynamique estactive',celasignifiequelemodedese 'curité intégréeestenmarche,parexemples'ilyaun problèmesurlesyste 'medecontro 'lede dynamiqueduve 'hicule.Faitesve 'rifierlesyste 'me parunconcessionnaireNISSAN.Uneanomalie quirendraitlesyste 'medecontro 'lededyna- miqueduve 'hiculehorsservicen'empe 'chepas derouleravecleve 'hicule.Pourplusde renseignements,reportez-vousa ' «SYSTÈME DECONTRO LEDEDYNAMIQUEDUVE HI- CULE(VDC)»danslechapitre«5.De 'marrageet

conduite»decemanuel.

RAPPELSSONORES

Carillonderappeldecle

Silaportie 'reduconducteurestouverte, un carillonavertitquelecontacteur d'allumageest enpositionACCoure 'glé enpositionOFFou LOCKlorsqueleportdelacle ' intelligenten'est pasretire '. Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestre 'glé enpositionOFF, et emportezlacle ' intelligenteavecvouslorsque vousquittezleve 'hicule.

Carillonderappeld'extinctionesphares

Uncarillonretentiralorsquela portie 're du conducteurestouverteaveclacommandede lumièreenposition ou etlecontacteur d'allumageenpositionACC,OFF ou LOCK.

Éteignezla commanded'e 'clairage avantde quitterleve 'hicule.

Carillonderappeldufreindestationnement

Uncarillonretentirasilavitesseduve 'hiculeest supérieurea' 7km/h(4mi/h)aveclefreinde stationnementserre. Arrêtezleve 'hicule et relâchezlefreindestationnement.

AFFICHAGED'INFORMATIONSSUR LEVE HICULE

Avertissementd'usuredesplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'uneplaquette defreinestuse 'eetdoite ^treremplacé e,unbruit degrincementaiguseferaentendrependantla conduiteduve 'hicule.Cegrincementsaigu apparaïtrad'aborduniquementlorsquelape 'dale defreinestappuye '.Apre`splusd'usuredes plaquettesdefreinlegrincementssefera entendreenpermanenceme ^mesilape 'dalede freinn'estpasappuye '.Sicetavertissement sonoreseproduit,faitesve 'rifierlesfreinsleplus tôtpossible.

L'affichaged'informationssurleve 'hicule ① affichelesavertissementsetlesinformations.

INDICATEURSD'OPÉ RATION

1. Indicateurdefonctionnement du démarragedumoteur

Cetindicateurapparai 'tlorsquelelevierse 'lec- teurestenpositionP(stationnement).

Cetindicateurindiquequelemoteurde 'marrera enappuyantsurlecontacteurd'allumagetout enappuyantsurlecontacteurd'allumageen enfonc,antlape'daledefrein.

SIC4047

1. Indicateurdemauvaisfonctionnement delibe' rationdeverrouillageduvolant Cetindicateurapparai "tlorsquelevolantnepeut étredé bloqué delapositionLOCK.

Sicetindicateurapparai 't,appuyezsurle contacteur'dallumagea bouton-poussoirtout entournantle gèrementlevolantedroitea gauche.

1. Indicateurd'insertiondelacle

Cetindicateurapparai 'tlorsquelacle 'doite tre inséré edansleportdelacle '.(Parexemple, la piledelacle 'intelligenteestde 'chargée.)

Sicetindicateurapparai 't,insé'rezlacle 'dansle portdecle danslabonnedirection.(Reportez-vous'«CONTACTEURD'ALLUMAGEA BOUTON-POUSSOIR»danslechapitre«5.De 'mar-rageetconduite»).

1. Indicateurderetraitdelacle 'intelligente

Cetindicateurapparai 'tlorsquelaportie ' redu conducteurestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCKetlacle intelligentedsansleportdecle '.Uncarillonde rappeldecle ' sonneaussi.

Sicetindicateurapparai 't,retirezlacle 'intelligenteduportdelacle 'etemportez-laavecvous lorsquevousquittezleve 'hicule.

5.AvertissementPASDECLE

Cetavertissementapparai 'tdansunedesdeux conditionssuivantes.

Aucuneclé intelligentea\` l'intérieur du véhicule:

L'avertissementappara! tlorsquelaportie 'reest ferméeaveclacle 'intelligentelaisse' e à l'extérieur duve 'hiculeaveclecontacteur d'allumage enposition ACCouON. Assurez-vousquela clé intelligenteestbienal'inte 'rieurduve' hicule.

Clé intelligentenonenregistre'e :

L'avertissementapparai 'tlorsquelecontacteur d'allumageesttourne ' delapositionLOCKet quelacle ' intelligenten'estpasreconnueparle système. Vousnepouvezde ' marrerlemoteur avecunecle ' nonenregistre ' e.Utilisezlacle intelligenteenregistre ' e.

Reportez-vousa «SYSTÈMEDECLE INTELLIGENTE» dans le chapitre «3.Ve rificationset réglages avant de 'marrage' pour plus de de tails.

6.AvertissementPASSAGE«P»(mode - lesa' boîtedevitessesautomatique)

Cetavertissementapparai 'tlorsquelecontacteur d'allumageestre 'glè pourempe'cherle moteurde de marreretquelelevierse 'lecteurest dansunepositionautrequelapositionP (stationnement).

Sicetavertissementapparaï t,de' placezlelevier sélecteurenpositionP(stationnement)ou mettezlecontacteur d'allumageenpositionON.

Uncarillond'avertissementinte rieursefera égalemententendre.(Reportez-vousa «SYSTÈMEDECLE INTELLIGENTE»danslechapitre «3.Ve' rificationsettre 'glagesavantde 'marrage'.)

7. Avertissement «APPUYER» (mode les à boîtedevitessesautomatique)

Cetavertissementapparai tlorsquelelevier sélecteurestde 'placé enpositionP(stationnement)aveclecontacteur d'allumageenposition ACCapre squel'avertissementPASSAGE«P»a apparu.

Pourmettrelecontacteur d'allumageenposition OFF, exe' cutezlaproce 'duresuivante:

AvertissementPASSAGE«P»→(De 'placez lelevierse 'lecteura' «P»)→Avertissement APPUYER→(Appuyezsurlecontacteur d'allumage → Positionducontacteur d'allumage sur ON)→Avertissement APPUYER→(Appuyezsurlecontacteur d'allumage → Positionducontacteur d'allumagesur OFF)

8. Indicateurdede 'chargementdelapile delacle' intelligente

Cetindicateurapparai 'tlorsquelapiledelacle intelligentecommencea' êtrefaible.

Sicetindicateurapparai ^t,remplacezlapilepar

unenouvelle.(Reportez-vousa, «REPLACE-MENTDELAPILEDELACLE INTELLIGENTE» danslechapitre«8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-me me».)

9. Indicateurdefonctionnement du démarragedumoteur (mode 'lesa' boîte devitessesmanuelle)

Cetindicateurindiquequelemoteurde 'marrera enappuyantsurlecontacteurd'allumagetout enappuyantsurlape 'daled'embrayage.

SIC4048

AVERTISSEMENTSETALERTES

1. Avertissementdefreina ' stationnementdesserre'

Cetavertissementapparai 'tlorsquelavitessedu véhiculeestsupe rieurea 7km/h(4mi/h)etque lefreina mainestserre'.

2-20 Instrumentsetcommandes

2.Avertissementdebasniveaude carburant

L'avertissementapparai tlorsqueleniveaude carburantbaissedanslere 'servoir.Faitesleplein encarburantleplusrapidementpossible,de préférenceavantquelajaugedecarburant

n'atteignelerepe 'revide(E).

Toutefois, lorsquelajaugedecarburant atteintlerepe`revide(E), ilresteunepetite reservedecarburant danslere `servoir.

3.Avertissementdebasniveaude liquidedelave-glace

Cetavertissementapparai tlorsqueleniveaudu liquideestinsuffisantdanslere servoirdulave-glace. Ajoutezduliquidedelave-glaceau besoin.(Reportez-vousa '«LIQUIDEDELAVE-GLACE»danslechapitre«8.Entretienet interventionsa' effectuersoi-me^me».)

4.Avertissementd'ouverturedeporte/hayon/coffre(contacteur d'allumageen positionON)

Cetavertissementapparaï 'tlorsqu'unedes portièreset/oulehayon/lecoffreestouvertou n'estpasbienferme'.L'ico'neduve'hiculeindique quelleportie'reestouvertesurl'affichage.

1. Indicateur « Pause »

Cetindicateurapparai 'tlorsquel'indicateurde «Pause»estactive .Vouspouvezre 'glerladure' e jusqu'à unepe riodede6heures.(Reportez-vousa' «ORDINATEURDEBORD»plusloin danscechapitre.)

6.Avertissementdetempe 'ratureexte' - rieurebasse

Cetavertissementapparai 'tsilatempe' rature extérieureestinfe 'rieurea 3°C(37°F).Vous pouvezre' glerl'avertissementafinqu'ilnes'affichepas.(Reportez-vousa «ORDINATEURDE BORD*plusloindanscechapitre.)

1. Avertissement demoded'ajustement desynchronisation destours (S-MODE)

Cetavertissementapparai ^tsiunede `fectuosité dusyste` meseproduit.Lorsquel'avertissement apparaît,lafonctionS-MODEnefonctionne pas,maislaboi ^tedevitessesmanuellefonctionneranormalementelaconduitepeute ^tre poursuivie.Faitesve `rifierlesyste` meparun concessionnaireNISSAN.

INDICATEURSPOURL'ENTRETIEN

1. Indicateurderemplacementd'huile-moteur

Cetindicateurapparai 'tlorsqu'ilesttempsde changerl'huile-moteur. Vous pouvezre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain

changementd'huile-moteur.(Reportez-vousa «ORDINATEURDEBORD»plusloindansce chapitre.)

1. Indicateurderemplacementdufiltrea huile

Cetindicateurapparai 'tlorsqu'ilesttempsde changerlefiltrea 'huile.Vouspouvezre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain remplacementdufiltrea 'huile.(Reportez-vousa) «ORDINATEURDEBORD»plusloindansce chapitre.)

1. Indicateurderemplacementdesroues

Cetindicateurapparai 'tlorsqu'ilesttempsde remplacerlespneus.Vouspouvezre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain remplacementdespneus.(Reportez-vous a «ORDINATEURDEBORD»plusloindansce chapitre.)

1. Indicateur « AUTRE »

Cetindicateurapparai ^tlorsqu'ilesttempsde remplacerdese 'lèm e n t s a u t r e s q u moteur,lefiltrea ' huileoulespneus. Vous pouvezre' glerouremettrea ' zéroladistance avantleprochainremplacementdecese 'léments.(Reportez-vousa ' «ORDINATEURDE BORD»plusloindanscechapitre.)

Desrappelsd'entretiensupple 'mentairessont égalementdisponiblessurl'e 'crand'affichage central.(Reportez-vousa '«COMMENTUTILI-

Instrumentsetcommandes

SERLEBOUTONINFO»danslechapitre«4. Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,de climatisation,audio,te 'léphoniqueetdereconnaissancevocale».)

Consommation actuelle decarburant → Consommation moyennedecarburantetvitesse →Informationsurletempse 'coulé etcompteur journalier→Distancerestanteavantlapanne sèche→Tempe 'ratureexte' rieure→Re 'glages →Ve' rificationd'avertissement

ORDINATEURDEBORD

Lescommandesdel'ordinateurdebordsont situéessurleco "té gauchedupanneaudes compteurscombine's.Pourde 'clencherl'ordinateurdebord,appuyezsurlescommandes commeindique' audessus.

Ⓐ CommandeENTER
B CommandeSUIV

Pourse 'lectionnerlemoded'utilisation de l'ordinateurdebord, appuyezsurlacommande

A aprèsavoirmislecontacteur d'allumageenposition ON.

À chaquepressiondelacommande l'affichagede' filecommesuit:

Consommationactuelledecarburant (l[litre]/100kmouMPG)

Lemodedeconsommationactuelledecarburantaffichelaconsommationactuelledecarburant.

Consommationmoyennedecarburant (l[litre]/100kmouMPG)etvitesse (km/houmi/h)

Consommationdecarburant:

Lemodedeconsommationmoyennedecarburantindiquelaconsommationmoyennedu vêhiculedepuisladernie `reremisea` zéro. Pour remettrelecompteura `zéro,appuyezsurle bouton ⚠️ Ⓑ pendantplusd'uneseconde. (Lavitesse moyenneeste `galementremisea` zéroenme `metemps.)

L'affichageestactualise toutesles30secondes. L'affichageindique«—»apre `sles500pre-miersme`tres(1/3mi)quisuiventuneremisea

zéro.

Vitesse:

Cemodeindiquelavitessemoyennedu véhiculea` partirdeladernie `reremisea` zéro. Pourremettrelecompteura `zéro,appuyezsurle bouton ● B pendantplusd'uneseconde. (Laconsommationmoyennedecarburantest égalementremisea` zéroenme`metemps.)

L'affichageestactualise' toutesles30secondes. L'affichageindique«——*pendantles30premièressecondesquisuiventuneremisea ' zéro.

TIME 00:00 MILES000.0

SIC4226

Tempse 'coulé etcompteurjournalier (kmoumile)

Tempsé coulé :

Lemodedetempse 'coulé indiqueletemps écoulé depuisladernie 'reremisea 'zéro.La remisea' zéros'effectueenappuyantsurla commande ⚪ B pendantplusd'une seconde.(Lecompteurjournaliereste 'galement remisa' zéroenme 'metemps.)

Compteurjournalier:

Lecompteurjournalierindiqueladistancetotale parcouruedepuisladernie `reremisea` zérodu compteur. Pourremettrelecompteura `zéro, appuyezsurlebouton Ⓑ️ ⑧ pendantplus

d'uneseconde.(Letempse 'coulé reviente'galementa' zéro.)

DISTANCE 0000 km

SIC4050

Distancerestanteavantlapannese 'che (kmoumile)

Lemodedistancejusqu'auprochainplein(dte) indiqueladistancepouvante 'treparcourueavant deremettredel'essence.Lecalculsefaiten continud'apre' slaquantite 'decarburantrestant danslere 'servoiretlaconsommationre 'elledu véhicule.

L'affichageestactualise' toutesles30secondes.

Lemode«dte»comprendunavertisseurdebas niveau.Sileniveaudecarburantestbas, l'avertissementseraaffiche à l'écran.

Lorsqueleniveaudecarburantestencoreplus bas, l'affichageindique « — ».

•L'affichagepourraitcontinuerd'indiquerla distanceaffiche 'eavantd'avoirtourne' le contacteur d'allumagesulapositionOFFsi laquantite' decarburantajoute 'eesttrop faible.
- Lorsdesmonte 'esoudanslesvirages,le carburantdanslere 'servoirbouge,cequi pourraitchangermomentane 'mentl'affichage.

neauxd'affichage.

Tempé ratureexte' rieure(°C o u °F)

Latempe ratureexte'rieures'afficheen°Couen °F entre -30 et 55°C (-22 à 131°F).

Lemodedetempe 'ratureexte' rieurecomprend unavertisseurdebassetempe 'rature.Sila températureexte' rieuredel'airestinfe 'rieurea' 3°C (37°F), l'avertissement «GLACE» sera affiché à l'écran.

Lecapteurdetempe 'ratureexte' rieuresetrouve faceauradiateur. Lecapteurestalte 'ré parla chaleurquede 'gagelarouteetlemoteur, parla directionduventetautrese 'lémentsexté rieurs. Latempe' ratureaffiche 'enecorresponddonc pas tout à fait à la température extérieure ou à la température annonce 'esurlesdiffé 'rentspan-

Réglage

Lesré glagesnepeuvents'effectuerlorsde laconduite.Lemessage«Settingcanonly beoperatedwhenstopped(lesre 'glages nepeuvents'effectuerquelorsquearre 'te)» este'galementaffiche' surl'affichaged'informationsurleve 'hicule.

Lacommande

Ⓐ etlacommande

B sontutilise esenmodere glagespour sélectionneretconfirmerlesmenus.

SAUTER:

Appuyezsurlacommande enmarchelemodedeve ment.

Ⓐ pourmettre

Appuyezsurlacommande sélectionnerlesautresmenus.

B pour

ALERTE:

Lemenud'alertepeute ^ trere glé afindenoterles élémentssuivants.

●RAP.SUP.(passagea `lavitessesupe` rieure)

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerla vitessedumoteur(RPM)decetindicateur depassagea 'lavitessesupe' rieure.(Reportez-vousa '«Indicateurdepassagea 'la vitessesupe' rieure(sileve 'hiculeenest équipé pourlesmode' lesa' boîtedevitesses manuelle)»danslechapitre«5.De 'marrage etconduite'.)

•TEMPS

Sélectionnezcesous-menupourspe 'cifier l'heurea` laquellel'indicateur«PAUSE» s'active.

- GLACE

Sélectionnezcesous-menupourafficher l'avertissementdebassetempe 'ratureexte'-rieure.

Pourrevenira `lapremie` repagedumodede réglage,se' lectionnez«RETR».

HORLOGE:

L'ajustementdel'horlogepeute ^treré glé dansce menu.

-RE GLAGE

Ajusterl'heure(heureetminute)del'horloge ducompteurtriple.

•RAZ

Sélectionnezcesous-menupourre 'gler rapidementl'heurea 'l'heurepre' cédenteou suivante.

ENTRETIEN:

Lespé riodesd'entretiendese 'lémentssuivants peuvente`trere`glésouremisa` zéropourles rappels.

•HUILE

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain changementd'huile-moteur.

•FILTRE

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain remplacementdufiltrea 'huile.

•PNEU

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerou

remettrea' zéroladistanceavantleprochain remplacementdespneus.

Pourrevenira `lapremie`repagedumodede réglage,se'lectionnez«RETR».

•AUTRE

Sélectionnezcesous-menuetre 'glezou

remettezà zéroladistanceavantleprochain

remplacementdese 'lèm e n t s a u t r e s q u e

l'huile-moteur, lefiltrea 'huileetlespneus.

Pourrevenira `lapremie` repagedumodede réglage, se'lectionnez«RETR».

OPTIONS:

Lesmenusde3optionspeuvente ^trere' glés selonvotrepre 'férence.

•LANGUE

Sélectionnezcesous-menupourchoisir entrel'affichageanglaisoufranc,ais.

•UNITE

Sélectionnezcesous-menupourchoisir l'unité entreMETRICouUS.

•EFFETS

Sélectionnezcemenuafindere 'glerles effetsdecompositionsurONouOFF décritsau-dessous.

—Lesaiguilles del'indicateursede 'placent danslescompteurslorsquelemoteurest démarré

SIC4053

Vérification d'avertissement

Sélectionnezcemenupourvoirsil'undes avertissementsestpre 'sent,ainsiquelesde 'tails correspondants.

●AvertissementPASDECLE

●Avertissementdebasniveaudecarburant

- Avertissement de bas niveau de liquide de lave-glace

●Avertissementdefreina desserré stationnement

●Avertissementd'ouverturedeportie `re/hayon

SYSTÈMESDESE' CURITÉ

SAUTER:

Appuyezsurlacommande enmarchelemodedeve ment.

A pourmettre rificationd'avertisse-

Appuyezsurlacommande sélectionnerlesautresmenus.

● Ⓑ pour

DETAILS:

Cete lémentestdisponibleseulementlorsqu'un avertissementestaffiche'.

Sélectionnezcemenupourvoirlesde tailsdes avertissements.

Ceve 'hiculeeste' quipé desdeuxtypesde systèmesdese'curité suivants:

●Syste 'medese 'curité duve'hicule
- Syste 'meantide 'marrageduve 'hicule NISSAN

L'étatdudispositifantivolestindique parle témoinindicateurdudispositifantivol.

SYSTÈMEDESE' CURITÉ DUVE' HI-CULE

Lesyste medese 'curité duve 'hiculefournitdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportie 'res,lecapotoulehayonlorsque lesyste meestactive '.Ilneconstituepas,

toutefois,unsyste 'medetypede 'tecteurde mouvementquis'activelorsqueleve 'hiculeest déplacé oulorsqu'unevibrationsefaitsentir.

Lesyste'meaidea' dissuaderlevoldeve 'hicules maisnepeutl'empe^cher,deme^mequ'ilnepeut empêcherlevoldecomposantsinte 'rieursou extérieursduve 'hiculedanstouteslessituations. Verrouilleztoujoursvotreve 'hiculeme^mesivous êtesstationne' quepourunecourtepe 'riode.Ne laissezjamaisvotrecle 'intelligentedansle véhiculeetverrouilleztoujoursleve 'hicule lorsquevousnel'utilisezpas.Soyezconscient devotreenvironnementetstationnezvotre véhiculedansdesendroitssu ^retbiene 'clairés, aussisouventquepossible.

Denombreux dispositifs offrantuneprotection supplémentaire, telsquedesverrousa composants, desmarqueursd'identificationet des systèmesderepe ' rage, sont disponibles dans lesmagasinsd'approvisionnementen pie ' ces automobilesetles boutiques spe ' cialisées. Votre concessionnaireNISSANpeuvente ' galement vous fournirdetelse ' quipements.Ve' rifiezavec votre compagnied assurance pourvoirsivous êtes éligible à des rabais pour diverse ' quipementsdeprotectioncontrelevol.

Commentfairefonctionnerlesyste `mede sécurité duvé hicule

1. Fermeztouteslesvitres.

Lesyste `mefonctionneme `mesiles vitressontouvertes.

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFF.
   3.Retirezlacle 'intelligenteduve'hicule.
   4.Fermeztouteslesportie `res,lecapotetle hayon/lecoffre.Verrouilleztouteslesportièreetlecoffre(mode `lesRoadster).Les portièrespeuvente `treverrouille`esavecla clè intelligente,l'interrupteurdedemandede lapoigne `edeportie`re,lacommandede

verrouillagee' lectriquedesportie 'resouavec lacle' mécanique.

5.Ve 'rifiezquelete 'moinindicateurdudispositif antivols'allume.Lete 'moinindicateurdu dispositifantivolresteallume pendant30 secondesenviron.Ledispositifantivoldu véhiculeestmaintenantpre -activé.Apre's environ20seconds,ledispositifantivoldu véhicules'armeautomatiquement.Lete 'moin dudispositifantivolcommencea clignoter environunefoistoutesles3secondes.Si, durantes30secondes,vousde 'verrouillez laportie 're,ouencoresilecontacteur d'allumageestsurACCouON,lesyste 'me n'estpasactive'.

Lesyste 'meestactive', mêmeaveconducteur/oupassagersdanske hicule, si touteslesportie res, lecapotetlehayon sontverrouille s, etlecontacteur d'allumageestenposition LOCK. Pourrela cher lesyste me, tournezlecontacteur d'allumagesurlaposition ACCouON.

Activationdusyste `medese` curité du véhicule

Lesystè medese 'curité duvé hiculeprocuredes alarmessuivantes:

• Clignotementdespharesetklaxonintermittent.
  • L'alarmes'arre teautomatiquementapre 's

uneminuteenviron. Toutefois, elleseremet enmarchesiquelqu'untentea 'nouveaude toucherauve' hicule.

L'alarmesemetenmarche:

• Silaportie 'reestde 'verrouilléeoulehayon ouvertsansutiliserleboutondelacle intelligente, l'interrupteurdedemandedela poignèedeportie 'reoulacle 'mécanique. (Mêmesilaportie 'reestouverteende 'verrouillantleloquetinte 'rieurdeportie 're, l'alarmeseraactive 'e.)
  • Dèsquelecapotestouvert.

Commentarre terunealarmeactive 'e L'alarmes'arre teraende 'verrouillantlaportie 're enappuyantsurleboutondede 'verrouillagesur lacle' intelligente, l'interrupteur dedemandede lapoigne 'edeportie 'reoulacle 'mécanique. L'alarmenes'arre 'terapassilecontacteur d'allumageestpositionne 'surla position ACC ouON.

Silesyste `menefonctionnepasdela manièredé criteci-dessus, faites-leve `rifier parunconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMEANTIDE MARRAGEDUVE - HICULENISSAN

Lesyste'meantide' marrageduve 'hiculeNISSAN ne permettra pas au moteur de démarrersans

l'utilisationdelacle 'intelligengeenregistré' e.Ne laissezjamaiscescle 'sdansleve' hicule.

Mentionsurlapartie15desRe `glementationsFCCconcernantlesyste `meanti-démarrageduve `hiculeNISSAN(CONT ASSY-CARDSLOT)

Cedispositifestconformea lapartie15 desRe' glementationsFCCeta RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes;

(1) Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2) cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe 'rence rec,ueetnotammentlesinterfe 'rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde' sirable.

TOUTCHANGEMENTOUMODIFICATION QUIN'ESTPASEXPRESSE MENTAP- PROUVÉ PARLERESPONSABLEDUFAB- BRICANTPEUTANNULERROITDE L'UTILISATEURDESESERVIRDECET APPAREIL.

Témoinindicateurdese 'curité

Leté moinindicateurdese 'curité estsitue' surle panneaudescompteurs.llindiquel'e 'tatdu systèmeantide'marrageduve' hiculeNISSAN.

Cete' moinclignoteapre 'slecontacteur d'allumageestenposition LOCK, ACCou OFF. Il indiquequelessyste 'mesdese 'curité équipantle véhiculesontene 'tatdefonctionner.

Encasdede 'fectuosité dusyste' meantide 'marrageduve 'hiculeNISSAN, cete 'moinreste allumé lorsquelecontacteur d'allumageestsur lapositionON.

Silete 'moincontinuederesterallume' et/ousilemoteurnede 'marrepas,faites

contrôlerlesyste 'meantide 'marragedu véhiculeNISSANparunconcessionnaire NISSANde sque possible.Lors d'unevisite chez un concessionnaire NISSAN pour des réparations,n'oubliezpasd'apportertouteslescle sintelligentes.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEDE PARE-BRISE ET DE LAVE-GLACE

ATTENTION

Encasdegel, lasolutiondulave-glace risquedegelersurlepare-briseetde gênerlavisibilite', cequipeutprovoquer unaccident. Avantdelaverlepare-brise, mettezlede 'givreurenmarche pourchaufferlepare-brise.

PRÉCAUTION

•N'actionnezpaslelave-glacecontinuellementpendantplusde30 secondes.
•N'actionnezpas lelave-glace lorsquelere servoirestvide.
•Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilue' delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea 'base d'alcoolme'thyliquepeuttacherde fac onpermanentelacalandres'il estrenverse' lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.

•Me 'langezaupre 'alableduliquide concentré delave-glaceavecde l'eauselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir lere' servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquidede lave-glaceetl'eau.

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageestsurla positionON.

Abaissezlelevierpouractionnerlesessuie- glaceauxvitessessuivantes:

① Intermittent—ladure 'edelapauseentreles balayagesdesessuie-glacespeute tre régléentournantlamolettevers A (plus lent)ouvers B (plusrapide). Lorsquelafonctiondecapteurd'intervalle (pourlesmode 'lesavecsyste 'medenavigation)desessuie-glacesestactive 'e,ladure 'e delapauseentrelesbalayagesdesessuie-glacesvariee' galementenfonctiondecelle duve 'hicule.(Parexemple,silavitessedu

COMMANDEDEDE GIVREURDE LUNETTEARRIE RE

véhiculeeste 'levée, lavitessedesessuie-glacesaugmente.) Notezquecettefonctionestde 'sactivée à l'usineentantquere 'glageparde 'faut. Pour éteindreetmettreenmarchecettefonction, reportez-vousa' «COMMENTUTILISERLE BOUTONSETTING» danslechapitre«4. Systèmesd'affichagecentral, dechauffage, declimatisation, audio, te 'léphoniqueetde reconnaissancevocale».

② Lent—fonctionnementlentencontinu ③ Rapide—fonctionnementrapideencontinu Poussezlelevierverslehaut ④ pour un balayageautomatiquedel'essuie-glace.

Pourmettrelelave-glaceenmarche, tirezle levierversvous ⑤. L'essuie-glaceamorcera également unese 'riedeva-et-vient.

Pourde sembueroude 'givrerlalunettearrie 'reet lere' troviseursexte rieurs(sileve 'hiculeenest équipé), dé marrezlemoteuretappuyezsurla commande ①. L e 'mainindicateur ② va s'allumer. Appuyez de nouveauxurla commandepourarre 'terlede givreur.

Lede 'givreurs'arre 'teraautomatiquementapre 's environ15minutes.

PRÉCAUTION

- Veillez a `nepasendommager le dégivreurdelunettearrie `relorsdu nettoyagedelasurfaceinte `rieure delalunette. - N'utilisezpaslacommandedede `givreurdelunettearrie `relorsquela capote esten mouvement ou complètementouverte.Lachaleur pourraitendommagerlemate `riau et/oulese `lémentscomposantla capote(pourlesmode`lesRoadster).

COMMANDEDEPHAREETDE CLIGNOTANT

PHARESAUXE'NON

ATTENTION

HAUTETENSION

•Lorsquelespharesauxe nonsont allumés,ilsproduisentunehaute tension.Pournepasvouse lectrocuter,n'essayezjamaisdemodifier oudede montercesphares.Faites toujoursremplacervospharesau xénonpar un concessionnaire NISSAN.
•Lespharesauxe noné clairentbeau-coupplusquelespharesordinaires. S'ilsnesontpascorrectementre glés,ils risquentd'aveuglerle conducteurquiarriveensin-verseouquivouspre cède,etainsi provoquerunaccidentgrave.Amenezimme diatementvotreve hicule chezunconcessionnaireNISSAN pourfairere 'glerlespharess'ilsne lesontpasde'jà.

Laclarte' etlalumie 'redespharessontle 'gere-mentdiffé rentesquandvousallumezlesphares auxe 'nonaupremiermoment.Cependant,la

clarté etlalumie 'redespharessere 'tablironttre's vite.

•Ladurabilite despharesauxe nonest raccourcies'ilssontallume's et éteints fréquemment.Ilestge néralementpré-férable de ne pas éteindre les phares pendantdecourtsintervalles,(par exemple,lorsqueleve hiculeestarre té auxintersections).Me melorsqueles pharesdejoursscontactifs(auCanada uniquement),lespharesauxe nonne s'allumentpas.Cecidanslebutdene passé courterladure edeviedesphares auxé non.
- Sil'ampouleduphareauxe nonestsur lepointdebru 'ler,laclarte' baissetre's rapidement,l'ampoulecommencea clignoteretlacouleurdeviendrarougeâtre.Sil'unedecesconditions survient,contactezunconcessionnaire NISSAN.

① Tournezlacommanded'e 'clairageenposition : Lesfeuxdestationnementavant,lesfeuxde position,lesfeuxarrie 're,l'e 'clairagedela plaqued'immatriculationetletableaude bords'allument.
② Tournezlacommanded'e 'clairageenposition ☐ : Lespharess'allumentettouslesautres éclairagesdemeurentallume 's.

Systèmed'e clairageautomatique

Lesyste`med'e `clairageautomatiquepermetde réglerlespharespourqu'ilss'allumentet s'éteignentautomatiquement.

Pourré glerlesyste' med'e clairageautomatique:

1. Assurez-vousquelacommandedephare estenpositionAUTO ①.
2. Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Lesyste `med'e'clairageautomatiqueallume et éteintlespharesautomatiquement.
   Pourde 'sactiverlesyste med'e 'clairageautomatique,tournezlacle decontactenposition

2-34 Instrumentsetcommandes

OFF, ouenposition.

Lesyste`med'e` clairageautomatiquepeutallumerautomatiquementlesphareslorsqu'ilfait sombre, etlese `teindrelorsqu'ilfaitjour.

Silecontacteur d'allumageestsurOFFet qu'unedesportie 'resresteouverte,lesphares restentallume' spendant5minutes.

Temporisation d'extinction automatique desphares:

Lespharespeuventresterallume 'sjusqu'a' 180 secondesapre savoirtourne 'lecontacteur d'allumagesurlapositionOFF,ouverture portièreetferme 'touteslesportie res.

Vous pouvezajusterlatemporisationd'extinction automatiquedespharesde0(OFF)a 180 secondes.Lere 'glaged'originedefabricantest de45secondes.

Pourre' glerlatemporisationd'extinctionautomatiquedesphares, reportez-vousa «Délai désact.phare» danslechapitre«4.Syste mes d'affichagecentral, dechauffage, declimatisation, audio, te léphoniqueetdereconnaissance vocale».

Necouvrezpaslephotocapteur (A) situé enhautdutableaudebord.Lephotocapteurcommandel'e clairageautomatique,s'ilestcouvert,ilre 'agiracomme s'ilfaisaitnoiretlespharess'allumeront.

SIC3996

Sélectiondephare

① Pourse' lectionnerlesfeuxdecroisement, poussezlelevieraupointmortcommeilest illustré.
② Poursé lectionnerlesfeuxderoute, poussez lelevierversl'avantlorsquelacommande estenposition 📄. Poursé lectionnerles feuxdecroisement, tirez-leversvous.
③ Lesfeuxderouteclignotentlorsquelelevier esttire', mêmesilacommandedephareest enpositionOFF.

Systèmed'e' conomiedebatterie

Uncarillonretentiralorsquelaportie 'redu conducteurestouverteaveclacommandede

lumièreenposition ouetlecontacteur d'allumageenposition ACC, OFFou LOCK.

Lorsquelacommandedepharesetrouveen position : ouetquelecontacteur d'allumageestenpositionON,lesphares s'éteignentautomatiquement 5minutesapre 's avoirplace' lecontacteur d'allumageenposition OFF.

Lorsquela commande dephare demeureen position ou aprèslespharessesont éteintsautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumageesttourne enpositionON.

PRÉCAUTION

• Lorsque vous remettez la commandedephareenmarche aprèsquelesfeuxsesonte 'teints automatiquement, les feux ne s'éteignentpasautomatiquement.
  Assurez-vous de remettre la commandedephareenposition OFFavantdevouse 'loignerdu véhiculependantunelonguepe -riodedetemps, sinonlabatteriese déchargera.
• Nelaissezjamaislacommandede pharesurmarchependanttrop

longtempslorsquelemoteurest arrêté mêmesi lespharess'e 'teignentautomatiquement.

Systèmedepharedejour(auCanada uniquement)

Lespharesdejours'allumentautomatiquement lorsquevousmettezlemoteurenmarcheveacle freindestationnementdesserre'.Lespharesde jourfonctionnentaveclacommandedephare surlapositionOFFou Placez la commandedephareenposition pour obtenirlepleine 'clairagepourlaconduitede nuit.

Silefreindestationnementestserre lorsdu démarragedumoteur, lesphares dejourne s'allumentpas.Lespharesdejours'allument lorsque vous desserrez le frein de stationnement.Lespharesdejourrestentallume 'sjusqu'à cequevousplaciezlecontacteurd'allumageen positionOFF.

ATTENTION

Ilfautallumerlespharesde `squelanuit tombe.Nepaslefairepourraitprovoquerunaccidentetvousblessereten blesserd'autres.

Réglagedeluminosite 'dutableaude bord

Lecontro^ledeluminosite^dutableaudebord fonctionnelorsquelacommandedecontro^lede phareestenposition_ooAUTO(avec l'éclairageautomatiqueactive').

Appuyezsurleboutonsupe 'rieur A ousurle boutoninfe' rieur B pouraugmenteroudiminuerlaluminosite 'del'e' clairagedutableaude bordlorsdelaconduitedenuit.

COMMANDEDECLIGNOTANT

①Indicateurdeclignotants

Tirezlelevierverslehautouverslabaspour signalerladirectiondanslaquellevousvous dirigez.Lesclignotantss'e 'teignentautomati- quementapre'slevirage.

②indicateurdechangementdevoie

Pourindiquerunchangementdevoie,manceu-vrezlelevierverslehautouverslebas,jusqu'a cequelesclignotantscommencenta fonctionner.

COMMANDED'ANTIBROUILLARD(si leve'hiculeeneste 'quipé)

Pouractiverl'antibrouillardarrie 're,tounezla commandedephareenposition 30,puis tournez-leenposition

Lete' moinrevientenpositionOFFautomatiquement,etl'antibrouillardarrie 'reseraallume'.

Assurez-vousquelete 'moinindicateursurle tableaudebordss'illumine.

Poure' teindrel'antibrouillardarrie 're,tournezde nouveaulacommanded'antibrouillardenposi- tion Q.

Assurez-vousquelete 'moinindicateursurle

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

tableaudebordss'e 'teint.

SIC2574

Appuyezsurl'interrupteurpouravertirlesautres usagersdelaroutelorsqueleve 'hiculedoite tre immobilisé encasd'urgence.Touslesclignotantsfonctionnentsimultane 'ment.

ATTENTION

- Encasd'arre ^td'urgence, assurez-vousdede `gagertoujoursleve` *hiculehorsdelavoiedecirculation.

•N'utilisezpaslesfeuxdede 'tresse encoursdede 'placementa' moins quedescirconstancesinhabituelles obligenta` conduiresilentement queleve 'hiculeposeunrisquepour

lesautresautomobilistes.

- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsqueleste 'moinsindicateursde feuxdede 'tressesontallume 's.

Lesfeuxdede 'tressepeuvente 'treactive's quelquesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Ilestpossiblequelare 'glementationdans certainspaysinterdisel'utilisationdes feuxdede 'tressependantlaconduitedu véhicule.

KLAXON

Nedé montezpasleklaxon. Cecipourraitnuireaufonctionnementdusystèmeducoussingonflabled'appoint avant. Toutemodificationducoussingonflabled'appointavantcomportedes risquesdeblessuresgraves.

SIÈGESCHAUFFANTS(sile véhiculeeneste 'quipé)

ATTENTION

N'utilisezpasounelaissezpasles occupantsutiliserlechauffagedesie `ge sivousoulesoccupantsnepouvezpas contrôlerdestempe `raturesdesie `ge élevéesounepouvezpasressentirde douleursauniveaudecespartiesdu corpsencontactaveclesie `ge.L'utilisationduchauffagedesie `gepardetelles personnespeutentral nerdesblessures graves.

PRÉCAUTION

•Labatterierisquededevenira plat silesyste medechauffagedes siègesestmisenmarchealorsque lemoteurnel'estpas.
•N'utilisezpaslesyste `medechauffagependantunedure `eprolonge`e ouquandaucunepersonnen'occupelesie `ge.
• Neposezsurlesie `geaucunarticle risquantd'accumulerlachaleur, tel quecouverture, coussin, housse, etc. Sinonunesurchauffedusie `ge risquealorsdeseproduire.

• Neplacezriendeduroudelourd surlesie 'ge,nelepercezpasavec unee' pingleouunobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerlesystèmedechauffage.
  •Toutliquiderenverse surlesie 'ge chauffantdoite treimme diatement retiré avecunchiffonsec.
  •Aucoursdel'entretiendusie ge, n'utilisezjamaisd'essence,diluant chimiqueouautresproduitsdu mèmetype.
• Encasd'anomaliedefonctionnementoudenon-fonctionnementdu siè gechauffant,placezlecommutateursurarre 'tetfaitesve 'rifierle systèmeeparunconcessionnaire NISSAN.

Lessie 'gesavantsontchauffe 'sgra'ce à un dispositifdechauffageincorpore .Lescommutateursinstalle's à l'intérieurdel'accoudoir centralpeuvente "treopé" résindividuellement.

1. De 'marrezlemoteur.

2.Se 'lectionnezlagammedechauffagede 'si-
rée.

- AppuyezsurlapartieHI(e levée) du commutateur ① pourunechaleur élevée.

- AppuyezsurlapartieLO(bas)du commutateur ② pourunechaleur réduite.

SIÈGESCLIMATISÉ S RÉGLÉS(sile véhiculeeneste 'quipé)

- Lete 'moinindicateur ③ s'allume lorsquelechauffageestenmarche.

3.Poure 'teindrelesyste 'medechauffage, il voussuffitdetournerlacommandeen positionhorizontale.Assurez-vousquele témoinindicateurs' e 'teint.

Lesyste medechauffageestcontro 'lé parun thermostatquimetlesyste 'meenmarcheet l'arrêteautomatiquement.Lete 'moinindicateurdemeureallume 'tantquelecommutateurestenpositiondemarche.

Dèsquel'airinte 'rieurduve 'hiculeestchaud ouavantdequitterleve 'hicule,n'oubliezpas deplacerlecommutateurenposition d'arrêt.

Lessie gesclimatise s régléschauffentou refroidissentlessie gesavantenenvoyant de l'airchaudoufroiddepuislasurfacedusie ge. Lescommutateursinstalle s à l'intérieur de l'accoudoircentralpeuvente treope résindividuellement.

Latempe raturea lasurfacedessie gesclima- tisèestre gléeautomatiquemente unniveau optimal. Cependant, re glezlatempe raturea l'aideducadrandere glagesilessie gessont tropchaudsoutropfroids.

1. De 'marrezlemoteur.

2.Tournezlamolettedecontro ^le Ⓐ à la positionduchaleur ① ou à laposition modérée ②. L e t moinindicateur Ⓑ situé surlamolettedere 'glages'allume.
3. Ajustezlaquantite d'airde siréeenutilisant lamolettedere 'glage Ⓐ'.
4. De 'squel'airinte 'rieurduve' hiculeestchaud oumode 'ré,et/ouavantdequitterle véhicule,n'oubliezpasdeplacerlemolette dere 'glageenpositionOFF(centre).Le témoinindicateur Ⓑ situé surlamolettede réglages'e teintenpositionOFF.

Pourvé rifierlefiltrea 'airdusie 'geclimatisé réglé, contactez un concessionnaire NISSAN.

PRÉCAUTION

• Neplacezpasd'objetsenfacede l'admissionsitue'ederrie`reetsous lesie`geavant.Cecipourraitcauser undysfonctionnementouinterrom-prelefonctionnement.
• Labatterierisquededevenira ` plat silesie` geclimatisé réglé estmisen marchealorsquelemoteurnel'est pas.
  •N'utilisezpaslesie `geclimatise' réglé pendantunedure 'eprolongé e

ouquandaucunepersonnen'oc- cupelesie `ge.

• Neposezsurlesie `geaucunarticle risquantd'accumulerlachaleur,tel quecouverture,coussin,housse, etc.Sinonunesurchauffedusie `ge risquealorsdeseproduire.
- Neplacezriendeduroudelourd surlesie `ge,nelepercezpasavec une épingle ou un objet similaire. Cecirisqueraitd'endommagerle siègeclimatisé réglé.
•Toutliquiderenverse surle sie ge doite treimmé diatementretire avec unchiffonsec.
•Lesie `geclimatise` réglé possède desfiltresa ` air.Nefaitespas fonctionnerlesie `geclimatise` réglé sansfiltresa ` air.Cecirisquerait d'endommagerlesyste `me.
•Aucoursdel'entretiendusie `ge, n'utilisezjamaisd'essence,diluant chimiqueouautresproduitsdu mèmetype.
- Siuneanomaliedefonctionnement estrelevé eousilesie `geclimatise réglé nefonctionnepascorrectement,de `sactivezl'interrupteuret

faitesve 'rifierlesyste 'meparun concessionnaireNISSAN.

COMMANDEDEDE SACTIVATION DUCONTRÔ LEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)

Danslaplupartdescasdeconduite,ilest préférabledemettrelesyste `medecontro`lede dynamiqueduve `hicule(VDC)enmarche.

Lesyste meVDCabaisellere 'gimedumoteursi leve' hiculeestembourbe 'oubloque' dansla boueoulaneigeafindere 'duirelepatinagedes roues.Lavitessedumoteurserare 'duiteme' me sivousappuyeza fondsurl'acce l'érateur. Annulezlesyste meVDCsivousvoulezde 'gager levé hiculeenutilisantlapuissancedumoteura sonmaximum.

Pourde' sactiverlesyste 'meVDC,appuyezsur l'interrupteurVDCOFF.L'indicateur VDC OFF s'allumera.

Pourremettrelesyste `meenmarche,appuyezde

nouveausurl'interrupteurVDCOFFouremettez lemoteurenmarche.(Reportez-vousa «SYSTÈMEDECONTO LEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)»danskechapitre«5.De 'mar-rageetconduite».)

PRISEE LECTRIQUE

Boîte à gantsinfé rleur
Instrumentsetcommandes2-41

Laprisee 'lectriquesetrouvedanslaconsole centraleetsurlabor' 'te à gantsinfe'rieure.

PRÉCAUTION

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudeslorsdel'utilisationoujuste après.
•N'utilisezpascetteprisepourdes accessoiresutilisantuncourantsupérieura` 12volts,120W(10A).Iline fautpasybrancherd'adaptateurs doubles,ouplusieursaccessoires électriquesenme `metemps.
•Utilisezlaprised'alimentationseulementlorsquelemoteuresten marcheafind'e viterdede charger labatterieduve hicule.
•E vitezd'utiliserlaprissee lectrique lorsquelaclimatisation,lesphares oulede givreurdelunettearrie re fonctionnent.
•Cetteprisee 'lectriquen'estpas conçue pour êtreutilise e par un allume-cigare.
•Enfoncezcomple `tementlafiche.Si lecontactn'estpasbon,lafiche risquedesurchaufferoulefusible

detempe ratureinternedesauter.

•Avantdebrancheroudede 'brancher uneprise,assurez-vousquel'accessoiree'lectriqueutilise'estéteint.
•Lorsquelaprisen'estpasutilise 'e, assurez-vousdereplacerlecouvercle.Veilleza` cequedel'eaun'entre pasencontactaveclaprise.

RANGEMENT

VIDE-POCHESDETABLEAUDE BORD(saufpourlesmode lesavec systèmedenavigation)

Pourouvrirlecouvercle,appuyezsurlebouton ① verslehaut.

Pourlefermer, poussezlecouvercleverslebas.

ATTENTION

Pournepasrisquerdeseblesseren casd'accidentoud'arre 'tbrusque,gardezlecouvercleduvide-pochesferme'.

PORTE-TASSES

PRÉCAUTION

•E vitezlesde 'marragesoucoupsde freinbrusqueslorsqueleportetassesestcharge afindenepas renverserleliquide.Unliquide chaudpeutbru 'lerleconducteurou lepassager.
•Dansleporte-tasses,n'utilisezque destassesenmatie 'remolle.Des objetsdurspeuventcauserdes blessuresencasd'accident.

Porte-bouteilleenplastique

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasleporte-bouteille pourtoutautreobjetquipourrait êtreprojete dansleve hiculeetqui pourraitblesserquelqu'unlorsd'un freinagebrusqueoud'unaccident.
•N'utilisezpasleporte-bouteille pourdesre 'cipientsdeliquideouverts.

Pournepasrisquerdevousblesseren casd'accidentoud'arre ^tbrusque,gardezlecouvercledelabor ^te à gants fermé.

Pourouvrirlabori 'te à gants,tirezlamanette ①.

Pourfermer, poussezlecouverclejusqu'a enclenchement.

Pourverrouiller ② /déverrouiller ③ labor te à gants, utilisezlacle mécaniqueoulacle

2-44Instrumentsetcommandes

portefeuille. Pour plus derenseignement sur l'utilisation delacle 'mécanique, reportez-vous a' «CLES» dans le chapitre «3.Ve rificationset réglages avant de 'marrage».

BOÎTIERDECONSOLE

Appuyezsurlebouton ① ettirezlecouvercle verslehautpourouvrirleboi tierdeconsole.

Pourfermer, poussezlecouvercleverslebas jusqu'à enclenchement.

BOÎTEDECOLISARRIE RE

Labor tedecolisarrie reestsitue ederrie rele siègeduco té droit.

Pourouvrirlaboi 'tedecolisarrie 're,tirezsurla partiesupe' rieureducouverclea 'laposition ① ou ② .

Pourenleverlabori 'tedecolisarrie' re,tirezle couverclea' laposition ③ avecunegrande forcejusqu'a' cequ'ellesede 'verrouille.Puis, tirezlaboi 'tedecolisarrie' re à ladiirection ④.

Pourinstaller, assurez-vousquelesdeuxcharnièresdelabori 'tedecolisarrie 'resontengage' es aveclessupports, puisexe 'cutezlese 'tapesde dessusdansl'ordreinverse.

ATTENTION

Fermeztoujourslaboi 'tedecolisarrie' re pendantlaconduiteafindenepasvous blesserencasd'accidentoud'arre t brusque.

HOUSSEDECHARGEMENT(sile véhiculeeneste 'quipé)

Lahoussedechargementmaintientlecontenu del'espacedechargementhorsdesregardsde l'extérieur.

Pourutiliserlahoussedechargement,extrayez-

Instrumentsetcommandes2-45

la,etaccrochezlesdeuxco ^tésauxcrochets ① situés à l'intérieurduhayon.

Pourretirerl'unite dehoussedechargement, arrimezlahousse,ettirezlesupport ② versle côté opposé.

ATTENTION

•Neposezjamaisriensurlahousse dechargement,me 'mepasdepetits objets.Toutobjetpose ' surlecou-vercleestsusceptibledeprovoquer desblessuresencasd'accidentou defreinagebrusque.
•Nelaissezpasdepassagerdansle véhiculependantlelevage.
Se 'curisezcorrectementlecharge-

mentavecdescordesoudescour-roiespourqu'ilneglissepasoune sede 'placepas.Neplacezpasle chargementplushautquelesdossiersdesie 'ge.Unchargementmal maintenupourraitentral 'nerdes blessuresgravesencasd'arre 't brusqueoudecollision.

•Votreenfantpourraite 'tregravementblesse' outue' encasde collisionsilasangled'ancragesupérieuredudispositifderetenue pourenfantsestendommage'e.

—Encasdecontactentrelecouvercledel'espacedechargementetlasangled'ancrage supérieurelorsdelafixation ducouverclesurl'ancragede sanglesupe'rieure,retirezle couvercledel'espacedechargementduve'hicule,oufixez-le surle plancherde l'espacede chargementsoussonemplacementdefixation.Silecouvercle del'espacedechargementn'est pasretire',ilrisqueraitd'endommager la sangle d'ancrage supérieureencasdecollision.

—Nelaissezpaslechargement

VITRES

rentrerencontactaveclasangle s'ancragesupe rieurelorsque celle-ciestfixe e à l'ancragede lasanglesupe rieure.Se curisez correctementlechargementde manière e a n e pas le rentrerencontactaveclasangle d'ancragesupe rieure.Unchargementmalattache ouentrant encontactaveclasangled'ancragesupé rieurerisqueraitd'endommagerlasangled'ancrage supérieureencasdecollision.

LÈVE-VITRESE LECTRIQUES

ATTENTION

•Pendantlaconduiteduve 'hiculeet s savantdereleverlesvitres,assurez-vousquelespassagersonttousles mains,etc.a 'l'intérieurduve'hicule. Utilisezleboutondeblocagedes lève-vitrespourempe 'cheruneutilisationimpre'vuedesle 've-vitres électriques.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

Lesle've-vitrese 'lectriquesfonctionnentlorsque lecontacteur d'allumageestenpositionONet fonctionnentpendant45secondesapre 'savoir mislecontacteur d'allumageenpositionOFF.Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ, laportie' redu conducteuroudupassager avant estouverte, le fonctionnement des le 've-vitres estannule'.

Lescommandesdule 've-vitrese' lectriques serontde 'sactrivé espendantl'utilisationdela capote(mode'lesRoadster).

Commandedele 've-vitresprincipale (côté conducteur)

1. Vitreco ^t é conducteur
2. Vitreco té passageravant
3. Boutondeblocagedesle 've-vitres
   Pourabaisseroureleverunevitre,maintenezla commandepousse'eversebas Ⓐ outire'e verslehaut Ⓑ .Lacommandeprincipale(co té conducteur)permetd'abaisserouderelever touteslesvitres.

Verrouillage de la vitre du passager Lorsqueleboutondeblocage © estenfonce', seulelavitreduconducteurpeute 'treabaisse'e oureleve'e.Pourde 'verrouillerlavitre,exercez unesecondepressionsurlebouton.

Instrumentsetcommandes

Commandedele 've-vitrese' lectrique côté passager

Lescommandesdespassagersnepermettent qued'abaisseretdereleverlesvitrescorrespondantes. Pour abaisseroureleverunevitre, maintenezlacommandepousse 'everslebasou tiréeverslehaut.

Fonctionnementautomatique

Pourabaisseroureleverentie `rementlavitre, appuyezcomple` 'tementsurlacommandeou soulevez-laetrela` 'chez-la;iln'estpasne` 'ces-saired'exercerunepressioncontinue.Lavitre s'abaisseraouserele `veraa` fondautomatiquement.Pourarre` terlavitre,ilsuffitd'appuyersur leco` té opposé delacommandeoudela soulever.

Unele' gèrepressionsurlacommandepermet d'ouvrioudefermerletoitjusqu'a cequela commandesoitrela^ché.

Inversionautomatique

ATTENTION

Surunecertainehauteur, lorsquela vitreestprochedelapositionferme e, lesyste menepeutpasde tecterles objetscoince s. Avantdereleverles vitres, assurez-vousquelespassagers ont touslesmains, etc. a l'intérieur du véhicule.

Lorsquel'unite' decommandede 'tecteunobjet quige nelafermeturedelavitreduconducteur, celle-cis'abaisseautomatiquement.

L'inversionautomatiquepeute ^treactive' equand lavitreestferme 'eautomatiquementlorsquele contacteur d'allumageestsurlapositionONou pendant45secondesapre 'squelecontacteur d'allumageae 'té misenpositionOFF.

Danscertainesconditionsd'environnementoudeconduite, l'inversionautomatiquefonctionneaussiencasd'impactousiunemasseapparente 'e à uncorps étrangerrestecoince 'edanslavitredu conducteur.

Descenteautomatiquedesvitres(modèlesRoadster)

Lorsquelacommandedefonctionnementdela capoteestenfonce 'e,lesglacess'abaissent automatiquementetcomplé 'tement.Lesvitresne remontentpasautomatiquementapre 'sache've-mentdel'ope 'rationd'ouverture/defermeturede lacapote.Utilisezlecommandedele 've-vitres électriquepourlesremonter.

Fonctiond'ajustementautomatique

PRÉCAUTION

Nefermezaucune portie `reavant lorsqueleca` bledebatterieestde `branché. Le r'glageautomatiquedesvitres nefonctionnerapasetlepanneau latéraldetoitrisqueraitd'e `treendommagé.

Lele've-vitrese 'lectriqueestdote ' d'unre' glage automatique. Lesvitress' abaissentle ' gèrement lorsdel' ouverturedesportie ` resafind'e ` viter qu'ellesnetouchentlepavillonlate ' ral. Ellessont automatiquementrelevé es à lafermeturedes portières.

Silere glageautomatiquedesfene ^tresne fonctionnepas,lesfene ^trespeuvente treajustéesdesfac,onssuivantes:

• Lorsdel'ouverturedelaportie 're, lafene tre s'abaissependantenviron2secondes.
• Lorsquelaportie `reestouverte,lafene`trene peute`treremonte`e.

Silesvitresnesefermentpasautomatiquement

Siles le 've-vitrese' lectriques(fermeture seulement) ne fonctionnent pas correctement, exécuterlaproce 'duresuivantepourinitialiserle systèmedele 've-vitrese' lectrique.

1. Tournez le contacteur d'allumage en position ON.
2. Refermezlaportie're.
3. Ouvrez la vitre complètement avecla commandedele 've-vitrese' lectriques.
4. Tirezsurlacommandedele 've-vitrese' lec-triquesetmaintenez-lapourfermerlavitre, puismaintenezlacommandependant3 secondesapre 'squelavitresoitferme' e complètement.
5. Relâchezlacommandedele 've-vitrese' lectriques.Fairefonctionnerlavitreparsa fonctionautomatique pour confirmer que l'initialisation est complexée.
6. Exécutezles é tapes 2a` 5 ci-dessuspourles autresvitres.

Silafonctionautomatiquedesle 've-vitres électriquesnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexe 'cuté laproce' dureci-dessus, faitesve' rifervotreve 'hiculeparunconcessionnaireNISSAN.

LUMIÈRESINTÉ RIEURES

Appuyezsurlecommutateurpourallumeret éteindrel'e' clairage.

INTERRUPTEURDECONTRO LEDES LUMIERESINTE RIEURES

L'interrupteurdecontro 'ledeslumie 'resinte 'rieuresposse 'detroispositions:ON,DOOR (portière)etOFF.

PositionON

Lorsquel'interrupteurestsurlapositionON ①, leslampesdelectures'allumeront.

PositionDOOR

Lorsquel'interrupteurestsurlapositionDOOR

② ,leslampesdelectures'allumerontdela manièresuvivante:

•lecontacteur d'allumageestenposition

OFFouLOCK.

—ellesrestentallume 'espendantenviron15 secondes.

-lesportie 'ressontde 'verrouillé esenappuyantsurleboutonDE 'VERROUILLAGE delacle 'intelligenteousurl'interrupteurde demandedelapoigne 'edeportie 'reavecle contacteurd'allumageenpositionLOCK -ellesrestentallume 'espendantenviron15 secondes.

-uneportie 'reestouvertepuisferme 'elorsque lecontacteur d'allumageestsurlaposition LOCK

—ellesrestentallume 'espendantenviron15 secondes.

- uneportie `reestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionACCouON.

—resteallume ' pendantquelaportie ' reest ouverte. Lorsquelaportie ' reestferme ' e, leslumie' ress'e' teignent.

Leslumie`ress'e`teindrontaussiapre`s 30 minutesquandellesrestentactive`esapre's quellecontacteur d'allumageae`té tourné enpositionOFFouLOCKpoure`viterque labatterienesede`charge.

Lorsquel'e 'clairageinte rieurautomatiqueest éteint(reportez-vous) «INFORMATIONSET

2-50Instrumentsetcommandes

ÉCLAIRAGESDUMIROIRDE COURTOISIE

ÉCLAIRAGEINTÉ RIEURDU COMPARTIMENTÀ BAGAGES (modèlesRoadster)

RÉGLAGESDUVE 'HICULE(mode 'lesavec systémedenavigation)*danskechapitre«4. Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,de climatisation,audio,te 'léphoniqueetdereconnaissancevocale»),leslumie 'ress'allumeront souslesconditionssuivantes:

-uneportie 'reestouvertelorsquelecontacteur d'allumagesetrouvedansn'importe quelleposition

—resteallume ' pendantquelaportie ' reest ouverte. Lorsquelaportie ' reestferme 'e, leslumie' ress'é teignent.

PositionOFF

Lorsquel'interrupteurestenpositionOFF ③, leslumie resnes'allumentpas,etce,quelle soientlesconditions.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasleslumie `restroplong-tempsaveclemoteurarre` té. V o us risquezdede`chargerlabatterie.

L'éclairagedumiroirdecourtoisies'allumede 's quelecouvercledumiroirestouvert.

Lorsquelecouvercleestferme ', l ''elairage s'deint.

Leslumie`ress'e`teindrontaussiapre`s 30 minutesquandellesrestentactive`espour éviterquelabatterienesede`charge.

L'éclairages'allumeenme ^metempsquela lampedelecture.Reportez-vousa '«LUMIÈRES INTERIEURES»plushautdanscechapitre.

ÉCLAIRAGEDECOMPARTIMENTA BAGAGES(mode'lesCoupe')

L'éclairages'allumelorsquelehayonestouvert. Lorsquelehayonestferme ',l'e' clairages'e'teint.

Leslumie`ress'e` teindrontaussiapre `s 30 minutesquandellesrestentactive` esapre`s quellecontacteur d'allumageae` te tourné enpositionOFFouLOCKpoure` viterque labatterienesede` charge.

ÉCLAIRAGEDUCOFFRE(mode 'les Roadster)

L'éclairages'allumelorsquelecouverclede coffreestouvert. Lorsquelecouvercledecoffre estfermé, l'e'clairages'e teint.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HomeLink ^MD (sileve 'hiculeenest équipé)

Late 'lécommandeuniverselleHomeLink ^MD est undispositifpratiquequipermetderegrouper lesfonctionsdetroiste 'lécommandesportatives.

Late l'écommandeuniverselleHomeLink MD :

- peutcommanderlaplupartdesdispositifsa radiofréquence(RF)telsqueportesde garage,portails,e 'clairaged'habitationou bureaux,serruresdeported'entre 'e et dispositifsantivol.

-estalimente 'e par la batterie de votre véhicule.Aucuneautrepilen'estne 'cessaire. Silabatterieduve 'hiculeestde 'chargée ou déconnectée,HomeLink ^MD conservetoute saprogrammation.

Aprèsavoirprogramme late lècommande universelleHomeLink MD, conservezlate lécommandeportativecarelle pourra servirulte rieurement (exemple: sivous changezdeve hicule). Encasdereventedu véhicule, n'oubliezpasd'effacerlessignauxprogramme ssurlesboutonsdela télécommandeHomeLink MD parmesure desé curité. Pour plus derenseignements, reportez-vous a «PROGRAMMATIONDE LATE LÉCOMMANDEHomeLink MD» plus loindanscechapitre.

ATTENTION

•N'utilisezpaslate l'écommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvreportedegaragequinecomporte pasunefonctiond'arre 't de s'curité etd'inversiondemouvementdela portecommelerequie 'rentlesnormesdese 'curité fédérales.(Ces normessontapplicablesauxmode lesdedispositifsd'ouverturefabriquésapre 'sle1eravril1982.)Un ouvre-portedegarageincapablede détecterunobstaclelorsdela fermeturedelaporteetd'inverser sonmouvementnesatisfaitpasaux normesfé déralesenvigueuractuellement.L'utilisationd'unouvre-portedegaragenecomportantpasces fonctionsaugmentelesrisquesde blessuresourisquedeprovoquerla mort.

•Durantlaproce duredeprogrammation, laportedegarageouleportail peuts'ouvrirousefermer. Assurez-vousqu'iln'yapersonneniaucun objetpre'sdelaportedegarage, le portailetc., pendantlaprogrammation.

•Lemoteurduve hiculedoite tre arrêté avantdeprogrammerlate lécommande universelle Home-Link ^MD .

PROGRAMMATIONDELATE LÉCOM-MANDEHomeLink MD

Pourre'glerlate 'lécommandeHomeLink MD qui permetd'ouvrira' distancelaportedegarage,le portailoulaported'entre 'eouencored'allumer l'éclairagedevotre bureauouvotre domicile, vousdeveze 'treaume 'meendroitquele dispositif. Remarque : Les ouvre-portes de garage(fabrique' es après1996) sontmunies de"rollingcodeprotection"(protectionavec codevariable). Pourprogrammercetype d'ouvertureequipe' de"rollingcodeprotection" (protectionaveccodevariable); vousdevez accèderauboutondeprogramme«smartor learn"(connaissanceouapprentissage) du moteurquisetrouvesurlehautdelaportede garage. Pré voyezunee chelle.

1. Dansunpremiertemps, maintenezappuye 's lesdeuxboutonsexte 'rieursdelate 'lécommandeHomeLink MD afind'effacercequ'ily a en mémoire, jusqu'a' cequelete 'moin indicateur Ⓐ clignote(auboutde20 secondes).Rela chezlesdeuxboutons.

2. Posezl'extre'mité delate 'lécommandeportativea' 20 à 70 mm(1a 3 po),dela télécommandeHomeLink ^MD .

1. Desdeuxmains, maintenezenme ^ metemps leboutondelate 'lécommandeHomeLink ^MD quevousvoulezprogrammeretleboutonde late' lècommandeportative. NErela^chezPASlesboutonsavantd'avoir effectué l'étape4.
2. Maintenezlesdeuxboutonsjusqu'a `ceque lete' moinindicateurdelate `lé commande HomeLink ^MD s'allumeetpassede«clignotementlent»a `«clignotementrapide». Ceci peutprendrejusqu'a 90secondes. Lorsque lete 'moinindicateurclignoterapidement, vouspouvezrela`cherlesdeuxboutons. Le clignotementrapideindiquequelapro-grammationestre 'ussie. Pourouvrirlaporte degarageouutiliserundesdispositifs

programmés, maintenezleboutonHome-Link ^MD correspondantappuye jusqu'à ce queledispositifcommencea fonctionner.

1. Lorsquelate 'lécommandeHomeLink ^MD détecteunsignald'ouvertureavec«code variable»surlaportedegarage,lete 'moin indicateurclignoterapidementpendant2 secondes, puisresteallume'. L'étapesuivantevouspermettradeterminerlaprogrammation de HomeLink ^MD , il est préferabledepre 'voirunee chelleetdevous faireaider.
2. Appuyez sur le bouton du programme du moteur de l'ouvre-porte de garage afin d'activerle«modeentrai nement». Cebouton setrouveenge 'néralpre' sdelasortiedufil d'antennedumoteur. Lorsquelasortiedufil se trouve sous un verre diffuseur, il vous faudraretircercedernierpouravoiracce 's au boutond'entrai nement.

REMARQUE :

Vous devezeffectuer l'e tape 7en 30 secondesa compterdumomentou vousappuyezsurleboutond'entraînementdumoteurdel'ouvre-portede garageetquele«te 'moind'entraînement»estallume'.Ilserautildevous faireaiderparquelqu'unpoureffectuer cetteope ration.

1. Tout de suite (dans les 30 secondes qui

suiventapre 'savoirappuye' etrela^ché le boutond'entrai^nementde l'ouvre-portede garage)appuyez fermementsur lebouton delate 'lécommandeHomeLink ^MD quevous venezde programmer etrela ^chez-la.Pour terminerl'essai,appuyezetrela ^cheztrois foissurleboutondelate 'lécommande HomeLink ^MD .
8. LeboutonHomeLink ^MD estmaintenant programmé.Sivousvoulezprogrammerles boutonsHomeLink ^MD restantspourl'ouverturedeportesoudeportailssupple 'mentaires,suivezuniquementlese 'tapes2a' 8.

REMARQUE :

Nere pétezpasl'e tape1a moinsquevous souhaitez « effacer » touteslesboutons HomeLink ^MD programméspré cédemment.

Si vous avez des questions ou éprouvez des difficultés à programmervotrete 'lècommande HomeLink ^MD , consultezlesiteweb: www.homelink.com ouappelezle 1-800-355-3515.

PROGRAMMATIONDELATE LÉCOM-MANDEHomeLink MD POURLESCLI-ENTSDUCANADA

Avant1992,lare 'glementationduMiniste 'redu Commerceexigeaitquel'e 'missiondusignal d'unete' lècommandeportativenedurepasplus de 2 secondes. Pour programmer le signal d'une

télé commandeportivatedanslate 'lècommande HomeLink ^MD , maintenezleboutondelate 'lécommandeHomeLink ^MD enfoncé (reportez-vous auxe'tapes2a '4sous«Programmationdela télé commandeHomeLink ^MD »)enappuyanttoutesles2 secondessurleboutondela télé commandeportative(«programmationcyclique»)jusqu'a' cequelete 'moinindicateur clignoterapidement(indiquantainsiquela programmationare 'ussi).

REMARQUE:

Sivousprogrammezunouvre-portede garage,etc.,ilestrecommande dele débrancheravantdecommencerla«programmationcyclique»pournepasrisquer d'endommagerlespie cesdel'ouvre-portes.

UTILISATIONDELATE LÉCOMMANDE UNIVERSELLEHomeLink MD

Late l'écommandeuniverselleHomeLink ^MD (une foisprogrammé e)peute treutilisé epourouvriret fermerlaportedegarage,etc.Pourfonctionner, appuyezsimplementsurleboutoncorrespondantdelate l'écommandeuniverselleHomeLink ^MD . L e moinindicateurrouges'allume pendantl'é missiondusignal.

DIAGNOSTICDEDIFFICULTE DE PROGRAMMATION

Silate 'lécommandeHomeLink ^MD neme' morise pasrapidementlesignaldelate 'lécommande portative:

- remplacezlespilesdelate 'lécommande portativepardesneuves.

- positionnezlate 'lécommandeportativeavec lapartiedespilesa ' l'écartdelasurfacede late'lécommandeHomeLink ^MD .

- maintenezlesboutonsdelate 'lécommande HomeLink ^MD etdelate 'lécommandeportativesansinterruption.

- positionnezlate 'lécommandeportativeentre 50et127mm(2a '5po)delasurfacedela télécommandeHomeLink ^MD .Gardezlate 'lécommandesurcettepositionpendant15 secondesamaximum.Silate 'lécommande HomeLink ^MD n'estpas programme'e pendantccttedure 'e,essayezdetenirla télécommande sur une autre position. Le témoinindicateurdoittoujoursrestervisible.

Sivouscontinueza ' éprouverdesdifficulte 's de programmation,adressez-vousauServiceaux consommateursNISSAN.Lesnume 'rosde téléphonesontindique 'sdansl'avant-propos deceManuelduconducteur.

EFFACEMENT DESINFORMATIONS PROGRAMMÉES

In'estpaspossibled'effacerlaprogrammation d'unseulbouton. Toutefois, poureffacertoutela programmation, maintenezlesdeuxboutons extérieuresdelate 'lécommandeenfonce' sjuqu'à cequelete 'moinindicateurclignote(dans 20secondesenviron).

REPROGRAMMATTJOND'UNESEULE TOUCHEDELATE LÉCOMMANDE HomeLink ^MD

Pourreprogrammerunboutondelate lécommande universelle HomeLink MD, procédez commesuit.

1. Appuyezetmaintenezenfonce ' leboutonde late ' lécommandeHomeLink ^MD quevous désirezreprogrammer.Nerela ' chezpasle boutonavant d'avoireffectue ' l'étape4.
2. Lorsquelete 'moinindicateurcommencea clignoter(apre's20secondes),positionnez late'lécommandeportativeentre50et127 mm(2a 5 po) de la surface de la télécommandeHomeLink MD.
3. Appuyezetmaintenezenfonce 'leboutonde late'lécommandeportative.
4. Lete 'moinindicateurde late 'lécommande HomeLink ^MD clignotetoutd'abordlente-ment,puisrapidement.Lorsquelete 'moin

Instrumentsetcommandes

indicateurdevientrapide,rela ^chezlesdeux boutons.

Leboutondelate 'lécommandeuniverselle HomeLink ^MD estmaintenantreprogramme'. Vous pouvezactiverlenouveauudispositifenappuyant surleboutondelate 'lécommandeHomeLink ^MD venantjusted'e 'treprogramme'. Cetteope 'ration n'affecteaucunedesautresboutonsprogrammés d e l'a'écommandeHomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVE 'HICULE

Encasdevolduve 'hicule,changezlescodes desdispositifsprogramme 'sdanslate 'lé commandeHomeLink ^MD . Pourplusd'informations, consultezleManuelduconducteurdechaque dispositifouappelezlefabricantouconcessionairedudispositif.

Lorsqueleve 'hiculeseraretrouve', ilfaudra reprogrammerlesinformationsdesnouvelleste 'lecommandesportativesdansla télécommandeuniverselleHomeLink MD.

AvertissementFCC:

Cedispositifsatisfaita `lapartie15des réglementationsFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2)Cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe `rence rec.ueetnotammentlesinterfe `rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde` sirable.

Late l'écommandeae t'è testée e t est conformea l'are glementationFCCet DOC/MDC.Toutchangementoumodifica- tionquin'estpasexpresse 'mentapprouvé' parlapartieresponsablea l'are glementa- tionpeutannulerledroitdel'utilisateurde seservirdecetappareil.

DOC:ISTC1763K1313

FCCI.D.:CB2V67690

AGENDA

Instrumentsetcommandes2-57

3 Vérificationsetre 'glagesavantde 'marrage

Clès....3-2

Clé intelligente....3-2

Remisedelacle à unservicedevoiturier....3-4

Portières 3-4

Verrouillageaveclacle ' mécanique.... 3-5

Ouvertureetfermeturedesvitresaveclacle mécanique....3-5

Verrouillageavecleloquetinte 'rieur....3-6

Verrouillageaveclacommandedeverrouillage électriquedesportie`res....3-6

Verrouillagesautomatiquedesportie 'res......3-7

Systèmedecle' intelligente.... 3-7

Champsd'opé rationdelacle 'intelligente....3-9

Précautionsa' prendrepourleverrouillage/déverrouillage....3-10

Manipulationdelacle ' intelligente.... 3-1 1

Systèmed'e' conomiedebatterie.... 3-13

Signauxd'alarme....3-13

Guidedede'pannage....3-14

Systèmed'entre'esanscle'parte'lécommande....3-16

Commentutiliserlesyste `med'entre'esanscle' parte'lécommande.... 3-16

Capot....3-20

Hayon(mode'lesCoupe')....3-20

Commanded'ouvertureduhayon.... 3-21

Ouverturedesecoursduhayon....3-22

Couvercledecoffre(mode `lesRoadster).... 3-22

Commanded'ouverturedecoffre.... 3-23

Commandee' lectriqued'annulationde déverrouillageducouvercleducoffre.... 3-23

Ouverturedecoffredepuisl'inte 'rieur....3-24

Ouverturedesecoursducouvercleducoffre..... 3-24

Capote(mode'lesRoadster)....3-25

Avantd'actionnerlacapote....3-25

Lorsdelamanceuvredelacapote....3-27

Ouverturedelacapote....3-29

Fermeturedelacapote....3-30

Ouverturedelacapotea 'l'aidedelacle' intelligente....3-30

Guidedede 'pannage....3-31

Silacapotenepeute ^treouverteniferme 'e électriquement.... 3-32

Entretiendelacapoteetdelacarrosserie...... 3-36

Piècesspé cialesavant,late 'ralesetarrie 're (modelesNISMO).... 3-36

Trappedure 'servoirdecarburant.... 3-38

Ouverturedelatrappedure 'servoirde carburant....3-38

Bouchondure 'servoirdecarburant....3-38

Volantinclinable....3-40

Fonctionnementmanuel.... 3-40

Pare-soleil....3-40

Rétroviseurs....3-41

Rétroviseurinte' rieur.... 3-41

Rétroviseursexté rieurs.... 3-42

Miroirdecourtoisie....3-43

CLÉS

Vosclé svoussontdonne 'esavecuneplaquette denume'rodecle'.Notezlenume 'rodecle' et conservez-ledansunendroitsu ^r(portefeuille, parexemple)etnonpasdanskeve 'hicule.Si vousperdezvoscle 's,consultezunconcessionnaireNISSANpourlesdoublesenutilisantle numérodecle' .NISSANn'enregistrepasles numérosdecle 's,ilestdoncimportantd'effectuerunsuividelaplaquenume 'rotéedelacle'.

Sivousperdeztouteslescle 'sdevotreve 'hicule, etquevousn'avezpasdedouble,vousaurez besoindunume 'rodecle' pourenfairetailler d'autres.S'ilvousresteunecle ,vouspouvezen fairefaireundoubleenvousadressanta un concessionnaireNISSAN.

1. Cle 'sintelligentes(2jeux)
2. Cle 's mécaniques(inté gréedanslescle 's)(2jeux)
3. Plaquettedenume 'rodecle' (1jeu)

CLÉ INTELLIGENTE

Votreve hiculenepeute treconduitqu'avecles clésintelligentesinte gréesauseindescomposantsdusyste medecle sintelligentesdevotre véhiculeainsiqu'auseindescomposantsdu systèmeantide' marrageNISSAN.Cecitantque les4cle sintelligentespeuvente treutilise es avecune hicule.Lesnouvellescle speuvent être enregistre esparunconcessionnaire NISSANavantd'utiliserlessyste mesdecle s intelligentesetlesyste meantide 'marrage NISSANdevotreve hicule.Aucoursdela

procèdured'enregistrement,ilestne cessaire d'effacertoutelame moiredescomposantsde lacle intelligente,ainsilorsdel'enregistrement denouvellescle s,veilleza amenertoutesles clésintelligentesquevousposse dezchezun concessionnaireNISSAN.

Ilestpossiblequelesfonctionsdelacle intelligentesoitannule '.ContactezunconcessionnaireNISSAN.

PRÉCAUTION

- Assurez-vous detoujours savoirsur vouslacle intelligentelorsquevous conduisez. Lacle intelligenteestun dispositifdepre cisionmunid'un transmetteurinte gré. Pour éviter del'endommager, veuilleznoterce quisuit. —Lacle intelligenteestre sistante à l'eau, cependant l'humidite peut l'endommager. Silacle intelligenteestmouille e, essuyez-laimmé diatement jusqu'à cequ'ellesoitcomple 'tement sèche.

—Nefaitespastomberninepliez oufrappezlacle intelligente contreunobjetdur.
—Nelaissezpaslacle intelligente pendantunedure e prolonge dansunlieude passant60°C (140°F).
—Nechangezounemodifiezpas laclé intelligente.
—N'utilisezpasunporte-cle 'sma- gnétique.
—Neplacezpaslacle intelligente près d'unappareile lectrique commeunte léviseur, unordinateurpersonnelouunte léphone cellulaires.
—Nelaissezpaslacle ‘intelligente entrerencontactavecdel’eau (saléeounon),etnelamettez pasa` lamachinea `laver.Ceci pourraitaffecterlefonctionnementdusyste`me.

•NISSANrecommended'effacertout desuitelecoded'identificationde lacle'intelligentesivousvenezdela perdroudevouslafairevoler.Ceci afind'empe'cherqu'ilnepuissee 'tre utilisé pourouvrirleve 'hicule.Pour desinformationsconcernantlapro-

cédure d'effacement, veuillez contacter un concessionnaire NISSAN.

Clé mécanique

Pourretirerlacle 'mécanique,rela' chezleloquet à l'arrière redelacle 'intelligente.

Pourinstallerlacle 'mécanique,insé'rezferme-mentlacle 'mécaniquedanslacle 'intelligente jusqu'à cequeleloquetrevientenpositionde verrouillage.

Utilisezlacle mécanique pour verrouiller ou déverrouiller les portes et laboi te à gants.

Reportez-vousa` «PORTIÈRES»plusloindans cechapitreet«RANGEMENT»danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».

PRÉCAUTION

Apporteztoujourslacle mécanique installé danslacle.

REMISEDELACLE À UNSERVICEDE VOITURIER

Lorsquevousdevezlaisservotrecle à un voiturier, donnez-luilacle intelligenteetconservezlacle mécanique pour proté gervoseffets personnels.

Pouré viterquelaboi 'te à gantss'ouvrelorsdes servicesd'unvoiturier,suivezlesproce 'dures suivantes.

1. Tournezlacommandee 'lectriqued'annulationdede 'verrouillageducouvercleducoffre versleco ^té OFF(mode'lesRoadster).
2. Retirezlacle mécaniquedelacle intelligente.
3. Verrouillezlabori te à gantsaveclacle mécanique.
4. Donnezlacle 'intelligenteauvoiturier,touten gardantlacle 'mécaniquedansvotrepoche ousaca 'mainpourlare 'insérerdanslacle 'intelligentelorsquevousreprendrezvotre véhicule.

Reportez-vousa «RANGEMENT»danslecha-

3-4 Vérifications etré glagesavant de marrage

pitre«2.Instrumentsetcommandes».

PORTIÈRES

ATTENTION

-Verrouilleztoujourslesportie res quandvousconduisez.Cettepre caution,deme 'mequel'usagedes ceinturesdese 'curité,prote'gedes risquesd'e'jectionencasd'accident ainsiquedurisqued'ouverture accidentelledesportie 'resparles enfants.Celaempe'cherae'galement touteintrusion.
•Avantd'ouvrirlaportie 're,assurez-voustoujoursqu'ellesnepre 'sentent aucunrisquea l'extérieur.
•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieur du véhicule. Ils pourraient actionner des commutateursoucommandes. Des enfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

Lesyste `medeverrouillagee` `lectriquedes portièrespermetdeverrouilleroudede` `verrouillertouteslesportie` `resenme` `metempsen utilisantlacle` `mécanique.

• Lefaitdetournerlebarilletdelacle 'vers l'avantduve 'hicule ① verrouilletoutesles portières.
  •Lefaitdetournerlebarilletdelacle ‘unefois versl’arrie’reduve ‘hicule ② déverrouillela portièreco té conducteur. Apre savoirremis lacle’ enpositionneutre ③ latournera ‘nouveauversl’arrie ’redansles60secondes

quisuiventde 'verrouilleratouteslesportie -res.

- Vouspouvezre 'glerlesyste 'medeverrouillageaumodequivouspermetd'ouvrir touteslesportie 'resentournantlacle' une seulefois.(Reportez-vousa '«COMMENT UTILISERLEBOUTONSETTING» dansle chapitre«4.Syste 'mesd'affichagecentral, dechauffage, declimatisation, audio, te 'léphoniqueetdereconnaissancevocale».)

OUVERTUREETFERMETUREDES VITRESAVECLACLE MÉCANIQUE

Lafonctiondelacle 'surlaportie 'redu conducteurpermete 'galementd'ouvrietde fermerlesvitresquisonte 'quipéesdefonction ouvrir/fermerautomatique.(Reportez-vousa «LÈVE-VITRESE' LECTRIQUES»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».)

Pourouvrirlevitre,tournezlebarilletdela portièreduconducteurversl'arrie 'reduve' hicule pendantplusd'uneseconde.Laportie 'reest déverrouilléetlavitrecontinuedes'ouvriant quelacle'esttourné'e.

Cettefonctionpeute 'galementêtrexe' cutée en appuyantsuretenmaintenantenfonce 'le boutonDE'VEROUILLAGEdesportie 'ressurla clé intelligente.(Reportez-vousa «SYSTÈME D'ENTRÉE S A N S' QAR ETÉLÉCOM-MANDE»plusloindanscechapitre.)

Pourfermerlevitre,tournezlebarilletdela portièreduconducteurversl'avantduve 'hicule pendantplusd'uneseconde.Laportie 'reest verrouilléetlavitrecontinuedesefermertant quelacle' esttourne'e.

Lorsduverrouillagedelaportie `resanscle` intelligente, assurez-vousdenepaslaisserlacle `intelligentea` l'intérieur du véhicule.

Lacommandedeverrouillagee 'lectriquedes portièrespermetdeverrouilleroudede 'verrouillertouteslesportie 'resetlecouvercledecoffre. Lescommandessonsitue 'essurlesaccoudoirs desportie 'resavantduconducteuretdu passager.

Pourfermerlesportie `resetlecouverclede` dentellem coffre, de `placezlacommandedeverrouillage` véhicule. électriquedesportie `ressurlapositionde` verrouillage ①, en la i ssa n'radu a p or ti e conducteuroudupassageravantouverte, puis fermezlaportie `reetlecouvercledecoffre'.

Quandlaportie 'reestverrouille' edecette façon, veilleza nepaslaisserlacle intelligentea l'intérieurduve hicule.

Pourde'verrouillerlaportie 'reycomprislatrappe du réservoir de carburant, poussez la commandedeverrouillagee 'lectriquedesportièressurlapositiondede 'verrouillage ②.

Protectionanti-enfermement

Lorsquevousplacezlacommandedeverrouillagee'lectriquedesportie res(duconducteurou dupassageravant)surlapositiondeverrouillageetquelacle 'intelligenteestinse r'èedansle barilletdelacle 'intelligentealorsqu'uneportie 're estouverte,touteslesportie 'resetlecouvercle decoffreseverrouillentetsede 'verrouillent automatiquement.Lorsquelacle 'intelligenteest laissée à l'intérieurduve 'hicule(nondansle barilletdelacle 'intelligente)etqu'unedes portièresestouverte,touteslesportie 'resetle couvercledecoffresede 'verrouillerontautomatiquementetuncarillonsonneraapre 'squela portiereet/oulecouvercledecoffresoient fermés.

Cesfonctionsaidenta ' éviterdelaisseraccidentellementlacle ' intelligentea ' l'intérieur du véhicule.

SYSTÈMEDECLE' INTELLIGENTE

VERROUILLAGESAUTOMATIQUE DESPORTIE RES

• Touteslesportie `resseverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduve` 'hicule atteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportie `ressede` verrouillentautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumageestplace` enpositionOFF.

Lafonctiondede 'verrouillageautomatique peuté trede' sactivéeouactive 'e.Pourde 's-activerouactiverlesyste 'medede 'verrouillage automatiquesdesportie 'res,effectuezlaproce -duresuivante:

1. Fermeztouteslesportie `res.
2. Placezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Dans les 20 secondes quisuivent la procédure del'e' tape2, appuyezet mainte- nezla commandedeverrouillagedes portières en position (DEVERROUIL-LAGE) pendant plus de 5 secondes.
4. Lorsqu'ilestactive ',l'indicateurdefeuxde détresseclignoteradeuxfois. Lorsqu'ilest désactivé, l'indicateurdefeuxdede 'tresse clignoteraunefois.
5. Lecontacteur d'allumagedoite 'trede nouveau place' enposition OFFetONentre chaque changement dere 'glage.

Lorsquelesyste 'medede 'verrouillageautomatiquedesportie 'resestde 'sactivé,lesportie -res ne se déverrouillentpaslorsque le contacteur d'allumageestplace 'enposition OFF.Pourde 'verrouillerlesportie 'resmanuellement,utilisezleloquetinte 'rieuroulacommande deverrouillagedesportie 'res(co'té conducteur ouco'té passageravant).

ATTENTION

•Lacle intelligentetransmetaussi desondesquipeuvent affecterde manièrede favorable le matériel électriqueme d'ical. Sivousavezun stimulateurcardiaque, vousdevriez contacterlefabricant d'appareil médicaletluidemandersilestimulateur sera affecté par le signal de la clé intelligente.
•Lacle intelligentetransmetdes ondesradiolorsquelesboutons sontpresse's.SelonlaFAA,ilse peutquelesondesradioaffectent lanavigationdesvolsd'avionainsi quelessyste 'mesdecommunica-tion.Ne faitespasfonctionnerlecle intelligentedansunavion.Veillez biena' cequelesboutonsnesoient pas activés accidentellement lorsquevousportezlacle 'intelli-genteaucoursd'unvol.

Lesyste medecle intelligentepeutcommander touslesverrouillagesdeportie resetduhayon/ du couvercledecoffreenutilisantlafonctionde late'écommandeouenpressantl'interrupteur dedemandeduve hiculesansavoiraretirerla

Vérificationsetre glagesavantde 'marrage

clé devotrepocheoudevotreporte-monnaie. Lescaracte 'ristiquesdel'environnementet/ou lesconditionsclimatiquespeuventperturberle fonctionnementdusyste 'medelacle ' intelligente.

Veilleza` bienlirecequisuitavantd'utiliserle systémedelacle ` intelligente.

PRÉCAUTION

•Assurez-vousd'amenerlacle intelligenteavecvouslorsqueleve hi-culeestenfonctionnement.
•Nelaissezjamaislacle intelligente dansleve hiculelorsquevousquittezleve hicule.

Lacle intelligenteesttoujoursrelie 'e a u v bicule parre' ceptiond'ondesradio.Lesyste 'medela clé intelligentee metdefaiblesondesradio.Ilse peutquelescaracte 'ristiquesdel'environnement perturbentlefonctionnementdusyste 'medela clé intelligente,notammentdanslesconditions d'opérationsuivantes.

• Lorsquel'usagesefaitdansunendroitou depuissantesondesradiosonte 'misestel qu'unetourdete 'lévision,unecentrale électriqueetunestationd'e 'missionradio.
  ●Lorsquevouse ^tesenpossessiond'e 'quipe-mentssansfiltelqu'unte 'léphonecellulaire,

untransmetteur-re' cepteur,etuneradioBP.

• Lorsquelacle ‘intelligenterentreencontact ouestrecouvertedemate ‘riauxme’ talliques.
• Lorsqueunequelconque te 'lécommande émettantunsignalradioestutilise 'epre's del'opération.
• Lorsquela cle 'intelligente estplace' epre's d'unappareile 'lectriquetelqu'unordinateur.
• Lorsqueleve 'hiculeeststationne' près d'un compteurdestationnement.

Danscecas,veilleza ajusterlesconditions d'opérationavantd'utiliserlafonctiondelacle intelligenteouutilisezlacle mécanique.

Bien quela dure' e devie dela batterievarie suivant lesconditions d'opération, lalonge 'vité delabatterieestd'environ2ans.Silabatterie est déchargée, remplacez-laparune nouvelle batterie.

Lorsquelapiledelacle 'intelligenteestpresque déchargée,inse'rezlacle 'intelligent dans le port de la clè intelligente pour démarrer le moteur.Remplacezlapileparuneneuveleplus vitepossible. Pourdeplusamplesde tails, reportez-vousa «CONTACTEURD'ALLUMAGE À BOUTON-POUSSOIR»danslechapitre «5. Démarrageetconduite».

Étantdonne 'quelacle 'intelligente reçoit

constamment des ondes radio, si la clè se trouve près d'une' quipement quitransmetde fortesondesradio,telquedessignauxe 'mispar uneté lévisionetunordinateur,ilsepeutquela duréedeviedelabatteriediminue.

Pour plus dede`tails concernantleremplacementdelabatterie,reportez-vousa `«REEMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLÉ INTELLIGENTE»danslechapitre«8.Entretien etinterventionsa`effectuersoi-me^me».

Étant donné que le volantest verrouille' électrique, il estimpossible de 'verrouillerle volantenposition LOCK avec la commande d'allumage lorsque la batterie du véhicule est entièrement de chargée. Veuillez accorder une attention particulie 'reau fait quela batteriedu véhiculen est pasentie 'rement de chargée.

Ceci tantque les4 cle 's intelligentespeuvent étreutilisé esavecurve 'hicule. Pour l'information concernantl'achatetl'utilisationdecle 'sintelligentessupple 'mentaires, veuillezcontacterun concessionnaireNISSAN.

PRÉCAUTION

•Nelaissezpasclele intelligente,qui contient descomposants e lectriques, rentrer encontactavec de l'eauoudusel.Cecipourraitaffecterlefonctionnementdusyste me.

3-8 Vérificationsetre glagesavantde marrage

•Neperdezpaslacle intelligente.
•N'heurtezpasbrutalementlacle intelligenteavecd'autresobjets.
- Nechangezounemodifiezpasla clé intelligente.
•Mouillerlacle peutl'endommager. Silacle intelligenteestmouille e, essuyez-laimme diatementjusqu'a cequ'ellesoitcomple 'tementse che.
•Nelaissezpaslacle intelligente pendantunedure 'eprolongé' edans unlieude passant60°C(140°F).
•N'attachezpaslacle intelligente avecunporte-cle scontenantun aimant.
•N'attachezpaslacle 'intelligentea' coté d'uné quipemente mettantdes ondesmagne tiquestelqu'unete l'évision, une quipementaudioetdes ordinateurspersonnelsoulete l'éphonecellulaire.

