Sentra (2010) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Nissan
Modèle	Sentra
Année	2010
Longueur	4 570 mm
Largeur	1 790 mm
Hauteur	1 515 mm
Empattement	2 685 mm
Poids à vide	1 275 kg
Type de carburant	Essence
Cylindrée	2.0 L
Transmission	Manuelle à 6 rapports ou CVT
Capacité du réservoir	55 L
Consommation mixte	7,8 L/100 km
Nombre de places	5
Volume du coffre	371 L
Système de freinage	Disques avant, tambours arrière
Équipements de sécurité	Airbags frontaux, ABS, EBD
Périodicité vidange	Tous les 15 000 km ou 1 an
Pression des pneus avant	2,3 bar
Indice de réparabilité	7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Sentra (2010) NISSAN

Comment vidanger l'huile moteur sur une Nissan Sentra 2010 ?

Placez la voiture sur une surface plane, chauffez le moteur, puis coupez-le. Retirez le bouchon de vidange sous le carter et laissez l'huile s'écouler dans un bac. Remplacez le filtre à huile, revissez le bouchon et remplissez avec 4,2 L d'huile 5W-30.

Comment réinitialiser le voyant de pression des pneus ?

Après avoir gonflé les pneus à la pression recommandée, conduisez pendant quelques minutes à plus de 25 km/h. Le voyant s'éteindra automatiquement. Sinon, utilisez le bouton de réinitialisation sous le volant.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la batterie (bornes propres, charge suffisante). Assurez-vous que le levier de vitesses est en position P (automatique) ou débrayez (manuelle). Si le problème persiste, le démarreur ou l'alternateur peut être en cause.

Comment changer un pneu crevé ?

Stationnez sur surface plane, serrez le frein à main. Utilisez le cric pour soulever la voiture, retirez les écrous, enlevez le pneu, montez la roue de secours, serrez les écrous en croix et abaissez la voiture.

Quelle est la capacité du réservoir de liquide de refroidissement ?

Le système de refroidissement a une capacité totale d'environ 6,5 L. Utilisez un mélange 50/50 d'antigel et d'eau. Vérifiez le niveau dans le réservoir de débordement.

Comment remplacer un fusible grillé ?

Localisez la boîte à fusibles (sous le tableau de bord ou dans le compartiment moteur). Retirez le fusible défectueux à l'aide de la pince fournie et remplacez-le par un fusible de même ampérage.

Pourquoi le voyant Check Engine est-il allumé ?

Cela peut être dû à un bouchon de réservoir mal serré, une sonde lambda défectueuse ou un problème de catalyseur. Faites lire le code défaut avec un outil de diagnostic.

Comment régler les phares ?

Garez la voiture face à un mur à 5 mètres. Allumez les feux de croisement. Utilisez les vis de réglage situées près des phares pour ajuster la hauteur et l'alignement.

Quel type d'huile de transmission utiliser ?

Pour la boîte manuelle, utilisez de l'huile Nissan MTF ou équivalent 75W-80. Pour la CVT, utilisez uniquement du fluide Nissan NS-2.

Comment entretenir la batterie ?

Nettoyez les bornes avec une brosse métallique et du bicarbonate de soude. Vérifiez le niveau d'électrolyte si la batterie est non scellée. Rechargez si la tension est inférieure à 12,4 V.

MODE D'EMPLOI Sentra (2010) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- surancequenousvouslivronscvehicule.En effet,ilaétéconstruitselonlesméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapouroobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementetl'entretiende votre véhiculeleafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'uneconduiteagréable.Veuillezlire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretdegarantiedistinct.Le«Guided'entretienetde réparationNISSAN»expliqueendétailles programmesd'entretienetderéparationde votre véhicule.AuxÉtats-Unis,unlivretdistinct,intitulé«CustomerCare/LemonLaw», expliquelamanièrederésoudretoutproblèmepouvantseproduireaveclevéhicule etinformelepropriétairedesdesdroitsen vertudelaloisurlesvéhiculesdéfectueux envigueurdanssonÉtat.

VotreconcessionnaireNISSANestceluiquiconnaîtlemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisirde répondreàtoutesvosquestionsetàtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

ÀLIREENPREMIER,POUR CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezireattentivementleprésentmanueldu conducteuravantdeprendrelaroutepourla premièrerefoisauvolantdevotrevéhicule.Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutes sécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPORTANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

- NeconduisezJAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloudela drogue.

- RespectezTOUJOURSleslimitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.

-Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeou d'accomplird'autrestâchesquipourraientvousdistraire.

- UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesdispositifsappropriésde retenuepourenfant.Lesenfantsde moinsde12ansdevraientprendre placesurlabanquettearrière.

- IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.

•LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentmanuel duconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasètremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances, sasécuritéousa durabilité, voireenfreindrelesréglementations gouvernementales. Deplus, les dommagesetlesproblèmesderendement résultant de telles modifications risquentdenepasètrecouvertsparlesgarantiesNISSAN.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDUPRÉSENTMANUEL

Leprésentmanuelduconducteurcontientdes renseignementsrelatifsàtouteslesoptionsdisponiblespourcemodèle.Parconsequent,certainsdecesrenseignementspeuventnepas s'appliqueràvotrevéhicule.

Toutel'information, touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentde l'impression.NISSANseréserveledroitdemodifierlesspécificationsoulaconceptionduvéhicule,sanspréavisniobligationdesapart.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudiminuercerisque,vousdevezsuivre attentivementlesdirectivesfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtqueles gazd'échappementdesvéhicules, certainsdeleursconstituantsetcertains composantsduvéhiculecontiennentou dégagentdessubstanceschimiquesqui peuventcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesouautreslésions del'appareilreproducteur.Deplus,l'État delaCaliforniereconnaîtquecertainsliquidescontenusdanslevéhiculeetcertainsproduitsprovenantdel'usuredes composantscontiennentoudégagentdes substanceschimiquespouvantcauserle canceretdesmalformationscongénitales oud'autreslésionsdel'appareil reproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELA CALIFORNIE:PRÉSENCEDE PERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraient contentenir du perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-lamanipulation pourraitexiger des précautions particulières». Consultezle site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus dedétails.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc., É.-U.utilisée souslicence par Visteon.

LaradioXM MD nécessiteunabonne- mentauservice,vendu séparémentaprèsles 90premiersjours.La radiosatelliten'estpas offerteenAlaska,à HawaiëtàGuam. Visitezlesite www.xmradio.com pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel duconducteurnepeutêtrereproduiteoumise enmémoiredansunsystèmedesaisiededonnées, outransmisesousquelqueformeoupar quelquemoyenquecesoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrementouautre, sans l'autorisationécrite préalablede NissanMexicana, S.A.de C.V.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnairenepeutrépondreàvosquestionsousivoussouhaitez adresservoscommentairesouvosquestions directementàNISSAN, n'hésitezpasàappeler, sansfrais, notreServicedelaprotectionduconsommateur(NISSAN)auxnumérosdetéléphone suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Vosnom, adresseetnumérodetéléphone
-Lenumérod'identificationduvéhicule(indiquésurledessusdelaplanchedebord,côté conducteur)
-Ladated'achat
-Lerelevéducompteurkilométrique
–LenomdevotreconcessionnaireNISSAN
-Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

Pourlesclientscanadiens NissanCanadInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Commandesetinstruments

Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueett téléphone

Démarrageetconduite

Encasd'urgence

Aspectetentretien

Entretienetinterventionsdupropriétaire

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Index

0Tabledesmatièresillustrée

Coussinsgonflables, ceinturesdesécuritéet

dispositifsderetenuepourenfant. 0 - 2

Extérieuravant....0 - 3

Extérieurarrière....0 - 4

Habitacle....0 - 5

Tableaudebord....0 - 6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....0-8

Témoinsd'avertissementoudefonctionnement.....0-10

COUSSINSGONFLABLES,CEINTURES DESECURITEETDISPOSITIFSDE RETENUEPOURENFANT

1. Sangled'ancragesupérieure(p.1-31)
   2.Appuie-têtearrière(p.1-5)
2. Ceinturesdesécuritéarrière(p.1-14)
3. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit(p.1-47)
4. Coussinsgonflableslatérauxmontés danslessiègesavant(p.1-47)
5. Appuie-têteactifsdessiègesavant (p.1-11)
6. Ceinturesdesécuritéavant(p.1-14)
   8.Coussinsgonflablesavant(p.1-47)
   9.Sièges(p.1-2)
7. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-47)
8. Ceinturedesécuritéavecprétendeur (p. 1-64)
9. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetsangles d'ancrage poursiège d'enfant) (p. 1-29)
   Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

0-2Tabledesmatièresillustrée

EXTÉRIEURAVANT

1. Capot-moteur(p.3-26)
2. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-23)
   3.Pare-brise(p.8-24)
3. Toitouvranttransparent (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-42)
4. Glacesélectriques (selonl'équipement duvéhicule) (p.2-38)
   6.Serruresdeportière, télécommande (selonl'équipementduvéhicule), systèmeNISSANIntelligentKey MC (selonl'équipementduvéhicule), clés (p.3-4,3-7,3-12,3-2)
   7.Rétroviseurs(p.3-31)
   8.Pressiondespneus(p.8-36)
   9.Pneuàplat(p.6-2)
   10.Chaînesantidérapantes(p.8-43)
   11.Interrupteurdespharesetdes clignotants(p.2-25)
   12.Remplacementdesampoules(p.8-32)
5. Interrupteurdespharesantibrouillards (selonl'équipementduvéhicule)(p.2-25)
6. Crochet d'arrimage (selonl'équipement duvéhicule) (p.6-14)
   Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-3

EXTÉRIEURARRIÈRE

1. Couvercleducoffre(p.3-26)

2.Chargementduvéhicule(p.9-13)

1. Levier intérieurdedéverrouillagedu couvercledu coffre(p.3-28)

2. Interrupteurdudégivreurdelunette arrière(p.2-24)

5.Dispositifdesécuritépourenfant (p.3-7)

1. Trappeduréservoirdecarburant (p.3-28)

2. Bouchonduréservoirdecarburant, recommandationsconcernantle carburant(p.3-29,p.9-4)

8.Remplacementdesampoules(p.8-32)

1. Crochetd'arrimagearrière (selonl'équipementduvéhicule) (p.6-14)

2. Déverrouillage extérieur du coffre ou commutateur dedemande (p.3-18,3-27)

11.Camérademarchearrière(p.4-9)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

0-4Tabledesmatièresillustrée

HABITACLE

1. Siègesarrière(p.1-4)
2. Toitouvrant transparent (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-42)
3. Éclairage intérieur, éclairage all'entrée, commutateur detoitouvrant transparent (selonl'équipement duvéhicule) (p.2-45, p.2-25, p.2-42)
   4.Pare-soleil(p.3-30)
   5.Rétroviseur(p.3-31)
   6.Boîteàgants(p.2-35)
4. Porte-gobelets(p.2-34)
5. Freindestationnement, stationnement enpente(p.5-22, p.5-26)
   9.Siègesavant(p.1-2)
6. Consoleavant(p.2-36)
   11.Accoudoirarrière, porte-tasses (selonl'équipementduvéhicule) (p.1-7, p.2-34)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurdesphares/phares antibrouillard(selonl'équipement)/ clignotants(p.2-25);boutonsde passagemanueldesrapports (selonl'équipement)(p.5-17)

2. Commandesdelachaîneaudioetdu systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD surlevolant (selonl'équipementduvéhicule) (p.4-68,4-70)

3. Coussingonflableavantcôté conducteuretavertisseursonore (p.1-47, p.2-29)
   4.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-4)

4. Commandedeluminositédelaplanche debord(p.2-27)
5. Commandeprincipaleetderéglage durégulateurdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-23)
6. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-23)
7. Compartiment derangement (selon l'équipement duvéhicule) (p.2-32)
   9.Chaîneaudio(p.4-35,4-39,4-44)
   10.Bouched'aircentrale(p.4-15)
8. Coussingonflabledupassager (p.1-47)
   12.Bouched'airlatérale(p.4-15)
9. Compartiment derangement (selon l'équipement duvéhicule) (p.2-32)
10. Manomètredepressiond'huilemoteur (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-9)
11. Indicateurdeforced'accélération (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-7)

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Interrupteur des feux dedétresse (selonl'équipement duvéhicule) (p.2-28)

2. Interrupteur des feux dedétresse (selonl'équipement)(p.2-28); bouton depassagemanuel des rapports (selonl'équipement)(p.5-17)

3. Systèmedenavigation*(selonl'équipementduvéhicule)(p.4-51)

19.Boîteàgants(p.2-35)

20.Témoindeneutralisationducoussin gonflabledupassageravant(p.1-47)

1. Commandedeclimatisation(p.4-15)

22.Leviersélecteur(p.5-14)

1. Prised'alimentation(p.2-31)

2. Contacteur d'allumage(p.5-8)

25.Volantinclinable(p.3-30)

26.Bacderangement(p.2-32)

27.Levierd'ouverturedecapot(p.3-26)

28Interrupteurdudispositifdecontrôle dynamiqueduvéhicule(VDC) (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-19)

*ConsultezleManueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipementduvéhicule).

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

0-8Tabledesmatièresillustrée

MoteurMR20DE

1. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)
2. Bouchonderemplissaged'huilemoteur (p.8-12)
3. Réservoir deliquided defrein, réservoir deliquided' embrayage (modèleaboîte devitesses manuelle) (p.8-16)
   4.Batterie(p.8-18)
   5.Filtreàair(p.8-22)
   6.Boîtedefusibles,fils-fusibles(p.8-26)
   7.Bouchonduradiateur(p.8-10)
   8.Jauged'huilemoteur(p.8-12)
4. Emplacementdelacourroie d'entraînement(p.8-20)
5. Réservoirdeliquidedelave-glace (p.8-18)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

MoteurQR25DE

1. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)

2. Bouchonderemplissaged'huilemoteur (p.8-12)

3. Réservoir deliquided defrein, réservoir deliquided' embrayage (modèleaboîte devitesses manuelle) (p.8-16)

4.Batterie(p.8-18)

5.Filtreàair(p.8-22)

6.Boîtedefusibles,fils-fusibles(p.8-26)

7.Bouchonduradiateur(p.8-10)

8.Jauged'huilemoteur(p.8-12)

1. Emplacementdelacourroie d'entraînement(p.8-20)

2. Réservoirdeliquidedelave-glace (p.8-18)

*Lecapotaétéretirépourpermettreune meilleureidentificationvisuelledespièces.

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-9

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENT

TémoinNomPage
ou	Témoindesfreinsantiblocage(selonl'équipementduvé-hicule)	2-11
ou	Témoindefrein2-11
	Témoindecharge2-12
	Témoindeportièreouverte	2-12
	Témoindeladirec-tionassistéeélectri-que	2-12
	Témoindepressiond'huilemoteur	2-12

TémoinNom	Page
	Témoindebasni-veaudecarburant	2-13
	Témoind'avertissementdebassepressiondespneus(se-lonl'équipementduvéhicule)	2-13
	Témoindebasni-veaudeliquidelave-glace(selonl'équipementduvéhicule)	2-14
	TémoinNISSANIntelligentkey MC(Systèmedecléin-telligente)-selonl'équipementduvé-hicule	3-3

TémoinNomPage
	Témoindesélection depositionP(stationnement)(modèlesâtransmissionà variationcontinue) (selonl’équipement duvéhicule)	2-15
	Témoinetcarillon desceinturesde sécurité	2-15
	Témoinducoussin gonflable	2-16
TémoinNon	Page
	Témoindeposition delatransmissionà variationcontinue (modèlesàtransmissionàvariation continue)	2-16
	Témoin d'interrupteurprincipaldurégulateurde vitesse(CRUISE) (selonl'équipement duvéhicule)	2-16
	Témoin d'interrupteurde réglagedurégulateurdevitesse (SET)(selonl'équipementduvéhicule)	2-16
	Témoindeneutralisationducoussin gonflabledupassageravant	2-17

TémoinNomPage
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-17
	Témoind'anomalie (MIL)	2-17
	Témoindeneutralisationdesurmulti-pliée(modèlesà transmissionàvaria-tioncontinue)	2-18
	Témoindesécurité2-18
	Témoindesfeuxde positionlatérauxet desphares(vert)	2-18
	Témoindepatinage (selonl'équipement duvéhicule)	2-18
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-18

TémoinNomPage
	Témoindeneutralisationdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule(se-lonl'équipementduvéhicule)	2-19

Tabledesmatièresillustrée0-11

MÉMENTO

0-12Tabledesmatièresillustrée

1 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sièges....1 - 2

Réglagemanueldusiegeavant....1-3

Systèmedesiègesarrièrerabattables

(selonl'équipementduvéhicule)....1-4

Appuie-têtes....1-8

Appuie-têteréglable

(selonl'équipementduvéhicule)....1-11

Ceinturesdesécurité....1-14

Précautionsconcernantl'utilisationdes

ceinturesdesécurité....1-14

Femmesenceintes....1-17

Personnesblessées....1-17

Ceinturedesécuritéàtroispointsavec

enrouleur....1-17

Rallongesdeceinturedesécurité....1-24

Entretiendesceinturesdesécurité....1-24

Sécuritédesenfants....1-25

Bébés....1-25

Jeunesenfants....1-26

Dispositifsderetenuepourenfant. 1-26

Précautionsconcernantlesdispositifsde

retenuepourenfant....1-26

SystèmeLATCH(pointsd'ancrageinférieurs

etsanglesd'ancragepoursièged'enfant). . . . . . . 1-29

Installationd'undispositifderetenueorienté

versl'arrièreaumoyendusystèmeLATCH.....1-31

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantorientéversl'arrièreàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-33

Installationd'undispositifderetenueorienté

versl'avantaumoyendusystèmeLATCH.....1-36

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantorientéversl'avantàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-39

Installationdelasangled'ancrage

supérieure....1-43

Rehausseurs....1-44

Dispositifdeprotectioncomplémentaire....1-47

Précautionsconcernantledispositifde

protectioncomplémentaire....1-47

Étiquettesd'avertissementconcernantles

coussinsgonflables....1-65

Témoinducoussingonflable....1-66

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègorrectement. Consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesde sécurité»plusloindansleprésent chapitre.

• Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiège en faisant balancercedernierdoucement vers l'avantetvers l'arrière.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.
• Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

A MISEENGARDE

Lorsquevous réglez laposition d'un siège, assurez-vous de ne pas toucher aux piècesmobilespourprévenirlesbles-suresetlesdommages.

1-2 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

RÉGLAGEMANUELDUSIÈGE AVANT

Tirezlecentredelabarreverslehautet maintenez-leainsitoutenfaisantglisserlesiège versl'avantouversl'arrièrejusqu'àlaposition voulue.Relâchezlabarrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pourredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossier du siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerlecon- fortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-3

dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobileetqueleleviersélecteur(transmission à variationcontinue)estenpositionP(stationnement)ouquelaboïtedevitessesmanuelleesten positionN(pointmort)etquelefreindestationnementestserrés.

Dispositifderéglagedelahauteurdu siège(siègeduconducteur, selon l'équipementduvéhicule)

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebspourréglerlahauteurdu siègejusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

SYSTÈMEDESIÈGESARRIÈRE RABATTABLES(selonl'équipement duvéhicule)

Accèsaucoffredel'intérieur(selon l'équipementduvéhicule)

Ilestpossibled'accéderaucoffreàpartirdu siègearrière pour chargeret décharger les bagages, comme ilest illustré.

1. Rangezlesceinturesdesécuritéextérieures aumoyendel'agrafeavantderabattreles dossiersdessiègesarrière.

Lorsquevousrabattezledossierdusiègearrière ducôtépassager, dégrafezd'abordlaceinture desécuritécentraleetrangez-la.Consultezla section«Rangementdelaceinturedesécurité centralearrière»plusloindanscechapitre.

1-4 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Tirezverslehautlasangle Ⓐ quisetrouve ducôtéextérieursupérieurdusiegeàrabattre.
2. Rabattezledossierdusiège.

AVERTISSEMENT

•Nelaissezpersonneprendreplacedans l'airedechargementousurlesiège arrièrelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusdedispositifsderetenue adéquatsrisquentdesubirdegraves blessuresencasd'accidentoud'arrêt brusque.

●Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
- Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, lespassagerspourraientêtre blessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.
- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreouïlspourraientsubirdegravesblessures.Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdusiégearrièreetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

Rabatdescoussinsetdesdossiers dessiègesarrière(selonl'équipement duvéhicule)

1. Tirezsurlerebordavantducoussinde siège, puisrabattezlecoussinversl'avant duvéhicule.

1. Rabattezl'appuie-têtedusiègearrière. Tirez l'appuie-têteversl'avantettournez-le jusqu'àcequ'ilseverrouilleenplace ①.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

1. Pourreplacerl'appuie-têteenpositionnormale, poussez-leverslebas ①, relâchez-le, puistournez-lejusqu'àcequ'ilsoiten place ②.

1-6 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Rabattezlesdossiersdesiège. Consultezla section «Accèsaucoffredel'intérieur» de cechapitre.

AVERTISSEMENT

- Nelaissezpersonneprendreplacedans l'airedechargementousurlesiège arrièrelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusdedispositifsderetenue adéquatsrisquentdesubirdegraves blessuresencasd'accidentoud'arrêt brusque.

•Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
- Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, lespassagerspourraientêtre blessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.
- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreouïlspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdusiégearrièreetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

Accoudoircentral(selonl'équipement duvéhicule)
Tirezsurl'accoudoirjusqu'enpositionhorizontale.

APPUIE-TÊTES

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuvent procureruneprotectionsupplémentaire contrelesblessuresdanscertainstyles decollisionarrière.Réglezlesappuie-têtescorrectementselonlesdirectives prescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezlapositiondevotreappuie-têtesiune autrepersonneautilisélesiègeavant vous.Nefixezaucunarticleauxtiges d'appuie-têteetn'enlevezpasl'appuie-tête.Nepermettezápersonnede s'asseoirdansunsiègedontl'appuie-tête aétéenlevé.Sivousavezretirél'appuie-tête,reinstallez-leetréglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieà cetteplace.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduirel'efficacitédesappuie-têtesetaccroîtrelesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Touslesappuie-têtessontréglables.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

Composants

1.Appuie-tête
2. Encochesderéglage
3.Boutondeverrouillage
4.Tiges

1-8 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresoitaumêmeniveauquelemilieu desoreillesdel'occupantdusiège.

Pourhausserl'appuie-tête, tirez-leverslehaut. Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouil- lageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

1. Remettez l'appuie-têteenplaceetréglez-le correctement avant qu'un occupant ne preneplacesurlesiège.

Dépose

Utilisezlaprocéduresuivantepourdéposerles appuie-têtesréglables.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
3. Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
4. Rangezl'appuie-têtecorrectement pour qu'ilnesedéplacedanslevéhicule.

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteest dans lebonsens. Latige dotéed'encochesderéglage ① doit être poséedansletroupourvuduboutonde verrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectementl'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

1-10 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Appuie-têtesactifsdesiègeavant

Lesappuie-têtesactifssedéplacentversl'avant enutilisantlaforceexercéeparlecorpsde l'occupantsurledossierdesiègependantune collisionsurvenantparl'arrière. Ledéplacement del'appuie-têteaideàmaintenirlatêtedel'occupantenréduisantlemouvementversl'arrière etenabsorbantunepartiedelaforceresponsabledescoupsdefouetcervicaux.

Lesappuie-têtesactifssontefficacesdanslecas decollisionsquiseproduisentàdesvitesses faiblesàmoyennesetquisontsouventresponsablesdecegenredeblessures.

Lesappuie-têtesactifsnesontactivésquepour certainstypesdecollisionparl'arrière. Les appuie-têtesretrouventleurpositioninitiale aprèslacollision.

Réglezcorrectementlesappuie-têtesactifsconformémentauxdirectivesduprésentchapitre.

APPUIE-TÊTERÉGLABLE(selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesréglablessontdesdispositifsdesécuritécomplémentairesaux autressystèmesdécuritéduvéhicule. Ilspeuventprocureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdans certaintypesdecollisionarrière.Réglez lesappuie-têtescorrectementselonles directivesprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezlapositiondevotreappuie-têtesiuneautrepersonneautiliséle siègeavantvous.Nefixezaucunarticle auxtigesdel'appuie-têteréglableet n'enlevezpasl'appuie-tête.Nepermettez àpersonnedes'asseoirdansunsiège dontl'appuie-têteréglableaétéenlevé.Sivous avez retiré l'appuie-tête, réinstallez-leetréglez-lecorrectement avantqu'unpassagers'assoieàcette place.Lenon-respectdecesdirectives peutréduirel'efficacitédesappuie-têtes réglablesetaccroîtrelesrisquesdebles-suresgravesoumortellesencasde collision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-têteréglable. Touslesappuie-têtes sontréglables.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têteréglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-têteréglableounon.

Composants

1. Appuie-têteréglable
2. Encochesderéglage
3. Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Réglage

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresoitaumêmeniveauquelemilieu desoreillesdel'occupantdusiège.

1-12 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut. Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puisabaissezl'appuie-tête.

Dépose

Respectezlaprocéduresuivantepourdéposer lesappuie-têtesréglables.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectementpour qu'ilnesedéplacedanslevéhicule.
4. Remettez l'appuie-têteenplaceetréglez-le correctement avant qu'un occupant prenne placedans lesiège.

CEINTURESDESÉCURITÉ

S'asseoir droit et bien au fond du siège.

Leportdelaceinturedesécuritépendant laconduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

Pose

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encochesderéglage ① doitêtre poséedansletroupourvuduboutonde verrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectementl'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortelles,peuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un coussingonflable.

1-14 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

- Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtrecorrectementattachéssurlesiègearrièreet, s'il yalieu, installésdansundispositifde retenuepourenfant.

AVERTISSEMENT

- Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement. Encasd'accident, le non-respectdecetteconsignepeutréduirel'efficacitédetoutledispositifde protectionetaccroîtrelesrisquesde blessuresainsiquelagravitédecelles-ci. Leportincorrectd'uneceinturede sécuritépeutentrainerdesblessures graves, voiremortelles.

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrerevotredos,sousvotrebras ousurvotrecou.Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou,etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasetaussiserréquepossible AUTOURDESHANCHES,ETNONAU NIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité bouclée à l'enversoudontlasangleest vrillée, carellenepourraitpasvous protégeraussiefficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeenceinturedesécurité.
• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

• Siletémoindesceinturesdesécurité restealluméalorsquelecontactest établi,quetouteslesportièresontfer-méesetquetouteslesceinturesde sécurité sontbouclées,ilestpossible quelecircuitsoitdéfectueux.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.

• Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité.Par exemple,nemodifiezpaslaceinturedesécuritéetn'ajoutezpasdegarnituresoudedispositifsquipourraientmodifierlecheminementoulatensiondela ceinture.Cesopérationspourraient compromettrelefonctionnementdes ceinturesdesécurité.Toutemodificationdesceinturesdesécuritépeutentraînerdesblessuresgraves.
  •Lorsqu'unprétendeurdeceinturedesécurités'estdéclenché,ilnepeutpas étreréutiliséetilfautleremplacerde concertavecl'enrouleur.ConsultezvotreconcessionnaireNISSAN.

• Confiezleretraitetl'installationdes composantsdusystèmedepréten-deursàunconcessionnaireNISSAN.

• Aprèsunecollision, touteslesceintures desécurité, demêmequelesenrouleursetlematérieldefixation, doivent êtreinspectésparunconcessionnaire NISSAN.NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceintures de sécurité activéespendantunecollision, àmoinsquecettecollisionn'aitété sansgravité, quelcesinturesn'aient subiaucundommageapparentet qu'ellesnefonctionnentencorecorrection. Lesceinturesdesécuritéinutilisées alasuited'unecollisiondoivent aussiêtreinspectées. Ellesdoiventêtre remplacéessidesdommagesouun mauvaisfonctionnementontété décelés.

• Touslesdispositifsderetenuepourenfantetlematérieldefixationdoivent êtreinspectésaprèsunecollision.Respecteztoujoursledirectives d'inspectionetderemplacementfourniesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfantquevousutilisez dansvotrevéhicule.Ledispositifderetenuepourenfantdoitêtreremplacés'il estendommagé.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible survoshanches,etnonsurvotretaille.Placezle baudriersurvotreépauleetentraversdevotre poitrine.Nefaitesjamaispasserlaceintureàtrois pointssurvotreabdomen.Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votremédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiquesàvotresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSAVECENROULEUR

AVERTISSEMENT

• Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujours boucler leur ceinture de sécurité.
  •N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélertrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vous pourriez être projeté contre le baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vous pourriezégalement glisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.
• Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devrait être en position verticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement.

Siègeavantàréglagemanuelillustré Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Consultezla section«Sièges»ci-dessusdanscechapitre.

② Tirezlentementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequevousentendiezun déclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléetoffrirunecertaine libertédemouvementlorsquevous êtesassissurlesiège.

- Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur,tirez uncoupsecsurlaceinture,puis relâchez-laimmédiatement.Tirez ensuite doucementpour l'extraire del'enrouleur.

1-18 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

③ Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
④ Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture.Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dupassageravantetdesplacesarrièrerefonctionnentendeuxmodes:

•blocaged'urgencedel'enrouleur;et
- blocageautomatiquedel'enrouleur.

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumodede dispositifderetenuepourenfantbloquelaceinturedefaçonàmaintenirund dispositifderetenue pourenfantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevientautomatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Dispositifsderetenuepourenfant» plusloindanscechapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'undispositifderetenuepour enfant.Lemodedeblocageautomatique nedoitpasêtreactivélorsqu'unpassager utilisenormalementlaceinturedesécurité. Sicemodeestactivé, latensiondansla ceinturedesécurité pourraitêtre inconfortable pour le passager qu'ilaporte. L'utilisation decemodemodifieaussile fonctionnement ducoussingon flabledu passager avant. Consultezlasection «Coussingon flabledupassager avantet témoindeneutralisation» plus loindansce chapitre.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencasd'accidentoud'arrêtbrusque.

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

LRS0767SSS0240

Débouclagedesceinturesdesécurité

① Pourdébouclerlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondelaboucle. Laceinture desécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

- Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur.

●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

1-20 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Placecentralearrière(sauflemodèle SE-R)

Laceinturedesécuritédelaplacecentralearrière disposed'unelanguetted'accouplement ① et d'unelanguettedeceinturedesécurité ②. Les deuxlanguettesdoiventêtresolidementverrouilléespourassurerlebonfonctionnementdela ceinture.

- Boucleztoujourslalanguette d'accouplementetlaceinturedesécuritédansl'ordreindiqué.

- Lorsquelaceinturedesécuritéestutiliséeouquevousinstallezundispositifderetenuepourenfant,assurez-vousquelalanguetted'accouplementetla languettedelaceinturedesécuritésontbienbouclées.N'utilisezpasla ceinturedesécuritéouledispositifderetenuepourenfantenbouclantuniquementlanguettedelaceinturedesécurité.Encasd'accidentoudefreinagebrusque,unetelleutilisationpourraitrésulterendegraves blessures.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-21

Rangementdelaceinturedesécuritécentralearrière

Lorsquevousrabattezlessiègesarrière, vous pouvezrangerlaceinturedesécuritécentrale commesuit:

① Retenezlaceinturedesécuritéafinqu'elle neserétractepassoudainementlorsquela languetteestlibéréesaboucle d'accouplement. Libérezlalanguette d'accouplementeninsérantunobjetsemblableauneclédanslaboucle d'accouplement Ⓐ.
② Laissezlaceintureserétracterdansl'enrouleur.
③ Insérezlaboucled'accouplementdelaceinturedesécuritédanslapochetteentissu pourlaranger.

AVERTISSEMENT

• Nedétachezpasleconnecteurdela ceinturedesécuritécentralearrièreà moinsdedevoirreplierlabanquette arrière.
  •Lorsquevousbouclezleconnecteurde laceinturedesécuritécentralearrière, assurez-vousqueledossierdelabanquetteestcorrectementverrouilléet quelleconnecteurdelaceinturedesécuritécentralearrièreestfixé solidement.
• Sileconnecteurdelaceinturedesécuritécentralearrièreetlesdossiersdes siègesnesontpasfixéscorrectement, desblessuresgravespeuentsurvenir en cas d'accident ou de freinage brusque.

1-22 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

Miseenplacedlaceinturedesécurité centralearrière

Assurez-vousquelalanguetteetlaboucle d'accouplementdelaceinturedesécuritécentralearrièresontrattachées. Détachez-lesseulementsivoussouhaitezrabattrelabanquettearrière.

Pourattacherlaboucle:

① Retirezlaboucled'accouplementdelapochetteentissu.
② Retirezlalanguetted'accouplement.
③ Tirezsurfaceinturedesécuritéetengagezla languetted'accouplementdanslaboucle jusqu'audéclic.

Lalanguetted'accouplementetlabouclede la ceinturecentralesontindiquéesparlessymbo- les > et < .

Lalanguetted'accouplementdelaceinturede sécuritécentrales'attacheuniquementàlabou-cled'accouplementdelaceinturedesécurité centrale.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lebouclagedelaceinturedesécurité,consultez lasection«Bouclagedesceinturesdesécurité» ci-dessusdanscechapitre.

AVERTISSEMENT

• Nedétachezpasleconnecteurdela ceinturedesécuritécentralearrièreà moinsdedevoirreplierlabanquette arrière.
  •Lorsquevousbouclezleconnecteurde laceinturedesécuritécentralearrière, assurez-vousqueledossierdelabanquetteestcorrectementverrouilléet quelleconnecteurdelaceinturedesécuritécentralearrièreestfixé solidement.
• Sileconnecteurdelaceinturedesécuritécentralearrièreetlesdossiersdes siègesnesontpasfixéscorrectement, desblessuresgravespeuentsurvenir encasd'accidentoudefreinage brusque.

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléeàlapositionconvenantlemieuxàlataille del'occupantdusiège.Consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»ci-dessusdanscechapitre. Pourajuster,tirezsurleboutonderéglage ① et déplacezl'ancragedubaudrieràlapositiondésirée ② desortequelasanglepasseaucentre del'épaule.Laceinturedesécuriténedoitreposernisurvotrevisagenisurvotrecou,etellene doitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglagepourverrouillerl'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

• Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.
  •Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étrerégléeàlapositionconvenantle mieuxalataillede l'occupantdusiège. Encasd'accident, lenon-respectde cette consigne peut réduirel'efficacité det outled dispositif de protectionet accroître res risques dé blessures ainsi quelagravité decelles-ci.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être attachées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm (8po) et peut être utilisée pour lessièges du conducteuret dupassager avant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedeceinturedesécurité, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

AVERTISSEMENT

• Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doiventêtre utiliséessurlesceinturesdesécurité NISSAN.
• Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge.L'utilisationinutiled'unerallongepourrait entrainerdesblessuresgravesencas d'accident.
  •N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un dispositifderetenuepourenfant.Sile dispositifderetenuepourenfantn'est pasfixécorrectement,l'enfantpourrait êtregravementblesséencasdecollisionoud'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis. Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheral l'ombre. Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravant qu'ellesnesoientcomplètementsèches.
• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracter pluslentement. Essuyezleguidedubaudrier avecunchiffonpropreetsec.
• Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement des ceintures désécurité des pièces métalliques, telles que les boucles, les languettes, lesen rouleurs, les câbles flexibles et les ancrages. Sivous constatez laprésence de pièces desserrées ou des anglesusées, entaillées ou autrement endommagées, vous devez procéder aure placement complet delace inture de sécurité.

SÉCURITÉDESENFANTS

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxdupré-sentmanuel,desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources,notammentlesmédecins, lesprofesseurs,lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommu-nautaires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesdedispositifsde retenuepourenfant:

• Ledispositifderetenuepourenfantorienté versl'arrière.
• Ledispositifderetenueorientéversl'avant.
  •Lerehausseur.

Ledispositifderetenueadéquatestfonctionde latailledel'enfant.Engénéral,lesbébésâgés d'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg(20lb) doiventêtreplacésdansundispositifderetenue pourenfantorientéversl'arrière.Desdispositifs deretenuepourenfantorientésversl'avantsont disponiblespourlesenenfantsâgésd'aumoinsun anquisonttropgrandspourlesdispositifsde retenuepourenfantorientésversl'arrière.Les rehausseursserventàfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéàtroispointssur unenfantquinepeutplusutiliserundispositifde retenuepourenfantorientéversl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepas s'adaptercorrectementâleurpetitetaille. Lebaudrierpeutpassertropprèsdeleur visageoudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'adapteràleurs hanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauser desblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesdispositifsappropriésde retenuepourenfant.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisationde dispositifsderetenuehomologuésestobligatoire pourlesbébésetlesjeunesenfants. Consultezla section «Dispositifsderetenuepourenfant» plus loindanscechapitre.

Undispositifderetenuepourenfantpeutêtre arrimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH(pointsd'ancrageinférieursetsangles d'ancragepoursièged'enfant)oudelaceinture desécuritédevéhicule.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Dispositifsderetenuepourenfant».

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilsoientbienretenus. Lesétudesmontrentquelesenfantssont plusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurun siègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementsignificativesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'und dispositifdeprotectioncomplémentaire(coussinsgonflables) pourlesiègedupassageravant.Consultez lasection«Dispositifdeprotectioncomplémentaire»plusloindanscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun dispositif de retenue orienté vers l'arrière. NISSANrecommanded'asseoirlesbébésdans undispositifderetenuepourenfantconformeaux normesdesécuritédesvéhiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissez un dispositif de retenue pour enfant adaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujours directivesdufabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

JEUNESENFANTS

Vous pouvezasseoirlesenfantsdeplusd'unan etquipèsentaumoins9kg(20lb)dansun dispositifderetenuepourenfantorientévers l'avant.Consultezlesdirectivesdufabricantpour obtenirlesrecommandationsdepoidsminimal, depoidsmaximaletdegrandeur.NISSANrecommended'asseoirlesjeunesenfantsdansun dispositifderetenuepourenfantconformeaux normesdesécuritédesvéhiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezund dispositifderetenuepourenfant adaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujours directivesdufabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsquisonttropgrandspourprendre placedansundispositifderetenuepourenfant doiventêtreassissurlesiègeetretenusparles ceinturesdesécuritéduvéhicule.Sil'enfantmesuremoinsde142,5cm(4pi9po)ets'ilpèse entre18kg(40lb)et36kg(80lb),ilestpossible quelaceinturedesécuriténepuisseêtreajustée correctement.Utilisezunrehausseurpourquela ceintures'installecorrectement.

NISSANrecommended'asseoirunenfantdans unrehausseur(disponibleenaprès-vente)sile baudrierpasseprèsduvisageouducoude l'enfantousilapartiesous-abdominalepassesur l'abdomen. Lerehausseurdoitéleverl'enfantde sortequelebaudrierpassesurlecentre de l'épauleetquelaceinturesous-abdominalere-posebassurleshanches. Utilisezunrehausseur seulementauxplacesmuniesd'uneceinturede sécuritéàtroispoints. Lerehausseurdoitêtre adaptéausiègeduvéhiculeetpourvud'une étiquettecertifiantsonhomologationauxnormes desécuritédesvéhiculesautomobiles du CanadaouauxnormesdesFederalMotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis. Lorsque l'enfantagrandietquelebaudriernepasseplus surouprèsdesonvisageetdesoncou, l'utilisation durehausseurn'estplusnécessaire.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouàgenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'airedechargement.Encasd'accidentoud'arrêtbrusque,lesenfantspourraientsubirdesblessuresgravesetmêmemortelles.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANT

1-26 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationet àl'installationcorrectesdesdispositifs deretenuepourenfantpourraitentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,en casd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Ledispositifderetenuepourenfant doitêtreutiliséetinstallécorrectement.Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationetd'utilisationfourniesparlefabricantdu dispositifderetenuepourenfant.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unaccident.
-N'utilisezjamaislamêmeceinture desécuritépourunenfantetune autrepersonne.
-NISSANrecommandequetousles dispositifsderetenuepourenfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerundpositifde retenuepourenfantorientévers l'avantsurlesiègeavant,consultez lasection«Installationd'undispositifderetenuepourenfantàl'aidedes ceinturesdesécurité»plusloïndans cechapitre.

-Bienquecevéhiculesoitmunidu dispositifdecoussingonflableperfectionnéNISSAN,n'installezjamais surlesiègedupassageravantun sièged'enfantorientéversl'arrière. Uncoussingonflablequisedéploie peutinfligerdesblessuresgraves, voiremortelles,àunenfant.Undispositifderetenueorientéversl'arrière redoitêtreinstalléseulementsur lesiègearrière.
-Aumomentd'acheterunteldispositif,assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule.Certainsdispositifsderetenuepeuventnepas s'adapter correctement dans votre véhicule.
-Lespointsd'ancragepourdispositifs deretenuepourenfantsontconçus pourrésisterauxchargesappliquées par des dispositifs correctement installés.
-N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.

-Undispositifderetenuepourenfant munid'unesangled'ancragesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.
-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationdu dispositifderetenuepourenfant.
-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansundispositif deretenueapproprié.
•Lorsqueledispositifderetenuepour enfantestinutilisé, laissez-leassujetti àl'aidedusystèmeLATCHoud'une ceinturedesécurité.Lorsd'unarrêt brusqueoud'unecollision,lesobjets nonretenuspeuventblesserlesoccupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Undispositifderetenuepourenfant laissédansunvéhiculefermépeutdevenirtrèschaud. Vérifiezlatempératuredes surfacesetdesbouclesdusiègeavantd'y déposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystemeuniversel d'ancragesdédiéauxdispositifsderetenuepour enfantappelésystèmeLATCH(pointsd'ancrage inférieursetsangled'ancragepoursièged'enfant). Certainsdispositifsderetenuepourenfant sontmunisdefixationsrigidesoumontéessur unesanglequipeuventêtrefixéesàcespoints d'ancrage.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,reportez-vousàlasection «SystèmeLATCH»(LowerAnchorsandTethers forCHildren[pointsd'ancrageinférieursetsangle d'ancrage pour siège d'enfant]) plus loin dans cette section.

Sivousnedétenezpasundispositifderetenue pourenfantcompatibleaveclesystèmeLATCH, vous pouvezutiliserlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Plusieursfabricantsoffrentdesdispositifsde retenue pour bébés et jeunes enfants de différentestailles. Lorsquevouschoisissezundispositif deretenuepourenfant,ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'undispositifderetenue pourenfantportantuneétiquettecertifiant sonhomologationàlanormedesécurité 213 des véhicules automobiles du Canadaouàlanormedesécurité213des Federal MotorVehicle SafetyStandardsdes États-Unis.

• Assurez-vousqueledispositifderetenue pourenfants'adaptecorrectementàvotre véhicule et qu'il est compatible avec le siège etlaceinturedesécurité.
• Siledispositifderetenuepourenfantest compatibleavecvotrevéhicule,placezvotre enfantdansledispositifet vérifiez-enles diversréglagespourvousassurerqu'ilconvient à la taille de votre enfant. Choisissez un dispositifderetenuepourenfantadaptéàla grandeuretaupoidsdevotreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation dedispositifsderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébésetles jeunes enfants. La réglementation canadienne exige quelas angled'ancragesupérieure d'un dispositif de retenue pour enfant orientéversl'avant soit fixée au pointd'an-cragedésignéduvéhicule.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmeLATCH SYSTÈMELATCH(pointsd'ancrage inférieursetsanglesd'ancragepour sièged'enfant)

Votrevéhiculeestdotédepointsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesdispositifsderetenuepour enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH(points d'ancrageinférieursetsanglesd'ancragepour sièged'enfant).Ilestaussidésignésouslesnoms d'ISOFIXoudesystèmeconformeàlanorme ISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpasnécessaired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhicule pourfixerledispositifderetenuepourenfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème LATCH

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetàl'installationcorrectesdesdispositifsderete-nuepourenfantpourraitentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles,auxen-fantsouautrespassagers,encasd'accidentoud'arrêtbrusque.

-Attachezlesdispositifsderetenue pourenfantcompatiblesaveclesystèmeLATCHuniquementauxemplacementsindiqués.
-Nefixezpasundispositifderetenue pourenfantaucentredelaban-quettearrièreenutilisantlespoints d'ancrageinférieursdusystème LATCH.Ledispositifderetenuepour enfantn'yseraitpasfixé adéquatement.

-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurspourvousassurerqu'ilsne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège. Ledispositifderetenuepourenfantnepourrapasêtre fixésolidementsilesancragesinférieurssontentravés.

Emplacementdespointsd'ancrageinfé- rieursdusystèmeLATCH

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmeLATCH

LesancragesinférieursdusystèmeLATCHsont situésderrièrelecoussindesiège,prèsdudossier. UneétiquetteindiquantlapositiondesancragesinférieursdusystèmeLATCHestapposéesurledossierdusiège.

Fixationmontéesursangledusystème LATCH

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmeLATCHpour dispositifderetenuepourenfant

LesdispositifsderetenuepourenfantcompatiblesaveclesystèmeLATCHcomptentdeuxfixationsrigidesoumontéessurunesanglequipeuventêtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésà certainesplacesdanslevéhicule.Grâceàcesystème,în'estpasnécessaired'utiliserune ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerle dispositifderetenuepourenfant.Vérifiezsivotre dispositifderetenuepourenfantcomporteune

étiquettementionnantlacompatibilitéavecle systèmeLATCH.Cesrenseignementspeuvent aussisetrouverdanslesdirectivesfourniesparle fabricantdudispositifderetenuepourenfant.

Vousdevezvousservirdelasangled'ancrage supérieured'undispositifderetenuepourenfant lorsquevousinstallezundispositifderetenueau moyendesfixationsdesancragesinférieursdu systèmeLATCHoudesceinturesdesécurité. Pourconnaîtrelesinstructionsd'installation,consultezlasection«Ancragedelasanglesupérieure».

1-30 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Lorsquevousinstallezundispositifderetenue pourenfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecledispositifderetenuepourenfant.

Ancragedelasanglesupérieure

AVERTISSEMENT

Nelaissezaucunarticlerangédansl'aire dechargemententrerencontactavecla sangled'ancragesupérieured'undispositifderetenuepourenfant.Arrimezlechargementdesortequ'ilnetouchepasla sangled'ancragesupérieure.Desarticles malarrimésdansl'airedechargement peuvententrerencontactaveclasangle d'ancragesupérieuredudispositifderetenuepourenfantetl'endommagerencas decollision.Silasangled'ancragesupérieureestendommagée,l'enfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortelles,encasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancragede lasanglesupérieure

Lespointsd'ancrage ① setrouventsurlaplage arrière.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEORIENTÉVERS L'ARRIÈREAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes sections«Sécuritédesenfants»et«Dispositifs deretenuepourenfant»avantd'installerundispositifderetenuepourenfant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun dispositifderetenuepourenfantorientévers l'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezledispositifderetenuepourenfant surlesiège. Respecteztoujourstoutesles directivesfourniesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfant.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle-étape2
2. Fixezlesfixationsdudispositifderetenue pourenfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmeLATCH.Assurez-vousquela fixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides-étape2

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape3
3. Dans le cas des dispositifs der tenue pour enfant dotés defixations monté essur une sangle, é liminezle jeu additionnel à partir des pointsd'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au centre du dispositif der tenue pourenfant ave la main pour comprimer le coussinet ledossier dusiège du vêhiculet outenserrant les sangles des pointsd'ancrage.

1-32 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavant d'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdupointd'ancragedu système LATCH. Ledispositifderetenue pourenfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po) latéralement. Essayezdele tirervers l'avantetassurez-vousquelafixationdusystème LATCH lemaintientenplace correctement. Siledispositifderetenueest malfixé, resserrezdavantagelafixation du système LATCH, ou installezledispositifsur unautresiège, puis vérifiezdenouveaula soliditédelafixation. Vous devrez peut-être

essayerundispositifderetenuepourenfant différentouessayerdel'installeraumoyen delaceinturedesécuritéduvéhicule(lecas échéant).Lesdispositifsderetenuepour enfantneconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueled dispositifderetenue estbienfixéavantchaqueutilisation. Sile dispositifderetenue pourenfantestlâche, répétezlesétapes 1 à 4.

• Vousdevezutiliserlaceinturedesécuritéàtroispointsmunied'unenrouleur àmodedeblocageautomatiquepour l'installationd'undispositifderetenue pourenfant.Ledispositifderetenue pourenfantnepeutpasètrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemodede blocageautomatiquedel'enrouleur.Le dispositifderetenuerisquedeserenverseroudesedétacherencasd'arrêt brusqueoud'accident,etl'enfantpourraitalorsètreblessé.Ilaégalement tune incidencesurlefonctionnement du coussingonflabledupassageravant. Consultezlasection«Coussingonflabledupassageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.
• Sivousinstallezundispositifdereteneupourenfantàlaplacecentralearrière, lalanguetteduconnecteuretla languettedelaboucledelaceinturede sécuritécentralearrière redoiventêtre correctementbouclées. Reportez-vous àlasection «Bouclagedelaceinturede sécuritécentralearrière » dece chapitre.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape1

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes sections«Sécuritédesenfants»et«Dispositifs deretenuepourenfant»avantd'installerundispositifderetenuepourenfant.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun dispositifderetenueorientéversl'arrièreàl'aide desceinturesdesécuritédessiègesarrière:

1. Les dispositifs der tenue pour b é s doivent ê tre orient é s vers l' arrière; par cons é quent, ils nedoivent jamais ê tre install é s à l'avant du v é hicule. Placezle dispositif der tenue pourenfantsur le si è ge. Respecteztou jours les directives du fabricant d u dispositif der tenue pouren- fant.

1-34 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdudispositifderetenue pourenfant, puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalungetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminement delaceinturedesécuritédufabricant du dispositifderetenuepourenfant.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée.L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique(modede dispositifderetenuepourenfant).Unefois laceinturedesécuritécomplètementrétractée,ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lasangle.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreaucentredudispositifde retenuepourenfantgenoupourcomprimer lecoussinetledossierdusiègeduvéhicule toutenserrantlaceinturedesécurité.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière- étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdutrajetdelaceinture desécurité. Ledispositifderetenuepour enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1po)latéralement. Essayezdeletirvers l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ou installezledispositifsurunautresiège, puis vérifiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrezpeut-êtreessayerundispositif

deretenuepourenfantdifférent.Lesdispositifsderetenuepourenfantneconviennent pasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueledispositifestfixésolidementavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpasverrouillée, répétezlesétapes 1 à 6.

Unefoisledispositifderetenueenlevéetla ceinturedesécuritéentièrementrétractée, le modedeblocageautomatique(modededispositifderetenuepourenfant)estdésactivé.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEORIENTÉVERSL'AVANT AUMOYENDUSYSTÈMELATCH

Lisezattentivement tous les savertissements des sections « Sécurité des enfants » et « Dispositifs deret enue pourenfant » avant d'installer und dispositif deret enue pourenfant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun dispositifderetenuepourenfantorientévers l'avantàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezledispositifderetenuepourenfant surlesiège. Respecteztoujourstoutesles directivesfourniesparlefabricantdudispositifderetenuepourenfant.

1-36 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle-étape2

1. Fixezlesfixationsdudispositifderetenue pourenfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmeLATCH.Assurez-vousquela fixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Siledispositifderetenuepourenfantest dotéd'unesangled'ancragesupérieure, acheminezlasangled'ancragesupérieure, puisfixezlasangled'ancrageaupointd'an-cragedelasangle.Consultezlasection «Installationdelasangled'ancragesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installez pasdedispositifsderetenuepourenfantqui

Dispositifderetenueorientéversl'avant, fixationsrigides- étape2

exigent l'utilisation d'une sangled ancrage supérieure à une place qu'un est pas dotée d'un point d'ancrages angles supérieure.

1. L'arrière du dispositif der tenue pourenfant doit t'être fixé au d'assier dusiege.

S'ilyalieu,retirezl'appuie-têteouréglez-le defaçonàpouvoirbieninstallerledispositif deretenuepourenfant.Sivousretirez l'appuie-tête,rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezledispositif deretenuepourenfant.Consultezlasec-

tion«Appuie-têteréglable»decechapitre pourdeplusamplesrenseignementssurle réglagedesappuie-têtes.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdudispositifderetenuepourenfant,essayezune autreplaceassiseouunautredispositifde retenue.

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape4

1. Dans le cas des dispositifs der tenue pour enfant dotés defixations monté essur une sangle, é liminezle jeu additionnel à partir des pointsd'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au centre du dispositif der tenue pour enfant avec votre genoupour comprer le coussinet ledos- sier dusi ge du v é hiculet outenserrant les sangles des pointsd'ancrage.

2. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxdirectivesdufabricant.

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdupointd'ancragedu systèmeLATCH.Ledispositifderetenue pourenfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHlemaintientenplace correctement.Siledispositifderetenueest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu systèmeLATCH,ouinstallezledispositifsur unautresiège,puisvérifiezdenouveaula soliditédelafixation.Vousdevrezpeut-être

essayerundispositifderetenuepourenfant différent. Les dispositifsderetenuepour enfantneconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueled dispositifderetenue estbienfixéavantchaqueutilisation. Sile dispositifderetenue pourenfantestlâche, répétezlesétapes 1 à 6.

1-38 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'undispositifderetenuepour enfant.Ledispositifderetenuepourenfantnepeutpasêtrefixésolidementsi vousn'utilisezpaslemodedeblocage automatiquedel'enrouleur.Ledispositif deretenuerisquedeserenverseroudese détacherencasd'arrêtbrusqueoud'accident,etl'enfantpourraitalorsêtreblessé. Ilaégalementuneincidencesurlefonctionnementducoussingonflabledupassageravant.Consultezlasection«Cous-singonflabledupassageravantettémoin deneutralisation»plusloindansce chapitre.

Sivousinstallezundispositifderetenue pourenfantàlaplacecentralearrière, la languetteduconnecteuretlalanguette delaboucledelaceinturedesécurité centralearrièredoiventêtrecorrectement bouclées.Reportez-vousàlasection «Bouclagedelaceinturedesécuritécentralearrière»decechapitre.

Dispositifderetenuepourenfantorienté versl'avant(siègedupassageravant)- étape1

Lisezattentivement tous les savertissements des sections « Sécurité des enfants » et « Dispositifs deret enue pourenfant » avant d'installer und dispositif deret enue pourenfant.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun dispositifderetenueorientéversl'avantàl'aide delaceinturedesécuritéduvéhiculedesplaces arrièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerund dispositifde retenuepourenfantsurlesiègeavant, orientez-leversl'avantseulement. Re-

culezlesiègea Maximum. Les dispositifs der tenue pour b é bes doivent é tre orient é s vers l' arrière; par cons é quent, ils ned oivent jamais ê tre install é sal'avant du v é hicule.

1. Placezledispositifderetenuepourenfant surlesiège. Respecteztoujourslesdirectivesdufabricantdudispositifderetenue pourenfant.

L'arrièreredudispositifderetenuepourenfant doitêtrefixéaudossierdusège.

S'ilyalieu, retirezl'appuie-têteouréglez-le defaçonàpouvoirbieninstallerledispositif deretenuepourenfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezledispositif deretenuepourenfant. Consultezlasec tion«Appuie-têtes» ou «Appuie-têterégable» decechapitrepourdeplusamples renseignementssurleréglage, leretraitet l'installationdesappuie-têtes.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdudispositifderetenuepourenfant,essayezune autreplaceassiseouunautredispositifde retenue.

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape3

3.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdudispositifderetenue pourenfant,puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminement delaceinturedesécuritédufabricant du dispositifderetenuepourenfant.

Siledispositifderetenuepourenfantest dotéd'unesangled'ancragesupérieure, acheminezlasangled'ancragesupérieure, puisfixezlasangled'ancrageaupointd'ancragedelasangle(installationsurunsiège arrièreseulement).Consultezlasection «Installationdelasangled'ancragesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installez pasdedispositifsderetenuepourenfantqui exigentl'utilisationd'unesangled'ancrage supérieureàuneplacequin'estpasdotée d'unpointd'ancragedesanglesupérieure.

1-40 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée.L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique(modede dispositifderetenuepourenfant).Unefois laceinturedesécuritécomplètementrétractée,l'enrouleurrevientenmodedeblocage d'urgence.

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lasangle.

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreoucentredu dispositifde retenuepourenfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

2. Pour retirer tout jeudelas angle, serrez celle-ciconformémentaux directives dufabricant.

Dispositifderetenueorientéversl'avant- étape8

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositif deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositifderetenueprèsdutrajetdelaceinture desécurité. Ledispositifderetenuepour enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1 po) latéralement. Essayezdeletirvers l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ou installezledispositifsurunautresiège, puis vérifiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrezpeut-êtreessayerundispositif

deretenuepourenfantdifférent.Lesdispositifsderetenuepourenfantneconviennent pasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousqueledispositifderetenue estbienfixéavantchaqueutilisation. Sila ceinturedesécuritén'estpasverrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.

Orientéversl'avant-étape10(TypeA)

1-42 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Siledispositifderetenuepourenfantest installésurlesiègedupassageravant,placezlecontacteur d'allumage à laposition ON. Letémoindeneutralisationducoussin gonflabledupassageravant oudévaits'allumer.Sicetémoinest éteint,consultezlasection«Coussingon- flabledupassageravantettémoindeneu- tralisation»decechapitre.Placezledis- positifderetenuepourenfantsurun autresiège.Rendez-vouschezunconces- sionnaireNISSANpourfairevérifierledis- positif.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprésleretraitdu dispositifderetenuepourenfant,lemodede blocageautomatique(modepourdispositifde retenuepourenfant)estdésactivé.

INSTALLATIONDELASANGLE D'ANCRAGESUPÉRIEURE

Fixezd'abordledispositifderetenuepourenfant aumoyendespointsd'ancrageinférieurs(places latéralesarrièreressulement)oudelaceinturede sécurité, selonlecas.

1. Soulevezlecache ① dupointd'ancrage situédirectementderrièreledispositifde retenuepourenfant.

2. Sinécessaire, relevezouretirezl'appuie-têtepourfairepasserlasangled'ancrage supérieurepar-dessusledossier. Sivous retirezl'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezledispositifderetenue pourenfant. Consultezlasection «Ré-glagedel'appuie-tête» dansleprésent chapitrepourobtenirdesrenseignementssurleréglage, leretraitetl'installationdesappuie-têtes.

3. Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasanglesituésurlaplagearrière.
4. Reportez-vous auxétapes adéquates de la procédure d'installation d'undispositif de retenue pourenfant dans cette section avant der esserrer las an gled'ancrages supérieure.

Pourtoutequestionconcernantl'installationd'unesangled'ancragesupérieure, adressez-vousàvotreconcessionnaire NISSAN.

REHAUSSEURS

Précautionsconcernantles rehausseurs

AVERTISSEMENT

Silerehausseuretlaceinturedesécurité nesontpasinstalléscorrectement,leris- quedeblessuresàl'enfantaugmente grandementencasdecollisionoud'arrêt brusque.

-Assurez-vousquele baudrier n'approchepaslevisageoulecoude l'enfant, et que la partie sous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.
-Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.
-Installezunrehausseurseulementà uneplacemunied'uneceintureà troispoints.

Plusieursfabricantsoffrentdesrehausseursde diversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunrehausseur:

• Nechoisissezqu'unrehausseurportantune étiquettecertifiantsonhomologationàla norme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213des FederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.
• Placezlerehausseurdansvotrevéhiculeet assurez-vousqu'ilestcompatibleavecle siègeetlaceinturedesécuritédevotre véhicule.

1-44 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

●Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlerehausseuroule siègeduvéhicule. Ledossierdoitsetrouver aumoinsauniveauducentredesoreillesde l'enfant. Parexemple, sivouschoisissezun rehausseuràdossierbas, ① ledossier du siègeduvéhiculedoitsetrouveraumoinsau niveauducentredesoresillesdel'enfant. Si ledossiersetrouvesouslecentredes oreillesdel'enfant, utilisezunrehausseurà dossierhaut ②.

- Silerehausseurestcompatibleavecvotre véhicule,assoyezl'enfantdanslerehaus-seuret vérifiezlesdiversréglagespourvous assurerquelerehausseurconvientà l'enfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation dedispositifsderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébéset les jeunes enfants.

Lesdirectivesdelaprésentesection s'appliquentàl'installationd'unrehausseuraux placesarrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unrehausseur

MISEENGARDE

Nevousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints lorsquevousutilisezunrehausseuravec lesceinturesdesécurité.

Consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdanslessections«Sécuritédes enfants»,«Dispositifsderetenuepourenfant» et «Rehausseurs» avant d'installerund dispositifde retenuepourenfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunrehausseuràuneplacearrièreéousurlesiègedu passageravant:

1. Sivousdevezinstallerunrehausseur surlesiègeavant, déplacezlesiège aussiloinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlerehausseursurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdurehaus- seur.

Siègedupassageravant

1. Placezlerehausseursurlesiègeduvéhicule pourqu'ilsoitstable.

S'ilyalieu, réglezlahauteurdel'appuie-tête ouretirez-ledefaçonàbieninstallerlerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Consultezlasection « Appuie-têtes » ou « Appuie-têterégable » decechapitrepourdeplusamples renseignementsurleréglage, leretraitet l'installation des appuie-têtes.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbienlasanglesous-abdominaledela ceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturede sécuritédufabricantdurehausseur.
   5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu.Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant.Respectez lesdirectivesd'acheminementdelaceinture desécuritédufabricantdurehausseur.
2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécurité donnés précédemment danslasection « Ceinturedesécurité à trois points avec en rouleur « ci-dessus dans le présent chapitre.

1-46 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

TypeA

TypeB

7.Silerehausseurestinstallésurlesiègedu passageravant,placezlecontacteurd'allumageàlapositionON.Letémoindeneutralisationducoussingonflabledupassager avant oupeuts'allumerounon, enfonctiondelatailledel'enfantetdutype derehausseurutilisé.Consultezlasection «Coussingonflabledupassageravantet témoindeneutralisation»plusloindansce chapitre.

DISPOSITIFDEPROTECTION COMPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE DISPOSITIFDEPROTECTION COMPLÉMENTAIRE

Cechapitresurledispositifdeprotectioncomplémentaire(SRS)contientdesrenseignements importantsausujetdessystèmessuivants:

• Coussinsgonflablesavantdescôtésconducteurepassager(coussinsgonflables perfectionnésNISSAN)
• Coussinsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Systèmedecoussinsgonflablesavant: Le dispositifdecoussingonflableperfectionné NISSANcontributeàamortirlechoctransmisàla têteetauthoraxduconducteuretdupassager avantlorsdecertainescollisionsfrontales.

Systèmedecoussinsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavant:Cesystème contribueàamortirlechoctransmisàlapoitrine etàlarégionpelvienneduconducteuretdu passageravantlorsdecertainescollisionslatérales.Lescoussinsgonflableslatérauxontconçuspoursedéployerducôtéoulevéhiculesubit lacollision.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-47

Systèmederideauxgonflableslatéraux montésdansletoit:Cesystèmecontribute à amortirlechoctransmisàlatètedesoccupants dessiègesavantetextérieursarrièrelorsde certainescollisionslatérales.Lesrideauxgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployerdu côtéoulevéhiculesubitlacollision.

Cesdispositifsdeprotectioncomplémentaires sontconçuspourcompléterlaprotectionfournieparlesceinturesdesécuritéduconducteuret dupassageravantencasd'accident;ilsnesont enaucuncasdestinésàlesremplacer.Les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteurdoit êtreassisàunedistanceappropriéeduvolant,et luietlepassagerdoiventsetenirsuffisamment éloignésdelaplanchedebordetdesmoulures desportières.(Consultezlasection«Ceintures desécurité»ci-dessusdanscechapitrepour obtenirdesinstructionsetconnaîtrelesprécautionsàprendreenmatièredeceinturesdesécurité.)

Lescoussinsgonflablesnepeuentsedéployerquesilaclédecontactestàla positionONouSTART.

Letémoindecoussingonflables'allume unefoisquelecontacteur d'allumageest tourné à laposition ON. Siled dispositifest fonctionnel, letémoinducoussingonflables'éteintaprés environsept secondes.

1-48 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

- Engénéral, lescoussingsgonflables avantnesedéploientpasencasde collisionlatéraleouarrière, derenversementoudecollisionfrontalemineure. Boucleztoujoursvotreceinture desécuritéafinderéduirelesrisques deblessuresetlagravitédecelles-cien casd'accident.

• Lecoussingonflabledupassageravant nesedéploiepassiletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerestallumé,ousilesiègedupassageravantestinoccupé.Consultezla section«Coussingonflabledupassageravantettémoindeneutralisation» plusloindanscechapitre.
  •Lesceinturesdesécuritéetlescous- sinsgonflablesavantsontpluseffica- ceslorsquelesoccupantsduvéhicule sontassisbiendroitaufonddeleur siège.Lescoussinsgonflablesavantse

déploientavecbeaucoupdeforce.Malgréledispositifdecoussingonflable perfectionnéNISSAN,lesrisquesde blessuresgravesoumortellesencasde collisionsontplusgrandssivousn'êtes pasattaché,êtespenchéenavant,assisdecôtéou,defaçongénérale,mal assis.Lecoussingonflableavantpeut égalementvousinfligerdesblessures graves,voiremortelles,sivousètesappuyécontrelemodule lorsqu'ilsedé-ploie.Assurez-vousd'avoirledosbien appuyécontreledossierdevotresiège etderéglercedernieraussiloinque possibleduvolantoudelaplanchede bord,sansquecelanenuiseàvotre confortouàlaconduite.Boucleztou-joursvotreceinturedesécurité.

- Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,ledispositifperfectionnédescoussinsgonflablescontrôlelaforcedelacollisionainsique l'utilisationdesceinturesdesécuritéet gonflelescoussinsenconséquence.En casd'accident,leportdelaceinturede sécuritépeutréduirelesrisquesde blessuresoulagravitédecelles-ci.

• Lesiègedupassageravantestmuni d'uncapteurdepoidsdupassager(manocontacteur)quipermetdedésactiver lecoussingonflabledupassageravant danscertainescirconstances.Seulce siègeestmunid'untelcapteur.Encas d'accident,unebonnepostureassiseet leportdelaceinturedesécuritépeuventréduirelesrisquesdeblessuresou lagravitédecelles-ci.Consultezlasection«Coussingonflabledupassager avantettémoindeneutralisation»plus loindanscechapitre.
  •Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurduercleduvolant,vouscourez unplusgrandrisquedevousblesseren casdedéploiementdevotrecoussin gonflable.

1-50 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Assurez-vousquelesenfantssonttoujourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatêtepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagejamaisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-51

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuventsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudéploiementdescoussinsgonflables avant, descoussinsgonflableslatéraux oudesrideauxgonflableslatéraux. Danslamesuredupossible, lesenfants demoinsde12ansdoiventêtreassiset correctementretenussurlesiège arrière.

1-52 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdecoussingonflableperfectionnéNISSAN,n'installezjamaissurle siègedupassageravantunsièged'enfantorientéversl'arrière.Uncoussin gonflableavantquisedéploiepeutin-fligerdesblessuresgraves,voiremortellesàvotreenfant.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez lasection«Dispositifsderetenuepour enfant»ci-dessusdanscechapitre.

SSS0101\$SSS0188

AVERTISSEMENT

Coussinsgonflableslatérauxmontés danslessiègesavantetrideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit:

- Lescoussingsonflableslatérauxetles rideauxgonflableslatérauxnesedéploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité. Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité,lescoussins gonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsontplusefficaceslorsquelesoccupantsduvéhiculesontassisbiendroitaufonddeleursiège,les deuxpiedsreposantsurleplancher. Lescoussinsgonflableslatérauxetles rideauxgonflableslatérauxsedéploientavecbeaucoupdeforce.Ne laissezpersonneplacersesmains,ses jambesousonvisageàproximitéd'un coussingonflablelateral,c'est-à-dire surlecôtédudossierdusiègeavantou prèsdesglissièreslatéralesdutoit.Ne permettezàaucunoccupantassisà l'avantouauxplaceslatéralesarrière duvéhiculedesortirlamainparl'ouverturedelaglacenides'appuyercontre lesportières.Lesillustrationsprécédentesdonnentdesexemplesdepositionsdangereusesàéviterdansunvéhiculeenmouvement.

Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousètesassissurlesiège arrière.Vouspouriezêtreblességra-vementencasedéploiementducoussingonflablelatéral.Soyezparticulièrementprudentlorsquevospassagers sontdesenfants.Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectemententouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemples depositionsdangereusesànepas adopterdansunvéhiculeen mouvement.

• N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Ellespourraient entraverledéploiementdescoussins gonflableslatéraux.

