Grand Cherokee (2013) - Voiture JEEP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Jeep
Modèle	Grand Cherokee (2013)
Catégorie	SUV
Dimensions (L x l x H)	4826 mm x 1943 mm x 1760 mm
Empattement	2916 mm
Poids à vide	Environ 2300 kg
Motorisation	Essence V6 3.6 L (290 ch)
Transmission	Automatique 8 rapports
Roues motrices	4x4 (Quadra-Trac ou Quadra-Drive)
Capacité de remorquage	Jusqu'à 3400 kg
Consommation mixte	Environ 13 L/100 km
Réservoir de carburant	93 L
Freins	Disques ventilés ABS
Sécurité active	ESP, antipatinage, aide au freinage d'urgence
Airbags	Avant, latéraux, rideaux
Système audio	Radio CD/MP3, entrée auxiliaire, Bluetooth
Entretien	Vidange tous les 15 000 km, huile 5W-20
Pneus	P 265/60 R18 (selon version)
Batterie	12V, 70 Ah

FOIRE AUX QUESTIONS - Grand Cherokee (2013) JEEP

Comment vidanger l'huile moteur du Jeep Grand Cherokee 2013 ?

La vidange s'effectue tous les 15 000 km environ. Utilisez une huile 5W-20 et un filtre à huile adapté. Sous le véhicule, dévissez le bouchon de vidange, laissez l'huile s'écouler, puis remplacez le filtre et remettez l'huile neuve. Consultez la notice pour le couple de serrage.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Sur l'écran Uconnect, allez dans Paramètres > Appairage. Sélectionnez 'Ajouter un appareil' et choisissez votre téléphone dans la liste. Confirmez le code PIN affiché.

Quelle pression des pneus recommandée ?

La pression recommandée pour les pneus avant est de 2,3 bar et pour les arrière de 2,2 bar. Vérifiez l'étiquette sur la portière conducteur pour les valeurs exactes selon votre version.

Comment réinitialiser le témoin de vidange ?

Mettez le contact sans démarrer. Appuyez sur le bouton 'Reset' au bout de la colonne de direction pendant 10 secondes. Le témoin devrait s'éteindre. Si ce n'est pas le cas, consultez le manuel.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez la batterie (bornes propres) et les connexions. Assurez-vous que la clé est bien détectée. Testez le démarreur. Si le problème persiste, un diagnostic électronique peut être nécessaire.

Comment changer un pneu crevé ?

Garez le véhicule sur une surface plane. Utilisez le cric fourni pour soulever le véhicule au niveau du point de levage. Dévissez les écrous, remplacez le pneu, serrez les écrous en croix, puis abaissez le véhicule. Serrez définitivement après avoir reposé le véhicule.

Quelle est la capacité de remorquage maximale ?

Le Grand Cherokee 2013 peut remorquer jusqu'à 3400 kg selon la configuration. Vérifiez votre équipement (attelage, frein de remorque) et respectez les limitations de poids.

Comment utiliser le régulateur de vitesse adaptatif ?

Appuyez sur le bouton 'SET' pour activer le régulateur. Utilisez les flèches '+' et '-' pour ajuster la vitesse. Le système maintient automatiquement une distance de sécurité avec le véhicule qui précède.

Où se trouve le fusible de l'allume-cigare ?

La boîte à fusibles se trouve sous le tableau de bord côté conducteur. Consultez le schéma au dos du couvercle pour identifier le fusible correspondant à la prise 12V (souvent un fusible de 20 A).

Comment basculer en mode 4x4 ?

Tournez le sélecteur de terrain (Selec-Terrain) pour passer en mode 4x4 (par ex. Neige, Sable, Boue). Le système engage automatiquement les roues avant. Pour un 4x4 permanent, laissez en mode Auto.

MODE D'EMPLOI Grand Cherokee (2013) JEEP

Comprend les renseignements sur le modèle SRT8

Si vous êtes le premier propriétaire au détail enregistré de votre véhicule, vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit du guide de l'automobiliste, les guides des systèmes de navigation et de Media Center et le livret de garantie en appelant au 1 800 387-1143.

La responsabilité première du conducteur consiste à conduire le véhicule en toute sécurité. Si vous conduisez alors que votre attention est détournée, vous risquez de perdre la maîtrise de votre véhicule, ce qui peut entraîner un accident et des blessures. Chrysler Group LLC recommande vivement au conducteur de faire preuve d'extrême prudence en utilisant un appareil ou une fonction qui pourrait détourner son attention de la route. L'usage d'appareils électriques comme les téléphones cellulaires, les ordinateurs, les radios portatives, les systèmes de navigation du véhicule ou tout autre appareil par le conducteur alors que le véhicule est en déplacement est dangereux et peut entraîner de graves accidents. Écrire et envoyer des télémessages en conduisant est également dangereux et ne devrait se faire que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Si vous n'êtes pas en mesure de vous concentrer totalement sur la conduite de votre véhicule, immobilisez votre véhicule dans un endroit sûr. Certains États et provinces interdisent l'usage de téléphones cellulaires ou l'envoi de télémessages en conduisant. Il en va de la responsabilité du conducteur de se conformer à toutes les réglementations locales en vigueur.

Le guide d'utilisateur vise à pour vous aider à vous familiariser avec les caractéristiques importantes de votre véhicule. Ce DVD contient votre guide de l'automobiliste, les guides des systèmes de navigation et de Media Center, les livrets de garantie, la garantie sur les pneus, ainsi que l'assistance routière (nouveaux véhicules achetés au Canada) en version électronique. Nous espérons que vous le trouverez utile.

TABLEDESMATIÈRES

INTRODUCTIONET

BIENVENUE

CHRYSLERGROUPLLCVOUSSOUHAITE LABIENVENUE. 3

APERÇUDESCOMMANDES

HABITACLEDUCONDUCTEUR. . . . . . 8 GROUPED'INSTRUMENTS. . . . . . . 1 0

DÉMARRAGE

TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . 1 2 DÉMARRAGEÀDISTANCE. . . . . . . . 1 5 SYSTÈMED'ACCÈSETDEDÉMARRAGE SANSCLÉENTER-N-GO MC . . . . . . . . 1 6 ALARMEANTIVOL. . . . . . . . . . . 2 0 CEINTUREDESÉCURITÉ. . . . . . . . 2 1 SYSTÈMEDERETENUE COMPLÉMENTAIRE-SACS GONFLABLES. . . . . . . . . . . . 2 2 ENSEMBLESDERETENUE D'ENFANT. . . . . . . . . SIÈGESAVANT. . . . . . . . . 2 6 SIÈGESARRIÈRE. . . . . . . 2 9 SIÈGESCHAUFFANTSETVENTILÉS..29 VOLANTDEDIRECTIONCHAUFFANT..31 COLONNEDEDIRECTIONINCLINABLE ETTÉLESCOPIQUE . . . . . . 3 2

CONDUITEDUVÉHICULE

RECOMMANDATIONSRELATIVESAU RODAGEDUMOTEUR. . . . . . . . . . 3 3 COMMUTATEURDESPHARES. . . . . . . . 3 4 LEVIERDESCLIGNOTANTS/ESSUIE- GLACES/FEUXDEROUTE . . . . . . . . . 3 5 RÉTROVISEURSÀATTÉNUATION AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . 3 6 RÉGULATEURDEVITESSE ÉLECTRONIQUE. . . . . . . . . . . . 3 7 SÉLECTIONÉLECTRONIQUEDES RAPPORTS. . . . . . . . . . . . . 4 1 COMMANDESMANUELLESDE TEMPÉRATURE. . . . . . . . . . . 4 2 COMMANDESDERÉGLAGEAUTOMATIQUE DELATEMPÉRATURE. . . . . . . . 4 3 SYSTÈMED'AIDEAURECUL PARKSENSE ^MD . . . . . . . . 4 4 CAMÉRAD'AIDEAURECUL PARKVIEW ^MD . . . . . . . 4 4 SURVEILLANCEDESANGLESMORTS.45 LUNETTEARTICULÉEDUHAYON . . . 4 5 TOITOUVRANTÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE . . . . . 4 6 TREMBLEMENTDÛAUVENT. . . . 4 9

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

CHAÎNESTÉRÉODUVÉHICULE .... 5 0 MediaCenter130 (codedeventeRES) .... 5 2

MediaCenter130avecradioSatelliteSirius XM ^MC (codedeventeRESetRSC) .... 5 4 MediaCenter430/430N(Codede venteRBZetRHB). .... 5 7 MediaCenter730N (CodedeventeRHR). .... 6 8 SiriusXM ^MC SatelliteTravelLink. .... 8 0 COMMANDESAUDIOAUVOLANT ...84 COMMANDED'iPod ^MD /USB/MP3. .... 8 DIFFUSIONENFLUXAUDIO Bluetooth ^MD .... 9 SYSTÈMEUCONNECT ^MC ÀCOMMANDE VOCALE. .... 9 CENTRED'INFORMATION ÉLECTRONIQUE. .... 9 FONCTIONSPROGRAMMABLES .... 9 OUVRE-PORTEDEGARAGEUNIVERSEL (HomeLink ^MD ) .... 9 ONDULEURD'ALIMENTATION. .... 1 0 PRISESDECOURANT. .... 1 0 1

CAPACITÉSHORSROUTE

SYSTÈMEQUADRA-TRACI ^MD -QUATRE ROUESMOTRICES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYSTÈMEQUADRA-TRACII ^MD /SYSTÈME QUADRA-DRIVEII ^MD -QUATREROUES MOTRICES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistanceaudépartenpenteet limiteurdevitesseendescente. . . . . 1 0 8

UTILITAIRE

CAPACITÉDEREMORQUAGE(POIDS MAXIMALDELAREMORQUE). . . . . 1 0 9 MODETOW/HAUL (REMORQUAGE-CHARGELOURDE)..110 REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE DERRIÈREUNVÉHICULEDELOISIR (AUTOCARAVANE,ETC.). . . . . . . . 1 1 0

ENCASD'URGENCE

ASSISTANCEROUTIÈRE ..... 1 1 3 TÉMOINSDUGROUPED'INSTRUMENTS DUTABLEAUDEBORD..... 1 1 3 ENCASDESURCHAUFFEDU MOTEUR..... 1 1 8 MISESURCRICDUVÉHICULEET REMPLACEMENTD'UNPNEU..... 1 1 9 EMPLACEMENTDELABATTERIE...126 DÉMARRAGED'APPOINT..... 1 2 6 CROCHETSDEREMORQUAGE D'URGENCE..... 1 2 8 NEUTRALISATIONDULEVIERDE VITESSES..... 1 2 9 REMORQUAGED'UNVÉHICULE ENPANNE..... 1 3 0 ENREGISTREURDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT..... 1 3 1

TABLE DES MATIÈRES

ENTRETIENDEVOTRE VÉHICULE

OUVERTUREDUCAPOT.....132

OUVERTUREDELATRAPPEDE

CARBURANT....133

COMPARTIMENTMOTEUR.....134

LIQUIDESETCONTENANCES.....137

CALENDRIERD'ENTRETIEN.....141

DOSSIERD'ENTRETIEN. . . . . . . . 1 4 6

TABLEAUD'ENTRETIENSRT8.....147

Dossierd'entretienSRT8. . . . . . . 1 4 9

Moduled'alimentationintégré

(fusibles)....

PRESSIONDESPNEUS.....154

ENTRETIENDESROUESETDES

ENJOLIVEURSDEROUE. ..... 1 5 5

AMPOULESEXTÉRIEURES.....155

ASSISTANCEÀLACLIENTÈLE

SERVICEÀLACLIENTÈLEDE

CHRYSLERGROUPLLC....156

SERVICEÀLACLIENTÈLEDE

CHRYSLERCANADAINC. 156

AIDEPOURLESMALENTENDANTS . 156

COMMANDEDEPUBLICATIONS. . . . 1 5 6

SIGNALEMENTDESANOMALIES

RELATIVESÀLASÉCURITÉDANSLES

50ÉTATSAMÉRICAINSET

ÀWASHINGTOND.C. 157

ACCESSOIRESMOPAR

ACCESSOIRESAUTHENTIQUES

DISTRIBUÉSPARMOPAR ^MD .....1 5 8

SRT8

1 5 OAUTOSTICK ^MD ..... 1 5 9

SELEC-TRACK ^MC 160

FONCTIONSDEPERFORMANCEDES

MODÈLESSRT8. . . . . . . . . . . . . . 1 6 1

PNEUS D'ÉTÉ ET TROIS SAISONS ... 162

INDEX 162

QUESTIONS

Félicitationspourl'acquisitiondevotrenouveauvéhiculedeChryslerGroupLLC. Soyezassuréqu'ilalliel'exécutiondeprécision,lestyledistinctifetlaqualité supérieure,danslapluspuretraditiondenosvéhicules.

VotrenouveauvéhiculeChryslerGroupLLCcomportedescaractéristiquespour améliorerlecontrôleduconducteurdanscertainesconditionsdeconduite.Ces caractéristiquessontoffertespouraiderleconducteuretellesnedoiventjamais servirderemplacementpouruneconduiteattentive.Ellesnepeuventjamais remplacerleconducteur.Conduiseztoujoursprudemment.

Votrenouveauvéhiculeestmunidenombreusescaractéristiquesdeconfortetde commoditépourtouslesoccupantsduvéhicule.Certainescaractéristiquesne doiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carellespourraientvousdistraire oudétournervotreattentiondelaroute.N'envoyezjamaisdetélémessagesen conduisantnidétournezvotreattentiondelarouteplusquemomentanément.

Leprésentguidedécritetillustrelefonctionnementdescaractéristiquesetdes équipementsdesérieouenoptiondecevéhicule.Ceguidepeutégalementinclure undescriptiondescaractéristiquesetdeséquipementsquinesontplusdisponibles ouquin'ontpasétécommandéspourcevéhicule.Veuilleznepastenircomptedes passagesconsacrésàdesfonctionsetàdesdispositifsquinesontplusoffertsdans levéhicule.ChryslerGroupLLCseréserveledroitdemodifierledesignetles caractéristiquestechniques,ainsiqued'apporterdesajoutsoudesmodificationsà sesproduitssanss'imposerl'obligationdemettreenvigueurpareilschangements dansdesvéhiculesprécédemmentconstruits.

Leguided'utilisateuraétépréparépourvousaideràvousfamiliariserrapidement aveclesfonctionsimportantesdevotrevéhicule.Ilcontientpresquetoutcedont vousaurezbesoinpourutiliserlevéhiculeetenassurerl'entretien,ycomprisdes renseignementssurlesservicesd'urgence.

LeDVDcomprendunlogicielcontenantdesrenseignementsdétaillésrédigésà l'intentiondel'automobilistequipeuventêtreaffichéssurunordinateurpersonnel ouunordinateurMAC. LeDVDmultimédiacomprendégalement desvidéosqui peuventêtrelussurunlecteurDVDstandard(ycomprislesradiosàécrantactile MediaCenter). DesrenseignementsfonctionnelssupplémentairesrelatifsauDVDse trouventàl'endosdelapochetteduDVD.

INTRODUCTIONETBIENVENUE

Pourobtenirtouslesrenseignementsdestinésàl'automobiliste,consultezleDVDinclus danslatroussedupropriétairefournieàl'achatdevotrenouveauvéhicule.Pourplusde commodité,l'informationcontenuesurleDVDpeutêtreégalementimpriméet sauvegardéepourêtreconsultéeultérieurement.

ChryslerGroupLLCmettoutenœuvrepourprotégerl'environnementetles ressourcesnaturelles. Enpassantdupapierauformatélectroniquepourlaplupart desrenseignementsconcernantlevéhicule, nous contribuonsàdiminuerlademandedeproduitsàbasedeboisetàréduire lapressionexercéesurl'environnement.

INTRODUCTIONETBIENVENUE

VéhiculesvendusauCanada

PourtouslesvéhiculesvendusauCanada, lenomChryslerGroupLLCdoitêtre trouvé, suppriméetremplacéparlenomChryslerCanadalnc.

MISEENGARDE!

• Silespédalesnepeuventpassedéplacersansobstruction, vousrisquezde perdrelamaîtriseduvéhiculeetd'augmenterlesrisquesdegravesblessures.
• Assurez-voustoujoursqu'aucunobjetnepeuttomberdansl'espacepourles jambesduconducteurlorsquelevéhiculeestenmouvement. Lesobjets peuventsecoincersouslapédaledefreinetlapédaled'accélérateur, entraînantlapertedemaîtriseduvéhicule.
• Uneinstallationouunmontageinadéquatdestapispeutnuireaufonctionnementdelapédaledefreinetdelapédaled'accélérateur, entraînantlapertede maîtriseduvéhicule.
• N'utilisez jamais la position « P » à la place du frein de stationnement. Serrez toujoursàfondlefreindestationnementlorsquevousstationnezvotrevéhicule pouréviterqu'ilsedéplaceetcausedesblessuresoudesdommagesmatériels.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobilistesurleDVD.

INTRODUCTIONETBIENVENUE

Miseengardeconcernantlecapotage

•Silespédalesnepeuventpassedéplacersansobstruction, vousrisquezde perdrelamaîtriseduvéhiculeetd'augmenterlesrisquesdegravesblessures.
- Assurez-voustoujoursqu'aucunobjetnepeuttomberdansl'espacepourles jambesduconducteurlorsquelevéhiculeestenmouvement. Lesobjets peuventsecoincersouslapédaledefreinetlapédaled'accélérateur, entraînantlapertedemaîtriseduvéhicule.
- Uneinstallationouunmontageinadéquatdestapispeutnuireaufonctionnementdelapédaledefreinetdelapédaled'accélérateur, entraînantlapertede maîtriseduvéhicule.
- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobilistesurleDVD.
- N'utilisez jamais la position « P » à la place du frein de stationnement. Serrez toujoursàfondlefreindestationnementlorsquevousstationnezvotrevéhicule pouréviterqu'ilsedéplaceetcausedesblessuresoudesdommagesmatériels.

INTRODUCTIONETBIENVENUE

UTILISATIONDEDISPOSITIFSDEDEUXIÈMEMONTE(SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES)

L'utilisationde dispositifsdedeuxièmemonte, telsquelestéléphonescellulaires, leslecteurs MP3, lessystèmesdelocalisation GPSouleschargeurspeuventnuireau rendement des fonctionssansfildanslevéhicule, notamment laportéedusystème d'accèsettedémarragesansclé Enter-N-Go MC et dusystèmededémarrage à distance. Sivouséprouvezdesdifficultésaveccertainesfonctionssansfil, débranchezvosdispositifsdedeuxièmemontetobservezsileproblèmeestrésolu. Sile problèmepersiste, consultezunconcessionnaire autorisé.

CHRYSLER, DODGE, JEEP, CAMIONRAM, ATF+4, MOPARetUconnectsontdes marquesdéposées de ChryslerGroup LLC.

COPYRIGHT©2012CHRYSLERGROUPLLC

APERÇUDESCOMMANDES

HABITACLEDUCONDUCTEUR

•SystèmeParkSense ^MD , p. 4 4
K.Régulateurdevitesse,p.37
L. Commanded'ouverturedelatrappede carburant, p.133
M. Commanded'ouvertureucapot, p.132
N. Levierdefreindestationnement
O. CommandeélectriqueRétroviseurs
P. CommandeélectriqueGlaces
Q. Commandeélectrique Verrouillagedes portes
G.Chaînestéréo(radioàécrantactile
illustrée), p.50
H. Commandesdetempérature, p.42
I. Leviersélecteurdelatransmission
J.PANNEAUDECOMMANDE
- Systèmeélectroniqued'antidéra-
page,p.115
•Remorquage-chargelourde, p.110
•Volantchauffant, p.31
- Interrupteurdusignaldedétresse
•Onduleurd'alimentation, p.100
A. Commutateurdesphares, p.34
B. Commandesducentred'information électronique, p.95
C. Levierdesclignotants/essuie-glaces/lave-glace/feuxderoute(derrièrele
volant),p.35
D.Groupd'instruments,p.9
E. Écranducentred'informationélectronique, p.95
F. Commutateur d'allumage (derrièrele volant), p.19

APERÇUDESCOMMANDES

GROUPED'INSTRUMENTS

Témoins

-Témoindebasniveaudecarburant

-Témoinducircuitdecharge**

-Témoindepressiond'huile**

-Témoindetempératuredumoteur

-Témoindetempératuredelatransmission

-Témoindusystèmedefreinsantiblocage**

-Témoindesacgonflable**

-Témoindelacommandeélectroniquedupapillon

-Témoindusystèmedesurveillancedelapressiondespneus

-Témoinderappeldesceinturesdesécurité

BRAKE

-Témoindefreins**

-Témoind'anomalie**

- Témoind'activationoud'anomaliedelacommandedestabilitéélectronique*

-Témoindevérificationdusystèmeàquatrerouesmotrices

(Pourplusd'informations,consultez113).

APERÇUDESCOMMANDES

Témoins

-Témoinsdesclignotants-Témoinderéglagedurégulateurde vitesseadaptatif*

-Témoindesfeuxderoute-Témoindulimiteurdevitesseen descente*

-Témoindespharesantibrouillards avant*

-TémoinTOW/HAUL (remorquage-chargelourde)*

-Témoinmode4WDLOW(4roues motricesgammebasse)

-Témoindebouchonderemplissage détaché

-Témoindemiseenfonctiondurégulateurdevitesseélectronique

-Témoinderéglagedurégulateurde vitesseélectronique

-Témoindemiseenfonctiondurégulateurdevitesseadaptatif*

-Témoind'activationdesfeuxde position/phares*

Témoindemisehorsfonctiondela commandedestabilitéélectronique*

-Témoindebasniveaudeliquide lave-glace

-Témoindeporteouverte

-Témoindedésactivationdusystème d'avertissementdecollisionavant*

-Témoindesuspensionpneumatique verslebas*

-Témoindesuspensionpneumatique verslehaut*

-Témoindehayonentrouvert*

DÉMARRAGE

TÉLÉCOMMANDE

Verrouillageetdéverrouillagedes portesetduhayon

- AppuyezsurleboutondeVERROUILAGEunefoispourverrouillertoutes lesportesetlehayon. Appuyezsurle boutondeDÉVERROUILAGEunefois pourdéverrouillerlaporteduconducteurseulementetappuyezdeuxfois en moinsdecinqsecondespourdéverrouillertouteslesportesetlehayon.

- Touteslesportespeuventêtreprogramméespoursedéverrouilleràlapremière pressionduboutondeDÉVERROUILLAGE.Veuillezconsulterlasectionsurles Fonctionsprogrammablesparl'utilisateurduprésentguide.

Hayonélectrique

• AppuyezsurleboutondeHAYONdeuxfoisdansundélaidecinqsecondespour ouvriroufermerlehayonélectrique. Sileboutonestenfoncéalorsquelehayonest encoursdefermeturesurcommandeélectrique, ilserouvrecomplètement.
• Lehayonélectriquepeutégalement têtreferméenappuyantsurlecommutateur de hayonsituésurlepanneaudegarnissagearrièregauche, prèsdel'ouverture du hayon.Appuyezunefoispourfermerlehayon.Ceboutonnepeutpasêtreutilisé pourouvrirlehayon.

Alarmed'urgence

• Appuyezsurlebouton PANIC(alarmed'urgence)unefoispouractiverl'alarme d'urgence.
• Attendezapproximativementtroissecondesetappuyezsurleboutonuneseconde foispourdésactiverl'alarmed'urgence.

Cléd'urgence

• Dans le cas de dé chargedel abatterie du v é hicule ou del ap iledel at é l é com- mande, une cl é d' urgences situ é ed dans lat é l é commande peut ê tre u t il is é epour verrouiller et dé ver rouiller les portes. Pour retirer la cl é d' urgence, faitescoulisser latéralement le boutonsitu é surlapartiesupérieured el at é l é commande à l'aide devot repouce, puis retirez la cl é hors d ul o gement del autremain.
• Lacléd'urgenceestutiliséepourdéverrouillerouverrouillerlaporteduconducteuretlaboîteàgants.

DÉMARRAGE

- Lorsquelapiledelatélécommandeestdéchargée, utilisezlacléd'urgencepour ouvrirlaporte. Silevéhiculeestéquipédusystèmed'accèsetdedémarragesans cléEnter-N-Go ^MC , retirezleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdu moteur)eninsérantlapartiemétalliquedelacléd'urgencesouslecadrechromé àlapositionsixheures, puisdégagezsoigneusementleboutonenexerçantun effetdelevier.

NOTA:

LeboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)nedoitêtreretiré ouinséréquelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionANTIVOL-VERROUILLÉ(positionOFF[arrêt]pour lesvéhiculesmunisdusystèmed'accès etdedémarragesanscléEnter-N-Go MC).

- LorsqueleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)estretiré, démarrezlevéhiculeeninsérantlatélécommandedanslecommutateurd'allumageetentournantlecommutateuràlapositionDÉMARRAGE.

DÉMARRAGE

AVERTISSEMENT!

• Silabatteriedevotrevéhiculeestfaibleoudéchargée, latélécommandese verrouilledanslecommutateurd'allumage.
• Netentezpasderetirerlatélécommandelorsqu'ellesetrouvedanscetétat, carvousrisquezd'endommagerlatélécommandeoulemoduled'allumage. Ne retirezlacléd'urgencequepourverrouilleretdéverrouillerlesportes.
• Laissezlatélécommandedanslecommutateurd'allumageeteffectuezl'une desétapessuivantes:
  •Effectuezundémarraged'appoint.
• Chargezlabatterie.
• Communiquezavecvotreconcessionnaireautorisépourobtenirdel'aide surlafaçondeprocéderpourretirerlatélécommandeaumoyendela méthodedeneutralisationmanuelle.

MISEENGARDE!

• N'utilisezjamaislapositionP(stationnement)pourremplacerlefreinde stationnement.Serreztoujoursàfondlefreindestationnementlorsquevous stationnezvotrevéhiculepouréviterqu'ilsedéplaceetcausedesblessuresou desdommagesmatériels.
• Lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducommutateur d'allumageetverrouilleztouteslesportes.
• Nelaissezjamaisd'enfantsseulsdanslevéhiculeoudansunendroitoùils auraientaccèsàunvéhiculenonverrouillé. Pour uncertainnombrederaisons, ilestdangereuxdelaisserdesenfantssanssurveillancedansunvéhicule. Les enfantsoud'autrespersonnespeuventsubirdesblessuresgravesoumortelles. Lesenfantsdoiventêtreavertisdenepastoucheraufreindestationnement, àlapédaledefreinouaulevierdevitesses.
• Nelaissezpaslatélécommandedanslevéhicule,ouàproximitédecelui-ci;ne laissezpaségalementunvéhiculemunidelafonctiond'accèsetdedémarrage sanscléEnter-N-Go ^MC enmodeACC(accessoires)ouRUN(marche).Un enfantpourraitactionnerlesglacesàcommandeélectrique,d'autrescommandesoudéplacerlevéhicule.

DÉMARRAGE

DÉMARRAGEÀDISTANCE

• AppuyezbrièvementàdeuxreprisessurleboutondeDÉMARRAGEÀDISTANCE delatélécommandeenmoinsdecinqsecondes.Appuyezsurleboutonde DÉMARRAGEÀDISTANCEunetroisièmefoispourarrêterlemoteur.
• Pourconduirelevéhicule, maintenezunetélécommandeavecfonctiond'accèset dedémarragesanscléEnter-N-Go ^MC valideàmoinsde1,5m(5pi)ducôté conducteurduvéhicule, saisissezlapoignéedeporteduconducteurpour déverrouillerautomatiquementlaporteduconducteur, puisappuyezsurlebouton ENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur). Ouappuyezsurlebouton DÉVERROUILLAGE, insérezlatélécommandedanslecommutateurd'allumage, puistournez-laàlapositionMARCHE.
• Avecledémarrageàdistance, lemoteurfonctionneraseulement 15 minutes (temporisation) à moinsquelecommutateur d'allumagesoitplacé à laposition MARCHE.
• Vousdevezdémarrerlevéhiculeaumoyendelatélécommandeaprèsdeuxdélais consécutifs.