NISSANrecommended'effacertoutdesuitele coded'identificationdelacle 'intelligentesivous venezdelaperdreoudevouslafairevoler.Ceci afind'empe'cherqu'ilnepuissee 'treutilise' pour ouvrirleve' hicule.Pourdesinformationsconcernantlaproce 'dured'effacement,contactezun

concessionnaireNISSAN.

Lefonctiondelacle 'intelligenteserade' sactivé. Pourdesinformationssurlade 'sactivationdu fonctiondelacle' intelligente,contactezun concessionnaireNISSAN.

Lesfonctionsdelacle ' intelligentenepeuvent êtreutilise 'esquelorsquelacle ' intelligente s'utilisedanssonchampd'ope ' rationspe' cifique depuis l'interrupteur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacle 'intelligenteest déchargéeoulorsquedepuissantesondes radiosontpre 'sentespre' sdel'endroitd'utilisation, lechampd'ope 'rationdusyste' medelacle intelligentesere 'trécit,etilsepeutquelacle intelligentenefonctionnepascorrectement.

Lechampd'ope 'rationestde80cm(31,50po) depuischaqueinterrupteurdedemande ①.

Silacle ’ intelligenteesttroprochedelavitre, delapoigne ’ edesportie ’ resoudupare-choc arrière, ilsepeutquelesinterrupteurs de demandenefonctionnentpas.

Lorsquelacle 'intelligenteestutilise 'edansson champd'ope'ration,ilestpossibledepresser l'interrupteurdedemandeafindeverrouiller/déverrouillerlesportie 'resincluslehayon/le couvercledecoffrepourtoutepersonnene transportantpaslacle 'intelligente.

●N'appuyezpassurl'interrupteurdedemandedelapoigne 'edeportie 'reavecla clé intelligentetenuedanslamaintel qu'illustré. Laproximite ' à lapoigne e de portièreempe 'cheraausyste 'medecle 'intelligentede de 'tecterquelacle 'intelligenteesta 'l'extérieurduve 'hicule.

- Apre 'savoirverrouille' avec l'interrupteur de demandedelapoigne 'edeportie 're,ve' rifiez quelesportie 'ressontbienverrouille' esen letestant.

●Poure 'viterdelaisserparme 'gardelacle

intelligentea l'intérieurduve' hicule, assurez-vous d'avoirlacle en mainetverrouillez ensuitelesportie res.

-Netirezpassurlapoigne 'edeportie'reavant d'appuyersurl'interrupteurdedemandede lapoigne 'edeportie're.Laportie 'resera déverrouillé emaisnes'ouvrirapas.Rela chezlapoigne 'eunmomentettirezencore surlapoigne 'edelaportie 'reetcelle-ci s'ouvrira.

- Lesyste `medecle` intelligente(ouverture/fermeturedesportie `resavecl'interrupteur dedemandedelapoigne` 'edeportie're) peut être 'glé pournepase` `trefonctionnel`, (Reportez-vousa` «INFORMATIONSETRE -GLAGESDUVE` HICULE(mode `lesavec systèmedenavigation)» danslechapitre«4. Systèmesd'affichagecentral, dechauffage, declimatisation, audio, te `léphoniqueetde reconnaissancevocale».)

ModèlesCoupe

MANIPULATIONDELACLE INTELLIGENTE

Vous pouvez verrouilleroude 'verrouillerles portieressansretirerlacle devotrepocheou devotresaca main.

Lorsquevousportezlacle 'intelligentesurvous, vouspouvezverrouilleroude 'verrouillertoutes lesportie' resetlehayon/couvercledecoffreen poussantl'interrupteurdedemandedela poignéedeportie 're(duconducteuroudu passageravant) Ⓐ oul'interrupteurdedemandeduhayon/ducoffre Ⓑ danslechamp d'opération.

Lorsquevousverrouillezoude 'verrouillezles portièresetlehayon/couvercledecoffre, lefeu dede tresseclignoteetleklaxon (oulecarillon extérieur) se faitentendrepour confirmer. Pour deplusamples de tails, reportez-vous a « Sélectiondumodedefeuxdede tresseetklaxon » plus loindanscechapitre.

Vérificationsetre glagesavantde 'marrage3-11

Verrouillagedesportie `res,duhayon/ couvercledecoffreetdelatrappedu réservoirdecarburant

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFetassurez-vousdetrair 'nerlacle' intelligenteavecvous.*1

2.Fermeztouteslesportie `resetlehayon/ couvercledecoffre.*2

1. Appuyezsurl'interrupteurdedemandedela poignèedeportie 're(duconducteuroudu passager)ousurl'interrupteurdedemande duhayon/coffretoutenayantsurvouslacle intelligente.*3

2. Touteslesportie `res, lehayon/couverclede coffreetlatrappedure` 'servoirdecarburant sebloquent.

3. Lete 'moinindicateurdefeuxdede tresse clignotedeuxfoisetdeuxcarillonssont émis.

*1: Lesportie `resetlehayon/couvercledecoffre severrouillerontaveclacle` intelligente lorsquelecontacteur d'allumageesten positionACCouON.

*2: Lesportie `resetlehayon/couvercledecoffrene nsontpasverrouille` `sparlacle` `intelligente lorsqu'unedesportie` `resoulehayon/couvercledecoffreestouvert.

*3: Lesportie `resetlehayonnesontpas verrouillésenpoussantl'interrupteurde demandedelapoigne `edeportie` reousur l'interrupteurdedemandeduhayon/coffre lorsquelacle `intelligenteesta` l'intérieur duve `hicule.Cependant,lorsqu'unecle` intelligenteesta `l'intérieurduve` hicule,les portièresetlehayon/couvercledecoffre peuvente` treverrouillé s à l'aided'uneautre clé intelligenteenregistre` e.

Déverrouillagedesportie `res,duhayon/ couvercledecoffreetdelatrappedu réservoirdecarburant

1. Appuyezunefoissurl'interrupteurde demandedelapoigne 'edeportie 're(du conducteuroudupassager)ousurl'interrupteurdedemanduhayon/coffretouten ayantsurvouslacle ' intelligente.

2.Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisetuncarillone 'mis.La portièrecorrespondanteetlatrappedu réservoirdecarburant/couvercledecoffre oulehayonsede 'verrouille.

3.Enfoncezencorel'interrupteurdedemande delapoigne 'edeportie 'reousurl'interrupteurdedemandeduhayon/coffredans les60secondesquisuivent.

4.Lete 'moinindicateurdefeuxdede tresse clignoteunefoisetuncarillone 'misa'

nouveau.Touteslesportie `resetlehayon/ couvercledecoffresede` 'verrouillent.

Toutelesportie`res,lehayon/couvercledecoffre etlatrappedure`servoirdecarburantseront verrouillésautomatiquement`moinsqu'unedes opérationssuivantessoiteffectue`eaucoursde laminutesuivantl'enclenchementdel'interrup-teurdedemande,portie`resverrouillé es.

• Ouvriruneportie `requelconqueet/oule hayon/couvercledecoffre
• Presserlecontacteur d'allumage
• Insérerlacle' intelligentedansleportdela clé intelligente.

Aucours decetteminite, silebouton DÉVERROUILLAGE 📄 delacle 'intelligente estpresse', touteslesportie 'resserontverrouille' s automatiquementapre 'suneminute.

Ouvertureduhayon/couvercledecoffre Pourouvriruniquementlehayon/couverclede coffre,exe' cutezlaproce 'duresuivante.

1. Porterlacle 'intelligentesurvous.
2. Appuyersurlacommanded'ouverturedu hayon/couvercledecoffre ©.
3. Lehayon/couvercledecoffres'ouvre.

3-12 Vérificationsetre glagesavantde marriage

Encasdefermetureducouvercleducoffrealors quelacle 'intelligentesetrouvea 'l'intérieur du coffre,lasonnerieexte 'riureretentiraettoutes lesportie`resetlehayon/couvercledecoffres'ouvrirons.

SYSTÈMED'É CONOMIEDEBATTERIE

Lorsque, pendant 60 minutes, toutes les conditions suivant essontremplies, lesyste ` med'e'conomie debatterie couperal l'alimentation électrique pourempe ` cherquelabatterienese décharge.

- Lecontacteur d'allumageestenposition ACC, et

- Touteslesportie 'ressontferme'es,et

- Lelevierse 'lecteurestenpositionP (stationnement)(mode'lesa' boîtedevitessesautomatique).

SIGNAUXD'ALARME

Afind'empe'cherleve 'hiculedesede 'placerde fac, oninattenduea caused'uneutilisation erroneedelacle 'intelligentee numéréedansle tableausuivantoupourempe cherlevoldu

véhicule, uncarillonouunbipsonorea ' l'intérieur et à l'extérieur duve 'hiculesefontentendre, et un avertissement s'affiche sur l'affichage d'informationssurleve 'hicule.

Siuncarillonoubipsonoreretentitou que l'avertissements'affiche,ve 'rifiezbienalorsle véhiculeetlacle ' intelligente.

Reportez-vous à «GUIDE DEDE PANNAGE» plus loin dans ce chapitre et «AFFICHAGE D'INFORMATIONSSURLEVE HICULE» dans lechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

GUIDEDEDE PANNAGE

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevoustournezlecontacteurd'allumagepourarre 'terlemoteur	L'avertissementPASSAGEPapparai 'tsurl'affichageelecarilloninte 'rieurretentitcontinuellement(mode' lesa' boîtedevitessesautomatique).	Lelevierse 'lecteurn'estpasenpositionP(stationnement).	Placezlelevierse 'lecteursurlapositionP(stationnement).
Lorsquevousouvrezlaportie 're duconducteurpoursortirdu véhicule	Lecarillond'avertissementinte 'rieurretentit continuellement.	Lecontacteurd'allumageostenpositionACC.	Tournezlecontacteurd'allumageenpositionOFF.
		Lacle'intelligenteestdansleportdecle intelligente.	Retirezlacle 'intelligenteduportdecle intelligente.
Lorsquevousfermezlaportie 're après êtresortiduve 'hicule	L'avertissementPASDECLEapparai 'tsurl'affichagelecarillonexte 'rieursonne3foiset lecarillond'avertissementinte 'rieurretentit pendantenvironquelquessecondes.	Lecontacteurd'allumageostenpositionACCouON.	Tournezlecontacteurd'allumageenpositionOFF.
	L'avertissementPASSAGEPapparai 'tsurl'affichageelecarillonexte 'rieurretentit continuellement(mode' lesa' boîtedevitesses automatique).	Lecontacteurd'allumageostenpositionACCouOFFetlelevierse 'lecteurn'est pasenpositionP(stationnement).	Mettezlelevierse 'lecteursurlapositionP(stationnement)etpoussezlecontacteur d'allumageenpositionOFF.
Lorsquevousfermezlaportie 're aveccleloquetinte 'rieursurVER-ROUILLAGE	Locarillonexte 'rieursefaitentendrependant environquelquessecondesettoutesles portièresede 'verrouillent.	Lacle'intelligenterestea 'l'intérieurdu véhiculeetdel'espacedechambrede chargement/ducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
Lorsquevouspressezl'interrupt-teuredemandedelapoigne 'e deportié repourverrouillerla portière	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant environquelquessecondes.	Lacle'intelligenterestea 'l'intérieurdu véhiculeetdel'espacedechambrede chargement/ducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
		Uneportie'ren'estpasbienferme 'e.Refermezlaportie 'recorrectement.
Lorsquevousfermezlecouvercle decoffre(mode'lesRoadster)	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant environquelquessecondesettoutesles portièresede 'verrouillent.	Lacle'intelligenteesta 'l'intérieurdu coffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.

3-14Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevousplacezlelevier sèlecteursurlapositionP(stationnement).	Lecarillond'avertissementinte rieurretentit continuellement.	Lecontacteur d'allumageestenposition ON.	Lecontacteur d'allumageestenposition OFF.

SYSTÈMED'ENTRÉ ESANSCLE PARTE LÉCOMMANDE

ATTENTION

Lacle' intelligentetransmetdesondes radiolorsquelesboutonssontpresse 's. SelonlaFAA,ilsepeutquelesondes radioaffectentlanavigationdesvols d'avionainsiquelessyste mesde communication.Nefaitespasfonctionnerlecle intelligentedansunavion. Veillezbiena cequelesboutonsne soientpasactive saccidentellement lorsquevousportezlacle intelligente aucoursd'unvol.

Enappuyantsurlesboutonsdelacle intelligente,ilestpossibleverrouiller/de touteslesportie res,latrappedure servoirde carburant,d'ouvrirlesvitres,etd'actionner l'alarmed'urgencedepuisl'exte rieurduve hicule.

Avantdeverrouillerlesportie \`res,assurez-vousquevousn'avezpasoublie \`lacle\` intelligentea\` l'intérieurduve \`hicule.

LeboutonVERROUILLAGE/DE VERROUIL- LAGEsurlacle 'intelligenteestope' rationnelle à unedistance de 10m(33pi) environdu véhicule.(Ladistancere 'ellede' pendbien entendudecequientoureleve 'hicule.) 4cle'sintelligentespeuvente 'treutilisé esavecle véhicule.Pourl'informationconcernantl'achatet

l'utilisationdecle 'sintelligentessupple' mentaires, veuillezcontacterunconcessionnaire NISSAN.

Lesboutonsdeverrouillageetde 'verrouillagesur laclé intelligentenesontpasope rationnellessi:

• ladistanceentrelacle intelligenteetle véhiculeestsupe 'rieurea' 10m(33pi).
• lapiledelacle 'intelligenteestde' chargée.

Aprèsavoirverrouille ' aveclafonctiond'entre 'e sanscle' parte l'écommande,tirezlapoigne 'e de laportie reafindevousassurerquelesportie 'res sontbienverrouille 'es.

LerayondefonctionnementdeVERROUIL-LAGE/DÉVERROUILLAGEvarieenfonctionde l'environnement.Pours'assurerd'unebonne fonctionnalité desboutonsdeverrouillageet déverrouillage,approchezleve 'hiculeà environ1 m(3pi)delaportie re.

Lorsquevousverrouillezoude 'verrouillezles portièresetlehayon/couvercledecoffre, l'indicateurdefeude de 'tresseclignoteetle klaxon(oulecarillonexte 'rieur)sefaitentendre pourconfirmer.Pourdeplusamplesde tails, reportez-vous à «Sélection du mode de feux de détresse et klaxon» plus loin dans ce chapitre.

3-16 Vérificationsetre glagesavantde marrage

Verrouillagedesportie `res,duhayon/ couvercledecoffreetdelatrappedu réservoirdecarburant

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFetassurez-vousdetrair 'nerlacle' intelligenteavecvous.*1
   2.Fermeztouteslesportie `resetlehayon/ couvercledecoffre.*2
2. Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE 🔒 ① delacle'intelligente.
3. Touteslesportie `res, lehayon/couverclede coffreetlatrappedure` 'servoirdecarburant sebloquent.
4. Lesfeuxdede 'tresseclignotentdeuxfoiset leklaxone 'metunson.
   *1: Lesportie `resetlehayon/couvercledecoffre severrouillerontaveclacle` intelligente lorsquelecontacteur d'allumageesten positionACCouON.
   *2: Lesportie `resetlehayon/couvercledecoffre nesontpasverrouille `sparlacle` intelligente lorsqu'unedesportie `resoulehayon/cou- vercledecoffreestouvert.

Déverrouillagedesportie `res,duhayon/ couvercledecoffreetdelatrappedu réservoirdecarburant

1. Appuyezuneseulefois surle bouton DÉVERROUILLAGE 🔒 ② delacle intelligente.

2.Lete 'moinindicateur defeux dede 'tresse clignoteunefois.Laportie 'reco'té conducteuretlatrappedure 'servoirdecarburantse débloquent.

3.Enfonceza 'nouveauleboutonDE 'VER-ROUILLAGE delacle intelligentedans les60secondesquisuivent.

1. Lete 'moinindicateur defeux dede 'tresse clignoteunefoisa ' nouveau. Toutesles portièresetlehayon/couvercle decoffre se déverrouillent.

Toute les portières et lehayon/couvercle de coffreserontverrouille 'sautomatiquementa moinsqu'unedesope rationssuivantessoit effectuéeaucoursdelaminutesuivantl'enclenchementduboutonDE 'VERROUILLAGE situé sur la clé intelligente, portière verrouillées. Si, aucoursdecetteminute, le bouton DEVERROUILLAGE delacle 'intelligente est pressé, toutes les portières et le hayon/couvercledecoffreserontverrouille 's automatiquementapre sune minute.

• Ouvrirune portie` requelconque
- Presser le contacteur d'allumage
- Insérerlacle' intelligentedansleportdela clé intelligente

Ouverturedesvitres

LafonctionduboutonDE 'VERROUILLAGE permete' galementd'ouvrietdefermerunevitre queste 'quipé edefonctionouvrir/fermerautomatique.(Reportez-vousa ' «LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».)

Pourouvrirlevitre,appuyezsurlebouton DÉVERROUILLAGE desportie res ② surlacle 'intelligentependantenviron3 secondesunefoisquelaportie 'reestde' ver- rouillée.

Pourinterrompre l'ouverture, rela chez lebouton DÉVERROUILLAGE

Lavitrenepeute ^treferme' e à l'aidedelacle intelligente.

Lavitre desportie respeut s'ouvrirou se fermer entournantlacle métalliquedansleverroude portière.(Reportez-vousa «PORTIÈRES»plus hautdans ce chapitre.)

Utilisation d'alarmed'urgence

Enpré sencedangeroudemenacespre 's du véhicule,actionnezl'avertisseurpourappelerdu secours:

1. AppuyezsurleboutonALERTE

lacle' pendantplusd'uneseconde.

1. Lete 'moind'antivoletlespharess'allument pendant25secondes.

3.L'alarmed'urgenceestannule :

- Apre 's25secondes,ou

- Siundesboutonsdelacle 'intelligente estappuye'.(Remarque:Lebouton d'alarmedevraite 'treappuye' pendant plusd'uneseconde.)

Sélectiondumodedefeuxdede 'tresse etklaxon

À sonacquisition, ceve 'hiculeestre 'glé enmode defeuxdede 'tresseetklaxon.

Enmodedefeuxdede 'tresseetklaxon, lorsque vous appuyez sur le bouton VERROUILLAGE 🔒 ①, le témoinindicateur defeuxdede 'tresseclignotedeuxfoisetle klaxon émet un faible son. Lorsque vous appuyez surleboutonDE 'VERROUILLAGE 🔒 ②, le témoinindicateurdefeuxdede 'tresseclignote unefois.

Si le klaxon n'est pas nécessaire, le système peut être permeté en modedete 'moinindicateur defeuxdede 'tresse.

Enmodedefeuxdede 'tresse, lorsquevous appuyezsurleboutonVERROUILLAGE lesfeuxdede 'tresseclignotentdeuxfois. Lorsque vous appuyez sur le bouton DÉVERROUILLAGE ,nilesfeuxdede -tresse, nileklaxonnefonctionnent.

3-18 Vérificationsetre glagesavantde marriage

Moded'indicateurdefeuxdede tresseet deklaxon:

	VERROUILLAGEDESPORTIE RESDE	VERROUILLAGEDESPORTIE RES
Systémedecle intelligente(Enutilisantl'interrupteurdedemandedelapoigne deportié reouduhayon/coffre)	CLIGNOTEMENT-deuxfoisCARILLONEXTÉ RIEUR-deuxfols	CLIGNOTEMENT-unefoisCARILLONEXTÉ RIEUR-unefois
Systèmed'entreésanscle parte lé commande(Utilisationdubouton ou ou )	CLIGNOTEMENT-deuxfoisKLAXON-unefois	CLIGNOTEMENT-unefoisKLAXON-aucun

Mode d'indicateurdefeuxdede 'tresse:

	VERROUILLAGEDESPORTIE`RESDE`VERROUILLAGEDESPORTIE`RES
Systémedecle`intelligente(Enutilisantl'interrupteurdedemandedelapoigne deportici'reouduhayon/coffre)	CLIGNOTEMENT-deuxfoisCARILLONEXTÉ RIEUR-aucun	CLIGNOTEMENT-aucunKLAXON-aucun
Systèmed'entre esanscle`parte lé commande(Utilisationdubouton ou )	CLIGNOTEMENT-deuxfoisKLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-aucunKLAXON-aucun

Appuyezenne ^ met e m ps sur les k VERROUILLAGE 🔒 ① et DE VERROUIL- LAGE 🔒 ② delacle intelligentependant plusde2secondespourmettreenmarchela fonctionfeuxdede tresseetklaxon(carillon).

• Lorsque le mode d'indicateur de feux de détresseestre 'glé, l'indicateur des feux de détresseclignote3fois.
• Lorsque le mode d'indicateur de feux de détresseetklaxonestre 'glé, l'indicateurde feuxdede 'tresseclignoteunefoisette klaxone' metunfaibleson.

graph TD
    A["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE ET DE KLAXON"] --> B["Appuyez sur (2) pendant plus de 2 sec."]
    A --> C["CLIGNOTEMENT - une fois"]
    A --> D["KLAXON - une fois"]
    A --> E["Appuyez sur (2) pendant plus de 2 sec."]
    F["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE"] --> G["Appuyez sur (2) pendant plus de 2 sec."]

CAPOT

HAYON(mode'lesCoupe')

Neroulezpasaveclehayonouvert. Vousrisqueriezd'attirerlesdangereux gazd'e chappementa l'intérieurde l'habitacleduve hicule.Reportez-vous à «GAZD'E CHAPPEMENT(monoxyde decarbone)»danslechapitre«5.De marrageetconduite»decemanuel.

1. Tirezlapoigne 'ed'ouvertureducapot situéesousletableaudebord; lecapotse relè verale gèrement.
2. Tirezsurlelevier ② situé à l'avantducapot etsoulevezlecapot.
   3.Tenezl'isolateur ③ delatigedesupportet insérezsonextre 'mité danslafente ④ du borddedevantducapot.
3. Lorsquevousfermezlecapot, rangezlatige desupporta 'sapositiond'origine, puis fermezlecapot doucement et assurez-vous qu'elle severrouillea 'laplace.

ATTENTION

•Avantdeconduire, assurez-vous qu e le cap o t e mento m p l e fermé etverrouille'.Uncapotmal verrouillé peuts'ouvrirpendantla conduiteetprovoquerunaccident.

•Poure vitertoutrisquedeblessures, n'ouvrezpaslecapotsivousremar- quezdelavapeuroudelafume e provenantducompartiment-moteur.

3-20 Vérificationsetre glagesavantde marriage

Vous pouvezouvrirlehayonenappuyantsurla commanded'ouvertureduhayonlorsquelacle intelligentesetrouvea 'l'intérieurdelaplagede fonctionnementdelafonctionverrouillage/de verrouillageduhayoninde 'pendammentdela positionduloquetinte 'rieurdelaportie 're. (Reportez-vous) «SYSTEMEDECLE INTELLIGENTE»plushautdanscechapitre.)

Pourfermerlehayon, appuyez-lecorrectement.

ModèlesNISMO

PRÉCAUTION

N'utilisezpaslebecquetarrie 're pourouvriroufermerlehayon. Vous risquezd'endommagerlebecquetarrière.

Saisisseztoujourslapartie Ⓑ pourouvrirou fermerlehayon.

Leme' canismed'ouverturedesecoursduhayon permetd'ouvrirlehayonaucasdebatterie déchargéeoud'urgence.

Lapoigné e d e d'verrouillageestsitue 'esousle plancherdelachambredechargement. Pour ouvrirlehayondel'habitacle,exe 'cutezla procéduresuivante.

1. Enlevezletapisduplancherdel'espacede chargement.
2. Trouvezlapoigne 'e d e d'veerouillagedu hayon ① commeindique' surl'illustration.

3-22 Vérificationsetre glagesavantde marriage

COUVERCLEDECOFFRE(mode \`les Roadster)

ATTENTION

1. Libe 'rezlapoigne 'e d e d'verrouillagequiest fixéeavecunvelcro.

2. Tirezfermementlapoigne 'e d e dverrouillagejusqu'à cequelehayonsede 'verrouille.

3. Neroulezpasaveclecouverclede coffreouvert. Vous risqueriez d'attirerles dangereux gazd'e 'chappementa' l'intérieur de l'habitacle du véhicule. Reportez-vous a «GAZ D'ÉCHAPPEMENT (monoxydede carbone)» danslechapitre «5. De marrageet conduite» decemanuel.

4. Surveilleze 'troitementlesjeunes enfants lorsqu'ils sont auprès des voiturespoure 'viterqu'ilsnes'enfermentdanslecoffre en jouant, car ils pourraient se blesser grièvement. Lorsquevousn'utilisezpaslavoi-ture, fermez-laa clé, enprenant soindebienfermerlecouvercledu coffreetdeveillera cequeles jeunesenfantsnepuissentprendre lescle sintelligentedelavoiture.

Vous pouvezouvrirlecouvercledecoffreen appuyantsurl'interrupteurdedemanded'ou- verturedecoffrelorsquelacle 'intelligentese trouvea' l'intérieurduchampsd'ope 'rationdela fonctionverrouillage/de'verrouillageducoffre indépendammentdelapositionduloquetinte rieurdelaportie're.(Reportez-vousa' «SYSTÈME DECLE' INTELLIGENTE»plushautdansce chapitre.)

COMMANDEE LECTRIQUED'ANNU- LATIONDEDE VERROUILLAGEDU COUVERCLEDUCOFFRE

Lorsquelacommandesitue 'e à l'intérieurdela boîte à gantsestpositionne' esurlapositionOFF Ⓐ, l'alimentationducouvercledecoffreest désactivé eetilestimpossibled'ouvrirle couvercledecoffrea 'l'aidedud dispositif d'ouverturedecoffreoudel'interrupteurde demandedecoffre.

Lorsquevousdevezlaisserleve 'hiculea' un servicedevoiturieretde 'sirezgardervoseffets personnelsense 'curité danslabor' te à gantset lecoffre,appuyezsurcetinterrupteursurOFFet verrouillezlaboi 'te à gantsaveclacle' méca-

nique.Puislaissezlacle 'intelligenteauvoiturier etgardezlacle 'mécaniqueavecvous.

Reportez-vousa «CLÉS» plushautdansce chapitre.

Pouractiverlafonctiond'ouvertureducouvercle decoffre,appuyezsurlecommutateurpourle placerenpositionON Ⓑ.

OUVERTUREDECOFFREDEPUIS L'INTÉRIEUR

ATTENTION

Surveilleze 'troitementlesjeunesen- fantslorsqu'ilssontaupre 'sdesvoitures pouré viterqu'ilsnes'enfermentdansle coffreenjouant,carilspourraientse blessergrièvement.Lorsquevousn'utilisezpaslavoiture,fermez-laa clé, en prenantsoindebienfermerlecouver- cledecoffreetdeveillera cequeles enfantsnepuissentprendrelescle 's de lavoiture.

Leme canismed'ouvertureinte rieurducoffre permetd'ouvrirlecouvercledecoffredansle casou despersonnesseretrouventenferme es danslecoffre.

Ouvrirlecoffredepuisl'inte 'rieur

Pourouvrirlecouvercledecoffredel'inte rieur, tirezlapoigne e d e verrouillage A jusqu'à ce queleverroula che et poussez sur le couvercle decoffre. Lelevierestconstitue d'unmate riau luminescentdans l'obscurite aprèsavoir e tê exposé briè vementà lalumie redu jour.

Lamanette Ⓐ estsitué edanslecoffrecommé illustré.

Le dispositif de secours du couvercle du coffre permetdede' bloquerleme' canismeetd'ouvrirle couvercleducoffreencasdepannedebatterie ouen cas d'urgence.

1. Ouvrezla boîtede colis arrie're.
2. Retirez le bouchon ① avec un outil approprié ②.
3. Introduisezlacle danslebarilletdelacle et tournez-ladanslesensinversedesaiguilles d'unemontre. Lecouvercledecoffres'ouvrira.

3-24 Vérificationsetre glagesavantde marriage

CAPOTE(mode'lesRoadster)

Vueinte' rieure/extérieure

1. Te 'moinindicateurdecapote(surlescompteurs combinés)
2. Commandedemanipulationdecapote
   3.Orificedeverrouillagesupe rieur
   4.Capote
3. Couverclederangementdelacapote
   6.Couvercledecoffre
4. Lunettearrie 're

AVANTD'ACTIONNERLACAPOTE

Lacaoptedeceve 'hiculeesta' commande électronique. Vous pouvez totalement ouvrirou fermerlacapoteparunesimplepressionsurla commandesitue' surlaconsolecentrale.

Lacommandedefonctionnementdelacapote escamotabledoite`treactionne'edanstoutesles conditionssuivantes:

•Lorsquelecoffreestferme
●Lorsqueleve 'hiculeestarre té.
●Lorsquelemoteurestenmarche.
•Lecontacteur d'allumageestenposition

ON.

•Lorsquelelevierse 'lecteuroulelevierde vitesseestenpositionautrequelaposition R(marchearrie're).

PRÉCAUTION

Laisseztoujourstournerlemoteur pendant l'ope rationdelacapote. La capotefonctionnerae galementlorsque lecontacteur d'allumageestenposition ON, mais laisseztoutdeme mele moteurtournerafindepre venirla déchargedelabatterie.

Assurez-vous desuivrecorrectementles instructions defonctionnement, ainsi que les avertissement set pre'cautionsa' prendre mentionnés dans cettesection. Un fonctionnement incorrect del acapoteris quede provoquerunde 'faut defonctionnement, l'endommagement dume canismeoula détérioration de latoile decapote etdes pièces lié esausyste me.

ATTENTION

- Stationnez le ve 'hicule dans unendroitsu' retplatetserrezlefreinde stationnement.

Vérificationsetre glagesavantde marrage3-25

•Assurez-vousquel'endroitestde pourvud'obstacleetdisposed'une hauteurlibresuffisanteaudessus delacapote(dansungarageouun emplacementcouvertparexemple). Ilfautunminimumde2m(6,6pi) au-dessusdusolpourouvriret fermerlacapoteentoutese curite. Sanscede gagement,lacapote risquedeheurtertoutobjetsitue au-dessuslorsdelamanœuvre.Le dispositifd'actionnementdelacapotepourraitsevoirendommage
•Nemanœuvrezpaslacapotepar grandvent.Ilspourraiente treemportésparlevent,blesserquelqu'un ouendommagerlacapote.
•Nepermetteza `personnedesetenir deboutoudelaisserde `passer quelquepartieducorpsquesesoit à l'extérieurduve `hiculelorsquele véhiculerouleoulorsdelamanceuvredelacapote.
- Vouspourriez, lors d'un accident aveccapotereplie 'e, êtreprojete horsduve 'hicule. Utiliseztoujours lesceinturesdese 'curité et les dispositifsderetenuepourenfants appropriés.

PRÉCAUTION

•Necommandezpasl'ouverturedela capotelorsquelatempe 'ratureest au-dessous de 0°C (32°F). Ceci pourrait résulter en desdommages aumate 'rieldelacapoteoudu systèmed'opé ration.
•Retireztoutegouttedepluie,de tracedeneige, deglaceoudesable delacapoteetse chezlatoilede capoteavantdel'ouvrir.
•N'ouvrezpaslacapotelorsqu'elle estmouillé eouhumide.L'eaupourraitentrai 'nerdesendommagementsd'habitacleparcorrosion d'eau,causerdestachesetdela moisissuresurlatoiledecapote.
•Assurez-vousquelede givragede lunettearrie renefonctionnepas. Nel'activezjamaislorsquelacapoteestmanœuvre eoucomple tementouverte.Lachaleurrisquerait d'endommagerlatoiledelacapote.

•Nemettezaucunobjetentrelatoile decapoteetlesarceaux.Parconsequent,cela pourraitaussi interfer danslefonctionnementdelacapote etendommagerledispositifde manœuvredelacapoteoudes objets.
- Neplacezriensurlacapotenisurle couverclederangement.Me mede petitsobjetspourraientinterfe rer danslefonctionnementdelacapote etendommagerlacapoteoula

carrosserie.

- Neplacezriendansl'alve 'olede rangementdelacapote.Lacapote nepourraitpasrentrercorrectement danssonlogementetcelarisquerait d'endommagerlacapoteet/oula carrosserie.

•Nevousasseyeznineplacezde chargeexcessivesurlacapoteoule couverclederangement,particulie -rementlorsquelacapoteestmanœuvrée.Lacapotepourraite tre endommagée.

•Neroulezpasleve 'hiculeavecla capotepartiellementouverte.Assurez-voustoujoursquelacapoteest soitcomple 'tementouverte,soit complètementferme 'eavantde conduire.

- Arrimezbienlesobjetsdefac, on a cequ'ilsnes'envolentpaslorsque vousconduisezaveclacapoteouverte.

•N'actionnezpaslacapotesaufen cas d'urgence. Fontionnement manuelpourraitendommagerlacapote.

•Assurez-vousd'ouvriroufermer

complètementlacapote.Ne rela chezpaslacommanded'activation à moitié coursedel'ouvertureoude lafermeture.Silacapoteestouverteuniquementenpartie,des dommagesimportantspeuvente tre causésauniveaudelacapote.

Assurez-vousquelecouvercleducoffreest solidementferme' avant d'ouverturedecapote.

SPA2706

LORSDELAMANŒUVREDELA CAPOTE

ATTENTION

Gardezvosmainsetautrespartiesdu corpsa` l'écart detouteslespie `ces mobilestellesquelacapote,lecouvercle derangement,les rabatslate `raux oulesle`ve-vitrese'lectriques.

PRÉCAUTION

Veilleza` cequ'aucunobjetnege `neun

Vérificationsetre glagesavantde marrage

desé lémentsdume canismedecapote, danslecascontraire, leverrouillagede lacapotepourraitnepasfonctionnerde maniè resûre.

REMARQUE:

- Encasdebatteriede chargée ou d'e températurebasse,ilsepeutquela capotes'arre`tetemporairementde bougerdurantlamancœuvre.Ceciest unefonctiondestine `e à éviterun endommagementdume` canismede capote,etnonunde `fautdefonctionnement.

- Silacapoteestouverteetferme 'e à plusieursreprisesdansunlapsde tempsre 'duit,l'opé rationdelacapote pourraite`treautomatiquementarre `tee pourprote` gerlesyste `me.Attendez quelquesminutesavantdefairefonctionnera` nouveauulacapote.

Leté moinindicateurdecapotesurletableaude bordindiquelesconditionsdefonctionnement delacapote. Cete 'moins'allumeetdemeure allumé lorsquelacapoteestmanœuvre 'e ou si elles'arre teavantl'ouvertureoulafermeture complète. Lete 'moins'e teintlorsquelacapote estcomple tementouverteouferme 'e.

Leté' moinclignotelorsquelacapoten'estpas complètement ouverte ou fermée dans les conditionssuivantes:

●Lorsqueleve 'hiculeestconduit.
●Lorsquelelevierse 'lecteuroulelevierde vitesseestenpositionR(marchearrie 're).

Assurez-vous d'ouvrir ou fermer comple 'tement lacapotelors de la conduite duve 'hicule.

Lorsquelacapoteestenmouvementetque l'unedesconditionsci-dessousapparai ^t,la capotes'arre^tera.

• Lorsquelelevierse 'lecteuroulelevierde vitesseestenpositionR(marchearrie `re).
  ●Lorsqueleve 'hiculesede 'placea' vitessede 5km/h(3mi/h)ouplus.
• Lorsque la tension de la batterie est extrêmementbasse.
• Lorsquelatempe 'raturedusyste 'medela capotedevientextre 'mementchaude.

Relâchezlacommandedefonctionnementdela capoteetappuyezdenouveausurlacommande pourfairede ' placerlacapotea ' saposition ouverteouferme ' ecomple ' tement.Lete ' moin indicateurdecapotedetoitserade ' sactivè lorsquelefonctionnementdelacapoteest complètementtermine' e.

Silete 'moinindicateurdecapotes'allumealors quellecontacteur d'allumageestenpositionON (quelacapotesoitmanœuvre 'eounon,etquela capoteestserre'e),ilsepeutqueledispositifde capotenefonctionnepascorrectement.Faites alorsé rifiervotreve 'hiculechezunconcessionnaireNISSANleplusto ^tpossible.

Descenteautomatiquedesvitres

Lorsquelacommandedefonctionnementdela capoteestenfonce 'e,lesglacess'abaissent automatiquementetcomple'tement.Lesvitresne remontentpasautomatiquementapre 'sache've-mentdel'ope'rationd'ouverture/defermeturede lacapote.Utilisezlecommandedele 've-vitres électriquepourlesremonter.

1. De 'marrezlemoteur.

2. Appuyezsurla partie OPEN de la commandedefonctionnementdelacapote etmaintenez-laappuye 'ejusqu'a' cequela capotesoitcomple 'tementouverte.

- Lete 'moindecapotes'allumerapendant lamanœuvredelacapote.(Lamanceu-v red el ac a p o t e d u re e n v i r o n 2 0 secondes,puislete 'moinindicateur s'éteint.)

- Lesvitressontcomple 'tementouvertes demanie' reautomatique.

1. Rela ^chezlacommandelorsquelacapote estcomple`tementouverte.(Lete `moinindicateurs'\'e` teint.)

REMARQUE :

Sivousrela chezlacommandeetl'enfon-cezdenouveaupendantl'ouverturedela capote, cetedernie rebougerale gèrement danslesensdelafermeture, puisreprendrasacourseinitiale. Lacapoteestpre vue pour être déplacé dans ce sens. Ceci ne constituepasuneanomalie.

estcomple 'tementferme' e.(Lete 'moinindicateurs'e' teint.)

1. De 'marrezlemoteur.

2. Appuyezsurlapartie CLOSE de la commandedefonctionnementdelacapote etmaintenez-laappuye 'ejusqu'a' cequela capotesoitcomple 'tementfermé'e.

- Lete 'moindecapotes'allumerapendant lamanceuvredelacapote.(Lamanceuvredelafermeturedureenviron20 secondes.)

- Lesvitressontcomple 'tementouvertes demanie' reautomatique.

1. Rela ^chezlacommandelorsquelacapote

3-30 Vérificationsetre glagesavantde marrage

OUVERTUREDELACAPOTEA L'AIDE DELACLE INTELLIGENTE

Lacapotepeute treouvertea l'aidedel'interrupteurdedemande.

Ouverturedelacapote

Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFetassurez-vousdetrai 'nerlacle' intelligente avecvous. Appuyezsurl'interrupteurde demandedela poigne 'e deportie're (conducteurou passager) A etmaintenez-leappuye 'jusqu'à cequelacapotesoitcomple 'tementouverte.

GUIDEDEDE PANNAGE

Silacapotes'arre 'te à mi-courseencoursdefonctionnementounefonctionnepascorrectement,suivezlesproce 'duresindique'esdansletableausuivant. Silesproce 'duresindique'esdansletableausuivantnepermettentpasdere 'soudreleproble 'me,contactezimme diatementunconcessionnaireNISSAN afindelefaireve 'rifier.

SymptômeBipsonoreCause	possibleSolutionpossible
Leco t te OPENdelacommanded'activationdelacapoteestenfonce 'e,maisla capotenefonctionnepas.	Retentitdeuxfois	Leco t te OPENdelacommanded'activationdela capoteestenfonce 'ealorsquelacapotere 'tractable estcomplè tementouverte,ouleco t te CLOSEdela commanded'activationdelacapoteestenfonce 'e alorsquelacapoteestcomple 'tementferme'e.
	Retentitdeuxfois	Lelevierse 'lecteur(mode'lesa' boîtedevitesses automatiqueuniquement)oulelevierdevitesses (modelesa' boîtedevitessesmanuelleuniquement) estpositionne' surR(marchearrie 're).
	RetentitdeuxfoisLe couvercledecoffreestouvert.Fermezlecouvercledecoffreecomple 'tement.
	NeretentitpasLatensiondelabatterieestfaible.De	'marreza' nouveaulemoteuretactionnezlacapote.
	NeretentitpasLamanipulations'arre 'tepourprote 'gerlesyste 'me.	Attendezenviron5minutes.
Lacapotes'arre 'te à mi-courseencoursde fonctionnement.	Retentitdeuxfois	Desobjetssontcoince 'sdanslastructuremobile delacapote.
	RetentitdeuxfoisLatensiondelabatterieestfaible.De	'marreza' nouveaulemoteuretactionnezlacapote.
Lebipsonoreretentitpendantlaconduite.	Retentitdemanièrecontinue	Lacapoteestenpartieouverte.

SILACAPOTENEPEUTE TREOU- VERTENIFERME E ELECTRIQUEMENT

Sivousn'arrivezpasa 'fairefonctionnerla capotea' l'aidedelacommande,ve 'rifiezque lesconditionssuivantessontremplies:

-ve 'hiculea' l'arrêt
- contacteur d'allumagesur ON (Laissez tournerlemoteurlorsdel'ouverture/fermeturedelacapote.)
•lecoffreestferme
•lelevierse 'lecteuroulelevierdevitesseest enpositionautrequelapositionR(marche arrière).

Silacapotenefonctionnepasalorsquetoutes lesconditionssontrempliesous'ilfonctionne mal,veuillezcontacterunconcessionnaire NISSANleplusvitepossible.Sivouse ^tes obligé defermerlacapotevous-me ^me(encas d'urgenceousiaucunde ' panneurn'estdisponible),faites-lamanuellement.

Pourfermerlacapotea lamain:

●Garezleve 'hiculedansunendroitsu ^r ,en dehorsdelacirculation.
- Pourfermerlacapotea 'lamain, ilfaute tre deuxcarcertainespie 'cesa manipulersont extrêmementlourdes.

3-32 Vérificationsetre glagesavantde marrage

Iln'estpaspossibled'ouvrirlacapotemanuellement.

ATTENTION

•Neroulezpasaveclacapotepar-tiellementouverte.

- Silacapotenepeute 'tremanceuvréecorrectement, faitesve 'rifier votre've hiculeauplusto 'tparun concessionnaireNISSAN.

PRÉCAUTION

Lecouverclederangementestextre mementlourd.Lecouverclederange- mentdoite`tremanuellementouvertou fermé pardeuxpersonnes.

1.Ouvrezlecoffre.Lorsquelabatterieest déchargée,vousdevrezmanipulerl'ouverturea l'intérieurducouvercleducoffre secondaire.(Reportez-vousa «OUVERTUREDESECOURSDUCOUVERCLE DUCOFFRE»plushautdanscechapitre.)
2.Ouvrezlecouvercledelacapote.

a.Retirezlaplanche ② à l'intérieur du coffreenretirantlesclips ①.
b.Tirezlesca `blesdede` verrouillage(droit etgauche) ③ telqu'illustre', p u i s fermezlecouvercledecoffre.

REMARQUE: Utilisezunchiffonouunautreoutil

pourprote'gervosmainslorsquevous tirezlesca^blesdede'verrouillage ③.

Assurez-vousdefermerlecouverclede coffreavantlecouverclederangement. Lecouverclederangementrisquede heurterlecouvercledecoffreetde l'endommager.

a. Soulevezlacapotesimultane 'mentdu côté droitetgaucheduve 'hicule, touten tenantlecouverclederangement.

b.Lorsquelacapotearrie 're A est remontéedel'espacederangement, unepersonnedoitmaintenirlecouvercle derangementetuneautrepersonne doitremonterlacapote. c.Remontezlacapoteaveclesdeux mains,entenantlapartiearrie 're A

telqu'illustre'.

PRÉCAUTION

Assurez-vousdetenirlapartiearrie `re Ⓐ afind'e viterquelespie `cesavantet arrièreenesede `tachentl'unedel'autre. Lacapotepourraite `treendommagé e.

d. Baissezetfaitescoulisserlecouvercle derangementpourlefermertouten tenantlacapotearrie 'reduco' té droitet gaucheduve 'hicule.

3-34Ve 'rificationsetre' glagesavantde'marrage

PRÉCAUTION

Assurez-vousdefermercomple `tement lecouverclederangement.Lecouvercle derangementrisquedeheurterla capoteetdel'endommager.

b.Inse 'rezunoutiladapte ② (situé dans lecoffre)dansl'orificeettournezdansle sensdesaiguillesd'unemontre.

PRÉCAUTION

•Apre `sfermeturemanuelledela capote,faitesve `rifieret/oure `parer lesyste` meparunconcessionnaire NISSANleplusto `tpossible.
•E vitezdelaisserleve 'hiculea' l'extérieurpendanttroplongtempsou

Vérificationsetre glagesavantde 'marrage3-35

deconduirea `vitessee levée.La partiearrie `redelacapoten'est pascomple`tementverrouille`e et i l estpossiblequeduventoudela pluies'introduisedansl'habitacle.

ENTRETIENDELACAPOTEETDELA CARROSSERIE

Lesavertissementsetpre 'cautionsindique's danslespagesquipre 'cèdentsonttre 'sutiles pourgarantirlase 'curité etleconfortdevotre Roadster.Parailleurs,pourquelacapoteetla carrosseriegardentunbelaspectvousdevez lesnettoyeret/ouleslavercorrectement.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdelave-autonide pompehautepressionpournet-toyervotreve 'hicule.Lacapote risqued'e treendommage eetl'eau risquedes'infiltrerdansleve 'hicule.

- Stationnezleve 'hiculeaveccapote repliées'ildoitresterdelongues périodessansutilisation.Unecapotereste' ereplie'etroplongtemps pourraitvoirsasurfaceseplisser.

Pourplusdede 'tails,reportez-vousa ' «NET-

TOYAGEDEL'EXTÉ RIEUR»danslechapitre«7. Aspectetentretien».

- Une bande protectrice transparente est appliquéesurlasurfacepeinteducouvercle derangementdelacapotepourprote 'gerla surfacedecontactdelacapote. Lorsquela capoteestentie 'rementrange' e, cettebande peut de 'gagerdelalumie 'revisiblede l'intérieurduve 'hicule. Cecin'affectepas l'étanchéité nil'imperme' abilité dudispositif.

•Lasurfaceinte 'rieuredescouverclesdu coffreetdurangementdelacapotepeut présenterunaspectfibreuxoumarbre'.Ceci estl'apparencenormaledumate 'riauutilise' pourcespie ces.

PIÈCESSPE CIALESAVANT, LATÉRALESETARRIE RE(mode les NISMO)

Lesmode les NISMO sont despie cesspe ciales suivantes à l'avant, surleco té et à l'arrière du véhicule.

—Pare-chocsavante 'quipé d'unse' parateur aérodynamique
—Extensionsdebasdecaisselate 'ral
—Pare-chocsarrie 're équipé d'undiffuseur aérodynamique
—Tuyauxd'e 'chappementdegranddiame 'tre

Cespie 'cessontprochesdusoletrisquent d'êtreendommage' essiellesentrentencontact aveclaborduredestrottoirs,desdispositifsde calagedesroues,etc.

PRÉCAUTION

Réduisezlavitesseduve 'hiculeafin d'éviterd'endommagercespie 'ces lorsque:

•vousconduisezsurdesroutesbos- selé esoupre 'sentantdesornie 'res
•vousentrezousortezdegaragesou decertainesalle'es
•vouspassezsurdesralentisseurs

Lesanglesd'approcheetdede 'partsont réduits. Ré duisezlavitesseduve 'hicule lorsquevousapprochezouvouse 'loignezd'unepenteraide. Danslecas contraire, lepare-chocsavante 'quipé d'unse 'parateurae' rodynamique, le pare-chocsarrie 're équipé d'undiffuseurae' rodynamique et lestuyaux d'échappementrisquentdeheurterla surfacedelarouteet d'e 'treendommagés.

Nemontezpassurunpare-chocs équipé d'unsé parateuraé rodynamique. Vousrisquezdel'endommager.

TRAPPEDURE SERVOIRDE CARBURANT

Pourouvrirlatrappedure 'servoirdecarburant, déverrouillezlatrappedure 'servoirdecarburant enutilisantunedesfonctionssuivantes, puis appuyezsurleco ^té gauchedelatrappe.

• Appuyezsurl'interrupteurdedemandedela poignéedeportie 'retoutengardantlacle intelligentesurvous.
• AppuyezsurleboutonDE 'VERROUILLAGE delacle' intelligente.
• Inse 'rezlacle' mécaniquedanslebarilletet tournezlacle' delaportie 'reversl'arrie 'redu véhicule.

- Mettezlacommandedeverrouillagee , 'lec-triquedesportie `resenpositionDE ' VER-ROUILLAGE.

Pourverrouiller, fermezbienleportillondu réservoirdecarburantetverrouilleztoutesles portesenactionnantl'interrupteurdedemande delapoigne 'edeportie' re, leboutonVERROUIL-LAGEsurlacle 'intelligente', lacle 'mécaniqueou lacommandedeverrouillagee 'lectriquedes portières.

BOUCHONDURE SERVOIRDECAR-BURANT

ATTENTION

•L'essenceestunproduithautement inflammableetquiexplosedans certainesconditions.Enl'utilisateur ouenlamanipulantincorrectement, vousvouseposeza desbrûlures ou à degravesblessures.Lorsdu pleindu re servoir, il fauttoujours arrêterlemoteuretilnefautpas fumerniapprocherdeflammevive près du véhicule.
- Necontinuezpasa ` remplirlere` servoir de carburantunefoisquele pistoletdud distributeurdecarburant s'estautomatiquement ferme'.Au-

trement, le carburantrisque de déborder, provoquantainsie claboussuresetrisqued'incendie.

• Neremplacezlebouchondure 'servoirdecarburantqueparunautre bouchon identique à l'original. Ce bouchonestmunid'unesoupapede sé curité quiestindispensableau bonfonctionnementducircuitde carburantetdudispositifantipollution.Unbouchonmaladapte 'risque d'entraînerdese' rieuxproble mesde fonctionnement,voiredesblessures. Ilpeute 'galementactiverle témoinindicateurdemauvaisfonctionnement.
  -Neversezjamaisdecarburantdans leboi 'tierpapillonpouressayerde mettrelemoteurenmarche.
• Neremplissezpasdejerricande carburant dansle ve hicule ousur uneremorque.L'e 'lectricité statique pourraitprovoqueruneexplosion encasdepre 'sencedecombustible, gazouvapeurinflammables.Pour réduirelesrisquese 'levésdeblessuresgravesou mortelleslorsque vousremplissez un jerrican de carburant:

3-38 Vérificationsetre glagesavantde marrage

—Poseztoujourslere cipientau solpendantleremplissage.
—N'utilisezpasd'appareilse 'lectroniquespendantleremplissage.
—Nesoulevezpaslabusedela pompehorsdujerricanpendant leremplissage.
—Utilisezuniquementdesjerri- canshomologue' spourcontenir descombustibles.

PRÉCAUTION

• Encasd'e claboussuresd'essence surlacarrosserie duve 'hicule, rincez abondammenta' l'eau claire pour éviterquelapeinturenes'abi me.
  •Inse 'rezlebouchonbiendroitdans letubedure 'servoirdecarburant, puisserrezjusqu'a 'cequelebouchondure 'servoirdecarburant clique.Silebouchondecarburant estmalserre ', I e tmoinindicateur demauvaisfonctionnement(MIL)

SERVICE PEUTS'allumer.Silete 'moin SERVICE s'estallume' à causedubou- CHONDURE 'servoirdecarburant,

vissezcederniers'ilestdesserre 'ou remettez-leenplaces'ilesttombe avantdereprendrelaconduite.Le témoin SERVICE ENGINE SOON s'éteindraapre 'squel-questoursderoues.Silete 'moin SERVICE ENGINE SOON nes'e teintpasapre 'squelques toursderoues,faitesve 'rifiervotre véhiculeparunconcessionnaire NISSAN.

Lebouchondure 'servoirdecarburantest équipé d'uncliquetd'arre 't.Pourleretirer, tournez-ledanslesensinversedesaiguilles d'unemontre. Pourleserrer, vissezlebouchon enletournantdanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'a cequevousentendiezlede 'clic.

Lorsquevousfaitesleplein, utilisezlebouchon dure 'servoirdecarburantsurlesupportde bouchon Ⓐ.

VOLANT INCLINABLE

PARE-SOLEIL

ATTENTION

•Nere ‘glezpaslevolantpendantla conduiteduve ‘hicule.Vousrisqueriezdeperdrelecontro ‘leduve ‘hiculeetdecauserunaccident.
- Nerapprochezpaslevolantplus prèsquene 'cessairepourvotre confortetpourassurerunfonction- nementcorrect.Lecoussingon- flableduconducteursede 'ploie avecuneforceextre 'me.Lesrisques deblessurele 'gèreoumortelleen casd'accidentsontaugmente 's s i l e conducteurn'estpasretenu,s'ilest penché enavant,assissurleco 'té ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflablerisquee 'galementdebles- sergravementl'occupantquisé trouveraittroppre 'saumomentou lecoussingonflablesede 'ploie.ll fauttoujourss'asseoiravecedos bienenarrie 'recontreledossierdu siègeaussiloinquepossibledu volant.Utiliseztoujourslesceintu- resdese 'curité.

Fonctiond'inclinaison

Poussezlelevierdeverrouillage ① verslebas etré glezlevolantenhautouenbasa laposition désirée.

Tirezfermementsurlelevierdeverrouillagepour verrouillerlevolantenplace.

1. Pourvousprote'gercontreune 'blouissement frontal,abaissezlepare-soleilprincipal ①.
2. Pourvousprote gercontreune 'blouissement latéral,de gagezlepare-soleilprincipaldu supportcentralettournez-leversleco té ②.

RÉTROVISEURS

Ajustezlahauteuretl'angledure intérieura' lapositionde 'sirée.

SPA2447

'troviseur

Lapositionnuit ① réduit l'e blouissement des pharesdesve 'hiculesquisuivent danslanuit.

Utilisezlapositiondejour ② lorsquevous conduisezdurantlesheuresd'ensoleillement.

ATTENTION

N'utilisezcettepositionquelorsqu'elle estne' cessaire, carellere 'duitlaclarte dure' troviseur.

Lere 'troviseurinte rieurestconc,udemanie 're à cequelepouvoirre 'flecteursemodifieautomatiquementenfonctiondel'intensite lumineusedespharesduve 'hiculequivoussuit.

Lesyste `meantireflets'allumerautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumagesera poussé à lapositionON.

Lorsquelesyste 'meantirefletestactive', le témoinindicateur Ⓐ s'illumineraetl'e 'blouissementexcessifdespharesduve 'hiculesitue derriérevouss'entrouverare 'duit.

Poussezl'interrupteur«○» © pourquele rétroviseurinte' rieurfonctionnenormalement.Le

témoinindicateurs'e 'teindra.Poussezl'interrupteur«l» Ⓓ pouractiverlesyste `me.

Nepermettezpasa desobjetsdecouvrir lescapteurs etn'utilisezpasdeproduit denettoyagepourvitressurcelui-ci. Vous risqueriezdediminuerlasensibilite du capteur, cequiaffecteraitlefonctionnementdecedernier.

Pourlamanipulationdute 'lé commandeuniverselleHomeLink ^MD , reportez-vousa 'TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLEHomeLink ^MD » dansle chapitre «2.Instrumentsetcommandes».

Lesobjetsquel'onpeutvoirdansle rétroviseurexte rieurduco té dupassagersontplusrapproche 'squ'ilsne semblent.Usezdeprudencelorsd'un déplacementversladroite.L'utilisation seuledecere 'troviseurpeutcauserun accident.Servez-vousdumiroirdeco té oujetezuncoupd'œilderrie 'repour jaugercorrectementlesdistances.

Réglerlesre 'troviseursexté' rieurs

Lacommandedure 'gulateurdesre 'troviseurs extérieursestsitue 'esurl'accoudoir.

Lere 'troviseurexte' rieurnefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition ACCou ON.

Poursé lectionnerlere 'troviseurdegaucheoude droite ①, tournezlecontacteurversleco ^tè L ouversleco ^tè R et r'glezensuitea 'l'aidedela commandedere 'glage ②.

Dégivragedesre 'troviseursexté' rieurs Lesre 'troviseursexté' rieursserontchauffe 's lorsquelacommandedude 'givreurdure 'troviseurexté' rieurestactive 'e.

Rétroviseursexté rieursrepliables

Repoussezlere 'troviseurexté rieurversl'arrie 're duve' hiculepourlerabattre.

4Syste\`mesd'affichagecentral,dechauffage,de climatisation,audio,te\`léphoniqueetdereconnais- sancevocale

Consignesdese'curité 4-2

Panneaudecommandemultifonct.central

(modèlesavecsyste `medenavigation).... 4-3

Commentutiliserlamanettemultifonction.... 4-3

Commentutiliserl'e 'crantactile.... 4-4

Menude' part.... 4-6

Commentse'lectionnerlesmenusa l'écran.... 4-7

Informationsetre 'glagesduve' hicule

(modèlesavecsyste `medenavigation)...... 4-7

CommentutiliserleboutonSTATUS....4-7

Commentutiliserleboutondere 'glagedela

luminosité etd'affichageON/OFF....4-7

Commentutiliserlebouton|NFO....4-8

CommentutiliserleboutonSETTING.... 4-11

Ventilateurs....4-19

Ventilateurscentraux....4-19

Ventilateurslate'raux.... 4-19

Conseilsd'utilisation....4-25

Microfiltrea` l'inté rieurdelacabine.... 4-25

Entretiendelaclimatisation.... 4-26

Systèmeaudio.... 4-26

Précautionsdefonctionnementdusyste `me audio.... 4-26

RadioFM-AMaveclecteurdedisques

compacts(CD)....4-42

ChargeurderadioFM-AM-SAT avecdisques compacts(CD)

(modèlessanssyste `medenavigation).... 4-47

LecteurderadioFM-AM-SAT avecdisques compacts(CD)

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-52

FonctionnementdulecteurDVD

(DIGITAL VERSATILEDISC)

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-56

Fonctionnementdelacle ' USB

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-59

SystèmeaudioenfluxavecBluetooth MD

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-63

Fonctionnementdulecteuripod

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-68

LecteurdedisquedurMusicBox

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-70

Prisesd'entre' eauxiliaire

(modèlesavecsyste `medenavigation)...... 4-77

Entretien etnettoyageduCD/DVD/dispositifde

mémoireUSB....4-78

Commandesaudiointe 'gréesauvolant.... 4-79

Antenne....4-81

RadiotéléphoneoupostederadioBP....4-82

Système te'léphoniquemainslibresBluetooth MD

(modèlesavecsyste `medenavigation)....4-83

Informationslé gales....4-84

Commandesvocales....4-85

Boutonsdecontro ^le 4-85

Procéduredeconnexion.... 4-85

Sélectiondute 'léphone.... 4-86

Répertoireuve 'hicule...... 4-86

Faireunappel....4-89

Recevoirunappel....4-90

Durantunappel....4-90

Réglageste' léphoniques.... 4-91

Guidedede 'pannage.... 4-93

Systè mete' lé phoniquemainslibresBluetooth ^MD

sans syste' medenavigation.... 4-94

Informationslé' gales....4-95

Utilisationdusyste 'me 4-96

Boutonsdecontro ^le 4-98

Pourcommencer....4-98

Listedescommandesvocales....4-100

Moded'apprentissagecommandesvocales

(ACV)....4-104

Guidedede 'pannage....4-107

SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN

(modelesavecsyste `medenavigation)....4-108

Modestandarddereconnaissancevocale

NISSAN....4-108

Utilisationdusyste `me .... 4-111

Modedecommandealternatifde

reconnaissancevocaleNISSAN....4-121

Utilisationdusyste `me .... 4-127

Guidedede 'pannage....4-133

CONSIGNESDESE CURITÉ

ATTENTION

•Nede `montezetn'apportezaucune modificationa` cesyste`me.Vous risquezautrementdeprovoquer desaccidents,desincendiesou deschocse`lectriques.
•N'utilisezpascesyste `mesivous constatezuneanomaliedefonctionnement, comme un gel de l'écranousilesoneste `trangement faible. Vous risquez autrement de provoquer des accidents, des incendiesoudeschocse `lectriques.
•Sivousconstatezlapre senced'un corpse trangersurlesyste me, si vousrenversezduliquidedessusou qu e d e l a d o m u e n e o suspectes'ende gage, arre teztout desuitedel'utiliseretappelezle concessionnaireNISSANleplus proche. Unmanquementa detelles précautionspourraitprovoquerdes accidents, desincendiesoudes choose lectriques.
•Stationnezleve 'hiculedansunendroitse' curisé etappliquezlefrein destationnementpourvisionnerles

imagessurl'e 'crand'affichagecentralavanta l'aidedesautrespe ri-phériquesbranche's aux prises d'entréeauxiliaires.

N'essayezpas d'utiliserlesyste mesous destempe raturesextre mes(infe rieuresa -20°C [-4°F] ou supérieuresa 70°C [158°F]).Fairefonctionnerlesyste mesous cesconditionspeutentral nerdesdysfonctionnements.

4-2 Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

PANNEAUDECOMMANDE MULTIFONCT.CENTRAL(mode 'les avecyste' medenavigation)

1. Boutond'affichagedustatut«STATUS»(P.4-7)
   2,3,7,8,9.

Pourlesboutonsdere 'glagedusyste' mede navigation(Reportez-vousauModed'emploi systémedenavigationfournise 'parément.)

4.Manettemultifonction(P.4-3)
5.Boutondusyste `mete`léphoniquemainslibres Bluetooth ^MD «PHONE»(P.4-83)
6.Boutondere glagedelaluminosite etd'affichage ON/OFF OFF(P.4-7)
10. Boutondesinformationssurleve hiculeetsurla navigation«INFO»(P.4-8)
11.Bouton«SETTING»(P.4-11)

COMMENTUTILISERLAMANETTE MULTIFONCTION

Sélectionnezune 'l'ementsurl'affichageen utilisantlesboutonsdirectionnelsprincipaux ② (oulesboutonsdirectionnelssupple 'mentaires ③ aveclesyste 'medenavigation)oula molettecentrale ⑤ etenfoncezlebouton ENTER ① pourvalider.

AppuyezsurleboutonBACK ④ pourrevenira l'écranpre cédentoueffacerdescaracte res.En appuyantsurBACK,lesre glagespeuvente tre sauvegardésounon,enfonctiondumenu.

PourlesfonctionsduboutonVOICE reportez-vousauModed'emploiusyste ⑥, me

Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te lephoniqueetdereconnaissancevocale4-3

denavigationfournise 'parément.

COMMENTUTILISERL'E CRANTAC-TILE

PRÉCAUTION

•L'e 'crandeverresurl'affichagea cristauxliquidespeutsebrisers'il estfrappe' parunobjetdurou pointu.Sileverrecasse,netouchez pasaudispositifdecristauxliquides,carilcontientunequantite minimedemercure.Encasde contactaveclapeau,lavezimme diatementavecdel'eaudusavon.
•Sivousnettoyezl'e 'crand'affichage, utilisezunchiffondouxetsec.Siun nettoyagesupple mentaireestne cessaire,utilisezunepetitequantite dedé tergentneutreavecunchiffon doux.N'utilisezjamaisdechiffon rugueux,alcool,benzine,diluantou touttypedesolvantoudesserviettesenpapiercontenantunagentde nettoyagechimique.Ilse 'gratigneraient etendommageraient le panneau.

•Nerenversezpasdeliquidestels quedel'eauouduparfumpour voitureressurl'e 'cran.Lecontactavec leliquidepourraitcauserunmauvaisfonctionnementdusyste 'me.

Pour assurer une conduite prudente, certaines fonctionsnepeuvente 'treactionné' eslorsdela conduite.

Lesfonctionsa `l'écranquinesontpasdisponibleslorsdelaconduiteserontaffiche` es «en gris»oumisesensourdine.

Stationnezleve 'hiculedansunendroitsu ^rpuis faitesfonctionnerlesyste `medenavigation.

ATTENTION

• ConsacrezTOUJOURStoutevotre attentiona` laconduite.
  •E 'vitezd'utiliserlescaracte 'ristiques duve 'hiculequipourraientvous distraire.Sivousn'e 'tespastotale-mentconcentre' surlaconduite, vous risqueriez de perdre le contrôleduve 'hiculeetdecauser unaccident.

graph LR
    A["Navigation"] --> B["Audio"]
    B --> C["Téléphone"]
    C --> D["Bluetooth"]
    E["Vol. et bips"] --> F["Affichage"]
    F --> G["Horloge"]
    G --> H["Autres"]
    I["②"] --> J["BACK"]

SAA2645

Fonctionnementdel'e 'crantactile

Aveccesyste `me,lesme `mesope` rationsque cellesdelamanettemultifonctionsontdisponibleslorsquevousutilisezl'e `crantactile.

Sélectiond'une lément:

Touchez une lémentproulese 'lectionner. Pour sélectionnerlesre glages«Audio», touchezla zone«Audio» ① à l'écran.

AppuyezsurleboutonBACK ② pourretourner à l'écranpré' cédent.

Réglerune lément:

Appuyezsurlebouton+ réglerlese 'léments.

ou-

pour

Appuyezsurlesboutons pourpassera 'l'élémen

Appuyezsurlesboutons pourpassera ' lapages

Saisiedecaracte\`res:

Touchezlalettreoulechiffre

①.

Certainesoptionssontdisponibleslorsdela saisiedecaracte res.

• Majuscule:

Affichelescaracte 'resenmajuscules.

• Minuscule:

Affichelescaracte'resenminuscules.

- Symboles:

Affichedessymbolestelsquelepoint d'interrogation(?).

•Espace:

Insèreunespace.

Supprimer:

Supprimelederniercaracte 'requiae' té saisi avecunetouche.Appuyezetmaintenez enfoncé leboutonpoursupprimertousles caractères.

OK:

Terminelasaisiedecaracte res.

Entretiendel'e 'crantactile

Sivousnettoyezle 'crand'affichage,utilisezun chiffondouxetsec.Siunnettoyagesupple mentaireestne 'cessaire,utilisezunepetite quantité dede 'tergentneutreavecunchiffon doux.Nevaporisezjamais' e 'cranavecdel'eau ouunde 'tergent.Mouillezlechiffonenpremier, puisessuyezle ' cran.

MENUDE PART

Lemenude parts'affichea l'aidedela commandedemenu, surlescommandes intégréesauvolant.

1. Lorsquel'e 'cranMAPouSTATUSest affiché, poussezetmaintenezlacrommande demenujusqu'a 'cequel'e 'cran«Menu Départ»s'affiche.

2.Se 'lectionnezl'e lémentpre féré enappuyant surlesfle chesdelacommandedemenu verslehautouverslebas, puisappuyezsur lacommandedemenupourvalider.

boutonSETTING.

Élémentsdisponibles

Destination/Itinéraire:

Ceselémentsconcernlesyste `medenavigation.Pourlesde` tails,reportez-vousauMode d'emploiusyste `medenavigationfourni séparément.

Information:

Affichel'e 'crand'information.C'estleme 'me écranquiapparai 'tlorsquevousappuyezsurle boutonINFO.

Réglages:

Affichel'e 'crandesre 'glages.C'estleme 'me écranquiapparai 'tlorsquevousappuyezsurle

4-6Syste mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te lephoniqueetdereconnaissancevocale

COMMENTSE LECTIONNERLESMENUSA L'ÉCRAN

Lesfonctionsduve 'hiculesontdisponiblessur l'ècrand'affichagedanslesmenus.Pourse 'lectionnerchaquee 'lémentcle', sélectionnez!e 'lémentchoisia 'l'aidedelamanettemultifonction, puisappuyezsurleboutonENTER.

Lorsqu'unesé lectiondemenuestfaiteouqu'un élémentdumenuestse 'lectionné,lesdiffe 'rentes zonesa' l'écranvousfournirontdesinformations importantes.Voirlese 'lémentssuivantspour plusdede 'tails.

1.En-te ^te :

Affichelecheminemprunte pourarrivera l'écranactuel.(parex.:appuyezsurle boutonSETTING>choisissezl'e l'émentdu menu«Confort».)

2.Se 'lectionsdanslemenu:

Affichelesoptionsdisponiblesaveccet écrandemenu.

1. Indicateurdemouvement HAUT/BAS:

Indiquequelamanettemultifonctionpeut êtreutilisé époursede 'placerversleHAUT/ BASdel'e 'cranpourse 'lectionnerd'autres options.

4.Compteurd'e 'lémentsdumenu:

Indiquelenombretotald'e 'lémentsliste' ssur touteslespages, pourlemenuactuel (par exemple:3/7)

1. Basdepage/Ligned'information:

Fournitplusd'information(sidisponible)sur lasé lectiondumenucourammentse 'lectionnée.(parexemple:Re 'glezlespharesapre's lesavoirde 'sactivés.)

INFORMATIONSETRE GLAGESDU VÉHICULE(mode 'lesavecsyste 'me denavigation)

COMMENTUTILISERLEBOUTON STATUS

Pourafficher le statutdu syste `meaudio, de climatisation,deconsommationdecarburantet denavigation,appuyezsurleboutonSTATUS. QuandvousappuyezsurleboutonSTATUSa plusieursreprises,lesinformationssuivantes s'affichent.

Systèmesaudioetdeclimatisation→Systes audioetdeconsommationdecarburant→ Systèmesaudioetdenavigation

COMMENTUTILISERLEBOUTONDE RÉGLAGEDELALUMINOSITE ET D'AFFICHAGEON/OFF

Appuyezsurlebouton« OFF»pourpasser dumodedeluminosite 'del'e cranaumodejour ounuit,etpourajusterlaluminosite 'del'e crana' l'aidedelamanettemultifonctionlorsquele témoinindicateurestaffiche 'aubasdel'e 'cran.

Ileste 'galementpossibled'ajusterlaluminosite del'e 'crana' l'aidedesboutonsdeluminosite HAUT(+)ouBAS(-).

Appuyezsurlebouton« OFF» pendant plus de2secondespoure 'teindrel'affichage. Appuyeza' nouveauxurleboutonpourmettreen marchel'affichage.

COMMENTUTILISERLEBOUTON INFO

L'écrandel'ordinateurderouteaffichedes informationssurleve 'hiculeetsurlanavigation pourvousfaciliterlata ^che.

Lesinformationsaffiche 'espermettrontdevous aidera' déterminerl'e'tatduve 'hicule.Voirles élémentssuivantspourplusdede 'tails.

Affichaged'informationssurleve 'hicule

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaude commande.
   2.Se 'lectionnezune l'émentdanslemenu Information.
2. Apre `slevisionnageoul'ajustementde l'informationsurlese `cranssuivants, appuyezsurleboutonBACKpourretournerau menulinformation.

Pourlese 'lémentssuivants, reportez-vous au Mode d'emploidusyste 'medenavigationfourni séparément:

•Ou 'suis-je?

• Infoscirc.
  •Infome 'téo
  ●Mise-a-jourdescartes
  -Version

Informationsurlaconsommationcarburant

Ladistanceavantre 'servoirvide, laconsommationmoyennedecarburantetlaconsommation actuelledecarburants'affichentenguisede référence.

Pourre'initialiserlaconsommationmoyennede carburant(Consom.moy.),se 'lectionnezlatouche«Re'init.cons.».

Silatouche«Histconso.»estse 'lectionnée, l'historiquedelaconsommationmoyennede carburants'affichesurlegraphiqueavecla moyennecorrespondanta 'lape' riodee' coulée depuisladernie 'rere' initialisation.

Lesunite 'speuvente treconvertiesenunite 's «US» ou «Me trique». (Reportez-vous a «COMMENTUTILISERLEBOUTONSETTING» plusloindanscechapitre.)

Laconsommationdecarburantautomobilepeut différerdel'informationaffiche 'esurl'affichage del'informationduve 'hicule.Ceciestcause 'par ladiffe'rencedesynchronisationdanslamisea jourdel'informationetn'indiquepasunde 'faut defonctionnement.

Informationssurlamaintenance

Lesintervallesd'entretienpeuvente 'treaffiche's pourl'huile-moteur,lefiltrea 'huile,lespneuset d'autresrappels.

Pourré glerunintervalled'entretien,se 'lectionnez l'élémentchoisidanslaliste.

Vouspouveze 'galementre' glerunmessagequi vousrappelleraquandvotreprochainevisite d'entretienestne 'cessaire.

L'exemplesuivantindiquecommentre 'glerles informationsrelativesa' l'entretiendel'huile-moteur. Effectuez lame ^me procédure pour régler les informations relatives aux autres opérationsd'entretien.

1. De 'finissezl'intervalle(millage)ducalendrier d'entretien.Pourde 'terminerl'intervalled'entretienrecommande',reportez-vousa 'votre «Guidedu service et del'entretien NISSAN».
2. Pourafficherlerappelautomatiquement lorsqueladistancesouhaite 'e a été parcourue, se' lectionnezlatouche «Intervallerappel».
3. Re 'glezladistancedeconduiteparrapport aunouveaucalendrierd'entretien.
4. AppuyezsurleboutonBACKpourrevenira l'écranpré' cédent.

Lesunite 'speuvente 'treconvertiesenunite 's «US»ou«Me 'trique).(Reportez-vous a '«COMMENTUTILISERLEBOUTONSETTING» plusloindanscechapitre.)

Exemple

L'Intervallerappels'afficheautomatiquement lorsqueladistancespe 'cifiée a été parcourue et à chaquefoisquelecontactd'allumageest placé surlapositionACCouON.Lerappelne s'affichepaspendantlaconduite.

Sélectionnez«OK»pourmasquerlerappel pendantleresteduvoyage.

Poure' viterquelerappeln'apparaisse, effectuer l'unedesope rationssuivantes:

• Sélectionnez«Re'init.distance».
  • Désactivez«Intervallerappel».
• Augmentezladistanced'«Intervalle»afin qu'ellesoitsupe 'rieurea' ladistanceactuel-

4-10 Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

lementprogramme' e.

Autresinformations

Lesautresinformationss'affichentlorsquele boutonINFOestenfonce etquelatouche «Autres»estse 'lectionnée.

PositionGPS:

Pourplusderenseignementssurcete 'lément, reportez-vousauModed'emploiusyste 'mede navigationfournise' parément.

Reco.Vocale:

Pourdeplusamplesde 'tailsrelatifsa' ces éléments, reportez-vousa « SYSTEMEDERE-CONNAISSANCEVOCALENISSAN(mode les avecsyste medenavigation)» plusloindansce chapitre.

COMMENTUTILISERLEBOUTON SETTING

QuandvousappuyezsurleboutonSETTING, l'écransuivants'affiche.

Pourlesre' glagesdelanavigation, reportez-vous auModed'emploidusyste medenavigation fournise' parément.

L'affichagetelqu'indique 'surl'illustrationapparaïtlorsqueleboutonSETTINGGestenfonce et quelatouche«Audio»estse 'lectionné.

Sélectionnezunedesoptions«Graves»,«Aigus»,«Balance»ou«Fondu»pourre glerla qualité sonoreduhaut-parleuretlabalancea l'aidedelamanettemultifonction.

Cese l'lementspeuvente 'galemente treajuste's enappuyantouenre 'glantlamoletteAUDIO.

Correctionvolume:

Levolumedusyste `meaudioaugmenteen mêmetempsquelavitesseduve` hicule. Sélectionnez«Correctionvolume»etre `glezle niveaudel'effeta `l'aidedelamanettemulti-fonction.LafonctiondeCorrectionvolumeest désactivéelorsqueleniveauestre` glé sur «OFF». Augmenterlavaleurentrai `neuneaugmentationduvolumeplusrapidequelavitesse duve` hicule.

CodeenregistrementDivX MD :

Lecoded'enregistrementdudispositifutilise pourte léchargerdesfichiersDivX ^MD s'affiche surl'e' cran.Siundisqueestcharge ouqu'une cle USBestconnecte eausyste meaudio,cette fonctionn'estpasactive 'e.

Afficherlajaquetteducd:

Lorsquecete 'lémentestactive', l'imagedela couverturedel'albums'affichependantla lecturedefichiersmusicauxiPodouMP3sur unCD, unDVDouunecle USB. Lorsque l'imagen'estpascorrectementenregistre 'edans lefichierouledispositif, ellenes'affichepas.

Réglageste' léphoniques

Pourplusdede 'tailsdesre 'glagesde«Te 'lé-phone»,reportez-vousa '«SYSTÈMETE LÉ PHONIQUEMAINS LIBRES BLUETOOTH ^MD (modèlesavecsyste 'medenavigation)»plusloin

danscechapitre.

RéglagesduBluetooth MD (pourles modèlesavecsyste `medenavigation)

Pourplusdede 'tailssurlesre 'glagesdu «Bluetooth»,reportez-vousa '«SYSTEMETE LÉ-PHONIQUEMAINSLIBRESBLUETOOTH MD (modè lesavecsyste 'medenavigation)»plusloin danscechapitre.

4-12 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

Exemple

RéglagesVolumeetbips

L'affichagetelqu'indique 'surl'illustrationapparaïtlorsqueleboutonSETTINGgestenfonce et quelatouche«Vol.etbips»estse 'lectionnée.

AudioVolume:

Pouraugmenteroudiminuerlevolumedu systèmeaudio,se 'lectionnez«AudioVolume» et ajusteza l'aidedelamanettemultifonction. Vous pouvez' galementre' glerlevolumedusyste 'me audioentournantleboutondecommande VOLUME.

Volumeguidage:

Pourajusterlevolumeguidagevocal(plusfort

ouplusfaible),se 'lectionnez«Volumeguidage» etajusteza 'l'aidedelamanettemultifonction.

Vouspouveze 'galementajusterlevolumedu guidagevocalenre 'glantlamolettedecontro 'le VOLUMEalorsqueleguidagevocalesten cours.

Volumesonnerie/Ré ceptionté I./Émission tél. :

Pourplusdede 'tailssurcese 'léments,reportez-vousa' «SYSTÈMETÉ LÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH MD (modè lesavecsystémedenavigation)» plusloindanscechapitre.

Bips:

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surON, vous entendrezunbipsonorelorsquevousutilisezun bouton.

Volumeguidage:

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surON, vous entendrezleguidagevocalpourlesope rations denavigationoutouteautreope ration.

REMARQUE:

Lorsqueleguidagevocalestannonce pendantlalectureaudio,tournerlebouton devolumenepernetpasdere 'glerle niveausonoredelamusique,maisceluidu guidage.Sivousn'entendezpasleguidagevocal,veuillezve 'rifierleniveaudu

volumeguidage.

Réglagesdel'affichage

L'affichagetelqu'indique 'surl'illustrationapparaïtlorsqueleboutonSETTINGgestenfonce et quelatouche«Affichage»estse 'lectionnée.

Réglagedel'affichage:

Pourre' glerl'affichage,se 'lectionnezlatouche «Réglagedel'affichage».Lesre glagessuivants sontdisponibles.

•Affichage

Poure' teindrel'e 'cran,appuyezsurlebouton ENTERetde 'sactivezl'indicateur«Affichage». L'autreme' thodeestd'appuyersurlebouton

OFF»pendantplusde2secondes.

Sivousappuyezsurunedesboutonsdemode alorsquel'e 'craneste 'teint,l'affichages'allume pourplusd'ope 'rations.L'é crans'e teindraautomatiquement5secondesapre 'squel'ope 'ration a été complétée.

Pourallumerl'e 'cran,re'glezcettefonctionen positionON,oupoussezetmaintenezlebouton «OFF».

●Luminosite /Contraste/Couleurdefond

Pourre 'glerlaluminosite' etlecontrastede l'écran, se'lectionnezlatouche «Luminosite » ou «Contraste».

Vouspouvezalorsre 'glerlaluminosite' deplus «Obscur»à plusde«Pa^le», etlecontrastede «Faible»a` «Elevé» à l'aidedelamanette multifonction.

Pourlesinformationssurl'option«Couleurde fond», reportez-vousauModed'emploi systémedenavigationfournise ' parément.

Pourlesmode 'lesRoadster:

En fonction de la position du siège conducteur, il pourraite 'tredificiledelirel'e 'cran.Re'glezla luminosité etlecontrastedel'affichagesur l'écrandere glages.

Couleurmenus:

Choisissezlacouleurduthe 'medel'e 'crande menuparmi«Black»,«Blue»ou«Red».

Réglagesdel'horloge

L'affichagetelqu'indique 'surl'illustrationapparaîtlorsqueleboutonSETTINGgestenfonce et quelatouche«Horloge»estse 'lectionnée.

Affichageheure:

Lorsquecete 'lémentestre' glé surON, l'horloge esttoujoursaffiche 'edanslecoin supe' rieurdroit del'e' cran.

L'horlogeindiqueraletempsexactcarelleest ajustéeenpermanenceparlesyste 'meGPS.

4-14 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

Formatheure(24h):

Lorsquecete 'lémentestplace' surON, l'horloge de24heuress'affiche. Lorsquecete 'lémentest placé surON, l'horlogede12heuress'affiche.

Réglezcete 'lémentsurONpourge 'rerl'heure d'été.

Fuseauhoraire:

Choisissezvotrefuseauhoraireparmiles suivants

Autresre' glages

Lesautresinformationss'affichentlorsquele boutonSETTINGGestenfonce etquelatouche «Autre»estse lectionnée.

Lese'lémentssuivantssontdisponibles:

• Confort
• Langue/Unite 's
  •Rec.vocale
• Afficheurd'image

Exemple

Réglagesrelatifsauconfort

L'affichagetelqu'indique 'surl'illustrationapparaîtlorsqueleboutonSETTINGgestenfonce et quelatouche«Autres»puislatouche«Confort» sontse'lectionnées.Cetteoptionapparai 'tsur l'écranuniquementesilecontacteur d'allumage estenpositionON.

Éclairageinte' rieurauto:

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surON,les éclairagesinte 'rieurss'allumerontsiunedes portièresestde 'verrouillée.

Sensibilité lumière :

Ajustezlasensibilite ' del'e clairagepluse ' levée

(droite)ouplusfaible(gauche).

Délaide sact.phare:

Choisissezlatemporisationd'extinctionautomatiquedespharesparpe 'riodesde0,30,45,60,90,120,150a ' 180secondes.

Capteurvitesseessuie-glaces:

Lorsquecettefonctionestactive 'e,l'intervallede balayagedesessuie-glaccess'ajusteautomatiquementenfonctiondelavitesseduve 'hicule.

Déverrouil.portese 'lective:

Lorsquecete 'lémentestre' glé surON,seulela portièreduconducteurestde 'verrouilléeapre's l'opérationde 'verrouillagedesportie 'res. Lorsquel'interrupteurdedemandedelapoi-gneedeportie 'reco'té conducteuroupassager estappuyé pourde'verrouillerlaportie're,seulela portièrecorrespondanteestde 'verrouillée en premier.Touteslesautresportie 'respeuvent étrede'verrouillé essil'ope 'rationde 'verrouillagedesportie 'resestexe 'cutée à nouveaudans les60secondesquisuivent.

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surOFF, toutes lesportie 'resserontde 'verrouilléesapre 'sque l'opérationdede 'verrouillagedesportie 'resae' té exécutéeunefois.

Ver./De'ver.avecCle'intellig:

Lorsquecete 'lémentestre glé surON,la

fonctiondeverrouillage/de 'verrouillagedesportièresenappuyantsurl'interrupteursurdemandedelapoigne 'edeportie 'reseraactive 'e.

Retourauxre glagesparde faut:

Sélectionnezcete 'lémentpuis«OUI»pour rétablirtouslesre 'glagesparde' faut.

RéglagesLangue/Unite's

Lesre'glagesLangue/Unite'ss'affichentlorsque leboutonSETTINGgestenfonce',etquela touche«Autres»puis«Language/Unite's»sont sélectionnées.

Sélectionnezlangue:

Sélectionnezlatouche«Se 'lectionnezlangue». Choisissez«English»,«Français»ou«Espan "ol" pourvotrelangued'affichagepre 'férée.

Sivousse 'lectionnezl'option«Français»,le françaiseraaffiche ',veuillezalorsutiliserle Manuelduconducteurfrançais.Pourobtenirle Manueldere 'parationfrançais,reportez-vousa »INFORMATIONSSURLACOMMANDEDU

4-16 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

MANUELDUCONDUCTEUR/DERE PARATION»danslechapitre«9.Donne estechniques etinformationsauconsommateur».

Sélectionnezlesunite's :

Sélectionnezlatouche«Se 'lectionnezlesunités».Choisissez«Me 'trique"(km,°C,L/100km) ou«US»(Mile,°F,MPG[mileaugalon])pour votreaffichaged'e 'cranpré'féré.

Réglagesdelareconnaissancevocale Pourlesde 'tailsconcernantlesre' glagesdela «Rec.vocale», reportez-vousa 'SYSTEMEDE RECONNAISSANCEVOCALENISSAN(modèlesavescyste `medenavigation)» plusloin danscechapitre.

Afficheurd'image

Lesfichiersimagesdelacle ' USBs'affichent. PourafficherAfficheurd'image,appuyezsurle boutonSETTING,etse 'lectionnezlatouche

«Autres»puis «Afficheurd'image». L'imagedu fichierse 'lectionné s'afficheduco té droitde l'écran.

Lorsqu'uncertainnombrededossierssont inclussurlacle 'USB,se'lectionnezundossier danslalistepourafficherlesfichiers.

Afindenepasdistraireleconducteur,les imagesn'apparaissentpassurl'e 'cranlorsque toutepositiondeconduiteestenclenche 'e.Pour visualiserlesimages,arre ^tezleve 'hiculeenlieu sûretserrezlefreindestationnement.

Affichagepleine 'cran:

L'affichageenpleine 'crans'affichelorsquela touche«Affichagepleine 'cran'estse' lectionnée.

PouractionnerAfficheurd'imageoumodifierles réglages,se 'lectionnezl'e lémentsouhaite' à l'aidedelamanettemultifonction.

• ▶ (Démarrage)

Sélectionnezlatouche« rerlediaporama.

»pourde 'mar-

●(Arre ■ ^t)

Sélectionnezlatouche « ■ »pourarre ^terle diaporama.

• (Suivant)

Sélectionnezlatouche « pourafficher lefichiersuivant.

• ⚠ (Précédent)

Sélectionnez « » pourafficherlefichier précédent.

Réglaged'Afficheurd'image:

L'affichageure 'glageduvisionneurd'images apparaîtlorsquelatouche«Re 'gler'estse 'lectionnéesurl'affichagepleine 'cran.Lesre' glages suivantssontdisponiblespourl'affichageplein écran.

•Vit.diaporama

Sélectionnezlatouche«Vit.diaporama». Sur l'affichagesuivant, se 'lectionnezladure' e d'affichageparmi 5, 10, 30, 60 secondes ou «Sanschangement».

- Sensdiaporama

Sélectionnezlatouche«Sensdiaporama». Surl'affichagesuivant,se 'lectionnez«Ale'a-toire»ou«List».Pour«Liste»,lesimagessont affichéesdansl'ordredanslequelles fichierssontenregistre 'ssurlacle' USB.

Conseilsd'utilisation:

• Seulslesfichiersremplissantlesconditions suivantesserontaffiche 's.
  —Typed'image:JPEG
  —Extensionsdesfichiers:*.jpg,*jpeg
  — Résolution maximale : 2048 × 1536 pixels
  —Taillemaximale:2Mo
  —Couleurs:32768(15-bit)
  —Longueur maximale des nomsdes fichiers:253octets
  —Nombremaximumdedossiers:500
  —Nombremaximumd'imagespardossier: 1024

- Siundispositife 'lectronique(telqu'un appareilphotonume 'rique)estdirectement branché surleve 'hiculea' l'aided'unca 'ble USB,aucuneimagen'apparai 'trasurl'e 'cran.

- Silenomdufichieresttroplong, ilrisquede nepase 'treaffiche' enentier.

Lorsquelenombretotaldecaracte 'resdu nomdel'undesfichiersestsupe 'rieura 100, touslesnomsdesfichiersserontaffiche 's dansuneversionabre 'géede8caracte res. L'image s'affiche lorsqu'elle est sélection-

née.

4-18 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

VENTILATEURSCHAUFFAGEETCLIMATISATION

Ouvrezoufermezetorientezladirectiondu débitd'airdesventilateurs.

VENTILATEURSLATÉ RAUX

Ouvrezoufermezetorientezladirectiondu débitd'airdesventilateurstelqu'illustre'.

ATTENTION

• Lafonctionderefroidissementdela climatisationnefonctionnequesile moteurestenmarche.
•Nelaissezpasd'enfantsoud'adulteshandicapé sayanthabituellementbesoindesautres,seulsdans leve hicule.Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnonplusrester seulsdansleve hicule.Sileve hicule eststationne ausoleilpartemps chaud,toutesvitresferme es,la températuredel'habitacleaugmenterapidementetconstitueun dangermortelpourlespersonnes oulesanimauxquisontdansle véhicule.
•N'utilisezpaslemodederecyclage d'airpendanttroplongtempscar l'airdel'habitacledevientconfine etlesvitressecouvrentdebue e.

Faitesde 'marrerlemoteuretactionnezle systèmedechauffageetclimatisation.

Pourlesmode 'lesavecsyste' medenavigation, appuyezsurlebouton«STATUS» pourafficher l'écrandestatutduchauffageetdelaclimatisation.(Reportez-vousa «COMMENTUTILISER LEBOUTONSTATUS» plushautdansce chapitre.)

1. Cadrandere glagedelavitesseduventilateur

1. Cadrandere 'glagedelatempe' rature* *L'affichagedesdegre's : «18-25-32»estutilise pour C(Canada). «60-75-90»estutilise pour F (Bats-Unis).

3.Cadrandere 'glagedude 'bitd'air

1. Boutondelaclimatisation«A/C»

5.Boutondere 'glaged'admissiond'air(«recyclagedel'air)

1. Boutondede 'givreurdelunettearrie 're « [ ] (Reportez-vousa' «COMMANDEDEDE GIVREUR DELUNETTEARRIE RE'danslechapitre«2. Instrumentsetcommandes».)

CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (typeA)

Dansvotreve 'hicule,lesyste 'medeclima- tisationestconçupouractiverautomati- quement la fonction de refroidissement lorsdel'ope'rationducadrandere 'glagedu débitd'air,ducadrande re 'glagede la vitesseduventilateur« »oudubouton dere'glaged'admissiond'air« (Lete'moinindicateursurlebouton«A/C» s'illumine.)Appuyezsurlebouton«A/C» pourde sactiverlaclimatisation lorsquela fonctiondelaclimatisation n'estpas nécessaire.

Fonctionnementautomatique

Refroidissementet/ouchauffageavecas- sèchementdel'air(AUTO):

Cemodeestpre 'vupourfonctionnerentoutes saisons. Lesyste 'mefonctionneautomatiquement pour contro 'lerlatempe 'ratureinte' rieure, la distributionel'entre 'ed'airetlavitessedu ventilateurapre 'squelatempe 'raturede' sirée a été régléemanuellement.

1.Tournezlecadrandere 'glagedelavitesse duventilateur« ♣ »etlecadrandere 'glage dude' bitd'airverslaposition«AUTO».La climatisationsemetautomatiquementen marche.(Lete 'moinindicateurdubouton «A/C»s'illumine.)

1. Tournezlecadrandere 'glagedelatempe' - raturepouvre 'glerlatempe' raturedevotre choix.

- Latempe ' raturepeute ^ treprogrammé' edans laplagesuivante.

—PourleCanada:18a 32°C(64a 90°F)

—PourlesE tats-Unis:16a 32°C(60a 90°F)

- Latempe 'raturedel'habitacleseramaintenueautomatiquement. Ladistribution du débitd'airetlavitesseduventilateurseront également contro léesautomatiquement.

Delavapeurpourraitsortirdesventilateurspar tempschaudethumidecarl'airestrefroidi rapidement. Cecin'estpasuneanomalie.

Chauffage(A/Cde 'sactivé) :

Laclimatisationn'estpasactive 'e.Sivous souhaitezuniquementduchauffage,utilisezce mode.

1. Tournezlecadrandere 'glagedelavitesse duventilateur' ♣ "etlecadrandere 'glage dude' bitd'airverslaposition" AUTO。(La climatisationsemetenmarche.)

2. Appuyezsurlebouton «A/C» pourde 'sactiverlaclimatisation. (Lete 'moinindicateurdu bouton «A/C» s'e 'teint.)

3.Tournezlecadrandere 'glagedelatempe' - raturepourre 'glerlatempe' raturedevotre choix.

- Latempe 'raturedel'habitacleseramaintenueautomatiquement. Ladistribution dude'bitd'airetlavitesseduventilateur seronte'galementcontro 'léesautomatiquement.

•Nere 'glezpasa' unetempe 'ratureinfe'-rieurea' latempe' raturedel'airexte 'rieure. Lesyste 'merisqueraitdenepasfonctionnercorrectement.

- Ce mode n'est pas recommandé

lorsquelesvitressontembue es.

Dégivrageoude sembuageavecasse chementdel'air:

1. Tournezlecadrandere glagedelavitesse duventilateur « » à lapositionsouhaite e.

2. Tournezlecadrandere 'glagedude 'bitd'aira' laposition« 📌 ».

3.Tournezlecadrandere 'glagedelatempe' - raturepouvre 'glerlatempe' raturedevotre choix.

- Pourretirerrapidementlegivrede l'extérieurdesvitres, tournezlecadran dere glagedelavitessedeventilation « Enpositionmaximum.

- De 'squelepare-briseestpropre, tournezlecadrandere 'glagedude 'bit d'aira' laposition «AUTO» pourrevenir enmodeautomatique.

●Lorsquelecadrandere 'glagedude 'bit d'airesttourne ' à laposition« » ou « », la climatisationse metautomatiquementenmarchea ' latempe' ratureexte 'rieuresisupe ' rieurea ' -5°C (23°F)afindede 'sembuerlepare-brise, etlemodederecyclaged'airestautomatiquementarre té.

Le désembuage est plus efficace lorsque

l'airexté rieurestenvoye dans l'habitacle.

Fonctionnementmanuel

Réglagedelavitesseduventilateur:

Tournezlecadrandere 'glagedelavitessedu ventilateur« »danslesensdesaiguilles d'unemontre(+)oudanslesensinversedes aiguillesd'unemontre(-)pourre 'glermanuelle-mentlavitesseduventilateur.

Tournezlecadrana `laposition«AUTO» pour reveniraumodedecontro `leautomatiquedela vitesseduventilateur.

Recyclagedel'air:

Pourrecyclerl'airinte 'rieurdel'habitacle, appuyezsurleboutondecontro 'led'admission d'air« ». Lete 'moinindicateursurle côté « »s'allume.

Il n'est pas possibl e d' recyclagedel'airsilaclimatisationestenmode dégivragedupare-briseavant« 📊».

Circulationd'airexte rieur:

Pourpermettrea `l'airexté rieurdes'infiltrerdans l'intérieurdel'habitacle,appuyezsurlebouton decontro` led'admissiond'air«.Le témoinindicateursurleco` té « »s'allume.

Réglaged'admissiond'airautomatique:

EnmodeAUTO, l'admission d'airseracontro ^lée

automatiquement. Pour contro ^ lermanuellement l'admission d'air, appuyezsurleboutonde réglaged'admission d'air« 📄». Pour reveniren mo de automatique n tro appuyezsurleboutondere 'glaged'admission d'air« 📄» pendant environ 2 secondes. Leste moins indicateurs (duco ^ te recyclaged'air etduco ^ te circulation d'airexte 'rieur) clignoteront deux fois, puis l'admission d'airsera contro ^ lée automatiquement.

Réglagedude 'bitd'air:

Lefaitdetournerlecadrandere 'glagedude' bit d'airse'lectionnelebouched'air:

: L'airsortdesventilateurscentrauxet latéraux.

: L'airsortdesventilateurscentrauxet latérauxetdesbouchesd'airauplancher.

utiliserlemode de L'airsortprincipalementdesbouches d'airauplancher.

: L'airsortdesbouchesdude 'givreuret desbouchesd'airauplancher.

: L'airsortprincipalementdesbouches dede' givrage.

Pouré teindrelesyste `me

Tournezlecadrandere 'glagedelavitessedu ventilateur« ♣ » à laposition«OFF».

4-22 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

TypeB

TypeC
Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te

1. BoutonON/OFFdelaclimatisation«A/C»/Cadran dere' glagedelavitesseduventilateur«
   2.Boutondede 'givrageavant'
   3.Boutondere 'glagedel'admissiond'air«
2. Bouton ON delaclimatisation automatique «AUTO»/Cadrandere glagedelatempe rature
   5.Boutondede 'givreurdelunettearrie 're « [ ] » (Reportez-vousà «COMMANDEDEDE GIVREUR DELUNETTEARRIE RE»danslechapitre«2. Instrumentsetcommandes».)
3. Boutondecommandemanuelledude 'bitd'air «MODE»
   7.Bouton«OFF»

CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (typeB/typeC)

Fonctionnementautomatique

Refroidissementet/ouchauffageavecas- sèchementdel'air(AUTO):

Cemodeestpre 'vupourfonctionnerentoutes saisons.Lesyste 'mefonctionneautomatiquementpourcontro^lerlatempe 'ratureinte' rieure,la distributiondel'entre 'ed'airetlavitessedu ventilateurapre'squelatempe 'raturede' sirée a été régléemanuellement.

1. Appuyezsurlebouton « AUTO ». (L'indicateur sur le bouton s'allumera et AUTO sera affiché.)
   2.Tournezlecadrandere glagedelatempe raturepouvre glerlatempe raturedevotre

léphoniqueetdereconnaissancevocale4-23

choix.

- Latempe 'raturepeute^treprogramme'edans laplagesuivante.

—PourlesE 'tats-Unis:16a 32°C(60a 90°F)

—PourleCanada:18a 32°C(64a 90°F)

- Latempe raturedel'habitacleseramaintenueautomatiquement. Ladistribution du dé bitd'airetlavitesseduventilateur seront également contro léesautomatiquement.

Delavapeurpourraitsortirdesventilateurspar tempschaudethumidecarl'airestrefroidi rapidement.Cecin'estpasuneanomalie.

Chauffage(A/Cde' sactivé) :

Laclimatisationn'estpasactive 'edanscemode. Sivoussouhaitezuniquementduchauffage, utilisezcemode.

1. Appuyezsurlebouton «AUTO».

2. Appuyezsurlebouton «A/C». (L'indicateur A/Cs'e' teint.)

3.Tournezlecadrandere 'glagedelatempe' - raturepouvre 'glerlatempe' raturedevotre choix.

- Latempe 'raturedel'habitacleseramaintenueautomatiquement.Ladistributiondu débitd'airetlavitesseduventilateurseront

également contro^léesautomatiquement.

•Nere ‘glezpasa’ unetempe’ ratureinfe’ rieurea’ latempé’ raturedel’airexte’ rieure. Lesyste’ me risqueraitdenepasfonctionnercorrectement.
- Cemoden'estpasrecommande lorsqueles vitressontembue es.

Dégivrageoude sembuageavecasse chementdel'air:

1. Appuyezsurleboutondede 'givrageavant « ».(Lete 'moinindicateursurlebouton s'allume.)
2. Tournezlecadrandere 'glagedelatempe' - raturepouvre 'glerlatempe' raturedevotre choix.
3. Pourretirerrapidementlegivredel'exte 'rieur desvitres,tournezlecadrandere 'glagedela vitesseduventilateur« ◆ »etmettezleen positionmaximum.
4. De `squelepare-briseestpropre,appuyez surlebouton«AUTO»pourrevenirenmode automatique.
5. Lorsque le bouton de dégivrageavant « estenfonce ,laclimatisationsemet automatiquementenmarchea ` latempe` ratureexte` rieuresisupe ` rieurea` -5°C(23°F) afinede ` sembuerlepare-brise,etlemode

derecyclagedel'airestautomatiquement arrêté.

Lede 'sembuage estplus efficace lorsque l'airexté rieurestenvoye dansl'habitacle.

Fonctionnementmanuel

Réglagedelavitesseduventilateur:

Pouravoirlere 'glagemanueldelavitessedu ventilateur,tournezlecadrandere 'glagedela vitesseduventilation«

Pourreveniraumodedecontro ^leautomatique de la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton«AUTO».

Recyclagedel'air:

Pourrecycler l'air inte rieurdel'habitacle, appuyez surle boutonde contro le d'admission d'air. Lete moinindicateur va s'allumer.

Il n'est pas possible d'utiliser le mode de recyclagedel'airsilaclimatisationestenmode dégivragedupare-briseavant« 📌».

Circulationd'airexte 'rieur:

Pour aspirerl'airexte 'rieur dans l'habitacle, appuyezsurleboutondecontro 'led'admission d'air« «». Lete' moinindicateur« «»s'e 'teint.

4-24 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

Réglaged'admissiond'airautomatique:

EnmodeAUTO, l'admissiond'airseracontro 'lée automatiquement. Pour contro 'lermanuellement l'admissiond'air, appuyezsurleboutonde réglaged'admissiond'air« ». Pour revenir enmodede contro 'leautomatique, appuyezsur leboutondere 'glaged'admissiond'air« pendant environ 2 secondes. Leste 'moins indicateursclignoteront deux fois, puisl'admissiond'airseracontro 'lée automatiquement.

Réglagedude 'bitd'air:

Appuyezsurleboutondere glagemanueldu débitd'air«MODE»pourchoisirlesbouches d'air:

:L'airsortdesventilateurscentrauxet latéraux.

:L'airsortdesventilateurscentrauxet latérauxetdesbouchesd'airauplancher.

:L'airsortprincipalementdesbouches d'airauplancher.

:L'airsortdesbouchesdude 'givreuret desbouchesd'airauplancher.

Pouré teindrelesyste `me Appuyezsurlebouton«OFF».

Lorsquelatempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteuretlatempe 'raturedel'air extérieursontbasses, lede 'bitd'airprovenant desbouchesd'airauplancherpourraitnepas fonctionnerpourunmaximumde 150secondes. Cecineconstituepasuneanomalie. Apre 'sque latempe' ratureduliquidederefroidissementdumoteuramonte 'l'airsortiranormalementdes bouchesd'airauplancher.

Lescapteurs A et B quisetrouentsurle tableaudebordaidea maintenirunetempe 'ratureconstante.Neposezjamaisquoiquecesoit surlecapteurouautourducapteur.

MICROFILTREA L'INTÉRIEURDELA CABINE

Lesyste `medeclimatisationeste` `quipé d'un micro-filtreinte` `gré à l'habitacle, quintercepte poussière, pollen, salete` `s, etc. Pourassurerun chauffage, unde ` sembuageetuneventilation efficacesdelaclimatisation, remplacezlefiltre régulièrement, envousreportantaucalendrier d'entretiendansleGuideduserviceetde l'entretienNISSAN. Pour remplacerlefiltre, contactezunconcessionnaireNISSAN.

Lefiltredoite 'treremplace' silede 'bitd'air diminueconside rablementousilesvitres sontembué esfacilementlorsdufonctionnementduchauffageoudelaclimatisa-

SYSTÈMEAUDIO

tion.

Intervallederemplacement:Tousles 24.000km(15.000mi)outouslesans

ENTRETIENDELACLIMATISATION

Lesyste `medeclimatisationdevotreve` `hicule NISSANcontientunfrigorige` `nemisaupointen tenantcomptedel'environnement.Cere `frigérantn'apasd'effetnuisiblesurlacouche d'ozone. Toutefois, l'entretiendevotreclimatisationNISSANne `cessitel'utilisationd'e` `quipementsetdelubrifiantsspe` `ciaux.L'utilisationde frigorigèneoulubrifiantinadapte` `risqued'endommagerse` `rieusementvotresyste` `medeclimatisation.(Reportez-vousa` `«CONTENANCETCARBURANTS/LUBRIFIANTSRE-COMMANDÉS»danslechapitre«9.Donne` `es techniquesetinformationsauconsommateur» encequiconcernelefrigorige` `neetles lubrifiantsdeclimatisationrecommande` 's.)

VotreconcessionnaireNISSANposse `dent l'équipementne' cessairea `l'entretiendevotre systèmedeclimatisation,danslerespectde l'environnement.

ATTENTION

Lesystè mecontientdufrigorige `nesous hautepression.Poure `vitertoutrisque deblessures,lesinterventionssurla

climatisationnedoivente 'treeffectué es queparuntechnicienexpe 'rimenté correctementoutille'.

PRÉCAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSTE 'MEAUDIO

Radio

Pourallumerlaradio,tournezlecontacteur d'allumagesurlapositionACCouONet appuyezsurleboutondese 'lectiondebande radio.Poure 'couterlaradio,moteura ' l'arrêt, mettezlecontacteur d'allumageenposition ACC.

Laqualite' dere' ceptionradioestfonctiondela forcedessignauxdelastatione 'coutée, dela distanceparrapporta 'l'émetteur,delapre 'sence d'immeubles,deponts,demontagnesetautres facteursexternes.Leschangementsintermittentsdequalite 'dere' ceptionsontenge 'néralle faitdecesinterfe 'rencesexternes.

L'usagedeste léphonescellulaires dans le véhiculeoudanssesparagescre édes interférencesquige nentlesre ceptions radiophoniques.

Réceptionradio:

Votresyste' mederadioNISSANeste 'quipè de circuitse'lectroniquesdepointeetquiaugmententconside' rablementlaqualite' dere'ception radio.Cescircuitssontconçuspoure 'tendrela gammedere' cceptionetame' liorerlaqualite' de réception.

Cependant, certainescaracte' ristiquesFMetAM

peuventaffecterlaqualite 'deré'ceptionradiosur unve 'hiculeenmouvement,me 'meavecun appareilhautdegamme.Cescaracte 'ristiques sonttouta 'faitnormalesdansdeszonesde réceptiondonne 'esetnesignalentpasun mauvaisfonctionnementdevotreradioNISSAN.

À causedude 'placement,lesconditionsde réceptionsontsanscessemodifie' es. Les immeubles,lesterrains,lesdistancesentreles signauxetl'interfe 'rencedesautresve' hicules sontautantd'e 'lémentsquijouentende' faveur d'unere' ceptionide' ale. Nousde 'crivonsci-apre's lesprincipauxfacteursquipeuventaffecterla qualité dere' ceptionradio.

Certainste 'léphonescellulairesouautresdispositifspeuventcauserdesinterfe 'rencesouun sondesifflementprovenantdesenceintesdu systèmeaudio.Placezledispositifdansunautre endroitpeutre 'duireoue 'liminerlebruit.

RéceptionradioFM:

Gamme: Lerayond'une normalementlimite à 40 à 48km(25a '30mi) enmono(canalsimple),toutene 'tantle' gère-mentsupe'rieuraurayond'unegammeFMen stérèo.Certainsinterfe 'rencestroublentquel-quefoislare 'ceptiondesstationsFMme 'mesila stationestdansunrayonde40km(25mi).La forcedessignauxFMestdirectementlie 'e à la distanceentrel'e 'metteuretlere 'cepteur.Les signauxFMsuiventunetrajectoireenlignede mireetpartagentdenombreusescaracte 'ristiquescommunesaveclalumie 're.Parexemple, leurcapacité' dere'fléchirsurlesobjets.

Affaiblissementetde 'rive:Lapuissancedes

signauxtenda ` faibliret/ousede ` calerlorsquele véhicules'e' loignedel'e ' metteur.

Parasitesetvibrations: Encasd'interfe 'rence causéepardesimmeubles, descollinesoupar lapositiondel'antenne, enge 'néralcombine' e avecl'augmentationdeladistancedel'e 'metteur,lare 'ceptionestbrouille 'epardesparasites ou émetdesvibrations.Ilestpossibledere 'duire cephe 'nomèneendiminuantlere 'glagedes aigus.

Réceptionmulti-voies:E 'tantdonne' lescaractéristiquesdere 'flexiondessignauxFM,les signauxdirectsetre 'fléchisatteignentlere 'cepteurenme 'metemps.Lessignauxpeuvent s'annulerlesunslesautres,provoquantdes vibrationsmomentane'esoulapertetotaledu son. g a m m e F M e s t

RéceptionradioAM:

LessignauxAMe 'tantdessignauxdebasse fréquence,ilssedistordentautourdesobjetset glissentsurlesol.Deplus,cessignauxont envoyésversl'ionosphe 'reetrenvoye 'sversla terre.Enraisondecescaracte 'ristiques.Les signauxAMsonte 'galementexpose's a des perturbationsaucoursdeleurtrajectoirede l'émetteuretaure 'cepteur.

Affaiblissement:survientlorsqueleve 'hicule passesousdespontsd'autoroutesoudansdes zonestre'sconstruites.Surviennente' galement

pendantquelquessecondslorsdeturbulences ionosphériques,me^mesivouse ^tesdansune zonesansobstacles.

Parasites:engendre 'sparlesorages,leslignes électriques,lessignauxe 'lectriquesetme meles feuxdecirculation.

Réceptionradiosatellite(sileve 'hiculeen esté quipé) :

Ilsepeutquelaradiosatelliten'e 'mettepas correctementapre sunepremie 'reinstallationou aprèsleremplacementdelabatterie.Cecine constituepasuneanomalie.Allumezlaradio satelliteetattendezpendantaumoins10 minutesavecleve 'hiculea' l'écartdetoutproduit enme' taloudegrandba 'timentpourpermettre l'enregistrementdetouteslesdonne 'essatellites nécessairesa' sonfonctionnement.

Lemoderadiosatelliterequiertuneinscriptiona laradioactivesatelliteXM MD. Laradiosatellite n'estpasdisponibleenAlaska,a Hawai et à Guam.

Laperformancedelaradiosatellitepeute tre affectéesilechargementsurletoitdelavoiture bloquelesignalradioparradiosatellite.

Sipossible, nemettezpasdechargement pre's del'antennesatellite.

Unamasdeglacesurl'antennederadiosatellite peutaffecterlabonneperformancedelaradio

satellite.Retirezlaglacepourretrouverune bonnere' ceptionderadiosatellite.

Lecteurdedisquescompacts(CD)

•Neforcezpasledisquecompactdansle logementduCD.Cecipourraitendommager leCDet/oulecteur/chargeurdeCD.

- Essayezd'inse 'rerunCDlorsquelaportedu lecteurestferme 'epeutendommagerle

4-28Syste mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

lecteur/chargeurdeCD.

• Partempsfroidoupluvieux, l'humidite peut entraînerunmauvaisfonctionnement du lecteurdedisques. Il faudraalorsretirerle CDetlefairese 'cherouae' rerlelecteur.
  -llarrivequeledisquesautesileve 'hicule roulesurterrainaccidente'.
  -LelecteurdeCDs'arre ^teparfoissila températuredel'habitacleesttrope 'levée. Attendezquelatempe 'raturebaisseavantde remettrel'appareilenmarche.
• Utilisezuniquementdesdisquesde12cm (4,7po)portantlelogo«COMPACTdisc DIGITALAUDIO»surledessousousur l'emballage.
  •N'exposezpasdeCDdirectementausoleil.
• UnCDdemauvaisequalite 'souille', égratigné, macule' detracesdedoigtsoutroue risquedenepasmarchercorrectement.
• LesCDsuivantsrisquentdenepas fonctionnercorrectement.

—Disquescompactsa ` commandededuplication(CCCD)

—Disquescompactsenregistrables(CD-R)

—Disquescompactsre 'inscriptibles(CD-RW)

- N'utilisezpaslesCDsuivantscarcela risqued'engendreruneanomaliedefonctionnementdulecteurCD.

—Disquesde8cm(3,1po)
—CDquinesontpasronds
—CDavecunee 'tiquetteenpapier
—CDdontlesborduressontgauchies, rayéesouanormales

- Cesyste `meaudiopeutseulementlireles CDpre` enregistrés. In'estpascapable d'enregistreroudegraverdes CD.

- SileCDnepeute ^trelu,undesmessages suivantsapparai^tra.

CHECKDISC(ve 'rifierdisque):

- Confirmez qu'té insér C D a e correctement(lafacedel'e 'tiquettevers lehaut,etc.).

—ConfirmezqueleCDn'estpastorduou gondolé etqu'ilnesoitpasraye .

Cetteerreurestcause 'eparunetempe 'rature trope' levée à l'intérieurdulecteurde disques.EnlevezleCDenappuyantsurle boutonEJECT,etapre 'suncourtmoment, reïnserezleCD.LeCDpeute 'trelulsque latempe 'raturedulecteurrevienta 'la

normale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Lalecturedecefichierestimpossible dans cesyste `meaudio(uniquementMP3ou WMACD).

LecteurDVD(DigitalVersatileDisc) (modèlesavecsyste `medenavigation)

●Neforcezpasledisquecompactdansle logementduCD/DVD.Cecipourraiten-dommagerlelecteurCD/DVD.

●Partempsfroidoupluvieux, l'humidite peut

entraînerunmauvaisfonctionnementdu lecteur. Danscecas, retirezleCD/DVDet aérezouventilezcomple 'tementlelecteur.

-llarrivequeledisquesautesileve 'hicule roulesurterrainaccidente'.
- llestpossiblequelelecteurdeCD/DVDne fonctionnepassilatempe ' raturedel'habitacleestextre 'memente'levée. Attendezque latempe 'raturebaisseavantderemettre l'appareilenmarche.
- Utilisezuniquementdesdisquesde12cm (4,7po)portantlelogo«COMPACTdisc DIGITALAUDIO»ou«DVDVideo»surle dessusousurl'emballage.
•N'exposezpasvosCD/DVDdirectementau soleil.
•UnCD/DVDdemauvaisequalite ,souille ,rayé,portantdestracesdedoigtsoutroue risquedenepasfonctionnercorrectement.
- IllestpossiblequelesCD/DVDsuivantsne puissentpase \~trelus:

—Disquescompactsa ` commandededuplication(CCCD)

—Disquescompactsenregistrables(CD-R)

—Disquescompactsre 'inscriptibles(CD-RW)

—DVDenregistrables(DVD ± R, DVD ± R DL)
- D V D'inseriptibles (DVD ± RW, DVD ± RWDL)

•N'utilisezpaslesCD/DVDsuivants,cela risqueraïtd'entrai^nerundysfonctionnement dulecteurCD/DVD.

—Disquesde8cm(3,1po)
—CD/DVDquinesontpasronds
—CD/DVDavecunee 'tiquetteenpapier
— Les CD/DVD dont les bordures sont gauchies, raye'esouanormales
—Cesyste 'meaudiopeutseulementlireles CD/DVDpre'enregistrés.IIn'est pas capabled'enregistreroudegraverdes CD/DVD.

●SileCD/DVDnepeute ^trelu,undes messagessuivantsapparai ^tra. Erreurlecturedisque:

—ConfirmezqueleCD/DVDae correctement(lafacedel'e lehaut,etc.).
— Confirmez que le CD/DVD n'est pas tordu ougondole' etqu'ilnesoitpasraye .

Éjecterdisque:

—Cetteerreurpeute ^trecause 'eparune températuretrope 'levée à l'intérieur du lecteur.EnlevezleCD/DVDenappuyant surleboutonEJECT,etapre suncourt moment,re 'insérezleCD/DVD.LeCD/DVDpeute ^trelulsorsquelatempe ' rature dulecteurrevienta ' lanormale.Sil'erreur persiste,consultezvotreconcessionnaire local.

Pistenonreconnue:

—Lefichierpeute 'treprote' gé contrela copie.

—Lefichiern'estpasdetypeMP3, WMA, AAC, M4AouDivX MD.

Erreurcodere 'gion:

—LeDVDn'estpaspourlare 'gion1oupour touteslesre 'gions.UtilisezlesDVDavec uncodere 'gional«1»,«ALL(tous)»ou«1 inclus»pourvotresyste 'mededivertissementDVD.(Lecodere 'gional Ⓐ apparaïtsousformed'unsymboleimprime ' sur leDVD Ⓑ.)CelecteurDVDpour véhiculen'acceptepaslesDVDdontle codere' gionalestautreque«1»ou«ALL (tous)».

Droitsré servésetmarquedecommerce:

• Cesyste 'meestdote' delatechnologie protégéeparlebrevetauxE tats-Uniset autresdroitsdeproprie 'té intellectuellepropriété deMacrovisionCorporationetautres détenteursdedroits.
• Cettetechnologieprote 'géeparlesdroits d'auteurnepeute treutilise esansautorisationdeMacrovisionCorporation.Elleest limitée à l'utilisationpersonnelle,etc.,tant quel'autorisationdeMacrovisionCorporationn'apase 'té émise.
• Toutemodificationoude 'montageestinterdit.
• LesonDolbydigitalestfabrique sous licenceparDolbyLaboratories,Inc.
• Dolby et la marque double D « DOLBY 2018 » sont desmarques de commerce Delby Laboratories, Inc.
• DTS et DTS Digital Surround « dts » sont des marquesde posées de Digital Theater Systems, Inc.

Contrôleparental:

Lesyste mepeutlirelesDVDdote 'sducontro'le parental.Utilisezvotreprejugementpour définirlecontro 'leparentalsurcesyste 'me.

Sélectiondedisque:

LelecteurDVDacceptelesformatsdedisque suivants.

•DVD-VIDEO
•VIDEO-CD
•CD-DA(CDconventionnel)
•DTS-CD

USB(UniversalSerialBus)(mode 'les avecsystemedenavigation)

Ce système supporteplusieurs typesdecle 's USB, lecteurs de disque dur USB et lecteurs iPod. Certains dispositifs USB risquent de ne pase tresupporté sparcesyste 'me.

• Assurez-vous que le dispositif USB est correctementbranche dansleconnecteur USB.
• Nepasforcerledispositifdeme 'moireoule câbleUSBdansleconnecteurUSB.Cela pourraitendommagerleconnecteur.
• Partempsfroidoupluvieux, l'humidite peut entraîner un mauvaisfonctionnement du lecteur. Danscecas, retirezledispositif USBetae 'rezouventilezcomple 'tementle lecteur USB.
• LelecteurUSBrisquedenepasfonctionner silatempe 'raturedel'habitacleestextre ^me-

léphoniqueetdereconnaissancevocale

mente 'levée.Attendezquelatempe rature baisseavantderemettre l'appareilen marche.

• Neplacezpaslacle ' USBdansunendroitou ' ellepourraite treexpose e à del'e lectricité statique,oula ou laclimatisationsouffle directement.Lesdonne esdelacle USB risqueraientd'e treendommage' es.
• Leve 'hiculen'estpase 'quipé d'uneclé USB.
• Ilestimpossibledeformaterundispositif USBa`l'aidedecesyste `me.Utilisezun ordinateurpourleformatagededispositifs USB.
• LesdispositifsUSBpartitionne 'srisquentde nepase 'treluscorrectement.
• Certainscaracte `resutilise` sdansd'autres langues(chinois,japonais,etc.)nes'affichentpascorrectementsurl'e `crand'affichagecentral.L'utilisationdecaracte` res anglaisavecundispositifUSBestrecommandée.
• NebranchezpasdedispositifUSBsile connecteurouleca ^bleesthumide.Laissez sécherleca ^bleet/oulesconnecteurs complètementavantdebrancherledispositifUSB.Sileconnecteurestexpose à un liquideautrequedel'eau,l'e 'vaporationde celiquidepeutentrai 'neruncourt-circuit danslesbrochesduconnecteur.

-Lesfichierspodcastdegrandetaileralentissentlefonctionnementdel'iPod.L'affichage central peut s'e 'teindre momentanément,maisreviendrarapidement à sone'tatnormal.
- Sil'iPodse 'lectionneautomatiquement des fichierspodcastdegrandetailleenmode shuffle,l'e 'cran central du véhicule peut s'éteindremomentane 'mentmaisreviendra rapidementa' soné' tatnormal.
- Leslivresaudiopeuvente ^trelusdansun ordreautrequeceluiaffiche 'surl'iPod.
•L'iPodnano(1e 'regé nération)peutresteren modedelecturerapideouderetouren arrière s'ilestde 'branché pendant une opérationderecherche.Lecase 'chéant, réinitialisezl'iPodmanuellement.
•L'iPodnano(2e `mege'nération)continuera unelecturerapideouunretourenarrie `res'il estde' branché pendantuneope 'rationde recherche.
- Untitreincorrectdeplagepeutapparai tre lorsquelemodedelectureestchange à l'aidedel'iPodnano(2e ' mege' nération).

iPodestunemarquedecommerceApple Inc.,de poséeauxE tats-Unisetdansd'autres pays.

Fichiersaudiocomprime's(MP3/WMA/AAC/ATRAC3)

Explicationsdestermes:

• MP3—LeformatMP3estl'abre 'viationde MovingPicturesExpertsGroupAudioLayer 3.MP3estreleformatdefichieraudiodigital compressé leplusconnu.Ceformatpermet d'obtenirunequalite' desonprochedecelle duCD,maisa 'unefractiondelatailledes fichiersaudionormaux.LaconversionMP3 d'uneplageaudiopermetdere 'duirelataille dufichierselonunrapportapproximatifde 10:1 (échantillonnage: 44.1 kHz,De 'bit binaire :128kbps) avecaucuneperte perceptible dequalite'. La compression permetdere 'duirelapre 'sencedecertains sons,inaudiblesleplussouvent.
  ●WMA—WindowsMediaAudio(WMA)est unformataudiocompresse ' créé par Microsoft comme alternative au format MP3. Le codec WMA per metunecompression des fichiers plus importante que le codec MP3, ce quiper metd'en registrer davantage de plages audiodigitales dans leme ' meespace avec une qualite ' identique.
  ●AAC/M4A—AdvancedAudioCoding (AAC)estunformatdecompressionaudio avecpertes.Lesfichiersaudioayante 'té encodésavecleformatAACsontge néralementdepluspetitetailleetoffrentune

4-32 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

qualité sonoresupe'rieurea' celledesfichiers MP3.

-ATRAC3,ATRAC3Plus-AdaptiveTransformAcousticCoding(ATRAC)estun formatdecompressionaudioavecpertes développé parSony.
- De 'bitbinaire—Lede 'bitbinaireindiquele nombredebitsparsecondeutilise 'sparun fichiermusicaldigital.Latailleetlaqualite d'unfichieraudiodigitalcompresse 'dépendentdude 'bitbinairelorsducodagedu fichier.
●Tauxd'e 'chantillonnage—Tauxd'e ' chantillonnageparsecondeauquellese ' chantillons d'unsignalsontconvertisdusyste 'me analogiqueausyste 'medigital(conversion A/D).
- Multi-session—Lamulti-sessionestune methoded'enregistrementdedonne 'essur unsupportme 'dia.Onappellel'enregistre- mentdedonne 'essurunsupportme 'diaen uneseulefoislasimplesession.L'enregist- trementdedonne 'esenplusieursfois s'appellelamulti-session.
E 'tiquetteID3/WMA—L'e' tiquetteID3/WMA estlapartiedufichierMP3ouWMAcode quicontientlesinformationsconcernantle fichiermusicalnume 'riquetellesqueletitre delachanson,lenomdel'artiste,letitrede

l'album,letauxdede 'bitbinaire,ladure 'e de laplage,etc.Lesinformationsdel'e 'tiquette ID3s'affichentsurlaligneAlbum/Artiste/Titredeplagedel'affichage.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marquesde' posées de Microsoft Corporation aux E tats-Unisd'Amé riqueet/ou autrespays.

graph TD
    A["RACINE DU DOSSIER"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["Dossier"]
    C --> J["Fichier audio"]
    D --> K["Dossier"]
    E --> L["Fichier audio"]
    F --> M["Dossier"]
    G --> N["Fichier audio"]

Ordredelecture:

• Lenomdesdossiersnecontenantpasde fichiersaudiocomprime 'snes'affichentpas.
• Siunfichiersetrouveenhautdel'arborescencedu disque/dispositif USB, «Root Folder»(racinedudossier)s'affiche.

léphoniqueetdereconnaissancevocale

•L'ordredelecturecorresponda ' l'ordredans lequellesfichiersonte 'té enregistrésparle logicieldegravure;ilestdoncpossiblequ'il necorrespondepasa ' l'ordresouhaite'.
•L'ordredelecturedesfichiersaudiocomprimésestindique' surl'illustrationsuivante.

4-34Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` `léphoniqueetdereconnaissancevocale`

Tableaudespe' cification:

Supportsme dia compatibles			CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD ± R, DVD ± RW, DVD ± R DL, USB2.0
Systèmesdefichierscompatibles			CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD ± R, DVD ± RW, DVD ± R DL: ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2,Romeo,Joliet*ISO9660Niveau3(e 'critureparpaquet)n'estpascompatible.*Lesfichierssauvegarde 'senutilisantlecomposantLiveFileSystem(surunordinateurWindowsVistainte 'gré) ne sontpascompatibles.L'écritureparpaquetsUDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0*VDF1.5/VDF2.0(e 'critureparpaquet)n'estpassupporte 'e.
			Clé USB:FAT16,FAT32
Versions compatibles*1	MP3	VersionFichiermusical	MP3
		Tauxd'é chantillonnage	8kHz-48kHz
		Débitbinaire8kbps-32	0kbps,VBR*4
	WMA*2	VersionWMA7,WMA8	,WMA9
		Tauxd'é chantillonnage	32kHz-48kHz
		Débitbinaire32kbps-1	92kbps,VBR*4
	AAC	VersionMPEG-AAC
		Tauxd'é chantillonnage	8kHz-96kHz
		Débitbinaire16kbps-3	20kbps,VBR*4
	ATRACVersionATRAC3,ATRAC3Plus
Étiquetted'information(titredelaplageetnomde l'artiste)			EtiquettelD3VER1,0,VER1,1,VER2,2,VER2,3,VER2,4(MP3uniquement)
			EtiquetteWMA(WMAuniquement)
Niveauxdedossier	Avecyste`medenavigation:Niveauxdedossier:8,Dossiers:255(racinedudossierincluse),Fichiers:512(max.255fichierspardossier)Sansyste`medenavigation:Niveauxdedossier:8,Dossiersetfichiers:999(max.255fichierspardossier)
Nombrodecaracte `resmaximum	Avecyste`medenavigation:100caracte `resSansyste`medenavigation:64caracte `res
Codesdecaracte `resaffichables*3	01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBig Endian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian),07:SHIFT-JIS

*1 Lesfichierscre 'ésavecunecombinaisonde48kHzdetauxd'e 'chantillonnageetde64kbpsdede 'bitbinairenesontpascompatibles.
*2LesfichiersWMAprote 'gés(DRM)nepeuvente ^trelus.
*3Lescodesdisponiblesde 'pendentdequelstypesdeme 'dia,versionetinformationserontaffiche 's.
*4LorsquedesfichiersVBRsontlus,letempsdelecturepeutnepass'affichercorrectement.

Guidedede'pannage:

SymptômeCauseetsolution
Lectureimpossible	Vé rifiezsiledisqueouledispositifUSBae 'té inséré correctement.
	Vé rifiezsiledisquen'estpasraye 'ousale.
	Vé rifiezlapre 'sencee' ventuelledecondensationa 'l'intérieurdulecteur.Lecase 'chéant,attendez(environ1heure)quela condensationaitdisparuavantd'utiliserlelecteur.
	Encasd'augmentationanormaledelatempe 'rature,lelecteurretrouverasonfonctionnementcorrectdelectureunefoisla températureredevenuenormale.
	SiunCDcontientunme 'langedefichiersmusicaux(donne 'esCD-DA)etdefichiersaudiocomprime 's,seulslesfichiersmusicaux (donnéesCD-DA)serontlus.
	Les fichiers portant une extension autre que ".MP3 (.mp3)», '.WMA (.wma)», '.AAC (.aac)», '.M4A (.m4a)», ou '.AA3 (.aa3) ne peuventpase 'trelus.D'autrepart,assurez-vousquelesnomsdedossiersetdefichiersrespectentleslimitesconcernantlescodes etlenombremaximumdecaracte 'res.
	Vé rifiezsiledisqueoulefichierestge 'néré dansunformatirre 'gulier.Cecipourraitseproduireselonlavariationoulere 'glagedes applicationsd'e' crituredesfichiersaudiocomprime 'soud'autresapplicationsd'e 'ditiondetexte.
	Vé rifiezsileprocessusdefinalisation,telquelafermeturedesessionetdedisque,estfaitpourledisque.
	Vé rifiezsiledisqueouledispositifUSBn'estpasprote 'gé parlesloissurlesdroitsd'auteur.
Sondemauvaisequalite '	Vé rifiezsiledisquen'estpasraye 'ousale.
Ledé laid'attenteavantquela lecturecommenceestrelativement long.	Si le disque ou le dispositif USB comporte plusieurs dossiers ou niveaux de fichiers, il est possible qu'un certain laps de temps soit né cessaireavantquelalecturenecommence.
Lalectures'arre 'teousaute.	Ilestpossiblequelelogicieletlemate 'rieldegravurenesoientpascompatibles,ouquelavitesse,laprofondeur,lalargeurde gravure,etc.,necorrespondentpasauxpe 'cifications.Essayezd'utiliserlavitessedegravurelamoinse 'levée.
Lalecturedesfichiersayantunde 'bit binaire'levé saute.	Ilestpossiblequedessautsdelectureseproduisentencasdegrandesquantite 'sdedonne 'es,commelsonne 'es à débitbinaire élevé.
Passeimme'diatementa' laplage suivantedurantlalecture.Lesplagesnesontpasluesdans l'ordresouhaite'.	Siuneextensionsupporte 'etelleque.MP3ae 'té donnée à unfichieraudiocomprime 'nonsupporte' oulorsquelemorceauestprote 'gé pardesdroitsd'auteur,lalecturepassedirectementa 'lapistesuivante.L'ordredelecturecorresponda ' l'ordredanslequellesfichiersonte ' té enregistrésparlelogicieldegravure;ilestdoncpossiblequ'il necorrespondepasa ' l'ordresouhaite'.
	LafonctionRandom/Shufflepeute ^treactivesurlesyste ' meaudioousurledispositifUSB.

4-38Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` `léphoniqueetdereconnaissancevocale`

Fichiersvide' ocomprime's(mode' lesavec systèmedenavigation)

Explicationsdestermes:

• DivX MD -DivX MD désignelecodecDivX MD dontDivX,Inc.estproprie 'taire,utilise' pour unecompressionavepertesdefichiers vidéo,surunebaseMPEG-4.
  ●AVI-AVlsignifieAudioVideoInterleave.II s'agitd'unformatdefichierstandardcre 'é parMicrosoftCorporation.Unfichierencodè «divx»peute 'tresauvegarde' avecle formatdefichier«.avi»pourlalectureavec cesyste 'me,s'ilremplitlesconditions indiquéesdansletableaudecettesection. Toutefois,touslesfichiers«.avi»peuvent étrelusaveccesyste 'me,puisquedes encodagesdiffie 'rentsducodecDivX MD peuventé treutilise' s.
• ASF-ASFsignifieAdvancedSystems Format.Ils'agitd'unformatdefichierdont MicrosoftCorporationestproprie 'taire. Remarque:Seulslesfichiers«.asf»qui remplissentlesconditionsindique 'esdansle tableaudecettesectionpeuvente 'trelus.
• De 'bitbinaire—Lede 'bitbinaireindiquele nombredebitsparsecondeutilise 'sparun fichiervide' odigital.Latailleetlaqualite 'd'un fichieraudiodigitalcompresse' dépendent dude 'bitbinairelorsducodagedufichier.

Conditionsné cessairesa` Ialecturedes fichiersvide'o :

Supports	CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD ± R, DVD ± RW, DVD ± RW DL, clé USB2.0
Systèmesdefi-chiers	CD,CD-R,CD-RW,DVD,DVD±R,DVD±RW,DVD±RWDL	ISO9660LEVEL1,ISO9660LEVEL2,Romeo,Joliet,UDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0-ISO9660Level3(e 'critureparpaquets)n'estpassupporte '.-Lesfichierssauvegarde 's à l'aideduLiveFileSystem(surlesordinateursWindowsVistainte 'gré)nesontpassupporte 's.-VDF1.5/VDF2.0(e 'critureparpaquets)n'estpassupporte '.
	Clé USB	FAT16,FAT32
Typesdefi-chiers	.divx,.avi	Codecsvide'o	DivX3,DivX4,DivX5,DivX6
		Codecs audio	MP3, MPEG2.5 Audio Layer3, AC3, LPCM
	.asf	Codecvide'o	ISO-MPEG4
		Codecaudio	G.726
Débitbinaire	.divx,.avi	Moyennemaximale	4Mbps
		Picmaximal	8Mbps
Résolution	.divx,.avi	Minimum	32 × 32
		Maximum	720 × 480
	.asf	Minimum	32 × 32
		Maximum	720 × 576

LecteuraudioBluetooth MD (modèles avecsyste\`medenavigation)

• CertainsdispositifsaudioBluetooth MD risquent d'entrepconsusparle systèmeaudioduve 'hicule.
• lestne 'cessairedeparame' trerlaconnexion sansfilentreundispositifaudioBluetooth MD compatibleletemoduleBluetooth MD du véhiculeavantd'utiliserlelecteuraudio BluetoothMD.
• Laproce 'duredefonctionnementdulecteur audioBluetooth ^MD varieenfonctiondu dispositif. Assurez-vousdesavoirutiliserle dispositifaudioavantdel'utiliseravecce système.
• LelecteuraudioBluetooth MD peutcesser defonctionnerdanslescassuivants:

— Réceptiond'unappelenmodemains libres.

— Vérificationdubranchementdute 'léphone mainslibres.

- NeplacezpasledispositifaudioBluetooth ^MD dansunendroitentoure 'deme'tal ou éloigné dumodule Bluetooth ^MD du véhiculepoure 'viterunede 'gradationdela qualité delatonalite 'etuneinterruptiondela connexionsansfil.

•Lorsqu'undispositifaudioestbranche parle biaisd'uneconnexionsansfilBluetooth MD, il est possible que la pile du dispositif se déchargeplusrapidementqued'habitude.
- Cesyste 'mesupporteleBluetooth MD Audio DistributionProfile(A2DP,AVRCP).
- Bluetooth ^MD estunemarquedecommerce quiappartienta `BluetoothSIG,Inc.et accordé à ClarionCo.,Ltd.souslicence.

Bluetooth®

DisquedurMusicBox

Enregistrement:

• Notezquelesdonne 'esperduesetnon enregistréessurledisquedura 'caused'un endommagementdusyste 'me,d'unemau-vaiseutilisationoud'undysfonctionnement nesontpassousgarantie.
• Lesproprie 'tairesduve 'hiculen'ontpasle droit d'enregistrer demusiques sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur, sauf dans le cadred'un usage personnel.
• Assurez-vousquelamusiqueestcorrectementenregistre' esurledisquedur,apre 's avoirenregistre',lorsqueledisquecompact nepeutpase 'treenregistré à nouveau.
• Certainsmorceauxnepeuventpase ^tre enregistrés, enfonctiondel'e 'tatdudisque,

à causedel'enregistrementgrandevitesse.

-llestpossiblequelapistestautependant l'enregistrementd'undisque compacten casdeconduitesurrouteaccidente 'e et de vibrationsexcessives.
- Unrepe 'reindiquantque lapistesaute s'affichesidesbruitsprovoque 'slorsquela pistesauteonte 'té enregistrés.
- Illestpossiblequ'aucunsonnesoitenregistré si le disque saute ou qu'il est en mauvaise tat.
- Lespistescomportantunrepe `reSerial CopyManagementSystem(SCMS)nesont pasenregistre' es.
- Siundisquecompactestraye ousale, il risquedenepase ^treenregistre', ledisque risquede sauteroul'enregistrement peut êtretre' slong.

Téléchargementautomatiquedutitre:

• Lesinformationsrelativesautitrete 'léchargéesautomatiquementtrisquentdediffe 'rer dutitrere 'el.
  ●Lorsquedesdisques compactsvenant d'etreproduitsontenregistre 's,lesinformationsrelativesa 'leurtitrerisquentdenepas étreté lé chargées.
  •L'informationdutitredanslelecteurde

disquedurpeute ^treactualise' e.(Reportez-vousa' «Lecturedeschansonsenregistre 'es» plusloindanscechapitre.)

1.Boutondese 'lectiondebanderadioFM-AM
2.Boutond'e 'jectiondeCD(CDEJECT)
3.BoutonCD
4.Boutonsdese 'lectiondestinationetdepre ' réglage
5. Écranaudio
6.Boutond'auxiliaire(AUX)
7.Boutondemenu(MENU)

1. Boutonderecherche automatiquedes morceaux (SEEK/APS) avancerapide (FF) retourrapide (APSREW)
   9.Boutond'ale 'atoire(RDM)
   10.Boutond'allumage(PWR)/molettedere glagedu volume(VOL)
   11.Boutondesyntonisationparbalayage(SCAN)

12.PriseAUXIN
13.Boutondere pétition(RPT)
14. Boutondesyntonisation/avancerapide-retour (TUNE/FF-REW)

RADIOFM-AMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)

Reportez-vousa «PRÉCAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSTE MEAUDIO» plushaut danscechapitrepourconnai trelespre cautions defonctionnement.

Fonctionnementprincipaldusyste 'me audio

Appareilprincipal:

Lecircuitdevolumeautomatiquerele 'veautomatiquementlesbassesethautesfre' quences pourlare 'ceptionradioetlalectured'unCD.

ON-OFF/réglageduvolume:

Placezlecontacteur d'allumageenposition ACCouONetappuyezsurleboutonPWR pendantquelesyste 'meestarre 'tè pourretourneraumodeaudio(radio,CDouAUX)quie 'tait activé justeavantd'arre 'terlesyste 'me.Pour éteindrel'appareil,appuyersurleboutonPWR pendantquelesyste 'meestenmarche.

Pourre 'glerlevolume, tournezlamolettede réglageVOL.

4-42Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` `léphoniqueetdereconnaissancevocale`

MENU Boutondemenu(MENU):

AppuyezsurleboutonMENUpourchangerde modedese 'lectioncommesuit.

AppuyezsurleboutonTUNEouou SEEK oupuwajusterlesbasses,les aigus,labalanceetlefonduauniveausouhaite Lefondure'geleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrie're,etlabalancere'glele niveausonoreentreleshaut-parleursdroitet gauche.

Unefoislaqualite sonorere gléeauniveau souhaité, exercezdespressionsre pétéessurle boutonMENUjusqu'a réapparitiondel'affichageradiouCD(modenormal). Dansle cascontraire, l'affichageradiouCDre apparaît automatiquementauboutde 10 secondes environ.

Pourdesinformationssurlere 'glagedel'affichagedel'horloge,reportez-vousa «COMPTEURTRIPLE»danslechapitre«2.Instruments etcommandes».

FonctionnementdelaradioFM-AM

FM • AM Sélectiondebanderadio(FM/AM):

Lorsquevousappuyezsurleboutondese 'lec- tiondebanderadio,labandechangecomme suit:

AM→FM1→FM2→AM

Sivousappuyezsurleboutondese 'lectionde banderadiolorsquelecontacteurd'allumage estsurlapositionACCouON,laradios'allume surladernie 'restatione 'coutée.

Ladernie 'restation/charne écoutéeeste 'gale-mentrappele' elorsqueleboutonPWResten positionON.

Siuneautresourceaudioestenmarcheau momentou vousappuyezsurleboutonde sélectiondebanderadio,lasourceaudio s'éteintautomatiquementetladernie 'restation deradioe coutéesemetenmarche.

Lorsquelesignalste réoesttropfaible, laradio passeautomatiquementdelare ceptionstéréo à lare ceptionmono.

← TUNE → TUNE(syntonisation):

AppuyezsurleboutonTUNE unesyntonisationmanuelle.

SEEK Syntonisationparrecherche (SEEK):

AppuyezsurleboutonSEEK ou afin de syntoniser les hautes fréquences vers les bassesfre quencesets'arre tesurlastationde radiodiffusionsuivante.

SCAN Syntonisationparbalayage(SCAN):

AppuyezsurleboutondesyntonisationSCAN. LasyntonisationdeSCANparbalayageest amorcéeenpartantdesbassesfre 'quencesvers leshautesfre' quences; unarre 'tde5secondes estmarque' surchaquestationderadiodiffusion. Pourarre 'terlasyntonisationparbalayage, appuyezdenouveausurleboutonpendantcet intervalde5secondes; laradiorestere 'glée surcettestation.

Sivousn'appuyezpassurleboutonde syntonisation SCAN dans les 5 secondes, la syntonisationparbalayagepassesurlachai ne suivante.

1 à 6 Manipulationdeme'morisationdes chaînes:

Ilestpossibledere 'glerjusqu'a' douzestations pourlabandeFM(6dechaquepourFM1 et FM2)et6stationspourlabandeAM.

1. SélectionnezlabanderadioAM,FM1ou

FM2a 'l'aideduboutondese 'lectionde banderadio.

1. Syntonisezlachai 'nede' siréeaumoyendu boutonSEEK, SCANouTUNE.
   3.Se 'lectionnezlecanaloulastationde 'siré et poussezetmaintenezundesboutonsde préréglagedelastation1a 6 à jusqu'à ce qu'unbipsonoresefasseentendre.(La radiopasseenmodemuettantquele boutondese 'lectionestmaintenuenfonce '.)
2. L'indicateurdechai 'nes'allumealorsetle son re pre n d . L'anomre'est e maintenanttermine'e.
3. Lesautresboutonspeuvente ^treprogram-méesdelame ^memanie re.

Sileca 'bledelabatterieestde 'branché, o u s i l e fusibleagrille', l a mmeiredelaradiosera effacée. Dans ce cas, reprogrammez leschai ^nes désirées.

Fonctionnementdulecteurdedisque compact(CD)

Placezlecontacteur d'allumage enposition ACCouON, etchargezleCD danslafente avec l'e tiquettetourne everslehaut. Le CDest automatiquement dirige vers l'emplacement du lecteur quisemeten marche.

Une fois que le disque est chargé dans l'appareil, lenombredemorceauxenregistre 's

etladure 'edudisquesurledisques'affiche.

Silaradiooulelecteurdecassettese 'taitde' ja enmarche, ilss'e' teignent automatiquement et le CDsemetenmarche.

Sil'appareilvientdes'e 'teindrealorsqueleCD étaitenmarche, presserleboutonPWRpour réactiverleCD.

MP3ouWMAn'estpascompatibleavecle lecteurCD.SiunCDMP3ouWMAestinse 'ré danslafente,lecompteursurl'e 'cranaudio avanceautomatiquementsansbruit.Ceciesten cainomde:caracte'ristiquedume 'canismeduCD etcecin'estpasunede'fectuosité.

LorsqueleboutonCDestappuye etquele systèmeeste 'teintalorsqu'unCDestinse' ré, le systèmes'activeetleCDcommencea jouer.

LorsqueleboutonCDestenfonce 'etqu'unCD estchargé danslelecteuralsquelaradioest enmarche,laradios'e 'teintautomatiquement et leCDcommencea 'jouer.

<< TUNE >> FF(avancerapide), REW(retour rapide):

Lorsque ▶▶ (avancerapide)ou ◀◀(retour rapide)dubouton syntonisation(TUNE) est appuyé pendantlalectureduCD,leCDsera lulorsdel'avancerapideouderetourrapide.

LelecteurCDrevienta 'lavitessenormalede 's queleboutonestrela ^ché.

SEEK APS(rechercheautomatiquedes morceaux)FF(avancerapide),APS REW(retourrapide):

Si vousappuyezsur lebouton ▶▶ (APS FF) du boutonSEEKpendantlaecturedeCD, lapiste suivanteoulede 'butdelapisteencoursduCD seralue. Appuyezplusieursfoispoursauterdes pistes. Le CDavanceautantdefoisquevous appuyezsurlebouton. (Lorsqueladernie 're pisteduCDestsaute 'e, lapremie 'repistesera jouée.)

Lorsque lebouton (APS REW) est appuyé, lapisteencoursdelectureretourneaude 'but. Appuyez plusieurs fois pour remonter des pistes. Le CDreculeautant defoisquevous appuyez sur lebouton.

4-44 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

RPT RDM LectureenmodeRE PÉTITION (RPT)/ALÉATOIRE(RDM):

PendantlalectureduCDalorsquelebouton RPTouRDMestappuye 'lesche 'madelecture estlesuivant:

BoutonRPT:

Répétitiondudisque(lecturenormale)↔ Répétitiondelapiste

BoutonRDM:

Répétitiondudisque(lecturenormale)↔ Aléatoiredudisque

L'affichagemontrelessymbolessuivants:

(Pasdemarque): Re ' pétitiondudisque

1 : R épétitiondudossier

RDM: Lectureale'atoiredudisque

ÉjectiondeCD(CDEJECT):

AppuyezsurleboutonCDEJECTpoure 'jecter leCDquiestcharge dansl'appareil.

Sivousappuyezsurceboutonencoursde lecture,leCDsortiraeI'appareils'e ' teindra.

SileCDn'estpasretire `dèsqu'ileste` jecté, ilrevientdanslelogementparmesurede protection.

SCAN Syntonisationparbalayage(SCAN):

Unepressionsurleboutondesyntonisation SCANalorsqueleCDestencoursdelecture entraînelalecturedes10premie ressecondes detouteslespistesduCD.

Pourarre^terlebalayage,appuyezdenouveau surleboutonSCANdurantcetintervallede10 secondes.

Sivousn'appuyezpassurleboutonde syntonisationSCANdansles10secondes,la syntonisationparSCANcontinueetpassesurla pisteduCDsuivant.

Prised'entre' eauxiliaire(AUX)

PriseAUXIN:

LapriseAUXINestsitue 'esurl'unite' audio.La prised'entre eaudioAUXINsupporttoutesles entréesanalogiquesstandard,tellesquecelles enprovenanced'unlecteurdecassettes/CD/MP3oud'unordinateurportable.

AUX Boutond'auxiliaire(AUX):

AppuyezsurleboutonAUXpourlireunappareil compatiblebranché surlapriseAUXIN.

LorsqueleboutonAUXestappuye 'sansaucun dispositifbranche' surlaprise,lesyste 'meaudio nechangepasenmodeAUX(leboutonAUX

estinvalide).

1.Boutond'e 'jectiondeCD(CDEJECT)
2.Boutond'affichage(DISP)
3.Boutonsdese 'lectiondelastationderadio/boutonsdese 'lectionduCD
4. Écranaudio
5.Boutondede 'fillement(SCRL)
6.Boutondecharge(LOAD)

1. Boutonrecherche(SEEK)depiste(TRACK), catégorie(CAT)ourechercheautomatiquedes morceaux(FILE/APS)avancerapide(FF)-retour rapide(APSREW)
   8.Boutondesourdine(MUTE)
   9.Boutondese 'lectiondebandeFM-AM
   10.Boutond'audio(AUDIO)

11.Boutondese 'lectiondesatellite(SAT)
12.Boutondesyntonisationparbalayage(SCAN)
13.BoutonON-OFF/Molettedere 'glageduvolume (VOL)
14.Boutondudisque(DISC)
15.Boutondere 'pétition(RPT)
16.Boutond'auxiliaire(AUX)
17.Boutond'ale 'atoire(RDM)
18.PriseAUXIN
19. Boutondesyntonisation(TUNE)decharne (channel)oudedossier/avancerapide-retour rapide(FOLDER/FF-REW)

4-46Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` `léphoniqueetdereconnaissancevocale`

CHARGEURDERADIOFM-AM-SAT AVECDISQUESCOMPACTS(CD) (modèleslessanssyste \`medenavigation)

Reportez-vousa` «PRÉCAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSTE` MEAUDIO» plushaut danscechapitrepourconnai \~trelespre 'cautions defonctionnement.

Lemodesatelliteradiorequiertuneinscriptiona laradioactivesatelliteXM.Laradiosatellite n'estpasdisponibleenAlaska,a Hawai et à Guam.

Cecipeutdemanderuncertaintempsavantde recevoirlesignald'activation,apre 's a v souscritaupre 'sd'unfournisseurderadio satelliteXM.Apre 'savoirrec,ulesignald'activation,laradioseraautomatiquementactualise 'e aveclestationsdisponibles.PourXM,toumez lecontacteur'dallumagedelapositionLOCKa ACCpouractualiserleschar 'nes.

Fonctionnementprincipaldusyste `me audio

Appareilprincipal:

Lecircuitdevolumeautomatiquerele 'veautomatiquementlesbassesethautesfre 'quences pourlare' ceptionradioetlalectured'unCD.

ON-OFF/réglageduvolume:

Tournezlecontacteur d'allumagesurlaposition ACCouONetappuyezsurleboutonON-OFF pendantquelesyste `meestarre`tè pourretourneraumodeaudio(radio,CDouAUX)quie `tait activé justeavantd'arre `terlesyste`me.Pour éteindrel'appareil,appuyersurlebouton ON-OFFpendantquelesyste `meestenmarche.

Pourre 'glerle volume,tournez lamolette de réglageVOL.

Boutondesourdine(MUTE):

Appuyezsurlebouton pourmettreleson audioensourdine. i, r Appuyezsura 'nouveaulebouton pour mettrede' sactiver lasourdine.

Réglerla qualité du son et la balance des haut-parleurs :

Pour ajuster les basses, les aigus, la balance et le fondu, appuyez sur le bouton audio. Lorsque l'écran affiche le réglagequevous de 'sirez changer (bass [basses], Treble [aigus], Balance [balance] et Fade [fondu]), appuyez sur le boutonSEEK ouTUNE au re'glagede siré.

Cese lémentspeuvente 'galemente treajuste's en appuyant sur le bouton AUDIO.

- Correctionvolume

Le volume ambiance selon la vitesse du véhicule. Choisissezleniveaudel'effetde

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surON, vous entendrezunbipsonorelorsquevous utilisezun bouton.

FonctionnementderadioFM-AM-SAT

FM • AM Sélectiondebanderadio(FM/AM):

Lorsquevousappuyezsurleboutondese 'lec- tiondebanderadio,labandechangecomme suit:

AM → FM1 → FM2 → AM

SAT Sélection de bande radio (SAT) :

Lorsquevousappuyezsurleboutondese 'lec- tiondebanderadio,labandechangecomme suit:

XM1 → XM2 → XM3 → XM1

Sivousappuyezsurleboutondese 'lectionde banderadiolorsquelecontacteurd'allumage estsurlapositionACCouON,laradios'allume surla dernie'restation e'coutée.

Lederniercanal/char 'ne écouté este' galement rappelée lorsque le bouton ON-OFF est en positionON.

Lemodesatelliteradiorequiertuneinscriptiona laradioactivesatelliteXM.Laradiosatellite n'estpasdisponibleenAlaska,a Hawai et à Guam.

Lasourceaudioquiestenmarcheaumont où vousappuyezsurleboutondese 'lection de banderadiopoure 'couterlaradios'e 'teint automatiquement.Laradiosere 'glesurle derniercanale 'couté.

Lorsquelesignalste 'réoesttropfaible,laradio passeautomatiquementdelare 'ceptionste' réo à lare' ceptionmono.

TUNE(syntonisation):

●PourlaradioAMetFM

AppuyezsurleboutonTUNE pourunesyntonisationmanuelle.

●PourlaradiosatelliteXM

AppuyezsurleboutonTUNE ou pourrecherderdescanauxdetoutesles catégorieslorsqueCATn'estpasse lectionné.

Syntonisationparrecherche (SEEK)/catégorie(CAT):

- PourlaradioAMetFM

AppuyezsurleboutonSEEK

afindesyntoniserleshautesfre 'quences verslesbassesfre 'quencesets'arre'tesurla stationderadiodiffusionsuivante.

- PourlaradiosatelliteXM

AppuyezsurleboutonSEEK ☒ ou ☒ poursyntoniserlepremiercanaldela catégoriepre' cédenteousuivante.

Pendantlare 'ceptionderadiosatellite,lesavis suivantss'afficherontsouscertainesconditions.

●PASDESIGNAL(aucunsignaln'estrec, u lorsquelesyntoniseurSATestbranche')

- CHARGEMENT(lorsquelere estexe' cuté) 'glage initial

●MISEAJOUR(lorsquel'abonnementa la radiosatelliten'estpasactive')

SCAN Syntonisationparbalayage(SCAN):

AppuyezsurleboutondesyntonisationSCAN. La syntonisation de SCAN par balayage est amorcéeenpartantdesbassesfre 'quencesvers leshautesfre 'quences; unarre ^tde5secondes estmarqué surchauestationderadiodiffusion. Pourarre^terlebalayage, appuyezdenouveau sur le bouton pendant cet intervalle de 5

secondes;laradiorestere gléesurcette station/canal.

Sivousn'appuyezpassurleboutonde syntonisationSCANdansles5secondes,la syntonisationdeSCANparbalayagepassesur lastation/canalsuivante.

① à ⑥ Manipulationdeme 'morisation descharînes:

Ilestpossibledere 'glerjusqu'a dix-huitstations/chainespourlabandeSAT(6dechaquepourXM1,XM2etXM3),et12pourlabandeFM(6dechaquepourFM1etFM2),et6pourlabandeAM.

1. Sélectionnezlabanderadioa l'aidedu boutondese 'lectiondebanderadio.

2. Syntonisezlastation/canalde 'sirée au moyendesboutonsSEEK,SCANouTUNE.

3. Poussezetmaintenezleboutondepre ré-glagedelastationradiosouhaite ① à ⑥ jusqu'à cequ'unbipsonoresefasse entendre.(Laradiopasseenmodemuet tantqueleboutondese 'lectionestmaintenu enfoncè.)

4. L'indicateurdechai 'nes'allumealorsetle son reprend. La mise en mémoireest maintenantterminé e.

5. Lesautresboutonspeuvente ^treprogram-

4-48 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

méesdelame ^ memanie're.

Sileca^bledelabatterieestde 'branché,ousile fusibleagrille',la rmeiredelaradiosera effacée.Danscecas,reprogrammezleschai'nes désirées.

DISP

Changementdel'affichageradio (RADIODISPLAY):

LorsqueleboutonDISPestpresse 'pendantque laradioestallume ',l'affichageaudiochangera commesuit:

graph LR
    A["Category name\n(nom de catégorie)"] --> B["Channel Name\n(nom de canal)"]
    B --> C["Artist/Feature\n(artiste/chronique)"]
    D["Station&Channel Number\n(station&numéro de canal (normal mode)\n(mode normal)"] --> E["Song/Program\n(chanson/programme)"]

Fonctionnementdulecteur/chargeurde disquecompact(CD)

Tournezlecontacteur d'allumagesurlaposition ACCouON,appuyezsurleboutonLOADet chargezunCDdanslecompartiment,l'e 'tiquette tourneverslehaut.LeCDestautomatiquementdirige versl'emplacementdulecteurquise metenmarche.

UnefoisqueleCDestcharge ' dansl'appareil, le nombre demorceauxen registre ' setladure ' e du disquesurle CDs'affiche.

Silaradiooulelecteurdecassettese 'taitde' ja enmarche, ilss'e 'teignentautomatiquementetle

CDsemetenmarche.

Sil'appareilvientdes'e 'teindrealorsqueleCD étaitenmarche, presserleboutonON·OFFpour réactiverleCD.

LOAD

ChargementdeCD(CDLOAD):

PourintroduireunCDdanslechargeurdeCD, appuyezsurleboutonLOADpendantmoinsde 1,5seconde.Appuyezsurleboutondese 'lectioneCD(① à⑥),pourchoisirlaposition dechargementdedisque,puisintroduisezle disque.

Pourintroduiresuccessivementles6CDdans lechargeurCD,appuyezsurleboutonLOAD pendantplusde1,5seconde.

Lenumé' rodelogementdesdisquescharge s'affiche.

DISC

Lecture(PLAY):

LorsqueleboutonDISC(lectureCD)est poussé pendantquel'appareilestarre ^té et qu'unCDestinse 'rél'appareilestactive ' etle CDcommencea ' jouer.

LorsqueleboutonDISCestenfonce 'etqu'un CDestcharge dansselecteuralorsquelaradio estenmarche,laradios'e 'teintautomatiquement etleCDcommencea 'jouer.

LorsqueleboutonDISCestenfonce lorsqu'un

CDestcharge etqu'unsupportestlua l'aide des prises d'entréeauxiliaire, vous pouvez basculerentrele CDetlesupport.

DISP

Informationd'affichagedeCD(CD DISPLAY):

LorsqueleboutonDISPestpresse 'pendantla lectureduCD,l'affichageaudiochangera commesuit:

CD :

CDavecMP3ouWMA:

FF(avancerapide), REW (retourrapide):

CD :

Lorsquelebouton (avancerapide)ou (retourrapide)estappuye 'pendantlalecturedu CD,leCDseralulorsdel'avancerapideoude retourrapide.LelecteurCDrevienta 'lavitesse

normalede'squeleboutonestrela ^ché.

CDavecMP3ouWMA:

Lorsquelebouton ▲ ouestappuye pendantmoinsde 1,5secondependantla lectureduCD,lesdossiersdansleCD changera.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ▲ ou pendantplusde1,5secondependantla lectureduCD,lalectureduCDcontinuetouten avanc,antourevenantrapidementenarrie 're.Le lecteurCDrevienta' lavitessenormalede 'sque leboutonestrela' ché.

APS(rechercheautomatique desmorceaux)FF(avance rapide),APSREW(retour rapide):

Sivousappuyezsurlebouton (APSFF) pendantlalecturedeCD, lapistesuivanteoule débutdelapistecouranteduCDseralue. Appuyezplusieursfoispoursauterdespistes. LeCDavanceautantdefoisquevousappuyez surlebouton.(Lorsqueladernie 'repisteduCD estsaute'e, lapremie 'repistes'e.)r Lorsquelebouton (APSREW)estappuye', lapisteencoursdelectureretourneaude 'but. Appuyezplusieursfoispourremonterlespistes. LeCDreculeautantdefoisquevousappuyez surlebouton.

SélectionCDPLAY(lectureCD):

PourlireunautreCDde jà chargé dansle lecteur,appuyezsurl'unedestouchesde sélectiondelectureCD ① à ⑥.

RPT Lectureré pétition(RPT):

Pendant la lecture du CD, appuyez sur le bouton RPTpourmodifierl'ordredelecture.Lesche 'ma dere' pétitionestlesuivant:

(CD)

graph LR
    A["RPT 6 CD"] --> B["RPT 1 CD"]
    B --> C["RPT 1 PST"]
    C --> D["(CDavecMP3ouWMA)"]
    D --> E["RPT 6 CD"]
    E --> F["RPT 1 CD"]
    F --> G["RPT 1 DOSSIER"]
    G --> H["RPT 1 PST"]

RDM Lecturealé atoire(RDM):

Pendant la lecture du CD, appuyez sur le bouton ^a RDM pour modifier l'ordre de lecture. Le schéma dere pétitionestlesuivant:

(CD)

(CDavecMP3ouWMA)

SCRL Boutondede 'filement(SCRL):

Lorsqueletitreestaffiche maisqu'ilesttrop long,seuleunepartiedutitreestindique esur l'affichage.Danscecas,appuyezsurlebouton SCRL pour fairedé filer le titre.Lorsque vousfaites défilerletitre,l'affichagenebougepluset revienta laconditionpremie re.

ÉjectiondeCD(CDEJECT):

AppuyezsurleboutonCDEJECTpoure 'jecter leCDquiestcharge dansl'appareil.

Poure' jecterlesdisquesquevousavezse 'lectionnésavecleboutondese ' lectiondeCD, appuyezsurleboutonEJECT pendantmoinsde 1,5seconde.

Appuyezplusde1,5secondesurlebouton

4-50 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

EJECTpoure 'jectertouslesdisquesa lasuite.

Sivousappuyezsurceboutonencoursde lecture,leCDsortiraeI'appareils'e ' teindra.

SileCDn'estpasretire desqu'ileste jecté, ilrevientdanslelogementparmesurede protection.

Prised'entre' eauxiliaire(AUX)

PriseAUXIN:

LapriseAUXINestsitue 'esurl'unite' audio.

Laprised'entre 'eaudioAUXINsupporttoutes lesentre 'esanalogiquesstandard,tellesque cellesenprovenanced'unlecteurdecassettes/CD/MP3oud'unordinateurportable.

AUX Boutond'auxiliaire(AUX):

AppuyezsurleboutonAUXpourlireunappareil compatiblebranche' surlapriseAUXIN.

LorsqueleboutonAUXestappuye sansaucun dispositifbranche' surlaprise,lesyste 'meaudio nechangepasenmodeAUX(leboutonAUX estinvalide).

1.Boutond'e 'jectiondeCD(CDEJECT)
2. BoutonON·OFF/Molettedere glageduvolume (VOL)
3.Boutonsdese 'lectiondelastationderadio
4.Boutondedisque-auxiliaire(DISC-AUX)
5.Syntonisation(TUNE)radiose 'lecteurdedossier/molettedecontro 'ledesyste 'meaudio(AUDIO)

6.Boutondesyntonisation(SCAN)delaradio
7.Boutondese lectiondebandeFM·AM
8. BoutondelectureCDRPT(re pétition)/RDM (aléatoire)
9.Boutondesatellite(SAT)
10.BoutonRadioCAT(cate gorie)/REW(retourrapide)pourSEEK/TRACK

11.BoutonFF(avancerapide)pourSEEK/TRACK

LECTEURDERADIOFM-AM-SAT AVECDISQUESCOMPACTS(CD) (modèlesavecsyste \`medenavigation)

Reportez-vousa`«PRÉCAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSTE`MEAUDIO»plushaut danscechapitrepourconnai^trelespre'cautions defonctionnement.

Lemodesatelliteradiorequiertuneinscriptiona laradioactivesatelliteXM.Laradiosatellite n'estpasdisponibleenAlaska,a Hawai et à Guam.

Cecipeutdemanderuncertaintempsavantde recevoirlesignald'activation,apre 's a v souscritaupre 'sd'unfournisseurderadio satelliteXM.Apre 'savoirrec,ulesignald'activation,laradioseraautomatiquementactualise 'e aveclesstationsdisponibles.PourXM,toumez lecontacteur'dallumagedelapositionLOCKa ACCpouractualiserleschai 'nes.

Fonctionnementprincipaldusyste `me audio

Appareilprincipal:

Lecircuitdevolumeautomatiquerele 'veautomatiquementlesbassesethautesfre 'quences pourlare' ceptionradioetlalectured'unCD.

ON-OFF/réglageduvolume:

Tournezlecontacteur d'allumagesurlaposition ACC ou ON et appuyez sur le bouton ON-OFF pendantquelesyste `meestarre` tè pourrevenira' ladernie `resourceaudio(parexempleFMou CD),active` ejusteavantl'arre `tdusyste` me. Pour éteindrel'appareil,appuyersurlebouton ON-OFFpendantquelesyste `meestenmarche.

Pourre' glerle volume, tournez lamolette de réglage VOL.

Réglerla qualité du son et la balance des haut-parleurs :

Pour ajuster les basses, les aigus, la balance et le fondu, appuyez sur la molette de réglage audio. Lorsquel'è 'cranaffichelere 'glageque vousde' sirezchanger (graves, aigus, balance, fondu), tournezlamolettedere 'glageaudioau réglagede siré. Pourd'autresre 'glages, reportez-vous à «COMMENT UTILISERLEBOUTON SETTING» plus haut dans ce chapitre.

Ceve 'hiculeposse 'de les fonctions d'effets sonoressuivants :

- Correctionvolume

Pourdeplusamplesde 'tails,reportez-vousa «INFORMATIONS ETRE GLAGESDU VE HI-CULE(mode'lesavecsyste 'medenavigation)» plushaut dans ce chapitre.

Commutationde l'affichage :

AppuyezsurleboutonDISC·AUXpourcommuterentre les é crans dans l'ordre suivant :

FonctionnementderadioFM-AM-SAT

Sélectiondebanderadio(FM/AM) :

Lorsquevousappuyezsurleboutondese 'lec- tiondebanderadio,labandechangecomme suit:

AM → FM1 → FM2 → AM

Sélectionde bande radio (SAT):

Lorsquevousappuyezsurleboutondese 'lec- tiondebanderadio,labandechangecomme suit:

XM1 → XM2 → XM3 → XM1

Sivousappuyezsurleboutondese 'lectionde banderadiolorsquelecontacteur d'allumage estsurlapositionACCouON,laradios'allume surla dernie'restation e'coutée.

Lederniercanal/char 'ne écouté este' galement rappelée lorsque le bouton ON-OFF est en positionON.

Laradiosatelliten'estpasdisponibleenAlaska, à Hawaiï et à Guam.

Lasourceaudioquiestenmarcheaumont où vousappuyezsurleboutondese 'lection de banderadiopoure 'couterlaradios'e 'teint automatiquement. Laradiosere 'glesurle derniercanale 'couté.

Lorsquelesignalste réoesttropfaible, laradio passeautomatiquementdelare ceptionste réo à lare ceptionmono.

TUNE(syntonisation):

- PourlaradioAMetFM

Tournezlamolette TUNEdelaradiopourla recherchemanuelledesstations.

- PourlaradiosatelliteXM

Réglezlamolette TUNEdelaradiopour rechercherdescanauxdetouteslescate 'gorieslorsqu'aucunecate 'gorien'estse 'lectionnée.

Syntonisationparrecherche (SEEK)/catégorie(CAT):

- PourlaradioAMetFM

AppuyezsurleboutonSEEK afindesyntoniserleshautesfre quences verslesbassesfre 'quencesets'arre tesurla

stationderadiodiffusionsuivante.

- PourlaradiosatelliteXM

AppuyezsurleboutonSEEK 🏻 🏻 SEEN CAT ou 🏻 TRACK ➔️ poursyntoniserlepremiercanaldela catégoriepré cédenteousuivante.

Pendantlare 'ceptionderadiosatellite,lesavis suivantss'afficherontsouscertainesconditions.

●PASDESIGNAL(aucunsignaln'estrec, u lorsquelesyntoniseurSATestbranche')
•HORSANTENNE(radiodiffusione 'teinte)
- ERREURD'ANTENNE(erreurdeconnexion del'antenne)
- CHARGEMENT(lorsquelere estexe' cuté) 'glageinitial
●MISEAJOUR(lorsquel'abonnementa la radiosatelliten'estpasactive')

SCAN Syntonisationparbalayage(SCAN):

AppuyezsurleboutondesyntonisationSCAN. LasyntonisationdeSCANparbalayageest amorcéeenpartantdesbassesfre 'quencesvers leshautesfre' quences; unarre ^tde5secondes estmarqué surchaquestationderadiodiffusion. Pourarre^terlebalayage, appuyezdenouveau sur le bouton pendant cet intervalle de 5 secondes; laradiorestere 'gléesurcette station/canal.

Sivousn'appuyezpassurleboutonde syntonisationSCANdansles5secondes,la syntonisationdeSCANparbalayagepassesur lastation/canalsuivante.

① à ⑥ Manipulationdeme 'morisation deschaines:

Ilestpossibledere 'glerjusqu'a 12stations/canauxpourlabandeFM(6dechaquepour FM1etFM2),jusqu'a 18stationspourlaradio XM(6dechaquepourXM1,XM2etXM3)et6 stationspourlabandeAM.

1. Sélectionnezlabanderadioa l'aidedu boutondese 'lectiondebanderadio.
2. Syntonisezlastation/canalde 'sirée au moyendesboutonsSEEK/TRACK,SCAN oulamoletteTUNEdelaradio.
3. Maintenezleboutondepre réglagedela station ① à ⑥ enfoncé jusqu'à cequela radios'arre te.
4. L'indicateurdechai ^nes'allumealorsetle son reprend. La mise en mémoireest maintenantterminé e.
5. Lesautresboutonspeuvente ^treprogram-méesdelame ^memanie're.
   Sileca^bledelabatterieestde 'branché, ou si le fusibleagrille', la mémoiredelaradiosera effacée. Dans ce cas, reprogrammez les stations

désirées/canaux.

Liste(radioAMetFM):

Lorsquelatouche«Liste»estse 'lectionnéesur l'écran, alorsquelaradioFMoularadioAMest activée, la listedesstationspre 'régléess'affiche.

Sivousmaintenezleboutondel'unedes6 stationspre régléesenfonce, lastationactuelle estenregistre eentantquenouvellepre sélection.

Menu(radiosatelliteXM):

Lorsquelatouche«Menu»estse 'lectionnéesur l'écranalorsquelaradiosatelliteXMestactive 'e, Ialistedumenus'affiche.

Lese' l'ementssuivantssontdisponibles.

●Listepre 'définie

Affichelalistedescanauxpre ' réglés. Sivous maintenezleboutondel'unedes6stations prérégléesenfonce', lastationactuelleest enregistréeentantquenouvellepre ' sélection.

●Personnaliserlistechaînes

Permetdese 'lectionnerdescanauxspe' cifiquesquevoussouhaitezpasserlorsde l'utilisationdesfonctionsTUNE,SEEK/CATEGORYoudescate 'goriesdemenu.

●Artistesetchansonsfavoris

Permetd'enregistrerl'artisteoulemorceau encoursd'e 'coute.Appuyezsurlatouche «Alerte»pourrecevoirunrappellorsque l'artisteoulemorceauenregistre 'estdiffuse' surunestationlorsdel'e 'coutedeXM.

•Cate 'gories

Lase' lectiond'unecate 'gorieesteffectue 'e pourlepremiercanaldecettecate 'gorie,tel quede finiparlaradioXM.

- DirectTune

Permetd'envoyerlenume 'roducanalgra 'ce auclavier.

Fonctionnementdulecteurdedisque compact(CD)

Tournezlecontacteur d'allumagesurlaposition ACCouON, etchargezledisquecompact(CD) danslafenteavecl'e 'tiquettetourne' eversle haut.LeCDestautomatiquementdirige vers l'emplacementdulecteurquisemetenmarche.

Unefoisquele CDestcharge ' dansl'appareil, le nombre demorceauxen registre ' setladure ' e du disquesurle CDs'affiche.

Silaradiooulelecteurdecassettese 'taitde'jà enmarche, ilss'e 'teignentautomatiquementetle CDsemetenmarche.

Sil'appareilvientdes'e 'teindrealorsqueleCD étaitenmarche, presserleboutonON·OFFpour réactiverleCD.

LorsqueleboutonDISC-AUX(lectureCD)est poussé pendantquel'appareilestarre ^té et qu'unCDestinse 'ré,l'appareilestactive ' etle CDcommencea ' jouer.

LorsqueleboutonDISC-AUXestenfonce ' et qu'unCDestcharge danslelecteuralsquela radioestenmarche,laradios'e 'teintautomatiquementetleCDcommencea jouer.

Menu:

Lorsquelatouche«Menu»estse 'lectionnéesur l'écranalorsqu'unCDestencoursdelecture, l'écrandemenus'affiche.Lesoptionsdemenu suivantessontdisponibles.

-Listededossiers(pourlesCDcomprenant desfichiersaudiocomprime's)

Affichelalistedesdossiers.

-Listedemorceaux

Affichelalistedespistes.

- Modelecture

Sélectionnezunmodedelectureparmiles élémentssuivants.

—Normal

— Répéterdossiers(pourlesCDcompré-nantdesfichiersaudiocomprime 's)

— Répétitiondudossier

—Lectureale 'atoiredudisque

—Dossierale 'atoire(pourlesCDcomprenantdesfichiersaudiocomprime's)

•Enregistresurledisquedur(pourlesCD)

Sélectionnezlesmorceauxpe 'cifiquesdu CD,quevoussouhaitezenregistrerdansla MusicBox.

- Priorite titre(pourCD)

Réglezlapriorite surCDDB(CompactDisc DataBase)pourre cupérerlesinformations surlespistesdepuislabasededonne es Gracenote,ousurCD-TEXTpourre cupérer lesinformationsdepuislesCD.

●Enregistrementautomatique(pourCD)

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surON,le lecteurdedisquedurMusicBoxdudisque durde 'marrel'enregistrementautomatiquement lorsqu'unCDestinse 'ré.

•Qualite enregistr.(pourCD)

Lechiffrepluse 'levé (132)augmentela qualité dusonenregistre' toutenoccupant plusd'espacesurlaMusicBox, laissant ainsimoinsd'espacepourd'autresmorceaux.

Pourplusdede 'tailssurlaMusicBox, reportez-vousa' «LECTEURDEDISQUEDURMUSIC BOX(mode'lesavecsyste'medenavigation)» plusloindanscechapitre.

Pistesuivante/pre' cédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquelebouton (avancerapide)ou (retourrapide)estappuye 'pendantplusde1,5 secondependantalectureduCD,leCDseralu lorsdel'avancerapideouderetourrapide.Le lecteurCDrevienta 'lavitessenormalede 'sque leboutonestrela ^ché.

Sivousappuyezsurlebouton pendantmoinsde1,5secondelorsqueleCD joue,lapistesuivanteoulede 'butdelapiste couranteduCDseralue.

RPT RDM Répétition(RPT),ale 'atoire(RDM):

PendantlalectureduCD,appuyezsurlebouton RPTpourmodifierl'ordredelecture.Lesche 'ma dere' pétitionestlesuivant:

(CD)

(CDcomprenantdesfichiersaudiocomprime 's)

ÉjectiondeCD(CDEJECT):

AppuyezsurleboutonCDEJECTpoure 'jecter leCDquiestcharge dansl'appareil.

Lorsqueceboutonestenfonce 'alorsqueleCD estencoursdelecture, leCDeste 'jecté.

SileCDn'estpasretire 'dèsqu'ileste 'jecté, ilrevientdanslelogementparmesurede protection.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR DVD(DIGITALVERSATILEDISC)(mo- dèlesavecsyste \`medenavigation)

Précautions

Démarrezlemoteurlorsquevousutilisezle systèmededivertissementDVD.

Afindenepasdistraireleconducteur,lesfilms n'apparaissentpassurl'e 'cranavantlorsque toutepositiondeconduiteestenclenche 'e. L'audioestcependantdisponiblelorsdela lectured'unfilm.Pourvisualiserunfilmsur l'écranavant,arre 'tezleve 'hiculeenlieusu ^r, déplacezlelevierse 'lecteurenpositionP (stationnement)etserrezlefreindestationnement.

ATTENTION

•Leconducteurnedoitpasessayer defairefonctionnerlesyste `meDVD ouporterlese` couteurspendantla conduite `deea`ncequ'il i e consacretoutesonattentionau fonctionnementduve `hicule.

-Netentezpasdemodifierlesystèmeafindejouerunfilmsur l'écranavantlorsdelaconduite. Vousrisqueriezdede 'concentrerle conducteur,cequipourraite 'trea'

l'origined'unaccidentvousexposanta desblessuresgravesvoire mortelles.

PRÉCAUTION

- FaitesfonctionnerleDVDunique-mentlorsquelemoteurduve 'hicule estenmarche.Labatterieduve 'hiculepeutse de'charger sivousfaites fonctionnerleDVDpendant de longuespe'riodesalorsquelemoteurestE'TEINT.

•Nemouillezpaslesyste `me.Le contactavecleliquidepourrait causerunmauvaisfonctionnement dusyste`me.

•CelecteurDVDnefonctionnepas pendantlalecturedeVIDEO-CD avectouslesformatsdeVIDEO-CD.

Réglagesdel'affichage

Pourre' glerlemoded'affichageavant,appuyez surleboutonSETTINGlorsqueleDVDesten coursdelecture,se 'lectionnezlatouche«Autres»puis«Affichage».

Pourré' glerl'activation/lade 'sactivation,laluminosité,lateinte,lacouleuretlecontrastede

l'écran,appuyezsurlatouche«Re glagede l'affichage»puisse 'lectionnezchaquee' lément.

Vouspouvezensuiteré 'glerchaquee 'lémenta' l'aidedelamanettemultifonction. Unefoisles modificationseffectue es, appuyezsurlebouton BACKpoursauvegarderlere 'glage.

Lectured'unDVD

BoutonDISC·AUX:

Stationnezleve hiculeenlieusu `rafinque lesoccupantsdessie `gesavantpuissent fairefonctionnerlelecteurDVDtouten regardantlesimages.

AppuyezsurleboutonDISC·AUXsitue surle tableaudebordpourfairepasserl'affichageen modeDVD.

Lorsqu'unDVDestcharge ',ilestautomatiquementlu.

L'écrandefonctionnements'allumelorsquevous appuyezsurleboutonDISC·AUXsurletableau

debordlorsdelalectured'unDVD.Ils'e 'teint automatiquementauboud'uncertaintemps. Pourlerallumer,appuyezdenouveausurle boutonDISC·AUX.

TouchesdefonctionnementduDVD:

LorsqueleDVDestencoursdelecture, mais quel'e' crandefonctionnementn'estpasaffiche', ilestpossibled'utiliserl'e' crantactilepour sélectionnerdese 'lémentsdelavide o.Vous pouvez' galementutiliserlamanettemultifonctionpourse' lectionnerune 'lémentdelavide o en coursdelecture. Lorsquel'e ' crandefonctionnementestaffiche', utilisezlamanettemultifonctionoul'e ' crantactilepourse ' lectionnerun élémentparmilesmenusaffiche 's.

II PAUSE:

Sélectionnezlatouche« || »pourarre ^terle DVD. Pourreprendrelalecturedu DVD, appuyezsurlatouche«LECTURE».

Lecture(PLAY):

Sélectionnezlatouche « » pourde ' marrerla lectureduDVD,parexemple,apre ' savoirmisle DVDsurpause.

Arrêt(STOP):

Sélectionnezlatouche« ■ »pourarre ^ terla

lectureduDVD.

Chapitresuivant/pré cédent:

Sélectionnez« »» ou « « pourpasserau(x) chapitre(s) suivant(s)/pré' cédent(s). Leschapitres avancent/reculent autant defoisquevous appuyez surcettetouche.

Passerlespublicite's :

Cettefonctionestuniquementdisponiblepour lesDVD-VIDEO,DVD-VR.Se 'lectionnez« |►» ou « ◀ »pouravanceroureculerenfonction desre'glages,commeindique ' danslemenude réglagesduDVD.

+ / - Imagesuivante/pre' cédente:

Cettefonctionestuniquementdisponiblepour lesDVD-AUDIO.Se 'lectionnezlatouche« + » ou « — »pouravanceroureveirenirsurl'image arrêtée.L'imagearre ^ téeavanceoureculeautant defoisquevousappuyezsurcettetouche.

Menuprincipal:

Lorsquelatouche*Menuprinc*estse 'lection-néesurl'e 'cranalorsqu'unDVDestencoursde lecture,lemenuprincipalspe 'cifiquea' chaque disques'affiche.Pourplusdede 'tails,consultez lesinstructionsdudisque.

RéglagesDVD

Sélectionnezlatouche«Re 'glages»poureffectuerlesre 'glagessuivants.

LestouchesdefonctionnementdumenuDVD sontaffiché es.

: Déplacezlecurseurpourse 'lectionner l'undesmenusduDVD.

OK:Entrezlemenuse 'lectionné.

Dépl.: Permetdemodifier l'emplacement de l'affichageende ' plac, antlatouchede fonctionnement.

Arr.: Permetderevenira ' l'écranpré' cédent.

Masquer: Permetdemasquerlatouche defonctionnement.

Menutitres(DVD-VIDEO):

Certainsmenusspe 'cifiquesa' chaquedisque apparaissent. Pour plus de de tails, consultez les instructions dudisque.

Recherchedetitre(DVD-VIDEO,DVD-VR):

Lasce`neavecletitreindique `seraaffiche`e à chaquefoisqueleco `té «+»ouleco `tè «-»est sélectionné.

Recherchegroupe(DVD-AUDIO,VIDEO CD):

Unesce`nedugroupespe `cifié estaffiche`e à chaquefoisqueleco ^té «+»ou«-» e s t sélectionné.

Recherche10touches(DVD-VIDEO,VIDEO-CD,CD-DA,DVD-VR):

Sélectionnezlatouche «Recherche 10 touches» pourouvril'e 'crand'entre'enume'rique. Entrezle chiffrea 'rechercheretse 'lectionnez«OK». La lecturedutitre/chapitreoudugroupe/pisteest alorslance e.