1-54 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1-56 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit
   2.Modulesdecoussinsgonflables latérauxmontésdanslessiègesavant
   3.Modulesdescoussinsgonflablesavant
2. Capteurdezonedecollision
   5.Moduledecommandedescoussins gonflables
3. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)
   7.Prétendeur
   8.Capteurlatéralsatellite

Dispositifdecoussingonflable perfectionnéNISSAN(siègesavant)

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdecoussin gonflableperfectionnéNISSANpourlessièges duconducteuretdupassageravant.Cedispositifestconçupourrespecterlesexigences d'homologationfixéesparlaréglementationaméricaine.IlestégalementautoriséauCanada.

Toutefois,lesrenseignements,lesmises engardeetlesavertissementsstipulés danscemanuels'appliquenttoujourset doiventêtrerespectés.

Lecoussingonflableavantduconducteurest situaacentreduvolant.Lecoussingonflable avantdupassagerestmontédanslaplanchede bord,au-dessusdelaboîteàgants.Lescoussins gonflablesavantsontconçuspoursedéployer encasdecollisionfrontaledeforteintensité.Ils peuventaussisedéployersilesforcesprovoquéesparunautretypedecollisions'assimilentà cellesd'unecollisionfrontaleplusgrave.Ilest possiblequ'ilsnesedéploientpaspendantcertainstylesdecollisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule(oul'absencedommages)ne constituentpasnécessairementunindicedubon fonctionnementdescoussinsgonflablesavant.

Ledispositifdecoussingonflableperfectionné NISSANcomportedesmodulesdegonflageà deuxétapes.Ilsurveilleégalementlesdonnées émisesparlecapteurdezonedecollision, le moduledecommandedescoussinsgonflables, lescapteursdesbouclesdesceinturesdesécurité, lecapteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids) et le capteurdetensiondela ceinturedesécurité dupassager. Ducôtédu conducteur, l'activation dugénérateur degazest fonction delagravité delacollisionet de l'utilisation delaceinturedesécurité. Pour le passager avant, sont également pris en comptelepoids du passageroud un objet placésur lesi geainsi quelatension exercées e surl einturedesécurité. Selon l'information reçue parles capteurs, il est possible qu'unseul coussing on flable avant se déploieencas decollision. Un et tellesituation est fonction delagravité delacollisionet des occupants avant qui portentleur ceinturedesécurité. De plus, ile st possible que le coussing on flable dupassager avant so it neutralisé automatique-ment dans certainess situations, selon l'importancedupoids détectés ur lesi gedu passager et la façondont lace inture est utilisée. Silecoussing on flabledupassager avant est désactivé, let é mo indeneutralisation du coussin gon flabledupassager restallumé (silesiègeest inoccupé, let é moinest é teint, mais le coussin gon flable est désactivé). Pourobtenir de plus amples renseignements à cesujet, consultez la section « Coussing on flabledupassager avant et témo indeneutralisation » plus loindans cecha pitre. Ledéploiement d'unseulcoussingon flable avant n'indiquepasun mauvais fonctionnement dud dispositif.

VeuillezcommuniqueravecNISSANouavecvo-treconcessionnaireNISSANSivousavezdes questionsconcernantledispositifdecoussins gonflablesdevotrevéhicule.Si,enraisond'un handicapphysique,voussouhaitezfairemodifier votrevéhicule,veuillezcommuniqueravec NISSAN.Lesrenseignementssurlespersonnesressourcessontfournisaudébutdecemanuel duconducteur.

Ledéploiementd'uncoussingonflableavantest accompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémission defumée. Cettefuméen'estpasnociveet n'indiquepaslaprésenced'unincendie.llest cependantrecommandéd'éviterdel'inhaler,car ellepeutcauseruneirritationdelagorgeainsi qu'unesensationd'étouffement.Lespersonnes quisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoivent respirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lescoussinsgonflablesavant, lorsqu'ilssont combinés auportdesceinturesdesécurité, aidentàamortirlechostransmisauvisageetau thoraxdesoccupantsdessiègesavant. Ilspeu-ventcontribueràsauverdesviesetàréduireles risquesdeblessuresgraves. Cependant, ledé-ploiementd'uncoussingonflableavantpeutca-userdesérafluresauvisageoud'autresblessures.

Lescoussinsgonflablesavantn'offrentaucune protectionàlapartieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestmunidudispositifde coussingonflableperfectionnéNISSAN,les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteuretle passageravantdoiventêtreassisbiendroitet aussiloinquepossibleduvolantetdelaplanche debord.Lescoussinsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupants dessiègesavant.L'occupantquisetrouvetrop prèsdumoduledecoussingonflableavant,ou encorequistappuyécontrecemodule,court deplusgrandsrisquesdeblessuresenraisonde laforcedudéploiement.

Unefoisdéployés, lescoussinsgonflablesavant sedégonflentrapidement.

Lescoussinsgonflablesnepeuentsedéployerquesilecontacteur d'allumageestà lapositionONouSTART.

Letémoindecoussingonflables'allume unefoisquelecontacteur d'allumageest tournéalapositionON.Siledispositifest fonctionnel,letémoinducoussingonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

TypeA

TypeB

1-58 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Coussingonflabledupassageravantet témoindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lecoussingonflabledupassageravant estconçupoursedésactiverautomatiquementdanscertainescirconstances.Lisezattentivementlaprésentesection pourcomprendrelefonctionnementdece dispositif.L'utilisationadéquatedusège, delaceinturedesécuritéetdesdispositifsderetenuepourenfantassureune protectionplusefficace.Encasd'accident,lenon-respectdesconsignesd'utilisationdessièges,desceinturesdesécuritéetdesdispositifsderetenuepour enfantdonnéesdancemanuelfaitaugmenterlesrisquesdeblessuresoulagra-vitédecelles-ci.

Témoindeneutralisation

Letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassageravant( orr ou)setrouve présdescommandesdetempérature.Letémoin fonctionnecommesuit:

- Siègedupassagerinoccupé:Le

témoin 📊 ouestateintetlecoussingonflabledupassageravantestdésactivéetnesedéploiepasencasdecollision.

- Siègedupassageroccupéparunadulte menu, unenfantouundispositifderetenue pourenfantcommellementnelaprésente section: Letémoin (OFF) ous #lume pourindiquerquelecoussingonflabledu passageravantestdésactivéet qu'ilnese déploierapasencasdecollision.

- Lesiègedupassagerestoccupéetlepassagersatisfaitauxcritèresdéfinis dans la présente section: Letémoin ou ♂ estéteintpourindiquerquale coussingonflabledupassageravantestactivé.

Coussingonflabledupassageravant

Lecoussingonflable dupassageravant est conçupoursedésactiverautomatiquementlors-quelevéhiculeestutilisédanslesconditions décritesci-après, conformémentàlaréglementationenvigueurauxÉtats-Unis. Silecoussin gonflabledupassageravantestneutralisé, ilne sedéploierapasencasd'accident. Lecoussin gonflableduconducteuret lesautres coussins gonflablesduvéhiculenefontpas partiedece dispositif.

Laréglementationsurladésactivation du coussin gonflableapouroobjetlaréductiondesblessures etdesdécès associésaudéploiementdeces coussinslorsqu'un typedepassager particulier

occupe ce siège, par exemple un enfant. Certains capteurssontconçusspécifiquement enréponseàcetterèglementation.

Undecescapteursestlecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).Cecapteur est logé sous le coussin du siège du passager avantetpermededétecterlaprésenced'un occupantoud'unobjetquelconqueselonlesignaldepoidsreçu.IIfonctionnedeconcertavec lescapteursdetensiondeceinturedesécurité décrits plusloin.Parexemple,siunenfantest assissurlesiègedupassageravant,ledispositif decoussingonflableperfectionnéestconçu pourdésactiverlecoussingonflable dupassager avant, conformément à la réglementation en vigueur.Deplus,silesiègedupassageraccueille un dispositif de retenue pour enfant conforme à la réglementation,lecapteurdétectelepoidsdece dispositifainsiqueceluidel'enfant,cequiprovoquelaneutralisationducoussingonflable.Le fonctionnement du capteur de classification du passager est fonction des capteurs de tension delaceinturedesécuritédupassageravant.

Lescapeursdetensiondelaceinturedesécuritédupassageravantpeuventdétectersila ceintureestboucléetlatensionexercéesurla ceinture,lorsquelaceintureestenmodede blocageautomatique(modededispositifderetenue pour enfant) par exemple. Selon le poids détectésurlesiègeparlecapteurdeclassifica-

tiondupassageretlatensionexercéesurla ceinturedesécurité,ledispositifdecoussingon-flableperfectionnédéterminesilecoussingon-flabledupassageravantdoitêtreautomatiquementdésactivéconformémentauxrèglements.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafaçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlaneutralisationautomatiqueducoussin gonflabledupassageravant.Ilpeutêtredésactivépourlesadultesdepetitetaille;toutefois,si l'occupantréussitàsoustrairesonpoidsdu coussindesiège,enadoptantparexempleune positiondéviantdelaverticale,ens'assoyantsur lereborddusiègeoudansuneautreposition inadéquate,lecapteurpeutdésactiverlecoussin gonflable.Deplus,sil'occupantutiliseincorrectementlaceinturedesécuritéenmodedeblocageautomatique(modededispositifderetenue pourenfant),lecoussingonflablepourraitse désactiver.Assurez-voustoujoursd'êtrebienassisetdeporterlaceinturedesécuritédefaçon adéquateafindebénéficierdetoutelaprotection offerteparlaceinturedesécuritéetlecoussin gonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde12ansàl'arrièreetdeveiller àcequ'ilssoientbienretenus.NISSANrecommandeégalementl'utilisationd'undispositifde retenuepourenfantoud'unrehausseuradéquats etcorrectementinstalléssurunsiègearrière. Sinon, lecapteurdeclassificationdupassageret lescapteursdesceinturesdécuritédésactiventlecoussingonflabledupassageravant, commeilestindiquéprécédemment, pour certainsdispositifsderetenuepourenfantconformémentauxrèglements. Siled dispositifderetenuepourenfantn'estpasfixécorrectementousi lemodedeblocageautomatiquedelaceinture desécurité (modededispositifderetenuepour enfant) n'estpasutiliséadéquatement, LED dispositifderetenuepourenfantpourraitserenverser ousedéplacerencas d'accidentoud'arrêtbrusque. Unetelleutilisationpourraitégalement provoquerledéploiementnonprogramméducoussingonflabledupassageravant. Consultezla section «Dispositifsderetenuepourenfant» ci-dessus dansleprésentchapitrepourobtenir lesdirectives d'installation et d'utilisation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le coussingonflabledupassagerestconçupourne passedéployerencasdecollision. Toutefois,si desobjetsassezlourdssetrouentsurlesiège, lecoussingonflablepeutsedéployerencasde collision, puisquelecapteurdeclassification du passagerdétectelepoidsdesobjets. D'autres élémentspourraientégalement déclencherledéploiementducoussingonflable, telsqu'unenfant setenantdeboutsurlesiège, oudeuxenfants occupantcemêmesiège, cequiseraitcontraire auxdirectivesfigurantdanscemanuel. Assurez-vousquetouslesoccupantsduvéhiculesont correctementassisetquelesceinturesdesécuritésontbienbouclées.

Letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassagerpermetdevérifiersilecoussingon-flabledupassageravantestautomatiquement désactivélorsquelesiègeestoccupé. Letémoin nes'allumepaslorsquelesiègedupassager avantestinoccupé.

Siunadulteoccupelesiègedupassageravant etqueletémoindeneutralisationducoussin gonflabledupassagerestallumé(cequiindique quelecoussingonflableestneutralisé),ils'agit probablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siundispositifderetenuepourenfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerpeut s'allumerounonenfonctiondelataillede1'enfant etdutypededispositifderetenuepourenfant utilise.Siletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerestéteint(cequiindique quelecoussingonflablepeutsedéployerencas decollision),ledispositifderetenuepourenfant oulaceinturedesécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé.Assurez-vousqueledispositifde retenuepourenfantestbieninstallé,quelacein-

1-60 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

turedesécuritéestcorrectementplacéeetque l'enfantestbienassis. Siletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerestéteint, installezl'enfantouledispositifderetenuepour enfantsurlesiègearrière.

Siletémoindeneutralisationducoussingonflabledupassagerdemeureéteintmêmesiledispositifderetenuepourenfantestbieninstallé, quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéeetquel'enfantestbienassis, lesystème pourraitdéteterunsiègeinoccupé, cequisignifiequelecoussingonflableestdésactivé. Votre concessionnaireNISSANpeutvérifiersilecoussingonflableestbiendésactivéaumoyend'un outilspécial. Toutefois, jusqu'acequevotreconcessionnairevousconfirmequelecoussingonflablefonctionnecorrectement, installezl'enfant ouledispositifderetenuepourenfantsurle siègearrière.

Lesystèmedescoussinsgonflablesetletémoin deneutralisationducoussingonflabledupassagerexigentquelquessecondespournoterle changementdel'étatdusiègedupassager.Par exemple,siunadulteimposantquioccupele siègedupassageravantquittelevéhicule,le témoindneutralisationducoussingonflabledu passagers'allumependantquelquessecondes, puiss'éteint.Ils'agitd'unesituationnormalequi nerévèlepasunedéfaillance.

Siledispositifdecoussingonflabledupassager avantprésenteuneanomalie,letémoinducoussingonflable 📋 ,situéaucentredutableaude bord,clignote.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierledispositif.

Autresprécautionsconcernantlescous- sinsgonflablesavant

AVERTISSEMENT

- Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurlaplanchede bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoula planchedebord.Detelsobjetspourraientsettransformerendangereuxprojectilesetprovoquerdesblessuresen casdedéploiementdescoussinsgon-flablesavant.

- Plusieursélémentsdescoussinsgonflablesavantserontchaudstoutde suiteaprèsédéploiementdescoussins.N'ytouchezpas;vouspourriez vousinfligerdesbrûluresgraves.

- Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedescoussinsgonflables. Ceciviseàempêcherquelescoussins gonflablesnesedéploientdefaçon inopinéeouqueledispositifnesoit endommagé.

•N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouàlastructureavantdevotre véhicule.Vouspourriezcompromettre lefonctionnementdescoussinsgonflablesavant.

- Toutemodificationdescoussinsgonflablesavantpeutentrainerdegraves blessures. Ces altérations comprennentlesmodificationsapportéesauvolantetàlaplanchedebord,notamment l'installationd'équipementoud'accessoressurlerembourrageduvolantet surlaplanchedebord,ouencorel'ajout degarnituressupplémentairesautour descoussinsgonflables.

• Lamodificationoul'altérationdusiège dupassageravantpeutentrainerdes blessuresgraves. Parexemple, nemodifiezpaslessiègesavantenajoutant dutissuoudesgarnituressurlecoussin, tellesdeshousses, siceséléments n'ontpasétéconçusspécialementpour permettrelefonctionnementducoussingonflable. Deplus, neplacezaucun objetsouslesiègedupassageravant ouentrel'assisedusiègeetledossier. Cesobjetspeuventnuireaufonctionnementducapteurdeclassification du passager (capteurdepoids).
• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdescoussinsgonflablesavant.L'altérationdesceintures désécuritépeutentraînerdesblessuresgraves.

- TouteinterventionsurlescoussinsgonflablesavantouàproximitédecesdispositifsdoitêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.L'installationde toutéquipementélectriquedoitégalement-treeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.Lecâblagedudispositif deprotectioncomplémentaire(SRS)ne doitêtrenimodifié,nidébranché.Le dispositifdecoussinsgonflablesne doitpasêtreexaminéaumoyendesondesoud'instrumentsd'essaiélectrique nonautorisés.

- Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunate- lierderéparationqualifié. Unpare- brisefissurépeutnuireaufonctionne- mentdescoussinsgonflables.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage dudispositifdeprotectioncomplémentaire(SRS)sontfacilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu dispositifdecoussinsgonflablesavantetdelui indiquer les chapitres s'y rapportant dans ce manuelduconducteur.

Systèmedecoussinsgonflables latérauxmontés dans lessièges avant etrideauxgonflables latérauxmontés dans letoit

Lescoussinsgonflableslatérauxsontsituésdans lapartielatéraleexternedudossierdessièges avant.Lesrideauxgonflablessonsituésdansles longeronsdetoit.Ilsontétéconçuspourrépondreauxdirectivesfacultativesvisantàréduireles risquesdeblessuresauxoccupantsmalassis. Toutefois, lesrenseignements, lesmises engardeetlesavertissementsstipulés dans ce manuel s'appliquent toujours et doiventêtrerespectés.Lescoussinsgonfla-

bleslatérauxetlesrideauxgonflableslatéraux sontconçuspoursedéployerencasdecollision latéraledeforteintensité;ilspeuventaussise déployersilesforcesprovoquéesparunautre typedecollisions'assimilentàcellesd'unecollisionlatéraleplusgrave.IIssontconçuspourse déployerducôtéoulevéhiculesubitlacollision. Illestpossiblequ'ilsnesedéploientpasdans certainstylesdecollisionslatérales.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdescoussinset desrideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelescoussinsgonflableslatérauxetles rideauxgonflablessedéploient,unbruitfortretentitsuividel'émissiondefumée.Cettefumée n'estpasnociveetn'indiquepaslaprésence d'unincendie.Ilestcependantrecommandé d'éviterdel'inhaler,carellepeutcauserune irritationdelagorgeainsiqu'unesensation d'étouffement.Lespersonnesquisouffrentde problèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'air fraisdèsquepossible.

Lescoussinsgonflableslatéraux, lorsqu'ilssont combinésauportdesceinturesdesécurité, aidentaamortirlechoctransmisauthoraxdes occupantsdessiègesavant. Lesrideauxgonflableslatéraux aidentaamortirlapuissancedeu choctransmisàlatètedesoccupantsdessièges

latérauxavantetarrière. Ilspeuventcontribuerà sauverdesviesetàréduirelesrisquesdeblessures graves. Cependant, ledéploiementd'un coussingonflablelatéraloud'unrideaugonflable latéralpeutcauserdesérafluresoud'autrestypesdeblessures. Lescoussinsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablesneprotègentpasla partieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement.Deplus,leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledescoussinsgonflableslatéraux.Lespassagersdessiègesarrièredoivent êtreassisaussiloinquepossibledesmoulures desportièresetdeslongeronsdetoit.Lescous-sinsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflables sedéploientrapidementafindeprotégerlespass-sagersavantetarrièreassisauxplacesextérieures.Decefait,lerisquedeblessuresoccasion-néesparlaforcedudéploiementdescoussins gonflableslatérauxetdesrideauxgonflableslatérauxpeutêtreaccrusil'occupantdusiègese trouvetropprèsdecesmodulesouencores'il estappuyécontrecesmodulesaumomentdu déploiement.Unefoisdéployés,lescoussins gonflableslatérauxetlesrideauxgonflablesse dégonflentrapidement.

Lescoussinsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflablesnepeuentsedéployer quesilaclédecontactestàlapositionON ouSTART.

Letémoindecoussingonflables'allume unefoisquelecontacteur d'allumageest tournéalaposition ON. Siledispositifest fonctionnel, letémoinducoussingonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

- Nedéposezaucunobjetprèsdesdossiersdessiègesavant.Neplacezpas également d'objets (parapluie, sac, etc.)entrelagarnituredelaportière avantetlesiègeavant.Detelsobjets pourraientdevenirdedangereuxprojectilesetcauserdesblessuresencas dedéploiementducoussingonflable latéral.

- Plusieursélémentsdescoussinsgonflableslatérauxetdesrideauxgonflableslatérauxsontrèschaudstoutde suiteaprèsédéploiement.N'ytouchez pas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessystèmesdecoussins gonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux. Ceciviseàempêcher quelescoussinsgonflableslatérauxet lesrideauxgonflableslatérauxnese déploientdefaçoninopinée, ouqueles systèmesdecoussinsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux nesoientendommagés.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votre véhicule. Celapourraitnuireau bonfonctionnementdescoussinsgonflableslatérauxetdesrideaux gonflables.
• Toutealtérationdusystèmedecoussinsgonflableslatérauxpeutentrainer desblessuresgraves. Parexemple, n'installezpasd'accessoiresàproximitédudossierdessiègesavantoudes garnituressupplémentaires, tellesque deshoussesdesièges, autourdes coussinsgonflableslatéraux.

- SeulunconcessionnaireNISSAN peut effectueruneinterventionsurlesystèmederideauxgonflablesetcoussins gonflableslatérauxouàproximitéde celui-ci.L'installationdetoutéquipementélectriquedoitégalemententêtreffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.Lesfaisceauxdecâblagedu dispositifdeprotectioncomplémentaire*(SRS)nedoiventêtrenimodifiés, nidébranchés.N'utilisezpasdesondes nid'instrumentsd'essaiélectriquesnon autoriséspourvérifierlescoussins gonflableslatéraux.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage dudispositifdeprotectioncomplémentaire(SRS)sont facilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence descoussinsgonflableslatérauxetdesrideaux gonflables,etdeluiindiquerleschapitress'y rapportantdanscemanuelduconducteur.

Ceinturesdesécuritéàprétendeurs (siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Uneceinturedesécuritéavecpréten-deuractivéenepeutpasêtreréutilisée. Laceinturedoitêtreremplacéeaucom- plet,ycomprisl'enrouleuretlaboucle.
• Silevéhiculeestimpliquédansune collisionfrontaleetsileprétendeurde ceinturedesécuriténes'estpasactivé, faitesvérifierleprétendeuret,s'ilya lieu,faites-leremplacerchezvotreconcessionnaireNISSAN.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursouundéclenchementaccidentel.Lamodificationdusystèmede prétendeurspeutentrainerdegraves blessures.

• Touteinterventionsurlesprétendeurs deceinturesdesécuritéouàproximité deceux-cidoitêtreconfiéeàuncon- cessionnaireNISSAN.L'installationde toutéquipement électriqueditoégale- mentêtreeffectuéeparunconcession- naireNISSAN.N'utilisezpasdesondes nid'instrumentsd'essaiélectriquesnon autoriséssurlesystèmede prétendeurs.

• Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurdeceinturedesécuritéoufaire recyclerlevéhicule,communiquezavec unconcessionnaireNISSAN. L'applicationd'uneméthodeincorrecte demiseaurebutpeutcauserdes blessures.

Lesystèmedeprétendeurss'activatedeconcert aveclescoussinsgonflablesavant.Utilisées conjointementavecl'enrouleur,lesceinturesde sécuritéavecprétendeurssetendentlorsquele véhiculesubitcertainstypesdecollisionset aidentainsiàretenirlespassagersdessièges avant.

Leprétendeurestlogédansl'enrouleurdela ceinturedesécurité. Cesceinturesdesécurité s'utilisentdelamêmefaçonquelesceintures classiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre. Cettefuméen'estpasnociveet n'indiquepaslaprésenced'unincendie.Ilest cependantrecommendéd'éviterdel'inhaler,car ellepeutcauseruneirritationdelagorgeainsi qu'unesensationd'étouffement.Lespersonnes quisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoivent respirerdel'airfraisdèsquepossible.

À la suite du déclenchement des prétendeurs, les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Siuneanomalieestdétectéedanslesystèmede prétendeurs, le témoin de coussin gonflable nes'allumepas, clignotepar intermittence ous'allumependant septsecondes etdemeureallumélorsquellecontacteurd'allumageesttournéalapositionONouSTART. Danscecas, lesystèmedeprétendeurspeutne pasfonctionnercorrectement. Faitesvérifieret réparercesdispositifs. Confiezvotrevéhiculeau concessionnaireNISSANleplusproche.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionss'yrapportantdanscemanuelduconducteur.

Les étiquettes d'avertissement au sujet des coussinsgonflablesavantsontapposéesdansle véhiculeauxendroitsillustrés.

Letémoindecoussingonflable,autsîneau debord,surveillelescircuitsdescoussinsgonflablesavant,descoussinsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavant,desrideauxgonflableslatérauxmontésdansletoitetdesceinturesdécuritéavecprétendeurs.Lescircuits dontl'étatestcontrôléparletémoinducoussin gonflablesontceuxdumoduledecommande descoussinsgonflables,ducapteurdezonede collision,descapteurssatellite,dumodule de commandedusystèmedeclassificationdupassager,desmodulesdescoussinsgonflables avantetlatéraux, desmodulesdesrideauxgonflables, desprétendeursettoutlecâblageconnexe.

Lorsquelecontacteurd'allumageesttournéala positionONouSTART,letémoindecoussin gonflables'allumependantenvironseptsecondes,puiss'éteint.Ceciindiquequeledispositif estfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,les coussinsgonflablesavant,lescoussinsgonflableslatéraux,lesrideauxgonflableslatérauxetles prétendeursdoiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoinducoussingonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoinducoussingonflableclignotepar intermittence.
• Letémoinducoussingonflablenes'allume pasdutout.

Danscesconditions, lessystèmesdecoussins gonflablesavant, decoussinsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetdepréten-deursdesceinturesdesécuritépourraientne pasfonctionnercorrectement. Lesceinturesdoiventêtre vérifiéesetréparées. ConfiezvotrevéhiculeauconcessionnaireNISSANleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindescoussinsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde coussinsgonflablesavant,decoussins gonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetdeprétendeursdesceintures desécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pour prévenirles blessures potentiellesauxoccupants,confiezvotre véhiculedèsquepossibleàunconcessionnaireNISSAN.

Méthodéreréparationetde remplacement

Lescoussinsgonflablesavant,lescoussinsgonflableslatéraux,lesrideauxgonflableslatérauxet lesprétendeurssontconçuspoursedéployer uneseulefois.Enguisederappel,àmoinsqu'il nesoitendommagé,letémoinducoussingon-flablerestealluméaprèsl'activationdel'unou l'autredecesdispositifs.Laréparationtereremplacementdessystèmesdecoussinsgonflables nedoiventêtreconfiésqu'àunconcessionnaire NISSAN.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedecoussinsgonflablesavant,decoussinsgonflableslatéraux,derideauxgonflables latéraux,deprétendeursetdepiècesconnexes.

Lecontacteur d'allumagedoittoujourssetrouver àlaposition LOCKlorsd'uneinterventionsousle capotoudansl'habitacle.

AVERTISSEMENT

Lorsqu'uncoussingonflableavant, un coussingonflablelatéralouunrideau gonflablelatérals'estdéployé, lemoduledecoussingonflablenefonctionneplusetildoitêtreremplacé. De plus, siundescoussingsgonflables avantsedéploie, lesprétendeursdéclenchésdoiventaussiêtreremplacés. Lemoduledecoussingonflableetles prétendeursdoiventêtreremplacés par unconcessionnaireNISSAN. Lemodule decoussingonflableetleprétendeur n'estpasréparable.

- Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmesde coussinsgonflablesavant,decoussins gonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxetlesystèmedepréten-deursdoiventfairel'objetd'uneinspectionparunconcessionnaireNISSAN.

- Sivousdevezmettreaurebutuncoussingonflableouunprétendeurdeceinturedesécurité,ousilevéhiculedoit étrerecyclé,adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.L'application d'uneméthodeincorrectedemiseau rebutpeutcauserdesblessures.

2Commandesetinstruments

Tableaudebord....2-2

Instrumentsetindicateursdebord....2-4

Indicateurdevitesseetcompteur

kilométrique. 2 - 5

Ordinateurdebord

(selonl'équipementduvéhicule)....2-6

Compte-tours. 2 - 7

Indicateurdeforced'accélération

(selonl'équipementduvéhicule)....2-7

Jaugedecarburant. 2 - 7

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement. 2 - 8

Manomètredepressiond'huilemoteur

(selonl'équipementduvéhicule)....2-9

Affichagedelatempératureextérieure

(selonl'équipement)....2-9

Témoinsetrappelssonores....2-10

Vérificationdesampoules....2-11

Témoins. 2-11

Témoins....2-16

Rappelssonores....2-19

Systèmesdesécurité....2-20

Dispositifdesécuritéduvéhicule

(selonl'équipementduvéhicule)....2-20

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-22

Commandedelave-glaceetd'essuie-glacesde pare-brise....2-23

Fonctionnementdelacommande.... 2-23

Interrupteurdedégivreurdelunettearrièreetde rétroviseurextérieur(selonl'équipementdu véhicule). 2-24

Interrupteurdespharesetdesclignotants. 2-25

Interrupteurdesphares....2-25

Pharesdejour(Canadaseulement)....2-26

Commandedeluminositédel'éclairagede laplanchedebord....2-27

Interrupteurdesclignotants. 2-27

Interrupteurdespharesantibrouillards (selonl'équipementduvéhicule)....2-28

Interrupteurdesfeuxdedétresse....2-28

Avertisseursonore....2-29

Interrupteurdeneutralisationdudispositifde contrôledynamiqueduvéhicule (selonl'équipement). 2-29

Siègechauffant(selonl'équipementduvéhicule)....2-30

Prised'alimentation....2-31

Rangement....2-32

Vide-poches. 2-32

Bacderangement....2-32

Plateauxderangement.... 2-33

Rangementautableaudebord

(selonl'équipementduvéhicule)....2-33

Vide-pochesdedossierdesiège

(selonl'équipementduvéhicule)....2-34

Porte-gobelets....2-34

Boîteàgants....2-35

Compartimentdelaconsole....2-36

Séparateurdecoffre

(selonl'équipementduvéhicule)....2-36

Filetd'arrimage

(selonl'équipementduvéhicule)....2-37

Crochetsàsacsd'épicerie

(selonl'équipementduvéhicule)....2-38

Glaces....2-38

Glacesélectriques

(selonl'équipementduvéhicule)....2-38

Glacesmanuelles

(selonl'équipementduvéhicule)....2-42

Toitouvranttransparent

(selonl'équipementduvéhicule)....2-42

Toitouvranttransparentélectrique....2-42

Éclairageintérieur....2-45

Lampesdelecture(selonl'équipementduvéhicule)..2-46

Éclairageducoffre....2-46

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurdesphares/phares antibrouillard(selonl'équipement)/ clignotants(p.2-25);boutonsde passagemanueldesrapports (selonl'équipement)(p.5-17)

2. Commandesdelachaîneaudioetdu systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD surlevolant (selonl'équipementduvéhicule) (p.4-68,4-70)

3. Coussingonflableavantcôté conducteuretavertisseursonore (p.1-47, p.2-29)
   4.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-4)

4. Commandedeluminositédelaplanche debord(p.2-27)
5. Commandeprincipaleetderéglagedu régulateurdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-23)
6. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-23)
7. Compartiment derangement (selonl'équipement duvéhicule) (p.2-32)
   9.Chaîneaudio(p.4-35,4-39,4-44)
   10.Bouched'aircentrale(p.4-15)
8. Coussingonflabledupassager (p.1-47)
   12.Bouched'airlatérale(p.4-15)
9. Compartiment derangement (selonl'équipement duvéhicule) (p.2-32)
10. Manomètredepressiond'huilemoteur (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-9)

2-2 Commandesetinstruments

1. Indicateurdefforced'accélération (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-7)

2. Interrupteurdesfeuxdedétresse (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-28)

3. Interrupteur des feux dedétresse (selonl'équipement)(p.2-28); bouton depassagemanueldesrapports (selonl'équipement)(p.5-17)

4. Systèmedenavigation*(selonl'équipementduvéhicule)(p.4-51)

19.Boîteàgants(p.2-35)

20.Témoindeneutralisationducoussin gonflabledupassageravant(p.1-47)

1. Commandedeclimatisation(p.4-15)

22.Leviersélecteur(p.5-14)

23.Prised'alimentation(p.2-31)

1. Contacteur d'allumage(p.5-8)

25.Volantinclinable(p.3-30)

26.Bacderangement(p.2-32)

27.Levierd'ouverturedecapot(p.3-26)

28Interrupteurdudispositifdecontrôle dynamiqueduvéhicule(VDC)(selon l'équipementduvéhicule)(p.2-19)

*ConsultezleManueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipementduvéhicule).

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

1. Compte-tours

2. Indicateurdecarburant, compteur kilométrique, indicateur deposition de laboîtédevitesses, indicateur detem- pératureduliquidederefroidissement dumoteur, niveaudeluminositédutableaudebord, ordinateurdebord (selonl'équipement)

3. Indicateurdevitesse
4. Commandedeluminositédutableaude bord/boutondesélectionducompteur journalierdouble/boutondesélection ducompteurjournalier(selonl'équipement)

2-4 Commandesetinstruments

LIC1015WIC1508

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométriqueetlecompteurjournalierdoubles'affichentlorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON.

Lecompteurkilométriqueindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdoublepermetd'enregistrerladistanceparcourueaucoursdetrajets individuels.

Appuyezsurlacommandedeluminositédutableaudebord/boutondesélectionpouralterner entrelecompteurkilométriqueetlecompteur journalierdouble.

Appuyezsurlacommandedeluminositédutableaudebord/boutondesélectionpourchanger l'affichagecommesuit:

Aveccompteurjournalierdouble

Compteurkilométrique→TrajetA→TrajetB→ Compteurkilométrique

Avecl'ordinateurdebord:

Compteurkilométrique→TrajetA→TrajetB→Autonomiedecarburant(DTE)→Consommationinstantanéedecarburant→Consommation moyennedecarburant→Vitesse moyenne→Duréedutrajet→Compteurkilométrique

Remiseàzéroducompteurjournalier

Appuyezsurlacommandedeluminositédutableaudebord/boutondesélectionpendantplus d'unesecondepourremettrelecompteurjournalieràzéro.

ORDINATEURDEBORD(selon l'équipementduvéhicule)

Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON,lesmodesdel'ordinateurdevoyage peuventêtrechoisisenpoussantleboutonde changementd'ordinateurdevoyagesurletableaudebordsituéprèsducompteurdevitesse. Lesmodesd'affichagesuivantspeuventêtre choisis:

●Autonomiedecarburant
●Consommationinstantanéedecarburant
●Consommationmoyennedecarburant
•Vitessemoyenne
●Tempsdutrajet

Autonomiedecarburant(DTE-en kilomètresouenmilles)

Lemoded'autonomiedecarburant(DTE)évalue ladistancepouvantêtreparcourueavantqu'un ravitaillementnesoitnécessaire.L'autonomiedecarburantfaitl'objetdecalculsconstants,quise basentsurlaquantitédecarburantprésente dansleréservoiretlaconsommationdecarburantencours.

L'affichageestmisàjourtoutesles30secondes.

2-6 Commandesetinstruments

NOTA:

L'informationaffichéeparlemoded'autonomiedecarburantpeutchangerlorsque vousprenezdesviragesouquevousgravissezdespentes, puisquelecarburant présentdansleréservoirsedéplace.

Consommationinstantanéede carburant

Lemodedeconsommationinstantanéeindique laconsommationdecarburantinstantanée.L'affichageestmisàjourinstantanémentlorsdela conduite.

Consommationmoyennedecarburant (L/100kmoumi/gal.)

Lemodedeconsommationmoyennedecarburantindiquelaconsommationmoyennedepuisla derniéreréinitialisation.Pourréinitialisercetteinformation,enfoncezleboutondechangementde modependantplusd'uneseconde.L'affichage estmisàjourtoutesles30secondes.Àlasuite d'uneréinitialisation,lamention«(----)»s'affiche pendantenvironles500premiersmètres (1/3mi).

Vitessemoyenne(km/houmi/h)

Lemodedevitesse moyenneindiquelavitesse moyenneduvéhiculedepuisladerniéreréinitialisation. Pourremettrecettevaleurázéro, appuyez surlatouche TRIP (trajet) ousurleboutonde changement demodependant plus d'uneseconde. L'affichageestmisàjourtoutes les 30 secondes. Lamention (----) s'affichependantles 30 premières secondessuivantuneréinitialisation.

Tempsdutrajet

Lemodedetempsdutrajetindiqueletemps écoulédepuisladerniéreréinitialisation. Pour réinitialiserletempsécoulé, enfoncezlebouton dechangementdemodependantplusd'une seconde.

Réinitialisationdel'ordinateurdebord

Enfoncezleboutondechangementdemode pendantplusdetroissecondespourréinitialiser touslesmodes sauf pourletrajet Aet l'autonomiedecarburant.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nelaissezpaslerégime dumoteurpasserdanslazonerouge ①.

MISEENGARDE

Lorsquelerégimedumoteurs'approche delazonerouge, passezàunrapport supérieuroudiminuezlerégimedumoteur. Vouspouvezcauserdegravesdommagesaumoteursivouspersistezàle fairetournerlorsquel'aiguillesetrouve danslazonerouge.

INDICATEURDEFORCE D'ACCÉLÉRATION(selon l'équipementduvéhicule)

Cetindicateurprésentelesforcesd'accélération etdedécélérationenlignedroitependantla conduite.

NOTA:

L'indicateurdeforced'accélérationnepresentepaslesforcesd'accélérationdans lesvirages.

JAUGEDECARBURANT

NOTA:

Pourquel'indicateurfonctionne,lecontact doitêtreétabli.

Lajaugedecarburantindiqueleniveauapproximatifdecarburantdansleréservoir.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguilledelajauge.

Letémoindebasniveaudecarburants'allume lorsqueleréservoirnecontientplusqu'unefaible quantitédecarburant.

Commandesetinstruments2-7

Remplissezleréservoirdecarburantde votre véhiculeavantquel'aiguillede la jaugen'atteignelerepèreE(vide).

Lepictogramme ▶ indiquequelatrappedu réservoirdecarburantestsituéesurlecôtédu passagerduvéhicule.

MISEENGARDE

• Encasdepannesèche, letémoind'anomalie(MIL) SERVICE ENGINE peuts'allumer. Faiteslepleindèsquepossible. Le SERVICE témoin ENGINE devraits'éteindreaprès SOON quelquescyclesdedémarrage. Siletémoinresteallumé, faitesinspecterle véhiculeparunconcessionnaire NISSAN.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoin d'anomalie(MIL)»plusloindansleprésentchapitre.

LIC1530

INDICATEURDETEMPÉRATUREDULIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

NOTA:

Pourquel'indicateurfonctionne,lecontact doitêtreétabli.

Cetindicateuraffichelatempératureduliquide derefroidissementdumoteur. Latempératureduliquidederefroidissementestdanslaplagenormale Ⓐ lorsquelalecturesetrouvedanslazone illustrée.

Latempératureduliquidederefroidissementest fonctiondelatempératureextérieureetdesconditionsdeconduite.

MISEENGARDE

Sil'aiguillede l'indicateur detempérature duliquidederefroidissement ser approchedelazonechaude (H) auboutdela plagenormale, ralentissezafindepermettreauliquidederefroidir. Sil'aiguillede l'indicateurdépasselaplagenormale, arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestpossibleet sécuritairedelefaire. Sivous continuez derouleralorsquelemoteursurchauffe, vous risquez d'endommagergravementle moteur. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements sur les mesures à prendre immédiatement, consultezlasection «Si lemoteursurchauffe» duchapitre «Encas d'urgence» duprésent manuel.

2-8 Commandesetinstruments

LIC1114

MANOMÈTREDEPRESSION D'HUILEMOTEUR(selon l'équipementduvéhicule)

Lemanomètreindiquelapressiond'huileducircuitdelubrificationdumoteurpendantquele moteurtourne. Lorsquelerégimemoteurest élevé, lapressiond'huilemoteurestaussiélevée. Lorsquelerégimedumoteurestbas, lemanomètreindiqueunebassepressiond'huile.

Lapressiond'huilechangeaussienfonctionde latempératuredumoteur. Lapressiond'huileest plusélevéelorsquelemoteurestfroidetplus basselorsquelemoteurestchaud.

MISEENGARDE

• Cetindicateurn'estpasconçupourin-diquerqueleniveaud'huilemoteurest bas.Utilisezlajaugepourvérifierle niveaud'huile.(Consultezlasection «Huilemoteur»danskechapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».)
• Sil'aiguilledel'indicateurnecorrespondpasàunepressiond'huilemoteur adéquate, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfairevérifier votre véhicule. Laconduiteprolongée duvéhiculedansdetellescirconstancespeutendommagergravementle moteur.

AFFICHAGEDELATEMPÉRATURE EXTÉRIEURE(selonl'équipement)

Lafonctiond'affichagedelatempératureextérieureindiquelatempératureextérieurelorsque lecommutateurd'allumageestmisàlaposition ON.

L'affichagedesniveauxdetempératurepositifs estnonsigné(laisséenblanc),lestempératures négativessontprécédéesparunsignedemoins « - ».

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

2-10 Commandesetinstruments

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièresontfermées,serrez lefreindestationnementetpoussezlecontacteur d'allumage à laposition ONsansdémarrerle moteur. Lestémoins suivantss'allument:

BRAKE

PS

Lestémoinssuivantss'allumentbrièvement,puis s'éteignent(selonl'équipementduvéhicule):

ABS

Siundestémoinsnes'allumepas,uncircuitélectriquepeutêtreouvert.Faitesréparerlesystèmeélectriquedevotrevéhiculedèsquepossible.

TÉMOINS

desfreins

antiblocage(selon

l'équipement du véhicule)

Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON, letémoindesfreinsantiblocages'allume, puisils'éteint. Celaindiquequelesfreins antiblocagesontfonctionnels.

Siletémoindesfreinsantiblocages'allumelors-quelemoteurestenmarche,oudurantlacon-duite,ilestpossiblequelesfreinsantiblocage soientdéfectueux.Rendez-vouschezunconces-sionnaireNISSANpourfairevérifierledispositif.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesfreins antiblocage, lafonctionantiblocagesedésactive. Lefonctionnementdudispositifantiblocageest alorsneutraliséetvotrevéhiculeutiliselecircuit defreinagestandard.Consultezlasection«Circuitdefreinage»duchapitre«Démarrageet conduite».

ou Témoindesfreins

Lescircuitsdufreindestationnementetdes freinssontreliésàcetémoin.

Témoindefreindestationnement

Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON, letémoins'allumelorsquelefreinde stationnementestserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON, letémoinsignalequeleniveaudeliquidedefreinestbas. S'ils'allumealorsquele moteurtourneetquelefreindestationnement n'estpasserré, immobilisezvotrevéhiculeet prenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein.Ajoutez laquantitédeliquidededefreinrequise.Consultezlasection« Liquide de frein»du chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, rendez-vous chez un concessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystèmed'avertissementdevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit de freinage. La conduite duvéhicule peutalorsêtredangereuse. Sivousjugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires. Sinon, faitesremorquervotrevéhicule.
• Le fait d'enfoncer la pédale de frein lorsquelemoteurestàl'arrêtouquele niveaudeliquidedefreinestbaspeut prolongerladistancedefreinageetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispourfreiner.

- Sileniveauduliquidedefreinsesitue souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidedefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétéinspectéparun concessionnaireNISSAN.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage(ABS)

Quandlefreindestationnementestrelâchéetle niveaudeliquidedefreinestsuffisant, siles témoinsdusystèmedefreinageetdusystèmede freinsantiblocage(ABS)s'allume, ilpeutindiquer quelesystèmeABSnefonctionnepascorrectement. Aubesoin, faitesvérifierouréparerlesystèmedefreinageparunconcessionnaire NISSAN. Éviterlaconduiteâhautevitesseetles freinagesbrusques. (Voir«Témoindesfreins antiblocage(ABS)»danscechapitre).

Témoindecharge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiezlacourroiedel'alternateurdevotrevéhicule. Silacourroieestdesserrée, rompueou manquante, ousiletémoindemeureallumé, adressez-vousimmédiatementàunconcessionnaireNISSAN.

2-12 Commandesetinstruments

MISEENGARDE

Neconduisezpasvotrevéhiculesila courroiedel'alternateurestdesserrée, rompueoumanquante.

Témoindeportièreouverte

Cetémoins'allumelorsqu'unedesportièresdu véhiculeestmalferméeetquelecontacteur d'allumageestàlapositionON.

Témoindeladirectionassistée électrique

AVERTISSEMENT

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.

•Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection. Vous conserveztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant estplusdifficileàmanœuvrer. Rendezvouschezunconcessionnaire NISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON, letémoindeladirectionassistées allume. Letémoindeladirectionassistée électriques'éteintaprèsledémarragedumoteur. Cela indiquequeladirectionassistée électriqueest fonctionnelle.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumelorsquelemoteurtourne, celapeutindiquerqueladirectionassistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'elledoitpeut-être étreréparée. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierladirectionassistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne,ladirectionn'est plusassistée,maisvousconserveztoujoursla maîtriseduvéhicule.Àcemoment,uneffortde directionsupérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant,surtoutdanslesviragesbrusques etàbassevitesse.

Consultezlasection«Directionassistée»du chapitre«Démarrageetconduite».

Témoindepressiond'huile moteur

Cetémoins'allumelorsquelapressiond'huile moteurduvéhiculeestbasse. Sicetémoinclignoteous'allumeenprésencedeconditionsde conduitenormales, immobilisezvotrevéhicule

dansunendroitsûrenborduredelaroute,coupezlecontactimmédiatementetappelezun concessionnaireNISSANouunautreatelierde réparationagréé.

Letémoindepressiond'huilemoteurn'est pasconçupourindiquerunbasniveau d'huile.Utilisezlajaugepourvérifierleniveau d'huile.Consultezlasection«Huilemoteur»du chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»decemanuel.

MISEENGARDE

Lefaitdelaisserlemoteurtourneralors queletémoindepressiond'huilemoteur estallumépeuttrèsrapidementprovoquerdegravesdommagesaumoteur.De telsdommagesnesontpascouvertspar lagarantie.Mettezlemoteuràl'arrêtdès qu'ilvousestpossibledelefaireentoute sécurité.

Témoindebasniveaude carburant

Cetémoins'allumelorsqueleréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientplusqu'une faiblequantitédecarburant.Faiteslepleindès quepossiblelet,depréférence,avantquel'ai-guilledelajaugedecarburantn'atteignelere-pèreE(vide).Lorsquel'aiguilledelajauge

atteintlerepèreE(vide)etqu'aucunebarre n'estvisible,leréservoirdecarburantne contientplusqu'unefaibleréservedecarburant.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus (selonl'équipementdu véhicule)

Votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondetouslespneus,sauflepneude secours.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele systèmedesurveillancedelapressiondespneus nefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cetémoins allumependant environ unese conde puiss' éteint.

Avertissementdebassepressiondes pneus

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée.

Lorsqueletémoindebassepressiondes pneuss'allume,vousdevriezvousarrêter etréglerlapressiondesquatrepneusàla

pressiondegonflageÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquetted'information surlespneusetlachargeapposéedans l'ouverturedelaporteduconducteur. Mêmesivousavezrégléapressionde gonflagedespneus,letémoindebasse pressiondespneusnes'éteintpasautomatiquement.Unefoislapressiondespneus régléeàlapressiondegonflagerecommandée,ilfaudrarouleràplusde25km/h (16mi/h)pouractiverlesystèmedesurveillancedelapressiondespneusetdé-sactiverletémoindebassepressiondes pneus.Utilisezunmanomètrepourpneus pourvérifierlapressiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»deschapitres«Démarrageetconduite»et«Encasd'urgence».

Défaillancedusystèmedesurveillance de lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecontactestétabli. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»duchapitre«Démarrage etconduite»etlasection«Pressiondespneus» duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• Siletémoinnes'allumepaslorsquele contacteur d'allumageestàlaposition ON, faites vérifiervotrevéhiculeparun concessionnaire NISSANDèsque possible.
• Siletémoins'allumependantlaconduite,évitezlesmanceuvresdebraquageetlesfreinagesbrusques,ralentissez,rangez-vousenunendroit sécuritaire,puisimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavec unpneuinsuffisammentgonflépeut causerdesdommagespermanentsau pneuetaugmentelaprobabilitédé-faillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantset vouspourriezavoirunaccidententraî-nantdesblessuresgraves.Vérifiezla pressiondetouslespneus.Réglezla pressiondespneusàlapressionde

gonflageÀFROIDrecommandéeindi- quéesurl'étiquetted'informationsur lespneusetlachargeapposéedans l'ouverturedelaporteduconducteur, pouréteindreletémoind'avertisse- mentdebassepression.Siletémoin s'allumeencorependantlaconduite aprèsleréglagedepressiondespneus, ilsepeutqu'undespneussoitcrevé.Si vousavezfaitunecrevaison,montezla rouedesecoursdèsquepossible.

• Siunerouedesecoursestmontéeousi uneroueestremplacée,lesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnepasetletémoindebasse pressiondespneusclignotependant environuneminute.Letémoindemeure alluméaprèsuneminute.Communiquez avec votre concessionnaire NISSANdèsquepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàla réinitialisationdusystème.
• L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus.Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.
• Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h), lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.
• Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoindebasniveaude liquidelave-glace(selon l'équipementduvéhicule)

Cetémoins'allumelorsqueleniveaudeliquide lave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitédeliquide lave-glacerequise.Consultezlasection « Liquide lave-glace »duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»dansleprésentmanuel.

2-14 Commandesetinstruments

TémoinNISSANIntelligent key ^MC (Systèmedeclé intelligente)—selon l'équipementduvéhicule

Letémoindusystèmedecléintelligentes'allume envertlorsquelecontacteur d'allumagepeut étretourné. Letémoindusystèmedecléintelligentes'allumeenrougelorsquelecontacteur d'allumagenepeutpasêtretourné.

Letémoindusystèmedecléintelligenteclignote enrougesilacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhiculelorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionACCouON.

• Siletémoindusystèmedecléintelligente clignote, déterminezdèsquepossiblel'emplacementdelacléintelligente. Leconducteurdoitavoirensapossessionlacléintelligentelorsqu'ilconduitlevéhicule.
• Letémoindusystèmedecléintelligente s'éteintpendantenviron10secondesaprès quelacléintelligenteestdenouveauàl'intérieurduvéhicule.

Letémoindusystèmedecléintelligenteclignote envertpourindiquerquelapiledelacléintelligenteestpresquedéchargée.

Consultezlasection«Cléintelligentede NISSAN(selonl'équipementduvéhicule)»du chapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage».

Témoindesélectionde positionP(stationnement) (modèlesàtransmissionà variationcontinue)(selon l'équipementduvéhicule)

Letémoinclignoteenrougeetlecarillonretentit sivousvoustrouvezhorsduvéhiculeaveclaclé intelligenteetquelemoteurestcoupé, maisque leleviersélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement).

Lorsqueletémoinclignote, tournezlecontacteur d'allumageàlaposition ON, déplacezlelevier sélecteur à laposition P (stationnement), puis tournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCK.

Témoinetcarillondes ceinturesdesécurité

Cetémoinetcecarillons'activentpourrappeler auxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allummedèsquelecontacteur d'allumageestplacéalapositionONouSTART etrestealluméjusqu'àcequeleconducteurait bouclésaceinture. Aumêmemoment, lecarillon retentitpendantenvironsixsecondes, àmoins queleconducteurnebouclesaceinture.

Letémoindesceinturesdesécuritépeutaussi s'allumersilaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquelesiègedupassageravantestoccupé. Pendantseptsecondes aprèsl'établissementducontact,lesystème n'allumepasletémoinassociéaupassager avant.

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»duchapitre «Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéet dispositifdeprotectioncomplémentaire».

Témoinducoussingonflable

Lorsquelecontacteur d'allumageesttournéala positionONouSTART,letémoindecoussin gonflables'allumependantenvironseptsecondes,puiss'éteint.Ceciindiquequeledispositif estfonctionnel.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdecoussingonflablesavant,decoussingonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetdeprétendeursdesceinturesdesécuritédoiventfairel'objetd'unentretienauprès devotreconcessionnaireNISSAN:

• Letémoinducoussingonflableresteallumé aprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoinducoussingonflableclignotepar intermittence.
• Letémoinducoussingonflablenes'allume pasdutout.

Lessystèmesdecoussinsgonflablesetdeprétendeursdesceinturesdesécuritérisquentde malfonctionners'ilsn'ontpasétévérifiés. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Dispositifdeprotectioncomplémentaire»duchapitre«Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire»duprésentmanuel.

2-16Commandesetinstruments

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindescoussinsgonflablespeutindiquerquelessystèmesde coussinsgonflablesavant,decoussins gonflableslatéraux,derideauxgonflables latérauxetdeprétendeursdesceintures desécuriténefonctionnerontpasencas d'accident.Pourprévenirlesblessures potentiellesauxoccupants,confiezvotre véhiculedèsquepossibleàunconcessionnaireNISSAN.

TÉMOINS

Témoindepositiondela transmissionàvariation continue(modèlesà transmissionàvariation continue)

Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON, cetémoinindiquelapositiondulevier sélecteur. Consultezlasection «Conduitedu véhicule» duchapitre «Démarrageetconduite» danscemanuel.

CRUISE Témoind'interrupteur principal durégulateurde vitesse(CRUISE)(selon l'équipementduvéhicule)

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurprincipaldurégulateurdevitesseestenfoncé. Il s'éteintlorsquel'interrupteurprincipalestenfoncédenouveau. L'activationdecetémoinindiquequelerégulateurdevitesseestenfonction.

Témoind'interrupteurde réglagedurégulateurde vitesse(SET)(selon l'équipementduvéhicule)

Cetémoins'allumelorsquelerégulateurdevitessecommandelavitesseduvéhicule. Sile témoinclignotependantquelemoteurdevotre véhiculetourne, celapeutindiqueruneanomalie durégulateurdevitesse. Rendez-vouschezun concessionnaire NISSAN pour faire vérifierle dispositif.

neutralisation du coussingonflable dupassageravant

Letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassageravant( or) ou sallumeet lecoussingonflabledupassageravantestdé-sactivéenfonctiondel'utilisationdusiègedu passageravant.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur letémoindeneutralisationducoussingonflable dupassageravant,consultezlasection«Cous-singonflabledupassageravantettémoinde neutralisation»duchapitre«Sécurité-Sièges, ceinturesdécuritéetdispositifdeprotection complémentaire»danscemanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfeuxderoute sontallumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisementsontsélectionnés.

Letémoindesfeuxderoutes'allumeégalement lorsquelesignaldedépassementestactivé.

Témoind'anomalie(MIL)

Untémoind'anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedudispositifantipollution.

Cemêmetémoinpeutégalements'allumeren continusilebouchonduréservoirdecarburant estdesserréoumanquant,ousileréservoirde carburantdevotrevéhiculeestpresquevide.

Assurez-vousquelebouchondréservoirde carburantdevotrevéhiculeabienétérevisseet queleréservoircontientaumoins1 1,4litres (3gallonsUS)decarburant.

Letémoin SERVICE ENGINE 100N devraits'éteindreaprèsquelquescyclesdeconduites'iln'existeaucuneautre anomaliedudispositifantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes, puisclignotependant10secondesalors quelemoteurnetournepas, levéhiculen'estpas prêtàsubiruncontrôled'inspectionetd'entretiendudispositifantipollution.Consultezlasection«Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

- Letémoind'anomalies'allumeencontinu-unedéfectuositédudispositifantipollutiona étédécelée. Vérifiezlebouchonduréservoir decarburant. Silebouchonduréservoirde carburantestdesserréoumanquant, serrez-leouinstallez-leetpoursuivezvotre route. Letémoin SERVICE ENGINE SOON doits'éteindreaprès quelques cycles de conduite. Si le témoin SERVICE ENGINE SOON resteallumé, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSANpoury faireinspectervotrevéhicule. Iln'estpas nécessairedefaireremorquervotrevéhicule pourvousrendrechezleconcessionnaire.

- Le témoin d'anomalie clignote – un raté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerledispositifantipollutiondevotrevéhiculeaetédétecté. Pouréviterlesdomma-ges au dispositif antipollution de votre véhiculeoupourréduirelagravitédeceux-ci :

• neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);
• évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;

- évitezlespentesascendantesraides;

Commandesetinstruments2-17

-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé.Rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpourfaireinspecter votrevéhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendrechez leconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinueràconduirelevéhicule enomettantdefaireinspecterouréparer (s'ilyalieu)ledispositifantipollutionpeut compromettrelatenuderouteduvéhicule,augmenterlaconsommationdecarburant,etaccroîtrelesrisquesdedommagesaudispositifantipollution.

O/D OFF Témoindeneutralisationde surmultipliée(modèlesà transmissionàvariation continue)

Letémoindeneutralisationdesurmultipliées allumelorsquelemodedeneutralisationdela surmultipliéeestsélectionné.

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoindesécurité

Pourlesvéhiculessanscléintelligente:Cetémoinclignotelorsquelecontacteur d'allumage estàlaposition LOCK, OFFouACC.

Pourlesvéhiculesaveccléintelligente:Cetémoinclignotelorsquelecontacteur d'allumage estàlapositionLOCKetquelacléestretiréedu contacteur d'allumage.

Lorsqueletémoindesécuritéclignote, lessystèmesdesécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmesdesécurité» plusloindanscechapitre.

Témoindesfeuxdeposition latérauxetdesphares(vert)

Letémoindesfeuxdepositionlatérauxetdes pharess'allumelorsqu'unedesdeuxpositions estsélectionnée.Consultez«Interrupteurdes pharesetdesclignotants»plusloindanscette sectionpourobtenirdeplusamplesdétails.

Témoindepatinage(selon l'équipementduvéhicule)

Cetémoinclignotependantlefonctionnement dudispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule pouravertirleconducteurquelachausséeest glissanteetquelevéhiculeatteindrabientôtses limitesdetraction.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème entraîneunelégèrevibrationoudesbruits, mais ceciestnormal.

Letémoinclignotependantquelquessecondes aprèsqueledispositifdecontrôledynamiquedu véhiculecessedelimiterlepatinagedesroues.

Letémoin 🌿 s'allumeégalement lorsque vous tournezlecontacteur d'allumage à laposition ON. Ils'éteint après deux secondes environ silesystème est fonctionnel. Siletémoinne s'allumepas, rendez-vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire vérifier les système.

Témoinsdesclignotantset desfeuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

Lesdeuxtémoinsclignotentlorsquel'interrupteurdesfeuxdedétresseestenfoncé.

2-18 Commandesetinstruments

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule (selon l'équipementduvéhicule)

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdudispositifdecontrôledynamiqueduvéhiculeest enfoncéalapositionOFF.Ceciindiquequele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepas.

Pourrétablirlefonctionnementnormaldudispositif,appuyezdenouveausurl'interrupteurdu dispositifdecontrôledynamiqueduvéhiculeou faitesredémarrerlemoteur.Consultezlasection «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

Letémoindudispositifdecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsquevousplacez lecontacteur d'allumageâlaposition ON. Il s'éteintaprèsdeuxsecondesenvironsilesystèmeestfonctionnel. Siletémoinrestealluméou s'ils'allumeenmêmetempsqueletémoin SLIP (dérapage) pendantlaconduite, faites vérifierce dispositifchezunconcessionnaire NISSAN.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculeentraîneune légèrevibrationoudesbruitslorsquevousdémarrezlevéhiculeouquevousaccélérez, mais ceciestnormal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement. Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit defrottementstridentpendantaconduite, etce, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

Carillonderappeldeclédansle contacteur d'allumage

Uncarillonretentitsivousouvrezlaportièredu conducteuralsquelaclésetrouvedansle contacteur d'allumage. Retirezlacléducontacteur d'allumage avantdequittervotrevéhicule.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetsilecontacteur d'allumageesttournéalaposition OFF, uncarillon retentitlorsquevousouvrezlaportièreduconducteur.

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Avertisseurdeportièredelaclé intelligentedeNISSAN(selon l'équipementduvéhicule)

L'avertisseurdeportièredelacléintelligente clignotesiunedesopérationsinadéquatessuivantesesteffectuée.

• Lecontacteur d'allumagen'estpasremisà laposition LOCKlorsquevousverrouillezles portières.
• Lacléintelligentedemeuredanslevéhicule lorsquevousverrouillezlesportières.
• Lacléintelligentesetrouvehorsduvéhicule lorsquevousconduisezlevéhicule.
• Uneportières'estpasbienferméelorsque vousverrouillezlesportières.

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

Lorsquel'avertisseurretentit, assurez-vousde vérifierlevéhiculeetlacléintelligente. Consultez lasection«Systèmedecléintelligentede Nissan» duchapitre «Vérificationsetréglages avantledémarrage».

Carillonderappeldefreinde stationnement

Uncarillonretentitsilefreindestationnementest serréetquelevéhiculeroule. Lecarillon s'interromptsilefreindestationnementestdesserréousilevéhicules'immobilise.

Votrevéhiculepeutcomporterdeuxtypesde dispositifsdesécurité:

• Dispositifdesécuritéduvéhicule(selon l'équipementduvéhicule)
• Systèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN

DISPOSITIFDESÉCURITÉDU VÉHICULE(selonl'équipementdu véhicule)

Dessignauxd'alarmevisuelsetsonoresretentis-sentsiquelqu'unouvrelesportièreslorsquele dispositifdesécuritéduvéhiculeestarmé.Ilne s'agittoutefoispasd'undispositifàdétectionde mouvements'activantencasdedéplacementdu véhiculeouenprésencedevibration.

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisil nesauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdire danstouslescaslevold'élémentsintérieursou extérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule, mêmesivouslegarezpouruninstant.Nelaissez jamaisvosclésdanslecontacteuretverrouillez toujourslevéhiculesivouslelaissezsanssurveillance.Pourvotresécurité,garez-vousdansdes zonesaussisûresetbienéclairéesquepossible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisésoffrentuneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des élémentsd'identificationoudes dispositifs derepérage. Votre concessionnaire NISSAN peut également vous offrir cetype de dispositif. Vérifiezauprés devotresocietéd'assurancesivous pouvez bénéficier der éductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdudispositifde sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule. (Ledispositifpeutêtreactivémêmesi lesglacessontouvertes).
2. Tournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCKetretirezlaclé.

3. Fermeztouteslesportières. Verrouillez touteslesportières. Lesportières peuvent êtreverrouilléesaumoyende:

4. lacommandedeverrouillageélectrique desportières(silaportièreestouverte, verrouillée, puisfermée);

5. laclé-principaleoumécanique(modèlesàcléintelligente);
6. toutcommutateurdedemande(modèles àcléintelligente);
7. latélécommandeoulacléintelligente.

Utilisationdelatélécommandeetdelaclé intelligente:

- Appuyezsurlatouche

.Toutes

lesportièresverrouillent.Lesfeuxde détresseclignotentdeuxfoisetl'avertisseursonoreémetunbippourconfirmerle verrouillagedetouteslesportières.

- Silatouche estenfoncéalors quellesportièressontdéjátoutesverrouillées,lesfeuxdedétresseclignotent deuxfoisetl'avertisseursonoreémetun bippourindiquerquelesportièressont déjàverrouillées.

L'avertisseursonorepeutémettreunbipou restersilencieux.Consultezlasection«Mise ausilencedel'avertisseursonore»duchapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage»duprésentmanuel.

1. Assurez-vousqueletémoin

s'allume.

Letémoin demeureallumépendant environ30secondes. Celaindiquequele dispositifdesécuritéduvéhiculeestpréactive. Ledispositifestautomatiquementactéaprèsenviron30secondes. Le témoin commencealorsàclignoter unefois toutes lestroissecondes. Si, pendant lapériodepréactivation de 30 secondes, laportière du conducteurestdéverrouillée à l'aidedelaclé, uncommutateur de demande, latélécommande ou laclé intelligente, ousilecontacteur d'allumage est tournéalposition ACCouON, lesystème nepourrapass'activer.

• Ledispositifpeutnepass'activersila cléesttournéelentementpourverrouillerlaportièreduconducteur. De plus, silacléesttournéeau-delàdela positionverticaleverslapositionde déverrouillage, LEDispositifpeutsedésactiverunefois lacléretirée. Sile témoinn'estpasrestéallumépendant 30secondes, déverrouillezlaportière etverrouillez-ladenouveau.
• Mêmelorsqueleconducteuretdes passagerssetrouventdanslevéhicule, ledispositifs'activesitouteslesportièressontferméesetverrouillées,etsi lecontacteur d'allumageesttourné à lapositionOFF.

Activationdudispositifdesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparledispositifdesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

- Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.

●L'alarmes'éteintautomatiquementaprès environ50secondes.Parcontre,encas d'unenouvelleeffraction,elles'activatede nouveau.L'alarmeestneutraliséesivous déverrouillezlaportièreduconducteuravec laclé,uncommutateurde demandeouen appuyantsurlatouche delatélécommandeoudelacléintelligente.

L'alarmes'activesi:

- uneportièreestouvertesansutiliserlaclé, uncommutateurdedemande, latélécommandeoulacléintelligente (mêmesila portièreestdéverrouillée à l'aidedelacommandedeverrouillage intérieureoudela commandedeverrouillage électriquedes portières).

Neutralisationdel'alarme

L'alarmeestneutraliséeseulementendéver-rouillantlaportièreduconducteuraveclaclé, en appuyantsurlatouche 📁 delatélécommandeoudelacléintelligenteouendéver-rouillanttouteslesportièresaumoyend'uncommutateurdedemande(modèlesàclé intelligente).

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LedispositifantidémarrageduvéhiculeNissan empêcheledémarragedumoteursanscléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecontacteur d'allumage à laposition ON pendant environ cinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFFou LOCKetattendezenviron10secondes.
3. Recommencezlesétapes1 et2.
4. Tentezdenouveau audefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVIS tout en tenant le dispositif (ayant causédesinterférences) à l'écart.

Si le moteur refuse toujours de démarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

Énoncédel'article15desrèglementsdela FCCconcernantlesdispositifsantidémarrageduvéhiculeNISSAN

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCCetaurèglementRSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxconditionssuivantes:

(1) Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) ildoitaccepter toutes les interférences, y compriscelles quipeuventl'activerdefaçoninopinée.

TOUTEMODIFICATIOND'UNDISPOSITIF NONCONFORMEAUXNORMESDELA PARTIERESPONSABLE PEUT ANNULER LEDROITDEL'UTILISATEURDEDISPOS- SERD'UNTELÉQUIPEMENT.

2-22 Commandesetinstruments

Pourlesvéhiculessanscléintelligente:Cetémoinclignotelorsquelecontacteur d'allumage estàlaposition LOCK, OFFouACC.

Pourlesvéhiculesaveccléintelligente:Cetémoinclignotelorsquelecontacteur d'allumage estàlapositionLOCKetquelacléestretiréedu contacteur d'allumage.

CettefonctionindiquequelesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANestenétatdemarche.

Siletémoindemeureallumélorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON, lesystème antidémarrageduvéhiculeNISSANestdéfectueux.

Siletémoinrestealluméouquelemoteur nedémarrepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerle systèmeantidémarrageduvéhicule NISSANDèsquepossible.Veuillezapportertoutesvosclésprogramméeslorsque vousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparercesystème.

COMMANDEDELAVE-GLACEET D'ESSUIE-GLACESDEPARE-BRISE

graph TD
    A[" Lane A"] --> B[" Lane B"]
    B --> C[" Lane 4"]
    C --> D[" Lane 5"]
    D --> E[" Lane 1"]
    E --> F[" Lane 2"]
    F --> G[" Lane 3"]
    G --> H[" Lane 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacedepare-brise fonctionnentlorsquelecontacteur d'allumage estàlapositionON.

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① Intermittent(INT)–lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers A (cyclespluslongs)ou B (cyclesplus courts).

② Bassevitesse(LO)-lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.

Commandesetinstruments2-23

③ Hautevitesse(HI)-lesessuie-glacesfonctionnentencontinuàhautevitesse.

Poussezlelevierverslehaut ④ purobtenirun seulcycledebalayage(MIST).

Pouractiverlelave-glace, ⑤ tirezleleviers vous. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurs cyclesdebalayage.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedegelersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentraînerun accident.Faitesfonctionnerledégivreur pourréchaufferlepare-briseavantdele nettoyer.

MISEENGARDE

• N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
  •N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
• Neremplissezpasleréservoirdeliquidedelave-glacedepare-briseavec desconcentrésnondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésde liquidelave-glacedepare-briseauméthanolpeuventtacherlacalandrede façonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.
• Mélangezleconcentrédeliquidelave-glacedepare-briseavecdel'auconformémentauxrecommandationsdu fabricantavantdeverserlemélange dansleréservoirdeliquidelave-glace devotrevéhicule. N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

INTERRUPTEURDEDÉGIVREURDE LUNETTEARRIÈREETDERÊTROVISEUR EXTÉRIEUR(selonl'équipementduvéhicule)

LIC0720

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs(selonl'équipementduvéhicule), faitesdémarrerlemoteuretappuyezsurl'interrupteurdeégivreurdelunettearrière.Letémoinde dégivreurdelunettearrièrequisetrouvesur l'interrupteurs'allume.Appuyezdenouveausur l'interrupteurpourmettreledégivreurhorsfonction.