MISEENGARDE!

• Nepasdémarrernifairetournerunmoteurdansungarageferméouunendroit confiné. Legazd'échappementcontientdumonoxydedecarbone(CO)quiest inodoreetincolore. L'oxydedecarboneesttoxiqueetpeutentraînerdes blessuresgravesoulamortencasd'inhalation.
• Gardezlestélécommandeséloignéesdesenfants. Vouset d'autrespersonnes pourriezsubirdesblessuresgravesoumortellesparl'actionnementdusystème dedémarrage à distance, desglaces, desserruresdeporteoud'autres commandes.

DÉMARRAGE

SYSTÈMED'ACCÈSETDEDÉMARRAGESANSCLÉ ENTER-N-GO ^MC

- Lesystèmed'accèsettedémarragesanscléEnter-N-Go ^MC estunefonctionquis'ajouteàvotretélécommande. Cettefonctionvouspermetdeverrouilleretde déverrouillerlesportesduvéhiculeetlehayonsansavoiràappuyersurlesboutons deVERROUILLAGEoudeDÉVERROUILLAGEdelatélécommande,ainsiquede démarreretd'arrêterlevéhiculeenappuyantsurunbouton.

Pourdéverrouillerlaporteàpartirducôtéconducteurouducôtépassager:

- Àl'aided'unetélécommandevalide muniedelafonctiond'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go MC qui setrouveàl'extérieurduvéhiculeetà moins1,5m(5pi)delapoignéede porteduconducteuroudupassager, saisissezunedesdeuxpoignéesde porteavantpourdéverrouillerautoma-tiquementlaporte.

Pourverrouillerlesportes:

- Lesdeuxpoignéesdeporteavantsont muniesd'unboutondeVERROUIL-LAGEsituésurlecôtéextérieurda poignée.Àl'aided'unetélécommande muniedelafonctiond'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go MC qui setrouveàl'extérieurduvéhiculeetà moinsde1,5m(5pi)delapoignéede porteavantduconducteuroudupassager,appuyezsurleboutondeVER-ROUILLAGEdelapoignéedeporte pourverrouillertouteslesportesetle hayon.

• Silafonction «UnlockAllDoors1stPress» (déverrouillertouteslesportesà la premièrepression) est programmée, touteslesportessedéverrouillent lorsque vousaisissezlapoignéedeporteduconducteur. Poursélectionnerentreles options «UnlockDriverDoor1stPress» (déverrouillerlaporteduconducteurà la premièrepressiondubouton) et «UnlockAllDoors1stPress» (déverrouiller touteslesportesà lapremièrepressiondubouton), consultezleparagraphe «Centred'informationélectronique» duguidedel'automobilistedevotrevéhicule surleDVDoulasection «Fonctionsprogrammables» dansceguidepourobtenir deplusamplesrenseignements.
• Silafonction «UnlockAllDoors1stPress» (déverrouillertouteslesportesàla premièrerepressiondubouton) estprogrammée, touteslesportesetlehayonse déverrouillentlorsquevousappuyezsurleboutondehayon. Silafonction «UnlockDriverDoor1stPress» (déverrouillerlaporteduconducteuràlapremière pressiondubouton) estprogrammée, seulehayonsedéverrouillelorsquevous appuyezsurleboutondehayon. Poursélectionnerentrelesoptions «Unlock DriverDoor1stPress» (déverrouillerlaporteduconducteurenpremier) et «UnlockAllDoors1stPress» (déverrouillertouteslesportesenpremier), consultezleparagraphe «Centred'informationélectronique» duGuidede l'automobilistedevotrevéhiculesurleDVDoulesfonctionsprogrammables dans ceguidepourobtenirdeplusamplesrenseignements.
• Siunetélécommandeestdétectéedanslevéhiculelorsquevousverrouillezles portesàl'aideducommutateurdeverrouillageélectriquedeporte,lesportesetle hayonsedéverrouillentetl'avertisseursonoreretentittroisfois.Àlatroisième tentative,votretélécommandepeutêtreverrouilléeàl'intérieurduvéhicule.
• AprèsavoirappuyésurleboutondeVERROUILLAGEdusystèmed'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go ^MC , vousdevezattendredeuxsecondesavantde pouvoirverrouilleroudéverrouillerlevéhiculeaumoyendelapoignéedeporte. Cecivouspermetdevérifiersilesportessontverrouilléesentirantsurlapoignée deporte, sansquelevéhiculeneréagisseetlesdéverrouille.
• Siunepoignéedeporteavecfonctiond'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go ^MC n'apasétéutiliséependant72heures, lafonctiond'accèsetdedémarrage sanscléEnter-N-Go ^MC pourcettepoignéepeutsedésactiver. Sivoustirezsurla poignéedeporteavantdésactivée, lafonctiond'accèsetdedémarragesansclé Enter-N-Go ^MC pourcettepoignéeseraréactivée.

DÉMARRAGE

Verrouillageoudéverrouillageduhayon:

-Àl'aided'unetélécommandevalide muniedelafonctiond'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go MC qui setrouveàmoinsde 1 m (3 p i) du hayon,appuyezsurleboutonsituéàla droitedelapoignéedehayonpour déverrouillerlehayon.Appuyezsurle boutonunedeuxièmefoispourver-rouillerlehayon.

NOTA:

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezleguidedel'automobiliste surleDVD.

InstallationetretraitduboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdu moteur)

Installationdubouton

• Retirezlatélécommandeducommutateur d'allumage.
• Insérezlebouton ENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)dansle commutateurd'allumageaveclelettragelisibleorientéverslehaut.
• Appuyezfermementsurlecentreduboutonpourlefixerenposition.

Retraitdubouton

• LeboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur) peut être retiréducommutateur d'allumagesi vous souhaitez utiliser latélécommande.
• Insérezlapartiemétalliquedelaclé d'urgencesouslecadrechroméàla positionsixheures, puisdégagezsoigneusementleboutonenexerçantun effetdelevier.

NOTA:

LeboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)nedoitêtreretiréou inséréquelorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionANTIVOL-VERROUILLÉ(positionOFF[arrêt]pourlesvéhiculesmunisdusystèmed'accèset dedémarragesanscléEnter-N-Go MC).

DÉMARRAGE

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarrage

-Àl'aided'unetélécommandevalide muniedelafonctiond'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go MC à l'intérieurduvéhicule.

- PlacezlelevierdevitessesàlapositionP(stationnement)ouN(point mort).

- Toutenmaintenantlapédaledefrein enfoncée,appuyezunefoissurleboutonENGINESTART/STOP(démarrage etarrêtdumoteur).Silevéhiculene démarrepas,ledémarreursedésactiveautomatiquementaprès10secondes.

- Pourinterromprelelancementdumoteuravantledémarragedumoteur,appuyez denouveausurlebouton.

Arrêt

- MettezlelevierdevitessesàlapositionP(stationnement).

- AppuyezunefoisurleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdu moteur). Lecommutateur d'allumageretournera à laposition OFF(arrêt).

• Silelevierdevitessesn'estpasàlapositionP(stationnement), leboutonENGINE START/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)doitêtremaintenuenfoncépendant deux secondes et la vitesse du véhicule doit être supérieure à 8 km (5 mi/h) avant que lemoteurs'arrête.

Positions des accessoires avec clemoteur à l'arrêt

NOTA:

Lesfonctionssuivantess'effectuentaveclepiedduconducteurnereposantpassur lapédaledefrein(transmissionenpositionP[stationnement]ouN[pointmort]).

Démarrageaveclecommutateurd'allumageàlapositionOFF(arrêt):

• AppuyezsurleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)une foispourfairepasserlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires).
• AppuyezsurleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)une deuxièmefoispourplacerlecommutateurd'allumageàlapositionON/RUN (marche).
• AppuyezsurleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)une troisièmefoispourplacerlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(arrêt).

DÉMARRAGE

NOTA:

Silecommutateurd'allumageestlaissé à lapositionACC(accessoires)ouON/RUN(marche)(moteurarrêté)etquelattransmissionestàlapositionP(stationnement),lesystèmes'arrêteraautomatiquementaprès30minutesd'inactivité et lecommutateurd'allumagepasseraà la positionOFF(arrêt).

graph LR
    A["OFF (arrêt)"] -->|Appuyer| B["ACC (accessoires)"]
    B -->|Appuyer| C["ON/RUN (marche)"]
    C -->|Appuyer| A

ALARMEANTIVOL

Pouramorcerlesystèmeantivol

- Avecleboutondusystèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go

MC installé:

AppuyezsurleboutonENGINESTART/STOP(démarrageetarrêtdumoteur)du systèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go MC jusqu'àcequelecentre d'informationélectroniqueindiquequelecommutateurd'allumageestàla positionOFF(arrêt).Appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquede portelorsquelaporteestouverte,appuyezsurleboutondeVERROUILLAGEdela télécommandeou,àl'aided'unetélécommandequisetrouveàl'extérieur du véhiculeetàmoinsde1,5m(5pi)despoignéesdeporteavantduconducteuret dupassager,appuyezsurleboutondeVERROUILLAGEdusystèmed'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go MC situésurlapoignéedeporte.

- Sansleboutondusystèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go

MC installé:

Tournezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(arrêt).Appuyezsurle commutateurdeverrouillageélectriquedeportelorsquelaporteestouverte, appuyezsurleboutondeVERROUILLAGEdelatélécommandeou,àl'aided'une télécommandequisetrouveàl'extérieurduvéhiculeetàmoinsde1,5m(5pi) despoignéesdeporteavantduconducteuretdupassager,appuyezsurlebouton deVERROUILLAGEdusystèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go situésurlapoignéedeporte.

MC

NOTA:

AprèsavoirappuyésurleboutondeVERROUILLAGEdusystèmed'accèsetde démarragesanscléEnter-N-Go MC, vous devezattendredeuxsecondesavantde pouvoirverrouilleroudéverrouillerlevéhiculeaumoyendelapoignéedeporte.

Pourdésactiverlesystèmeantivol

- Avecleboutondusystèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go

MC installé:

AppuyezsurleboutondeDÉVERROUILLAGEdelatélécommandeou,àl'aide d'unetélécommandequisetrouveàl'extérieurduvéhiculeetàmoinsde1,5m(5 pi)despoignéesdeporteavantduconducteuretdupassager,saisissezlapoignée

DÉMARRAGE

deporteavecfonctiond'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go,entrezdanslevéhicule,puisappuyezsurleboutonstart/stop(démarrageetarrêtdumoteur) dusystèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go(nécessiteaumoinsune télécommandevalidedanslevéhicule).

- Sansleboutondusystèmed'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go MC installé:

AppuyezsurleboutondeDÉVERROUILLAGEdelatélécommandeou,àl'aide d'unetélécommandequisetrouveàl'extérieurduvéhiculeetàmoinsde1,5m(5 pi)despoignéesdeporteavantduconducteuretdupassager,saisissezlapoignée deporteavecfonctiond'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go MC,entrez danslevéhicule,puistournezlecommutateurd'allumageàlapositionON/RUN (marche).

CEINTUREDESÉCURITÉ

- Assurez-vousquetouslespassagersduvéhiculeprennentplacedansunsiègeet bouclentcorrectementleurceinturedesécurité.

- Placezlaceinturesous-abdominalesurlehautdescuisses, sousl'abdomen. Pour éliminerlejeudelapartieventraledelaceinture, tirezlégèrementsurlebaudrier. Pourladesserrer, inclinezlalanguetteettirezsurfaceinture. Encasdecollision, uneceinturebienajustéeréduitlesrisquesdeglissersouscelle-ci.

- Placezlebaudriersurlapoitrinedefaçonconfortable, sansqu'ilreposesurvotre cou. Lejeudanslaceintureseraautomatiquementéliminéparlerétracteur.

- Unbaudrierportéderrièreledosnevousprotègepasencasdecollision.Sivous reportezpaslebaudrier,vousrisquezdavantagedesubirunchocàlatête.Les partiesdiagonaleetsous-abdominaledesceinturesàtroispointsd'ancragesont conçuespourêtrereportéesmutuellement.

- Uneceinturetropdesserréenevousprotégerapasadéquatement. Encasd'arrêt brusque, lecorpspeutêtreprojetétroploinversl'avant, cequiaugmenteles risquesdeblessures. Serrezbienlaceinturedesécuritésurvotrecorps.

- Silaceintureestdéchiréeoueffilochée, ellerisquedeserompreencasde collisionetdoncdenepasprotégerl'occupant. Inspectezrégulièrement les ceinturesetassurez-vousqu'ellesnesontnicoupéesnieffilochées, etqu'aucune piècedefixationdeceinturen'estdesserrée. Lespiècesendommagéesdoivent étreremplacéesimmédiatement. Nedémontezpasetnemodifiezpaslesystème. Lesensemblesdeceinturedesécuritéquiontétéendommagéslorsd'unecollision (rétracteurplié, sangledéchirée, etc.) doiventêtreremplacés.

- Lesceinturesdesécuritédessiègesavantsontmuniesdedispositifsdeprétention conçuspouréliminerlejeudelaceintureencasdecollision.

- Unprétendeurouunsacgonflabledéployédoitêtreremplacéimmédiatement.

DÉMARRAGE

MISEENGARDE!

Aumomentd'unaccident, lesoccupantsd'unvéhiculerisquentdesubirdes blessuresbienplusgravess'ilsnebouclentpascorrectementleurceinturede sécurité. Eneffet, ilsrisquentdeheurterl'intérieurdel'habitacleoulesautres occupants, oud'êtreéjectésduvéhicule. Ilincombeauconducteurdeveilleràce quechaqueoccupantbouclesaceinturedesécuritécorrectement.

SYSTÈMEDERETENUECOMPLÉMENTAIRE- SACSGONFLABLES

• Cevéhiculeestmunidesacsgonflablesavantévoluéspourleconducteuretle passageravantdroit, lesquelsserventdecomplémentauxceinturesdesécurité. Lessacsgonflablesavantévoluésnesedéploientpasdanstouslestypesde collision.
• Lessacsgonflablesavantévoluéssontconçuspouroffriruneprotectionsupplémentaireenagissantcommecomplémentauxceinturesdesécuritélorsde certainescollisionsfrontales,enfonctiondeplusieursfacteursdontlagravitéetle typedecollision.Lessacsgonflablesavantévoluésnesontpasprévuspourréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionsarrièreoulatéralesoudecapotages.
• Cevéhiculeestmuniderideauxgonflableslatérauxdestinésàprotégerle conducteuretlespassagersavantetarrièreassisprèsdesglaces.
• Cevéhiculeestmunidesacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègespour assureruneprotectionamélioréeàl'occupantlorsd'unecollisionlatérale.
• Siletémoindesacgonflable nes'allumepaspendantledémarrage, s'ilreste alluméous'ils'allumependantlaconduite, faites vérifierimmédiatementle véhicule parunconcessionnaire autorisé.
• Consultezleguidedel'automobilistesurleDVDpourobtenirdeplusamples renseignementsconcernantlesystèmederetenuecomplémentaire.

MISEENGARDE!

• Illestdangereuxdesefierseulementauxacsgonflables, carlesrisquesde blessuresgravespourraientêtreaccrusencasdecollision. Lessacsgonflables fonctionnentdepairaveclaceinturedesécuritépourvousretenircorrectement. Danscertainstypesdecollision, lessacsnesedéploientpasdutout. Porteztoujourslaceinturedesécuritémêmesilevéhiculeestmunidesacs gonflables.
• Unetropgrandeproximitéaveclevolantouletableaudebordaumomentdu déploiementdessacsgonflablesavantévoluéspeutentraînerdegraves blessuresoumêmelamort. Lessacsgonflablesontbesoind'espacepourse déployer. Asseyez-vousconfortablementdemanièreàdevoirétendrevosbras pourtoucherlevolantouletableaudebord.
• Lesrideauxgonflableslatérauxetlessacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesontbesoind'espacepoursedéployer.Nevousappuyezpascontrela porteoulaglace.Tenez-vousdroit,aucentredusège.
• Vouspourriezêtregravementblesséoutuésivousêtesassistropprèsdes rideauxgonflableslatérauxoudessacsgonflableslatérauxcomplémentaires montésdanslessiègesaumomentdudéploiement.
• Neconduisezpasvotrevéhiculeaprèsledéploiementdessacsgonflables.Si votrevéhiculefaitl'objetd'uneautrecollision,lessacsgonflablesneseront pasenplacepourvousprotéger.
• Aprèsunecollision, faitesvérifiervotrevéhiculeimmédiatementauprèsd'un concessionnaireautorisé.

ENSEMBLESDERETENUED'ENFANT

• Lesenfantsde12ansetmoinsdoiventêtreassissurunsiègearrière, siuntel siègeestdisponible, etêtrebienretenusparuneceinturedesécuritéouun ensemblederetenue. Selonlesstatistiquessurlesaccidents, lesenfantssontplus ensécuritélorsqu'ilssontadéquatementretenussurlabanquettearrièreque lorsqu'ilssontinstalléssurlesiègeavant.
• Envertudesrèglementsquirégissentlasécuritéroutièredanstouteslesprovinces canadiennesainsiquedanstouslesÉtatsaméricains,lesjeunesenfantsquise trouventàbordd'unvéhiculeautomobiledoiventêtreretenusparunensemblede retenueapproprié.C'estlaloi.Toutautomobilistequienfreintcetteloiestpassible depoursuitesjudiciaires.

DÉMARRAGE

Installationd'unensemblederetenued'enfantcompatibleavecle systèmeLATCH

• Lessiègesdepassagerdedeuxièmerangéedevotrevéhiculesontmunisd'un systèmed'ancragesinférieurspoursièged'enfantappeléLATCH.
• Lestroisplacesarrièresontpourvuesd'ancragesinférieursdestinésàrattacherles sanglesinférieuresflexiblesdesiègespourenfantscompatiblesaveclesystème d'ancraged'attachedesièged'enfant.
• Lessiègesd'enfantmunisd'attachesinférieuresfixesdoiventêtreinstallésaux placesd'extrémitéseulement.
• Laceinturedesécuritéduvéhiculedoitêtreutiliséepourlaplacecentrale.
  • N'installezjamaisplusd'unsièged'enfantcompatibleaveclesystèmeLATCHsur unmêmeancrageinférieur.

- Desserrezlesdispositifsderéglagedu sièged'enfantsurlescourroiesinférieuresetlescourroiesd'attachepour pouvoirfixerplusfacilementlecrochet ouleconnecteurauxancragesinférieuresetauxancragesd'attache.

• Fixezlescrochetsoulesconnecteurs inférieursàlapartiesupérieuredes barresd'ancrage, enécartantlerevêtementdusiège. Lesancragesinférieursdusiègearrièresontdesbarres rondesquisetrouventàl'arrière du

coussindesiègeàlajonctiondudossier. Lesancragesinférieursdusiègearrière peuventêtrefacilementidentifiésparlesymbole , situésurledossier directementau-dessusdesancrages, etnesontvisiblesquesivousvouspenchez surlesiègearrièrerepourinstallerl'ensemblederetenued'enfant.

- Lacourroied'attachedoitêtrefixée à l'ancragedecourroie à l'arrière reduddossier de siège (derrière lepanneau d'écartement), en utilisantlechemin le plus direct. N'UTILISEZPAS les boucles d'arrimagesituées sur le plancher de chargement.

- Serrezlestroissanglesenenfonçant l'ensemblederetenued'enfantvers l'arrièreetverslebasdanslesiègedu véhicule.

DÉMARRAGE

Installationd'unensemblederetenued'enfantaumoyendesceinturesde sécuritéduvéhicule

• Pourinstallerunensemblederetenued'enfant, tirezsuffisammentlaceinture horsdel'enrouleurdefaçonàl'achemineràtraversl'ensemblederetenueet pouvoirinsérerlalanguettedanslaboucle.
• Tirezensuitecomplètementlasanglehorsdurétracteur, puisrelâchez-lapour qu'elles'yenrouledenouveau. Pourbienresserrerlaceintureautourdel'ensemblederetenued'enfant, tirezpouréliminerlemoudelapartiesous-abdominale. Lesceinturesdesécuritépeuventtoutefoissedesserreràl'usage; vérifiez-les périodiquementetresserrez-lesaubesoin.
• Unefoisquevousavezfixél'ensemblederetenued'enfantaumoyendelaceinture desécurité, fixezlasangled'attachesupérieure. Lacourroied'attachedoitêtre fixéeàl'ancragedecourroieàl'arrièrereduodossierdesiège (derrièrelepanneau d'écartement), en utilisant le chemin le plus direct. N'UTILISEZ PAS les boucles d'arrimagesituéessurleplancherdechargement.

MISEENGARDE!

• Encasdecollision, unenfantnonprotégé, aussipetitsoit-il, peutse transformerenprojectile à l'intérieur duvéhicule. Laforcerequisepourretenir unbébésurvosgenouxpourraitdevenir sigrandequevous nepourriezretenir l'enfant, peu importevotreforce. L'enfantet les autres occupants risqueraient desubirdes blessures graves ou mortelles. C'est pourquoi il faut quetout enfant quisetrouve à bord duvéhicules soit protégé par un ensemble de retenue convenant à sataille.
  • L'installationincorrected'unensemblederetenuedebébéd 'enfantaux pointsd'ancragedusystème LATCH peut entraînerladéfaillancedel'ensemblederetenue, cequipourraitcauser à l'enfantdes blessures graves ou mortelles. Il estimpératif desuivre à la lettreles directives dufabricant au moment del'installation d'undispositif deretenue pourenfantoupourbébé.
• Lemauvaisancragedelacourroied'attacherisqued'amplifierlesmouvements delatêtedel'enfant,cequipeutsetraduirepardesblessures.N'utilisezque lesancragessituésdirectementderrièrelesièged'enfantafind'assujettirla courroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfant.
• Lessiègesd'enfantorientésversl'arrièreenedoiventjamaisêtreinstalléssurle siègeavantd'unvéhiculemunid'unsacgonflabledepassageravant. Le déploiementdusacgonflablerisquedecauserdesblessuresgravesou mortellesàdesbébéssetrouvantdanscetteposition.

DÉMARRAGE

SIÈGESAVANT

Siègesàcommandeélectrique

• Lecommutateur d'inclinaison, situé surlecôté extérieurd usiège, permet derégler l'inclinaison d'udossierde siège.
• Lecommutateurdusiègeàcommande électriquecontrôleleréglagevers l'avantouversl'arrière, verslehautou verslebasetl'inclinaison.

Supportlombaireàréglageélectrique

• Appuyezsurlacommandeversl'avant pouraugmenterlesupportlombaire. Appuyezsurlacommandeversl'arrière repourdiminuerlesupportlombaire.
• Pourleverouabaisserlapositiondu supportlombaire, appuyezsurlacommandeverslehautouverslebas.

Siègeàmémoire

• Lafonctiondesiègeàmémoirede positionvouspermetd'enregistrer deuxpositionsdifférentesdusiègedu conducteur(sauflapositiondusupportlombaire),durétroviseurextérieur ducôtéconducteur,delacolonnede directioninclinableettélescopiqueet lesréglagesdesstationsderadiopré-programmées.Lesboutonsdesiègeà mémoiresontsituéssurlepanneaude porteduconducteur.
• Pourréglerlesprofilsdemémoire, appuyezsurlebouton SET (réglage), puis surlebouton1ou2danslescinqsecondssuivantes.
• Pourprogrammerunepositionenmémoire danslatélécommande, placezle commutateur d'allumage à laposition ANTIVOL-VERROUILLÉ, puis retirezla télécommande. Appuyezbrièvements sur le boutonde VERROUILLAGE Edela télécommande à être programmé dans les cinq secondes après savoir non céle bouton 1 ou 2.

DÉMARRAGE

• Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche), sélectionnez l'option Remote Linked to Memory (fonctions liées à lamémoire) à l'écrandu centred information électronique, puis appuyez sur Yes (oui).
• Appuyezsurlebouton1ou2pouractiverlapositionsauvegardéeouappuyezsur leboutondeDÉVERROUILLAGEdelatélécommandeprogrammée.
• Consultezleguidedel'automobilistesurleDVDpourobtenirdeplusamples renseignements.

Réglagemanueldusiège

Réglagedusiègeversl'avantouversl'arrière

- Levezlabarrederéglagesituée à l'avantdusiège après duplancher, puis relâchez-lalorsquelesiège est à laposition voulue. En vousservant delapression exercé par vot recorps, déplacez lesiège vers l'avant ouvers l'arrière repourvous assurer que les dispositifs deréglages sont bien enclenchés.

Levierd'inclinaison

- Soulevezlelevierarrièresituésurlecôtéextérieurdusiège,appuyez-vousau dossier,puisrelâchezlelevierlorsquelesiègeestàlapositionvoulue.

DÉMARRAGE

Siègedupassageravantrabattableàplat

- Lesiègedupassageravantpeutêtre rabattuàplatpouramplifierl'espace dechargement. Tirezverslehautsurle levierd'inclinaisonpourrabattrele dossier.

Pouréviterd'endommagerlescommandesdusiège, neplacezaucunobjetsous unsiège à commande électrique et negênez passondéplacement. Unobstacle situésurlacoursedusiège peut limitersondéplacement.

MISEENGARDE!

• Il est dangereux derégler laposition devotresi è gelors que elevéhiculer ou le déplacements soudaindusi è ge peut vous faire perdrelama triseduvéhicule. Lace inturedes écurité pourrait nepas ê treaj just é correctement et vous pourriez subirdes blessures graves ou mortelles. R é glez laposition dus i è ge uniquement lors que elevéhicule est stationné.
• Neconduisezpasavecunsiègeinclinéversl'arrièredefaçonquelebaudrier delaceinturenesetrouveplusappuyécontrevotrepoitrine.Encasde collision,vouspourriezglissersouslaceinturedesécuritéetsubirdes blessuresgravesoumortelles.Utilisezlelevierderéglaged'inclinaisondu siègeseulementlorsquelevéhiculeeststationné.

DÉMARRAGE

SIÈGESARRIÈRE

Banquettearrièreàdossiers60-40rabattables

Pourrabattreledossierdesiègearrière

- Lorsquelessiègesavantsontentièrementredressésetpositionnésvers l'avant, tirezverslehautsurlelevier dedéverrouillageetrabattezledossier arrièreverslebas.

Pourreleverledossierdesiègearrière

- Relevezledossierdusiègearrièrejusqu'àcequ'ils'enclenche.

Pourinclinerledossierdesiègearrière

- Pourinclinerledossier, penchez-vous versl'avantavantdeleverlamanette, puis versl'arrière jusqu'àlapositionsouhaitéeetrelâchezlamanette. Levezlelevier pourredresserledossier.

SIÈGESCHAUFFANTSETVENTILÉS

Siègeschauffantsavant

- Lescommandesdessiègeschauffants avantsetrouventprèsdelapartie inférieurecentraledutableaudebord (souslescommandesdechauffage-climatisation).

- Appuyezunefoisurlecommutateur poursélectionnerlechauffagedeniveauélevé. Appuyezunedeuxièmefois surlecommutateur poursélectionner lechauffagedeniveaubas. Appuyez unetroisième foissurlecommutateur pouréteindrelechauffage.

- Sivoussélectionnezleréglagedeniveauélevé, lesystèmepasseautomatiquementauniveaubasaprèsenviron55minutes. Lechauffagedeniveaubass'éteint automatiquementaprèsenviron45minutes.