SélectionN°(VIDEO-CD):

Sélectionnezlatouche«Se 'lectionN°»pour ouvrirl'e 'crand'entre 'e n umrique.Entrezle chiffrea' rechercheretse 'lectionnez«OK».La scèneindiqué eapparai t.

Angle(DVD-VIDEO):

SileDVDpre 'sentediffe' rentsangles(telsque lesimagesenmouvement), l'angledel'image actuelpasseraa ' unautre. Se 'lectionnezla touche«Angle». Lorsquevousse 'lectionnezle côté «+»ouleco 'té «-», l'anglechange.

Repèred'angle(DVD-VIDEO):

Sicetteoptionestactive 'e,unindicateurd'angle apparaïtenbasdel'e 'cransilasce 'nepeute 'tre visualiséesousdiffe' rentsangles.

Sauterlemenu(DVD-VIDEO):

LesmenusDVDsontautomatiquementconfigurésetlecontenuseradirectementlulorsque l'option«Sauterlemenu»estactive 'e. Notezque certainsdisquespeuventnepase 'trelus directementmè mesicete 'lémentestactive'.

PubSaut(DVD-VIDEO):

Sélectionnezlatouche«PubSaut».Choisissez letempsdere 'glagede15,30ou60secondes,ense' lectionnantleco'te' «+»ou«-».

Sélectionnezlatouche«LangueDVD»pour ouvrir l'e 'crand'entre 'e n u 'rique. Entrezle chiffrea' rechercheretse 'lectionnez«OK». La languedumenuprincipalduDVDestmodify 'e.

Affichage:

Pourre 'glerlaqualite' del'imagesurl'e 'cran, sélectionnezlese l'lementsdere glagesouhaités.

Audio:

Sélectionnezlalanguesouhaite 'epourlesystèmeaudio.

Sous-titres(DVD-VIDEO,DVD-VR):

Sélectionnezlalanguesouhaite 'epourlessous-titres.

Formatsaffichage(DVD-VIDEO,VIDEO-CD,DVD-VR):

Sélectionnezlemode«Complet»,«Large»,«Normal»ou«Cine'ma».

Listedetitres(DVD-VR):

Sélectionnezletitresouhaite danslaliste.

Modedelecture:

Sélectionnezlemodedelecturesouhaite

ModePG/PL(DVD-VR):

Sélectionnezlemode«PG»ou«PL».

FONCTIONNEMENTDELACLE USB (modèlesavecsyste \`medenavigation)

Fonctionnementprincipaldusyste `me audio

Ouvrezlecouvercledelaconsoleetbranchezla clé USB,telqu'indique 'surl'illustration.Ensuite, appuyezsurleboutonDISC-AUXa 'plusieurs reprisespourpasseraumodecle 'USB.

Encasdede 'sactivationdusyste 'mealorsquela clé USBe'taitencoursd'utilisation,appuyezsur lamolettedere 'glageON-OFF/VOLpour réactiverlacle' USB.

Sélectiondefichiers

Lorsquelacle' USBcomportedesfichiersaudio etvidé o,l'e' crandese 'lectiondemodes'affiche. Sélectionnezlecontenuquevousouhaitezlire.

Lorsqu'iln'yaqu'unseultypedefichier,l'e ' cran defonctionnementaudiouvide 'os'afficheet commencelalecture.

Siunfichiervide 'orestreintlenombrede lectures,unmessages'affichepourconfirmer quelalectureestnormale.Re 'pondezouiounon telquedemande 'surl'e' cran.

Fonctionnementdufichieraudio

Siuneautresourceaudioestlueetqu'unecle USBestinse 'rée,appuyezsurlebouton DISC-AUXplusieursfoisjusqu'a 'cequel'affichagecentralpassea 'lacle' USB.

Fichiersuivant/pre' cédentet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton (retourrapide)ou(avancerapide)pendant plusde1,5secondependantlalecturedelacle USB,cederniercontinuelalecturetouten effectuantl'avance/leretourrapide.Lacle 'USB revienta lavitessedelecturenormalede squele boutonestrela^ché.

Sivousappuyezsurlebouton pendantmoinsde1,5secondelorsquelacle USBestencoursdelecture,lalecturepassea lapistesuivanteoureprendaude 'butdelapiste encours.

Lamanettemultifonctionserte 'galementa' sélectionnerdespisteslorsquelacle USBest encoursdelecture.

Sélectiondedossier:

Pourpassera unautredossierdelacle USB, tournezlese 'lecteurdedossierouchoisissezle fichieraffiche' à l'écranenutilisantlamanette multifonction.

RPT RDM Répétition(RPT),ale ̈atoire(RDM):

Pendantlalecturedelacle 'USB,appuyezsurle boutonRPTpourmodifierl'ordredelecture commesuit.

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRPTa ` plusieursreprises.Lemode changecommesuit.

Normal→Re'péterdossier→Re'péterchansons→Ale'atoire→Dossierale'atoire→Normal

surl'e' crandeliste,etpermetlepassageau modedelecturedefilms.

- Modelecture

Sélectionnezlemodedelecturesouhaite

Menu:

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslorsdela lecture. Se' lectionnezl'unedesoptionssuivantesaffiche' es à l'écransine ' cessaire. Reportez-vousauxinformationssuivantespourchaque option.

•Voirlefilm

Passezenmodedelecturedefilms.Cet élémentestaffiche ' uniquementlorsquela clé USBcontientdesfichiersfilms.

•Listededossiers/Listedemorceaux

Affichelalistedesdossiersoudespistes. L'option«Voirlefilm»este 'galementaffichée

Fonctionnementdufichierfilm

Stationnezleve hiculeenlieusu rafinque lesoccupantsdessie gesavantpuissent fairefonctionnerlacle USBtouten regardantlesimages.

Lecture(PLAY):

LorsqueleboutonDISC·AUXestenfonce ,que lesyste'meestde 'sactivé etquelacle ' USBest insérée,lesyste 'mes'active.

Siuneautresourceaudioestlueetqu'unecle USBestinse 'rée,appuyezsurlebouton DISC-AUXplusieursfois jusqu'a 'cequel'affichagecentralpassea 'lacle' USB.

Clésdefonctionnement:

Pourfairefonctionnerlacle 'USB, sélectionnezla touchesouhaite eaffiche esurl'e 'crandefonctionnementa' l'aidedelamanettemultifonction.

II Pause

Sélectionnezlatouche« II »pourmettrele fichierfilmsurpause.Pourreprendrelalecture dufichierfilm,se 'lectionnezlatouche« ▶».

Lecture

Sélectionnez « ▶ » pourde 'marrerlalecturedu fichierfilm, parexemple, apre 'savoirmislefichier filmsurpause.

STOP(arre^t)

Sélectionnezlatouche« fichierfilm.

»pourarre ^terle

Saut(chapitresuivant)

Sélectionnezlatouche« pourpasserau(x) chapitre(s) suivant(s). Leschapitresavancent autantdefoisquevousappuyezsurlebouton ENTER.

Saut(chapitrepre cédent)

Sélectionnezlatouche « pourpasserau(x) chapitre(s)pré' cédent(s). Leschapitresreculent autantdefoisquevousappuyezsurlatouche « ».

Liste:

Sélectionnez«Liste»surl'e 'crandefonctionnementdufichierfilmpourafficherlalistedu fichier.

Exemple

Réglages:

Sélectionnezlatouche«Re 'glages»poureffectuerlesre 'glagessuivants.

•Re 'écouteufichieraudio

Passezenmodedelectureaudio.Cet élémentestaffiche ' uniquementlorsquela clé USBcontientdesfichiersaudio.

- Modelecture

Sélectionnezlemodedelecture«Normal» ou«Re' péterchanson».

•Recherche10touches

Sélectionnezlatouche«Recherche10 touches»pourouvrirl'e 'crand'entre'enume'-rique.

Entrezlechiffrea `rechercheretse` lectionnez «OK».

Ledossier/fichierspe 'cifié estlu.

•Affichage

Pourre' glerlaqualite' del'imagesurl'e 'cran, sélectionnezlese 'lémentsdere' glagesouhaités.

•DRC

Lesyste `me DRC (Dynamic Range Compression)re `gleautomatiquementle volumedumorceauafindemaintenirun niveausonoreplusuniformedansleshautsparleurs.

•Audio

Sélectionnezlalanguesouhaite 'epourle systèmeaudio.

•Sous-titres

Sélectionnezlalanguesouhaite 'epourles sous-titres.

- Formatsaffichage

Sélectionnezlemode«Normal»,«Large», «Cinéma»ou«Complet».

SYSTÈMEAUDIOENFLUXAVEC BLUETOOTH ^MD (modèlesavecsyste \`me denavigation)

VotrevéhiculeNISSANeste 'quipé d'unsyste me audioenfluxavecBluetooth ^MD .Sivousavezun dispositifBluetooth ^MD compatibleaveclesystèmeaudioenflux(profileA2DP),vouspouvez installervotreconnexionsansfilentrele dispositifBluetooth ^MD etlesyste 'meaudiodu véhicule.Cebranchementvouspermetd'e 'couterdelamusiquea 'partirdudispositifBluetooth ^MD , à l'aidedeshauts-parleursduve 'hicule. Celapermete 'galementuncontro 1edebasedu dispositifpourlalectureetlepassagedes fichieraudio,a 'l'aideduprofileBluetooth ^MD AVRCP.TouslesdispositifsBluetooth ^MD ne bénéficientpasdume 'meniveaudecontro 'le pourAVRCP.Veuillezconsulterlemanuelde votredispositif Bluetooth ^MD pour deplus amples détails.

UnefoisquevotredispositifBluetooth MD est branché ausyste 'meaudiouve 'hicule,ilse reconnecteautomatiquementlorsqueledispositifestpre 'sentdanske 'hicule,etquevous sélectionnezAudioBluetooth MD survotresystèmeaudio.Inn'estpasne 'cessairedele reconnectermanuellementa 'chaqueutilisation.

Informationsle' gales

Informationslé galesFCC:

—ATTENTION: Pourgarderlaconformite avec les lignes directrices d'expositionaux radiofréquences du FCC, n'utilisezque l'antenne fournie. Une antennenon autorisée des modifications, ou desajouts peuvent endommager le transmetteuret peuvent entraî nerlaviolation desre 'glementations FCC.

—Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1) Cedispositifnedoitpascauserd'interfé renceset
2) Cedispositifdoitpouvoirsupporter touteinterfe 'rencerec,ueetnotamment lesinterfe 'rencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde 'sirable dudispositif

Informationslé galesIC:

—Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1) Cedispositifnedevraitpascauser d'interfé rences, et
2) Cedispositifdoitpouvoirsupporter touteinterfe 'rencerec,ueetnotamment lesinterfe 'rencessusceptiblesdepro-

4-64 Systèmesd'affichagecentral, dechauffage, declimatisation, audio, te léphonique et dereconnaissance vocale

voquerunfonctionnementinde 'sirable dudispositif.

—Cetappareilnume 'riquedeClasseBsatisfait touteslesexigencesdesRe 'glementations canadiennessurl'e 'quipemente mettantdes interférences.

MarquedecommerceBluetooth:

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarquede commercequi appartienta ` BluetoothSIG,Inc.etaccorde` à ClarionCo., Ltd.sous licence.

Procéduredeconnexion

1. AppuyezsurleboutonSETTINGGetse 'lectionnezlatouche«Bluetooth».

2.Se 'lectionnezlatouche«ApparierleBluetooth».

1. Une 'crandeconfirmations'affiche.Se 'lec- tionnez«Non».

Remarque:Se 'lectionner«Oui» permet uniquement deconnecterlete 'léphone mainslibresd'undispositifBluetooth MD.

4.ChoisissezunicodePINa `utiliseravecle dispositifaudioBluetoothcompatible,a l'aidedel'e 'crand'entre 'enume 'rique.Le codePINdoite 'treentre' dansledispositif audioBluetooth ^MD aprèsl'e tape5.Se 'lectionnezlatouche«OK».

5.L'e 'crandemessagedeveilleapparai t. ActionnezledispositifaudioBluetooth MD compatible.Pourlaproce 'duredeconnexion dudispositifaudio,reportez-vousauxinstructionsdusyste 'meaudioBluetooth MD.

Lorsquelaconnexionesttermine 'e,l'e' cran revienta 'l'écrandeconfigurationBluetooth ^MD .

Fonctionnementprincipaldusyste `me audio

Tournezlecontacteur d'allumageenposition ACCouON.Ensuite,appuyezsurlebouton DISC-AUXa' plusieursreprisespourpasserau modeaudioBluetooth ^MD Encasdede 'sactivationdusyste 'mealorsqu'undispositifaudio Bluetooth ^MD étaitencoursdelecture,appuyez surlamolettedere 'glageON-OFF/VOLpour réactiverlalecture.

Lesfonctionsdepause,dechangementde pistes,d'avanceetderetourrapide,delecture aléatoireetdere 'pétitionpeuvente^trediffe' rentes selonlesdispositifs. Certainesoul'ensemblede cesfonctionsrisquentdenepase ^tresuppor-

téespartouslesdispositifs.

DISC AUX BoutonDISC·AUX:

LorsqueleboutonDISC-AUXestenfonce ',alors quelesyste 'meestde 'sactivé etqueledispositif audioBluetooth MD estbranche ',lesyste 'me s'active.Siuneautresourceaudioestlueet qu e l e d i s p o s i t i fM ^a estd i o connecté,appuyezsurleboutonDISC-AUX plusieursfoisjusqu'a `cequel'affichagepasse enmodeaudioBluetooth MD.

TRACK SEIK CAT Pistesuivante/pré cédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton 🐎 ou 🐎 pendantplusde1,5secondependantla lectured'unfichieraudioBluetooth MD, la lecture dudispositifaudioBluetooth MD continuependantl'avance/leretourrapide.Ledispositifaudio BluetoothMD revienta lavitessedelecture normalede'squeleboutonestrela ^ché.

Sivousappuyezsurlebouton 📂 ou 📄 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋 📋

indiqué enhautdel'e ' cran.)

Répétition(RPT),ale atoire(RDM):

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle bouton RPT ROM à plusieursreprises.Lemode changecommesuit.

Normal → Ale' atoiretout → Ale' atoiregroupe → Répéterchanson → Re' pétertout → Re' péter groupe → Normal

Clésdefonctionnement:

PourfairefonctionnerledispositifaudioBluetooth ^MD , sélectionnezlatouchesouhaite 'eaffichéesurl'e 'crandefonctionnementa 'l'aidedela manettemultifonction.

Lecture

Sélectionnezlatouche « pourreprendrela lectureapre 'sunepause. Se 'lectionnezcette optiona' nouveau pourmettre la lecture audio surpause.

Pause

Sélectionnezlatouche« II »pourmettrele dispositifaudioBluetooth MD surpause.Se 'lectionnezcetteoptiona' nouveauupurreprendrela lecture.

Modedelecture:

L'affichagedesre 'glagesdumodedelecture apparaîtlorsquelatouche«Menu»estse 'lec-tionnée.

Sélectionnezunmodedelectureparmiles élémentssuivants.

•Ale 'atoire

Choisissez «Ale'atoireOFF», «Ale'atoiretout» ou «Ale'atoiregroupe».

•Re 'pétition

Choisissez«Re' péterOFF», «Re' péterchanson», «Ré' pétertout» ou «Re' pétergroupe».

RéglagesBluetooth MD

Pourconfigurerlesyste `mededispositifBluetooth <sup>MD</sup> enfonctiondesre `glagessouhaite` s, appuyezsurleboutonSETTINGtse `lectionnez latouche«Bluetooth».

Bluetooth:

Sicere 'glageestde' sactivé, laconnexionentre ledispositifBluetooth ^MD etlemoduleBlueteoth ^MD duve'hiculeseraannule'e.

ApparierleBluetooth:

PermetdebrancherledispositifBluetooth MD. Reportez-vousà «Procéduredeconnexion» plus hautdanscechapitre.Unmaximumde5 dispositifspeuvente 'treenregistrés.

Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te

léphoniqueetdereconnaissancevocale4-67

Listedesappareilsassocie 's :

Lesdispositifsenregistre ' ssontindique ' ssurla liste.Se ' lectionnezundispositifBluetooth MD danslaliste,lesoptionssuivantesseront disponibles.

Se 'lectionner

Sélectionnez«Se'lect.»pourbrancherle dispositifse'lectionné surleve 'hicule.Siun dispositifdiffé'rentestbranche',ledispositif sélectionné remplaceraledispositifactuel.

- Modifier

RenommezledispositifBluetooth ^MD sélectionné à l'aideduclavieraffiche 'surl'e' cran. (Reportez-vousa '«COMMENTUTILISER L'ÉCRANTACTILE»plushautdansce chapitre.)

•Effacer

EffaceledispositifBluetooth MD sélectionné.

InformationBluetooth:

Modifiezlenomdiffuse `parcesyste` mepourle Bluetooth ^MD .ModifiezlecodePINentre `lorsde laconnexiond` undispositifmainslibresa `ce système.

Remplacer:

RemplacezlaconnexionBluetooth ^MD avec un télé phonecellulaireBluetooth ^MD connecté .Pour

plusdede 'tailssurlesyste 'mete 'léphonique mainslibres,reportez-vousa '«SYSTÈMETÉ LÉ-PHONIQUEMAINSLIBRESBLUETOOTH ^MD (modèlesavecsyste 'medenavigation)»plusloin danscechapitre.

Ouvrezlecouvercledeconsoleetbranchezle câbledel'iPodauconnecteurUSB.Sielleest compatible,labatteriedel'iPodsechargera pendantlaconnexiona 'votreve'hicule.

Enfonctiondelaversiondel'iPod,l'affichage surl'iPodafficheune 'cranN|SSANouune 'cran d'accessoireslie 's,lorsquelaconnexionest terminée.Lorsquel'iPodestconnecte 'au véhicule,labibliothe 'quemusicaledel'iPodne peutet'recommande'equ'a'partirdescomman- desaudioduve 'hicule.

4-68 Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

*iPodestunemarquedecommerceApple Inc.,de'poséeauxE 'tats-Unis.etdansd'autres pays.

Compatibilité

Lesmode`lesuivantssontdisponibles:

• iPoddecinquie `megé nération(version1.2.3 ouposte' rieure)
• iPodclassic(version1.1.1 ouposte 'rieure)
• iPodtouchdepremie 'rege' nération(version 2.0.0ouposte 'rieure)
• iPodtouchdedeuxie 'mege'nération(version 1.2.3ouposte'rieure)
• iPodnanodepremie `rege'nération(version 1.3.1 ouposte'rieure)
• iPodnanodedeuxie 'mege'nération(version 1.1.3ouposte'rieure)
• iPodnanodetroisie 'mege'nération(version 1.1ouposte'rieure)
• iPodnanodequatrie 'mege'nération(version 1.0.2ouposte'rieure)

Assurez-vousquevotreversiondel'iPodest misea' jour.

Fonctionnementprincipaldusyste `me audio

Tournezlecontacteur d'allumageenposition ACCouON.Ensuite,appuyezsurlebouton DISC-AUXpourafficherlemodeiPod.

Sil'appareilvientdes'e 'teindrealorsquel'iPod étaitenmarche, presserleboutonON·OFFpour réactiverl'iPod.

DISC AUX BoutonDISC·AUX:

LorsqueleboutonDISC-AUXestenfonce avec lesyste 'mehorsmarcheetl'iPodconnecte', le systèmesemetraenmarche. Siuneautre sourceaudioestlueetquel'iPodestconnecte', appuyezsurleboutonDISC-AUXplusieursfois jusqu'à cequel'affichagecentralchangepourle modeiPod.

Interface:

L'interfacepourlefonctionnementdel'iPodde l'affichagecentralestsimilairea `l'interfacede l'iPod.Utilisezlamanettemultifonctionetle boutonENTERouleboutonBACKpourutiliser l'iPodavecvosre 'glagesfavoris.

Lesélé mentssuivantspeuvente ^tresé lectionnés à partirdel'e ' crandumenu. Pourplusd'informationsausujetdechaquee ' lément, reportez-vous aumoded' emploide! iPod.

• Encoursdelecture
• Liste
  ●Artistes
  •Albums
  •Morceaux
• Podcasts
  -Genres
  •Compositeurs
  •Livresaudio
  ●Lecturedesmorceauxdansunordreale 'a-toire

Lesboutons de l'e 'cran tactileindique' ci-dessoussontaussidisponibles:

• MENU :retournea ' l'écranpré' cédent.
  • ▶|| :lit/arré telamusiquese 'lectionnée.

Pistesuivante/pré cédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton 1900 ou pendantplusde1,5secondependantla lecturedel'iPod,lalecturecontinueetpasseen modd'avance rapideou deretourrapide. L'iPodrevienta lavitessedelecturenormale dèsqueleboutonestrela ^ché.

Sivousappuyezsurleboutonou pendantmoinsde1,5secondelorsquel'Pod estencoursdelecture,lalecturepassea la pistesuivanteoureprendaude 'butdelapisteen cours.

Lamanettemultifonctionpeute 'galemente tre utiliséepourse 'lectionnerdespisteslorsque l'iPodestentraindelireunepiste.

RPT RDM Répétition(RPT),ale 'atoire(RDM):

Pendantlalecturedepiste,appuyezsurle boutonRPTpourmodifierl'ordredelecture.Le schémadere 'pétitionestlesuivant:

graph TD
    A["Aléatoire désactivé<br>Pas de répétition"] --> B["Aléatoire désactivé<br>Répéter un"]
    B --> C["Aléatoire désactivé<br>Répéter tous"]
    C --> D["Chansons aléatoire<br>Pas de répétition"]
    D --> E["Chansons aléatoire<br>Répéter tous"]
    E --> F["Album aléatoire<br>Répéter tous"]
    F --> G["Album aléatoire<br>Pas de répétition"]
    G --> A

LECTEURDEDISQUEDURMUSIC BOX(mode`lesavecsyste`medenavigation)

Lesyste `meaudiodulecteurdedisquedur«MusicBox»peutemmagasinerdeschansons provenantdesCDenlecture.Lesyste `meaune capacité destockagede9.3gigaoctets(Go)et peutenregistrerjusqu'a` 200heures(environ 2.900chansons).

LesCDsuivantspeuvente `treenregistre` sdans lesyste` meaudiodelalecturededisquedur «MusicBox».

• CDcomportantdesfichiersaudionon comprimés
• Spe 'cificationdudisquecompactaudio numériquehybride(CD-DAhybride)enCD SuperAudio
• Spe 'cificationdudisquecompactaudio numérique(CD-DA)enCD-Extra
• Premie `resessiond'undisquemulti-session

Desconditionsdetempe `ratureextre`mes (inférieur -20°C [-4°F] et supérieura 70°C [158°F]), pourraienteffacerlaperformance dudisquedur.

REMARQUE:

Siledisquedurabesoind'e 'treremplace' enraisond'un mauvais fonctionnement,

touteslesdonne 'esdemusiqueenregistréesserontefface' es.

Touteslespistesquionte té joué avant l'arrêtduCDsontenregistre es.

- Lespistesindividuellespeuvente tre effacéesdulecteurdedisquedurapre 's l'enregistrementduCD.

EnregistrementdesCD

1. Faitesfonctionnerlesyste 'meaudiopourlire unCD, Pourobtenirdeplusamplesde 'tails surlalecturedeCD, reportez-vous a «Fonctionnementdulecteurédisique compact(CD)» plushautdanscechapitre.

2.Se 'lectionnezlatouche«De 'butENR».

REMARQUE:

• Lesyste `mecommencelalectureet l'enregistrementdela1e `repistedu CDlorsquelatouche«De `butENR»est sélectionnée.
  •Leprocessus d'enregistrement peut être arre té à n'importe quel moment.

Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te

Sil'informationdutitredelapisteencours d'enregistrementestme 'moriséedanslelecteur dedisquedurousurleCD,letitredumorceau estautomatiquementaffiche ' à l'écran. Pour l'acquisitiondutitrea 'partirdulecteurdedisque dur,latechnologiedereconnaissancemusicale etdesdonne 'esconnexesestfourniepar Gracenote ^MD .

Siunepisten'estpasenregistre 'eavecsucce's enraisondessonsquisautent,lamarque estaffiche' ederrie'relenume 'rodelapiste.

Lelecteurdedisquedur«MusicBox»nepeut paseffectuerd'enregistrementdanslesconditionssuivantes.

-lln'yapasassezd'espacesurledisquedur.

léphoniqueetdereconnaissancevocale4-71

• Lenombred'albumsaatteintlemaximumde 500.
• Lenombredespistesatteintlemaximumde 3.000.

Enregistrementautomatique:

Silafonction «Enregistrementautomatique» est régléesur ON, l'enregistrementde 'marrelors-qu'un CDestinse' ré. (Reportez-vous a 'Réglages du Music Box plus loindans ce chapitre.)

Arrêterl'enregistrement:

Pourarre 'terl'enregistrement,se ' lectionnezla touche«FinENR»enappuyantsurl'e 'cranouen utilisantlamanettemultifonction.

SileCDeste 'jecté,quelesyste 'meaudioest éteintouquelecontacteur d'allumageestmis enpositionOFF,l'enregistrements'arre 'te également.

Lecturedeschansonsenregistre 'es Sélectionnezlelecteurdedisquedur«Music Box»enutilisantunedesme 'thodessuivantes.

• Appuyezsurlecommutateurdesource audiositue surlevolantplusieursfois jusqu'à cequel'affichagecentralpasseen mode Music Box. (Reportez-vous a «COMMANDESAUDIOINTE GRÉESAU VOLANT» plusloindanscechapitre.)
• AppuyezsurleboutonDISC-AUXplusieurs foisjusqu'a` cequel'affichagecentral changeenmodeMusicBox.
• Dictezunecommandevocale.(Reportez-vousa' «SYSTÉMEDERECONNAISSANCE

VOCALENISSAN(mode 'lesavecsyste 'me denavigation)»plusloindanscechapitre.)

Arrêterlalecture:

Lesyste'mearre^tedejouerlorsque:

a.unautremode(radio,CD,DVD,cle USB, iPodouAUX)estse lectionné.

b. lesyste' meaudioestmishorstension.

c.lecontacteur d'allumageestenposition LOCK.

Pistesuivante/pré cédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquevouse 'coutezunepiste,appuyezsurle bouton (avancerapide)ou (retour rapide)pendantplusde1,5secondependantla lecture de la piste pour faire jouer la piste tout en avançantouenrevenantrapidementenarrie re. Lapisterevienta lavitessenormalede squele boutonestrela^ché.

Lorsquevouse 'coutezunepiste,appuyezsurle bouton 1540 ou 1540 pendantplusde1,5 secondependantalecturede lapiste pourfaire jouerlapistetoutenavançantouenrevenant rapidementenarrie 're.

Lamanettemultifonctionpeute 'galemente tre utiliséepourse 'lectionnerdespisteslorsqu'une pisteestjoue'e.

4-72 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

Sélectiondumodedelecture:

LeboutonTUNE/FOLDERpermetdepasser d'unalbuma 'l'autresaufsil'option«Toutes chansons»ae' té sélectionnèedanslemenude labibliothe quemusicale.Lorsquel'option«Touteschansons»estse 'lectionnée,lebouton permetdepassera uneautrepiste,aulieu d'unautrealbum.Lecoinsupe rieurdroitde l'écranprincipalindiquesileboutonTUNE permetdechangerdepisteoud'album.

Répétition(RPT), ale atoire(RDM):

Pendantlalecturedepiste,appuyezsurle boutonRPT·RDMpourmodifierl'ordrede lecture.Lesche 'madere 'pétitionestlesuivant:

(Normal)→Re'péteralbum→Re'péterchanson→Albumale'atoire→Ale'atoire→(Normal)

Sélectionnerlapiste:

Sélectionnezlatouche«Se 'I.Piste»surl'e 'cran lorsqu'unepisteestencoursdelecture.Un menuindiqueles5playlistsdisponibles.Se 'lectionnezl'unedesplaylistsafind'ajouterle morceauencoursdelecture.Siuneplaylistne peutpase 'trese' lectionnée(letexteestgrise'), celasignifiequelemorceausetrouvede 'jà dans cetteplaylist.

Exemple

Certainesoptionssontdisponibleslorsdela sélectiondelatouche«Menu»surl'e 'cran pendantlalecture.Se 'lectionnezl'unedes optionssuivantesaffiche 'es à l'écransine 'cessaire.

Enlecture:

Afficheunelistedespistespourchoisirune pistepré féréepourlalecture.

Bibliothèquemusicale:

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslorsdela lecture.Se'lectionnezl'unedesoptionssuivantesaffiché es à l'écransine' cessaire.

•Artistes

Jouelesmorceauxd'unartistedontla musiqueestencoursdelecture.Lesartistes sontclasse'sparordrealphabe 'tique.

•Albums

Jouelespistesdechaquealbum.Les albumssontre 'pertoriésparordrealphabe - tique.

•Touteschansons

Litlesmorceauxparmitouteslespistes enregistrées.Lespistessontclasse espar ordrealphabé tique.

-Genres

Lisezlespistesenfonctiond'ungenre sélectionné.

Maliste:

Permetd'afficherlaplaylistetdelamodifiersi nécessaire.

Sélectionnezlatouche«Mod».

Lese' lémentssuivantssontdisponibles

•Ajouterlachansonencours

Permetd'afficherunelistedesalbumspar ordrealphabé tique.Lase 'lectiond'unalbum entraînel'affichagedetouteslespistesde l'album.Sé lectionnezdespistesdanslaliste afindelesajoutera ' lapaylist.

•Ajouterleschansonsparartiste

Afficheunelistedesartistesparordre alphabétique.Lase 'lectiond'unartisteentraînel'affichagedetouteslespistesdecet artiste.Se'lectionnezdespistesdanslaliste afindelesajoutera ' lapaylist.

- Modifierl'ordredeschansons

Ordonneza' nouveauxpistesdelaplaylist ense'lectionnantunepisteetenspe 'cifiant l'ordre.

- Modifiernom

Éditezlenomdelaplaylista 'l'aideduclavier affiché à l'écran.(Reportez-vous a «COMMENTUTILISERLAMANETTEMULTIFONCTION»plushautdanscechapitre.)

•Supprimerleschansons

Effacezlespistesdelaplaylisteneffectuant unese 'lectiondanslalistedesmorceaux affichés.

Modedelecture:

Sélectionnezunmodedelectureparmiles élémentssuivants.

Normal

•Re 'péteralbum

•Re 'pétitiondudossier

●Listeale 'atoire

•Artisteale 'atoire

-Albumale 'atoire

- Toutale 'atoire

•Ale 'atoire

Éditezlesinformationsrelativesa \` la musique:

Permetd'afficherlesinformationssuivantessur lelecteurdedisquedurdelaMusicBoxafinde lese'ditersine' cessaire.

- Modifierinfospiste

Éditezlesinformationsde«Piste»,«Artiste» et«Genre»delapisteencoursdelecturea l'aideduclavieraffiche 'surl'e' cran.(Reportez-vousà «COMMENTUTILISERL'É CRAN TACTILE»plushautdanscechapitre.)

Éditezlesinformationsrelativesau«Mode» eneffectuantunese 'lectiondanslaliste.

- Modifieralbums

Éditezlenomaffiche d'unalbumse lectionné etlesinformationsrelativesa lapistede l'album.

•Mettrea jourGracenotedepuisappareilUSB

Metteza'jourGracenoteduve 'hiculea' l'aide delacle 'USB.Recherchezletitrea' partir d'informationstrouve'essurlnternet.Visitez lesitewww.nissanusa.com/gracenote/pour plusdede 'tails.

•Transfertdedonne esmanquantesvers app.USB

Transférezles informations relativesa un albumenregistre sanslestitresversunecle USB. Visitezlesitewww.nissanusa.com/gracenote/pourplusdede tails.

•Mettrea \`jourGracenotedepuisHDD

Recherchezletitrea l'aidedelabasede donnéesdudisquedur.

4-74 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

RéglagesduMusicBox

Pourconfigurerlelecteurdedisquedurdela MusicBoxenfonctiondevosre 'glagesfavoris, sélectionnezlatouche«Menu»durantlalecture, et«Re glagesduMusicBox» a l'aidedela manettemultifonctionpuisappuyezsurle boutonENTER.

LDDutilise'/Espanelibre:

Lesinformationsrelativesa `«Albumme'morisé», «Pstme'morisé»et«Dure'erestante»sontaffichées.

Enregistrementautomatique:

Lorsquecete 'lémentestre' glé surON, lelecteur dedisquedur MusicBoxdudisquedurde 'marre

l'enregistrementautomatiquement lorsqu'un CD estinse ré.

SupprimerdesmorceauxdelaMusicBox:

Permetd'effacerlemorceauencoursde lecture,lesmorceauxoulesalbumsse 'lection-nésdanslaliste,outouslesmorceaux/albums delaMusicBox.

Qualité enregistr.:

Réglezlaqualite ' d'enregistrementa' 105kbps ou132kbps.Lere 'glageparde 'fautesta' 105 kbps.

VersionCDDB:

Laversiondelabasededonne 'esGracenote intégréeestaffiche 'e.

Gracenote

REMARQUE:

•Lesinformationscontenuesdansla basededonne esGracenotenesont pasgarantiesa 100%.

• Leservicedelabases GracenotesurInternetpeute trearre té sanspré avispourdesbesoinsd'entretien.

gracenote

LicenceGracenote(EULA)

POURE TREAUTORISE À UTILISERCE PRODUIT, VOUSDEVEZACCEPTERLES TERMESCI-DESSOUS.

Gracenote ^MD MusicID ^MD -Conditionsd'utilisation

Cetappareiloucetteapplicationcontientun logicielde'veloppé parGracenote,socie 'tè sisea' Emeryville,Californie,USA(ci-apre 's,'«Gracenote»-nommasculin).CelogicielGracenote (ci-après,«leLogicielGracenote»)permeta 'cet appareiloua' cetteapplicationd'acce 'dera' des serveursenligneoua desbasesdedonne esen ligne(ci-apre' setcollectivement,«lesServeurs Gracenote»)envued'identifierlecontenude certainssupportsmusicauxou/etdecertains fichiersaudio,de copierdesinformations relatives desdonne'esaudio(titred'unalbum, nom d'un artiste ou d'un groupe, liste des pistes, etc.-ci-apre 's,'«lesDonne'esGracenote»)et d'exécuterdenombreusesautresfonctions.

d Veud de sauneise à utiliserlesDonne es Gracenoteuniquementparexe cutiondesfonctionsgrandpublicdecetappareiloudecette application. Vousconvenezd'utiliserlesDonnéesGracenote,leLogicielGracenoteetles ServeursGracenoteuniquementpourunusage personneletnoncommercial. Vous convenezde nepasce der,copier,transfe reroutransmettre

leLogicielGracenoteouaucunepartiedes DonnéesGracenotea` unesocié té tierce.VOUS CONVENEZDENEPASUTILISERNIEXPLOITERLESDONNE 'ESGRACENOTE,LELOGICIELGRACENOTEOULESSERVEURS GRACENOTEA` DES F I N S A U T CELLESQUISONTAUTORISE 'ESEXPLICITEMTDANSLEPRE' SENTCONTRATDE LICENCE(EULA).

Vousconvenezquelalicencenonexclusivedont vousjouissezpourl'utilisationdesDonne es Gracenote,duLogicielGracenoteetdes ServeursGracenoteserare 'siliéesivousne respectezpaslesconditionsstipule 'esdansle présentContratdelicence(EULA).Sivotre licenceestre 'silié e,vousconvenezdemettrefin immédiatementa 'touttyped'utilisationdes DonnéesGracenote,duLogicielGracenoteet desServeursGracenote.Gracenotesere 'serve touslesdroitsvis-a -visdesDonne 'esGracenote,duLogicielGracenoteetdesServeurs Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenotenesauritenaucuncase 'tre redevabled'unpaiementenvotre faveur pour desinformationsquevousauriezcommuni- quées à Gracenote.

Vousconvenezque Gracenotepourrafaire valoircontrevoussesdroitstelsquede 'crits danslepre 'sentContratdelicence, directement etensonnompropre.

LeServiceGracenoteutiliseunidentifiant

(uniqueetattribution ' enmodeale 'atoire)pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service.Ceme 'canismeestdestine ' à des mesuresstatistiques:ilpermetauService Gracenote dede' terminer lenombre d'interrogation effectue sansavoirà connaître quelque informationquecesoitvousconcernant.Pour plusdede 'tailssurceme ' canismedesuivi, consultez la page Webquipre ' sente la Charte deconfidentialité duServiceGracenote.

Le Logiciel Gracenote et l'inté'gralité des DonnéesGracenote vous sont ce déssous licence «ENL'E TAT». Gracenoten'apporteaucune déclarationougarantie, expliciteouimplicite, encequi concernela pre 'cisiondesDonne 'es Gracenotedisponiblesa 'partirdesServeurs Gracenote.Gracenotesere 'serveledroitde supprimercertainesdonne 'esdesServeurs Gracenoteoudechangerdesdonne 'esde catégorie pour touteraisqueGracenote estimerane 'cessaireou/etsuffisante.Aucune garantie n'estapporte' e que leLogiciel GracenoteoulesServeursGracenoteserontexempts d'erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel GracenoteoudesServeursGracenotes effectuera sans interruption.Gracenoten'est nullementoblige 'demettrea 'votredisposition les typesoucate 'goriesdedonne 'esnouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposera 'l'avenir, etGracenoteest libredemettrefina 'sesservicesa' toutmoment.

GRACENOTEDE NIETOUTESGARANTIES EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRIS MAISPASSEULEMENTLESGARANTIES IMPLICITESDEPOTENTIELCOMMERCIAL, D'ADÉQUATIONA UNUSAGESPE CIFIQUE, DEPROPRIE TÉ ETDENONINFRACTION. GRACENOTENEGARANTITAUCUNEMENT LESRE SULTATSQUIPOURRAIENTE TRE OBTENUSPARVOTREUTILISATIONDU LOGICIELGRACENOTEOUD'UNQUEL-CONQUEDESSERVEURSGRACENOTE. GRACENOTENE SAURAITEN AUCUNCAS ÉTRERESPONSABLEDES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENTCONSE QUENTS OU INCIDENTSSUBIS,NID'AUCUNEPerteDE BÉNÉFICESOUPERTEDECHIFFRED'AFFAIRES.

Droitsré servés(copyright) :

Latechnologiede reconnaissance musicaleet lesdonne'esconnexessontfourniesparGracenote ^MD .Gracenoteconstituelanormede l'industrieenmatie 'redetechnologie dereconnaissancemusicaleetdefournituredecontenus associés. Pourplusd'informations,veuillez visiterlesitewww.gracenote.com.

CDet donne'esmusicales deGracenote, Inc., copyright © 2000-2009Gracenote.Logiciel Gracenote,copyright © 2000-2009Gracenote.Ceproduitetservicepeutreposersurl'un ouplusieursdesbrevetsame 'ricainssuivants: #5,987,525;#6,061,680;#6,154,773,

6,161,132,#6,230,192,#6,230,207,#6,240,459,#6,330,593,etautresbrevets déposésouencours.Certainsservicesfournis souslicencedeOpenGlobe,Inc.pourlebrevet américain:#6,304,523.

GracenoteetCDDBsontdesmarquesde poséesdeGracenote.Lelogoetlelogotype Gracenote, ainsi que le logo «Powered by Gracenote»sontdesmarquesde poséesde Gracenote.

Lesprisesd'entre 'eauxiliairesontsitue 'essurla consolecentrale.Ellesserventa 'connecterdes appareilscompatiblesNTSCteldescame 'scopes,jeuxvide 'o,lecteursvide 'opportablesqui peuventseconnectersurlesprisesauxiliaires.Il estpossibledeconnecterdesdispositifsaudio compatibles(telsquecertainslecteursMP3)au systèmevialesprisesauxiliaires.

Lesprisesauxiliairessontcode 'esavecdes couleursà desfinsd'identification.

●Jaune-entre 'evidé'o
- Blanche-entre 'eaudioducanalgauche

●Rouge-entre 'eaudioducanaldroit

Avantdebrancherunappareila uneprise, coupezl'alimentationdudispositifportatif.

Aprèsavoirraccorde ' undispositifcompatible auxprises, exercezdespressionsre pétéessur leboutonDISC-AUXjusqu'a cequel'e cran passeenmodeAUX. Lasortieaudiodu dispositifestalorsluevialemoniteuretle systèmeaudio.

MenuAUX

Lorsquelatouche«Menu»estse 'lectionnéesur l'écranalorsquelemodeAUXestactive',l'e' cran demenus'affiche.

Formatsaffichage:

Choisissezunmoded'affichageparmiles élémentssuivants.

Choisissezunre glageduvolumeparmiles élémentssuivants.

•Bas

•Moyen

Haut

Affichage:

Réglezlaqualite del'imagesurl'e cran,et sélectionnezlese l'lementsdere glagesouhaite's.

•TenezlesCD/DVDparlesbords.Ne touchezjamaislasurfacedudisque.Ne courbezpasledisque.
- Rangeztoujourslesdisquesdansleure 'tui lorsqu'ilsnesontpasutilise 's.
- Pournettoyerundisque, passezunchiffon propreetdouxsurledisqueenpartantdu centreetenallantverslebord. N'essuyez pasenmouvementscirculaires.

N'utilisezjamaisdeproduitdenettoyage

4-78Syste mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

pourdisquesordinairesoud'alcoolindustriel.

- Surlesdisquesneufslesborduresinternes sontquelquefoisre ^ches.E galisezlesborduresre ^chesa' l'aided'uncrayonoud'un stylocomméindique 'surl'illustration.

Clé USB

•Netouchezjamaislabornedelacle USB.
•Neposezpasd'objetslourdssurlacle USB.
•Nestockezpaslacle USBdansdes endroitstre'shumides.
•N'exposezpaslacle USBdirectementau soleil.
•Nerenversezpasdeliquidesurlacle USB.

Reportez-vousaumoded'emploielacle 'USB pourdeplusamplesde 'tails.

Avecsystemedenavigation

Sanssyste medenavigation

1. Commandesourceaudio
2. Commandedere 'glagedemenu(mode 'lesavec systèmedenavigation)oudesyntonisationaudio (modelessanssyste 'medenavigation)
3. Commandederetour
4. Commandedere glagedevolume

COMMANDESAUDIOINTE'GRÉESAU VOLANT

Commandedere 'glagedemenu(modèlesavecsyste 'medenavigation)oude syntonisationaudio(mode 'lessanssystèmedenavigation)

LorsqueMAP(syste 'mesdenavigationuniquement),queSTATUSouquel'e 'cranaudioest affiche(e),poussezlacommandeverslehautou verslebaspourse 'lectionnerunestation,une piste,unCDouundossier.Pourlamajorite des sourcesaudio,pousserlacommandeversle haut/baspendantplusde1,5secondeoumoins de1,5secondedonneacce 's à desfonctions différentes.

RadioAMetFM:

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlastation présélectionnée.
  ●Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetde rechercherlastationsuivanteversl'avantou

léphoniqueetdereconnaissancevocale4-79

Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te

léphoniqueetdereconnaissancevocale4-79

versl'arrie're.

- Appuyersurlacommandedemenu(mode - lesavecsyste `medenavigation) permet d'indiquerlalistedesstationspre `sélectionnées.

RadiosatelliteXM(sileve 'hiculeenest équipé) :

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde 1,5 seconde permet d'augmenteroudediminuerlecanalpre sélectionné.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetde passera lacate goriesuivanteoupre cédente.
• Appuyersurlacommandedemenu(mode lesavecsyste `medenavigation) permet d'indiquerlemenuXM.

iPod(mode\`lesavecsyste\`mede navigation):

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenume 'rode lapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetde passera l'indexsuivantoupre ' cédent.

- Appuyersurlacommandedemenupermet d'afficherlemenuiPod.

CD :

• Pousserlacrommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenume 'rode lapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuerlenume 'rodu dossier(sidesfichiersaudiocomprime's sontencoursdelecture).
• Appuyersurlacommandedemenu(mode lesavecsyste `medenavigation) permet d'afficherlemenuCD.

DVD(mode\`lesavecsyste \`mede navigation):

• Pousserlacrommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenume 'rode lapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde 1,5 seconde permet d'augmenteroudediminuerlenume 'rodu titre.
• Appuyersurlacommandedemenupermet desé lectionnerune 'lémentsurl'affichage

DVD.

- Lorsquelemenundefonctionnementtransparentapparai ^t, lacommandepermetde naviguerdanslemenu.

USB(mode\`lesavecsyste \`mede navigation):

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenume 'rode lapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuerlenume 'rodu dossier.
• Appuyersurlacommandedemenupermet d'afficherleMenuUSB.

MusicBox(mode\`lesavecsyste\`mede navigation):

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenume 'rode lapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde 1,5 secondepermet d'augmenter/dediminuerlenume 'rode l'album(dossier)(sidesfichiersaudio compriméssontencoursdelecture).

4-80Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` `léphoniqueetdereconnaissancevocale`

- Appuyersurlacommandedemenupermet d'afficherleMenuMusicBox.

AudioBluetooth ^MD (modèlesavecsyste\`me denavigation):

- Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenume 'rode lapiste.

AUX:

- Appuyersurlacommandedemenu(mode lesavecsyste `medenavigation) permet d'afficherleMenuAUX.

CommandeBACK(mode 'lesavec systèmedenavigation)

Appuyezsurcettecommandepourrevenira l'écranpre' cédentouannulerlase 'lectionsielle n'apase 'té complétée.

Commandesdere 'glagedevolume Appuyezsurlehaut(+)ousurlebas(-) de la commandepouraugmenteroudiminuerle volume.

Commandedesourceaudio

Appuyezsurlacommandedesourceaudiopour changerlemodecommesuit.

- Mode `lesavecsyste` medenavigation AM → FM → SAT → CD/DVD → Music Box →USB/iPod →Bluetooth ^MD Audio → AUX

- Mode `lessanssyste` medenavigation AM → FM → CD → AUX → SAT* *:sileve 'hiculeeneste' quipé

ANTENNE

Antennedevitre(pourlesmode 'les Coupé) Lepatrondel'antenneestimprime 'duco té internedelalunettearrie 're.

PRÉCAUTION

- Neplacezpasdepelliculeme 'taliquepré' sdelalunettearrie 'reoune collezaucune' lémentmé talliquesur lalunettearrie 're.Cecipeutdiminuerlacapacite' dere ceptionet engendrerdesparasites.

•Faitesattentiondenepasrayerou endommager l'antennelorsque vouslavezlalunettearrie `rede l'intérieur. Passez un chiffon doux ethumidelelongdufildel'antenne pourlanettoyer.

Antennefixé esurlecoffre(pourles modèlesRoadster)

Démontagedel'antenne:

Vous pouvez retirerl'antennesine cessaire.

Tenezlabasedel'antenne,etretirez-laenla tournantdanslesensinversedesaiguillesd'une montre.

PRÉCAUTION

•Poure 'viterd'endommageroude déformerl'antenne,retireztoujours ccttedernie`redanslesconditions suivantes.

RADIOTÉLÉPHONEUPOSTEDE RADIOBP

—Avantd'engagerleve hicule dansunestationdelavageautomatique.
—Avantd'engagerleve hicule dansungaragebasdeplafond.
—Avantdecouvrirleve 'hiculeavec uneba' che.

- Serreztoujoursbienlatiged'an- tennelorsdel'installation.Dansle cascontraire,ellerisqueraitdese casserpendantlaconduite.

Lorsdelaposed'unradiote 'léphoneoud'un postederadioBPdansunve 'hiculeNISSAN, n'oubliezpasdeproce 'dertelqu'ilestindique 'ci-dessous,poure' vitertouteinterfe 'renceavecles modulesdecommandee 'lectroniquesetle faisceaudusyste 'medecommandee 'lectronique.

ATTENTION

•N'utilisezpaslete 'léphonecellulaire enconduisantafinderesterconcentré surlaconduite.Certainesautorités interdisent l'usage des téléphonescellulairespendantla conduite.
•Sivousdevezfaireunappelte 'léphoniquependantqueleve 'hicule roule,nousvousrecommendons d'utiliserlemodemainslibresde votrete 'lé phonecellulaire(sile véhiculeeneste 'quipé).Restez néanmoinsextre 'mementvigilant afinderesterparfaitementconcentré survotreconduitea 'toutmoment.
- Pourprendredesnotespendantla communicatione léphonique, arre tezd'abordvotreve hiculesurle bas-côté delarouteenlieusu r.

4-82 Systemes d'affichage central, dechauffage, declimatisation, audio, te

léphoniqueetdereconnaissancevocale

SYSTÈMETÉ LÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH MD (modèles avecyste\` medenavigation)

PRÉCAUTION

• Placezl'antenneaussiloinque possible des modules de commandée lectronique.
• Placezlefildel'antennea plusde 20cm(8po)desfaisceauxdu systèmedecontro 'le électronique. Nedirigezpaslefildel'antennea proximité d'unautrefaisceae 'lec-triqueduve' hicule.
  •Proce dezaure glagedel'antenne conformémentauxdirectivesdu fabricant.
  -Reliezlefildemasseducha 'ssisde laradioBPa lacarrosserie.
• Pourlesde 'tails,veuillezconsulter unconcessionnaireNISSAN.

ATTENTION

•N'utilisezlete 'léphonequ'apre's avoirimmobilise votreve hicule dansunendroitsu 'r.Sivousdevez utiliserlete 'léphonelorsdela conduite,restezne anmoinsextre -mementvigilantafinderesterparfaitementconcentre survotre conduitea toutmoment.
•Sivousvoussentezincapablede portertoutevotreattentiona `la routelorsquevousparlezaute `lé-phone,rangez-vousurl'accote-menta` un endroit su `r et immobilisezvotreve `hiculeavant delefaire.

PRÉCAUTION

Afin d'éviter de décharger la batterie du véhicule, utilisezlete 'léphoneseulementapre savoirde 'marré lemoteur.

Votreve'hiculeNISSANeste 'quipé dusyste'me téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD ,Sivous âtesproprie 'taired'unte 'léphonecellulaireBluetooth ^MD ,vouspouvezinstallervotreconnexion sansfilentrevotrete 'léphonecellulaireetle

modulete léphoniqueinte'gré.Gra ce à latechnologiesansfilBluetooth MD, vous pouvezfaire ourecevoirdesappelssurvotrete léphone cellulairelorsquecelui-cisetrouvedansvotre poche.

Une fois que le téléphone cellulaire est connecté aumodule 'léphoniqueinte' grè, aucuneautre procédure de connexion est requise. Votre téléphone est automatiquement connecte au module 'léphoniqueinte grè lorsque contacteur d'allumage est réglé en position ON avec le téléphone cellulaire en registre activé etse trouvanta l'intérieur duve hicule.

Vous pouvezenregistrerjusqu'a 5diffe'rents téléphonescellulairesBluetooth MD dansle modulee l'éphoniqueinte gré. Toutefois, vous ne pouvezparlerquesur unte léphone cellulaire à lafois.

Lesyste`medereconnaissancevocaleNISSAN prend en charge les commandes téléphoniques. Vous pouvezdonccomposerunnume `rode téléphonevocalement.Pourdeplusamples détails,reportez-vousa` «SYSTÈMEDERE-CONNAISSANCEVOCALENISSAN(mode `les avecsyste` medenavigation)»plusloindansce chapitre;page4-108.

Reportez-vousauxindicationssuivantesavant d'utiliserlesyste `mete' léphoniquemainslibres Bluetooth ^MD .

• Re 'glezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueinte' gré avant d'utiliserlesystème te l'éphoniquemainslibres Bluetooth ^MD .
  Certainste 'léphonescellulairesBluetooth MD peuventnepase ^ trereconnusparlemodule téléphoniqueinte gré. Veuillezvisiter www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir unelistedeste 'léphonesrecommande's.
• Vousnepourrezutiliserlete 'léphonemains libresdanslesconditionssuivantes:

—Votreve 'hiculesetrouvea` l'extérieurdela zonedevotreservicete 'léphonique.
—Votreve 'hiculesetrouvedansunendroit où ilestdificilederecevoirdesondes radio,telquedansuntunnel,dansun garagedestationnementsouterrain,derrièreuntre 'shaute 'dificeoudansune zonemontagneuse.
—Votrete 'léphonecellulaireestverrouille pourqu'ilnepuissee 'trecompose'.

●Lorsquelesconditionsd'ondesradioe 'lec-triquesnesontpasparfaitesouqu'unson ambiantesttropfort,ilpeuts'ave 'rerdifficile d'entendrelavoixdel'autrepersonnedurant unappel.

- Imme 'diatementapre 'squelecontacteur

d'allumageae 'té réglé enpositionON, il peutdevenirimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtlapsdetemps.

• Neplacezpasvotrete 'léphonecellulaire dansunendroitentoure 'demé taloue 'loigné dumodule 'léphoniqueinte' gré poure viter unede 'gradationelaqualite 'delatonalite 'etuneinterruptiondelaconnexionsansfil.
  ●Lorsqu'unte 'léphonecellulaireestbranche' à traversuneconnexionsansfilBluetooth MD, il seputquelapiledute 'léphonese déchargeplusrapidementqued'habitude.
  ●Silesyste `mete` léphoniquemainslibres Bluetooth ^MD semblee` trede` fectueux,veuillezvisiterlesitewww.nissanusa.com/bluetoothpourdesconseilsdede `pannage.
• Certainste 'lephonescellulairesouautres dispositifspeuventcauserdesinterfe 'rences ouunsondesifflementprovenantdes enceintesdusyste 'meaudio.Placezle dispositifdansunautreendroitpeutre 'duire ou éliminerlebruit.
• Reportez-vous a manueldel l'utilisateur de votre te 'lé phone cellulaire concernantles frais d'appel et l'antenne et le corps du téléphone, etc.

• L'affichagedel'antennea 'l'écrannecor 'n-ciderapasavecl'affichagedel'antennesur certainste léphonescellulaires.

• Gardezl'habitacleduve 'hiculeaussisilencieuxquepossiblepourentendreplus clairementlavoixdel'interlocuteuretre 'duire lese'chos.

• Silare 'ceptionentrelesinterlocuteursn'est pasclaire, l'ajustementduvolumesortant peutame' liorerlaclarte'.

INFORMATIONSLÉ GALES

Informationsle' galesFCC

• ATTENTION: Pourgarderlaconformite avec cleslignesdirectrices d'expositionaux radiofréquences du FCC, n'utilisezque l'antenne fournie. Une antenne non autorisée, desmodifications, oudesajouts peuventendommagerletransmetteuret peuvententraînerlaviolationdesre 'glementations FCC.
  — Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1) cedispositifnedoitpascauserdebrouillagesnuisibleset
2) ce dispositif doit pouvoir supporter toute interférencereçueetnotammentlesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementinde' sirable

Informationsle' galesIC

— Sonutilisationestsoumiseauxdeuxcondi-

4-84 Systemesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

tionssuivantes:(1)cedispositifnedoitpas causerd'interfe'rence(2)cedispositifdoit pouvoirsupportertouteinterfe'renceet notammentlesinterfe'rencessusceptibles deprovoquerunfonctionnementinde'sirable.

—Cetappareilnume 'riquedeClasseBsatisfait touteslesexigencesdesRe 'glementations canadiennessurl'e 'quipemente mettantdes interférences.

MarquedecommerceBluetooth:

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarquede commercequiappartienta `BluetoothSIG, Inc., U.S.A.etaccordé à ClarionCo., Ltd.sous licence.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvezutiliserlescommandesvocales pourfairefonctionnerdiversesfonctionsdu systémete léphoniquemainslibresBluetooth MD à l'aidedusyste medereconnaissancevocale NISSAN.

Pourdeplusamplesde 'tails,reportez-vousa '«SYSTEMEDERECONNAISSANCEVOCALE NISSAN(mode lesavecsyste 'medenavigation)» plusloindanscechapitre;page4-108.

1. AppuyezsurleboutonPHONEou sélectionnezlatouche «Apparierte

1. Lorsqu'unicodeNIPapparai 't à l'écran, utilisezlete 'léphonecellulairecompatible Bluetooth ^MD pourentrerlecodeNIP.

Laproce duredeconnexiondete 'léphones cellulairesvarieselonchaquete 'léphone cellulaire.Reportez-vous aumanuel de l'utilisateur dute 'léphonecellulaire pour plus dede tails. Vous pouvez galement visiter www.nissanusa.com/bluetoothoute 'léphonerau Service consommateurs NISSAN pour des informations relatives aur accordement dete 'léphonescellulaires recommandés par NISSAN.

Lorsquelaconnexionsttermine 'e,l'e' cran revienta l'affichagedumenu Te léphone.

SÉLECTIONDUTE LÉPHONE

Unmaximumde5te 'léphonescellulairespeut êtreenregistré danslesyste me. Pourpassera la connexiond'unautrete 'léphonecellulaire, appuyezsurleboutonPHONEetse 'lectionnezla touche« Te'l.appar.». Leste 'léphonescellulaires enregistrésontindique 'sdanslaliste. Sivous sélectionnezunte 'lé phonecellulaire diffe ' rentde celuiactuellementbranche ', l e l'éphonenouvellementse 'lectionné seraconnecte ' ausystème.

RÉPERTOIREDUVE HICULE

Leve'hiculeposse'dedeuxre 'pertoires,disponiblespouruneutilisationmainslibres.En fonctiondute 'léphone,lesyste 'mepeutte 'léchargerautomatiquementlatotalite ' dure' pertoiredute 'léphonecellulaire dansle«Appel (téléchargé)».Pourplusdede 'tailssurle téléchargementdure ' pertoire,reportez-vousa «RÉGLAGESTE' LÉ PHONIQUES»plusloin danscechapitre.Sile re ' pertoiren'estpas téléchargé automatiquement,ilestpossibleque lere 'pertoireduve 'hiculesoitre 'glè pour40 entréesmaximum.Cere ' pertoirepermetd'enregistrer un nom vocalement, lors de l'utilisation de lareconnaissancevocale.

1. Appuyezsurle boutonPHONEet se 'lec- tionnezlatouche«Appel(re 'p tél)».
2. Sélectionnezlatouche «Ajouter»enhautde l'écran.

1. Choisissezlame 'thoded'enregistrementdes entréesdure' pertoire. Dans le cadre redecet exemple, se'lectionnez «Entrerdone' esavec clavier».
2. Entrezleschiffresetse 'lectionnezlatouche «OK».(Reportez-vousa `«COMMENTUTILISERL'É CRANTACTILE»plushautdansce chapitre.)

5.Se 'lectionnezlatouche«Repe 'revocal» pour enregistrerunnomvocalementlors de l'utilisationdusyste 'medereconnaissance vocaleNISSAN.
6.Se 'lectionnezlatouche «Enregistrer» et préparez-vousa' énoncerlenomapre's la tonalité.
7. Lorsquelerepe 'revocalae' té enregistré avecsucce's,se' lectionnezlatouche«OK» poursauvegarderl'entre' edanslere' pertoire.
8. Unefoisquel'entre 'e a été sauvegardée danslere pertoire, une crans'affichea' partir duquelilestpossibled'appelerlenume 'ro. AppuyezsurleboutonBACKpourrevenir au Numé rosfavoris.

Ilexistediffe 'rentesme' thodespourenregistrer unnumé rodete' léphone. Sé lectionnezl'unedes optionssuivantesaulieude«Entrerdone 'esavec clavier»a` l'étape3.

— Copiedepuisl'historiquedesappels

Lesyste 'meindiqueunelisted'appelsreçus, émisouenabsence,te 'léchargée à partirdu téléphonecellulaireconnecte (enfonction delacompatibilite 'dute léphone).Se 'lectionnezl'unedecesentre es,afindela sauvegarderdanslenum 'rosfavoris.

— Copierdure 'p tél feléch

Lesyste 'meaffichelere 'pertoiredute 'léphonecellulaireconnecte 'ayante té téléchargé (enfonctiondelaccompatibilite 'du téléphone). Se' lectionnezl'unedecesentrées, afin de la sauvegarder dans le numérosfavoris.

ÉditerleNume 'rosfavoris

1. AppuyezsurleboutonPHONEetse 'lec- tionnezlatouche«Appel(re 'p tél)».
   2.Se 'lectionnezl'entre' esouhaite' edanslaliste affichée.
   3.Se 'lectionnezlatouche«Modifier».
   4.Se 'lectionnezl'e lémentquevoussouhaitez modifier.

Lese' lémentssuivantspermettant d'e ' ditersont disponibles:

-Enreg.No

Permetdemodifierlenume 'roaffiche' de l'entrée sélectionnée.

•Nom

Éditezlenomdel'entre 'e à l'aideduclavier affiché à l'écran.

- Nume ro

Éditezlenume 'rodete 'léphonea' l'aidedu clavieraffiche' à l'écran.

- Type

Sélectionnezuneiconedanslaliste.

- Repe 'revocal

Confirmezetenregistrezlerepe 'revocal. Les repèresvocauxpermettentunecomposition faciledunume 'ro,a' l'aidedusyste 'mede reconnaissance vocaleNISSAN.(Reportez-vousà «SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(mode 'lesavecsyste 'me denavigation)»plusloindanscechapitre.)

Poureffaceruneentre 'e,se' lectionnezlatouche «Supprimer»a l'étape3.

4-88Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` `léphoniqueetdereconnaissancevocale`

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappel,suivezcetteproce dure.

1. AppuyezsurleboutonPHONEsitue surle tableaudebordousurlebouton situé surlevolant.L'e 'cran«Téléphone»apparaí'tra surl'affichage.
   2.Se 'lectionnezlatouche«Appel(te 'léchargé)» danslemenu«Te 'léphone».
   3.Se 'lectionnezl'entre esouhaite' edanslaliste.
2. Confirmezquel'entre 'e est corre sélectionnantlenume 'rodanslaliste.

5.Se 'lectionnezlatouche«Appeler»pour composerlenume'ro.

Ilexistediffe rentesméthodespourfaireunappel téléphonique. Se lectionnezl'unedesoptions suivantesaulieude «Appel(te 'léchargé)» à l'étape2ci-dessus.

- Appel(re 'p tél)

Sélectionnezuneentre 'eenregistré' edansle répertoireduve 'hicule.

- Appel(hist.) c t e e n

Sélectionnezunappele 'mis,reçuouen absence ayant été téléchargé à partir de votre le phonecellulaire(enfonctiondela

compatibilité devotrete 'léphone).

•Compos.num.

Saisis le nom et le numéro de téléphone manuellementa l'aideduclaviernume rique apparaissanta l'écran.(Reportez-vousa «COMMENTUTILISERL'E CRANTACTILE» plushautdanscechapitre.)

RECEVOIRUNAPPEL

Lorsquevousentendezunesonnerie, l'affichage changerapourlemoded'appelsrec, us. Pour recevoirunappel, exe 'cutezunedesactions suivantesdesproce' duressuivantes.

a) Se 'lectionnezlatouche«De 'crocher».
b) AppuyezsurleboutonPHONEdupanneau decommande.
c) Appuyezsurlebouton volant. situé surle

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslorsque vousrecevezunappel.Se 'lectionnezunedes optionssuivantesa' l'écran.

•De 'crocher

Accepteunappelrec, upourparler.

Enattente

Metunappelrec,uenattente.

•Refuser

Pourrecevoirunappel,exe 'cutezunedes actions suivantes des proce dures suivantes:

a) Se 'lectionnezlatouche«Raccrocher».
b) AppuyezsurleboutonPHONEdupanneau decommande.
c) Appuyezsurlebouton volant.

situé surle

DURANTUNAPPEL

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslorsd'un appel. Sélectionnez une des options suivantes à l'écranaffiche' e à l'écranaubesoin.

•Raccrocher

Terminel'appel.

•Combine

Transfèrel'appelaute 'léphonecellulaire.

•SourdineON

Met votre voix en sourdine pour l'autre personne.

4-90 Systèmesd'affichage central,dechauffage,declimatisation,audio,te léphonique etdereconnaissancevocale

•Pave

À l'aideduclavier,envoyezleschiffresa la partieconnecte'epourl'utilisationdeservi- cestelsquelamessagerievocale.

●Sourd.OFF

Ceciapparai`traapre`sque«SourdineON» estse`lectionné. Lasourdines annulée.

Pourajusterlavoixdel'interlocuteur,appuyez surlamolettedere 'glagedevolumesitue 'esurle volantoutournezlamolettedere 'glagedu volume(+ou-)place 'esurletableaudebord pendantquevousparlezaute 'léphone.Cet ajustementeste 'galementdisponibledansle modeRÉ GLAGE.

RÉGLAGESTÉ LÉPHONIQUES

Pourconfigurerlesyste 'meté léphoniquemains libresBluetooth ^MD enfonctiondesre 'glages souhaités,appuyezsurleboutonSETTINGsur lepanneauadecommandeetse 'lectionnezla touche«Téléphone».

Modifierlere 'pertoirete' léphonique Pouré diterlere 'pertoirete' léphonique, utilisezla mêmeproce durequecellede 'critedans«RE' - PERTOIREDUVE HICULE»plushautdansce chapitre.

Supprimerre pertoirete léphonique Lesentre esdure pertoirete léphoniquedu véhiculepeuvente treeffacé estoutesenne me

temps,ouunea 'lafois.

Ajouterdesnouveauxcontacts

Téléchargezlescontactsenregistre 'sdansle téléphonecellulaireBluetooth ^MD .Ladisponibilité decettefonctionde 'penddechaquesupport dete 'léphoneBluetooth ^MD .Laproce 'durede téléchargementdelame 'moirea' partirdu téléphonecellulairevariee 'galementselon chaquete 'léphonecellulaire.Reportez-vousau Moded'emploidate 'léphonecellulairepourplus dede tails.

Volume

Lestypesdevolumedete 'léphonesuivants peuvente 'trere' glés. Appuyersurlebouton PHONEetse 'lectionnerlatouche«Volume» permeté galementd'activerlesme ^mesré glages.

•Volumesonnerie/Re ceptionte I./Émissione I.

Pouraugmenteroudiminuerlevolume, sélectionnez«Volumesonnerie»,«Re 'ception tél»ou«E'missionté'l.»etre'gleza'l'aidedela manettemultifonction.

•Miseenatt.auto.

Lorsquecettefonctionestactive 'e,les appelsreçussontautomatiquementmaintenusenattente.

- Sonnerieve 'hicule

Lorsquecettefonctionestactive 'e,une sonneriespe' cifique, diffe'rentedecelledu téléphonecellulaire, sonneralorsquevous recevrezunappel.

Téléchargementautomatique

Lorsquecete 'lémentestactive', I e f pertoiredu télé phonemainslibresestautomatiquement et simultanémentte l'échargé lorsquelete 'léphone mainslibresestconnecte'.

GUIDEDEDE PANNAGE

Enprincipe, lesyste 'medoitre' pond recorrectementa toutes les commandes vocales sans difficile . Encasdeproble mes, essayezlessolutionssuivantes. Lorsquelessolutions propose essontnume rotées, essayez-lestoura tour, encommenc, antparlenume ro1, jusqu'a cequeleproble mesoitre solu.

SymptômeSolution
Lesystè men’interpré tepaslacommande correctement.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.(Reportez-vousa `SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALENISSAN (modèlesavecsyste `medenavigation)*plusloindanscechapitre;page4-108.)
	2.Ve’ rifiezquelacommandeestpasse ‘eapre‘slatonalite ’.
	3.Parlezclairementsanspauseentrelesmotsa `unniveauadapte` auniveausonoreambiantduve ‘hicule.
	4.Ve’ rifiezqueleniveausonoreambiantn’estpastropfort(fene `tresouvertesparexempleoude `givrageactivé').REMARQUE:Si l’environnementesttropbruyantpourlete ‘léphone,ilestvraisemblablequelescommandesvocalesneserontpasreconnues.
	5.Siplusd’unecommandeae ‘té diteaume^memoment,dictezlescommandesse `parément.
Lesystè mese’ lectionnesansarre ^tune étiquetteerrone’ e.	1.Ve’ rifiezquel’e ‘tiquettedemande’ccorresponda `cequevousavezenregistre `aude'part.(Reportez-vousa `RÉPERTOIREDU VÉHICULE*plushautdanscechapitre.)
	2.Remplacezundesnomsconfondusavecunnouveaunom.

SYSTÈMETÉ LÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH MD SANS SYSTÈMEDENAVIGATION

ATTENTION

•N'utilisezlete 'léphonequ'apre's avoirimmobilise votreve hicule dansunendroitsu 'r.Sivousdevez utiliserlete 'léphonelorsdela conduite,restezne anmoinsextre -mementvigilantafinderesterparfaitementconcentre survotre conduitea toutmoment.
•Sivousvoussentezincapablede portertoutevotreattentiona la routelorsquevousparlezaute lé-phone,rangez-vousurl'accote-menta un endroitsu r et immobilisezvotreve hiculeavant delefaire.

PRÉCAUTION

Afin d'éviter de décharger la batterie du véhicule, utilisezlete lephoneseulementapre savoirde marré lemoteur.

Votreve'hiculeNISSANeste 'quipé dusyste me téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous avezunte 'léphonecellulaireBluetooth ^MD ,vous pouvezinstallervotre connexionsans filentre votrete'le phonecellulaireetlemodule 'léphonique intégré. Grâce à la technologiesansfil Bluetooth ^MD ,vouspouvezeffectuerourecevoir unappelenmodemainslibresdansvotre véhicule.

Unefois que votrete 'léphone cellulaire est connecté aumodule 'léphoniqueinte gré,

aucuneautreproce 'duredeconnexionn'est requise.Votrete 'léphoneest automatiquement connecté aumodule 'léphoniqueinte 'gré lorsquele contacteur d'allumageestre 'glé en positionONaveclete 'léphonecellulaire connecté activé et se trouvant à l'intérieur du véhicule.

Vous pouvezconnecterjusqu'a 5diffe rents téléphonescellulairesBluetooth MD dansle modulete l'éphoniqueinte gré.Toutefois, vous ne pouvezparlerquesur unte l'éphone cellulaire à lafois.

Reportez-vousauxindicationssuivantesavant d'utiliser le système téléphonique mains libres Bluetooth ^MD .

- Re 'glezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueinte' gré avant d'utiliserlesystème te l'éphoniquemainslibres Bluetooth ^MD .

- Certainste 'léphonescellulairesBluetooth MD peuventnepase ^ trereconnusparlemodule téléphoniqueinte' gré. Veuillezvisiterlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir unelistedeste 'léphonesrecommande's et desde tailssurlaproce' duredeconnexion.

- Vousnepourrezutiliserlete 'léphonemains libresdanslesconditionssuivantes:

—Votreve 'hiculesetrouvea `l'extérieurdela zonedevotreservicete `léphonique.

—Votreve 'hiculesetrouvedansunendroit où ilestdifficilederecevoirdesondes radio,telquedansuntunnel,dansun garagedestationnementsouterrain,procheunba`timente'levé oudansunezone montagneuse.

—Votrete 'léphonecellulaireestverrouille pourre 'viterqu'unnume 'ronesoit composé accidentellement.

●Lorsquelesconditionsd'ondesradioe 'lec-triquesnesontpasparfaitesouqu'unson ambiantesttropfort,ilpeuts'ave 'rerdifficile d'entendrelavoixdel'autrepersonnedurant unappel.

- Imme 'diatementapre 'squelecontacteur d'allumageae 'té réglé enpositionON, il peutdevenirimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtlapsdetemps.

- Neplacezpasvotre te 'léphonecellulaire dansunendroitentoure ' demé taloue ' loigné dumodule ' léphoniqueinte' gré pouré viter unede ' gradationdelaqualite ' delatonalite ' etuneinterruptiondelaconnexionsansfil.

Lorsqu'unte 'lé phonecellulaireestbranche à traversuneconnexionsansfilBluetooth ^MD , il sepeutquelapiledute 'léphonese déchargeplusrapidementqued'habitude. Lesyste mete 'léphoniquemainslibresBluetooth ^MD nepermetpasderechargerles téléphonescellulaires.

- Si lesyste `me téléphoniquemains libres Bluetooth <sup>MD</sup> paraît defectueux, reportez-vousa` «Guidedede `pannage`, plusloin danscettesection. Vous pouvez `galement visiterlesitewww.nissanusa.com/bluetooth pourdesconseilsdede `pannage.

- Certains te 'lephonescellulaires ou autres dispositifspeuventcauserdesinterfe 'rences ouunsondesifflementprovenantdes enceintesdusyste 'meaudio. Placezle dispositifdansunautreendroitpeutre 'duire ou éliminerlebruit.

●Reportez-vousauModed'emploidevotre

téléphonecellulaireconcernantlerechargementdelabatterie, l'antenne, etc.

•Cete 'quipementdeve 'hiculemainslibres sansfilestfonde 'surlatechnologieBluetooth ^MD ,

—Cete 'quipements sans filne peut pase tre utilisé entantqueservice relatifa la sécurité car il y a une possibilité de brouillagedes communications radio.

INFORMATIONSLÉ GALES

Informationsle' galesFCC

- ATTENTION: Pourgarderlaconformite aveccleslignesdirectricesd'expositionaux radiofréquencesdu FCC,n'utilisezque l'antennefournie. Une antenne nonautorisée, desmodifications, oudesajouts peuventendommagerletransmetteuret peuvententraî'nerlaviolationdesre 'glementationsFCC.

—Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:
1) cedispositifnedoitpascauserdebrouillagesnuisibleset
2) cedispositifdoitpouvoirsupportertoute interférencerec, ueetnotammentlesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementinde' sirable

Informationsle' galeslC

—Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitpascauserd'interfe 'rence(2)cedispositifdoitpouvoirsupportertouteinterfe 'renceetnotammentlesinterfe 'rencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde 'sirable.
—Cetappareilnume 'riquedeClasseBsatisfait touteslesexigencesdesRe 'glementations canadiennessurl'e 'quipemente'mettantdes interférences.

MarquedecommerceBluetooth:

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarquede commercequiappartienta `BluetoothSIG, Inc., U.S.A.etaccordé à VisteonCorporation souslicence.

UTILISATION DU SYSTÈME

Lesyste`medereconnaissance vocaleNISSAN vouspermetd'utilisera ` mainslibreslesyste `me téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .

Certainescommandesneserontpasdisponiblespendantqueleve 'hicule roule pour que vous gardieztoutevotre attentionsurconduite duve' hicule.

Initialisation

Lesyste`medereconnaissance vocaleNISSAN estinitialise` dèsquelecontacteurd'allumage estre`glé en position ON, ce qui ne prend que quelquessecondes.Silebouton est enfoncé avantquel'initialisationne soit terminée,lesyste`meacceptetouteslescommandes.

Conseils d'utilisation

Pourque lesyste 'medereconnaissancevocale NISSANfonctionneparfaitement,ilestconseille derespecterlesinstructionssuivantes:

• Gardez l'habitacleduve 'hicule aussisilencieuxquepossible.Fermezlesfene 'trespour éliminerles bruitsambiants(bruits etvibrationsderoulement,etc.)cequipeut empêcherle syste 'mede reconnai 'tre correctementlescommandesvocales.

• Attendezjusqu'a'cequ'unetonalite'sefasse entendre avant de dicter une commande. Sinon, lacommandeneserapasbienrec, ue.

• Dictez la commande dans les 5 secondes suivantlatonalite'.

• Parleznormalementsansfairedepause entrelesmots.

Dicter lescommandesvocales

Pourfairefonctionner lareconnaissancevocale NISSAN,appuyezetrela ^chezlebouton situé surle volant. Apre'sla tonalite',dictez une commande.

Lacommandedonne 'eestcapte 'eparlemicrophone,puisleretourd'informationvocalest donné lorsquelacommandeestaccepte 'e.

• Sivousdevezre 'entendrelescommandes disponiblesdumenuencours,dites«Aide» etlesyste 'melesre' pétera.
• Silacommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce:«Commandenonreconnue.Veuillezdicterdenouveau.»Re 'pétezla commanded'unevoixclaire.
• Si vous souhaitez revenir à lacommande précé dente, vous pouvezdicter «Revenir» ou «Correction» a `toutmomentlorsquele systèmeestenattented'unere 'ponse.
• Vous pouvez annuler une commande lorsquelesyste 'meestenattented'une réponse en dictant «Annuler» ou «Quitter». Lesyste meannonce«Annuler»etterminela séanceRV.Vouspouveze 'galementappuyer

etmaintenirleboutonpendant secondessitue 'esurlevolanta' n'importe quelmomentpourannulerlase 'anceRV. Lorsqu'unese 'anceRVestannule' e, deux bipsonoresserontentendusafind'indiquer quevousavezquitte 'lesyste'me.

• Sivousde 'sirezajusterlevolumederetour delavoix,appuyezsurlescommandesde réglagedevolume(+ou-)situe 'essurle volantlorsd'unretourvocal.Vouspouvez égalementutiliserlelevierdere 'glagedu volumedelaradio.
• Danslaplupartdecas, vous pouvez interrompréleretourdelavoixpourdicter laprochainecommandeenappuyantsurle bouton situé surlevolant.
• Pourutiliserlesyste 'meplusrapidement, il estpossibled'e 'noncerlescommandesde deuxièmeneivaleorsquelemenuprincipale estsé lectionné. Parexemple, appuyezsurle bouton etapré slesignaldetonalite sur «AppelerRecomposer.» Remarque: La commandecombine e Appeleret(unNom) nepeutpase 'treutilise' e.

Commentdireleschiffres

Lesyste'medereconnaissancevocaleNISSAN nécessiteunee nonciationparticulie redes chiffres,danslecadredescommandesvocales. Reportez-vousauxindicationsetexemplesci-dessous.

-Desmotspeuvente ^treutilise 'spourles quatrepremiersespacesdechiffresseulement.

Exemple:1-800-662-6200

—«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxze 'ro zéro»,

—NONPAS«Unhuitcentssixsixdeux soixante-deuxcent»et

—NONPAS«Unhuitze 'roze' rosixsixdeux soixante-deuxcent.

- Leschiffrespeuvente ^tredicte' senpetits groupes. Lesyste 'mevousdemandede continuera' entrerleschiffres, aubesoin.

Exemple:1-800-662-6200

—«Unhuitze 'roze' ro» Lesyste 'mere' pèteleschiffresetvous incitea' endictezplus.
—«sixsixdeux» Lesyste `mere` pèteleschiffresetvous incitea` endictezplus.

—«sixdeuxze 'roze'ro»

- Vouspouvezdicter « E toile » pour « * » et « Dièse » pour « # » a toutmomenteta n'importequelendroit dans lenumé rode téléphone. (Disponible uniquementen utilisant lacommande « Special Dialing »).

Exemple:1-555-1212*123

—«Uncinqcinqcinquindeuxundeuxe 'toile undeuxtrois»

• Dictez«die 'se»pour«#».Dictez«e 'toile»pour «*»(disponibleenutilisantlescommandes «SpecialDialing»et«Envoyer»pendantun appel).
• Dictez « plus » pour « + » (disponible uniquementen utilisant lacommande « Special Dialing »).
• Dictez «pause» poureffectuerunepausede 2 secondes (disponible uniquementlors de l'enregistrementd'unnume'rodure'pertoire).

Reportez-vousa' «Faireunappelenentrant unnume'rodete'léphone»plusloindansce chapitreet«LISTEDESCOMMANDES VOCALES»plusloindanscechapitrepour deplusamplesinformations.

REMARQUE:

Pourdemeilleursre 'sultats, dictezles numérosdete 'léphoneenchiffressimples.

Lacommandevocale «Aide» est disponiblea tout moment. Veuillez dicter lacommande «Aide» poubtenir des informations relatives à l'utilisation dusyste `me.

INFO

- Sivouscontro lezlesyste 'medete léphone parcommandevocalepourlapremie 'refois, ou que vous ne connaissez pas la commandevocaleapproprié 'e, énoncez «Aide». Lesyste' meannoncelescommandes disponibles.

Sélectiondecommandemanuelle

Lescommandespeuvente 'trese 'lectionnées manuellement. Lorsquelescommandessont affichéessurl'e 'cranaudio,se 'lectionnezune commandeenactionnantlacommandede syntonisationaudio,puisappuyezsurlebouton

Lorsqu'unecommandeestse 'lectionnée manuellement, la fonctionde commandevocale estannule' e. Pour reveniraumode de commandevocale appuyezsurlebouton pourannulerl'ope rationencours, puiseffectuez lapremie reproce duredecommandevocale.

BOUTONSDECONTRO^LE

Lesboutonsdecontro ^ lepourlesyste `me téléphoniquemainslibresBluetooth MD sont situéssurlevolant.

TéléphoneEnvoyer

Appuyezsurlebouton unese'anceRVoupourre rec, u.

pourcommencer pondrea` unappel

Vous pouvez également utiliserle bouton pour interrompréleretourd'information du système, et effectuer une commande immédiatement.

TéléphoneTerminer

Lorsquelesyste `medereconnaissancevocale estactif,appuyezsurlebouton pour revenira l'etapepre cédente.Mainteneza tout momentlebouton enfoncé pendant5 secondespourquitterlesyste `medereconnais-sancevocale.

POUR COMMENCER

Lesproce 'duressuivantesvousaideronta apprendrea' utiliservotresyste 'mete'léphonique mainslibresBluetooth ^MD à l'aidedusyste 'mede reconnaissancevocaleNISSAN.Pourplusde détailssurlesoptionsdecommande,reportez-vousà «LISTEDESCOMMANDESVOCALES» plusloindanscechapitre.

Choisir une langue

Ilestpossibled'interagir aveclesyste 'me téléphoniquemainslibresBluetooth MD enanglais,enfranc,aisouenespagnol.

Pourchanger lalangue, effectuez lese 'tapes suivantes.

1. Maintenezlebouton plusde5secondes.

enfoncé pendant

1. Lesyste 'meannonce: «Appuyezsurle boutonTéléphoneEnvoyer( ) pourque lesystè medete l'éphonemainslibrespasse enmoded'apprentissagecommandesvo-cales, ou appuyez sur le bouton Téléphone

Terminer() pour choisirunelangue différente.»

1. Appuyezsurlebouton

Pourplusd'informationssurl'apprentissage commandesvocales, reportez-vousa «MODED'APPRENTISSAGECOMMAN- DESVOCALES(ACV)»plusloindansce chapitre.

1. Lesyste 'mevousindiquelelangageactuelet vousproposedelechangerenespagnolou enfranc,ais.Utilisezletableausuivantpour sélectionnerlalangue.

REMARQUE:

Vousdevezappuyersurlebouton oulebouton danslescingsecondespourchangerlalangue.

Langage actuel	Appuyezsur (Téléphone Envoyer)poursélectionner	Appuyezsur (Téléphone Terminer)poursélectionner
Anglais	Espagnol	Français
Espagnol	Anglais	Français
Français	Anglais	Espagnol

1. Sivousde 'cidezdenepaschangerle langage, n'appuyezsuraucundes deux boutons. Apre's5secondes, la sessionRV seterminera, etlelangageresteraleme me.

Procédure deconnexion

REMARQUE:

Laprocé duredeconnexiondoite `treeeffectuélorsque le vé hiculeest a l'arrêt. Si le véhiculesede `placependantlaproce `dure, ccttedernie reestannule `e.

1. Appuyez sur le bouton situé sur le volant. Lesyste 'meannoncelescommandes disponibles.

2. Dictez: « Connectorlete 'léphone » A. Le système connaît lacommandeet annonce laprochainese 'riedecommandesdisponibles.

3. Dictez: «Ajouterunte 'léphone» Ⓑ . Le système connai 'tlacommandeetvous demanded' initialiserlaconnexiona 'partirdu combiné Ⓓ .

Laproce d'uredeconnexiondete 'léphones cellulairesvarieselonchaquete 'léphone cellulaire.Voirlemanuelde l'utilisateur du téléphonecellulaire pourplusde de tails. Vous pouvez égalementvisiter www.nissa-

nusa.com/bluetooth pour des directives sur laconnexionde te 'léphonescellulairesrecommandésparNISSAN.

Lorsqu'unicodepasse-partoutestdemande ', entrez«1234»surlecombine '.Lecode passe-partout«1234»ae 'tè assigné par NISSANetnepeutpase 'tremodifie'.

1. Lesyste 'mevousdemandededictezunnom pourlete léphone Ⓓ.

Silenomesttroplongou tropcourt,le système vousledit,puis vousinvitede nouveauxa` dicterunnom.

Deplus, siplusd'unte 'léphoneestconnecte' etquelenomressembletropa 'unnomde' ja attribué lesyste 'mevousledit, puisvous invitedenouveaua 'dicterunnom.

Faire unappelen entrant unnume 'ro de téléphone

1. Appuyez sur le bouton situé sur le volant.Unetonalite 'seferaentendre.

2. Dictez: «Appeler» Ⓐ . Lesyste `mereconnait lacommande etannoncelaprochaine

Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te

léphoniqueetdereconnaissancevocale

sériedecommandesdisponibles.

1. Dictez: « Nume 'rodete 'léphone » ⑧ . Le systèmereconnai'tlacommandeetannonce laprochainese 'riedecommandesdisponibles. Dictez: « SpecialDialing» pourcomposernumme 'rodeplusde10chiffresoudes caractéresspé ciaux.
2. Dictezlenume 'roquevoussouhaitezappeler, encommenc, antparlecodedezone, en è nonc antunchiffrea' lafois. Silesyste 'me a desdifficulté's à reconnaîtrelenume 'rode téléphone correct, essayezd'entrerlenumérod'apre slesgroupessuivants: les 3 chiffresducodedezone, les 3 chiffresdu préfixeet les 4 dernierschiffres. Par exemple, 555-121-3354 peute 'tree' noncé «cinqcinqcinq» (1 ergroupe), «undeuxun» (2 é me groupe) et «troistroiscinqquatre» (3 é me groupe). Dictez «Special Dialing» pour composer unnume 'rodeplus de 10 chiffresoudescaracte 'resspe ciaux. Reportez-vousa' «Commentdireleschiffres» plus hautdanscechapitre, pour plus d'informations.
3. Lorsquevous avez termine de dicter le numérodete l'éphone, lesyste mevousle répète et annonceles commandes disponibles.
4. Dictez: «Composer» © . Le système reconnaît lacommande et effectuel'appel.

Pourplusderenseignements, reportez-vous a «LISTEDESCOMMANDESVOCALES» plus loindanscechapitre.

Recevoirunappel

Lorsquevousentendezlasonnerie,appuyezsur lebouton situéesurlevolant.

Unefois l'appeltermine ',appuyezsurlebouton situé surlevolant.

REMARQUE:

Sivousnede 'sirezpasfairel'appellorsque vousentendezlasonnerie,appuyezsurle bouton situéesurlevolant.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menu principal

Lorsquevousappuyezsurlebouton sur le volant, vous pouvez choisir entre les commandesdumenuprincipal. Lesrubriques suivantesde 'crivent ces commandes etles commandesdechaquesous-menu.

Attendezbienlatonalite avantdeparler.

Vous pouvezdictez «Aide» a toutmomentafin d'entendrelalistedescommandespre sentementdisponibleslorsque lesyste meesten attented'unere 'ponse.

Un élément du menupeut e 'galement être sélectionné enfaisantde 'filerl'affichagea ' l'aide delacommandeSEEK, etvalide ' enappuyant surlebouton

Si vous voulez terminer une action sans la compléter, vous pouvez dicter «Annuler» ou «Quitter» toutmomentlorsquelesyste 'meest enattented'unere 'ponse.Lesyste 'meterminera la séanceRV.Lorsqu'unese 'anceRV est annulée,deuxbipssonoresserontentendus afind'indiquerquevousavezquitte 'lesyste'me.

Si vous souhaitezrevenira ` la commande précédente, vous pouvezdicter« Revenir» ou « Correction » a toutmomentlorsquelesyste ` me estenattented'unere ` ponse.

Appeler

Menu principal

Nom (dites le nom) Ⓐ
Numéro de téléphone
(dites les chiffres) Ⓑ
«Recomposer» ©
«Rappeler» Ⓓ

4-100 Systèmesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

Nom(unnom) Ⓐ

Sivousavezdesentre 'esenregistre'esdansle répertoire,vouspouvezcomposerunnume 'ro associé à unnometa`uneadresse.

Reportez-vousa « Répertoire(te léphonessans fonctiondete l'échargementautomatiquedu répertoire)» plus loindanscechapitrepour apprendrecommentenregistrerdesentre es.

Lorsquelesyste `mevousledemande, dictezle nomdel'entre `e d u `pertoirepourappeler. Le systèmereconnai`tlenom.

S'ilyaplusieursadressesassocie 'es à cenom, lesyste 'mevousdemanderadechoisirune adresse.

Unefoisquevousavezconfirme 'lenomet l'adresse,lesyste 'meferal'appel.

Numérodete 'léphone(ditesleschiffres) ®

Lorsquelesyste `mevousledemande, dictezle numéroquevouscomposez. Reportez-vous a «Faireunappelenentrantunnume 'rode téléphone» plushautdanscechapitrepourplus dede tails.

«Recomposer» ©

Utilisezlafonctionderecompositionpour composerlederniernume 'roeffectué'.

Lesyste' mereconnai'tlacommande, puisre ' pète lenume' roetcommencelacomposition.

Siunnume 'roderecompositionn'existepas,le systèmeannonce:«In'yaaucunnume 'ro à recomposer»etterminelase 'anceRV.

«Rappeler» Ⓓ

Utilisezlafonctionderappelpourcomposerle numérodudernierappelrec, udansleve 'hicule.

Lesyste' mereconnai'tlacommande, puisre ' pète lenumé roetcommencelacomposition.

Siunnume 'roderappeln'existepas,lesyste 'me annonce:«Iln'yaaucunnume 'ro à rappeler»et terminelase 'anceRV.

Compositionspé ciale

Dites«Compositionspe' ciale» pour composer un numéro de plus de 10 chiffres ou des caracte res spéciaux. Une fois cette commandere connue par lesyste 'me, cederniervous demandede dicterlenume' ro.