Ledégivreurdelunettearrières'arrêteautomatiquementenviron 15 minutesaprèssonactivation.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunettearrière, prenezsoinde nepaségratigneroud'endommagerle dégivreur.

TypeA

INTERRUPTEURDESPHARES

Éclairage

Lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'dimmatriculationetl'éclairagedelaplanchedebord s'allumentlorsquel'interrupteurestplacéà laposition 3D4E.
② Lespharess'allumentetlesautresfeuxde-meurentalluméslorsquel'interrupteurest placéalaposition ☐.

TypeB

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

WIC0859

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute, poussez lelevierversl'avant. Lesfeuxderouteetle témoin 📊 s'allument.
② Tirezlelevierversl'arrière repoursélectionner les feux decroisement.
③ Lesfeuxderoutesontactivésetdésactivés lorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier.

Dispositifantidéchargedelabatterie

Silecontacteur d'allumageestalapositionOFF alorsquel'interrupteurdespharessetrouveàla position éDQ: oulespharesdemeureront alluméspendantcinqminutes.

MISEENGARDE

Mêmesiledispositifantidéchargedela batterieéteintautomatiquementlespharesaprèsuncertaindélai,mettezl'interrupteurdespharesenpositionOFFlors-quelemoteurnetournepas,pournepas déchargerlabatterie.

PHARESDEJOUR(Canada seulement)

Lespharess'allumentautomatiquementâintensitéréduitelorsquelefreindestationnementest desserréaprèsédémarragedumoteur.Les pharesdejourfonctionnentlorsquel'interrupteur despharessetrouveàlapositionOFFouàla position DDE .Tournezl'interrupteurdesphares àlaposition 10 pourobteniruneintensité d'éclairagemaximaledestinéeàlaconduitede nuit.

Lespharesdejournes'allumentpasaudémarragedumoteursilefreindestationnementest serré.Ilss'allumentlorsquelefreindestationnementedesserré.Lespharesdejourrestent allumésjusqu'àcequelecontacteur'dallumage soitplacéalapositionOFF.

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelespharesdejoursont allumés. Vous devezallumerlespharesde votrevéhiculeàlabrunante. Lenon-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-même meetàautrui.

2-26Commandesetinstruments

Tournezcettecommandepourréglerl'intensité d'éclairagedelaplanchedebordlorsquevous conduisezdenuit. Lorsquel'intensitémaximaleouminimaleestatteinte, unbrefcarillonretentit.

WIC1294WIC0860

COMMANDEDELUMINOSITÉDE L'ÉCLAIRAGEDELAPLANCHEDE BORD

Lecommandedeluminositédutableaudebord fonctionnequandl'interrupteurdespharesest danslaposition :EDQ: ouetquelecontacteur d'allumageestalaposition ON.

Leniveaudeluminositéestbrièvementaffiché lorsquelacommandeestutilisée.

INTERRUPTEURDES CLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsversle hautouverslebaspourindiquerladirection duvirage. Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquevousterminezvotrevirage.

Signaldechangementdevoie

② Poursignalervotreintentiondechangerde voie, déplacezlelevierverslehautouversle basjusqu'acequeleclignotants'active, maissansenclencherlelevier.

Commandesetinstruments2-27

Lespharesdoiventêtreallumésalapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesantibrouillardspuissentfonctionner.Lespharesantibrouillardss'êteignentautomatiquementlors-quelesfeuxderoutesontsélectionnés.

WIC0861LIC0394

INTERRUPTEURDESPHARES

ANTIBROUILLARDS(selon

l'équipementduvéhicule)

Pourallumerlespharesantibrouillards, tournez

l'interrupteurdespharesàlaposition 📄 ,puis

tournezl'interrupteurdespharesantibrouillardsà

laposition 40.

Pouréteindrelespharesantibrouillards, tournez

l'interrupteurdespharesantibrouillardsàlaposi-

tionOFF.

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

2-28Commandesetinstruments

AVERTISSEMENT

•Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence,stationnezlevéhiculeaussiloin quepossibledelaroute.
•N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepourles autresautomobilistes.
- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent,peuimportelapositionducontacteur d'allumage.

CertainsÉtatsinterdisentl'utilisation des feuxdedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

AVERTISSEURSONORE

Pourfaireretentirl'avertisseursonore,poussezla partiesupérieuredurembourragecentralduvolantdedirection.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementducoussingonflableavant. Toutealtérationdescoussins gonflablesavantpeutentraînerdesblessuresgraves.

INTERRUPTEURDENEUTRALISATIONDU DISPOSITIFDECONTRÔLEDYNAMIQUE DUVÉHICULE(selonl'équipement)

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesil'accélérateurestcomplètement enfoncé. Siunepuissancemaximaleestrequise pourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezle systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

Pourdésactiverlesystémedecontrôledynamiqueduvéhicule,appuyezsurl'interrupteurVDC OFF.Letémoin VDC OFF s'allume.

Commandesetinstruments2-29

SIÈGECHAUFFANT(selon l'équipementduvéhicule)

Pourréactiverledispositif, appuyezdenouveau surl'interrupteur VDCOFF, oufaitesredémarrer lemoteur. Consultezlasection «Systèmede contrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite».

WIC1441

Lessiègesavantsontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés.

1. Démarrezlemoteur.
2. Appuyezsurlespartiessupérieureouinférieuredescommutateurspouraugmenter ouréduirelatempératureauniveaudésiré. Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

MISEENGARDE

• N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.
• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusiege.
• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitètrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence,debenzène,desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.

PRISE D'ALIMENTATION

• Encasd'anomalieoudenonfonctionnementdusiègechauffant, mettezlecommutateurenposition d'arrêtetfaitesvérifierledispositifpar votreconcessionnaireNISSAN.
• Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.

Lesprisesdecourantdevotrevéhiculeserventà brancherdesaccessoiresélectriquestelsque destéléphonescellulaires.Leurpuissancenominalemaximaleestde12V,120W(10A).

Laprised'alimentationsituéedanslapartiecentraleinférieuredutableaudebordestalimentée directementparlabatterieduvéhicule. Laprise d'alimentationsituéedanslaconsole (selon l'équipement)estalimentéeseulementquandle contacteur d'allumageestàlapositionACC (accessoires)ouON(marche).

Console(selonl'équipementduvéhicule)

MISEENGARDE

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Lesprisesd'alimentationnesontpas conçuespourybrancherun allume-cigare.
  •N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,120W(10A).N'utilisezpasd'adaptateursdoublesetne branchezpas plus d'unaccessoire élec-triquedanslamêmeprise.

RANGEMENT

• Utilisezlesprisesdecourantseulement lorsquelemoteurtourneafind'éviter dedéchargerlabatterieduvéhicule.
• Évitezd'utiliserlesprisesdecourant lorsqueleclimatiseur, ledégivreur de lunettearrièreoulespharessonten fonction.
• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestéteint.
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.
• Assurez-vousquelecapuchonest fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Évitezdemettrelapriseencontactavecdel'eau.

Tirezlecouvercleverslebaspourouvrirlebacde rangement.

Quelquesmodèleslessontéquipésd'unegarniture soupledanslebacderangementpourranger deslunettesdesoleil.

AVERTISSEMENT

Gardezle bacde rangementfermé en conduisantpouréviterlesaccidents.

Afindeprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,nedéposezpas d'objetsacérésdanslesplateaux.

RANGEMENTAUTABLEAUDE BORD(selonl'équipementdu véhicule)

Appuyezbrièvementsurlebacderangement pourl'ouvrir.Lebacderangements'ouvreautomatiquement.

- Latempératuredubacderangementpeut êtreélevée.N'yrangezpasd'objetsqui pourraientfondreousedéformerfacilement.

AVERTISSEMENT

Lecouvercledubacdoitdemeurerfermé pendantlaconduitepouréviterdetransformerlesobjetsqu'ilcontientenprojectilespouvantcauserdesblessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

TypeA
VIDE-POCHESDEDOSSIERDE SIÈGE(selonl'équipementdu véhicule)

Lesvide-pochessetrouventderrièreledossier dessiègesduconducteuretdupassager. Vous pouvezyrangerdescartesroutières.

Réglezlatailleduporte-tasseentournantle boutonderéglageetenglissantleséparateurde porte-tassesàlapositionvoulue.

2-34Commandesetinstruments

MISEENGARDE

• Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.
• Nedéposezquedestassesfaitesde matériauxsouplesdansleportegobelets. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

Arrière(selonl'équipementduvéhicule)

Abaissezl'accoudoirarrièrecentralpouraccéder auxporte-tasses.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezsurlapoignée.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

Pourlefermer, poussezsurlecouverclejusqu'à cequeleverrous'enclenche.

SÉPARATEURDECOFFRE(selon l'équipementduvéhicule)

MISEENGARDE

Leséparateurdecoffrenecomporte aucunmécanismedeverrouillagesûr; vousnedevezdoncpasl'utiliserpour rangerdesarticlesdevaleur.

Leséparateurdecoffrepermetdecréeruncompartimentderangementdissimulédanslecoffre ou,unefoisabaissé,unesurfacederangement temporairepourdesarticlesmouillés.

Vous pouvez accéderauséparateur de coffrepar l'entremisedu coffreouenabaissant lessièges arrière.

Accèsparl'entremisedessiègesarrière Unefoislessiègesarrièreabaissés, vous pouvez ouvrirleséparateurdecoffreenenfonçantle loquetdefixation, puisenpoussantleséparateur versl'arrièreduvéhicule. Pourobtenirdeplus amplesrenseignementsurl'abaissementdes siègesarrière, consultezlasection«Accèsau coffreparl'intérieur»duchapitre«Sécurité—Sièges, ceinturesdesécurité et dispositifde protectioncomplémentaire»duprésentmanuel.

2-36Commandesetinstruments

Accèsparl'entremiseducoffre

Accédezauséparateurdecoffreenouvrantle coffre. Pour retirerleséparateurdecoffre, enfon-cezleloquetdefixation ① etabaissezlesépar- rateurdecoffrea environ45°. Tirezetlevezle séparateurhorsdessupportsderetenue ② pour leretirerducoffre.

FILETD'ARRIMAGE(selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

• Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. Encasd'arrêtbrusqueoudecol- lision, lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Assurez-vousdefixerlesquatrecrochetsauxagrafes.Lachargeretenue parlefiletnedoitpasdépasser13,6kg (30lb),sinoncelui-cirisquedese décrocher.

Lefiletd'arrimageempêchelesbagagesdese déplacerhorsdel'airedechargementlorsquele véhiculeroule.

GLACES

CROCHETSÀSACSD'ÉPICERIE (selonl'équipementduvéhicule)
Lescrochetsd'épiceriesontsituésdanslecoffre etpermettentd'ysuspendreunsacd'épiceriede sérieenplastique.

MISEENGARDE

Nefaitespassupporterunechargetotale deplusde9kg(20lb)àunseulcrochet d'épicerie.

GLACESÉLECTRIQUES(selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverlesglaces.Servez-vousducommutateurde verrouillagedesglacespourempêcher l'utilisationimprévuedeslève-glaces électriques.

- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesdelève-glace etsetrouvercoincésdansl'ouverture d'unedesglaces.Desenfantslaissés sanssurveillancedansunvéhicule pourraientêtrevictimesd'accidents graves.

Lesglacesélectriquespeuventêtreactivées lorsquelecontacteurd'allumageesttournéala positionONoujusqu'à45secondesaprèsla coupureducontact(positionOFF). L'alimentationdesglacesélectriquesesttoute-foisneutraliséesilaportièreduconducteurou celledupassagerestouvertedurantcettepé- rioded'environ45secondes.

Commandedesglacesélectriquesdu côtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéduconducteurest munidecommandesquipermettentd'ouvrirou defermerlesglacesdespassagersavantet arrière.

Pourouvriruneglace, enfoncezlacommande jusqu'aupremiercranetmaintenez-lajusqu'àce quelaglaceatteignelapositionvoulue. Pour fermeruneglace, relevezlacommandejusqu'au premiercranetmaintenez-lajusqu'àcequela glaceatteignelapositionvoulue.

1. Interrupteurdeverrouillagedesglaces
2. Interrupteurdeverrouillageélectrique desportières
3. Commandedeglaceélectriqueducôté dupassageravant
4. Commandedeglaceélectriqueducôté dupassagerarrièredroit
5. Commandedeglaceélectriqueducôté dupassagerarrièregauche
6. Commandedeglaceélectrique automatiqueducôtéduconducteur

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]

Commandedeglaceélectriquedu côtédupassageravant

Seulelaglacedupassagercorrespondante peut être manouevréeaumoyendecettecommande. Pourouvirlaglace, enfoncezlacommandejus- qu'aupremiercranetmaintenez-lajusqu'ace quelaglaceatteignelapositionvoulue ①. Pour fermerlaglace, relevezlacommandejus'au premiercranetmaintenez-lajusqu'acequela glaceatteignelapositionvoulue ②.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéduconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquel'interrupteurdeverrouillagedesglacesestenfoncé. Pourdéverrouillerlesglaces, enfoncezdenouveau l'interrupteur.

Commandesdesglacesélectriques arrière

Lescommandesdesglacesélectriquesarrière permettentd'ouvrioudefermerlaglaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirla glace, appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Fonctionnementautomatique

Pourouvrircomplètementuneglacedotéedu fonctionnementautomatique,appuyezsurl'interrupteurdeglacejusqu'audeuxièmecranet relâchez-le.Ilestinutiledelemaintenirenfoncé. Laglaces'ouvrecomplètement.Pourinterrompre l'ouverturedelaglace,tirezlacommandeversle haut.

2-40Commandesetinstruments

Pourfermercomplètementuneglaceautomatique,tirezbrièvementlacrommandecorrespondanteverslehautjusqu'audeuxièmecran.Vous n'avezpasbesoindelamaintenirenposition.La glacesefermeautomatiquementetcomplètement.Pourinterromprelacoursedelaglace, appuyezsurlacommandeverslebaspendantla fermeture.

Fonctiond'inversionautomatique

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéelorsqu'uneglacesefermeenmodede fonctionnementautomatique.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeut égalementêtreactivéeparunimpactou unechargeayantlemêmeeffetqu'unobjet coincédansl'ouverturedelaglace, selon l'environnementoulesconditionsdeconduite.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeture complètenebénéficientpasdelafonctiondedétection. Assurez-vousdoncque riennesetrouvedansl'ouverturedesglaces(parexemple,lesmainsdespassagers,etc.)avantdelesfermer.

Ilsepeutquelafonctiond'inversionautomatique desglacesàcommandeélectriquenes'active passilabatterieestdébranchée, remplacéeou faitl'objetd'undémarraged'appoint. Dansce cas, consultezvotreconcessionnairepourfaire réinitialiserlesystèmed'inversionautomatique desglacesàcommandeélectrique.

Sil'unitédecommandedétectelaprésenced'un objetcoincédansl'ouvertured'uneglaceàcommandeautomatiquependantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisseimmédiatement.

Lorsquelemodeautomatiquedela commandedelaglaceélectriquedu conducteurnefonctionnepas

Silemodeautomatiquedelacommandedela glaceélectriqueduconducteurnefonctionne pascorrectement,effectuezlesétapessuivantes pourréinitialiserlacommandedelaglaceélectrique.

1. Placezlecontacteur d'allumageenposition ON.

2. Maintenezlacommandedelaglaceduconducteurenfoncéejusqu'àcequelaglace soitcomplètementouverte.
   3.Relâchezlacommande.

3. Maintenezlacommandedelaglaceduconducteurverslehautaudeuxièmecran jusqu'acequelaglacesoitcomplètement fermée. Continuezdemaintenirlacommandedelaglaceenpositionrelevée pendantcinqsecondesaprèslafermeturecomplètedelaglace. (Vousdevez effectuercetteentièretapeentirantune seulefoissurlacommandedelaglace.)

5.Relâchezlacommande.

Laréinitialisationsterminée. Lemodeautomatiquedelacommandedelaglaceélectriquedu conducteurdevraitmaintenantfonctionner.

Silemodeautomatiquenefonctionnepascorrectementaprèsavoirexécutèlesétapesci-dessus,consultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirdel'aide.

Aucuneréinitialisationn'estnécessairepourles commandesdesautresglaces.

TOITOUVRANTTRANSPARENT (selonl'équipementduvéhicule)

GLACESMANUELLES(selon l'équipementduvéhicule)

Lesglaceslatéralespeuventêtreouverteset ferméesentournantlapoignéesurchacunedes portières.

TOITOUVRANTTRANSPARENT ÉLECTRIQUE

Letoitouvranttransparentnepeutêtremanoeuvréquesilecontacteur d'allumagesetrouve à la position ON.

NOTA:

Letoitouvranttransparentpeutnepas fonctionnercorrectementetilfautleréinitialisersilabatterieestdéchargéeoudébranchée.

Consultezlasection«Réinitialisationducommutateurdutoitouvranttransparent»plusloindans cechapitre.

Ouvertureetfermeturedutoitouvrant transparent

Pourouvrirletoitouvranttransparent,maintenez lecommutateurenfoncéenposition

DOWN/OPEN(abaisser-ouvrir).Letoitouvrant transparents'arrêtelorsquevousrelâchezle commutateuroulorsqueletoitestcomplètement ouvert.

Pourfermerletoitouvranttransparent,maintenez lecommutateurenfoncéenpositionUP/CLOSE (relever-fermer).Letoitouvranttransparent s'arrêtelorsquevousrelâchezlecommutateur lorsqueletoitestcomplètementfermé.

Inclinaisondutoitouvranttransparent

Fermezletoitouvranttransparentenmaintenant lecommutateurenfoncéenpositionUP/CLOSE (relever-fermer). Relâchezlecommutateur, puis maintenez-leenfoncéenpositionUP/CLOSE pourinclinerletoitouvranttransparentversle haut. Letoitouvranttransparents'arrêtelorsque vousrelâchezlecommutateuroulorsqueletoita atteintsoninclinaisonmaximale.

Pourinclinerletoitouvranttransparentversle bas, maintenezlecommutateurenfoncéenpositionDOWN/OPEN(abaisser-ouvrir). Letoitouvranttransparents'arrêtelorsquevousrelâchez lecommutateuroulorsqueletoitestcomplètementfermé.

AVERTISSEMENT

• Encasd'accident, vous pour riezêtre éjecté duvéhicule par le toitouvrant transparents'ilest ouvert. Boucleztou-jours les ceintures désécurité et utilisez des dispositifs der tenue pour enfant.
• Nelaissezpersonnesetenirdeboutou passerunepartiedesoncorpsparl'ouvertureduoitouvranttransparentpendantquelevéhiculerouleoupendantla fermeturedutoitouvrant.

MISEENGARDE

• Enlevezlesgouttesd'eau,laneige,la glaceoulesabledutoitouvranttransparentavantdel'ouvrir.
• Nedéposezpasd'objetslourdssurle toitouvranttransparentouàproximité dutoitouvrant.

Réinitialisation du commutateur dutoit ouvrant transparent

Lecommutateurdutoitouvranttransparentpeut nepasfonctionnercorrectementetilfautleréinitialiserdanslescassuivants:

- unebornedelabatterieaétédébranchée;

• letoitouvranttransparentaétémanuelle- mentdéplacé;
• lemoteurdutoitouvranttransparentaété retiréetréinstalléaprèslerepositionnement ouleréglagedutoitouvranttransparent;
• lepanneauvitrédutoitouvranttransparenta étérégléouremplacé;
• lasourced'alimentationaétéinterrompue ouuneanomalieaétédetectée.

Suivezlaméthodederéinitialisationci-dessous pourrétablirlefonctionnementdutoitouvrant transparent.

1. AppuyezsurlapartieUP/CLOSE(releverfermer)ducommutateurdutoitouvrant transparentjusqu'àcequeletoits'arrête.
2. MaintenezlapartieUP/CLOSE(relever-fermer)ducommutateurdetoitouvrant transparentenfoncée.Lepanneaudutoit ouvranttransparentcommenceraàsedé-placeraprèsenviron10secondes.

3. ContinuezdemaintenirlapartieUP/CLOSE (relever-fermer) ducommutateurduitoitouvranttransparentenfoncéetandisquele panneausedéplaceparà-coupsenposition entièrementinclinée. Lorsquelepanneau atteintsoninclinaisonmaximale, ilrecule légèrementpuiss'arrête.

4. Relâchezlapartie UP/CLOSE (relever-fermer) ducommutateurduoitouvrant transparent.
   5.Moinsdecinqsecondesaprèsl'exécution del'étape4,maintenezcontinuellementla partieUP/CLOSE(relever-fermer)ducommutateurdutoitouvranttransparentenfoncée. Aprèsundélaidecinqsecondes, le panneausedéplacedelapositiond'inclinaisonàlapositionouvertepuissereferme.

5. Relâchezla partieUP/CLOSE (relever-fermer) ducommutateurduitoitouvrant transparent. Necoupezpasl'alimentation avantaunoinsdeuxsecondes. Letoitouvrant transparentestmaintenantréinitialisé.

NOTA:

Sivousrelâchezlapartie UP/CLOSE (relever-fermer)ducommutateurdutoit ouvranttransparentpendantleprocessus deréinitialisation,touteslesdonnéesde profilacquisessontrejetéesetvousdevriezreprendrelesétapesdudébut.

Siletoitouvranttransparentnefonctionnetou-jourspasnormalement, faites-levérifieretré-pareraubesoinparunconcessionnaireNISSAN.

Fonctiond'inversionautomatique(lors delafermetureoudel'inclinaisonvers lebasdutoitouvranttransparent)

Lafonctiond'inversionautomatiquepeut s'activersilacommandeautomatiquedefermetureoud'inclinaisonverslebasdutoitouvrant transparentestactivéelorsquelecontacteur d'allumageestenpositionONoujusqu'à45secondesenvironapréslacoupureducontact.

Enfonctiondel'environnementoudes conditionsdeconduite, la fonction d'inversion automatique peut également être activée par un impact ou une charge ayant le même effet qu'un objet quise trouved dans lacours du toitouvrant.

AVERTISSEMENT

Certaineszonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeture complètenebénéficientpasdelafonctiondétection.Assurez-vousqueles mainsdespassagers,etc.setrouventà l'intérieurduvéhiculeavantdefermerle toitouvranttransparent.

Pendantlafermeture

Sil'unitédecommandedétectelaprésenced'un objetdanslacourseversl'avantdutoitouvrant transparent, elle inverse immédiatement la coursedutoit.

Pendantl'inclinaisonverslebas

Sil'unitédecommandedétectelaprésenced'un objetdanslacoursed'inclinaisonverslebasdu toitouvranttransparent,elleinclineimmédiatementletoittransparentverslehaut.

Silafonctiond'inversionautomatiquemanifeste uneanomalieetouvreouinclineverslehautle toitouvranttransparent de façonrépétitive, maintenezlecommutateurd'inclinaisonverslebas enfoncédans lescinqsecondessuivantes; letoit ouvranttransparentsefermeragraduellement. Assurez-vousqu'aucunobjetn'estpiégédansle toitouvranttransparent.

AVERTISSEMENT

- Encasd'accident, vous pour riezêtre éjectéduvéhicule par le toitouvrant transparents'ilestouvert. Boucleztou-jours les ceintures désécurité et utilisez des dispositifs de retenue pour enfant.

- Nelaissezpersonnesetenirdeboutou passerunepartiedesoncorpsparl'ou- verturedutoitouvranttransparentpendantque levéhiculerouleoupendant la fermeturedutoitouvrant.

MISEENGARDE

- Enlevezlesgouttesd'eau, laneige, la glaceoulesabledutoitouvranttransparentavantdel'ouvrir.

- Nedéposezpasd'objetslourdssurle toitouvranttransparentouàproximité dutoitouvrant.

Pare-soleil

Faitesglisserlepare-soleilversl'avantouvers l'arrière repourl'ouvriroulefermer.

Siletoitouvranttransparentnese fermepas

FaitesvérifieretréparerletoitouvranttransparentparunconcessionnaireNISSAN.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

L'éclairageintérieurestcommandéparuncommutateuràtroispositions.L'éclairagefonctionne quellequesoitlapositionducontacteur d'allumage.

L'éclairageintérieurs'allume, peu importelaposition desportières, lorsque le commutateur se trouve à laposition ON(allumé) ①.

L'éclairageintérieurs'allumelorsqu'uneportière estouvertesilecommutateursetrouveàla positioncentraleO.

L'éclairageintérieurdemeureallumépendantenviron30secondessi:

• Lesportessontdéverrouilléesalorsquele contacteur d'allumageestplacéâlaposition OFFetquetouteslesportessontfermées.
• Laporteduconducteurestouvertepuisest fermééalorsquelecontacteur d'allumage estplacé à laposition OFF.
• Lecontacteur d'allumageestplacé à la position OFFalorsquetoutes les port essont fermées.

L'éclairageintérieurs'éteintpendantlatemporisationde30secondessi:

• Laportière du conducteurestverrouillée à l'aidedelatélécommandeoudelacommandedeverrouillage/déverrouillage;
• Lecontacteur d'allumageesttourné à ON.

L'éclairageintérieurnes'allumepas,peuimporte lapositiondesportières,lorsquelecommutateur setrouveàlapositionOFF(éteint) ②.

Certainsvéhiculessontéquipésd'uneprotection antidéchargedelabatteriequiéteintautomati- quementl'éclairageintérieuraprésenviron 10minutessi:

-lesportièressontouvertes;
- lecommutateurd'éclairageintérieuresten positionON(allumé).

NOTA:

Sil'éclairageintérieuraétéautomatiquementéteintparlaprotectionantidécharge delabatterie, vous devreztournerlacléde contactàlapositionONpourquel'éclairages'allumedenouveau.

Poursavoircommentremplacerlesampoulesde l'éclairageintérieur,consultezlasection«Éclairageextérieuretintérieur»duchapitre«Entretien etinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté, car labatteriepourraitsedécharger.

LAMPESDELECTURE(selon l'équipementduvéhicule)

WIC1540

Enfoncezleboutonpourallumerleslampesde lecture.Enfoncezdenouveauleboutonpourles éteindre.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté, car labatteriepourraitsedécharger.

ÉCLAIRAGEDUCOFFRE

L'éclairageducoffres'allumelorsquelecouver-cleducoffreestouvert.L'éclairages'éteintune foislecouverclerefermé.Poursavoircomment remplacerlesampoules,consultezlasection «Éclairageextérieuretintéérieur»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

2-46Commandesetinstruments

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3 - 2

Clésdusystèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN....3-2

NISSANIntelligentkey MC (Systèmedeclé

intelligentedeNISSAN)-selonl'équipement.....3-3

Portières....3-4

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 5

Verrouillageaumoyendelacommandede

verrouillageintérieure....3-5

Verrouillageaumoyenducommutateurde

verrouillageélectriquedesportières. 3 - 6

Verrouillageautomatiquedesportières. 3 - 6

Verrouillagedesportièresarrièreaumoyen

dudispositifdesécuritépourenfant. 3 - 7

Dispositifd'entréesanscléâtélécommande

(modèlesNISSANsanscléintelligente)

(selonl'équipementduvéhicule)....3 - 7

Utilisationdudispositifd'entréesanscléà

télécommande....3-9

NISSANIntelligentkey MC

(Systèmedecléintelligente deNISSAN)-

selonl'équipement....3-12

Portée. 3-14

Précautionsausujetduverrouillageetdu

déverrouillagedesportières. 3-15

Fonctionnementdelacléintelligente

NISSAN....3-15

Commentutiliserledispositifd'entréesans

cléatélécommande....3-19

Témoinsetrappelssonores....3-22

Signauxd'avertissement....3-22

Guidededépannage....3-24

Capot....3-26

Couvercleducoffre. 3-26

Ouvertureducouvercledecoffre....3-27

Ouvertureàl'aidedelaclé

(selonl'équipementduvéhicule)....3-27

Déverrouillageducouvercleducoffrede

l'intérieur....3-28

Trappeduréservoirdecarburant. 3-28

Fonctionnementdulevierd'ouverture. 3-28

Bouchonduréservoirdecarburant....3-29

Volant. 3-30

Fonctionnementduvolantinclinable. 3-30

Pare-soleil 3-30

Miroirsdecourtoisie

(selonl'équipementduvéhicule)....3-31

Rétroviseurs....3-31

Rétroviseurintérieur....3-31

Rétroviseurs extérieurs....3-31

CLÉS

LPD0348

1. Deuxclésprincipales(noires)avec pucedetranspondeuretsymbole chroméNISSANsurl'unedesfaces
2. Pucedutranspondeur
3. Plaqueavecnumérodeclé

Unnumérodecléestfourniaveclesclésdevotre véhicule.Prenezennotecenumérodecléet conservez-ledansunendroitsûr(commevotre portefeuille),maispasdansvotrevéhicule.Si vousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANaveccenuméropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilesttrèsimportantque vouspreniezennotenolumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisqueNISSANneconserve pasderegistresdecesnumérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossiblled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Seuleslesclésprincipalesprogramméesdansla mémoiredescomposantsdusystèmeantidémarragedevéhiculeNISSANpermettentd'utiliservotrevéhicule.Cescléscontiennentune pucedetranspondeur.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéeau NVIS.Votreconcessionnairepeuttirerunecopie devotreclé.Vouspouvezutiliserjusqu'àcinq clésassociéesausystèmeantidémarrage NISSAN.Vousdevriezapportertouteslesclés dusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN lorsquevousvousprésentezchezunconces-

sionnaireNISSANpourlesfaireprogrammer.En effet,leprocédéd'enregistrementeffacetousles codesdeclésenregistrésantérieurementdansla mémoireduNVISdevotrevéhicule. Unefois la programmationachevée,lescomposantsdusystèmenereconnaissentquelesclésNISSAN misesenmémoiredanslesystèmeaucoursdela procéduredeprogrammation.Lesclésquevous n'aurezpasremisesàvotreconcessionnaireaux finsd'enregistrementnepourrontplusfairedémarrervotrevéhicule.

Nelaissezpasdel'eausaléeentrerencontact avecunecléNVIS,quicontientuntranspondeur électrique,carcelapourraitnuireaufonctionnementdudispositif.

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

WPD0363

1. Deuxclésintelligentes
2. Clésmécaniques(àl'intérieurdesclés intelligentes)
3. Plaqueavecnumérodeclé NISSANINTELLIGENTKEY MC (Systèmedecléintelligentede NISSAN)-SELONL'ÉQUIPEMENT

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarragedevéhiculeNISSAN permettentd’utiliservotrevéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule. Lesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaire NISSANavantdelesutiliseravecle systémedecléintelligenteetlesystèmeantidémarragedevéhicule NISSANdevotrevéhicule. Puisqu'ilfauteffacerlamémoiredescomposants desclésintelligentespendantlaprogrammation, apporteztouteslesclésintelligentesquevous possédezchezvotreconcessionnaire NISSAN.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée. Celapourraitnuireaufonctionnementdusystème.
  •N'échappezpaslacléintelligente.
• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementsèche.

• N'exposezpaslonguementlacléintelligenteàunetempératuresupérieure à60°C(140°F).

• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésquiestdotéd'unaimant.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSAN vous recommande d'effacerlecoded'identificationdecette cléintelligenteduvéhicule. Celapourrait prévenir l'utilisation non autoriséédela cléintelligentepourmanceuvrerlevéhicule. Communiquez avec unconcessionnaire NISSANpourobtenirdeplusamples renseignements surlafaçondeprocéder à l'effacement du code.

Clémécanique

Lacléintelligentecontientlaclémécaniquequi peutêtreutiliséelorsquelapileestdéchargée.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferme-mentdanslacléintelligentejusqu'âcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Laclémécanique peut être utilisée commetoute autrecléordinaire.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslafentedelaclé intelligente.

Consultezlessections«Portières»et«Rangement»danslechapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

PORTIÈRES

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, elles ne peuvent pasêtre ouvertesaumoyendespoignées intérieures ou extérieures. Les portières doivent être déverrouillées avant depouvoirêtre ouvertes.

AVERTISSEMENT

• Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utilisé en combinaison avec les ceintures désécurité, leverouillages desportières offre une plus grandes sécurité éncas d'accident puisqu'ilempêchel l'éjection des passagers du véhicule. Cette précaution empêcheaussil'ouverture accidentelle desportières spardes enfantsoud'autres personnesettoute intrusion dans le véhicule.
• Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmagarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Côtéconducteur

VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Manuel(selonl'équipement du véhicule).

Pourverrouillerlaportière,tournezlaclévers l'avantduvéhicule ①.Pourladéverrouiller,tournezlacléversl'arrière ②.

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 1
    style 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style 2 fill:#ccf,stroke:#333
    style 3 fill:#cfc,stroke:#333
    style 4 fill:#fcc,stroke:#333

Verrouillageélectrique(selon l'équipementduvéhicule)

Leverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouillertoutesles portièresenmêmetemps.

Pourverrouillertouteslesportières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouilleruneseuleportière, tournezla cléunefois, dans laserruredecetteportière, vers l'arrière duvéhicule ②. Pour déverrouillert toutes lesportières, replacezlacléalaposition de départ ③ (d'oùelle peut être teretirée et insérée uniquement), puistournez-ladenouveauvers l'arrière dans lescinq secondes ④.

Verrouillagedel'intérieur

VERROUILLAGEAUMOYENDELA COMMANDEDEVERROUILLAGE INTÉRIEURE

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacé, déplacezlacommandedeverrouillageintérieure àlapositiondeverrouillage ① puisfermezla portière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezlacommandedeverrouillageintérieure àlapositiondedéverrouillage ②.

Commutateurdeverrouillagedeportière VERROUILLAGEAUMOYENDU COMMUTATEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES

Pourverrouillertouteslesportièresansl'aide de laclé,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedeportière(côtéconducteurou passageravant),enpositiondeverrouillage ①. Assurez-vousdenepaslaisservosclésdansle véhiculesivousutilisezcetteméthodepourverrouillerlesportières.

Pourdéverrouillertouteslesportièresanslaclé, appuyezsurlecommutateurdeverrouillagede portière(côteconducteuroupassageravant), en positiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Sivousplacezlecommutateurdeverrouillagede portière(côtéconducteuroupassageravant)en positiondeverrouillagealorsquelaclésetrouve danslecontacteur d'allumageetqu'uneportière estouverte, touteslesportièresseverrouillent, puissédéverrouillentautomatiquement. Vous évitezainsideverrouillerlesclésall'intérieur du véhicule.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le contacteur d'allumage est tourné à OFF (modèles avec clé intelligente) ou lors quel aclé est retiré du contacteur d'allumage (modèles sans clé intelligente).

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée. Pourdésactiverouactiverlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières, procédezcommesuit:

1. Fermeztouteslesportières.
2. Placezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Moinsde20secondesaprèsavoireffectué l'étapen°2, maintenezlecommutateurde verrouillageélectriquedesportièresenfoncéalapositiondedéverrouillage pendantplusdecinqsecondes.
4. Lorsquelafonctionestactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsquelafonctionestdésactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignoteunefois.
5. Lecontacteur d'allumagedoitdenouveau être à laposition OFF ou ON entre chaque modification der églage.

Silesystèmededéverrouillageautomatiquedes portesestdésactivé,lesportièresnesedéver- rouillentpaslorsquelecontacteurd'allumageest tournéeOFF(modèlesaveccléintelligente)ou lorsquelacléestretiréeducontacteurd'allu- mage(modèlesenscléintelligente).Pourdé- verrouillerlaportemanuellement,utilisezlacom- mandedeverrouillageintérieureoul'interrupteur deverrouillageélectriquedesportières(côté conducteuroupassageravant).

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

VERROUILLAGEDESPORTIÈRES ARRIÈREAUMOYENDU DISPOSITIFDESÉCURITÉPOUR ENFANT

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lorsquelelevierestenpositiondedéverrouillage ①,laportièrepeutêtreouvertedel'extérieuroudel'intérieur.

Lorsquelelevierestenpositiondeverrouillage ②,laportièrenepeutêtre ouvertequedel'extérieur.

DISPOSITIFD'ENTRÉESANSCLÉÀ TELECOMMANDE(modèlesNISSANsansclé intelligente)(selonl'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.

- Latélécommanded'entréesansclé émetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssontenfoncés.LaFAA (FederalAviationAdministrationdes États-Unis) signale que les ondes radioélectriquespeuventniureàlanavigationaérienneetauxsystèmesdecommunication. N'utilisez pas la télécommanded'entréesanscléàbord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéeenvued'unvol.

Latélécommandepermetdeverrouilleretde déverrouiller toutes les portières, d'allumer l'éclairageintérieuretd'activerl'alarmedédé- tressedel'extérieurduvéhicule.

Assurez-vousquelesclésnesontpasdans levéhiculeavantdeverrouillerlesportières.

Latélécommandepeutfonctionneràenviron 10m(33pi)duvéhicule. Toutefois, cettedistancepeutvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Vous pouvezutiliserjusqu'àcinqtélécommandes pourunvéhicule.Pourobtenirdesrenseignementsrelatifs à l'achatet à l'utilisation detélé-commandess supplémentaires, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

Latélécommandenefonctionnerapassi:

• lapileestàplat;
• ladistanceentrelevéhiculeetlatélécommandeestsupérieure à 10m(33pi).

L'alarmedé tressenes'activepassila clésetrouvedanslecontacteur d'allumage.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerla télécommande:

• Nelaissezpaslatélécommande, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée. Celapourraitnuireaufonctionnementdusystème.
  ●Nelalaissezpastomber.
• Nelafrappezpasbrusquementsurun autreobjet.
  ●Nemodifiezpaslatélécommande.
• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlatélécommande.Silatélécommandeestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.
• Nelalaissezpastroplongtempsdans unendroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslatélécommandesurun porte-clésquiestdotéd'unaimant.

- Neplacezpaslatélécommandeprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'untéléviseur, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Siunetélécommandeestperdueouvolée, NISSANvousrecommended d'effacer lecoded d'identification decettetélécommande. Vousempêcherezainsitoutepersonnononautoriséed d'utiliser latélécommandepour déverrouiller levéhicule. Communiquezavec unconcessionnaire NISSANpourobtenirdes renseignements concernant laprocédure à utiliser pour effacer lecode.

3-8 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule.
2. Retirezlacléducontacteur d'allumage.
3. Fermezlecapot, lecouvercleducoffreet touteslesportières.

4.Enfoncezlatouche delatélécommande.Touteslesportièresverrouillent. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreémetunbippourconfirmerleverrouillagedetouteslesportières.

- Silatouche estenfoncéalorsque lesportièresontdéjatoutesverrouillées, lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreémetunbippourindiquerquelesportièresontdéjàverrouillées.

● Siuneportièreestouverteetsivousappuyezsurlatouche 📄 ,lesportièresverrouillent,maisl'avertisseursonoreneretentitpasbrièvementetlesfeuxdedétresse neclignotentpas.

l'avertisseursonorepeutémettreunbipourester silencieux.Consultezlasection«Miseausilence del'avertisseursonore»decechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

Déverrouillagedesportières

Appuyezunefoisssurlatouchedelate-commande.

• Seulelaportièreduconducteursedéverrouille.
• Lesfeuxdedétresseclignotentunefois lorsquetouteslesportiéressontcomplètementferméesetquelecontacteur d'allumagesetrouve à une positionautrequela positionON.

●LorsquelecommutateursetrouveàlapositioncentraleO, l'éclairageintérieurs'allume etletemporisateurd'éclairagede30secondess'amorcesilecontacteur d'allumagese trouveàunepositionautrequeON.

Appuyezdenouveausurlatouche 📋 dela télécommandedanslescinqsecondesquisuivent.

• Touteslesportières déverrouillent.
• Lesfeuxdedétresseclignotentunefoissi touteslesportièresontcomplètementfermées.

Vous pouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendre30secondesinésérantlaclédansle contacteur d'allumageetenlatournantàlapositionONouSTART, enverrouillantesportièresau moyendelatélécommandeouenrégantlecommutateur d'éclairageintérieurenpositionOFF.

Dispositifdereverrouillage automatique

Lorsquelatouchedelatélécommandeest enfoncée, touteslesportièresseverrouillentautomatiquementdansundélaid'uneminute, à moinsqu'unedesactionssuivantesnesoiteffectuée:

• Ouvertured'uneportière.
• Insertiond'uneclédanslecontacteur d'allumage, puissonpassagedelaposition OFF àlaposition ON.

WPD0319

Ouvertureducouvercledecoffre (selonl'équipementduvéhicule)

Enfoncezleboutonderatélécommande pendantplusd'unedemi-secondepourouvrirle couvercleducoffre. Latouched'ouverture du coffredelatélécommandenefonctionnepas lorsquelecontacteur d'allumagesetrouve à la position ON.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Utilisationdel'alarmededétresse (selonl'équipementduvéhicule)

Sivousvoustrouvezàproximitédevotrevéhicule etsivouscroyezêtreendanger,vouspouvez activerl'alarmededétresseenenfonçantla touche 📋 delatélécommandependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharess'activent alorspendant25secondes.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'ellearetentipendant25secondesou
• lorsqu'unedestouchesdelatélécommande estenfoncée.

Utilisationdel'éclairageintérieur

Appuyezunefoisssurlatouchedelatére-commandepourallumerl'éclairageintérieur.

Consultezlasection«Éclairageintérieur»du chapitre«Commandesetinstruments»ci-dessusdanscemanuelpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Miseausilencedel'avertisseursonore

Vous pouvez neutraliser la fonction d'activation à distancedel'avertisseur sonoresivous ledésirez.

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdurantaumoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotent alors troisfois pourconfirmerlaneutralisationdelafonctionde signalsonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles boutons et denouveaupendantaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

NISSANINTELLIGENTKEY ^MC (Systèmedecléintelligentede NISSAN)-SELONL'ÉQUIPEMENT

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
• Lacléintelligenteémetdesondes radioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signalequelesondesradioélectriques peuventnuireàlanavigationaérienne etauxsystèmesdecommunication. N'utilisezpaslacléintelligenteàbord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéeenvued'unvol.

Lacléintelligentepermetdemanœuvrertoutes lesserruresdeportièreaumoyendelatélécommandeouen appuyantsurle commutateurde demande du véhicule sans retirer la clé de sa pocheoudesonsacàmain.L'environnementet lesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdelacléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserla cléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoir en votre possessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
• Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Laclé intelligentetransmetdesondesradioélectriques faibles.Lesconditionsenvironnementales peuvent nuire au fonctionnement de la clé intelligente danslesconditionsd'utilisationsuivantes:

• Lors de l'utilisation à proximité de puissantes ondes radioélectriques, telles qu'une tour de transmission télévisuelle, unecentrale électrique et unestation der radiodiffusion.
• Lorsque vous êtes en possession d'appareilssans fil, telsqu'un téléphonecellulaire, un émetteur-récepteur et un poste de bandepublique.

• Lorsquelacléintelligenteentreencontact avec des matériaux métalliques ou est recouverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.

• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux années bienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible,le témoindusystémedecléintelligente( KEY clignoteenvertpendantenviron30secondes aprèsquevousayeztournélecontacteur d'allumageàlapositionON.

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissantesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'unordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Modèlesavemcécanismedeblocagedeladi- rection:Étantdonnéquelevolantestverrouillé électriquement,ilestimpossibledeledéver- rouillerlorsquelecontacteurd'allumageestàla positionLOCKsilabatterieduvéhiculeestcom- plètementdéchargée.Ledéverrouillageduvol- lantestimpossiblemêmesilacléintelligenteest inséréédanssonrécepteur.Prenezgardedene paslaisserlabatterieduvéhiculesedécharger complètement.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsurl'achat etl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

- Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée. Celapourraitnuireaufonctionnementdusystème.

•N'échappezpaslacléintelligente.

- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.

- Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.

• N'exposezpaslonguementlacléintelligenteàunetempératuresupérieure à60°C(140°F).

- Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésquiestdotéd'unaimant.

- Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'deffacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderà l'effacementducode.

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéeducommutateur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradio-électriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttropprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateursdedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

•N'appuyezpassurlecommutateurdedemandedelapoignéedeportièreentenantla cléintelligentedansvotremaincommeilest illustré.Enraisondelafaibledistanceavec lapoignéedelaportière,lesystèmedeclé intelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

• Assurez-vousquelesportièressontbien verrouilléesaprèslesavoirverrouilléesau moyenducommutateurdedemandedela poignéedeportière.
• Pouréviterdelaisserlacléintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir lacléenvotrepossession, puisverrouillez lesportières.
• Netirezpassurlapoignéedelaportière avant d'enfoncerlecommutateurde demandedelapoignéedeportière. Laportière est déverrouillé é maissellenes'ouv repas. Relâchezunefoislapoignéedelaportière,

WPD0375 WPD0376 puistirez-ladenouveaupourouvrirlaportière.

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportièressansretirerlacléintelligentedevotrepoche oudevotresacàmain.

Lorsquevoustransportezlacléintelligenteet quelaclésetrouveàlaportéeappropriée, vous pouvezverrouilleroudéverrouillertoutesles portièresenenfonçantlecommutateurdedemandedelapoignéedeportière.

1. Placezlecontacteur d'allumageenposition LOCK. (Retirezlaclésiuneclésetrouve danslecontacteur d'allumage.)
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsuruncommutateurdedemande delapoignéedeportière ① lorsquevous transportezlacléintelligente.
3. Touteslesportièresetlecoffresever-rouillent.
4. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseurextérieurretentitdeuxfois.

NOTA:

• Lesportièresverrouillentaumoyendu commutateurdedemandedelapoignéede portièrelorsqu'uneclémécaniquesetrouve danslecontacteur d'allumageoulorsquele contacteur d'allumageestenfoncé.

• Lesportièresverrouillentaumoyendu commutateurdedemandedelapoignéede portièrelorsquelecontacteur d'allumagene setrouvepasàlaposition LOCK.

• Lesportièresneverrouillentpassivous appuyezsurlecommutateurdedemandede lapoignéedeportièrelorsqu'uneportière estouverte. Toutefois, lesportièresverrouillentaveclaclémécaniquemêmesiune portièreestouverte.

• Lesportièresneverrouillentpasau moyenducommutateurdedemandedela poignéedeportièrelorsquelacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule; un bipd'avertissementretentit. Toutefois, lorsqu'unecléintelligentesetrouveàl'intérieur duvéhicule, lesportièrespeuventêtreverrouilléesavecuneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousqueslesportièresontété correctementverrouilléesenmanoeuvrantlespoignéesdeportièreoule commutateurd'ouvertureducoffre.
  •Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyenducommutateurdedemande,assurez-vousd'avoirlacléintelligenteenvotrepossessionavantde manœuvrerlecommutateurdedemandepouréviterdelaisserlaclédans levéhicule.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

- Lecommutateurdedemanden'est fonctionnelquelorsquelacléintelligenteaétédétectéeparlesystèmede cléintelligente.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lacléintelligenteestdotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

Lorsquelaportièreducôtéduconducteur est ouverte, que les portières sont verrouillées et que lacré intelligente est placé danslevéhicule, puis quetoutes les portières sont fermées, leverrou sedéverrouille automatiquement et l'avertisseur deportiereretentit.

NOTA:

Lesportièrespeuventnepasseverrouiller lorsquelacléintelligentesetrouvedansla mêmemainquiactionnelecommutateur dedemandepourverrouillerlaportière. Placezlacléintelligentedansvotresacà main,unepocheouvotreautremain.

MISEENGARDE

Laprotectioncontreleverrouillagepeut nepasfonctionnerdanslesconditions suivantes:

- Lorsquelacléintelligenteestplacée surletableaudebord.

- Lorsquelacléintelligenteestplacée surlaplagearrière.

- Lorsquelacléintelligenteestplacée danslaboîteàgantsoudansunbacde rangement.

- Lorsquelacléintelligenteestplacée dansunvide-pochesdeportière.

- Lorsquelacléintelligenteestplacée surousouslepneudesecours.

- Lorsquelacléintelligenteestplacée à l'intérieurdematériaux métalliques ou prèsdetelsmatériaux.

Déverrouillagedesportières

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.

2. Appuyezsurlecommutateurdedemande delapoignéedeportière ①.

3. Lesfeuxdedétresseclignotentunefoiset l'avertisseurextérieurretentitunefois.

4. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportière ① en moins de 60 secondespourdéverrouiller toutes les portières.

Siunepoignéedeportièreesttiréependantle déverrouillagedesportières, cetteportière peut nepassedéverrouiller. Remettezlapoignéede portièreàsapositiond'originepourdéverrouiller laportière. Silaportièrenesédéverrouillepas lorsquelapoignéedeportièrerevientàsapositiond'origine, enfoncezlecommutateurdedemandedelapoignéedeportièrepourdéverrouillerlaportière.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieudansles60secondesaprèsavoirenfoncélecommutateurdedemande.

•L'ouvertured'uneportière.
- L'enfoncementducontacteur d'allumage.
- l'insertiondelaclémécaniquedanslecontacteur d'allumage.

Laminuteriedel'éclairageintérieurs'allumependantauplus30secondesaudéverrouillage d'uneportièrelorsquelecommutateurd'éclairageintérieurestàlapositionDOOR(portière).

L'éclairage intérieur peut être éteints sans attendre 30 secondes effectuant un des opération suivantes.

L'enfoncementducontacteur d'allumage à 478 laposition ON.
- Leverrouillagedesportièresaveclatélécommande.
- Leréglageducommutateurd'éclairageintérieurulapositionOFF(éteint).

Ouvertureducouvercledecoffre

1. Appuyezsurlecommutateurdedemande d'ouvertureducoffre Ⓐ pendantplusd'une secondelorsquevoustransportezlacléin-telligente.
2. Lecouvercleducoffresedéverrouille. Un carillonretentira4fois.
3. Soulevez le couver cledu coffrepourouvrir lecoffre.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacleintelligentedanslecoffre,lacleintelligenteest dotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

3-18 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lorsquetouteslesportièresontverrouillées, quelecouvercleducoffreestferméetquelaclé intelligentes'ytrouve, l'avertisseurextérieurrentitetlecoffres'ouvre.

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF D'ENTRÉESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifd'entréesanscléatélécommande permetdemanœuvrertouteslesserruresde portièreaumoyendelafonctiond'entréesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Ledispositifd'entréesanscléatélécommande nefonctionnepasdanslesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
  ●Lorsquelesportièresoulecoffresont ouvertsouincorrectementfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièressontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

1. Placezlecontacteur d'allumageenposition LOCK.
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsurlebouton intelligente.
3. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreretentitunefois.
4. Touteslesportièresseverrouillent.

delaclé

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressont bien verrouillées en manœuvrantlespoignées deportière.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelach intelligente.
2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.
3. Appuyezdenouveausurlebouton dansles60secondspourdéverrouiller touteslesportières.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquement,saufsil'undesévénementssuivantssurvientmoinsd'uneminuteaprèsl'enfoncementdu bouton ? .

•L'ouvertured'uneportière.

3-20 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• L'enfoncementducontacteur d'allumage.
• l'insertiondelaclémécaniquedanslecontacteur d'allumage.

L'éclairageintérieurs'allumependantauplus 30secondesaudéverrouillaged'uneportière lorsquelecommutateurd'éclairageintérieurestä lapositionDOOR(portière).

L'éclairagepeutêtreteintsansattendre30secondeseneffectuantunedesopérationssuivantes.

• L'enfoncementducontacteur d'allumage à laposition ON.
• Leverrouillagedesportièresaveclatélécommande.
• Leréglageducommutateurd'éclairageintérieurulapositionOFF(éteint).

WPD0364

Ouvertureducouvercleducoffre

Enfoncezleboutonperouirplusd'une demi-second pour ouvrir le couvercle du coffre. Le boutond'ouverture du coffrene fonctionne pas lors que le contacteur d'allumagesetrouve à laposition ON.

WPD0361WPD0362

Utilisationdel'alarmededétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton 📋 delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharess'activent alorspendant25secondes.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'ellearetentipendant25secondes;
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;

- lorsquevousappuyezsurlecommutateurde demandedepoignéedelaportièreduconducteuroudupassageravantetquelaclé intelligentesetrouveàlaportéedelapoi-gnéedeportière.

Miseausilencedel'avertisseursonore

Sivousledésirez, vous pouvez neutraliser la fonctionnel'avertisseursonoreaumoyendela cléintelligente.

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdurantaumoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentalorstroisfois pour confirmerlaneutralisation delafonctionde signalsonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdenouveapendantaumoinsdeuxsecondes.

Vérifications et réglages avant le démarrage

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

① TémoindesélectiondepositionP(stationnement)
② Témoindelacléintelligentede NISSAN

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

Lesystèmedecléintelligenteestdotéd'une fonctionconçuepourminimiserlesopérations erronéesetcontribueràprévenirlevolduvéhicule.L'alarmesonoreretentitetletémoins'al-lumelorsquedesopérationsserronéessontdétectées.

MISEENGARDE

Lorsquel'alarmesonoreretentitetquele témoins'allume, assurez-vousdevérifier levéhiculeetlacléintelligente.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerro-néedelacléintelligenteoupourprévenirlevoldu véhicule, uncarillonouunealarmesonoreretentit àl'intérieuretàl'extérieurduvéhiculeetun témoins'allumeautableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,oulorsquele témoins'allume,assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Rappelsonoreetavertissementlors duverrouillagedesportières

Lorsquelecarillonoul'avertisseursonoreretentit à l'intérieuretal'extérieurduvéhicule, vérifiezce quisuit:

• Lecontacteur d'allumagesetrouveàlapositionLOCK.
• Lacléintelligentenesetrouvepasdansle véhicule.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Rappelsonoreetavertissementà l'arrêtdumoteur

LorsqueletémoindesélectiondepositionP (stationnement)(P: SHIFT)clignoteenrougeau tableaudebord:

- Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Lorsquelecarillonretentitparintermittence:

- Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement)etquelecontacteur d'allumageestàlapositionLOCK(verrouillage).

Silecarillonretentitcontinuellementlorsquela portièreduconducteurestouverte,vérifiezcequi suit:

• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement)etlecontacteur d'allumageest àlapositionLOCK(verrouillage).
• Laclémécaniquen'estpasinséréedansle contacteur d'allumage.

- Lecarillonpeutcesserlorsqu'unedesinterventionssuivantesalieu:

-Lecontacteur d'allumage estremis à la position LOCK.
-Laclémécaniqueestretirée.
-Lesportièresontfermées.

Alarmeetavertissementaudémarrage dumoteur

Lorsqueletémoindusystèmedelacléintelligente( KEY )clignoteenrougeetquel'avertisseurextérieuretentit,assurez-vousquelaclé intelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule.

Avertissementdefaibletensiondela pile

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible,le témoindusystémedecléintelligente( KEY clignoteenvertpendantenviron30secondes aprèsquevousayeztournélecontacteur d'allumageàlapositionON.Cetavertissementsignale quelapiledelacléintelligenteserabientôtàplat. Remplacez-laparunepileneuve.Consultezla section «Remplacementdelapile»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».

NISSANrecommendedefaireremplacerlapile chezunconcessionnaireNISSAN.

Pourvousempêcherdelaisserlaclé intelligentedanslevéhicule

Sivousverrouilleztouteslesportièresaumoyen ducommutateurdeverrouillageélectriquedes portièresetquelacléintelligentesetrouvedans levéhicule,touteslesportièresedéverrouillent immédiatementetl'avertisseurretentitàlafermeturedelaportière.

GUIDEDEDÉPANNAGE

SymptômeCausepossibleSolution
Lorsquevousenfoncezlecommutateurde demandedelapoignéedeportière	L'avertisseurdeportièreavantretentitpendantenvirondeuxsecondes.	Lesportièresnepeuventpasêtre verrouillées.	Retirezlacléintelligenteduvéhicule,puis enfoncezlecommutateurdedemandedela poignéedeportière.
Àlafermeturedesportières	L'avertisseurdeportièreavantretentitpendantenviron10secondes.	Leboutond'allumagenesetrouvepasàla positionLOCK.	Placezlecontacteurd'allumageenposition LOCK.
	Letémoind'avertissementdecléautableau debordclignoteenrougeetl'avertisseur delaportièreavantretentitpendantenviron troissecondes.	Lacléintelligenten'estpasdansle véhicule.	Assurez-vousd'avoirenvotrepossessionla cléintelligente.
	L'avertisseurdelaportièreavantretentit pendantenvirontroissecondesettoutes lesportièresédéverrouillent.	Lacléintelligenteestlaisséd dansle véhicule.	Retirezlacléintelligenteduvéhiculeetfer-mezlaportière.
Àl'ouverturedelaportièreduconducteurUncarillonretentitcontinuellement.		Lecontacteurd'allumagen'estpasàlapositionLOCKkoulaclemécaniqueestinséréédanslecontacteurd'allumage.	Placezlecontacteurd'allumageenposition LOCK.
			Retirezlaclémécaniqueducontacteur d'allumage.
Àl'arrêtdumoteurLetémoidesélectiondepositionP(stationnement)autableaudebordclignoteen rouge.		Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement),puistournezle contacteurd'allumageàlapositionLOCK.
AudémarragedumoteurLetémoind'avertissementdecléautableau debordclignoteenvert.		Latensiondelapileestfaible.Remplacezlapileparunepileneuve.Consultezlasection«Remplacementdela pile«duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».
Lorsquevoustournezlecontacteurd'allumage	Uncarillonretentitcontinuellement.Lecontacteurd'allumagenesetrouvepas àlapositionLOCK.		Placezlecontacteurd'allumageenposition LOCK.

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

SymptômeCausepossibleSolution
Lorsquevousenfoncezlecontacteurd'allumage	Letémoindusystèmedecléintelligente s'allumeenrougeautableaudebord.	Lacléintelligenten'estpasdanslevéhicule.	Siletémoindusystèmedecléintelligente s'allumeenrougemêmelorsquevousêtes enpossessiondelacléintelligente,lapile estcomplètementdéchargée.Remplacezla pileparunepileneuve.Consultezlasec-tion«Remplacementdelapile»duchapitre«Entretienetinterventionsduproprié-taire».

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-25

CAPOT

COUVERCLEDUCOFFRE

1. Tirezlapoignéededéverrouillagedelaserrureducapot ① sousletableaudebord jusqu'àcequelecapotsesoulèvelégèrement.
2. Repérezlelevier ② entrelecapotetla calandre, puispoussez-lelatéralement du boutdesdoigts.
3. Levezlecapot ③.
   4.Retirezlabéquille ④ etinsérez-ladansla fentesouslecapot ⑤.

Lorsquevousfermezlecapot, remettezla béquilleenplace, abaissezlecapotjusqu'àenvi-ron30cm(12po)au-dessusduloquetet

relâchez-le. Vous vous assurezainsiqueleloquet ducapotestbienengagé.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelecapotdevotrevéhiculeestbienferméetcorrectement verrouilléavantdeprendrelaroute. Si cette vérificationn'estpasfaite, lecapotpourraits'ouvriretcauserun accident.
• Sivousvoyezdelavapeuroudela fumées'échapperducompartiment moteur, n'ouvrezpaslecapot, carvous pourriezsubirdesblessures.

AVERTISSEMENT

• Neconduisezpaslorsquelecouvercle ducoffreestouvert.Desgazd'échappementnocifspourraients'infiltrer dans l'habitacle.Consultezlasection «Gazd'échappement»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.
• Surveillezattentivementles enfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoûilspourraientsubirdegravesblessures.Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdusiégearrièreetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

3-26 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Côtéconducteur

OUVERTUREDUCOUVERCLEDE COFFRE

Lacommanded'ouvertureducouvercleducoffre setrouvesurleplancheràlagauchedusiègedu conducteur. Pourouvrirlecouvercleducoffre, tirezsurlacommanded'ouvertureducouvercle ducoffre.

Pourrefermerlecouvercle,abaissez-leet poussez-lefermentverslebas.

Vous pouvezouvriraussilecouvercleducoffre aveclatélécommande(selonl'équipement)oula cléintelligente(selonl'équipement).Seréférerà «Dispositifd'entréesanscléatélécommande» ou«SystèmedecléintelligentedeNISSAN» plustôtdanscettesection.

OUVERTUREÀL'AIDEDELACLÉ (selonl'équipementduvéhicule)

Tournezlaclédanslesensdesaiguillesd'une montrepourouvrirlecouvercleducoffre. Pour refermerlecouvercle, abaissez-leetpoussez-le fermementverslebas.

TRAPPEDURÉSERVOIRDE CARBURANT

Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhicule afind'éviterqu'ilsnes'enfermentparmé-gardedanslecoffreoûilspourraientsubir degravesblessures.Gardezlevéhicule verrouillé,envousassurantqueledossier dusiègearrièreetlecoffresontbien verrouillés lorsqu'ilsnesontpasutilisés, etrangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

Lemécanismedéverrouillageducouvercledu coffredel'intérieur permetaunepersonneenfer-méeparmégardedanslecoffrededéverrouiller lecoffre.

Pourouvrirlecoffredel'intérieur,tirezsurla poignéededéverrouillagelumineusejusqu'âce queleloquetsedéverrouille,puispoussezsurle couvercleducoffre. Lapoignéededéverrouillageestfabriquéeavecunmatériauphosphorescentquibrilledansl'obscuritéaprésunebrève expositionálalumièreambiante.

Lapoignéesetrouvedanslecoffre, surlaparoi intérieureducouvercledecoffre.

FONCTIONNEMENTDULEVIER D'OUVERTURE

Lelevierd'ouverturedelatrappeduréservoirdu carburantsetrouvesurleplancheràlagauche dusiègeduconducteur. Appuyezsurlelevier pourouvrirlatrappeduréservoirdecarburant. Pourverrouillerlatrappe, fermez-laenlapoussantfermement.

3-28 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

BOUCHONDURÉSERVOIRDE CARBURANT

Lebouchonduréservoirdecarburantestdetype àcliquet. Pourenleverlebouchon, tournez-le danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontre. Pourleserrer, tournez-ledanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'ilémettedes déclics.

Placezlebouchonduréservoirdecarburantsur lesupportdebouchon ① pendantleremplissage.

AVERTISSEMENT

•L'essenceestunesubstanceextrêmementinflammablequipeutaussidevenirhautementexplosivedanscertaines conditions. Vouspourriezsubirdesbrûluresoudeslésionsgravesencasd'utilisationoudemanipulationincorrecte. Lorsquevousfaiteslepleind'essence, coupeztoujourslemoteur, nefumez pasetteneztouteflammeouétincelle loinduvéhicule.
- Netentezpasdecontinueràremplirle réservoirdecarburantlorsquelepistoletdudistributeurd'essencesedéclencheautomatiquement.Lesurremplissagepourraitfairedéborderle réservoir,fairegiclerlecarburantet provoquerunincendie.
- Neremplacezunbouchonderéservoir decarburantqueparunbouchond'origine.Eneffet,celui-ciestmunid'une soupapedesûretéintégréenécessaire aufonctionnementadéquatducircuit d'alimentationetdudispositifantipollution.L'utilisationd'unbouchonnon adéquatpeutentraînerunedéfaillance importanteainsiquedesblessures. Unetelleutilisationpeutégalement faireallumerletémoind'anomalie.

• Netentezjamaisdefairedémarrervotrevéhiculeenversantducarburant danslecorpsdupapillon d'accélérateur.
• Neremplissezpasuncontenantportatifdecarburantdansvotrevéhiculeou votre remorque.L'électricitéstatique pourrait provoquerune explosionen raisondelaprésencedeliquides, vapeursougazinflammables.Pourréduireles risquesdeblessures graves ou mortellesaumomentduremplissage decarburantd'uncontenantportatif:

-placeztoujourslecontenantsurle solpourleremplir;
-n'utilisezaucundispositifélectroniquependantleremplissage;
-gardezle pistoletdu distributeur d'essenceencontactaveclecontenantpendantleremplissage;
-utilisez uniquement uncontenant portatif approuvé pour liquide inflammable.

VOLANT

MISEENGARDE

• Siducarburantaétérenversésurla carrosserieduvéhicule, rincez-leimmédiatementavecdel'eaupouréviter desdommagesàlapeinture.
  -Insérezlebouchonduréservoirdecarburantbiendroitdansletubeduréservoir,puisserrez-lejusqu'acequevous entendiezundéclic.Letémoind'anomalie(MIL) SERVICE ENGINE peuts'allumersile SOON bouchonduréservoirdecarburantest malserré.Siletémoin SERVICE ENGINE SOON parcequelebouchonn'apasétére-placéouparcequ'ilestmalvissé, replacez-leouvissez-leetpoursuivez votreroute.Letémoin SERVICE ENGINE SOON s'éteindreaprèsquelquescyclesde conduite.Siletémoin SERVICE ENGINE SOON lumé,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotrevéhicule.
• Pourdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoind'anomalie(MIL)»duchapitre«Commandeset instruments».

Poussezlelevierdeverrouillageverslebas ① et réglezlevolantverslehautouverslebas ② à la positiondésirée.

Tirezlelevierverslehautpourbloquerlevolant.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolantpendantquevous conduisez. Vous pour riez perdrelamaîtrisedevot revéhiculeet causerun accident.

PARE-SOLEIL

Abaissezle pare-soleil ① pour éliminer l'éblouis-sementfrontal.

Pouréliminerl'éblouissementlatéral,retirezle pare-soleildusupportcentral ② etfaites-lepi-votersurlecôté.

RÉTROVISEURS

MIROIRSDECOURTOISIE(selon l'équipementduvéhicule)

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletlevezlevoletdumiroir.Certains miroirsdecourtoisiepossèdentunéclairagequi s'activeàl'ouvertureducouvercle.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR

Lapositiondenuit ① permetderéduire l'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

Lesobjetsréfléchisparlerétroviseurextérieurducôtépassagersontplusprès qu'ilsnesemblentl'être.Soyezprudent lorsquevousvousdéplacezversladroite. L'utilisationexclusivedecerétroviseur pourraitcauserunaccident.Servez-vous durétroviseurintéieuroujetezuncoup d'œilpar-dessusvotreépauleafin d'évaluercorrectementladistancequi vousséparedesobjets.

Commandemanuelle(selon l'équipementduvéhicule)

Vous pouvezorienterles rétroviseursextérieurs devotrevéhiculedansladirectionvouluepour bénéficier d'unemeilleurevisibilitéarrière.

Commandeélectrique(selon l'équipementduvéhicule)

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursnefonctionnequelorsquelecontacteur d'allumagesetrouveàlapositionACCouON.

Tournezleboutondecommandepoursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite.Réglez lerétroviseuràlapositionvoulueenmanoeuvrant leboutondecommande.

Lesrétroviseurschauffants(au Canadaseulement)(selon l'équipementduvéhicule)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunisd'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée,legivreoulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur.Appuyez surl'interrupteurdedégivreurdelunettearrière pouractiverlafonctiondechauffage.Pourla désactiver,appuyezsurl'interrupteurdenouveau.Autrement,lafonctiondechauffageest automatiquementdésactivéeaprésundélai d'environ15minutes.

3-32 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

MÉMENTO

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-33

4Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophoniqueettéléphone

Boutonsdupanneaudecommande-écran

couleuravecsystèmedenavigation

(selonl'équipementduvéhicule)....4-2

Consignesd'utilisationdel'écrantactile. . . . . . . . . 4 - 3

UtilisationduboutonBACK(précédent)....4-5

UtilisationduboutonSETUP(configuration)....4-5

☀/☐ Boutondeluminosité....4 - 8

Camérademarchearrière

(selonl'équipementduvéhicule)....4-9

Interprétationdeslignesaffichéesall'écran. . . . . . . 4 - 9

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-10

Réglagedel'écran

(modèlessanssystèmedenavigation)....4-12

Réglagedel'écran

(modèlesavecsystèmedenavigation). 4-13

Conseilsd'utilisation. 4-13

Bouchesd'air. 4-15

Chauffageetclimatiseur(àcommandemanuelle). . . 4-15

Commandes....4-17

Fonctionnementduchauffage....4-18

Fonctionnementduclimatiseur

(selonl'équipementduvéhicule)....4-20

Tableauxdedirectiondel'air....4-21

Entretienduclimatiseur

(selonl'équipementduvéhicule)....4-25

Chaîneaudio....4-25

Radio. 4-25

RéceptionradioFM. 4-26

RéceptionradioAM. 4-26

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipementduvéhicule)....4-26

Précautionsconcernantl'utilisationdela

chaîneaudio....4-27

RadioAM-FMaveclecteurdedisques

compacts(CD)(TypeA)

(selonl'équipementduvéhicule)....4-35

RadioAM-FMaveclecteurdedisques

compacts(CD)(TypeB)

(selonl'équipementduvéhicule)....4-39

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques

compacts(CD)(TypeA)

(selonl'équipementduvéhicule)....4-44

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques

compacts(CD)(TypeB)

(selonl'équipementduvéhicule)....4-51

InterfaceUSB(modèlesssansystèmede

navigation)(selonl'équipementduvéhicule).....4-56

InterfaceUSB

(modèlesavecsystèmedenavigation)....4-59

Fonctionnementdulecteuripod MD sans

systèmedenavigation(TypeA)

(selonl'équipementduvéhicule)....4-60

Fonctionnementdulecteuripod MD sans

systèmedenavigation(TypeB)

(selonl'équipementduvéhicule)....4-62

Fonctionnementdulecteuripod MD avec

systèmedenavigation

(selonl'équipementduvéhicule)....4-64

EntretienetnettoyagedesCD....4-67

Interrupteurdecommandeaudiosurle

volant(selonl'équipementduvéhicule)....4-68

Antenne. 4-69

TéléphonedevoitureouradioBP....4-70

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD

(selonl'équipementduvéhicule)....4-70

Informationsurlaréglementation....4-72

Utilisationdudispositif. 4-73

Boutonsdecommande....4-75

Pourcommencer....4-75

Listedescommandesvocales....4-77

Mode d'adaptationaulocuteur....4-83

Commandemanuelle....4-84

Guidedépannage....4-86

AVERTISSEMENT

• Nedémontezninemodifiezcesys- tème. Celapourraitprovoquerunacci- dent, unincendieouunchocélectrique.
- Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositif d'aide à alanavigation, sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedudispositif, éteignez-leimmédiatementetcommuniquezavecleconcessionnaire NISSANleplusprès. Sinon, ilyarisque d'accident, d'incendieoudechoc électrique.