DÉMARRAGE

Siègesventilésavant

• Lecoussinetledossierdesiègesontmunisdepetitsventilateursquirécupèrent l'aircriculant dans l'habitacleetlerenvoient dans le couvercedus iègepardest trous d'aération a findera fraî chirle conducteuretle passager avant lorsquela température ambiante est plus élevée.
- Deuxcommutateursdesiègeventilépermettentauconducteuretaupassager d'activerindépendammentlaventilationdessièges. Lescommutateursdesiège ventilésontsituéssurleblocdecommandescentraldutableaudebord, justesous lescommandesdechauffageetdeclimatisation. Lescommutateursdesiège ventilésontutiliséspourcontrôlerlavitessedesventilateurssituésdanslesiège. Appuyezunefoisurlecommutateurpourchoisirleréglagedevitesseélevée (HIGH)etappuyezunedeuxièmefoisourlecommutateurpourchoisirleréglage devitessebasse(LOW). Appuyezunetroisièmefoisourlecommutateurpour mettrelaventilationdusiègehorsfonction(OFF). Lorsquevouschoisissezla vitesseélevée(HIGH), deuxtémoinss'allument. Lorsquevouschoisissezlavitesse basse(LOW), unseultémoins'allume.

Siègeschauffantsarrière

• Lescommutateursdessiègeschauffantsdeladeuxième merangées ontsitués à l'arrière redela console centrale.
• Appuyezunefoisurlecommutateur poursélectionnerlechauffagedeniveauélevé. Appuyezunedeuxièmefois surlecommutateur poursélectionner lechauffagedeniveaubas. Appuyez unetroisième foissurlecommutateur pouréteindrelechauffage.

- Sivoussélectionnezleréglagedeniveauélevé, lesystèmepasseautomatiquementauniveaubasaprèsenviron55minutes. Lechauffagedeniveaubass'éteint automatiquementaprèsenviron45minutes.

DÉMARRAGE

MISEENGARDE!

- Lespersonnesquineperçoiventpasladouleurcutanéeenraisondel'âge, d'unemaladiechronique, dudiabète, d'untraumatismeàlamoelleépinière, d'uneconsommationdemédicamentoud'alcool, d'unépuisementoud'un autreproblèmephysiquedoiventêtreparticulièrementprudentesquandelles activentlechauffagedusième. Lesélémentschauffantspeuventcauserdes brûluresmêmeàbassetempérature, particulièrementpendantlesutilisations prolongées.

- Neplacezsurlesiègeaucunobjetpouvantcouperlachaleur(p.ex., couverture,coussin).Vousrisquezdefairesurchaufferlesélémentsdusiège. S'asseoirdansunsiègesurchauffépeutcauserdesérieusesbrûluresàcause delatempératureélevéedelasurfacedusiège.

VOLANTDEDIRECTIONCHAUFFANT

- Levolantcontientunélémentchauffantquichauffelevolantàunetempératuredéterminée.

• Lecommutateurdechauffageduvolantestsituésurletableaudebord centralsouslescommandesde chauffage-climatisation.

- Appuyezsurlecommutateurunefois pouractiverlechauffageduvolant. Appuyezsurlecommutateurune deuxièmefoispourdésactiverle chauffageduvolant.

- Unefoislechauffageduvolantactivé, ilseraenfonctionpendantenviron58à 70minutesavantdesedésactiverautomatiquement. Ilsepeutquelechauffage sedésactiveavantcedélaioupeutnepass'activersilevolantestdéjàchaud.

DÉMARRAGE

COLONNEDEDIRECTIONINCLINABLEET TÉLESCOPIQUE

Colonnededirectioninclinableettelescopique – à réglagemanuel

• Lelevierd'inclinaisonetderéglage télescopiquesetrouvesouslevolant, à l'extrémitédelacolonnededirection.

- Appuyezsurlelevierverslebaspour déverrouillerlacolonnededirection.

- Pourinclinerlacolonnededirection, déplacezlevolantverslehautouvers lebas, selonvotrepréférence. Pour réglerlalongueurdelacolonnede direction, tirezouappuyezsurlevolant.

•Tirezlelevierverslehautpourverrouillerlacolonnefermementenplace.

Colonnededirectioninclinableettelescopique-àcommandeélectrique

• Lacommandeélectriqued'inclinaison etderéglagetélescopiquedelacolonnededirectionestsituéesousle levierdesclignotants, desessuie-glaces, dulave-glaceetdesfeuxde routesurlacolonnededirection.

- Pourinclinerlacolonnededirection, déplacezlacommandeverslehautou verslebas, selonvotrepréférence. Pourréglerlalongueurdelacolonne dedirection, tirezlacommandevers vousoupoussez-laloindevous, selon votrepréférence.

MISEENGARDE!

- Neréglezpaslapositionduvolantenconduisant. Leréglagetélescopiqueet del'inclinaisondoitêtreverrouillépendantlaconduite. Leconducteurpourrait perdrelamaîtriseduvéhicules'iltentaitderéglerlevolanttoutenconduisant ous'ilconduisaitsansqueleréglagetélescopiqueetdel'inclinaisonnesoit verrouillé. Vousetd'autrespersonnesrisquezdegravesblessuresoulamortsi vousnetenezpascomptedecetavertissement.

- Il estdangereuxderéglerlacolonnededirectionpendantquelevéhiculeest enmarche. Silacolonnededirectionn'estpasstable, vouspourriezperdrela maîtriseduvéhiculeetavoirunaccident. Neréglezlacolonnededirectionque lorsquelevéhiculeestimmobilisé.

CONDUITEDUVÉHICULE

RECOMMANDATIONSRELATIVESAURODAGEDU MOTEUR

• Unelonguepériodederodagen'estpasnécessairepourlemoteuretlatransmission(latransmissionetl'axe)devotrevéhicule.
• Conduisezàdesvitessesmodéréesdurantles500premierskilomètres(300milles).Aprèsles100premierskilomètres(60milles),nousvousconseillonsderouleràdesvitessescomprisesentre80et90km/h(50et55mi/h).
• Pendantlerodageetlorsquevousroulezàunevitessedecroisière,ilestbonà l'occasiond'accélérerbrièvementàpleingaz,sanstoutefoisdépasserleslimites permises. Defortesaccélérationsauxrapportsinférieursdelattransmissionsont nuisiblesetsontdoncàéviter.
• L'huilemoteurutiliséeenusineestunlubrifiantdehautequalitéquifavorise l'économied'énergie. Lesvidangesdoiventêtreeffectuéesentenantcomptedes conditionsclimatiquesprévues. Pourconnaîtrelesindicesdeviscositéetde qualitérecommandés, consultezlasection «Entretiendevotrevéhicule».

NOTA:

Ilarrivesouventqu'unmoteurneufconsommeunecertainequantitéd'huileaucours despremiersmilliersdekilomètresdefonctionnement. Ils'agitd'unphénomène normalquinedoitpasêtreinterprétécommeunedéfaillance.

AVERTISSEMENT!

N'utilisezjamaisd'huilenondétergenteoud'huileminéralepuredanslemoteur, carvousrisqueriezdel'endommager.

RECOMMANDATIONSRELATIVESAURODAGEDUMOTEUR—VERSIONSSRT8

• Legroupemotopropulseur(moteur, transmissionetessieuarrière)devotre véhiculeneufnenécessitepasunelonguepériodederodage.
• Conduisezàdesvitessesmodéréesdurantlespremiers500mi(800km). Après lespremiers100kilomètres(60milles), nousvousconseillonsderouleràdes vitessescomprisesentre80et90km/h(50et55mi/h).
• Pendantlerodageetlorsquevousroulezàunevitessedecroisière,ilestbonà l'occasiond'accélérerbrièvementàpleingaz,sanstoutefoisdépasserleslimites permises.Cependant,lesfortesaccélérationsauxrapportsinférieursdela transmissionsontnuisiblesetsontdoncàéviter.
• L'huiledumoteurestunlubrifiantsynthétiquedequalitésupérieure, l'huilede transmissionetlelubrifiantpouressieuposéenusineestdehautequalitéet écoénergétique. Lafréquencedesvidangesd'huile, defluidesetdelubrifiants doitvarierenfonctiondesconditionsclimatiquesprévueslorsdel'utilisation du véhicule. Pourconnaîtrelesindicesdeviscositéetdequalitérecommandés, consultezlasection «Entretiendevotrevéhicule».

CONDUITE DU VÉHICULE

NOTA:

Ilarrivesouventqu'unmoteurneufconsommeunecertainequantitéd'huileaucours despremiersmilliersdemilles(kilomètres)defonctionnement. Ils'agitd'un phénomènenormalquinedoitpasêtreinterprétécommeunedéfaillance.

AVERTISSEMENT!

N'utilisezjamaisd'huilenondétergenteoud'huileminéralepuredanslemoteur, carvousrisqueriezdel'endommager.

COMMUTATEURDESPHARES

Pharesautomatiques,feuxde stationnementetphares

• Tournezlecommutateurdesphares, situésurletableaudebordversla gaucheduvolant, jusqu'aupremier cranpourallumerlesfeuxde stationnement ☐DQ etjusqu'au deuxièmecranpourallumerles phares ☐D.
• Pour allumer les pharesantibrouillard, appuyez sur le commutateur des pharesunefois lors que les feux de stationnement ou les feux decroisements sont allumés.
• Tournezlecommutateurdespharesàlaposition « A » pourmettrelespharesen modeautomatique.
• Lorsque le réglage est fixé à « A », le système allume ou éteint automatiquement lespharesselonleniveaud'éclairageambiant.

FeuxintelligentsSmartBeam MC

- Ce système contrôle automatiquement l'usage des feux de route. Consultez la section «Fonctionsprogrammables» sous «Systèmesélectroniques» pour obtenirdeplusamplesrenseignements.

Rhéostatdutableaudebord

• Tournez le rhéostat d'intensité lumineuse à la position inférieure extrême pour atténuerentièrement l'éclairagedutableaudebordetempêcher l'éclairage intérieurdes allumerlors del'ouvertured'uneporte.
• Tournezlerhéostatd'intensitélumineuseverslehautpouraugmenterlaluminosité du tableau de bord lorsque les feux de stationnement ou les phares sont allumés.

CONDUITEDUVÉHICULE

• Tournezlerhéostatd'intensitélumineuseverslehautjusqu'aucransuivantpour augmenterlaluminositéducompteurkilométriqueetdelaradiolorsquelesfeux destationnementoulespharessontallumés.Consultezvotremanueldel'utilisateurdusystèmeMediaCenteroudelaradiosurleDVDpourlesdirectives concernantl'atténuationdel'éclairagedel'affichage.
• Tournezlerhéostatd'intensitélumineuseverslehautjusqu'auderniercranpour allumerl'éclairageintérieur.

LEVIERDESCLIGNOTANTS/ESSUIE-GLACES/FEUXDEROUTE

Aideauchangementdevoieetclignotantsdedirection

- Appuyezunefoisurlelevierverslehautouverslebasetleclignotant(gaucheoudroit)clignoteratroisfoisavantdes'éteindreautomatiquement.

Essuie-glacesavant

Balayageintermittent, fonctionnementbasseethautevitesse

- Tournezl'extrémitédulevierjusqu'aupremiercranpoursélectionnerundesquatre réglagesintermittents, jusqu'audeuxièmecranpourlefonctionnementdes essuie-glacesàbassevitesseetjusqu'autroisièmecranpourlefonctionnementà hautevitesse.

Fonctionnementdulave-glace

- Appuyezsurl'extrémitédulevierversl'intérieuretmaintenezcettepositionaussi longtempsquelapulvérisationestdésirée.

Essuyageantibruine

- Tournezl'extrémitédulevierverslebaspourobtenirunseulbalayage.

CONDUITEDUVÉHICULE

NOTA:

Lafonctiond'essuyageantibruinen'activepaslapompedelave-glace;parconséquent,leliquidelave-glaceneserapaspulvérisésurlepare-brise.Lafonctionde lavagedoitêtreutiliséedanslebutdepulvériserduliquidelave-glacesurle pare-brise.

Essuie-glacesàdétectiondepluie

• Cettefonctionpermetdedétecterlaprésenced'humiditésurlepare-briseetactive automatiquementlesessuie-glacesàlaplaceduconducteurquandlecommutateurestàlapositiondebalayageintermittent.Tournezl'extrémitédulevieràl'un desquatréréglagespouractivercettefonctionetréglerlasensibilité.
• Cettefonctionpeutêtreactivéeoudésactivéeàl'aideducentred'information électronique.Consultezleparagraphe«Fonctionsprogrammables»dansla section«Centred'informationélectronique»duprésentguide.
• Consultezleguidedel'automobilistesurleDVDpourobtenirdeplusamples renseignements.

Essuie-glacearrière

Fonctionnement del'essuie-glacedelunettearrière

- Tournezlapartiecentraledulevierversl'avantjusqu'aupremiercranpourobtenir unbalayageintermittentetjusqu'audeuxièmecranpouractiverl'essuie-glace arrière.

Fonctionnementdulave-glacedelunettearrière

- Tournezlapartiecentraledulevier, au-delàdudeuxièmeecranpouractiverle lave-glacearrière.

Fonctionnement des feux deroute

- Poussezlelevierversl'avantpourallumerlesfeuxderoute. Tirezlelevierversvous poureffectuerunappeldephares.

NOTA:

Pourconduireentoutesécurité, fermezlesfeuxderoutelorsqu'il y a del circulation ensensinversepouréviterleséblouissementsetpourfairepreuvedecourtoisie enverslesautresautomobilistes.

RÉTROVISEURSÀATTÉNUATIONAUTOMATIQUE

• Lerétroviseurintérieuretlerétroviseurextérieurducôtéconducteurserèglent automatiquementpourréduireleséblouissementsprovenantdesvéhiculesqui vous suivent.
• Appuyezsurlacommandesituée à labased urétroviseur pour activeroudés activer cette fonction. Untémoins allume à côté del acommandelors que celle ciest activée.

CONDUITEDUVÉHICULE

RÉGULATEURDEVITESSEÉLECTRONIQUE

- Lescommutateursdurégulateurde vitesseélectroniquesontsituéssurle volant.

Marche/arrêtdurégulateurdevitesse

- AppuyezsurleboutonON/OFF (marche-arrêt)pouractiverlerégulateurdevitesse.

- LemessageCRUISEREADY (ré- gulateurdevitesseprêt)s'afficheau tableaudebordpourindiquerquele régulateurdevitesseestactivé.

- AppuyezsurleboutonON/OFF (marche-arrêt)unedequièmefoispour désactiverlesystème.

Programmation

- Lorsquelerégulateurdevitesseestenfonction,appuyezbrièvementsurlebouton SET-(réglage-)pourprogrammerunevitessesouhaitée.

Accélération/décélération

• Lorsquelavitesseestprogrammée, appuyezunefoisourleboutonRES+ (reprise+)ousurleboutonSET-(réglage-)pouraugmenteroudiminuerlavitesse programméed'environ1mi/h(2km/h).
• MaintenezleboutonRES+(reprise+)enfoncépouraugmenterlavitessepar paliersde5mi/h(8km/h)oumaintenezleboutonSET-(réglage-)enfoncépour diminuerlavitesseparpaliersde5mi/h(8km/h).Relâchezleboutonpour sauvegarderlanouvellevitesseprogrammée.

Reprise

- Pourreprendrelavitesseprogramméeprécédemment, appuyezbrièvementsurle boutonRES+(reprise+).

Annulation

• AppuyezsurleboutonCANCEL(annulation), ouserrezlesfreinspourannulerla vitesseprogramméeetmaintenirlavitesseprogramméeenmémoire.
• AppuyezsurleboutonON/OFF(marche-arrêt)pourdésactiverlesystèmeet effacerlavitessederéglagemémorisée.

CONDUITEDUVÉHICULE

Régulateurdevitesseadaptatif

• Sivotrevéhiculeestéquipéd'unrégulateurdevitesseadaptatif, lefonctionnement des commandes est identique à celuidurégulateur devitesse standard à une différence près. Vous pouvez programmer unedistance précise que vous aimeriez maintenirent revotrevéhicule et celui quivous précède.
• Silecapteurdurégulateurdevitesseadaptatifdétecteunvéhiculequivous précède, lesystèmefreinemodérémentlevéhiculeoulefaitaccélérerautomatiquementafindeconserverunedistanceprogramméetdes'adapteràlavitesse duvéhiculesuivi.
• Silecapteurnedétecteaucunvéhiculequivousprécèdedirectement, son fonctionnementestidentique à celui d'un régulateur devitesse standard, maintenant lavitessederéglage.

Réglagedeladistance(régulateurdevitesseadaptatifseulement)

• Pourprogrammeroumodifierleréglagededistance,appuyezbrièvementsurle boutondedistance.Chaquefoisquevousappuyezsurlebouton,leréglagede distancealterneentrelesvaleurslongue(3),moyenne(2)etcourte(1).Leréglage dedistancepassepardéfautauderniermodeprogramméauprochaindémarrage duvéhiculeetàlaprochaineactivationdurégulateurdevitesseadaptatif.
• Vouspouvezréglerladistancedepoursuiteentrelesoptionssuivantes:3(longue), 2(moyenne)et1(courte).Comptetenudeceréglageetdelavitesseduvéhicule, lerégulateurdevitesseadaptatifcalculeetdétermineladistanceparrapportau véhiculequivousprécède.Ceréglagededistanceestaffichéal'écranducentre d'informationélectronique.

Mode(régulateurdevitesseadaptatifseulement)

• Aubesoin, lemodederégulateurdevitesseadaptatif peutêtredésactivéetle systèmepeutfonctionnerenmodederégulateurdevitessestandard(vitesse stable). Enmodederégulateurdevitessestandard(vitessestable), lafonctionde réglagededistanceestdésactivéetlesystèmemaintientlavitesseprogrammée.
• Pourchangerentrelesdifférentsmodesdecroisière, appuyezsurlatoucheMODE quandlesystèmeestàl'étatOFF(horsfonction), READY(prêt)ouSET(réglage). SivousappuyezsurlatoucheMODEdansn'importequelétat, lesystèmepassera nouveauModeàl'étatOFF(horsfonction).
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobiliste surleDVD.

Systèmed'avertissementdecollisionavant

- Lesystèmed'avertissementdecollisionfrontaleprésenteauconducteurdes avertissementsaudiblesetvisuels(danslecentred'informationélectronique) lorsqu'ildétectelapossibilitéd'unecollisionfrontale. Lesavertissementssont destinésàfournirauconducteurassezdetempspourréagiretéviterlapossibilité d'unecollision.

CONDUITEDUVÉHICULE

Modificationel'étatdusystèmed'avertissementdecollisionfrontale

• Lafonctiond'avertissementdecollisionfrontale(FCW)possèdetroisréglagesqui peuventêtremodifiésdanslecentred'informationélectronique(EVIC):
• Éloigné
  •Proche
• Éteint

NOTA:

Lesréglagesdusystèmed'avertissementdecollisionfrontalenepeuventêtre modifiésquelorsquelelevierdevitessessetrouveàlapositionP(stationnement).

Éloigné

• Leréglage « Far » (éloigné) est l'étatpardéfautdusystèmed'avertissement de collisionfrontale.
• Leparamètreéloignéfournitdesavertissementspourlescollisionspotentielles pluséloignéesdevantlevéhicule, permettantauconducteur d'avoirplusdetemps deréactionpouréviterunecollision.
• Ceparamètreestconçupourfournirdespré-alertes, conformémentauxcommandationsdelaNationalHighwayandTrafficSafetyAgency(NHTSA).
• Lesconducteursplusprudentsquin'ontpasd'objectionàrecevoirdesavertissementsfréquentspeuventpréférerceparamètre.

NOTA:

Ceréglageprocureleplusgrandtempsderéaction.

Proche

• Lamodificationdel'étatdusystèmed'avertissementdecollisionfrontaleau réglage«Near»(proche)laisselesystèmevousavertird'unecollisionfrontale possiblelorsquevousêtesbeaucoupplusproche.
• Ceréglageprocuremoinsdetempspourréagirqueleréglage«Far»(éloigné)et offreuneexpériencedeconduiteplusdynamique.
• Lesconducteursplusdynamiquesouagressifsquiveulentéviterdesavertissementsfréquentspeuventpréférerceparamètre.

Éteint

- Lamodificationdel'étatdusystèmed'avertissementdecollisionfrontaleau réglage«Off»(horsfonction)empêchelesystèmedevousavertird'unecollision frontalepossible.

NOTA:

• Silesystèmed'avertissementdecollisionfrontaleestrégléà«Off»(hors fonction), lemessage«FCWOFF»(systèmed'avertissementdecollisionfrontale horsfonction)s'affichedanslecentred'informationélectronique.
• Consultezleguidedel'automobilistesurleDVDpourobtenirdeplusamples renseignements.

CONDUITEDUVÉHICULE

MISEENGARDE!

• Ilestdangereuxdelaisserlerégulateurdevitesseélectroniqueouadaptatifactivé lorsquevousnel'utilisezpas.Vouspourriezactionnerledispositifouaccélérer involontairement.Vouspourriezperdrelamaîtriseduvolantetavoirunaccident. Laisseztoujourslerégulateurdevitesseélectroniqueouadaptatifdésactivésivous nel'utilisezpas.
• L'utilisationdurégulateurdevitesseélectroniquepeuts'avérerdangereusesile maintiend'unevitesseconstanteestimpossible.Vouspourriezroulertropvite, perdrelamaîtrisedevotrevéhicule.Unaccidentpourraits'ensuivre.N'utilisezpas lerégulateurdevitesseélectroniquesilacirculationestdenseousuruneroute sinueuse,verglacée,enneigéeouglissante.
• Lerégulateurdevitesseadaptatifestunsystèmeaxésurlacommodité. Il ne remplacepasuneconduiteactivatedevotrepart. Soyezattentifàlaroute, à la circulation, aux conditions météorologiques, à lavitesseduvéhicule, àladistance duvéhicule quivousprécède, ainsi qu'aufreinageafind'assurerlasécurité du véhiculedanstoutes les conditions routières. Votreattentioncomplèteesttoujours requisedurantlaconduiteafindeconserverlamaîtriseduvéhicule. L'inobservationdecesmisesengarde pour trait causer un accidentoudes blessures graves.

Lerégulateurdevitesseadaptatif:

• nedétectepaslespiétons, lesvéhiculesvenantensinsinversenilesobjets stationnaires(p.ex., unvéhiculeimmobiliséouenpanne);
• netientpascomptedesconditionsroutières, météorologiquesoudecirculation, et sonefficacitépeutdiminuersilesconditionsdevisibilitésontmauvaises;
• neprévoitpaslacourburedelaroutenilemouvementdesvéhiculesquivous précédent,etnetientpascomptedetelsfacteurs;
• nedétectepastoujourslesconditionsdeconduitecomplexes,cequipeut provoquerdesavertissementsdedistanceincorrectsoumanquants;
• nepeutappliquerqu'unmaximumde25%delacapacitédefreinageduvéhicule, etnepeutpasimmobiliserlevéhicule.

Lerégulateurdevitesseadaptatifdevraêtredésactivédanslesconditions suivantes:

• Lorsquevousconduisezdansdesconditionsdebrouillard,fortepluie,neige abondante,grésil,circulationintenseetdansdesconditionsdeconduitecomplexes(p.ex.,dansdeszonesdeconstructiond'autoroute).
• Lorsquevousempruntezunevoiedevirageouunesortied'autoroute, lorsdela conduitesurdesroutessinueuses, glacées, enneigées, glissantes, àpente abrupte, oulorsquevoustractezuneremorque.
• Lorsquelescirconstancesnepermettentpasuneconduitesécuritaireàvitesse constante.

- Vousrisquezunecollisionsivousnetenezpascomptedecesmisesengarde.

- Unecollisionne peut être évidé uniquement par les systèmed d'avertissement de collision frontale. Il incombeau conducteur d'éviter lac collisionen maîtrisantle véhicule aumoyendes freinset del adirection. Vous risquez un accident entraînant de graves blessuresoulamortsivous netenez pas comptedecet avertissement.

CONDUITEDUVÉHICULE

SÉLECTIONÉLECTRONIQUEDESRAPPORTS

- Lasélectionélectroniquedesrapports vous permetdelimiterlerapportle plusélevédisponibleetil peut-être activédanstouteslesconditionsde conduite. Lorsdelatractiond'uneremorqueouenconduitehorsroute, l'utilisationdelasélectionélectroniquedesrapportsvousaideraàoptimiserlerendementdumoteuretlefrein moteur.

- PourpasserdumodedegammeDau modedesélectionélectroniquedes rapports,appuyezsurleleviersélecteurverslagauche(-)unefois.Legroupe d'instrumentsafficheralerapportactueletlatransmissionnepasserapasàun rapportsupérieuràceluiaffiché.Appuyezbrièvementsurleleviersélecteurvers lagauche(-)ouversladroite(+)pourdiminuerouaugmenterlerapportmaximal accessible.Pourdésactiverlasélectiondegammeélectronique,maintenezle leviersélecteurversladroite(+)jusqu'àceque « D » s'affichedenouveaudansle grouped'instruments.

- Vouspouvezpasserdumodedesélectionélectroniquedesrapportsaumodede marcheavant(D),etvice-versa,àn'importequellevitesse.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobiliste surleDVD.

CONDUITEDUVÉHICULE

COMMANDESMANUELLESDETEMPÉRATURE

Recirculationdel'air

• Utilisezlarecirculationpourlefonctionnementmaximaldelaclimatisation.
• Pourdésembuerlesglaces, désactivezlarecirculationdel'air.
• Lemodederecirculationn'estpaspermisenmodededégivrage.

Rétroviseursextérieurschauffants

- Lesrétroviseursextérieurssontchauffantsafindefairefondrelegivreoulaglace. Cettefonctions'activelorsquevousactivezledégivreurdelalunette.

CONDUITEDUVÉHICULE

COMMANDESDERÉGLAGEAUTOMATIQUEDELA TEMPÉRATURE

Fonctionnementautomatique

• AppuyezsurleboutonAUTO(automatique).
• Sélectionnezlatempératurevoulueenappuyantsurlesboutonsdecommandede température.
• Lesystèmemaintiendralatempératurederéglageautomatiquement.

Climatisation

- Sil'onappuiesurleboutondeclimatiseurenmodeAUTO, lesystèmesortdu modeAUTOetrestesurclimatisation. Lemodeetlasoufflantepassentaux paramètresd'utilisationantérieurs.

BoutondetempératureSYNC

- AppuyezsurleboutonSYNC(synchronisation)unefoispourcontrôlerlestempératuresducôtéconducteuretducôtépassagersimultanément. AppuyezsurleboutonSYNC(synchronisation)unedeuxièmefoispourcontrôlerlestempératures individuellement.

Recirculationdel'air(climatisation)

• Utilisezlarecirculationpourlefonctionnementmaximaldelaclimatisation.
• Pourdésembuerlesglaces, appuyezsurleboutonderecirculation d'airpour désactiverlarecirculation.
• Sileboutondere circulationenfoncéenmodeAUTO(automatique), letémoin peutclignotertroisfoispourindiquerquel'airdel'habitacleestautomatiquement contrôlé.

CONDUITEDUVÉHICULE

Rétroviseursextérieurschauffants

- Lesrétroviseursextérieurssontchauffantsafindefairefondrelegivreoulaglace. Cettefonctions'activelorsquevousactivezledégivreurdelalunette.

SYSTÈMED'AIDEAURECULPARKSENSE MD

• LesquatrecapteursdusystèmePARKSENSE ^MD , situésdanslepare-chocs arrière, surveillentlazonederrièrelevéhiculedanslechampangulaire des capteurs.
• Siunobjetestdétectémoinsdedeuxmètresderrièrelepare-chocsarrière pendantquelevéhiculeestàlapositionR(marchearrière), unavertissement s'afficheaucentred'informationélectroniqueetuncarillonretentit(lorsque l'option«SoundandDisplay»[sonetaffichage]estsélectionnéeàpartirdela sectiondesfonctionsprogrammablesparl'utilisateurducentred'information électronique).Àmesurequelevéhiculeserapprochedel'obstacle, lerythmedu carillonpassedelentàrapide, puisàcontinu.