Lorsd'unappel

Lorsd'unappel,ilyaplusieursoptionsde commandedisponibles.Appuyezsurlebouton

situé surlevolantpourmettrelavoixen sourdineetentrerlescommandes.

- «Envoyer/Entrer/Appeler/Composer»—UtilisezlacommandeEnvoyerpourentrerdes numéros,«*»ou#»durantunappel.Par exemple,siunsyste 'meautomatise' vousa indiqué d'entrerunnume 'rodeposte:

Dictez: «Envoyerundeuxtroisquatre.»

Lesyste `mereconnai` tlacommandeet annoncelaprochainese `riedecommandes disponibles. Lesyste `metermineensuitela séanceRVetrevienta` `l'appel.Dites«e` toile> pour«*», dites«die` se>pour«#».

• «Renvoid'appel»—Utilisezlacommandede transfertd'appelpourtransfe 'rerunappeldu systèmete 'léphoniquemainslibresBluetooth ^MD auté léphonecellulairelorsquevous souhaitezrecevoirunappelprive'.

Lesysté meannonce:«Transfe 'rerunappel.». Lesysté metermineraensuitelase 'anceRV.

Pourreconnecterunappeldute 'léphone cellulaireausyste 'mete' léphoniquemains libresBluetooth MD, appuyezsurlebouton

«Sourdine»—UtilisezlacommandeSour-dinemuetpourmettrevotrevoixensourdine pourquel'autreinterlocuteurnel'entende pas.Utilisezlacommandedesourdinea nouveau pourrevenira laconfiguration normale.

REMARQUE:

Siunappelesttermine ouquelaconne-xionaure' seaudute léphonecellulaireest interrompue, alorsquelafonctionsour-dineestactive e, cetedernie reesta nouveauplace esur « off » pour l'appel suivant, afinquelecorrespondant puisse entendrevotrevoix.

Menu principal

«Répertoire»

Transférer une entrée

Supprimer l'entrée

Lister les noms ©

Répertoire(te' léphonessansfonctionde téléchargementautomatiquedure 'per-toire)

«Transféreruneentre 'e» Ⓐ

UtilisezlacommandeTransfe 'reruneentre' epour mé moriserunnouveaunomdanslesyste 'me.

Lorsquelesyste 'mevousledemande, dictezle nomquevousvoulezdonnera 'lanouvelle entrée.

Parexemple, dictez: «Mary.»

Silenomesttroplongoutropcourt,lesyste 'me vousledit,puisvousinvitedenouveaua ' dicter unnom.

Deplus, silenomressembletropa ` unnomde` jà mé morise, lesyste` mevousledit, puisvousinvite denouveaua` dicterunnom.

Lesyste 'mevousdemanderadetransfe 'rerun numérode 'jà enregistré danslame 'moiredu téléphonecellulaire.

Pourentrerunnume 'rodete 'léphonepar commandesvocales:

Parexemple, dictez: «cinqcinqcinquindeuxun deux». Reportez-vousa «Commentdireles chiffres» pre cèdemment dans cette section, pourdeplusamplesinformations.

Pourtransfe' rerunnume 'ro de téléphone enre-

gistré danslame 'moiredute 'lé phonecellulaire:

Dictez:«Transfe 'reruneentre 'e.»Lesyste 'me reconnaîtlacommandeetvous demande d'initialiserletransferta 'partirdute 'léphone.Le numérodete 'léphonedunouveaucontactsera transféré depuislete 'léphonecellulaireviale systèmedecommunicationBluetooth MD.

Laproce 'duredetransfertvarieselonles téléphones. Voirlemanueldel'utilisateur du téléphone cellulaire pour plus de détails. Vous pouvez' galementvisiterwww.nissanusa.com/bluetoothpourdesdirectivessurletransfertde numérodete 'léphonescellulairesrecommande' s parNISSAN.

Lesyste 'mere' pète lenume'ro etvousinvitea donner la prochaine commande. Lorsque vous avez terminé d'entrer leschiffres oude transféreruneentre' e,choisissez«Me 'moriser».

Lesyste `meconfirmelenom, l'adresseetle numéro.

«Supprimerl'entre'e» Ⓑ

Utilisezlacommande Supprimerl'entre 'epour effaceruneentre 'esdure 'pertoire. Unefoisque lesyste' meareconnulacommande, e 'noncerle noma' effacer ou dites «Lister les noms» pour choisiruneentre 'e.

«Listerlesnoms» ©

UtilisezlacommandeListerlesnomspour entendretouslesnomsdure 'pertoire. Le système énumèrelesentre 'esdure 'pertoire, maisnedonnepaslesnume 'rosdete 'léphone correspondants. Lorsquelalecturedelalisteest terminée, lesyste 'merevientaumenuprincipal.

Lalecturedelalistepeute 'treinterrompuea' tout momentenappuyantsurlebouton situé surlevolant.Lesyste 'meterminelase 'anceRV.

Répertoire(te'léphonesavecfonctionde téléchargementautomatiquedure 'per-toire)

REMARQUE:

Lescommandesdure 'pertoirenesontpas disponibleslorsqueleve 'hiculesede' place.

Menu principal

«Lister les noms» Ⓐ

Pourleste 'léphonesquisupportentlete 'léchargementautomatiquedure 'pertoire(profileBluetoothPBAP), lacommandede«Re 'pertoire» est utilisée pour contro 'lerlesentre 'esdure 'pertoire duve' hicule. Vous pouvez noncerlenom d'une entréed dans cemenu, afin de recommencer la compositiondunume 'rocorrespondanta ' l'entrée.

Lare 'pertoirepeutme 'moriserjusqu'a 1000 nomspourchaquete 'léphoneconnecté' avecle système.Chaquenompeutavoirjusqu'a 4 adresses/numérosdete 'léphoneassocie's.

Lorsqu'unte léphoneestconnecte 'ausyste me, lere 'pertoireestautomatiquementte 'léchargé surleve 'hicule. Cette fonctionvous permet d'accéderaure 'pertoiredepuislesyste 'me Bluetooth ^MD etd'appelerlescontactsgra 'ce à leurnom. Vous pouvezenregistrerunrepe 're vocalpersonnalise' pourlesnomsdescontacts difficilesa reconnaitreparlesyste 'me. Pourde plusamplesinformations, reportez-vous a «En-registrerunnom» danscettesection.

REMARQUE:

Chaquete lé phoneposse desapropre fonctionré pertoire. Vous nepouvezacce deraux Re pertoiredute léphone Asivous êtes connecte présentement avec clete léphone B.

«Listerlesnoms» Ⓐ

UtilisezlacommandeListerlesnomspour entendrelesnomsetlesadressesenregistre 's danslere' pertoire.

Lesystè mere citelesentre 'esdure' pertoire, mais nedonnepaslesnume 'rosdete' lé phone correspondants. Lorsquel alecturedelaliste esttermine 'e, lesystè 'merevientaumenu principal.

Vous pouvezarre 'terlalecturedelalisteentout tempsenappuyantsurlebouton situé sur levolant.Lesyste 'meterminelase 'anceRV. Reportez-vousa' lacommande «Enregistrerun nom»danscettesectionpourplusd'informationsurl'enregistrementderepe resvocaux personnalisés pour l'e sde laiste e difficilesa' prononcerpourlesyste 'me.

Lesyste `mevouspermetd'enregistrerdes repèresvocauxpersonnalise` spourlenomdes contactsdure `pertoiredifficilesa` reconnaître pourlesyste `meduve` hicule. Cettefonctionpeut égalemente `treutilise` epourenregistrerdes repèresvocaux, afindecomposerdirectement uneentre `eavecplusieursnume` ros. Unmaximumde40repe `resvocauxpeuvente` tre enregistrésdanslesyste `me.

Appelsre' cents

Menu principal

«Appels récents»

«Sortant» Ⓐ

«Entrant» Ⓑ

«Manqués» ©

Utilisezlacommanded'Appelsre 'centspour accéderauxappelse 'mis,reçusouenabsence.

«Sortant» Ⓐ

Utiliserlacommanded'AppelsSortantpour obtenirlalistedesappelse 'misdepuisle véhicule.

«Entrant» Ⓑ

Utiliserlacommanded'AppelsEntrantpour obtenirlalistedesappelsrec, u s d a n s l e véhicule.

«Manqués» ©

Utilisezlacrommanded'AppelsManque 'spour obtenirlalistedesappelsrec, u s d a n s l e véhicule,auxquelsvousn'avezpasre 'pondu.

Connectezlete 'léphone

REMARQUE:

LacommandeAjouterte 'léphonen'estpas disponiblelorsqueleve 'hiculesede place.

Menu principal

«Connector le téléphone»

«Ajouter un téléphone» Ⓐ

«Supprimer le téléphone»©

«Désactiver Bluetooth» Ⓓ

UtilisezlescommandesdeConnexionde téléphone pour contro ^lerleste 'léphones

connectés a u 'hïeuleoupouractiverla fonctionBluetooth ^MD dansleve 'hicule.

«Ajouterunte léphone» Ⓐ

UtilisezlacommandeAjouterte 'léphonepour ajouterunte 'lé phonedanslesyste 'me du véhicule.Reportez-vousa '«Procédure de connexion»plushautdanscechapitrepourde plusamplesinformations.

UtilisezlacommandeSe 'lectionnerte' léphone pourse' lectionnerdanslalistedeste' léphones connectés dans le véhicule. Le système effectue lalistedesnomsassigne 's à chaquete' léphone puisvousdemandequelte 'léphonevoussou-haitezse' lectionner.Inn'estpossibled'activer qu'unseulte 'léphonea' lafois.

Utilisez la commande Supprimer le téléphone poureffacerunte 'léphoneconnecte' dansle véhicule. Lesyste 'meeffectuelalistedesnoms assignés à chaquete 'léphonepuisvousdemandeelte 'léphonevoussouhaitezeffacer. Lorsquevouseffacezunte 'léphoneduve 'hicule, lere 'pertoirete' léchargé depuiscete 'léphone serae' galementefface'.

DésactiverBluetooth D

UtilisezlacommandeDe 'sactiverBluetoothafin

d'éviter toute connexion sans fil à votre téléphone.

MODED'APPRENTISSAGE COMMANDESVOCALES(ACV)

L'apprentissagecommandesvocalespermeta deux utilisateurshorsdialecte des'entrai 'ner afin d'améliorerlapre cisiondereconnaissance vocale. Lesutilisateursre pètentuncertain nombrede commandesafindecre 'erun échantillondeleurproprevoixquiseraenregistré dans le système. Le système peut enregistrer un modèle d'apprentissage commandesvocales différentpourchaquete 'léphoneconnecte'.

Procédured'entraînement

1. Garezleve 'hiculea' l'extérieur, dans un endroit relativement calme.
2. Asseyez-vous dans lesie `ge conducteur alors que le moteurtourne, avec le freinde stationnement serre` et lavitessesur P (stationnement).
3. Maintenezlebouton plusde5secondes. enfoncé pendant
4. Lesyste `meannonce:«Appuyezsurle boutonTe léphoneEnvoyer( ) pourque lesyste` medete `léphonemainslibrespasse enmoded'apprentissagecommandes vocales,ouappuyezsurleboutonTe `léphone Terminer( ) pourchoisirunelangue

différente.»

1. Appuyezsurlebouton

Pourplusd'informationssurlase 'lection d'unelanguediffe 'rente,reportez-vousa ' «Choisirunelangue»plushautdansce chapitre.

1. Silete 'léphoneconnecte' estde' ja utilisé, le système vous demanderad'en remplacer un. Suivezles instructions fournies parle système.
2. Lorsquelapre 'parationesttermine'eetvous êtespre't à commencer,appuyezsurle bouton
3. LemodeACVseraexplique '.Suivezles instructionsfourniesparlesyste `me.
4. À lafindel'entrai 'nement,lesyste 'mevous indiqueraqu'unnombreade 'quatdephrases a été enregistré.
5. Lesyste 'mevousannoncequel'apprentissagecommandesvocalesesttermine 'e et quelesyste 'meestpre^t.

LemodeACVs'arre ^terasi:

• lebouton estappuyé pendantplusde 5secondesenmodeACV.
• leve 'hiculeestenmarchedanslemode ACV.

●Lecontacteur d'allumageestenposition OFFouLOCK.
Phrasesd'entraînement
Lesyste' mevousdemandededirelesphrases suivantespendantlemodeACV.
(Lesyste`mevousindiquelemomentd'entrer chaquephrase.)
•re 'pertoireTransfé' reruneentre 'e
- composer30429
- effacernume 'roderappel
-Entrant
●Transfe 'reruneentre'e
-8pause932pause7
•effacertouteslesentre 'es
- appeler72409
•re 'pertoireeffacerentre 'e
•entre 'esuivante
- composere 'toile2170
-oui
•non
- se 'lectionnez
●Manque's

• composer85692
• activerBluetooth
• Sortant
• appeler31902
  -97pausepause308
  •Annuler
• nume 'roderappel
  -appelere 'toile2095
  •effacerte 'léphone
• composer83051
  -Enregistrerunnom
  -43pause29pause0
• effacernume 'roderecomposition
  •re 'pertoirelisterlesnoms
  -appeler80541
  •corriger
  -connecterlete 'léphone

• composer74018
  •entre 'epre' cédente
  •effacer

• composer97266

• appeler76301
  •reculer
• appeler56280
• composer66437

GUIDEDEDE PANNAGE

Enprincipe, lesyste 'medoitre' pond recorrectementa toutes les commandes vocales sans difficile . Encasdeproble mes, essayezlessolutionssuivantes. Lorsquelessolutions propose essontnume rotées, essayez-lestoura tour, encommenc, antparlenume ro1, jusqu'a cequeleproble mesoitre solu.

SymptômeSolution
Lesyste'men'interpre'tepaslacommandecorrectement.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Reportez-vousa '«LISTDESCOMMANDESVOCALES»plushaut danscechapitre.
	2.Ve' rifiezquelacommandeestpasse 'eapre' slatonalite'.
	3.Parlezclairementsanspauseentrelesmotsa 'unniveauadapte' auniveausonoreambiantduve 'hicule.
	4.Ve' rifiezqueleniveausonorembiantn'estpastropfort(fene 'tresouvertesparexempleoude 'givrageactive'). REMARQUE:Sil'environnementesttropbruyantpourlete 'léphone,ilestvraisemblablequelescommandes vocalesneserontpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeae 'té diteaume 'memoment,dictezlescommandesse 'parément.
	6.Silesyste 'mepersistea 'nepasreconnai 'trelescommandes,refaitesunentrai 'nementdevoixpourame 'liorerla reconnaissancevocaledulocuteur.Reportez-vousa '«MODED'APPRENTISSAGECOMMANDESVOCALES (ACV)»plushautdanscechapitre.
Lesyste'mese' lectionnesansarre ^tunemauvaise entrée d u r'épertoire.	1.Ve' rifiezquelenomdel'entre 'e d u r'épertoirecorresponda 'cequevousavezenregistre 'aude' part.Cecipeute 'tre confirmé enutilisantlacommande«Listerlesnoms».Reportez-vousa '«Répertoire(te' léphonessansfonctionde téléchargementautomatiquedure 'pertoire)»plushautdanscechapitre.
	2.Remplacezundesnomsconfondusavecunnouveaunom.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(mode \`lesavec systèmedenavigation)

Lesyste' medereconnaissancevocaleNISSAN permetuneutilisationmainslibresdute 'léphone dusyste'medenavigationetdessyste 'mesaudio etd'informations,enmodestandardouenmode decommandealternatif.

Enmodestandard, les commandes disponibles sont toujoursindique ' essurl'e' cranetannonce 'es parlesyste 'me. Vous pouvezeffectuerl'ope 'rationsouhaite' eensuivantesinstructionsdonnéesparlesyste 'me.(Reportez-vousa '«MODE STANDARDDDERECONNAISSANCEVOCALE NISSAN» plus loindanscechapitrepourplus dedé tails.)

Pourlesope 'rationsplusde' taillées,vouspouvez utiliserlemodedecommandealternatif.(Reportez-vousa' «MODEDECOMMANDEALTERNATIFDERECONNAISSANCEVOCALE NISSAN»plusloindanscechapitrepourplus dede 'tails.)Lorsquecemodeestactive ,une longuelistedecommandespeute 'tree noncée aprèsavoirappuye surleboutonTALK , et lesinstructionsdumenudecommandevocale sontdé sactivées.Consultezlalistedecommandes,disponiblelorsquecemodeestactive . Notezquedanscemodelareconnaissancedes commandesarlesyste 'mepeute 'treaffecte'e, carlenombredecommandesdisponiblesetla manièredelese 'noncersontplusimportants.

Pourpasserd'unmodea 'l'autre,reportez-vousa ladescriptiondechaquemode,plusloindans cette section.

Pourame liorerlareconnaissancedescommandesparlesyste 'melorsquel commandealternatifestactive',utilisezlafonctiond'apprentissagecommandesvocales,disponibledanscemode.Danslecascontraire,il estrecommande'dede'sactiverlemodede commandealternatifetd'utiliserlemodestandardpourlesmeilleuresperformancesen matièredereconnaissance.

Pourlescommandesvocalesdusyste `mede navigation,reportez-vousauModed'emploi du systèmedenavigationdevotreve `hicule.

Pourlesmode `lesRoadster:

Lesyste `medereconnaissancevocalene fonctionnepaslorsquelacapoten'estpas fermée.

MODESTANDARDDERECONNAISSANCEVOCALENISSAN

Lasectionsuivantes'appliquelorsquelemode standardestactive'.

Lemodestandardvouspermetd'effectuer l'opérationsouhaite'eensuivantlesinstructions quiapparaissentsurl'e'cranetquisontannon-céesparlesyste'me.

Activationdumodestandard

Lorsquelemodedecommandealternatifest activé,effectuezlese 'tapessuivantespour passeraumodestandard.

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres».
3. Sélectionnezlatouche«Rec.vocale».

4.Se 'lectionnezlatouche «Mode de commandealternatif».
5.L'indicateurs'e 'teintetlemodestandard s'active.

Affichageduguided'utilisation

Sivousutilisezlesyste 'medereconnaissance vocaleNISSANpourlapremie 'refoisouque vousnesavezpascommentlefairefonctionner, vouspouvezafficherleGuided'utilisationpour confirmerlaproce ' dure.

Vous pouvezvousassurerquelaproce d'uré d'utilisation des commandes vocalesest correcteen consultant un Guided utilisations simplifié, quicontient des instructions et aïdes de

base, pour plusieurs commandes vocales.

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaude commande.
   2.Se 'lectionnezlatouche«Autres».
   3.Se 'lectionnezlatouche«Rec.vocale».
   4.Se 'lectionnezlatouche«Guided'utilisation».
   5.Se 'lectionnezl'e'lémentsouhaite'.

Ilestpossibledesauterlese 'tapes1et3ci-dessusene 'nonçant«Aide».

Élémentsdisponibles:

- Pourcommencer

Décritlesbasesdufonctionnement du système de reconnaissance vocale NISSAN.

-Entrai^nement

Cemodevouspermetdevousentral 'neren suivantlesinstructionsvocalesdonne 'espar lesyste' me.

•Utilisationducarnetd'adresses

Commententrerunedestinationenutilisant lecarnetd'adresses.

- Trouveruneadresse(sileve équipé) 'hiculeenest

Commententrerunedestinationgra ^ce à la rue.

- Compositiond'appels

Commenteffectuerunappelenutilisantla commandevocale.

●Aidesurlafac, ondeparler

Affichedesconseilsutilesafinqueles commandessoientcorrectemente 'noncées etpuissente`trereconnuesparlesyste `me.

NotezquelafonctiondeListedescommandes

estdisponibleuniquementlorsquelemodede commandealternatifestactive'.

Pourcommencer

Avantlapremie 'reutilisationdusyste' mede reconnaissancevocaleNISSAN, vous pouvez vous assurerdelabonneutilisation des commandesenconsultantlasectiondeGuide d'utilisation.

1.Se 'lectionnezlatouche«Guided'utilisation».
2. Vous pouvez confirmer la page en faisant défilerl'e' crana' l'aidedelamanettemulti-fonction.

Explicationsrelativesaufonctionnement dusyste 'medereconnaissancevocale NISSAN

En choisissant«Utilisationducarnet d'adres-

ses»,ou«Effectuerdesappels»,vouspouvez consulterdesexplicationsrelativesauxope 'ra-tionspouvante treeffectue' es à l'aidedela reconnaissancevocaleNISSAN.

Entraînement

Cemodevouspermetd'apprendrea utiliserle systèmedereconnaissancevocaleNISSAN.

1.Se 'lectionnezlatouche«Entrainement».
2. Unefois que le message est apparua l'écran, appuyez sur le bouton TALK situées sur levant.
3. Énoncezlesnume 'rosaffiche's a p'sr le tonalité. L'écrand'e' valuations'afficheetle résultatpeute 'treconfirme'.

Conseilsutilespourunfonctionnement correct

Ilestpossibled'afficherdesconseilsd'e nonciationutiles,afinquelesyste mereconnaisseles commandesvocalescorrectement.

Sélectionnez «Aidesurlafaçondeparler» pour commencerl'affichage.

UTILISATIONDUSYSTE ME

Initialisation

Lesyste' medereconnaissancevocaleNISSAN estinitialise' dèsquelecontacteurd'allumage estre'glé enpositionON,cequineprendque quelquessecondes.Lesyste 'meestalorspre ^t à recevoirdescommandesvocales.Silebouton

TALKestenfonce avantquel'initialisation nesoittermine 'e,lemessagesuivants'affiche: «Lesdonne esphone tiquessontte léchargées. Veuillezattendre.»ouunbipretentit.

Avantdecommencer

Pourquelesyste 'medereconnaissancevocale NISSANoffrelesmeilleuresperformances, respectezlesconsignessuivantes:

•L'habitacleduve 'hiculedoite 'treaussi silencieuxquepossible.Fermezlesfene 'tres poure' liminerlesbruitsambiants(bruitsde circulation,vibrationsderoulement,etc.)ce quipeutempe 'cherlesyste' medereconnai -trecorrectementlescommandesvocales.
- Attendezjusqu'a 'cequ'unetonalite' sefasse entendreavantdedicterunecommande.
●Parleznormalementsansfairedepause entrelesmots.
- Silaclimatisationestre 'gléeen«Auto», la vitessedelaclimatisationestbaisse 'eautomatiquementpourquevoscommandes puissente^trereconnuesplusfacilement.

Dicterdescommandesvocales

1. Appuyezsurlebouton TALK situe au volant.

1. Unelistedecommandesapparai 't sur l'écran,etlesyste 'meannonce,«Souhaitez-vousacce 'dera' Téléphone,Navigation, Information,AudiouAide?».
   3.Apre 'squelatonalite' s'estfaitentendreet quel'ico' nedel'affichagechangede à dictez lacommande.

Lase'lectiondelatouche«Pratique»permet dede 'marrerlemode d'entrai 'nement. Reportez-vousà' «Entraînement»plus haut dans cechapitre.

4.Continueza 'suivrelesinstructionsdumenu vocaletparlezapre 'slatonalite 'jusqu'à ce quel'opé rationsouhaite' esoiteffectue 'e.

Lase' lectiondelatouche «Aide» permet d'afficherdesinformationsde 'tailléesrelativesa' chaquecommande.

Conseilsd'utilisation:

•Dictezunecommandeapre 'slatonalite'.
- Lescommandesdisponiblessonttoujours indiquéessurl'e 'cranete noncéesparle biaisdesinstructionsdumenuvocal. Les commandesquinesontpasaffiche esne sontpasaccepte es.Veuillezsuivreles instructionsdonne'esparlesyste 'me.
- Silacommanden'estpasreconnue, le systèmeannonce: «Veuillezé péter». Re pétez lacommanded'une voixclaire.
- AppuyezsurleboutonBACKunefoispour retournera l'écranpré' cédent.
- Pourquitterlesyste medereconnaissance vocale, maintenezlebouton TALK enfoncé. Lemessage «Voixannule e est annoncé.
- Pourpasserlafonctiondeguidagevocalet donnerunecommandeimme 'diatement, appuyezsurleboutonTALK pour interromprelesyste 'me.Rappelez-vousde parlerapre'slatonalite'.
●Sivousde 'sirezajusterlevolumederetour dusyste 'me,appuyezsurlesboutonsde

réglageduvolume[+]or[-]situe 'ssurle volantouutilisezlamolettedere' glagedu volumedusyste 'meaudiopendantquele systèmefaituneannonce.

Commentdireleschiffres:

Lesyste'medereconnaissancevocaleNISSAN nécessiteunee 'nonciationparticulie' redes chiffreslorsquevouseffectuezdescommandes vocales.Reportez-vousauxexemplessuivants.

Règlege'nérale

Seulsleschiffresde0(ze 'ro)a 9peuvente tre utilisés.(Parexemple,pour500,ilestpossible d'énoncer«cinqze 'roze'ro"maispas«cinq cent".)

Exemples

●1-800-662-6200

—«Unhuitze ^' roze' rosixsixdeuxsixdeux zé rozé ro»

Améliorationdelareconnaissancedes numérosdete léphone

Ilestpossibled'ame 'liorerlareconnaissancedes numérosdete 'léphoneenlese 'nonc,antentrois groupesdechiffres.Parexemple,lorsquevous souhaitezappelerle800-662-6200,dictez d'abord«huit zé roze'ro»,puis lesyste 'mevous demandelestroischiffressuivants.Dictez ensuite«sixsixdeux».Unefoislareconnais-

sanceeffectue' e,lesyste 'medemandeenfinles quatredernierschiffres.Dictez«sixdeuxze 'ro zéro».L'utilisationdecetteme 'thoded'entre 'e deschiffres permet d'ame' liorerles performan- cesdereconnaissance.

Listedescommandes

Commandedecate'gorie:

CommandeAction
TéléphoneActivelafonctiondete	'léphone
NavigationActivelafonctiondenavigation
InformationPermetd'afficherlafonctiond'informationsrelativesauve	'hicule
AudioActivelafonctionaudio.
Aide	Permetd'afficherleGuided'utilisation

• Commandete 'léphone:

CommandeAction
Compos.num.Permetd'appelerunnume		‘ rodete ’léphonee’ noncé,comportantjusqu’a ‘ 10chiffres.
Appel(re p tél)Permetd'appeleruncontactenregistre		‘ danslenume ’rosfavoris.
Ràpertoireté ‘léphoniquete’ léchargé		Permetd'appeleruncontactenregistre ‘ danslete ’léphonemobile.
Historiquedesappels	Appelsrec,usPermetdecomposerlenum	‘ rod’uncorrespondantvousayantde ‘jà appelè.
	Appelse'mis	Permetd'appelerunnume ‘rode’jà composè
	Appelsmanque's	Permetdecomposerlenume ‘rod’uncorrespondantdontvousavezmanque ‘ l’appel.
Appelinternational		Permetd'effectuerunappelinternationalene ‘nonçantplusde10chiffres.
Changerlenumé ' ro		Permetdecorrigerlenumé ‘rodete ’léphonereconnu(disponiblependantl'entre ‘ edunume’ rodete ‘léphone).

• Commandenavigation:

CommandeAction
DomicileProgrammeunitine	'raireversvotredomicile,dontl'adresseestenregistre 'edanslecarnetd'adresses.
AdressePermetderechercherunlieuenspe	'cifiantlarue,etdeprogrammerunitine 'raireverscettedestination.
EmplacementsPermetdeprogrammerunitine	'raireversunpointd'inte 'rêt à proximité del'emplacementactuelduve 'hicule.
Carnetd'adressesPermetderechercherdesinformationsenregistre	'esdanslecarnetd'adresses.
Destinationspre' cédentes	Permetdeprogrammerunitine 'raireversunedestinationpre 'cédente.

CommandeAction
ConsommationdecarburantPermetd'afficherlesinformationsrelativesa` laconsommationdecarburant.
MaintenancePermetd'afficherlesinformationsrelativesa` l'entretien.
InfosurlacirculationPermetd'activer/dede	‘sactiverlesyste `med'informationsrelativesa `lacirculationroutie `re.
Où suis-je?	Permetd'affichervotrepositionactuelle.

• Commandeaudio:

CommandeAction
AMMetenmarchelabandeAM,ense	'lectionnantladernie `restatione`coutée.
FMMetenmarchelabandeFM,ense	'lectionnantladernie `restatione`coutée.
XMPermetdepassersurlabandesatelliteXM,ense	'lectionnantlederniercanalactif.
MusicBox	Activelesyste `meaudiodulecteurdedisquedurdela«MusicBox».
CD	Lancelalectured'unCD.

• Commandesge 'nérales

CommandeAction
RetourPermetdecorrigerlere	‘sultatdeladernie ‘rereconnaissancepourrevenira ‘ l’écranpre’ cédent
Sortie	Permetdede ‘sactiverlareconnaissancevocale

4-116Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` léphoniqueetdereconnaissancevocale

Exemplesdecommandesvocales

Pourutiliserlafonctiondereconnaissance vocaleNISSAN, e nonceruneseulecommande peuté tresuffisant, maisilpeutparfoisé tre nécessaire d'ene noncerdeuxouplus. Certainesopé rationssupple mentairesdebaseeffectuéesgra "ceauxcommandesvocalessont décritesici, sousformed" exemples.

Reportez-vousauModed'emploiusyste 'mede navigationfournise 'parémentpourplusde détaïssurlescommandesdusyste 'mede navigation.

Exemple1-Appelerienume ro800-662-6200:

1. Appuyezsurlebouton TALK volant.

situé au

1. Lesyste 'meannonce« Souhaitez-vousacce dera' Téléphone, Navigation, Information, AudiouAide?»

2. Énoncez«Téléphone».

1. Dictez «Composernume 'ro».

1. Énoncez«800».

Lase' lectiondelatouche«Manuel» permet d'afficherleclaviera 'l'écran,afind'entrerle numérodete 'léphonemanuellement.

1. Lesyste 'meannonce«Veuillezdirelestrois chiffressuivants,composerouditesChangerlenume 'ro.»
2. Énoncez«662».

4-118Syste mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

1. Lesyste 'meannonce «Veuillezdirelesquatre dernierchiffres», oudites Changerlenuméro.

9.Dictez«6 2 0 0 ».

1. Lesyste 'meannonce«ComposerouChangerlenume 'ro?»
   11.É noncez«Composer».
   12.Lesyste 'meappellelenume' ro800-662-6200.

Remarque:

- Vouspouveze 'galemente' noncer «800-662-6200» (10 chiffresa 'lasuite) ou «662-6200» (7 chiffresa 'lasuite), silecode de zonen'estpasne 'cessaire. Toutefois, le regroupement des chiffresselon lesche 'ma 3-3-4 est recommande 'pourame liorerla reconnaissance. (Reportez-vous a «Commentdireles chiffres» pre 'cé demment

danscettesection.)

• Aveccettecommande, vous pouvez uniquemente noncerunnume 'rodete 'léphonea' l'aidedusche ma3-3-4, ouene nonçant7 ou10 chiffres. Veuillezutiliserlacommande «Appelinternational» pour tous les autres formats.
  ●Sivouse 'noncez'Changerlenumre 'ro' pendant l'entrée du numéro de téléphone, lesyste medemandeautomatiquement que lenumé rosoitre pété dansleformat3-3-4. Danscecas, veuillezd'aborde noncerle codedezonepuissuivrelesinstructions.
• N'ajoutezpasde « 1 »devantlecodedezone lorsquevous e 'noncez des numéros de téléphone.
  ●Silesyste `menereconnai` t pas votre commande,veuillezlare `péterenparlant normalement.Parlertroplentementoutrop fort risque de diminuer davantage les performancesdereconnaissancedusyste `me.

Exemple2-Composezl'appelinternatio- nal011-81-111-222-3333:

1. Appuyezsurlebouton TALK volant.

situé au

1. Lesyste 'meannonce« Souhaitez-vousacce dera Téle phone, Navigation, Information, AudioouAide?»

2. Énoncez«Téléphone».

1. Énoncez«Appelinternational».

4-120Syste mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

1. Énoncez«011811112223333».

1. Énoncez«Composer».

2. Lesyste 'meappellelenume 'ro011-81-111-222-3333.

Remarque:

Touslesformatsd'entre 'edeschiffrespeuvent êtreutilise's dans la apuredentree' de Numérointernational.

MODEDECOMMANDEALTERNATIF DERECONNAISSANCEVOCALE NISSAN

Lasectionsuivantes'appliquelorsquelemode decommandealternatifestactive'.

Lorsquelemodedecommandealternatifest activè, unelistedecommandespeute 'treutilisé e aprèsavoirappuye surleboutonTALK Danscemode, lescommandesdisponiblesne sontpasannonce esouindique esentie rement surl'affichage. Consultezlistedecommandes lorsquecemodeestactive . Reportez-vousaux exemplesd'e cr ans d e mod e de c c alternatif.

Veuilleznoterquedanscemodelareconnais- sancedescommandesparlesyste `mepeute`tre affectée, carlenombredecommandesdisponi- bles et lamanie`re deles e`noncer sont plus importants. Pourame `liorerlesperformancesde reconnaissancedusyste `me, utilisezlafonction Apprentissagecommandesvocales, disponible danscemode. (Reportez-vousa `«Fonction d'apprentissage commandes vocales (pour le modedecommandealternatif)»plusloindans cechapitre.) Danslecascontraire, il est recommandé de désactiver le mode de commandealternatifet d'utiliserlemodestan- dardpourlesmeilleuresperformancesen matièredereconnaissance.

Activationdumodedecommandealternatif

Lorsquelemodestandardestactive 'effectuez lese' tapessuivantespourpasseraumodede commandealternatif.

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdupanneaudecommande.
2. Placezlatouche «Autres» ensurbrillance.
3. Placezlatouche «Rec.vocale» ensurbrillance.

1. Placezlatouche «Modedecommande alternatif» ensurbrillance.
2. Unmessagedeconfirmations'affichesur l'écran. Appuyezsurlatouche «OK» pour activerlemodedecommandealternatif.

Afficherlalistedescommandes

Sivouscontro ^lezlesyste `meparcommandes vocalespourlapremie `refoisouquevousne connaissezpaslacommandevocaleapproprie `e, suivezlaproce` duresuivantepourafficherliste descommandesvocales(disponibleuniquementdanslemodedecommandealternatif).

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaude commande.
   2.Se 'lectionnezlatouche«Autres».
   3.Se 'lectionnezlatouche«Rec.vocale».
   4.Se 'lectionnezlatouche«Listedescommandes».

5.Se 'lectionnezunecate 'goriedanslaliste.

6.Se 'lectionnezune lément.
7. Aubesoin, faitesde 'filerl'e' crana l'aidedela manettemultifonction pour visualisertoutela liste.
8. Appuyezsurlebouton BACKetretourneza l'écranpre' cédent.

Listedescommandesd'aide

Commandeste léphone:

CommandeAction
Compos.num.Permetd'effectuerunappelversunnume		‘rodete’ lèphonee’ noncè.
Appel(re p tél)Permetd'appeleruncontactenregistre		‘danslenume’ rosfavoris.
Répertoirete’léphoniquete’léchargé		Permetd'appeleruncontactenregistre’ danslete’ léphonemobile.
Appel(hist.)	Appelsrec,usPermetdecomposerlenume	‘rod’uncorrespondantvousayantde’jà appelé.
	Appelse ‘misPermetd’appeleunnume	‘rode’jà composé.
	Appelsmanque‘sPermetdecomposerlenume	‘rod’uncorrespondantdontvousavezmanque’ l’appel.
Appelinternational		Permetd'effectuerunappelinternationalene’ nonc,antplusde10chiffres.

CommandeAction
DomicileProgrammeunitine	'raireversvotredomicile,dontl'adresseestenregistre 'edanslecarnetd'adresses.
Adresse	Permetderechercherunlieuenspe 'cifiantlarue,etdeprogrammerunitine 'raireversceltledestination.
EmplacementsPermetdeprogrammerunitine	'raireversunpointd'inte 'rêt à proximité del'emplacementactuelduve 'hicule.
Carnetd'adresses	Permetderechercherdesinformationsenregistre 'esdanslecarnetd'adresses.
Destinationspré' cédentes	Permetdeprogrammerunitine 'raireversunedestinationpre 'cédente.
Pointdede 'partpré' cèdent	Permetdeprogrammerunitine 'raireversunpointdede 'partpré' cèdent.
Supprimerdestination	Permetd'effacerunedestination.

CommandeAction
ConsommationdecarburantPermetd'afficherlesinformationsrelativesa	` laconsommationdecarburant.
MaintenancePermetd'afficherlesinformationsrelativesa	` l'entretien.
Où suis-je?Permetd'affichervotrepositionactuelle.
InfosurlacirculationPermetd'activer/dede	`sactiverlesyste `med'informationsrelativesa `lacirculationroutie `re.
Informationsme'té oPermetd'afficherlesinformationsme	`téorologiques.
Cartemé té o	Permetd'afficherunecarteme `téorologique.

Commandesaudio:

CommandeAction
MusicBoxActivelesyste	`meaudioulecteurdedisquedurdela«MusicBox».
CDLancelalectured'unCD.
FMMetenmarchelabandeFM,ense	`lectionnantladernie `restatione `coutée.
AMMetenmarchelabandeAM,ense	`lectionnantladernie `restatione `coutée.
XMPermetdepassersurlabanderadiosatelliteXM,ense	`lectionnantlederniercanalactif.
USBPermedt'activerlacle	`USB.
AudioBluetoothPermedt'activerlelecteuraudioBluetooth	MD.
AUX	Permedt'activerl'optionAUX.

Commandesaide:

CommandeAction
Listedescommandes	CommandesnavigationPermetd'afficherlalistedescommandesdenavigation.
	Commandeste' léphonePermetd'afficherlalistedescommandesdete 'léphone.
	CommandesaudioPermetd'afficherlalistedescommandesaudio.
	CommandesinformationsPermetd'afficherlalistedescommandesd'informations.
	CommandesaidePermetd'afficherlalistedescommandesd'aide.
Guided'utilisationPermetd'afficherleGuided'utilisation.
Apprentissagecommandesvocales		Lesyste'mepeutme'moriserjusqu'a`3voixdiffe'rentes.

Commandesge'nérales:

CommandeAction
RetourPermetdecorrigerlere	‘sultatdeladernie ‘rereconnaissancepourrevenira ‘ l’écranpré’ cédent
Sortie	Permetdede ‘sactiverlareconnaissancevocale

Affichageduguided'utilisation

Vous pouvezvousassurerquelaproce d'utilisationdescommandesvocalesestcorrecteenconsultantunGuided'utilisationsplifié,quicontientdesinstructionsetaidesde base,pourplusieurscommandesvocales.

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaude commande.
   2.Se 'lectionnezl'option«Autres»a 'l'aidedela manettemultifonctionetappuyezsurle boutonENTER.
   3.Se 'lectionnezl'option«Reconnaissancevocale»a` l'aidedelamanettemultifonctionet appuyezsurleboutonENTER.

4.Se 'lectionnezl'option«Guided'utilisation»a l'aidedelamanettemultifonctionetappuyez surleboutonENTER.
5.Se 'lectionnezune l'émenta l'aidedela manettemultifonctionetappuyezsurle boutonENTER.

Élémentsdisponibles:

- Pourcommencer

Décritlesbasesdufonctionnement du système de reconnaissance vocale NISSAN.

-Entrainement

Cemodevouspermetdevousentrai 'neren suivantlesinstructionsvocalesdonne 'espar lesyste' me.

- Utilisationducarnetd'adresses

Reportez-vousauModed'emploiusystèmedenavigation.

- Trouveruneadresse(sileve équipe) 'hiculeenest

Reportez-vousauModed'emploiusystèmedenavigation.

- Compositiond'appels

Commenteffectuerunappelenutilisantla commandevocale.

●Aidesurlafac, ondeparler

Affichedesconseilsutilessurlamanie `rede dictercorrectementlescommandesafin qu'ellessoientreconnuesparlesyste `me.

- Parame 'tragedereconnaissancevocale

Permetde de 'crire les réglages dereconnaissancevocaledisponibles.

●Adaptationdusyste 'me à votrevoix

Commentadapterlesyste 'me à votrevoix.

UTILISATIONDUSYSTE ME

Initialisation

Lesyste 'medereconnaissancevocaleNISSAN estinitialise' dèsque lecontacteur d'allumage estre 'glé enpositionON,cequineprendque quelquessecondes.Lesyste 'meestalorspre "t à recevoirdescommandesvocales.Silebouton TALK « estenfonce' avantquel'initialisation nesoittermine 'e,lemessagesuivants'affiche: «Lesdonne esphone tiquessontte 'léchargées. Veuillezattendre.»ouunbipretentit.

Avantdecommencer

Pourquelesyste 'medereconnaissancevocale NISSANoffrelesmeilleuresperformances, respectezlesconsignessuivantes.

- Gardezl'habitacle du ve 'hiculeaussi silencieuxquepossible.Fermezlesfene ^trespour

éliminerlesbruitsambiants(bruitsde circulation,vibrationsderoulement,etc.) cequipeutempe ^cherlesyste mede reconnaîtrecorrectementlescommandes vocales.

• Lorsquelacommandedeclimatisationest enmodeAUTO, lavitesseduventilateur diminueautomatiquement pour faciliter la reconnaissance.
• Attendezjusqu'a cequ'unetonalite sefasse entendreavantdedicterunecommande.
• Parleznormalementsansfairedepause entrelesmots.

Dicterlescommandesvocales

1. Appuyezetrela ^chezleboutonTALK situé auvolant.

1. Unelistedescommandesapparai t à l'écran etlesyste 'meannonce«Veuillezdireune commande».
   3.Apre 'squelatonalite' s'estfaitentendreet quel'ico'nedel'affichagechangede à dictez lacommande.

Conseilsd'utilisation:

• Lescommandesvocalesnepeuvente ^tre acceptéeslorsquel'ico^neest .
• llestpossibledefairede 'filerlalisteaffiche 'e enactionnantlacommandedemenusitue 'e surlevolant.
• Silacommanden'estpasreconnue,le

systèmeannonce: «Veuillezre 'péter». Re' pétez lacommanded'une voixclaire.

• AppuyezsurleboutonBACKunefoispour retournera l'écranpré cédent.
  ●Sivousde 'sirezannulerlacrommande, appuyezsurleboutonTALK WE pendant 1seconde.Lesyste 'meannoncera«Voix annulée».
• Pourpasserlafonctiondeguidagevocalet donnerunecommandeimme 'diatement, appuyezsurleboutonTALK pour interromprelesyste 'me.Rappelez-vousde parlerapre'slatonalite'.
  ●Sivousde 'sirezajusterlevolumederetour dusyste'me,appuyezsurlacommandede réglagedevolume(+ou-)situe 'ssurle volantouutilisezlamolettedere 'glagedu volumedelaradiopendantquelesyste 'me faituneannonce.

Commentdireleschiffres:

Lesyste'medereconnaissancevocaleNISSAN nécessiteunee 'nonciationparticulie' redes chiffreslorsquevouseffectuezdescommandes vocales.Reportez-vousauxexemplessuivants.

Règlege nérale

Seulsleschiffresde0(ze 'ro)a' 9peuvente tre utilisés.(Parexemple,pour500,ilestpossible

d'énoncer«cinqze 'roze' ro»maispas«cinq cent».)

Numérosdete 'léphone

Dictezlesnume 'rosdete 'léphoneselonles exemplessuivants:

●1-800-662-6200

—«Composezunhuitze 'roze' rosixsixdeux sixdeuxze 'rozé' ro.»

Remarque1: Pourdemeilleursre 'sultatsde compositione' léphonique par reconnaissance vocale, dictezles nume 'rosdete' léphone un chiffrea' lafois.

Remarque2: Vousnepouvezpasdire555-6000 comme «cinqcinqcinqsixmille».

Fonctiond'apprentissagecommandes vocales(pourlemodedecommande alternatif)

Lesyste 'medereconnaissancevocaleestdote d'unefonctionpermettantausyste 'med'apprendrelavoixdel'utilisateurafind'assurerde meilleuresperformancesdereconnaissance vocale.Lesyste 'mepeutme 'moriserjusqu'a ' 3 voixdiffé'rentes.

Enregistrerlavoixdel'utilisateurdansle système :

1. AppuyezsurleboutonSETTINGsurle tableaudebordetse 'lectionnezlatouche «Autres».

2.Se 'lectionnezlatouche«Rec.vocale».
3.Se 'lectionnezlatouche«Apprentissage commandesvocales».

4.Se 'lectionnezl'utilisateurdontlavoixae té mémorisé edanslesyste 'me.
5.Se 'lectionnezlatouche«De 'marrerapprentissagecommandesvocales».

6.Se 'lectionnezunecate 'goriequevousou-haitezquelesyste 'meme'morise,dansla listesuivante.

• Commandeste 'léphone
• Commandesnavigation
• Commandesinformations
• Commandesaudio
• Commandesaide

Lescommandesvocalesdelacate 'gorie sontdisponibles.

4-130Syste mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te léphoniqueetdereconnaissancevocale

7.Se 'lectionnezunecommandevocalepuis appuyezsurleboutonENTER. Lesyste' medereconnaissancevocalede marre.

1. Lesyste 'mevousdemandedere' 'péterla commandeapré'slatonalite'.
2. A pre 'squelatonalite s'estfaitentendreet quel'ico'nedel'affichagechangede , dictezlacommandedemande 'eparle systeme.
3. Lorsquelesyste `meareconnulacommande vocale, lavoixdel`utilisateurestapprise.

Appuyezsurlacommande ousurlebouton BACKpourrevenira l'écranpré cédent.

Silesyste 'meame 'morisé lacommande correctement, l'e 'tatdelacommandevocale surleco 'té droitdelacommandepassede «Aucun» a «Enregistré».

Réglagesd'apprentissagecommandes vocales:

Modifiernom

Éditezlenomdel'utilisateur a l'aideduclavier numériqueaffiche à l'écran.

Réinitialiserre sultat

Permetdere 'initialiserlavoixdel'utilisateur appriseparlesyste medereconnaissance vocale.

Apprentissagecontinu

Lorsquecete 'lémentestre 'glé surON, vous pouvezfaireapprendrelescommandesvocales

ausyste'mesansinterruption,doncsansse 'lec- tionnerlescommandesunea' une.

Minimisezleretourdelavoix(pourle modedecommandealternatif)

Pourminimiserleretourdelavoixdusyste `me, effectuezlese` tapessuivantes.

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdupanneaudecommande.
   2.Se 'lectionnezlatouche«Autres».
   3.Se 'lectionnezlatouche«Rec.vocale».
   4.Se 'lectionnezlatouche«Retoursvocaux minimum».
2. Lere 'glageestplace' surONetleguidage vocalserade 'sormaisbaisse' lorsdel'utilisationdusyste 'medereconnaissancevocale.

4-132Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te lephoniqueetdereconnaissancevocale

GUIDEDEDE PANNAGE

Enprincipe,lesyste `medoitre` pondrecorrectementa` touteslescommandesvocalessansdifficulte `.Encasdeproble `me,suivezlesconseilsdonne `spour chaquetyped` erreurpossible.

Lessolutionspropose 'essontnume' rotées.Essayeztoura 'tourchacuned'elleencommenc,antparlapremie 'rejusqu'a' cequeleproble 'mesoitre' solu.

Symptôme/messaged'erreurSolution
L'affichageindique«COMMANDENONRECON-NUE»oulacommanden'estpasinterpre 'téecorrectement.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Reportez-vousa `«Listedescommandes»plushautdanscechapitre.
	2.Parlezclairementsanspauseentrelesmotsa `unniveauadapte` auniveausonoreambiant.
	3.Ve' rifiezqueleniveausonorembiantn'estpastropfort,fene `tresouvertesparexemple,oude `givrageactive'. REMARQUE:Sil'environnementesttropbruyantpourlete `léphone,ilestvraisemblablequelescommandesvocalesneseront pasreconnues.
	4.Sivousavezomislestermesoptionnelsdelacommande,recommencezenlesinse `rantdansvotrephrasea` leur place.
Lesystè mese' lectionnesansarre^ tunee 'tiquette erronéedanslere ' pertoire.	1.Ve' rifiezquel'e `tiquettedemande' ecorresponda `cequevousavezenregistre` audé part.(Reportez-vousa `«SYSTÈMETÉ LÉPHONIQUEMAINSLIBRESBLUETOOTH MD(modèlesavesyste`medenavigation)»plushaut danscechapitre;page4-83.)
	2.Remplacezundesrepe `resvocauxconfonduavecunautre.
Lesystè menepeutpase 'treactionne'.*	1.Assurez-vousquelacapotedetoitpeute `treutilise'e.Silacapotedetoitnefonctionnepas,contactezun concessionnaireNISSAN.
	2.Fermezletoitre 'tractable.
	3.Ouvrezetfermezletoitre 'tractableavantd'actionnerlesyste`me.

*:Pourlesmode 'lesRoadster.

AGENDA

4-134Syste `mesd'affichagecentral,dechauffage,declimatisation,audio,te` léphoniqueetdereconnaissancevocale

5 Démarrageetconduite

Précautionsa` prendrelorsdude `marrageetdela

conduite....5-2

Gazd'e' chappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseura troisvoies....5-3

Systèmedesurveillancedepressiondespneus (TPMS)....5-3

Poure' viterunecollisionouunrenversement.....5-6

Récupération tout terrain.... 5-6

Perterapidedepressiond'air....5-7

Consommationd'alcool/dedroguesetconduite.... 5-8

Contacteur d'allumagea`bouton-poussoir....5-8

Champd'ope' rationdede 'marragedumoteur...... 5-9

Focctionnementducontacteur d'allumagea bouton-poussoir.... 5-9

Positionsducontacteur d'allumagea 'bouton- poussoir....5-10 Piledelacle 'intelligentede' chargee....5-11

Avantdede 'marrerlemoteur....5-12

Dé marragedumoteur....5-12

Conduiteduve 'hicule....5-14

Boîtedevitessesautomatique.... 5-14

Boîtedevitessesmanuelle.... 5-18

Freindestationnement....5-23

Régulateurdevitesse....5-24

Précautionsa prendreaveclere 'gulateurde vitesse....5-24

Manipullationdure 'gulateurdevitesse....5-24

Périodederodage....5-26

Améliorationdese 'conomiesdecarburant....5-26

Stationnement/stationnementenco ^te....5-27

Directionassiste' e....5-28

Systèmedefreinage....5-28

Précautionsà prendrelorsdufreinage....5-28

Rodagedufreindestationnement....5-29

Assistanceaufreinage....5-29

Assistanceaufreinage....5-29

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)....5-29

Systèmedecontro ^lededynamiqueduve 'hicule (VDC)....5-31

Amortisseursdeperformance(mode 'lesNISMO).... 5-33

Conduitepartempsfroid....5-34

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e...... 5-34

Antigel....5-34

Batterie....5-34

Vidangeduliquidederefroidissement....5-34

Équipementdespneus.... 5-34

Équipementspe' cialpourl'hiver.... 5-35

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-35

Chauffe-bloc(sileve 'hiculeeneste 'quipé)...... 5-36

PRÉCAUTIONSÀ PRENDRELORS DUDE MARRAGEETDELA CONDUITE

ATTENTION

•Nelaissezpasd'enfantsoud'adulteshandicapé sayanthabituellementbesoindesautres,seulsdans leve hicule.Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnonplusrester seulsdanske hicule.Ilsrisquent seblesseroudeblesserdestiers paruneope rationinvolontairedu véhicule.Deplus,sileve hiculeest stationné ausoleilpartempschaud, toutesvitresferme es,latempe raturedel'habitacleaugmenterapidementetconstitueundanger mortelpourlespersonnesoules animauxquisontdanske hicule.
•Calezbienlechargementpourqu'il neglissepasounesede 'placepas. Neplacezpaslechargementplus hautquelesdossiersdesie 'ge.Un chargementmalmaintenupourrait entraînerdesblessuresgravesen casd'arre`tbrusqueoudecollision (modèlesCoupe').
- Surveilleze 'troitementlesjeunes enfantslorsqu'ilssontaupre 'sdes voiturespoure 'viterqu'ilsnes'en-

fermentdanslecoffreenjouant, car ilspourraientseblessergrie vement. Lorsquevousn'utilisezpaslavoi-ture, fermez-laa clé, enprenant soindebienfermerlecouvercledu coffreetdeveillera cequeles jeunesenfantsnepuissentprendre lescle's de la voiture (modèles Roadster).

Silatempe 'ratured'huile-moteureste 'levée,lemodedeprotectiondumoteur,qui aidea' réduirelesrisquesd'endommagementdumoteur,pourraits'activeret réduireautomatiquementlapuissancedu moteur.Uneconduitelorsquelatempe 'ratured'huile-moteureste 'levée pourrait résulterà desdommagesaumoteur.

GAZD'E CHAPPEMENT(monoxydede carbone)

ATTENTION

- N'inhalez pas les gaz d'échappement;ilscontiennentdu monoxydedecarbone,ungazincoloreetinodore.Lemonoxydedecarboneestdangereux.Ilpeutcauserdespertesdeconscienceoula

mort.

•Siuneinfiltrationdegazd'e chappementestsoupçonne edansl'habitacle, conduisezavectoutesles vitresouvertesetfaitesve rifierle véhiculeimme diatement.
•Nefaitespasfonctionnerlemoteur dansunlocalclos,commeunga-rage.
•N'immobilisezpasleve 'hicule, le moteurenmarchedurantunepe - riodeprolonge'e.
- Conduiseztoujoursaveclehayon/couvercledecoffreferme pouré viterlesrisquesdepe nétrationde gazd'e chappementdansl'habita-cle.Silehayon/couvercledecoffre doité treouvertpendantlaconduite, conformez-vousauxpre cautions suivantes:

1) Ouvreztouteslesvitres.

2) De 'sactivezleboutonderecyclagedel'air être 'glezle ventilateursurunepositione le-véepourfairecirculerl'air.

•Faitesve 'rifierlacarrosserieetle circuitd'e' chappementparuntechniciencompe' tentlorsque:

— I e víciculeestsouleve pour entretien.
—vousoupc onnezunepe nétrationdegazd'e chappement dans l'habitacleduve hicule.
—lecircuitd'e 'chappementproduit unbruitinhabituel.
—unaccidentaendommage le circuitd'e chappement,ledessousdecaisseoul'arrie redu véhicule.

CATALYSEURÀ TROISVOIES

Lecatalyseura troisvoiesestundispositif antipollutioninte' gré aucircuitd'e chappement. Lesgazd'e chappementa l'intérieurducatalyseura troisvoiessontbru 'lés à hautetempe raturepourre 'duireaminimummlese 'léments polluants.

ATTENTION

• Lesgazetlecircuitd'e 'chappement sonttre 'schauds.N'approchezau-cunmate' riauinflammablepre 'sdes élémentsdusyste 'med'e chappe-mentetnetole 'rezaucunanimalni personnea' proximité.
• Ilnefautniarre ^ternistationnerle

véhiculesurdesmatie `resinflammablestellesquedel'herbese `che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.

PRÉCAUTION

• N'utilisezpasd'essencea` teneuren plomb.Desde `pôtslaissé` sparl'essence avec plomb réduisent considérablement l'aptitude du catalyseura` troisvoiesa` éliminer lese `lémentspolluantsdel'e `chappement.

• Gardez toujours votre moteur bien réglé. Desanomalies defonctionnement ducircuit d'allumage, ducircuit d'alimentation ou du circuit électrique peuvent provoquer lape nétration decarburant non bru le dansle catalyseura trois voieset lefaires surchauffer. Ne continuez pas à conduiresi lemoteur ades ratésousile fonctionnement est médiocreou inhabituel. Faitesve rifierimme diatementle ve hiculepar unconcessionnaire NISSAN.

• Évitezde conduireavecun niveau decarburanttre `sbasdanslere` servoir. Une panne sèche peut provoquer des ratés du moteur et endommagerlecatalyseura ` trois voies.

• N'emballez pas le moteur pendant sonré chauffement.
• Ilnefautnipousserniremorquerle véhicule pour le mettreen marche.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

L'hiver,ve' rifiezmensuellementlapressionde chaquepneu,ycomprisceluidelarouede secours(lecase 'chéant),etgonflez-lesa 'la pressionrecommande' eparlefabricantindique 'surl'e tiquetteduve 'hiculeousurl'e 'tiquettede pressiondegonflagedespneus.(Sivotre véhiculeadespneusd'unetaillediffe 'rentede celleindiqué' edans l'e tiquette duve' hicule ousur l'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vous devriezde 'terminer labonne pression de gonflagepourcespneus.)

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'undispositifde sécurité supplé mentaire, un système de contrôle le depressiondespneus(TPMS), quiallumeun témoinindicateurlorsqu'unouplusieursdevos pneussontpartiellemente 'gonflés.Parconse -

quent, lorsquelete 'moinindicateurdefaible pressiondespneuss'allume, arre 'tezleve 'hicule, vérifiezlapressiondespneusde 'squepossible etproce' dezaugonflageade 'quatdespneus. Lorsdelaconduite, unpneuinsuffisamment gonflé peutsurchaufferetentral 'nerunecrevaison. Unpneuinsuffisammentgonflé 'augmente égalementlaconsommationencarburant, re 'duit ladure' edeviedupneu, etpeutafacterla conduiteetlacapacite 'defreinageduve 'hicule.

VeuilleznoterqueleTPMSneremplacepasun entretienade' quatdespneusetleconducteur esttenudemaintenirunepressiondespneus adéquate,mé mesilespneusnesontpasassez dé gonfléspourfaireallumerlete 'moinindicateur defaiblepressiondespneusduTPMS.

Votreve' hiculeeste 'galementdote' d'unindicateurdemauvaisfonctionnement du TPMSafin d'indiquerquandlesyste 'menefonctionnepas adéquatement. Lete 'moinindicateurdemauvais fonctionnement du TPMSestcombine' au témoinindicateurdefaiblepressiondespneus. Lorsquelesyste 'mede 'tecteuneanomaliede fonctionnement, lete 'moinindicateurclignotera pendant environuneminutepuisresteraallume'. Lete moincontinuerades'allumerdecettefac, on à touslesde 'marragessubsé' quentsduve 'hicule jusqu'à cequel'anomaliedefonctionnement soitre 'glée. Lorsquelete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnementestallume', lesyste 'me nepourrapasde 'tecterousignalerlafaible

pressiondespneus.LesanomaliesdefonctionnementduTPMSpeuventsurvenirpourplusieursraisons,incluantl'installationdelarouede secoursoud'autresrouessurleve 'hiculequi empêcheraientleTPMSdefonctionnercorrectement.Ve' rifieztoujoursl'indicateurdemauvais fonctionnementduTPMSapre 'savoirremplace'unouplusieurspneusourouessurvotre véhiculepourassurerquelespneusouroues desecourspermettentauTPMSdefonctionner correctement.

Renseignementssupple' mentaires

• LeTPMSnecontro ^lepaslapressiondu pneudelarouedesecours.
• LeTPMSnefonctionnequesileve 'hicule roulea' plusde25km/h(16mi/h).Le systèmen'estpastoujourscapablenonplus dede'tecterleschutesbrusquesdepressiondespneus(parexempleunpneu dégonflé pendantlaconduite).
• Lete' moinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'e 'teintpasautomatiquement après le réglagedepression.Apre 's le réglagea' lapressionrecommande 'e,conduisezaplusde25km/h(16mi/h)pouractiver leTPMSete 'teindrelete' moinlumineuxde faiblepression.Utilisezunmanome 'trepour vérifierlapressiondespneus.
• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurcause 'eparle

fonctionnementduve 'hiculeetlatempe 'ratureexte' rieure.Silatempe 'ratureexte' rieure estbasse,celapeutfairebaisserlatempe -raturedel'aira 'l'intérieurdupneu,cequi peutdiminuerlapressiondegonflagedu pneu.Lete 'moinlumineuxdefaiblepression despneusrisquealorsdes'allumer.Sile témoinlumineux'sallumelorsquelatempe -ratureexte 'rieureestbasse,ve 'rifiezla pressionchacundesquatrepneus.

Pourplusderenseignements, reportez-vousa «Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus» danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes» et «SYSTE MEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)» danslechapitre «6.Encasd'urgence».

ATTENTION

- Silete 'moinlumineuxdefaible pressiondespneuss'illumineen coursdeconduite,e 'vitezlesmanœuvresoulesfreinagesbrusques, ralentissez,garezleve 'hiculesur uneairedestinationnementsu 'reet arrêtezleve 'hiculeleplusvite possible.Lefaitdeconduireavec unpneuinsuffisammentgonfle ' peut endommagerlespneusdefac, on permanenteetaugmentelesris-

5-4 Démarrageetconduite

quesd'unepanne.Leve 'hicule risqued'e trese' rieusementendommagé etdeprovoquerunaccident causantdesblessuresgraves.Ve 'rifiezlapressiondesquatrepneus. Réglezlapressiona FROIDcomme indiqué surl'e tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargementpourde 'sactiverlete moin lumineuxdefaiblepressiondes pneus.Silete moins'illumineen-corependantlaconduitejusteapre 's avoirajuste' lapressiondespneus, unpneuestpeut-e trecreve Sivous avezunpneucreve ,ilfaudrale remplacerrapidementparlaroue desecours.(Reportez-vousa «CRE-VAISON»danslechapitre«6.Encas d'urgence»poursavoircomment changerunpneude gonflé.)

•Lorsquevousmontezlarouede secoursouremplacezuneroue,le TPMSnefonctionnerapasetle témoinlumineuxdefaiblepression clignoterapendantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant1 minute.Contactezun concessionnaireNISSANleplusvite possiblepourunremplacementde

pneuet/oulare 'initialisation du système.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•N'injectezpasdeliquidepourpneus oudeproduit d'e 'tanchéité aérosol pourpneus danslespneuscarcela risquerait decauserundysfonctionnementa univeaudescapteurs de pressiondespneus (pourlesmode - lesnone quipésdekitdere 'paration d'urgenceencasdecrevaison).

•Sivousutilisezduproduitd'e 'tanchéité d'urgencepourpneusafinde réparerunecrevaisonmineure,vo-treconcessionnaireNISSANdevra égalementremplacerlecapteur TPMSenplusdelare 'parationou duremplacementdupneu(pourles modèlese' quipésdekitdere 'para-tiond'urgenceencasdecrevaison).

•NISSANrecommended'utiliseruniquementleproduit d'e tanchéité d'urgence pour pneud'origine NISSANfourniavecvotreve hicule. D'autresproduits d'e tanchéité pour

pneusrisquentd'endommagerle jointducorpsdevalveetd'entrai 'ner ainsiunepertedepressiond'air (pourlesmode 'lesé quipésdekitde réparationd'urgenceencasde crevaison).

PRÉCAUTION

•LeTPMSpourraitnepasfonction-nercorrectementlorsquelesroues sonté quipéesdechai^nesouqueles rouessontrecouvertesdeneige.

• Neposezpasdepelliculeme 'talliséeoudepie 'cesenme' tal(antennes etc.)surlesvitres. Ceciafindene pasentraverlare 'ceptiondessignauxe'mis par les capteurs de pressiondepneus, cequiprovoqueraitunede 'fectuosité duTPMS.

Certainsappareilsettransmetteursrisquent d'interféreraveclefonctionnement du TPMSet causerl'allumagedute 'moinlumineuxdefaible pressiondespneus. Parexemple:

— Un établissementouappareile 'lectrique utilisantdesfre 'quencesradiosimilairesse trouveprochedevotreve 'hicule.

—Untransmetteurre 'glé auxmê mefre' quences estutilise' prèsdevotreve 'hicule.

—Unordinateur(oue 'quipementsimilaire)ou unconvertisseurcourantdirect/courant continuestutilise' près d u véhicule.

AvertissementFCC:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressé mentapprouve parlapartie responsabledurespectdesre glementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre`glementationsFCCeta `RSS-210 d'IndustrieCanada.

Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:(1)Cedispositifne doitpascauserdebrouillagesnuisibleset (2)cedispositifdoitpouvoirsupporter touteinterfe 'rencerec, ue et notamment lesinterfe 'rencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde 'sirable.

POURE VITERUNECOLLISIONOU UNRENVERSEMENT

ATTENTION

Siceve hiculen'estpasutilise prudemmentetdemanie resu re,vousrisquez d'enperdrelecontro leoudeprovoquer unaccident.

Soyezvigilantetconduiseztoujourssurla défensive.Respecteztouslescodesdelaroute. Neroulezpas a des vitessesexcessives,ne prenezpasdesviragesa grandevitesseetne braquezpastropbrusquement.Detellespratiquespeuventfaireperdrelecontro ledu véhicule. Comme pour tous les véhicules, unepertedecontro lepeutcauserune collisionavecdesautresve hiculesoudes obstacles,ouencorelerenversement du véhicule.Cerisqueestencoreplusgrand si la perte de contrôlefaitfaireune embardée a u véhicule.Ilfautrestertoujours attentifetne pasconduirelorsque vous tes fatigué.Neconduisezjamais sousl'influence d'alcool ou deme dicaments(me dicaments vendussousordonnanceousansordonnance susceptiblesdeprovoquerunesomnolence). Portez toujoursvotreceinturedese 'curité tel qu'ilestindique ' à lasection«CEINTURESDE SÉCURITÉ»danslechapitre«1.Se 'curité — sièges,ceinturesdese 'curité etsyste'mede

retenuesupple 'mentaire» de ce manuel et demandeza' vospassagersdefairedeme ^me.

Lesceinturesdese 'curité réduisentlesrisques deblessuresencasdecollisionetderenverse-ments.Lorsd'unecollisionou 'levé hiculese renverse,unindividunonattache 'oumal attaché estbeaucoupplussusceptible d'être blessé ou tué qu'un individu dont laceinturedese 'curité estbienattache'e.

RÉCUPÉRATIONTOUTTERRAIN

En cours de conduite, il peut arriver que les rouesde droiteou degauche sede 'tache involontairementlasurfacedelaroute. Sicela arrive, conservez lamai 'trise duve' hicule en suivantla proce dureci-dessous. A noterque cetteproce duren'estqu'un conseild'ordre géné ral. Vous devezconduireleve 'hiculede manièreadapte' e à soné tat, à l'étatdelaroute et à ladensite' dutrafic.

1. Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.
2. N'appuyezpassurlesfreins.
3. Maintenez fermement le volant des deux mainsetessayezdegarderlalignedroite.

4. Lorsquec'estpossible,rela ^chezlentement lape 'daled'acce 'lérateur pourralentirle véhiculeprogressivement.

5. Silarouteestlibre, dirigezleve 'hiculepour suivrelaroutetoutenralentissant. N'es-sayezpasderamenerleve 'hiculesurlaroute tantquelavitessen'apasbaisse'.

6. Lorsquelase curité lepermet, tournezle volantgraduellement jusqu'à cequeles deux roues reviennentsurlachausse e. Lorsquetoutes les rouessontsurlaroute, dirige zleve hicule pour qu'il restesurlavoie appropriée.
   ●Sivousestimezqu'iln'estpassu ^r de ramenerleve 'hiculesurlachausse 'e en fonctiondel'e 'tatduve 'hicule,delaroute oudutrafic,ralentissezprogressivement leve hiculejusqu'à l'arrêt à unendroitsu^r surleco ^té delaroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouun «éclatement» peutseproduiresilepneuest percé ouendommage` suitea` unimpactcontre unebordureou unnidde poule. Uneperte rapidedelapressiond'airpeute `galemente` tre provoquéeenroulant avecdes pneussous-gonflés.

Une perte rapide de pression des pneus peut affecterlemanœuvreetlastabilite duve'hicule, notammentenvitesseautoroutie re.

Éviteztoutepertedepressiond'airrapideen maintenantlapressiondegonflagecorrecteet

eninspectantvisuellementspneusdeleurs usuresetendommagements.Reportez-vousa «ROUES ET PNEUS» dans le chapitre «8. Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me decemanuel.

Siunpneuperdrapidementdelapressionou «éclate» encoursde conduite,maintenezle contrôleduve 'hiculeenrespectantlaproce 'dure suivante.A noterquecetteproce 'duren'est qu'unconseild'ordrege 'néral.Vousdevez conduireleve 'hiculedemanie 'readapte' e à son état,a' l'étatdelarouteeta 'ladensite' dutrafic.

ATTENTION

Lesactionssuivantespeuventaugmen- terlerisquedeperdrelecontro ̈ledu véhicule s'il y a une perte de pression d'air soudainedespneus. Laperte de contrò leduve ̈hiculepeutprovoquer une collision etre' sulter à des blessures.

- Leve 'hiculesede placege néralementoutiredansla directionu pneuplat.

•N'appuyezpassurlesfreinsrapidement.

- Nerela 'chezpaslape 'daled'acce'lérateurbrutalement.

•Netournezpaslevolantrapidement.

1. Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.
2. Maintenezfermementle volantdes deux mainsetessayezdegarderlalignedroite.
3. Lorsque c'est possible, rela ^chez lentement lape 'daled'acce 'lérateurpourralentirle véhiculeprogressivement.
4. Dirigezprogressivementleve 'hiculeversun endroitsû rsurleco ^tè delarouteeta ' l'écart dutraficsipossible.
5. Appuyezde 'licatementsurlape' daledefrein pourimmobiliserleve 'hiculeprogressivement.
6. Allumezlesfeuxdede 'tresseetcontactezun service de dépannage routière d'urgence pourchangerlepneuoureportez-vousa 'la partie «REMLACEMENT DU PNEU CREVÉ (pourmode 'lesavecrouedese-cours)»danskechapitre«6.Encasd'urgence»deceManuelduconducteur.

Neconduisezjamaissousl'influencede l'alcooloudedrogues.Lapre 'sence d'alcooldanslesangre 'duitlacoordination,retardelesre 'flexesetfaussele jugement.Conduireapre 'sl'absorption d'alcoaugmentelesrisquesd'accidentetdeblessures,subiesouinfligéesauxautres.A noterdeplusqu'en casd'accidentl'alcoolrisqued'accroi 'tre lagravité desblessuressubies.

NISSANs'estengage à promouvoirlaconduite entoutese curité. Cependant, neconduisez jamaisivousavezbu. Chaqueanne e, des milliersdepersonnessontblesse esoutue es dansdesaccidentslie s'à l'absorption d'alcool. Bienquelesre glementslocauxde finissent de manièrediffé rentel'è tatd'ivressele gal, lefaitest queleseffetsdel'alcoolvarient conside rablementselonlesindividus, etquelamajorite des gensonttendancea lessous-estimer.

N'oubliezpasqueboireetconduirenevontpas ensemble!Cecieste 'galementvraipourles médicamentsetlesdrogues(me 'dicamentsen ventelibreousousordonnanceme 'dicaleet droguesille 'gales).Neconduisezpasene 'tat

5-8De 'marrageetconduite

d'ivresseousousl'emprised'unstupe 'fiant,ousi vosaptitudessontdiminue 'espartouteautre conditionphysique.

CONTACTEURD'ALLUMAGEA BOUTON-POUSSOIR

ATTENTION

N'actionnezpaslecontacteur d'allumagea` bouton-poussoirenconduisant leve` hiculesaufencasd'urgence.(Le moteurs'arre` teralorsquelecontacteur d'allumageestappuye ` 3foisdesuite oulorsquelecontacteurestappuye ` et maintenupendantplusde2secondes.) Silemoteurs'arre `tependant la conduite, celapourraitentral `nerun accidentainsiquedesblessuresgraves.

Avantd'utiliserlecontacteur d'allumagea bouton-poussoir, serrezlefreindestationnementetplacezlevierse 'lecteurenpositionP (stationnement) (pourlemode 'le à boîtede vitessesautomatique) oulelevierdevitesseen positionN(pointmort) (pourlemode 'le à boîte devitessesmanuelle).

Lacle' intelligentenepeute 'treutilisé' equepour démarrerlemoteurlorsquelacle 'intelligenteest danssonchampd'ope 'rationspe' cifique ①.

Lorsquelapiledelacle 'intelligenteestpresque déchargéeoulorsquedepuissantesondes radiosontpre 'sentespre'sdel'endroitd'utilisation, lechampd'ope 'rationdusyste' medelacle 'intelligentesere 'trécit, etilsepeutquelacle intelligentenefonctionnepascorrectement.

Silacle 'intelligenteestdanssonchamp d'opération,ilestpossiblepourtoutepersonne, même à cellequinetransportepaslacle

intelligentedepousserlecontacteur d'allumage pourde' marrerlemoteur.

• Lachambredechargement/ducoffren'est pasincluesdanslechampsd'ope ration maislacle intelligentepourraitfonctionner.
• Silacle 'intelligenteestplace esurletableau debord, surlaplagearrie 're,a' l'intérieurde laboi te à gantsouduvide-pochesde portière,lacle 'intelligentepourraitnepas fonctionner.
• Silacle 'intelligenteestplace 'epre's de l'a portière à l'extérieurduve 'hicule,lacle 'intelligentepourraitfonctionner.

Lorsquelecontacteurd'allumageestappuye aveclape 'daledefrein(mode 'lesa' boïtede vitessesautomatique)oulape 'daledede - brayage(mode 'lesa' boîtedevitessesmanuelle) nonenfonce'e,lapositionducontacteurd'allu- magechangeracommesuit:

• Appuyezaucentreunefoispourpassera ACC.
• Appuyezaucentredeuxfoispourpassera ON.
• Appuyeztroisfoisaucentrepourpassersur OFF.(Aucunepositionnes'allume.)

Démarrageetconduite5-9

• Appuyezaucentrequatrefoispourpassera ACC.
• Ouvrezoufermezn'importequelleportie 're pourretournera' lapositionLOCKlorsqu'en positionOFF.

Lecontacteur d'allumageeste quipé d'un dispositifdeverrouillageduvolantantivol.

Pourverrouillerlevolant,tournez-led'environun huitièmedetourd'unviragea 'gaucheoua 'droitea' partirdelapositiondelignedroite.

Pourbloquerlevolant,tournezlecontacteur d'allumageenpositionOFF.Pour débloquerlevolant,appuyezsurlecontacteur d'allumage.Sil'indicateurdemauvais fonctionnementdulibe rationdeverrouillageduvolantapparai 'tsurl'affichage d'informationsurleve hicule,appuyezde nouveauxurlecontacteur d'allumagea bouton-poussoirtoutentournantle gère-mentlevolanta droiteeta gauche. (Reportez-vous a «AFFICHAGED'INFORMATIONSSURLEVE HICULE» dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».)

Silabatterieduve 'hiculeestde' chargée, le contacteur d'allumagea 'bouton-poussoir nepeute 'tretourné' delaposition LOCK.

Certainsindicateursetavertissementspourles opérationssontaffiche 'ssurl'affichaged'informationssurleve 'hicule.(Reportez-vousa

«AFFICHAGED'INFORMATIONSSURLEVE HICULE»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».)

Modèlesa' boîtedevitessesautomatique Leverrouillagedel'allumageestpre 'vupourque lecontacteur d'allumagenepuissepase "tre tourné sur LOCKavantquelelevierse 'lecteurne soitsurP(stationnement).

Lorsquelecontacteur d'allumagenepeute ^tre appuyé sur LOCK, proce 'dezcommesuit:

1. Placezlelevierse 'lecteurenpositionP (stationnement).
2. Tournezle contacteur d'allumageen position OFF. L'indicateurde positionnement du contacteur d'allumagenes allumerapas.
3. Ouvrezlaportie 're. Lecontacteur d'allumage passeraenposition LOCK.

Ilestpossibledede ' placerlelevierse 'lecteura' partirdepositionP(stationnement) lorsquelecontacteur d'allumageestsurla positionONetquelape ' daledefreinest enfoncée.

POSITIONSDUCONTACTEURD'AL- LUMAGEA BOUTON-POUSSOIR

LOCK(positionnormaledestinationnement)

Lecontacteur d'allumagepeute 'treverrouille' uniquement dans cette position.

Le contacteur d'allumage à bouton-poussoir serade 'verrouillé s'ilestenfonce 'enposition ACCaveclacle 'intelligenteouaveclacle 'intelligenteinse 'reedanslebarilletdelacle intelligente.

ACC(accessoires)

Cettepositionpermetd'utiliserlesaccessoires électriquestelquelaradiolorsquelemoteurest arrêté.

ON(positionnormaledeconduite)

Cettepositionactivelesyste `med'allumageet lesaccessoirese' lectriques.

OFF

Lemoteur peut e^trearre^té sansbloquer le volant.

Modèlesa' boîtedevitessesautomatique:Le verrouillagedel'allumageestpre 'vupourquele contacteurd'allumagenepuissepase 'tremis sur LOCKavantquelelevierse 'lecteurnesoit surP(stationnement).

PRÉCAUTION

Nelaissezpasleve 'hiculeavecle contacteur d'allumagea` bouton-poussoirenpositionACCouONlorsquele moteurnetournepaspendantune longuepe` riode.Celade `chargeraitla batterie.

PILEDELACLE INTELLIGENTEDE - CHARGEE

Silapiledelacle 'intelligenteestpresque déchargée, lete 'moinguide (duportdelacle intelligente clignoteetlete 'moinindicateur apparaitsurl'affichaged'informationssurle véhicule.(Reportez-vousa "AFFICHAGED'INFORMATIONSSURLEVE HICULE" dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».)

Danscecas, lefaitd'inse 'rerlacle intelligente dansleport ① vous permetdede marrerle moteur. Assurez-vous queleco té dutrousseau faitfacea l'arrière qu'illustre .Inse rezlacle intelligentes dansleport jusqu'à cequ'ellesoit fermement verrouille e.

Pourretirerlacle 'intelligenteduport,mettezle contacteur d'allumagesurlapositionOFFet retirezlacle 'intelligenteduport.

REMARQUE:

Leportdelacle intelligentenerecharge paslapiledelacle intelligente.Sivous voyezlete moinindicateurdebatterie faiblesurl'affichaged'informationssurle véhicule,remplacezlabatterieaussito quepossible.(Reportez-vousa «REMPLACEMENTDELAPILEDELACLE INTELLIGENTE»danskechapitre«8.Entretienet interventionsa effectuersoi-mé me».)

PRÉCAUTION

• Neplacezjamaisriensauflacle intelligentes dans le port delacle intelligente. Vous risquez autrement del endommager.
  •Assurez-vousquelacle intelligente estplace edanslabonnedirection lorsquevousl'inse rezdansleport delacle intelligente.Lemoteurpeut nepasde marrersielleestdansla mauvaisedirection.
  •Retirezlacle intelligenteduportde laclé intelligenteapre savoirmisle contacteur d'allumageenposition

Démarrageetconduite5-11

AVANTDEDE MARRERLEMOTEUR DE MARRAGEDUMOTEUR

• Proce 'deza' uneve 'rificationrapidetout autourduve' hicule.
  -Ve 'rifiezlesniveauxdesliquidestelsque l'huile-moteur,leliquidederefroidissement, etleliquidedefreinetleliquidedelave-glaceaussisouventquepossibleouau moinslorsquevousfaiteslepleindu réservoir.
• Assurez-vousquetouteslesvitreset lumièresontpropres.
• Ve 'rifiezl'aspectetl'e 'tatdespneus.Ve 'rifiez égalementlespressionsdegonflage.
• Verrouilleztouteslesportie 'res.
• Re 'glezlessie 'gesetlesappuis-te ^te.
• Re 'glezlesre 'troviseursinte 'rieursetexte - rieurs.

• Bouclezlesceinturesdese 'curité etdemandeza touslespassagersd'enfaireautant.
  -Ve 'rifiezlefonctionnementdeste 'moins lorsquelecontacteur d'allumageestmis enposition ON.(Reportez-vousa «TÉ-MOINSLUMINEUX/INDICATEURSET RAPPELSSONORES»danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».)

• Serrezlefreindestationnement.

• Mode `lesa` boîtedevitessesautomatique(BVA):

Placezlelevierse 'lecteurenpositionP (stationnement)ouN(pointmort).(La positionPestrecommande 'e.)

Lede' marreurnefonctionnerapasa ' moins quelelevierse ' lecteurnesoitdansunedes positionsci-dessus.

Modèlesa boîtedevitessesmanuelle (B/M):

PlacezlelevierdevitessessurlapositionN (pointmort).Enfoncezlape 'daled'em-brayagecomple'tementauplancher.

Lede 'marreurnefonctionneraquesila pédaled'embrayageestenfonce 'e à fond.

Lacle' intelligentedoite treporté elors del'ope rationducontacteur d'allumage.

3.Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.Enfoncezlape 'daledefrein(mode 'les BVA)oulape 'daled'embrayage(mode 'les B/M)ettournezlecontacteur d'allumage pourde' marrerlemoteur.

Pourde' marrer lemoteur imme diatement, appuyezetrela 'chezlecontacteurd'allu-magetoutenenfonçantlape ' daledefrein

aveclecontacteur d'allumagedansn'importequelleposition.

• Silemoteuradumala 'partir, partemps trèsfroidoulors d'unrede 'marrage, enfoncezle 'gerementlape 'daled'acce-lérateur (d'untiersversleplancher environ), maintenez-laa 'cetteposition etlancezlemoteur. Rela "chezlape 'dale del'acce l'érateurde 'squelemoteur démarre.
• Silemoteurestnoye ' etadumala ' partir, appuyeza' fondsurlape ' daled'acce'lérateuretmaintenez-laa ' cetteposition. Mettezlecontacteurd'allumageen positionONpourde ' marrerlemoteur. Après5ou6secondes,arre ' tezde lancerlemoteurenmettantlecontacteurd'allumagesurOFF. Unefoisquele moteurestlance ',rela ' chezlape ' dale d'accélérateur.Faitesde ' marrerlemoteuravecvotrepiedenleve ' delape ' dale d'accélérateurenenfonçantlape - daledefreinetenappuyantsurle contacteurd'allumagea ' bouton-poussoirpourde ' marrerlemoteur.Sile moteurs'amorcemaisnetournepas, répétezl'ope' rationci-dessus.

PRÉCAUTION

N'actionnezpaslede 'marreurpendant plusde15secondesdesuite.Sile moteurnede 'marrepas,mettezle contacteur d'allumagesurOFFetattendez10secondesavantd'effectuer unenouvelletentativeafind'e 'viter d'endommagerlede 'marreur.

4. Réchauffement

Laissezlemoteurtournerauralentipendant aumoins30secondesa lasuitedu démarrage.N'emballezpaslemoteurpendantsnonre 'chauffement.Conduiseza vitessemode 'réesurunecourtedistance d'abord,enparticulierpartempsfroid.Par tempsfroid, laisseztournerlemoteur pendant2a 3minutesminimumavantde l'arrêter.De' marreretarre 'terlemoteurpour decourtepe 'riodepeutrendrecelui-ci difficilea' démarrer.

Lorsquevousfaitestournerlemoteura 4.500rpmouplusenmarchea vide,le moteurentreenmoded'arre ^td'essence.

1. Pourarre terlemoteur, de placezlelevier sélecteurenpositionP(stationnement) (modèlesBVA)oude placezlelevierde vitesseenpositionN(pointmort)(mode les

B/M)etmettezlecontacteur d'allumageen positionOFF.

CONDUITEDUVE HICULE

BOÎTEDEVITESSESAUTOMATIQUE

Boîtedevitessesautomatiquea 7 vitesses

Laboi 'tedevitessesautomatiquedevotre véhiculeestcontro 'léeparunmodulede commandée' lectroniquedelaboi 'tedevitesses quipermetdege' nérerunegrandepuissanceet depasserfacilementlesvitesses.

Danslespagessuivantes,nousindiquonsles procédèsdemanipulationrecommande 'spour votreboî'te.Nousvousdemandonsdebienles suivrepourobtenirlesmeilleuresperformances devotreve 'hiculetoutenprofitant d'une conduiteagre'able.

Démarrageduve 'hicule

Aprèsavoirde 'marré lemoteur,appuyeza ' fond surlape 'daledefreinetappuyezsurlebouton dulevierse 'lecteur,puisamenezlelevier sélecteursurR(marchearrie 're),N(pointmort), D(conduite),ouenmodedechangementde vitessemanuel.Veilleza ' cequeleve 'hiculesoit complètementarre^tè avantdepasserlelevier sélecteur.

Aveccemode`le à boitedevitessesautomatique,lorsquelecontacteurd'allumage estré glé surON,ilfautappuyera `fondsur lape`daledefreinavantdepasserdeP (stationnement)a`toutautrevitesse.

Lelevierse 'lecteurnepeutpase 'trede' placé delapositionP(stationnement)a uneautrepositiontantquelecontacteur d'allumageestre 'glé surlapositionLOCK, OFFouACC.

1. Maintenezlape 'daledefreinenfonce 'e et appuyezsurleboutondulevierse 'lecteur pourengagerlelevierse 'lecteursurun rapportdemarcheavant.

2. Desserrez le frein de stationnement et relâchezlapressionsurlape 'daledefrein pourqualeve 'hiculecommencea' rouler lentement.

ATTENTION

- N'appuyezpassurlape 'daled'accélérateurlorsquelelevierse 'lecteur est manœuvre delapositionP (stationnement)ouN(pointmort), en R (marche arrière), en D (conduite),ouenmodedechange-mentdevitessemanuel.N'enfoncez lape 'daledefreinquesilechange-mentdevitesseesttermine'.Vous risqueriezautrementdeperdrele contrôleduve 'hiculeetd'avoirun accident.

- À froid,lemoteurtourneavecun

ralentiassezrapide.Faitestre's attentionlorsdupassageaupremierrapportouenmarchearrie're avantquelemoteurnesoitchaud.

- NepassezjamaisenmodeP(stationnement)ouR(marchearrie `re) lorsqueleve `hiculesede` place.Ne passez jamais en mode P (station-nement)ouD(conduite) lorsquele véhiculesede `placeenarrie` re.Vous risqueriezautrementdeperdrele contrôleduve `hiculeetd'avoirun accident.

PRÉCAUTION

- Lorsquevousarre 'tezleve' hiculeen montée, ne maintenez pas le véhiculeimmobilise enappuyantsurla pédaled'acce l'érateur.Utiliseztou-jourslape daledefreina cetteffet.

- Ne rétrogradez pas brusquement surdesroutesglissantes. Vous risqueriez deprendre le contro ledu véhicule.

Pourde' placerlelevierse 'lecteur,

:Appuyezsurleboutontoutenenfon-c,antlape'daledefrein,

:Appuyezsurlebouton,

: Déplacezsimplementlelevierse 'lec- teur.

Unefoisquelemoteurestlance 'appuyeza' fond surface 'daledefreinetde placezlelevier sélecteurdeP(stationnement)a R(marche arrière),N(pointmort),D(conduite),ouen modedechangementdevitessemanuel.

Appuyezsurleboutonpourplacerlelevier

sélecteurenpositionP(stationnement)ouR (marchearrie 're).Touteslesautrespositions peuventê trechoisiessansavoirà appuyersurle bouton.

ATTENTION

Serrezlefreindestationnementsi le levierse 'lecteurest dansn'importe quellepositionetquelemoteurest arrêté. Danslecascontraire, leve 'hicule risquerait de semettre brusquementen mouvementoudede valerunepenteet decauserdes blessurescorporelles gravesouunaccident.

PRÉCAUTION

Assurez-vous que le véhicule est complètementarre té etla boi tede vitessesestenpositionP(stationnement).

PositionP(stationnement):

Cette positionduse 'lecteur serautilise' e pour garer le véhicule ou fairede 'marrer le moteur. Assurez-vous quelle ve' hicule estarré té complètement. Pourdé placer lelevier se'lecteur de N (point mort) ou d'une position de

conduitesurP(stationnement),ilfaut appuyersurlape 'daledefreinetappuyez surleboutondulevierse 'lecteur.Serrezle freindestationnement.Sivousvous garezen côte, serrez d'abord le frein de stationnement et déplacezensuitele levier se 'lecteur surP (stationnement).

PRÉCAUTION

Cettepositionnedoite 'treutilise' eque sileve 'hiculeestcomple' tementarre té.

R(marchearrie\`re):

Cetteposition dulevierse 'lecteursera utilisee pourfaireunemarchearrie 're.Ve' rifieztoujours queleve 'hiculeestcomple 'tementarre'té avant de sélectionner lapositionR (marchearrie 're). Il fautappuyersur lape 'daledefrein et appuyersurleboutondulevierse 'lecteur pourdé placerle leviersé lecteura partirde P(stationnement),N(pointmort)oude touteautrepositionverslaposition R (marchearrie re).

N(pointmort):

Aucunrapportdemarcheavantoudemarche arrièren'estengage . Le moteur peut être démarré danscetteposition.Silemoteurcale pendantlede 'placementdu ve 'hicule,ilest possibledelerede 'marrerenremettantlelevier

Démarrage etconduite

surN(pointmort).

D(conduite):

Placezlelevierse 'lecteurdanscetteposition pourlaconduitenormaleduve 'hicule.

Sélecteurdevitesseauvolant

Modedechangementdevitessemanuel

Lorsquelelevierse 'lecteurestenportillonde changementdevitessemanuel,latransmission estpre^ tepourlemodedechangementde vitessesmanuel. Lesrapportsdevitesses peuventalorse 'trese' lectionnésmanuellement ende plac,antlelevierse 'lecteurverslehautou verslebas,ouentirantsurleco 'té droitou gaucheduse 'lecteurdevitesseauvolant.

Lorsquevouspasseza `unevitessesupe` rieure, déplacezlelevierse `lecteurduco` té dusigne+ (verslehaut)outirezsurleco `té droitdu sélecteurdevitesseauvolant(+)` ^① .Laboi `te devitessespassea` `lavitessesupe` rieure.

Lorsquevouspasseza 'unevitesseinfe'rieure,

déplacezlelevierse 'lecteurduco té dusigne- (verslebas)outirezsurleco té gauchedu sélecteurdevitesseauvolant(-) B. Labor té devitessespassea 'lavitesseinfe' rieure.

Lorsquevousannulezlemodedechangement devitessemanuel,ramenezlelevierse 'lecteuren positionD(conduite).Laboi 'tedevitesses revientenmodenormaldeconduite.