MISEENGARDE

N'utilisezpascedispositifsivousremarquezuneanomalietellequelegelde l'écranoul'absencedeson.L'utilisation dudispositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident,unincendieou unchocélectrique.

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECSYSTEMEDE NAVIGATION(selonl'équipementduvéhicule)

LHA1474

1. ⚙/∅ Boutondeluminosité
2. Écrand'affichage
   3.BoutonMAP*(carteroutière)
   4.BoutonNAV*(navigation)
   5.BoutonTRAF*(circulation)

6.BoutonSETUP(configuration)(p.4-5)
7. ↘ ToucheBACK(précédent)
8.BoutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)
9.BoutonPWR/VOL(marche-arrêtetvolume)

4-2Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesboutonsdecommandedusystèmedenavigation.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne(contacteur d'allumage à la positionONouACC)pendantunelongue période, vous déchargerez complètement labatterie et lemoteurnepourraplusdé- marrer.

Symbolesderéférence:

«Exemple»-Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchespeuventêtresélectionnées entouchantl'écran.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichageàcristauxliquidespeutsebrisers'ilest frappéparunobjetduroutranchant.Si l'écrandeverresebrise,netouchezpas àlamatièrecristallineliquidequis'en échappe,carcelle-cicontientunefaiblequantitédemercure.Encasdecontactaveclapeau,lavezimmédiatement ausavonetàl'eau.
- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux, d'alcool, debenzine, dediluants, desolvants, oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique. Cesproduitspeuventrayerouabîmerl'écran.
•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé- risezaucunliquide(eauouproduitpar- fumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraîneraunedéfaillancedu dispositif.

Àdesfinsdesécurité, certainesfonctionsne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle systèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduite.
- Évitezd'utiliserdesfonctionsduvéhiculequipourraientvousdistraire. Si vousètesdistrait, vouspourriezperdre lamaîtrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.

graph TD
    A["PARAMÈTRES D'AFFICHAGE"] --> B["Luminosité"]
    A --> C["Mode d'affichage"]
    A --> D["Encodeur direction"]
    A --> E["Très clair"]
    A --> F["Automatique"]
    A --> G["bouge ↓"]
    H["1"] --> I["2"]

Utilisationdel'écrantactile

Sélectiond'uneoptional'écran:

Poursélectionneruneoption,ilsuffitde l'effleurer.Parexemple,poursélectionnerlatouche«Audio»,effleurezlatouche«Audio» ① à l'écran.

Réglagedesoptionsàl'écran:

Pourlesécransouunefonctionpeutêtreréglée progressivement,commeleniveaudesgraveset desaiguësdelachaîneaudio,appuyezsurla touche+ ① oulatouche- ② pourréglerla fonction.

Lorsqueplusdefonctionspeuvents'affichersur unécran,appuyezsurlaflècheascendante ③ pourfairedéfilerlapageverslehautousurla flèchedescendante ④ pourfairedéfilerlapage verslebas.

Lesautresfonctionssontrégléesensélectionnantl'und'unnombreétablid'états. Parexemple, lafonction«Moded'affichage» peutêtreréglée à «Automatique», «Jour» ou «Nuit». Pourréglerce typedefonction, appuyezsurlatouchecorrespondante ①. Lesréglages possibles delafonctions'afficheronttourátouretlestémoinsrouges à lagauchedechaqueréglage ② s'allumeront ous'éteindrontenconsequence.

4-4Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Entréedecaractères:

Effleurezlecaractérealphabétique ①.

Lesystémeproposecertainesoptionsd'entrée de caractères.

●123/ABC:

Modifiel'ensembledecaractèresdisponiblesenchiffres.

•Espace:

Insertiond'espaces.

•Effacer:

Suppressionduderniercaractèreentré à l'aided'unetouche. Exercezunepression continuesurlatouche «Effacer» poursupprimertouslescaractères.

OK:

Conclusion d'unesession d'entrée de caractères.

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran. Siunnettoyagesupplémentaire s'impose, utilisezunchiffondouximprégnéd'un peudedétergentneutre. Nevaporisezjamais l'écranavecdel'eauouundétergent. Humectez d'abordlechiffon, puisessuyezl'écran.

UTILISATIONDUBOUTONBACK (précédent)

AppuyezsurlatoucheBAC pourrevenir àl'écranprécédent.

UTILISATIONDUBOUTONSETUP (configuration)

LorsquevousappuyezsurleboutonSETUP (configuration), l'écrandesréglagess'affiche. Vous pouvez sélectionnerouréglerdiversmodes, fonctionsetcaractéristiquesquisontofferts survotrevéhicule.

Configurationaudio

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laconfigurationaudio,consultezlasection «Chaîneaudio»decechapitre.

Configurationdelanavigation

Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcetteoption.

ConfigurationdelaradioXM

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laconfigurationdelaradioXM,consultezlasection«Chaîneaudio»decechapitre.

Configurationdusystèmede navigation

Sélectionnezlatouche «Système» poursélectionnerouréglerlesdiversesfonctionsdela chaîne. Unécrancomportantdesoptionssupplémentaires'affichera.

Affichage:

Sélectionnezlatouche «Affichage» pour régler l'affichage. Les réglagessuivants peuvent être ajustés:

Luminosité

Laluminositédel'affichagepeutêtreréglée à «Trèsclair», «Clair», «Pardéfaut», «Sombre» ou «Trèssombre». Appuyezsurlatouche «Luminosité» pour affichertour à tourles options.

4-6 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Moded'affichage

L'affichagepeutêtrerégléenfonctionduniveau d'éclairagedel'habitacle.Appuyezsurlatouche «Moded'affichage» pour affichertour à tourles options. Les modes «Jour» et «Nuit» conviennent pour les heures correspondantes del ajournée, tandisque «Automatique» commandel 'affichage automatiquement.

Encodeurdirection

Ladirectiondudéfilementdesmenuspeutêtre réglée. Choisissez «verslehaut» ou «versle bas».

Horloge:

Sélectionnezlatouche«Horloge»pourrégler l'heureetl'affichagedel'horloge.Lesréglages suivantspeuventêtreajustés:

Formatheure

L'horlogepeutêtrerégléesur12heuresou24 heures.

Utiliserl'horlogeGPS

Lorsqueceréglageestactivé, l'horlogeestrégléeetcontinuellementmiseajourparleGPS utiliséparlesystèmedenavigation.

Réglerl'heure

Lorsqueceréglageestactivé, l'horlogepeutêtre réglée à la main. Appuyezsurlatouche « + » ou «-» pourleréglage ascendantoudescendant desheuresetdesminutes.

Heured'été

Lorsqueceréglageestactivé, lemodeheure d'été (avancée) estenfonction. Appuyezsurla touche « Heured'été » pour alternerentrelamise enfonctionouhorsfonctiondecemode.

Fuseauhoraire

Sélectionnezlefuseauhoraireappropriédansla liste.

Langue:

Sélectionnezlatouche «Langue» pour choisirla langueutilisééparlesystème. Vous avezlechoix entre English, Françaisou Español.

Touchesonore:

Sélectionnezlatouche«Touchsonore»pour alternerentrel'activationouladésactivationde cettefonction. Lorsquecettefonctionestactivée, unsonsefaitentendrechaquefoisqu'une touchedl'écranesteffleurée.

Tonalitésd'avertissement:

Sélectionnezlatouche«Tonalitésd'avertissement»pouralternerentrel'activationouladésactivationdecettefonction.Lorsquecettefonctionestactivée,unetonalitéd'avertissementse feraentendrelorsqu'unmessageinstantanés'afficheàl'écranouqu'unboutondel'unité(comme lebouton 📋/Ⓧ)estenfoncépendantplusde deuxsecondes.

Réinitialisertouslesréglages/lamémoire:

Sélectionnezlatouche«Réinitialisertousles réglages/lamémoire»pourrevenirauxréglages pardéfauteteffacerlamémoire.

Configurationdecirculation

Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcetteoption.

☀/☐ BOUTONDELUMINOSITÉ

Appuyezsurleboutonpourmodifierla luminositédel'écran. Appuyezdenouveausurce boutonpourchoisirentrel'affichagedejourou l'affichagedenuit.

Siaucunesélectionn'aeulieudansles5secondes,l'écranrevientàl'affichageprécédent.

Touchez 🟢/2 pendantplusdedeuxsecondes pourmettrel'écranhorsfonction. Appuyezde nouveauxurceboutonpourmettrel'écranen fonction.

4-8Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (selonl'équipementduvéhicule)

LorsqueleleviersélecteurestplacéàlapositionR(marchearrière), l'écranafficheunevue prisedirectementdel'arrièreduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillepourprévenirl'endommagementduvéhicule.Lesystèmenedécteterapaslespetitsobjetsquisetrouventssouslepare-chocsetilpeutnepas détecterlesobjetsquisetrouventtrès présdupare-chocsouausol.
• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenererplacepaslafacçonappropriéeetsécuritairedefairemarchearrière. Regardeztoujours à l'arrière avantdefairemarchearrière repourvous assurerquelavoieestlibre. Reculez toujours lentement.
• Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla camérautiliseunelentillegrandangle.

• Avantdefairemarchearrière, vérifiez quelecoffreestbienfermé.

• Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière, leszonesdudessousetdescoinsextérieurs dupare-chocsnepeuventpasêtreaffichée à l'écrandelacaméra.

• Neplacezriensurlacaméra.Lacaméra estmontéeàcôtédel'éclairagedela plaqued'immatriculation.
  •Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitez d'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, undysfonctionnement, unfeuouun chocélectrique.
• Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lafrapper peutcauserundysfonctionnementou desdommagespouvantrésulterenun feuouunchocélectrique.

MISEENGARDE

Lacaméraestrecouverted'uncouvercle deplastique. Évitezderayerlecouvercle lorsquevousenlevezlapoussièreoula neigequis'ytrouve.

Sans systèmedenavigation INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignes Ⓐ quiindiquentle dégagementduvéhiculeetladistanceentrele pare-chocsetdesobstacles.

Ceslignesoffrentunpointderéférencepermettant d'évaluerladistancedesobjets. Lesligneset lescouleurs à l'écranindiquentlesdistances par rapport à alignedupare-chocsarrière ① dans l'illustration

Avecsstèmedenavigation

① 0,5m(1,5pi)rouge
② 1m(3pi)jaune
③ 2m(7pi)vert
④ 3m(10pi)vert(modèlesssanssystèmede navigationseulement)

Leslignesindicatricesdudégagementdu véhiculesontplusespacéesqueledégagementréel.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

4-10Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Reculerenmontantdansunepente abrupte

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité. Parexemple,l'écranaffichequ'ilya1,0m (3pieds)jusqu'auplan Ⓐ maisladistanceréelle de1,0m(3pieds)danslapentesesitueauplan Ⓑ. Preneznotequetoutobjetdanslapente sembleplusprocheàl'écran.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité. Parexemple, l'écran affichequ'ilya 1,0m(3pieds)jusqu'auplan maisladistanceréellede 1,0m(3pieds) dansla pentesesitueauplan B. Notezquetoutobjet danslapentesembleplusprocheal'écran.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeàl'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisàlamêmedistancequelaposition Ⓔ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-culezàlaposition Ⓔ sil'objetfaitsaillieau-dessusdelatrajectoireréellederecul.

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN(modèles sanssystèmedenavigation)

Pourréglerlaqualitédel'écran,appuyezsurle boutondecommandederéglagedusystèmeaudio.

- Pourréglerlaluminositéetlecontrastede l'affichage,appuyezsurleboutondecommandederéglageàmaintesreprisesjusqu'à cequeleréglagedevotrechoixs'affiche. UtiliserleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)pourréglerl'affichageauniveaudésiré.

- Neréglezpaslaluminositéoulecontraste del'écrandelacamérademarchearrière lorsquelevéhiculeroule.

4-12 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN(modèles avec systèmedenavigation)

Pourréglerlaqualitédel'imagedel'écran, procédezcommesuit:

1. EnfoncezleboutonSETUP.
2. Appuyezsurlatouche «Système».

3.Effleurezlatouche«Affichage».
4. Pour réglerlaluminosité, effleurezlatouche « Luminosité » plusieurs foispourréglerl'affichage à « Très clair », «Clair », «Par défaut », «Sombre» ou «Trèssombre ». Effleurezlatouche « Moded'affichage » pour affichertourâtourlesmodesd'affichage « Jour » et « Nuit » et « Automatique ».

N'ajustezpaslesréglagesdel'écrandelaca- mérademarchearrièrerependantquevousroulez.

CONSEILSD'UTILISATION

• Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière),l'écranpasse automatiquementenmodedecamérade marchearrière. Toutefois,laradiopeutde-meurerenfonction.
  ●Lorsqueleleviersélecteurestplacéala positionR(marchearrière), l'affichagedela camérapeutdemanderuncertaintemps. Lesobjetspeuventêtredéformésmomentanémentjusqu'àcequel'écrandelacaméra demarchearrièreapparaisseentièrement à l'écran. LorsqueleleviersélecteurestdéplacéhorsdelapositionR(marchearrière), l'écranpeutnepaschangerimmédiatement. Lesobjetsàl'écran pourraientêtredéformés jusqu'àcequ'ilssoiententièrementaffichés.
• Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
• Lorsqu'unelumièreintensepénètredirectement dans lacaméra, les objets pourraient nepass'afficherclairement.

• Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésal'écran. Ceslignes sont causées parunelumière retropintense réfléchieparlepare-chocs. Cette condition estnormale.

• L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisà unéclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.
  ●Lorsquelecontrasteentrelesobjetsest faiblelanuit, leboutondecommande réglageouleboutonSETUP(configuration) peutnepaspermettredemodifierlaluminosité.
• Lesobjetspeuvents'afficherdemanière impréciselorsqu'ilssetrouventdansune zoneobscureoulorsqu'ilfaitnuit.
• L'écranpeutnepasafficherlesobjetssila camérademarchearrièreestobstruéepar delasaleté, delapluieoudelaneige. Nettoyezlacaméra.
  •N'utilisezpasd'alcool,debenzèneoude diluantpournettoyerlacaméra.Vouspourriezdécolorerlalentille.Nettoyezlacaméra àl'aided'unchiffonhumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux,puis essuyezavecunchiffonsec.
• N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour rait être altéré.

●N'appliquezpasdecireautomobilesurla lentilledelacaméra. Sivousappliquezaccidentellementdelacireautomobilesurla lentilledelacaméra, retirezlacireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux.

4-14Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

BOUCHESD'AIRCHAUFFAGEETCLIMATISEUR(à

①

Réglezladirectiondudébitd'airdesbouches d'airdescôtésconducturetpassager ① etdes bouches d'aircentrales ② endéplaçantlecur-seurdesbouchesoulesbouchesmêmes.

Ouvertureoufermeturedesbouchesd'air ① au moyendelacommande. Déplacezlacommande verslesymbole ≈ pourouvrirlesbouches d'airetverslesymbole ✉ pourlesfermer.

commandemanuelle)

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpasnon pluslesanimauxdecompagniesans surveillance.Ilspourraientseblesser oublesserquelqu'unaccidentellement enmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.

- N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

TypeA

1. Commandedevitesseduventilateur
2. Touchederecirculationd'air
3. Commandedetempérature
4. Commandededirectiondel'air
5. Dégivreurdelunettearrière

4-16 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

1. Commandedevitesseduventilateur
2. Touchederecirculationd'air
3. Commandedetempérature
   4.Interrupteurduclimatiseur
4. Commandededirectiondel'air
   6.Dégivreurdelunettearrière

COMMANDES

Commandedevitesseduventilateur

Lacommandedevitesseduventilateursertà mettreleventilateurenfonctionetàl'arrêter, ainsi qu'àenréglerlavitesse.

Commandededirectiondel'air

Lacommandededirectiondel'airvouspermet dechoisirlesbouchesd'airparlesquellesl'air circuleradansl'habitacle.

MaxA/C-L'aircirculeparlesbouches

d'aircentralesetlatérales pourunrefroidissementmaximal(avecclimatiseur, selon l'équipementduvéhicule).

-L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales ainsiqueparlesbouchesd'air duplancher.

-L'aircirculeprincipalement parlesbouchesd'airdu plancher.

-L'aircirculeparlesbouches d'airdudégivreuretdu plancher.

-L'aircirculeprincipalement parlesbouchesd'airdu dégivreur.

- Vouspouvezaussilapositionaumilieu

entre etouentre et

- Quand le 🎨, 🎨 ou que la position 🎨 est choisie, le mode de recyclage 🎨 d'airneputpasêtre reactive. Ceciempêchelesglacesdes'embuer.

Commandedetempérature

Lacommandedetempératurevouspermetde réglerlatempératured'airquicirculeparles bouchesd'air.Pourdiminuerlatempérature, tournezlacommandeverslagauche.Pouraugmenterlatempérature,tournezlacommandevers ladoite.

Touchederecirculationd'air

NOTA:

Lafonctionderecirculationd'airn'estdisponiblequesurlesvéhiculesmunisd'un climatiseur.

Recirculationdel'airenfonction(témoin allumé):

L'airrecirculedansl'habitacle.

Appuyezsurl'interrupteur pourmettrela recirculationd'airenfonction:

• lorsquevousconduisezsuruneroutepoussiéreuse;
• pourempêcherl'infiltrationdegazd'échappement(lorsquevousconduisezdanslacirculationdense)dansl'habitacle;
• pourobtenirunrefroidissementmaximalde l'habitaclelorsqueleclimatiseurfonctionne.

Lorsquelebouton estenfoncé, leclimatiseurs allumeautomatiquement et l'indicateur s'illumine. Quandlebouton estenfoncé denouveau, lemodederecyclagé d'airestdésactivé, maisleclimatiseur continuedefonctionner.

Recirculationdel'airhorsfonction(témoin éteint):

L'airextérieurpénètredansl'habitacleetcircule parlabouched'airsélectionnée.

Désactivezlarecirculationd'airlorsquevousutilisezlechauffageoulaclimatisationenconditionsnormales.

Toucheduclimatiseur(selon l'équipementduvéhicule)

Ceboutonn'existequesurlesvéhiculeséquipés d'unclimatiseur.

Faitesdémarrerlemoteur, réglez lacommande duventilateur à lavitessedésirée et appuyez sur l'interrupteur A/C pourmettreleclimatiseuren fonction. Letémoins'allumepourindiquerquele climatiseur fonctionne. Pour é te indreleclimatiseur, appuyez denouveausur l'interrupteur A/C.

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Interrupteurdudégivreurdelunette arrière

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interrupteurdedégivreurdelunette arrière,consultezlasection«Interrupteurdedégivreurdelunettearrièreetdesrétroviseursextérieurs»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

FONCTIONNEMENTDU CHAUFFAGE

Chauffage

Danscemode, l'airréchauffésortparlesbouches d'airduplancher. Del'airestaussipropulsé parlesbouches dedégivrageetlesbouches extérieures.

1. Appuyezsurlatouche
   pourmettrela
   recirculationdel'airhorsfonctionetpasser enmodedechauffagenormal.
2. Réglez lacommandededirectiondel'air
3. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.

4-18Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Ventilation

Danscemode, l'airextérieur circuleparlesbouches d'airlatéralesetcentrales.

1. Appuyezsurlatouche pourmettrela recirculationdel'airhorsfonction.

2. Réglez lacommandededirection del'air à .

3. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Dégivrageoudésembuage

Danscemode, l'airestpropulséparlesbouches dedégivrageetlesbouchesextérieurespour dégivreroudésembuerlesglaces.

1. Réglez lacommandededirection del'air à

2. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.

3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

- Pourdégivreroudésembuerrapidementles glaces, réglezlacommandeduventilateur à Hl(elevée)etlacrommandedetempérature à lapositiondechauffagemaximal.

Lorsquelaposition ouestélectionnée, leclimatiseurpasseautomatiquementenfonction (letémoinnes'allume toutefoispas). Acetteposition, leclimatiseurne peut êtremishorsfonction. Lorsque lacommandedirectionnel'airesttour-née à unepositionautreque ou , letémoinduclimatiseurs'allume (leclimatiseurcontinuedefonctionner) etil peut être mis hors fonction au moyen de la toucheduclimatiseur. L'airestalorsdéshumidifié pourempêcherlaformationdebuée surlepare-brise. Larecirculationde l'air ( ) est automatiquement désactivée, ce quipermet à l'airextérieur depénétrer dans l'habitacle pour accélérer ledé sembuage.

Chauffageàdeuxniveaux

Dans ce mode, l'air est acheminé par les bouches latéralesetcentralesainsiqueparlesbouches duplancher.

1. Appuyezsurlatouche pourmettrela recirculationdel'airhorsfonction.

2. Réglez lacommandededirection del'air à .

3. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourréchaufferl'habitacleet désembuerlepare-brise.

1. Réglez lacommandededirection del'air à .

2. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.

3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Lorsquelapositionou estsélectionnée, leclimatiseurpasseautomatiquementenfonction (letémoinnes'allume toutefoispas). Acetteposition, leclimatiseurne peut êtremishorsfonction. Lorsque lacommandedirectionnel'airesttour-née à unepositionautreque ou, lemoinduclimatiseurs'allume (leclimatiseur continuedefonctionner) etil peut êtremishorsfonctionaumoyendela touched climatiseur. L'airestalors déshumidifié pourempêcher la formationdebuée surlepare-brise. Lare circulationel'air ( ) est automatiquement désactivée, ce quiper metàl'airextérieur depénétrer dans l'habitacle pour accélérer ledé sembuage.

Conseilsd'utilisation

Retirezlaneigeetlaglacedesbalais d'essuie-glaceetdesentréesd'airsituées àl'avantdupare-brise.Lefonctionnement duchauffages'entrouveraamélioré.

FONCTIONNEMENTDU

CLIMATISEUR(selonl'équipement du véhicule)

Démarrezlemoteur, réglez lacommandedevitesseduventilateur à lavitessedésirée, puis appuyez sur A/C pour activerleclimatiseur. Lorsqueleclimatiseurestactivé, ledispositifde chauffagedispose également des fonctions de refroidissement et dedéshumidification.

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Refroidissement

Danscemode, l'airestrefroidietdéshumidifié.

1. Appuyezsurlatouche pourmettrela recirculationdel'airhorsfonction.
2. Tournezlacommandedeladirectiondel'air à MAX A/C (refroidissement maximal) ou ↗ .
3. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.
4. Appuyezsurlatouche A/C . Letémoin s'allume.
5. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

- Partempstrèschaud, vous pouvez refroidir l'habitaclerapidementen appuyantsurla touche pourmettre lare circulation de l'airenfonction (son témoins'allume). Appuyezdenouveausurlatouche pour retourner au mode de refroidissement normal. Lemode MAXA/C (refroidissement maximal) peut servir à refroidirl habitacle rapidement.

Chauffagedéshumidifié

Danscemode, l'airestréchaufféetdéshumidifié.

1. Appuyezsurlatouche pourmettrela recirculationdel'airhorsfonction.
2. Réglez lacommanded direction de l'air à .
3. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.
4. Appuyezsurlatouche A/C . Letémoin s'allume.
5. Tournez la commande de température à la positiondésirée.

4-20Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Cemodeestutilisépourdésembuerlesglaceset déshumidifierl'air.

1. Réglez lacommandededirection del'air à .
2. Tournezlacommandedevitesseduventilateuràlavitessedésirée.
3. Appuyezsurlatouche A/C . Letémoin s'allume.

Lorsquelaposition

ouestsélec-

tionnée, leclimatiseurpasseautomatiquement enfonction (letémoinnes'allumetoutefoispas). Àcetteposition, leclimatiseurne peut être mis hors fonction. Lorsquel a commanded direction d'airettournée à une position autre

que ou, le thermoinduclimatiseur s'allume(leclimatiseurcontinuedefonctionner) etilpeutêtremishorsfonctionaumoyendela toucheduclimatiseur.L'airestalorsdéshumidifié pourempêcherlaformationdebuéesurlepare-brise.Larecirculationdel'air( )estautomatiquementdésactivée, cequipermetàl'airextérieurdepénétrerdansl'habitaclepouraccélérer ledésembuage.

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Conseilsd'utilisation

• Lorsqueleclimatiseurestenfonction, laissezlesglacesetletoitouvranttransparent fermés.
• Silevéhiculeaétéstationnéausoleil, roulez pendant deux outrois minutes avec toutes les glaces ouvertespourévacuer l'airchaud del habitacle. Remontezensuitelesglaces. Leclimatiseur pourraalors refroidirl'habita-cle plus rapidement.
• Leclimatiseurdoitfonctionner pendantenviron 10 minutes consécutives aumoinsunefoisparmois. Ledispositifresteainsilubrifié pour prévenir une éventuelledé faillanceduclimatisseur.
• Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchespartempschaudethumidecarl'airest trèsrapidementrefroidi. Cettebrumenerévèlepasuneanomalie.
• Sil'indicateurdetempératureduliquidederefroidissementsetrouveau-dessusdelaplagedetempératurenormale, éteignez le climatiseur. Consultezlasection«Silemoteur surchauffe»duchapitre«Encasd'urgence».

TABLEAUXDEDIRECTIONDEL'AIR

Lestableauxsuivantsindiquentlespositionsdes boutonsetdescommandespourréchaufferou pourrefroidirl'habitacle,ouencorepourdégivrer lesglacesdefaçonOPTIMALEETRAPIDE. Larecirculationdel'airdoittoujoursêtre misehorsfonctionenvueduchauffageet dudégivrage.

Commande de vitesse du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton du climatiseur	Commande de température	Commande de direction de l'air
HI(haute vitesse)	HORS FONCTION	EN FONCTION	CHAUD(vers la droite)

Commande de vitesse du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton du climatiseur	Commande de température	Commande de direction de l'air
HI (haute vitesse)	HORS FONCTION	HORS FONCTION	CHAUD (vers la droite)

4-22Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Chauffage

Commande de vitesse du ventilateur

Bouton de recirculation de l'air

Commande de température

Bouton du climatiseur

Commande de direction de l'air

Commande de vitesse du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton du climatiseur	Commande de température	Commande de direction de l'air
HI (haute vitesse)	HORS FONCTION	HORS FONCTION	CHAUD (vers la droite)

Chauffage, dégivrage et désembuage

: Air traversant le radiateur de chauffage

Commande de vitesse du ventilateur

Bouton de recirculation de l'air

Commande de température

Bouton du climatiseur

Commande de direction de l'air

Commande de vitesse du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton du climatiseur	Commande de température	Commande de direction de l'air
HI (haute vitesse)	HORS FONCTION	HORS FONCTION	CHAUD (vers la droite)

WHA1118WHA1119

Refroidissement (selon l'équipement du véhicule)

Air contournant le radiateur de chauffage

Commande de vitesse du ventilateur

Commande de température

Commande de direction de l'air

Bouton de recirculation de l'air

Commande de vitesse du ventilateur	Bouton de recirculation de l'air	Bouton du climatiseur	Commande de température	Commande de direction de l'air
HI (haute vitesse)	EN FONCTION	EN FONCTION	FROID (vers la gauche)	MAX A/C (refroidissement maximal)

WHA1121

4-24Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

ENTRETIENDUCLIMATISEUR(selon l'équipementduvéhicule)

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfrigorigèneécologique.

Cetypedefrigorigènen'estpasnocifpour lacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisation d'équipement de remplissage et delubrifiantsspéciaux. L'utilisation defrigorigènesoudelubrifiantsnonadéquatsendommageragravement votre climatiseur. Consultezlasection «Recommandations relatives aufrigorigène et aulubrifiant duclimatiseur » duchapitre «Donnéestechniqueset information au consommateur » duprésent manuel.

VotreconcessionnaireNISSANpossèdeles connaissancesrequisespoureffectuerl'entretienduclimatiseur"écologique"devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Leclimatiseurcontientdufrigorigène hautepression.Afind'éviterlesblessures, ilestessentielquetouteinterventionfaite surleclimatiseursoiteffectuéeparun technicienqualifiéquidisposedel'équip- pementadéquat.

CHAÎNEAUDIO

RADIO

Tournezlecontacteurd'allumageenposition ACCouON, puisappuyezsurlebouton POWER/VOLUME(marche-arrêtetcommande devolume) pourmettrelaradioenfonction. Si vousécoutezlaradioetquelemoteurestéteint, mettezlecontacteurd'allumageàlaposition ACC.

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistance de l'émetteurradio,laprésenced'immeubles,de ponts,demontagnesoudetoutautrefacteur externe.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséesparde telsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromett rela qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certaines caractéristiques générales propresaux fréquences radio AMetFM peuvent compromettrela qualité délaréception radio dans unvéhicule quiroule, et ce, peu importela qualité del équipement utilisé. Cescaractéristiquessontnormales dans une zoneonederéception donnée et n'indiquent pas un problémedefonctionnement de la radio de votre véhicule NISSAN.

Les conditions de réception radio changent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Les immeubles, les montagnes, la distance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualitédelaréception.Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs delachaîneaudio.Rangezledispositifenun autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée:EnmodeFMmono(unseulcanal),la portéedelabandeFMsesituegénéralement entre40et48kilomètres(25et30milles)etest légèrementsupérieureàlaportéofferteparle modeFMstéréo.Desfacteursexternespeuvent parfoisnuireàlaréceptiondusignalémisparune stationFMmêmesicettestationsetrouveà moinsde40kilomètres(25milles).Lapuissance dusignalFMestinversementproportionnelleàla distanceentrel'émetteuretlerécepteur.Les signauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesde lalumière.Parexemple,ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive: lorsqueladistance qui séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît, lessignauxontendanceàs'affaiblirou à dériver.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyinterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistancedel'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêtemetps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsur l'ionosphèreetreviennent verslaterre. Cescaractéristiques font que lessignaux AM sont aussi sujets à des interférencesaucoursdeleurtrajet del émetteuraurécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroits dépourvus d'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset mêmelesfeuxdecirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipementduvéhicule)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousquevotre véhiculeestal'écartdetoutédificemétalliqueou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes, aveclaradiosatelliteactivée, pourrecevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Aucuneréceptionradioparsatelliten'estdisponiblelorsquelatoucheRADI'Oestenfoncéepour accéderauxstationsderadiosatellitesilérécepteuretl'antennesatellitenesontpasinstalléset qu'aucunabonnementauservicederadiosatelliteXM ^MD n'estenvigueur.Laradiosatelliten'est pasofferteenAlaska,àHawaiëtàGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossiblededéposerdesbaga-gessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDELACHAÎNE AUDIO

LecteurdeCD

MISEENGARDE

• N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurde CD. Vous pour riezendommager ledisque et/oule chargeuroule electeur CD.
• Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
• Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafoisdanslelecteur.
  •N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité, d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.
• Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiente. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
• Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita-cleesttrèsélevéeoutrèsbasse.Lais-sezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  •CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoquerunmauvaisfonctionnementdulecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
  •CDquinesontpasronds
• CDportantuneétiquetteenpapier
• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-27

• CettechaîneaudioestconçueuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés.Ellen'estpasconçuepourgraver desCD.
• SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

VÉRIFIERLEDISQUE:

• Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

ÉJECTERLEDISQUE:

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurlatouched'éjection.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutètrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

LECTUREIMPOSSIBLE:

Cettechaîneaudionepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipementduvéhicule]).

DisquescompactsavecMP3ou WMA(selonl'équipementduvéhicule)

Termes:

• MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maissàune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteaudio àpartird'unCD-ROMpeutréduirelevolumedufichierd'unrapportd'environ10:1 sansperteperceptibledelaqualité.LacompressionMP3supprimelessegmentsredondantsetinutilesd'unsignalsonoreque l'humainnepeutentendre.

• WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*est unformataudiocomprimécréépar Microsoftcommesolutionderechangeauformat MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudio-numériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

• Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité d'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinaire de codagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage -La fréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.
• Multisession-C'estl'unedes méthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéesur unsupport. Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois, tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.
• ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumérique,commeletitrede lapiècemiculcale,lenomdel'artiste,ledébit binairedecodage,laduréedespistes,etc. Lesdonnéesdel'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemiculedel'écran.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

• Lenomdesdossiersquinecontiennentpas defichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasà l'écran.
  •S 'i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque,«RootFolder»(dossiersource) s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture.Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpas accepté.
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantil- lonnage	8 kHz à 48 kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,variable
	WMAVersiionWMA7,WMA8,WMA9
				Fréquenced'échantil- lonnage	32kHzà48kHz
				Débitbinaire48kbpsà192kbps,variable
Donnéesd'étiquetteÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement)
Niveauxdedossiers			Niveaux de dossiers : 8, nombre maximal de dossiers : 255 (y compris le dossier source), fichiers : 512 (maximum de 255 fi- chierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte128caractères
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian)

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

4-30 Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Guidededépannage:

SymptômeCauseetmesure	corrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliser le lecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (données CD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractère et le nombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisoqualitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutêtretropfaible.
Letempsestrelativement longavantquelamusique commence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peut demander un certainempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompue oudespassagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuvent ne pascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturolaplusbasse.
Despassagessontignorés lorsqueledébitbinaireest élevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatàlapiste suivanteaumomentdela lecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertudesdroitsd'auteur,ils'écoulecinqsecondassanssonet,ensuite,lelecteurpasseàlapistesuivante.
Lespistesnesontpaslues dansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone4-31

MémoireUSB(UniversalSerialBus) (selonl'équipementduvéhicule)

Cesystèmeestcompatibleavecdifférentstypes declésUSB,disquesdursUSBBetlecteurs iPod ^MD .CertainsdispositifsUSBpourraientne pasêtreprisenchargeparlesystème.

• Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleconnecteur USB.
• N'exercezaucunepressionsurlacléUSB oulecâbleUSBpourl'insérerdansleconnecteurUSB.
• Partempsfroidoupluvieux, lelecteurpeut malfonctionnerenraisondel'humiditéambiente. Enpareilcas, retirezlaclé USBet déshumidifiezouaérezlelecteuràfond.

• Illestpossiblequelelecteurnefonctionne paslorsquelatempératuredel'habitacleest trèsélevée. Laissezrefroidirlecompartiment pourenabaisserlatempératureavantd'utiliserlelecteur.
  ●NelaissezpaslamémoireUSBdansun endroitouilpourraityavoirdel'électricité statiqueoudirectementdansl'airsoufflépar leclimatisseur.Lesdonnéesquisetrouvent danslamémoireUSBpourraientêtrendommagées.

• Préparezvous-mêmeledispositifUSB, caril n'estpasfourniaveclevéhicule.

• Cesystémen'estpasenmesuredeformater lesdispositifsUSB.Sivousvoulezformater lamémoireUSB,vousdevrezutiliservotre ordinateur.
• LesdispositifsUSBcomportantplusieurs partitionspourraientnepasêtreluscorrectement.
• Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)nes'affichentpascorrectementsur l'écrancentralduvéhicule.NISSANrecommended'd'utiliserlescaractèresdel'anglais aveclesdispositifsUSB.
• NebranchezpasledispositifUSBsile connecteuroulecâbleestmouillé.Laissez lecâbleoulesconnecteursséchercomplètementavantdebrancherledispositifUSB.
• Lesgrosfichiersvidéodetypepodcastra-lentissentleiPod ^MD .Parconséquent, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeut s'obscurcirmomentanément, maiscelaest decourtedurée.

●SileiPod ^MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéodetypepodcastalors qu'ilestenmodedelecturealéatoire, l'écran d'affichage central du véhicule peut s'obscurcirmomentanément, maiscelaest decourtedurée.
- Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
- LeiPod ^MD nano(1 ^re génération)peutrester enmoded'avanceouderetourrapides'il est branchépendantqu'ilestenmodederecherche.Sicelaseproduit,réinitialisezle iPod ^MD manuellement.
- LeiPod ^MD nano( 2^e génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.
- SilemodedelectureduiPod MD nano (2° génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleincorrects'affiche.
●SivouspossédezuniPod ^MD (3 ^e génération avecconnecteurDock), n'utilisezpasde nomstrèslongspourletitredelapièce musicale, lenomdel'albumoulenomde l'artisteafind'éviterqueleiPod ^MD nese réinitialise.

4-32 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

iPod ^MD estunemarquedecommerced'Apple Inc., déposéeaux États-Unisetdans d'autres pays.

LecteuriPod MD\*(selonl'équipement duvéhicule)

• Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)nes'affichentpascorrectementsur l'écrancentralduvéhicule.Nousrecommandonsd'utiliserdescaractèresanglaisavec uniPod ^MD .

• Lesgrosfichiersvidéodetypepodcastra-lentissentleiPod ^MD .Parconséquent, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeut s'obscurcirmomentanément, maiscelaest decourtedurée.
  ●SileiPod MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéodetypepodcastalors qu'ilestenmodedetecturealéatoire, l'écran d'affichagecentralduvéhicule peut s'obscurcirmomentanément, maiscelaest decourtedurée.
  ●SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , unecochesemetàclignoter. Assurez-vous toujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.

• LeiPod ^MD nano(2 ^e génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.

• SilemodedelectureduiPod MD nano(2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'untitre depiècemusicaleincorrectes'affiche.
• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
• LeiPod ^MD nano(1 ^re génération)peutrester enmodé'avanceouderetourrapides'ilest branchépendantqu'ilestenmodederecherche.Sicelaseproduit,réinitialisezle iPod ^MD manuellement.
• SivouspossédezuniPod ^MD (3 ^e génération avecconnecteurDock), n'utilisezpas de nomstrèslongspourletitredelapièce musicale, lenomdel'albumoulenomde l'artistepour éviter quele iPod ^MD nese réinitialise.
• Suivezlesconsignessuivantespournepas endommagerlecâble, cequientraînerait unepertedefonctiondel'appareil:

• Nepliezpaslecâbledefaçonexcessive (rayonmaximumde40mm[1,6po]).

• Netordezpaslecâbledefaçonexcessive (plusde180degrés).

• Netirezpaslecâbleounel'échappez pas.
• Nerefermezpaslecouverclede laconsolecentralesurlecâbleoulesconnecteurs.
• Nerangezpasdesobjetsauxbordstranchantsdanslemêmeendroitouèstrangé lecâble.

• Nerenversezpasdesliquidessurlecâble oulesconnecteurs.

• NebranchezpaslecâbleauiPod MD sile câbleou lesconnecteurs sontmouillés. CelapourraitendommagerleiPod MD.

• Silecâbleetlesconnecteurssontexposés àdel'eau, laissez-lesséchercomplètement (attendez24heures pourqu'ils sèchent) avantdebrancherlecâbleauiPod ^MD .

• Sileconnecteurestexposé des fluides autresquedel'eau, des résidus volatils peuvent produire un court-circuit entre les broches des connecteurs. Dans cecas, remplacez le câble; sinon, lei Pod ^MD pourrait être endommagé et un epertedefonction pourraitse produire.

• Silecâbleestendommagé(isolationcoupée,connecteursfissurés,contamination pourcausedeliquides,poussière,saleté, etc.danslesconnecteurs),évitezd’utiliser lecâbleetfaitesappelàunconcessionnaire NISSANpourremplacerlecâbleparun câbleneuf.

• Silecâblen'estpasutilisépendantdelonguespériodes, rangez-ledansunenvironnementpropre, sanspoussière, à latempérature delapièce, enévitant del'exposer directementausoleil.
• Évitezd'utiliserlecâblepourtoutusage autrequeceluipourlequelilestprévudans levéhicule.
  * i P o d ^MD estunemarquedecommerceApple Inc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

LHA1224

TypeA

1.ToucheFM-AM
2. ▲ Touched'éjectiondeCD
3.ToucheSEEK(recherche)
4.ToucheCD
5.FentedechargementdeCD

6.ToucheAUX(auxiliaire)
7.ToucheTUNE(syntonisation)
8.ToucheMENU
9.ToucheRPT(répétition)
10. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

4-34 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

11.BoutonVOLUME(marche-arrêt, volume)

12.BoutonPWR(marche-arrêt)

14.ToucheRDM(lecturealéatoire)

1. Touches des sélection des stations (1 à 6)

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(TypeA) (selonl'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaîneaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

BoutonPOWER/VOLUME(marche-arrêt et volume):

Tournezlecontacteur d'allumage à laposition ACCouON. Appuyezsurlebouton PWR (marche-arrêt) lorsquelachaîne audio estéteinte pour activer le mode (radio, CDou AUX) dela dernièresourceaudiutiliséelors delamisehors fonction delachaîne audio. Pendant quelesystème est active, unrepressions sur le bouton PWR (marche-arrêt) apoureffet demettre lesystème hors fonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

ToucheMENU(Graves,Aiguës,Équilibre avant-arrière,Équilibregauche-droit)et CLOCK[horloge]:

AppuyezsurlatoucheMENUpourchangerle modecommesuit:

Graves→Aiguës→Équilibreavant-arrière→Équilibregauche-droit→Horloge→Modenormal

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche automatique) ◀◀ ousuroubTUNE (syntonisation) ◀◀ ousurlebouton pourréglerlesgraves,lesaiguës,l'équilibre avant-arrièreetgauche-droiteauniveaudésiré. L'équilibreavant-arrièrepermetderéglerleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrièrealorsquel l'équilibregauche-droitepermet deréglerleniveausonoreentreleshaut-parleurs droitetgauche.

Unefoislaqualitésonorerégléeauniveaudésiré, appuyezplusieursfoissurlatoucheMENU jusqu'âcequel'affichagedelaradiooudulecteurdeCDapparaissedenouveau.Siaucune actionn'estprise,l'affichagedelaradiooudu lecteurCDréapparaïtraautomatiquementaprès environ10secondes.

Réglagedel'horloge

Sil'horlogen'estpasaffichéelorsquelecontacteurd'allumageestàlapositionACCouON, vousdevezsélectionnerlemodeCLK-ON(affichagedel'horloge).Appuyezplusieursfoissurla toucheMENUjusqu'àcequelemodeCLK-OFF (horlogenonaffichée)apparaisseàl'écran.Utilisez la touche TUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide-retour, dossier) pouractiverlemodeCLK-ON(affichagede l'horloge).

1. AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENU jusqu'àcequeCLOCKs'affiche.Lechiffre desheuresclignote.
2. AppuyezsurlatoucheSEEK(recherche automatique) ◀◀ ousurlatouche ▶◀ ousurleboutonTUNE(syntonisation) ◀◀ ousurpoudréglerlesheures.
3. AppuyezdenouveausurlatoucheMENU. Lechiffredesminutesclignote.
4. AppuyezsurlatoucheSEEK(recherche automatique) ◀◀ ousurlatouche ousurleboutonTUNE(syntonisation) ◀◀ ousurpodréglerlesminutes.
5. Appuyezdenouveausurlatouche MENU pourquitterlemodederéglagedel'horloge.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-35

Siaucunetouchen'estenfoncéedansles10secondes,l'écranrevientaumoded'affichagenormaldel'horloge.

FonctionnementdelaradioAM/FM

ToucheFM·AM:

AppuyezsurlatoucheFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE (syntonisation):

AppuyezsurlatoucheTUNE

(syntonisation) ◀◀ oupoursyntoniser manuellementlesstations.

Syntonisationaumoyen delatoucheSEEK (recherche):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche automatique) ousurpoulsyntoniserdesfréquencesdebasenhautoudehauten basetpourarrêteràlastationradiosuivante.

AppuyezsurlatoucheSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Sivousappuyezdenouveausurlatouchependantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SilatoucheSCAN(balayage)n'est pasenfoncéeenmoinsdecinqsecondes, la fonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdestouchesdemiseen mémoiredesstations(1 à 6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection AM·FM.

2. Sélectionnezlastationdésirée all'aidedela syntonisationmanuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunestouches de miseenmémoiredesstations (1 à 6) enfon- cée jusqu'àcequ'un bipretentisse.

3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.

1. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autrestouches de présélection) en procédant del amemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Placezlecontacteur d'allumage à laposition ACCouON, puisinsérezle CDavecsoin dans la fente, étiquette vers le haut. Le CDest chargé automatiquement et la lecture commence.

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquement pour permettrelalectureduCD.

ToucheCD:

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelachaîneaudioestéteinte,la chaîneaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée,laradio s'éteintautomatiquementpourpermettrelalecturedudisque.

ToucheTUNE(syntonisation, reculrapide ou avancerapide):

LorsquevousenfoncezlatoucheTUNE

(syntonisation) ◀◀ oupendantlalectured'undisquecompact,lalecturesepoursuit enaccélérépendantlereculoul'avancerapide. Lorsquelatoucheestrelâchée,lalectureduCD reprendàlavitessenormale.

ToucheSEEK (recherche):

LorsquelatoucheSEEK ▶▶ (recherche)est enfoncéependantlalectured'undisquecompact, lelecteurpasseaudébutdelapistesuivantedudisque. Appuyezsurlatouche SEEK ▶▶ (recherche)plusieursfoispour ignorerplusieurspistes. LalectureduCDpasse àlapistesuivantechaquefoisquelatoucheest

enfoncée. Lenumérodelapistes'affiche. (LorsqueladernièrepisteduCDestignorée, lalecture reprendàlapremièrepiste.)

LorsquelatoucheSEEK 🖼◀ (recherche)est enfoncée, lapisteencoursdelecturerecommenceaudébut. Appuyezsurlatouche SEEK 🖼◀ (recherche)plusieursfoispourreculerdeplusieurspistes. Chaquefoisquela toucheestenfoncée, lalectureduCDpasseàla pisteprécédente.

ToucheRDM(lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRDM(lecturealéatoire)est enfoncéependantlalectured'unCD, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

1 CD RDM 1 CD RPT

1 CDRDM: touteslespistessurledisquesont jouéesaléatoirement.

1 CDRPT: lemodedelectureretourneàla normale.

ToucheRPT(répétition):

LorsquelatoucheRPT(répétition)estenfoncée pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

1 TR RPT 1 CD RPT

1TRRPT:lapisteencoursdelectureest répétée.

1CDRPT:lemodedelectureretourneàla normale.

ToucheAUX(auxiliaire):

LapriseAUXINestsituéesurlafaceavantdela radio. Laprised'entréeaudioAUXIN(auxiliaire) acceptetouteentreeaudioanalogique standard commeunlecteurdecassettesetdeCD, un lecteurMP3ouunordinateurportatif.

AppuyezsurlatoucheAUXpourfairelalecture d'undispositifcompatiblebranchéàlapriseAUX IN.

Touched'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton ▲ et queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelatouche ▲ estenfoncéedeuxfois etqu'unCDestchargé,leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterlereretrait.LeCDestde nouveauuchargés'iln'estpasretiréenmoinsde 15 secondes.

LHA1225

TypeB

1. ✗ ToucheMUTE(sourdine)
   2.ToucheDISP/TEXT(affichage-horloge)
   3.ToucheFM-AM
   4.ToucheCD
   5.FentedechargementdeCD

6.BoutoniPod

7.ToucheAUX(auxiliaire)

8.ToucheCLOCK(horloge)

9.

Touched'éjectiondeCD

4-38Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

10.ToucheTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avancerapide-retour, dossier)
11.ToucheSCAN/RPT (balayage-répétition)
12.ToucheAUDIO
13. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)
14. Touches des sélection des stations (1 à 6)
15.BoutonVOLUME (marche-arrêt,volume)
16.BoutonPWR(marche-arrêt)
17.BoutonMENUiPod
18.ToucheBACK(précédent)
19.ToucheENTER(entrée)
20.ToucheSEEK/TRACK (recherche,piste)

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(TypeB) (selonl'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaîneaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

BoutonPOWER/VOLUME(marche-arrêt et volume):

Tournezlecontacteur d'allumage à laposition ACCouON. Appuyezsurlebouton PWR (marche-arrêt) lorsquelachaîne audio estéteinte pour activer le mode (radio, CDou AUX) dela dernièresourceaudiutiliséelors delamisehors fonction delachaîne audio. Pendant quelesystème est activé, unepressionsurlebouton PWR (marche-arrêt) apoureffet demettre lesystème hors fonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Appuyezsurlebouton ✗ pourinterromprele son.

Appuyezdenouveausurlebouton ✗ pour reprendrelalectureaudioàsonniveaudevolume précédent.

ToucheAUDIO(graves, aiguës, équilibre avant-arrière, équilibregauche-droit, bip):

AppuyezsurlatoucheAUDIOpourchangerle modecommesuit:

Graves→Aiguës→Équilibreavant-arrière→Équilibregauche-droit→Volumeasserviàla vitesse→Bipsactivés-désactivés→Modenormal

AppuyezsurlatoucheAUDIOjusqu'àcequele modedésirés'afficheàl'écranpourréglerles graves,lesaiguës,l'équilibreavant-arrièreet l'équilibregauche-droit.AppuyezsurTUNE (syntonisation) ▲ ousurouSEEK(re- cherche automatique) ▲ ou sur le bouton ▼ pourréglerlemodesélectionnéau niveaudésiré.L'équilibreavant-arrièrepermetde réglerleniveausonore entreleshaut-parleurs avantetarrièrealorsquel l'équilibregauche- droitepermetderéglerleniveausonoreentreles haut-parleursdroitetgauche.

Pourmettrelesbipsenfonctionouhorsfonction, appuyezsurlatoucheTUNE(syntonisation)vers lehautouverslebas, jusqu'àcequelemode désirés'affiche. Celaactiveoudésactivelesbips pendantlasélectiondesmenus.

AppuyezsurlatoucheTUNEpourréglerlemode decommandedevolumeasserviálavitesseà OFF(arrêt),LOW(bas),MID(moyen)ouHIGH (élevé). ▲ ou sur ▼ jusqu'à ce que le réglagedésirésoitatteint.

Unefoislaqualitésonorerégléeauniveaudésiré, appuyezplusieursfoissurlatoucheAUDIO jusqu'àcequel'affichagedelaradiooudulecteurdeCDapparaissedenouveau.Siaucune actionn'estprise,l'affichagedelaradiooudu lecteurCDréapparaîtraautomatiquementaprès environ5secondes.

Réglagedel'horloge

Sil'horlogen'estpasaffichéelorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionACCouON, vousdevez sélectionnerlemodeCLK-ON(affichagedel'horloge). Appuyezplusieursfoissurla toucheMENU jusqu'àcequelemodeCLK-OFF (horlogenonaffichée) apparaisse à l'écran. Utilisez la touche TUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide-retour, dossier) pouractiverlemodeCLK-ON(affichagede l'horloge).

1. Maintenezlatouche CLOCK(horloge)enfoncéejusqu'àcel'affichagecommenceà clignoter.

2. AppuyezsurlatoucheSEEK/TRACK (recherche-piste) ▲ oupourré-glerlesheures.

3. Appuyezsurlatouche TUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide-retour, dossier) ▲ oupour réglerlesminutes.
4. AppuyezdenouveausurlatoucheMENU pourquitterlemodederéglagedel'horloge.

Siaucunetouchen'estenfoncéedansles 10 secondes, l'écranrevientaumoded'affichagenormaldel'horloge.

CettetouchedevientactiveenmodeFM, CDet iPod ^MD . Consultezlafonctiondétailléepource boutondanslasectionréservée à chaquemode.

TouchesMENUiPod MD, ENTERetBACK (précédent)

Cestouchesnepeuventêtreutiliséesquepourle fonctionnementdulecteur iPod ^MD .Reportez-vousaparagraphe«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD sanssystèmedenavigation(TypeA)»de cechapitrepourobtenirplusdétailssurlesfonctionsdecestouches.

FonctionnementdelaradioAM/FM

ToucheFM·AM:

AppuyezsurlatoucheFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE (syntonisation):

Appuyezsurlatouche TUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide-retour, dossier)

▼ ou ▲ poursyntonisermanuellementles stations.

Syntonisationaumoyen delatoucheSEEK (recherche):

Appuyezsurle bouton SEEK(recherche automatique) ▼ ousurpour-syntoni-serdesfréquencesdebasenhautoudehauten bas et pour vous arrêter à la station de radio suivante.

Appuyez sur la touche SCAN/RPT (balayage-répétition) pour arrêter à cha question pendant cinq secondes. Sivous appuyez den ouveausur latouchependant cette période decinq secondes, le balayage est interrom puet laradiode-meuresytonisée cette station. Si latouche SCAN/RPT n'est pas enfoncée dans les cinq secondes, la fonction de balayage passe à la stations suivante.

Fonctionnementdestouchesdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection AM·FM.

2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunestouches de mise en mémoire des stations (1 à 6) en fon- cée jusqu'à ce qu'un bipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.

3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autrestouches de présélection) en procédant del amemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

ToucheDISP/TEXT(affichage-horloge)

LorsquelatoucheDISP/TEXT(affichage-horloge)estenfoncéeenmodeFM,l'affichage radioindiquecequisuit:

Fréquence→PTY(typedeprogrammation)→PS→Fréquence

FonctionnementdulecteurdeCD

Placezlecontacteurd'allumageàlapositionACCouON,puisinsérezleCDavecsoin danslafente,étiquetteverslehaut.LeCDest chargéautomatiquementetlalecturecommence.

Silaradioestdéjàallumée, elles' éteintautomatiquement pour permett relalecturedu CD.

ToucheCD:

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelachaîneaudioestéteinte,la chaîneaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintautomatiquement pour permettrelalecturedudisque.

ToucheDISP/TEXT(affichage-horloge)

LorsquelatoucheDISP/TEXT(affichage-horloge)estenfoncéependantlalectured'un disquecompact,l'affichagesemodifiecomme suit:

CD :

Numérodepiste→Titredudisque→Titredela piècemusicale→Numérodelapiste

CDavecMP3ouWMA:

Numérodepiste→Titredudossier→Titrede l'album → Artiste → Titre de la pièce musicale → Numérodelapiste

ToucheTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation, reculrapideou avancerapide-dossier):

CD :

LorsquevousappuyezsurlatoucheTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide-retour,dossier) ▲ (avancerapide)ou ▼ (marchearrière)pendantlalectured'undisque compact,ledisquetourneàhautevitessepour permettred'avanceroudereculerrapidement. Lorsquelatoucheestrelâchée,lalectureduCD reprendàlavitessenormale.

CDavecMP3ouWMA:

LorsquevousappuyezsurlatoucheTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avance rapide-retour,dossier) ▲ (avancerapide)ou ▼ (marchearrière)pendantmoinsde1,5seconde pendantlalectured'undisquecompactlesdossiersduCDsontmodifiés.

LorsquevousappuyezsurlatoucheTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation/avancerapide-retour,dossier) ▲ (avancerapide)ou ▼ (marchearrière)pendantplusde1,5seconde lorsdelalectured'undisquecompact,ledisque tourneåhautevitessepourpermettred'avancer oudereculerrapidement.Lorsquelatoucheest relâchée,lalectureduCDreprendålavitesse normale.

ToucheSEEK/TRACK (recherche-piste):

Pendantlalectured'unCD, lorsquelatouche SEEK/TRACK ▲ estenfoncée, lalecturedu CDpasseaudébutdelapistesuivantedecelle encoursdelecture. Appuyezsurlatouche SEEK/TRACK ▲ (recherche-piste) plusieurs foispourignorerplusieurspistes. Lalecturedu CDpasseàlapistesuivantechaquefoisquela toucheestenfoncée. Lenumérodelapistes'af- fiche. (Lorsqueladernièrepistedu CDestignorée, lalecturereprendàlapremièrepiste.)

LorsquelatoucheSEEK/TRACK ▼ (recherche-piste)estenfoncée,lapisteencours delecturerecommenceaudébut.Appuyezsurla toucheSEEK/TRACK ▼ (recherche-piste) plusieursfoispourreculerdeplusieurspistes. Chaquefoisquelatoucheeestenfoncée,lalectureduCDpasseàlapisteprécédente.

ToucheSCAN/RPT(balayage-répétition):

LorsquelatoucheSCAN/RPT(balayage-répétition)estenfoncéependantlalectured'un CD,lemodedelecturepeutêtremodifiécomme suit:

CD :

REPEATTRACK(répéterlapiste)→RANDOM TRACK(lecturealéatoiredepiste)→REPEAT DISC(répéterdisque)

CDavecMP3ouWMA:

REPEATFOLDER(répéterledossier)→REPEATTRACK(répéterlapiste)→RANDOM TRACK(lecturedepistealéatoire)→RANDOM FOLDER(sélectiondedossieraléatoire)→REPEATDISC(répéterdisque)

REPEAT TRACK (répéter fichier) : le fichier en coursdelectureestrépété.

RANDOMTRACK(lecture depiste aléatoire): touteslespistessurledisquesontsélectionnées etjouéesauhasard.

REPEATDISC(répéterdisque):lemodede lectureretourneàlanormale.

REPEATFOLDER(répéterdossier):ledossier encoursdelectureestrépété.

RANDOMFOLDER(sélectiondedossieraléatoire):touteslespistesdansledossiercourant serontjouéesaléatoirement.

ToucheAUX(auxiliaire):

LapriseAUXINestsituéesurlafaceavantdela radio. Laprised'entréeaudioAUXIN(auxiliaire) acceptetouteentreeaudioanalogique standard commeunlecteurdecassettesetdeCD, un lecteurMP3ouunordinateurportatif.

AppuyezsurlatoucheAUXpourfairelalecture d'undispositifcompatiblebranchéàlapriseAUX IN.

Touched'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

et

Lorsquelatouche ▲ estenfoncéedeuxfois etqu'unCDestchargé,leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait.LeCDestde nouveauxchargés'iln'estpasretiréenmoinsde 15secondes.

4-42Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

LHA1269

1. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

9.ToucheAUX(auxiliaire)*

10.ToucheCD

11.ToucheFM-AM

12.ToucheRPT(répétition)

13.BoutonPOWER/VOLUME (marche-arrêt,volume)

14.ToucheRDM(lecturealéatoire)

*Aucuneréceptionradioparsatellite n'estdisponiblelorsquelatoucheAUX estenfoncéepouraccéderauxstations deradiosatellitesilerécepteuret l'antennesatellitenesontpasinstallés ouqu'aucunabonnementauservicede radiosatelliteXM ^MD n'estenvigueur.La radiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiètàGuam.

TypeA

1.ToucheSCAN(balayage)

1. Touchesdesélectiondesstations (1 à 6)

3.FentedechargementdeCD

4.BoutonMENUiPod

1. ▲ Touched'éjectiondeCD

6.BoutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)

7.ToucheSEEK/TRACK (recherche/piste)

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-43

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (TypeA)(selonl'équipementdu véhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaîneaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

BoutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio oulecteurdeCD)avantquelachaînenesoit misehorstension,mettezlecontacteur d'allumage à lapositionACCouONetappuyezsurle boutonVOL/ON-OFF(volume,marche-arrêt) lorsquelachaîneestéteinte.

AppuyezsurleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourmettrelachaînehorsfonction.

TournezleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourréglerlevolume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unechaîneaudio àcommandedevolumeasservieàlavitesse.

Lorsquecettecaractéristiqueestactive,levolumeaudiochangeenmêmetempsquelavitessedeconduite.

Boutondecommandederéglage(audio, affichageethorloge):

AppuyezsurlatoucheENTERpoureffectuerles réglagesdel'audio,del'affichageetdel'horloge commesuit:

Graves→Aiguës→Équilibreavant-arrière→Équilibregauche-droit→Volumeasserviàla vitesse(selonl'équipement)→Luminosité→Contraste→Affichagedel'heure→Réglagede l'horloge→Graves

Unefoisqueleréglagedésiréestaffiché à l'écran, tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) verslagaucheoula droitepoursélectionnerleréglagedésiré. Appuyezsur ENTER pour passerauréglages suivant ou attendezapproximativement cinq secondes pour quitterlemodederéglage.

Réglezlesgraves, lesaiguës, l'équilibreavant-arrièreet gauche-droitensélectionnantleré-glagedésiréal'aidedelatouche ENTERpuisen réglant le niveau à l'aide de la commande TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) L'équilibregauche-droit permetderéglerleson entre les haut-parleurs gauche et les haut-parleursdroits. L'équilibreavant-arrièrepermet deréglerleniveausonoreentreleshaut-parleurs avantetarrière

4-44Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Commandedevolumeasserviàlavitesse (selonl'équipementduvéhicule):

Pourréglerlemodedecommandedevolume asserviálavitesseentre1 et5,oupourdésactivercomplètementlafonction,sélectionnezleréglagedumodedecommandedevolumeasserviàl'aidedelatoucheENTERpuisréglezleniveauàl'aideduboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)Lacommandedevolumeasserviálavitesse(SSV)permetderégler levolumedusystèmeaudioselonleschangementsdevitesseduvéhicule.

Réglagesdel'écran:

Pourréglerlaluminositéetlecontrastedel'écran devisualisation,appuyezsurlatoucheENTER jusqu'acequeleréglagechoisis'affiche.Utiliser leboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pourréglerl'affichageauniveaudésiré.

Affichageheure:

L'heureapparaîtdanslecoinsupérieurdroitde l'écran.Pourdésactivercettefonctionoupour réactiverl'horlogeaprèssamisehorsfonction, appuyezsurENTERjusqu'àcequelemode Clock(heure)apparaisseàl'écran.Utiliserla toucheTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pouracterveroudésactiverlafonction.

Réglagedel'horloge:

Pourréglerl'heure, exécutezlesétapessuivantes:

1. AppuyezsurlatoucheENTERàmaintes reprisesjusqu'àcequelemodeClockAdjust(réglagedel'heure)soitaffichéal'écran.

2. Lechiffredesheuresclignote. Réglez l'heureentournantlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) verslagaucheouladroiteetappuyezsurla toucheENTER.

3. Lechiffredesminutesclignote. Réglezles minutesentournantlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) verslagaucheouladroiteetappuyezsurla touche ENTER.

ToucheMENUiPod MD

Cettetouchepe peut être seulement utilisée pour le fonctionnement du pod ^MD . Consultez « Fonctionnement du lecteur Pod ^MD sans systèmede navigation (TypeB) » dans ce chapitre pour connaître la fonction de cettetouche.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

ToucheFM·AM:

AppuyezsurlatoucheFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéeetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurFMstéréo(STÉRÉO)estmontré à l'écranpendantlaréceptionFMstéréo.Lorsque lesignald'émissionstéréofaiblit,laradiopasse

automatiquement d'uneréceptionstéréo à une réception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesSAT:

LatoucheAUXpermetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

AUX→XM1*→XM2*→AUX(satellite, selon l'équipementduvéhicule)

LorsquelatoucheAUXestenfoncéalorsquele contacteur d'allumageestàlapositionACCou ON, laradios'allumeetsyntoniseladernière stationécoutée.

Ladernièrestationjouéeestégalementsyntonisée quand le bouton VOL/ON-OFF (volume, marche-arrêt)estenfoncépourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurlatoucheAUX,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleâmoinsque lerécepteuret l'antennesatelliteoptionnels soientinstallésetqu'unabonnementauservice deradiosatelliteXM ^MD soitenvigueur.Laradio satelliten'estpasofferteenAlaska,àHawaiëtà Guam.

SilatoucheAUXestenfoncéependantlalecture d'unCD, lalectureestautomatiquement inter- rompueetlaradios'allumeetsyntoniselader- niérestationécoutée.

BoutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement):

TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

Syntonisationaumoyen delatoucheSEEK (recherche):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche automatique) ousurpoursyntoniserdesfréquencesdebasenhautoudehauten basetpourarrêteràlastationradiosuivante.

AppuyezsurlatoucheSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. LemessageBALAYAGEAUTOMATIQUEapparaîtraâl'écranpendantquelaradiotente de syntoniserunestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurlatouchependantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. Silatouche SCAN (balayage) n'est pasenfoncéeenmoinsdecinqsecondes, la fonctiondesyntonisation parbalayagepasse à la stations suivante.

Fonctionnementdestouchesdemiseen mémoiredesstations(1 à 6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunestouches de mise en mémoire des stations (1 à 6) en fon-cée jusqu'à ce qu'un bipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
   4.D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autrestouchesde présélection)enprocédantdelamêmemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Placezlecontacteur d'allumage à laposition ACCouON, puisinsérezle CDavecsoin dans la fente, étiquette vers le haut. Le Cdest chargé automatiquement et la lecture commence.

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquement pour permettrelalectureduCD.

ToucheCD:

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelachaîneaudioestéteinte, la chaîneaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintautomatiquement pour permettrelalecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran. Parexemple, la premièrepisted'untotaldequatorzeestencours delecture.

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégoriepar avance/retourrapide):

AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT ouetMaintenez-laenfoncéependant 1,5secondependantlalecturedudisquecompactpourfairepasserlapisteencoursenmarchearrièreouenavancerapide.Ledisquecompactjoueàvitesserapidependantleretour rapideoul'avancerapide.Lorsquelatoucheest relâchée,lalectureduCDreprendàlavitesse normale.

TouchesSEEK/CAT (syntonisationetrecher- cheparcatégorie):

AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT(syntonisation etrechercheparcatégorie) pendantla lectured'unCDenformatMP3/WMApourre-tourneraudébutdelapisteencours. Appuyez surlatoucheSEEK/CAT àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT(syntonisation etrechercheparcatégorie) ▶ pendantqu'un disqueenformatMP3ouWMAestencoursde lecturepouravancerd'unepiste.Appuyezsurla toucheSEEK/CAT(syntonisationetrecherche

parcatégorie) ➤ plusieursfoispouravancer deplusieurspistes. Lorsqueladernièrepistedu CDestignorée, lalecturereprendàlapremière piste. Siladernièrepistedansledossierd'unCD formatMP3/WMAestignorée, lapremièrepiste dudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(disquesenformatMP3ou WMAseulement):

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.

ToucheRPT(répétition):

LorsquelatoucheRPT(répétition)estenfoncée pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TRKRPT←→OFF(répétitiond'unepiste)

CDavecMP3ouWMA:

1 FOLDERRPT(répétitiondudossier)→1 TRK RPT(répétitiond'unepiste)→OFF(arrêt)

4-48 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

1TRKRPT:(répétitiond'unepiste):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FOLDERRPT(répétitiondudossier):ledossierencoursdelectureestrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

ToucheRDM(lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRDM(lecturealéatoire)est enfoncéependantlalectured'unCD, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1DISCRDM(lecturealéatoired'undisque)←→ OFF(désactivé)

CDavecMP3ouWMA:

1DISCRDM(lecturealéatoired'undisque)→1 FOLDERRDM(lecturealéatoiredesdossiersdu disque)→OFF(désactivé)

1 DISCRDM: touteslespistessurledisquesont jouéesaléatoirement.

1 FOLDERRDM(lecturealéatoired'undesdos-siersdudisque):touteslespistesdansledos-siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

ToucheAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesurle lecteurdeCD.Laprised'entréeaudioAUXIN (auxiliaire)acceptetouteentreeaudioanalogique standardcommeunlecteurdecassettesetde CD,unlecteurMP3ouunordinateurportatif.

AppuyezsurlatoucheAUXpourfairelalecture d'undispositifcompatiblebranchéâlapriseAUX IN.LeboutonAUXILIAIREestaussiutilisépour fairepasserlesystèmeaudioàunesourceconnectéeâlaprised'entréeUSBdelaconsole centrale.Quandunappareilestconnectéâla priseAUX(auxiliaire)alorsqu'unautreappareil estconnectéâlapriseUSB,leboutonAUXest utilisépourbasculerentrelesdeuxfonctions.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laprised'entréeUSB,consultezlarubrique«interfaceUSB»danscettesection.