NettoyagedescapteursdusystèmeParkSense MD

- Silemessage «CLEANPARKASSISTSENSORS» (nettoyerlescapteursdu systèmed'aideaurecul)s'afficheaucentred'informationélectronique, nettoyez lescapteursdusystèmeParkSense ^MD avecdel'eau, unproduitdenettoyagepour automobileetunchiffondoux. Nevousservezpasdechiffonsrugueuxouabrasifs. Veillezànepaségratignerouperforerlescapteurs, carvousrisqueriezdeles endommager.

NOTA:

Lorsquelegrouped'instrumentsindique «CleanSensor»(nettoyerlecapteur)ou «Blinded»(obstrué), nettoyezlescapteursdepare-chocsetobservezsileproblème estcorrigé.

CAMÉRAD'AIDEAURECULPARKVIEW MD

• Vous pouvezobserver une imagedel l'arrière redevot revéhicules url 'écran lorsque vous déplacez le levier devit esses en position R (marchearrière). L'imagedela camérad'aideaurecul ParkView ^MD s'affiche à l'écrandelaradio, situésur le bloc central dutable audebord.
• Sil'écrand'affichagedelaradiosemblevoilé, nettoyezlalentilledelacaméra situéesurlehayon.

CONDUITEDUVÉHICULE

MISEENGARDE!

Leconducteurdoittoujoursêtrevigilantlorsqu'ilfaitmarchearrière, mêmesila camérad'aideaureculParkView ^MD estenfonction. Porteztoujoursattentionàce quisetrouvederrièrerevotrevéhicule; regardezderrièrerevousetassurez-vousde l'absencedepiétons, d'animaux, d'autresvéhiculesoud'obstacles, etvérifiezles anglesmorts. Vous devezrestervigilantpendantlamanœuvrederecul. Autrement, il pourraitenrésulterdes blessuresgravesoumortelles.

SURVEILLANCEDESANGLESMORTS

• Lesystèmedesurveillancedesanglesmortsutilisedeuxcapteursàradar, situés danslebouclierdupare-chocsarrière, pour détecterlesvéhiculesimmatriculés (voitures, camions, motocyclettes, etc.) quipénètrentdansunanglemortàpartir del'arrière, del'avantouducôtéduvéhicule.
• Letémoindusystèmedesurveillancedesanglesmortssituésurlesrétroviseurs extérieurs, s'allumesiunvéhiculetraverselazoned'anglemort.
• Lesystèmedesurveillancedesanglesmortspeutaussiêtreconfigurépourqu'un carillonretentisseetpourmettrelaradioensourdineafindevoussignalerla pénétrationd'unobjetdansunezonededétection.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobiliste surleDVD.

LUNETTEARTICULÉEDUHAYON

• Lorsquelehayonestdéverrouillé, la lunettearticuléedehayonl'estégale-ment. Pourouvrirlalunette, appuyez surleboutond'ouverturequisetrouve surlehayon. Lorsquelalunetteest déverrouillée, elleneserelèvepas complètement. Soulevezlapoignéede lunettearticuléepourl'ouvrir.

NOTA:

Encasd'anomalieduloquetdehayon, vouspouvezouvrirlehayonenactionnant ledispositifdedéverrouillagedehayon d'urgence, situéàl'intérieurduvéhicule. Ledispositifdedéverrouillagesetrouve souslecouvercleàenclenchementsitué surlepanneaudegarnissageduhayon.

CONDUITEDUVÉHICULE

MISEENGARDE!

• Lesgazd'échappementtoxiquespeuventpénétrerdansl'habitaclesilalunette articuléeoulehayonestouvertlorsquevousconduisez. Lesvapeursgénérées parcesgazpeuvents'avérernocivespourvousetvospassagers. Gardez toujourslalunettearticuléeduhayonferméelorsquelevéhiculeroule.
• Reculez-vousquandvousouvrezpouréviterdevousblesser. Laglacepeut monterautomatiquement.

TOITOUVRANTÀCOMMANDEÉLECTRIQUE

Ouverture rapide : Appuyez sur le commutateur vers l'arrière puis relâchez-le. Le toit s'ouvrira entièrement et s'arrêtera automatiquement.

Fermeture rapide : Appuyez sur le commutateur vers l'avant et relâchez-le. Le toit se fermera automatiquement à partir de n'importe quelle position.

Ventilation rapide : Appuyez brièvement sur le bouton « VENT » (aération) pour ouvrir le toit en position de ventilation.

Les commutateurs du toit ouvrant à commande électrique se trouvent sur la console au pavillon.

Ouvertureetfermeturemanuelle

- Maintenezlecommutateurenfoncéversl'arrière repourouvrir le toitouvrant ouvers l'avant pour le fermer. Lerel â chement du commutateur à n'importe quelle étape arrêteralemouvement et le toitouvrant rester a partiellement ouvert ouen position fermée jusqu'à ce que le commutateur soiten foncé den nouveau.

CONDUITEDUVÉHICULE

ToitouvrantCommandView ^MD avecpare-soleilàcommandeélectrique

Ouverture rapide du pare-soleil à commande électrique : Appuyez sur le commutateur vers l'arrière puis relâchez-le. Le pare-soleil s'ouvre jusqu'en position de demi-ouverture et s'arrête automatiquement. Appuyez sur le commutateur une deuxième fois et le pare-soleil s'ouvre complètement et s'arrête automatiquement.

NOTA:

• Lorsquelepare-soleilestcomplètementouvertetqueletoitouvrantestouvertou setrouveenpositiondeventilation,appuyezsurlecommutateurunefoispour fermerlepare-soleilàlapositiondedemi-ouverture.
• Lorsquelepare-soleilestenpositiondedemi-ouvertureetqueletoitouvrantest ouvertouenpositiondeventilation,appuyezsurlecommutateurunefoispour fermerletoitouvrantetlepare-soleilenpositiondefermeturecomplète.

Ouvertureetfermeturemanuelle

- Maintenezlecommutateurenfoncéversl'arrière repourouvrir lepare-soleil ouvers l'avant pour le fermer. Sivous relâchez le commutateur, l'ouverture ou la fer meture s'interromptet le pare- soleildeme reen position partiellement ouverte ou fermée jusqu'à ce que vous appuyiez den ouveaus urle commutateur.

Fonctiondedétectiondesobstacles

- Cettefonctiondétecteunobstaclependantlafermeturerapidedutoitouvrant. Si unobstacleestdétectédanslacourseduotoitouvrant, letoitserétracte automatiquement. Enlevezl'obstaclelecaséchéant. Appuyezensuitesurle commutateurversl'avantetrelâchez-lepourpasserenmodedefermeturerapide.

NOTA:

Sitroistentativesconsécutivesdefermeturedutoitouvrantentraînentl'activationde lafonctiondedétectiondesobstaclesetlarétractiondutoit,laquatrièmetentative defermeturesetraduiraparundéplacementdefermeturemanuelleetladés- activationdelafonctiondedétectiondesobstacles.

CONDUITEDUVÉHICULE

MISEENGARDE!

• Nelaissezjamaisd'enfantssanssurveillancedanslevéhiculeaveclaclédans lecommutateurd'allumage(ou, pourlesvéhiculesdotésdelafonctiond'accès etdedémarragesanscléEnter-N-Goavecl'allumageàlapositionRUNou ACC. Lespassagersduvéhicule, etparticulièrementlesenfantslaisséssans surveillance, peuventsefairepiégerparletoitouvrantélectriqueenjouant avecsoncommutateur. Ilsrisquentdesubirdesblessuresgravesoumortelles.
• Lorsd'unaccident, untoitouvrantquiestouvertaugmentelesrisquesde projectionhorsduvéhicule. Vous risquez également desubirdes blessures gravesoumortelles. Boucleztoujours correctement votre reinturedes sécurité et assurez-vous quetous les passagers duvéhicule en fontautant.
• Nelaissezjamaisdejeunesenfantsactionnerletoitouvrant. Nepermettezà aucunoccupantdesortirlesdoigtsoutouteautrepartieducorpspar l'ouverturedutoit, nidelaisserdépasserunobjet. Desblessurespourraient s'ensuivre.

CONDUITEDUVÉHICULE

TREMBLEMENTDÛAUVENT

• Letremblementcauséparleventpeutêtredécritcommeunsondepercussion typiqued'unhélicoptère. Siletremblementsurvientlorsquelesglacesarrièresont abaissées, réglezlesglacesavantetarrièreensemble.
• Siletremblementsurvientlorsqueletoitouvrantestouvert, réglezl'ouverturedu toitouvrant, our églezn'importequelleglace. Ceciminimiseraletremblement.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

CHAÎNESTÉRÉODUVÉHICULE

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter130(codedeventeRES)

NOTA:

Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants.Certainesdecesfonctionsderadionedoivent pasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carellespourraientvousdistraireet détournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

• Maintenezlatouche «TIME» (heure) enfoncée jusqu'àcequel l'affichagedes heures clignote; tournezleboutonde commande «TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement) pour régler les heures.
• Appuyezsurleboutondecommande «TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement) jusqu'àcequel'affichagedesminutesclignotent; tournezlebouton decommande «TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement) pour régler les minutes.
• Appuyezsurleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) pourenregistrerlanouvelleheure.
• Pourquitter, appuyezsurunetoucheouunbouton, ouattendezcinqsecondes.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Égaliseur, équilibregauche-droiteetéquilibreavant-arrière

- Appuyezsurleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) pourafficher « BASS » (graves), « MID » (médianes), « TREBLE » (aiguës), « BALANCE » (équilibregauche-droite) et « FADE » (équilibreavant-arrière). Tournezleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) poursélectionnerleréglagesouhaité.

Fonctionnementdelaradio

TouchesSEEK(rechercheverslehautouverslebas)

• AppuyezsurcestouchespourparcourirlesstationsderadiosurlesplagesAMou FM.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlesstationssansarrêter.

Mémorisationdespréréglagesdelaradio

• Appuyezsurlatouche « SET/RND »(réglage-lecturealéatoire)unefoisetla mentionSET1(réglage1)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitelatouche (1à6).
• Unedeuxièmestationpeutêtreajoutéeàchaquebouton-poussoir.Appuyezsurla touche«SET/RND»(réglage-lecturealéatoire)deuxfoisetlamentionSET2 (réglage2)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitelatouche(1à6).

Fonctionnementdulecteurdedisquescompacts

TouchesSEEK(rechercheverslehautouverslebas)

• Appuyezsurcestouchespourrechercherparmilespistesdudisquecompact.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlespistessansarrêter.

ToucheSET/RND(réglage-lecturealéatoire)

• Appuyezsurcettetouchelorsqueledisquecompactestenmodelecturepour activerlalecturealéatoire.
• Cette fonction permet la lecturedespistes dudisque compact dans unordre aléatoire, pour plus de variété.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ou uniPod, àlaradioet d'utiliserlachaînestéréoduvéhicule, aumoyend'uncâble audiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifierlasourceetladiffuser aumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• AppuyezsurlatoucheAUX(auxiliaire)pourpasserenmodeauxiliairesilaprise audioestraccordéeafindepermettredediffuserlamusiquedevotreappareil portatifaumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Vous pouvez contrôler les fonctions del'appareil portatif à l'aidedes boutons de l'appareil, nonpas à laidedes boutons delaradio. Levolume peut être contrôlé aumoyendelar radiooudel'appareil portatif.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter130avecradioSatelliteSiriusXM (codedeventeRESetRSC)

MC

NOTA:

• VotreradiopeutnepasêtremuniedusystèmeUconnect ^MC àcommandevocaleet dusystèmeUconnect ^MC . Pourdéterminersivotreradioestmuniedecette fonction, appuyezsurleboutondecommandevocaledelaradio. Vousentendrez unmessagevocalsicettecaractéristiqueestdisponible, oulemessage «UconnectPhonenotavailable» (systèmeUconnectnondisponible)s'affichera à l'écrandelaradiosicettecaractéristiquen'estpasdisponible.
• Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants. Certainesdecesfonctionsderadionedoivent pasêtreutiliséeslorsquevousconduisez, carellespourraientvousdistraireet détournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

• Maintenezlatouche «TIME» (heure) enfoncée jusqu'àcequel l'affichagedes heures clignote; tournezleboutondecommande «TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement) pour régler les heures.
• Appuyezsurleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) jusqu'àcequel'affichagedesminutesclignotent; tournezlebouton decommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) pour réglerles minutes.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Appuyezsurleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) pourenregistrerlanouvelleheure.
• Pourquitter, appuyezsurunetoucheouunbouton, ouattendezcinqsecondes.

Égaliseur, équilibregauche-droiteetéquilibreavant-arrière

- Appuyezsurleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) pourafficher « BASS » (graves), « MID » (médianes), « TREBLE » (aiguës), « BALANCE » (équilibregauche-droite) et « FADE » (équilibreavant-arrière). Tournezleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) poursélectionnerleréglagesouhaité.

Fonctionnementdelaradio

TouchesSEEK(rechercheverslehautouverslebas)

• AppuyezsurcestouchespourparcourirlesstationsderadioAM,FMouSATELLITE.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlesstationssansarrêter.

Mémorisationdespréréglagesdelaradio

• Appuyezsurlatouche « SET/RND »(réglage-lecturealéatoire)unefoisetla mentionSET1(réglage1)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitelatouche (1à6).
• Unedeuxièmestationpeutêtreajoutéeàchaquebouton-poussoir.Appuyezsurla touche«SET/RND»(réglage-lecturealéatoire)deuxfoisetlamentionSET2 (réglage2)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitelatouche(1à6).

Musique

• Appuyezsurlatouche «MUSICTYPE» (typedemusique) pour activeercemode. Appuyezsurlatouche «MUSICTYPE» (typedemusique) denouveau outournez leboutonde commande «TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement) pour sélectionner letypedemusique voulu (grandssuccès, country, jazz, vieuxsuccès, rock, etc.).
• Lorsqueletypedemusiqueestsélectionnéetquelepictogrammes'affiche, appuyezsurunedestouches«SEEK»(rechercheautomatique)pourrechercher uniquementlesstationsderadiodiffusantletypedemusiquesélectionné.

NOTA:

Lafonctiondetypedemusiquen'estaccessiblequ'enmodeFM.

ToucheSETUP(réglage)

• Appuyezsurlatouche « SETUP »(configuration)poursélectionnerlesoptionsqui sontdisponiblesdanscemodeprécis.
• Tournezleboutondecommande « TUNE/SCROLL » (syntonisation-défilement) pourfairedéfilerlesentrées. Appuyezsurlatouche « AUDIO/SELECT » (audio-sélection) poursélectionneruneentréeeffectuerlesmodifications.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RadiosatelliteSiriusXM MC

• LaradiosatelliteSiriusXM ^MC vousdonneaccèsàplusde130chaînes,ycompris deschaînesentièrementanspublicité,danspresquetouslesgenres,enplusde vosémissionsfavoritesdesport,denouvelles,dediscussionsetdevariétés.Tout celavousestoffertavecunequalitéderéceptionsanspareiletunecouverture d'unboutàl'autredupays,aumoyendetouchesplacéesenunseulendroitetà portéedemain.
• PouraccéderàlaradiosatelliteSiriusXM programmable«SAT»(satellite).

Fonctionnementdulecteurdedisquescompacts

TouchesSEEK(rechercheverslehautouverslebas)

• Appuyezsurcestouchespourrechercherparmilespistesdudisquecompact.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlespistessansarrêter.

ToucheSET/RND(réglage-lecturealéatoire)

• Appuyezsurcettetouchelorsqueledisquecompactestenmodelecturepour activerlalecturealéatoire.
• Cette fonction permet la lecturedespistes dudisque compact dans unordre aléatoire, pour plus de variété.

ToucheLIST(liste)

• Appuyezsurlatouche «LIST» (liste) pour afficher la listedetous les dossiers contenussurledisque compact. Tournezleboutonde commande «TUNE/ SCROLL» (syntonisation-défilement) pour fairedéfiler la liste vers le haut ou vers lebas.
• Poursélectionnerundossierdelaliste, appuyezsurleboutondecommande «TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement) et laradioentamelalecturedes fichierscontenusdanscedossier.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteurMP3ou uniPod, àlaradioet d'utiliserlachaînestéréoduvéhicule, aumoyend'uncâble audiostéréoavecfichestandardde3, 5mm, pouramplifierlasourceetladiffuser aumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• AppuyezsurlatoucheAUX(auxiliaire)pourpasserenmodeauxiliairesilaprise audioestraccordéeafindepermettredediffuserlamusiquedevotreappareil portatifaumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Vous pouvez contrôler les fonctions del'appareil portatif à l'aidedes boutons de l'appareil, non pas à l'aidedes boutons delaradio. Levolume peut être contrôlé aumoyendelar radiooudel'appareil portatif.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter430/430N(CodedeventeRBZet RHB)

NOTA:

• VotreradiopeutnepasètremuniedusystèmeUconnect ^MC àcommandevocaleet dusystèmeUconnect ^MC . Pourdéterminersivotreradioestmuniedecette fonction, appuyezsurleboutondecommandevocaledelaradio. Vousentendrez unmessagevocalsicettecaractéristiqueestdisponible, oulemessage «UconnectPhonenotavailable»(systèmeUconnectnondisponible)s'affichera àl'écrandelaradiosicettecaractéristiquen'estpasdisponible.
• Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants. Certainesdecesfonctionsderadionedoivent pasêtreutiliséeslorsquevousconduisez, carellespourraientvousdistraireet détournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

• Allumezlaradio, puisappuyezsurl'heureaffichéeàl'écran.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«USERCLOCK»(horloged'utilisateur) (radioavecsystèmedenavigationseulement).
• Pourréglerlesheures, appuyezsurlatoucheprogrammable « HOURFORWARD » (avancerlesheures) ou « HOURBACKWARD » (reculerlesheures).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Pourréglerlesminutes, appuyezsurlatoucheprogrammable « MINUTE FORWARD » (avancerlesminutes) ou « MINUTEBACKWARD » (reculerles minutes).
• Pourenregistrerlanouvelleheure, appuyezsurlemot «Save» (enregistrer) affiché à l'écran.

Menu

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable «MENU» pour accéderaumenu «SystemSetup» (réglagedusystème) etaumenu «MyFiles» (mesfichiers).
• Lorsquelesystèmeestdansunmodeactif, parexempleSAT(satellite), CD (lecteurdedisquescompacts), AUX(auxiliaire), etc., appuyezsurlatouchenon programmable «MENU» pour modifier les réglages particuliers demode.

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

MenuAudioControl(commandeaudio)

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«AUDIO»ducôtédroitdelaradio.
• Utilisezlestouchesfléchéesouleréticuleàl'écranpourmodifierl'équilibregauche-droitetavant-arrière. La toucheprogrammableaucentre(entre lestouchesfléchées)réinitialiseles réglages.

- Appuyezsurlatoucheprogrammable « Equalizer » (égaliseur) et utilisezles touchesfléchéesoulesbarrescoulissantesdel'écranpourréglerlestonalités graves, médianesetaiguës.

Réglagesdel'affichage

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU», puissurlatouche programmable«DisplaySettings» (paramètresd'affichage) pour accéder aumenu«DisplaySettings» (paramètresd'affichage).

• Sélectionnezlatoucheprogrammable « DaytimeColors » (couleursdujour) pour passeraumodederéglagedejourmanueletpourréglerlaluminositédel'écran à l'aidedescouleursdiurnes.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable « NighttimeColors » (couleursdenuit) pour passeraumodederéglagedenuitmanueletpourréglerlaluminositédel'écran à l'aidedescouleursnocturnes.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Sélectionnezlatoucheprogrammable «AutoColorMode» (modedecouleur automatique) pour passeren modederéglage automatique jour-nuitet pour commander laluminosité del écran à laidedur héostat d'intensitélumine usedu véhicule.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «EXIT» (quitter) pourenregistrer les réglages.

Fonctionnementdelaradio

- Pouraccéderaumoderadio, appuyezsurlatouchenonprogrammable «RADIO» ducôtégauchedupanneaudecommandedelaradio, puisappuyezsurlatouche programmable «AM», «FM» ou «SAT» (satellite) enhautdel'écranpour sélectionnerlabandedefréquences.

Rechercheverslehautouverslebas

- Appuyezsurlestouchesprogrammablesde«Rechercheverslehaut»oude «Rechercheverslebas»pourrechercherparmilesstationsderadiodansles bandesdefréquencesAM, FMouSAT(satellite).Maintenezunedesdeuxtouches enfoncéepoursauterlesstationssansarrêter.

Mémorisationdespréréglagesdelaradio

- Sélectionnezlabandedefréquencesenappuyantsurlatoucheprogrammable « A M » « F M » ou « S A T » (satellite).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Recherchezlastationàenregistrerenappuyantsurlestouchesprogrammablesde «Rechercheverslehaut»oude«Rechercheverslebas», enappuyantsurla toucheprogrammable«SCAN»(balayage)ouenutilisantlatoucheprogrammable «DIRECTTUNE»(syntonisationdirecte).
• Lorsquevousaveztrouvélastationvoulue, maintenezunedestouchesprogrammablesde «Présélection» enfoncéedanslalistededroite, jusqu'aubipde confirmation.

NOTA:

Silestouchesdeprésélectionnesontpasvisiblesducôtédroitdel'écran,appuyez surlatoucheprogrammable«Presets»(présélection).

FonctionnementdulecteurdedisquescompactsetduDVD

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MEDIA»(multimédia)pourafficher lesongletsdesourcemultimédiaenhautdel'écran. Sélectionnezlasourceen appuyantsurl'ongletdetoucheprogrammabledesourcemultimédia«HDD» (disquedur), «DISC»(disque)ou «AUX»(auxiliaire).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA:

Engénéral, laradioàécrantactilepasseautomatiquementaumodeappropriélors del'insertionoudubranchementinitiald'undispositifdanslesystème.

Insertiond'undisquecompactoud'unDVD

• Pourinsérerundisque, appuyezsurlatouchenonprogrammable «LOAD» (chargement).
• Insérezledisque, faceimpriméeverslehaut, dans l'ouverturedechargement de laradio. Lemécanismesaisitetchargeautomatiquement disqueetferme l'écranbasculant. Lelecteursélectionnelemodevouluaprèsavoirreconnule disque, puislancelapremièrepiste. L'écranafficheReading...(lectureencours) durantcetteopération.

Rechercheverslehautouverslebas

- Appuyezsurlestouchesprogrammablesde «Rechercheverslehaut»oude «Rechercheverslebas» pourrechercherparmilespistesenmodedisque. Maintenezunedestouchesenfoncéepoursauterlespistessansarrêter.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ou uniPod, àlaradioet d'utiliserlachaînestéréoduvéhicule, aumoyend'uncâble audiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifierlasourceetladiffuser aumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MEDIA»(multimédia),puissurla toucheprogrammable«AUX»(auxiliaire)pourpasserenmodeauxiliairesilaprise audioestraccordéeafindepermettredediffuserlamusiquedevotreappareil portatifaumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Vous pouvez contrôler les fonctions del appareil portatif à la idedes boutons de l'appareil, non pas à la idedes boutons delaradio. Levolume peut être contrôlé aumoyendelaradioudel appareil portatif.

Fonctionnementdudisquedur

• Lemodededisquedurvouspermetd'accéderauxfichiersaudiosurledisquedur interne. Lefonctionnementdudisquedurinternes'apparenteàceluid'unlecteur deCD, saufquelacapacitédudisquedurestnettementsupérieure.
• Il est également possible d'importer des imagessurledisquedur interne. Celles-ci peuvent être affichées dans lamoitiédroite de l'écrandelaradio.
• Avantdepouvoirutiliserlemodededisquedur, vousdevezcopierdeschansonset desimagessurledisquedurinterne. Vouspouvezajouterdeschansonsetdes imagessurledisquedurenutilisantundisquecompactouund dispositifUSB(par exemple, unecléUSBouunecartemémoireflash).

NOTA:

Ledisquedurprenduniquementenchargelesformats.jpg/JPEGpourlesphotos.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA:

VouspouvezaussiajoutersurledisquedurdesfichiersWMA/MP3etdeschansons sélectionnéesàpartird'undisquecompact.Consultezlemanueldel'utilisateur du systèmeMediaCenter430/430Npourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Copierlamusiqueàpartird'undisquecompact

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«LOAD»(chargement).
• Insérezundisque, puisappuyezsurlatouchenonprogrammable « MYFILES » (MESFICHIERS), puissélectionnezmmableetchoisitalors « MYMUSIC » (MA MUSIQUE).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «AddMusicFilestoHDD» (ajouterdes fichiersdemusiquesurledisquedur) à l'écransuivantpourdémarrerle processus.

NOTA:

• Vousdevrezpeut-être sélectionnerle dossierouletitreselonledisquecompact;appuyezensuitesurlatouche «DONE»(terminé)pourdémarrerle processusdereproduction.
• Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoininférieur gauchedel'écran.

Copierlamusiqueàpartird'undispositifUSB

• LeportUSBsituésurledevantdelaradiovouspermetdecopierdesfichierssur votredisquedur. Pour permettre l'accès, soulevezlecouvercle.
• InsérezundispositifUSB(parexemple,unecléUSBouunecartemémoireflash), puissélectionnez«MYMUSIC»(mamusique).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«AddMusicFilestoHDD»(ajouterdes fichiersdemusiquesurledisquedur),puissurlatoucheprogrammable«From USB»(àpartirdudispositifUSB)àl'écransuivant.

- Sélectionnezlesdossiersoulestitres quevoussouhaitezcopier, puisappuyezsurlatoucheprogrammable «DONE»(terminé) pour démarrer le processusdereproduction.

Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoininférieurgauche del'écran.

Copierdesimagessurledisquedur

• InsérezundisquecompactouundispositifUSBcomportantdesimagesenformat JPEG.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MYFILES»(mesfichiers).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «MyPictures» (mesimages) pourobtenir unevued'ensemble desimages actuellement enregistrées, puis appuyezsurla toucheprogrammable «Add» (ajouter).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«DISC»(disque)ou«USB»(USB),puis sélectionnezlesdossiersoulesimagesquevousouhaitezcopiersurledisque dur.Utilisezlestouchesprogrammables«PAGE»pourparcourirparmilalistedes images.
• Appuyezsurlesimagessouhaitéesousurlatoucheprogrammable«All»(toutes) pouraffichertouteslesimages.Confirmezvossélectionsenappuyantsurla toucheprogrammable«SAVE»(enregistrer).

NOTA:

Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoininférieur gauchedel'écran.

Affichaged'uneimageàl'écrandelaradio

- Lorsquel'importationestterminée, les imagessontdisponiblesàl'écran « MY PICTURES »(mesimages).

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MYFILES»(mesfichiers), puissurla toucheprogrammable«MyPictures»(mesimages). Appuyezsurl'imagesouhaitée, puissurlatoucheprogrammable«SetasPictureView»(sélectionnerles imagesàvisionner)etsurlatoucheprogrammable«Exit»(quitter). Appuyez ensuitesurlatouchenonprogrammable«MENU», puissurlatoucheprogrammable«PictureView»(affichagedel'image)pourafficherl'imagesélectionnée à l'écrandelaradio.

NOTA:

• Unecasecochéeàl'écran «MyPictures» (mesimages) indiquel'image actuellement utilisée.
• Vouspouvezaussisupprimerlesimagesenappuyantsurlatoucheprogrammable «Delete»(supprimer).

Nettoyagedevotreradioàécran tactile

• Nevaporisezaucunliquideniproduit chimiquecorrosifdirectementsur l'écran. Employezunchiffonmicrofibreàlentillepropreetsecpournettoyerl'écrantactile.
• Aubesoin, servez-vous d'unchiffon nonpelucheux humectédenettoyant (alcoolisopropyliqueousolution 50/50d'alcoolisopropyliqueet d'eau). Assurez-vous derespecter les mesures desécurité et les directives du fabricant.

• LesystèmeMediaCenter430NintègrelesystèmedenavigationGarmin, facileà utiliser, dansvotrevéhicule. LesystèmedenavigationGarmin ^MD comprend une basededonnéesdeplusdesixmillionsdepointsd'intérêt.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable « NAV » (navigation) dans lecoindroit supérieur del écran pour accéderausystèmedenavigation.