Lorsquevoustirezsurlese 'lecteurdevitesseau volantenpositionD(conduite),latransmission passea' lavitessesupe 'rieureouinfe' rieure temporairement. Latransmissionreviendraautomatiquementenpositionapre 'sunecourte périodedetemps. Si vousvoulezrevenira' la positionD(conduite)manuellement,tirezet tenezlese 'lecteurdevitesseauvolantpendant environ1,5seconde.

Enmodemanuel, lerapportse 'lectionné s'affiche surl'indicateur depositionnement delabor tede vitesses du compteur.

Passezlesvitessesuneparunecommesuit:

7 ^M (7ème):

Placezlelevierse 'lecteurdanscetteposition pourlaconduitenormaleduve 'hiculeenvitesse autoroutière.

Placezlelevierse 'lecteurdanscespositions pourmonterdelonguespentesoupourutiliser lefreinmoteurlorsdelonguesdescentes.

4^M (4ème), 3^M (3ème) et 2^M (2ème):

Utilisezcespositionsenmonte bénéficierdufreinmoteurendescente.

1^M (1ère):

Utilisezcettepositionlorsquevousconduisez doucementenpentesascendantsoudansde laneigeprofonde,oupourbe 'néficierau maximumdufreinmoteurendescente.

- Neconduisezjamaisa grandevitesse pendantlongtempsenrapportinfe 'rieura' la 7èmevitesse.Celaaugmenteraitlaconsommationdecarburant.

- Pourpasserplusieursvitessesa ` lasuite, déplacezrapidementlelevierse ` lecteurdeux foisdume `meco` té.

-Enmodedechangementdevitesse manuel,ilarrivequelabor`tede vitessesnepassepassurlerapport sélectionné.Cecipermetdepre `server lesperformancesdeconduiteetde réduirelesrisquesdedommagesoude pertedecontro`leduve`hicule.

Lorsquecettesituationsepre 'sente,le

témoinindicateurdepositionnementdela boîtedevitessesautomatique(BVA)(sur l'affichagedesinformationsrelativesau véhicule)clignoteetlete 'moinsonore retentit.

-Enmodedechangementdevitesse manuel,laboi `tedevitessesrevient automatiquementen1e` revitesseavant l'arrêtcompletduve `hicule.Lorsque vousacce `lérezdenouveau,ilest nécessairedepasseza` `unevitesse supérieureapproprié` e.

Rétrogradation —EnpositionD(conduite)—

Pourdoubleroumonteruneco ^te,appuyeza fondsurlape 'daled'acce'lérateur.Laboi ^tede vitessesré trogradeselonlavitesseduve 'hicule.

Sécurité intégrée

Lorsquelesyste 'medese' curité intégréesemet enmarche, notezquelabori 'tedevitessessera verrouillé dans undesengrenages supe 'rieurs selonlacondition.

llarrivequelesyste `medese` curité intégré semetteenmarchelorsqueleve `hicule rouledansdesconditionsdeconduitetre` `s difficiles,commeunpatinageavecfreina-gesconse` cutifs brusques par exemple. Mêmesiparailleurslesyste `me é lectrique fonctionneparfaitement,lesyste` `mede`

sécurité intégré semetenmarche. Dans cecas, tournezlecontacteur d'allumage en position OFF et patientez 3 secondes. Puistourneza 'nouveaulecontacteur d'allumageenposition ON. Leve 'hicule doitrevenirauxre 'glagesdeconduite normaux. S'ilnerevient pasla condition normale defonctionnement, faitesve 'rifier et réparer aubesoinlabor 'tede vitesses parunconcessionnaire NISSAN.

Déverrouillageduse 'lecteur

Lorsquelabatterieestfaibleoua plat,iln'est pastoujourspossibledede placerlelevier specteurdelapositionP(stationnement)me ^me enappuyantsurlape daledefreinetsurle boutondulevierse lecteur.

Pourde' placerlelevierse 'lecteur,exe' cutezla procéduresuivante:

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFouLOCK.
   2.Serrezlefreindestationnement.
   3.Enlevezlecouvercledeverrouillagedu sélecteur Ⓐ envousaidantd'unoutil approprié.

5-18 Démarrageetconduite

1. Poussezsurleverrouillageduse 'lecteur Ⓑ enutilisantunoutilapproprie' telqu'illustré.

2. Appuyezsurleboutondulevierse 'lecteur © etde' placezlelevierse 'lecteura' la positionN(pointmort) D toutentenantle verrouillageduse 'lecteur.

Tournezlecontacteur d'allumageenposition ONpourde 'verrouillerlevolant.Vouspouvez maintenantde' placerleve 'hiculea' l'endroit désiré.

Lorsquelabatterieestcomple `tementde' chargée,levolantnepeutpase `trede' bloqué. Ne déplacezpasleve 'hiculelorsquelevolantest bloqué.

Sileleviernepeutpase 'trede 'gage' dela positionP(stationnement), faitesve 'rifierlaboi te devitessesautomatiquedevotreve 'hiculepar unconcessionnaireNISSANleplusvitepossible.

• Nere 'trogradezpasbrusquement surdesroutesglissantes. Vous risqueriezdeperdrelecontro 'ledu véhicule.
  • N'emballezpaslemoteurlorsdu

passagea unrapportinfe rieur. Ceci pourrait vous faire perdre le contrôleduve hiculeouendommagerlemoteur.

PRÉCAUTION

• Nelaissezpaslepiedsurlape 'dale d'embrayagependantlaconduite. Vousrisquezd'endommagerl'embrayage.
• Appuyeza fondsurlape 'daled'embrayageavantdede 'placerlelevier devitesseafind'e 'viterd'endommagerlabor tedevitesses.
• Immobilisezleve 'hiculecomple 'tementavantdepasserenR(marche arrière).
• Lorsd'unarre ^t du véhiculeavecle moteurenmarche(parexemple,a unfeurouge),passezsurN(point mort)etrela ^chezlape ^daled'embrayagetoutenmaintenantlape ^daledefreinenfonce ^e.

SSD0536

Changementdevitesse

Pourchangerdevitesseoure 'trograder,appuyeza' fondsurlape 'daled'embrayage,puis passeza' lavitessevoulueavantderela ^cher lentementetdoucementlape 'daled'embrayage.

Ceve'hiculeeste 'quipé d'unlevierdeboi 'tede vitessesmanuellea coursecourte.Pourchanger devitesseendouceur,assurez-vousd'appuyez à fondsurlape 'daled'embrayageavantde déplacerlelevierdevitesse.Sivousn'appuyez pasa fondsurlape 'dale,lesengrenagesferont dubruit.Laboi 'tedevitessesrisqued'e 'tre endommagée.

Démarrezlemoteuren1e `repuispasseza` la vitessesupé rieureen2e `me,3è me,4e` me,5e` me et6e' meenfonctiondelavitesseduve 'hicule.

Pourfairemarchearrie 're,enfoncezleboutonde vitessespuisde 'placezlelevierdevitessea ' la positionR(marchearrie 're)apre' s'arrê tcomplet duve' hicule.

Leboutondevitessesretournea saposition d'originelorsquelelevierdevitesseestde placé à lapositionN(pointmort).

S'ilestdificiledede 'placerlelevierdevitesse enR(marchearrie re)ouenpremie re(basse vitesse),passeza lapositionN(pointmort),puis relâchezlape daled'embrayage.Appuyez complètementsurlape daledede brayageet passezenRouen1e re.

Mode d'ajustement desynchronisation destours(S-MODE)(sileve 'hiculeen este'quipé pourlesmode 'lesa' boîtede vitessesmanuelle)

Lemoded'ajustementdesynchronisationdes tours(S-MODE)ajusteautomatiquementla vitessedumoteurpoure galeraurapportdu changementdevitessese lectionné lorsdes changementsdevitesse.

Précautions:

- Lesmanipulationsdulevierdevitesseetde lape 'daled'embrayagenesontpasdiffe rentesdecellesd'uneboi ^tedevitesses manuelleconventionnelle.

• Appuyezcomple `tementsurlape` `daled'embrayage.Unenfoncementinsuffisantdela pédalepourraitcauserunere `ponselentede cesyste'me.
  ●Lorsquelape `daled'embrayageestappuye `e aveclerapportreste` `engagé,lavitessedu moteurestmaintenuea` `unniveauapproprie` 'aurapportengage'.Ainsi,lavitessedu moteurpourraite `tremaintenuee` 'levée dépendantdelapositiondurapportetdela vitesseduve` 'hicule.
  ●Lorsquelape 'daled'embrayageestappuye 'e aveclaboi 'tedevitessesaupointmort,le systèmeope 'rependantapproximativement 2secondes,etalorslavitessedumoteurse réduiraauralenti.
• Lorsquelatempe 'ratureduliquidede refroidissementdumoteurestbassejuste après le démarragedumoteur,lasynchronisationdelavitessedumoteursera retardéeoupourraite treinsuffisante.
• Lesyste `mecontro`lelavitessedumoteur jusqu'au nombrelimitedestours. Notezque leS-MODEn'estpasunefonctionqui empêchel'emballagedumoteurre 'sultant deserreursdechangementdevitesse.
• Lesyste `menefonctionnepaslorsquele véhiculerecule.
• Silavitessedumoteurestlimite 'einfé'rieu-

Démarrageetconduite

rementa l'habitudelorsquelatempe rature d'huile-moteurestextre memente levée,le systèmecontro lerajusqu'a lalimitedela vitessedumoteur.

- Silete 'moinindicateurdemauvaisfonctionnements'illumine,lesyste 'mepourraitnepas fonctionneretl'indicateurS-MODEs'e 'teint.

Avertissementdemoded'ajustementde synchronisationdestours(S-MODE):

L'avertissementdemoded'ajustementdesynchronisationdestours(S-MODE)apparai 'trasur l'affichaged'informationssurleve 'hiculeet l'indicateurS-MODEs'e 'teindrasiunede 'fectuosité dusyste'meseproduit.

Sil'avertissementapparai 't,lafonctionS-MODE nefonctionnepas,maislaboi 'tedevitesses manuellefonctionneranormalement et la conduitepeute 'trepoursuivie.Faitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaireNISSAN.

Activerlesyste \`me :

PouractiverleS-MODE, poussezlacommande S-MODE A. L'indicateurS-MODE B surle compte-toursaffichera«S». Pourde sactiver, appuyezetmaintenezenfonce lacommande S-MODE pendantplusd'uneseconde. L'indi-

cateurS-MODEs'e 'teindra.

LorsqueleS-MODEestde 'sactivé, vous pouvez conduireleve 'hiculeentant qu'unmode 'le à boîtedevitesses manuelle conventionnel.

NotezquelestatutdeS-MODE(active ou désactivé) et rimerisé mêmeapre 'squele contacteur d'allumageae' té désactivé.

L'indicateurdepositionnementdelabor tede vitesses © indiquelerapportse 'lectionné : N (pointmort),1,2,3,4,5,6,R(marchearrie re)

Opérationdumoded'ajustementdesynchronisationdestours(S-MODE):

Lemoded'ajustementdesynchronisationdes tours(S-MODE)ajusteautomatiquementla vitessedumoteurencontro ^lantlepapillondes gazdumoteur.Lape 'daled'acce 'lé rateurne nécessitepasd'e 'treappuye'.

Lesyste 'mede' tectelape 'daled' embrayageet lesmanipulationsdulevierdevitesse, et calcule lavitessedumoteurcibleenutilisantlaposition duchangementderapportetl'informationdela vitesseduve 'hicule.

Lesystè meprocureuncontro ^ ledelavitessedu moteurpre' cisquiaidea ' obtenirunchangement derapportrapideeta ' réduirelesa '-coupsde changementdevitesselorsd'engagement d'embrayage.

•Lorsdere 'trogradation:

Lavitessedumoteurestaugmente 'eautomatiquementa' lavitessedumoteurcible 'e avantquel' embrayagesoitengage'.

- Lors du passage à la vitesse supérieure:

Lavitessedumoteurestmaintenueautomatiquementapre 'squelemoteurre trogradea' lavitessedumoteurcible 'e.

Unengagementrapided'embrayageavant lare' trogradationdelavitessedu moteur a 'la vitesse dumoteurcible' e pourraitcauserdes à-coupsdechangementdevitesse.

•Lorsquevousappuyezsurlape d'ale d'embrayageaveclerapportengage :

Lavitessedumoteurestmaintenueautomatiquementa` unevitessedumoteur appropriéeaurapportengage '.

Cettefonctionnefonctionnerapaslorsque lerapportbassevitesse(1e 're)estse 'lec-tionné.

Ilyaunde 'laientrel'ope 'rationdelape 'dale d'embrayageetl'ope 'rationS-MODE.Assurez-vous que la vitesse du moteur est ajustéeavantd'engagera 'nouveau l'embrayage.

Indicateurdepassagea `lavitesse supérieure(sileve `hiculeeneste `quipé pourlesmode `lesà boîtedevitesses manuelle)

L'indicateurdepassagea 'lavitessesupe 'rieure estsitue surlecompte-toursetindiqueau conducteurlemomentdepassera 'lavitesse supérieureens'illuminant. L'indicateurdepassagea lavitessesupe 'rieurevousserautilepour passera unevitessesupe 'rieurea' unre gime moteurconstanta partirdetouteslesvitesses.

L'indicateurdepassagea `lavitessesupe` rieure commenceraa` clignoterlorsquelere` `gimedu moteur s'approchera d'environ 500 rpm du point d'embrayageide` `allorsdelaconduite,et

s'allumeralorsquelere 'gimeatteindracepoint d'embrayageide' al.

Vous pouvezre 'glerlere 'gimedumoteurque vous souhaitezatteindreenpassanta 'lavitesse supérieuresurl'affichaged'informationssurle véhicule.Reportez-vousa '«Réglage»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

Ilpourraityavoirunele 'gèrediffe'rence entrelasynchronisationdel'indicateurde passageà lavitessesupe' rieureetl'indicationducompte-tours.

Vitessessuggé réesdepassagea ` la vitessesupé rieure

Ci-dessoussontindique 'eslesvitessesrecommandéespourpassera 'lavitessesupe 'rieure. Cesrecommandationsvouspermettentd'e 'conomiserducarburantetd'utiliservotreve 'hicule aumieuxdesesperformances.Danslare 'alité, lesvitessesdepassagea 'lavitessesupe 'rieure serontconditionne' esparlesconditionsdela route,leclimatetleshabitudesdeconduitede chacun.

Pouruneacce l'érationnormaledansdeszones debassealtitude(moinsde1.219m[4.000 pi]):

Changementde rapport	km/h(mi/h)
1èreen2e 'me13(8)
2èmeen3e 'me26(16)
3èmeen4e 'me40(25)
4èmeen5e 'me45(28)
5èmeen6e 'me	53(33)

Pouruneacce l'érationrapidedansdeszonesde basseoudehautealtitude(plusde1.219m [4.000pi]):

Changementde rapport	km/h(mi/h)
1èreen2e 'me24(15)
2èmeen3e 'me40(25)
3èmeen4e 'me64(40)
4èmeen5e 'me72(45)
5èmeen6e 'me	80(50)

FREINDESTATIONNEMENT

Vitessemaximalesugge réepourchaque rapport

Rétrogradezsilemoteurnetournepasre 'gulièrementous'ilvousfautacce lérer.

Nede' passezpaslavitessemaximalesugge 'ree (ci-dessous)dansaucundesrapports.Lorsque vousconduisezsurunerouteplane,utilisezle rapportlepluse 'levé pourlavitessedonne 'e. Respecteztoujoursleslimitesdevitesseimposéesetconduisezenfonctiondesconditionsde larouteafinquelase 'curité soittoujours assurée.N'emballezpaslemoteurquandvous rétrogradez,carvousrisqueriezd'endommager lemoteuroudeperdrelecontro 'leduve'hicule.

Rapportkm/h(mi/h)

1ère62(38)

2ème102(63)

3ème146(91)

4ème —

5ème —

6ème —

ATTENTION

•Avantdecommencera rouler,assurez-vousquelefreindestationnementestcomple 'tementdesserre'. Vousrisqueriezautrementunede faillancedufreinetunaccident.

• Nedesserrezpaslefreindestationnementdepuisl'exte 'rieurduve 'hicule.

•N'utilisezpaslelevierdechange-mentdevitessecommefreinde stationnement.Austationnement, assurez-vousquele frein desta- tionnementestserre à fond.

•Nelaissezpasdesenfantssans surveillancedansleve 'hicule.Ils pourraientdesserrer lefreinde stationnementetcauserunaccident.

1. Appuyezfermementsurlape daledefrein.
2. Entirant le gèrementle levierde freinde stationnementverslehaut, appuyezsurle bouton ② et abaissez-le complètement ③.
3. Avantdecommencera rouler, assurez-vous quelete 'moinlumineuxdufreins' e 'teint.

RÉGULATEURDEVITESSE

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVECLE RÉGULATEURDEVITESSE

• Silere 'gulateurdevitessenefonctionnepas normalement,ils'annuleautomatiquement. Lete' moinindicateurCRUISEsurlepanneauducompteurclignoteraalorspour avertirleconducteur.
  •Lere 'gulateurdevitesses'annuleautomati- quementlorsquelatempe 'ratureduliquide derefroidissementdumoteuresttrop élevée.
  •Lorsquelete 'moinindicateurCRUISEclignote,coupezlacommandeprincipaledu régulateurdevitesseetfaitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaireNISSAN.
• Lete 'moinindicateurCRUISEpourraitclignoterlorsquelacommandeprincipaledu régulateurdevitesseestsurONlorsquela commandeRESUME/ACCELERATEoula commandeSET/COASTouencorela commandeCANCELlestenfonce 'e.Pour réglercorrectementlesyste 'medure 'gulateurdevitesse,effectuezlesproce 'dures suivants.

ATTENTION

N'utilisezpaslere 'gulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

- lorsqu'ilest impossible demaintenir - lavitesseduve 'hiculeconstante

•encirculationdenseoudontla vitessevarie

- surdesroutessinueusesouvallon- nées

- surroutesglissantes(pluie,neige, verglas,etc.)

•pargrandvent

Cecipourraitvousfaireperdrele contrôleduve 'hiculeetcauserunaccident.

PRÉCAUTION

Surlesmode `lesa` boîtedevitesses manuelle, nepassezpassurN(point mort)sansappuyersurlape `daled'embrayagelorsquelere `gulateurdevitessefonctionne.Danscecas, appuyez surlape `daled'embrayageettournez immédiatementl'interrupteurprincipal surarre` t. Vousrisqueriezautrement d'endommagerlemoteur.

1. CommandeRESUME/ACCELERATE
2. CommandeSET/COAST
3. CommandeCANCEL
4. CommandePRINCIPALE(ON·OFF)

MANIPULLATIONDURE GULATEUR DEVITESSE

Lere 'gulateurdevitessepermetdemaintenir unevitessevariantentre40et144km/h(25a 89mi/h)sansavoir a appuyersurlape 'dale d'accélérateur.

Pourutiliserlere gulateurdevitesse, appuyezsurlacommande PRINCIPALE.Le témoinindicateurCRUISEs'allumera.

Pourré glerunevitessedecroisie `re,acce`

lérezleve 'hiculejusqu'a' lavitessevoulue, appuyezsurlacommandeSET/COASTet relâchez-la.Enlevezvotrepieddelape 'dale d'accélérateur. Leve 'hiculeestmaintenua' la vitesse'morisée.

- Pourde ' passerunautreve 'hicule, appuyezsurlape ' daled'acce'lérateur. Lorsque lapé daleestrela ' chée,leve ' hiculereviendra à lavitessepre ' cé demmentré glée.

-llestpossiblequeleve 'hiculenemaintienne paslavitessere 'gléelorsdelamonte 'e et de ladescentedeco 'tesabruptes.Dansuntel cas,conduisezsanslere 'gulateurdevitesse.

Pourannulerlavitesse 'morisée, utilisez unedesme 'thodessuivantes:

a) AppuyezsurlacommandeCANCEL.

c) Placez lacommande PRINCIPALEa ' l'arrêt. Leté moin CRUISEs'e 'teindra.

●Sivousappuyezsurlape 'daledefreintout enappuyantsurlacommandeRESUME/ACCELERATEouSET/COASTetre 'glezde nouveauxlavitesse,lere, 'gulateurdevitesse nefonctionnepas.E teignezlacommande PRINCIPALEpuisrallumez-la.

- Lefonctionnementdure 'gulateurdevitesse estautomatiquementarre ^té sileve 'hicule

ralentita` environ 13km/h(8mi/h)en dessousdelavitesseprogramme `e.

- Sivousde 'placezlelevierse 'lecteura' la positionN(pointmort)(mode 'lesa' boîtede vitessesautomatique)ouappuyezsurla pédaled'embrayage (mode 'lesa' boîtede vitessesmanuelle), etlere 'gulateur de vitesseserade 'sactivé.

Pourré glerunevitessedecroisie `resupe- rieure,proce`dezselonl'unedesme `thodes suivantes:

- Appuyezsur la pe 'daled'acce l'érateur. Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitessechoisie, appuyez sur la commande SET/COAST et relâchez-la.

- Appuyez et maintenez la commande RE-SUME/ACCELERATE. Rela^ chez la commandelorsqueleve 'hiculeatteintla vitessechoisie.

- Appuyez brie 'vement sur la commande RE-SUME/ACCELERATE. Chaquefoisque vous faitescela, lavitesseprogramme 'e augmented'environ 1,6km/h (1mi/h).

Pour régler une vitessede croisie 're inférieure,proce 'dezselonl'unedesme 'thodes suivantes:

- Appuyezle 'gèrementsurlape 'daledefrein. Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitessechoisie,

appuyezsurlacommandeSET/COAST puisrela^chez-la.

- AppuyezetmaintenezlacommandeSET/COAST. Relâchezla commandelorsque le véhiculeaatteintlavitessechoisie.

- Exercez une courte pression sur la commande SET/COAST. Chaque pression réduit la vitesse programmée d'environ 1,6 km/h(1mi/h).

Pourreprendrelavitessepre 'cédemment réglée,appuyezetrela 'chezlacommande RESUME/ACCELERATE.Lorsquele ve 'hicule atteintunevitessesupe 'rieurea' 40km/h(25mi/h), leve 'hicule reprendra la vitessepre 'cédemmentré' glée.

PÉRIODEDERODAGE

PRÉCAUTION

Respectezlesrecommandationssuivantesaucoursdespremiers2.000km (1.200mi)pourobtenirlesmeilleures performancesdumoteuretpourassurerlafiabilite etl'e conomiedevotre véhiculeneuf.

Nepasobservercesrecommendations pourraitentral nerunraccourcissement deladure'edeservicedumoteuretune diminutiondesperformancesdumoteur.

•E vitez decò vitesseconstante rapideoulentependanttroplongtemps. Nefaitespastournerlemoteura plusde 4.000rpm.
•N'acce 'lérezpasa 'pleingaz,quellequesoit lavitesse.
•E 'vitezlesde 'marragesrapides.
•E vitezlesfreinagesbrusquesdansla mesuredupossible.

AMÉLIORATIONDESE' CONOMIES DECARBURANT

• Acce 'lérezlentementetdoucement.Maintenezlavitessedecroisie 'reparl'exercice d'unepressionconstantesurl'acce 'lérateur.
• Conduiseza 'vitessemode'ree.
  •E vitezlesarre ^tsetlesfreinagesinutiles. Conduiseza distanceprudentederrie 'reles autresve'hicules.
• Utilisezlesrapportsdelabor ^tedevitesses enfonctiondesconditionsdeconduite.
  •E vitezdelaissertournerlemoteurauralenti inutilement.
  ●Gardeztoujoursvotremoteurbienre glé.
• Respectezlesintervallesd'entretienpe 'rio-diquerecommande' s.
• Maintenezlespneusgonfle 'sselonlapressionapproprie' e. Unepressioninsuffisante despneusaugmentel'usuredespneusetla consommationdecarburant.
• Assurez-vous que les roues avant sont correctementaligne'es. Unmauvaisre 'glage augmentel'usurepre 'maturéedespneuset laconsommationdecarburant.
• Lafonctiondelaclimatisationre 'duitl'é co-nomiedecarburant.N'utilisezlaclimatisa-tionqu'aubesoin.
  ●A vitessedecroisie resurroute,ilestplus

économiqued'utiliserlaclimatisationetde fermerlesvitrespourre 'duirelare'sistancea' l'airimpose e a u véhicule.

STATIONNEMENT/ STATIONNEMENTENCO TE

①
□ □ □ □

•Ilnefautniarre `ternistationnerle véhiculesurdesmatie` resininflammablestellesquedel'herbese `che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.
•Nelaissezjamaistournerlemoteur lorsqueleve 'hiculeestsanssurveillance.
•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve' hicule.Ils pourraientactionnerdescommuta-

teursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

•Pourassurerlase curité austationnement,serreztoujourslefreinde stationnementetplacezlaboi tede vitessessurP(stationnement)dans lecasd'uneboi tedevitessesautomatique(BVA)ousurlerapport approprié danslecasd'uneboi te devitessesmanuelle(B/M).Dansle cascontraire,leve hiculerisquerait desemettrebrusquementenmouvementoudede valerunepenteet

decauserunaccident.

•Assurez-vousquelelevierse 'lecteur delabor' tedevitessesautomatique a été repoussé leplusloinpossible enavantetqu'ilnepeute tre déplacé sansappuyersurlape 'dale defrein.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. Modèles à boîte de vitesses automatique:

Placezlelevierse 'lecteurenpositionP (stationnement).

Modèlesa boîtedevitessesmanuelle:

PlacezlelevierdevitesseenpositionR (marchearrie're).Pourstationnerenmonte 'e, placezlelevierdevitesseenpremie 're.

1. Poure 'viterlede 'placementinopine' du véhiculegare' encô te,ilestbondetourner lesrouescommeillustre'.

●ENDESCENTEAVECTROTTOIR: ①

Tournezlesrouesversletrottoiretfaites avancerleve 'hiculejusqu'a' cequelaroue toucheletrottoir.

•ENMONTE 'EAVECTROTTOIR: ②

Tournezlesrouesa ' l'opposé dutrottoiret

Démarrageetconduite

DIRECTIONASSISTÉ E

SYSTÈMEDEFREINAGE

faitesreculerleve 'hiculelentementjusqu'a cequelarouetoucheletrottoir.

●ENMONTE E O U E N D E S C SANSTROTTOIR: ③

Tournezlesrouesversleco té delaroutede sortequeleve 'hicules'e loigneducentrede lachausse'e,encasdede placementaccidentel.

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFF.

ATTENTION

Slemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite,ledispositif d'assistanced fonctionnepas.Levolantestalorsplus difficilea manœuvrer.

Ladirectionassiste 'eutiliseunepompehydrauliqueentrai 'néeparlemoteur,cequire 'duit l'effortauvolant.

Silemoteurs'arre ^teousilacourroied'en- traînementsecasse,vousgarderezlecontro ^le duve'hicule.Toutefois,unplusgrandeffortest nécessairepourtournerlevolant,enparticuliera bassevitesseetdanslesviragesserre 's.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDRELORSDU FREINAGE

Lesyste medefreinagecomportedeuxcircuits hydrauliquesse' parés. Sil'undesdeuxcircuits ne fonctionne pas correctement, l'autre circuit assureunfreinagesurdeuxroues.

Freinsassiste's à dépression

Lesfreinsassiste' sfacilitentlefreinageenfaisant appela' lade' pressiondumoteur.Silemoteur s'arrête,vouspouvezarre ^terleve 'hiculeen appuyantsurlape 'daledefrein.Cependant, il vousfaudraappuyerdavantagesurlape 'dalede freinpourarre ^terleve 'hiculeetladistance d'arrêtserapluslongue.

Quand la pédale de frein est enfoncée lente- mentetfermement, vous risquez d'entendredes cliquetisetsentirunele 'gè repulsation dans la pédale. Ceciestnormaletindiquequel'assis- tanceaufreinagefonctionnecorrectement.

Freinshumides

Lorsquele ve 'hiculeest lave' outraverse une flaqued'eau,lesfreinsrisquentd'e ^tremouille's. Lesdistancesdefreinageserontpluslongueset leve hiculerisquedetirerd'unco ^tè oudel'autre pendantlefreinage.

Poursé cherlesfreins, conduisezleve 'hiculea' vitesseraisonnabletoutenappuyantle 'gèrement sur lape dale de frein pour faire chauffer les

garnitures.Proce'dezdecettemanie 'rejusqu'a' cequelefreinageredeviennenormal.E vitezde conduirea' hautevitessetantquelesfreinsne serrentpascorrectement.

RODAGEDUFREINDESTATIONNEMENT

Rodezlespatinsdefreindestationnementa chaquefoisquel'immobilisationeffectue 'eparle freindestationnementestaffaiblieoua chaque foisquelespatinset/oulestamboursdufreinde stationnementdoivente 'treremplace's,afinde vousassurerunmeilleurfreinage.

Cetteprocé dureestde 'critedanslemanuelde réparationduve' hiculeetpeute 'treeffectue' epar unconcessionnaireNISSAN.

Utilisationdesfreins

Negardezpaslepiedsurlape 'daledefrein pendantlaconduite.Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins,l'usure excessivedesfreinetdespatins,etungaspillagedecarburant.

Pourprolongerladure 'edeviedesfreinset éviterleursurchauffe,re 'duisezlavitessedu véhiculeetre 'trogradezenrapportinfe 'rieuravant d'entreprendreunelonguedescente.Lefrei-nageestamoindrisilesfreinschauffenttrop,ce quirisqued'entrai 'nerlaperteducontro 'ledu véhicule.

ATTENTION

- Encasdeconduitesurchausse 'e glissante,faitesattentionavantde freiner,d'acce léreroudere trograder.Unfreinagebrusqueouune accélérationsoudainepeutcauser unpatinagedesrouesetcauserun accident.

• Silemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite,ledispositifd'assistancedesfreinsne fonctionnepas.Lefreinageestalors plusdur.

L'assistanceaufreinageestunique-ment destinée à intensifier le freinage;cen'estpasunsyste `mede préventiondescollisions.Leconducteuresttenuderestervigilant,de conduireprudemmentetdegarderle contrôledesonve `hiculeentoutes circonstances.

SYSTÈMEANTIBLOCAGEDES ROUES(ABS)

ATTENTION

•Lesyste `meantiblocagedesroues (ABS)estundispositifdepointe extrêmemente`laboré, mais il ne peutenaucunemanie `repre`venir lesaccidentsdusa `lané gligenceou à l'imprudenceduconducteur.II

Démarrageetconduite

peutaidera conserverlecontro le duve hiculependantlefreinagesur unesurfaceglissante.Ilnefautpas oublierqueladistanced'arre tsur unerouteglissanteestplusgrande quesurunesurfacenormaleetce, mêmeaveclesyste meABS.La distanced'arre t e s t s niepree quandvousroulezsurdesroutes accidentés,dugravieroudesroutes enneigéesouencasd'utilisation deschar nes.Mainteneztoujours unedistanceraisonnableavecle véhiculequisetrouvedevant.En findecompte,c'estleconducteur quiestresponsabledelase 'curité.

•Letypeetl'e 'tatdespneusinfluencentlacapacite defreinagere' el.

—Encasderemplacementdes pneus, poseztoujourslataille depneuspe cifiéesurlesquatre roues.
—Encasdeposed'unerouede secours, assurez-vousquele pneuestdetailleettypeappropriéscommespe 'cifié surl'e ti-quettedepneuetinformation dechargement. Reportez-vous a «ÉTIQUETTEDESRENSEIGNE-

MENTSSURLESPNEUSETLE CHARGEMENT»danslechapitre «9.Donné éstechniquesetinformationsauconsommateur»de cemanuel.

—Pourdeplusamplesinformations,reportez-vousa «ROUES ETPNEUS»danslechapitre«8. Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me»decemanuel.

Lesysté meantiblocagedes roues (ABS) assure le contrôle des freins afin d'empêcher le blocage desroueslorsd'unfreinagebrusqueoulors d'unfreinagesurunerouteglissante. Le systèmede 'tectelavitessederotationde chaqueroueetfaitvarierlapressionduliquide defreinenconse 'quenceafind'empe cherque lesrouesnesebloquentounepatinent. En empêchantleblocagedesroues, cesysté 'me permetauconducteurdemieuxcontro 'lerla directionetdere 'duirelesembarde 'esoule patinageduve 'hiculesurrouteglissante.

Utilisationdusyste 'me

Appuyezsurlape 'daledefreinetmaintenez-la enfoncée.Appuyezavecunepressionfermeet constante,maisne«pompez»paslesfreins.

L'ABSsemettraenroutepourempe rouesdesebloquer.Dirigezleve 'cherles 'hiculede

manière à éviterlesobstacles.

ATTENTION

Ne pompez pasla pé dale de frein. Cette actionauraitpoureffetd'augmenterla distancedefreinage.

Fonctiond'essaiautomatique

L'ABScomprenddescapteurse 'lectroniques, despompese 'lectriquesetdese 'lectrovalves hydrauliques,letoutcontro 'lé parunordinateur. Cetordinateurcomprendunefonctiond'essai automatiqueinte grée qui teste le système chaquefoisquelemoteurestmisenrouteet queleve 'hiculeavanceoureculea basse vitesse.Pendant l'essaiautomatique,lape 'dale defreinrisquedefaire du'bruit et/ou provoquerunesensationdepulsation.C'estun phénomènetouta 'faitnormalquin'indiqueen rienunde 'fautdefonctionnement.Sil'ordinateur détecteuneanomaliedefonctionnement, il désactiveral'ABSetlete 'moinlumineuxABSle témoinlumineuxABSs'allumerasurletableau debord.Lesyste 'medesfreinsfonctionnera ensuite normalement,maissansassistance antiblocage.

Silete 'moinlumineuxABSs'allumedurant l'essaiautomatiqueoulorsdelaconduite,faites vérifierleve 'hiculeparunconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDECONTRO LEDE DYNAMIQUEDUVE HICULE(VDC)

Fonctionnementnormal

L'ABSfonctionnea desvitessessupe rieuresa 5 à 10km/h(3a 6mi/h).

Lorsquel'ABSde 'tectequ'uneouplusieurs rouessontpre'tesa' sebloquer,leve 'rinapplique etlibe 'rerapidementunepressionhydraulique. Cetteactionestsimilairea ' pomperlesfreins trésrapidement.Pendantqueleve ' rinfonctionne,unesensationdepulsationdelape 'dale defreinpeute ' treressentieetleve ' rinsousle capotpeutproduireunbruitoudesvibrations. Ceciestunphe ' nomè nenormalquiindiqueque lesyste 'meABSfonctionnecorrectement.Les pulsationspeuventindiquer,cependant,queles conditionsdelaroutesondangereusesetilest alorsconseille' deconduireaveclaplusgrande prudence.

Lesyste `medecontro` ^{lededynamiquedu} véhicule(VDC)utilisedescapteursvarie `spour surveillerlessaisiesduconducteuretle mouvementduve` 'hicule.Souscertainesconditionsdeconduite,lesyste `meVDCaidea` effectuerlesfonctionnementssuivants.

-llcontro ^lelapressiondefreinageafinde réduirelepatinagedesrouessuruneroue motricequipatineafindetransfe ^rerla puissancesurunerouemotricequine patinepassurleme ^meessieu.
-llcontro 'lelapressiondefreinageetla puissancedumoteurafindere' duirele patinagedesrouesmotricesenfonction delavitesseduve' hicule(fonctionde commandedetraction).
- Ilcontro ^lelapressiondefreinageauniveau dechaqueroueetlapuissancedumoteur afindepermettreauconducteurdegarder lecontro^leduve 'hiculedanslesconditions suivantes:

—sous-virage(leve 'hiculeatendancea' ne passuivrelatrajectoiremalgre des consignesdedirectionaccrues)

—survirage(leve 'hiculea tendance a' patiner surcertainesroutesoudanscertaines conditionsdeconduite).

Lesyste`meVDCpeutaiderle conducteura garderlecontro `leduve` hicule, maisilnepeut

pas empêcherune pertedecontro ^ le duvé hicule danstouteslessituationsdeconduite.

Lorsquelesyste `meVDCfonctionne,l'indicateur situé surletableaudebordclignote.

Veuilleznotercequisuit:

• Laroutepeute 'treglissanteoulesyste 'me peutde' terminerqu'uneaction estne 'ces-saireafind'aidera 'maintenirleve 'hiculesur latrajectoire.
• Vousrisquesderessentirunepulsationau niveaude lape 'dalede freinetd'entendreun bruitoudesvibrationsprovenantdudes- sousdecapot. Ceciestunphe 'nomène normalquiindiquequelesyste 'meVDC fonctionnecorrectement.
• Ajustezvotrevitesseetvotreconduiteen fonctiondel'e 'tatdelaroute.

Reportez-vousa «Témoinindicateurdeglissement» dans le chapitre «2. Instruments et commandes» et «Te moinindicateurdede sactivationducontro lededynamiquedu ve hicule (VDC) danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

Encasdedysfonctionnementauniveaudu système, leste 'moinsindicateurs et VDC s'allumentsurletableaudebord. Lesyste me VDCsede' sactive automatiquement lorsqueces témoinssontallume 's.

L'interrupteurVDCOFFestutilise pourde s-activerlesyste 'meVDC.L'indicateurd'arre ^t du VDCs'allumepourindiquerquelesyste 'meVDC estde' sactivé. LorsquelecommutateurVDCest utilisé pourde sactiverlesyste 'me, lesyste 'me VDC continues defonctionnerafind'empe cher unerouemotricedepatinerentransfe rantla puissancesurunerouemotricequinepatine pas. L'indicateur clignotesicelaseproduit. TouteslesfonctionsduVDCsontde 'sactivéeset lete' moinindicateur neclignotepas. Le systèmeVDCestre 'initialisé automatiquement lorsquelecontacteur d'allumageestpositionne surlapositionOFFpuisa 'nouveausurON.

Cetordinateurcomprendunefonctiond'essai automatiqueinte 'grée qu it est érhee chaquefoisquelemoteurestmisenrouteet que leve 'hicule avance ou recule à basse vitesse. Pendant l'essaiautomatique, lape 'dale de frein risque de faire du «bruit» et/ou provoquerunesensationdepulsation. Ceciest unphe 'noménenormaletn'indiquepasune anomalie.

ATTENTION

- Lesyste `meVDCest conçu pour aiderleconducteurs` maintenirla stabilité deconduite, maisiln'empêchepaslesaccidentscause `spar unemanœuvrebrutaleduvolanta`

grandevitesseou pardestechniquesdeconduiteimprudentesou dangereuses. Avantdene `gocierun virageoudepassersuruneroute glissante, réduisezla vitesse et faitestre `sattentionlorsquevous roulezetprenezdesviragessurdes surfacesglissantes; conduiseztou-joursprudemment.

- Nemodifiezpaslasuspensiondu véhicule.Sidespie `cesdelasuspensioncomme lesamortisseurs, lesjambesdeforce,lesressorts, lesbarresstabilisatrices,lesbagues y set les rouesnesontpasrecommandéesparNISSANpourvotreve `hiculeousiellessontextre `mement endommagées, le système VDC pourraitnepasfonctionnercorrectement.Cecipourrait affecterla conduiteduve `hiculeetl'indicateur pourraitclignoteroulesdeux témoins indicateurs et pourraients'allumer.

- Silespie `cesrelativesauxfreins, commelesplaquettesdefreins,les disquesetlespatins,nesontpas recommandées par NISSAN ou qu'ellessonnttre `sabi`mées,lesys-

tèmeVDCetlesdeuxindicateurs ou VDC pourraits'allumer.

• Silespie ceslie es à lagestiondu moteurnesontpasrecommande es parNISSANousontextre mement détériorées,lesdeuxte moinsindicateurs et VDC peuvent'sallumer.
• Lorsque vous conduisez sur des routes enpente tre `sraide, dans desviragessure `levésparexemple, lesyste` meVDCpeutnepasfonctionnercorrectementetl'indicateur peutclignoterou les deux temoinsindicateurs, et VDC peuvents'allumer.E vitezce type deroutes.
• Lorsque vous conduisez sur des surfaces instables, comme une plaque tournante, un ferry, un monte-chargeouunerampe, l'indicateur peut clignoteroules deux témoins indicateurs et VDC peuvent s'allumer. Ceci ne constituepasuneanomalie. Rede marrezlemoteurlorsquevousre- venezsurunesurfaceable.
  • Sivousutilisezdesrouesoupneus

AMORTISSEURSDE PERFORMANCE(mode'lesNISMO)

autresqueceuxrecommande 'spar NISSAN,lesyste 'meVDCrisquede nepasfonctionnercorrectementet l'indicateur peutclignoterou lesdeuxte moinsindicateurs et vDC peuvent'sallumer.

•Lesyste `meVDCnedispensepasde mettrelespneusd'hiveroules chaînessurlesroutesenneige es.

Démarrageetconduite5-33

Poure 'viter le gel des serrures de portière, introduisezunliquide de 'givrants dans le troude la serrure. Si la serrure gèle, chauffez la clé avant del'introduiredansletroudelaserrure ou utilisezlacle ' intelligente.

ANTIGEL

Enhiver, lorsquelatempe 'ratureexte' rieure descendau-dessousde0°C(32°F),ve 'rifiezla concentrationl'antigelpourassurerlaprotectionapproprie edu moteur. Pour plus de renseignements, reportez-vous à «SYSTÈME DE REFROIDISSEMENTDU MOTEUR» dansle chapitre «8. Entretien et interventions à effectuer soi-même» plus loindanscechapitre.

BATTERIE

Silabatterien'estpassuffisammentcharge 'e partempstre 'sfroid,'l'e'lectrolyterisque de geler etd'endommagerlabatterie.Ve 'rifiezre'gulière-mentlabatteriepourenobtenirlerendement maximum. Pour plus derenseignements, reportez-vousa ' «BATTERIE» danslechapitre«8. Entretienetinterventionsa ' effectuersoi-me me » plus loindanscechapitre.

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENT

Sileve 'hiculedoite 'tregare' à l'extérieur sans antigel, vidangezleliquidederefroidissement incluant le bloc moteur. N'oubliez pas de remplir le circuit à nouveau avant de remettre le véhicule enservice. Pourdeplusamplesde tails, reportez-vous à «SYSTÈME DE REFROIDISSEMENTDU MOTEUR» danslechapitre«8. Entretien et interventions à effectuer soi-même».

ÉQUIPEMENTDESPNEUS

LespneusSUMMER(e 'tè)ontdessculptures qui augmentent la performance de roulement sur pavé sec. Cependantlaperfomancedeces pneusestamoindriesurlessurfacesenneige 'es ougele'es. Sivous faitesfonctionner votre véhicule sur les routes enneigées ou verglacées, NISSANvousrecommandealorsdechausser les quatre roues de pneus MUD & SNOW (boue etneige)ouALLSEASON(toutessaisons). Concernant les informations sur le type, la taille, lecodedevitesseetladisponibilite ',consultez unconcessionnaireNISSAN.

Pour obteniruneadhe 'rencesupple' mentairesur routesglacé es,despneusa 'cramponspeuvent étreutilisé s.Ne'anmoins,certainsprovincesou territoires du Canada et les états des États-Unis interdisentleurutilisation.Avantdeposerdes pneusa' crampons,ve' rifiezlesre 'glementations localesetprovinciales.

Surchausse esse chesoumouille es,les pneushivera cramponsnedonneront qu'uneadhe renceme diocreetrisquent defaciliterlede rapagedesrouescompare auxpneushiversanscrampons.

Deschai 'nesantide' rapantespeuvente 'treutiliséesurlespneus. Pourdeplusamplesde tails, reportez-vousa '«CHAÍNESANTIDE RAPANTES» danslechapitre«8. Entretienetinterventionsà effectuersoi-mé me» decemanuel.

ÉQUIPEMENTSPE CIALPOURL'HIVER

Ilestrecommande ' degarderlese 'quipements suivantsdansleve 'hiculependantl'hiver:

• Ungrattoirouunebrossedurepourenlever laglaceetlaneigedupare-brise,desvitres etdesessuie-glaces.
• Unmorceaudecartone 'paisa' placersousle cricpourlesupporterfermement, sile véhiculedevaite 'trelevé'.
• Unepellepourde 'gagerleve 'hiculeencas d'embourbementdanslaneige.
  •L i q u i d e d e l a v e 'sergepource pouvoirremplirlere 'servoir.

CONDUITESURLANEIGEOUSURLA GLACE

ATTENTION

• La glace fondue (0°C, 32°F et pluie gelée), laneigetre `sfroideetla glacepeuvente` treparticulie rement glissantesetdifficilesa `rouler. Dans cesconditions, latractionoula tenuederouteduve `hiculesera beaucoupdiminue` e.N'empruntez paslesroutesrecouvertesdeglace fondueavantqu'ellesnesoient revêtuesdeseloudesable.
  •Rouleztoujoursprudemmentquellesquesoientlesconditions.Acce l'érezetralentissezavecpre caution. Sivousacce lérezouvousre trogradeztropvite,lesrouesmotrices perdentdeleurtraction.
• Gardezuneplusgrandedistancede freinagedanscesconditions.Ilfaut e n ehtamerlefreinageplusto ^tquesur uneroutese`che.
• Augmentezladistanceentrevotre véhiculeetlesve 'hiculesquipre' cèdent.

•Faitesattentionauxplaquesde glace(verglas).Celarisqued'apparaîtredanslespartiesombrage es delaroute.Freinezavantd'atteindrelaplaquemaisn'essayezpasde freinersurlaplaqueete vitezles manœuvrestropbrusques.Nefreinezpaslorsquevospneussont directementencontactavecdes chausséesglace esete viteztoute manœuvrebrusque.
•N'utilisezpaslere 'gulateurdevi- tessedecroisie resurdesroutes glissantes.
•Laneigepeutemprisonnerdesgaz d'échappementdangereuxsousle véhicule.Veilleza`cequ'iln'yaitpas deneigepre`sdutuyaud'e `chappementniautourduve`hicule.

CHAUFFE-BLOC(sileve 'hiculeenest équipé)

Deschauffe-blocsontutilise 'spourfaciliterle démarrageencasdetempe 'raturebasse.

Utilisezunchauffe-blocquandlatempe rature estde-7°C(20°F)oumoins.

Pourutiliserlechauffe-bloc

1. Arre ^tezlemoteur.
   2.Ouvrezlecapotetde 'roulezleca ^bledu chauffe-bloc.
2. Branchezleca ^bledansunerallongea ' triple câbleavecprisea ' troisbroches, relie ' e à la masse.
3. Branchezlarallongedansuneprise 110 voltsalternatif (VAC) misea lamasseet protégéeparundisjoncteurdefuitea la terre (GFI).
4. Lechauffe-blocdoite 'trebranche' pendant aumoins2a 4heures, selon latempe rature extérieure, afindechaufferle liquide de refroidissement dumoteur correctement. Utilisezun minuteur pourde marrerle chauffe-bloc.
5. Avantdede 'marrerlemoteur, de 'branchezet rangezsoigneusementleca 'blepourletenir à l'écartdespie 'cesenmouvement.

ATTENTION

•N'utilisezpaslechauffe-blocavec desadaptateursa `deuxbrochesou sansavoirmislecircuite `lectriquea` lamasse.Lesconnexionssansmise à lamasserisquentdeprovoquer desblessuresse `rieusesparchoc électrique.
- De 'branchezetrangezsoigneusementleca' bleduchauffe-blocavant dede marrerleve hicule. Unca ble endommagé pourraitcre erunchoc électriqueetentral'nerdese rieuses blessures.
•Utilisezunerallongea `tripleca` ble ettroisbrochesrenforce `faitpour supporteraumoins10A.Branchez larallongedansuneprise110VAC misea` lamasseetprote `géeparun disjoncteurdefuitea` laterre(GFI). Lenonrespectdecesconsignes peutentral`nerunde `butd'incendie ouunchoce `lectriqueetcre` erun risquedeblessuresgraves.

5-36De 'marrageetconduite

AGENDA

Démarrageetconduite5-37

AGENDA

5-38De 'marrageetconduite

6Encasd'urgence

Crevaison....6-2

Systèmedesurveillancedepressiondespneus

(TPMS)....6-2

Remplacementdupneucreve

(pourmode'lesavecrouedesecours)....6-3

Réparationd'unpneucreve

(pourlesmode 'lesaveckitdere ' paration

d'urgenceencasdecrevaison)....6-7

Dé marriagea l'aided'unebatteriedesecours.... 6-17

Dé marrageparpousse 'e....6-19

Silemoteursurchauffe....6-20

Remorquageduve 'hicule....6-21

Remorquagerecommande' parNISSAN

(saufpourlesmode 'lesNISMO)....6-22

Remorquagerecommande' parNISSAN

(pourlesmode 'lesNISMO)....6-23

Récupérationduve 'hicule

(libérerunve 'hiculecoince')......6-24

CREVAISON

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Ceve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede surveillancedepressiondespneus(TPMS).Il permetdecontro'lertouslespneusa 'l'exception deceluidelarouedesecours.Lorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume,celasignalelegonflageinsuffisantd'un oudeplusieurspneus.Sileve 'hiculerouleavec unpneupresquecreve ',leTPMSfonctionneet voussignaleenallumantlete 'moinlumineux defaiblepressiondespneus.Lesyste 'mene fonctionnequesileve 'hiculeroulea' plusde25 km/h(16mi/h).Pourdeplusamplesde tails, reportez-vousa 'TÉMOINSLUMINEUX/INDICATEURSETRAPPELSSONORES»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes»et «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)»danslechapitre «5.De'marrageetconduite».

ATTENTION

•Silete 'moinlumineuxdefaible pressiondespneuss'illumineen coursdeconduite,e 'vitezlesmanœuvresoulesfreinagesbrusques, ralentissez,garezleve 'hiculesur uneairedestinationnementsu 'reet arrêtezleve 'hiculeleplusvite possible.Lefaitdeconduireavec

unpneuinsuffisammentgonfle peut endommagerlespneusdefaçon permanenteetaugmentelesrisquesd'une panne.Le ve 'hicule risqued'e trese' rieusementendommagé etdeprovoquerunaccident causantdesblessuresgraves.Ve 'rifiezlapressiondesquatrepneus. Réglezlapressiona FROIDcomme indiqué surl'e tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargementpourde 'sactiverlete moin lumineuxdefaiblepressiondes pneus.Silete moins'illumineencorependantlaconduitejusteapre 's avoirajuste' lapressiondespneus, unpneuestpeut-e trecrevé .Sivous avezunpneucreve ,ilfaudrale remplacerrapidementparlaroue desecours.

•Lorsquevousmontezlarouede secoursouremplacezuneroue,le TPMSnefonctionnerapasetle témoinlumineuxdefaiblepression clignoterapendantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactez un concessionnaireNISSANleplusvite possiblepourunremplacementde

pneuet/oulare 'initialisation du système.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•N'injectezpasdeliquidepourpneus oudeproduit d'e 'tanchéité aérosol pourpneus danslespneuscarcela risquerait decauserundysfonctionnementa univeaudescapteurs de pressiondespneus (pourlesmode -lesnone quipésdekitdere 'paration d'urgenceencasdecrevaison).

•Sivousutilisezduproduitd'e tanchéité d'urgencepourpneusafinde réparerunecrevaisonmineure,vo-treconcessionnaireNISSANdevra égalementremplacerlecapteur TPMSenplusdelare 'parationou duremplacementdupneu(pourles modèlese' quipésdekitdere 'para-tiond'urgenceencasdecrevaison).

•NISSANrecommended'utiliseruniquementleproduit d'e tanchéité d'urgence pour pneud'origine NISSANfourniavecvotreve hicule. D'autresproduits d'e tanchéité pour

pneusrisquentd'endommagerle jointducorpsdevalveetd'entrai 'ner ainsiunepertedepressiond'air (pourlesmode 'lesé' quipésdekitde réparationd'urgenceencasde crevaison).

REPLACEMENT DUPNEUCREVE (pourmode les avecrouedesecours)

Procédezcommesuitencasdecrevaison.

Arrêt d u véhicule

1. Amenezleve 'hiculehorsdelaroute, dans un endroitsu're et d'gagé delacirculation.
2. Allumezlesfeuxdede 'tresse.
3. Stationnezsurunesurfacedeniveauet serrezlefreindestationnement. De 'placezle levierse 'lecteura' lapositionP(stationnement)(mode'lesa' boîtedevitessesautomatique). De 'placezlelevierse 'lecteuren positionR(marchearrie 're)(mode'lesa' boîte devitessesmanuelle).
4. Arre ^tezlemoteur.
5. Levezlecapotpourpre 'venirlesautres automobilistesetpoursignalerquevous avezbesoind'aide.
6. Demandeza 'touslespassagersdedescendreduve 'hiculeetdesetenirprudem-

menta l'écartdelacirculationetdu véhicule.

ATTENTION

• Vérifiezquelefreindestationnementestbienserre 'etquelabor' te devitessesmanuelleestsurR (marchearrie re)ouquelabor 'tede vitessesautomatiqueestsurP(stationnement).
• Nechangezjamaisderouelorsque leve'hiculeestarre ^té enpente,sur delaglaceousurunterrainglissant.Ceciestdangereux.
• Nechangezjamaisderouesile véhiculen'estpassuffisamment éloigné delacirculation.Attendez l'assistanceroutie`reprofessionnelle.

Placezdescales ① à l'avanteta 'l'arrière redela rouediame 'tralementoppose' eapneua ' plat afind'empe^cherleve 'hiculederoulerlorsque vouslemettezsurlecric.

ATTENTION

Veillezbiena ` calerlaroue, sinonle véhiculerisquedesede ` placeretde causerdesblessurespersonnelle.

Sanscaissondebasse

Aveccalssondebasse

Sortirlarouedesecoursetlesoutils Retirezlesoutilsdelevage A situéssousla chambredechargement/coffretelqu'illustre . Pourlesmode 'lesCoupe',desserezlesbandes etsoulevezlecricpourleretirer.

Modèlesanscaissondebasse:

Enlevezl'entretoise Ⓑ, tournezl'arre 'toir Ⓒ danslesensinversedesaiguillesd'unemontre, puisretirezlarouedesecours.

Modèlesaveccaissondebasse:

Enlevezlecachedelarouedesecours © Tournezl'arré toir (B) danslesensinversedes aiguillesd'unemontre,retirezlecaissonde basse (D),placez-leduco 'té delachambrede chargement(avecleco 'té ploriente' enbas)et retirezprudemmentlarouedesecours.

Leverleve 'hiculeetenleverlepneu endommagé

ATTENTION

•Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupporte que parlecric.Pourtouttravailsousle véhicule,supportezlacarrosserie avecdeschandellesdesoutien. •Utilisezuniquementlecricquiest

fourniavecceve 'hiculepourle soulever.N'utilisezpaslecricde cevé hiculesurunautreve 'hicule.Le cricestuniquementconc,upour souleverceve 'hiculelorsd'unchangementdepneu.

• Utilisezlespointsdelevageappropriés. Nesoulevezjamaisleve 'hiculea d'autresendroitsqu'aux pointsdelevagepre vus.
  • Nesoulevezleve 'hiculequ'encasde besoin.
  •Neposezjamaisdecalesurousus lecric.
  •Nefaitesjamaisde 'marreroutournerlemoteurlorsqueleve 'hiculeest surcric. Leve 'hiculerisquedese déplacer, surtout quandils'agitd'un modèle avecdiffe 'rentiela' glissementlimite'.
  •Nelaissezpasdepassagerdansle véhiculependantlelevage.

Lisezattentivementl'e 'tiquettedepre cautionquisetrouvesurlecricetsuivezles instructionssuivantes.

Pointdelevage

1. Placezlecricdirectementsurlepointde levagecommeillustre ' demanie' re à ceque lehautducrictouchelepointdelevagedu véhicule. Alignezlate 'tedecricentreles deuxencochesa' l'avanteta 'l'arrièrecomme illustré. Placeze' galementlagorgedelate 'te ducricentreles deuxencochescomme illustré.

Posezlecricsurunsolplatetdur.

1. Desserreztouslese 'crousderoues, d'unou deuxtours, dans les sens inverses des aiguilles d'unemontreaveclacle' ducric. Neretirezpaslese 'crousderouestant quelpeun'estpasde' gagé dusol.

2. Maintenezfermementdesdeuxmainsle levieretlatigeducricpuislevezleve 'hicule, commeindique' surlesche 'ma.Levzle véhiculeavecprudence.jusqu'a 'cequele pneunetouchepluslesol.Retirezles écrousderouespuisretirezlaroue.

Modèlese 'quipésdepneusdetailles différentespourl'avantetl'arrie \`re :

Quandvousremplacezunpneuavant, veilleza 'cequel'orificedelarouede secourssoitaligne 'surlatigedurotorde frein.

3.Serrezlese 'crousalternativementetuniformémentaveclacle à écrousderoues jusqu'auserragecompletetdansl'ordre illustré (①, ②, ③, ④, ⑤).
4. Abaissezlentementleve 'hiculejusqu'a' ce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderouesfermentaveclacle du cricetdans'l ordreillustre à la figureci-contre. Abaissezcomple 'tementleve' hicule.

ATTENTION

• Desécrous de roues non adaptés ou malserre srisquentdesedesserrer oudelaisserlaroues'e chapper. Cecipeutcauserunaccident.
• N'utilisezpasd'huileoudegraisse surlesgoujonsderoueousurles écrous. Cecipourraitprovoquerun desserragedese 'crous.
• Resserrez lesé crous derouesapre 's les1.000km(600mi)suivantle montaged'uneroue(e' galement

aprèsleremplacementd'uneroue parsuited'unecrevaison,etc.).

- Dèsquepossible, serrezlese 'crous derouesaucouplespe 'cifié à l'aide d'uneclé dynamométrique.

Coupledeserragedese crousde roues: 108N·m(80ft-lb)

Lese 'crousderouesdoiventrester serrésaucoupleenpermanence. Il estrecommande' deresserrerchaque écrouenfonctionsdesspe 'cificationsa' chaquevidange.

- Réglezlapressiondegonflagedes pneusa` FROID.

Pressiona\` FROID:

Après que le véhiculeestreste au moins3heuresa l'arrêtous'ilaroule pendantmoinsde1,6km(1mi).

Lespressionsa ` FROIDsontinscrites surl'é tiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement,colle ` esur lemontantcentralduco` té conducteur.

Rangementdelaroueendommage 'e et desoutils

ModèlesCoupe :

1. Rangezcorrectementlepneuendommage etlesoutilsdelevagedansl'espacede rangement.
2. Placezlecouvercledelarouedesecourset letapisdelachambredechargementsurle pneuabî mé.
   3.Fermezlehayon.

ModèlesRoadster:

Rangezcorrectementlesoutilsdelevagedans l'espacederangement.

Reposezlecachedelarouedesecoursetle tapisdecoffre, puisfermezlecouverclede coffre.

Rangezcorrectementlepneuendommage conformémenta 'laproce'duresuivantetel qu'illustré.

1. Placezlepneuendommage danslesacen plastique Ⓐ setrouvantdanslecoffre.
2. De 'placezlesie' gepassagerversl'avant, puis placezlepneuendommage Ⓑ enveloppé

danslesacplastiquederrie 'relesie'ge.

1. De 'placezlesie 'gepassagersl'arrie 'reafin debloquerlepneuendommage'.

ATTENTION

• Apre 'sutilisation, ilfauttoujours bienrangerlarouedesecourset lecricdansleve 'hicule. S'ilssont malrange's, cesobjetsrisquentde constituerdesprojectilesdangereuxen casd'accident oud'arre 't brusque.
  •Larouedesecoursestconc,uepour des casd'urgence. Reportez-vous aux instructionsde taillées dela rubrique«ROUESETPNEUS»dans lechapitre«8.Entretienetinterventionsa`effectuersoi-me`me».

RÉPARATIOND'UNPNEUCREVE (pourlesmode 'lesaveckitdere' paration d'urgenceencasdecrevaison)

ATTENTION

- Apre's avoir utilisé du produit d'étanchéité d'urgencepour pneu pourré parerunecrevaisonmineure,

Encasd'urgence

neconduisezpasleve 'hiculea' des vitessessupe' rieuresa' 80km/h(50 mi/h).

-Justeapre 'savoirutilise' duproduit d'étanchéité d'urgencepourpneus afindere 'parerunecrevaisonmineure,amenezvotreve' hiculechez unconcessionnaireNISSANpour faireve' rifier,re' parerouremplacer lepneu.Leproduitd'e 'tanchéité d'urgencepourpneunepeutrendre étancheunpneucreve' demanie're permanente.Lefaitdecontinuera conduireleve 'hiculesansavoir ré paré lepneudemanie' redé finitive peutengendrerunaccident.

•Sivousutilisezduproduitd'e tan-chéité d'urgencepourpneusafinde réparunecrevaisonmineure,vo-treconcessionnaireNISSANdevra égalementremplacerlecapteur TPMSenplusdelare 'parationou duremplacementdupneu.

•NISSANrecommended'utiliseruniquementleproduit d'e tanchéité d'urgence pour pneud'origine NISSANfourniavecvotreve hicule. D'autresproduits d'e tanchéité pour pneupeuventendommagerlecorps

devalveetentral 'nerunepertede pressiond'airauniveaudupneu.

Ceve 'hiculen'estpase 'quipé d'unerouede secours. Lekitdere 'parationd'urgenceencas decrevaison (produit d'e 'tanchéité d'urgence) estfourniavecleve 'hiculeaulieud'unerouede secours. Ilpeute 'treutilise' pourre 'parerde manièretemporairedescrevaisonsmineures.

Sipossible, faites remorquerleve 'hicule jusqu'a un établissement pouvantre 'parerou remplacer lepneucreve '.L'utilisationdukitdere 'paration d'urgence en cas decrevainon peut entraî 'nerun dysfonctionnement ducapteur depressionde pneuainsiquel'activationdute 'moind'avertissement depressiondespneus.

Procédezcommesuitencasdecrevaison.

PRÉCAUTION

- Poure 'viterd'endommagerlekitde réparationd'urgenceencasde crevaisonpendantsonrangement ousonusage:

— Utilisez le kit de réparation d'urgenceencasdecrevaison uniquementà votreé hicule. Ne l'utilisezpasauxautreve 'hicules.

—Utilisezlekituniquementpour gonflerlespneusdevotreve 'hiculeetve 'rifierlapressiondes pneusduve 'hicule.

- Connectez uniquement le compresseurauxprises12V CCduve'hicule.

—Gardezlekita l'abrid'eau de saleté.

— Ne démontezetn'apportezaucunemodificationaukit.

—Nefaitespastomberoufaire subirdeschocsfortsaukit.

•N'utilisezpaslekitdere 'paration d'urgenceencasdecrevaisondans lesconditionssuivantes.Contactez unconcessionnaireNISSANouun serviced'assistanceroutie 're.

—lorsqueleproduitd'e 'tanchéité estpe rimé (ladatedepe remptionestindique esurl'e tiquette fixéesurlabouteille)

—lorsquelacoupureoulacrevaisonstd'environ4mm(0,16po)(typeA)/6mm(0,25in)(typeB)ouplus

—lorsquelaparoilate 'raledupneu estendommagé e

—lorsqueleve 'hiculeae' té conduit avecunepressiondepneuextrêmementbasse
—lorsquelepneuestsortidela partieinterneouexternedela roue.
—lorsquelepneuestendommage
—lorsquedeuxpneusouplussont crevés

Arrêt du véhicule

1. Amenezleve 'hiculehorsdelaroute, dans un endroitsu' re t d gagé delacirculation.
2. Allumezlesfeuxdede 'tresse.
3. Stationnezsurunesurfacedeniveauet serrezlefreindestationnement.
4. Mode 'les a' boîte devitesses automatique:

Placezlelevierse 'lecteurenpositionP (stationnement).

Modèlesà boîtedevitessesmanuelle:

PlacezlelevierdevitessessurlapositionR (marchearrie're).

1. Arre ^tezlemoteur.
2. Levezlecapotpourpre 'venirlesautres automobilistesetpoursignalerquevous

avezbesoind'aide.

1. Demandeza 'touslespassagersdedescendre du véhicule et de se tenir prudemmenta' l'écartdelacirculationet du véhicule.

ATTENTION

Vérifiezque lefreinde stationnement estbienserre etquelaboi tede vitessesmanuelleestsurR(marche arrière)ouquelaboi tedevitesses automatiqueestsurP(stationnement).

• Ne réparez jamaisde roue lorsque le véhicule est arrêté en pente, sur laglace ousur unterrainglissant. Ceciestdangereux.
• Nere 'parezjamaisderouesile véhiculen'estpassuffisamment éloigné delacirculation.Attendez l'assistanceroutie 'reprofessionnelle.

Sortirlekitdere 'parationd'urgenceen casdecrevaison

Retirezlekitdere ' parationd'urgenceencasde crevaisonsitue souslachambredechargement oudanslecoffre.Lekitdere ' parationest composé deselémentssuivants:

TypeA:

① Bouteillecontenantduproduit d'e tanchéité pour pneu
② Tubespourproduit d'e 'tanchéité (l'undestubes estdestiné pouruneinterventionchezle concessionnaireNISSAN)
③ Obusdevalve(pourrouedesecours)
④ Outilpourobusdevalve

⑤ Compresseurd'air
⑥ Étiquetteindiquantqueduproduit d'e tancheîte a été appliqué
⑦ Étiquettederestrictiondevitesse

TypeB:

① Bouteillecontenantduproduit d'e tanchéité pour pneu
② Compresseurd'air
③ Étiquettederestrictiondevitesse

REMARQUE:

Lesmode lesaveckitdere parationd'urgenceencasdecrevaisonnesontpas équipésderouedesecours,decricetde tigeense rie.Cespie cessontenoption chezleconcessionnaire.Contactezun concessionnaireNISSANsivoussouhaitez plusd'informationsconcernantl'obtention decespie ces.Reportez-vousa «REMPLACEMENTDUPNEUCREVE (pourmode les avecrouedesecours)»plushautdansce chapitrepourl'utilisationdesoutilsde levageetleremplacementdelaroue.

Avantd'utiliserlekitdere 'paration d'urgenceencasdecrevaison

• Siuncorpse 'trangerseretrouvecoince danslepneu(parexempleunevisouun clou),neleretirezpas.
• Ve 'rifiezladatedepe 'remptionduproduit d'étanchéité (indiqué surl'e tiquettedela

bouteille). N'utilisezjamaisdeproduit d'étanchéité dontladatedepe 'remption estde passée.

Réparationd'unpneu

ATTENTION

Respectezlespre cautionssuivantes lorsdel'utilisationducompose pour réparationdepneu.

•Ilseraitdangereux d'avalerce composé. Slicecompose estinge ré, buvezimme diatementleplus d'eau possible etcherchezune assistance mé dicaleauplus vite.
•Silecompose 'entreencontactavec lapeauoulesyeux,rincezles partiescorrespondantesdemanie 're abondante.Sil'irritationpersiste, consultezunme 'decinleplusto 't possible.
- Tenez le composé dere' paration horsdeporte 'edesenfants.
•L'utilisation du compose 'dere' parationd'urgence en cas decrevaison peutentrai 'nerundys fonctionnement des capteurs depressione pneuainsiquel activation dute

moind'avertissementdepression despneus.Faitesremplacerlecapteurdepressiondespneusleplus tôtpossible.

REMARQUE:

Lorsquedesre 'parationssonteffectue es, neretirezpasdeclousoudeviscoince s danslepneu.

①

②

1. Retirezleproduit d'e 'tanchéité d'urgence pour pneus NISSAN d'origine et le compresseurd'air.

2. Ve 'rifiezladatedepe 'remptionduproduit d'étanchéité (indiqué surl'e tiquettedela

bouteille). N'utilisezjamaisdeproduit d'étanchéité dontladatedepe remption estde passée.

3.Secouezlabouteilledeproduit d'e 'tanchéité ①.

Encasd'urgence6-11

REMARQUE:

Assurez-vousdebiensecouerlabouteilleavantdefixerladurite.Lefaitde secouerlabouteilleapre 's fix a pourraitfairee 'clabousserlecompose'.

1. Retirezlebouchondelabouteilleetvissezle tubederemplissagedeproduit d'e tanchéité danslabouteille ②.
2. Retirezlebouchondelavalvedupneucreve etde 'gonflezcomple 'tementlepneuen appuyantsurl'obusdevalvea l'aidede l'outilpourobusdevalve ③.

ATTENTION

Retirezsoigneusementl'obusdevalve. Sidel'airrestedanslepneu, il risqueraitdeseretourner.

6.Retirezl'obusdevalvea l'aidedel'outilpour obusdevalve ④.Veilleza nepaslesalir.
7. Retirezlebouchondutubedeproduit d'étanchéité etinse rezletubedanslavalve dupneu ⑤.
8. Tenezlabouteillea 'l'enversetpressez-lade maniérere pétée jusqu'à cequeduproduit d'étanchéité soitinjecte danslepneu ⑥). Une fois le produit d'étanchéité complètementinjecte, retirezletubedelavalve. Installezcorrectementl'obusdevalvedu

6-12 Encasd'urgence

pneu dansla valve a l'aide del'outil pour obusdevalvedupneu.

t i o n Neietezpaslabouteilledeproduit d'etanchéité vide. Cettebouteilleest nécessairelorsque lepneuest re 'paré ouremplace' parunconcessionnaire NISSAN.

1. Surunesurfaceplanedelaroue ⑦, placez l'étiquetteindiquantqueduproduit d'e tan-chéité a été appliqué.

1. Placezl'e 'tiquettederestrictiondevitessea unendroitvisiblepourleconducteurlorsde laconduite.

ATTENTION

• Neposezpasl'e 'tiquettesurla partierembourre 'ecentraleduvo-lant car cela risqueraitd'empe'cher lefonctionnementnormalducous-singonflableetpourraitentral 'ner degravesblessures.
• Évitezdeposerl'e 'tiquettea' un endroitsusceptibledege 'nerlavue surlecompteurdevitesseetles

indicateursd'avertissement.

1. Vissezcorrectementletubeducompresseurd'airdanslavalvedupneu Ⓐ .Inse'rez saprised'alimentationdanslaprisee 'lectrique Ⓑ duve' hicule.Tournezlecontacteur d'allumageenpositionACC.Activez ensuitelecompresseuretgonflezlespneus à lapressionindique 'esurl'e 'tiquettedes renseignementsurlespneusetlechargementcolle' esurlemontantcentralduco ^tè conducteur.

ATTENTION

L'anneausitué à l'extrémité deladurite ducompresseurd'airrisqued'e tre chaudeapre sutilisation.Laissez-lere-

froidirafind'e viterdevousbru ler.

PRÉ CAUTION

Lefaitd'utiliserlecompresseurd'air pendantunepe 'riodeprolonge'epeut endommagercedernieretnepas permettredegonflerlepneua la pressionspe cifiée. Évitezd'utiliserle compresseurdemanie 'recontinuependantplusde10minutes.

REMARQUE:

S i l e p n e u n e s e g o m a f l e pressiond'aircorrectedansunlaps detempsde10minutes,lepneuest alorsse rieusementendommage enne peute` trere paré à l'aidedukitpour réparationd'urgenceencasdecrevai-son.Vousdevezcontacterunservice deremorquageprofessionnelouvotre concessionnaireNISSAN.

1. Retirezlecompresseurd'airdelavalvedu pneu. Rangezcorrectementlekitdere 'para-tiond'urgenceencasdecrevaisondansle coffre. Conduisezimme 'diatementleve 'hiculea' unevitessede80km/h(50mi/h)ou moins.

REMARQUE:

Lefaitdeconduireleve 'hiculea' des vitessessupé rieuresa 80km/h(50mi/h)peutentral 'nerdesvibrations.

1. Apre savoir conduit 10 minutesousur 5 km (3 mi), ve 'rifiezlapressiondupneu. La réparation provisoirepeute 'treconside rée commede' finitivesilapressiondupneune chutepas.

Silapressiondupneuestinfe 'rieurea' la pressionspe cifiée,re pêtezlese tapesde l'étape11a 13.Silapressionchutea nouveauoupasseendessousde130kPa (19psi),lepneunepeutpase tréré paré aveclekitdere parationd'urgenceen casdecrevaison. AppelezunconcessionnaireNISSAN.

PRÉCAUTION

Silapressiondupneupasseendessousde130kPa(19psi)etrestebasse, mêmeapre savoirre pète lesé tapes11 à 13,lepneun'estpasre parablea l'aide dukitdere parationd'urgenceencasde crevaison.Arré tezlevé hiculeetcontactezunconcessionnaireNISSANouun servicederemorquageprofessionnel.

TypeB:

1. Ouvrezlecouvercleducompresseurd'airet retirezl'e' tiquettederestrictiondevitesseet mettez-lea` unendroitvisibleparleconducteurlorsdelaconduite.

PRÉCAUTION

Neposezpasl'e 'tiquettederestriction devitessesurrembourrageduvolant, lecompteurdevitesseousurles emplacementsdete' moinlumineux.

2.Retirezladurite ① etlaprised'alimentation ② ducompresseurd'air.Retirezlebou- chonduporte-bouteilleducompresseur d'air.

6-14Encasd'urgence

5.Retirezlebouchondeprotection Ⓐ dela duriteetvissezladuritefermementdansla valvedupneu.Assurez-vousquelede 'ten-deurdepression Ⓑ estfermementserre'. Assurez-vous que la commande de compresseurestenpositionOFF(○)puis insérezsaprised'alimentationdanslaprise électriqueduve 'hicule.

6.Tournezlecontacteur d'allumageenposition «ACC». Puistournez lacommandedu compresseurenpositionON(-) et si possible, gonflezepneua lapression spécifié esurl'e tiquettedesrenseignements surlespneusetlechargementcolle 'e le montantcentral duco 'té conducteurou au minima 180kPa(26psi).E teignezle compresseurd'airbrie 'vementpourve 'rifierla pressiondupneua 'l'aidedumanome 'tre.

Silepneuestgonfle à unepression supérieurequecellespe cifiée, baissezla pressiondupneuenlibe rantl'aira l'aidedu détendeurdepression.

REMARQUE:

Lemanome 'treducompresseurpeut indiquerunepressionde600kPa(87 psi)pendantenviron30secondeslors dugonflagedupneu.Lemanome 'tre indiquelapressioninte rieuredela bouteilleduproduit d'e tanchéité. Lorsqueleproduit d'e tanchéité a été injecté danslepneu, l'indication du manomètrebaisseetindiqueralapressionré elledupneu.

ATTENTION

•Poure vitertoutrisquedeblessures graveslorsd'utilisationdukitude réparationd'urgenceencasde crevaison:

—Serrezfermementladuritedu compresseurdanslavalvedu pneu. Vousrisqueriezautrement unee claboussureduproduit d'étanchéité dans l'airetpar conséquentsurvosyeuxetsur votrepeau.

•Nevoustenezpasdirectementa côté dupneuendommage 'lorsde songonflage,ilrisquedes'e clater. S'ilyadesfissuresoudesbosses, éteignezimme diatementle

compresseur.

Silapressiondupneun'augmentepasa 180kPa(26psi)dansles10minutes, le pneupeute 'treendommagé sérieusementet lepneunepeutpase 'trere' parè avecle kitdere 'parationd'urgenceencasde crevaison.Contactezunconcessionnaire NISSAN.

1. Lorsquelapressiondupneuesta `lavaleur spécifiée, éteignezlecompresseurd'air.Si lapressionnepeute `treamené e à lavaleur spécifiée, lecompresseurd'airpeute `tre éteinta` unevaleurminimumde180kPa(26 psi).Retirezlaprised'alimentationdela prisee 'lectriqueetretirezrapidementla durite de la valve du pneu. Posez le bouchon deprotectionlebouchondevalve. Rangezcorrectementlekitde re `paration d'urgenceencasdecrevaisondansle coffre.

PRÉCAUTION

Poure vitertoutrisquedeblessures graveslorsdurangementdukitde réparation d'urgence en cas de crevaison:

—Laissezlabouteilleduproduit d'étanchéité vissée dans le

compresseur. Vous risqueriezautrementunee 'claboussureduproduit d'étanchéité dansl'airetparconse -quent sur vos yeux et sur votre peau.

1. Conduisezimme'diatementleve 'hiculependant 10 minutes ou 3 km (2 mi) à une vitesseinfé'rieureou é gale à 80 km/h(50mi/h).

2. Aprèslaconduite, assurez-vousquela commandeducompresseur d'airesten position ON, puisvissezfermementladurite dans lavalvedupneu. Ve 'rifiez lapression du pneua' l'aidedumanome tre. Lare ' paration provisoirepeute tre conside rée comme définitivesilapressiondupneunechute pas.

Avantlaconduite, assurez-vousquela pressionestre 'glée à lapressionspe 'cifiée surl'e 'tiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement.

1. Silapressiondupneuchute, re 'pétezles étapesdel'e tape5a 9. Silapressionchute à nouveauupasse endessousde130kPa (19psi), lepneunepeut pase 'tréré paré aveclekitdere 'parationd'urgenceen casdecrevaison. ContactezunconcessionnaireNISSAN.

Labouteilledeproduit d'e 'tanchéité etla

duritenepeuventpase ^treré utiliséespourla réparationd'autrespneuscreve 's.Contactez unconcessionnaireNISSANpourl'achat desremplacements.

Après réparationdepneu

ContactezunconcessionnaireNISSANauplus tôtpourfairere 'pareroumplacerlepneu.

ATTENTION

- Apre savoirutilise du produit d'étanchéité d'urgencepourpneu pourré parerunecrevaisonmineure, neconduisezpasleve 'hiculea des vitessessupé rieuresa 80km/h(50 mi/h).

-Justeapre 'savoirutilise' duproduit d'étanchéité d'urgencepourpneu afindere 'parerunecrevaisonmineure,amenezvotreve' hiculechez unconcessionnaireNISSANpour faireve 'rifier,re' parerouremplacer lepneu.Leproduitd'e 'tanchéité d'urgencepourpneunepeutrendre étancheunpneucreve' demanie 're permanente.Lefaitdecontinuera conduireleve' hiculesansavoir réparé lepneudemanie 'redé finitive peutengendrerunaccident.

•Sivousutilisezduproduitd'e tanchéité d'urgencepourpneuafinde réparerunecrevaisonmineure,vo-treconcessionnaireNISSANdevra égalementremplacerlecapteur TPMSenplusdelare 'parationou duremplacementdupneu.

•NISSANrecommended'utiliseruniquementleproduitd'e tanchéité d'urgence pour pneud'origine NISSANfourniavecvotreve hicule. D'autresproduitsd'e tanchéité pour pneupeuventendommagerlecorps devalveetentral nerunepertede pressiond'airauniveaudupneu.

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNE BATTERIEDESECOURS

Pourde marrerlemoteura l'aided'unebatterie desecours,proce dezlesinstructionsetles précautionscommesuit.

ATTENTION

•Lede 'marragedumoteura l'aide d'unebatteriedesecourspeutfaire exploserlabatterieetcauserdes blessuresgravesvoiremortelless'il n'estpaseffectue convenablement. Cecipeute 'galementendommager leve' hicule.

- Labatteriede gagedesgazhydro-gènesexplosifs. Gardezlabatterie à distancedetouteflammeviveou étincelles.

•E vitez toutcontactduliquide de batterieaveclesyeux,lapeau,les vêtementsoulessurfacespeintes. Le liquide debatterie est un composé d'acidesulfuriquecorrosif quipeut engendrerdesbru lures graves.Encasdecontactavecle liquidedebatterie,lavezimme diatementlasurfaceaffecte e à grande eau.

•Tenezlabatteriehorsdeporte des enfants.

•Latensionnominaledelabatterie desecoursdoite 'trede12volts. L'utilisation d'unebatteriedetensionnominale incorrectepeutendommagerleve' hicule.
•Pourtravaillera `proximité desbatteries, porteztoujoursdeslunettes desé `curité appropriéesetretirer bagues, braceletsme `talliqueset autresbijoux. Ilnefautpasvous penchersurlabatterielorsdu démarragea `l'aided'unebatterie desecours.
•N'essayezpasdetenterunde 'marragea l'aided'unebatteriede secourslorsquelabatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseret causerdegravesblessures.
•Ceve 'hiculeestdote' d'unventilateur derefroidissementdumoteurautomatique. Ceventilateurpeutse mettreenmarchea toutmoment. N'approchezjamaislesmainsou d'autresobjetsduventilateur.

ATTENTION

Procédeztoujourscommeindique ci-dessous.Autrement,lesyste mede chargepourraite 'treendommage' et causerdesblessuresgraves.

1. Silabatteriedesecourssetrouvedansun autreve' hicule Ⓐ, placezlesdeuxve 'hicules( Ⓐ et Ⓑ) desortequelesbatteries soientaussiprochesquepossiblel'unede l'autre.

Lesdeuxve 'hiculesnedoiventpasse toucher.

1. Serrezlefreindestationnement. De 'placezle levierse 'lecteura' lapositionP(stationnement)(mode 'lesa' boîtedevitessesautomatique). De 'placezlelevierdevitesseen positionN(pointmort)(mode 'lesa' boîtede vitessesmanuelle). Mettezhorsfonction touslesaccessoirese 'lectriquesdontvous n'avezpasbesoin(e 'clairage,chauffage, climatisation,etc.).
   3.Enlevezlesbouchonsdelabatterie(sile véhiculeeneste 'quipé).Recouvrezla batteried'unchiffonbienessore © pour réduireledangerd'explosion.
   4.Branchezlesca 'blesvolantstelqu'illustre (① → ② → ③ → ④).

DÉMARRAGEPARPOUSSE E

Silabatterieestde branchée o u d-e chargée,levolantsebloqueetilest impossibledeletourner.Alimentezla batterieavecdesca blesvolantsavant d'appuyersurlecontacteur d'allumage etdelibe rerleverrouillageduvolant.

PRÉCAUTION

• Brancheztoujourspositif(+)a positif(+)etne 'gatif(-) a lamassedu châssis(telqu'illustre ')—nonpasa labatterie.
• Assurez-vousquelesca `blesne touchentaucunepie` cemobiledans lecompartiment-moteuretque leurspincesnetouchentaucune autrepie` ceme` tallique.
  5.Mettezlemoteurdel'autreve 'hicule Ⓐ en marcheetlaissez-letournerpendantquelquesminutes.
• Maintenezlere 'gimedumoteur Ⓐ à environ2.000rpmetde 'marrezlemoteur enpanne Ⓑ demanie'renormale.

PRÉCAUTION

N'utilisezpaslede 'marreurpendant plusde10secondes.Silemoteurne

démarrepasimme diatement,poussez lecontacteur d'allumageenposition OFFetattendez 10 secondesavant d'effectuerunenouvelletentative.

1. Apre 's l e d marragedumoteur, de ' branchez prudemmentleca^blené gatifetpuisleca ^ble positif( ④ → ③ → ② → ①).
   8.Reposezlesbouchonsdelabatterie(sile véhiculeeneste 'quipé).Jetezlechiffon utilisé pourcouvrir les trousdes e l'lements de labatterie, carilsepeut qu'ilsoitimbibe d'acidecorrosif.
2. Remettezlecouvercledelabatterie.

N'essayezjamaisdede 'marrerlemoteurenle poussant.

PRÉCAUTION

• Lesmode `lesa` boîtedevitesses automatiquenepeuventpase `tre démarrésparpousse` éouremorquage.Unetellemandœuvrepourrait endommagerse`rieusementlabor`te devitesses.
• Lesve 'hiculesé quipésdecatalyseur à troisvoiesnedoivent pas e 'tre démarrésparpousse 'e,carlecatalyseura` troisvoiesseraitendommagé.
  •N'essayezjamaisdede 'marrerle véhiculeenleremorquant.Lorsque lemoteurde 'marre,leve 'hicule risquedebondirversl'avantetde heurterleve 'hiculeremorqueur.

SILEMOTEURSURCHAUFFE

PRÉCAUTION

• Necontinuezpasa `roulersile moteursurchauffe.Cecipourrait endommagerlemoteurouprovoquerunincendieduve` hicule.
  •Poure 'vitertoutrisquedebru lure, n'enlevezjamaislebouchondu radiateurlorsquelemoteurest encorechaud.Aumomentd'enlever lebouchonduradiateur,del'eau chaudesouspressionrisquedes'en échapperbrusquementetdeprovoquerdesblessures.
  •N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur ensort.

Silemoteursurchauffe(l'indicateurmontreune températureexcessive),silemoteurmanquede puissance,ousidesbruitsanormauxsefont entendre,proce'dezcommesuit:

1. Stationnezleve 'hiculea l'écartdelarouteen sécurité, serrezlefreindestationnement et deplacezlevierse 'lecteurenpositionP (stationnement) (mode 'lesa' boîtedevitessesautomatique). De 'placezlevierde vitesseenpositionN(pointmort) (mode 'les à boîtedevitessesmanuelle).

N'arrêtezpaslemoteur.

1. De 'sactivezlaclimatisation. Baisseztoutes lesvitres, poussezlecurseurdetempe 'rature duchauffageoudelaclimatisationa fond verslapositionchaudeetre 'glezleventila-teurdel'appareildechauffageenvitesse rapide.
   3.Silasurchauffedumoteurestcause 'epar unetempe' ratureambiantetre 's élevée ou la conduiteprolonge' eenpente, faitestourner lemoteura ' environ1.500rpmjusqu'a ' ce quel'indicateurdetempe ' raturereprenne unevaleurnormale.
   4.Sortezduve 'hicule.Avantd'ouvrirlecapot, regardezete 'coutezsidesvapeursoudu liquidederefroidissementnefuientpasdu radiateur.(Sidelavapeurouduliquidede refroidissements'e' chappeduve 'hicule,e' teignezlemoteur.)N'ouvrezpaslecapot lorsqu'ilyadelavapeurouduliquidede refroidissementquis'ene 'chappe.

5.Ouvrezlecapotdumoteur.

ATTENTION

Sidelavapeuroudel'eaujaillitdu moteur,tenez-vousa`l'écartpoure`viter toutrisquedebru`lure.

1. Ve 'rifiezvisuellementsileventilateurtourne.

Lesduritesduradiateuretleradiateurne doiventpasfuir. Sileliquidederefroidissementfuitousileventilateurduradiateurne fonctionnepas, arre ^tezlemoteur.

ATTENTION

Faitesattentiondenepasapprocher lesmains,lescheveux,lesbijouxoules vêtementsdescourroiesdumoteurou duventilateurduradiateur.Leventila-teurderefroidissementdumoteurpeut semettreenmarchea n'importequel moment.

1. Lorsquelemoteurestrefroidi,ve 'rifiezle niveauduliquidederefroidissementdansle réservoir,moteurenmarche. Au besoin, ajoutezduliquideaure 'servoir.Faites effectuerlesre 'parationsparleconcessionnaireNISSANleplusproche.

REMORQUAGEDUVE HICULE

Encasderemorquagedevotreve 'hicule,toutes lesre' glementationsfe 'dérales(provincialesau Canada)etlocalesdoivente 'tresuivies.Un équipementderemorquageinapproprie ' peut endommagerleve 'hicule.Desdirectivesde remorquagepeuvente 'treobtenuesaupre 's d'unconcessionnaireNISSAN.Lesservicesde remorquagelocauxonttenuesaucourantdes règlementsetdesme 'thodesa ' suivre.Pour assurerleremorquageapproprie ' duve' hiculeet évitertoutrisquedede 'gât,NISSANrecommandedeconfiertoutremorquagea ' une entreprisedede ' pannage.Ilestconseille ' de demanderauconducteurdelade ' panneusede lirelespre ' cautionssuivantes.

ATTENTION

•Neroulezjamaisdansunve hicule remorqué.

•Nepassezjamaissousleve 'hicule lorsqu'ilestsouleve 'paruneremor-queuse.

PRÉCAUTION

- Auremorquage, assurez-vous que labori tedevitesses, lesessieux, la direction et latransmissionsonten bone' tatdefonctionnement. Sil'un

decesorganesestendommage, il est nécessaire d'utiliser des chariots deremorquageouuncamiona plateau.

•Fixeztoujoursdeschar `nesdese` curité avantleremorquage.

Pourl'informationausujetduremorquagede votreve' hiculederrie'reunve 'hiculedecamping, reportez-vous à «REMORQUAGE À PLAT» dans lechapitre«9.Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur»danscemanuel.

REMORQUAGERECOMMANDE PAR NISSAN(saufpourlesmode 'lesNISMO)

NISSANrecommandederemorquerleve 'hicule avecclesrouesmotrices(arrie 're)souleve'esou deletransportersuruncamiona ' plateau commeilestillustre '.

PRÉCAUTION

•Neremorquezjamaisunve 'hicule équipé d'uneboî tedevitesses automatiqueaveclesrouesarrie 'reau solouaveclesquatrerouesausol (enavantouenarrie 're),carceci risqueraitd'endommagerlatrans-

missionet d'entrai 'nerdesre parationsone' reuses. Sileve 'hiculedoit étreremorque' avec clesroues avant soulevées, placeztoujours les roues arrièresurunchariot.

•Sileve 'hiculedoite 'treremorque' aveclesrouesavantleve 'es,placez toujourslesrouesarrie 'resurun chariot:Tournezlecontacteurd'al-lumageenpositionACCouONet fixezlevolantenlignedroiteavec unecordeouundispositifsemblable.Nebloquezjamaislevolant ense lectionnantlapositionLOCK.

Vousrisquezd'endommagerleme canismedeverrouillageduvolant.

•S'iln'estpaspossibledefaire autrementquederemorquerle véhiculea` boîtedevitessesmanuelleaveclesrouesarrie `reausol (sivousn'utilisezpasdechariotsde remorquage)ouaveclesquatre rouesausol:

—Tournezlecontacteur d'allumageenpositionONete teigneztouslesaccessoires.

—Desserreztoujourslefreinde stationnement.

—Placezlelevierdevitessede boitedevitessessurN(point mort).