Touched'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

et

Lorsquelatouche ▲ estenfoncéedeuxfois etqu'unCDestchargé,leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait.LeCDestde nouveauréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde20secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD livrableaveccette chaîne,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD sanssystèmedenavigation(TypeB)» danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccette chaîne,consultez*InterfaceUSB(modèlesans sansystèmedenavigation)*danscechapitre.

TypeB

1.ToucheXM

2.FentedechargementdeCD

3.Ecrand'affichage

1. ▲ Touched'éjectiondeCD

5.ToucheSETUP(configuration)

1. ↘ ToucheBACK(précédent)
   7.BoutonTUNE/SCROLL
   (syntonisation-défilement)etAUDIO
   8.Touchesdesélectiondesstations
   (1 à 6)

4-50Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

9.ToucheAUX(auxiliaire)
10.BoutonVOL/ON-OFF (volume, marche-arrêt)
11.ToucheSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie)
12.ToucheCD
13.ToucheFM-AM

*SivousappuyezsurlatoucheXM,la réceptionradiosatelliteneserapas disponiblesilerécepteuretl'antenne satelliteoptionnelsnesontpasinstallés ousivousn'avezpasd'abonnement actifauservicederadiosatelliteXM Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiëtaGuam.

MD

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (TypeB)(selonl'équipementdu véhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdelachaîneaudio»decechapitrepour lesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

BoutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurCD,AUX,USBoulecteuriPod MD)avant quelachaînenesoitmisehorstension,mettezle contacteur'd'allumageâlapositionACCouON etappuyezsurleboutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)lorsquelachaîneestéteinte.

AppuyezsurleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourmettrelachaînehorsfonction.

TournezleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourréglerlevolume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unechaîneaudio àcommandedevolumeasservieàlavitesse. Lorsquecettecaractéristiqueestactive,levolumeaudiochangeenmêmetempsquelavitessedeconduite.

Réglagesaudio:

AppuyezsurlatoucheSETUPpourafficherles réglagesaudiosurl'écran.Cesréglagespeuvent êtreaussiaffichésenappuyantsurlebouton AUDIO(TUNE/SCROLL).Utilisezl'écrantactile pourajusterlesfonctionssuivantesauréglage voulu:

Graves, Aiguës, Équilibreavant-arrière, Équilibregauche-droit:

Commandentlesondelachaîneaudio. L'équilibregauche-droitpermetderéglerleson entre les haut-parleurs gauche et les haut-

parleursdroits.L'équilibreavant-arrièrepermet deréglerleniveausonoreentreleshaut-parleurs avantetarrière

Vol.vitesse(volumeasserviàlavitesse): Commandeleniveauauquellevolumeestrégléà mesurequelavitesseduvéhiculechange.Choisissezunréglageentre1et5ou choisissez 0 pourdésactivercettefonction.

Niveauauxiliaire:

Commande le volume du son entrant lorsqu'un appareil auxiliaire est raccordé à la chaîne. Les optionsdisponiblessontFaible,MoyenetFort.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

ToucheFM-AM:

AppuyezsurlatoucheFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementdésactivéetla dernièrestationderadioencourscommenceraà jouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)estaffichéal'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

LatoucheXMpermetd'alternerentrelesbandes commesuit:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipementduvéhicule)

QuandvousappuyezsurlatoucheXMpendant quelecontacteurd'allumageestàlaposition ACCouON,laradios'allumeàladernièrestation écoutée.

Ladernièrestationjouéeestégalementsyntonis- séquandleboutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)estenfoncépourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurlatoucheXM, laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoinsque lerécepteuretl'antennesatelliteoptionnels soientinstallésetqu'unabonnementauservice deradiosatelliteXM ^MD soitenvigueur.Laradio satelliten'estpasofferteenAlaska, àHawaiïetà Guam.

SivousappuyezsurlatoucheXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrête automatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

PendantquelaradioestenmodeXM,sonfonctionnementpeutêtrecommandéparl'écrantactile.Effleurezlatouche«Chaînes»pourafficher unelistedeschaînes.Effleurezunechaîneaffichéedanslalistepourpasseràcelle-ci.Effleurez latouche«Catégorie»pourafficherunelistedes catégories.Effleurezunecatégorieaffichéedans lalistepourafficherlesoptionsrelativesàcette catégorie.

4-52Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Syntonisationavecl'écrantactile:

EnmodeAMouFM, laradiopeutêtresyntonisée aumoyendel'écrantactile. Pourafficherlesyntonisateurvisuel, effleurezlatouche «Syntoniser» dans le coin inférieur droit del'écran. Un écran apparaît avec une bandedesyntonisation, des fréquences bassessurlagauche aux fréquences haut essurladroite. Effleurez l'écran à l'emplacement dela fréquence que vous souhaitezsyntoniser et laradiopassera à cette fréquence. Pour revenir à l'écrand'affichage habitueldelaradio, effleurez latouche «OK».

Syntonisationaumoyendubouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

Laradiopeutaussiêtresyntoniséeàlamainau moyenduboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement).EnmodeFMouAM, tournezleboutonTUNE/SCROLLverslagauche pourlesfréquencesplusbassesouversladroite pourlesfréquencesplushautes.EnmodeXM, tournezleboutonTUNE/SCROLLpourchanger lachaîne.

Syntonisationaumoyen delatoucheSEEK (recherche):

EnmodeFMouAM,appuyezsurSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀ oupoursyn-toniserlesfréquences,debassesâhautesou inversement,etarrêteràlastationsuivante.

EnmodeXM,appuyezsurSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀ oupour changerlacategorie.

Fonctionnementdestouchesdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.Vouspouvezrégler18stationspour labandeXM(6pourXM1,6pourXM2,6pour XM3).

1. SélectionnezlabandeAM,FM1ouFM2à l'aidedelatouchedesélectionFM-AM,ou sélectionnezlabandesatelliteXM1,XM2ou XM3àl'aidedelatoucheXM.
2. Sélectionnezlastationdésiréeenutilisant les touches de syntonisation manuelle (TUNE)oudesyntonisationparrecherche (SEEK).Maintenezunedestouchesdemise enmémoiredesstations(1à6)enfoncée jusqu'àcequ'unbipretentisse.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
4. D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autrestouchesde présélection)enprocédantdelamêmemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Placezlecontacteurd'allumageàlapositionACCouON,puisinsérezleCDavecsoin danslafente,étiquetteverslehaut.LeCDest chargéautomatiquementetlalecturecommence.

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

ToucheCD:

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelachaîneaudioestéteinte, la chaîneaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SilatoucheCDestenfoncéelorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée,laradio s'éteintautomatiquementpourpermettrelalecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezunCDouunCD MP3/WMA, l'écranpourraitafficherdel'informationtextuelle (lorsqu'unCDainsiencodéestutilisé). Selonlafaçonqu'unCDouunCD MP3/WMAestencodé, letexteafficelenomde l'artiste, letitredel'albumetletitredelapièc musicale.

D'autrestouchess'affichental'écranlorsdela lectured'undisquecompact:

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoiredudisquecompact.Enmodelecture aléatoire,l'icône ✉s'afficheàlagauchedu titredelapiécemusicale.Pendantlalectured'un CDMP3,effleurezlatouche«Aléatoire»pour alternerentrelalecturealéatoiredepiècesmusicalesdudossierencoursoudetoutleCD. L'icône ✉estaffichéeàlagauchedutitrede lapiécemusicaleoudunomdudossierpour indiquerlemodèledelecture.Pourannulerle modedelecturealéatoire,effleurezlatouche «Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉dispara- raisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéeduCD.Enmode répétitiondelecture,l'icône ○ s'afficheàla gauchedutitredelapiécemicale.Pendantla lectured'unCDMP3,effleurezlatouche«Répé- ter»pouralternerentrelarépétitiondelapièce musicaleencoursetdudossierencours. L'icône ○ estaffichéeàlagauchedutitrede lapiécemusicaleoudunomdudossierpour indiquerlemodèledelecture.Pourannulerle modederépétitiondelecture,effleurezlatouche «Répéter»jusqu'àcequel'icône ○ dispa- raisse.

Parcourir:

Affleurezlatouche«Parcourir»pourafficherles titresduCDsousformedeliste.Effleurezletitre d'unepiècemusicaledelalistepourcommencer àfairejouercettedernière.Pendantlalecture d'unCDMP3,effleurezlatouche«Parcourir» pourafficherlalistedesdossierssurledisque. Suivezlaprocéduredesélectiond'unepièce musicaleaumoyendel'écrantactilepourchoisir undossier.

ToucheSEEK/CATEGORY (recherche-catégorie)

(marchearrièreou avancerapide):

ousurpendant1,5secondesans lesrelâcher,pendantlalecturedudisquepour fairepasserlapisteencoursenmarchearrière ouenavancerapide.Ledisquecompactjouèà vitesserapidependantleretourrapideou l'avancerapide.Lorsquelatoucheestrelâchée, lalectureduCDreprendâlavitessenormale.

ToucheSEEK/CATEGORY (recherche, catégorie):

AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY(recherche, catégorie) ◀ pendantlalecture d'unCDenformatMP3/WMApourretournerau débutdelapisteencours. Appuyezsurlatouche SEEK/CATEGORY ◀ àplusieursreprises pourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY pendantqu'undisqueenformatMP3ouWMA estencoursdelecturepouravancerd'unepiste. AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY plusieursfoispouravancerdeplusieurspistes. LorsqueladernièrepisteduCDestignorée,la lecturerreprendàlapremièrepiste.Siladernière pistedansledossierd'unCDformatMP3/WMA estignorée,lapremièrepistedudossiersuivant estjouée.

ToucheAUX(auxiliaire):

LapriseAUXINestsituéedansl'espacede rangementau-dessusdelachaîneaudio.La prised'entréeaudioAUXIN(auxiliaire)accepte touteentréeaudioanalogiquestandardcomme unlecteurdecassettesetdeCD,unlecteurMP3 ouunordinateurportatif.

AppuyezsurlatoucheAUXpourfairelalecture d'undispositifcompatiblebranchéàlapriseAUX IN.LeboutonAUXILIAIREestaussiutilisépour fairepasserlesystèmeaudioàunesourceconnectéeàlaprised'entréeUSBdelaconsole centrale.Quandunappareilestconnectéàla priseAUX(auxiliaire)alorsqu'unautreappareil

estconnectéalapriseUSB,leboutonAUXest utilisépourbasculerentrelesdeuxfonctions.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laprised'entréeUSB,consultezlarubrique«interfaceUSB»danscettesection.

Touched'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelatouche ▲ estenfoncéedeuxfois Aetgû unCDestchargé, leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait. LeCDest réinsérédanslelecteurs'iln'estpasretiréen moinsde 10 secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD livrableaveccette chaîne,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD avecsystemedenavigation»dansce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccette chaîne,consultez«InterfaceUSB(modèlesavec systèmedenavigation)»danscechapitre.

INTERFACEUSB(modèlesans systèmedenavigation)(selon l'équipementduvéhicule)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.Ouvrezlecouvercledeprotection ① surlapriseUSB,puisinsérezledispositif USBdanslaprise ②.

4-56Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSBdelaconsolecentrale,lesfichiersaudiocompatiblesstockéssurle dispositifdestockagepeuventêtreluspar l'intermédiairedelachaîneaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

ToucheAUX(auxiliaire):

Placezlecontacteur d'allumage à laposition ON ou ACCetappuyezsurlebouton AUX (auxiliaire) pour passeraumode USB. Si une autre source audio est branchééd dans laprise AUX Indela radio, lebouton AUX (auxiliaire) bascule entre les deux sources.

Informationsurlalecturedesfichiers

L'informationsurlalecturedefichiersaudioen coursdelecturepeutêtreaffichéeàl'écrandu systèmeaudiouvéhicule.Selonletype d'encodagedesfichiersaudio,l'informationsur ledossier,lachansonetl'artisteseraaffichée.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiersontégalementaffichésall'écran. Parexemple, laquatrièmepiste, suruntotalde douze, estencoursdelecture.

MaintenezlatoucheSEEK/CAT(recherche-catégorie)enfoncée ▶◀ oulatouche ▶▶ durant 1,5secondependantqu'unfichieraudio surl'appareilUSBestencoursdelecturepour fairepasserlapisteencoursenmarchearrière ouenavancerapide.Lapisteestalorslueàplus grandevitesseversl'avantouversl'arrière.Lors-quelatoucheestrelâchée,lalecturedufichier audioreprendàlavitessenormale.

AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT 🖱️ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourreveniraudébutdelapisteencours delecture.Appuyezsurlatouche SEEK/CAT 🖱️ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT(syntonisation etrechercheparcatégorie) ▶ pendantla lectured'unfichieraudiosurledispositifUSB pouravancerd'unepiste.AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT(syntonisationetrecherchepar catégorie) ▶ plusieursfoispouravancerde plusieurspistes.Siladernièrepisted'undossier dudispositifUSBestsaute,lalecturecontinueà lapremièrepistedudossiersuivant.

ToucheRDM(lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRDM(lecturealéatoire)est enfoncéependantlefonctionnementdudispositifUSB, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

ALLRDM(lecturealéatoiredetouslesdisques) → 1FOLDERRDM(lecturealéatoired'undes dossiersdudisque) → OFF(désactivé)

ALLRDM(lecturealéatoiredetouslesdisques): touteslespistessurledispositifUSBsontlues aléatoirement.

1 FOLDERRDM(lecturealéatoired'undesdos-siersdudisque):touteslespistesdansledos-siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(désactivé):aucunmotifderépétitionn'est appliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

ToucheRPT(répétition):

LorsquelatoucheRPT(répétition)estenfoncée pendantlalectured'unfichieraudiosurledispositifUSB,lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

1 FOLDERRPT(répétitiond'undossier)→1 TRKRPT(répétitiond'unepiste)→OFF(arrêt)

1TRACKRPT(répétitiond'unepiste):lapisteen coursdelectureestrépétée.

1 FOLDERRPT(répétitiondudossier):ledossierencoursdelectureestrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB, tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour changerdedossier. Tournezleboutonversla gauche pour reculerd'undossier. Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant. S'il y a un seuldossier defichiersaudio dansl'appareilUSB, tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) dans unedirectionoul autrepourretourner à lapre-mièrepistesurl'appareilUSB.

4-58Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Fonctionnement(fichieraudio)

ToucheAUX(auxiliaire):

Placezlecontacteur d'allumage à laposition ON ou ACCetappuyezsurlebouton AUX (auxiliaire) pour passeraumode USB. Siuneautresource audioestencours de lecture et qu'unemémoire USB Bestinsérée, appuyez à plusieurs reprises surlatouche AUX (auxiliaire) jusqu'à que l'écrancentralpasseaumodedemémoire USB.

Silachaîneaétéeteintependantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutondecommandeON-OFF/VOLpourreprendrelalecture delamémoireUSB.

INTERFACEUSB(modèlesavec systèmedenavigation)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

Laprised'entréeUSBsetrouveall'intérieurdela consolecentrale.Ouvrezlecouvercledeprotection ① delapriseUSB,puisinsérezledispositif USBdanslaprise.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSBdelaconsolecentrale,lesfichiersaudiocompatiblesstockéssurle dispositifdestockagepeuventêtreluspar l'intermédiairedelachaîneaudioduvéhicule.

Informationsurlalecturedesfichiers

L'informationausujetdesfichiersaudioencours delectures'affichesurl'écrandelachaîneaudio duvéhicule.Effleurezlatouche«Parcourir»pour afficherlalistedesdossiersetdesfichiersdu dispositifUSB.Effleurezletitred'unepiècemusicalesurl'écranpourcommenceràjouercette dernière.

ToucheSEEK/CATEGORY (recherche, catégorie):

AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY ◀ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourreveniraudébutdelapisteencours delecture.Appuyezsurlatouche SEEK/CATEGORY ◀ àplusieursreprises pourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY ▶ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpouravancerd'unepiste.Appuyezsurla toucheSEEK/CATEGORY ▶ plusieursfois pouravancerdeplusieurspistes.Siladernière pisted'undossierdudispositifUSBestsauté,la lecturecontinueàlapremièrepistedudossier suivant.

MaintenezlatoucheSEEK/CATEGORY outoucheenfincéedurant1,5seconde pendantqu'unfichieraudiodel'appareilUSBest encoursdelecturepourfairepasserlapisteen marchearrièreouenavancerapide.Lapisteest alorslueàplusgrandevitesseversl'avantouvers l'arrière.Lorsquelatoucheestrelâchée,lalecturedufichieraudioreprendàlavitessenormale.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

Encoursdelecturedefichiersd'undispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié de façon à ce que les pièces musicales soientrépétéesoulues aléatoirement.

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoiredudispositifUSB.Enmodelecture aléatoire,l'icône ✉s'afficheàlagauchedu titredelapiècemusicaleoudel'albumpour indiquerlemodèlelectureutilisé.Pourannuler lemodedelecturealéatoire,effleurezlatouche «Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉dispara- raisse.

Répéter:

Effleurezlatouche «Répéter» pour appliquer le modèledelecturerépétéedud dispositif USB. En modelecturerépétée, l'icône ○ s'afficheàla gauchedutitredelapiècemusicaleoude l'albumpourindiquerlemodèledelectureutilisé. Pourannulerlemodederépétitiondelecture, effleurezlatouche «Répéter» jusqu'àceque l'icône ○ disparaisse.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(TypeA)(selon l'équipementduvéhicule)

RaccordementduiPod MD

LeconnecteurdesortieduiPod ^MD estsituésurla consolecentrale.Votrevéhiculeestéquipéd'un câblespécialpermettantdebrancherleiPod ^MD ausystèmeaudioduvéhicule.Pourconnecter l'appareiliPod ^MD ,ouvrezd'abordlecouvercle protecteurduconnecteurdanslaconsolecentrale ①.Parlasuite,connectezuneextrémitédu câbleduiPod ^MD auiPod ^MD etl'autreextrémitédu

câbleauconnecteurdelaconsolecentrale Sielleestcompatible, labatteriedui Pod chargelorsquel'appareilestbranchéauvéhicule.

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

Pourdébrancherlecâbledelapriseduvéhicule, appuyezsurleboutoncentralduconnecteur pourdéverrouillerleconnecteuretleretirierdela prise. PourdébrancherlecâbleduiPod ^MD , appuyezsurlesboutonslatérauxduconnecteuret retirezleconnecteurduiPod ^MD .

* i P o d ^MD estunemarquedecommerceApple Inc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic-Delapremièreàlasixième génération
• iPod ^MD Mini–Premièreetdeuxièmegénération

• iPod ^MD Nano-Delapremièreàlatroisième génération

• iPod ^MD Touch–Premièregénération

• iPhone ^MD -Premièregénération

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

BoutoniPod MD :

Tournezlecontacteur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche) et appuyez sur le boutoni Pod ^MD pour passeren mode iPod ^MD .

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estconnecté,appuyezsurlatoucheiPod ^MD pourpasserenmode iPod ^MD .

Silesystèmeemistmishorsfonctionpendantque l'iPod ^MD fonctionne, cedernierseremetenmarchelorsqueleboutonPWR(marche-arrêt) est enfoncé.

Sélectiond'articleàpartirdumenuprincipal:

PresserlatoucheMENUdevotreiPod ^MD pendantqu'ilestconnectépourafficherl'interfacede fonctionnementduiPod ^MD al'écranaudio.Les élémentspeuventêtrechoisisàpartirdel'écran dumenuprincipalenappuyantsurlatouchede recherche automatique SEEK ▲ ou sur ▼ pendantquel'iPod ^MD estopérationnel. Lemodèled'affichagepeutêtremodifiécomme suit:

PLAYLISTS(listesdelecture)→ARTISTS(artistes)→ALBUMS→SONGS(piècesmusicales)→PODCASTS(fichiersenbaladodiffusion)→GENRES→COMPOSERS(compositeurs)→AUDIOBOOKS(livresaudio)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption,consultezleManueld'utilisation duiPod ^MD .

TouchesENTERetBACK(précédent):

AppuyezsurENTERpendantquelemenuprincipals'affichepourindiquerlesdétailsduprogrammeàl'écrand'affichageaudio.Utilisezles touchesSEEK(rechercheautomatique) ou pourfairedéfilerleschoixetappuyez surENTERpourfaireunesélection.Appuyezsur latoucheBACK(précédent)pourevenirà l'écranprécédent.

Informationrelativeàlalecturedesfi- chiersparleiPod MD :

AppuyezsurleboutonDISP/TEXT(affichage-horloge)durantmoinsde1,5secondependant l'exécutiond'unprogrammepourmodifierl'affichagedel'informationduprogrammecommesuit:

Baladodiffusion«Podcast»excluant:

ALBUMTITLE(titredel'album)→ARTIST NAME(nomdel'artiste)→SONGTITLE(titrede lapiècemusicale)→NORMALMODE(mode normal)

Baladodiffusion:

ALBUMTITLE(titredel'album)→SONGTITLE (titredelapiècemusicale)→NORMALMODE (modenormal)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur labaladodiffusion,consultezleManueld'utilisationduiPod MD.

ToucheTUNE/FF-REW/FOLDER (syntonisation/avancerapide-retour, dossier)

LorsquevousappuyezsurlatoucheTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation/avancerapide-retour,dossier) ▲ ousurdurantplus de1,5secondependantqueleiPod MD fonctionne,ilcontinuedefonctionnertoutenpassant

enmoded'avancerapideouderetourrapide. Lorsquelatoucheestrelâchée, lalecturedu iPod ^MD reprendàlavitessenormale.

LorsquevousappuyezsurlatoucheTUNE/FF-REW/FOLDER(syntonisation/avancerapide-

retour,dossier) ▲ ousurduantmoins de1,5secondependantlalectureduiPod MD, la pistesuivantejoueraouledébutdelapisteen coursseralu.

ToucheSCAN/RPT(balayage-répétition):

AppuyezsurlatoucheSCAN/RPT(balayage-répétition)pendantlalectured'unepistepour changerlemodèledelecturecommesuit:

Exclusiondelabaladodiffusionetdulivreaudio:

ALLRPT(répétitiondetouteslespistes)→TRK RPT(répétitiond'unepiste)→ALLRDM(lecture aléatoiredetouslesdisques)→ALBUMRDM (lecturealéatoired'unalbum)

Baladodiffusion:

ALLRPT(répétitiondetouteslespistes)←→ TRKRPT(répétitiond'unepiste)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur labaladodiffusion,consultezleManueld'utilisationduiPod MD.

Livreaudio:

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(TypeB)(selon l'équipementduvéhicule)

RaccordementduiPod MD

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousenserviraumoyendes commandesdelachaîneaudioetdel'écran d'affichage,utilisezlapriseUSBdelaconsole centrale.Ouvrezlecouvercledeprotection ① delapriseUSBquisetrouvedanslaconsole centrale.Puis,connectezl'extrémitéspécifique ducâbleduiPod ^MD àl'appareiletl'autreextré-

4-62 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

mitéUSBducâbleàlaprise ② USBduvéhicule. Lorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionACCouON, lapiledevotreiPod MD (si celui-ciestcompatible)sechargelorsquel'appareilestbranchéauvéhicule.

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P o d estunemarquedecommerceApple Inc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic-Delapremièreàlasixième génération
• iPod ^MD Mini–Premièreetdeuxièmegénération
• iPod ^MD Nano-Delapremièreàlatroisième génération
• iPod ^MD Touch–Premièregénération
• iPhone ^MD -Premièregénération

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

ToucheAUX(auxiliaire):

Tournezlecontacteur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche) et appuyez sur le bouton AUX (auxiliaire) defaçon répétée, jusqu'acequelemodei Pod ^MD apparaisse à l'écran.

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estconnecté, appuyezsurlatoucheAUX(auxiliaire)pourpasser enmodeiPod ^MD .

Silesystème audioduvéhicule est désactivé pendant quelei Pod ^MD fonctionne, cedernierse metenfonction lorsquel acrommande VOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt) estenfon-cée.

Interface:

L'interface pour le fonctionnement du iPod ^MD affichée à l'écrandusystème audioduvéhicule estsimilaire à l'interfacedui Pod ^MD . Utilisezle bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) et latouche ENTERpournaviguer dans les menus à l'écran. Latouche MENU du

iPod ^MD sur le système audio du véhicule est utilisée pour grimper d'inniveaud dans les menus dui Pod ^MD .

SelonlemodèleduiPod ^MD , lesélémentssuivantspeuventêtredisponibles à l'écrandelaliste dumenu. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanuel d'utilisationduiPod ^MD .

●Listesdelecture
●Artistes
●Albums
•Piècesmusicales
- Podcasts
-Genres
- Compositeurs
Livresaudio

- Enchaînementdepiècesaléatoire

TouchesSEEK/CAT (syntonisationetrecher- cheparcatégorie):

AppuyezsurlatoucheSEEK/CAT(syntonisation etrechercheparcatégorie) ousur pourignorerlesdossiersdisponiblessurledis-queenordreascendantoudescendant.

AppuyezsurlestouchesSEEK/CAT oudèrent1,5secondependantqu'une pisteestencoursdelecture,pourfairepasserla pisteenmarchearrièreouenavancerapide.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers l'avantouversl'arrière.Lorsquelatoucheest relâchée,lalecturedelapistereprendàvitesse normale.

ToucheRPT(répétition):

AppuyezsurlatoucheRPT(répétition)pendant lalectured'unepistepourchangerlemodèlede lecturecommesuit:

1 TRKRPT(répétitiond'unepiste)→ALLRPT (répétitiondetouteslespistes)→RPTOFF (répétitiondésactivée)

1 TRKRPT:(répétitiond'unepiste):lapisteen coursdelectureestrépétée.

ALLRPT(répétitiondetouteslespistes):toutes leschansonsdanslalistecourantesontrépétées.

RPTOFF(arrêtdelarépétition):aucunmotifde répétitionn'estappliqué.

ToucheRDM(lecturealéatoire):

AppuyezsurlatoucheRDM(lecturealéatoire) pendantlalectured'unepistepourchangerle modèledelecturecommesuit:

LECTUREALÉATOIREDESPISTES→LEC- TUREALÉATOIRED'UNALBUM→LECTURE ALÉATOIREDÉSACTIVÉE

LECTUREALÉATOIREDESPISTES:lespistes danslalistecourantesontjouéesaléatoirement.

LECTUREALÉATOIRED'ALBUMS:lesalbums danslalistecourantesontjouéesaléatoirement.

LECTUREALÉATOIREDÉSACTIVÉE(arrêt): aucunmotifderépétitionn'estappliqué.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipementdu véhicule)

RaccordementduiPod MD

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousenserviraumoyendes commandesdelachaîneaudioetdel'écran d'affichage,utilisezlapriseUSBdelaconsole centrale.Ouvrezlecouvercledeprotectiondela priseUSBdanslaconsolecentraleetbranchez l'extrémitéducâbleprévue pour lelecteur iPod ^MD àcedernieretl'autre extrémitéducâble à

4-64Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

lapriseUSBduvéhicule ①.SivotreiPod ^MD peut étrerechargéparconnexionUSB, sabatteriese chargependantquel'appareilestconnectéau véhiculeaveclecontacteur d'allumage à lapositionACCouON.

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelapriseUSBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P o d ^MD estunemarquedecommerceApple Inc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD Classic-Cinquièmegénération
• iPod ^MD Nano-Premièreetdeuxièmegénération

Fonctionnementprincipaldelachaîne audio

ToucheAUX(auxiliaire):

Tournezlecontacteur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche) et appuyez sur le bouton AUX (auxiliaire) defaçon répétée, jusqu'à ce que le modei Pod ^MD apparaisse à l'écran.

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estconnecté, appuyezsurlatoucheAUX(auxiliaire)pourpasser enmodeiPod ^MD .

Silesystème audioduvéhicule est désactivé pendant quelei Pod ^MD fonctionne, cedernierse met en fonction lorsque la commande VOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt) estenfon-cée.

Interface:

L'interfacepourlefonctionnement du VOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt) montrée à l'écrandevisualisation desystème audioduvéhiculeestsimilaire à l'interfacedui Pod MD. Utilisezl'écrantactile, latouche BACK oule bouton TUNE/SCROLLpournaviguer dans les menus à écran.

PendantlalectureduiPod ^MD , effleurezlatouche «Menu» pourafficherl'interfaceduiPod ^MD .

SelonlemodèleduiPod MD, leséléments suivants peuventêtredisponibles à l'écrandelaliste

dumenu.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption,consultezlemanuel d'utilisationduiPod MD.

●Listesdelecture
●Artistes
•Albums
-Genres
•Piècesmusicales
•Compositeurs
Livresaudio
- Podcasts

ToucheSEEK/CATEGORY (recherche, catégorie):

AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY oupourignorerunepisteenordredescendantouascendant.

AppuyezsurlatoucheSEEK/CATEGORY ou ▶ durant1,5secondependantqu'une pisteestencoursdelecture,pourfairepasserla pisteenmarchearrièreouenavancerapide.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers l'avantouversl'arrière.Lorsquelatoucheest relâchée,lalecturedelapistereprendàvitesse normale.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

PendantlalectureduiPod ^MD , lemodèledelecturepeutêtremodifiédefaçonacequeles piècesmusicalessoientrépétéesouluesaléatoirement.

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoireduiPod ^MD .Enmodelecturealéatoire, l'icône ✉s'afficheàlagauchedutitredela piècemusicaleoudel'albumpourindiquerle modèledelectureutilisé.Pourannulerlemode delecturealéatoire, effleurezlatouche«Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉disparaisse.

Répéter:

Effleurezlatouche « Répéter » pour appliquer le modèledelecturerépétéedui Pod ^MD . Enmode lecturerépétée, l'icône ○ s'affiche à lagau- chedutitredelapièc musicaleoudel'album pour indiquer le modèledelectureutilisé. Pour annuler le modeder épétition de lecture, effleurez latouche « Répéter » jusqu'à ceque l'icône ○ disparaisse.

4-66Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

• TenezunCDparse rebords. Nepliezpasle disque. Netouchezjamaislasurfacedu disque.
• Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.

• PournettoyerunCD, essuyezsasurface avecunchiffonpropreetdoux, enallantdu centreverslerebordextérieurdudisque. N'essuyezpasleCDavecunmouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.
  ●UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

TypeA

1. Touchedesyntonisation
   2.ToucheMODE
   3.TouchePWR(marche-arrêt)
   4.ToucheVOL(commandedevolume)

TypeB

1. Touchedesyntonisation
2. Touchedecommandedutéléphone
   3.Touchedemarche-arrêt/MODE
   4.ToucheVOL(commandedevolume)

INTERRUPTEURDECOMMANDE

AUDIOSURLEVOLANT(selon

l'équipementduvéhicule)

Lachaîneaudiopeutêtreactivée à l'aidedes commandessurlevolant.

TouchePWR(marche-arrêt)

SivotrechaîneestdotéedelatouchedetypeA, appuyezsurlatouchePOWERpourmettrela chaîneaudioenfonctionouhorsfonctionlorsque lecontacteurd'allumageestàlapositionACCou ON.

SivotrechaîneestdotéedelatouchedetypeB, appuyezsurlatoucheMODEpourmettrela chaîneaudioenfonctionlorsquelecontacteur d'allumageestâlapositionACCouON.

Sélecteurdemode(modèles sans systèmedenavigation)

Appuyezsurlesélecteurdemodepourchoisirun modeselonl'ordresuivant:

AM→FM*→SAT**(selonl'équipementdu véhicule)→CD***→USB/iPod***(selonl'équipementduvéhicule)→AUX***→AM

*EnutilisantlecommutateurdeMODE,lemode audiopasseàlabanquedestationsFMpréréglées(FM1ouFM2)activelorsdeladernière utilisation.Pourbasculerentrelesbanquesde stationsprérégléesFM1etFM2,utilisezlescommandessurlesystèmeaudio.

**EnutilisantlecommutateurdeMODE, lemode audiopasseàlabanquedestationsXMprérégées(XM1 ou XM2)activelorsdeladernière utilisation. Pourbasculerentrelesbanquesde

stationsprérégléesXM1etXM2,utilisezles commandessurlesystèmeaudio.

***Cesmodesnesontdisponiblesquesiles médiasconnectésausystèmesontcompatibles.

Sélecteurdemode(modèlesavec systèmedenavigation)

Appuyezsurlesélecteurdemodepourchoisirun modeselonl'ordresuivant:

$$ \begin{array}{l} \text {AM / FM^{}} \to \text {XM^{}} \to \text {CD^{}} \to \text {USB / AUX^{}} \to \ \text {AM / FM^{}} \end{array} $$

*LorsquevousutilisezlesélecteurdeMODE,le modeaudiopasseàlabandeprogrammée(AM, FM1 ouFM2) qui était active lors deladernière utilisation. Pour alternere entre les bandesprogrammées AM, FM1 et FM2, utilisezles commandes delachaîne audio.

**LorsquevousutilisezlesélecteurdeMODE,le modeaudiopasseàlabandeXMprogrammée (XM1,XM2ouXM3) quiétaitactivelorsdela dernièreutilisation. PouralternerentrelesbandesXMprogrammées,utilisezlescommandes delachaîneaudio.

***Cesmodesnesontdisponiblesquesiles médiasconnectésausystèmesontcompatibles.

4-68Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

ToucheVOL(commandedevolume)

Appuyezsurlacommandeverslehautouversle baspouraugmenteroupourréduirelevolume.

Touchesde syntonisation

Changementdestinationmémorisée(radio):

Enfoncezlatouchedesyntonisation(ou)pendantmoinsd'unesecondeetdemiepourmodifierlastationmémorisée.

Syntonisationparrecherche(radio):

Enfoncezlatouchedesyntonisation oupe-Adantplusd'unesecondeetdemie pourrechercherlastationprécédenteousuivante.

Pistesuivanteouprécédente(CD):

Enfoncezlatouchedesyntonisation oupendantmoinsde1,5secondepour reveniraudébutdelapisteencoursdelecture oupourpasseràlapistesuivante.Enfoncezla toucheplusieursfoispourrevenirenarrièreou avancerdeplusieurspistes.

ANTENNE

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. S'ilfautretirerl'antenne, tournez latigedel'antennedanslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre Ⓑ.

Pourinstallerlatigedel'antenne,tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontre Ⓐ etserrez bienàlamain.

MISEENGARDE

Serreztoujoursfermementlatigede l'antenneaumomentdesoninstallation, sinonellerisquedesecasserpendantque vousconduisezlevéhicule.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurountéléphone pour voitured dans votre véhicule NISSAN, respectez les précautions suivantes pour prévenir toute interférence avec clecircuit de commanded umoteuretles autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois decertainesrégionsinterdisentl'utilisation d'untéléphonecellulaireen conduisant.
• Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommendéd'utiliserlemode«mainslibres»devotre téléphonecellulaire(selonl'équipementduvéhicule).Faitespreuved'une grandeprudenceentouttempset concentrez-vousssurlaconduitedu véhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone, rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacéeaussiloin que possibledesmodulesdecommandedumoteur.
- Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faites passer lefil de l'antenneloindetoutfaisceau.
- Procédezauréglagedurapportd'onde stationnairedel'antenneconformémentauxdirectivesdufabricant.
- Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.
- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezunconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD (selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrettoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone, rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezle moteuravant d'utiliserun téléphone pour éviter de décharger la batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'unsysteme téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD ,Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceàla technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez
établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.
Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphonique du véhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votreté-

léphoneestautomatiquementconnectéau module téléphonique du vêhicule lorsquelecon- tacteur d'allumage est place à laposition ON alorsquelet téléphone cellulaire qui était déjà connectéests ou stension et qu'il setouvedans levéhicule.

Vous pouvezconnecterjusqu'àinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule.Vousnepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulairealafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

• Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserletéléphone mainslibres.
• Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule.Consultezlesitewww.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirlalistedestéléphonesrecommandésetlesinstructionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes: -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenirl'utilisationnonautorisée.

• Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, ilpeutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

• Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.
  ●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth ^MD l'alimentationdelabatteriedutéléphone cellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude. Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

• Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidededépannage»plusloindans cechapitre.Vouspouvezaussivousrendre surlesitewww.nissanusa.com/bluetooth purobtenirdesrenseignementsrelatifsau dépannage.

• Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdelachaîneaudio.Rangezle dispositifenautreendroitpourterterde réduireoud'éliminerlebruit.
• Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,de l'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire,etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlaréglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:Afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquencesdelaFCC,utilisezuniquementl'antenne fournieavecledispositif.Uneantennenon autorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoires pourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-L'utilisationdecedispositifestsoumiseaux deuxconditionssuivantes:
1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.
InformationsurlaréglementationIC
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBestconformeàtouteslesexigencesdelaréglementationcanadiennesurlematérielbrouilleur visantlesappareilsnumériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc., É.-U.utilisée souslicence par Visteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecontacteur d'allumageestenfoncé à laposition ON, lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Sivousappuyezsurlebouton (w) avantla findel'initialisation, lesystème annonce « Le systèmetéléphoniquemainslibresn'estpas prêt » etneréagitpasauxcommandesvocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

- Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminer les bruits ambiants (bruits detrafic, vibrations, etc.) quipeuventempêcherle systèmedereconnaît recorrectement les commandes vocales.

- Attendezquelatonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.

- Commencezàénoncerunecommande danslescinqsecondesaprèslatonalité.

●Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurleboutonduvo lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN.Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicro-phoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée.

- Sivousvoulezdenouveauentendreles commandesdumenuactuel, dites «Aide» et lesystèmelesrépète.

- Siunecommanden'estpasreconnue, le systèmeannonce «Commandenonreconnue. Réessayez.». Répétezclairementla commande.

- Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entouttemps lorsque les système attenduner réponse.

- Vouspouvezannulerunecommandelors- quelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annulé»etterminelasessionderecon- naissancevocale.Vouspouvezaussiapp- puyerentouttempssurlebouton MODE volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinalàsesessionde reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée,un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittélesystème.

- Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystème émetuncommentaire. Vouspouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

- Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompreleguidagevocalpourénoncerla commande suivante en appuyant sur le bouton duvolant.

- Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisant les commandes de deuxième neauumoyendel acrommande demenuprincipaldumenuprincipal. Par exemple, appuyez surlebouton (wp) et après la tonalité, dites « Recomposition d'appel ».

NOTA:

Lacombinaisondelacommande «Appeler» et (unnom) nepeutpasêtre utilisée.

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.

- Vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pourle « 0 ».

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxoh oh»,ou

-«Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

- Desmotspeuentservirpourlesquatre premierschiffresseulement.

Exemple:1800662-6200

—«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxoh oh».

-ETNON«un,huitcent,sixsixdeux,six milledeuxcent».

-ETNON«un, huitzérozéro, sixsixdeux, sixmilledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtrenoncésparpetits groupes. Lesystèmevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitzérozéro»

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«sixsixdeux»

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«sixdeuxzérozéro»

- Dites«Dièse»pour « # » . Dites«Étoile» pour « * » ; cetteoptionn'estaccessibleque lorsquevousutilisezlescommandes«Compositionspéciale»et«Envoyer»durantun appel.

Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Compositionspéciale»de cechapitrepourdeplusamplesrenseignementsàcesujet.

Exemple:15551212*123

-«Uncinqcinqcinquindeuxundeuxétoile undeuxtrois»

- Dites«Plus»pour « + » ; cetteoptionn'est accessiblequelorsquevousutilisezlacommande«Compositionspéciale».

- Dites«Pause»pourmarquerunepausede deuxsecondes;cetteoptionn'estaccessiblequelorsquevousenregistrezunnuméro detéléphone.

NOTA:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énon-cezlesnumérosdetéléphoneunchiffreà lafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementssurl'utilisation dusystème.

4-74Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreàun appel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton ƒ ^w pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Pendantunappel»de cechapitrepourdeplusamples renseignementsàcesujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systèmede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton MODE enfoncépendant cinqsecondes.

TOUCHEDESYNTONISATION

Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale, faites basculerlatouchedesyntonisationverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN.Pourdesoptionssupplémentairesde commandes,consultezlasection«Listedes commandesvocales»danscechapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphonique Bluetooth ^MD enanglais, enespagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1.Enfoncezlebouton cinqsecondes.

pendantplusde

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationaulocuteurou appuyezsurleboutondedésactivationdu téléphone( MODE ) poursélectionnerune autrelangue ».

2. Appuyezsurlebouton

Consultezlasection«Moded'adaptationdu locuteur»decechapitrepourdeplusamplesrenseignementsàcesujet.

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-75

1. Lesystèmeannoncelalangueactuellet permetdepasseràl'espagnolouaufrançais. Pourchoisirlalanguecourante, appuyezsurleboutonPHONE/SEND(activationdutéléphone[ f_ww]). Pourchoisirune languedifférente, faitesbasculerlatouche desyntonisation( ^ ou)versle hautouverslebas.

NOTA:

Vousdevezappuyersurlebouton dansles5secondespourchangerlalangue.

1. Appuyezsurundesboutonssivousdécidez denepaschangerlalangue. Aprèscing secondes, lasessiondereconnaissancevocalesetermineetlalanguedemeureinchangée.

Procéduredejumelage

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Menuprincipal

1. Appuyezsurleboutonduvolant. Le systèmeannoncelescommandesdisponibles.

2. Dites: « Connectorletéléphone » Ⓐ. Le système accuseréceptiondelacommande et annoncelejeusuivantdecommandes disponibles.

3. Dites: « Ajouteruntéléphone » ⑧. Lesystème accuseréception del acommandeet vous demanded amorcer lejumelagedu téléphone ©.

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Consultezleguide del'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenir de plus amples renseignements. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetooth où vous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucombine.Lecodenumérique«1234»estattribuéparNISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerun nomautéléphone Ⓓ.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmevousl'indique, puisilvousinvite à entrerdenouveau unnom.

Enoutre, siplusd'untéléphone est jumeléet silenom ressemble trop à un nom déjà utilisé, lesystème vous l'indique, puisil vous invite à entrerden ouveau un nom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

Menuprincipal

«Appeler»

A

«Numérodetéléphone»

B

Ditesleschiffres

©

«Composer»

D

1. Appuyezsurlebouton tonalitéretentit.

duvolant.Une

1. Dites: «Appeler» Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetannoncelejeu suivantdecommandesdisponibles.

Dites: «Compositionspéciale» pour composerplusde 10 chiffresoudescaractères spéciaux.

1. Dites « Numérodetéléphone » ⑧. Lesystème accuseréceptiondelacommandeet annoncelejeusuivantdecommandesdisponibles.
2. Diteslenumérosouhaitéendébutantpar l'indicatifrégionalénoncéchiffreparchiffre ©. Silesystèmesemblenepaspouvoir interprétercorrectementlenumérodetéléphone, essayezd'énoncerlenuméropar groupesdechiffres: lestroischiffres de l'indicatifrégional, lestroispremierschiffres dunuméro, et lesquatredernierschiffres. Parexemple, pour 555-121-3354, vous pouvez dire «cinqcinqcinq» pour le premier groupe, «undeuxun» pour le deuxième groupe, et «troistroiscinqquatre» pour le troisièmegroupe. Pour composer plus de 10 chiffres ou un ou plus plusieurs caractères spéciaux, dites: «Compositions spéciale». Consultez la section «Chiffres» de ce chapitre pour de plus samples renseignements à cesujet.
3. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenu-mérodetéléphone, lesystémelerépète et annoncelescommandesdisponibles.

6.Dites:«Composer» Ⓓ.Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablitl'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

Réceptiond'unappel

Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel,appuyezsurlebouton duvolant.

NOTA:

Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellors-quevousentendezlasonnerie,enfoncezle bouton MODE duvolant.

Consultezlasection«Listedescommandes vocales»ci-aprèsdanscechapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menuprincipal

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton duvolant, vous pouvezchoisirdes commandesdumenuprincipal. Lespagessuivantesdécriventcescommandesetlescommandesdechaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelatonalitéavant deparler.

Après l'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttemps dire «Aide» pourentendrel aiste des commandes disponibles lors que les système attenduner éponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer, vouspouvezdire «Annuler» ou «Sortir» en touttempslorsquelesystème attenduneréponse. Lesystèmemetfinalasessiondereconnaissancevocale. Lorsquelasessiondereconnaissancevocaleestannulée, undoublebip retentitpourindiquerquevousavezquittèle système.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystème attenduneréponse.

«Appeler»

Menuprincipal

«Appeler»

(Diteslenomdelapersonneàappe-ler) A

«Numérodetéléphone»

(Ditesleschiffres) B

«Numérospécial» C

«Recomposer» D

«Rappeler» E

(Diteslenomdelapersonneàappeler) Ⓐ

Sivousavezenregistrédesentréesdanslerépertoire, vous pouvezcomposerunnuméroassociéàunnometunemplacement.

Consultezlasection«Répertoire»decechapitre poursavoircommentenregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Sidemultiplesemplacementssontassociésau nom, lesystèmevousdemandedechoisirl'emplacement.

Lorsquevousavezconfirmélenometl'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(Ditesleschiffres) Ⓑ

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenuméro àcomposer. Consultezlessections «Chiffres» et «Établissement d'unappelenentrantunnumérodetéléphone» de ce chapitre pour plus de détails.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux, dites: « Numéro spécial ». Lorsquelesystèmereçoitlacommande, ilvousinviteàénoncerlenumérode téléphone.

«Recomposer» Ⓓ

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» E

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurle bouton duvolantpourassourdirlessignauxvocauxreçusetentrerdescommandes.

• « A i d e » – L e systèmeannoncelescommandesdisponibles.
• «Précédent-Correction » – L e systèmeannonce«Précédent», metfinàlasessionde reconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• « Annuler-Sortir » – Le système annonce «Annuler», metfinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• « Envoyer-Entrer-Appeler-Composer » – Utilisezlacommande«Envoyer»pourentrer deschiffresoulessymboles « * » ou « # » pendantunappel.Parexemple,sivousêtes invitéàcomposerunnumérodepostepar unsystèmeautomatisé:

Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeettransmetlestonalitésassociées auxchiffres. Lesystèmemetensuitefinàla sessiondereconnaissancevocaleetrevient à l'appel. Dites « Étoile » pour « * » et « Dièse » pour « # ».

- «Transférerl'appel»—Utilisezlacommande detransfertd'appelpourtransférerl'appel dusystémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD autéléphonecellulairepour avoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfercall.Call transferredtoprivacymode.»(transfertde l'appel,appeltransféréenmodeprivé).Le systèmemetensuitefinàlasessionde reconnaissancevocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecel- lulaireausystèmemainslibresBluetooth MD, appuyezsurlebouton

- «Sourdine»—Utilisezlacommandedemise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entendepasvotrevoix. Utilisezdenouveau lacommandedemiseensourdine pour que l'interlocuteurentendevotrevoix.

NOTA:

Sivousterminezunappelousilaconnexionduréseaudetéléphoniecellulaire estcoupéelorsquelafonctiondemiseen sourdineestactivée, lafonctionestdésactivée pour le prochain appel afin que l'interlocuteurpuisseentendrevotrevoix.

«Répertoire»(téléphonessans fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal«Répertoiretséléphonique»«Transféreruneentrée»A«Supprimeruneentrée»B«Énumérerlesnoms»C

Pourlestéléphonesquineprennentpasen chargeletéléchargementautomatiquedurépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP),lacrommande «Répertoire»sertàajoutermanuellement des entréesaurépertoireduvéhicule.

Le répertoire permet d'enregistrer jusqu'à 40nomspourchaquetéléphonejumeléausystème.

NOTA:

Chaquetéléphone possèdeson proprerépertoire. Vous nepouvez pas accéder au répertoire d'éléphone Alorsquevous utilisezletéléphone B.

«Transféreruneentrée» Ⓐ

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pour enregistrer un nouveau nom dans le système.

Lorsquelesystèmevousyinvite,diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Parexemple,dites:«Mary».

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressembletropàunnomdéjà enregistré, lesystèmevous l'indique, puisvous invite à entrerunnomdenouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée».Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique.Lenumérodetéléphonedunouveaucontactseratransférédela mémoiredutéléphonecellulaireaumoyendela liaisondecommunicationBluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements.Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvoustrouve-rezlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesre-commandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites «Énumérerlesnoms» pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é rosd et é l é phone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le syst è mere vientaumenuprincipal.

Vouspouvezinterromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton MODE du volant.Lesystèmemetfinalasessiondereconnaissancevocale.

«Répertoire»(téléphonesavec fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal
«Répertoiretséléphonique»
«Énumérerlesnoms»	A
«Transféreruneentrée»	B
«Supprimeruneentrée»	C
«Enregistrerunnom»	D

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoire(profil Bluetooth ^MD PBAP),Iacommande«Répertoire»sertàgérerlesentréesdurépertoireduvéhicule. Vous pouvezdirelenomd'uneentrée dans ce menupouri'appeler.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 1000nomspourchaquetéléphonejumeléau système.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoireestautomatiquementtéléchargéau véhicule. Cette fonctionvouspermetd'accéderà votrerépertoireàpartirdusystèmeBluetooth etd'appelerdescontactsenprononçantleur nom. Vous pouvezenregistreruneétiquettevocalepersonnaliséepourlesnomsdescontacts quelesystèmeadeladifficultéarconnaître. Pourdeplusamplesrenseignementsàcesujet, consultezlasection«Enregistrerunnom»dece chapitre.

NOTA:

Chaquetéléphonepossèdesonproprerépertoire.Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphoneAlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les numéros detéléphone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le systè mere vientaumenuprincipal.

Vous pouvez interromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton MODE du volant. Lesystèmemetfinàlasessionderecon-

naissancevocale.Reportez-vousàlacommande «Enregistrerunnom»danscechapitrepourde plusamplesrenseignementssurlafaçond'enregistrerdesétiquettesvocalespersonnalisées pourlesentréesdelalistequelesystèmeadela difficultéàprononcer.

«Transféreruneentrée» Ⓑ

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Parexemple,dites:«Mary».

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressembletropàunnomdéjà enregistré, lesystèmevousl'indique, puisvous invite à entrerunnomdenouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée».Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique. Lenumérodetéléphonedunouveaucontactseratransférédela mémoiredutéléphonecellulaireaumoyendela liaisondecommunicationBluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements.Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvoustrouve-rezlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesre-commandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites «Énumérerlesnoms» pourchoisiruneentrée.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrerépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître.Cettefonctionsert aussiaenregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplus- ieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«Appelsrécents»

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants,entrantsoumanqués.

«Appelssortants» Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Appelsentrants» Ⓑ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

«Appelsmanqués» ©

Utilisezlacommande«Appelsmanqués»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

Lacommande«Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal«Connecterletéléphone»«Ajouteruntéléphone» Ⓐ«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ«Supprimeruntéléphone» Ⓒ«DésactiverBluetooth» Ⓓ

Utilisezlacommande«Connectorletéléphone» pourgérerlestéléphonesquiseconnectentau véhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth duvéhicule.

Utilisezlacommande«Ajouteruntéléphone» pourajouteruntéléphoneauvéhicule.Consultez «Procéduredejumelage»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone»pourchoisiruntéléphonedanslaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribuésàchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliserletéléphone devotrechoix.Unseultéléphonepeutêtreactifà lafois.

«Supprimeruntéléphone» ©

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequiestconnectéau véhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer.Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

4-82Écran,chauffage,climatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone

«DésactiverBluetooth» D

Utilisezlacommande«DésactiverBluetooth» pourempêchertouteconnexionsansfilàvotre téléphone.

MODED'ADAPTATIONAU LOCUTEUR

L'adaptationaulocuteurpermetàjusqu'àdeux utilisateursétrangersdeprogrammerlesystème afind'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurs peuventcréerunmodèlevocaldeleurpropre voixquieststockédanslesystème.Lesystème estenmesuredestockerundifférentmodèle d'adaptationdulocuteurpourchaquetéléphone connecté.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoix s'établitcommesuit.

1. Placezlevéhicule à l'extérieurenunendroit relativement calme.
2. Assoyez-vous dans les siègede conducteur lorsquelemoteurtourne, quelefreinde stationnement est serré et quelaboîtede vitessesesten positiondestationnement (P).

3.Enfoncezlebouton pendantplusde cingsecondes.
4. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passe en mode adaptationaulocuteurou appuyezsurleboutondedés activation du téléphone( MODE ) poursélectionner une autre langue ».
5.Appuyezsurlebouton

Pourdeplusamplesrenseignementssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue»danscechapitre.

1. Lamémoire vocale Aoulamémoire Best automatiquement sélectionnée, Siles deux emplacements demémoires ontdéjà utilisés, les systémévous invite à enécraser un. Suivezles directives énoncées par les système.
2. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurle bouton 📁.

3. Lemoded'adaptationaulocuteurestexpliqué. Suivezlesdirectivesénoncéesparle système.

4. Autermedelaprogrammation, lesystème vous indique qu'un nombre readéquat de phrases a été enregistré.

5. Lesystème annoncequel l'adaptation au locuteurest terminée et que lesystème est prêt.

Lemoded'adaptationaulocuteurestinterrompu si :

• Lebouton estenfoncépendantplus decinqsecondesenmoded'adaptationau locuteur.
• Levéhiculecommenceàsedéplacerpendantlemoded'adaptationaulocuteur.
• Lecontacteur d'allumageestplacé à laposition OFFou LOCK.

Phrasesdeprogrammation

Enmoded'adaptationaulocuteur,lesystème demandeàl'utilisateurd'énoncerlesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)

• répertoire, transféreruneentrée
• composertroisohquatredeuxneuf
- supprimer le numéro de téléphone de rappel
- appelsentrants

●transféreruneentrée
- huitpauseneuftroisdeuxpausesept
- supprimertouteslesentrées
- appelerseptdeuxquatrezéroneuf
- supprimeruneentréeducarnetd'adresses
- entréesuivante
•composerétoiledeuxunseptoh
•oui
•non
- sélectionner
- appelmanqué
•composerhuitcinqsixneufdeux
- Bluetooththenfonction
- appelsortant
- appelertroisunneufohdeux
●neufseptpausepausetroisohhuit
•annuler
- numéroderappel

• appelerétoiledeuxzéroneufcing
  ●supprimeruntéléphone
• composerhuittroiszérocinqun
  •enregistrerunnom
• quatretroispausedeuxneufpausezéro
  ● supprimerlenuméroderecomposition
  •répertoire,énumérerlesnoms
  ●composerhuitohcinqquatreun
• correction
  -connecterletéléphone
  •composerseptquatreohunhuit
• entréeprécédente
  • supprimer
  •composerneufseptdeuxsixsix
• appelerseptsixtroisohun
  •précédent
• appelercinqsixdeuxhuitzéro
  •composersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnais- sancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvo- calement.Lemodemanueldecommandene permetpasdecomposerunnumérodetélé- phoneàl'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoi- siruneentréeàpartirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents.Pourréactivelareconnais- sancevocale,quittezlemodedecommande manuelleenmaintenantleboutondedés- activationdutéléphone( MODE )enfoncé.Ilsuffit ensuited'appuyersurleboutondedésactivation dutéléphone( )pouractiverlesystème téléphoniquemainslibres.

Conseilsd'utilisation

- Pouentrerenmodedecommandemanuel, activezlesystèmedereconnaissancevocaleetfaitesbasculerlatouchedesyntonisation( ◆ )verslehautouverslebas.Le systèmevousindiqueravocalement «ShowingManualOptions»(affichagedes optionsmanuelles)lorsquelescommandes manuellessontactivéesaudébut.

• Pourparcourirlesoptionsdemenu, faites basculerlatouchedesyntonisation( verslehautouverslebas. Lesystème indiqueratoujoursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichage audio, ilmontreraaussil'optiondemenu courante.
• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutondedésactivation du téléphone( 📄 ).
• Pourretourneraumenuprécédent, appuyez surleboutondedésactivationdutéléphone (MODE). Silemenuactulelestlemenuprincipal, ilsuffit d'appuyersurleboutonde désactivationdutéléphone (MODE) pour quitterlesystèmetéléphonique.
• Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenezleboutondedésactivation dutéléphone( MODE )enfoncépendantcinq secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce quelleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmes'interprètepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandesvocales»dansce chapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).NOTA:Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobable-mentpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystèmeseneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocéduredeprogrammationdelavoix pouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlasection«Mode d'adaptationdulocu-teur»decechapitre.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentrédansle répertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entrédurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfir-merenutilisantlacommande«ListNames»(énumérerlesnoms).Consultezle«répertoire»decettesection.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

4-86Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

MÉMENTO

Écran, chauffage, climatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-87

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseurtrifonctionnel....5-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(selonl'équipementduvéhicule). 5 - 3

Pouréviterlescollisionsetles renversements....5-6

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. 5 - 6

Perterapidedepressiond'air. 5 - 7

Conduiteetconsommationd'alcooloude drogues....5-7

Contacteur d'allumage. 5 - 8

NISSANIntelligentkey ^MC (Systèmedeclé intelligentedeNISSAN)-selonl'équipement. . . . . 5 - 8

Transmissionàvariationcontinue (selonl'équipementduvéhicule)....5-10

Boîtedevitessesmanuelle (selonl'équipementduvéhicule)....5-11

Positionsducontacteur d'allumage. 5-11

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....5-11

Avantdedémarrerlemoteur....5-12

Démarragedumoteur....5-13

Conduiteduvéhicule....5-14

Transmissionàvariationcontinue

(selonl'équipementduvéhicule)....5-14

Boîtedevitessesmanuelle (selonl'équipementduvéhicule)....5-20

Freindestationnement....5-22

Régulateurdevitesse (selonl'équipementduvéhicule)....5-23

Précautionsrelativesàl'utilisationdu régulateurdevitesse....5-23

Fonctionnementdurégulateurdevitesse. . . . . . . 5-24

Périodederodage....5-25

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-25

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-26

Directionassistée....5-27

Circuitdefreinage....5-28

Précautionsrelativesaufreinage....5-28

Systèmedefreinageantiblocage (selonl'équipementduvéhicule)....5-29

Dispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule

(selonl'équipementduvéhicule)....5-30

Conduitepartempsfroid. 5-32

Déblocaged'uneserruredeportièregelée. . . . . . 5-32

Antigel....5-32

Batterie....5-32

Vidangeducircuitderefroidissement. 5-32

Pneus....5-32

Équipementhivernal....5-33

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-33

Chauffe-moteur(selonl'équipement)....5-34

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

•Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Nelaissezpasnon pluslesanimauxdecompagniesans surveillance.Ilspourraientseblesser oublesserquelqu'unaccidentellement enmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermedanslevéhicule.
- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoùilspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdusiègearrièreetle coffresontbienverrouilléslorsqu'ilsne sontpasutilisés,etrangezlesclésdu véhiculehorsdelaportéedesenfants.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestun produitdangereuxquipeutcauserdes évanouissements, voireentraînerla mort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.
• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.

• Nestationnezpasvotrevéhiculeen laissantlemoteurenmarche,peuimporteladuréedevotreabsence.
  •Lecouvercleducoffredoitdemeurer fermélorsquelevéhiculeroulepour prévenirl'infiltrationdegazd'échappementdansl'habitacle.Sivousdevez absolumentconduireenlaissantlecoffre ouvert, prenez les précautions suivantes:

• Ouvreztouteslesglaces.

• Tournezlacommandederecirculationd'air àlapositiond'arrêt etcelleduventilateuràlaposition devitesseélevée(HI), pourfairecirculerl'air.
• Sivousdevezacheminerdescâbles électriquesoud'autresconnexionsde laremorqueparlejointducouvercledu coffreouparlacarrosserie,suivezles recommandationsdufabricantpour prévenirlapénétrationdemonoxydede carbonedanslevéhicule.
• Unevérificationdusystèmed'échappementetdelacarrosseriedoitêtreeffectuéeparunmécanicienqualifiélorsque:

a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;

b.vouscroyezquedesgazd'échappements'infiltrentdansl'habitacle;

c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;

d.àlasuited'unaccident,lesystème d'échappement,lesoubassement oul'arrièreduvéhiculeontsubides dommages.

CATALYSEURTRIFONCTIONNEL

Lesystèmed'échappementdevotrevéhicule contientundispositifantipollutionappelécatalyseurtrifonctionnel. Afindefavoriserlaréduction desémissionspolluantes, lesgazd'échappementsontbrûlésàdestempératurestrésélevées danslecatalyseurtrifonctionnel.

AVERTISSEMENT

• Lesgazd'échappementetlesystème d'échappementsonttrèschauds. Éloignezlespersonnes, lesanimauxetles matièresinflammablesdescomposantsdusystèmed'échappement.
  •N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'essenceauplomb.Les dépôtsgénérésparl'essenceauplomb compromettentconsidérablementla capacitéducatalyseurtrifonctionnelà réduirelesémissionspolluantes.

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmis-sesaupointdevotremoteur.Desdéfectuositésauiniveaudel'allumage,de l'injectiondecarburantoudescircuits électriquespeuventlaisserpénétrerdu carburanttroprichedanslecatalyseur trifonctionneletfairesurchauffercelui-ci.Ilnefautpascontinueràconduire votrevéhiculesilemoteuradesratés ousivousremarquezunenettepertede rendementoud'autresanomaliesde fonctionnement.Rendez-vousleplus tôtpossiblechezunconcessionnaire NISSANpourfaireinspectervotre véhicule.
• Évitezdeconduirelevéhiculelorsque leniveaudecarburantesttrèsbas. Une pannesèchepeutprovoquerdesratés dumoteuretendommagerlecatalyseur trifonctionnel.
• Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendant qu'ilseréchauffe.
• Netentezpasdefairedémarrerlemoteurdevotrevéhiculeenpoussantce dernierouenleremorquant.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE LAPRESSIONDESPNEUS(selon l'équipementduvéhicule)

Vérifiezlapressiondetouslespneus, y compris lepneudesecours (selonl'équipementduvéhicule) une fois parmois, àfroid, puis gonflex-les à lapression recommandé parle constructeur du véhiculesurl l'étiquetteduvéhicule ou l'étiquette depressiondegonflagedespneus. (Sivotre véhicule est doté depneus detailed différente que celle indiquéesurl l'étiquetteduvéhicule ou l'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vous devriez déterminer lapressiondegonflage appropriéepourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle,votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoinde bassepressiondespneuslorsqu'unouplusieurs pneussontconsidérablementsous-gonflés. Pourcetteraison,siletémoindebassepression despneuss'allume,vousdevriezimmobiliserle véhiculeetvérifiervosquatrepneusdèsque possible,puislesgonfleràlapressionappropriée.Laconduitesurunpneuconsidérablement dégonfléfaitsurchaufferlepneu,cequipeut entraînerunedéfaillancedupneu.Deplus,un pneous-gonfléaugmentelaconsommationde carburant,réduitladuréedevieutiledelabande

Démarrageetconduite5-3

deroulementetpeutcompromettrelecomportementroutieretlacapacitédefreinageduvéhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoindebassepression despneus.Lorsquelesystèmedétecteuneanomalie,letémoinclignotependantenvironune minute,puisildemeureallumé.Cetteséquence sepoursuitlorsdesdémarragessubséquentsdu véhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsquele témoind'anomalieestallumé,lesystèmepeutne pasdétecternisignalerdebassespressions.Les anomaliesdusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusoude rouesderemplacementouderechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapression despneusdefonctionnercorrectement.Vérifiez toujoursletémoind'anomaliedusystèmede

5-4 Démarrageetconduite

surveillancedelapressiondespneusaprèsavoir remplacéunpneuouunerouepourvousassurer quelespneusderemplacementouderechange permettentausystèmedesurveillancedela pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnesurveillepaslapressiondupneudesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdéteterlachute soudainedelapressiond'unpneu(par exemple,lacrevaisond'unpneupendantla conduite).

- Mêmesivousavezréglélapressionde gonflagedesquatrepneus,letémoinde bassepressiondespneusnes'étéintpas automatiquement. Unefoislapressiondes pneusrégléealapressiondegonflagere-commandée,ilfaudrarouleràplusde 25km/h(16mi/h)pouractiverlesystèmede surveillancedelapressiondespneuset éteindreletémoindebassepressiondes pneus.Utilisezunmanomètrepourpneus pourvérifierlapressiondespneus.

- Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendréeparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure. Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Celapeutcauserl'activation du témoin d'avertissement de basse pression des pneus. Siletémoins'allumelorsquelatempératureambianteestbasse, vérifiezlapressiondesquatrepneus.

L'étiquetted'informationsurlespneusetla charge(aussiappeléeétiquetteduvéhicule ouétiquettedepressiondegonflagedes pneus)estapposéedansl'ouverturedela porteduconducteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoindebassepression despneus»duchapitre«Instrumentsetcommandes»etlasection«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»duchapitre«Encas d'urgence».

AVERTISSEMENT

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobailitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententraînantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.Réglezlapressiondespneusà lapressiondegonflageÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetlacharge apposéedansl'ouverturedelaportedu conducteur,pouréteindreletémoin d'avertissementdebassepression.Si vousavezfaitunecrevaison,montezla rouedesecoursdèsquepossible.(Pour obtenirdeplusamplesrenseignements surleremplacementd'uneroue,consultezlasection«Pneuàplat»,du chapitre«Encasd'urgence».)

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues, lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminite. Letémoindemeurealluméaprèsune minute. Communiquezavecvotreconcessionnaire NISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneus ou à la réinitialisation du système.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
  •N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

N'installezpasdepelliculemétalliséeou d'autrepièceen métal (antenne, etc.) sur les glaces. Celapeutnuire à l'aréception dessignaux des capteurs depression des pneus, et les systèmes de surveillancedela pression des pneus nefonctionnerapas correctement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectri- quessituésàproximitéduvéhiculequiutili- sentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.
-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dans l'habitacleouàproximitéduvéhicule.
-Unordinateur(ouunautreéquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

AvisdelaFCC:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCCetaurèglementRSS-210d'IndustrieCanada.

Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoit causeraucuneinterférencensuableleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences,ycompriscellesqui pourraientl'activerdefaçoninopinée.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesseetlescoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme

5-6Démarrageetconduite

c'estlecaspourtoutautrevéhicule, une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavec d'autresvéhiculesoudes objets. Levéhicule peut également serenverser, particulièrement silapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral. Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezattentifentouttemps. Neconduisezjamaissivous êtessousl'influencedel'alcooloudeladrogue(y comprislesmédicamentsavecousansordonnancequicausentdelasomnolence). Bouclez toujours votreceinturedesécurité, conformémentaux instructions duchapitre « Sécurité-Sièges, ceinturesdécurité et dispositif de protection complémentaire » duprésentmanuel, etexigezqueles autrespassagers devotrevéhiculefassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement, les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Pendantlaconduite,lesrouesducôtédroitoudu côtégauchepeuventinvolontairementquitterla chaussée.Enpareilcas,conservezlamaïtrisedu véhiculeconformémentàlaprocédureci-dessous. Notezquecetteprocédurenesertquedeguide général.Levéhiculedoitêtreconduitenfonction del'étatduvéhicule,delarouteetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
3. Aumentopportun, relâchez lentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
4. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculenesoitréduite.
5. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolantjusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoieappropriée.

- Sivoudécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséentoutesécuritéen raisondel'étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl'immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule,particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenir touteperterapidedepression d'airenconservant lapression d'airappropriée eten inspectant visuellement les pneus pour vous assurer de l'absenced usure et de dommages. Consultezlasection « Roueset pneus » d'uchapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » duprésent manuel. Siunpneu perdrapidement del airou é clate pendant la conduite, conservez lamait riseduvéhicule en suivant lap procédureci-dessous. Notez que cette procédurenesert quedeguidegénéral. Levéhiculo doit être conduiten fonction del état du véhicule, delaroute et delacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroîtrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu.Lapertedemaîtriseduvéhiculepeutprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneuàplat.
  ●Neserrezpasrapidementlesfreins.

• Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
  ●Netournezpasrapidementlevolant.

• Demeurezcalmeetneréagissezpastrop brusquement.

• Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
• Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
• Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.

• Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.

• Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneuouconsultezla section«Remplacementd'unpneuàplat» duchapitre«Encasd'urgence»dumanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlac coordination des mouvements, augmenteletempsderactionetfausse lejugement. Sivous conduisez après avoir consommédel'alcool, vous augmentez vos risques d'être impliquédans un accident avec blessures. De plus, l'alcool pourrait accroître relagravitédevos blessures encasd'accident.