Changerlevolumedesmessages-guidesde navigation

1. Programmezunedestination.
2. Encoursdetrajet, appuyezsurla partiesupérieuregauchedel'écrande carteouvotreprochainvirages'affiche.

1. LesystèmedeNavigationrépètealorsladistancejusqu'àvotreprochainvirage.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

1. PendantquelesystèmedeNavigationparle, réglezlevolumeaumoyendu boutonON/OFFVOLUME(marche/arrêt–volume) pour réglerlevolumesurun niveau acceptable. Notezqueleréglagedevolumepourlesmessages-guidesde navigationestdifférentdeceluidelachaînestéréo.

NOTA:

Pourvotresécuritéetcelledesautres, il n'estpaspossibled'utilisercertaines fonctionslorsquelevéhiculeestenmouvement.

Menudenavigationprincipal

Recherchedepointsd'intérêt

• Àpartirdumenudenavigationprincipal,appuyezsurlatouche«WhereTo?» (destination?),puissurlatouche«PointsofInterest»(pointsd'intérêt).
• Sélectionnezunecatégorie, puisune sous-catégorie, aubesoin.
• Sélectionnezvotredestination, puis appuyezsurlatouche «Go» (aller).

Rechercheàproximité d'unautreemplacement

• Àpartirdumenudenavigationprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche «WhereTo?»(destination?),appuyezensuitesurunedestination,puissurla touche«Near»(près).
• Sélectionnezuneoptionparmileschoixdisponibles.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Définitiondevotreemplacementdedomicile

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«WhereTo?» (destination?),puissurlatouche«GoHome»(domicile).
• Vouspouvezentrerdirectementvotreadresse, utiliservotrepositionactuelle commevotreadressedomicileousélectionnerparmilesemplacementstrouvés récemment.

Modificationd'unemplacementdedomicile

• Àpartirdumenudenavigationprincipal,appuyezsurlatouche«WhereTo?» (destination?),puissurlatouche«Favorites»(favoris).
• Appuyezensuitesurl'emplacementquevoussouhaitezmodifier, puissurla touche «PressforMore» (plusd'options) etsurlatouche «Edit» (modifier).

Domicile

- Unemplacementdedomiciledoitêtremémorisédanslesystème. Àpartirdu menudenavigationprincipal, appuyezsurlatouche «WhereTo?» (destination?), puissurlatouche «GoHome» (domicile).

Suivrevotreitinéraire

- Votreitinéraireestindiquéparunelignedecouleurmagentasurlacarte. Sivous vouséloignezdel'itinéraireoriginal, votreitinéraireestrecalculé. Uneicônede limitedevitessepeutapparaîtrelorsquevousvoyagezurdesroutesprincipales.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Ajoutd'unpointdeparcours

• Pourajouterunarrêtentrelapositionactuelleetladestinationdefin(pointde passage), l'itinérairedoitêtreencours.
• Appuyezsur « l'icônedeflèchearrière » à plusieursreprises pour retourner au menude Navigation Principal.
• Appuyezsurlatouche «WhereTo?» (destination?), puisrecherchez l'arrêt supplémentaire. Choisissezalorslepointdepassagequevousouhaitezajouterà partirdesrésultatsdelarecherche.
• Appuyezsurlatouche «Go» (aller), puissurlatouche «AddtoCurrentRoute» (ajouteràl'itinéraireencours).

Emprunterundétour

• Pouremprunterundétour, l'itinérairedoitêtreencours.
• Appuyezsur « l'icônedeflèchearrière » à plusieursreprises pour retourner au menude Navigation Principal.
• Appuyezsurlatouche «Detour» (détour).

NOTA:

Sil'itinéraireutiliséactuellementtestlaseuleoptionraisonnable,ilestpossibleque lesystèmedenavigationnecalculepasundétour.

Acquisitiondessignauxatellites

• Lesbarresd'intensitédessignauxsatellitesGPSindiquentlapuissancedevotre réceptionsatellite.
  • L'acquisitiondessignauxsatellitespeutprendrequelquesminutes. Lorsqu'au moinsunedesbarresestverte, votredispositifcaptedessignauxsatellites.
• L'acquisitiondessignauxatellitespourraitêtreretardéesivousvoustrouvezdans deszonesoulavueducielestobstruée, tellesquedanslesgarages, lestunnels oulesgrandesvillesdontlesbâtimentssontélevés.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter730N(CodedeventeRHR)

NOTA:

Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetlacommoditépourtouslesoccupants.Certainesdecesfonctionsderadionedoivent pasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carellespourraientvousdistraireetdé-tournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

• Allumezlaradio, puisappuyezsurl'heureaffichée à l'écran.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«USERCLOCK»(horloged'utilisateur).
• Pourréglerlesheures, appuyezsurlatoucheprogrammable « HOURFORWARD » (avancerlesheures) ou « HOURBACKWARD » (reculerlesheures).
• Pourréglerlesminutes, appuyezsurlatoucheprogrammable « MINUTE FORWARD » (avancerlesminutes) ou « MINUTEBACKWARD » (reculerles minutes).
• Pourenregistrerlanouvelleheure, appuyezsurlemot «Save» (enregistrer) affiché à l'écran.

Menu

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable «MENU» pour accéderaumenu «SystemSetup» (réglagedusystème) etaumenu «MyFiles» (mesfichiers).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Lorsquelesystèmeestdansunmodeactif, parexempleSAT(satellite), CD (lecteurdedisquescompacts), AUX(auxiliaire), etc., appuyezsurlatouchenon programmable «MENU» pour modifierlesréglages particuliersdemode.

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

MenuAudioControl(commandeaudio)

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»ducôtédroitdelaradio. Appuyezensuitesurlatoucheprogrammable«AudioControl»(commandeaudio)pouraccéderaumenu decommandeaudio.

• Utilisezlestouchesfléchéesouleréticuleàl'écranpourmodifierl'équilibre gauche-droitetavant-arrière. Latoucheprogrammable «CENTER»(centre) réinitialiselesréglages.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «Equalizer» (égaliseur) et utilisezles touchesfléchéesoulesbarrescoulissantesdel'écranpourréglerlestonalités graves, médianesetaiguës.

Réglagesdel'affichage

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU», puissurlatouche programmable«DisplaySettings»(réglagesd'affichage) pour accéderau menu«DisplaySettings»(réglages d'affichage).

• Sélectionnezlatoucheprogrammable «DaytimeColors» (couleursdejour) pour passeraumodemanueldejouretréglerlaluminositédel'écranaveclescouleurs dejour.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable « NighttimeColors » (couleursdenuit) pour passeraumodemanueldenuitetréglerlaluminositédel'écranaveclescouleurs denuit.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable «AutoColorMode» (modeautomatiquedes couleurs) pour passera automatiquement dumodedejouraumodedenuitet pour commanderlaluminositédel'écranàl'aidedugradateurduvéhicule.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable « EXIT » (quitter) pourenregistrer les réglages.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Fonctionnementdelaradio

- Pouraccéderaumoderadio, appuyezàplusieursreprisessurlatouchenon programmable «RADIO/MEDIA» (radio-multimédia) ducôtégauchedelaradio jusqu'àcequel'option «AM/FM/SAT» s'afficheauhautdel'écran, puisappuyez surlatoucheprogrammable «AM», «FM» ou «SAT» (satellite) poursélectionner labandedefréquences.

Rechercheverslehautouverslebas

- Appuyezsurlestouchesnonprogrammablesde«Rechercheverslehaut»oude «Rechercheverslebas»pourrechercherparmilesstationsderadiodansles bandesdefréquencesAM, FMouSAT(satellite).Maintenezunedesdeuxtouches enfoncéepoursauterlesstationssansarrêter.

Mémorisationdespréréglagesdelaradio

- Sélectionnezlabandedefréquencesenappuyantsurlatoucheprogrammable « A M » « F M » o u « S A T » (satellite).

- Recherchezlastationàenregistrerenappuyantsurlestouchesnonprogrammablesde«Rechercheverslehaut»oude«Rechercheverslebas»,enappuyant surlatoucheprogrammable«SCAN»(balayage)ouenutilisantlatouche programmable«DIRECTTUNE»(syntonisationdirecte).

- Lorsquevousaveztrouvélastationvoulue, maintenezunedestouchesprogrammablesdeprésélectionenfoncéedanslalistededroite, jusqu'aubipde confirmation.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA:

Silestouchesdeprésélectionnesontpasvisiblesducôtédroitdel'écran,appuyez surlatoucheprogrammable«Presets»(présélection).

FonctionnementdulecteurdedisquescompactsetduDVD

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia) jusqu'àcequelesongletsdesourcemultimédias'affichentauhautdel'écran. Sélectionnezlasourceenappuyantsurl'ongletdetoucheprogrammablede sourcemultimédia«HDD»(disquedur), «DISC»(disque)ou«AUX»(auxiliaire).

NOTA:

Engénéral, laradioàécrantactilepasseautomatiquementaumodeappropriélors del'insertionoudubranchementinitiald'undispositifdanslesystème.

Insertiond'undisquecompactoud'unDVD

- Pourinsérerundisque, appuyezsurlatouchenonprogrammable «OPEN/CLOSE» (ouverture-fermeture).

- Insérezledisque, faceimpriméeverslehaut, dans l'ouverturedechargement de laradio. Lemécanismesaisitetchargeautomatiquementledisqueetferme l'écranbasculant. Lelecteursélectionnelemodevouluaprèsavoirreconnule disque, puislancelapremièrepiste. L'écranafficheReading...(lectureencours) durantcetteopération.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Rechercheverslehautouverslebas

- Appuyezsurlestouchesnonprogrammablesde «Rechercheverslehaut» ou «Rechercheverslebas» pourrechercherparmilespistesenmodedisque. Maintenezunedestouchesenfoncéepoursauterlespistessansarrêter.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ou uniPod, àlaradioet d'utiliserlachaînestéréoduvéhicule, aumoyend'uncâble audiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifierlasourceetladiffuser aumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia), puissurlatoucheprogrammable«AUX»(auxiliaire)pourpasserenmode auxiliairesilapriseaudioestraccordéeafindepermettredediffuserlamusique devotreappareilportatifaumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Vous pouvez contrôler les fonctions del'appareil portatif à la idedes boutons de l'appareil, non pas à la idedes boutons delaradio. Levolume peut être contrôlé aumoyendelar radiooudel'appareil portatif.

Fonctionnementdudisquedur

• Lemodededisquedurvouspermetd'accéderauxfichiersaudiosurledisquedur interne. Lefonctionnementdudisquedurinternes'apparenteàceluid'unlecteur deCD,saufquelacapacitédudisquedurestnettementsupérieure.
• Illestégalement possibled 'importer des imagessurledisquedurinterne. Celles-ci peuvent être affichées dans lamoitiédroitedel' écrandelaradio.
• Avantdepouvoirutiliserlemodededisquedur, vousdevezcopierdeschansonset desimagessurledisquedurinterne. Vouspouvezajouterdeschansonsetdes imagessurledisquedurenutilisantundisquecompactouund dispositifUSB(par exemple, unecléUSBouunecartemémoireflash).

NOTA:

Ledisquedurprenduniquementenchargelesformats.jpg/JPEGpourlesphotos.

NOTA:

VouspouvezaussiajoutersurledisquedurdesfichiersWMA/MP3etdeschansons sélectionnéesàpartird'undisquecompact.Consultezlemanueldel'utilisateur du systèmeMediaCenter730Npourobtenirdeplusamplesrenseignements.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Copierlamusiqueàpartird'undisquecompact

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«OPEN/CLOSE»(ouverture-fermeture).
• Insérezundisque, puisappuyezsurlatouchenonprogrammable «MENU».
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «MYFILES» (mesfichiers), puissélectionnezl'option «MYMUSIC» (mamusique).

- Appuyezsurlatoucheprogrammable «AddMusicFilestoHDD»(ajouterdes fichiersdemusiquesurledisquedur), puissurlatoucheprogrammable«From Disc»(àpartirdudisque)àl'écran suivantpourdémarrerleprocessus.

NOTA:

• Vousdevrezpeut-être sélectionnerle dossierouletitreselonledisquecompact;appuyezensuitesurlatouche «Done»(terminé)pourdémarrerle processusdereproduction.
• Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoininférieur gauchedel'écran.

Copierlamusiqueàpartird'undispositifUSB

• LeportUSBsituésurledevantdelaradiovouspermetdecopierdesfichierssur votredisquedur.Pourpermettrel'accès,soulevezlecouvercle.
• InsérezundispositifUSB(parexemple,unecléUSBouunecartemémoireflash), puissélectionnezl'option«MYFILES»(mesfichiers).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«MYMUSIC»(mamusique),puissurla toucheprogrammable«AddMusicFilestoHDD»(ajouterdesfichiersdemusique surledisquedur).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Appuyezsurlatoucheprogrammable «FromUSB» (àpartirdudispositifUSB), puis sélectionnezlesdossiersoulestitresquevoussouhaitezcopier, etappuyezensuitesur latoucheprogrammable «SAVE» (enregistrer) pour démarrer le processus de reproduction.

NOTA:

Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoininférieur gauchedel'écran.

Copierdesimagessurledisquedur

- InsérezundisquecompactouundispositifUSBcomportantdesimagesen formatJPEG.

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»pouraccéderaumenu «Settings»(réglages),puissurlatoucheprogrammable«MyFiles»(mes fichiers).

- Appuyezsurlatoucheprogrammable « MyPictures » (mesimages)pourobtenir unevued'ensemble desimagesactuellementenregistrées, puisappuyezsurla toucheprogrammable « Add » (ajouter).

- Appuyezsurlatoucheprogrammable «FromDisc»(àpartirdudisque)ou «FromUSB»(àpartirdudispositif USB),puissélectionnezlesdossiers oulesimagesquevoussouhaitezcopiersurledisquedur.Utilisezlestouchesprogrammables«PAGE»pour parcourirparmilalistedesimages.

- Appuyezsurlesimagessouhaitéesousurlatoucheprogrammable«All»(toutes) pouraffichertouteslesimages.Confirmezvossélectionsenappuyantsurla toucheprogrammable«SAVE»(enregistrer).

NOTA:

Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoininférieurgauche del'écran.

Affichaged'uneimageàl'écrandelaradio

- Lorsquel'importationestterminée, lesimagessontdisponiblesàl'écran « MY PICTURES » (mesimages).

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»pouraccéderaumenu «Settings»(réglages),puissurlatoucheprogrammable«MyFiles»(mesfichiers) etsurlatoucheprogrammable«MyPictures»(mesimages).Appuyezsurl'image souhaitée,puissurlatoucheprogrammable«SetasPictureView»(sélectionner lesimagesàvisionner)etsurlatoucheprogrammable«Exit»(quitter).Appuyez ensuitesurlatouchenonprogrammable«MENU»,puissurlatoucheprogrammable«PictureView»(affichagedel'image)pourafficherl'imagesélectionnée à l'écrandelaradio.

NOTA:

- Unecasecochéeàl'écran «MyPictures»(mesimages)indiquel'image actuellementutilisée.

- Vouspouvezaussisupprimerlesimagesenappuyantsurlatoucheprogrammable «Delete»(supprimer).

Lecturedemusiqueàpartirdudisquedur

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia) jusqu'àcequelesongletsdesourcemultimédias'affichentauhautdel'écran. Appuyezsurl'ongletdetoucheprogrammable«HDD»(disquedur).Appuyezsur latoucheprogrammabledepistesouhaitéequevousvoulezentendreuappuyez surlatoucheprogrammable«SEARCH/BROWSE»(recherche-défilement) pour effectuerlarechercheparartiste, paralbum, parchanson, pargenre, àpartird'un dossierouàpartirdelalistedesfavoris.

Nettoyagedevotreradioàécran tactile

- Nevaporisezaucunliquideniproduit chimiquecorrosifdirectementsur l'écran. Employezunchiffonmicrofibreàlentillepropreetsecpournettoyerl'écrantactile.

- Aubesoin, servez-vous d'unchiffon nonpelucheux humectédenettoyant (alcoolisopropyliqueousolution 50/50d'alcoolisopropyliqueet d'eau). Assurez-vous derespecter les mesures desécurité et les directives du fabricant.

- Lesystèmedenavigationcapteles signauxd'unmaximumde16satellitesGPSdefaçonàlocaliservotrevéhicule. Lesdonnéescartographiques etlabasedonnéessontenregistrées surledisquedur.

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«NAV»(navigation)situéesurledevant delaradiopouraccéderausystèmedenavigationetaumenuprincipalde navigation.

Changerlevolumedesmessages-guidesdenavigation

1. Àpartirdel'écrandecartedenavigation, appuyezsurlatouchenonprogrammableMENUpuissurlatoucheprogrammable«GuidancePrompts»(messagesguides).

2. Choisissezetajustezlevolumedesmessages-guidesdenavigationenutilisantles flèchesdegaucheetdedroite.

3. Appuyezsurlatouche SAMPLEVOL (TESTDEVOL.) pour vérifieretrégler levolumeactuel.

4.Quandlevolumevousconvient, appuyezsurSAVE(SAUVEG.)pouren-registrerlesparamètres.Appuyezsur latoucheCANCEL(ANNULER)pour sortirdumenusanssauvegarderles réglages.

NOTA:

Pourvotresécuritéetcelledesautres, il n'estpaspossibled'utilisercertaines fonctionslorsquelevéhiculeestenmouvement.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Menudenavigationprincipal

Recherchedepointsd'intérêt

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation, appuyezsurlatoucheprogrammable «PointsofInterest» (pointsd'intérêt).
• Sélectionnezunecatégorie, puisunesous-catégorie, aubesoin.
• Sélectionnezvotredestinationetappuyezsurlatouche «GO» (aller).

Recherched'unemplacementparadresse municipale

- Àpartirdel'écranprincipaldenavigation, appuyezsurlatouche « New Destination » (nouvelledestination), puissurlatouche « StreetAddress » (adresse municipale).

NOTA:

Silaprovinceoul'Étatetlepaysaffichéssontinexacts,appuyezsurlatouche programmablecorrespondantepourcorrigerl'entrée.

• Lorsquelepaysetlaprovinceoul'Étatsontdéfinisetquel'écran«Street Address»(adressemunicipale)estaffiché, épelezlenomderuedansl'outilde saisie. Remarquezquelenombrederoutes possiblesaffichédanslecoin supérieurdroitdel'écrandiminue.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable « LIST »(liste) pour afficher la listedes noms derue possibles. Sélectionnezlenom derue approprié.
• Entrezensuitelenuméro.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• L'écranConfirmRoute(confirmerl'itinéraire)dusystèmedenavigationprésente à l'utilisateur l'adressecomplète, lacartedelarégiondedestinationetlaméthode decalculd'itinéraireactuelle.
- Appuyezsurlatoucheprogrammable «GO» (aller) pour activer la fonction de guidaged'itinéraire.

Saisiedel'emplacementdevotredomicile

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«NAV»(navigation)situéeducôtédroit delaradio.
• Àpartirdel'écranprincipaldenavigation, appuyezsurlatouche «GuideMe Home» (retouraudomicile) pour entrerl'adressedevotredomicile. Siaucune adressedomicilen a été définie, appuyezsurlatouche «YES» (oui) pour accéderaumenu «EnterHomeAddress» (entrerl'adressedudomicile).
• Appuyezsurlatouche « StreetAddress » (adressemunicipale) pourentrervotre adresse. Appuyezsurlatoucheprogrammableportantlenomdelaprovinceoude l'Étatsouhaitéetentrezlenomdelaruedansl'outildesaisie.
• Aprèsavoirentrélenomdelarue, appuyezsurlatouche «CONTINUE» (continuer) pour le confirmer. Entrez lenumérodevoirie à l'écransuivant. Sicette adresse existed dans plusieurs villes, vous êtes invité à choisirlabonnevilled dans la liste affichée.
• Quandl'adresseestcomplète, lesystèmeaffichelacartedusecteurdevotre adressedomiciliaire. Appuyezsurlatouche «SAVE» (enregistrer) pour confirmer l'adresse. Lesystèmevousdemanderaensuitedeconfirmer, parouiouparnon, si vousouhaitezvousrendre à cette adresse.

Modifiervotreadressedomiciliaire

• Cette procédure vous permet trademodifiervotreadresse personnelles'ilyadéjà unadressse entrée.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»,surlatouche«MyFiles» (mesfichiers),puissurlatouche«MyAddressBook»(moncarnetd'adresses).
• Appuyezsurlatouche «Home» (domicile), surlatouche «EditContacts» (modifierlescontacts), puissurlatouche «ChangeAddress» (modifierl'adresse).
• Appuyezsurlatoucheprogrammableportantlenomdelaprovinceoudel'État souhaitéetentrezlenomdelaruedansl'outildesaisie.
• Aprèsavoirentrélenomdelarue, appuyezsurlatouche «CONTINUE» (continuer) pour le confirmer.
• Entrezlenumérodevoirieàl'écransuivant. Sicetteadresseexistedansplusieurs villes, vousêtesinvité à choisirlabonnevilledanslalisteaffichée.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «SAVE» (enregistrer) pour confirmer l'adresse.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Domicile

- Àpartirdumenuprincipaldenavigation, appuyezsurlatouche «GuideMe Home» (retouraudomicile) lorsquevoussouhaitezêtreguidéjusqu'à votre domicile.

WhereAmINow?(oùsuis-jemaintenant?)

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«WhereAmI Now?»(oùsuis-jemaintenant?).Lemenu«WhereAmINow?»(oùsuis-je maintenant?)présentedesrenseignementssurlapositionactuelleduvéhicule.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable « NEARBYPOI » (pointsd'intérêtà proximité) pourrechercherunpointd'intérêtlocal.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable «SAVELOCATION» (enregistrerl'emplacement) pourenregistrerl'emplacementactueldanslamémoiredesemplacements enregistrés.

Guidaged'itinéraire

- Aprèsquelafonctiondeguidaged'itinéraireaétéactivée, lesystèmecalcule l'itinéraireetaffichelemessage «Followthearrowsonthedisplay. » (suivezles flèchesàl'écran). Parlasuite, lesystèmevousguideàl'aidedemessagesvocaux etvisuels.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Optionsd'itinéraire

• Appuyezsurlatoucheprogrammable«OPTIONS»danslemenu«Route Guidance»(guidaged'itinéraire)pourafficherlesrenseignementssuivants:
• Lamoitiégauchedel'écranprésentelapositionactuelleetlaméthodedecalcul d'itinéraireenvigueur.
• Sélectionnezl'option «TakeDetour» (prendreundétour) pour calculer un itinérairedifférent.
• L'option « FindNearbyPOI » (trouverlespointsd'intérêtàproximité) permetde rechercherunpointd'intérêtlocal.
• L'option « DestinationInfo »(informationrelativeàladestination)affichedes renseignementsurladestination.
• L'option «ViewTurnList» (afficherlalistedesvirages) présentelalistedesrues utilisées pour rétablir l'itinéraireactuel.
• L'option «SaveDestination» (enregistrerladestination) permetdesauvegarder l'adressedestimation.
• L'option «ChangeMethod» (modifierlaméthode) vous permet dem modifier la méthodedecalcul d'itinéraire.

SiriusXM ^MC SatelliteTravelLink

• Lesfonctionsci-dessousdécriventlesoptionsquisontdisponiblesenmoderadio satelliteSiriusXM ^MC .
• PouravoiraccèsàlaradiosatelliteSiriusXM ^MC ,appuyezsurlatouchenon programmable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia)ou«RADIO»,puissurla toucheprogrammable«SAT»(satellite).

Information

- Appuyezsurlatouche « i » pourafficherdesinformationsdétailléessurlachaîne radiosatelliteSiriusXM ^MC encours.

ContrôlesparentauxSiriusXM MC

- LaradiosatelliteSiriusXM ^MC permetdeverrouillerenpermanencecertaines chaînes.Composezle 1-888-539-7474 etdemandezl'ensembledefamille.

- MediaCenter430/430Net730N:Appuyezsurleboutonnonprogrammable «MENU»enmoderadiosatelliteSiriusXM ^MC ,puissélectionnezlatouche «ChannelLock»(verrouillagedeschaînes)pouractiveroudésactiverleschaînes voulues.LesfonctionsSEEK(recherche)etSCAN(balayage)n'afficherontqueles chaînessansverrouillage.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Rechercher/naviguer

- Appuyezsurlatoucheprogrammablede«loupe»pourrechercherounaviguer danslalistedeschaînesSiriusXM ^MC parfavorisetcatégoriescommeletitredela chanson, lenomdel'artisteetlenomdelachaîne. Cettetouchevouspermetaussi degérervosfavoris.

FavorisdelaradiosatelliteSiriusXM (favorisSAT)

• Vouspouvezenregistrer50piècesmusicalesfavoriteset50artistesfavoris.
• Appuyezsurlatouche «addfavorite» (ajouterauxfavoris) pour ajouterla chansonoul'artisteduprogrammeen cours à la listedes favoris SAT. L'étoile favorite apparaît dans le coins supérieur gauchedel'écran, sous latoucheprogrammable SAT.

MC

- Vousverrezunindicateurd'étoilefavoritedanslecoinsupérieurdroitdel'écran souslatoucheprogrammableSATetunefenêtrecontextuellevousalerteraqu'une chansonouunartistepréféréestencoursdelecturesurunedeschaînesderadio satelliteSiriusXM ^MC .

NOTA:

Consultezlemanueldel'utilisateurdu MediaCenter730NouduMediaCenter430et430Npourobtenirdeplus amplesrenseignements.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Affichagedelalistedesfavorisdelaradiosatellite

• Appuyezsurlatoucheprogrammable «Rechercher/naviguer» etsélectionnez l'option «Favorites» (favoris) à partirdel 'écrandedéfilementSAT(satellite).
• Appuyezsurlatouchedefavorisvoulus pourfairepasserlesyntoniseursatelliteàlachaînecorrespondante.
• Vous pouvezutiliserlatoucheprogrammable « LIST »(liste)pouralternerentrelesoptionssuivantes:

•Chansonspréférées.
•Artistespréférés.
- Favorisencoursdelecture.

Relecture

• LorsquevousêtesenmodeSAT(satellite), vous pouvezeffectuerlarelecture deplusde44minutesdediffusionde lachaîneSiriusXM ^MC encours(lorsqu'uneautrechaîneestsélectionnée, cettemémoire-tamponaudioesteffacée). AppuyezsurleboutonREPLAY (relecture) pour réouterl'audioenregistré.

- Vous pouvez appuyersur les commandes à l'écran pour effectuer unepause et un retour rapidedel are lecture audio, appuyersurlatouche SCAN (balayage) pour écouter un ex trait de chacun des pistes en registrées dans lam é moire - tampon ou sélectionner un epistedel aliste.

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES

- Letempsaffichésouslabarreindiqueledélaientrelapositiondelecturedela mémoire-tamponactuelleetladiffusionendirect.

Optionderelec-ture	Descriptiondel'option
Pause/lectureAppuyezsurcettetouchepourinterrompretemporairementlalecture ducontenu.Appuyezdenouveausurlatouche«Pause/lecture»pour reprendrelalecture.
RW(recul)Cettetouchepermetdefairereculerlecontenudelachaînepar étapesdecinqsecondes.Appuyezlonguementsurlatouchepour fairereculerencontinulecontenu,puisrelâchez-lapourentamerla lectureducontenuàpartirdecepoint.
FW(avancera-pide)	Cettetouchepermetdefaireavancerlecontenuetfonctionnede façonsimilaireàlafonctionderecul.Toutefois,lafonctiond'avance rapidepeutseulementêtreutiliséelorsquelecontenuaétérembo-binéprécédemment.
Tempsderelec-ture	Cettetoucheaffiche,danslapartiesupérieurecentraledel'écran,la quantitédetempsducontenuquiprécèdeladiffusiondelachaîne indirect.
Contenuendi-rect	Cettetouchereprendlalectureducontenuendirectentouttemps lorsdelarelectureducontenurembobiné.