—Respectezlesdistancesetles vitessesindique 'esci-dessous danslecas des ve' hicules à boîte de vitesses manuelle uniquement:

- Rouesarrie`reausol: Vitesse:Moinsde80km/h (50mi/h) Distance:Moinsde80km (50mi)

• Quatrerouesausol: Vitesse:Moinsde112km/h

(70mi/h)

Distance:Moinsde800km (500mi)

—Silavitesseouladistance doiventde'passerlesvaleurscidessus,de'tachezl'arbrede transmissionavantleremorquagepoure'vitertoutde'gât à latransmission.

Neremorquezpaslesmode 'lesNISMO avecunedesrouespose 'eausolou aveclesrouesavantouarrie 'resoulevées,carcecipourraitendommagerle pare-chocsavante 'quipé d'unse' parateurae' rodynamique,lepare-chocsarrière équipé d'undiffuseur aérodynamiqueoulestuyauxd'e 'chappement.

RÉCUPÉRATIONDUVE' HICULE(libe' rer unve'hiculecoince')

ATTENTION

•E cartez-vousduve hiculelorsque vousessayezdelede gager.
•Nefaitespastournervosrouesa grandevitesse. Cecipourraitfaire exploserlespneusetcauserde gravesblessures. Certainespie ces duve hiculepourraiente galement surchaufferoue treendommage es.

Tracterunve 'hiculebloque'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, dans laneige, danslaboue, etc. Utilisezunesangle deremorquageouunautredispositifconc, u spécialementpourlaire 'cupérationdeve' hicule. Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantpour l'utilisationdudispositifdere 'cupé ration.

1. Acce 'deza' l'orificedefixationducrochetde remorquage.

Saufpourlesmode 'lesNISMO:Pourretirer lecouvercle Ⓐ, décrochezd'abordles griffes ① enutilisantunoutilapproprie recouvertd'unchiffon,etpuistirezleco ^té inférieurducouvercle ②.

Pourlesmode 'lesNISMO:Silaplaque d'immatriculationetlesupportavantsont installés,retirez-lesprovisoirement.(Reportez-vousa'«INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONFRONTALE»dansle chapitre«9.Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur'pourplusde détailsconcernantlesproce 'duresd'installation.)Untournevisestfourniaveclesoutils delevagepourlade 'pose.

2.Installezense 'curité lecrochetdere' cupération ③ (entreposé aveclesoutilsde levage) telqu'illustre .Fixezlasanglede récupérationaucrochetdere' cupération.

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage ④ pour remorqueroure 'cupérerunve' hicule.

Assurez-vousquelecrochetestbienremisdans sonendroitoriginalapre 'sl'utilisation.

Replacezle cacheducrochet deremorquage (sauf pourles mode les NISMO) ou laplaque d'immatriculation avant (pourles mode les NISMO).

PRÉCAUTION

•Leschai nesouca blesderemorquagedoivente treattaché suniquementaux crochetsde re 'cupération duve' hiculeousurlespoutresde

charpenteduve 'hicule.Encasde mauvaiseproce'dure,lacarrosserie pourraite treendommage' e.

•N'utilisezpasdescrochetsd'arri- magepourde 'gagerunve 'hicule coincé danslesable,laneige,la boue,etc.

- Neremorquezjamaisunve 'hiculeen utilisantdescrochetsd'arrimageou deré cupération.

•Tireztoujoursleca ^bledroiten avantduve ^hicule.Netirezjamais leve^hiculedeco^té.

- Lesdispositifsdelevagedoivent êtreachemine senveillanta ce qu'ilsnetouchentaucunorganede lasuspension,deladirection,du circuitdefreinageouducircuitde refroidissement.

•In'estpasrecommande d'utiliser descordesoudessanglesentoile pour tirerunve 'hiculea' remorquer ou à récupérer.

Fairebalancerunve 'hiculebloque'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, la neige, laboue, etc., suivezlesproce 'dures suivantes:

1. Arre ^tezlesyste `medecontro ^lededynamiqueduve` hicule(VDC).

2. Assurez-vousquel'avantetl'arrie 'redu véhiculenesontpasobstrue's.

3.Tournezlevolanta `droiteeta` gaucheafinde libérerlespneusavant.

4.Faitesbasculerdoucementleve 'hiculevers l'avantetversl'arrie 're.

-Alternezl'embrayageentrelesvitesses R(marchearrie 're)etD(conduite) (modèlesa' boîtedevitessesautomatique)ou1e 're(premie're)etR(marche arrière)(mode' lesa' boîtedevitesses manuelle).

- Appuyezleplusfaiblementpossiblesur l'accélérateurafindeconserverlemouvementdebasculeduve 'hicule.

-Rela ^chezlape 'daledel'acce 'lérateur avantdechangerdevitessesentreR (marchearrie're)etD(conduite)(boi 'te devitessesautomatique)ou1e 'reetR (marchearrie're)(mode 'lesa' boîtede vitessesmanuelle).

•E 'vitezdefairetournerlesrouesa plus de55km/h(35mi/h).

1. Sileve 'hiculenepeute ^trelibe' ré après quelques essais, contactez unservicede

remorquageprofessionnelafinderemorquer leve'hicule.

AGENDA

6-26Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedel'exte rieur....7-2
Lavage....7-2
Cirage....7-3
Suppressiondestaches....7-4
Dessousdecaisse....7-4
Vitre....7-4
Roues....7-4
Partieschrome'es 7-5
Revêtementdepneu.... 7-5

Nettoyagedel'inte 'rieur.... 7-5

Désodorisants....7-6

Tapisdesol....7-6

Ceinturesdese'curité 7-7

Protectioncontrelacorrosion....7-7

Facteursdecorrosionduve 'hiculelesplus courants....7-7

Influencedesfacteursenvironnementauxurletauxdecorrosion.... 7-7

Protectionduve 'hiculecontrelacorrosion....7-7

NETTOYAGEDEL'EXTE' RIEUR

Pourqueleve 'hiculegardeunaspectagre 'able, il esttre' importantdel'entretenircorrectement.

Afindeprote 'gerlasurfacedelapeinture,lavez votre've hiculede' squepossible:

- apre `slapluiepoure` 'vitertoutdommage éventuelpardespre `cipitationsacides

- apre 'savoirconduitenborddemer

- silessurfacespeintessontsaliespardela fiented'oiseau,delasuie,delase 'ved'arbre, desinsectesoudesparticulesdeme 'tal

- lorsquedelapoussie `reoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie

Danslamesuredupossible, nous vous recommandons demettrevotreve 'hiculedansun garageousous unabricouvert.

Sileve 'hiculedoite`tregare' à l'extérieur,mettez-le à l'ombreourecouvrez-led'unehoussede protection.

Faitestre \`sattentiondenepasrayerla peinturelorsdelaposeouduretraitdela housse.

LAVAGE

Enlevezlasalete 'duve'hiculeavecunee 'ponge humideetbeaucoupd'eau.Nettoyezleve 'hicule soigneusementavecdusavondouxtelqu'un savonspe' cialpourvoitureouunproduitde

lavagedevaisselleme 'langé à del'eaupropreet tiède(jamaischaude).

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdelave-autoutilisant desde 'tergentsacides.Certains lave-auto,particulie 'rementceux sansbrosse,utilisedel'acidepour nettoyerleve 'hicule.Cetacidepeut réagiraveccertainscomposantsen plastiqueduve 'hiculeetcauserdes craquelures.Celaaffecteraitleur apparenceainsie 'ventuellement queleurbonfonctionnement.Faites toujoursconfirmerquevotrelave-auton'utilisepasd'acide.

•N'utiliseznisavonfort,nide 'ter-gentschimiquespuissants,nies-sence,nisolvants.

- Nelavezpasleve 'hiculeauxrayons directsdusoleiloulorsquelacarrosserieestchaudepoure 'viterune tacheparl'eau.

•E vitezleschiffonsrugueuxoupelucheuxtelsquelesgantsdelavage. Faitesattentionenepasrayerou abimerlessurfacespeintesenenvlevantlesplaquesdeboueou

autrescorpse trangers.

- Pourlesmode lesRoadster,respectezlesconsignessuivantes:

- N'utilisezpasdelave-autoautomatiqueoua `hautepression.La capoterisqued'e` treendommagée.

- Évitezd'appliquerunepression d'eaudirecte,tellequel'eausous pressiondeboyauxdemaison, surlereve 'tementdelacapoteet delacarrosserieeduve 'hicule. Évitezd'appliquerdel'eaucontinuellementsurlespie 'cesautour delacapoteetdesvitres.L'eau pourraitainsis'infiltrera 'l'intérieurdevotreve 'hicule.

Rincezabondammentleve 'hiculea' l'eauclaire.

Lesreplisdelacarrosserieetdesportie `res,les serruresetlecapotsontparticulie` `rement affectésparlesselsderoute.Parconse `quent, cespartiesduve `hiculedoivente` `trelave` `es régulièrement.Apre `schaquelavage,assurez-vousquelestrousd'e `coulementperce's à la basedesportie` `resetduhayonsontde` `gagés et assurentune `coulementsatisfaisantdel'eau. Lavezlapartieinfe `rieuredelacarrosserieet l'intérieurdesailespourde `collerlesaccumulationsdeboueetdesel.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurlapeinture enutilisantunchamoismouille 'pourse' cherle véhicule.

Entretienetnettoyagedecapote(modèlesRoadster)

Unentretienetunemanipulationade quats doivente 'trerespecte s a fin qu e la c conserveunebelleapparence.Unmauvais entretienpourraitir, tacheroufeutrerletissu delacapote.Suivezlesinstructionsmontre es danscettesection.

Iln'estpasne 'cessairedelaverlacapotetoutes lesfoisquevouslavezlacarrosserie, mais nettoyezlare 'gulièrementavantqu'ellene deviennetre' ssale. Laisserlacapotesaleou souilléependanttroplongtempsde 'tériorala qualité dumate' rieldelacapote.

Enlevezlapoussie 'reoulasalete' surlacapotea l'aided'unebrossedouceoud'unee 'ponge, puisrincezavecdegrandesquantite 'sd'eau. Lorsquelacapoteesttre 'ssale,lavezavecun detergentdoux,telqu'unnettoyantge 'né rique conc,uspé cialementpourlescapotesentissu ouavecunde 'tergentà vaisselleme' langé à de l'eaupropreettie 'de(jamaischaude).Rincezla capotea' nouveauavecbeaucoup d'eauafin d'enlevertoutetracedere 'sidudesavon.

PRÉCAUTION

• N'utiliseznisavonfort, nide ter-gentschimiquespuissants, nies-sence, nisolvants.
• Siduproduitdenettoyagepour a Pvtrésentreencontactaveclela capote,lavez-leimme 'diatement avecdel'eaupropre.
• N'appliquezpasunepressiond'eau directe, tellequel'eausouspressiondeboyauxdemaison, surle revêtementdelacapoteetdela carrosserie duve 'hicule, carl'eau pourraits'infiltrera l'intérieurde votre hicule.

Aprèslenettoyage, assurez-vousquelacapote etsonrangementsontcomple 'tementsecs avantdel'ouvrir. Ouvrirlacapotelorsqu'elle estmouille' eouhumidepourraitcauserdes dégâtsd'eau 'l'intérieurdelavoiture, des tachesoudelamoisissuresurlacapote.

N'utilisezpasdelave-autopourles modèlesNISMO.Lebecquetarrie 're pourraite treendommage'.

CIRAGE

Unentretiena' basedecireprote 'geralapeinture etgarderaauve 'hiculesonapparenceneuve.Il estrecommande' depolirlacarrosserie pour éviterlescernesetlesaccumulationsdecire avantdefairelecirage.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaidera

Aspectetentretien

choisirunproduitapproprie'.

• Necirezvotreve 'hiculequ'apre' sl'avoirbien lavé.Suivezlesinstructionsfourniesavecla cire.
  •N'utilisezpasdecirecontenantdesabrasifs, despa^tesdenettoyagerugueusesoudes nettoyantsquirisqueraientd'endommagerle finidevotreve 'hicule.

L'utilisationdecirea `polirabrasiveoud'une polisseusesurunepeinturevernisse` erisquede ternirlefinioudelaisserdestracesdecercles.

SUPPRESSIONDESTACHES

Éliminezleplusvitepossiblelestachessurles surfacespeintespoure 'viterqu'ellesnes'y fixent.Desproduitsdenettoyagespe ciauxont enventechezunconcessionnaireNISSANou danslesmagasinsd'accessoiresautomobiles.

DESSOUSDECAISSE

Danslesre 'gionsou` l'onutiliseduselpour dégelerlesroutesenhiver,ledessousdecaisse doite` trere` gulièrementnettoye`. Ceciempe `che lesamoncellementsdesalette` setdeselqui accélèrentlacorrosiondudessousdecaisseet delasuspension.Avantl'hiveretaude `butdu printemps,ledessousdelacaissedoite` tre vérifié etletraitementantirouillerefaitaubesoin.

VITRE

Utilisezunproduitdenettoyagepourverreafin desupprimerlespelliculesdefume 'e et d e poussièresurlessurfacesvitre 'es.Ilestnormal quelesglacesduve 'hiculeserecouvrentde cettepelliculelorsqueleve 'hiculeae' té stationné ausoleil.Unproduitdenettoyagepourleverre etunchiffonhumidepermettentdesupprimer cettepellicule.

PRÉCAUTION

•Lorsquevousnettoyez l'inte rieur desvitres, n'utilisezpas d'outilabordcoupant, deproduitabrasifnidésinfectanta basedechlore. Cesproduitsrisquent d'endommager lesconducteurse lectriques, lese lémentsdel'antenneradioulesélémentsdede givreurdelunette arrière.

- Sidunettoyantpourvitresere pand surlacapote,lavez-laimme diatementavecdel'eauclaire(mode les Roadster).

ROUES

Lavezlesroueslorsdulavageduve 'hiculepour lesgarderpropres.

• Nettoyezleco ^té intérieurdesroueslorsque lesrouessontde 'poséesoulorsdulavage dubasdecaisseduve 'hicule.
  -Inspectezre 'gulièrementlesjantesderoue pourvé rifierqu'iln'yapasdede formationou decorrosion.Cegenrededommagepourraitentrai 'nerunepertedepressiondes pneusouunemauvaisee tanchéité des talons.
• NISSANrecommandedecirerlesflancs desrouespourlesprote 'gerdesselsde routedanslesre 'gionsou' detelsselssont utiliséspendantl'hiver.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasdeproduitsabrasifspour nettoyerlesroues.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesre 'gulièrementavecunee 'ponge humectéed'unesolutionsavonneusedouce, en particulierpendantl'hiver,poure 'liminerlessels deroute.Detelsselspeuventprovoquerla décolorationdesroues.

PRÉCAUTION

Respectezlesinstructionssuivantes pour éviter de tacher ou de décolorer

NETTOYAGEDEL'INTE RIEUR

lesroues:

•N'appliquezpasdeproduitdenet-toyagetropacideoualcalinpourle nettoyagedesroues.

•N'appliquezpasdede 'tergentssur lesroueslorsqu'ellessontchaudes. Latempe raturedelarouedevrait êtreinfe rieurea latempe rature extérieure.

•Rincezabondammentlaroueafin deretirerleproduitdenettoyage15 minutesapre`sl'applicationduproduit.

PARTIESCHROME'ES

Nettoyeztouteslespartieschrome 'esré gulièrementavecunproduitspe cialpourlechromeafin d'enpré serverlelustre.

REVÊTEMENTDEPNEU

NISSANnerecommandepasl'utilisationde revêtementsdepneu.Lesfabricantsdepneus appliquentunecouchesurlespneuspoure 'viter lade' colorationducaoutchouc.Siunreve 'tement estapplique' surlespneus,unere 'actionpeutse produireaveclacoucheetformeruncompose '. Cecompose' peutsede 'tacherdupneulorsde laconduiteetsefixera 'lapeintureduve 'hicule.

Sivouschoisissezd'utiliserunreve ^tementde

pneu, prenezlespre 'cautionssuivantes:

- Utilisezunreve ^tementdepneua ' based'eau. Lacouchesurlepneusedissoutplus facilementavecunreve ^tementdepneua ' based'huile.

- Appliquezunefinecouchedereve ^tementde pneupoure 'viterqu'ilnes'inse 'redansles sculpturesoulesrainuresdupneu(cequi seraitdifficilea 'retirer).

- Essuyezl'exce 'sdereve 'tementdepneua l'aided'uneserviettese 'che.Assurez-vous quelereve 'tementdepneuestcomple 'tementretire' dessculpturesoudesrainures.

- Laissezlereve ^tementdepneuse 'chertel querecommande' parlefabricantdereve ^tementdepneu.

Nettoyezre 'gulièrementl'inte 'rieurduve 'hicule, lespie' cesenplastiqueetlessie 'gesavecune brossehe' risséedouceouunaspirateur.Es-suyezlessurfacesenvinyleetencuiravecun lingepropreetdouximbibe 'd'unesolution savonneusedouce.

Unentretienetunnettoyagere gulierssont nécessairespourconserverl'aspectducuir.

Respecteztoujourslesrecommandationsdu fabricantlorsdel'utilisationd'unproduitprotecteurpourtissus. Certainsdecesproduits contiennentdesproduitschimiquesquipeuvent décolorerlestissus.

Utilisezunchiffontrempe dansdel'eauseule-mentpournettoyerlesverresdecompteuretde jauge.

ATTENTION

N'utilisezpasdenettoyanta `l'eauou acides(nettoyanta` vapeurchaud)surle siè ge.Celapourraitendommagerle siè geoulecapteurdeclassification d'occupant.Celapeute `galementaffecterlabonnemarchedusyste` mede coussingonflableetcauserdesblessuresgraves.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisdebenzine, de diluanta` peinturenid'autressol- vantssemblables.
- Despetitesparticulesdesalete 's peuvente' tretre sabrasivesetpeuventendommagerlessurfacesen cuiretdoiventaussito 't êtrenevées. N'utilisezpasdecirepourcuir, depolis, d'huiles, deliquidesnettoyants, desolvants, decarrosserie, dede tergentsoudenettoyantsa based'ammoniac, carceux-cipourraientendommagerlefininaturel ducuir.
•Utilisezuniquementdesproduitsde protectiondestissusapprouve spar NISSAN.
•N'utilisezpasdenettoyanta vitres oudenettoyantpourplastiquesur lesinstrumentsetindicateurs. Ce genredenetoyantrisquentd'en- dommagerlescadrans.

DÉSODORISANTS

Laplupartdesde 'sodorisantsutilisentdusolvant quipourraitnuirea 'l'intérieurduve 'hicule.Si

vousutilisezunde 'sodorisant, prenezlespre cautionssuivantes:

• Lesde 'sodorisantsdetypesuspensionpeut causerunede 'colorationpermanentes'ils sontencontactaveclasurfacedel'inte 'rieur duve' hicule.Placezlede 'sodorisantdansun endroitquilepermetd'e 'tresuspendusans obstacleetn'entrantpasencontactavecla surfaceinte' rieure.
• Lesde 'sodorisantsdetypeliquides'accrochege n'éralementsurlesfentes. Ces produits peuvent causer desendommagements direct setuned 'colorationlorsd'un renversementsurlessurfacesinte rieures'

Lisezattentivementetsuivezlesinstructionsdu fabricantavantl'utilisationdesde 'sodorisants.

TAPISDESOL

L'utilisationdetapisNISSANpeutcontribuera maintenirlamoquettedevotreve hiculeenbon étateta faciliterlenettoyagedel'habitacle. Quelquesoitletypedetapisutilise assurez-vousqueceux-cisontadapte s à votrehe hiculeetqu'ilssontcorrectement placéspoure viterqu'ilsinterfe rentavecle jeunespe dales. Lestapisdoivente tre nettoyés régulièrement et remplacés en cas d'usureexcessive.

Crochetdepositionnementdutapisde sol

Ceve'hiculeeste 'quipé d'uncrochetdefixation avantquiserta ' placerletapis.Lestapisdesol NISSANonte 'té spécialementconçuspourle modèledevotreve 'hicule.Lestapisdesolen caoutchoucavant sontdote 'sd'œillets.Pour installer;placezsimplementletapiseninse 'rant lecrochetdefixationdutapisdesoldansl'œillet enlecentrant dansl'espacepourlesjambes.

Vérifiezre'gulièrementlestapispourvous assurerqu'ilssontbienplace's.

PROTECTIONCONTRELA CORROSION

CEINTURESDESE' CURITÉ

Lesceinturesdese 'curité doiventé trenettoye' es enlesessuyantavecunee 'pongehumecte' e d'unesolutionsavonneusedouce. Laissezse chercomple tementlesceinturesa 'l'ombreavant delesutiliser.

Reportez-vousa «CEINTURESDESE CURITÉ» danslechapitre«1.Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenues supplémentaire».

ATTENTION

Nelaissezjamaisdesceinturesde sécurité humidess'enroulerdansles enrouleurs.N'utilisezJAMAISdejavellisant,deteintureoudeproduitchimiquesurlesceinturesdese 'curité,car detelsproduitsenamoindriraientla résistance.

FACTEURSDECORROSIONDUVE - HICULELESPLUSCOURANTS

• Accumulationdebouehumideetdede 'bris danslesrecoinsdespanneauxdecarrosserie.
• De 'gâts à lapeintureouauxautresenduits protecteursprovoque' sparlesgraviersou petitsaccidentsdelacirculation.

INFLUENCEDESFACTEURSENVIRONEMENTAUXSURLETAUXDECORROSION

Humidité

L'accumulationdesable, depoussie 'reet d'eau sousleve 'hiculeacce' lè relacorrosion. Lestapis humidesnese 'chentjamaistre 'sbiendansle véhicule, etilestdoncrecommande 'deles retireretdelesfairese 'cherafindeprote 'gerle planchercontrelacorrosion.

Humidité relative

Lacorrosionestacce 'léréedanslesre 'gionsou' l'humidité relativeeste 'levée,notammentdans lesré gionsou' latempé ratureambianteresteau dessusdupointdeconge 'lationetou' lapollution atmosphériqueouquel' emploideselsderoute sonttre's élevés.

Tempé rature

L'élévationdelatempe 'ratureaugmentela rapidité delacorrosiondespie 'cesduve' hicule quine sont passuffisammentae 'réespour permettreunse' chagerapide.

Pollutionatmosphe' rique

Lapollutionindustrielle, lapre 'sencedeseldans l'airdanslesre 'gionsco`tières ou dans les régionsou 'lesselsderoute sontutilise 's pendantl'hiver, acce lèrentlacorrosion. Lessels derouteacce 'lèrente' galementlade 'sintégration dessurfacespeintes.

PROTECTIONDUVE' HICULECONTRE LACORROSION

• Lavezleve 'hiculeaussisouventquepossible etmaintenez-lepropre.
• Effectuez rapidement les retouches de peintureetlesre 'parationsdespetitsde 'gâts decarrosserie.
• Veilleza 'cequelestrousd'e 'vacuationdela carrosseriedesportie 'res et du hayon ne soientpasobstrue 'safind'e 'viterlesaccumulationsd'eau.
• Ve 'rifiezledessousdecaisseafinqu'iln'yait pasd'accumulationdesable,desalete 's ou desel.Laveza 'l'eaude'squepossiblesile dessousdecaisseestsale.

PRÉCAUTION

•N'enlevezJAMAISlasalete ,lesable etd'autresde 'brisdel'habitacleau jetd'eau.Utilisezunaspirateur.

•llnefautsurtoutpaslaisserdel'eau ouunautreliquideentrerencontact aveclesorganesetpie `cese'lectroniquesinternesduve`hicule,carceci pourraitlesendommager.

Lesproduitschimiquesquiserventa dégelerles routessontextre mementcorrosifs. Ilsacce lèrent laformationderouilleetlade té riorationdes organesquisetrouventsouslacarrosserietels quelecircuitd'e chappement, les conduites d'alimentationd'essenceetdefreinage, les câblesdefreins, lasurfaceexte rieuredu plancheretlesailes.

Enhiver,ilestrecommande denettoyer régulièrementdessousduve hicule.

Pourassureruneprotectionsupple 'mentaireau vé hiculecontrelaformationderouilleoula corrosionpouvante trene cessairedanscertainesre'gions,consultezunconcessionnaire NISSAN.

7-8Aspectetentretien

AGENDA

Aspectetentretien7-9

8Entretienetinterventionsa \`effectuersoi-même

Entretienne' cessaire....8-2

Entretienpe'riodique....8-2

Entretienordinaire....8-2

Où fairere'viservotreve 'hicule....8-2

Entretienordinaire....8-2

Explicationdespie 'cesa' maintenir....8-2

Précautionsd'entretien....8-5

Pointsdeve 'rificationducompartiment-moteur...... 8-7

Modèle à moteurVQ37VHR....8-7

Systè mederefroidissementdumoteur.... 8-8

Vérificationduniveauduliquidede refroidissementdumoteur....8-8

Vidangeduliquidederefroidissementdu moteur....8-9

Huile-moteur....8-9

Vérificationduniveaud'huile-moteur....8-9

Remplacementd'huile-moteuretdufiltre....8-10

Liquidedeboi 'tedevitessesautomatique....8-12

Liquidededirectionassiste 'e....8-12

Liquidedefreinetd'embrayage....8-13

Liquidedefrein....8-13

Liquided'embrayage....8-14

Liquidedelave-glace....8-14

Batterie....8-15

Démarragea` l'aided'unebatteriedesecours..... 8-16

Systèmedecontro ^ leduvoltagevariable....8-17

Courroiesd'entraînement....8-17

Bougiesd'allumage....8-18

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-18

Filtrea' air....8-19

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-19

Nettoyage....8-19

Remplacement....8-20

Freins....8-21

Freinsa` auto-ré glage....8-21

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein.... 8-21

Fusibles....8-22

Compartiment-moteur....8-22

Habitacle....8-23

Remplacementdelapiledelacle 'intelligente......8-23

Ampoules....8-25

Coupé....8-25

Roadster....8-26

Phares....8-27

Ampoulesinte'rieuresetexte 'rieures....8-28

Rouesetpneus....8-30

Étiquettedepneu....8-34

Typesdepneus....8-36

Chânesantide' rapantes....8-37

Remplacementdesrouesetpneus....8-37 Kit de re

'parationd'urgenceencasdecrevaison (sileve 'hiculeeneste 'quipé)....8-41

ENTRETIENNE CESSAIRE

Votreve 'hiculeneufNISSANdemandeun minimumd'interventionsetlesintervallesd'entretienonte 'té prolongéspourvouse 'pargnerdu tempsetdel'argent.Ilestcependantindispensabled'effectuerquelquesve 'rificationsaujour lejourd'unefac, on re 'gulièrecarellesvous permettrontdemaintenirvotreve 'hiculeNISSAN enbone 'tatme' caniqueetdeconserverunbon rendementdusyste 'med'e' chappementetdu moteur.

Leproprie' taireestresponsabledel'entretien périodiqueainsiquedel'entretienge ' néralde sonvé hicule.

Vous ^tes ,entantqueproprie 'taireduve 'hicule, leseula' pouvoirgarantirquevotreve 'hiculeae' té correctemententretenu.Vouse ^tesunmaillon essentieldelachai ^nedel 'entretien.

ENTRETIENPE RIODIQUE

Pourvousfaciliterlata ^che,lesvoletsobligatoiresouoptionnelsdel'entretienpe 'riodiqueont été répertories et d'œtsdansle«Guide du serviceetdel'entretienNISSAN».Reportez-vousa' ceguidepourve 'rifier quelesvolets d'entretienobligatoressonteffectue 's à intervallesré gulierssurvotreNISSAN.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinaireenglobelesve 'rifications journalièresdevante treeffectue es à chaque utilisationnormale. Ellessontessentiellespour

unfonctionnementade 'quatduve' hicule. La responsabilité deproce derre gulièrementaux révisions telles qu'elles sont prescrites vous incombe.

Les vérifications d'entretienordinaireexigent desconnaissancesme 'caniquesre'duitesetun outillageautomobiledespluscourants.

Cesve 'rificationsetinspectionspeuvente tre effectuéesvous-me^me,parunspe 'cialiste,ousi vouspré'ferez,parunconcessionnaireNISSAN.

OÙ FAIRERÉ VISERVOTREVE' HICULE

Sivotreve 'hiculeabesoind'unentretienous'il présente une défectuosité, faites vérifier et réparerlessyste mesparunconcessionnaire NISSAN.

LestechniciensNISSANsontdesspe 'cialistes ayantreçuunesolideformationetilssonttenus aucourantdestoutesdernie 'resnouveauté' spar l'intermédiairedebulletinstechniques, de conseilsdeservicesetdere 'seauxd'information inter-concessionnaires. Ilssonttout a 'fait qualifiéspours'occuperdesve 'hiculesNISSAN avantdecommencera ' travaillerdessus.

Vous pouvez faire confiance au service d'entretien des concessionnaires NISSAN, car ils sauront s'occuper de votre véhicule— de la fac, onlaplusefficaceetlapluse 'conomique.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretiengénéraldoite^ treeffectué d'unefaçon régulière, chaquefoisqueleve 'hiculeestutilise'. Nousvousrecommandonsdesuivrelesindicationsquivoussontdonne 'esdanscechapitre. Dèsquevousremarquezunbruit, desvibrations ouuneodeuranormale, assurez-vousdeve 'rifier la causeou faitesrapidementve 'rifiervotre véhiculeparunconcessionnaireNISSAN.Par ailleurs, vousdevriezadressera ' unconcessionnaireNISSANlesre ' parationsquevousestimez nécessaires.

Sivouseffectuezvous-me 'mecertainesre' visions etinterventions,reportez-vousa «PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN»plusloindanscechapitre.

EXPLICATIONDESPIE 'CESA' MAINTENIR

«*»indiquequedesrenseignements supplémentairessondonne 's à cesujetplus loindanscettesection.

Extérieurduve 'hicule

Saufindicationcontraire,ilestrecommande ' de procédera' l'entretienpe'riodiquedese 'léments répertoriés.

Portièresetcapotdumoteur: Assurez-vous que toutes les portières et le capot-moteur fonctionnentconvenablement. Assurez-vous égalementquetouteslesserruresfonctionnent convenablement. Graissezlescharnie 'res,les

serrures, lesaxesdeverrouillage, lesrouleauxet lesmaillonsaubesoin. Assurez-vousquele loquetdese 'curité ducapotl'empe 'chede s'ouvrirlorsqueleloquetprincipalestlibe 'ré.

Vérifiezfre 'quemmentlalubrificationlorsquele véhiculeestutilise dansdesre 'gionsou' les routessontde'senneigéesavecduselouautres matériauxcorrosifs.

Éclairages*: Nettoyezre 'gulièrementlesphares. Assurez-vousquetouslesphares, feux d'arrêt, feuxarrie 're, clignotantsetautresdispositifs d'e 'clairagefonctionnentconvenable-mentetsontfermementmonte 's. Ve 'rifiez également l'orientation des faisceaux desphares.

Écrousderouesderoulement*: Lorsdela vérificationdespneus, assurez-vousqu'aucun écroun'estperduetve 'rifiezleserrage. Resser-rezaubesoin.

Permutationdespneus*:Surceve 'hicule, la rotationdespneusn'estpaspossiblecarils sontdetaillesdiffe 'rentesa' l'avanteta 'l'arrière.

Pneus*:Ve' rifiezsouventlapressiondespneus avecunmanome 'treettoujoursavantunlong trajet. Sine 'cessaire,re' glezlapressiondetous lespneusycomprisceluidelarouedesecours à lapressionpre 'conisée. Ve rifiezlespneuspour décelertoutetracedede 'gât,decoupureou d'usureexcessive.

Composantse 'metteursdusyste \`mede surveillance depression des pneus

(TPMS): Remplacezlejointdelarondelle, l'obusdevalveetlecouvercledel'e 'metteur TPMSlorsduremplacementdespneusdu à l'usureouenfindevie.

Pneu, alignement des rouesete 'quilibre:

Sileve' hiculetired'unco té oudel'autreenligne droiteetsurunerouteplane,ouencasd'usure anormaleetirre 'gulièredespneus,ilpeute tre nécessairedere 'glerl'alignementdesroues.

Silevolantoulessie 'gesvibrenta vitesse normaledecroisie 're,l'e'quilibragedesroues peute'trene'cessaire.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informations surlase'curité despneus»(Canada)ou«ImportantTireSafetyInformation»(E tats-Unis)dansle Livrederenseignementsssurlagarantie NISSAN.

Pare-brise:Nettoyezre 'gulièrementlepare-brise.Vé rifiezaumoinsunefoistouslessixmois s'iln'estpasle 'zardé ouendommage'.Faites réparersine 'cessaireparungarageconfinme'.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*:Ve 'ri-fiezlefonctionnementdesessuie-glaceetl'e 'tat desbalais.

Intérieurduve 'hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^ treeffectuéesre 'gulièrementaumomentdel'entretien périodiqueoudulavageduve 'hicule,etc.

Pédaled'accé l'érateur:Assurez-vousquela pédalefonctionnenormalement,nesecoinceni nene' cessiteuneffortinhabituelpourlamanœuvrer.Assurez-vousquelestapissontbien dégagés d e la pédale.

FonctionnementdelapositionP(stationnement) de la boîtede vitesses automatique:Lorsqueleve 'hiculesetrouve dansunepente,assurez-vousqueleve 'hicule estfermementimmobilise 'lorsquelelevier sélecteurestenpositionP(stationnement), sansfreiner.

Pédaledefrein:Ve 'rifiezlefonctionnement de lape' dale.Silacoursedelape 'dales'enfonce plusloinqued'habitude,siellesemblespon-gieuseousileve 'hiculesembles'arre 'terplus lentementqued'habitude,consultezimme 'diatementunconcessionnaireNISSAN.Assurez-vousquelestapissontbiende 'gagés de la pédale.

Freins: Assurez-vousquelesfreinsnetirent pasd'unco té lorsdufreinage.

Freindestationnement:Ve 'rifiezre' gulière-mentlefonctionnementdufreindestationnement. Leve 'hiculedevraitpouvoire ^ treimmobilisé

fermementenpenteavecseulementlefreinde stationnementserré .Silefreindestationnement doite trere glé,veuillezconsulterunconcessionnaireNISSAN.

Ceinturesdese 'curité :Assurez-vousque touslese' lèmentsdesceinturesdese 'curité (par exemple, lesboucles, led dispositif d'ancrage, les dispositifsdere 'glageetlesenrouleurs) fonctionnentnormalementetsansdifficulte', etsont fermement monte's. Assurez-vousqueles sanglesetlesceinturesnesontpasuse es, effilochéesniendommage'es.

Sièges:Ve 'rifiezlefonctionnement des commandesdessie 'gescommelesdispositifs dere' glage,lesleviersd'inclinaisondedossier, etc.pourvousassurerqu'ilsfonctionnent convenablementetquetouslesloquetsfonctionnentdanstouteslespositions.Ve 'rifiezle réglageetleblocage(sileve 'hiculeenest équipé)desappuis-te 'tedanstouteslespositions.

Volant:Ve 'rifiezs'iln'yapasdechangement danslesconditionsdeladirectionellesquejeu libre,dureté' deladirectionoubruitsanormaux.

Témoinslumineuxetcarillons: Assurez-vousquetousleste 'moinslumineuxetles carillonsfonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vousque l'airsortdesbouchesdede 'givrageenquantite'

suffisantelorsquelechauffageoulaclimatisationfonctionne.

Essuie-glacesetlave-glacedepare-brise*:Assurez-vousquelesessuie-glaceet quellelave-glacefonctionnentconvenablement etquelesessuie-glacenelaissentpasdetraces surlepare-brise.

Souslecapotetsousleve 'hicule Lesve' rificationssuivantesdoivente ^ treeffectuéesre' gulièrement(parexemple, lorsque chaqueve' rificationd'huile-moteurouduravitaillementencarburant).

Batterie*:Ve 'rifiezleniveaud'e 'lectrolytedans chaquee' lément. Leniveaudoitsesituerentre lesrepé resMAXetMIN. Leniveaudeliquidede labatteriedevrae 'treve' rifie plusfre' quemment danslecasdesve 'hiculesutilisé ssousunclimat trèschaudoudansdesconditionsd'utilisation difficiles.

Niveaux du liquide de frein et d'embrayage*: Assurez-vousqueleniveau duliquidedefreinetd'embrayagesesitueentre lesrepe resMAXetMINdesre 'servoirs.

Niveauduliquidederefroidissementdu moteur*:Ve 'rifiezleniveauduliquidede refroidissementlorsquelemoteurestfroid.

Courroiesdumoteur*: Assurez-vousqu'au-cunecourroien'estpaseffiloche 'e,use' e,cra-

queléeouimbibe ' edegraisseoud'huile.

Niveaud'huile-moteur*:Ve 'rifiezleniveau aprèsavoirimmobilise 'leve 'hiculesurune surfaceplaneetavoirarre ^tè lemoteur.Attendez plusde 15 minutespourquel'huileretourne danslecarter.

Systèmed'e chappement: Assurez-vous qu'aucundispositifdefixationn'estdesserre , félé ouperce . Silebruitdel'e chappement sembleanormalousidesodeursdegaz d'échappementpe nètrentdansl'habitacledu véhicule, demandezimme diatementa un concessionnaireNISSAND'inspecterlecircuit d'échappement.(Reportez-vous a «PRÉCAUTIONSA PRENDRELORSDUDE MARRAGE ETDELACONDUITE» danslechapitre«5. Démarrageetconduite»encequiconcerneles gazd'é chappement[monoxydedecarbone].)

Fuitesduliquide: Recherchezlestraces de fuite decarburant, d'huile, d'eauoud autre liquidesousleve 'hiculeapre' sunepe 'riodede stationnement. I'est normal quedel'eaugoutte sous la climatisation. Encas défuiteoud'odeur d'essence, faiteseffectuer lesre 'parationsqui s'imposentimme' diatement.

Niveau*etcanalisationsdel'huiledu circuitdedirectionassiste 'e : Verifiezle niveauaveclemoteura 'l'arrêt.Ve' rifiezqueles canalisationssontcorrectementraccorde 'es,ne présententpasdefuites,decoupuresniautres

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

défauts.

Radiateuretdurites:Ve 'rifiezl'avantdu radiateuretenleveztoutessalete 's,insectes,de feuillesmortes,etc.quiauraientpus'accumuler. Assurez-vousqu'aucunduriten'estfissure déformé,pourrioudesserre'.

Dessousdecaisse: Ledessousdecaisseseest souventexposé à desproduitscorrosifscomme ceuxquisontutilise 'ssurlesroutesglace 'esou pourcontro'lerlapoussie 're.Ilesttre 'important d'éliminercesproduitspourempe ^cherla formationderouillesurlesto ^lesdeplancher, lecha'ssis,lescanalisationsd'alimentationetle circuitd'e' chappement.A lafindel'hiver,le dessousdecaissedoite 'treabondammentlave 'à leaucouranteennettoyant,enparticulier,les zonesd'accumulationrapidedeboueetde corpse' trangers.Pourplusderenseignements, reportez-vousa 'NETTOYAGEDEL'EXTE -RIEUR danslechapitre«7.Aspectetentretien» plusloindanscechapitre.

Liquidedelave-glacedepare-brise\*:

Assurez-vousquelere 'servoirdelave-glace estsuffisammentremplidanslere' servoir.

Lorsdetoutravaildeve 'rificationoud'entretien surleve 'hicule, preneztoujourslespre 'cautions nécessairespoure viterlerisquedeblessureou dede' gât a u v bicule. Lespre 'cautionssuivantes doiventé trerespecte' esattentivement.

ATTENTION

• Stationnezleve 'hiculesurunesurfacehorizontale, serrezfermement lefrein destationnement etcalez les roues pouré viter tout mouvementduve 'hicule. Danslecas des modèlesa` boîtedevitessesmanuelle, placezlelevierdevitesseen positionN(pointmort). Danslecas des mode 'lesa` boîtedevitesses automatique, placezlelevierse 'lecteurenpositionP(stationnement).
• N'oubliezpasdeplacerlecontacteur d'allumageenpositionOFFou LOCKlorsd'unremplacementou d'unéré paration.
• lInefautjamaisbranchernide 'brancherlabatterieoutoute l'ement transistorisé lorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.
• Ne laissez jamais les connecteurs desfaisceauxé'lectriquesdumoteur

oudesorganesdelabor tede vitessesautomatiquede branchés lorsquelecontacteur d'allumage estenposition ON.

• Sil'interventiona `effectuerexige quelemoteurtourne,n'approchez paslesmains,lesve `tements,les cheveuxoulesoutilsdescourroies, ventilateursouautresorganesmobiles.
• Avanttouteinterventionsurleve 'hicule,nousvousconseillonsd'attacherouderetirerlesve 'tements amples,etderetirerlesbagues, montresetautresbijoux.
• Porteztoujoursunaccessoirede protectiondesyeuxlorsquevous travaillezsurleve 'hicule.
• Silemoteurdoite 'tredé marré dans unlieuclos, commeungarage par exemple, assurez-vous que celocal estade' quatementae ré à causedes gazd'e chappement.

• Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupporte' que parlecric.Pourtoutravailsousle véhicule,supportezlacarrosserie avecdeschandellesdesoutien.

• Neportezpasunecigaretteallumée, uneflammeouunesource d'étincellepré'sducarburantetdela batterie.
  •Votreve 'hiculeeste quipé d'unventilateurderefroidissementautomatique.Ilpeutsemettreenmarchea tousmomentssanspre venir,me me silacle decontactestenposition OFFetlemoteura l'arrêt.Pour éviterdesblessurese ventuelleslors d'uneinterventionautourduventilateur,commenceztoujoursparde brancherleca blene gatifdela batterie.
  •Lefiltrea `carburantoulesconduitesdecarburantdoivente` tréré visés parunconcessionnaireNISSAN,car lapressiondesconduiteseste `levée mêmelorsquelemoteureste` teint.

PRÉCAUTION

-Netravaillezpassouslecapot lorsquelemoteurestchaud.Arre tez lemoteuretattendezqu'ilrefroidisse.
•E viteztoutcontactavecdel'huile-

moteuretduliquidederefroidissementusage 's.Desfluidescomme l'huile-moteur,leliquidederefroidissement,et/oud'autreliquidedu véhiculejete 'ssanspre 'cautionrisquentdenuirea 'l'environnement. Lesfluidesdeve 'hiculedevronte tre jeté conformémentauxre 'glementationslocales.

Cechapitre«8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-me^me»donnedesdirectivesau sujetdesope 'rationsrelativementfacilesa effectuerparleproprie 'taireuve 'hicule.

UnManueldere 'parationNISSAND'origineest égalementdisponible.(Reportez-vousa '«INFORMATIONSSURLACOMMANDEDU MANUELDUCONDUCTEUR/DERE PARATION»danskechapitre«9.Donne 'estechniques etinformationsauconsommateur».)

N'oubliezjamaisqu'unentretienincompletou inapproprié peutprovoquerdesdifficulte 's de fonctionnementdumoteuroudesdispositifs antipollutionetrisqued'affecterlagarantie.En casdedoutesconcernantl'entretien,nous vousrecommandonsdefaireappela un concessionnaireNISSAN.

POINTSDEVE RIFICATIONDU COMPARTIMENT-MOTEUR

1. Re' servoirdeliquidederefroidissementdumoteur

MODÈLE À MOTEURVQ37VHR

1. Porte-fusible/fil-fusible
   2.Batterie
   3.Bouchonduradiateur
   4.Jauged'huile-moteur
   5.Bouchonderemplissaged'huile

2. Re 'servoirduliquidedefrein

3. Re 'servoirduliquided' embrayage(mode 'lesa boîdevitessesmanuelle)
4. Re 'servoirduliquidededirectionassiste 'e
5. Re 'servoirduliquidedelave-glace
   10Filtrea air
6. Emplacementdelacourroied'entraî nement

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me8-7

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR

Lesyste 'mederefroidissementdumoteurest remplienusined' unesolutiond'antigelpermanentdehautequalite'. Commelasolution antigelcontientdesproduitsantirouille,ilest inutilled'yajouterd'autresadditifs.

ATTENTION

- Neretirezjamaislebouchondu radiateurpendantquelemoteur estchaud.Attendezquelemoteur etleradiateursoientfroids.Le liquideduradiateurstsoumisa unefortepressionetsatempe ratureesttre 's élevée.Reportez-vous à «SILEMOTEURSURCHAUFFE» danslechapitre«6.Encasd'urgence»decemanuel.

- Leradiateurestdote d'unbouchon spécialpression.N'utilisezqu'un bouchonduradiateurd'origine NISSANpournepasendommager lemoteur.

PRÉCAUTION

Lorsquevousajoutezduliquidede refroidissementouquevouslerenou- velez,assurez-vousden'utiliserqu'un

mélangede50%deliquidederefroidissement antigellonguedure 'e NISSAND'origineoud'unproduite 'quivalentetde50%d'eaude 'minéralisée oudistille' e.L'utilisationdeliquidede refroidissementd'uneautrecate 'gorie peute tredangereusepourlesyste 'me derefroidissement.

Température extérieure jusqu'à		Antigel	Eaude minéra-liséeoueau distillée
°C°F
-35	-30	50%	50 %

Vérifiezleniveauduliquidederefroidissement danslere 'servoirlorsquelemoteurest froid. Sileniveauduliquideestau-dessousdu repèreMIN ②, ouvrezlebouchondure 'servoir etajoutezdu liquide derefroidissementjusqu'au repèreMAX ①. Si le réservoirestvide,ve 'rifiez leniveauduliquidederefroidissementdansle radiateurlorsquelemoteurestfroid. S'iln'y apasassezdeliquidederefroidissementdans leradiateur, faitesl'appointjusqu'a ' l'ouverture deremplissageetajoutere 'galementduliquide derefroidissementdanslere 'servoirjusqu'au niveauMAX ①.

Serrezbienlebouchonapre 'savoirajoute' le liquidederefroidissementdumoteur.

Sileniveauduliquidederefroidissement doite trere tablifre quemment,faitesve rifierlecircuitparunconcessionnaire NISSAN.

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENTDUMOTEUR

Lesre 'parationsimportantesducircuitde refroidissementdoivente 'treeffectue' esparun concessionnaireNISSAN.Lesme 'thodesde réparationsontindique 'esdansleManuelde réparationNISSANappropriée'.

Unere' parationmaleeffectue 'epeutentral nerunediminutiondesperformancesdu chauffageetunesurchauffedumoteur.

ATTENTION

•Pournepasvousbru ̈ler,nevidangezjamaisleliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud.
- Neretirezjamaislebouchondu radiateurpendantquelemoteur estchaud.Leliquideduradiateur estsoumisa`unefortepressionet satempe' ratureestre's élevée.
•E vitezdetoucherleliquidede

refroidissementusage'.Encasde contactaveclapeau,lavezsoigneusementavecdusavonouunproduit dedé graissagepourlesmainsetce, aussitôt.

- Nelaissezpasleliquidederefroidissementusage à laporte des enfantsetdesanimauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdumoteurdevra êtrejete conformémentauxre glementations locales. Ve 'rifiezlesre glementslocauxenla matière.

HUILE-MÔTEUR

VÉRIFICATIONDUNIVEAUD'HUILE-MOTEUR

1. Rangezleve 'hiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
2. Laisseztournerle moteur jusqu'à ce qu'il atteignesatempe raturedefonctionnement normal.
3. Arre ^tez lemoteur. Attendez plusde15 minutespourquel'huileretournedans lecarter.
4. Retirezlajaugeetessuyez-laavecunlinge propre. Remettezensuitelajaugeenplace.
   5.Retirezlajaugea `niveauetve' rifiezleniveau

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-même

d'huile. Leniveaudoitsesituerdanslaplage ① . Sileniveaud'huileestau-dessousde
② ,enlevezlebouchonderemplissage d'huileetre 'tablissezleniveauavecl'huile recommandée.Neremplissezpastrop ③ .

1. Ve 'rifiezdenouveauleniveaud'huileavecla jauge.

Ilestnormalderajouterdel'huileentreles vidangesoupendantlape 'riodederodage. Celade' penduniquementdesconditions deconduite.

PRÉCAUTION

Leniveaud'huiledoite 'trevé rifié régulièrement.L'utilisationduve 'hiculeavec unniveaud'huileinsuffisantpeutendommagerlemoteur,etdetelsde 'gâts nesontpascouvertsparlagarantie.

REPLACEMENTD'HUILE-MOTEUR ETDUFILTRE

Réglageduve'hicule

1. Rangezleve 'hiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.

2. Laisseztournerlemoteurjusqu'a cequ'il atteignesatempe raturedefonctionnement normal.

8-10 Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me` me

1. Arre ^tezlemoteuretattendezplusde15 minutes.
2. Soulevezetsupportezleve 'hiculea' l'aide d'uncricetdechandellesdesoutienpour cricapproprié es.
3. Placezleschandellesdesoutienpour cricsouslespointsdelevagedu véhicule.
4. Unadaptateurappropriée 'devraite'trefixé à laselledeschandellesdesoutienpour cric.
5. Retirezlesous-couvercleenplastiquedu moteur.
   a.Enlevezlapetitepinceenplastiqueau centredusous-couvercle.
   b.Puis,retirezlesboulonsquitiennentle sous-couvercleenplace.

PRÉCAUTION

Assurez-vousquelespointsdelevage etdesupportsontbienutilise 'safinde prévenirtoutdommageauve' hicule.

Huile-moteuretfiltre

1. Placezunre 'cipientappropriée' souslebouchondevidange.
   2.Enlevezlebouchonderemplissaged'huile.
   3.Enlevezlebouchondevidange ① avec unecle' etvidangezl'huilecomple 'tement.

PRÉ CAUTION

Faitesattentionauxrisquesdebru `lures carl'huile-moteuresttre `schaude.

•L'huileusage 'e devra êtrejete'e conformémentauxre'glementations

locales.

- Ve 'rifiezlesre\`glementslocauxenla matière.

(Exécutezlese 'tapes4a 7 seulement lorsquelechangementdufiltrea huile-moteurestne cessaire.)

1. Desserrezlefiltrea `huile ② avecunecle` à démonterlesfiltresa `huile.Enlevezensuite lefiltreenletournanta `lamain.

2. Nettoyezavecunlingeproprelasurfacede montagedufiltrea `huile.

PRÉCAUTION

Enleveztoutetracedejointencaout-choucsurlasurfacedemontagedu moteur.Autrementcecipourraître 'sul- tera' unendommagementdumoteur.

1. Enduisezlejointdufiltreneufavecde l'huile-moteurpropre.
2. Vissezlefiltreenplacedanslesensdes aiguillesd'unemontrejusqu'a ' cequ'une légère sistancesoitressentie.Serrez ensuitedeplusde2/3detour.

Coupledeserragedufiltrea `huile: 14,7a` 20,5N·m (11a` 15ft-lb)

1. Nettoyezlebouchondevidangeetremettez-leenplaceavecunerondelleneuve. Serrezfermementlebouchondevidange avecunecle'.

Coupledeserragedubouchonde vidange: 29 à 39N·m (22a\` 29ft-lb)

Neserrezpasexcessivement.

1. Ajoutezdel'huilerecommande 'e par le goulotderemplissage, etposezcorrectementlebouchondere 'servoird'huile.

Reportez-vousa «CONTENANCESET CARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOM-MANDÉS»danslechapitre«9.Donne es techniquesetinformationsauconsommateur»pourdel'informationsurlavidangeet lescontenances.Lavidangeetlacontenancede pendentde latempe raturede l'huileetdeladure 'edelavidange.N'utilisez cesspe cificationsqu'à titreindicatifseulement.Utiliseztoujourslajaugepourde terminers'ilyasuffisammentd'huiledansle moteur.

1. Dé marrezlemoteuretve 'rifiezquelefiltrea huileetlebouchondevidangenecoulent pas. Corrigezaubesoin.
2. Arrê tezlemoteuretattendezplusde 15 minutes. Ve 'rifiezleniveaud'huileavecla

jauge.Ajoutezl'huile-moteursine 'cessaire.

Aprèscettemanipulation

1. Installezlesous-couvercledumoteuren placetelquel'indiquentlese 'tapessuivantes.

a. Tirezsurlecentredelapetitepincede plastique.
b. Tenezlesous-couvercledumoteuren position.
c. Insérezlapincea traverslesous-couvercledansletrouducha ssis, puis appuyez sur le centre de la pince pour la verrouillerenplace.
d. Installezlesboulonsquitiennentle sous-couvercleenplace.Faitesattentiondenepasabi 'merlesboulonsoude troplesserrer.

2.Abaissezsoigneusementleve 'hiculeausol.

3.Jetezl'huileetlefiltreusage 'sdemanie 're appropriée.

ATTENTION

• Uncontactprolonge 'ouré pété avec del'huile-moteurusage 'epeutprovoqueruncancerdelapeau.
  •E vitezautantquepossibledetou-

LIQUIDEDEBOI TEDEVITESSES AUTOMATIQUE

cherl'huile.Encasdecontactavec lapeau,lavezsoigneusementavec dusavonouunproduitdede 'grais- sagepourlesmainsetce,aussito t.

•Nelaissezpasl'huile-moteurusagée à laporté edesenfants.

Lorsqu'uneve' rificationouunremplacementest nécessaire,nousvousrecommandonsdefaire appela` unconcessionnaireNISSANpour entretien.

PRÉCAUTION

•UtilisezuniquementNISSANMatic SATFd'origine.Neme 'langezpas avecd'autresliquides.
•L'utilisationduliquidedeboi 'tede vitessesautomatiqueautreque NISSANMaticSATFd'originede -graderalatenuederouteduve 'hiculeetladurabilite 'delaboi 'tede vitessesautomatiqueetrisqued'endommagerlaboi 'tedevitessesautomatique,cequin'estpascouvert parlagarantielimite 'e d u véhicule neufNISSAN.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTE E

Vérifiezleniveauduliquidedanslere 'servoir.

Leniveauduliquidedanslere 'servoirdoite tre vérifié aveclemoteure teinta l'aidedelagamme HOT(chaleur)(① :HOTMAX.[chaleurmax.], ② :HOTMIN.[chaleurmin.]) a destempe' raturesdeliquidede50a '80°C(122a' 176°F)ou à l'aidedelagammeCOLD(froid)( ③ :COLD MAX.[froidmax.], ④ :COLDMIN.[froidmin.]) à destempe' raturesdeliquidede0a '30°C(32a' 86°F).

Si le niveau est au-dessous du repère MIN, ajoutez du liquide PSF NISSAN d'origine ou l'équivalent.Retirezlebouchonetremplissez.

LIQUIDEDEFREINET D'EMBRAYAGE

PRÉCAUTION

•Neremplissezpastrop.
•UtilisezNISSANPSFd'origineou l'équivalent.

Pourplusd'informationsurleliquidedefreinet d'embrayage,reportez-vousa '«CONTENANCESETCARBURANTS/LUBRIFIANTSRE-COMMANDÉS»danslechapitre«9.Donne es techniquesetinformationsauconsommateur» decemanuel.

ATTENTION

•N'utilisezqueduliquidepropre provenantd'uncontenantscelle Unliquidedefreinusage ,dequalite inférieureousouille peutendommagerlefreinetlecircuitd'embrayage.
•Assurez-vousdebiennettoyerle bouchonderemplissageavantde l'enlever.

PRÉCAUTION

Nefaitespastomberdeliquidedefrein surlessurfacespeintes.Vousrisquez d'endommagerlapeinture.Siduliquidetombesurlapeinture,lavezla surfaceavecdel'eauclaire.

LIQUIDEDEFREIN

Vérifiezleniveauduliquidedanslere 'servoir. Si leniveauestau-dessousdurepe 'reMIN ① ou silete 'moinlumineuxdesfreinss'allume,ajoutez duliquidedefreindeserviceintensifNISSAN d'origineoue 'quivalentDOT3jusqu'aurepe 're MAX ② .Siduliquidedoite 'treajoute fréquemment,faitesve 'rifierlecircuitparun concessionnaireNISSAN.

LIQUIDEDELAVE-GLACE

Verifiezleniveauduliquidedanslere 'servoir.Si leniveauduliquideestau-dessousdurepe 're MIN ① ,ajoutezduliquidedefreindeservice intensifNISSAND'origineoue 'quivalentDOT3 jusqu'aurepe'reMAX ② .Siduliquidedoite 'tre ajouté fréquemment,faitesve 'rifierlecircuitpar unconcessionnaireNISSAN.

Remplissezré gulièrementlere 'servoirduliquide delave-glace. Lorsquelete 'moindulave-glace s'allume, ajoutezduliquidelave-glace.

Pourremplirlere 'servoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchondure 'servoiretversezle liquidelave-glacedansl'ouverturedure 'servoir.

Ajoutezunsolvantdenettoyagea 'l'eaupourun meilleurnettoyage.Enhiver,ajoutezunantigel delave-glace.Reportez-vousauxrecommanda- tionsdufabricantpourlesrapportsdeme 'lange.

Remplissezlere 'servoirplusfre 'quemment lorsquelesconditionsdeconduiteexigentune plusgrandequantite 'deliquidelave-glace.

Leliquiderecommande estunantigeletsolvant concentré delave-glacedepare-briseNISSAN d'origineoue quivalent.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasd'antigeldecircuitde refroidissementdumoteurdansle lave-glace. Vousrisquezd'endommagerlapeinture.
- Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilue' delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea 'base d'alcoolme' thyliquepeuttacherde façonpermanentelacalandres'il estrenverse' lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.
•Me 'langezaupre 'alableduliquide concentré delave-glaceavecde l'eauselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir lere' servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquidede lave-glaceetl'eau.

BATTERIE

• Lasurfacedelabatteriedoittoujourse ^tre propreetse 'che.Nettoyez-laavecune solutiondebicarbonatedesoudeetd'eau.
• Assurez-vousquelesconnexionssontpropresetfermementserre 'es.
• Sileve 'hiculedoitresterimmobilise' pendant 30 joursouplus, de 'branchezleca' bledela cossene' gativedelabatterie(-)poure 'viter qu'ellenesede charge.

PRÉCAUTION

Nefermezaucune portie `reavant lorsqueleca` bledebatterieestde `branché. Le r glageautomatiquedesvitres nefonctionnerapasetlepanneau latéraldetoitrisqueraitd'e `treendommagé.

Suivezlesindicationsdansl'ordresuivantpour débrancherlacossene `gative(-)debatterie. Fautedequoilavitrerisquedetoucherle panneaulate` raldepavillon,voireme `merisque d'êtreendommage'.

1. Fermezlesfene ^ tres.
2. De 'squelecapotestouvert.
   3.Fermezetverrouilleztouteslesportie res.
3. De 'branchezlacossene 'gative(-) d e l a

batterie.

1. Fermezlecapotsolidement.

Suivezlesindicationsdansl'ordresuivantpour brancherlacossene 'gative(−)debatterie.Faute dequoilavitrerisquedetoucherlepanneau latéraldepavillon,voireme ^merisqued'e ^tre endommagé.

1. De 'verrouillezetouvrezlaportie ' redu conducteur.Nefermezpaslaportie ' re.
2. De 'squelecapotestouvert.
3. Branchezlacossene 'gative (-) de la batterie.Fermezensuitelecapotsolidement.
   4.Ouvrezcomple 'tementlavitreco ^té conduc- teur.
   5.Fermezlaportie `reetlavitreco` ^tè conduc- teur.

ATTENTION

•N'exposezpaslabatteriea des flammes oua des étincelles électriques.Labatteriede gagedesgaz hydrogènesquirisquentd'exploser. Éviteztoutcontactduliquide de batterieaveclapeau,lesyeux,les vêtementsoulessurfacespeintes.

Aprèsavoirtouche unebatterieou unbouchondebatterie,nevous frottezpaslesyeux.Lavez-vous bienlesmains.Encas decontact del'e 'lectrolyteaveclesyeux,la peauoules ve 'tements,rincez immédiatementà grandeeaupendant aumoins15minutesetveuillez consulterunme 'decin.

•llnefautpasmettrelemoteuren marchesileliquidedelabatterie esta` unniveaubas.S'iln'yapas suffisammentdeliquidedansla batterie,lachargerisqued'e `tretrop élevé eetainsicre `erdelachaleur, réduireladure `edeviedelabatterie,voireprovoqueruneexplosion.
•Lorsquevoustravaillezsurlabatterieoua `proximité, porteztoujours uneprotectiondesyeuxade ` quateet enlevezvosbijoux.
•Lescossesetlesbornesdebatterie etautresaccessoiresdelabatterie contiennent du plombet des composésdeplomb. Lavez-vous lesmainsapre `slesavoirtouche` s.
•Tenezlabatteriehorsdeporte des enfants.

Verifiezleniveaudeliquidedebatteriedans chaquecellule(retirezlecouvercledelabatterie sine' cessaire).Leniveaudoitarriverentreles repèresdeUPPERLEVEL(niveausupe 'rieur) ① etdeLOWERLEVEL(niveauinfe 'rieur) ②.

Sileniveaudeliquidedebatterieestinsuffisant, ajoutezdel'eaudistille 'edanslese 'léments jusqu'aurineaudel'indicateur.Neremplissez pastrop.

1. Retirezlesbouchonsdese 'léments ③'.

1. Versezdel'eaudistille 'edanslese 'léments jusqu'aurepe 'reUPPERLEVEL(niveau supérieur) ①.

Sileco ^tè delabatterien'estpasvisible, vérifiezleniveaudel'eaudistille 'edepuisle hautdel'e 'lémenttelqu'ilestillustre ; la conditionindiqueOK Ⓐ etlesconditions Ⓑ nécessitentd'e^treajoute's.

3.Remontezlesbouchons ③.

Leniveaudeliquidedelabatteriedevrae ^tre vérifié plusfre 'quemmentdanslecasdes véhiculesutilise' ssousunclimattre 'schaudou dansdesconditionsd'utilisationdifficiles.

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNEBATTE- RIEDESECOURS

Silemoteurdoite 'trede' marré à l'aided'une batteriedesecours, reportez-vousa '«DÉMARRAGEA L'AIDED'UNEBATTERIEDESE-COURS» dans le chapitre «6.En cas d'urgence». Silemoteur nede 'marrepasde cettefaçon, labatterieduve 'hiculepeute 'tre défectueuse. Contactezunconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDE CONTRÔ LE DU VOLTAGE VARIABLE

PRÉCAUTION

•Nereliezpasd'accessoiresdirectementauxbornesdelabatterie.Ceci pourraitcontournerlesyste `me contrôledevoltagevariableletla batterierisqueraitdenepasse rechargercomplètement.
- Utilisezdesaccessoirese 'lectriques seulementlorsquelemoteuresten marcheafind'e 'viterdede 'chargerla batterieduve 'hicule.

Lesyste `medecontro` ^{ledevoltagevariable} mesurelaquantite `dedé chargee' lectriquedela batterieetcontro ^{lelevoltagege} néré parle générateur.

COURROIES D'ENTRAÎNEMENT

MoteurVQ37VHR

1. Pompedeliquidededirectionassiste 'e
2. Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
3. Compresseurdelaclimatisation
4. Pre 'tensionneurautomatiquedeceinturedese' curité

ATTENTION

Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestenpositionOFFouLOCK avant d'effectuer l'entretiendescourroies d'entraînement. Lemoteur pour raitautrementsemettrebrusquement en marche.

1. Examinezvisuellementlescourroiespour décelerlestracesd'usure,decoupures,de détérioration,oudedesserrage. Sila courroie est en mauvais état ou desserrée, faites-laremplaceroure ' glerparunconces- sionnaireNISSAN.
2. Faitesve' rifierl'e' tatdescourroiesre 'gulièrement.

BOUGIESD'ALLUMAGE

ATTENTION

Assurez-vousquelemoteuretle contacteur d'allumagesontarre 'tés et quelefreindestationnementestserre'.

PRÉCAUTION

Assurez-vousd'utiliserunedouillecorrespondantbienauxbougiesd'allumagequiserontretire es. Undouille maladapte érisqued'endommagerles bougies.

Remplaceztoujourslesbougiesd'allumagepardesbougiesrecommande 'esou équivalentes.

ConsultezunconcessionnaireNISSANpour entretiensiunremplacementestne cessaire.

Bougiesd'allumagea` extrémité eniridium

Lalongé vite desbougies d'allumagea ' extrémité eniridiume ' tantsupe' riurea' celledesbougies d'allumageclassiques, ilestinutiledeles remplaceraussiouvent. Conformez-vous aux indicationsducarnet dans votre «Guidedu service et del'entretien NISSAN», maisneles réutilisezpasenles nettoyantouenre 'glant l'écartementdeleurse 'lectrodes.

8-18Entretienetinterventionsa effectuersoi-me me

FILTREA AIR

Retirezlessupports ① telqu'illustre' etretirez l'élémentfiltre ②.

Lefiltren'estpaslavablenire 'utilisable.Remplacezenfonctiondesintervallesd'entretien. Reportez-vousau«Guideduserviceetde l'entretienNISSAN»pourlespe 'riodicitesd'en-

tretien.Lorsduremplacementdufiltre,essuyez l'intérieuretedessusduboi 'tierdefiltrea' air avecunchiffon.

ATTENTION

- Vousrisquezdevousbru 'leroude brûleruntierssivousmettezle moteurenmarcheveclefiltrea 'air enlevé. Lafonctiondufiltre, outre defiltrerl'air, arre 'telaflammeen casdede 'tonationdumoteur. Sile filten'estpasmonte , vouspourriez étreatteintparunretourdeflamme. Neconduisezjamaisaveclefiltre enlevé. Faitesattentionquandvous travaillezsurlemoteuralorsquele filtrea 'airestenleve'.

•llnefautjamaisverserdecarburant dansleboi 'tierdepapillonoues-sayerdemettrelemoteurenmar-cheaveclefiltrea 'airretire'.Ceci pourraitcauserdegravesblessures.

BALAISD'ESSUIE-GLACEDEPARE-BRISE

NETTOYAGE

Silepare-brisen'esttoujourspaspropremalgre l'utilisationdulave-glaceouqu'unbalaid'essuie-glacebroute,celasignifiequ'ildoityavoir delacireouunautremate 'riausurlebalaiousur lepare-brise.

Nettoyezl'exte 'rieurdupare-briseavecune solutiondelave-glaceouunde 'tergentdoux. Votrepare-briseestproprelorsqueaucune goutteneseformeavecl'eauderinc, age.

Essuyezlesbalaisavecunchiffonimbibe d'une solutiondelavageoud'unde 'tergentdoux. Rincezensuitea l'eauclaire.Remplacez les balaissilepare-brisen'estpascorrectement nettoyé alorsquelesbalaissentpropres.

PRÉCAUTION

Lesbalaisd'essuie-glaceuse 'speuvent rayerlepare-briseetge 'nerlavisibilite duconducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontuse's.

1. Assurez-vousquelesbrasd'essuie-glace sontbiende 'gagésdelapare-brise.
2. Appuyezsurlagoupilled'arre t Ⓐ, puis déplacezlebalaid'essuie-glacelelongdu bras Ⓡ toutenpoussantsurlagoupille d'arrêtpourl'enlever.
   3.Inse 'rezunnouveaubalaisurlebras d'essuie-glaceetpoussez-lejusqu'a ce quevousentendiezunde 'clic.
3. Permutezlesbalaisd'essuie-glacepourque

8-20Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

l'encochedemeuredanslarainure.

PRÉCAUTION

- Apre savoirremplace lesbalais d'essuie-glace, remettezlesbras d'essuie-glacedansleurposition initiale; sinonilsrisquentd'e treendommagésencasd'ouvertureducapot. - Assurez-vousquelebalaidel'es-suie-glacetouchelepare-brise; si cen'estpaslecas, lebrasrisque d'etreendommage parlapression

duvent.

Veilleza nepasboucherlegicleurdulave-glace Ⓐ. Cecipourraitcauserunmauvaisfonctionnementdelalave-glacedepare-brise. Sile gicleurestbouche, enleveztoutsobjetsavec uneaiguilleouunepetitee 'pingle Ⓑ. Veilleza nepasendommagerlegicleur.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpasconvenable-ment,faiteslesve 'rifierparunconcessionnaire NISSAN.

FREINSA AUTO-RÉGLAGE

Votreve 'hiculeeste 'quipé defreinsa 'auto-réglage.

Lesfreinsa `disquesontauto-re` glés à chaque pressionsurlape `daledefrein.

ATTENTION

ConsultezunconcessionnaireNISSAN pouruneve 'rificationducircuitde freinageaucasou lacoursedela pédaledefreinneredeviendraitpasa lanormale.

AVERTISSEMENTD'USUREDESPLA- QUETTESDEFREIN

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'uneplaquette defreinestuse 'eetdoite 'treremplace e,unbruit degrincementsaiguseferaentendrependantla conduiteduve 'hicule.Cegrincementsaigu apparaïtrad'aborduniquementlorsquelape 'dale defreinestappuye '.Apre 'splusd'usuredes plaquettesdefreinlegrincementssefera entendreenpermanenceme 'mesilape 'dalede freinn'estpasappuye '.Silebruitavertisseurde

l'usureseproduit,faitesve 'rifierlesfreinsleplus tôtpossible.

Danscertainesconditionsclimatiquesoude conduite,ilsepeutquelesfreinsproduisent occasionnellementdesbruitstelsquecouinementousifflement.Unbruitoccasionneldes freinslorsd'unfreinagele 'geroumode 'ré est normaletn'affectepaslefonctionnementoules performancesducircuitdefreinage.

Faiteseffectuerlescontro 'lespe' riodiques desfreinsauxintervallesindique 's.Pourde plusamplesrenseignements,reportez-vousa 'la sectionducarnetd'entretiendevotre«Guidedu serviceetdel'entretienNISSAN».

FUSIBLES

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe 'rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelaboi te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage esttourné enposition OFFou LOCKetque

8-22Entretienetinterventionsa effectuersoi-me me

lecommutateurdespharesestre 'glé sur OFF.

1. Ouvrezlecapotdumoteuretenlevezle couvercledelabatterieetduporte-fusibles/fil-fusible.

2. Retirezlecouvercledesporte-fusibles/fil-fusible.

3. Retirezlefusiblea 'l'aidedel'extracteursitue surl'habitacledelabor te à fusibles.

SDI1754

1. Silefusibleasaute unfusibleneuf Ⓐ, remplacez-lepar Lesfusiblesdere-changesontrange 'sdanslaboi 'te à fusibles del'habitacle.

2. Silefusibleneufsautea 'nouveau, faites vérifieretre' parerlecircuite 'lectriqueparun concessionnaire NISSAN.

Fils-fusibles

Siundispositife 'lectriquenefonctionnepas alorsquelesfusiblessontenbone 'tat,ve' rifiez lesfils-fusiblesetremplacezceuxquisont fondus.Sidesfils-fusiblesontfondu,remplacez-lesuniquementpardespie 'cesNISSAN d'origine.

REMPLACEMENTDELAPILEDELA CLÉ INTELLIGENTE

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe 'rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelaboi te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage

esttourné enpositionOFFouLOCKetque lecommutateurdespharesestre glé sur OFF.

2.Ouvrezlecouvercledelabori ^te à fusibles.
3. Retirezlefusibleavecl'outild'extractionde fusible Ⓐ.
4. Silefusibleasaute , remplacez-leparun fusibleneuf. Lesfusiblesderechangesont rangésdanslabor te à fusibles.
5. Silefusibleneufsautea 'nouveau, faites vérifieretre 'parerlecircuite 'lectriqueparun concessionnaire NISSAN.

graph TD
    A["Initial Contact"] --> B{Contact Point}
    B -->|Yes| C["Car Suspension"]
    B -->|No| D["Car Suspension"]
    C --> E["Final Suspension"]
    D --> F["Final Suspension"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

PRÉCAUTION

Nelaissezpaslesenfantssemettrela pileetlespetitespie cesdanslabouche.

Remplacezlabatteriecommesuit:

1. Retirezlacle ' mécaniquedelacle '.
   2.Inse 'rezunpetittournevisdanslafentedu coinetfaiteslepivoterafindese 'parerla partiesupe 'rieuredelapartieinfe 'rieure. Utilisezunchif'gerlen a revêtement.
2. Remplacezlapileparuneneuve.

Pilerecommande' e :

CR2032oue 'quivalent.

• Netouchezpasaucircuitinterneetaux pôdese'lectriquescarcecipourraitcauserunede'fectuosité.
• Tenezlabatterieparlesbords.Manipulerlabatterieenseservantdespoints decontactdiminuegrandementsa capacite destockage.
• Assurez-vousqueleco ^té ⊕esttourne versleboi ^tierdubas.

1. Alignezlesextre 'mitésdespartiessupe 'rieuresetinfe 'rieures ①, puismettez-lesune dansl'autrejusqu'a ' cequeletoutsoitbien fermé ②.
   5.Actionnezlesboutonspourve 'rifierleurbon fonctionnement.

Encasdebesoind'assistancepourleremplacement,adressez-vousa` unconcessionnaire NISSAN.

AvertissementFCC:

Cetappareilae 'té testé etjuge' conforme aux limites impose espourles dispositifs numériques delacate 'gorieB, envertude lapartie15desre 'glementations FCC. Ces

limitesonte té fixéespourdesappareils utilisésdansdeszoneshabite esafinde protégerraisonnablementl'environnementcontre les brouillagespre judiciales. Cete quipementutilise,ge nèreetest susceptiblederayonnerdel e nergieen fréquenceradio.Lenon-respectdesprocéduresd'installationpeutentrai nerun brouillageimportantdescommunications radio.Cependant,iln'estpasgaranti qu'uneinstallationparticulie renege nère pasdebrouillages.Encasdebrouillages importants de réception radio ou télévisée, ce qui est facilement vérifiable en allumant etene teignantl'appareil,nousvous recommandonsvivementdeprendreles mesuressuivantes:

— Réorientezoude 'placezl'antennede réception.
— Augmentezladistanceentrel'e 'quipementetlere' cepteur.
— Branchezl'é quipementdansuneprise suruncircuitdiffe 'rentqueceluidans lequellere 'cepteurestbranche'.
— Consultezlede 'taillantouuntechnicienradio/TVqualifie' pourdel'assistance.

AMPOULES

SDI2351

COUPÉ

1. Phare(feuxderouteetdecroisement)
   2.Lampedelecture
2. Feudestationnement avant
   4.Feudepositionavant
   5.Clignotantavant
   6.Clignotantlate 'ral
3. Feud'arre 'tsuré levé
4. Éclairagedecoffre
5. Feucombine 'arrière(clignotant/feuxarrie 're/arret/position/recul)
6. Feudelaplaqued'immatriculation
   11.Antibrouillardarrie 're(sileve 'hiculeeneste 'quipé)

SDI2448

ROADSTER

1. Phare(feuxderouteetdecroisement)
   2.Lampedelecture
   3.Feudestationnementavant
   4.Feudepositionavant
   5.Clignotantavant
   6.Clignotantlate 'ral
2. Feud'arre 'tsuré levé
3. Éclairageducoffre
4. Éclairageinte rieurdecompartimenta `bagages
5. Feucombine 'arrière(clignotant/feuxarrie 're/arret/position/recul)
6. Feudelaplaqued'immatriculation
   12.Antibrouillardarrie 're(sileve 'hiculeeneste 'quipe)

8-26Entretienetinterventionsa effectuersoi-me me

PHARES

Delabue 'erisqued'apparaï 'tredansleverre diffuseurdespharessouslapluieoudansun lave-auto.Cettebue'eestduea' ladiffe rencede températureentrel'inte 'rieuretl'exte 'rieurdu verre.Cecineconstituepasuneanomalie.Side grossesgouttesseformenta 'l'intérieurduverre, contactezunconcessionnaireNISSAN.

Remplacement

ATTENTION

HAUTETENSION

Lorsquelespharesauxe nonsont allumés,ilsproduisentunehautetension.Pournepasvouse lectrocuter, n'essayezjamaisdemodifieroude démontercesphares.Faitestoujours remplacervospharesauxe nonparun concessionnaireNISSAN.Pourplusde renseignements, reportez-vous a «COMMANDEDEPHAREETDECLIGNOTANT»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes»plusloindansce chapitre.

Utiliseztoujoursleme ^menume' roetlame ^me puissanceenwattse 'numéré dansletableau suivantcommel'ampouled'origine.

Demandeza' unconcessionnaireNISSAND'effectuerleremplacementdesampouleslecas échéant.

AMPOULESINTÉ RIEURESETEXTE - RIEURES

AmpoulesPuissance(watt)Nume		`rodel'ampoule
Phare*Feuxderoute/decroisement(auxe `non)35D2SClignotantavant*28/87444NAFeudestationnementavant*5W5WFeudepositionavant*LED—Clignotantlate'ral*LED—Feucombine'sarrie're*feuderecul16 W16Wclignotant 21 feuxd'arré't/arrière/position LED—Antibrouillardarrie're(sileve 'hiculeeneste 'quipé)* Feudelaplaqued'immatriculation*Lampedelecture8 —Éclairagedumiroirdecourtoisie Éclairageinte'rieurdecompartimenta 'bagages (Roadster)* Éclairagedecoffre(Coupe *)* Éclairageducoffre(Roadster)* Feud'arré'tsure'levé*	21 21 5 2 5 3,4 3,4 LED	WY21W T20 T10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

*:ConsultezunconcessionnaireNISSANpourremplacement.
REMARQUE : Pour obtenir des informations récentes sur les pièces, consultez le service de pièces détachées de votreconcessionnaireNISSAN.

Procéduresderemplacement TouteslesautresampoulessontdetypeA,B,C, D,EouF.Pourremplaceruneampoule,enlevez d'abordl'optiqueet/oulecouvercle.

graph TD
    A["Light Bulb"] --> B["Adder"]
    B --> C["Adder"]
    C --> D["Adder"]
    D --> E["Adder"]
    E --> F["Adder"]
    F --> G["Retirever"]
    F --> H["Installer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

Systèmedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)

Ceve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede surveillancedepressiondespneus(TPMS).II permetdecontro lertouslespneusa 'l'exception deceluidelarouedesecours.Lorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume,celasignalelegonflageinsuffisantd'un oudeplusieurspneus.

LeTPMSnefonctionnequesileve 'hiculeroulea' plusde25km/h(16mi/h).Lesyste 'men'estpas toujourscapablenonplusdede 'teterles chutesbrusquesdepressiondespneus(par exempleunpneude 'gonflépendantlaconduite).

Pourdeplusamplesde 'tails,reportez-vousa «Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus» danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes», «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)»danslechapitre «5.De'marrageetconduite»et«SYSTE MEDE SURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS (TPMS)»danslechapitre«6.Encasd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus Vérifiezsouventlapressiondespneus(y

comprisceluidesecours)etimpe 'rative-mentavantdeprendrelaroutepourun longvoyage.Lesspe 'cificationsrecommandéesdepressiondespneusfigurentsur l'étiquettedesrenseignementssurles pneuset lechargement sousl'intitule 'Pressiondespneusa 'froids'.L'e'tiquette desrenseignementssurlespneusetle chargementestcolle 'e sur le montant centralduco ^te conducteur.Lapression despneusdoite 'treve' rifiée régulièrement pour lesraisons suivantes :

• La plupart des pneus se dégonflent naturellement avec le temps.
• Lespneuspeuventsede 'gonflersubitementsivousroulezsurdesnidsde poules ou sur quelque objet ou si vous percutezleborddutrottoiren vous garant.

Lapressiondespneusdoite ^treve' rifiee à froid. LespneussontFROIDSsileve 'hicule estresté aumoins3heuresa 'l'arrêtous'il aroule' pendantmoinsde1,6km(1mi)a unevitesse modérée.

Unemauvaisepressiondegonflage ouunepressioninsuffisantepeuvent affecterladure 'edespneus etla

conduitedu vé hicule.

ATTENTION

• Despneusmalgonfle 'speuvent éclatersoudainementetcauser unaccident.
• LePoidsNominalBrutduVe 'hicule(PNBV) figure sur l'e 'ti-quetted'homologationF.M.V.S. S./N.S.V.A.C.Lachargeutilede votre've hiculeestspe 'cifiéesur l'étiquette des renseignements surlespneusetlechargement. Nedé' passezpas la charge utile duve 'hicule.Unesurchargede votre've hiculerisquedesetra-duireparuneusurerapidedes pneus,un fonctionnementpeu sûrparsuited'unerupturepre 'maturéedespneusoudescaractéristiques médiocres de tenue de route, ceci pouvant égalementmenera 'unaccident grave. Un chargement au-delà delacapacite ' spécifiéérisque égalementdesetraduireparun mauvais fonctionnement des autres organesdu ve' hicule.

•Avantdepartirpourunlong voyage,ouchaquefoisquele véhiculeestlourdementcharge vérifiezlapressiondespneusa l'aided'unmanome trepour vousassurerqu'ellecorrespond bienauxpe cifications.
•Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa` «Informations surlase 'curité despneus» (Canada)ou«ImportantTireSafetyInformation»(E 'tats-Unis) dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

SDI2462

Étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement

① Nombredesie `ges:Lenombre maximumd'occupantspouvante` tre assisdansleve `hicule.

② Limitedechargeduve 'hicule:Reportez-vousa' «RENSEIGNEMENTS SURLECHARGEMENTDUVE HICULE»danslechapitre«9.Donne es techniquesetinformationsauconsommateur».

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me8-31

③ Tailled'origine:Latailledespneus montéssurleve 'hiculeenusine.
④ Pressiondespneusa `froid:Gonflez lespneusa` cettepressionlorsque lespneussontfroids.Lespneussont FROIDSsileve `hiculeestreste` au moins3heuresa `l'arrê tous'ilaroule` pendantmoinsde1,6km(1mi)a vitessemode `rée.Legonflementa froidrecommande` d'unpneuest définiparlefabricantpourobtenirla meilleureusureetlesmeilleures caractéristiquesdemanœuvredu véhicule,lamotricite `adéquate,le bruit,etc.,selonlePNBVduve` hicule.
⑤ Dimensiondupneu—reportez-vous à «ÉTIQUETTEDEPNEU» plusloin danscechapitre.
⑥ Tailledelarouedesecoursoudude larouedesecourscompacte(sile véhiculeeneste 'quipé)

comparez-laa' lavaleurspe 'cifiéesur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement.

1. Ajoutezdelapressionsine 'cessaire. S'il yasurpression, appuyezbrie 'vementsur l'axeinte rieurdelavalveavecl'extre -mité del'indicateurafindelibe 'rer l'excèsdepression. Contro 'leza' nou-veauulapressionetajoutezoulibe 'rezde lapressionsibesoin.
2. Remettezlecapuchonsurlavalve.
3. Ve 'rifiezlapressiondetouslesautres pneus,ycomprislarouedesecours.

ModèlesCoupé (saufpourlesmode 'les NISMO):

	TAILLE	PRESSION DE GONFLAG-GEDE PNEUSA` FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	225/50R18 95W	240kPa, 35psi
	245/40R19 94W	240kPa, 35psi
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	245/45R18 96W	240kPa, 35psi
	275/35R19 96W	240kPa, 35psi
ROUEDE SECOURS	T145/80-D17	420kPa, 60psi
	T145/70-R18	420kPa, 60psi

ModèlesRoadster(saufpourlesmode les NISMO):

	TAILLE	PRESSION DE GONFLA-GEDE PNEUSA FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	225/50R18 95W	260kPa, 38psi
	245/40R19 94W	240kPa, 35psi
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	245/45R18 96W	260kPa, 38psi
	275/35R19 96W	240kPa, 35psi
ROUEDE SECOURS	T145/80-D17	420kPa, 60psi
	T145/70-R18	420kPa, 60psi

ModèlesNISMO:

	TAILLE	PRESSION DE GONFLA-GEDE PNEUSA`FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	245/40R19 98Y	240kPa, 35psi
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	285/35R19 99Y	240kPa, 35psi
ROUEDE SECOURS	T145/70R18	420kPa, 60psi

ÉTIQUETTEDEPNEU

Laloife 'déraleexigequelesfabricantsde pneusindiquentcertainesnormessurle flancdespneus. Cesinformationsidentifientetde 'criventlescaracte 'ristiquesde basedupneuainsiquesonnume 'ro d'identification(TIN)quipermettrontde certifierlesnormesdese 'curité.LeTIN peut treutilise' pouridentifierlepneuen casderappel.

① Taille dupneu (exemple : P215/60R1694H)

1.P:Lalettre«P»indiqueunpneudestine auxve 'hiculesdetourisme.(Tousles pneusn'ontpascetteinformation.)
2. Nume 'ro à troischiffres(215): Ce numéroindiquelalargeurenmillime 'tres dupneudeborddeflanca ' bordde flanc.
3. Nume 'ro à deux chiffres(60): Ce numéroconnusouslenomderapport d'aspectindiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

4.R:«R»signifieradial.
5. Nume 'ro à deuxchiffres(16): Cechiffre estlediame 'tredelaroueoudelajante enpouces.
6. Nume 'ro à deuxoutroischiffres(94): Cettevaleurrepre 'sentel'indicede chargedupneu. C'estlamesuredu poidsquepeutsupporterchaquepneu. Cerenseignementn'estpasindique ' sur touslespneuscariln'estpasexige ' par laloi.
7.H:Codedevitessedupneu. Vous ne devriezpasconduireleve 'hiculea' une vitessede passantlecodedevitessedupneu.

Exemple

② TIN(nume' rod'identificationdupneu) surlespneusneufs(exemple:DOT XXXXXXXXXX)

1. DOT: Abre ' viationde«Department of Transportation»(Ministe 'redestransports). Lesymbolepeute 'treplace' au-dessus, au-dessous, a 'gaucheoua' droitedunume 'rod'identification du pneu.
2. Codea deuxchiffres: Identifiant du fabricant
3. Codea ` deuxchiffres: Tailledupneu
4. Codea `troischiffres: Codedetypede

pneu(enoption)

1. Codea `troischiffres: Datedefabrication
   6.Quatrechiffresindiquantlasemaineet l'annéedefabricationdupneu.Par exemple,lechiffre3103signifiela 31èmesemainede2003.Sices nombresnesontpasindique 's,alors regardezsurl'autreflancdupneu.
   ③ Compositionetmate 'riauxdesplisde pneu Lenombredeplisoulenombrede couchesdetissucaoutchoute ' surle pneu. Lesfabricantsdoivente ' galement mentionnerlemate ' riaudupneu, qui comprendacier, nylon, polyesteret autresmate' riaux.
   ④ Lapressiondegonflagemaximum autorisée Cechiffreindiquelaquantite 'maxi- mumd'airpouvante 'tremisedansle pneu.Nede 'passezjamaislapres- siondegonflagemaximumautorise 'e.

⑤ Limitedeachargemaximum Ce chiffre indique la charge maximum enkilogrammesetenlivrespouvant être supporte' eparunpneu. Lorsdu remplacementd'unpneusurleve 'hicule, utiliseztoujoursun pneuyant leme^ meindicedechargequecelui dupneud'origine.
⑥ Terme«sanschambrea` air»ou«avec chambrea` air» Indiquesilepneurequiertune chambrea` airinterne(«typeavec chambrea` air»)oupas(«sanschambrea` air»).
⑦ Leterme«radial» Leterme«radial»estindique 'sila structuredupneuestradiale.
⑧ Fabricantoumarque Indiquelenomdufabricantoudela marque.

Autrestermesrelatifsauxpneus:

Enplus destermesnombreuxde 'finisau coursdecettesection, FlancExte 'rieur désigne(1) leflanccomportantunflanc

Entretien etinterventionsa`effectuer soi-même

blanc, comportant des lettres blanches ou lenom delamoulure dufabricant, dela marqueet/oudumode `leen plus grandou plus profond quelame` ^{memou luresur} l'autreflanc dupneu, ou (2) leflanc extérieurd' unpneu asyme `trique comportant unco` té particulier devant tou jourse `tre dirigé vers l'exté' rieurlors delaposes surun véhicule.

TYPESDEPNEUS

ATTENTION

- Encasderemplacementetde changementd'unoudespneus, assurez-vousquelesquatrepneus sontdeme 'metype(exemple: pneuse té,pneustoutessaisonsou pneusneige)etdeme 'mestructure. LesconcessionnairesNISSANsont enmesuredevousdonnertoutes lesinformationsutilesconcernant letype,lataille,lecodedevitesseet ladisponibilité despneus. - Lesrouesdesecoursontquelque-foisuncodedevitesseinfe 'rieura' celledelaclassificationdespneus montésenusineetnecorrespon-

dentpasa `lavitessemaximumdu véhicule.Nede `passezjamaisle codedevitesseinscritsurlepneu.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

- Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informationssurla sécurité despneus»(Canada)ou «ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis)dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pneustoutessaisons

NISSANrecommandelespneustoutessaisons surcertainsmode 'lesafindebe 'néficierde bonnesperformancestoutel'anne 'e,me'mesur lesroutesenneige 'esouglace 'es.Lespneus toutessaisonssontreconnaissablesa 'l'inscriptionALLSEASONet/ouM&S(boueetneige) surleflancdupneu.Lespneusneigeontune meilleuretractionquelespneustoutessaisons etserontplusapproprié 'sdanscertaineszones.

Pneuse'té

NISSANrecommandelespneuse 'té surcertains modèlesafindebe 'néficierdemeilleuresperformancesurlesroutesse 'ches.Laperformancedespneuse 'tè estdiminue 'esurles routesenneige'esougele'es.Lespneuse 'tè n'ont pasd'indicationdetractionM&S(boueetneige) surlaparoilate 'rale.

Sivouspre 'voyezdeconduiresurroutes enneigéesougele' es,NISSANrecommandede prévoira l'avancelespneusNEIGEouALL SEASONsurlesquatreroues.

Pneusneige

Silesrouesdoivente 'trechausse' esdepneus neige,choisissezdespneusdetailleetde chargee'quivalentesa' cellesdespneusd'origine.Sinon,vousrisquezdemettreencausela sécurité etlatenuederouteduve 'hicule.

Enprincipe,lespneusneigeontdescodesde vitesseinfe'rieursa' celledespneusmonte 's en usineetrisquentparconse 'quentdenepas correspondrea' lavitessemaximumduve 'hicule. Nede' passezjamaislecodedevitesseinscrit surlepneu.