NISSANs'engageàconstruire des véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter und diversison conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidents impliquant desconducteurs quiont consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées dif-

Démarrageetconduite

CONTACTEURD'ALLUMAGE

fèrentselonlesterritoires,ilestévidentque l'alcooladeseffetsdifférentsd'unepersonne à l'autre,effetssous-estimésparlaplupartdes gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage. Celas'appliqueégalement aux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartouteconditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

AVERTISSEMENT

• IlnefautjamaisretirerlaclénilatourneràlapositionLOCKlorsquelevéhiculeestenmouvement,Levolantse verrouillera(modèlesavecblocagede ladirection).Vousrisqueriezalorsde perdrelamaïtrisedevotrevéhiculeet devousinfligerdesblessuresgraves, enplusdecauserdesdommagesau véhicule.
• Ilnefautjamaistournerl'allumageàla positionLOCKlorsquelevéhicule roule.Levolantseverrouillera(modèlesavecblocagedeladirection).Vous risqueriezalorsdeperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetdevousinfligerdes blessuresgraves,enplusdecauserdes dommagesauvéhicule.

LSD0175

NISSANINTELLIGENTKEY ^MC (Systèmedecléintelligentede NISSAN)-SELONL'EQUIPEMENT

Lesystèmedecléintelligentepermetdemanœuvrerlecontacteur d'allumagesansretirerlacléde votrepocheoudevotresacàmain.L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuire aufonctionnementdelacléintelligente.

5-8Démarrageetconduite

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
• Nelaissezjamaislacléintelligente à l'intérieurduvéhicule lors que vous quittezlevéhicule.
• Silabatterieduvéhiculeestdéchargée, lecontacteur d'allumagene peut être déplacédelaposition LOCKet, sile volantestverrouillé, il ne peut t redé placé. Chargezlabation dèsque possible. (Consultez la section «Démarrage-secours » duchapitre «Encas d'urgence » duprésent manuel.)

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprécisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Silacléintelligentesetrouveàlaportéeappropriée, mêmeunepersonnequin'apasensa possessionlaclépeuttournerlecontacteur d'allumagepourdémarrerlemoteur.

Laportéedelafonctiondedémarragedumoteur englobel'intérieurduvéhiculeseulement ①.

• Lacléintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord, surla plagearrière, danslaboîteàgants, dansle bacderangementoudansunvide-poches deportière.
• Lacléintelligentepeutfonctionnersielleest placéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE(selonl'équipementdu véhicule)

Leverrouillageducontacteur d'allumageest conçupourqualecontacteur d'allumagene puisseêtretournéalaposition LOCKtantquele leviersélecteur n'estpasalaposition P(stationnement).

- Lorsquevoustournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCK, assurez-vous que leleviers électeurest à laposition P (stationnement).

Aveclacléintelligente

- Assurez-vousqueleleviersélecteurdevotre véhiculeestàlapositionPavantderetirer votrecléducontacteur d'allumage.

Lorsquelecontacteur d'allumagene peut être tourné à laposition LOCK:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
2. Tournezlecontacteur d'allumagelégère-mentversladirection ON.

3. Tournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCK.

4. Retirezlaclésielleestinséréedansle contacteur d'allumage.

Si le contacteur d'allumage est à la positionLOCK,leleviersélecteurnepeutêtredé-placédelapositionP(stationnement).

Vouspouvezdéplacerleleviersélecteursi lapédaledefreinestenfoncéalorsquele contacteur d'allumagesetrouveàlapositionON.

EntrelespositionsLOCKetACCsetrouve unepositionOFF.LapositionOFFestindi- quéeeparlechiffre1surlebarilletducon- tacteur.

5-10 Démarrageetconduite

WSD0052

BOÎTEDEVITESSESMANUELLE (selonl'équipementduvéhicule)

Lecontacteur d'allumage incorporeund dispositif desécurité qui empêchela clé de contact d'être retiréelorsquelevéhiculeroule.

Vousnepouvezretirerlacléducontacteurque lorsquecederniersetrouveàlapositionLOCK.

Surlesmodèlesavectransmissionmanuelle, tournezlecommutateurd'allumageàlaposition LOCK(verrouillage)àpartirdespositionsACC (accessoires)ouON(marche),placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(arrêt),insérezlaclef,puisremettezlecommutateurd'allumageàlapositionLOCK(verrouillage).

Levolantdoitêtretournéd'unhuitièmedetour danslesensdesaiguillesd'unemontreàpartir delapositionverticalepourêtreverrouillé.

Pourverrouillerlevolant(modèlesavec mécanismedeblocagedirection),tournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCK. Retirezlaclé. Pourledéverrouiller, insérezlacléettournez-la doucement toutendéplaçant légèrement levolant.

POSITIONSDUCONTACTEUR D'ALLUMAGE

LOCK:positiondestationnementnormale(0)

- Cléintelligente:

- PUSHOFF(pousser,horsfonction)-Le volantnepeutêtreverrouilléqu'àcette position(véhiculeséquipésd'unmécanismedeblocagedeladirection).

OFF:(1)

Lemoteurpeutêtreteintsansverrouillerle volant(véhiculeséquipésd'unmécanismede blocagedeladirection).

ACC:accessoires(2)

Danscetteposition,lesaccessoires,commela radio,peuventêtreactivésmêmesilemoteurne tournepas.

ON:positiondefonctionnementnormale(3)

- Cléintelligente:

- PUSHON(pousser,enfonction)-Le contacteur d'allumageestdéverrouillé lorsquevoustransportezlacléintelligente.

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

START:(démarrage)(4)

Cettepositionlancelemoteur.Relâchezlaclé dèsquelemoteurdémarre.Laclédecontact revientautomatiquementàlapositionON.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNissan (NVIS)empêcheledémarragedumoteursans unecléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurreffusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedépéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecontacteur d'allumage à laposition ON pendant environ cinq secondes.

Démarrageetconduite5-11

AVANTDEDÉMARRERLEMOTEUR

1. Tournez-leensuiteàlapositionOFFou LOCKetattendezenviron10secondes.
2. Recommencezlesétapes1 et2.
3. Tentezdenouveaudefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huilemoteur,duliquidederefroidissement,desliquidesde freinetd'embrayageainsiqueduliquide lave-glacedepare-briseaussifréquemment quepossibleou,aminimum,àchaquera-vitaillement.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressionde gonflageestadéquate.
• Verrouilleztouteslesportières.
• Placezlessiègesetréglezlesappuie-têtes (selonl'équipementduvéhicule).
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezâtouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.

-EntournantlaclédecontactàlapositionON(3), vérifiezlefonctionnement des témoins.Consultezlasection«Témoinset carillonsderappelsonore»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Modèleàtransmissionàvariationcontinue:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement)ouN(pointmort).Lapositiondestationnementestrecommandée.

Vousnepouvezpasdéplacerlelevier sélecteurdevotrevéhiculedelapositionP(stationnement)versuneautre positionlorsquelecontacteurestàla positionOFFoulorsqu'elleestretirée ducontacteurd'allumage.

Ledémarreurpeutêtreactionnéseulementsileleviersélecteurestaupoint mortouàlapositiondestationnement.

Modèleàboîtedevitessesmanuelle:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionN (pointmort). Appuyezàfondsurlapédale d'embrayagetoutenlançantlemoteur.

Ledémarreurestconçupourfonctionnerseulementlorsquelapédaled'embrayageestcomplètementenfoncée.

Modèlesaveccléintelligente:Appuyez lentementsurleboutond'allumage«PUSH ON».Lorsqueletémoindusystèmedeclé intelligente clignoteenvertsurl'indi-

cateur, lecontacteur d'allumage peut être tourné.

Vousdevezavoirenvotrepossession lacléintelligentepourmanœuvrerle contacteur d'allumage.

Lorsqueletémoindusystèmedeclé intelligente KEY clignoteenrougeetque l'avertisseurintérieureretentitbrièvement, assurez-vousqueleleviersélecteuresten positionP(stationnement)etquelecontacteur d'allumageestremisentoutesécurité enpositionLOCK.

Lorsqueletémoindusystèmedeclé intelligente KEY clignoteenrouge,effectuezunedesinterventionssuivantespour l'éteindre:

• Remettezlecontacteur d'allumage à la position LOCK.
• Tournezlecontacteur d'allumage à laposition ACC.

Lorsquel'avertisseurretentitsansarrêtquatrefois, vérifiezcequisuit:

• Lecontacteur d'allumage estremis à la position LOCK.
• Laclémécaniquen'estpasinséréedans lecontacteur d'allumage.

L'avertisseurintérieurcesselorsquevous effectuezunedesopérationssuivantes:

• Remettezlecontacteur d'allumage à la position LOCK.

• Retirezlaclémécaniqueducontacteur d'allumage.
  ●Fermezlesportières.

• Pourfairedémarrerlemoteur, tournezle contacteur d'allumage à laposition START, sans appuyersurlapédaled'accélérateur. Relâchezle contacteur d'allumage lorsquelemoteurdémarre. Silemoteur tourne, mais refusedédémarrer, répétezla procéduredécriteci-dessus.

●Lorsqueledémarragedevotremoteur est très difficile, par temps très froid ou au redémarrage, enfoncez légèrementlapédale d'accélérateur (environ au tiers de sa course) et maintenez-ladanscetteposition, puislancezlemoteur. Relâchezle contacteur d'allumageetlapédaled d'accélérateurdèsquelemoteurdémarre.
●S'ilesttrès difficilededémarrerlemoteur parcequevousl'aveznoyé,appuyezsur la pédale d'accélérateur à fond et maintenez-laenfoncée.Lancezlemoteur pendantcinqousixsecondes.Relâchez lapédaled'accélérateur.Pourfairedé-

Démarrageetconduite

CONDUITEDUVÉHICULE

marrerlemoteur,tournezlecontacteur d'allumagealapositionSTART,sansappuyersurlapédaled'accélérateur. Relâchezlaclélorsquelemoteurdémarre.Silemoteurtourne,maisrefusede démarrer,répétezlaprocéduredécrite ci-dessus.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde15secondesàlafois.Silemoteur nedémarrepas,coupezlecontactetat-tendez10secondesavantdetenterun nouveaudémarrage.Sinon,vouspourriez endommagerledémarreur.

4. Réchauffement

Aprèsledémarrage, laissezlemoteurtournerauralentipendantaumoins30secondes. Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendantqu'il seréchauffe. Conduisezd'abordàvitesse modéréesurunecourtedistance, plusparticulièrements'ilfaitfroid.

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE(selonl'équipementdu véhicule)

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpasl'accélérateurlorsque vouspassezdespositionsP(stationnement)ouN(pointmort)auxpositionsR(marchearrière),D(marcheavant)ouL(gammebasse).Nerelâchezlapédale defreinqu'unefoisleleviersélecteur enposition.Lefaitdenepasrespecter cesdirectivespeutentraineruneperte demaîtriseduvéhiculeetcauserun accident.
- Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé.Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesseen marcheavantouenmarchearrière avantquelemoteurnesesoit réchauffé.
- Ne rétrogradez pasbrusquementsur unechausséeglissante. Vous pourriez alors perdre la maîtrisede votre véhicule.

- NedéplacezjamaislelevierenpositionP (stationnement) ou R(marche arrière)lorsquelevéhiculeestenmouvement. Ceci pourrait causer un accident.

MISEENGARDE

Lorsquevousarrêtezlevéhiculedansune côteascendante,neretenezpaslevéhiculeenpositionenenfonçantlapédale d'accélérateur.Utilisezplutôtlapédalede frein.

Latransmissionà variationcontinue devotre véhiculeestélectroniquementcommandéepour produireunrendementoptimaletunfonctionnementrégulier.

Voustrouverezauxpagessuivanteslesprocéduresdefonctionnementrecommandéespource typedeboîtedevitesses.Pourobtenirunrendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiterau maximumdesaconduite,suivezcesprocédures.

NOTA:

Afindeprotégerlatransmissionàvariation continue, lecoupledumoteurpourraitêtre automatiquementréduitsisonrégimeaugmentebrusquementlorsdelaconduitesur deschausséesglissantesoulorsd'uncontrôleduvéhiculesurdynamomètre.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirdémarrélemoteur, enfoncez complètement lapédaledefreinavant de déplacerleviersélecteur hors delaposition P (stationnement).
2. Engardantlapédaledefreinenfoncée, déplacezleleviersélecteur dans uneposition de conduite.
3. Relâchezlapédaledefrein, puislaissezle véhiculeentamergraduellementsondéplacement.
4. Immobilisezcomplètementlevéhiculeavant dedéplacerleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

Latransmissionàvariationcontinuede votre véhiculeestconçuepourqu'ilsoit nécessaired'enfoncerlapédaledefrein avantdedéplacerlelevierdelapositionP (stationnement)àunautrerapportlorsque lecontacteur d'allumageestàlapositionON.

VousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteurdelapositionP(stationnement)à uneautrepositionlorsquelecommutateur d'allumagesetrouveenpositionLOCK (verrouillage)ouOFF(arrêt)oulorsquela cléestretirée.

Pourdéplacerleleviersélecteur:

Appuyezsurlebouton lapédaledefrein.

Ⓐ toutenenfonçant

Appuyezsurlebouton leviersélecteur.

Ⓐ pourdéplacerle

Déplacezleleviersélecteursansappuyer surlebouton. Ⓐ

Changementdesvitesses

Unefoislemoteurenmarche, enfoncezcomplètementlapédaledefreinetdéplacezlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers toute autrepositiondésirée.

Démarrageetconduite5-15

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsileleviersélecteurestenprisealorsquele moteurnetournepas. Sinon, levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entraînerdegravesblessures oudesdommagesmatérielsimportants.

SilacléesttournéeàlapositionOFFouACCpour quelqueraisonquecesoitlorsquelaboîtede vitessesestaupointmortouàunepositionde marcheavant,laclénepeutpasêtretournéeàla positionLOCKetretiréeducontacteur d'allumage. Dansunetellesituation,procédezcommesuit:

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeestarrêté.

2. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement) pour stationnerlevéhicule et tournezleclédecontactâlaposition LOCKpourlaretirer.

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquement lorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

5-16Démarrageetconduite

Cettepositions'utiliseunefoislevéhiculestationnéouaudémarragedumoteur.Assurez-vous quelevéhiculeestcomplètementimmobilisé.La pédaledefreinetleboutonduleviersélecteurdoiventêtreenfoncéspourqu'ilsoit possiblededéplacerlelevieràlapositionP(stationnement)àpartirdelapositionN(pointmort)oudetouteautreposition.Serrezlefreindestationnement.Serrez d'abordlefreindestationnementavantdedéplacerleleviersélecteuràlapositionPsivousdevez vousstationnerdansunepente.

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer. Assurez-vousquevotrevéhiculeesttotalementimmobiliséavantdedéplacerleleviersélecteuràla positionR(marchearrière). Lavitesseenmarche arrière(R)estlimitéeà40km/h(25mi/h). Ne roulezpasàplusde40km/h(25mi/h)enmarche arrière(R). Lapédaledefreinetleboutondu leviersélecteurdoiventêtrenonfoncepour déplacercedernierdelapositionN(point

mort), P(stationnement)outouteautreposition à laposition R(marchearrière).

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière.Vouspouveztoutefoisdémarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition.Silemoteurdevotrevéhiculecalependant quevousroulez,vouspouvezdéplacerlelevier sélecteurdecedernieràlapositionN(point mort),puisredémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

L(gammebasse)

Utilisezcettepositionpourproduireunfreinage moteurmaximaldansdespentesdescendants abruptes,gravirdespentesraidesetàl'approche deviragesserrés.N'utilisezpaslapositionL (gammebasse)danstoutesautrescirconstances.

Modedepassagemanueldes rapports(selonl'équipementdu véhicule)

Levéhiculepasseenmodedepassagemanuel desrapportslorsqueleboutondepassagemanueldesrapports ① estenfoncé,quelevéhicule soitimmobileounon.Vouspouvez sélectionner manuellementlesplagesdepassageaumoyen desboutons ② et ③ duvolant.

Enmodedepassagemanueldesrapports, la positiondegammes'afficheàl'indicateur.

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

M1←→ M2 ←→ M3 ←→ M4 ←→ M5 ←→ M6

M6(sixième):

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavantsurautoroute.

M5(cinquième):

Utilisezcettepositionpourgravirdelongues pentesoupourobtenirunfreinagemoteuren descendantdelonguespentes.

M4(quatrième), M3(troisième) et M2 (deuxième):

Cespositionssontutiliséespourgravirdespen- tesraidesouàtitredefreinmoteurdansles descentesabruptes.

M1(première):

Cettepositionestutiliséepourlaconduiteà bassevitessedansdespentesascendantesraïdes,danslaneigeprofonde,lesableoulaboue,oupourobtenirunfreinmoteurmaximaldansdes descentesabruptes.

•N'oubliezpasquevousnedevezpasconduireàdesvitessesélevéespendantde longuespériodesdansunepositionde gammeinférieureàM6(sixième).Lamiseen fonctiondelasurmultipliéréduitlaconsommationdecarburantlorsquevousconduisezàdesvitessesélevées.

Passageascendant

Tirezlebouton+ Ⓞ duvolantversvous.(La boîtemontelesrapports.)

Passagedescendant

Tirezlebouton- Ⓑ duvolantversvous.(Laboîte descendlesrapports.)

- Tirezdeuxfoislemêmeboutonpourpasser successivementdeuxrapports. Toutefois, si lemouvementdulevieresttroprapide, le secondpassagepourraitnepass'effectuer.

Annulationdumodedepassagemanuel desrapports

Enfoncezleboutondemodedepassagemanuel desrapports Ⓐ pourremettrelaboîtedevitessesenmodedeconduitenormal.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessespourraitne paspasserlerapports sélectionné. Cette caractéristique permetdemaintenirunniveaudeperformancedeconduiteoptimal, deréduireles risques d'avaries mécaniqueset depertede maîtriseduvéhicule.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboîtedevitessespourraitautomatiquementpasserunrapportsupérieuràceluiquevousavez sélectionnédanslebutd'éviterunsurrégimedumoteur. Lorsquelavitesse duvéhiculediminue, laboîtedevitessesrétrogradeautomatiquement. La boîtedevitessespasseautomatiquementpositionM1(première) avant l'arrêtcompletduvéhicule. Aument d'accélérer, vousdevrezsélectionner unepositiondegammesupérieureappropriée.

●Lorsquelatempératureduliquidedela transmissionàvariationcontinueesttrès basse, lemodedesélectionmanueldes rapportspourraitnepasfonctionneretle systèmedesélectionautomatiquepourrait s'engagerautomatiquement. Cetteconditionestnormale. Danscecas, désactivezle modedepassagemanueldesrapportsen enfonçantlebouton Ⓐ, roulezpendantun certainemps, puisréactivezlemodede passagemanuel.

●Lorsquelatempératureduliquidedela transmissionàvariationcontinueesttrès élevée,lesrapportssupérieurspourraient s'engagerplustôtqu'àl'habitude. Cette conditionestnormale.

Déverrouillagedulevierdevitesse

Vousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteur delapositionP(stationnement)silabatteriede votre véhiculeestdéchargée,etce,mêmesila pédaledefreinestenfoncée.

Pourdéplacerleleviersélecteur, déverrouillez-le. Vous pouvez déplacerleleviersélecteur à la position N.

Pourdéverrouillerlelevierdevitesse,suivezles procéduresdécritesci-après:

1. Tournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCKetretirezlaclé.

2.Serrezlefreindestationnement.

5-18Démarrageetconduite

1. Retirezlecouverclededéverrouillagedu levierdevitesse, telqu'illustré.
2. Insérezunpetittournevisdanslafentede déverrouillagedulevieretpoussez-leversle bas.
3. DéplacezleleviersélecteuràlapositionN (pointmort),toutenmaintenantlacommandededéverrouillagedulevierversle bas.
4. Levéhiculepeutmaintenantêtreconduit normalement.

Sileleviersélecteurnepeutêtredéplacéhorsde lapositionP(stationnement), faitesvérifierdès que possiblelaboîtedevitessesparunconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

Sileleviersélecteurnepeutêtredéplacé horsdelapositionP(stationnement)lors-quelemoteurtourneetsilapédalede freinestenfoncée,ilestpossiblequeles feuxd'arrêtnefonctionnentpas.Desfeux d'arrêtdéfectueuxpeuventcauserunaccidentavecblessuresàvous-mêmeetà d'autrespersonnes.

Interrupteurdeneutralisationdela surmultipliée

Lorsquel'interrupteurO/DOFFdeneutralisation delasurmultipliéeestenfoncéetquelelevier sélecteurestàlapositionD(marcheavant),le témoin OFF s'allumeautableaudebord.Consultezlasection«Témoindeneutralisationde surmultipliée»(modèleâtransmissionCVT)dela section«Commandesetinstruments»dupré-sentmanuel.

Utilisezlemodedeneutralisationdelasurmulti-pliéelorsqu'unfreinagemoteuramélioréestné-cessaire.

Enfoncezdenouveaul'interrupteur deneutralisation delasur multipliéepourdés activer le mode deneutralisation. Letémoin O/D OFF s'éteint.

Chaquefois que le moteurestdémarré, ou lors-queleviers sélecteurestdé place à une position autre que D (marche avant), le moden e neutralisation de las aur multiées des active automatiquement.

Rétrogradationel'accélérateur -enpositionD-

Enfoncezlapédaled'accélérateauplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide.Laboîtedevitessesrétrograderadansunrapportinférieurcorrespondantàla vitesseduvéhicule.

Protectiontotale

Lorsquelaprotectiontotales'active,latransmissionàvariationcontinueneputpasseraurapportsélectionné.

Ilestpossiblequeledispositifdeprotec-tiontotales'activeenprésencedecondi-tionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfrei-nagebrusque.Letémoind'anomaliepour-raits'allumerpourindiquerquelemodede protectiondelaboïtedevitesses(mode dégradé)estactivé;consultezlasection

Démarrageetconduite5-19

«Témoind'anomalie»duchapitre«Commandesetinstruments».Ledispositifpeut s'activermêmesitouslescircuitsélectriquesfonctionnentadéquatement.Enpareil cas,placezlecontacteur'd'allumageàla positionOFFetattendez10secondes. Puis,remettezlecommutateur'd'allumage àlapositionON.Lefonctionnementnormalduvéhiculedevraitserétablir.Autrement,faitesvérifierlatransmissionàvariationcontinueparunconcessionnaire NISSANetfaites-larépareraubesoin.

AVERTISSEMENT

Lorsquelemodedeprotectiondetempératureélevéeduliquidederefroidissementoulemodedeprotectiontotale s'activent, lavitesseduvéhicule peut être graduellementréduite. Unevitesse inférieure à céléde lacirculation fait augmenter les risques decollision. Soyez particulièrement prudent pendant la conduite. Aubesoin, rangezlevéhicule sur l'accotement defaçonsécuritaire et laissezlatransmission à variation continuous envenir à un fonctionnement normal ou faites - larépareraubesoin.

BOÎTEDEVITESSESMANUELLE (selonl'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Nerétrogradezpas brusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alors perdre la maîtrise de votre véhicule.

- Nefaitespastournerlemoteurensurvitesselorsquevousrétrogradez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeouendommagerlemoteur.

MISEENGARDE

- Nelaissezpasvotrepiedreposersurla pédaled'embrayagependantquevous conduisez, carvouspourriezendommagerl'embrayage.

- Enfoncez complètement la pédale d'embrayageavantdechangerdevitesse pour éviter d'endommager la boîtedevitesses.

- Immobilisezcomplètementvotrevéhicule avant de passer en marche arrière(R).

- Lorsquelevéhiculeestimmobiliséet quelemoteurtourne(parexemple,àun feudecirculation),déplacezlelevierde vitesseaupointmortetrelâchezlapédale d'embrayage en vous assurant d'appuyersurlapédaledefrein.

Changementdesvitesses

Pourchangerderapport, a umoment d'un passage envitesses supérieureoud uner étrogradation, enfoncez complètement lapédaled' embrayage, engagezler apportadéquatetrelâchez lapédaled' embrayagelentementetendouceur.

Pourchangerlesrapportsendouceur, assurez-vousdebienenfoncerlapédaled'embrayage avantdedéplacerlelevierdevitesse. Sivous n'avezpasbienenfoncélapédaled'embrayage avantdepasserlesrapports, vousrisquez d'entendreunbruitprovenantdespignons. Cela pourraitendommagerlaboïtedevitesses.

Mettezlevéhiculeenmouvementenpremière vitesse,puispassezendeuxième,entroisième, enquatrième,encinquièmeetensixièmevitesse dansl'ordre,selonlavitesseduvéhicule.

Pourpasserenmarchearrière, soulevezlabague dulevierdevitesse ① etdéplacezlelevieràla positionR(marchearrière)lorsquelevéhiculeest immobile.

Labaguedulevierdevitesse ① reprendautomatiquementssapositioninitialelorsquevousselectionnezlapositionN(pointmort).

SilepassageàlapositionR(marchearrière)ou àlaposition1(première)estdifficile, passezau pointmort, puisrelâchezlapédaled'embrayage. Enfoncezlapédaled'embrayagedenouveauet passezàlapositionR(marchearrière)ouàla position1(première).

Vitessessuggéréespourlepassage desrapportssupérieurs

Voustrouverezci-aprèsdessuggestionsdevi- tessespourlespassagesversdesrapportssupérieurs. Cessuggestionssontétabliesenfonctiondelaconsommationdecarburantetdu rendementdevotrevéhicule. Lesvitessesde passageversdesrapportssupérieursvariant selon l'étatdelaroute, latempératuretles habitudesdeconduiteindividuelles.

CHANGEMENTDERAP-PORT	km/h(mi/h)
1re à 2e	13(8)
2e à 3e	27(17)
3e à 4e	40(25)
4e à 5e	58(36)
5e à 6o	82(51)

Vitessemaximalesuggéréepour chaquerapport

Silemoteurnetournepasendouceurousiune accélérationestrequise, passezàunrapport inférieur.

Nedépassezpaslavitessemaximalesuggérée (mentionnéeci-après) dans quelquerapportque cesoit. Utilisezlerapportle plus élevésuggéré pourcettevitessesivous conduisez sur une routeplane. A find'assurervotresécurité, respectez les panneaux delimitation devitesseettenez comptedel l'état delar outelors que vous conduisez. A pupassage à un rapport inférieur, nefaites pastournervotremoteurensurvitesse aurisque d'endommagervotremoteuret de perde relamaîtrisedevotrevéhicule.

FREINDESTATIONNEMENT

ModèlesàmoteurMR20DE:

RAPPORTkm/h(mi/h)
1re	44(27)
2e	79(49)
3°	109(68)
4e	-
5°	-
6e	-

ModèlesàmoteurQR25DE:

RAPPORTkm/h(mi/h)
1re	53(33)
2°	86(53)
3°	121(75)
4°	-
5°	-
6°	-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  •N'utilisezpasleleviersélecteurcomme freindestationnementpourgarderle véhiculeimmobile.Lorsquevousstationnezvotrevéhicule,assurez-vous quelefreindestationnementestbien serré.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.

Pourleserrer: Tirezlelevierverslehaut

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Modèlesàboîtedevitessesmanuelle:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionN (pointmort).

Modèlesàtransmissionàvariation continue:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

RÉGULATEURDEVITESSE(selon l'équipementduvéhicule)

1. Toutentirantlégèrementlelevierdufreinde stationnementverslehaut, poussezleboutondulevier, avant d'abaissercelui-cicomplètement Ⓑ.
2. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

1. Interrupteur ACCEL/RES (acclération-reprise)
2. Interrupteur COAST/SET (décélération-réglage)
   3.InterrupteurCANCEL(annulation)
3. Interrupteur ON/OFF (en fonction-hors fonction)

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEUR DEVITESSE

• Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquements'ilestdéfectueux.Letémoin deréglage(SET)dutableaudebordclignote poursignalerl'anomalieauconducteur.
• SiletémoinSET(réglage)clignote,mettez lerégulateurdevitessehorsfonctionet faites-levérifierparunconcessionnaire NISSAN.
• LetémoinSET(réglage) peut clignoter lorsquelerégulateur devitesse est misen fonction toute nappuyants sur les interrupteurs ACCEL/RES (acclération/reprise), COAST/SET (décélération/réglage) ou CANCEL (annulation). Suivezles procédure des décrites ci-après pour régler régulateur devitesse adéquatement.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le régulateur de vitesse danslesconditionssuivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
• Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.

Démarrageetconduite

• Surlesroutesmontagneusesou sinueuses.
• Surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).
• Dansdesendroitstrèsventeux.
  Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

MISEENGARDE

Surunvéhiculeéquipéd'uneboîtede vitessesmanuelle, lorsquelerégulateur devitesseestenfonction, nedéplacez paslelevierdevitesseaupointmort(N) sansenfoncerlapédaled'embrayage. Si unetellesituationseproduisait, enfoncez lapédaled'embrayageettournezimmédiatementl'interrupteurprincipalàlapositiond'arrêt. Ceciviseàempêcherquele moteurnesubissedesdommages.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà desvitessessituéesentre40km/het144km/h (25mi/het89mi/h)sansavoiràgardervotre piedsurl'accélérateur.

Pourmettrelerégulateurdevitesseen fonction, appuyezsurl'interrupteur ON-OFF (en fonction-horsfonction). Letémoindurégulateur (CRUISE) dutableaudebords'allume.

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérezàlavitessedésirée, puisappuyezbrièvementsurl'interrupteurCOAST/SET (décélération-réglage). Le témoin de réglage (SET)dutableaudebords'allume.Relâchezla pédaled'accélérateur.Levéhiculecontinueà rouleràlavitessechoisie.

• Sivousdevezdépasserunautrevéhicule,appuyezsurl'accélérateur.Levéhicule revientàlavitesseprérégléedèsquevous relâchezlapédale.
• Lorsquevousmontezoudescendezune penteraide,ilestpossiblequelevéhiculene puissepasmaintenirlavitesserégée.Ne mettezpaslerégulateurenfonctionsivous devezconduiredansunetellesituation.

Pourannulerleréglaged'unevitesse,utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• EnfoncezleboutonCANCEL(annulation)-Letémoinderéglage(SET)dutableaude bords'éteint.
• Appuyezsurlapédaledefrein;letémoin SET(réglage)s'éteint.

- Appuyez sur l'interrupteur ON-OFF (en fonction-horsfonction). Lestémoinsdurégulateur (CRUISE) et der églage (SET) du tableaudebords'éteignent.

Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquementetletémoinSETdutableaude bords'éteintsi:

• vousenfoncezlapédaledefreinoud'embrayagetoutenappuyantsurl'interrupteur ACCEL/RES (accélération/reprise) ou SET/COAST(décélération/réglage).Lavitesseprérégléeestsuppriméedelamémoire.
• Lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 13km/h(8mi/h)parrapportálavitesse réglée.
• vousenfoncezlapédaled'embrayage(boîte devitessesmanuelle)oudéplacezlelevier sélecteuràlapositionN(pointmort)(transmissionàvariationcontinue).

Pourétablirunevitessedecroisièreplus rapide, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

- Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncezl'interrupteurCOAST/SET(décélération-réglage) etrelâchez-leunefoisquelevéhiculea atteintlavitessedésirée.

PÉRIODEDERODAGE

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Maintenezenfoncél'interrupteurACCEL/RES (acclération-reprise). Relâchez-lelorsquele véhiculeatteintlavitessedésirée.
• Appuyezbrièvementsurl'interrupteur ACCEL/RES(accélération-reprise).Lavitessedevotrevéhiculeaugmented'environ 1,6km/h(1mi/h)chaquefoisquevous appuyezsurl'interrupteur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus lente, utilisezunedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. Enfoncezl'interrupteurCOAST/SET (décélération-réglage)etrelâchez-leunefois quelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.
• Enfoncezl'interrupteurCOAST/SET (décélération-réglage)etmaintenez-leenfoncé.Relâchezl'interrupteurunefoisquele véhiculearalentijusqu'àlavitessedésirée.
• Enfoncezl'interrupteurCOAST/SET (décélération-réglage)etmaintenez-leenfoncé.Lavitessedevotrevéhiculediminue d'environ 1,6km/h(1 mi/h)chaquefoisque vousappuyezsurl'interrupteur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyezbrièvementsurl'interrupteurACCEL/RES(accélération-reprise).Dèsque lavitesseduvéhiculedépasse40km/h(25mi/h), ladernièrevitessedecroisiérerégléeestrétablie.

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200milles).Sivousne suivez pas ces recommandations, vous risquezdediminuerladuréedevieutile de votre moteur ainsi que ses performances.

• Évitezdeconduireàdesvitessesconstantes(rapidesoulentes)surunepériodeprolongéetnefaitespastournerlemoteurde votre véhiculeàplusde4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationàpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame-suredupossible.

• Netractezpasderemorquependantles 800premierskilomètres(500milles)devotrevéhiculeneuf.Vouspourriezendommagerlemoteur,lesessieuxoud'autrespièces devotrevéhicule.

• Accélérezprogressivementetsansà-coup. Maintenezvotrevitessedecroisièreenconservantunepositiondepédaled'accélérateurconstante.

• Conduisez à des vitesses modérées sur l'autoroute.Laconduiteàhautevitesseaugmentelaconsommationdecarburant.
• Évitezlesarrêts etlesfreinagesinutiles. Conservezune distancesécuritaire entre vousetlesautresvéhicules.
• Assurez-vous que la gamme de vitesses choisiecorrespondbienauxconditionsdela route. Sur lesroutesplanes, passez aux rapportssupérieursaussirapidementque possible.
• Évitezdelaisserlemoteurdevotrevéhicule tournerinutilementauralenti.
• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienpériodique recommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée. Despneusdontla pressiondegonflageestinsuffisante s'usent plusrapidementetaugmententlaconsommationdecarburant.

Démarrageetconduite

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriedesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.
• L'utilisationduclimatiseurentraîneuneaugmentationde la consommation decarburant. Utilisezleclimatiseurse seulement lorsque celaserévèlenécessaire.
• Illestpluséconomiquedemettreleclimati-seurenfonctionetdelaisserlesglaces ferméespourdiminuerlarésistancelorsque vousconduisezàdesvitessesélevées.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur.Consultezlasection«Contenances,carburantet lubrifiantsrecommandés»duchapitre «Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»decemanuel.

①

•N'immobilisezpasetnestationnezpas votre véhicule sur unesurfacerecou- vertedematières inflammablescomme dugazonsec, devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatières pourraients'en- flammeret provoquerunincendie.
- Pourstationnervotrevéhiculeentoute sécurité, serrezlefreindestationnementetplacezlaboitedevitessesen positionP(stationnement)(modèlesà transmissionàvariationcontinue)ouà unrapportapproprié(modèlesàboîte

devitessesmanuelle).Lefaitdenepas respectercesdirectivespeutcauserun déplacementinopinéduvéhiculeetentraînerunaccident.Assurez-vousque leleviersélecteuraetépousséaussi loinquepossibleversl'avantetqu'ilne peutpasêtredéplacéàmoinsquela pédaledefreinnesoitenfoncée.

•Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.

DIRECTIONASSISTÉE

- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. Modèlesàboîtedevitessesmanuelle:

DéplacezlelevierdevitesseàlapositionR (marchearrière).Placezlelevierdevitesseàlaposition1(premièrevitesse)sivousstationnezdansunepenteascendante.

Modèlesàtransmissionàvariation continue:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

1. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustrées ci-contre peuvent ser vélertrésutiles pouréviter que vot revéhiculenes de place dans une voiedecirculation.

●PENTEDESCENDANTEAVECTROT- TOIR: ①

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

●PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ②

Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.

●PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ③

Tournezlesrouesversleborddelaroutede manière à ce que le véhicule s'éloigne du centredelaroutes'ilsedéplace.

1. Tournezlecontacteur d'allumage à laposition LOCKetretirezlaclé.

AVERTISSEMENT

• Si le moteur ne tourne pas ou s'il est coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.
  •Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection. Vous conservez toujours la maîtrisedevotrevéhicule, maislevolant estplusdifficileàmanœuvrer. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Ladirectionassistée estconçuepour assurer uneassistancependantlaconduiteetmanœuvrerlevolantenexerçantuneforcemoindre.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantest fréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduiteà bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsque l'assistance est réduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Lorsquelatempératuredeladirectionassistée diminue, l'assistancerevientâlanormale. Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipourraientfairechaufferladirectionassistée.

Démarrageetconduite

CIRCUITDEFREINAGE

Unbruitpeutsefaireentendrelorsquelevolant estmanceuvrérapidement. Cecineconstituepas unedéfectuosité.

SiletémoinPSdeladirectionassistéeélectriques'allumelorsquelemoteurtourne,ilpeut indiquerqueladirectionassistéenefonctionne pascorrectementetqu'ilfautlafairevérifier. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumeetquelemoteurtourne, l'adirectionn'estplusassistée, mais vous conservez toujourslamaîtriseduvéhicule. Àcemoment, un effort dedirectionsupérieurestnécessaire pour manœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusquesetàbassevitesse.

Consultezlasection«Témoindeladirection assistéeélectrique»duchapitre«Commandes etinstruments»pourobtenirdeplusamples renseignements.

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts. Encasde défaillanced'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Freinsassistéspardépression

Ladépressiondumoteurestutiliséeparleservofreinpourfaciliterlefreinage.Vouspouvez immobiliserlevéhiculeàl'aidedelapédalede freinencasd'arrêtdumoteur.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrez exercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraitentraînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchaffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Soyezprudentenfreinant,enaccélé-rantouenrétrogradantsurchaussée glissante.Lesfreinagesouaccéléra-tionsbrusquespourraientfairepatiner lesrouesetentraînerunaccident.

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau.La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuez jusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement.Évitezdeconduirevotrevéhiculeâdes vitessesélevéessilefonctionnementdesfreins n'estpassatisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Lessegmentsdufreindestationnementdoivent être «rodés» lorsquel l'efficacitédufreinage diminueoulorsdeleurremplacementoudecelui dutambouroudesdisques, etce, afind'assurer uneperformancedefreinage optimale.

Cetteinterventionestdécritedanslemanuelde réparationduvéhiculeetpeutêtreeffectuéechez unconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMEDEFREINAGE

ANTIBLOCAGE(selonl'équipement duvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocageest undispositifperfectionné, maisilne peutpasprévenirlesaccidentsdécoulant d'uneconduiteimprudenteoudangereuse. Ilpeutvousaideràconserver lamaîtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante. Vous nedevezpasoublierqueladistancede freinageestpluslonguesurunechausséeglissantequesurunechaussée normale, mêmeavecunsystèmede freinageantiblocage. Lesdistancesde freinagepeuventégalementêtre plus longuessurdesroutescahoteuses, recouvertesdegravierouenneigées, ou encore, lorsquevousutilisezdeschaînesantidérapantes. Conserveztou-joursunedistancesécuritaireentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède. Avec ousanssystèmedefreinageantiblocage, leconducteurdemeureresponsabledelasécuritédeconduitedeson véhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementtnuireà l'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.

-Assurez-vousd'installerunerouede secoursquicorrespondauxspécificationsdetailleetdetypefigurant surl'étiquetted'informationsurles pneusetlacharge.Consultezlasection'Étiquetted'informationsurles pneusetlacharge'duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur»duprésent manuel.

-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocagecommande lesfreinspourprévenirleblocagedesrouesen casdefreinagebrusqueousurunechaussée glissante. Ledispositifffaitvarierlapressiondu liquidedefreinselonlavitessederotationde chaquerouedéceléeafind'éviterleurblocageet leurpatinage. Enempêchantchaquerouedese bloquer, LEDispositifaideleconducteuràconser-

Démarrageetconduite5-29

verlamaîtrisedesonvéhiculeetcontribueà réduireaminimumlesrisquesdedérapageet depatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laen-foncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanièreaéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégréeacet ordinateurmetledispositifàl'essaichaquefois quevousdémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsquel'autodiagnosticestencours d'exécution, unbruitsourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale defrein. Ils'agitd'unesituationnormalequine révèlepasunedéfaillance. L'ordinateurmetle

systèmeantiblocagehorsfonctionetallumele témoindesfreinsantiblocageautableaudebord lorsqu'ildétecteunedéfaillance. Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotrevéhiculeutiliselecircuitdefreinage standard.

Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfaireréparerledispositifantiblocagede votrehéculesicetémoins'allumependant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulezàplusde 5 à 10 km/h(3à6mi/h).La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent, l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique. Cette actions' apparente à unpompagetrèsrapidedesfreins. Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction, unepulsation peut êtreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnement del'actionneurpeutêtreperçu commeune vibrationouunbruitprovenant du compartiment moteur. Toutceiestnormalet indiquequeledispositifantiblocagetravaille commeilsedoit. Toutefois, unesensation de pulsation peutindiquerques conditions routièressontdangereusesetquel aconduiteexige une attention particulière.

DISPOSITIFDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE(selon l'équipementduvéhicule)

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveille au moyen de divers capteurs les manœuvresduconducteuretlesmouvements duvéhicule. Dans certainessituationsdeconduite, lesystèmepeutcommandlerfreinagede mêmequelerendementdumoteurpourmaintenirlevéhiculesursatrajectoire.

• LetémoinSLIP(dérapage)clignoteautableaudebordlorsquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestactivé.
• Siletémoin clignote, celapeutsignifierquelachausséeestglissante. Assurez-vous d'adaptervotrevitesseetlaconduite à cesconditions. Consultezlessections «TémoinSLIP» et «Témoindeneutralisation du systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Commandesetinstruments».
• Témoin

-Lestémoins et VDC OFF s'allument autableaudebordencasdedéfaillance dusystème.

- Lesystèmeantipatinageestinopérant tantquecestémoinssontallumés.

Sivousappuyezsurl'interrupteurdeneutralisationdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule,lesfonctionsdecesystèmedecontrôle dynamiqueduvéhiculeainsiquelesfonctionsdu systèmed'antipatinagesontdésactivés.Le

témoin clignotes'ildétectelepatinage d'uneroue. Ledispositifantiblocagecontinuede fonctionnermêmesiledispositifdecontrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé.

Pendantlefonctionnementdudispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule,unepulsationpeutêtreresentiedanslapédaledefreintandis qu'unevibrationouunbruitpeutsefaireentendre danslecompartimentmoteur.Ceciestnormalet indiquequeledispositifdecontrôledynamique duvéhiculefonctionnecorrectement.

Unefonctiondediagnosticitégrée à l'ordinateur metledispositif à l'essaichaquefoisquevous démarrezlemoteuretquevousroulezàbasse vitesseenmarcheavantouenmarchearrière. Lorsquel'autodiagnosticestencours d'exécution, unbruitsourd peut êtreentenduou unepulsation peut êtreressentiedanslapédale defrein. Ceciestnormalet n'estpas unsignede défectuosité.

AVERTISSEMENT

- Ledispositifdecontrôledynamiquedu véhiculeaétéconçupouraméliorerla tenuederouteduvéhicule, maisilne peutempêcherlesaccidentscausés pardesmanœuvresbrusquesdeladi-rectionàvitesseélevéeouparunecon-duiteimprudenteetdangereuse. Rédui-sezvotrevitesseetsoyez particulièrementprudentlorsquevous conduisezouvirezsurchausséeglissante. Conduisezprudemmententout temps.

- Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsoulesrouesne sontpasapprouvésparNISSANaux finsd'utilisationsurvotrevéhicule,ou s'ilssontextrêmementdétériorés,le dispositifdecontrôledynamiqueduvéhiculepeutnepasfonctionneradéquatement.Latenuederouteduvéhicule risqued'etrecompromiseetletémoin dusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepourraits'allumer.

- Silespiècesassociéesauxfreins,telles quellesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdesmodèles desérieousiellessontextrêmement détériorées,ledispositifdecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnera pasdefaçonadéquateetletémoinde neutralisationdudispositifrisquede s'allumer.

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepeutnepasfonctionneradéquatement ou son témoin peut s'allumerlorsquevousconduisezsur unesurfacetrèsinclinée,commedans unviragerelevé.Neconduisezpassur cetypederoute.

- Surunesurfaceinstable, tellequ'une plaquetournante, lepontd'untraversier, unmonte-chargeouunerampe, le témoindeneutralisationdud dispositif decontrôledynamiqueduvéhicule peut s'allumer. Cette conditionestnormale. Faites redémarrerlemoteur après savoir roulésurunesurfacestable.

• Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandés,ledispositifdecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnerapascorrectement etletémoindeneutralisationdudispositifs'allumera.
• Surdesroutesenneigées,ledispositif decontrôledynamiqueduvéhiculene remplacepasl'utilisationdepneus d'hivernidechaînesantidérapantes.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans lestrous de serruredesportières pour éviter legeldesserrures. Silaserruregèle, chauffezlacéavant de l'insérer dans letroudelaserrure, latélécommanded entrées ansclé (selonl'équipement du véhicule) ou les systémedeclé intelligente NISSAN (selonl'équipement du véhicule).

ANTIGEL

Enhiver, procédezàune vérification del'antigel devotrevéhicule lorsquedestempératures inférieures à 0 °C (32°F) sont prévues, et ce, afin d'assurer uneprotectionadéquate. Pourobtenir de plus samples renseignements, consultez la section « Circuitderefroidissement dumoteur » duchapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » duprésentmanuel.

BATTERIE

Silabatterien estpascomplètementchargée, le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie. La batteriedoitfairel'objetdevérificationsréguliè-respourquesonrendementsoitmaintenuau niveaumaximal. Poubrotenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Batterie» du chapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigen, le circuitderefroidissement, incluantle bloc-moteur, doit révidangé. Remplissezle vased'expansionavantdereprendelaroute. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Vidangeduliquidede refroidissement» duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschausséessèches.Laneigeetla glacuisentdoncconsidérablementâleur rendement.Sivouspossédezunvéhiculeà quaterrouesmotrices,NISSANvousrecommended'dutiliserdespneusBOUE-NEIGEoudespneusTOUTESSAISONSsivous devezconduiresurdeschausséesenneigées ouglacées.Vouspouvezobtenirdesrenseignementsrelatifsauxtypes,auxtailles,aux cotes de vitesse et à la disponibilité des pneus auprès d'unconcessionnaireNISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'une adhérence accrues surchausséeglacée. Toutefois, l'utilisation detels pneusest prohibéed anscertains Étatsaméricains demêmequed anscertaines provinces du Canada. Consultezles règlementsen vigueur dans votre localité, dans l'Étatoula province où vous résidez avant d'installer type depneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresà cellesd'unpneud'hiversansclus.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection « Chaînesantidérapantes » duchapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » dans leprésentmanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

• Ungrattoiretunebrosseàpoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

• Unpanneau platetrobustaquevouspouvez déposersouslectricdevotrevéhiculepour luidonnerunsoutienferme.

• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.

• Uncontenantdeliquidelave-glacedepare-brisesupplémentaire.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeuventrendrelarouteglissante etlaconduited difficile.Danscesconditions,l'adhérencedespneusduvéhiculeestconsidérablementréduite.Évitezderoulersurunerouteverglacée avantquedusableoudusel d'épandagen'aitétérépandu.
• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérez etralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantagel'adhérence desrouesmotrices.

• Danscesconditions, prévoyezunedistanced'arrêtpluslongueetcommencezàfreinerplustôtquesurunechausséesèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède.

• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisez sur une route couverte de plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Si tel estle cas,freinez avantderoulersurlaplaque.Nefreinez passurlaglaceetévitezlescoupsde volant.
  •N'utilisezpaslerégulateurdevitesse (selonl'équipementduvéhicule)surles chausséesglissantes.
• La neigepeutemprisonner desgaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagez la neige accumulée autour dutuyau d'échappement et autourduvéhicule.

CHAUFFE-MOTEUR(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisàlaterreouàl'aided'un adaptateurbipolaire.Vouspourriezsubirunchocélectriqueetêtreblessé gravementsivousutilisezuneconnexionquin'estpasmiseàlaterre.
• Débranchezlecordond'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vousrisquezunchocélectriqueetde gravesblessuressivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.
• Utilisezunerallongetripolaireàtrois filsdetyperobusteconçuepourune charged'aumoins10A.Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI)(110V c.a.).Vousrisquezunchocélectriqueet degravesblessuressivousutilisezune rallongeélectriqueinappropriéeouune prisenonmunied'uncircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI).

Vous pouvez vous procurer unchauffe-moteur, conçupour faciliter ledémarrage partempsfroid, auprès d'un concessionnaire NISSAN. L'utilisation d'unchauffe-moteure rest recommandéelors-quelatempérature extérieure estégale ou inférieure à 7°C (20°F).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuretdéliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection demise à latrerre (GFI) secteur (110 Vc.a.).
   5.Enfonctiondelatempératureextérieure, il convient de brancher le chauffe-moteur pendant deux à quatre heures aumoinsafin d'assurer un ré chauffement adéquat duli- quidederefroidissement dumoteur. Vous pouvez utiliser un minuterie pour activer le chauffe-moteur à l'heure appropriée.
5. Avantledémarragedumoteur, débranchez lecordond'alimentationetrangez-lecorrectement, à l'écartdespiècesmobiles dumoteur.

6Encasd'urgence

Pneuàplat....6 - 2

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(selonl'équipementduvéhicule). 6 - 2

Remplacementd'unpneuàplat. 6 - 3

Démarraged'appoint. 6 - 8

Démarrageenpoussant....6-11

Silemoteursurchauffe. 6-11

Remorquagedevotrevéhicule....6-12

Méthodesderemorquagerecommandées parNISSAN....6-13

Dégagementd'unvéhiculeenlisé. 6-14

PNEUÀPLAT

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE LAPRESSIONDESPNEUS(selon l'équipementduvéhicule)

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneu delarouedesecours.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestallumé,aumoins undevospneusestinsuffisammentgonflé.Sila pressiond'unpneuestbasselorsquelevéhicule roule,lesystèmedesurveillancedelapression despneusentreenfonctionetvoussignalecet étataumoyendutémoindebassepressiondes pneus.Cesystèmenes'activequesilavitesse duvéhiculedépass25km/h(16mi/h).Pour obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoinsetrappelssonores»du chapitre«Commandesetinstruments»etla section«Systèmedesurveillancedelapression despneus»duchapitre«Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.EffectuzunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquetted'informationsurlespneusetla charge,pourainsidésactiverletémoin d'avertissementdebassepression.Si vousavezfaitunecrevaison,montezla rouedesecoursdèsquepossible.

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues, lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsune minute. CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneusouàlaréinitialisation du système.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséssparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
• N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

6-2 Encasd'urgence

Sil'undevospneusestàplat, procédezaux étapesdécritesci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. PlacezlaboïtedevitessesmanuelleenpositionR(marchearrière)oulatransmissionà variationcontinueenposition(P)(stationnement).
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicedépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezàtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestfermementserréetquela boîtedevitessesmanuelleestenpositionR(marchearrière)ouquelattransmissionàvariationcontinueestenpositionP(stationnement).
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votre véhiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante.Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerupneusi votrehiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendezqu'onvienne vousdépanner.

Blocagedesroues

Placezdescalesdetailleappropriée ① à l'avant et à l'arrière redelarouediaagonalementopposée à larouedontlepneuestà plat ② pourrempêcher levéhiculedesedéplacerlorsqu'ilestlevéau cric.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

1. Ouvrezlecoffre,enlevezleséparateur (selonl'équipementduvéhicule) etlefilet d'arrimage (selonl'équipementduvéhicule). Soulevezletapisducoffreetlahoussedela rouedesecours Ⓐ. Retirezlecricetlaroue desecoursaubesoin.

1. Pourretirerlecric, tournezlavisducric dans lesenscontrairedesaiguillesd'unemontre, puislevezlecric.

6-4 Encasd'urgence

WCE0055CE1089

Retraitdel'enjoliveurderoue boulonné(selonl'équipementdu véhicule)

MISEENGARDE

N'écartezpasleschapeauxoulesenjoliveursderouesavecvosmains.Vouspourriezvousblesser.

L'enjoliveurderoueestfixéàlaroueparundes écrousderoue. Vousnepouvezpasretirer l'enjoliveurderoueavantd'avoirretirécet écrou.

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric. Siuneinterventionsouslevéhiculeestnécessaire, utilisezdestréteauxpourlesoutenir.

• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpaspoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelors-quevousdevezremplaceruneroue.
  •N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés.N'utilisezaucuneautrepartiede votre véhiculecommepointdelevage.
  • Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  •N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.

• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric.Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.

• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol. Levéhiculepourrait sedéplacer.

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationsappropriéespourlespointsdemiseen placeetdelevagecorrespondantàvotremodèle devéhiculeetautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquetted'avertissementfixéeaucricetlesdirectivessuivantes:

1. Aumoyendudémonte-roue, desserrezcha- queécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.
2. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanièreàcequele

contactentreledessusducricetlevéhicule sefasseaupointdelevage. Alignezlatête ducricentrelesdeuxencoches, à l'avantou à l'arrière, telqu'illustré. Placezégalement la rainuredelatêteducricentrelesencoches, telqu'illustré.

Lecricdevraitreposersurunesurface fermeetplane.

1. Tenezfermentlelevieretlatigeducric avecvosdeuxmainspoursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhicule jusqu'àcequelepneuendommagénetouchepluslesol. Retirezlesécrousdelaroue, puislaroue.

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueetle moyeu.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueàlamain.

3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformément,telqu'illustré,jusqu'àcequ'ilssoient solidementfixésenplace.
4. Abaissezlentementlevéhiculejusqu'àce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderouefermementaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (A, B, C, D). Abaissezlevéhiculecomplètement.

AVERTISSEMENT

• Sidesécrousderoueinappropriéssont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserun accident.
  •N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
• Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de1000km(600mi),ouaprèsune crevaison,etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoue: 113N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilestconseillédeserrerlesécrousderoueaucouplespécifiéchaquefoisqu'unelubrificationestrequise.

Réglez la pression de gonflage de vos pneusÀFROID.

ÀFROID:sivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-couruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

LespressionsdespneusÀFROIDsont indiquéessurl'étiquettedespneusetd'informationsurlacharge.

1. Rangezlepneuàplatdansvotrevéhicule.

• Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation. Cesarticles peuventsettransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.
• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesdirectivesetprécautionsci-aprèsdoivent étreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteried'appointpourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

Silabatteried'unvéhiculedotéd'unsys-tèmedecléintelligenteNISSAN(Intelli-gentkey ^MC )estdéchargée,lecontacteur d'allumagenepeutêtredéplacédelap-ositionLOCK,mêmeàl'aidedelaclémécaniqueoudelaclédesûreté.Pourdéplacer lecontacteurd'allumagedelaposi-tionLOCK,branchezlescâblesvolantsà unautrevéhiculedontlabatterieestchargée,commepourundémarragesecours. Effectuezensuiteundémarragesecours.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhiculepourraitégalementêtre endommagé.
• Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène, quiestungazexplosif. N'approchez pas d'étincelles ni de flammedelabatterie.

6-8Encasd'urgence

• Évitez tout contact d'électrolyte avec les yeux, lapeau, les vêtements oules surfaces peintes. L'électrolyte est une solution d'acidesulfurique corrosive quipeut causer degraves brûlures. Si del'électrolyte entree ncontact avec un des éléments mentionnés précédemment, rincez immédiatement à l'eaula zonetouchée.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.
• Labattered'appointdoitêtrede 12volts.L'utilisation d'unebatteriede voltagedifférent peutendommagervotrevéhicule.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité(parexemple,deslunettesétanchesoudeslunettesdeprotectionindustrielles)etenlevezvosbagues,bracelets métalliquesetautresbijouxlors-quevouseffectuezuneinterventionsur labatterieouàproximitédecelle-ci.Ne vouspenchezpasau-dessusdelabatterieaumomentd'undémarrage d'appoint.

• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser degravesblessures.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementdumoteurautomatiquequipeutentrerenfonction entouttemps. Éloignez-envosmains ainsiquetoutautreobjet.
• Si la batterie d'un véhicule doté d'un systèmedecléintelligenteestdéchargée, le contacteur d'allumagene peut être déplacé de la position LOCK, même à l'aidedelaclémécanique ou de la clé de sûreté. Pour déplacer le contacteur d'allumage de la position LOCK, branchezlescâbles volants à unautrevéhicule, commesilabatterie était déchargée. Effectuezensuite undémarragesecours.

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteried'appointsetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à cequeleurs batteries respectives soient à proximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.Déplacezle levierdevitesseenpositionN(pointmort) (boîtedevitessesmanuelle)ouenposition destationnement(P)(transmissionàvariationcontinue).Éteigneztouslesdispositifs électriquesnonessentiels(éclairage,chauffage,climatisation,etc.)
3. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (selonl'équipementduvéhicule). Couvrezlesorificesainsiexposésd'unvieux chiffonpourréduirelesrisquesd'explosion.
4. Branchezlescâblesvolantsdansl'ordre indiquésurl'illustration( A, B, C, puis D).

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) àlabornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpointde massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixationdemontantouà unsupportdelevagedumoteur) et non pas àlabornenégativedelabatterie.

• Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

• Faitesdémarrerlemoteurduvéhiculed'ap-pointetlaissez-letournerpendantquelques minutes.
  Danslecasdesmodèlesasystèmeaclé intelligente,utilisezlaclémécaniquepour démarrerlemoteur.

• Maintenezlerégimemoteurduvéhicule d'appointàenviron2000tr/minetfaites démarrerlemoteurduvéhiculeenpanne.

DÉMARRAGEENPOUSSANTSILEMOTEURSURCHAUFFE

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde10secondes.Silemoteurnedémarrepasaupremieressai,coupezle contactetattendezdetroisàquatresecondesavantderéessayer.

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.
2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace (selonl'équipementduvéhicule). Jetezle vieuxchiffonutilisépourcouvrirlabatterie puisqu'ilpeutavoirétécontaminéparde l'électrolytecorrosif.

MISEENGARDE

• Nedémarrezpascevéhiculeenle poussant. Vous risquezd'endommager cedernier.
- Lesmodèlesàtransmissionàvariation continuenepeuventêtredémarrésen lespoussantouenlesremorquant. Celapourraitendommagerlaboïtede vitesses.
- Netentezjamaisdedémarrerunvéhiculeàboïtedevitessesmanuelleenle remorquant. Ledéplacementvers l'avantcauséparledémarragedumoteurpourraitprovoquerunecollision entrevotrevéhiculeetlevéhiculede remorquage.

Encasdesurchauffeduvéhicule(lalecturede l'indicateurdetempératureestextrêmementélevée)ousivousnotezunepertedepuissancedu moteuroudesbruitsinhabituels,etc.,observez lesrecommandationssuivantes.

AVERTISSEMENT

• Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouyprovoquerunincendie.

• Neretirezjamaislebouchonderadiateurdevotrevéhiculelorsquelemoteur estchaud, carvouspourriezvousbrûler. Eneffet, dansunetellesituation, de l'eauchaudesouspressionjaillitet peutcauserdesblessuresgraves.
  •N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

• Rangezlevéhiculesurl'accotemententoute sécurité, serrezlefreindestationnement et déplacezlevierdevitesseenpositionN (pointmort) (boîtedevitessesmanuelle) ou enpositionP(stationnement) (transmission à variationcontinue).

Necoupezpaslecontact.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

2.Mettezleclimatiseurhorsfonction(selon l'équipementduvéhicule).Ouvreztoutesles glaces,déplacezlacommandedetempératureduchaffageouduclimatiseuràla chaleurmaximaleetlacommandeduventilateuràlavitessemaximale.
3. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellementencherchantàdécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. (Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduradiateur, coupezlemoteur.) N'ouvrezpaslecapotdavantagetant quedelavapeurouduliquidederefroidissementestvisible.
4.Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur, tenez-vous all'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroiesd'entraînementpourvérifiersiellessontendommagéesoudesserrées. Assurez-vouségalementqueleventilateur derefroidissementfonctionne.lInedoity avoiraucunefuited'eauprovenantdesduritesderadiateuretduradiateur.Coupezle contactsivousremarquezunefuitedeli-

6-12 Encasd'urgence

quidederefroidissement, l'absenceoule relâchementdelacourroiedelapompeà eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementsnesoienthappésparles courroiesoulespalesduventilateurde refroidissementdumoteur.Leventilateur derefroidissementdumoteurpeutentrer enfonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansleréservoir. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotrevéhicule.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule,veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état,auxÉtats-Unis)soient respectées.L'utilisationd'équipementderemorquageinadéquatpourraitendommagervotrevéhicule.Vouspouvezobtenirdesdirectivesrelativesauremorquageauprésdevotre concessionnaireNISSAN.Généralement,lepersonneldesservicesderemorquagelocauxconnaîtbienlesloisetlesprocéduresrelativesau remorquage.NISSANvousrecommandedonc defaireappelàunservicederemorquagepour vousassurerqueleremorquageesteffectué adéquatementetpouréviterd'endommagervotrevéhicule.Ilpeutserévelerutillededemander auresponsableduservicederemorquagedelire attentivementlesprécautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

• Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

•Aumomentduremorquage, assurez-vousquelaboïtedevitesses, lesessieux, ladirectionetlegroupemotopropulseurfonctionnentbien. Sil'unede cessituationsseproduit, ilfaudraeffectuerleremorquageaumoyend'un chariotderemorquageoud'uncamion plateau.
- Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrièreunvéhiculerécréatif,consultezlasection

«Remorquageàplat»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»du présentmanuel.

WCE0194
Ⓐ Transmissionàvariationcontinue(CVT) Ⓑ Boîtedevitessesmanuelle

MÉTHODESDEREMORQUAGE RECOMMANDÉESPARNISSAN

NISSANrecommandedeuxméthodesderemorquagepourvotrevéhicule:aveclesrouesmotrices(avant)soulevéesousuruncamion-plateau (remorquageintegral),telqu'illustré.

Ⓐ Transmissionàvariationcontinue(CVT) Ⓑ Boîtedevitessesmanuelle

MISEENGARDE

- Neremorquezjamaisunvéhiculeà transmissionàvariationcontinueen laissantlesrouesavantoulesquaterouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière) carlatransmissionpourraitsubird'importantsdommages.Siunremorquage duvéhiculeaveclesrouesarrièresoulevéesestnécessaire,preneztoujours soind'installerdeschariotsderemorquagesouslesrouesavant.

•Lorsduremorquaged'unvéhiculeà transmissionàvariationcontinueen posantlesrouesavantsurdeschariots deremorquageoud'unvéhiculedoté d'uneboïtedevitessesmanuelleen laissantlesrouesavantausol:

-Tournezlecontacteur d'allumage à lapositionOFFetbloquezlevolant enpositiondroitdevantaumoyen d'unecordeoud'unaccessoiresimilaire.Nebloquezjamaislevolanten tournantlaclédecontactàlapositionLOCK.Celapeutendommagerle mécanismedeblocagedeladirection(véhiculeséquipésd'unmécanismedeblocagedeladirection).

-Placezleleviersélecteuràla positionN.

•Lorsduremorquaged'unvéhiculeà transmissionàvariationcontinueouà boîtedevitessesmanuelleenlaissant lesrouesarrièreausol(sansrecourirà unchariotderemorquage):Desserrez toujourslefreindestationnement.

- Respectezlesvitessesetdistancesde remorquagesuivantes(cesconsignes s'appliquentseulementauxvéhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle):

-Vitesse: inférieure à80 km/h (50mi/h)

Dégagementd'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquerdesblessuresgravesou mortellesendégageantunvéhicule enlisé:

- Adressez-vousàunservicededépannageprofessionnelpourdégagerlevéhiculesivousavezlemoindredoute quantàlamarcheàsuivre.

Arrière

•N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage duvéhiculepourledégageroule remorquant.
- Utilisezuniquementdesdispositifs spécialementconçuspourledégagementdesvéhiculesetsuivezlesinstructionsdufabricant.
•Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant duvéhicule.Neletirezjamaisen diagonale.

- Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laneige, laboue,etc.,utilisezunesanglederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourla récupérationdevéhicules.Suiveztoujours instructionsdufabricantdudispositifdedégagement.

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimageduvéhicule pourledégagerouleremorquer.

Manœuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
•Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée.Ilspourraientexploseret causerdegravesblessures.Despièces devotrevéhiculepourraientégalement surchaufferetêtreendommagées.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laboue, laneigeoulaglace,utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezledispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule (selonl'équipementduvéhicule).
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.
4. Procédezàunemanceuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.

●PassezplusieursfoisdelapositionR (marchearrière) à lapositionD (marche avant) (modèles à transmission à variation continue) ou dela1 ^re vitesse à lapositionR (marchearrière) (modèles à boîte devitesses manuelle).

- Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.

• Relâchezlapédaled'accélérateuravant depasserdelapositionR(marchearrière)àlapositionD(marcheavant)(modèlesàtransmissionàvariationcontinue)oudela1 ^re vitesse(basse)àlapositionR(marchearrière)(modèlesàboîtema-nuelle).

• Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

• Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégagervotrevéhicule, faitesappelà unservicedépannage professionnel.

6-16 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule.....7-2

Lavage....7-2

Cirage. 7 - 3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7 - 3

Soubassement....7-3

Vitres....7-3

Rouesenalliaged'aluminium....7-4

Pièceschromées....7 - 4

Lubrifiantspourpneus....7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule.....7-5

Désodorisants(assainisseurd'air).... 7 - 5

Tapis. 7 - 6

Ceinturesdesécurité....7-6

Protectionanticorrosion....7 - 7

Facteurslespluscourantscontribuantàla corrosiond'unvéhicule....7 - 7

Facteurs environnementaux influençantla corrosion....7 - 7

Pourprotégervotrevéhiculecontrela corrosion....7 - 7

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrehiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma- gespotentiels causés par les pluies acides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau, delasèved'arbre, des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéàl'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sontdépourvusdebrosses(sanscontact),utilisentundétergentcontenant del'acide.Lesacidespeuventréagirau contactdecertainscomposantsen plastiqueduvéhiculeetprovoquerdes fissures.Cesfissurespeuventaltérer l'aspectdes composantset entraver leur fonctionnement.Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.

• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

• Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

• Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux, telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrement les rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parconsequent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement. Assurez-vous que les orifices d'écoulementdubordinféurde desportièresne sontpasobstrués.Lavezaujetd'eauledessous delacarrosserieetlespassagesderouepour détacherlesaccumulationsdeboueetéliminer toutetracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

7-2 Aspectetentretien

CIRAGE

Unciragerégulierprotègelessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandédepolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunasaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubs- tancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquent'dendommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageâlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile, lapoussière industrielle, lesinsectesetlasèved'arbrepeuventprovoquerdesdommagesirréversiblessur lessurfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles. Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. DesproduitsdenettoyagespéciauxontdisponibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendant l'hiver,ilestnécessairedelaverlesou-bassementrégulièrement. Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,s'ilyalieu, appliquez-endenouveau.

Ilestplusfaciledenettoyerlalunettearrièresi vousretirezd'abordlefeud'arrêtcentral(selon l'équipementduvéhicule).

Veillezànepasendommagerlesfilsdufeu d'arrêtcentrallorsquevousenlevezlefeud'arrêt central.

Pourretirerlefeud'arrêtcentral:

① Poussez-leversl'arrièreduvéhicule.
② Soulevez-lepourleretirer.

Lefeud'arrêtcentraldoitêtreréinstallécorrectementavantdereprendrelaroute.

Aspectetentretien7-3

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchif-fondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés, denettoyantsabrasifsoudedésinfectants à basedechlorepournettoyerlaparoiinté- rieuredesglaces. Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques, les élémentsdel'antenneradiouceuxdu dégivreurdelunettearrière.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux, particulièrementenhiver, sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:

• Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
  •N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.
  •Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement touteslespièceschroméesavecunproduitàpolirpourchromenon abrasifpourpréserverleurfinilustré.

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus. Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc. Aucasou lespneussontlubrifiés, lelubrifiantpourraitréagiravecl'enduitetformeruncomposéchimique. Cecomposépourraitsedécollerdespneusen coursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonal'empêcherdepénétrerdanslabandederoulementetlesrainuresdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vousd'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Denouvellessurfacesuniquesrecouvrentlacon- solecentraleetlesboutonsdeporte.Utilisezun savondouxetdel'eaupourlesnettoyer.Sicela nes'avèrepassuffisant,utilisezunproduitde nettoyageNISSANpourlevinyleetlecuir(ouun produitéquivalent).

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffonpropreetpréalablementhumectédansunesolutiondesavondoux,puis essuyez-lesavecunlingesec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunquelconqueproduitprotecteur pourtissus,lisezlesrecommandationsdufabricant.Certainsprotecteurspourtissuscontien- nentdesproduitschimiquesquipeuventtacher oudécolorerletissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondelajaugeet desindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiègeoulecapteurdepoidsdupassager. Cecipourrait égalementnuireaufonctionnement du coussingonflableetentrainerdesbles-suresgraves.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,undiluant outoutautreproduitsemblablepour nettoyerlessurfacesintérieurespour éviterd'endommagercessurfaces.De telsdommagesnesontpascouverts parlagarantieNISSAN.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantàbased'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.