SiriusXM™TravelLink(MediaCenter730N(RHR)etMediaCenter430N(RHB)seulement

NOTA:

• LeserviceSiriusXM ^MC TravelLinkexigeunabonnement, venduséparémentaprès l'abonnementd'essaid'unancomprisavecl'achatduvéhicule.
• LeserviceSiriusXM ^MC TravelLinkestuniquementdisponibleauxEtats-Unis.
• LeserviceSiriusXM ^MC TravelLinkvouspermetd'obtenirunefoulededonnées utilesquevouspouvezafficheraumoyendetouchessurvotreécrandansle véhicule:
• PouraccéderauserviceTravelLink, appuyezsurlatouchenonprogrammable MENU, puisappuyezsurlatoucheprogrammableTravelLink.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

1-Favoris	Affichezetmémorisezvotreemplacement,cinémaet équipessportivesfavorispourpouvoiryaccéderrapidement.
2-Prévisions	Affichezlesconditionsmétéorologiquesdétaillées,les prévisionsetlesconditionsdeskietdeplancheâneige danslesstationsdeskilocales.
3-Informationrelativeaux conditionsdeski	Affichezlesconditionsdeskietdeplancheâneigedans lesstationsdeski.
4-Prixdel'essence	Affichezl'informationdétailléesurleprixdel'essence desstationsderavitaillement.
5-Films	Affichezl'informationsurlesfilmsquisontactuellement àl'affichedanslescinémas.
6-Sports	Affichezlespointagesetlesévénementsàvenirdes principauxsports.

COMMANDESAUDIOAUVOLANT

- Lescommandesaudioauvolantsont situéessurlasurfacearrièreduvolant.

Commutateurdroit

• Appuyezsurlecommutateurversle hautouverslebaspouraugmenterou diminuerlevolume.
• Appuyezsurleboutonducentrepour modifierlesmodesAM,FM,radiosatelliteetlecteurdeCD.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Commutategauche

• Appuyezsurlecommutateurverslehautouverslebaspoursyntoniserlastation radiolapluspuissanteoupoursélectionnerlapistesuivanteouprécédented'un disquecompact.
• Appuyezsurleboutonducentrepoursélectionnerlastationprérégléesuivante (radio)oupourchangerlesdisquescompactssil'appareilestmunid'unchangeur dedisquescompacts.

COMMANDED'iPod MD /USB/MP3

• Plusieursfaçonsontdisponiblespoureffectuerlalecturedemusiqueàpartirdes lecteursiPod ^MD etMP3oudesdispositifsUSBaumoyendelachaînestéréode votre véhicule.
• LeportUSBàdistance, situédanslaconsolecentrale, vous permetder'accorder uniPod ^MD àlachaînestéréduvéhicule.

NOTA:

SilevéhiculeestmunidusystèmeMedia Center730N(RHR), leportUSBsitué surledevantdelaradiopermetd'accéderauxmêmesfonctionsqueleportUSB àdistance.

- Radiosàécrannontactile: pourentendrelesondesappareilsraccordésau portUSB, appuyezsurlatouche «AUX» (auxiliaire) situéesurledevant delaradio.

- Radiosàécrantactile: pourentendrelesondesappareilsraccordésauportUSB, appuyezsurlatouchenonprogrammable «MEDIA»(multimédia), puissurla toucheprogrammable «AUX»(auxiliaire)ou «iPod ® »(iPod MD).

• Lorsqueconnecté à cette option:

- VouspouvezcommanderleiPod aumoyendestouchesdelaradio pourlalecturedespistesetpour parcouriretafficherlecontenudu iPod ^MD oudesappareilsexternes. LesiPod ^MD compatiblespeuvent aussiêtrecommandésaumoyendes commandesvocales.Consultezle guidedel'automobilistesurleDVDpourobtenirdeplusamplesrenseignements.

- LapileduiPod ^MD serechargelorsquecedernierestbranchésurleportUSB(si cettefonctionestpriseenchargeparl'appareilaudiospécifique).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA:

LeportUSBprendenchargecertainsdispositifsMini,Classic,Nano,Touchet iPhone ^MD . LeportUSBprendaussienchargelalecturedemusiqueàpartirde dispositifsdestockageenmémoiredemasseexterneUSBcompatibles. Pour les formatsdefichieraudioMP3/WMAprisencharge,consultezlasectionsurleport USBduguidedel'automobilistesurleDVD.ConsultezlesiteWebwww.UconnectPhone.capourobtenirunelistedeiPod ^MD testés.Certainesversionsdulogiciel iPod ^MD pourraientnepasêtretotalementcompatiblesaveclesfonctionsduport USB. VisitezlesiteApplepourlesmisesàjourlogiciellesduiPod ^MD .

MISEENGARDE!

Ilnefautpasbranchernidébrancherl'iPod MD ou l'appareilexternependant que vous conduisez. Vous risquez un accidents in vous netenez pas comptedecette mise engarde.

DIFFUSIONENFLUXAUDIOBluetooth

MD

- Silevéhiculeestéquipédusystème Uconnect ^MC àcommandevocale,les dispositifsiPod ^MD ,lestéléphonescel-lulairesoud'autreslecteursmultimédiascompatiblesavecBluetoothpeu-ventaussidiffuserdelamusiqueen continuaumoyendeshaut-parleurs duvéhicule.Votredispositifdoitêtre compatibleaveclesystèmeBluetooth

etdoitêtrejumeléavotreradioMediaCenter(consultezlasection«Système Uconnect ^MC »pourlesdirectivesdejumelage).Radiosàécrannontactile: appuyezsurlatouche«AUX»(auxiliaire)situéesurledevantdelaradiojusqu'à cequel'option«BT»(Bluetooth)ou«AudioStreaming»(diffusionenfluxaudio) s'afficheàl'écrandelaradio.Radiosàécrantactile:appuyezsurlatouchenon programmable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia)ou«MEDIA»(multimédia), puissurl'ongletdetoucheprogrammable«AUX»(auxiliaire).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

SystèmeUconnect ^MC

• PourdéterminersivotrevéhiculeestmunidusystèmeUconnect ^MC ,appuyezsur leboutondetéléphone dusystèmeUconnect ^MC .Sivotrevéhiculeestmuni decettecaractéristique,vousentendrezunmessagevocal.Danslecascontraire, lemessage«Uconnectphonenotavailable»(systèmeUconnectnondisponible) s'afficheraàl'écran.
• LesystèmeUconnect ^MC estunsystèmedecommunicationmainslibresàborddu véhicule,activéparlavoix,munidelafonctiondecommandevocale(consultezla section«Commandevocale»).

NOTA:

Pouraccéderaututoriel,appuyezsurleboutondusystèmeUconnect leBIP,dites«tutoriel».Appuyezsurn'importequelboutonoutouchenon programmable,ouappuyezsurl'écran(radioàécrantactile)pourannulerle «tutoriel».

MC .Après

• LesystèmeUconnect ^MC vous permet decomposer un numérodetéléphone à au moyendevotretéléphonemobile à l'aidedesimples commandes vocales.
• Consultezleguidedel'automobilistedevotrevéhicule,surleDVD,pourobtenirde plusamplesrenseignements.

NOTA:

PourutiliserlesystèmeUconnect ^MC , vousdevezposséderuntéléphonemobile utilisantlaversion1.0(ouuneversionplusrécente)dusystèmemainslibres Bluetooth ^MD .Pourcommuniqueravecleservicedesoutienàlaclientèlede Uconnect ^MC , composezle1877855-8400ouvisitezlesiteWebwww.UconnectPhone.ca.Cesitefourniradesinstructionsspécifiquesenfonctiondutypede téléphonemobileapparié.

Jumelagedestéléphones

NOTA:

• Lejumelagedestéléphoness'effectueuneseulefoisavantl'utilisation.
• Avantcommencerleprocessusdejumelage, assurez-vousquelafonction Bluetooth ^MD detouslesautresappareilsoutéléphonesdanslevéhiculeest désactivée.
• PourutiliserlesystèmeUconnect ^MC , vousdevezposséderuntéléphonemobile utilisantlaversion1.0(ouuneversionplusrécente)dusystèmemainslibres Bluetooth ^MD .Pourcommuniqueravecleservicedesoutienàlaclientèlede Uconnect ^MC , composezle1877855-8400ouvisitezlesiteWebwww.UconnectPhone.ca.Cesitefourniradesinstructionsspécifiquesenfonctiondutypede téléphonemobileapparié.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA:

Lejumelagedestéléphoness'effectueuneseulefoisavantl'utilisation.

- Pourcommencer, appuyezsurleboutondetéléphone

- Attendezlemessage-guide «prêt» et le BIP.

•(AprèsleBIP), dites « configuration » ou « configurationdel'appareilUconnect ».

•(AprèsleBIP), dites «jumelagedel'appareil».

•(AprèsleBIP), dites«jumelerunappareil».

- Suivezlesmessages-guidesaudibles.

- Vousdevrezsaisirunnumérod'identificationpersonnelle(NIP)àquatre chiffres,quevousdevrezultérieuremententrerdansvotretéléphonemobile.VouspouvezénoncerunNIPà quatrechiffresdevotrechoix.Vous n'aurezpasàvoussouvenirdeceNIPa

- Vouserezalorsinvitéàcréerunnompourlejumelagedutéléphone(chaque téléphonejumelédoitavoirunnomunique).

- Onvousdemanderaensuitededonneràcenouveaujumelageuneprioritéde 1 à 7 (vouspouvezjumelerjusqu'àsepttéléphones); 1estlaprioritélaplusélevéeaors que7constituelaprioritélamoinsélevée. Lesystèmeétablituniquementla communicationavecletéléphonedontlaprioritéestlaplusélevéeequisetrouve àproximitéduvéhicule.

- Vousdevrezensuitecommencerleprocessusdejumelagedevotretéléphone cellulaire. SuivezlesinstructionsdusystèmeBluetooth ^MD dansvotreguide d'utilisateurdetéléphonecellulairepourterminerlaconfigurationdujumelagede téléphone.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

ANNUAIRE

Téléchargementdel'annuaire-Transfertautomatiquedel'annuaireàpartirdutéléphone mobile

Selonl'équipement, etsivotretéléphoneprendcettefonctionencharge, lesystème Uconnect ^MC télécharge automatiquement les noms (nomstextuels) et les numéros del'annuairedevotretéléphonemobile. Certain stéléphones Bluetooth ^MD à profil d'accès à l'annuaire peuvent prend recettefonctionencharge. Letransfert automatique est indiqué par unefle che verted dans lapartie inférieure de l'écran. Consultez lesitewww. Uconnect Phone. compour le stéléphones pris en charge.

- Letéléchargementetlamiseàjour automatiques, s'ilssontprisen charge, commencentdèsquelaconnexionsansfilBluetooth ^MD estétablie entreletéléphoneetlesystème Uconnect ^MC , parexemplelorsquevous faitesdémarrerlemoteur.

Avantletéléchargement, ilestpossiblequeletéléphonemobileexigel'autorisation.

• Auplus1000entréespartéléphonepeuventêtetreléchargéesetmisesàjour chaquefoisqu'untéléphoneestreliéausystèmeUconnect MC.
• Selonlenombremaximald'entréestéléchargées, il peutyavoir unbrefdélai avant queles derniers nomstéléchargé spuissent être utilisés. Jusqu'àcemoment, le précédent annuairetéléchargé, s'ilyalieu, peut être utilisé.
• Seull'annuairedutéléphonemobileactuellementreliéestaccessible.
• Seull'annuairedutéléphonemobileesttéléchargé. L'annuairedelacarteSIMne faitpaspartiedel'annuairedutéléphonecellulaire.
• Cetannuairetéléchargénepeutêtremodifiénisupprimésurlesystème Uconnect ^MC . Il nepeutêtremodifiéquesurletéléphonecellulaire. Leschange-mentssontautomatiquementmisàjourettransférésausystèmeUconnect ^MC lors delaprochaineconnexiondutéléphone.

Faireunappel

• Appuyezsurleboutondetéléphone.
  •(AprèsleBIP), dites «composer» (ou «appeler» unnom).
  •(AprèsleBIP), diteslenuméro(oulenom).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Réceptiond'unappel-Accepterl'appel(etleterminer)

• Lorsqu'unesonneried'appelentrantestannoncéesurlesystèmeUconnect appuyezsurleboutondetéléphone
- Pourterminerunappel, appuyezsurleboutondetéléphone
MC

Mettrelemicrophoneensourdine(ouannulerlasourdine)pendantl'appel

• Pendantunappel, appuyezsurleboutondecommandevocale.
  •(AprèsleBIP), dites «sourdine» (ou «désactiverlasourdine»).

Transfertd'appelencoursentrelecombinéetlevéhicule

- Pendantunappel, appuyezsurleboutondecommandevocale.

•(AprèsleBIP), dites «transférerl'appel».

Réglageduvolume

- Amorcezundialogueenappuyantsurleboutondetéléphone, puisrégrezle volumependantunappelnormal.

- UtilisezleboutonrotatifPUSHON/VOLUME(marche-arrêtetvolume)pourrégler levolumeàunniveauconvenablelorsquelesystèmeUconnect MC énonceun message. NotezqueleréglagedevolumedusystèmeUconnect MC estdifférentde celuidelachaînestéréo.

MISEENGARDE!

- Toutsystèmecommandéparlavoixdevraitêtreseulementutilisédansdes conditionsdeconduitesûresconformémentauxloisquis'yrapportentetaux règlesd'utilisationdutéléphone. Toutel'attentiondevraitêtremaintenuesurla routeenavant. Danslecascontraire, vousrisquezdeprovoquerunecollision, entraînantdesblessuresgravesoumortellesauxoccupants.

- AfindepouvoirutiliserlesystèmeUconnect MC encasd'urgence, votre téléphonemobiledoitêtre: - enfonction; - jumeléausystèmeUconnect MC ; - danslazonedecouvertureduréseau.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

SYSTÈMEUCONNECT ^MC ÀCOMMANDEVOCALE

SYSTÈMEUCONNECT MC ÀCOMMANDEVOCALE

• LesystèmeUconnect ^MC à commandevocalevous permetdecommander laradio AMetFM, laradiosatellite, lelecteurde disques compacts, ledisquedur, le systèmeUconnect ^MC , unenregistreur vocalet des dispositifs multimédiasportatifsprisencharge.
  • Lorsquevousappuyezsurleboutondecommandevocale VR situésurle devantdelaradiooulevolant, vousentendrezunbip. Cedernierreprésente l'inviteàénoncerunecommande. Sivousn'énoncezaucunecommandedansles quelquessecondesquisuivent, lesystèmeprésente unelisted'options. Sivous voulezinterromprelesystèmependantlaprésentationdesoptions, appuyezsurle boutondecommandevocale VR eténoncezvotrecommandeaprèsleBIP.

NOTA:

Visitezhttp://www.driveuconnect.com/features/voiceCommand/pourobtenirplusderenseignementssurlesfonctionsdecommandevocalequis'appliquentàvotre véhicule.

Utilisationdescommandesvocales

- Démarrezundialogueenappuyantsurleboutondecommandevocale; vousentendrezalorsunbip. Cedernierreprésentel'inviteàénoncerunecommande. Unelistedescommandesvocalespourchacundesmodesdifférentsest présentéeci-dessous.

Commandesvocalescourantes(exemples)

Menuprincipal«RadioAM»(pourpasseraumodederadioAM)
«RadioFM»(pourpasseraumodederadioFM)
«Radiosatellite»(pourpasseraumodederadio)
«Disc»(disque)(pourpasseraumodededisque)
«USB»(pourpasseraumodederadio)
«DiffusionenfluxaudioBluetooth»(pourpasseraumodede radio)
«Memo»(enregistrement)(pourpasseraumoded'enregis- treurvocal)
«Réglagesystème»(pourpasserauréglagedusystème) 

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Modederadio«Fréquence»(pourchangerdefréquence)
	«NextStation»(stationsuivante)(poursélectionnerla stationsuivante)
	«PreviousStation»(stationprécédente)(poursélectionnerla stationprécédente)
	«RadioMenu»(menuderadio)(pouraccéderaumenude radio)
	«MainMenu»(menuprincipal)(pouraccéderaumenu principal)
ModeradiosatelliteSiriusXMMC	«ChannelNumber»(numérodelastation)(pourchangerde stationenénonçantlenumérodelachaîne)
	«NextChannel»(stationsuivante)(poursélectionnerla chaînesuivante)
	«PreviousChannel»(stationprécédente)(poursélectionner lastationprécédente)
	«ListChannel»(listedesstations)(pourentendrelalistedes stationsdisponibles)
	«Nomdelachaîne»(pourchangerdechaîneenénonçantle n o m d e l a c h a î n e )
	«SelectName»(nomdechaîne)(pourdicterlenomd'une chaîne)
	«RadioMenu»(menuderadio)(pouraccéderaumenude radio)
	«MainMenu»(menuprincipal)(pouraccéderaumenu principal)
Modeledisque«Track»(piste[numéro])(pourchangerdepiste)
	«NextTrack»(pistesuivante)(poursélectionnerlapiste suivante)
	«PreviousTrack»(pisteprécédente)(poursélectionnerla pisteprécédente)
	«MainMenu»(menuprincipal)(pouraccéderaumenu principal)

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES

Mode d'enregistrement Pour passera umoded'enregistreurvocal, dites «Memo» (enregistrement). Les commandes voca lessuivant essont disponibles pour c mode : « Nouvel en registrem mémoriserunnouvelenregistrement). Pendant l'enregistrement, vous pouvez appuyersur le boutonde commande vocale « VR pour interromprel'enregistrement. Pour poursuivrel'opération, é noncezl'unedes commandessuivantes:
- « Sauvegarder » (pours auvegarder l'enregistrement)
- « Continuer » (pour continuer l'enregistrement)
- « Supprimer » (poursupprimer l'enregistrement)
- « Lirelesenregistrements » (pou effectuer la lecturedes enregistrements mémorisés précédemment). Durant la lecture, vous pouvez appuyersur le boutonde commande vocale « VR pour interromprela lecturedesenregistrements. Pour poursuivrel'opération, é noncezl'unedes commandessuivantes:
- « Répéter » (pour répéter unenregistrement)
- « Suivant » (pou effectuer la lecturedel'enregistrement suivant)
- « Précédent » (pou effectuer la lecturedel'enregistrement précédent)
- « Supprimer » (poursupprimer unenregistrement)
- « Supprimertous » (poursupprimertous les enregistrements) 

SMS(messagerietexte)

• SilevéhiculeestéquipédusystèmeUconnect MC àcommandevocale,ilest possiblequevotreradioMediaCenter430Nou730Npuissefairelalecturedes télémessagescourtsaumoyendelachaînestéréoduvéhicule.
• Lesystèmevouspermetaussiderépondreensélectionnantdesoptionsparmides phrasesprédéfinies.
• Certainstéléphonesnesontpascompatiblesaveccettecaractéristique.Consultez IalistedestéléphonescompatiblesenvisitantlesiteWebwww.UconnectPhone.ca.Lestéléphonesmobilesbranchésdoiventêtrecompatiblesaveclesystème Bluetooth ^MD etdoiventêtrejumelésàvotreradio.
• Appuyezsurleboutondecommandevocale «Télémessage» pourcommencer.

NOTA:

Pouraccéderaututoriel,appuyezsurleboutondecommandevocale «Σ VR .Après leBIP,dites«tutoriel».Appuyezsurn'importequelboutonoutouchenon programmable,ouappuyezsurl'écran(radioàécrantactile)pourannulerletutoriel.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MISEENGARDE!

Toutsystèmecommandéparlavoixdevraitêtreseulementutilisédansdes conditionsdeconduitesûresconformémentauxloisquis'yrapportentetaux règlesd'utilisationdutéléphone. Toutel'attentiondevraitêtremaintenuesurla routeenavant. Danslecascontraire, vousrisquezdeprovoquerunecollision, entraînantdesblessuresgravesoumortellesauxoccupants.

SYSTÈMEDEDIVERTISSEMENTVIDÉO(VES MC)

Fonctionnementdusystème

• L'écranàcristauxliquidesestintégré aupavillon, derrièrelesiègeavant. Pourabaisserl'écran, appuyezsurle boutondedéverrouillagesituéal'arrière redela consoleaupavillon.
- Lesystème peut être contrôlé parles passagers avant là à aidé delar radio à écrantactile ou par les occupants des siègesarrière à la aidé de la commande à distance.
• L'écranvidéoaffichel'informationen formatécranfractionné. Lecôtégauchedel'écranconstituelecanal1etle côtédroitlecanal2. Touslesmodes sauflesmodesvidéosontaffichés dansunformatécranfractionné.

- Pourutiliserlecasqued'écoute,appuyezsurleboutond'alimentationsituésur l'écouteurdroit.Sélectionnezlecanalsurlecasque(1ou2)quicorrespondau canalchoisisurl'écrandusystèmeVES ^MC .

Fonctionnementdelaradioàécrantactile

• PourregarderunDVDvidéo,appuyezsurlatoucheOPEN/CLOSE(ouvertureou fermeture)ousurlatoucheLOAD(chargement),puisinsérezledisque.Lalecture commenceraautomatiquementaprèsqueleDVDauraétéreconnuparlelecteur dedisque.Silalecturenecommencepasautomatiquement,suivezcesétapes:
• AppuyezsurlatouchenonprogrammableMENU, puisappuyezsurlatouche VES ^MC arrière. Siunelistedecanauxs'afficheducôtédroitdel'écran, appuyez surlatouche MASQLISTE pour afficher l'écrandes commandes du VES arrière.
• Toucherlatoucheprogrammable1pourchoisirunechaîneaudiopuistoucherla toucheprogrammableDISQUEdanslacolonnedeMÉDIAS.

MC

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES

Fonctionnementdelatélécommande

• Latélécommandefonctionnecommen'importequelletélécommandedelecteur DVDquevouspourriezavoirdéjàutiliséetpermetauxpassagersdusiègearrière dechangerlesstations,lespistes,lesdisquesetlesmodesaudio/vidéo.
• Lacommandeàdistanceestconçuepourcontrôlerchaquecanalàl'aidedu commutateurdesélectionsituésurlecôtédroitdelacommandeàdistance.
• Appuyezsurlatouched'alimentationpourallumerouéteindrelesystèmeVES MC.
• AppuyezunepremièrefoissurlatoucheMODEpourafficheràl'écranVES MC le menudesélectiondumodeUtilisezlestouchesfléchéesdecommandeàdistance pourfairedéfilerlesmodesdisponibles,etappuyezsurENTER(entrée)pour choisirlemodedésiré.

Prisesauxiliairesaudio-vidéo

• Lesprisesauxiliairessontsituées à l'arrière redela console centrale.
• Branchezlejeuvidéoulesautresmédiasexternesauxprisesauxiliaires, en suivantlecodedecouleurdesprisesdusystèmeVES MC.
• Àl'aidedelaradioàécrantactileoudelatélécommande,choisissezAUX (auxiliaire)àpartirdelaCOMMANDEVES ^MC arrièreoudel'écrandumodede SÉLECTION.
• Consultezleguidedel'automobilistedevotrevéhicule,surleDVD,pourobtenirde plusamplesrenseignements.

CENTRED'INFORMATIONÉLECTRONIQUE

- Lecentred'informationélectronique comprendunécraninteractifsitué danslegrouped'instruments. Les commandessituéessurlecôtégauche duvolant permettentauconducteurde sélectionnerl'informationrelativeau véhiculelesréglagespersonnalisés. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Fonctionsprogrammables» duprésent guide.

• Appuyezbrièvementsurleboutonfléchéverslehaut △ pourfairedéfilerverslehautlesmenusprincipaux(«FuelEconomy»(économiedecarburant), «VehicleInfo»(renseignementssurlevéhicule), «TirePSI»(pressiondespneus), «Cruise»(régulationdevitesse), «Messages», «Units»(unitésdemesure), «SystemSetup»(configurationdusystème)etlessous-menus.
• Appuyezbrièvementsurleboutonfléchéverslebas baslesmenusprincipauxetlessous-menus.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Appuyezbrièvementsurleboutondesélectionpouraccéderauxmenus principauxetauxsous-menusoupoursélectionnerunréglagepersonnalisédans lemenuderéglage.
• Appuyezsurlebouton BACK(retour) pour revenir à un menu ou unsous-menu précédent.

Étalonnagedelaboussole

• Cetteboussoles'étalonneautomatiquement,cequiéliminelebesoindelarégler manuellement.Lorsquelevéhiculeestneuf,lalecturedelaboussolepeutparaître instableetlemessage«CAL»(étalonnage)peuts'afficheràl'écranducentre d'informationélectroniquejusqu'àcequelaboussolesoitétalonnée.
• Vous pouvez également étalonner laboussoleeneffectuant avec clevéhiculeunou plusieurs cerclescomplets (dansunendroitexemptdegrandesstructures ou d'objetsmétalliques) jusqu'àcequelamention « CAL » (étalonnage) nesoit plus affichée à l'écranducentred information électronique. Laboussolefonctionnera alors normalement.

ECO

- Lemessage « ECO » (consommationdecarburant) s'affiche à l'écranducentre d'informationélectroniquelorsquevous conduisez defaçon éco énergétique.

- Cette fonctionvous permetdecontrôlerlaconsommationdecarburant lorsque vous conduisezdefaçonécoénergétiqueetelle peut être utilisé pour modifier les habitudes de conduite afinder éduire la consommation decarburant.

FONCTIONSPROGRAMMABLES

Centred'informationélectronique

- Lecentred'informationélectroniquepeutêtreutilisépourprogrammerles réglagespersonnaliséssuivants.Appuyezsurleboutonfléchéverslehaut △ ou verslebas ▽ jusqu'àcequel'optionSystemSetup(configurationdusystème) s'afficheàl'écran,puisappuyezsurleboutondesélection ▷ .Faitesdéfilerles réglagesàl'aidedesboutonsfléchésverslehautouverslebas.Appuyezsurle boutondesélection ▷ pourmodifierleréglage.AppuyezsurleboutonBACK (retour)pourreveniràunmenuouunsous-menuprécédent.

- SelectLanguage(sélectiondelalangue)

- Nav-TurnByTurn (£ navigation-virage parvirage)

•AutoUnlockDoors(déverrouillageautomatiquedesportes)

- RemoteUnlockSequence(séquence dedéverrouillageàdistance)

- RKELinketoMemory(télécommandeassociéealamémoire)

- Éclairaged'accueil

- DisplayECOSymbol(affichagedu symboleECO)

- Systèmed'accèsetdedémarragesans cléEnter-N-Go ^MC

•AutoHighBeams(feuxderouteautomatiques)

- Moded'essuie-glace

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES

• RemoteStartComfortSys.(systèmede démarrageàdistanceavecfonctions confort)
  •HornWithRemoteLock(avertisseur sonorelorsduverrouillageàdistance)
  •HornWithRemoteStart(avertisseur sonoreaudémarrageàdistance)
• FlashLampsWithLock(clignotement desfeuxauverrouillage)
• HeadlampOffDelay(pharesàextinctiontemporisée)
• HeadlampsWithWipers(pharesavec essuie-glaces)
• EasyEntry/ExitSeat(reculautomati- quedusiègeàlasortie)
• TiltMirrorinReverse(fonctionderétroviseursbasculablesenmarchearrière)
  • Key-OffPowerDelay(délaid'alimentationaprèscoupure)

• HillStartAssist(HSA)(assistance de départenpente)
- Alarmed'anglemort
- Systèmed'avertissementdecollision avant
•ParkAssistSystem(sonarderecul)
- DisplayUnitsofMeasureIn:(afficher lesunitésdemesurecommesuit:)
•LiftgateChime(carillondehayon)
•CalibrateCompass(étalonnagedela boussole)
- CompassVariance(déclinaisonmagnétiquedelaboussole)

OUVRE-PORTEDEGARAGEUNIVERSEL (HomeLink ^MD )

• LatélécommandeHomeLink ^MD remplacetroistélécommandesportatives maximalesquiactionnentdesappareilstelsquedesouvre-portesdegarage,desbarrièresmotorisées,des systèmesd'éclairageoudesécurité résidentiels.Latélécommande HomeLink ^MD estalimentéeparlabatteriede12voltsdevotrevéhicule.
• Lesboutonsdelatélécommande HomeLink ^MD quisontsitués dans la consoleupavillonousurlepare-soleil désignentlestroisdifférentscanaux de latélécommandeHomeLink ^MD .
• LetémoinHomeLink ^MD estsituéaudessusduboutoncentral.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

AvantdecommencerlaprogrammationdelatélécommandeHomeLink

MD

• Assurez-vousquevotrevéhiculeeststationnéal'extérieurdugarageavantde commencerlaprogrammation.
• Pour faciliterlaprogrammationettransmettreplusprécisémentlesignalde radiofréquence, il estrecommandéd'installerunepileneuvedanslatélécommandeportativedel'appareilquidoitêtreprogramméausystèmeHomeLink MD.
• Effaceztouslescanauxavantdecommencerlaprogrammation.Poureffacerles canaux,placezlecommutateurd'allumageàlapositionON/RUN(marche),puis maintenezlesdeuxboutonsextérieursdelatélécommandeHomeLink ^MD enfoncés (letIII)jusqu'à20secondesmaximalesoujusqu'auclignotementdutémoin rouge.