Sivousinstallezdespneusneige,ilsdoivent êtredeme ^metaille,marque,fabricationet sculptureauxquatreroues,etdelame ^metaille quelespneusd'origine.

Pourobteniruneadhe 'rencesupple' mentairesur routesglace es,despneusa 'cramponspeuvent êtreutilise's.Ne'anmoins,certainsprovincesou territoiresduCanadaetlese 'tatsdesE' tats-Unis interdisentleurutilisation.Avantdeposerdes

pneusa` crampons,ve` rifiezlesre `glementations localesetprovinciales.Surchausse` esse `ches oumouille` es,lespneushivera` cramponsne donnerontqu`uneadhe `renceme` diocreetrisquentdefaciliterlede `rapagedesroues comparé auxpneushiversanscrampons.

CHAÎNESANTIDÉ RAPANTES

PRÉCAUTION

Leschar'nes/câblesdepneunedoivent pase 'treinstalle' ssurdespneusdetaille19pouces.Cemainœuvreendommageraleve 'hicule.Sivouspre' voyez d'utiliserleschar'nes/câblesdepneu, vousdevezinstallersurvotreve 'hicule despneus18pouces.

Danscertainesre 'gionsoupays,leschai'nes antiderapantessontinterdites.Ve 'rifiezlesre 'glementationslocalesavantdeposerleschai'nes.Sileschai 'nessontautorise 'es,ve 'rifiez qu'ellessontdelabonnetaillepourvotre véhiculeetposezlesensuivantsrecommandationsdufabricant.Utilisezuniquementdes chaînesSAEdeclasseS.Leschai 'nesde classe«S»sontutilise 'essurlesve 'hiculesdontle dégagemententreplepneuetleve 'hiculeest limite.Lesve 'hiculespouvantutiliserleschai'nes «S»sontconc,usconforme 'menta'lanormeSAE surlede 'gagementminimumumentrepneuet

suspensionouentrepneuetorganedecarrosserieleplusproche,lequelde 'gagementest nécessairepouraccrocherlesdispositifsde tractionenhiver(chai 'nesantide 'rapantesou câbles).Lede 'gagementminimumestde 'terminé enfonctiondelatailledupneumonte ' enusine. Lesautrestypesdechai 'nesrisquentd'endommagerleve 'hicule.Utilisezdespre 'tensionneurs dechai'neslorsquelefabricantlepre 'conise.Les maillonsd'extre 'mité delachai 'nedoivente 'tre bienserre' souretire 'spourempe 'cherlefrottementsurlesailesousurledessousdelacaisse. Danslamesureduppossible,e 'vitezdetrop chargerleve 'hiculelorsqueleschai 'nessont posées.Enoutre,conduiseza ' vitessere 'duite. Sinon,votreve 'hiculerisqued'e 'treendommage' et/ousesperformancesetsatenuederoute réduite.

Leschar'nesseposentuniquement sur les rouesarriè re, jamaissurles rouesavant.

Neposezjamaisdechai 'nessurlarouede secoursa' UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENT.

N'utilisezpasleschai 'nessurdesroutesse' ches. Sivousconduisezdansdetellesconditions, vousrisquezd'endommagerlesdiversme 'canismesduve' hicule.

Surceve 'hicule, larotationdespneusn'est paspossiblecarilssontdetaillesdiffe -rentesa' l'avanteta ' l'arrière.

Ilyaunetigesurlerotdefreinavantqui empêchedemonterlesrouesarrie `re à la placedesrouesavant.Lepneudesecours pourrae`treinstalle` à l'avantoua `l'arrière. Quandvousmontezlepneudesecoursa l'avant,alignezl'orificedupneudesecours surlatigedurotordefrein.

ATTENTION

• Resserrezlese 'crousderoues après les 1.000 km (600 mi) suivantlemontaged'uneroue (également pre' sleremplacement d'uneroueparsuited'une crevaison, etc.).

•Pourdeplusamplesrenseignements concernant les pneus, reportez-vous à «Informations sur la sécurité des pneus» (Canada)ou«ImportantTireSafety Information» (États-Unis)

dansleLivretderenseigne- mentssurlagarantie.

1. Indicateur d'usure
   2.Marqued'emplacementdel'indicateur d'usure
   Usureete 'tatdespneus

ATTENTION

•Lespneusdoivente treve rifies régulièrement pourde celerles traces d'usure, defendillement, deboursouflementoulapresencedecorpse trangers dans less sculptures. Encas d'usure excessive, decraquelures, de

boursouflures,lespneusdoi-vente^treremplacé's.

• Lespneusd'originecomportent unindicateurd'usureinte gré. Lorsquelesindicateursd'usure sontvisibles,lespneusdoivent étreremplace s.
  Avecletempsetl'utilisation,les pneuss'usent.Faitesve 'rifierles pneus,ycomprislepneude secours,quiontplusde6ans parunme 'canicien,carcertains endommagementspeuventne pase`trevisibles.Remplacez, aubesoin,lespneuspoure 'viter unecrevaisonetdepossibles blessures.
• Unere 'parationmaleeffectue' e de larouedesecoursrisquede provoquerdegravesblessures. Silarouedesecoursdoite tre réparée,contactezunconcessionnaireNISSAN.
  •Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantles pneus, reportez-vousa «Informations sur la sécurité des pneus» (Canada)ou«ImportantTireSa-

fetyInformation»(E tats-Unis) dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdespneus

Lorsdureplacementd'unpneu,montez toujoursunpneudeme ^metaille,sculptures, codedevitesseetdeme ^meindicedecharge quelepneud'origine.(Reportez-vousa 'SPÉ- CIFICATIONS'danskechapitre«9.Donne es techniquesetinformationsauconsommateur» quidonnelestypesettaillesrecommande 'sdes pneusetdesroues.)

ATTENTION

•L'utilisationdepneusautresqueles pneusrecommandé s,oulemontage depneusdeconstruction(diagonal, diagonal-ceinturé ouradial)oude typediffe 'rent,peutafacterle confort,lefreinage,laconduite,la gardeausol,ladistanceentreles pneusetlacarrosserie,ladistance pourleschai 'nesantide' rapantes,le systèmed'avertissementdefaible pressiondespneus,l'e 'talonnagede compteurdevitesse,lere 'glagedu faisceaudespharesetlahauteur despare-chocs.Desaccidentspeu-

ventenre 'sulteravecrisquede blessuresgraves.

•Silesrouesdoivente 'trechange' es pouruneraisonouuneautre, remplaceztoujourspardesrouesau déportidentique. Desrouesde déportdiffe rentprovoquent une usurepré maturéedespneus, de 'gradent les caracte 'ristiques du comportementroutieret/oure 'duisentl'efficacité desdisques/tambours de frein. Ce dernier phénomènesetraduitparuneperte d'efficacité defreinageet/ouune usurepre maturéedesplaquettes desfreins. Reportez-vousa 'ROUES ETPNEUS' dansle chapitre «9. Donnéestechniquesetinformations au consommateur» de cemanuel pourlesdimensionsdede portdes roues.

- Lorsque vous montez la roue de secoursouremplacezuneroue, le TPMS ne fonctionnera pas et le témoinlumineuxdefaiblepression clignotera pendant environ 1 minute. Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactez un concessionnaireNISSANleplusvite

possiblepourunremplacementde pneu et/oulare 'initialisationdu système.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSAN pourraitaffecter lebon fonctionnementduTPMS.

•Nemontezpasuneroueniunpneu déformé mêmeapre sunere 'paration.Detellesrouesoupneus peuventpre senterdesde 'fautsde structureetserompresansavertissement.

-ellestde conseillé d'utiliserdes pneusrechape's.

- Pour deplusamples renseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa «Informationssurla sécurité despneus»(Canada)ou «ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis)dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmale 'quilibré esamoindrissentla tenuederouteduve 'hiculeetladurabilite' des pneus. Lesrouespeuventfinirparse de 'séquilibrerapre' suncertaintemps. Llestparconse -quentrecommande 'd'enve' rifierl'e 'quilibrage régulièrement.

Leserviced'e' quilibragedesrouesdoite 'tre effectuè aveclesrouesretire 'esduve 'hicule.L'e'quilibragedesrouesquantelles sontencoreaccroche 'esauve 'hiculepeut endommagerlabor 'tedevitesses.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa `Informations surlase curité despneus'(Canada)ou«ImportantTireSafetyInformation'(E 'tats-Unis)dansle Livretderenseignementsssurlagarantie NISSAN.

Entretiendesroues

Reportez-vousa « NETTOYAGEDEL'EXTE '-RIEUR » danslechapitre « 7. Aspectetentretien » pour plusdede ' tailsconcernantl'entretiendes roues.

Rouedesecours(rouedesecoursA UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENT[type-T])(sileve 'hiculeenest équipé)

Encasdeposed'unerouedesecoursdetype-T,nousvousrecommandonsdesuivreles précautionsci-apre'sdestine'es à protégervotre véhiculecontrelesrisquesd'endommagement oulesrisquesd'accident.

ATTENTION

•Larouedesecoursdetype-Tdoit êtreutilise 'euniquementencas d'urgence.Elledoite 'treremplace'e parunpneustandardde 'sque l'occasionsepre 'senteafind'e 'viter desdommagespossiblesauxpneus ouaudiffe 'rentiel.

- Conduisezavecpre cautionquandla rouedesecoursa UTILISATION TEMPORAIREUNIQUEMENTest montée. Évitezlesviragesenangle droitetlesfreinagesbrusques.

•Ve 'rifiezre' gulièrementlapression dupneudelarouedesecours. Mainteneztoujourslapressiondu pneudela rouedesecoursa UTILISATIONTEMPORAIRE UNI-

QUEMENTa 420kPa(4,2bar,60 psi).Mainteneztoujourslapression degonflagedupneudelarouede secourspleinedimension(sile véhiculeeneste quipé) à lapression recommandéepourlespneusnormauxcommeindique surl'é tiquette depneuetinformationdechargement.Pourconnai trel'emplacement del'e tiquettedepneuetinformationdechargement,reportez-vous a «Étiquettedepneuet information dechargement»dansl'indexdece manuel.

•Lorsquelarouedesecoursa UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUE-MENTestmonte 'e,neconduisez pasa' plusde80km/h(50mi/h).

- Encasdeconduitesurneigeousur glace,ilestpre 'férabled'utiliserla rouedesecoursa' UTILISATION TEMPORAIREUNIQUEMENTpour laroueavantetdegarderlespneus d'originepourlarouearrie 're(roues d'entraînement).Neposezdeschar -nesquesurlesrouesarrie 'red'origine.

•Labandederoulementdupneude larouedesecoursa UTILISATION

TEMPORAIREUNIQUEMENTS'use plusvitequecelledupneustandard.Remplacezlepneudelaroue desecoursde `squel'indicateur d'usureapparaît.

•N'utilisezpaslarouedesecoursdu véhiculesurunautreve 'hicule.

•N'utilisezpasplusd'unerouede secoursa` lafois.

PRÉCAUTION

• Neposezjamaisdechar 'nessurla rouedesecoursa' UTILISATION TEMPORAIREUNIQUEMENT. Elles nepeuventsefixercorrectement et risquent d'endommagerleve 'hicule.

•E tantdonné quelarouedesecours à UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENTestpluspetitequela roued'origine,lagardeausolest réduite.Neroulezpassurdes obstaclesafindenepasendommagerleve hicule.Nefaitespaslaverle véhiculedansunlave-autocaril risqueraitderestercoince.

KITDERE PARATIOND'URGENCEEN CASDECREVAISON(sileve 'hiculeen esté quipe)

Lekitdere 'parationd'urgenceencasde crevaison(produit d'e tanchéité d'urgence) est fourniavecleve 'hiculeaulieud'unerouede secours. Il peute 'treutilise' pourre 'parerde manieretemporai redescrevaisonsmineures.

Sipossible, faites remorquerleve 'hicule jusqu'a un établissement pouvantre 'parerou remplacer lepneucreve'. L'utilisation du kit dere 'paration d'urgence en cas decrevaison peutentrai 'nerun dysfonctionnement ducapteur depressionde pneuainsquel activationdute 'moind'avertissement depressiondespneus.

Reportez-vousa' «CREVAISON»danslechapitre«6.Encasd'urgence»pourplusdede tails.

AGENDA

8-42Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

9Donné estechniquesetinformationsau consommateur

Contenancesetcarburants/lubrifiants

recommandés....9-2

Carburantrecommande' 9-3

Recommendationsrelativesa `l'huile-moteuret aufiltrea` huile....9-5

Frigorigèneetlubrifiantsdeclimatisation recommandés....9-6

Spécifications....9-7

Moteur....9-7

Rouesetpneus....9-8

Dimensions....9-9

Lorsdede 'placementsoudel'immatriculationde

votreve'hiculea' l'étranger....9-10

Identificationduve 'hicule....9-10

PlaqueportantleNume 'rod'Identificationdu Véhicule(VIN)....9-10

Numéro d'identification duve 'hicule (numérodecha ̂ssis)....9-10

Numérodese 'riedumoteur....9-11

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C....9-11

Étiquettedudispositifantipollution....9-1 1

Etiquettedesrenseignementssurlespneuset lechargement....9-12

Etiquettesignalé tiquedelaclimatisation....9-12

Installationdelaplaqued'immatriculationfrontale.... 9-13

Saufpourlesmode 'lesNISMO....9-13

Pourlesmode 'lesNISMO....9-15

Retraitdesde 'flecteursd'air

(saufpourlesmode 'lesNISMO)....9-16

Renseignementssurlechargementduve 'hicule.... 9-17 Expressions.... 9-17

Capacité dechargeduve 'hicule....9-18

Conseilsdechargement....9-19

Déterminationdupoids....9-19

Tractiond'uneremorque....9-20

Remorquagea' plat....9-20

Boîtedevitessesautomatique....9-20

Boîtedevitessesmanuelle....9-20

Classificationuniformedelaqualite 'despneus.....9-21 Usuredelabandederoulement(treadwear).....9-21

TempératuresA,BetC....9-21

Garantiedudispositifantipollution....9-22

Dé clarationdesde' fautsdese' curité

(Etats-Unisuniquement)....9-22

Préparationpourletestd'inspection/d'entretien

(I/M)(E tats-Unisuniquement)....9-23

Enregistreursdedonne 'es(EDR)....9-24

Informationssurlacommandedumanueldu

conducteur/dere' paration....9-25

Encasdecollision....9-25

CONTENANCESETCARBURANTS/ LUBRIFIANTSRECOMMANDE'S

Lesdonne'esci-dessoussontdescontenancesapproximatives.Lescontenancesre toujourslesdirectivesdonne es à lasection«8.Entretienetinterventionsa appropriées.

'ellespeuvente 'trele' gèrementdiffé' rentes. Suivez effectuersoi-me'me» pourde 'terminerlescontenances

		Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommande'es
		Litres	Mesuresame'ri-caines	Mesuresimpe'riales
Carburant71,919gal15-7/8galReportez-vousa					«CARBURANTRECOMMANDE»plusloindanscechapitre.
Huile-moteur*1
Vidangeetcontenance
Avecchangementdefiltrea	huile4,95-1/8qt4-3/8qt				●Huile-moteurportantlerape 'red'homologationAPI*2,*3
Sanschangementdefiltrea	huile4,64-7/8qt4qt				●Viscosite 'SAE5W-30*2,*3
Circuitderefroidissement
Modèle à boîtedevitesses automatique	Avecre servoir	8,5	9qt7-1/2qt		50%Liquide derefroidissement/antigellonguedure 'eNISSAND'origineoue 'quivalent 50%Eau de 'mineralise eoudistille 'e
	Réservoir	0,8	7/8qt3/4qt
Modèle à boîtedevitesses manuelle	Avecre servoir	8,69-1/8qt7-5/8qt
	Réservoir	0,8	7/8qt3/4qt
Liquidedebor 'te de vitesses automatique		—	—	—	Matic S ATF NISSAN d'origine*4
Huilepourengrenage deboir 'tedevitessesmanuelle		—	—	—	Liquidedebor 'tedevitessesmanuelled'origineNISSAN(MTF)HQMulti75W-85ouAPIGL-4,viscosite 'SAE75W-85
Huilepourengrenage dediffe 'rentiel		—	—	—	Huilepourdiffe rentielsynthe tique75W-90NISSAND'origineouhuile engrenagesynthe tique APIGL-5,viscosite 'SAE75W-90*5
Liquidededirectionassiste 'e(PSF)		Remplissezauniveauapproprie conformémentaux directivesdelasection*8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-me'me*.			PSFNISSAND'origineoue 'quivalent*6
Liquidedefreinctd'embrayage					LiquidedefreindeserviceintensifNISSAND'origine*7oue 'quivalentDOT3
Graisseuniverselle					NLGIN*2(a ' basedesavonlithium)
Frigorigène du circuit de climatisation		—	—	—	HFC-134a (R-134a)*8
Lubrifiants du circuit de climatisation		—	—	—	Huile systèmeUVLumineusetypeSNISSANouproduitstrictement e 'quivalent
Liquidedelave-glace		4,5	4-3/4	4	Concentré delavagede lave-glacedepare-briseetantigelNISSAND'origineoue 'quivalent

*1:Pourdeplusamplesrenseignementssurlavidanged'huile-moteur,reportez-vousa «HUILE-MOTEUR»danslechapitre»8.Entretienetinterventionsa 'effectuersoi-me'me'.
*2: Pour plus derenseignements, reportez-vous a «RECOMMANDATIONSRELATIVESA L'HUILE-MOTEURETAUFILTREA HUILE» plus loindanscechapitre plus loindanscechapitre.
*3 : NISSAN recommande l'huile-moteur Ester NISSAN d'origine, qui est disponible chez un concessionnaire NISSAN.
*4 : L'utilisation du liquide de boîte de vitesses automatique autre que Matic S ATF NISSAN d'origine dégradera latenue deroute duve "hicule etla durabilite" de laboi te devitesses automatique etrisqued'endommagerlabor "tedevitessesautomatique,cequin'estpascouvertparlagarantielimite" e du vé hiculeneufNISSAN.
*5:Adressez-vousa unconcessionnaireNISSANpourentretiendel'huilesynthe tique.
*6:Ileste 'galementpossibled'utiliserle liquideDEXRON MC VltypeATF.
*7:DisponibleauxE tats-Uniscontinentauxchez unconcessionnaireNISSAN.
*8:Pourdeplusamplesrenseignementssurl'e tiquettesignale tiquede laclimatisation,reportez-vous a *IDENTIFICATIONDU VE HICULE*plus loindans cechapitre.

9-2 Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur

CARBURANTRECOMMANDE

MoteurVQ37VHR

Utilisezuneessencepremiumsansplombavec l'indiced'octaned'aumoins91AKI(indice antidétonant)(indiced'octanederecherche 96).

Sil'essencepremiumn'estpasdisponible,une essencesansplombordinaireavecl'indice d'octaned'aumoins87AKI(indiced'octane derecherche91)pourraite 'treutilise' provisoirement,maisuniquementssouslesconditions suivantes:

-Remplissezlere 'servoirenpartied'essence ordinairesansplombetfaiteslepleinavec del'essencepremiumsansplombde 'sque possible.
•E 'v i t e z d e c o pleideuïtesseet a d'accélérerbrusquement.

Cependant,ilestrecommande d'utiliser uneessencepremiumsansplombpour obtenirlemaximumdeperformancedu véhicule.

PRÉCAUTION

•L'utilisation d'uncarburant diffe rent risqued'endommagerse rieusement les dispositifs antipollutionet peut

égalementinfluersurlacouverture delagarantie.

•N'utilisezjamaisd'essencea teneur enplomb,carlecatalyseura trois voiesseraitendommage'.
•N'utilisezpasdecarburantE-85 pourvotreve 'hicule.Votreve 'hicule n'estpasconc,upourfonctionner avecducarburantE-85.L'utilisation ducarburantE-85peutendommagerlescomposantsducircuitde carburantetn'estpascouvertepar lagarantie limite 'e du véhicule NISSAN.

Spécificationssessence

NISSANvousrecommended'utiliserducarburantquirencontrelesspe 'cificationsduWorld-WideFuelCharter(WWFC)sidisponible.De nombreuxfabricantsautomobiles ont de'veloppé cette spécification afin d'améliorer les dispositifs antipollutionetlaperfomanceduve 'hicule. Demandezauge 'rantdevotrestation-servicesi lecarburantestconformeauxspe 'cifications World-WideFuelCharter(WWFC).

Essencedenouvelleformule

Certainsfournisseursdecarburantproduisent maintenantdesessencesdenouvelleformule. Cesessencessontspe 'cialementconc,uespour

réduirelese 'missionsduve 'hicule.NISSAN appuie tous les efforts qui sont faits pour obtenir unairpluspropreet, lorsqu'ellessontdisponibles, nousvoussugge 'ronsd'utiliserunees-sencedenouvelleformule.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certaines stations-servicevendentde l'essence quicontientdese 'lémentsoxygé néstelsque de l'éthanol,duMTBEoudume 'thanol,maisn'en avertissentpastoujoursclairementleclient. NISSANnesauraitrecommanderuneessence dontlateneurensubstancesoxyge 'néesetla compatibilité avecvotreve 'hiculeNISSANne sontpasclairementde 'finies.Encasdedoutes, demandezauge 'rantdelastationservice.

Sivousutilisezunme 'langeoxyge' né d'essence, veuillezprendrelespre 'cautionssuivantesqui vouspermettrontd'e 'viterlesproble 'mesde performanceet/oulespannesducircuitde carburantdevotreve 'hicule.

• Prenezuneessencesansplombdont l'indiced'octanenede 'passepasles valeurs recommandées pour lesessencessansplomb.
• Lesme 'langesoxyge' nés, sauflesme 'langes à l'alcool méthylique, ne doivent pascontenir plus de 10% de produits oxygénés. (Letauxde MTBE peutaller

jusqu'à 15%.)

•Lesme 'langesaume' thanolnedoivent pascontenirplusde5%deme 'thanol (alcoolme'thylique,alcooldebois).Il doité galementconteniruntauxconvenabledecosolvantsetd'inhibiteursde corrosionenconse 'quence.Sileme' langen'estpascorrectementformule etnecontientpaslescosolvantset inhibiteursdecorrosionconvenables,il risqued'endommagerlecircuitde carburantet/oudediminuerlesperformancesduve'hicule.Actuellement,il n'estpaspossibledede finirsitousles mélangesaume 'thanolsontadapte's auxve'hiculesNISSAN.

Siapre'savoirutilise 'unme' langeavecdesgaz oxygénés,leve 'hiculepre'sentedesanomalies tellesquecalagedumoteuroude 'marrage difficilealorsquelemoteurestchaud,changez immédiatementpouruneessencenormaleouun mélangea' faibleteneurenMTBE.

Faitestre s'attentiondenepasfairecouler d'essencependantleremplissage. L'essencecontient desgazoxyge nésqui abimentlapeinture.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunme 'langecompose' d'environ85%d'e 'thanol-carburantetde15% d'essencesansplomb.E-85peute 'treutilise'

pourlesve 'hiculesa' carburantmixte(FFV). N'utilisezpasdecarburantE-85pourvotre véhicule.Lesre 'glementsdugouvernement des Éats-Unisexigentquelespompesdedistribu-tiond'e 'thanol-carburantsloientidentifie 'espar unepetitee 'tiquettecarre 'eorangeetnoire portantl'abré viationcouranteoulepourcentage approprié pourcettere 'gion.

Additifsge nériquepourcarburant NISSANnerecommandepasl'utilisation d'additifsge nériquespourcarburant (exemple: nettoyantd'injecteurdecarburant, booster d'octane, de capantpourde pôtsoursoupape d'admission, etc.) quisontvendus dans le commerce. Beaucoup de ces additifs sont conçuspourl'e liminationducaoutchouc, du vernisoud'unde pôtetpeuvent contenir un solvantactifoudesingre dientssimilaires pouvante tredangereuxpourlesyste mede carburantetlemoteur.

Conseilspourl'indiced'octane L'utilisationd'essencesansplombavecun indiced'octaneinfe rieura l'indicerecom- mandé ci-dessuspeut provoquer descli- quetispersistants.(Lescliquetissondes bruitsme talliquesdanslemoteur.)Detels cliquetispeuventfinirparendommagerle moteur.Encasdecliquetisimportants, mêmelorsd'utilisationd'essenceayantun indiced'octaneapproprie',ousilesclique-

tissemanifestenta `vitessedecroisie` resur routeplane, faiteseffectuerlesre `parationsquis'imposentparunconcessionnaireNISSAN.Lefaitdene `gligerdefaire effectuerdetellesre `parationsconstitue uneutilisationabusiveduve `hiculedont NISSANnepeute `tretenupourresponsible.

Lemauvaiscalagedel'allumagepeutprovoquer descliquetis,l'auto-allumagedumoteur ousa surchauffe.Detelsphe 'nomènesprovoquent uneconsommationexcessivedecarburantet desrisquesdede 'gâtsaumoteur.Sidetels symptômessontobserve 's,faitesve 'rifierle véhiculeparunconcessionnaireNISSANou toutautree 'tablissementcompé tent.

Cependant,ilestpossiblequevousremarquiezde le gerscognements dans le moteurdetempsentempsaucoursd'une accélérationouenco 'te.Cecin'estpasun problème,etlorsquelemoteuresta pleine chargecesle 'gerscognementspermettent mèmedere 'duirelaconsommationde carburant.

①

②

STI0505

1. Repe 'red'homologationAPI
2. SymboledeserviceAPI

RECOMMANDATIONSRELATIVESA L'HUILE-MOTEURETAUFILTREA HUILE

Choixdel'huileapproprie 'e

Pourassurerunelonguedure 'edeserviceetde bonnesperformancesaumoteur,ilestessentiel dechoisirunehuile-moteurdecate 'gorie,de qualité etdeviscosite ' convenables.Reportez-vousa' «CONTENANCESETCARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMANDE S»plushaut danscechapitre.NISSANrecommandel'utilisation d'unehuilea 'conservationd'e nergieafin dere' duirelaconsommationencarburant.

Nese 'lectionnezquedeshuiles-moteurse conformantauxnormesd'homologationde l'AmericanPetroleumInstitute(API)oul'InternationalLubricantStandardizationandApproval Committee(ILSAC)etd'indicedeviscosite standardSAE.Leshuilesportentlerepe d'homologationdel'AmericanPetroleumInstitute(API)a` l'avantdubidon.Leshuilesn'ayant pasl'e` tiquettedequalite `spécifiéenedoivent pase` treutilise` escarellespeuventcauserdes dommagesaumoteur.

Additifsd'huile

NISSANnerecommandepasl'utilisationd'additifsd'huile.Ilsnesontpasne cessairessivous utilisez le bon type d'huile et si vous observez les

périodicitésd'entretien.

Toutehuilerenfermantdesimpurete 'souquia déjà servinedoitpase 'treutilise'euneseconde fois.

Viscosité d'huile

L'indicedeviscosite 'del'huile-moteurouson épaisseurvariesuivantlatempe 'rature.E' tant donné cetefetcaracte 'ristique,ilestessentiel quel'indicedeviscosite 'del'huile-moteursoit choisisuivantlatempe 'ratureexte' rieuredans laquellele ve'hicule estappele' à rouler jusqu'à la prochainevidanged'huile.Lefaitdechoisirun indicedeviscosite 'autrequeceluiquiest recommandé risquedecaucerdese 'rieux dommagesaumoteur.

Choixdufiltrea \`huileapproprie'

Votrevé hiculeneufeste 'quipé d'unfiltrea' huile d'origineNISSANdegrandequalite. Pour effectuerleremplacementdufiltrea huile, utilisezunfiltrea 'huiled'origineouunmode 'le équivalentpourlesraisonsquisont de' crites dansleparagrapheintitule 'Intervallesderer- placement.

Intervallesderemplacement

Lesintervallesderemplacementdel'huileetdu filtrea' huiledevotremoteursontbase 'ssur l'utilisationdu'huilesetdefiltresdequalite recommandée. L'emploi d'unehuileetd'unfiltre à huiled'unequalite autrequecelle quiest

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur9-5

recommandée,oudesintervallesderemplace- mentplusespace 'srisquentd'e 'courterladura- bilite dumoteur.Lesdommagesprovoque 's à un moteura' lasuited'unentretieninapproprie ' ou del'utilisationd'unehuileetd'unfiltrea ' huilede qualité oud'indicedeviscosite ' inappropriés ne sontpasdescascouvertsparlagarantielimite ' e duve' hiculeneufNISSAN.

Votremoteurae 'té remplid'unehuile-moteurde premièrequalite' à lafindesonassemblage. L'huilen'apaslieud'e 'treremplace'eavantle premierintervalledevidangerecommande'.Les intervallesderemplacementdel'huileetdufiltre à huilede'pendentdelafac,ondontleve 'hicule estconduit. Uneutilisationdanslesconditions suivantespeutne 'cessiterunremplacementplus fréquentdel'huileetdufiltrea 'huile.

• de 'placementsre pétéssurdecourtesdistancesenhiver,
• de 'placementenmilieupoussie 'reux,
• re 'gimederalentimaintenupendantde longuespe' riodes,
• conduite en marche-arre ^taux «heures de pointe»,

Pourlecalendrierd'entretien, reportez-vous au «Guideduserviceetdel'entretienNISSAN».

FRIGORIGÈNEETLUBRIFIANTSDE CLIMATISATIONRECOMMANDE S

Laclimatisationdevotreve 'hiculeNISSAN devrae`trerecharge`eavecunfrigorige`ne HFC-134a(R-134a)etunehuilesyste `me UVLumineusetype SNISSAN ouun produitstrictemente `quivalent.

PRÉCAUTION

L'utilisationdetoutautrefrigorige `neou lubrifiantportegravementpre `judiceau systè medeclimatisationetne `cessitera leremplacementdes e `lémentsdela climatisation.

Lefrigorige 'neHFC-134a(R-134a)utilise sur votre've hiculeNISSANn'estpasnuisiblea la couched'ozone.Bienquecefrigorige 'nen'affectepasl'atmosphe reterrestre, certaines réglementationspubliquesexigentquelesfrigorigènesvidange 's lors de l'entretien des systèmes de climatisation automobile soient récupérésetrecycle 's.Lesconcessionnaires NISSANdisposentdetechniciensforme 's et de l'équipementne cessairepouvre 'cupéreret recyclerlefrigorige 'nedusyste 'medeclimatisation.

Encasd'interventionsurlesyste `medeclima- tisationdevotreve `hicule,faitesappela` `un concessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleVQ37VHR
TypeA		essence,4temps
Dispositiondescylindres6cylindresenVincline		's à 60°
Alésage × Course	mm (po)	95,5 × 86,0 (3,760 × 3,385)
Cylindrée	cm3 ( po3 )	3.696(225,54)
Ordred'allumage1-2-3-4-5-6
Régimederalentirpm		Aucunre' glagen'estne ' cessaire.
Calagedel'allumage(avantP.M.H.)degre	's/rpm
Bougiesd'allumageStandardFXE24HR-11
Écartementdese 'lectrodesdesbougies d'allumage(normal)	mm(po)	1,1(0,043)
Fonctionnementdel'arbrea 'cames		Chainededistribution

Cesystè med'allumagepare 'tincellesestconformea ' IanormeNMB-002du Canada.

MoteurVQ37VHR

ROUESETPNEUS

Roue

TypeTailleDe			portmm(po)
Classique		Avant:18 × 8J43(1,69)Arrière:18 × 9J15(0,59)
		Avant:19 × 9J47(1,85)Arrière:19 × 10J30(1,18)
		ModèlesNISMO	Avant:19 × 9.5J40(1,57)Arrière:19 × 10.5J23(0,90)
Rouedesecours		17 × 4T*130(1,18)18 × 4T*10(0)

*1:sileve 'hiculeeneste 'quipé

9-8 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

Pneu

TypeTaillePressionkPa(psi)(a			froid)
Classique		Avant:225/50R18	240(35)*2
		Arrière:245/45R18260(38)*3
		Avant:245/40R19	240(35)
		Arrière:275/35R19
		Avant:245/40R19	240(35)
		Arrière:285/35R19
Rouedesecours (type-T)		T145/80D17*1	420(60)
		T145/70R18*1
		—*3,*4

*1:sileve 'hiculeeneste 'quipé
*2:Mode 'lesCoupe'
*3:Mode 'lesRoadster
*4:Lekitdere 'parationd'urgenceencasdecrevaisonestfourni.

DIMENSIONS
mm(po)

Longueurhorstout	4.246(167,2)*1
	4.253(167,4)*2
	4.405(173,4)*1,*3
	4.407(173,5)*2,*3
Largeurhorstout	1.845(72,6)
Hauteurhorstout	1.315(51,8)
	1.325(52,2)*4
Voieavant	1.550(61,0)*5
	1.540(60,6)*6
	1.555(61,2)*6,*3
Voicarrière	1.595(62,8)*5
	1.565(61,6)*6
	1.580(62,2)*6,*3
Empattement	2.550(100,4)

*1: Sanssupportdelaplaqued'immatriculation
*2:Avecsupportdelaplaqued'immatriculation
*3:Mode 'lesNISMO
*4:Mode 'lesRoadster
*5:Mode 'lesroues18pouces
*6:Mode 'lesroues19pouces

LORSDEDE PLACEMENTSOUDE L'IMMATRICULATIONDEVOTRE VEHICULEA L'ÉTRANGER

Lorsdede placementsdansunpayse 'tranger, assurez-vous d'abordqu'ilestpossiblede vous procurer le carburant approprie pour votre véhicule.

L'utilisation d'uncarburantayantun indice d'octaneinsuffisantrisqued'endommagerle moteur. Touslesve 'hiculesa' essencedoivent être remplisavecune essencesansplomb. Par conséquent, e 'vitezdevoyageravec votre véhiculedansdespaysou vousnetrouverez pasd'essenceconvenable.

Lorsdutransfertd'immatriculationdu véhiculedansunautrepays, e 'tat, province oudistrict, ilpeuts'ave 'rerindispensablede modifierleve 'hiculeafinqu'ilsoitconformeaux loisetre' glementationslocales.

Lesloisetre 'glementsre' gissantlesdispositifs antipollutionetlesNormesdeSe 'curité des VéhiculesAutomobilesvariantselonlespaysou lesprovinces.Decefait,lescaracte 'ristiques techniquesduve 'hiculepeuventdiffe 'rer.

Lorsqu'unve hiculedoite 'treimmatricule dansunpayse trangerou une autre province, les modifications ne cessaires, son transportetles fraisd'immatriculation sont a lachargedel'usager. NISSANne peuté tretenuresponsabledes de sagra-mentsquipeuventenre sulter.

IDENTIFICATIONDUVE HICULE

Laplaqueportantlenumé 'rod'identification du véhiculeestfixe 'e à l'endroitillustre'. Cenume 'ro constituel'identification du ve hicule etsert a son immatriculation.

Lenumé 'rodese 'riefigurea 'l'emplacement illustré, surlemoteur.

Lenumé 'rodese' riefigurea l'emplacement illustré, surlemoteur.

L'étiquetted'homologationdesnormesdese curité desve'hiculesautomobilesduCanada(N. S.V.A.C.)etdesnormesdeFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis(F.M. V.S.S.)estcolle'esurl'emplacementelqu'illus- tré.Cettee 'tiquettecontientdel'information précieuseconcernantvotreve 'hicule,comme:le PoidsNominalBrutduVe 'hicule(PNBV),le PoidsTechniqueMaximalsousEssieu(PTME), lemoiselt'anne 'edefabrication,leNume 'ro d'IdentificationduVe 'hicule(VIN)etc.Veuillezla consulterende 'tail.

Lespressionsdegonflagea `froidsontindique` es surl'e `tiquettedepneuetinformationde chargementcolle` esurlemontantcentraltel qu'illustré.

L'étiquettesignale 'tiquedelaclimatisationest fixéetelqu'illustre'.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONFRONTALE

SAUFPOURLESMODE LESNISMO

Procédezcommesuitpourmettrelaplaque d'immatriculationenplace:

Avantdefixerlaplaque,ve ' rifiezquetoutesces piècessontdanslesacenplastique.

●Supportdelaplaqued'immatriculation
•E crouenJ × 2
-Vis × 2
•CEilletpourvis × 2

1. Stationnezvotreve 'hiculea' unendroitplatet deniveau. Placezlesdeuxcreux surle pare-chocavant.

Percezsoigneusementdeuxtrouspilotes avecuneme 'chede10mm(0,39po)de diamètre.(Veilleza` cequelame `chene percequelecare` nage.)

1. Rentrezlesœilletsdansletrouducare 'nage frontaldupare-choc.
2. Rentrezuntournevisa têteplatedansletrou del'œilletpourajouteruntourde90°a la pièce B.
3. Assurez-vousquelessurfacesdesextre 'mitésdusupportdeplaqued'immatriculation sontaligné' esaveclepare-choc ©.

9-14 Donne estechniquesetinformationsauconsommateur

POURLESMODE LESNISMO

Procédezcommesuitpourmettrelaplaque d'immatriculationenplace:

Avantdefixerlaplaque,ve ' rifiezquetoutesces piècessontdanslesacenplastique.

●Supportdelaplaqued'immatriculation
•E crouenJ × 2
- Vis × 4
•CEilletpourvis × 4

1. Stationnezvotreve 'hiculea' unendroitplatet deniveau.

2. Posezprovisoirementlaplaqued'immatriculation, alignezlespointsducare 'nagefrontal dupare-chocsavant A aveclestrous B dusupportdelaplaqued'immatriculation.
   3.Confirmezquelespoints Ⓐ et Ⓑ sont alignés.Maintenezlesupportdelaplaque d'immatriculationetmarquezlespoints Ⓐ surlecare 'nagedepare-chocsa` traversle centredestrous Ⓓ à l'aided'uncrayon feutre.

3. Retirezlesupportdelaplaqued'immatriculation.
4. Percezsoigneusement deuxtrouspilotes peuprofonds Ⓐ et Ⓐ avecuneme 'che de 10mm(0,39po)dediame 'tresurles

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur9-15

RETRAITDESDE FLECTEURSD'AIR (saufpourlesmode lesNISMO)

emplacementsmarque's.(Veilleza\`ceque lame\`chenepercequelecare\`nage.)

1. Rentrezlesœilletsdansletrouducare 'nage frontal.
2. Rentrezuntournevisa 'têteplatedansletrou del'œilletpourajouteruntourde90°a la pièce (E).
3. Rentrezune 'crouenJdanslesupportde plaqued'immatriculation, puisposezla plaquesurlecare 'nagefrontal.
4. Fixezlesupportdeplaqued'immatriculation avecdesvis.
5. Fixezlaplaqued'immatriculationavecdes boulonsde14mm(0,55po)delong maximum.

Lorsquelecrochetderemorquageestutilise , vousdevezprovisoirementretirerlaplaque d'immatriculationetlesupportavantduve 'hicule. (Reportez-vousa' «RÉCUPÉRATIONDUVE HICULE(libe 'rerunve 'hiculecoince')»dansle chapitre«6.Encasd'urgence»pourplusde détails.)

Côté gauche

Ceve 'hiculeeste 'quipé desde 'flecteursd'air devantlesrouesavant.Lesde 'flecteurschangeralede 'bitd'airpouraidera 'améliorerla performanceae' rodynamique.

Lorsquevousremorquezvotreve 'hicule,les déflecteursd'airpourraientinterfe 'rerenpente raideavecunebennederemorquage.Lecas échéant,enlevezlesde 'flecteursdousous-couvercledeve 'hicule.

1. Desserreztroisviscommeindique et enlevezlede 'fecteur d'airduco té gauche Ⓐ.
   2.Serrezlesvisenleve 's Ⓑ à sespositions d'origine.

2. Exe 'cutezlame^meproce'durepourenleverle déflecteur d'airduco ^té droit.

3. Rangezlesdeuxde quatrevispouvre inverse. ' flecteursd'airetles installerdansl'ordre
4. Lorsquevousre 'installez, assurez-vous que toutes lessix vissonterre 'sfermementsur les deux de 'flecteurs d'air.

RENSEIGNEMENTSSURLE CHARGEMENTDUVE HICULE

ATTENTION

•llestextre ^mementdangereux deseplacerdansl'espace de chargementduve 'hicule.Encas decollision,lespersonnesassi- sesdanscetespacecourent davantagelerisqued'e ^tregra- vementblesse esoutue 'es.
•Nelaissezpersonnes'asseoir dansunepartieduve 'hiculequi n'estpase quipéedesie geset deceinturesdese curité.
•Veilleza cequetouteslespersonnesdansvotreve 'hiculesoit sursonsie geetutilisecorrectementsaceinturedese curité.

EXPRESSIONS

Avantdechargerleve 'hicule,ilestimportantdevousfamiliariseraveclesexpressionssuivantes:

- Poidsenordredemarche(poidsre 'el duve' hicule)-poidsnetduve 'hicule composé des:unensembled'e 'quipementstandard,liquides,outilsdese-coursetrouesdesecours.Cepoidsn'

inclutpaslespassagersetlechargement.

•PBV(PoidsBrutduVe 'hicule)-poids enordredemarchepluspoidstotaldes équipementssupple 'mentaires, des passagersetduchargement.
•PNBV(PoidsNominalBrut du Ve 'hicule) - égalaupoidstotalmaximumdu véhiculevidepluslepoidsdespassagers,desbagages,del'attelage,du poidsautimondelaremorqueetde toutautree 'quipementsupple' mentaire. Cesinformationsfigurentsurl'e 'tiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
-PTME(PoidsTechniqueMaximalsous Essieu) -poidsmaximal(ve 'hicule chargé)spe' cifié pour l'essieu avant ou arrière. Ces informations figurent sur l'étiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
-PTMC(Poids Technique Maximal Combiné)-Poidsnominaltotalmaximal duve 'hicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.
- Lepoidsutileduve 'hicule,lalimitede charge,lacapacite' maximumdecharge -poidstotalmaximumdelacharge

(passagersetchargement)duve 'hicule. Ceci correspondaupoids maximum combiné despassagersetduchargementquipeuvententrerdansleve 'hicule.Sileve 'hiculeestutilise 'pourun remorquage,lepoidsautimondela remorquedoite 'trecomprisdans la chargeduve 'hicule.Cesinformations figurentsurl'e 'tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.

- Capacite dechargement-poidsauto-risé dechargement,soitlalimitede chargemoinslepoidsdesoccupants.

CAPACITÉ DECHARGEDUVE 'HI-CULE

Nede' passezpaslalimitedechargede votrehe'hiculeindique 'een«Lepoidstotal desoccupantsetdesmarchandise» sur l'étiquettedessurlespneusetlechargement.Nede' passezpaslenombred'occupantsindique' dans«Nombredesie'ges» surl'e' tiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement.

Pouravoirle«poidscombine desoccupantsetduchargement»,ajoutezlepoids desoccupantsetajoutezlepoidstotaldes bagages. Quelquesexemplessontdonnées dans l'illustration.

Étapesdede ' finitiondelalimitede chargecorrecte

1. Localisezl'e 'noncé «Lepoidstotaldes occupantsetdesmarchandisenedoit jamaisde' passerXXXkgouXXXlbs» surl'e'tiquettedevotreve 'hicule.
2. De 'terminezlepoidscombine' du conducteuretdespassagersquimonteronta' borddevotreve 'hicule.
3. Soustrayezlepoids combine du conducteuretdespassagersdeXXX

kgoudeXXXlbs.

1. Lechiffreobtenucorrespondlacapacité dechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.Si, par exemple, XXXcorresponda 640kg (1.400lb) et qu'ilyacinqpassagersde 68kg(150lb), lemontantdechargementet lacharge utilede bagages disponiblesserontde295kg(650lb). (640-340(5x70)=300kgou1400-750(5x150)=650lbs.)

2. De 'terminezlepoidscombine' desbagagesetduchargement duve 'hicule. Parmesuredese 'curité, cepoidsne doit pas de 'passer lacapacite' de chargedesbagagesetduchargement calculée à l'étape 4.

6.Sivotreve 'hiculetracteuneremorque, lachargedelaremorqueestreporte 'e surleve 'hicule.Consultezcemanuel pourde' finircommentre 'duirelacapacité dechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.

Avantdede 'marreravecunve 'hicule chargé, vérifiezquevousn'avezpas dépassè lePoidsNominalBrutduVe 'hicule (PNBV)oule PoidsTechniqueMaximal

sousEssieu(PTME)spe 'cifiéspourvotre véhicule.(Reportez-vousa `DETERMINATIONDUPOIDS»plusloindansce chapitre.)

Vérifieze' galementlapressiondegonflage recommandée. Reportez-vousa 'l'étiquette desrenseignementssurlespneusetle chargement.

CONSEILSDECHARGEMENT

•LePBV(PoidsBrutduVe 'hicule)nedoit pasde' passerlePNBVoulePTMEqui figurentsurl'e 'tiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
- Nechargezpaslesessieuxavantet arrièrejusqu'a 'lavaleurduPTME.Le PNBVseraitsinonde 'passé.

ATTENTION

•Calezbienlechargementavec descordesoudescourroies pourqu'ilneglissepasoune sedé placepas.Neplacezpasle chargementplushautqueles dossiersdesie `ge.Uncharge-mentmalmaintenupourraiten-trainer des blessures

corporellesgravesencasd'arre 't brusqueoudecollision.

• Nechargezpasleve 'hiculeau-delà desonPNBVouau-dela du PTMEarrie reetavantmaximum. Celarisqueraitdecassercertainespie ces,d'endommagerles pneus, ou de modifier le comportementduve hicule,pouvant entraîner la perte de contrôle leaveblessurecorpo-relle.Cecipourraitprovoquer unepertedecontro 'leduve hiculeetinfligerdegravesbles-sures.
  •Lessurchargesnefont pasque réduireladure 'edevieduve 'hiculeetdespneusmais aussi rendentlaconduitedangereuse etlesdistancesdefreinageplus longues.Cecipourraitcauser unede 'faillancepre' maturée du pneu et entraîner un accident graveetdesblessurescorporelles.Lespannesprovoque 'espar unesurchargenesontpascouvertesparlagarantie.

DÉTERMINATIONDUPOIDS

Fixezlesobjetsballantsafinqu'aucun déplacement de poids n'affecte l'équilibre duve'hicule.Unefoisqueleve 'hiculeest chargé,posezunee 'chellesurlesroues avantetarrie'repourde'terminerlepodssur chacundesessieuxse 'parément.Lepoids nedoitpasde 'passerlePoids Technique MaximalsousEssieu(PTME)indique 'pour chacundesessieux.Lepoids nedoitpas dépasserlePoidsNominalBrutduVe 'hicule(PNBV)surlatotalite 'desessieux.Les chargesnominalesfigurentsurl'e 'tiquette d'homologation.Encasdede 'passement decharge,de 'placezouretirezunepartie duchargementselonlecasjusqu'a 'ceque toutesleschargessoientinfe 'rieuresaux valeursnominalesspe 'cifiées.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Netirezpasderemorqueavec votre véhicule.

REMORQUAGEA PLAT

Onappellequelquefois remorquagea ' platle remorquaged'unve ' hiculedontlesquateroues sontpose ' esausol. Cetteme ' thodeestparfois utilisée pour remorquer unve ' hiculede plaisance dugenrecaravane.

PRÉCAUTION

•Lemanquementa ` observers directivesrisqued'abi `merse` rieuse- mentlaboi `tedevitesses.

- Encasderemorquagea plattirez toujoursleve 'hiculeversl'avant, jamaisversl'arrie're.

- NEremorquezPASunve 'hiculea' boîtedevitessesautomatiqueavec lesquatrerouesausol(remorquage à plat).Vousrisquezd'ENDOMMA-GERlesorganesinternesdelabor te devitessesparmanquedelubrification.

- Lesproce 'désderemorquagede secourssontindique' s à larubrique «REMORQUAGERECOMMANDE PARNISSAN(saufpourlesmode les NISMO)» danslechapitre «6.Encas d'urgence» decemanuel.

BOÎTEDEVITESSESAUTOMATIQUE

Pourremorquerunve 'hiculea' boîtedevitesses automatique,lesrouesmotricesDOIVENTE 'tre poséessurunchariotapproprie'.Conformez-vousoujoursauxrecommandationsdufabricantdechariotdontvousutilisezleproduit.

- Encasderemorquagea plat, lavitessedu véhiculederemorquagenedevraitjamais dépasser 112km/h (70mi/h).

- Auboutde800km(500mi)deremorquage environfaitesde marrerlemoteuretlaissezletournerauralentietaupointmortpendant deuxminutes.Sivousnelaissezpasle moteurtournerauralentiapre schaque800 km(500mi)deremorquage,lesorganes internesdelaboi tedevitessespeuvente tre endommages.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDELA QUALITÉ DESPNEUS

Classificationdelaqualite d'après l e (Ministère de transports): Enplus des classificationssuivantes, touslespneus des voituresdetourismedoiventseconformeraux conditionsfé déralesrelativesa 'lase'curité.

Leclassementdequalite 'despneusestindique surleflancdupneuentrel'e 'paulementde bandederoulementetlalargeurdesection maximum.Parexemple:

Treadwear(usuredelabandederoulement)200TractionAATempe ratureA

USUREDELABANDEDEROULEMENT(treadwear)

Laclassificationrelativea `l'usuredelabandede roulementestuncomparatifbase `surlarapidite` d'usured'unpneulorsqu'ilestmisa `l'essaidans desconditionscontro `léessurdesparcours d'essaiofficiels.Parexemple,labandede roulementd'unpneuclasse ` 150auraune résistance` l'usureunefoisetdemie(11/2) supérieurea `celled'unpneuclasse ` 100lorsqu'il seramisa ` l'essaisurleparcoursofficiel. Toutefois,lesperformancesrelativesd'unpneu dépendentdesconditionsre `ellesdeconduite, quipeuventconside `rablementvarierparrapport à lanormalesuiteauxdiffes `renteshabitudesde conduite,pratiquesd'entretienetcaracte `ristiquesclimatiquesetdelachausse `e.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesclassificationsdestractions, delaplus élevée à laplusfaible, sont AA, A, Bet C. Ces classifications repre sentent lacapacite des pneusa s'arrêtersurunechausse emouille e quiae té mesuréedans des conditions contro léesurdessurfaces d'essaid asphalteet de béton officielles. Ilse peut qu'un preu classifie Cait demauvaises performances detraction.

ATTENTION

Laclassificationdetractionattribue 'e auxpneusestbase esurdesessaisde tractionfreinageenlignedroite.Ellene comprendpaslescaracte ristiquesd'accélération,braquage,aquaplanageou tractiondepointe.

TEMPÉRATURESA,BETC

Lesclassificationsdestempe 'rataressontA(la pluse 'levée),BetC. Ellesrepre 'sententla résistanced'unpneusuitea ' l'accumulationde chaleureta ' sacapacité ' dedissiperlachaleur lorsqu'ilestmisa ' l'essaidansdesconditions contrôde esetspe ' cifiéesenlaboratoire.Des températurese ' levées constantesrisquentde causerlade ' gradationdesmate ' riauxquicomposentlepneu,etre ' duireladure ' edeviedupneu, etdestempe ' raturesexcessivesrisquentde

causerune de 'faillance soudainedu pneu.La classification C corresponda' des niveauxde performancesauxquelstouslespneusdes véhiculesdetourismedoiventre 'pondreetceci conformémenta' lanormefe déraleF.M.V.S.S.N° 109concernantlase 'curité desve 'hiculesa' moteur.LesclassificationsAetBrepre 'sentent, par rapport au minimum requis par la loi, les niveauxlesplus e 'levésen performanceslors d'essaisenlaboratoire.

ATTENTION

Lesgammesdetempe 'raturesonte 'tabliespourdespneuscorrectement gonflésetsanssurcharge.Unevitesse excessive,ungonflageinsuffisantou unchargementexcessif,individuellementoucombine 's,peuventcauserun échauffementetme 'mel'e clatement d'unpneu.

GARANTIEDUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

VotreNISSANfaitl'objetdesgarantiessuivantesportantsurledispositifantipollution.

PourlesE' tats-Unis:

●EmissionDefectsWarranty
●EmissionsPerformanceWarranty
Lesde 'tailsdecesgaranties,ainsiquedes autresgarantiesapplicablesauve 'hicule,sont donnésdansleLivretderenseignementsssurla garantieestdonne 'lorsdelalivraisondevotre véhiculeNISSAN.Sivousn'avezpasrec, u ce livretousivousl'avezperdu,adressez-vousaux bureauxsuivants:
●NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

PourleCanada:

Garantiesdudispositifantipollution

Lesde 'tailsdecettegarantie,ainsiquedes autresgarantiesapplicablesauve 'hicule,sont donnésdansleLivretderenseignementsssurla garantieestdonne 'lorsdelalivraisondevotre véhiculeNISSAN.Sivousn'avezpasrec, u ce livretousivousl'avezperdu,adressez-vousaux bureauxsuivants:

●NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga,Ontario, L4W4Z5

DÉCLARATIONDESDE FAUTSDE SÉCURITÉ (États-Unisuniquement)

Sivouscroyezquevotreve 'hiculeposse' de unde'fautdese'curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesblessuresoulamort,vousdevriezimme 'diatementavertirlaNationalHighwayTraffic SafetyAdministration(NHTSA)enplus d'aviserNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, uneenque tepourraite treouverteetsila NHTSAde couvrequ'unde fautdese curité existepourunese riedeve hicules, celui-ci peutordonnerunecampagnederappelde véhicules. Toutefois,laNHTSAnepeute tre impliquéedanslesproble mesindividuels entrevousetvotreconcessionnaireou NISSAN.

Pour contacter la NHTSA, vous pouvez téléphonera` Ialigned'assistanceen matièredese 'curité automobile(Vehicle SafetyHotline)sansfraisau1-888-327-4236(TTY:1-800-424-9153);allersur http://www.safercar.gov;oue 'crirea' l'attentionde :Administrator, NHTSA,400 Seventh Street,SW.,WashingtonDC 20590.Vouspouveze 'galementobtenir plusd'informationsa` proposdelase 'curité desvé hiculesmotorisessur http://www.safercar.gov.

9-22 Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur

VouspouvezaviserNISSANencontactant notreServicedelaprotectionduconsommateur,aunume 'rogratuit1-800-662-6200.

PRÉPARATIONPOURLETEST D'INSPECTION/D'ENTRETIEN(I/M) (États-Unisuniquement)

Enraisondelare 'glementationdanscertaines zones/états,votreve' hiculedevrae tre«pré' paré» pourcequel'onappelleletestd'inspection/d'entretien(I/M)dudispositifantipollution.

Levé hiculeest «pre' paré» lorsqu'ilestconduiten utilisantplusieursmodes. Habituellement, le véhiculeest «pre' paré» lorsqu'ilestutilise comme d'habitude.

Sil'undescomposantsdusyste 'medugroupe propulseurestre 'paré ousilabatterieest débranchée,ilestpossiblequeleve 'hiculesoit en état«nonpre 'paré».Avantdepasserletestl/M,ve 'rifiezl'e 'tatdepre 'parationautestd'inspection/d'entretienduve 'hicule.Mettezle contacteur d'allumageenpositionONsans démarrezlemoteur.Silete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL)s'allumependant 20secondes,puissemeta 'clignoterpendant 10secondes,l'e 'tatduve 'hiculepourletestl/M sera«nonpre 'paré».SileMILs'arre 'tede clignoterapre s20secondes,l'e 'tatduve 'hicule pourletestl/Mest«pre 'pare'.

Sivotreve 'hiculenepassepasletestl/M,leMIL peutnepass'allumer.ContactezunconcessionnaireNISSANpourpre 'parerleve 'hiculea' un nouveautest.

SileMILindiquequel'e 'tatduve 'hiculeest«non préparé», conduisez-ledanslesdiffe 'rentsmo-despourre 'glerleve 'hiculevers«pre 'paré». Si vousnesouhaitezpasounepouvezpas exécuterlemodedeconduite, unconcessionnaireNISSANpeutlefairepourvous.

ATTENTION

Conduiseztoujoursleve 'hiculeprudemmentetsansprendrederisqueen fonctiondelacirculationetrespectez lecodedelaroute.

1. De 'marrezlemoteur. Laissezlemoteur tournerauralentijusqu'a 'cequel'indicateur detempe 'raturedeliquidederefroidissementdumoteursesitueentreC(froid)etH (chaud)(tempe 'raturedefonctionnement normal).
2. Acce 'léreza' 88km/h(55mi/h), puis relâchezrapidementlape 'daled'acce'lérateurcomple 'tementetnelatouchezpas pendant10secondesaunoins.
   3.Enfoncezrapidementlape ' daled'acce' lérateurpendantunmoment,puisconduisezle véhiculea` unevitesseentre86et96km/h (53a` 60mi/h)pendantaumoins9minutes.
3. Arre ^tezleve 'hicule. Laissezlemoteur tourner.
   5.Acce 'lérezleve 'hiculejusqu'a 88km/h(55 mi/h)etrouleza cettevitessependant2 minutes.

ENREGISTREURSDEDONNE ES (EDR)

1. Re 'pétezlese 'tapes4et5aunoins10fois.
2. Rela ^chezrapidementlape 'daled'acce'lérateurcomple 'tementetnelatouchezpas pendant1 minuteaunoins.Maintenezla vitessependantaunoins5minutes.
   8.Arre ^tezleve'hicule.Placezlelevierse 'lecteur deboîtedevitessesautomatiqueenposition P(stationnement)ouenpositionN(point mort),ouplacezlelevierdevitessesde boîtedevitessesmanuelleenpositionN(pointmort).
3. Arre ^ tezlemoteur.
4. Dé marrezlemoteuretlaissezlemoteur tournerauralentipendantaumoins2 heures.
5. Placezlecontacteur d'allumageenposition OFFetlaissezleve 'hiculependantaumoins 90minutes.

Sivousvousinterrompezentrelese tapes1a 7, recommenceza l'étapepre cédente. Toutmode conduitesu reestacceptableentrechaque étape. N'arre tezpaslemoteuravantlafinde l'étape7.

Ceve' hiculeeste 'quipé d'unenregistreur dedonné esdeconduite(EDR).Lafonction principaledel'EDRestd'enregistrerdes données,encasdecollisionoudesituationsimilaire,telleslede 'ploiementd'un coussingonflableouunecollisionavecun obstaclesurlaroute.Cesdonne 'espermettentd'e valuerlaperformance des systèmesduve 'hicule.L'EDRestconçu pourenregistrerlesdonne 'esconcernant ladynamiqueduve 'hiculeetlessyste 'mes desé curité pendantunecourtepe riodede temps,normalement 30 secondesou moins.L'EDRdansceve 'hiculeestconçu pourenregistrerlesdonne 'estellesque:

• Lefonctionnement dediverssyste `mes dansvotreve` hiculeaumomentdela collision;
• Silesceinturesdese 'curité duconducteuretdupassagere 'taientboucle'es/attachées ;
• Laforceexerce e(lecase chéant)parle conducteursurl'acce l'érateuret/oula pédaledefrein;et,
  • Lavitesseduve 'hiculea' cemoment.
  • Lessonsnesontpasenregistre 's.

Cesdonne'esaidenta 'mieuxcomprendre lescirconstancesentourantlesaccidents etlesblessures.REMARQUE:Lesdon-

néesdel'EDRsontenregistre 'esparvotre véhiculeseulementdanslecasd'une collision importante. Aucune donnée n'estenregistre 'eparl'EDR dansdes conditionsnormalesdeconduiteetaucun renseignementpersonnel(parexemple: nom, sexe, a 'ge, lieudel'accident)n'est enregistré. Cependant d'autrespersonnes, tellequelapolice, peuvent combinerles données del'EDR aveclesdonne 'esd'identificationpersonnellenormalementacquisesaucoursd'uneenque 'tesuivantune collision.

Un équipements spécialainsiquel'acce 's au véhiculeoua` l'EDRsonntne cessairespour consulterlesdonne esdel'EDR.Enplusdu fabricantduve hiculeetduconcessionnaireNISSAN,d'autrespersonnesayant accès à l'équipementspe cial,tellequela police,peuventconsulterlesinformations s'ilsontacce 's au véhiculeoua` l'EDR.

INFORMATIONSSURLA COMMANDEDUMANUELDU CONDUCTEUR/DERE PARATION

Lemanueldere 'parationNISSAND'origineestla meilleuresourced'informationconcernantl'entretienetlesre 'parationsdevotreve'hicule.Ce manuelremplidesche 'masdeca'blage,d'illustrations,dediagnosticspasa 'pasetde procéduresdere'glage,estreme 'mequecelui qu'utilisentlestechniciensayantrec,u une formationa' l'usineetquitravaillentchezun concessionnaireNISSAN.Voustrouverez 'galementlesManuelsduconducteurNISSAND'origineetlesManuelsduconducteuret d'entretienNISSAND'originepourlesmode 'les NISSANplusanciens.

AuxÉ tats-Unis:

Pourconnai trelesprixactualise 'setladisponibilité NISSANServiceManualsdesmode 'les del'an2000etposte 'rieurs,contactez:

1-800-450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnar'trelesprixactualise 'setladisponibilité desNISSANServiceManualsd'origine desmode 'l es d e l ' a n 1 9 'neUs,e consultezunconcessionnaireNISSAN,ou contactez:

1-800-247-5321

Pourconnar trelesprixactualise 'setladisponibilité des NISSANOwner'sManualsd'origine desmode 'lesdecetteanne 'eetante 'rieurs, consultezunconcessionnaire NISSAN,ou

contactez:

1-800-247-5321

AuCanada:

Pourfairel'acquisitiond'unexemplairedu Manueldere 'parationNISSAND'origineoudu Manuelduconducteur,veuillezcontacterun concessionnaireNISSAN.Pourlenume 'rode téléphoneetl'adressed'unconcessionnaire NISSANDansvotrere 'gion,veuillezappelerle Centred'informationNISSANau1-800-387- 0122ou desrepre'sentantsNISSANbilingues sonta' votredispositionpourvousrenseigner.

DesManuelsdere 'parationetduconducteur NISSAND'originepourdesmode 'lesNISSAN plusancienssonte 'galementdisponibles.

ENCASDECOLLISION

Ilarrivemalheureusementquedesaccidentsse produisent.Danscette 'ventualité, i l y a certainesinformationsimportantesquevous devezconnai tre.Ungrandnombredesocie tés d'assurancesautorisentautomatiquementl'utilisationdepie 'cesderechangequinesontpas d'origine,pourvouspermettreentreautresde réduirelesfrais.

Insistezsurlane 'cessité d'avoirdes piècesderechangeNISSAND'origine!

Sivousvoulezquevotreve 'hiculesoitre' paré avecdespie 'cesfabrique' esselonlesspe 'cifica-

tionsNISSANd'origine—Sivousvoulezfaire durervotrevoitureetaccroi 'tresavaleura' la revente,lasolutionestsimple.Ditesa votre assureureta 'votreatelierdere' parationde n'utiliserquedespie 'cesderechange d'origineNISSAN.NISSANnegarantitpas lespie cesnond'origineNISSAN,etlagarantie NISSANnes'appliquepasauxdommages causéspardespie 'cesnond'origine.

L'utilisationdespie 'cesd'origineNISSANpeut contribuera' garantirvotrese 'curité, à préserver lavalidite' devotregarantieeta 'maintenirla valeurdevotreve 'hiculea' larevente.Etsivous louezvotreve 'hicule encre'dit-bail,l'utilisation de piècesd'origineNISSANpeute 'viteroulimiter lesfrais d'usureinutilesa' la findevotrecontrat.

NISSAN dessine ses capots avec des zones de déformationpourminimiserlerisquequele capotnede 'foncelepare-brise devotreve 'hicule encasd'accident.Lespie `cesquinesontpas d'origine(imitations)risquentde nepasassurer cesprotectionsincorpore 'es.Parailleurs,les piècesnond'origineaffichentsouventdes signesd'usure,derouilleetdecorrosion prematurées.

Pourquoiprendredesrisques?

Dansplusde40e 'tatsame' ricainsetdans certainesprovinces,laloixigequevoussoyez informé sivotreve 'hiculeae' té réparé avecdes piècesnond'origine.Etcertainse 'tatsontvote'

desloislimitantlerecoursdessocie 'tésd'assurancea' l'utilisationdepie 'cesderechangenon d'originependantlape 'riodedegarantied'un véhiculeneuf. Cesloisvisenta vousproté ger, et vouspouvezdoncavoirrecoursa lajustice pour assurervotreprotection.

C'estvotredroit!

Sivousde' sirezdeplusamplesrenseignements, visiteznotresitelInternetsur:

www.nissan.ca(pourlesclientsduCanada) ouwww.nissanusa.com(pourlesclientsdes États-Unis)

10Index

A

Affichaged'informationssurleve 'hicule...... 2 - 1 7

Améliorationdese 'conomiesdecarburant..... 5-26

Amortisseursdeperformance.... 5-33

Ampoules....8-25

Ampoulesinte'rieuresetexte 'rieures....8-28

Antenne....4-81

Antigel....5-34

Appuis-tête 1-5

Assistanceaufreinage.... 5 - 29

Automatique

Boîtedevitessesautomatique..... 5 - 14, 9 - 20

Climatisationautomatique.... 4-20, 4-23

Liquidedeboi ^tedevitessesautomatique...8-12

Verrouillagesautomatiquedesportie 'res.....3-7

Avantd'actionnerlacapote.... 3-25

Avantdede 'marrerlemoteur.... 5-12

Avertissementd'usuredesplaquettesde

frein....8-21

Avertissementsetalertes.... 2-20

B

Balaisd'essuie-glacedepare-brise.... 8-19

Batterie....5-34,8-15

Boîte à gants.... 2-44

Boîtedecolisarrie 're 2-45

Boîtedevitessesautomatique.... 5-14,9-20

Boîtedevitessesmanuelle.... 5-18, 9-20

Boîtierdeconsole.... 2-44

Bouchondure 'servoirdecarburant.... 3-38

Bougiesd'allumage....8-18

Boutonsdecontro^le.... 4-85, 4-98

C

Cabine....2-2

Capacité dechargeduve 'hicule.... 9-18

Capot....3-20

Capote....3-25

Carburant

Améliorationdese 'conomiesdecarburant...5-26

Bouchondure 'servoirdecarburant..... 3-38

Carburantrecommande' 9-3

Contenancesetcarburants/lubrifiants

recommandés....9-2

Jaugedecarburant.... 2 - 6

Ouverturedelatrappedure 'servoirde

carburant....3-38

Trappedure 'servoirdecarburant.... 3-38

Catalyseura' troisvoies.... 5 - 3

Ceinturedese 'curité

Ceinturedese 'curité à troispoints

d'ancrage.... 1 - 1 4

Rallongedeceinturedese 'curité.... 1 - 1 7

Ceinturesdese 'curité.... 1 - 9, 7 - 7

Ceinturesdese 'curité à prétensionneur...... 1 - 4 3

Chaînesantide' rapantes.... 8-37

Champd'ope' rationdede 'marragedumoteur.... 5-9

Champsd'ope' rationdelacle 'intelligente...... 3-9

ChargeurderadioFM-AM-SATavecdisques

compacts....4-47

Chauffageetclimatisation.... 4 - 1 9

Chauffe-bloc....5-36

Cirage....7-3

Classificationuniformedelaqualite des

pneus....9-21

Clé intelligente.... 3-2

Champsd'ope' rationdelacle 'intelligente.....3-9

Manipulationdelacle 'intelligente.... 3-11

Ouverturedelacapotea 'l'aidedelacle'

intelligente.... 3-30

Piledelacle 'intelligentede'chargée ..... 5-11

Remplacementdelapiledelacle

intelligente....8-23

Systèmedecle intelligente.... 3-7

Clés....3-2

Climatisationautomatique.... 4-20, 4-23

Commande

Carburantrecommande' 9-3

Commanded'antibrouillard.... 2-36

Commandedeclignotant.... 2-36

Commandedede 'givreurdelunette arrière 2-32

Commandedede 'sactivationducontro^le dedynamiqueduve 'hicule.... 2-41

Commandedephare.... 2 - 3 3

Commandedephareetdeclignotant..... 2 - 3 3

Commanded'essuie-glacedepare-brise etdelave-glace.... 2-31

Commanded'ouverturedecoffre.... 3 - 2 3

Commanded'ouvertureduhayon.... 3-21

Commandee'lectriqued'annulationde déverrouillageducouvercleducoffre.... 3-23

Commandesaudiointe 'gréesauvolant..... 4 - 7 9

Commandesvocales.... 4-85

Commentutiliserlesyste `med'entré'esans clé parte 'lécommande.... 3-16

Contenancesetcarburants/lubrifiants recommandes....9-2
Frigorigèneetlubrifiantsdeclimatisation recommandés 9-6
Informationssurlacommandedumanuel duconducteur/dere 'paration.... 9-25
Listedescommandesvocales....4-100 Moded'apprentissagecommandes vocales....4-104
Modedecommandealternatifde reconnaissancevocaleNISSAN.... 4 - 1 2 1
Panneaudecommandemultifonct.central.... 4-3 Programmationdelate 'lécommande HomeLink ^MD .... 2-53
Programmationdelate 'lécommande HomeLink ^MD pourlesclientsduCanada.... 2-54
Remorquagerecommande' parNISSAN..... 6-23 Remorquagerecommande' parNISSAN..... 6-22
Reprogrammationd'uneseuletouchede late'écommandeHomeLink ^MD 2-55
Systèmed'entre'esanscle' par télécommande.... 3 - 1 6
Télé commandeuniverselleHomeLink ^MD ..... 2-52
Utilisationdelate 'lécommandeuniverselle HomeLink ^MD 2-55
Verrouillageaveclacommandede verrouillagee'lectriquedesportie'res....3-6
Commentse' lectionnerlesmenusa l'écran..... 4 - 7
Commentutiliserlamanettemultifonction.... 4 - 3
Commentutiliserleboutondere 'glagedela luminosité etd'affichageON/OFF.... 4 - 7
CommentutiliserleboutonINFO.... 4-8
CommentutiliserleboutonSETTING.... 4 - 1 1
CommentutiliserleboutonSTATUS.... 4 - 7
Commentutiliserlesyste 'med'entré esanscle' parte'lé commande.... 3-16

Commentutiliserl'e 'crantactile.... 4-4
Compartiment-moteur....8-22
Compte-tours.... 2-5
Compteurdevitesseetcompteurkilome 'trique...2-5
Compteurtriple.... 2 - 7
Compteursetjauges.... 2 - 4
Conduite Conduiteduve 'hicule.... 5-14
Conduitepartempsfroid.... 5 - 3 4
Conduitesurlaneigeousurlaglace..... 5-35 Consommationd'alcool/dedrogueset
conduite....5-8
Précautionsa' prendrelorsdude 'marrage etdelaconduite.... 5-2
Conseilsdechargement....9-19
Conseilsd'utilisation.... 4 - 25
Consignesdese 'curité .... 4-2
Consommationd'alcool/dedrogueset conduite....5-8
Contacteur d'allumagea' bouton-poussoir..... 5-8
Contenancesetcarburants/lubrifiants recommandés....9-2
Coupé 8-25
Courroiesd'entraînement 8-17
Couvercledecoffre.... 3-22
Crevaison....6-2

D

Déclaration des de 'fautsde se 'curité.... 9-22

Démarragea' l'aided'unebatteriede

secours....6-17,8-16

Démarragedumoteur.... 5 - 1 2

Démarrageparpousse 'e.... 6-19

Désodorisants.... 7 - 6

Dessousdecaisse....7-4
Déterminationdupoids.... 9-19
Diagnosticdedifficulte 'deprogrammation..... 2-55
Dimensions....9-9
Directionassiste e 5-28
Dispositifderetenuepourenfantsa ' sangle
d'ancragesupe rieure.... 1 - 20
Dispositifsderetenuepourenfants.... 1 - 18
Durantunappel.... 4-90

E

Éclairagedecompartmenta `bagages.... 2-52
Éclairageducoffre.... 2 - 5 2
Éclairageinte' rieurducompartimenta bagages.... 2 - 5 1
Éclairagesdumiroirdecourtoisie.... 2 - 5 1
Effacementdesinformationsprogramme 'es.....2-55
Encasdecollision.... 9 - 25
Encasdevolduve 'hicule.... 2-56
Enregistreursdedonne 'es....9-24
Entretien
Entretiendelacapoteetdela
carrosserie.... 3-36
Entretiendelaclimatisation.... 4 - 2 6
Entretiendesceinturesdese 'curité ..... 1 - 1 8
EntretienetnettoyageduCD/DVD/
dispositifdeme 'moireUSB.... 4-78
Entretienne' cessaire.... 8 - 2
Entretienordinaire....8-2
Entretienpe'riodique....8-2
Indicateurspourl'entretien.... 2 - 2 1
Précautionsd'entretien.... 8 - 5
Préparationpourletestd'inspection/
d'entretien.... 9-23

Équipementdespneus.... 5-34

Équipementspe' cialpourl'hiver.... 5-35

Étiquette

Étiquettedepneu.... 8-34

Étiquettedesrenseignementssurles

pneusetlechargement....9-12

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./

N.S.V.A.C. 9-11

Étiquettedudispositifantipollution.... 9-11

Étiquettesignale tiquedelaclimatisation.... 9 - 1 2

Étiquettesd'avertissementducoussin

gonflabled'appoint.... 1 - 4 4

Explicationdespie 'cesa' maintenir.... 8-2

Expressions....9-17

F

Facteursdecorrosionduve 'hiculelesplus

courants....7-7

Faireunappel.... 4-89

Femmesenceintes.... 1 - 1 4

Fermeturedelacapote.... 3-30

Filtrea' air....8-19

Focctionnementducontacteur d'allumagea

bouton-poussoir.... 5-9

Fonctionnementdelacle 'USB.... 4-59

FonctionnementdulecteurDVD.... 4 - 5 6

Fonctionnementdulecteuripod.... 4 - 6 8

Fonctionnementmanuel.... 3-40

Frein

Assistanceaufreinage.... 5 - 29

Avertissementd'usuredesplaquettesde

frein....8-21

Freindestationnement.... 5-23

Freins....8-21

Freinsa' auto-réglage.... 8-21

Liquidedefrein....8-13

Liquidedefreinetd'embrayage.... 8 - 1 3

Précautionsa` prendrelorsdufreinage..... 5 - 28

Rodagedufreindestationnement.... 5-29

Systèmedefreinage.... 5-28

Frigorigèneetlubrifiantsdeclimatisation

recommandés....9-6

Fusibles....8-22

G

Garantiedudispositifantipollution.... 9 - 2 2

Gazd'e' chappement.... 5-2

Guidede

dépannage ..... 3-14, 3-31, 4-93, 4-107, 4-133

H

Habitacle....8-23

Hayon.... 3-20

Houssedechargement.... 2-45

Huile

Huile-moteur....8-9

Recommendationsrelativesa ' l'huile-

moteuretaufiltrea 'huile....9-5

Remplacementd'huile-moteuretdufiltre.... 8 - 1 0

Vérificationduniveaud'huile-moteur.... 8 - 9

|

Identificationduve 'hicule.... 9-10

Indicateur

Indicateurspourl'entretien.... 2 - 2 1

Témoinsindicateurs.... 2 - 1 3

Témoinslumineux/indicateursetrappels

sonores.... 2-8

Influencedesfacteursenvironnementauxurle

conducteur/dere' paration.... 9-25

Installationdelaplaqued'immatriculation

frontale....9-13

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsaveclesceinturesdese 'curité.... 1 - 2 1

Installationd'unsie 'ged'appoint.... 1 - 28

Interrupteurdecontro ^ledeslumie `res

intérieures.... 2-50

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse.... 2-37

J

Jaugedecarburant.... 2-6

Jaugedetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur.... 2-6

K

Kitdere 'parationd'urgenceencasde

crevaison....8-41

Klaxon....2-38

L

Lampesdelecture.... 2-50

Lavage....7-2

LecteurdedisquedurMusicBox.... 4-70

LecteurderadioFM-AM-SATavecdisques

compacts.... 4-52

Lève-vitrese'lectriques.... 2-47

Liquide

Jaugedetempe 'ratureduliquidede refroidissementdumoteur.... 2-6

Liquidedeboi \~tedevitessesautomatique...8-12

Liquidededirectionassiste 'e 8-12

Liquidedefrein....8-13

Liquidedefreinetd'embrayage.... 8 - 1 3

Liquidedelave-glace....8-14

Liquided'embrayage.... 8-14

Vérificationduniveauduliquidede

refroidissementdumoteur....8-8

Vidangeduliquidederefroidissement..... 5 - 34

Vidangeduliquidederefroidissementdu

moteur....8-9

Listedescommandesvocales.... 4-100

Lorsdede 'placementsoudel'immatriculation

devotreve 'hiculea' l'étranger.... 9-10

Lorsdelamanceuvredelacapote.... 3-27

Lumièresinte rieures.... 2-50

M

Manipulationdelacle 'intelligente.... 3-11

Manipulationdure' gulateurdevitesse.... 5-24

Menude' part.... 4 - 6

Microfiltrea l'intérieurdelacabine.... 4 - 25

Miroirdecourtoisie.... 3-43

Moded'apprentissagecommandesvocales.... 4 - 104

Modedecommandealternatifde

reconnaissancevocaleNISSAN.... 4-121

Modestandarddereconnaissancevocale

NISSAN....4-108

Modèle à moteurVQ37VHR.... 8 - 7

Moteur....9-7

Avantdede 'marrerlemoteur.... 5-12

Champd'ope' rationdede 'marragedu

moteur....5-9

Compartiment-moteur.... 8-22

Démarragedumoteur.... 5-12

Huile-moteur....8-9

Jaugedetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur.... 2 - 6

Modèle à moteurVQ37VHR.... 8-7

Numérodese 'riedumoteur.... 9 - 1 1

Pointsdeve 'rificationducompartiment-

moteur....8-7

Recommandationsrelativesa l'huile-

moteuretaufiltrea `huile....9-5

Remplacementd'huile-moteuretdufiltre.... 8 - 10

Silemoteursurchauffe.... 6-20

Systèmederefroidissementdumoteur..... 8 - 8

Vérificationduniveaud'huile-moteur.... 8-9

Vérificationduniveauduliquidede

refroidissementdumoteur.... 8-8

Vidangeduliquidederefroidissementdu

moteur....8-9

N

Nettoyage....8-19

Nettoyagedel'exte 'rieur.... 7-2

Nettoyagedel'inte 'rieur.... 7 - 5

Numérodese 'riedumoteur.... 9-11

Numéro d'identificatio nduve 'hicule.... 9-10

0

Ordinateurdebord.... 2-22

Où fairere' viservotreve 'hicule.... 8-2

Ouverturedecoffredepuisl'inte 'rieur...... 3-24

Ouverturedelacapote.... 3-29

Ouverturedelacapotea 'l'aidedelacle

intelligente.... 3-30

Ouverturedelatrappedure 'servoirde

carburant....3-38

Ouverturedesecoursducouvercleducoffre...3-24

Ouverturedesecoursduhayon.... 3-22

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e..... 5-34

Ouvertureetfermeturedesvitresaveclacle

mécanique.... 3-5

P

Panneaudecommandemultifonct.central..... 4 - 3

Pare-soleil.... 3-40

Partieschromeés 7-5

Périodederodage....5-26

Personnesblesse'es 1-14

Perterapidedepressiond'air.... 5 - 7

Phares....8-27

Pharesauxe non 2-33

Piècesspe' cialesavant,late 'ralesetarrie 're ..... 3-36

Piledelacle 'intelligentede' chargée ..... 5-11

PlaqueportantleNume 'rod'Identificationdu

Vehicule....9-10

Pneus

Classificationuniformedelaqualite des

pneus....9-21

Équipementdespneus.... 5-34

Étiquettedesrenseignementssurles

pneusetlechargement.... 9 - 1 2

Systèmedesurveillancedepressiondes

pneus....5-3,6-2

Typesdepneus....8-36

Pointsdeve 'rificationducompartiment-moteur.... 8-7
Porte-tasses.... 2-43
Portières 3-4
Positionsducontacteur d'allumagea `bouton-poussoir.... 5-10
Pourcommencer....4-98
Poure' viterunecollisionouunrenversement..... 5 - 6
Pourlesmode 'lesNISMO.... 9-15
Précautionsa prendreaveclere 'gulateurde vitesse.... 5-24
Précautionsa' prendreaveclesceinturesde sécurité.... 1 - 9
Précautionsa prendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants.... 1 - 18
Précautionsa' prendreaveclessie 'ges d'appoint.... 1-25
Précautionsa' prendreaveclessyste 'mesde retenuesupple' mentaire.... 1-29
Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageet delaconduite....5-2
Précautionsa' prendrelorsdufreinage.... 5 - 28
Précautionsa' prendrepourleverrouillage/déverrouillage.... 3-10
Précautionsdefonctionnementdusyste `me audio.... 4-26
Précautionsd'entretien.... 8 - 5
Préparationpourletestd'inspection/d'entretien....9-23
Pressiondespneus....8-30
Prisee'lectrique.... 2-41
Prisesd'entre'eauxiliaire.... 4 - 7 7
Procéduredeconnexion.... 4 - 85
Programmationdelate 'lécommande HomeLink ^MD 2-53
Programmationdelate 'lécommande HomeLink ^MD pourlesclientsduCanada.... 2-54

Protectioncontrelacorrosion.... 7 - 7

Protectionduve 'hiculecontrelacorrosion.... 7 - 7

R

RadioFM-AMaveclecteurdedisques compacts.... 4-42

RadiotéléphoneoupostederadioBP.... 4-82

Rallongedeceinturedese 'curité.... 1-17

Rangement.... 2-42

Rappelssonores.... 2 - 1 6

Recevoirunappel.... 4 - 90

Recommendationsrelativesa ` l'huile-moteur etaufiltrea ` huile.... 9-5

Récupérationduve 'hicule.... 6-24

Récupération tout terrain.... 5 - 6

Réglageste léphoniques.... 4-91

Régulateurdevitesse.... 5 - 24

Remisedelacle à unservicedevoiturier..... 3-4

Remorquage

Remorquagea' plat....9-20

Remorquageduve 'hicule.... 6-21

Remorquagerecommande' par NISSAN....6-22, 6-23

Remplacement....8-20

Remplacementdelapiledelacle intelligente....8-23

Remplacementdesbougiesd'allumage..... 8 - 1 8

Remplacementdesrouesetpneus.... 8-37

Remplacementd'huile-moteuretdufiltre..... 8-10

Remplacementdupneucreve 6-3

Renseignementssurlechargement du véhicule....9-17

Réparationd'unpneucreve 6-7

Réparationetremplacementdescoussins

gonflablesd'appoint.... 1 - 4 5

Répertoire duve 'hicule.... 4-86

Reprogrammationd'uneseuletouchedela télécommandeHomeLink ^MD 2-55

Retraitdesde 'flecteursd'air.... 9 - 1 6

Rétroviseurinte' rieur.... 3-41

Rétroviseurs.... 3-41

Rétroviseursexté rieurs.... 3-42

Revêtementdepneu.... 7 - 5

Roadster....8-26

Rodagedufreindestationnement.... 5 - 2 9

Roues....7-4

Roues et pneus.... 8-30, 9-8

S

Saufpourlesmode 'lesNISMO.... 9-13

Sécurité desenfants.... 1 - 1 1

Sélectiondute'léphone.... 4-86

Serrure

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele' e...5-34

Silacapotenepeute ^treouverteniferme 'e

électriquement....3-32

Silemoteursurchauffe....6-20

Sièges.... 1-2

Siègesavant.... 1 - 3

Siègeschauffants.... 2-38

Siègesclimatise's réglés.... 2-39

Siègesd'appoint.... 1 - 25

Signauxd'alarme.... 3-13

Spécifications....9-7

Stationnement

Freindestationnement.... 5-23

Rodagedufreindestationnement.... 5-29

Stationnement/stationnementenco ^te...... 5-27

Suppressiondestaches.... 7 - 4

Surchauffe

Silemoteursurchauffe.... 6 - 20

Systèmeantiblocagedesroues.... 5-29

Systèmeantide' marrageduve 'hiculeNISSAN...2-29

Systèmeaudio.... 4-26

SystèmeaudioenfluxavecBluetooth MD 4-63

Systèmeavance' descoussinsgonflables

NISSAN....1-36

Systémedecle' intelligente.... 3 - 7

Systèmedecontro ^lededynamiquedu

véhicule....5-31

Systèmedecontro ^leduvoltagevariable..... 8-17

Systémedefreinage.... 5-28

Systèmedereconnaissancevocale

NISSAN 4-108

Systèmederefroidissementdumoteur.... 8-8

Systèmederetenuesupple 'mentaire.... 1 - 2 9

Systèmedese 'curité duve'hicule.... 2-28

Systèmedesurveillancedepressiondes

pneus....5-3,6-2

Systèmed'e' conomiedebatterie.... 3 - 1 3

Systèmed'entre'esanscle'par

télécommande.... 3-16

Systémete' l'éphoniquemainslibres

Bluetooth ^MD 4-83

Systèmete l'ephoniquemainslibres

Bluetooth ^MD sanssyste`medenavigation.... 4-94

Systèmesdecoussingonflabled'appoint

pourchocslate 'rauxinstalle 'sdanslessie 'ges

avantetdecoussingonflabled'appointpour

chocolate'rauxduco 'té rideauxinstalle' sdans

letoitetlesportes.... 1 - 4 1

Systèmesdese'curité 2-28

T

Tableaudebord.... 2-3

Tapisdesol.... 7 - 6

TélécommandeuniverselleHomeLink MD 2-52

Témoinlumineuxducoussingonflable

d'appoint.... 1 - 4 5

Témoinsindicateurs.... 2-13

Témoinslumineux.... 2-9

Témoinslumineux/indicateursetrappels

sonores.... 2 - 8

TempératuresA,BetC....9-21

Tractiond'uneremorque....9-20

Utilisationdelate 'lécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-55

Utilisationdusyste 'me .... 4-96, 4-111,4-127

v

Ventilateurs.... 4 - 1 9

Ventilateurscentraux.... 4 - 1 9

Ventilateurslate'raux....4-19

Verification des ampoules.... 2-8

Verificationduniveaud'huile-moteur.... 8-9

Vérificationduniveauduliquidede

refroidissementdumoteur....8-8

Verrouillageaveclacle 'mécanique.... 3-5

Verrouillageaveclacommandede

verrouillagee'lectriquedesportie 'res 3-6

Verrouillageavecleloquetinte 'rieur.... 3-6

Verrouillagesautomatiquedesportie res.... 3-7

Vidangeduliquidederefroidissement.... 5-34

Vidangeduliquidederefroidissementdu

moteur....8-9

Vide-pochesdetableaudebord.... 2-42

Vitre....7-4

Vitres....2-47

Volant

Commandesaudiointe 'gréesauvolant..... 4 - 7 9

Volantinclinable.... 3-40

AGENDA

RENSEIGNEMENTSPOURSTATION SERVICE

CARBURANTRECOMMANDE' :

MoteurVQ37VHR

Utilisezuneessencepremiumsansplombavec l'indiced'octaned'aumoins91AKI(indice antidétonant)(indiced'octanederecherche 96).

Sil'essencepremiumn'estpasdisponible, une essencesansplombordinaireavec l'indice d'octaned'aumoins87AKI(indiced'octane derecherche91) pourraite 'treutilise' provisoirement, mais uniquementsouslesconditions suivantes:

-Remplissezlere 'servoirenpartied'essence ordinairesansplombetfaiteslepleinavec del'essencepremiumsansplombde 'sque possible.

•E 'vitezdecopleideuitéssect a d'accélérerbrusquement.

Cependant,ilestrecommande d'utiliser uneessencepremiumsansplombpour obtenirlemaximumdeperformancedu véhicule.

PRÉCAUTION

•L'utilisation d'uncarburant diffe rent risqued'endommagerse rieusement les dispositifs antipollutionet peut

égalementinfluersurlacouverture delagarantie.

•N'utilisezjamaisd'essencea teneur enplomb,carcelaendommagerale catalyseura troisvoies.

•N'utilisezpasdecarburantE-85 pourvotreve 'hicule.Votreve 'hicule n'estpasconc,upourfonctionner avecducarburantE-85.L'utilisation ducarburantE-85peutendommagerlescomposantsducircuitde carburantetn'estpascouvertepar lagarantie limite 'e d u vesicule NISSAN.

Pourplusderenseignements, reportez-vousa «CONTENANCESETCARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMANDE S» danslechapitre «9. Données techniques et informations au consommateur» plusloindanscechapitre.

SPÉCIFICATIONSD'HUILE-MOTEUR RECOMMANDEE :

●Huile-moteurportantlerepe 'red'homologa-tionAPI

-Viscosite 'SAE5W-30

Reportez-vousa `«CONTENANCESETCAR-BURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMANDE'S» danslechapitre«9.Donne 'estechniqueset

informationsauconsommateur»pourlesrecommandations relatives à l'huile-moteur et aufiltre à huile.

PRESSIONSDESPNEUSA FROIDS:

L'étiquette setrouvenormalement sur lemontant centralduco ^t é conducteurousurlaportie 'redu conducteur. Pour plus derenseignements, reportez-vousa' «ROUSETPNEUS» dansle chapitre«8. Entretienetinterventionsa' effectuer soi-même» plus loindanscechapitre.

MÉTHODERÉCOMMANDE'EDERO-DAGEDUVE HICULENEUF:

Pendantlespremiers2.000km(1.200mi) d'utilisationduve 'hicule,suivezlesrecommandationse' noncéesdanslarubrique«PE RIODE DERODAGE»danskechapitre«5.De 'marrage etconduite»deceManuelduconducteur. Conformez-vousa' cesrecommandationspour assurerlafiabilite 'etl'e 'conomiede votre véhiculeneuf.

TOOUM-1ET1B

Imprimé en Octobre 2009 (04)

Publication n°: OM0F-0Z34C1

Imprimé au Japon

Z34-M