• N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus, àmoinsqueleur utilisationnesoitrecommandéeparle fabricant.

•N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurleverre protecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraient endommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule.Si vousutilisezundésodorisant,prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes'ilsentrentencontactaveclestissousouautres surfacesduvéhicule. Placerledésodorisant suspendudansunendroitlibreetsanscontactaveclessurfacesintérieures.

- Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitudeauxbouches d'aération. Cesproduits peuventendommager less surfaces et causer unédécoloration immédiate en cas déversement.

Aspectetentretien7-5

Suivezrigoureusementlesdirectivesdufabricant avantd'utiliserlesdésodorisants.

TAPIS

L'utilisationdetapisd'origineNISSANpeutcontribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhicule enbonétatetàfaciliterlenettoyagedel'habita-cle. Quelquesoitletypedetapisutilisé, assurez-vousqueceux-cisontadaptésà votrevéhiculeetqu'ilssontcorrectement placéspouréviterqu'ilsnegènentlefonctionnementdespédales. Lestapisdoivent étrenettoyésrégulièrementtremplacésencas d'usureexcessive.

Crochetsdepositionnementdetapis

Cevéhiculeestéquipéd'uncrochetdefixation avantquisertàplacerletapis.LestapisNISSAN ontétéspécialementconçuspourvotremodèle devéhicule.Lestapisdescôtésconducteuret passagersontdotésd'uncéillet.Installezletapis eninsérantlecrochetdefixationdansletroude l'œilletcorrespondantetenlecentrant dans l'espacepourlesjambes,surleplancherduvéhicule.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementàl'ombreavantdelesutiliser.Consultezla section«Entretiendesceinturesdesécurité» du chapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire» duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritésé rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées.N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment,deteintureoudesolvant chimiqueenguisedenettoyantsurles ceinturesdesécuritépuisquecesproduitspourraientaffaiblirconsidérable-mentlessangles.

7-6Aspectetentretien

• Accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule.
• Dommages à lapeinture et aux autres enduits protecteurs causé spardugravier des déclats de caillououdes dommages consécutifs à des accrochages mineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc étreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtoutlorsquela températuredemeureau-dessusdupointde

congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Lestempératuresélevéesaccélèrentlacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.
• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureetteffectuezlesréparationsnécessairesdèsque possible.
• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.

- Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable, de boueoudesel. Lecaséchéant, lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

- NevousservezJAMAISd'unboyau d'arrosagepourenleverlapoussière,le sableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.

- Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commelesystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburantetde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions, une protection additionnelle contre l'arouille et lacorrosion peut se révélernécessaire. Consultez un concessionnaire NISSAN pourobtenir plus d'information à cesujet.

MÉMENTO

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien....8-2

Entretiengénéral....8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà l'entretiengénéral....8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-8

Circuitderefroidissementdumoteur....8-10 Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement....8-10 Vidangeduliquidederefroidissement....8-11

Huilemoteur....8-12 Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-12 Vidanged'huilemoteur....8-13 Remplacementdufiltreàhuile....8-15

Huilepourtransmissionàvariationcontinue....8-16

Liquidedefreinetd'embrayage....8-16 Liquidedefrein....8-17 Liquided'embrayage....8-17

Liquidelave-glace....8-18 Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise....8-18

Batterie....8-18 Démarraged'appoint....8-20

Courroied'entraînement. 8-20

Bougiesd'allumage....8-21

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-21

Filtreàair....8-22 Microfiltredel'habitacle....8-23

Balaisd'essuie-glace....8-24 Nettoyage....8-24 Remplacement....8-24

Freins. 8-25

Fusibles....8-26 Compartimentmoteur....8-26 Habitacle....8-28

Remplacementdespiles....8-29 Télécommande (selonl'équipementduvéhicule)....8-29 NISSANIntelligentkey ^MC (Systèmedeclé intelligentedeNISSAN)-selonl'équipement....8-31

Éclairage....8-32 Phares....8-32 Éclairageextérieuretintérieur....8-33

Rouesetpneus....8-36 Pressiondespneus....8-36 Marquagedespneus....8-40 Typesdepneus....8-42 Chaînesantidérapantes....8-43 Remplacementdesrouesetdespneus....8-44

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent. Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretrégulièresont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldudispositifantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, à titredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel l'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sont effectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretienpériodique

Voustrouverezuneliste pratiquedespointsd'interventionfacultatif set obligatoiresainsiqu'une descriptionde l'opérationd'entretiencorrespondant dans votre exemplaire du «Guided entretienetderéparation NISSAN». Vous devez consulterce guide pour vous assurer que les vérifications nécessaires aubon fonctionnement devotrevéhicule NISSAN sont effectuées à intervalles réguliers.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.Issont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Oùallerlorsquedesréparationssontné- cessaires

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilfonctionnemal, rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANquiprocéderaàunevérificationetàune mise au point des systèmes et dispositifs de votre véhicule.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutred'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Issontpleinementforméspourprocéderàdesinterventionssur les véhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANaccomplitlemeilleurtravailpossible poursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotre véhicule-économiquementetentoutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtre effectuérégulièrement lorsquevousl'utiliseznormalement. Sivousdécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaireNISSANpouryfairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais. Deplus, si vouscroyezquevotrevéhiculedoitfairel'objet d'uneréparation, assurez-vousd'enaviserlepersonneld'unconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule, observez trèsattentivementlesdirectivesdelasection «Précautionsd'entretien» plusloindansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

PortièresetcapotAssurez-vousqu'ilsfonctionnentbien.Assurez-vouségalementtque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares* Nettoyez les phares régulièrement. Assurez-vousquelesphares,feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementleréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdelavérificationdespneus.Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreffectuéetousles 12000km (7500mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondegonflage despneusdevotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreetvérifiez-latoujoursavanttoutlong trajet.Aubesoin,réglezlapressiondespneus,y

compriscelledarouedesecours, auniveau spécifié. Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoutetracededommages, decoupuresou d'usureexcessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneusRemplacezlabagued'étanchéité,l'obusdevalveetle capuchondesémetteurslorsquevousremplacez lespneusenraisondel'usureoudel'âgedes pneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhiculetired'uncôtélorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométriedes rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhiculelorsquevousconduisezávitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pour obtenir de plus amples renseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernant la sécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignementsconcernantlasécurité despneus(Canada)»duLivretderenseignementssurlagarantie.

Entretienetinterventionsdupropriétaire

Pare-briseLepare-brisedoitêtrenettoyérégulièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*Sivous constatezquelesbalaisd'essuie-glacefonction- nental, vérifiezs'ilssontfissurésousés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple,aumomentdesopérationsd'entretien périodique,dunettoyageduvéhicule,etc.

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Pédaled'accélérateur Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur, librementetsanseffort. Gardezletapisloindela pédale.

Pédaledefrein Assurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur. Silapédaledefrein s'abaissesoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblespongieuseousiladistance defreinagessemblepluslongue, consultezimmédiatementunconcessionnaireNISSAN. Gardez letapisloindelapédale.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

MécanismedelapositionP(stationnement)delatransmissionàvariationcontinueDansunepenteassezabrupte,assurez-vousquelevéhiculeresteimmobilisésansque lesfreinssoientserréslorsqueleleviersélecteur estàlapositionP(stationnement).

Freindestationnement Vérifiezrégulièrement lefonctionnementdufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentassezabruptelorsqueseullefreinde stationnementestserré. Consultezunconcessionnaire NISSANSilefreindestationnement doitêtreréglé.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtessedé- placentlibrementverslehautetverslebaset qu'ilssebloquentsolidement(selonl'équipe- mentduvéhicule)danstouteslespositionsde verrouillage.

Ceinturesdesécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures des sécurité (p.ex., les boucles, les ancrages, les régleurset les en rouleurs) fonctionnent correctement et librement et qu'elles sont bien installées. Vérifiez les angles des ceintures des sécurité pour vous assurer qu'elles sont pas coupées, effilochées, usées ou endommagées.

VolantPreneznotedetoutchangementdansle fonctionnementdeladirection,parexemple,une courselibreexcessiveduvolant,unedirection rigideoudesbruitsinusités.

Témoinsetcarillons Assurez-vousquetous lestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glacesetlave-glacedepare-brise* Assurez-vousquelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentbienetquelesessuie-glaces nelaissentpasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurdepare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrement par les bouches dedégi- vrage et que le débit d'airestadéquat lors quele chauffage ou la climatisation en ten fonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérésci-aprèsdoiventêtrevérifiésrégulièrement(p.ex.,chaque foisquevous vérifiez!huilemoteurouquevous faiteslepleindecarburant).

8-4 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Batterie*Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie.Ildoitse trouverentrelesrepèresMAXetMIN.Vérifiez fréquemmentleniveaud'électrolytedelabatterie sivousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

Niveaudesliquidesdefreinetd'embrayage*Assurez-vousqueleniveaudesliquidesde freinetd'embrayagesetrouveentrelesrepères MINetMAXdeleurréservoirrespectif.

Niveaudeliquidederefroidissement*At-tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroiesd'entraînement dumoteurnesontpaséraillées,usées,fendillées ouhuileuses.

Niveaud'huilemoteur*Vérifiezleniveau d'huilemoteurlorsquevotrevéhiculeestimmobilisésurunesurfaceplaneetquelemoteurestà l'arrêt. Attendezquel'huilesedéposedansle carterd'huile(plusde 10minutes).

Systèmed'échappement Assurez-vous que lessupports dusystèmed'échappementnesont pasdesserrésetylesystèmen estpasfissuré ouperforé. Silesystèmed'échappementdevotrevéhiculeémetunsoninhabitueloudégage uneodeurdegazd'échappement, rendez-vous

immédiatementchezunconcessionnaire NISSANpourlefairevérifier.Consultez l'avertissementrelatifaumonoxydedecarbone danslechapitre«Démarrageetconduite» du présentmanuel.

Fuitesdeliquidelimmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eauoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseurapréssonutilisation.Sivouddécelez desfuitesoudesvapeursd'essence,recherchez lasourceduproblèmeetfaitesréparervotre véhiculeimmédiatement.

Radiateuretdurites Vérifiezl'avantduradiateuretretirez-enlasaleté,lesinsectes,les feuilles,etc.,quis'ysontaccumulés. Assurez-vousquelesduritesduradiateurnesontpas fissurées,déformées,pourriesoudesserrées.

Soubassement Lesoubassement devotrevéhicule entre fréquemment en contact avec des substances corrosives commecelles quisont répanduessurune chaussée glacée ou utilisées pour contrôler lapoussière. Il est très important der retirer dess substance dusoubassement. Sinon, leplancher, lechâssis, les canalisations de carburantles systèmed d'échappement pour raientrouiller. Àlafindel hiver, rincezlesoubassement soigneusement avec de l'eaupourdécol-

lerlesplaquesdeboueetdesaletéaccumulées. Consultezlechapitre«Aspectetentretien»du présentmanuel.

Liquidelave-glacedepare-brise*Assurez-vousqu'ilyasuffisammentdeliquidelave-glace dansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement et bloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Dans le cas des modèles équipéés d'une boîtedevites-ses manuelle, déplacez le levier devi-tesseaupoint mort (N). Dans le cas des modèles équipéés d'unetransmission à variation continue, déplacez le levier sélecteuren position P (stationnement).
• Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestàlaposition OFFouLOCK avantdeprocéder à toutremplacement dépièces ou à touter réparation.

• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vosvêtements, voscheveuxnivos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.

• Ellestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travaillersurvotrevéhicule.Retirez aussivotremontre,vosbaguesetvos autresbijoux.

• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.
• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule est nécessaire, utilisez des tré-teauxpourlesoutenir.
  •Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeou sourced'étincelles.

- Surlesmodèlesàmoteuràessence, l'entretiendufiltreàcarburantetdes canalisationsdecarburant doit être confiéàunconcessionnaireNISSAN carlapressiondanscescanalisations esttrèsélevée, mêmelorsquelemoteur estcoupé.

MISEENGARDE

• Neprocédez àaucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud. Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.
• Éviteztoutcontactavecdel'huilemoteurouduliquidederefroidissement usés. Lamiseaurebutinadéquate d'huilemoteur, deliquidederefroidissementdumoteuroudetoutautreliquide utilisédansun véhicule peut nuire à l'environnement. Respectez toujourslaréglementationlocaleence quiconcernelamiseaurebutdeliquidesutilisésdansunvéhicule.

• Nelaissezjamaisleconnecteurdufais-ceaudescomposantsassociésaumoteurouàlatransmissionàvariation continuedébranchélorsquelecontacteur d'allumage se trouve en positionON.

• Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisélorsquelecontacteur d'allumageestàlapositionON.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateur automatiquederefroidissement du moteurquipeuts'activeràn'importe quelmomentsansavertissement, mêmesilaclédecontactestàlapositiond'arrêtetsilemoteurnetourne pas. Pouréviterdesblessures, débrancheztoujourslecâblenégatifdelabatterieavantd'effectueruneintervention prèsduventilateur.

Leprésentchapitrefournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisément effectuéesparlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel der éparation NISSAN. Consultez la section «Pour commander le manueldu conducteuroule manuelder éparation» duchapitre «Données techniques et information au consommateur» de cemanuel.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuventengendrerdesproblèmesdefonctionnementoudesémissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverturedegarantiedevotrevéhicule. Dans ledoute, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotre véhicule.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MoteurMR20DE

1. Réservoirduliquidederefroidissement
   2.Bouchonderemplissaged'huilemoteur
2. Réservoir deliquided defreinet réservoir deliquided' embrayage (modèleaboîte devitesses manuelle)
   4.Batterie
   5.Filtreàair
   6.Boîtedefusiblesetfils-fusibles
   7.Bouchonduradiateur
   8.Jauged'huilemoteur
3. Emplacementdelacourroie d'entraînement
4. Réservoirdeliquidelave-glacede pare-brise

MoteurQR25DE

1. Réservoirduliquidederefroidissement

2.Bouchonderemplissaged'huilemoteur

1. Réservoirdeliquidedefreinetréservoir deliquided'embrayage(modèleaboîte devitessesmanuelle)

4.Batterie

5.Filtreàair

6.Boîtedefusiblesetfils-fusibles

7.Bouchonduradiateur

8.Jauged'huilemoteur

1. Emplacementdelacourroie d'entraînement

2. Réservoirdeliquidelave-glacede pare-brise

*Lecapotaétéretirépourpermettreune meilleureidentificationvisuelledespièces.

CIRCUITDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Lecircuitderefroidissementdumoteuraété rempliàl'usined'unantigeld'origineNISSANde longueduréepourassureruneprotectiontoutau longdel'année.Lasolutiond'antigelcontientdes inhibiteursderouilleetdecorrosion.IIn'estpas nécessaired'ajouterd'additifsdanslecircuitde refroidissement.

AVERTISSEMENT

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur refroidissent.Duliquidederefroidissementbouillantàhautepressionpourraits'échapperduradiateuretprovoquerdesbrûluresgraves.Prenez connaissancedesprécautionsàprendredanslasection«Encasdesurchauffe»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Leradiateurestmunid'unbouchon taré. Pouréviterd'endommagerlemoteur, utilisez uniquement unbouchon deradiateur d'origineNISSAN.

MISEENGARDE

Lorsquevousremplacez l'antigelouque vousenajoutez, assurez-vous d'utiliser l'antigellonguedurée NISSAN d'origine ou l'équivalent dont lem é lange contient 50% d'antigelet 50% d'eaudéminéralisée oudistillée. L'utilisation detypes deli- quidederefroidissement autres que l'antigeld'origine NISSAN longuedurée ou l'équivalent, peut endommager les systèmederefroidissement dumoteur.

Températureextérieure jusqu'à		Antigel d'origine NISSAN longueduréeouéquivalent	Eaudéminéraliséeou distillée
°C	°F
-35	-30	50%	50%

MR20DE

VÉRIFICATIONDUNIVEAUDE LIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

Attendezquelemoteursoitfroidpourvérierleniveaudeliquidederefroidissementdans leréservoir.Silenveauestinférieuraurepère MIN Ⓑ,ajoutezduliquidejusqu'acequ'ilatteignelerepèreMAX Ⓔ.Sileréservoirestvide, attendezquelemoteursoitfroidetvérifiezle niveaudeliquidederefroidissementdansleradiateur.Silaquantitédeliquidederefroidissementdansleradiateurestsinsuffisante,ajoutezdu liquidejusqu'àl'ouverturedel'orificederemplissageetajoutez-enaussidans leréservoirjusqu'aurepèreMAX Ⓔ.

QR25DE

Faitesvérifierlecircuitderefroidissement devotrevéhiculechezunconcessionnaire NISSANSivousdevezyajouterfréquem- mentduliquidederefroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Vous pouvezfaireappelàunconcessionnaire NISSAN pour procéder à lavidangeduliquide refroidissement dumoteur devot revéhicule. Cette procédure d'entretienest décrited dans le manuelder réparation NISSAN.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositifdechauffageetentraînerune surchauffedumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neremplacezjamaisleliquidedere-froidissementdevotrevéhiculelorsque lemoteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler.

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurlorsquelemoteurestchaud. Du liquidederefroidissementbouillantà hautepressionpourraits'échapperdu radiateuretprovoquerdesbrûlures graves.

• Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.

• Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animaux.

Leliquidederefroidissementdoitêtremisau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotrelocalité.

HUILEMOTEUR

5.Retirez-ladenouveauet vérifiezleniveau d'huile. Celui-cidoitsetrouverentreles repères H(élevé) et L(bas) B.Ils'agitdu niveaud'huilenormal. Sileniveaud'huileest souslerepère L(bas), retirezlebouchonde remplissaged'huileetversezdel'huiledans l'orifice A.Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité C.

1. Vérifiezdenouveauleniveaud'huileau moyendelajauge.

L'ajoutd'huileentrelesopérationsd'entretienpériodiqueoupendantlapériode de rodageestnormalsivousconduisez votre véhiculedansdesconditionsdifficiles.

VÉRIFICATIONDUNIVEAUD'HUILE MOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerauralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement.
3. Coupezlecontact. Attendezquel'huile sedéposedanslecarterd'huile (plus de10minutes).
4. Retirezlajaugeetessuyez-la.Insérez-laensuitedanssontubejusqu'aufond.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MISEENGARDE

Leniveaud'huiledoitêtrevérifiépériodiquement.Lefaitdelaisserlemoteurtournerlorsquelaquantitéd'huileestinsuffisantepeutentraînerdesdommagesau moteurquineseraientpascouvertsparla garantie.

Assurez-vousderespecterlesintervallesdevidanged'huiledemoteurdanslelivretd'entretien. Lefonctionnementsouscertainesdesconditions suivantespeutexigerdesvidangesd'huileplus fréquentes:

●conduiterépétéesurdecourtesdistances;
- Conduitesurdesroutespoussiéreuses
- conduiteurbaine(arrêtsetdémarragesfréquents).

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

MoteurQR25DE

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

VIDANGED'HUILEMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempéra-turedefonctionnement, puiscoupezlecontact.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-13

1. Tournezlebouchonderemplissaged'huile Ⓐ danslesenscontrairedesaiguillesd'une montrepourleretirer.
2. Placezungrandbacdevidangesousle bouchondevidange Ⓑ.
   5.Retirezlebouchondevidange Ⓑ à l'aide d'unecléenletournant dans les sens contraire des aiguilles d'unemontreetvidangez complètement l'huile.

Silefiltreàhuiledoitêtrechangé,retirez-le etremplacez-lemaintenant.Consultezla section«Remplacementdufiltreàhuile» plusloindanscechapitre.

• L'huileuséedoitêtremiseaurebutde façonadéquate.
• Consultezlesrèglementsenvigueur dansvotrelocalité.

AVERTISSEMENT

• Descontactsprolongésetrépétésavec del'huilemoteuruséepeuvententraînerlecancerdelapeau.
• Éviteztoutcontactdirectdelapeau avecdel'huileusée.Lecaséchéant, lavezsoigneusementlazonetouchée avecdusavonouavecundétergent pourlesmainsaussitôtquepossible.
• Gardezl'huilemoteuruséehorsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler, car l'huilemoteurpeutêtretrèschaude.

1. Nettoyezetréinstallezlebouchondevidangeainsiqu'unenouvellerondelle. Au moyend'uneclé, vissezfermentlebouchondevidange. N'utilisezpasuneforce excessive.

Coupledeserragedubouchondevidange: 29à39N·m(22à29lb-pi)

1. Ajoutezl'huilemoteurrecommandéedans l'orificederemplissaged'huile, puisreplacezlebouchonderemplissaged'huileenle serrantfermement.
   Consultezlasection«Contenances,carburantelubrifiantsrecommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuelpourconnaîtrelescontenancesdevidangeetderemplissage.
   Cescontenancesvarientselonlatempératuredel'huileetladuréedevidange.Utilisez cesspécificationsàtitrederéférenceseulement.Utiliseztoujourslajaugepourdéterminerlebonniveau d'huiledansleréservoir.
2. Démarrezlemoteur. Vérifiezqu'iln'yaaucunefuiteautourdubouchondevidangeet dufiltreàhuile. Dans le cas contraire, réparez lafuite.
3. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezdenouveauleniveau d'huileaumoyendelajauge. Ajoutezde l'huilemoteuraubesoin.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MoteurMR20DE

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

MoteurQR25DE

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

REMPLACEMENTDUFILTREÀ HUILE

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
   2.Coupezlecontact.
2. Placezungrandbacdevidangesouslefiltre àhuile ©.
3. Desserrezlefiltreàhuileaumoyend'uneclé pourfiltreàhuileenlatournantdanslesens antihoraire. Retirezensuitelefiltreenletournantâlamain.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler, car l'huilemoteurpeutêtretrèschaude.
5.Essuyezlasurfacedemontagedufiltrea huileavecunchiffonpropre.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'enlevertoutetracerési- duelledel'ancienjointd'étanchéitédela surfacedemontagedumoteur.Autre- ment,lemoteurpourraitsubirdes dommages.

HUILEPOURTRANSMISSIONÀ VARIATIONCONTINUE

1. Enduisezd'huilemoteurproprelejointdu nouveaufiltre.
2. Serrezlefiltreàhuilejusqu'âcequ'unefaible résistancesoitperçue,puisserrez-lede deuxiersdetour.
3. Démarrezlemoteuretassurez-vousqu'iln'y aaucunefuiteautourdufiltreàhuile. Dansle cascontraire, réparezlafuite.
4. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezleniveaud'huile. Ajoutez del'huilemoteuraubesoin.

MISEENGARDE

•N'utilisezquedel'huilepourtransmissionàvariationcontinueNS-2d'origineNISSAN.N'ymélangezpasd'autres huiles.
•L'utilisation d'une huile pour transmis-sion autrequedel'huile pour transmis-sion à variation continue NS-2d'origine NISSAN endommageralatransmission et les frais en courous neseront pas cou-verts par lagaranti el limitée devéhicule neuf NISSAN.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpour obtenirdel'aidesiunevérificationouunremplacementdel'huilepourtransmissionàvariation continuedoitêtreffectué.

LIQUIDEDEFREINET D'EMBRAYAGE

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlesspécificationsdeliquidesdefrein etd'embrayage,consultezlasection«Contenances,carburantetlubrifiantsrecommandés»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé.L'utilisation de liquideusé,dequalitéinférieureou contaminépourraitendommagerlecircuitdefreinageetlesystèmed'embrayage.L'utilisationdeliquidesinadéquatspeutendommagerlecircuitde freinageetcompromettrelacapacité defreinageduvéhicule.
- Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.
- Lesliquidesdefreinetd'embrayage sonttoxiquesetilsdoiventdoncêtre soigneusementconservésdansuncontenantbienidentifié,horsdelaportée desenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes. Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé, nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

Vérifiezleniveaudeliquidedefreindansleréservoir. Siletémoindesfreinss'allume,ajoutezdu liquidedefreind'origineNISSANouduliquide DOT3équivalentjusqu'aurepèreMAX A.Faitesvérifierlecircuitd'embrayagedevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivous devezyajouterfréquemmentduliquidedefrein.

LIQUIDED'EMBRAYAGE

Vérifiezleniveaudeliquided'embrayagedansle réservoir(boîtedevitessesmanuelleseulement). Ajoutezduliquidedefreind'origineNISSANou duliquideDOT3équivalentjusqu'aurepère MAX Ⓐ. Faitesvérifierlecircuitd'embrayagede votrevéhiculechezunconcessionnaireNISSAN sivousdevezyajouterfréquemmentduliquide defrein.

LIQUIDELAVE-GLACE

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelors-queletémoindebasniveaudeliquidelave-glace s'allume (selonl'équipementduvéhicule).

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchonduréservoiretversezleliquide lave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacepourobtenir demeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver, ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezles directivesdufabricantconcernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glaceconcentrénettoyant NISSAND'origineavecantigeloul'équivalentest recommandé.

MISEENGARDE

- N'utilisezpasd'antigelpourmoteur commeliquidelave-glace. Cecipourrait endommagerlessurfacespeintesdu véhicule.

- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glacedepare-briseavecdes concentrésnondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquide lave-glacedepare-briseauméthanol peuventtacherlacalandredefaçon permanentependantleremplissagedu réservoirdeliquidelave-glace.

- Mélangezlecontrédeliquidelave-glacedepare-briseavecdel'eauconformémentauxrecommandationsdu fabricantavantdeverserlemélange dansle réservoirde liquidelave-glace devotrevéhicule.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

8-18 Entretienetinterventionsdupropriétaire

BATTERIE

• Assurez-vous que la surface de la batterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.
• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
• Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhicule pendant une période de 30 jours ou plus, débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieauxflammes, àdesétincelles,niàunecigaretteallumée.L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif.Lesbatteriesdégagentdesgazexplosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité.Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux,votrepeau,vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule.L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesblessures.Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie.Lavez-voussoigneusementles mains.Encasdecontactde l'électrolyteavecvosyeux,votrepeau ouvosvêtements,rincezimmédiatemental'eaulazonetouchéependant aumoins15minutesetconsultezun médecin.
- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni- veaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéetenleveztousvosbijouxlorsque vouseffectuezuneinterventionsurla batterieouàproximitécelle-ci.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
  •Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.
• Faitesattentiondenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

Vérifiezfréquemmentleniveaud'électrolytedela batteriesivousconduisezvotrevéhiculepar tempstrèschaudoudansdesconditionsdiffici-les.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestrequis,consultez lasection«Démarraged'appoint»duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel.Silemoteur refusedédémarreraprèsavoirutilisécetteméthode,ilestpeut-êtrénécessairederemplacerla batterie.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouterduliquide, neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasde l'orificederemplissage. Nedépassezpas ceniveau. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace.

8-20Entretienetinterventionsdupropriétaire

WDI0638

ModèleMR20DE

1. Tendeurautomatique
2. Alternateur
   3.Pompeàeau
3. Compresseurduclimatiseur(avecclimatisation)ougalettendeur(sansclimatisation)
   5.Pouliedevilebrequin

BOUGIESD'ALLUMAGE

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 1

[Non-Text]

ModèleQR25DE

1. Pouliedevilebrequin
2. Galettendeur
   3.Tendeurautomatique
3. Pompeâeau
4. Alternateur
5. Compresseur declimatiseur

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestàlapositionOFFouLOCKavant deprocéderauréglageouauremplacementdelacourroied'entraînement.Sinon, lemoteurpeutsemettreinopinémentenmarche.

1. Inspectezvisuellementlescourroiespour vousassurerqu'ellesnesontpasusées, coupéeseteffilochées. Silescourroiessont enmauvaisétat, faites-lesremplacerouréglerchezunconcessionnaireNISSAN.
2. Faitesrégulièrement vérifierl'étatdescourroies.

Bougies à électrodesauplatine (selon l'équipement duvéhicule)

Commelesbougies à électrodesauplatine durent plus longtemps que les bougies conventionnelles, ellesn'ontpas besoin d'être empla- céesaussifréquemment. Suivezleprogramme d'entretiendu «Guided'entretienetderéparationNISSAN». Néréutilisez jamais des bougies à électrodesauplatine usées en les nettoyantou en les réglant den nouveau.

FILTREÀAIR

- Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougiesrecommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsi vousavezbesoind'aidepourremplacerlesbougies.

Bougiesàélectrodesàl'iridium(selon l'équipementduvéhicule)

Commelesbougiesaélectrodesàl’iridium durentbeaucouppluslongtempsquelesbougiesconventionnelles, iln’estpasnécessairede lesremplaceraussifréquemment. Suivezleprogrammed’entretiendu«Guided’entretienetde réparationNISSAN». Néréutilisezjamaisde bougiesaélectrodesàl’iridiumuséesennettoyantouencorrigeantl’écartementdesbougies.

8-22 Entretienetinterventionsdupropriétaire

- Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougiesrecommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsi vousavezbesoind'aidepourremplacerlesbougies.

Lefiltreàairnedoitpasêtrenettoyéetréutilisé. Remplacez-leselonlesdirectivesdu«Guide d'entretienetderéparationNISSAN».

Pourretirerlefiltreàair:

1. Dégrafezlesattachesetsoulevezlefiltre à air.
   4.Retirezlefiltreàair.

2. PourleMR20DE, relâchezles2agrafes deretenne Ⓐ ettirezl'ensembleversle haut.
   ●PourleQR25DE, pousseleslanguettes Ⓐ ettirezl'ensembleverslehaut Ⓑ.

5.Essuyezl'intérieurduboitierdufiltreàairet lecouvercleavecunlingehumide.

NOTA:

Aprèsavoirinstallélenouveaufiltreàair, assurez-vousquelecouvercleestenplace etrefermezlesattaches.

AVERTISSEMENT

- Enfaisantfonctionnerlemoteurlorsquelefiltreàairestretiré, vousrisquez devousbrûleroudebrûlerd'autres personnes. Lefiltreàairnenettoiepas seulement l'air, il permetégalement d'arrêterlesflammesencasderatésdu moteur. Silefiltreàairestretiréetsile moteuradesratés, vousrisquezdes brûlures. Neconduisezpasvotrevéhiculelorsquelefiltreàairestretiréet soyezprudentlorsquevousdevezeffectuerdesinterventionssurlemoteur dépourvudefiltreàair.

•Ilnefautjamaisverserdecarburant danslecorpsdupapillond'accélérateur nitenterdefairedémarrerlemoteur lorsquelefiltreàairestretiré, carvous pourriezvousinfligerdesblessures graves.

MICROFILTREDEL'HABITACLE

Lemicrofiltredel'habitacleretientlapoussièreen suspensionlesparticulesdepollenetilréduit également l'infiltrationdecertainesodeursindésirablesdansl'habitacle. Lefiltresetrouvederrièrelepanneaudegarnissageprèsdelapédale d'accélérateur. Consultezle«Guided'entretien etderéparation Nissan» pour connaître les intervallesderemplacementdecefiltre.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerlepare-brisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecunesolutiondelave-glaceoududétergentdoux.Lepare-briseestpropresil'eaun'yperlepaslorsque vouslerincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansunesolutiondelave-glace oudansdudétergentdoux.Rincezensuiteles balaisd'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Sila propretédevotrepare-brisen'esttoujourspas satisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaiset utiliséesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.
   ② Poussezlalanguettededéblocage, puisti-rezlebalaiverslebas, parallèlementaubras d'essuie-glace, pour l'enlever.
   ③ Retirezlebalaid'essuie-glace.

2. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

3. Tournezlebalaid'essuie-glacedesorteque lepetitcreuxsoitdanslacannelure.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuie-glacesontencontactaveclaglace. Si cen'étaitpaslecas, lesbrasd'essuie-glacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

FREINS

Sivouscirezlasurfaceducapot, assurez-vous quelacirenepénètrepasdanslesgicleursde lave-glace Ⓐ. Uncolmatageouunmauvais fonctionnementdulave-glacedepare-brise pourraitenrésulter. Sidelacirepénètredansle gicleur, retirez-laàl'aided'uneaiguilleoud'une petitebroche Ⓑ.

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourlesfairevérifier.

Freinsauto-réglables

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantetarrièreserèglent automatiquementchaquefoisquevousenfoncez lapédaledefrein.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifierlecircuitdefreinagede votre véhiculechezunconcessionnaire NISSANsilapédaledefreinnerevient pasàsahauteurnormale.

Indicateursd'usuredeplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinàdisquedevotrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormald'entendre àl'occasiondesbruitsdefreinaucours de freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementducircuitdefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectuéeauxintervallesprescrits.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesintervallesd'inspectiondesfreins,consultez l'informationquis'yrapportedansle«Guide d'entretienetderéparationNISSAN».

FUSIBLES

Votrevéhiculeutilisedeuxtypesdefusibles.Les boîtesâfusiblesducompartimentmoteurutilisentdesfusiblesdetype Ⓐ. Laboîteâfusibles del'habitacleutilisedesfusiblesdetype Ⓑ.

DesfusiblesderechangedetypeAsontfournis d'origine.Ilsetrouventdanslaboîteàfusibles del'habitacle.

LesfusiblesdetypeApeuventêtreutilisésdans lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteuret del'habitacle.

Lorsqu'unfusibledetypeAestutiliséenremplacementd'unfusibledetypeB,ilneserapaslogé aussiprofondémentqueceuxdetypeB(voir l'illustration).Cefusibleassureralaprotectiondu circuitdemêmemanière.Vérifiezquelefusible estbienenfoncédanslaboîteàfusibles.

LesfusiblesdetypeBneconviennentpaspour lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur. UtilisezexclusivementdesfusiblesdetypeA danslesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur.

LDI0542
(MoteurMR20DE)

COMPARTIMENTMOTEUR

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieureà cellespécifiéesurlecouvercledelaboite àfusibles.Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

8-26 Entretienetinterventionsdupropriétaire

NOTA:

ConsultezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifieretremplacerlesfusibles surlesmodèlesdotésd'unmoteurQR25DE.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas,vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage et l'interrupteur des phares sont à la position OFF.
   2.Ouvrezlecapot.
2. Retirezlecouvercledelaboîtedefusibles enappuyantsurleslanguettes Ⓐ, puisen soulevantlecouvercledel'avant Ⓑ.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.L'extracteurdefusibleestsituédans lecentredublocdefusiblesdansl'habita-cle.

1. Silefusibleestgrillé unfusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-lepar
2. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifierre préparer le circuité electriquede votre véhicule.

MR20DE

Fils-fusibles

Siuncomposantélectriquenefonctionnepaset quelesfusiblessontenbonétat, vérifiezles fils-fusiblesdanslesporte-fusibles Ⓐ, Ⓑ et Ⓒ. Siundesfils-fusiblesafondu, remplacez-lepar unfil-fusibled'origineNISSAN.

ConsultezunconcessionnaireNISSANpourvé-rifieretremplacerlesfils-fusiblesdanslesporte-fusibles Ⓐ et Ⓑ et Ⓔ.

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieouinférieureà cellespécifiéesurlecouvercledelaboîte àfusibles.Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage et l'interrupteur des phares sont à laposition OFF.

2.Ouvrezlebacderangement Ⓐ.
3. Tirezlebacderangementverslehautetvers l'extérieurpourledéposer Ⓑ. Unguidede fusiblesestsituésurlaboîtederangement.
4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible ©.L'extracteurdefusiblesetrouve aucentreduboîtierdefusibles.
5. Silefusibleestgrillé, remplacez-leparun fusibleéquivalentenbonétat.
6. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieré tréparer le circuité electriquée votre véhicule.
7.Installezlebacderangement.

8-28Entretienetinterventionsdupropriétaire

REPLACEMENTDESPILES

MISEENGARDE

Prenezgardeàcequelesenfants n'avalentpaslapileoulespiècesretirées.

TÉLÉCOMMANDE(selon l'équipementduvéhicule)

Pourremplacerlapiledelatélécommande, procédezcommesuit:

① Ouvrezlecouvercledelatélécommande à l'aided'unepiècedemonnaie Ⓐ.
② Retirezlapile ⑧.
③ Installezlapileneuve © enplaçantlecôté marquéd'un « + » verslebas.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-29

• Tenezlapileparlesrebords.Netenezpasla pileparlespointsdecontactcarlapuissancedelapilediminueragrandement.
• Netouchezpaslecircuitinterneetlesbornesélectriquescarcelapourraitcauserune anomalie.
• Enchangeantlabatterie, tenezleporte-clés à l'abridelapoussièreetdel'huile.
• Illyadangerd'explosionsionremplaceune batterieaulithiumdefaçoninappropriée. Remplacez-laseulementparlamêmebatterieoul'équivalent.

Pilerecommandée: CR2025ouéquivalent.

④ Refermez solidement le couvercle.

1. Appuyezsurlatouche 🔒 , puissurla touche 🔒 deuxoutroisfoispourvous assurerquelatélécommandefonctionne.

Silapileestretiréedelatélécommande pourtouteautreraisonquepourlaremplacer, répétezl'étape5.

- Lespilesmisesaurebutdefaçonina-déquatepeuventavoirdeseffetsné-fastessurl'environnement.Consultez toujourslesrèglementsenvigueur dansvotrelocalitéconcernant l'éliminationdespiles.

• Latélécommandeestconçuepourré-sisteràl'eau. Toutefois, sielleentreen contactavecdel'eau, séchez-laimmé-diatementenl'essuyant.
• Laportéeopérationnelledelatélé-commandeestd'environ10m(33pi)à partirduvéhicule. Laportéedelatélécommandepeutvarierenfonctiondes conditionsenvironnantesduvéhicule.

AvisdelaFCC:

Toutemodificationnonconformeauxnormesdelapartieresponsablepeutannuler ledroitdel'utilisateur d'exploiteruntel équipement.

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCCetaurèglementRSS-210d'IndustrieCanada.

Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) Cedispositifnedoit causeraucuneinterférencensuablelet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesqui pourraientl'activerdefaçoninopinée.

8-30 Entretienetinterventionsdupropriétaire

NISSANINTELLIGENTKEY MC (Systèmedecléintelligentede NISSAN)-SELONL'ÉQUIPEMENT

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.

2. Insérezunpetittournevis Ⓐ dansla fente Ⓑ ducoinettournez-lepourséparer lapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerle boîtier.

3. Remplacezlapileparunepileneuve.

Pilerecommandée: CR2025ouéquivalent.

• Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.
• Tenezlapileparlesrebords.Netenezpas lapileparlespointsdecontactcarla puissancedelapilediminueragrandement.
• Orientezl'extrémité+verslebasduboitier.

1. Fermezfermementlecouvercletelqu'illustré © D.
2. Enfoncezlesboutonspourvérifierlefonctionnement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

AvisdelaFCC:

Toutemodificationnonconformeauxnormesdelapartieresponsablepeutannuler ledroitdel'utilisateur d'exploiteruntel équipement.

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCCetaurèglementRSS-210d'IndustrieCanada.

Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoit causeraucuneinterférencenuisiblelet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences,ycompriscellesqui pourraientl'activerdefaçoninopinée.

ÉCLAIRAGE

PHARES

Remplacementdel'ampouleduphare àhalogène

Lephareestdetypepartiellementscelléetutilise uneampouledephareremplaçable(àhalogène). Dufaitqueleremplacementdel'ampouleexige d'enleverleblocoptiqueduvéhicule,consultez unconcessionnaireNISSAN.

MISEENGARDE

•In'estpasnécessairederéglerlaconvergencedespharesaprèsavoirremplacél'ampoule.Sileréglagedelaconvergencedespharesestnécessaire, adressez-vousàunconcessionnaire NISSAN.
- Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée. Lapoussière, l'humidité, lafuméepourraient pénétrerdansleblocoptique et altérer lerendementduphare. Retirezl'ampouledupha reseulement lors que vous êtes prêt à y poser une ampouleneuve.

• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspourriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.
  •L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
• Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxindiquéssurletableau.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspar tempsdepluieouaprèsunpassageaulave-auto. Labuéeestcauséeparl'écartdetempératurequi seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauàl'intérieurde talentille,communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)N°d'ampoule*
PhareFaisceauroute/feudecroisement(halogène)55/60H13Feudestationnement,clignotant27/73457AKFeudepositionlatéral4194Phareantibrouillardavant*(selonl'équipementdu véhicule)Lampesdelectureavant*(selonl'équipement)8168Éclairageintérieur8AL57Éclairageducoffre5158Feud'arrêtcentral*Intérieur(selonl'équipementduvéhicule)16Aileron(selonl'équipementduvéhicule)FeucombinéarrièreClignotantFeud'arrêt,feuarrièrePharedereculFeudepositionarrièreÉclairagedelaplaqued'immatriculation*	55H11LL921LF-27/727/71692141945	DEL3057K3057KW5W

* Consultez toujours le service des pièces d'un concessionnaire NISSAN pour obtenir l'information la plus récente concernant les pièces de rechange.

1. Lampesdelectureavant (selonl'équipementduvéhicule)
2. Éclairage intérieur
   3.Phare
3. Phareantibrouillardavant (selonl'équipementduvéhicule)
4. Feud'arrêtcentral (selonl'équipement duvéhicule)
5. Feud'arrêtcentraldansl'aileronarrière (selonl'équipementduvéhicule)
   7.Éclairagedelaplaqued'immatriculation
   8.Feucombinéarrière

Indiqueleremplacementdel'ampoule

8-34 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Procéduresderemplacement

Touslesautresfeux, pharesoulampessont de type A, B, Cou D. Lorsquevousdevezremplacer uneampoule, retirezd'abordlalentilleoulecouvercle.

Utilisezunchiffon ① pourprotégerleboîtierde l'éclairageintérieur.

Lampedelecture(selonl'équipementdu véhicule)

Utilisezunchiffon Ⓐ pourprotégerleboîtierde lalampe.

ROUESET PNEUS

Encasdecrevaison, consultezlasection «Crevaison» dans le chapitre «Encas d'urgence» duprésent manuel.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus(selonl'équipementdu véhicule)

Cevéhiculeestdotéd'unsystemèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondetouslespneus,à l'exceptiondupneudelarouedese-cours.Lorsqueletémoindebassepressiondespneusestallumé,aumoinsunde vospneusestinsuffisammentgonflé.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdéteterla chutesoudainedelapressiond'unpneu (parexemple, lacrevaisond'unpneupendantlaconduite).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlessections«Témoinde bassepressiondespneus»duchapitre «Commandesetinstruments»,«Sys-tèmedesurveillancedelapressiondes pneus»duchapitre«Démarrageetcon-duite»et«Pneuàplat»duchapitre«En casd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlepneude secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondegonflagedes pneusrecommandéeestindiquéesur l'étiquetteFMVSS/NSVACousurl'éti- quettedespneusetd'informationsurla chargesous«Pressiondegonflageà froid».L'étiquettedespneusetd'informationsurlachargeestapposéesurle piedmilieuducôtéconducteur.Lespressionsdegonflagedespneusdoiventêtre vérifiéesrégulièrement,car:

- laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;

-lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nids-de-pouleoud'autres objets,ou si levéhicule heurteunebordure de trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneus doiventêtrevérifiéesquandlespneussont froids. Les pneus sont considérés FROIDSsivotrevéhiculeeststationné depuis trois heures ou plus ou s'il a parcourumoinsde1,6kilomètre(1mille)à vitessemodérée.

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutede votre véhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.

• Lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)estindiquésurl'étiquetteFMVSS/NSVAC.Lacapacitédechargeutileduvéhicule estindiquéesurl'étiquettedes pneusetd'informationsurla charge(selonl'équipementdu véhicule).Nechargezpasvotre véhiculeau-delàdesacapacité. Lasurchargedevotrevéhicule peutréduireladuréedeviedes pneus,compromettrelefonctionnementsûrduvéhiculepar unedéfaillanceprématuréedes pneusouparuncomportement routierdéfavorableetprovoquer desaccidentsgraves. Unecharge dépassantlacapacitéspécifiée peutégalementententraînerladéfaillance d'autres composants du véhicule.

• Avant d'entreprendre un long trajetou chaquefois que levéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pressiondegonflagedespneus aumoyend'unmanomètrepour vousassurerqu'ellecorrespond àlapressionpréconisée.

• Pourobtenirde plus amplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection «Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernantla sécurité des pneus (Canada) » du Livretderenseignementssurla garantie.

Étiquettedespneusetd'information surlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Limitedecapacitédechargeduvéhicule:consultezlasection«Informationsurlacharge»duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur».

③ Tailledespneusd'origine:lataille despneusinstallésàl'originesurle véhicule,àl'usine.

④ Pressiondegonflageàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidérésFROIDSSivotrevéhiculeeststationnédepuistroisheuresouplusous'ilaparcourumoinsde1,6kilomètre (1mille)àvitessemodérée.Lapressiondegonflageàfroidrecommandéeestdéterminéeparlefabricant pouroffrirlemeilleuréquilibreenmatièred'usuredespneus,detenuede route,demaniabilité,debruitdes pneus,etc.enfonctionduPNBV.
⑤ Tailledespneus:consultezlasection «Marquagedespneus»plusloin dansleprésentchapitre.
⑥ Dimensionsdelarouedesecours.

8-38 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyez pastropfortetnepoussezpaslatige desoupapeverslecôté, sinonde l'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappe lorsquevousvérifiezlapression, replacezlemanomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette despneusetd'informationsurla charge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeaudelatigedesoupape à l'aidedel'extrémitédelatigedu manomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapression etajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

TaillePressiondegon-flageàfroid
Pneuavantd'origine:P205/60R15P205/55R16	230kPa,33lb/po 2
P225/45R17240kPa,35lb/po 2
Pneuarrièred'origine:P205/60R15P205/55R16	230kPa,33lb/po 2
P225/45R17240kPa,35lb/po 2
Pneudesecours:T125/70D16	420kPa,60lb/po 2

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

P215/65R15 95H

WDI0395

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/65R1595H)

1. P : I e « P » indiquequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme (cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

Exemple

3.Numéroàdeuxchiffres(65):cenuméro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.
4. R : I e « R » identifieunpneuradial.
5.Numéroàdeuxchiffres(15):cenu-méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.

6.Numéroàdeuxouàtroischiffres (95):cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peutnepasêtrereprésentesurtous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.
7.H:cotedevitessenominaledupneu.Vousnedevriezpasconduirelevéhiculeàunevitessesupérieureàlavitessenominaledupneu.

DOT XX XX XXX XXXX

DOT

1

XX

2

XX

3

XXX

4

XXX

5

XXXX

6

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (Ministèredutransport des États-Unis). Lesymbolepeutêtre placéau-dessus, au-dessousou à la gauche ou à ladro ited un numéro d'identificationdupneu.

2. Code à deux chiffres: identification dufabricant.

3. Code à deux chiffres: tailledupneu

4. Codeàtroischiffres: codedutype depneu(optionnel)
5. Code à trois chiffres: datedefabrication
6. Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu. Parexemple, les chiffres 3103 représentent la 31 ^e semaine de l'année 2003. Sivousn'apercevez pasces nombres, recherchez-lessur l'autreflancdupneu.

Entretienetinterventionsdupropriétaire

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.

④ Pressionmaximaleadmissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaximalepouvantêtreappliquéeaupneu. Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammesetenlivrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujoursunpneuayantlamêmecharge nominalemaximalequelespneusinstallésàl'usine.

⑥ Leterme«tubeless»(sanschambreà air)ou«tubetype»(avecchambreàair)

Indiquesilepneuexigeunechambreàair («Tubetype»)ounon(«Tubeless»).

⑦ Leterme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Lenomdufabricantoudelamarque

Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacez ou changezles pneusdevotrevéhicule, assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus quatresaisonsoupneusd'hiver)etde lamêmeconstruction.UnconcessionnaireNISSANpourravous donnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àl'indicedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoir unindice devitesseinférieuràcelui des pneusinstallésenusineet,parconséquent,nepaspouvoirs'adapteràla vitessemaximaledevotrevéhicule.Ne dépassez jamaislavitessede l'indice devitessemaximaled'unpneu.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section « Renseignements importants concernant lasécuritédespneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernant lasécuritédespneus (Canada) » du Livret de renseignements sur la garantie.

Pneustoutessaisons

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASONouleslettres«MS»quel'on trovesurleflancdespneusidentifientcetype depneu.Lespneusd'hiveroffrentunemeilleure adhérencedanslaneigequelespneustoutes saisonsetilspeuventêtremieuxadaptésau climatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaïtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommended'dutiliser despneusd'HIVERoudespneusTOUTESSA-SONSsivousdevezconduiresurunechaussée enneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled' unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisationdetelspneusest prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedanscertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dans l'Étatoulaproinceouvoursrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Surchausséesècheoumouillée, lescapacitésdepatinageet d'adhérenced'unpneu d'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcelles d'unpneud'hiversansclous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

MISEENGARDE

N'installezpasdechaînesoudecâbles antidérapantssurdespneusP225/45R17. L'installationdechaînesoudecâblesantidérapantssurdespneusP225/45R17 causeradesdommagesauvéhicule. Si vousprévoyezinstallerdeschaînesou descâblesantidérapants, vousdevriez installerdespneusP205/55R16.

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles sontdelabonnedimensionpourvospneuset suivezlesdirectivesd'installationfourniesparle fabricantdeschaînes.N'utilisezquedeschaînesSAEdecategorie « S » . Leschaînesde catégorie « S » sontdestinéesauxvéhiculesdont l'espacedespassagesderoueestlimité.Les véhiculesssurlesquelsleschaînesdetype « S » peuventêtreinstalléesrépondentaudébattementminimalrequis(entrelepneuetl'élémentde suspensionoudecaisseduvéhiculeleplus proche)pourpermettre l'installation d'undispositifantidérapantpour l'hiver(chaînesantidérapantesoucâbles).Ledébattementminimalre-

Entretienetinterventionsdupropriétaire

quisestdéterminéenfonctiondespneus d'origineposésàl'usine.L'utilisationdechaînes d'uneautrecatégoriepeutendommagervotre véhicule.Lorsquerecommandéparlefabricant, utilisezdestendeursdechaînespourvousassurerqueleschaînestiennentbienenplace.Les maillonsinutilisésdelachaînedoiventêtresolidementfixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheur-tentlesailesoulesoubassementetlesendommagent.Sipossible,évitezdechargervotre véhiculeâsacapacitémaximalelorsquevous utilisezdeschaînesantidérapantesetconduisez pluslentement.Sinon,leschaînespeuventendommagervotrevéhiculeetcompromettresa tenuederouteetsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

N'installezjamaisunechaîneantidérapantesur unerouedesecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENT.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurchausséesèche. Lescontraintes excessivesengendréesparlaconduited'unvéhiculedansdetellesconditionspeuventcauser desdommagesauxdiversmécanismesduvéhicule.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

WDI0258

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roue:

113N·m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roueaucouplespécifiéâchaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondegonflagedes pneus.
• Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru une distance de 1 000 km (600mi), ouaprèsunecrevaison, etc.
• Larouedesecoursnefaitpas partiedesrouesàpermuter.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

1. Indicateurd'usure
2. Repère

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure,defissures,degonflementoud'objetscoincésentre lessculptures.Enprésenced'une usureimportante,defissures,de gonflementoudecoupuresprofondes,leoulespneusdoivent êtreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps. Faitesvérifierlespneus, y comprislepneudesecours, de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

• Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentraîner desblessuresgraves.Silaroue desecoursdoitêtreréparée, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretde renseignementssur la garantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsque vous remplacez un pneu, utilisez un pneu dont la dimension, la sculpture de bande de roulement, lacotedevitesseetlacapacitéde chargesontsimilairesàceuxdupneud'origine. Lestypesetlesdimensionsdepneusrecommandés sontindiquésdanslasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixtedepneusdemarqueoudeconstruction(diagonale,ceinturée,radiale) diverses, oudontlessculpturesde bandesderoulementdiffèrent,peutnuire à la conduite, au freinage, au dispositif de contrôledynamiqueduvéhicule(selon l'équipement),àlagardeausol,aujeu entrelacarrosserieetlespneus,aujeu deschaînesantidérapantes,àl'étalonnage de l'indicateur de vitesse, à la convergencedespharesainsiqu'àlahauteurdupare-chocs.Certainsdeces effetspeuventcauserdesaccidentset entraînerdesblessuresgraves.

• Si, à l'origine, votre véhicule a été équipéde4pneusdelamêmetailleet quevousdésirezremplacerseulement 2des4pneus,posezlespneusneufs sur l'essieu arrière. Placer les pneus neufssurl'essieuavantpeutcauserla pertedelamaîtriseduvéhiculedans certainesconditionsdeconduiteetentraîner un accident et de graves blessures.

• Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique. Des roues au déport différent peuvententraineruneusureprématurées pneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier, nuireaufonctionnementdudispositif decontrôledynamiqueduvéhicule(selonl'équipement)ouentraverlefonctionnement desdisquesettambours de frein. Cetteinterférence peut réduire l'efficacitédufreinageouentrainerune usure prématurée des plaquettes et segmentsdefrein.Consultezlasection «Rouesetpneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»duprésentmanuelpour connaîtrelesdimensionsdedéportdes roues.

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprésune minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneusouàlaréinitialisationdu système.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxprécisésparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus(selonl'équipementduvéhicule).
  •N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotre véhicule,mêmes'ilsontétéréparés,car ceux-cipeuventprésenterdesdomma-ges structurels et entraîner une dé-faillancesoudaine.
  •L'utilisationde pneusrechapés est déconseillée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)» du Livret de renseignements sur la garantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernant lasécurité des pneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada) » du Livret de renseignementssurlagarantie.

Soindesroues

• Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.
• Nettoyez la face intérieure des roues lorsqu'ellesontretiréesoulorsquevous nettoyezlesoubassementduvéhicule.
• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
• Inspectez régulièrement les jantes des roues àlarecherchedebossesoudetracesde corrosion. Detellesconditions pourraient entraîner un eperted epression ou un emauvaise étanché ité auniveaudestalons de pneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoudu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

Rouedesecours(ÀUSAGE TEMPORAI RESEULEMENT)

Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprises lorsquelarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestutilisée.Sinon,votre véhiculepourraitêtreendommagéousubirun accident.

AVERTISSEMENT

•Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Elledoitêtrerem-placéedèsquepossibleparuneroue desériepouréviterdesdommagesàla roueouaudifférentiel.
- Conduisezprudemmentlorsqu'une rouedesecoursàUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule.Évitezlesviragesserréset lesfreinagesbrusques.
•Vérifiezrégulièrementlapressionde gonflagedupneudelarouedesecours. Assurez-vousquelapressiondupneu delarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTesttoujours de 60lb/po ² (420kPa,4,2bar).
- Neconduisezpasàunevitessesupérieureà80km/h(50mi/h)lorsqu'une rouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule.

•Lorsquevousconduisezsurdesroutes enneigées ou glacées, la roue de secoursAUSAGETEMPORAIRESEULEMENTdoitêtreinstallée à l'arrière et les rouesavant doiventêtredesroues d'origine(rouesmotrices). Leschaînes antidérapantesne doivent être installéesquesurlesrouesavant(d'origine).
- Labandederoulementdupneudela rouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTS'useplusrapidementquecelled'unpneudesérie.Remplacezlarouedesecoursdèsqueles indicateursd'usureapparaissent.
- N'installez pas votre roue de secours surd'autresvéhicules.
•N'installezpasplusd'unerouedese-courssurlevéhicule.
-Netractezpasderemorquesiuneroue desecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENT est installée sur votre véhicule.

MISEENGARDE

•N'installezpasdechaînesantidérapantessurunerouedesecoursAUSAGE TEMPORAIRESEULEMENT.Les chaînes antidérapantesnese posentpas correctementsurcetypederoueet elles pourraient endommager votre véhicule.
- Étantdonnéquelarouedesecours À USAGETEMPORAIRESEULEMENTest plus petite que la roue d'origine, la gardeausols'entrouveréduite. Pour éviter d'endommager levéhicule, ne passezpassurdesobstacles. Deplus, n'allezpasdansunlave-autoautomatiqueavecvotrevéhiculecarcelui-ciris-quederestercoincé.

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés....9-2

Recommendationsconcernantlecarburant. . . . . . . 9 - 4

Recommendationsrelativesàl'huilemoteur etaufiltreàhuile. 9 - 6

Recommendationsconcernantlefluide frigorigèneetlelubrifiantduclimatiseur....9-7

Spécifications....9 - 8

Moteur....9-8

Rouesetpneus....9-9

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger..9-10

Identificationduvéhicule....9-10

Plaquedunuméro d'identification du véhicule(NIV). 9-10

Numéro d'identification duvéhicule (numéroduchâssis)....9-10

Numérodesériedumoteur....9-11

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.....9-11

Étiquettedecontrôledesémissions. 9-12

Étiquettedespneusetd'informationsurla charge....9-12

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur....9-12

Installationdelaplaqued'immatriculationavant.....9-13

Informationconcernantlechargementduvéhicule....9-13

Terminologie. 9-14

Capacitédechargeduvéhicule....9-14

Conseilspourlechargement....9-16

Mesuredespoids....9-17

Tractiond'uneremorque....9-17

Limitesmaximalesdecharge....9-17

Caractéristiquesetchargesderemorquage.....9-20

Sécuritéduremorquage....9-21

Remorquageàplat....9-25

Classificationuniformedequalitédepneus. 9-26

Garantierelativeaudispositifantipollution. 9-27

Défautscompromettantlasécurité

(É.-U.seulement)....9-28

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet

d'entretien....9-29

Enregistreursdedonnéesd'événement....9-30

Pourcommanderlemanuelduconducteuroule

manuelderéparation....9-30

Encasdecollision....9-31

CONTENANCES, CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

		Contenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
		MesuresaméricainesMesuresimpérialesLitres
Carburant141/2gallonsUS121/8gallons55,0Consultezlasection«Recommendationsconcernantlecarbu-			rant»plusloindanscechapitre.
Huilemoteur*7Vidangeetremplissage
Avecchangementdefiltreahuile	MR20DE41/8pintesUS33/8pintes3,9		•HuilemoteuravecmarquedecertificationAPI*1•ViscositéSAE5W-30*1
	QR25DE41/2pintesUS33/4pintes4,3
Sanschangementdefiltreahuile	MR20DE37/8pintesUS31/8pintes3,6
	QR25DE41/4pintesUS31/2pintes4,0
Circuitderefroidissement
Avecunréservoir
MR20DE17/8gallonUS11/2gallon7,0
QR25DE	Transmissionà variationconti-nue	17/8gallonUS15/8gallon7,1	50%d'antigeld'origineNISSANlongueduréeouéquivalent50%d'eaudéminéraliséeoudistillée
	Boîtedevites-sesmanuelle	17/8gallonUS11/2gallon6,9
Huile pour transmission à variation continue		-	-

9-2 Données techniques et information au consommateur

Huilepourboîtedevitessesmanuelle
MR20DE-	--HuileàboîtedevitessesNISSAND'origine(ETL8997B)75W-80oul'équivalent*3
QR25DE-	--HuilepourboîtedevitessesmanuelleNissand'origineHQMulti75W-85oul'équivalent*4
Liquidedefreinetd'embrayageAjoutezdel'huilejusqu'auniveauappropriéconformémentauxdirectivesduchapitre*Entretienetinterventionsduproprié-taire*section*8		Liquidedefreindetrèshautetenued'origineNISSANoul'équivalentDOT3*5
Graisseuniverselle---NLGln°2(àbasedesavondelithium)
Frigorigènedusystèmedeclimatisation---HFC-134a(R-134a)*6
Lubrifiantdeclimatiseur---LubrifiantdeclimatiseurNISSANDetypeSoul'équivalent*6
Liquidelave-glace---Liquidelave-glaceconcentrénettoyantNISSAND'origineavec		antigeloul'équivalent

*1 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives à l'huile moteur et au filtre à huile ».
*2 : N'utilisez que l'huile pour transmission à variation continue NS-2 d'origine NISSAN. L'utilisation d'une huile pour transmission autre que l'huile pour transmission à variation continue NS-2 d'origine NISSAN causera des dommages à la transmission qui ne sont pas couverts par la garantie limitée de véhicule neuf NISSAN.
*3 : Si l'huile à boîte de vitesses NISSAN d'origine n'est pas disponible, l'huile de type API GL-4, viscosité SAE 75W-80 peut être utilisée comme un remplacement temporaire. Remplacezcelquidepardel'huileàboîtedevitessesNISSAND'origineleplustôtpossible.
*4 : Si l'huile pour boîte de vitesses manuelle Nissan d'origine HQ Multi 75W-85 n'est pas disponible, utilisez de l'huile API GL-4, à degré de viscosité SAE 75W-85 comme remplacementtemporaire.Remplacezceliquidepardel'huileàboîtedevitessesNISSAND'origineleplustôtpossible.
*5: DisponiblechezlesconcessionnairesNISSANDelazonecontinentaledesÉtats-Unis.
*6: Consultezlasection «Recommandationsconcernantlefrigorigèneetlalubrificationduclimatiseur».
*7 : Consultez la section « Huile moteur » du chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » du présent manuel pour obtenir de plus amples renseignements.
*8: ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpourl'entretien.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

MoteursMR20DEetQR25DEsaufSpec-V

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchede91).

MoteurQR25DESpec-Vseulement

Utilisezunsupercarburantsansplombàindice d'octanede91 ouplus(indiced'octanerecherchede96).

S'ilvousestimpossibledevousprocurerdu supercarburantsansplomb, vous pouvez utiliser del'essenceordinairesansplombàindiced'octanede87ouplus(indiced'octanerecherchede 91)entenant toutefoiscomptedesprécautions suivantes:

-neremplissezleréservoirquepartiellement avecdel'essenceordinairesansplomb, puisajoutez-ydusupercarburantsans plombdèsquepossible;

- évitezlaconduiteàpleinsgazetlesaccélé-rationsbrusques.

Mêmesidel'essenceordinairesansplomb peutêtreutiliséedancertainscas,l'utilisationd'unsupercarburantsansplombest recommandéepourobtenirunrendement maximalduvéhicule.

MISEENGARDE

•L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
- N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
•N'utilisezpasdecarburantE-85dans votre véhicule.LecarburantE-85ne convientpasàvotre véhicule.LecarburantE-85peutendommagerlescomposantsducircuitd'alimentationencarburantetlesfraisencourusneseraient pascouvertsparlagarantielimitéede véhiculeneufNISSAN.

Spécificationspour l'essence

NISSANrecommended'utiliseruncarburantqui satisfaitaux spécificationsdelachartemondiales desessences.Nombredeconstructeursdevé-

hiculesautomobilesontmiscesspécificationsau pointpouraméliorerlerendementdudispositif antipollutionetduvéhicule.Demandezaugérant delastation-servicesilecarburantsatisfaitaux spécificationsdelachartemondialedesessences.

Essencereformulée

Certains fournisseurs decarburant produisent des essences reformulées. Celles-cisontspécialement conçues pour réduire l'émission degaz d'échappement polluants par les véhicules. NISSAN encourage les initiatives visant à réduire lapollution et vous recommandel l'utilisation de ces essences, sicelles-cisont disponibles dans vitrerégion.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicesvendentdel'essencecontenantdessubstancesoxygénéestelles que l'éthanol, le MTBE (méthyl-tert-butyléther)etleméthanol, bienqueleurprésence danslecarburantnesoitpastoujoursclairement indiquée.NISSANdéconseillel'utilisationdecarburantsdontlateneurensubstancesoxygénées etlacompatibilitéavecvotrevéhiculeNISSANne peuventpasêtrefacilementdéterminées.Encas dedoute,adressez-vousaugérantdelastation-service.

Sivousutilisezuneessencecontenantdessubstancesoxygénées,veuillezprendrelesprécautionsénoncéesci-après,carl'utilisationdece tepedecarburantpeutcompromettrelerende-mentduvéhiculeoucauserdesdommagesau circuitd'alimentation.

•L'essencedoitètreducarburantsans plombavecunindiced'octaneégalou supérieuràceluirecommandépour l'essencesansplomb.
- Siuneessenceoxygénéeestutilisée, sa teneurensubstancesoxygénéesnedoit pasdépasser10%(sauflesmélangesde méthanol). Le MTBE peutependantatteindreuneteneurde 15%.
- Siunmélangecontenantduméthanol estutilisé, sateneurnedoitpasdépasser 5 % de méthanol (alcoolméthylique, alcooldebois). Cemélangedoit aussicontenirunequantitésuffisante decosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionadéquats. Unemauvaiseconcentrationdecesingrédientspeutentraînerdesdommagesaucircuit d'alimentationoucompromettrele rendementduvéhicule. Pour l'instant, nousnedisposonspasdesuffisammentdedonnéespournousassurer quetouslesmélangesdeméthanol conviennentauxvéhiculesNISSAN.

Sidesproblèmessurgissent(calagedumoteur oudémarragedifficilelorsquelemoteurest chaud)aprèsavoirutilisédesmélangesoxygénés,utilisezalorsuneessencenecontenantpas desubstancesoxygénéesouàfaibleteneuren MTBE.

Prenezsoindenepasrenverserd'essence lorsquevousfaitesleplein.L'essencecontenantdessubstancesoxygénéespeutendommagerlapeinture.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélanged'environ 85%d'éthanoletde15%d'essencesans plomb.LecarburantE-85nepeutêtreutiliséque pourlesvéhiculesàcarburantmixte.N'utilisez pasdecarburantE-85dansvotrevéhicule.La réglementationdesÉ.-U.imposel'identification des pompes de carburant à base d'éthanol à l'aided'unepetiteétiquettecarréeorangeet noireindiquantl'abréviation commune oulepourcentageautorisédanscetterégion.

Additifsdecarburant

NISSANdéconseille l'utilisation detout additifde carburant (p.ex., nettoyantd'injecteur decarburant, renforçateur d'octane, suppresseur dedé-pôt desoupaped d'admission, etc.) vendusurle marché. Lamajorité deces additifs conçuspour éliminer les dépôts degomme, devernisouau-

trespeuventcontenirdessolvantsactifsoudes ingrédientssimilairesquipeuventnuireaucircuit d'alimentationetaumoteur.

Àproposdel'indiced'octane

L'utilisation d'une essence à l'indiced octane inférieur à l'indice préconisé peut entraîner des cognements fort set persistants (le cognement est un bruit de cliquetismétallique). S'ilest deforte intensité, cecognement pour raitendommager lemoteur. Si uncognement persistantest audible, et ce, endé pithel utilisation d'essence à l'indiced octanes spécifié, ousiun cognement régulier est per cu à vitesse constantes uruneroute plane, faitescorriger le problème par un concessionnaire NISSAN. Le fait de ne pas corriger cette condition constitue un usage abusif duvéhicule pour lequel NISSAN sedégagede toutes responsabilité.

Uncalageincorrectdel'allumagepeutcauserun cognement, l'auto-allumage ou une surchauffe dumoteurqui, àleurtour, peuventaccroîtrela consommationdecarburantouendommagerle moteur. Sivousnotezlaprésencedel'undeces symptômes, faitesvérifiervotrevéhiculeparun concessionnaireNISSAN.

Cependant, unlégercognement peut être brièvement perçu à l'accélérationoudans les montées. Cettesituationestnormale, carsous condition de charge élevé du moteur, vous obtenez un meilleur rendement ducarburant lors qu'ily abrièvement unlégercognement.

MISEENGARDE

•LecarburantE-85neconvientpasà votre véhicule.L'utilisationducarburantE-85peutendommagerlescomposantsdusystèmed'alimentationencarburant,etcesdommagesnesontpas couvertsparlaGarantielimitéedevéhiculeneufNISSAN.
•LecarburantE-85estunmélanged'environ85%d'éthanoletde15%d'essencesansplomb.
•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquecarréeorangeetnoireindiquantil'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscette région.

Marque de certification API

Symbole de service API

WTI0183

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEMOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Sélectiondel'huilemoteurappropriée

Lechoixd'unehuilemoteurdecatégorie, de qualité et deviscosité correctes est essentiel pour préserverladurabilité éterendement du moteur. Consultezlasection « Contenances, carburant setlubrifiants recommandés » dans ce chapitre. NISSAN recommandé d'utiliser une huilea économique d'énergie pour améliorer la consommation decarburant.

Nesélectionnezquedeshuilesmoteurhomologuéesparl'AmericanPetroleumInstitute(API)ou parl'InternationalLubricantStandardizationand ApprovalCommittee(ILSAC)etconformesàla normedeviscositédelaSAE.Ceshuilesportent lamarqued'homologationAPIàl'avantducontenant.N'utilisezqu'unehuileidentifiéeparle labeldequalitéspécifié.L'utilisationd'unehuile nonhomologuéepourraitendommagerlemoteur.