NOTA:

- L'effacementdetouslescanauxdoitêtreffectuéuniquementlorsdelaprogrammationinitialedelatélécommandeHomeLink ^MD . N'effacezpasdescanauxlors delaprogrammationdeboutonssupplémentaires.

- Sivouséprouvezdesdifficultésousivousavezbesoind'aide, composezlenuméro sansfrais1800355-3515ouvisitezlesiteWebwww.HomeLink.ca.

Programmationd'unsystème à coderoulant

- Pourprogrammerdesouvre-portesdegaragequiontétéfabriquésaprès1995. Cesouvre-portesdegaragepeuventêtreidentifiésparlebouton«LEARN» (apprentissage)ou«TRAIN»(programmation)situéaupointdefixationde l'antenneàl'ouvre-portedegarage.Ilnes'agitPASduboutonnormalementutilisé pourouvrietfermerlaporte.(Lenomduboutonetlacouleurpeuventvarierselon lefabricantdel'ouvre-porte.)

- Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche).

- Placezlatélécommandeportativeàunedistancede1à3po(3à8cm)dubouton delatélécommandeHomeLink ^MD quevoussouhaitezprogrammertoutenobservantletémoindelatélécommandeHomeLink ^MD .

- MaintenezsimultanémentenfoncésleboutondelatélécommandeHomeLink quevoussouhaitezprogrammeretleboutondelatélécommandeportative.

- Continuezàmaintenirenfoncéslesdeuxboutonsetobservezletémoin. Letémoin delatélécommandeHomeLink ^MD clignotelentement, puisrapidementlorsquela télécommandeHomeLink ^MD areçulesignaldefréquenceprovenantdela télécommandeportative. Relâchezlesdeuxboutonslorsqueletémoinsemetà clignoterplusrapidement.

- Repérezlebouton «LEARN» (apprentissage) ou «TRAINING» (programmation) situésurlemoteurdel'ouvre-portedegarage(danslegarage). Cesboutonsse trouventhabituellementprèsduraccordducâbled'antennesurlemoteurde l'ouvre-portedegarage. Appuyezfermementetbrièvementsurleboutonde programmation.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA:

Vous disposezde 30 secondespouramorcerl'étapesuivanteunefoisquelebouton «LEARN» (apprentissage) a été enfoncé.

- Revenezauvéhiculeetappuyezdeuxfoissurleboutonprogrammédela télécommandeHomeLink ^MD (enlemaintenantenfoncépendantdeuxsecondes chaquefois). Laprogrammationestterminéesivotredispositifbranchésemeten marche.

NOTA:

Siledispositifnesemetpasenmarche, appuyezsurleboutonunetroisièmefois (pendantdeuxsecondes) pour acheverlaprogrammation.

- PourprogrammerlesdeuxautresboutonsdelatélécommandeHomeLink répéteztouteslesétapespourchacundesboutons.N'effacezPASIescanaux.

MD,

Programmationd'unsystèmeàcodefixe

• Pourlaprogrammationdesouvre-portesdegaragefabriquésavant1995.
• Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN (marche).
• Placezlatélécommandeportativeàunedistancede1à3po(3à8cm)dubouton delatélécommandeHomeLink ^MD quevoussouhaitezprogrammertoutenobservantletémoindelatélécommandeHomeLink ^MD .
• MaintenezsimultanémentenfoncésleboutondelatélécommandeHomeLink quevoussouhaitezprogrammeretleboutondelatélécommandeportative.
• Continuezàmaintenirenfoncéslesdeuxboutonsetobservezletémoin. Letémoin delatélécommandeHomeLink ^MD clignotelentement, puisrapidementlorsquela télécommandeHomeLink ^MD areçulesignaldefréquenceprovenantdela télécommandeportative. Relâchezlesdeuxboutonslorsqueletémoinsemetà clignoterplusrapidement.
• MaintenezenfoncéleboutonprogrammédelatélécommandeHomeLink ^MD et observezletémoin.

NOTA:

- Siletémoins'allumeencontinu, laprogrammationestterminéeetl'ouvre-porte degarageouautredispositifdevraitfonctionnerlorsquel'onenfoncelebouton HomeLink ^MD .

- PourprogrammerlesdeuxautresboutonsdelatélécommandeHomeLink répéteztouteslesétapespourchacundesboutons.N'effacezPASlescanaux.

UtilisationdelatélécommandeHomeLink MD

- Pourutiliserlatélécommande,appuyezbrièvementsurleboutonprogrammédela télécommandeHomeLink ^MD .L'appareilprogramméestalorsactivé(ouvre-porte degarage,grilled'entrée,systèmedesécurité,serruredeported'entrée,éclairage delamaisonoudubureau,etc.). Latélécommandeportativedud dispositifpeut aussiêtreutiliséeentouttemps.

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES

MISEENGARDE!

• Votreportedegarageougrilled'entréemotorisées'ouvreetsefermelorsque vousprogrammezvotretélécommandeuniverselle. Neprogrammezpasla télécommandesidespersonnesoudesanimauxdomestiquessetrouventdans latrajectoiredelaporteoudelagrille.
• Nefaitespastournerlemoteurduvéhiculedansungarageouunendroitfermé lorsquevousprogrammezlatélécommande. Legazd'échappementprovenant devotrevéhiculecontientdel'oxydedecarbone(CO)quiestinodoreet incolore. L'oxydedecarboneesttoxiqueetpeutentraînerdesblessuresoula mortencasd'inhalation.

ONDULEURD'ALIMENTATION

- Uneprised'onduleurd'alimentationde 115volts, 150watts, setrouveàl'arrière redela console centrale. Cette prise peutalimenterdestéléphones cellulaires, des appareils sélectroniques et d'autres appareils à bassepuissance exigeant jusqu'à 150watts.

- Appuyezsurlecommutateursitué dansleblocdecommutateurssurla partieinférieuredutableaudebord pouralimenterleconvertisseur continu-alternatif. Letémoins'allume pourindiquerqueleconvertisseurest alimentéparuncourantalternatif.

- Appuyezdenouveausurlecommutateurpourcouperl'alimentationduconvertisseurcontinu-alternatif. Letémoins'éteint.

NOTA:

L'onduleurd'alimentationestmunid'undispositifdeprotectionintégrécontreles surcharges.Silapuissancenominalede150wattsestdépassée,l'onduleurse fermeraautomatiquement.Unefoisqueledispositifélectriqueaétéretirédela prise,l'onduleurdevraitseréinitialiserautomatiquement.Silapuissancenominale dépasse environ 170 watts, l'onduleur d'alimentation nécessite peut-être une réinitialisationmanuelle.Pourréinitialisermanuellementl'onduleur,débranchez puis rebranchez le dispositif. Pour éviter de surcharger le circuit, vérifiez la puissancenominaledesdispositifsélectriquesavantd'utiliserl'onduleur.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MISEENGARDE!

Pouréviterlesblessuresgravesoumortelles:

•n'utilisezpasunadaptateuràtroisbroches;
•n'insérezaucunobjetdanslesprises;
•n'ytouchezpaslesmainsmouillées;

fermezlecapuchonlorsquelaprisen'estpasutilisée;uneutilisationinappropriéede cetteprisepeutprovoquerunchocélectriqueetunepanne.

PRISESDECOURANT

• Laprisedecourantavantestsituée danslebacderangementcentraldu tableaudebord. Appuyezversl'intérieursurlecouverclederangement pourouvrirlecompartimentetaccéder àcetteprisedecourant.
• Unedeuxièmeprisedecourantavant estsituéedanslaconsolecentrale.
• Laprisedecourantarrièreeestsituée dans l'espacedeachargementarrière, à ladroite.

- Lesprisessontmuniesd'uneétiquetteportantlesymboled'unecléoud'une batteriepourindiquerunesourced'alimentation. Lesprisesdecourantétiquetées d'une «clé»sontalimentéeslorsquelecommutateurd'allumageestàlaposition ON/RUN(marche)ouACC(accessoires),alorsquelesprisesétiquetéesd'une «pile»sontdirectementbranchéessurlapileetalimentéesenpermanence.

NOTA:

• Nedépassezpaslapuissancemaximalede160watts(13ampères)à12volts.Si lavaleurnominalede160watts(13ampères)delapuissanceestdépassée,le fusibleprotégeantlesystèmedevraêtreremplacé.
• Lesprisesdecourantsontconçuespourybrancheruniquementdesaccessoires. N'insérezaucunautreobjetdanslaprisedecourantpouréviterd'endommagerla priseetdegrillerlefusible.L'utilisationinadéquatedelaprisedecourantpeut causerdesdommagesnoncouvertsparvotregarantielimitéedevéhiculeneuf.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Laprisedecourantdel'espacedechargementpeutêtreplacéeenalimentation par «batterie» continueenchangeantlefusibledelaprisedupanneaudecustode arrièredroitdansleporte-fusibles.

CAPACITÉS HORS ROUTE

SYSTÈMEQUADRA-TRACI ^MD -QUATREROUES MOTRICES

Directives d'utilisation précautions relatives à laboîtedetransfert Quadra-Tracl ^MD - moteur 3,6 L seulement

- LaboîtedetransfertQuadra-TracI ^MD àunevitesse(gammehauteseulement)offre uneconduitepratiqueenmode4rouesmotricesenprisepermanente.Aucune interventionduconducteurn'estnécessaire.Lesystèmeantipatinageaufreinage, quicombinelesfreinsantiblocageetlesystèmeantipatinage,procureune résistanceàtouterouequipatinepourtransmettreuncoupleadditionnelaux rouesmotrices.

SYSTÈMEQUADRA-TRACII ^MD /SYSTÈME QUADRA-DRIVEII ^MD -QUATREROUES MOTRICES

Instructionsdefonctionnement/avertissementQuadra-TracII ^MD / Quadra-Drivell ^MD

- LaboîtedetransfertQuadra-Drivell ^MD /Quadra-TracII ^MD estentièrementautomatiqueenmode4rouesmotrices gammehaute.Laboîtedetransfert Quadra-Drivell ^MD /Quadra-TracII ^MD fournittroispositionsdemode:

• Mode4WDHI
  •N(pointmort)
• Position4WDLOW(4rouesmotrices gammebasse)

- Cetteboîtedetransfertestentièrement automatiqueenmode4RM gammehaute.

• Lorsqu'uneadhérencesupérieureest nécessaire, le mode 4RM gamme bassepermetdebloquerlesarbresdetransmissionavantetarrièreetdeforcerles rouesavantetarrièreàtourneràlamêmevitesse. Lemode4rouesmotrices gammebasseestconçupourlessurfacesmeublesouglissantesseulement. Si vousroulezenmode4RMgammebassesurdeschausséespavéessèches, il peut enrésulteruneusureprématuréedespneusetdesdommagesauxorganesde transmission.

- Pourunevitessedonnéeenmode4RM, lerégimedumoteurestenvirontroisfois plus élevé en gamme basse qu'en gamme haute. Faites attention de ne pas emballerlemoteuretnedépassezpas40km/h(25mi/h).

CAPACITÉSHORSROUTE

NOTA:

Silesgammessontverrouilléesousilaprotectioncontrelessurchauffesdela boîtedetransfertestenfonction, lemessage «For4x4LowSlowBelow5MPHor8KPHPutTransinNPress4Low» (enmode4rouesmotricesgammebassera-lentirau-dessousde8km/h[5mi/h],mettrelatransmissionaupointmort,appuyersurlemode4rouesmotricesgammebasse) clignote à l'écranducentre d'informationélectronique.

Procéduresdepassagedesrapports

Mode4WDHIà4WDLOW

- Lorsquelevéhiculerouleàunevitessede 0 à 3 mi/h(0à5km/h),quelecontact estétabliouquelemoteurtourne,placezlatransmissionenpositionN(point mort),puisappuyezunefoisurlebouton4WDLOW(4rouesmotricesgamme basse)dusélecteurdeboîtedetransfert.Letémoin«4WDLOW»(4RMgamme basse)dugrouped'instrumentscommenceàclignoter,puisdemeurealluméau termeduchangementdegamme.

Mode4WDLOWà4WDHI

- Lorsquelevéhiculerouleàunevitessede 0 à 3 mi/h(0à5km/h),quelecontact estétabliouquelemoteurtourne,placezlatransmissionenpositionN(point mort),puisappuyezunefoisurlebouton4WDLOW(4rouesmotricesgamme basse)dusélecteurdeboîtedetransfert.Letémoin«4WDLOW»(4roues motricesgammebasse)dugrouped'instrumentsclignoteets'éteintlorsquelle changementdevitesseaétéeffectué.

NOTA:

- Silesgammessontverrouilléesousilaprotectioncontrelessurchauffesdela boîtedetransfertestenfonction, lemessage «For4x4LowSlowBelow5mph (8km/h) PutTransinNPress4Low» (enmode4rouesmotricesgammebasse ralentirau-dessousde5mi/h[8km/h], mettrelatransmissionaupointmort, appuyersurlemode4rouesmotricesgammebasse) clignote à l'écranducentre d'informationélectronique.

- Ilestpossibled'engageroudequitterlemode4rouesmotricesgammebasse lorsquelevéhiculeestimmobile, maiscelapeuts'avérerdifficileenraisondu désalignementdesdentsd'embrayage. Ilfaudrapeut-êtrerépéterplusieursfoisla manœuvreafind'alignercorrectementlesdentsetdeterminerlepassagede gamme. Ilestrecommandéquelavitesseduvéhiculesoitde 0 à 5 km/h (0à3mi/h). Laboîtedetransfertnepeutchangerdegammesilevéhiculeroule àplusde5km/h(3mi/h).

Procéduredepassageaupointmort

• Tournezlecommutateur d'allumage à laposition MARCHE sans démarrer le moteur.
  •Véhiculeimmobilisé,piedsurlefrein.
• Mettezlelevierdevitessesdelatransmissionaupointmort(N).

CAPACITÉSHORSROUTE

• MaintenezenfoncéleboutonN(pointmort)situéprèsduboutondecommandede mode4rouesmotricesavecunstyloouunobjetsimilairependantquatre secondes. Letémoinsemetàclignoterpourindiquerquelechangementde vitesseestencours. Letémoinarrêtedeclignoter(resteallumé)quandlepassage aupointmortestterminé. Lemessage «4WDSYSTEMINNEUTRAL»(système 4rouesmotricesaupointmort)s'afficheaucentred'informationélectronique.
• RépétercesétapespourembrayerhorsdelapositionNEUTRE.

SELEC-TERRAIN ^MC

- LesystèmeSelec-Terrain ^MC combinelescapacitésdessystèmesdecommandedu véhiculeauxdonnéesfourniesparleconducteur,afind'offrirlemeilleurrenendementsurtouslestypesdesurfacesderoulement.

Tournezleboutondecommandedemodepoursélectionnerlesréglagesdusystème Selec-Terrain ^MC suivants:

• SPORT-Ceréglageestdestinéàlaconduitesurunechausséesèche. In'est disponiblequ'enmode4rouesmotricesgammehaute. Ceréglageenfonctiondu rendementoffreunesensationdeconduiteenmodepropulsion, maisavecune maniabilitéetuneaccélérationamélioréesparrapportàunvéhiculeàdeuxroues motrices. Lesystèmeélectroniqued'antidérapagesemetenfonctionpourvous donnerunmeilleurcontrôleduvéhiculetoutenmaintenantunetenuederoute sécuritaire. Levéhicules'abaissede0,59po(15mm)enmodeSPORT(s'ilest équipédelasuspensionpneumatique).
• SNOW(neige)-Lesystèmeélectroniqued'antidérapagesemetenfonctionpour assureruneplusgrandestabilitédurantlaconduitepartempsfroid.Utilisezce réglagelorsdelaconduitesurrouteethorsroutesurdessurfacesd'adhérence instablestellesquedelaneige.
• AUTO(automatique)–Ceréglageestdestinéàlaconduitesurrouteethorsroute lorsquelevéhiculeeestenmode4rouesmotricesautomatiquesàprisepermanente. Il combineuneadhérenceoptimaleetunedirectionsanseffortpour procurerunemaniabilitéetuneaccélérationamélioréesparrapportauxvéhicules à deuxrouesmotrices.
• SAND/MUD(sableetboue)—Ceréglageestdestinéàlaconduitehorsroutesurdes surfacesd'adhérencefaible, tellesquelaboue, lesableoul'herbemouillée. La transmissionestoptimiséeauxfinsd'adhérence. Certainessecoussespeuventse produirelorsquelevéhiculeroulesurunterrainaccidenté. Lessystèmesde commandeélectroniquedesfreinssontrégléspourlimiterlagestiondecontrôle del'adhérencedel'accélérationetdupatinagedesroues.

CAPACITÉSHORSROUTE

- ROCHE-Ceréglageestdestinéàlaconduitehorsrouteetestoffertuniquementen mode4rouesmotricesgammebasse. Levéhiculeestélevé(s'ilestéquipédela suspensionpneumatique), cequiluiconfèreunegardeausolaméliorée. Ceréglageenfonctiondel'adhérenceoffreunedirectionamélioréeetestdestinéàla conduitehorsrouteàadhérenceélevée. Ilmetenfonctionlelimiteurdevitesse en descentequioffreunemaîtriseaccrueduvéhiculedanslespentesabruptes. Utilisezceréglagelorsdelaconduiteàbassevitesseenprésenced'obstaclestels quedegrossesroches, desrigolesprofondes, etc.

Quadra-Lift ^MC

• LesystèmedesuspensionpneumatiqueQuadra-Lift ^MC offreunecorrection d'assietteentouttempsainsiquela capacitéderéglagedelahauteurdu véhiculeenappuyanttoutsimplement surunbouton. LesystèmeQuadra-Lift ^MC estoffertaveclesystèmeQuadra-TracII ^MD etlesystèmeQuadra-Drivell ^MC .
• Poureffectuertouteslesmodifications relativesausystème, lemoteurdoit êtreenmarche. Lorsquelevéhicule estabaissé, touteslesportes, ycomprislehayon, doiventêtrefermées.
• LesystèmedesuspensionpneumatiqueQuadra-Lift ^MC utiliseuneséquencedesoulèvementetd'abaissementqui prévient l'éclairage inadéquat des phares lorsqu'il y a de la circulation en sens inverse.Enélevantlevéhicule,l'arrièreduvéhicules'élèved'abord,puisl'avant. Enabaissantlevéhicule,l'avantduvéhicules'abaissed'abord,puisl'arrière.
• Aprèsl'arrêt dumoteur, vous pouvez constater que les systèmedesuspension pneumatique fonctionnebrièvement. Ils'agit d'unesituationnormale. Lesystème corrigelapositionduvéhicule.
• Pourfaciliterleremplacementd'unpneudesecours,lesystèmeQuadra-Lift ^MC est munid'unefonctionquipermetdedésactiverlesystèmedemiseàniveau automatique.AppuyezsimultanémentsurlesboutonsUP(haut)etDOWN(bas) pendantcinqàdixsecondes.Lorsquevousrelâchezlesdeuxboutons,unmessage s'afficheimmédiatemental'écranducentred'informationélectroniquepour indiquerquelesystèmedemiseàniveauaétédésactivé.Lasuspension pneumatiquerevientenmodedefonctionnementnormallorsquelavitessedu véhiculedépasse5mi/h(8km/h).
• Uncarillonretentitlorsqu'uneanomaliedusystèmeestdétectée.

CAPACITÉSHORSROUTE

Fonctionnement

• SivousappuyezunefoisourleboutonUP(haut)ouDOWN(bas),lasuspensionse déplaced'uncranplushautoud'uncranplusbasparrapportàsaposition actuelle,pourvuquetouteslesconditionssoientréunies(parexemple,lemoteur tourneettouteslesportesetlehayonsontfermés).
• Lesquatretémoinss'allumentpourindiquerlapositionactuelleduvéhicule. Les témoinsclignotantsindiquentunepositionquelesystèmeprévoitatteindre. Si plusieursstémoinsclignotentsurleboutonUP(haut), letémoinclignotantleplus hautestlapositionquelesystèmeprévoit d'atteindre.

- Gardeausolnormale(NRH)-Ils'agitdelapositioncourantedela suspensionetelleestutiliséepourlaconduitenormale.Seulle témoininférieursurleboutonUP(haut)s'allumelorsquelevéhicule estdanscetteposition.

• Horsroute1(OR1)(élèvelevéhiculed'environ1,3po(33mm)—Cettepositiondoitêtreutiliséeuniquementpourlaconduitehors routelorsquelavitessepourraitdépasser25mi/h(40km/h).Appuyez surleboutonUP(haut)unefoisàpartirdelapositionNRH(gardeau solnormale)lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieureà48mi/h (77km/h).LesdeuxtémoinsinférieurssurleboutonUP(haut) s'allumentlorsquelevéhiculeestàlapositionHorsroute1(OR1).

• Horsroute2(OR2)(élèvelevéhiculeenviron2,6po(65mm)—Cette positiondoitêtreutiliséepourlaconduitehorsroutelorsqu'unegarde ausolmaximaleestrequise. AppuyezdeuxfoissurleboutonUP (haut)àpartirdelapositionNRH(gardeausolnormale)ouunefois àpartirdelapositionOR1(horsroute1)lorsquelavitesseduvéhicule estinférieureà20mi/h(32km/h). Touslestroistémoinssurlebouton UP(haut)s'allumentlorsquelevéhiculeestàlapositionOR2(hors route2).

- Modestationnement(PARK)(abaisselevéhiculeenviron1,5po (38mm)-Cettepositionpermetd'abaisserlevéhiculepourfaciliter l'entréetlasortiedespassagers.Appuyezunefoisourlebouton DOWN(bas)àpartirdelapositionNRH(gardeausolnormale)lorsque lavitesseduvéhiculeestinférieureà25mi/h(40km/h).Dèsquela vitesseduvéhiculepasseau-dessousde15mi/h(24km/h),la hauteurduvéhicules'abaisse.LetémoinsurleboutonDOWN s'allumelorsquelevéhiculeeestenmodedestationnement.

CAPACITÉSHORSROUTE

MISEENGARDE!

• Vouspourriezêtreblessé, ainsiqued'autrespersonnes, sivouslaissezle véhiculesanssurveillanceaveclaboîtedetransfertaupointmortsansd'abord serreràfondlefreindestationnement. Lapositiondelaboîtedetransfertau pointmortdébrayelesarbresdetransmissionavantetarrièreredugroupe motopropulseuretpermetauvéhiculedesemettreenmouvement, quelleque soitlapositiondelatransmission. Lefreindestationnementdoittoujoursêtre serrélorsquelleconducteurn'estpasdanslevéhicule.
• Lesystèmedesuspensionpneumatiqueutilisedel'airàhautepressionpour activerlesystème. Pouréviterdevousblesseroud'endommagerlesystème, consultezvotreconcessionnaireautorisépourtoutentretiendusystème.

Assistanceaudépartenpenteetlimiteurde vitesseendescente

• Lesystèmed'assistanceaudépartenpenteaideleconducteuràeffectuerdes départsdansdespentes.
• Lelimiteurdevitesseendescentemaintientlavitesseduvéhiculedansune descentelorsdelaconduitehorsrouteetaurapport4WDHIGH(4rouesmotricesgammehaute)etaurapport4WDLOW(4rouesmotricesgammebasse).
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobiliste surleDVD.

CAPACITÉDEREMORQUAGE(POIDSMAXIMAL DELAREMORQUE)

Moteur/modèle	ModèleSur	facefrontalePoids	brutmaximaldelaremorque	Poidsmaximumsurl'attelagedela remorque(voirla remarque)
Moteur3.6L2R	M3,72m	^2 (40pi ^2 )	2268kg(5000lb)227	kg(500lb)
Moteur3.6L4R	M3,72m	^2 (40pi ^2 )	2268kg(5000lb)227	kg(500lb)
5.7L2RM5	5,57m	^2 (60pi ^2 )	3357kg(7400lb)336	kg(740lb)
5.7L4RM5	5,57m	^2 (60pi ^2 )	3266kg(7200lb)327	kg(720lb)
6.4L*SRT8	3,72m	^2 (40pi ^2 )	2268kg(5000lb)227	kg(500lb)
*PourlesvéhiculesSRT8,netractezpasunecaravaneenutilisantlarouedesecours compacte.Consultezlalégislationlocalepourlesvitessesmaximalesderemorquage.
Lepoidssurl'attelagedelaremorquedoitêtreconsidérécommefaisantpartiedupoids combinédespassagersetdelacharge,etnedoitjamaisdépasserlepoidsindiquésur l'étiquetted'informationsurlespneusetlacharge.

• Silepoidsbrutdelaremorqueestégalousupérieurà1587kg(3500lb), l'utilisationd'unattelagerépartiteurdechargeestobligatoirepourassurerla stabilitédevotrevéhicule.

NOTA:

Lesvéhiculesquinesontpaséquipésd'unensemblederemorquaged'origine sontlimitésà1600kg(3500lb)(poidssurletimonde160kg[350lb]).

UTILITAIRE

MODETOW/HAUL(REMORQUAGE-CHARGE LOURDE)

- Quandvousroulezdansunerégionvallonnée, quevoustirezuneremorqueou transportezunechargelourdeetquedenombreuxchangementsdevitessessont nécessaires, appuyezunefoisurleboutonTOW/HAUL(remorquage-charge lourde) pour activer lemodederemorquage-chargelourde. Vous améliorerezainsi laperformance et réduirezles risques desurchauffeoules défaillances de la transmission attribuables aux changements der apport strop fréquents. En mode deremorquage-chargelourde, les passages à lavitesses supérieure detransmission sont retardés, et latransmission rétrograder a automatiquement (pour le freinage demoteur) pendant les manœuvres defre inager é gulières.

- LetémoinTOW/HAUL(remorquage-chargelourde)s'allumedanslegroupe d'instrumentspourindiquerquele modederemorquage-chargelourdea étéactivé. Appuyezdenouveausurle boutonpourrétablirlefonctionnement normaldelatransmission. Vous devez appuyersurleboutonTOW/HAUL (remorquage-chargelourde)àchaque démarragepourmettrecemodeen fonctionaubesoin.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULEDERRIÈRE UNVÉHICULEDELOISIR(AUTOCARAVANE,ETC.)

Modèlesàdeuxrouesmotrices

•Leremorquagedeloisirn'estpaspermis.

Quadra-TracI ^MD (boîtedetransfertàunegamme)-modèlesàquatreroues motrices

- Leremorquagedeloisirn'estpaspermis.Laboîtedetransfertdecemodèlene comportepasdepointmort.