Additifsd'huile

NISSANdéconseillel'utilisation d'additifs d'huile. L'utilisation d'un additif d'huile ests superfluelorsquele bontyped huile est utilisé et quela périodicité d'entretienest respectée.

N'utilisezjamaisunehuileuséoususceptiblede contenirdescorpsétrangers.

Viscositédel'huile

Laviscositéoul'épaisseurdel'huilemoteurvarie selonlatempérature.Ilestdonimportantde sélectionnerlaviscositédel'huilemoteuren fonctiondestempératuresauxquelleslevéhicule serautilisé,etce,jusqu'àlaprochainevidange d'huile.Lechoixd'unehuilemoteurdeviscosité autrequecellerecommandéepeutcauserde gravesdommagesaumoteur.

Choixdubonfiltreàhuile

VotrevéhiculeNISSANneufestmunid'unfiltrea huileNISSAND'originedequalitésupérieure. Remplacez-leparunfiltreNISSAND'origineou l'équivalentpourlesmotifs stipulés dans «Intervalsdechangement».

Intervallesdechangement

Lesintervallesdechangementd'huilemoteuretde filtreàhuilepourvotremoteursontdéterminésen fonctiondel'utilisationd'huilesetdefiltresdela

qualitéspécifiée.L'utilisation d'unehuilemoteuret d'unfiltredemoindrequalitéouledépassement desintervallesdechangementpeuventréduirela vieutiledumoteur.Toutdommageaumoteur causéparunentretienincorrectouparl'utilisation d'unehuiledeviscositéinadéquate,oud'unfiltre demauvaisequalité,n'estpascouvertparlaga-rantielimitéedevéhiculeneufNISSAN.

Votremoteuraétérempliál'usined'unehuile moteurdequalitésupérieure.IIn'estpasnécessairedevidangerl'huilemoteuravantlepremier intervallerecommandé.Lesintervallesdevidanged'huilemoteuretderemplacementdu filtrevarientselonl'utilisationquevousfaitesdu véhicule.

Sivousutilisezvotrevéhiculedanslesconditions suivantes, vousdevrezvidangerl'huilemoteuret remplacerlefiltreplusfréquemment:

• Trajetsrépétéssurdecourtesdistancespar tempsfroid
• Conduitesurdesroutespoussièreuses
  ●Périodesderalentiprolongées
  ●tractiond'uneremorque;
  ●Conduiteenville

Consultezle«Guided'entretienetderéparation NISSAN»pourobtenirleprogrammed'entretien périodique.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLEFLUIDE FRIGORIGÈNEETLELUBRIFIANT DUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et dulubrifiantpourclimatiseurNISSANde typeSoudesproduitsstrictementéquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisationdetoutautrefrigorigèneou lubrifiantcauseradesdommagesgraves ausystèmedeclimatisation. Tousles composantsdecedernierdevrontalors étreremplacés.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)nenuitpasà lacouched'ozone.Bienquecefrigorigènen'ait pasd'impactsurl'atmosphère,larécupérationet lerecyclagedufrigorigèneaumomentdel'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoires envertudecertainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposes techniquesqualifiésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefrigorigènede votreclimatiseur.

Pourprocéderal'entretiendevotreclimatiseur, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleMR20DEQR25DE
TypeEssence,4-temps,doublearbreàcames	entête	Essence,4-temps,doublearbreàcames entête
Dispositiondescylindres4cylindresenligne4cylindresenligne
Alésagexcoursemm(po)84x90,1(3,307x3,547)89x100(3,5x3,9)
Cylindrèecm	3 (po 3 )1997(121.86)2488(151,82)
Séquenced'allumage1-3-4-21-3-4-2
Régimederalenti
Boîtedevitessesmanuelle
Transmissionàvariationcontinue(enpositionN,pointmort)		Aucunréglagen'estnécessaire.
Calagedel'allumage(degréavantlePMH aurégimederalenti)
%deCOauralenti
Bougied'allumage	PLZKAR6A-11(touslesmodèlescalifornien)FXE20HR-11(modèlescaliforniens)	DILKAR6A-11
Écartementdesbougiesd'allumage(nominal)	mm(po)1,1(0,043)	1,1(0,043)
Commandedel'arbreàcames	Chainededistribution

Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

ROUESETPNEUS

TypedereoueTailleDéportmm(po)
Acier15x6,5JJ45(1,77)
Aluminiumetacier16x6,5JJ45(1,77)
Aluminium17x7,0JJ50(1,97)
TailedupneuP205/60R15
	P205/55R16
	P225/45VR17
	P225/45WR17
RouedesecoursT125/70D16

DIMENSIONSETPOIDS

ModèleMR20DEQR25DE		Unite:mm(po)
Longueurhors tout		4567(179,8)4575(180,1)
Largeurhors tout		1790(70,5)1790(70,5)
Hauteurhors tout			1501(59,1)(boîtedevitesses manuelle),1511(59,5)(transmis-sionàvariation continue)
		1511(59,5)
Voieavant
	Rouede15X6,5et16X6,5po	1520(59,8)	S.O.
	Roue de 17 X 7 po	S.O.	1 510 (59,5)
Voiearrière
	Rouede15X6,5et16X6,5po	1544(60,8)	S.O.
	Roue de 17 X 7 po	S.O.	1 534 (60,4)
Empattement Poidsnominal brutduvéhicule (PNBV)		2685(105,7)2685(105,7)
	kg(lb)
Poidstechni-quemaximal sousessieu (PTME)		Consultezl'étiquetted'homologation«FMVSS/NSVAC-quisetrouvesurle piedmilieu,entrelesportièresavantet arrière,ducôtéduconducteur.
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

VOYAGESOUIMMATRICULATION DUVÉHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANdansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburantconvenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbas peut endommager lemoteur. Tousles véhicules à essencedoivent utiliser del essence sans plomb. Évitez donc de conduire vot revéhiculed dans des régionsoudespays ou le carburant adéquat n'est pas disponible.

Il peut être nécessaire demodifiervotrevéhicule a findelerendreconformeauxloisetréglementationslocaless'ildoitêtreimmatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoitêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Lenuméroestgravésurlemoteuràl'endroit illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposéetel qu'indiqué. Cetteétiqueteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, tels que: lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), le poidstechniquemaximalsousessieu(PTME), le moisetl'annéedefabrication, lenumérod'identificationduvéhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteétique.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-11

L'étiquetted'informationdudispositifantipollutionestapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

ÉTIQUETTEDESPNEUSET D'INFORMATIONSURLACHARGE

Lapressiondegonflageàfroiddespneusest indiquéesurl'etiquettedespneusetd'informationsurlacharge.L'étiquetteestapposée à l'endroitillustré.

ÉTIQUETTEDES CARACTÉRISTIQUESDU CLIMATISEUR

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

9-12 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Pourinstallerlaplaqued'immatriculationavant, suivezlesétapesdécritesci-après:

① Glissezlespincesdemontageenmétalsur lesupportdeplaqued'immatriculation commeilestindiqué.
② Percezdestrousàl'emplacementmarqué (petitedépression) dans slagarniture en plastique, au mayend'unemèchede 8mm (0,31 po). N'appliquezqu'unelégère repressionsurlaperceuse. Utilisezles deux vis fournies pour fixer les support de plaque d'immatriculation.
③ Fixezlaplaqued'immatriculationaumoyen dedeuxboulonsM6-14mm.
Coupledeserragedesboulonsdela plaqued'immatriculation: 5,10à6,37N·m(3,8à4,7lb-pi)

INFORMATIONCONCERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Illestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'airedechargementd'unvéhiculelorsquele véhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsontbeaucoupplussusceptiblesdesubir desblessuresgraves, voiremortelles, encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléurceinturede sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours. Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC(poidstotalautoriséen charge)-poidsàvideduvéhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.

• PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)-poidstotalmaximalduvéhiculenonchargé,despassagers,des bagages,del'attelage,delacharge surlalanguettederemorqueetde toutautrééquipementoffertenoption.Cesrenseignementsontinscritssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.

• PTME(poidstechniquemaximal sousessieu)-poidsmaximal(véhiculechargé)spécifiépourl'essieu avantouarrière. Ces renseignements sont inscrits sur l'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.

• PTMC (poids technique maximal combiné)-poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.
• Capacitéduvéhicule, limitede charge, capacitédechargetotale-poidstotalmaximalspécifiépourla charge(passagersetcharge) duvéhicule.Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhiculepeutaccueillir.Silevéhicule estutilisépourtireruneremorque, la chargeàlalanguettederemorque doitêtrecomprisedanslecalculdu poidsdelacharge.Cesrenseignementsse trouvent surl'étiquette des pneusetd'informationsurlacharge (selonl'équipementduvéhicule).

- Capacitédecharge-poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

CAPACITÉDE CHARGE DU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages»surl'étiquetted'information sur les pneus et la charge. Ne dépassez pas lenombred'occupantspréciséàlamention«Nombredepassagers»surl'éti- quettedespneusetd'informationsurla charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagersetdesbagages»,additionnezle poidsdetouslesoccupants,puisajoutez lepoidstotaldesbagages.L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédesoccupantsetdela chargenedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
3. FaiteslasoustractiondupoidscombinéduconducteuretdespassagersdeXXXkgouXXXlb.

4. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale640kgetqu'ilyauracinq passagersde68kgdansvotrevéhicule, lacapacitédechargedel'espaceutilitaireetduporte-bagages serade300kg(640-340[5×68]=300kg) ou (1400-750[5×150]=650lb).

5. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Pour votresécurité, cepoidsnepeutpasdépasserla capacitédechargedisponible pour lachargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

6. Sivotrevéhiculedoitêtreutilisépour tractoruneremorque, unecertaine chargedelaremorqueseratransférée à votrevéhicule. Consultezce manuelpourdéterminer comment ceciréduit lacapacité de chargédisponible pour lachargeetles bagages devotrevéhicule.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslepoidsnominalbrut (PNBV)oulepoidstechniquemaximal sousessieu(PTME)spécifiés.Consultez lasection«Mesuredespoids»plusloin danscechapitre.

Assurez-vous également quelapression degonflagedespneusestadéquate. Voir l'étiquettedespneusetd'informationsur lacharge.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

• LePTACnedoitpasdépasserle PNBVoulePTMEpréciséssurl'éti- quette d'homologation FMVSS/NSVAC.
• Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àallimiteduPTME.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

- Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagagesplushautqueles dossiersdesièges.Encasd'arrêt brusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Veillez à ne pas dépasser le PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)oulePTME(poidstechniquemaximalsousessieu)avant etarrièrerelorsquevouschargez votrevéhicule.Sivousdépassez ces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvents'userprématurémentetla tenuederouteputêtrerecompromiseaupointdevousfaireper-drelamaîtrisedevotrevéhicule etdecauserdesblessures.

- Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedange-reuxetdemanderdepluslonguesdistancesdefreinage. Ceci peutoccasionnerunedéfaillance prématuréedespneuspouvant entraînerunaccidentgraveet desblessures. Lesdéfaillances causéesparlessurchargesne sontpascouvertesparlagaran-tiedevotrevéhicule.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserlesrouesavantetarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidstechniquemaximalsousessieu (PTME).Lachargetotalesurlesessieux nedoitpasdépasserlepoidsnominal brutduvéhicule(PNBV).Cesmesuresde poidssontindiquéesurl'étiquette d'homologationdevotrevéhicule.Siles chargesdevotrevéhiculedépassentces mesures,déplacezouretirezdesbagagespourqueleurpoidssesitueendeçà deslimitesdechargepréconisées.

AVERTISSEMENT

Surchargerlaremorqueoulachargerde façoninadéquatepeutavoirdesconséquencesnégativessurlecomportement routier,surlefreinageetsurlerendement devotrevéhicule,etpeutainsicauserdes accidents.

MISEENGARDE

-Netractezpasderemorquenidechargeslourdespendantles800premiers kilomètres(500milles)parcourusavec votrevéhicule.Vouspourriezendommagerlemoteur,lesessieuxoud'autrespiècesdevotrevéhicule.
- Surles800premierskilomètres (500milles)pendantlesquelsvoustractezune remorque,ne dépassezpas 80km/h(50mi/h)etnedémarrezpasà pleinrégime.Lemoteuretlesautres piècesduvéhiculepeuventainsiêtre mieuxrodésalorsqu'ilssontencharge.

Votre véhicule a été conçu principalement pour le transportdepassagersetdebagages. Latraction d'uneremorqueimposes contraintesadditionnellesaumoteur, à latransmission, à la direction, aucircuitdefreinageainsiqu'auxautrescomposantsduvéhicule.

UnguidederemorquageNISSAN(É.-U.seulement) est disponible à l'adresse www.nissanusa.com. Ce guide présente des renseignementssurlacapacitéderemorquage etsurl'équipementspécialderemorquage.

LIMITESMAXIMALESDECHARGE

Chargesmaximalesderemorque

Nedépassezjamaislesvaleursdechargetotale delaremorquepréciséesdansleTableaudes caractéristiquesetdeschargesderemorquage plusloindanscechapitre.Lachargetotaledela remorqueest égaleaupoidsdelaremorqueplus lepoidsdesacharge.

•Laremorquedoitêtredotéed'uncircuitdefreinagesisachargetotaleest supérieureà454kg(1000lb).

Lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC) correspondaupoidscombinéduvéhiculetracteur(incluantlespassagersetlesbagages)etde lachargetotaledelaremorque. Unechargede remorquagesupérieureàlalimitespécifiéeou l'utilisationd'unéquipementdetractionderemorqueinadéquatpeutcompromettrelecomportementroutier, lefreinageetlerendement du véhicule.

Lacapacitéderemorquagen'estpasseulement liéeauxchargesmaximalesdelaremorque. Elle dépendaussidesendroitsouvousprévoyez tractoruneremorque. Leschargesderemorquageacceptablespourlaconduitesurauto-routepeuventdevoirêtreréduiteslorsque

l'adhérenceestmoindre(parexemple,surdes rampesdemiseàl'eauglissantes).

Lesconditionsdetempératurepeuventégale-mentaffecterleremorquage. Parexemple, la tractiond'uneremorquelourdepartempschaud surdesmontéespeutnuireaurendement du moteuretcauserunesurchauffe. Lemodede protectiondumoteur, quiaideàréduirelesrisquesdedommagesaumoteur, pourraits'activer etréduireautomatiquementlapuissancedumoteur. Lavitesseduvéhiculepeutdiminuerlorsque lachargeestélevée. Planifiezvotretrajetsoigneusement, entenantcomptedelachargedu véhiculeetdelaremorque, ainsiquelesconditionsdetempératureetdelaroute.

9-18 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

AVERTISSEMENT

Unesurchauffepeutentraîneruneréductiondelapuissancedumoteuretdela vitesseduvéhicule. Unevitesseinférieure àcelledelacirculationfaitaugmenterles risquesdecollision.Soyezparticulièrementprudentpendantlaconduite.S'il n'estpaspossibledemaintenirunevitessesécuritaire,rangez-vousenbordure delaroutedansunendroitsür.Laissezle moteurreveniràsatempératurenormale defonctionnement.Consultezlasection «Silemoteursurchauffe»duchapitre«En casd'urgence».

MISEENGARDE

Lesdommagesrésultantd'unremor- quageinadéquatnesontpascouvertspar lesgarantiesNISSAN.

Chargesurletimon

Maintenezlachargesurletimonentre 10à 15% delachargetotaledelaremorque,ouutilisezla chargesurletimondelaremorqueindiquéepar lefabricantdelaremorque.Lachargesurle timondoitrespecterleslimitesmaximalesde chargesurletimonindiquéesdansle«Tableau descaractéristiquesetdeschargesderemorquage*ci-après.Silachargesurletimonest tropélevée,déplacezlachargedanslaremorque.

Poidstotalautoriséencharge(PTAC) maximal/poidssousessieu(PSE) maximal

LePTACduvéhiculetracteurnedoitpasdépasserlepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV) indiquésurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.LePTACéquivautaupoidstotalduvéhiculevide,despassagers,desbagages,del'attelage,delachargesurletimonetde toutautrééquipementenoption.Deplus,lePSE avantouarrièrenedoitpasdépasserlepoids techniquemaximalsousessieu(PTME)indiqué surl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.

Lescapacitésderemorquagesontcalculéesen fonctiond'unvéhiculedebaseavecc conducteur ettouteslesoptionsrequisespouratteindrele poidsnominal. Lespassagersadditionnels, la chargeetl'équipementenoption, comme l'attelagederemorque, ajoutentdupoidsauvéhiculeetréduisentlacapacitéderemorquage maximaleetlachargesurletimon.

Levéhiculeetlaremorquedoiventêtrepesés pourconfirmerquelevéhiculerespectelePNBV, lePTMEavant,lePTMEarrière,lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC)etlacapacitéde remorquage.

Touslespoidsduvéhiculeetdelaremorque doiventêtresmesurésàl'aided'unebalanceà basculequisetrouvegénéralementauxrelais routiers,auxpostesdepesée,auxcentres d'approvisionnementouauxdépôtsdevieuxvéhicules.

Procédezcommesuitpourdéterminerlacapacitédechargeutilesurletimon.

1. RepérezlePNBVsurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.

2. Pesezvotrevéhiculesurlabalanceavec touslespassagersetlachargequisetrouventnormalementdanslevéhiculelorsdela tractiond'uneremorque.

3. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PNBV. Lerésultatestlachargemaximalesur letimon.

Pourdéterminerlepoidsbrutdelaremorque, pesezvotreremorquesurunebalanceavec l'équipementetlachargequisetrouventnormalementdanslaremorquelorsqu'elleestremorquée. Assurez-vousquelepoidsbrutdelaremorquenedépassepaslepoidsnominalbrutde laremorquenilacapacitémaximalederemorquagecalculée.

Pesezaussilesessieuxavantetarrièresurla balancepourvousassurerquelepodstechniquemaximalsouslesessieuxavantetarrièrene dépassepaslesvaleurspréciséssurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC.Ilfautparfois déplacerouenleverlachargedanslaremorque etlevéhiculepourrespecterlesvaleursprécisées.

Exemple:

• Lepoidstotalautoriséencharge(PTAC) pesésurunebalance-ycomprislespassagers,lachargeetl'attelageestde1732kg (3820lb).
• Lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV) sur l'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC estde1778kg(3920lb).

- LachargemaximalederemorquageduTableaudescaractéristiques/chargesderemorquageestde454kg(1000lb).

1778kg(3920lb)PNBV

-1732kg(3820lb)

PTAC

=45kg(100lb)

Disponiblepourla chargesurletimon

454kg(1000lb)

Capacitédisponible pourleremorquage

45kg(100lb)Chargesurletimondis- ponible

/454kg(1000lb)

Capacitédisponible

= 10%delachargesur letimon

Lacapacitéderemorquagedisponiblepeutêtre inférieureàlacapacitéderemorquagemaximale àcausedespassagersetdelachargedansle véhicule.

N'oubliezpasquelachargesurletimondela remorque doit être de 10 % à 15 % du poids de laremorque, toutenrespectantles limitesde chargemaximalessurletimonindiquéesparle fabricantdelaremorque. Silachargesurletimon esttropélevée, déplacezlachargedanslare-

morque.Nedépassezpaslachargemaximalesur letimondelaremorqueindiquéedansle«Tableau des caractéristiques et des charges de remorquage»,mêmesilecalculdelachargesur letimondisponibledonneunrésultatsupérieurà 15%.Silachargedisponiblecalculéesurle timonestinférieureà 10%,réduisezlepoids totaldelaremorqueselonlachargesurletimon disponible.

Vérifieztoujourssilescapacitésdisponiblescorrespondentauxvaleursnominales.

CARACTÉRISTIQUESETCHARGES DEREMORQUAGE

CARACTÉRISTIQUES/CHARGESDEREMORQUAGE
UNITÉ:kg(lb)
CHARGEDEREMOR-QUAGEMAXIMALE*1	454(1000)
CHARGEMAXIMALE SURLETIMON	45(100)

*1 Lesvaleursdecapacitéderemorquagesont calculéesenpartantd'unvéhiculedebaseavec conducteurainsiquetouteslesoptionsrequises pour atteindre la capacité. Les passagers, la chargeetl'équipementfacultatifadditionnelsajouterontdupoidsauvéhiculeetréduirontlacapacité deremorquagemaximaledevotrevéhicule.

SÉCURITÉDUREMORQUAGE

Attelagederemorque

Choisissezunattelageconvenantaussibienà votrevéhiculequ'àlaremorque.Assurez-vous quel'attelagederemorqueestsolidementfixéau véhiculepouréviterqueleroulisdelaremorque, provoquépardesventslatéraux,desroutesca-hoteusesoudescamionsàproximité,necause desblessuresoudesdommagesmatériels.

AVERTISSEMENT

Lescomposantsd'attelagederemorque ontdesvaleursnominalesdepoidsspécifiques.Votrevéhiculepeutêtreenmesure detireruneremorquepluslourdequela valeurnominaledepoidsdescomposants del'attelage.Nedépassezjamaislava-leurnominaledepoidsdescomposants del'attelage,carcelapeutcauserdegravesblessuresoudesdommagesmatérielsimportants.

Bouled'attelage

Sélectionnezunebouled'attelagedetailleetde valeurnominaledepoidsappropriéespourvotre remorque:

●Latailledebouled'attelagerequiseestestampéesurlaplupartdescoupleursderemorque.Laplupartdesboulesd'attelage ontégalementleurtailleestampéesurla boule.
- Sélectionnezlabouled'attelageappropriée selonlepoidsdelaremorque.
- Lediamètredugoujonfiletédelaboule d'attelagedoitcorrespondreaudiamètreu troudusupportdeboule.Ladifférencede tailledugoujondelabouled'attelageet du troudusupportdeboulenedoitpasdépasser1,5mm(1/16po).
- Legoujonfiletédelabouled'attelagedoit êtreassezlongpourêtrecorrectementfixé ausupportdeboule.Ildevraityavoirau moinsdeuxfiletsvisiblessouslarondellede freinetl'écrou.

Supportdeboule

Labouled'attelageestfixéeausupportdeboule etlesupportdebouleestinsérédanslerécepteur d'attelage. Sélectionnezunsupportdeboule declasseappropriéeselonlepoidsdelaremorque. Deplus, lesupportdebouledevraitêtre sélectionnédesortequeletimonsoitparallèle à laroute.

Dispositifantiroulis

Leseffetsdescoupsdevolant,desrafalesde ventetdubalancementcausépard'autresvéhiculespeuventnuireaucomportementdelamorque.L'utilisationd'undispositifantiroulis peutaideraréduirecesconditions.Sivousoptez pourunteldispositif,adressez-vousàunrevendeurd'attelagesderemorqueréputépourvous assurerquecedispositifestbienadaptéau véhicule,àl'attelage,àlaremorqueainsiqu'au circuitdefreinagedelaremorque.Observezles directivesdufabricantrelativesaumontageetà l'utilisationdudispositifantiroulis.

Attelagedeclassel

L'équipementd'attelagederemorquedeclassel (récepteur, supportdebouleetbouled'attelage) peutêtreutilisépourtirerdesremorquesd'un poidsmaximalde909kg(2000lb).

Vouspouvezmonterunattelagederemorquede classelpourunpoidsnominalmaximalde909kg (2000lb)survotrevéhicule,maisilnepourra tracterqu'uneremorquedupoidsmaximalindi- quédansletableaudescaractéristiquesetchargesderemorquageduprésentchapitre.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'attelagesmontéssur l'essieu.
•L'attelagenedoitniêtrefixéaupare- chocsninuireaufonctionnementdece dernier.
- Nemodifiezpaslesystèmed'échappement, le circuitdefreinagenia aucun autresystèmedevotrevéhiculeaumomentdel'installationd'unattelagede remorque.
- Afinderéduirelesrisquesdedommagessupplémentairesàvotrevéhicule encasdecollisionarrière,retirez,dans lamesuredupossible,lerécepteur lorsquevousnel'utilisezpas.
- Unefois l'attelage en levé, scellezles trous des boulonspourempêcher les gaz d'échappement, l'eau et lapoussière depénétrer dans l'habitacle.
- Vérifiezpériodiquementlesboulonsde montagedel'attelagederemorque pourvousassurerqu'ilssontinstallés correctement.

Pressiondegonflagedespneus

●Lorsquevoustractezuneremorque, gonflezlespneusduvéhiculeàla pressionàfroidrecommandéesur l'étiquettedespneusetd'information surlacharge.
- L'étatdespneusdelaremorque,les dimensions,lachargenominaleetla pressiondegonflagedoiventêtre conformesauxspécificationsdufabricantdelaremorqueetdespneus.

Chaînesdesécurité

Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéadéquatesentrevotrevéhiculeetlaremorque.Les chaînesdoiventêtrecroiséesetattachéesà l'attelage,etnonaupare-chocsouàl'essieudu véhicule.Laissezsuffisammentdejeupourpermettreauvéhiculedeprendrelesvirages.

Éclairagederemorque

MISEENGARDE

Aumomentdefairel'épissureaucircuit électriqueduvéhicule, il faut utiliser un module-convertisseur d'alimentation pour tous les feux del aremorque. Untel dispositifutiliselabatterieduvéhicule commesourced'alimentation pour tous les feux de la remorque ainsi que le circuit desfeux arrière, desfeuxd'arrêtet des clignotantscommesignal. Lemodule-convertisseurnedoitpaspréleverplusde 15 milliampèresdescircuits desfeux d'arrêt et arrière. L'utilisation d'un module-convertisseurdépassantcescaractéristiques d'électricité peutendommagerlecircuit électriqueduvéhicule. Consultezunmarchandderemorquesrenommépouracheteretfaireinstaller l'équipementapproprié.

Lesfeuxdelaremorquedoiventêtreconformes auxréglementationsfédérale,provincialeetlocale.Pourobtenirdel'aidepourlebranchement desfeuxderemorque,consultezunconcessionnaireNISSANouunmarchandderemorques renommé.

Freinsderemorque

Sivotreremorqueestéquipéed'uncircuitde freinage, assurez-vousqu'ilestconformeauxréglementationsfédérale, provincialeetlocale, et qu'ilestinstallécorrectement.

AVERTISSEMENT

Nefixezjamaisuncircuitdefreinagede remorquedirectementsurlecircuitde freinagedevotrevéhicule.

Conseilspréalablesàlatractiond'une remorque

• Assurez-vousquevotrevéhiculerestede niveauaprèsqu'uneremorquechargéeou déchargéeaétéfixéeautimon.Neprenez paslaroutesivotrevéhiculeestanormalementinclinéversl'avantouversl'arrière. Vérifiezlespointssuivants:chargeportée surletimon,surchargedelaremorque, usuredelasuspensionoutouteautrecause possible.

- Attacheztoujourslesobjetsdanslaremorquepouréviterqu'ilsnesedéplacentpendantlaconduite.

• Maintenezlachargeaussibassequepossibledanslaremorquepourconserverun centredegravitébas.
• Chargezlaremorquedefaçonàce qu'environ60%delachargesoitvers l'avantet40%versl'arrière.Assurez-vous aussiquelachargeestbienrépartielatéralement.
• Vérifiezvotreattelage, lapressiondespneus delaremorque, lapressiondespneus du véhicule, lefonctionnement des feuxdela remorquelesécrousderouedelaremorquechaquefoisquevousattelezuneremorqueauvéhicule.
• Assurez-vousquevosrétroviseurssontconformesàtouteslesréglementationsfédérales,provincialesetlocales. S'ilsnelesont pas,installezlesrétroviseursexigéspourla tractionderemorqueavantdeprendrela route.
• Déterminezlahauteurhorstoutduvéhicule etdelaremorquepourconnaîtreledégagementnécessaire.

Conseilssurlatractiond'une remorque

Pourvoushabitueràconduireavecuneremorqueetcomprendrelecomportementduvéhicule dansunetellesituation,entraînez-vousàprendre desvirages,àfreineretàreculerdansunendroit dégagé.Latractiond'uneremorquenuitlègère-mentàlastabilitédeladirectionetaurendement desfreins.

• Attacheztoujourslesobjetsdanslaremorquepouréviterqu'ilsnesedéplacentpendantlaconduite.
• Verrouillezlecoupleurd'attelagederemorqueavecunegoupilleouunverroupour prévenirledéverrouillageinopinéducoupleur.
• Évitezlesdémarrages, les accélérations ou les arrêtsbrusques.
• Évitezdeprendreunvirageserréoude changerbrusquementdevoie.
• Conduiseztoujourslevéhiculeàunevitesse modérée.

●Lorsquevousreculez, maintenezlapartie inférieureduvolantd'unemain. Déplacez votremain dansladirectionouvoussouhaitezquelaremorquesedirige. Effectuezde légersajustementsetreculez lentement. Si possible, demandezàquelqu'undevous guiderlorsquevousreculez.

Lorsquevousvousstationnez,caleztoujoursles rouesduvéhiculeetdelaremorque.Inn'estpas recommandédestinationnerlevéhiculeenpente; toutefois,sivousyêtesobligé:

MISEENGARDE

SileleviersélecteurestmisàlapositionP (stationnement)avantdecalerlesroues etdeserrerlefreindestationnement,la boîtedevitessespeutsubirdes dommages.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
2. Demandezàunepersonnedeplacerdes calescontrelespneusduvéhiculeetdela remorque, ducôtédescendantdelapente.

3. Unefoislescalesenplace, relâchezlente-mentlapédaledefreinjusqu'àcequeles calesabsorbentlachargeduvéhicule.
   4.Serrezlefreindestationnement.

4. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

5. Coupezlecontact.
6. Démarrezlevéhicule.
7. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
8. Engagezlaboîtedevitesses.
9. Desserrezlefreindestationnement.
10. Roulezlentement jusqu'àcequelevéhicule etlaremorquequittentlescales.
11. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
12. Demandezàquelqu'underécupéreretde rangerlescales.
    ●Lorsquevousdescendezunepente,lepoids delaremorquequipoussesurlevéhicule tracteurpeutréduirelastabilitédel'ensemble.Ainsi,réduisezvotrevitesseetrétrogradezpourconserverlamaîtriseduvéhicule. Évitezd'utiliserlesfreinspendantdelonguespériodesoudefaçonrépétéelorsdela descented'unepentecarcelaréduitleur efficacitéetpourrait provoquerunesurchauffe.Lefaitderétrograderassureplutôt unfreinagemoteuretréduitlanécessitéde freineraussifréquemment.

Pourrepartir:

• Silatempératureduliquidederefroidissementdevienttropélevée,consultezlasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre «Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Latractiond'uneremorqueaugmentela consommationdecarburant.
• Évitezdetracteruneremorquependantles 805premierskilomètres(500premiersmilles)devotrevéhicule.
• Durant les 805 premiers kilomètres (500milles)deremorquage,neconduisez pasàplusde80km/h(50mi/h).
• Faitesfairel'entretienpériodiquedevotre véhicule plus fréquemment qu'aux interval- less spécifiés dans le «Guided'entretienet deréparation NISSAN».
• Dansunvirage, lesrouesdelaremorque sont plusprochesdel'intérieurduvirage que cellesduvéhicule. Pour compenser, prenezlesviragespluslarges.
• Lesventslatérauxetlesroutesdontlasurfaceestirrégulièreontdesrépercussions surlamaniabilitéd'unvéhiculeavecremorque,etpeuventcauserunbalancement du véhicule.Lorsquedescamionsvousdépassent,levéhiculepeutêtredéstabilisépar deschangementssoudainsdesventslatéraux.

9-24 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Procédezcommesuitsilaremorqueprésenteun roulis:

1. Retirezvotrepieddelapédaled'accélérateurpourlaisserlevéhiculeroulersurl'erre, puisdirigezlevéhiculedirectementvers l'avantdanslamesureoûlesconditions routièreslepermettent.Cettemanœuvre aideraàstabiliserlevéhicule.
   —Necorrigezpasleroulisdelaremorque pardesmanœuvresdedirectionoude freinage.
2. Lorsquelerouliscesse, enfoncezdoucementlapédaledefreinetrangezlevéhicule surl'accotementenunendroitsûr.
3. Tentezderéorganiserlachargedelaremorquepourqu'ellesoitrépartiecommeilaété décritprécédemmentdanscechapitre.

4. Faitespreuvedeprudencelorsquevousdépassezunvéhicule.Ladistancedépassementd'unvéhiculeestconsidérablement pluslonguelorsquevoustractezuneremorque.N'oubliezpasquelalongueurdu la remorquedoitégalementdépasserl'autre véhiculeavantquevouspuissiezchangerde voieentoutesécurité.

5. Utilisezlemodederemorquageourétrogradezpourprofiterdufreinmoteurlorsquele véhiculedescendunepentelongueou abrupte. Celacontribueàralentirlevéhicule sansserrerlesfreins.

6. Évitezdefreinertroplongtempsoutropfréquemment. Lesfreinspourraientsurchauffer, réduisantainsileurefficacité.
7. Augmentezladistancequivousséparedu véhiculedevantvouslorsquevoustirezune remorqueafindecompenserpourlaplus grandedistancedefreinagerequise.Anticipezlesarrêtsetfreinezgraduellement.
8. NISSANrecommendedepasutiliserle régulateurdevitesse(selonl'équipementdu véhicule)lorsdelatractiond'uneremorque.
9. Certainsétatsetprovincesontdesrèglementsetdeslimitesdevitesseprécises pourlesvéhiculesquitractentuneremorque.Respectezleslimitesdevitesselocales.

10. Vérifiezvotreattelage,lesconnexionsdu faisceaudecâblagedelaremorqueetles écrousderouedelaremorqueaprès80km (50mi)detrajetetàchaquepause.

11. Lorsquevousmettezunbateaual'eau, ne laissezpasleniveaud'eaudépasserletuyau d'échappementnilepare-chocsarrière.

12. Assurez-vous dedébrancher les feux de la remorque avant dereculer larem orqued dans l'eaupour prévenir les dommages aux feux.

Silevéhiculetracteuneremorque, leli- quidedelaboïtedevitessesdoitêtrerem- placéplusfréquemment.Consultezlecha- pitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»ci-dessusdanscemanuel prouobtenirdeplusamplesrenseigne- ments.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesdirectives, laboïtedevitessespourraitêtregrave-mentendommagée.
• Lorsquevousremorquezvotrevéhicule àplat,tirez-leversl'avant,jamaisvers l'arrière.
• NEremorquezJAMAISunvéhiculedoté d'unetransmissionàvariationcontinue enlaissantlesquatrerouesausol(remorquageàplat).UnetelleactionEN-DOMMAGERAITlesorganesdela transmission,carcelle-cineseraitpas lubrifiéeadéquatement.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxprocéduresderemorquaged'urgence,consultezlasection«Méthodesderemorquage recommandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

Transmissionàvariationcontinue

Pourremorquerunvéhiculedotéd'unetransmissionàvariationcontinue,vousDEVEZposerles rouesmotricessurunchariotderemorquage approprié.Suiveztoujourslesrecommendationsdufabricantdudiaboloutilisé.

Boîtedevitessesmanuelle

• Lesvéhiculeséquipésd'uneboîtedevitessesmanuelledoiventtoujoursêtreremorquésaveclelevierdevitesseaupointmort.
• Aprèsavoirremorquélevéhiculesurune distancede800km(500mi), faitestourner lemoteurauralentipendantdeuxminutesen laissantlaboîtedevitessesaupointmort. Si vousnefaitespastournerlemoteurauralentitousles805km(500mi), lesorganes internes de la boîte de vitesses pourraient êtreendommagés.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation) : en plus des classifications énuméréesci-après,touslespneusdesvoituresde tourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetla largeurdesection maximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA

Usuredelabandederoulement

L'indice d'usure de la bande de roulement est une estimationcomparativebaséesurletaux d'usuredupneutestédansdesconditionscontrôléessurunepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales. Parexemple, unpneu d'indice 150 aura une résistance à l'usure une foisetdemie(11/2) supérieure, surlapiste d'essai gouvernementale, à celle d'un pneu d'indice 100. Laperformancerelativespneus dépendtoutefoisdesconditionsréeselles d'utilisation et peut dévier grandement del anorme à causedesdifférentes habitudes de conduite, des pratiques d'entretienet des différences de la chaussée et du climat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneudes' arrêtersurunechausséemouillé dans des conditions contrôlé essur dessurfaces d'essaid' asphalteetdebéton. Un pneuportant l'indice Cpeutavoirunemauvaise adhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaété établiàpartird'essaisd'adhérencedurant unfreinageenlignedroite;ilneprendpas encomptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetreduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus devoituredetourismeconformémentàla norme109delaFederalMotorSafetyStandard.

LesindicesBetAreprésententunrendement plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsestrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagledespneusouunechargeexcessive,prisesséparémentoucombinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

GARANTIERELATIVEAUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdudispositifantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantiedefonctionnementdudispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivretd'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanNorthAmerica,Inc.

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivretd'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational HighwayTrafficSafetyAdministration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice, sielledéterminequ'undéfautcompro-mettantlasécuritétoucheungroupede véhicules. Toutefois,laNHTSAne peut pasintervenirdanslecasd'undifférend entreleclientetsonconcessionnaireou NISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfrais lenumérode laligne directeau1888 327-4236(ATS: 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.govou écrivez à: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C.20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet égalementd'obtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobile.

VouspouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotection du consommateur, sans frais, au 1800NISSAN-1.

PRÉPARATIONAUXCONTRÔLES D'INSPECTIONETD'ENTRETIEN

LaréglementationdecertainesprovincescanadiennesetdecertainsÉtatsaméricainsexigeque votrehiculesoitencondition«prêt»pourles contrôlesd'inspectionet d'entretiendud dispositif antipollution.

Levéhiculeestencondition«prêt»aprèscertaintypesdecyclesdeconduite.Engénéral, la condition«prêt»estobtenuependantl'utilisation normaleduvéhicule.

Siuncomposantdugroupemotopropulseurest réparéousilabatterieestdébranchée,levéhiculepeutêtreréinitialiséaunecondition«non prêt».Avantdesubirlecontrôled'inspectionet d'entretien,vérifiezquelevéhiculeeestencondition«prêt».Tournezlecontacteurd'allumageàla positionONsansfairedémarrerlemoteur.Sile témoind'anomalie(MIL)s'allumeencontinupendant20secondes,puisclignotependant10secondes,lecontrôled'inspectionetd'entretien estaunecondition«nonprêt».Siletémoin d'anomalieneclignotepasaprès20secondes,la conditionpourlecontrôled'inspectionetd'entretienest«prêt».Siletémoind'anomalieindiqueunecondition«nonprêt»,conduisezle véhiculecommesuitpourleprépareràlacondition«prêt».Sivousnepouvezpasounevoulez paslefaire, unconcessionnaireNISSANpeutle fairepourvous.

AVERTISSEMENT

Conduiseztoujoursd'unefaçonsécuritaireetprudenteselonlacirculationroutièreetrespectezentouttempslesrèglementsducodedelasécuritéroutière.

1. Démarrezlemoteurlorsquel'aiguillede l'indicateurdetempératureduliquidederefroidissementestsurC. Laissezlemoteurtournerauralentijusqu'àcequel'aiguillede l'indicateursoitentreCetH (température normaledefonctionnement).
   2.Accélérezjusqu'à88km/h(55mi/h),puis relâchezrapidementlapédaled'accélérateur.N'appuyezpassurlapédalependant aumoins10secondes.
2. Appuyezrapidementsurlapédaled'accélérateurpendantunmoment, puis conduisez levéhicule à unevitessede 86 à 96 km/h (53 à 60 mi/h) pendant aumoinsneuf minutes.
3. Arrêtezlevéhicule.
   5.Accélérezjusqu'à55km/h(35mi/h)et maintenezcettevitessependant20secondes.

4. Répétezlesétapes4et5aunoins10fois.

5. Accélérez jusqu'à 88 km/h (55 mi/h) et maintenezcettevitessependantaumoins trois minutes.

6. Arrêtezlevéhicule. Mettezleleviersélecteur àlapositionP(stationnement)ouN(point mort).
7. Coupezlecontact.
8. Répétezlesétapes 1 à 8 a u moinsunefois deplus.

S'il y a eu une interruption entre les étapes 1 à 7, répétez l'étape précédant l'interruption. Tout modedeconduitesécuritaireestacceptableentrelesétapes.N'arrêtezpaslemoteurtantque l'étape7n'estpasterminée.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsisteàenregistrer, lorsdecertainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'uncoussin gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupouren- registrerdesdonnéestellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lesonn'estpasenregistré.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent.NOTA:Lesdonnéessontmémorisées dans l'enregistreurde données d'événement devotrevéhicule seulelementencas desituation decollision nonnégigeable; l'enregistreurnemémoriseaucunedonnéen conditions normales de conduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'est mémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'une enquêtesurunecollision.

Pourlireles données mémorisées par l'enregistreur de données d'événement, de l'équipements spécialestnécessaire et il faut avoir accèsauvéhiculeou à l'enregistreur. En plus du constructeur du véhicule et du concessionnaire NISSAN, destiers, telsqueles corps policiers, quipossè dentl'équipements spécial, peuvent lire les données ils sont accèsauvéhicule ou à l'enregistreur. Les données mémorisées par l'enregistreur seront uniquement consultées avec le consentement du propriétaireoudulocataire, oudanslamesure où exigeoul'autorisela loi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

UnmanuelderéparationNISSANd'origineestla meilleuresourced'informationpourl'entretienet laréparationdevotrevéhicule.Lemanuelrenfermelesschémasdecâblage,lesillustrationset touteslesétapesdétailléesdesprocédésde diagnosticetderéglage.Cemanuelestégale-mentutiliséparlestechniciensformésenusine qui travaillent chez votre concessionnaire NISSAN.Desmanuelsduconducteurd'origine NISSANainsiquedesmanuelsderéparationet duconducteurd'origineNISSANpourdesvéhiculesNISSANplusancienssonntégalementdisponibles.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSAND'origineàpartirdel'année-modèle2000,communiquezavec:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine pourlesannées-modèles1999etantérieures, adressez-vousàunconcessionnaireNISSANou communiquezavec:

1800247-5321

PourconnaîtreleprexetladisponibilitédesmanuelsduconducteurNISSAND'originepour laprésenteannée-modèleslesannées-modèlesantérieures,adressez-vousàunconcessionnaireNISSANoucommuniquezavec:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunmanuelderéparationouun manuelduconducteurNISSAND'origine, adressez-vousàvotreconcessionnaireNISSAN. Pourconnaîtrelenumérodetéléphoneet l'adressed'unconcessionnaireNISSANlocal, veuillezappelerleCentred'informationNissanau 1800387-0122.UnreprésentantNISSANbilinguepourravousrenseigner.

Desmanuelsderéparationetduconducteur NISSAND'originepourdesvéhiculesNISSAN plusancienssontégalementdisponibles.

ENCASDECOLLISION

Desaccidentspeuventseproduire. Danscette éventualitépeuprobable, ilyacertainsrenseignementsimportantsquevousdevezconnaître.

Plusieurscompagniesd'assuranceautorisent automatiquementl'utilisationdepiècesderéparationautresquedespiècesd'origine,etce,afin deréduirelescoûts.

Insistezsurlanécessitéd'utiliserdes piècesderéparationNISSAN d'origine!

Sivousvoulezquevotrevéhiculesoitréparéavec despiècesd'originefabriquées selon less spécificationsrigoureuses de NISSANetsivousvoulezquevotrevéhicule dureetgardesavaleurde revente, lasolutionestsimple. Demandezà votre compagnied'assurance à votre atelierderéparationden'utiliserquedes piècesderéparation NISSAND'origine.

NissannegarantitquelespiècesNISSAND'origineetlagarantieNISSANnes'appliquepasaux dommagescauséspardespiècesautresqueles piècesNISSAND'origine.

L'utilisationdepiècesNISSAND'originecontributeàgarantirvotresécurité,àpréserverlacouverturedevotregarantieetàmaintenirlavaleur dereventedevotrevéhicule.Demême,sivous louezvotrevéhiculeàbail,l'utilisationdepiècesNISSAND'originepeutlimiterlesfraisd'usure inutilesàlafindevotrecontrat.

NISSANconçoitsescapotsavecdeszonesde déformationpouréviterquelecapotnedéfonce lepare-briseencasd'accident. Les pièces quine sontpasd'origine(imitations)risquentdenepas assurercesprotectionsintégrées. Deplus, les

pièces quinesontpasd'origineaffichentsouvent dessignesd'usure,derouilleetdecorrosion prématurées.

Pourquoiprendredesrisques?

Dansplusde40Étatsaméricains,laloixigeque voussoyezinformésidespiècesautresquedes piècesd'originesontutiliséespourréparervotre véhicule.CertainsÉtatsontmêmeadoptédes lois limitant l'utilisation, par les compagnies d'assurance,depiècesquinesontpasd'origine aumentdelaréparationd'unvéhiculesous garantie.Cesloisvisentàvousprotégeretvous pouvezdoncyavoirrecours.

C'estvotredroit!

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, visiteznotresiteWebàl'adressesuivante: www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens).

MÉMENTO

9-32Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A

Accèsaucoffreparlesiègearrière....1-4,1-5

Accoudoirs. 1-7

Alimentation

Prised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Antenne. 4-69

Antiblocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Antivol(systèmeantidémarragedu

véhiculeNISSAN),démarragedu

moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22,3-2,5-11

Assistée

Directionassistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Automatique

Interrupteurautomatiquedeglace

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Avantdedémarrerlemoteur. . . . . . . . . . . .5-12

Avertissement

Coussingonflabledupassageret

témoindefonctionnement. .....1-59

Témoindebasniveaudecarburant....2-13

Témoindebasniveaudeliquide

lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoindechargedelabatterie. . . . . .2-12

Témoindefaiblepressiondespneus...2-13

Témoindefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Témoindefreinantiblocage. . . . . . . .2-11

Témoindeportemalfermée. . . . . . . .2-12

Témoindepressiond'huilemoteur....2-12

Témoindesceinturesdesécurité. . . . .2-15

Avertisseursonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

B

Bacderangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Bagages(reportez-vousàInformation

concernantlechargementduvéhicule)....9-13

Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Témoindecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Bluetooth ^MD , systèmedetéléphonemains

libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Boîteàgants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Boîtedevitesses

Conduiteavecuneboîtedevitesses

manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Conduiteavecunetransmissionà

variationcontinue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Liquidepourtransmissionàvariation

continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Bondecommandedumanuelde

réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Bondecommandedumanueldu

conducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Bouchesd'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Bouchonduréservoirdecarburant. . . . . 3-28

Boutonbrightness/contrast. . . . . . . . . . . . . 4-8

BoutonSetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Boutonsdutableaudecontrôle

Boutonbrightness/contrast. . . . . . . . . 4-8

BoutonSetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ToucheEnter(entrer). . . . . . . . . . . . . . . 4-2

C

Camérademarchearrière. . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Carburant

Bouchonettrappederéservoirde

carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Économiedecarburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Jaugedecarburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indiced'octaneducarburant. . . . . . . .9-5

Levierdedéverrouillagedelatrappe

duréservoirdecarburant. . . . . . . . . 3-28

Recommendationsconcernantle

carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Carillons,rappelssonores. . . . . . . . . . . . .2-19

Casierdeconsole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Catalyseurtrifonctionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ceinturedesécuritécentralearrière. . . . .1-20

Ceinturesdesécurité

Àtroispoints,avecenrouleur. .....1-17

Bébésetjeunesenfants. .....1-25

Ceinturedesécurité. . . . . . . . . . . . . 1-20

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . 1-14

Enfantsplusâgés. .....1-26

Entretiendesceinturesdesécurité....1-24

Femmesenceintes .....1-17

Personnes blessées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . 1-14

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . .1-24

Réglagedelahauteurdubaudrier ....1-23

Sécuritédesenfants. .....1-25

Chaîneaudio

InterfaceUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56,4-59

LecteuriPod MD. . . . . . . . . . 4-60,4-62,4-64

RadioAM/FMaveclecteurdeCD..4-35,4-39

RadioAM/FM/SATaveclecteur

d e C D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44,4-51

Chaînestéréophonique. .....4-25

Interrupteurdecommandedelachaîne

stéréoduvolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

LecteurdeCD. . . . .4-36,4-41,4-47,4-54

Radio. 4-25

Changementdesvitesses

Boîtedevitessesmanuelle. . . . . . . . . .5-21

Transmissionàvariationcontinue. . . . . .5-15

Charge(reportez-vous à Information concernant

lechargementduvéhicule). . . . . . . . . . . .9-13

Chauffage

Commandesduchauffageetdu

climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Fonctionnementduchauffage. . . . . . .4-18

Chauffe-moteur

Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Classificationuniformedequalitédepneus..9-26

Clés,saufcléintelligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Climatiseur

Commandesduchauffageetdu

climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Entretienduclimatiseur. . . . . . . . . . . 4-25

Étiquettedescaractéristiquesdu

climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Recommandationsrelativesaufrigorigène

etàl'huileduclimatiseur. . . . . . . . . . . . 9-7

Utilisationduclimatiseur. .....4-20

Commande

Commanded'essuie-glaceetde

lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Commanded'affichage

(voirboutonsdutableaudecontrôle). . . . . .4-2

Commandedeclignotant. . . . . . . . . . . . . . 2-27

Commandededégivreur

Commandededégivreurdelunettearrière

etderétroviseurextérieur. . . . . . . . . . .2-24

Commandededégivreurdelunettearrière

etderétroviseurextérieur. . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Commandedelave-glace

Commandedelave-glaceet

d'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Commandedeluminosité

Planchedebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Commandedeluminositédutableaude

bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Commandedesrétroviseursextérieurs....3-31

Commanded'essuie-glaceetdelave-glace..2-23

Commanded'ouvertureducouvercledu

coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Commandes

Commandesdelachaînestéréo

(volant). 4-68

Commandesduchauffageetdu

climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Commutateurdelaplanchedebord. . . . . .2-27

Compte-tours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Compteurjournalier....2-5

Compteurkilométrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Conduite

Conduiteavecuneboîtedevitesses

manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Conduiteavecunetransmissionàvariation

continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . .5-32

Précautionsàprendrelorsdudémarrage

etdelaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Contacteur d'allumage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Courroied'entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Courroie(voircourroied'entraînement)....8-20

Coussingonflable(reportez-vousà

Dispositifdeprotection

complémentaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Coussinsgonflables

Coussinsgonflableslatérauxetrideau

gonflable(voirCoussinsgonflableslatéraux

etrideaugonflable) .....1-62

Frontaux

(voirCoussinsgonflablesavant). . . . . .1-57

Coussinsgonflablesfrontaux .....1-57

Coussinsgonflablesfrontaux

(voirDispositifdeprotection

complémentaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

Coussinsgonflableslatérauxetrideau

gonflable. 1-62

Coussinsgonflableslatéraux

(voirCoussinsgonflableslatérauxetrideau

gonflable). 1-62

Crochetdeplacementdecarpette. . . . . . .7-6

Crochetsàsacsd'épicerie. . . . . . . . . . . . .2-38

D

Défautscompromettantlasécurité(É.-U.)...9-28

Dégagementd'unvéhiculeimmobilisé. . . . .6-14

Démarrage

Avantdedémarrerlemoteur. . . . . . . .5-12

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Démarragedumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . . . .6-11

Précautionsàprendrepourledémarrage etlaconduite. .5-2

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Détresse

Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-65

Interrupteurdefeuxdedétresse. . . . . 2-28

Systèmedesécuritéduvéhicule. . . . . 2-20

Témoindecoussingonflable. . . . .1-66,2-16

Témoinsetrappelssonores. . . . . . . . 2-10

Déverrouillageducapot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Déverrouillagedulevierdevitesse. . . . . . .5-18

Déverrouillageduleviersélecteur

deboîtedevitesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

delatransmissionàvariationcontinue...5-18

Déverrouillageintérieurducouvercledu

coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Diagrammesdesbouchesd'air. . . . . . . . . 4-21

Dimensionsdesrouesetdespneus. . . . . . .9-9

Dimensionsetpoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Dimensionsetpoidsduvéhicule. .....9-9

Direction

Directionassistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Volantinclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Dispositifdeprotectioncomplémentaire

Étiquettesd'avertissementet

d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-65

Précautionsàproposdudispositifde

protectioncomplémentaire. .....1-47

Dispositifdeprotectioncomplémentaire

(coussinsgonflables). . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Dispositifderetenuepourenfantavecsangle

d'ancragesupérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Dispositifsderetenuepour

enfant. . . . . . . . . . . . . 1-25,1-25,1-26,1-29

Emplacementsdespointsd'ancragepour

lasangled'ancragesupérieure. . . . . . .1-31

Précautionsrelativesauxdispositifsde

retenuepourenfant...1-26,1-33,1-39,1-44

DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-29

E

Éclairage

Ampoules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Coussingonflabledupassagerettémoin

defonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59

Éclairage du coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Éclairageintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Feudefreinage

(reportez-vousàFeud'arrêt). . . . . . . . 8-33

Interrupteurdecommandedesphares...2-25

Interrupteurdespharesetcommandedes

clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Phares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Projecteurs

(reportez-vousàLampedelecture)....2-46

Remplacementd'ampoule. . . . . . . . . . .8-33

Témoindebasniveaudeliquide

lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoindecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Témoindesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Témoinsetrappelssonores. .....2-10

Vérificationd'ampouleoutableau

debord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Éclairageducoffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Éclairageintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Économiedecarburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Électrique

Glacesarrièreélectriques. . . . . . . . . . 2-40

Glacesélectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Verrouillageélectriquedesportes. . . . . .3-6

Embrayage

Liquided'embrayage. . . . . . . . . . . . . . . . .8-17

Emplacementdespointsd'ancrage. . . . . .1-31

Enregistreurs

Donnéesd'événements. .....9-30

Enregistreursdedonnéesd'événements...9-30

Entretien

Àl'extérieurduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Àl'intérieurduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . .8-4

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . .1-24

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Souslecapotetsouslevéhicule. . . . . .8-4

Entretienduclimatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Entretienetnettoyagedesdisques

compacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Essuie-glaces

Balaisd'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

Commanded'essuie-glace etde

lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Étiquetted'avertissementdeSRS. .....1-65

Étiquettederenseignementsimportants

surlevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Étiquetted'homologationFMVSS. . . . . . .9-11

Étiquetted'informationdudispositif

antipollution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Étiquettes

Étiquettedescaractéristiquesdu

climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Étiquettedespneusetd'information

surlacharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S.....9-11

Étiquetted'informationdudispositif

antipollution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-65

NSVACétiquetted'homologation. . . . .9-11

Numérodesériedumoteur. . . . . . . . .9-11

Plaquedenumérod'identificationdu

véhicule(NIV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Étiquettesd'avertissement. . . . . . . . . . . 1-65

Étiquettesd'avertissementconcernantles

coussinsgonflables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-65

F

Feud'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

Feuxdedétresse(reportez-vous à interrupteur

desfeuxdedétresse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Filetd'arrimage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Fils-fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Filtredeboîtierdefiltreàair. . . . . . . . . . .8-22

Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-30

Fonctionsprogrammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Freins. .8-25

Circuitdefreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Feudefreinage

(reportez-vousàFeud'arrêt). . . . . . . .8-33

Freinsauto-réglables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicateursd'usuredefrein. . . . .2-19,8-25

Liquidedefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Systèmedefreinageantiblocage. . . . . .5-29

Témoindefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Utilisationdufreindestationnement....5-22

Freinsauto-réglables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Fusibles. 8-26

G

Garantierelativeaudispositifantipollution...9-27

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2

Glaces

Glacesarrièreélectriques. .....2-40

Glacesélectriques. . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Glacesmanuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Verrouillagedesglacescôtépassagers..2-40

Glacesarrièreélectriques. . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Glacesmanuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

H

Huile

Changementdufiltreàhuile. . . . . . . .8-15

Contenances, carburants etlubrifiants

recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Huilemoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Recommandationsconcernantl'huile

moteuretlefiltreàhuile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-12

Vidanged'huilemoteur .....8-13

Viscositédel'huilemoteur. . . . . . . . . . . . 9-7

|

Identificationduvéhicule .....9-10

Immatriculationduvéhiculeàl'étranger ....9-10

Indicateur

Indicateurdeforced'accélération. . . . . .2-7

Indicateurdeforced'accélération. .....2-7

Indicateurdetempérature

Indicateurdetempératureduliquide

derefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Indicateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Indicateurs

Compte-tours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Compteurjournalier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Compteurkilométrique. .....2-5

Indicateurdetempératureduliquide

derefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Indicateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Manomètredepressiond'huilemoteur ...2-9

Niveaudecarburant. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indiced'octane(reportez-vousàIndice

d'octaneducarburant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Informationconcernantlechargement

duvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Instrumentsetjauges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instrumentsetindicateursdebord

Commandedeluminositédutableau

debord. 2-27

InterfaceUSB

Fonctionnement(fichieraudio)....4-57,4-59

Interrupteur

Interrupteurdedégivreurdelunette

arrièreetdesrétroviseursextérieurs....2-24

Interrupteurdeneutralisationdecontrôle

dynamiqueduvéhicule. . . . . . . . . . . . 2-29

Interrupteurdeverrouillageélectrique

desportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Interrupteurdespharesantibrouillard...2-28

Interrupteurdespharesetcommande

desclignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Interrupteurdecommandedusystèmeaudio

duvolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Interrupteurdecommandedesphares. . . . .2-25

Interrupteurdefeuxdedétresse. . . . . . . .2-28

Interrupteurdeneutralisationdecontrôle

dynamiqueduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Interrupteurdespharesantibrouillard. . . . .2-28

Interrupteurdespharesetcommandedes

clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Interrupteurs

Commandedeclignotant. . . . . . . . . . .2-27

Contacteur d'allumage. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Interrupteurautomatiquedeglace

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Interrupteurdecommandedesphares...2-25

Interrupteurdefeuxdedétresse. . . . . .2-28

J

Jauge

Ordinateurdebord. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

L

Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

LecteurdeCD. . . . . . .4-36,4-41,4-47,4-54

LecteurdeCD(VoirChaîne

stéréophonique). . . . . . .4-36,4-41,4-47,4-54

LecteuriPod MD. . . . . . . . . . . . . 4-60,4-62,4-64

Liquide

Liquidepourtransmissionàvariation

continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Liquidederefroidissement

Changementduliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Liquidelave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Liquides

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Huilemoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Liquidedefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Liquidederefroidissement. . . . . . . . .8-10

Liquided'embrayage. . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17

M

Manomètredepressiond'huilemoteur. . . . .2-9

Microfiltred'habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Miroirs

Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Montre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35,4-39,4-46

Moteur

Avantdedémarrerlemoteur. . . . . . . .5-12

Changementdufiltreähuile. . . . . . . .8-15

Changementduliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Chauffe-moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Circuitderefroidissementdumoteur....8-10

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Démarragedumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Huilemoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Numérodesériedumoteur. . . . . . . . . .9-11

Pointsdevérificationducompartiment

moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Recommendationsconcernantl'huile

moteuretlefiltreähuile. . . . . . . . . . . . . . .9-6

Spécificationsdumoteur. .....9-8

Témoindepressiond'huilemoteur. . . . .2-12

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-12

Vidange d'huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Viscositédel'huilemoteur. . . . . . . . . . .9-7

N

Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieur

duvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

NISSANIntelligentKey™. . . . . . . . . . .3-3,3-12

NSVACétiquetted'homologation. . . . . . .9-11

Numéro d'identificationduvéhicule(NIV)

(Numéroduchâssis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

0

Ordinateurdebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

P

Périodederodage....5-25

Phares. 8-32

Interrupteurdespharesantibrouillard...2-28

Pharesdejour(Canadaseulement). . . . . .2-26

Plaquedenumérod'identificationduvéhicule

(NIV). 9-10

Plaqued'immatriculation

Installationdelaplaque

d'immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Plateauderangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Pneu

Étiquettedespneusetd'information

surlacharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Pneuàplat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Pneus

Chaînesantidérapantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classificationuniformedequalitésde

pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Dimensionsdesrouesetdespneus. . . . .9-9

Étiquettedespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Permutationdespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44

Pneuàplat. 6-2

Pressiondespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Rouedesecours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4,8-47

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Typesdepneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42

Poids(reportez-vousàDimensionsetpoids)..9-9

Porte-tasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Pourcommanderlemanuelduconducteur

oulemanuelderéparation. . . . . . . . . . . .9-30

Précautions

Précautionsàprendrepourledémarrage

etlaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Précautionsàproposdudispositifde

protectioncomplémentaire. .....1-47

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . 1-14

Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Précautionsrelativesauxdispositifsderetenue

pourenfant. . . . . . .1-26,1-33,1-39,1-44

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet

d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Pressiondespneus

Témoindebassepressiondespneus...2-13

Prisesd'entrée

auxiliaires. . . . . . . . . . 4-37,4-42,4-49,4-56

Projecteurs

(reportez-vousàLampedelecture). . . . . .2-46

Protectioncontrelacorrosion. . . . . . . . . .7-7

R

Radio

Interrupteurdecommandedelachaîne

stéréoduvolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

RadioAM/FMaveclecteurdeCD..4-35,4-39

RadioAM/FM/SATaveclecteur

d e C D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44,4-51

TéléphonedevoitureouradioBP .....4-70

Range-lunettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Range-lunettes de soleil. . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Rappelssonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Recommandationsconcernantleréfrigérant..9-7

Réductiondelaconsommationde

carburant. .5-25

Réglagedelahauteurdubaudrier. . . . . . .1-23

Réglagedessièges

Réglagedessiègesavantàréglage

manuel. 1-3

Réglagemanueldessiègesavant. . . . . . . .1-3

Régulateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Rehausseurs. 1-44

Remorquage

Caractéristiquesetdeschargesde

remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-12

Remorquageduvéhiculeaveclesquatre

roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Remorquaged'uneremorque. . . . . . . .9-17

Remplacementd'ampoule. . . . . . . . . . . . . . 8-33

Remplacementdelapiledela

télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-21

Rétroviseurintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Rétroviseurs

Commandedesrétroviseursextérieurs ..3-31

Rétroviseurintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Rideaugonflable(voirCoussinsgonflables

latérauxetrideaugonflable). . . . . . . . . . . 1-62

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

S

Sécurité

Ceinturesdesécuritépour

enfants. . . . . . . . . . 1-26,1-33,1-39,1-44

Défautscompromettantlasécurité

(E.-U.). 9-28

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositif

desécuritépourenfant. . . . . . . . . . . . . . 3-7

Serruredeboîteàgants. . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Serrures

Commanded'ouvertureducouvercledu

coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Serruredeboîteàgants. . . . . . . . . . . 2-35

Serruresdeportière. . . . . . . . . . . . . 3-4,3-5

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositif

desécuritépourenfant. . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Verrouillageélectriquedesportes. . . . . .3-6

Serruresdeportière. . . . . . . . . . . . . . . 3-4,3-5

Siègearriérerabattable. . . . . . . . . . . 1-4,1-5

Sièges

Réglage. 1-2

Réglagemanueldessiègesavant. . . . . . 1-3

Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4,1-5

Siègesavant. 1-2

Siègeschauffants. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4,1-5

Siègesavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Siègeschauffants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Stationnement

Stationnementoustationnementen

pente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Utilisationdufreindestationnement....5-22

Surchauffe

Sivotrevéhiculesurchauffe. . . . . . . . . . .6-11

SystèmeLATCH(ancragesetfixations

inférieurespoursièged'enfant). .....1-29

Systèmeantidémarrage. . . . . . .2-22,3-2,5-11

Systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22,3-2,5-11

Systèmed'alarme(reportez-vousàSystème

desécuritéduvéhicule). . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Systèmedecléintelligente

Clémécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Fonctionnementdelaclé. . . . . . . . . . 3-15

Fonctionnementdusystèmedeverrouillage

etdedéverrouillagesanscléà

télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . 3-24

Portéedelaclé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Signauxd'avertissement. . . . . . . . . . . . .3-22

Systèmedefreinageantiblocage. . . . . . . .5-29

Systèmedesécuritéduvéhicule. .....2-20

Systèmedesécuritéduvéhicule

(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN),

démarragedumoteur. . . . . . . .2-22,3-2,5-11

Systèmedesécurité(systèmeantidémarrage

duvéhiculeNISSAN),démarrage

dumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22,3-2,5-11

Systèmedesurveillancedelapression

despneus. .5-3

Systèmedetéléphonemainslibres,

Bluetooth ^MD .....4-70

T

Tableaudebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6,2-2

Téléphonedevoitureouradio BP. . . . . . . 4-70

Téléphone, systèmemainslibres

Bluetooth ^MD .....4-70

Témoin

Témoindecoussingonflable. . . . .1-66, 2-16

Témoindefaiblepressiondespneus....2-13

Témoind'anomalie .....2-17

Témoindebasniveaudecarburant. . . . . .2-13

Témoindebasniveaudeliquidelave-glace..2-14

Témoindecoussingonflable. . . . . . .1-66, 2-16

Témoindefaiblepressiondespneus. . . . . .2-13

Témoindeportièreouverte. . . . . . . . . . . .2-12

Témoindesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Témoindesceinturesdesécurité. . . . . . . .2-15

Témoindesfreinsantiblocage. . . . . . . . .2-11

Témoinducoussingonflable. . . . . . 1-66, 2-16

Témoinsd'alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Témoinsetrappelssonores(reportez-vousà

Témoinsetrappelssonores). . . . . . . . . . 2-10

Toitouvranttransparent. . . . . . . . . . . . . . 2-42

Toitouvrant(voirtoitouvranttransparent)...2-42

ToucheEnter(entrer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Touchesdublocdecommande. . . . . . . . . 4-2

Transmissionàvariationcontinue. . . . . . . .5-14

Conduiteavecunetransmissionàvariation

continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Liquidepourtransmissionàvariation

continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

v

Vérificationd'ampouleoutableaudebord...2-11

Verrouillage

Levierdedéverrouillagedelatrappedu

réservoirdecarburant .....3-28

Verrouillageautomatiquedesportières .....3-6

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositifde

sécuritépourenfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Verrouillageetdéverrouillagesansclé

Avecsystèmedecléintelligente

(voirSystèmedecléintelligente)....3-19

Vide-poches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Vide-pochesdedossierdesiège. . . . . . . .2-34

Volantinclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà

l'étranger. .9-10

Voyages(reportez-vousàlmmatriculation

devotrevéhiculeàl'étranger). . . . . . . . . .9-10

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ

MoteursMR20DEetQR25DEsaufSpec-V

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchede91).

MoteurQR25DESpec-Vseulement

Utilisezunsupercarburantsansplombàindice d'octanede91 ouplus(indiced'octanerecherchede96).

S'ilvousestimpossibledevousprocurerdu supercarburantsansplomb,vouspouvezutiliser del'essenceordinairesansplombàindiced'octanede87ouplus(indiced'octanerecherchede 91)entenanttoutefoiscomptedesprécautions suivantes:

-neremplissezleréservoirquepartiellement avecdel'essenceordinairesansplomb, puisajoutez-ydusupercarburantsans plombdèsquepossible;
- évitezlaconduiteàpleinsgazetlesaccélé-rationsbrusques.

Mêmesidel'essenceordinairesansplomb peutêtreutiliséedancertainscas,l'utilisationd'unsupercarburantsansplombest recommandéepourobtenirunrendement maximalduvéhicule.

MISEENGARDE

• L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
• N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
  •N'utilisezpasdecarburantE-85dans votrevéhicule.LecarburantE-85ne convientpasàvotrevéhicule.LecarburantE-85peutendommagerlescomposantsducircuitd'alimentationencarburantetlesfraisencourusneseraient pascouvertsparlagarantielimitéede véhiculeneufNISSAN.

Consultezlasection«Contenances,carburantet lubrifiantsrecommandés»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»pourobtenirdeplusamplesrenseignements.

HUILEMOTEURRECOMMANDÉE

●Huilemoteuravecmarquedecertification API
-ViscositéSAE5W-30

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huilemoteuretaufiltreàhuile»duchapitre «Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»dansleprésentmanuel.

PRESSIONDEGONFLAGEDES PNEUSÀFROID:

Voirl'étiquettedespneusetd'informationsurla charge.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF

Pendantles2000premierskilomètres (1200milles)d'utilisationduvéhicule,suivezles recommandationsdécritesàlasection«Période derodage»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.Cesrecommandationsassurerontlafiabilitéet l'économied'utilisationdevotrevéhiculeneuf.Sivousnesuivezpas cesrecommandations,vouspourriezprovoquer desdommagesàvotrevéhiculeouréduirelavie utiledevotremoteur.

Imprimé en : mars 2010

Publication n°.: OMOF 0B16C2

Imprimé aux É.-U.

'10 B16-M