ModèlesàquatrerouesmotricesQuadra-TracII ^MD /Quadra-Drive ^MD II/Selec-Terrain ^MC

NOTA:

Laboîtedetransfertdoitêtreaupointmort(N)etlatransmissiondoitêtreàla positionP(stationnement)pourleremorquagedeloisir.

UTILITAIRE

• Observezlesprocéduressuivantesafindepréparervotrevéhiculepourleremorquagedeloisir:
• Immobilisezcomplètementlevéhiculeetdéplacezlelevierdevitessesdela transmissionàlapositionP(stationnement).Coupezlemoteur.
• Danslecasdesvéhiculesmunisdelafonctiond'accèsetdedémarragesans cléEnter-N-Go ^MC , retirezleboutondusystèmed'accèsetdedémarragesansclé Enter-N-Go ^MC etutilisezlatélécommandepoureffectuercesétapes.
• Mettezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche), maissans démarrer lemoteur.
• Maintenezlapédaledefreinenfoncée, puismettezleleviersélecteurdela transmissionenpositionN(pointmort).
• Àl'aidedelapointed'unstylooud'unobjetsimilaire, maintenezenfoncéle boutonN(pointmort)encastrédelaboïtedetransfertpendantquatresecondes, jusqu'àcequeletémoinprèsdusymboleNcommenceàclignoterpourindiquer quelepassagederapportestencours. Letémoinarrêtedeclignoter(s'allumeen continu)lorsquelepassageàlapositionN(pointmort)estterminé. Lemessage «FOURWHEELDRIVESYSTEMINNEUTRAL»(systèmeàquatrerouesmotrices apointmort)s'afficheàl'écranducentred'informationélectronique.
• Mettezlemoteurenmarcheetdéplacezlatransmissionenpositiondemarche arrière.
• Relâchezlapédaledefreinpendantcinqsecondesetassurez-vousquelevéhicule demeureimmobile.
• Coupezlemoteuretserrezcomplètementlefreindestationnement.
• PlacezleleviersélecteurdelatransmissionenpositionP(stationnement), puis retirezlatélécommande.
• Fixezlevéhiculeauvéhiculetracteuraumoyend'unebarrederemorquage, puis relâchezlefreindestationnement.

NOTA:

LesvéhiculeséquipésdusystèmedesuspensionpneumatiqueQuadra-Lift doiventêtreabaissésjusqu'auniveau«Park»(stationnement,niveauleplusbas)et lafonctiondemiseàniveauautomatiquedoitêtredésactivéeavantdelesrelier(de lacarrosserie)suruneremorqueouuncamion-plateau.Consultezleparagraphe «SystèmedesuspensionpneumatiqueQuadra-Lift MC »danslasection«Capacités horsroute»pourobtenirdeplusamplesrenseignements.Silevéhiculenepeutpas êtreabaisséjusqu'auniveau«Park»(stationnement)(parexemple,lemoteurne tournepas),lessanglesd'arrimagedoiventêtrefixéesauxessieux(etnonàla carrosserie).Sivousnerespectezpascesdirectives,vousrisquezlamémorisationde codesd'anomalieoulapertedetensiondessanglesappropriée.

MC

UTILITAIRE

AVERTISSEMENT!

• Leremorquageduvéhiculeaveclesrouesarrièreausolendommagera gravementlatransmission. Lesdommagescausésparunremorquageinadéquatnesontpascouvertsparlagarantiedevéhiculeneuf.
• Neremorquezpaslevéhiculeaumoyendepaniersporteursavantouarrière. L'utilisationdepaniersporteursavantouarrièreentraîneradesdommages internesàlatransmissionouàlaboîtedetransfertpendantunremorquage derrièreunvéhiculedeloisir.
• Pourprévenirlesdommagesauxpiècesinternes, vousdevezsuivrecesétapes afindevousassurerquelaboîtedetransfertsetrouvebienenpositionN(point mort) avantleremorquagederrièreunvéhiculedeloisir.

MISEENGARDE!

Vousoud'autrespersonnespourriezêtreblesséssivouslaissezvotrevéhiculesans surveillanceaveclaboîtedetransfertàlapositionN(pointmort)sansserrer complètementlefreindestationnement. Lorsquelaboîtedetransfertestàla positionN(pointmort),lesarbresdetransmissionavantetarrièresontdissociés dugroupemotopropulseuretlevéhiculepeutêtredéplacé,mêmesilelevierde vitessesdelatransmissionsetrouveàlapositionP(stationnement).Lefreinde stationnementdoittoujoursêtreserrélorsqueleconducteurn'estpasdansle véhicule.

ENCASD'URGENCE

ASSISTANCEROUTIÈRE

• Composezsansfraisle1800521-2779pourlesrésidentsaméricainsoule 1800363-4869pourlesrésidentscanadiens.
• Fournissezvotrenom, lenumérod'identificationduvéhicule, votrenuméro d'immatriculationetvotreemplacement, ycomprislenumérodetéléphonequi vousertàappeler.
• Décrivezbrièvementlanatureduproblème metrêpondezàquelques questions simples.
• Vousobtiendrezlenomdufournisseurdeserviceetuneheured'arrivéeapproximative.Sivoussentezquevousêtesdansune«situationdangereuse»,veuillez nousledire.Avecvotreconsentement,nouscommuniqueronsaveclesautorités policièreslocalesoulesservicesdesécuritécivile.

TÉMOINSDUGROUPED'INSTRUMENTSDU TABLEAUDEBORD

(1) - Témoindusystèmedesurveillancedelapressiondespneus

• Chaquepneu, y comprislarouedesecours (sielleestfournie), doit être vérifié mensuellement lorsqu'ilestfroidetgonflé à lapressiondegonflagere commandée parlefabricant duvéhicule indiquéesurl'étiquetteduvéhiculeousurl'étiquette depressiondegonflagedespneus. (Sivotrevéhiculeestmunidepneus de dimensionsautresque cellesquisontindiquéesurlaplaqued'information du véhiculeoul'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vous devez déterminer lapressiondegonflageappropriéepourcespneus.)
• Àtitredemesuredesécurité supplémentaire, votre véhicule est munid'un systèmedesurveillancedelapressiondespneusquiallumeuntémoindebasse pressiondespneus lorsquelapressiondegonflaged'unoudeplusieurspneusest insuffisante. Parconséquent, lorsqueletémoindebassepressiondespneus s'allume, vous devezvousarrêteretvérifiervospneusdèsquepossibleetles gonfleràlapressionappropriée. Lorsquelapressiond'unpneuestinsuffisante, la conduitedevotrevéhiculepeutfairesurchauffercepneuetprovoquerune crevaison. Deplus, legonflageinsuffisantdespneusaugmentelaconsommation decarburant, accélèrel'usuredespneusetpeutnuireàlaconduiteainsiqu'àla capacitédefreinageduvéhicule.
• SILETÉMOINCOMMENCEÀCLIGNOTERPOURINDIQUERUNEBASSEPRESSIONDE PNEU,RÉGLEZLAPRESSIONDEGONFLAGEDUPNEUCONCERNÉTELQU'INDIQUÉSUR LAPLAQUED'INFORMATIONDUVÉHICULEOUSURL'ÉTIQUETTEDEPRESSIONDE GONFLAGEDESPNEUSAPPOSÉESURLAPORTEDUCONDUCTEUR.NOTA:APRÈSLE GONFLAGE,ILPEUTÊTRENÉCESSAIREDECONDUIRELEVÉHICULEPENDANT2OMINU-TESAVANTL'EXTINCTIONDUTÉMOINCLIGNOTANT.

ENCASD'URGENCE

• Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplace pasl'entretienappropriédespneus,etqueleconducteuralaresponsabilité de maintenirunepressiondespneusadéquate,mêmesilesous-gonflagen'estpas suffisantpourallumerletémoindebassepressiondusystèmedesurveillancede lapressiondespneus.
• Votrevéhiculeestégalementintéquipéd'untémoind'anomaliedusystèmedes surveillancedelapressiondespneus,quis'allumelorsquelesystèmeest défectueux.Ilestcombinéautémoindebassepressiondespneus.Lorsquele systèmedétecteuneanomalie,ilfaitclignoterletémoinenvironuneminute,puis l'allumeencontinu.Cetteséquenceserépèteàchaquedémarragetantque l'anomalieestprésente.
• Lorsqueletémoinestallumé, lesystèmepeutnepasêtreenmesurededétecter oudesignalernormalementlesbassespressions. Lesanomaliesdusystèmede surveillancedelapressiondespneuspeuventseproduirepourdiversesraisons, notammentl'installationdepneusouderouesderechangeoudemodèles différentsnoncompatibles. Vérifieztoujoursletémoind'anomaliedusystèmede surveillancedelapressiondespneusaprèsleremplacementd'unoudeplusieurs pneusourouesdevotrevéhiculepourvousassurerqu'ilspermettentausystème desurveillancedelapressiondespneusdefonctionnernormalement.

NOTA:

Lapressiondegonflagedespneuschanged'environ7kPa(1lb/po ^2 )pourchaque variationde7°C(12°F)delatempératureambiante.Tenez-encomptelorsquevous vérifiezlapressiondespneusàl'intérieurd'ungarage,particulièrementl'hiver. Exemple:silatempératureàl'intérieurdugarageestde20°C(68°F)etquela températureextérieureestde0°C(32°F),augmentezlapressiondegonflageàfroid despneusde21kPa(3lb/po ^2 ),cequiéquivautà7kPa(1lb/po ^2 )partranchede7°C(12°F)dedifférenceentrelestempératuresintérieureetextérieure.

AVERTISSEMENT!

Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusaétéoptimisépourlespneus etlesrouesd'origine. Lespressionsetlesparamètresd'avertissementdusystème ontétéétablispourladimensiondespneusinstalléssurvotrevéhicule. Vous pourriezdégraderlefonctionnementdudispositifouendommagerlescapteurs lorsquevousutilisezdumatatérieldedimension, destyleoudetypedifférents. Des rouesprovenantdumarchésecondairepeuventendommagerlescapteurs. N'utilisezpasdeproduitdescellementdespneusenaérosolnidetalond'équilibrage silevéhiculeestdotédusystèmedesurveillancedelapressiondespneus, au risqued'endommagerlescapteurs.

ENCASD'URGENCE

BRAKE -Témoinducircuitdefreinage

• Letémoinducircuitdefreinages'allumequandilyaunepannedusystèmeou quelefreindestationnementestappliqué.Siletémoinestalluméetquelefrein destationnementn'estpasappliqué,ilindiquepossiblementuneanomaliedu circuithydrauliquedesfreins,unproblèmedeservofreinouunproblèmede systèmedefreinsantiblocage.
• Faitesréparerimmédiatementvotrevéhicule.

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdeconduirelevéhiculelorsqueletémoinducircuitdefreinage estallumé. Unepartieducircuitdefreinagepeutêtredéfectueuse. L'arrêt completduvéhiculeserapluslong. Vouspourriezavoirunaccident. Faites inspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoind'anomalie

• Certainessituations, tellesqu'unbouchonderemplissagedecarburantdesserré ouabsent, ouunemauvaisequalitédecarburant, peuventprovoquerl'activation dutémoinaprèsledémarragedumoteur. Levéhiculedoitêtreinspectésile témoinresteallumépendantplusieurscyclesdeconduitenormaux. Dansla plupartdescas, levéhiculepeutroulernormalementetunremorquagen'estpas nécessaire.
• Siletémoind'anomalieclignotealorsquelemoteurestenmarche,desproblèmes gravessontsusceptiblesdeseproduire,encausantnotammentunepertede puissanceoudedommagesimportantsaucatalyseur.Nousvousrecommandons denepasutiliserlevéhicule.Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoind'activationoud'anomaliedusystèmelectronique

d'antidérapage

- Siletémoind'activationoud'anomaliedusystèmeélectroniqued'antidérapage resteallumélorsquelemoteurestenmarche, uneanomalieaétédetectéedans lesystèmeélectroniqued'antidérapage. Siletémoinrestealluméaprèsplusieurs cyclesd'allumageetsilevéhiculearouléplusieurskilomètres(milles)àplusde 48km/h(30mi/h), nousvousrecommandonsdevousrendrechezleconcessionnaireleplusprocheetdefairevérifierimmédiatementlevéhicule.

ENCASD'URGENCE

- Letémoind'activationoud'anomaliedusystèmedesystèmelectroniqued'anti-dérapagecommenceàclignoterdèsquelespneusperdentdel'adhérenceetque lesystèmelectroniqued'antidérapageentreenfonction.Siletémoindusystème semetàclignoterpendantl'accélération,relâchezl'accélérateuretn'appliquez qu'unelégèrepressionparlasuite.Veillezàtoujoursadapterervotrevitesseetvotre styledeconduiteauxconditionsdelaroute.Cetémoinclignoteaussiquandle systèmeantipatinageestenfonction.Pouraméliorerlatractiond'unvéhiculepour faciliterlesdépartsdanslaneigeprofonde,lesableoulegravier,ilestrecommandédepasseraumodededésactivationpartielleenappuyantsurlecommutateurdedésactivationdusystèmeelectroniqued'antidérapage (ESCOff)situé au-dessousdescommandesdechauffage-climatisation,surlepanneaude commutateurs.

-Témoinducircuitdecharge

• Cetémoinindiquel'étatdelatensionducircuitélectrique.Siletémoindecircuit dechargeresteallumé,celaindiqueuneanomalieliéeaucircuitdecharge.
• Nousvousrecommandonsd'arrêterdeconduiresiletémoinducircuitdecharge estallumé.Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoindepressiond'huile

• Cetémoinindiquequelapressiond'huiledumoteurestbasse. Siletémoin s'allumependantlaconduite, immobilisezlevéhiculeetarrêtezlemoteurdèsque possible. Uncarillonretentitpendantquatreminuteslorsquecetémoins'allume.
• Nousvousrecommandonsdenepasconduirelevéhiculepouréviterd'endommagerlemoteur.Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoindusystèmedefreinsantiblocage(ABS)

• Cetémoinsurveille le fonctionnement dusystèmedefreinageantiblocage.
• Siletémoinnes'allumepaspendantledémarrage, s'ildemeurealluméous'il s'allumedurantlaconduite, nousvousrecommandonsdefairevérifierimmédia- tementlevéhiculeparunconcessionnaireautoriséleplusproche.

- Témoindelacommandeélectroniquedupapillon

• Cetémoinindiqueuneanomaliedusystèmedecommandeélectroniquedu papillon.
• Siuneanomalieestdétectée, letémoins'allumependantquelemoteuresten marche. Enpareilcas, immobilisezcomplètementlevéhicule, placezlelevier sélecteuràlapositionP(stationnement), coupezpuisrétablissezlecontact, etle témoindevraits'éteindre.

ENCASD'URGENCE

- Siletémoindemeureallumélorsquelemoteurtourne, vous pouveznormalement continueràrouler; toutefois, faitesimmédiatementvérifiervotrevéhiculechezun concessionnaireautorisé. Siletémoinclignotelorsquelemoteurtourne, vous devezfairevérifierimmédiatementvotrevéhicule. Vouspourriezremarquerune baissedeperformance, unrégimedumoteurinégalouplusélevéqu'àl'habitude, oulecalagedumoteuretvouspourriezêtrecontraintdefaireremorquervotre véhicule.

-Témoindesacgonflable

- Siletémoinnes'allumepaspendantledémarrage, s'ilrestealluméous'ils'allume pendantlaconduite, faitesvérifierimmédiatementlesystèmeparunconcessionnaireautorisé.

Messagedebouchonduréservoirdecarburant/bouchonderemplissagede carburant

- Siunmessagede «bouchonderemplissage» apparaît, resserrezlebouchonde remplissage jusqu'àcequ'uncliquetissoitentendu.

- Silemessagecontinuedes'afficherpendantplusdetroisjoursaprèsleresserrage dubouchon, faitesimmédiatementréparerlevéhiculeparunconcessionnaire autorisé.

Indicateurdevidanged'huile

Message

- Siunmessagedevidanged'huilerequise(affichécomme«OilChangeDue») apparaîtàl'écranetqu'uncarillonretentitunefois,ilesttempsd'effectuerla vidanged'huilepériodique.

Réinitialisationdutémoinaprésinterventionsurlesvéhiculesmunisdelafonction d'accèsettedémarragesanscléEnter-N-Go MC

• Sansappuyersurlapédaledefrein, appuyezsurlebouton ENGINESTART/STOP (démarrageetarrêtdumoteur)ettournezlecommutateur d'allumage à laposition MARCHE, sansfairedémarrerlemoteur.
• Enfoncezcomplètementetlentementlapédaled'accélérateurtroisfoisenmoins de 10 secondes.
• Sansappuyersurlapédaledefrein, appuyezunefoisurlebouton ENGINE START/STOP(démarrageetarrêtdumoteur) pour remettrelecommutateur d'allumage à laposition OFF/LOCK(arrêtetantivol-verrouillé).

Véhiculesnonmunisdelafonctiond'accèsetdedémarragesanscléEnter-N-Go

MC

• Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche)(nefaitespas démarrer lemoteur).
• Enfoncezcomplètementetlentementlapédaled'accélérateurtroisfoisenmoins de 10 secondes.
• Mettezlecommutateur d'allumage à laposition OFF (arrêt/antivol-verrouillé).

ENCASD'URGENCE

ENCASDESURCHAUFFEDUMOTEUR

• Vous pouvezréduirelesrisquesdesurchauffesurvenantdanslescassuivantsen prenantlesmesuresappropriées.
  •Surlaroute–Ralentissez.
• Enville–Lorsquelevéhiculeestarrêté, passezàlapositionN(pointmort)sans toutefoisaugmenterlerégimederalenti.

NOTA:

Vous pouvez prendre les mesuressuivantes pour atténuer unes surchauffe imminente:

• Sileclimatiseurestenfonction, mettez-lehorsfonction. Lesystèmedeclimatisationréchauffelecircuitderefroidissementdumoteur; enmettantleclimatiseur horsfonction, vouséliminezunesourcedechaleur.
• Vouspouvezégalementmettrelacommandedetempératureàlachaleurmaximale, lacommandedemodeàl'aérationauplancheretlacommandedu ventilateuràlavitessemaximale. Toutescesactionspermettentauradiateurde chauffaged'agirencomplémentaritéavecleradiateuretcontribuentàévacuerla chaleurducircuitderefroidissementdumoteur.

AVERTISSEMENT!

Laconduiteaveclecircuitderefroidissementàhautetempératurepeutendommagervotrevéhicule. Sil'indicateurdetempératureindique240°F(116°C)ou plus, rangez-vousenborduredelarouteetimmobilisezlevéhicule. Laissez tournerlemoteurauralentietcoupezleclimatiseurjusqu'àcequel'aiguillede températurereviennedanslaplagenormalede200à230°F(93à110°C). Si l'aiguillerestesur240°F(116°C)ouplus, etsiuncarillonretentit, coupez immédiatementlemoteuretfaitesappelàunedépanneuse.

MISEENGARDE!

Vous,oud'autrespersonnes,pourriezsubirdegravesbrûluresparl'éclabousse-mentdeliquidederefroidissement(antigel)chaudoudevapeurdevotre radiateur.Sivousvoyezouentendezdelavapeurs'échapperdesouslecapot, attendezqueleradiateursoitrefroidiavantd'ouvrirlecapot.N'essayezjamais d'ouvrirlebouchonduradiateurlorsqueleradiateuroulevased'expansionest chaud.

ENCASD'URGENCE

Pneusauto-obturantsàaffaissementlimité-SRT8seulement

- Cevéhiculeestéquipéd'unerouedesecourscompacteavecpneusauto-obturants àaffaissementlimité. Bienqu'ilsoitpossiblederouleràplatsurvospneussurune distanced'environ80km(50miles)àunevitessemaximalede88km/h(55mi/h). uneréparationimmédiateestnécessaire.

NOTA:

Larouedesecourscompactedoitêtreutiliséeuniquementpourlesrouesarrière. Pourunpneuavantàplat,transférezlepneuarrièreal'avantetutilisezlarouede secourscompacteal'arrière.

MISEENGARDE!

• Nedépassezpas50mi/h(80km/h)siletémoindusystèmedesurveillancede lapressiondespneusestallumé. Lesperformancesdefreinageetlecomportementroutierdevotrevéhiculepourraientêtregravementcompromis. Vous pourriezprovoquerunaccidentetêtregravementblesséoutué.
• Netractezpasuneremorqueenutilisantlarouedesecourscompacte.

ENCASD'URGENCE

Emplacementducric

- Lecricarticuléetlesoutilsdechangementdepneusetrouventdansl'espacede chargementarrière, sousleplancherdechargement.

Rangementdelarouedesecours

- Larouedesecoursestrangéesousleplancherdechargementdansl'espacede chargementarrièrereetestfixéeàlacarrosserieàl'aided'unécrouàoreillesspécial.

ENCASD'URGENCE

Préparatifsdelevagesurcric

1. Stationnezlevéhiculesurunesurfacefermeetdeniveau. Évitezlessurfaces glacéesouglissantes.
2. Allumezlesfeuxdedétresse.
3. Serrezlefreindestationnement.
4. MettezlelevierdevitessesàlapositionP(stationnement).
5. Coupezlecontact.
6. Dans le cas des véhicules munisdusystèmedesuspension pneumatique Quadra-Lift ^MD , consultezle paragraphe «Systèmedesuspension pneumatique Quadra-Lift ^MD — selon l'équipement » dans la section «Démarrageet conduite » duguidedel'automobiliste, sur le DVD, pourobtenirde plus samples renseignement ssurladés activation delafonction demise à niveau automatique.

• Calezl'avantetl'arrière redelaroue diagonalementopposée à laposition delevage. Parexemple, sivous changezlepneu avant droit, bloquezlaroue arrièregauche.

NOTA:

Lesoccupantsnedoiventpasdemeurer danslevéhiculelorsquecedernierest soulevéparuncric.

1. Desserrez(maisn'enlevezpas)lesécrousderoueenlesdévissantd'untourvers lagauchealorsquelarouetouchetoujoursausol.
2. Raccordezlecricetsesoutils.
3. Pour l'essieu avant, placez le cric sur le flasque de carrosserie juste derrière le pneu avant, comme il est indiqué par le pictogramme de point de levage triangulaire sur la moulure de seuil.

Nesoulevezpaslevéhiculetantquevousn'êtespascertainquelecricest complètementengagé.

1. Pour un pneuarrière, placez le cric dans la fented us support d'arr image arrière, justed evantlepneuarrière (commeilest indiqué par le pictogrammedepoint delevagetriangulairesurlamouluredeseuil). Nesoulevez pas levéhiculetant que vous n'êtes pascertain quelecricest complètement engagé.

ENCASD'URGENCE

1. Levezlevéhiculeentournantlavisdu cricdanslesensdesaiguillesd'une montre. Arrêtezdesouleverlevéhiculedèsquelepneusesoulèvedusol etquel'espaceendessousestsuffisantpourpouvoirmonterlarouede secours. Lastabilitédel'ensembleest d'autantplusgrandequelaroueest peusoulevée.
2. Enlevezlesécrousderoueetlaroue.
3. Montezlarouedesecourssurlevéhiculeetposezlesécrousderoueavec l'extrémitéconiqueverslaroue. Serrezlégèrementlesécrous.
4. Abaissezlevéhiculeentournantlavis àœilletducricdanslesensdes aiguillesd'unemontre, puisretirezle cricetlescalesderoue.
5. Finissezdeserrerlesécrousderoue. Appuyezsurlacléenlaprenantpar sonextrémitépouraugmenterla forcedelevier.Serrezlesécrousde roueenétoilejusqu'àcequechacun

d'entreeuxaitétéserrédeuxfois. Lecoupledeserrageappropriépourlesécrous deroueestde150N·m(110lb-pi). Sivousn'êtespascertaind'avoirbienserré lesécrous, faites-lesvérifierparunconcessionnaireautoriséouungaragisteau moyend'uneclédynamométrique.

1. Abaissezlecricalapositionentièrementfermée, puisreplacez-leainsiqueles outilsdansleurspositionsd'origineappropriéesdansleplateaudemousse.
2. Retirezlepetitcapuchoncentraletrangezdefaçonsécuritairelarouederoute dans l'espacedechargement.
3. Faitesréparerlarouederouteen aluminiumetlepneudèsquepossible, fixezsolidementlarouede secoursaumoyendel'écrouà oreillesspécialaucouplede5N.m (3,7lb-pi), réinstallezlecricetle plateauenmoussedelatrousse d'outils, puisverrouillezlecouvercle duplancherdechargementarrière.

1. Posezlepneuderoutesurl'essieu.
2. Installezlesécrousderouerestantsendirigeantl'extrémitédel'écrouenforme decôneverslaroue. Serrezlégèrementlesécrousderoue.
3. Abaissezlevéhiculeentournantlapoignéeducricdanslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre.
4. Finissezdeserrerlesécrousderoue. Appuyezsurlacléenlaprenantparson extrémitépouraugmenterlaforcedelevier. Serrezlesécrousderoueenétoile jusqu'àcequechacund'entreeuxaitétéserrédeuxfois. Leserrageappropriéde chaqueécrouderoueestde150N·m(110lb-pi). Sivousn'êtespascertain d'avoirbienserrélesécrous, faites-lesvérifierparunconcessionnaireautoriséou ungaragisteaumoyend'uneclédynamométrique.
5. Après40km(25mi), vérifiezlecoupledeserragedesécrousderoueavecuneclé dynamométrique pour vous assurer que les séousont bien prisleur place contre laroue.

AVERTISSEMENT!

• Netentezpasdesouleverlevéhiculeenprocédantaulevageparcricsur d'autresemplacementsqueceuxindiquésdanslesdirectivesdelevagepource véhicule.
• Assurez-vous demonter larouedesecours avec latigedesoupapeorientée vers l'extérieur. Levéhicule pour trait être endommagésilarouedesecoursest montée incorrectement.

ENCASD'URGENCE

MISEENGARDE!

• N'essayezpasdechangerunpneuquisetrouveducôtéduvéhiculequiest exposéàlacirculation. Éloignez-vousautantquepossibledelavoiede circulationpouréviterunaccidentpendantlaréparation.
• Ilestdangereuxdeseglissersousunvéhiculesoutenuparuncric, carcelui-ci pourraitsedéplaceretfairetomberlevéhicule. Vouspourriezêtreécrasé. Aucunepartieducorpsnedoitsetrouversousunvéhiculehissésuruncric. S'ilestnécessairedetravaillersouslevéhicule, rendez-vouschezungaragiste pourfairemontervotrevéhiculesurunélévateur.
• Nedémarrezjamaisetnefaitesjamaistournerlemoteurlorsquelevéhicule estsoutenuparuncric.
• Lecricestunoutilconçuuniquementpourchangerdespneus. Ilnedoitpas serviràsouleverlevéhiculepourprocéderàuneréparation. Levéhiculedoit toujoursêtresoulevésurunesurfaceplaneetferme. Évitezleszonesglacées ouglissantes.
• Avantdesouleverlevéhicule, stationnez-lesurunesurfaceplaneetferme, le plusloinpossibledelaroute.
  •Allumezlesfeuxdedétresse.
• Calezlarouequiestdiagonalementopposéeàcellequidoitêtrechangée.
• Serrezfermentlefreindestationnement, puisplacezlelevierdevitessesde latransmissionautomatiqueenpositionP(stationnement).
• Nelaissezpersonnes'asseoirdanslevéhiculelorsqu'ilestsoulevé.
• Nevousglissezpassouslevéhiculelorsqu'ilestsoutenuparuncric.
• Neplacezlecricqu'auxpositionsdelevageindiquéesetpoursouleverce véhiculeafinderemplacerunpneu.
• Sivouschangezunpneusurlarouteouàproximitéd'uneroute, faitestrès attentionauxvéhiculesquiycirculent.
• Pourrangerdefaçonsécuritairelepneucrevéoularouedesecoursdansson logement, assurez-vousquelecorpsdevalveestdirigéverslesol.
• Respectezàlalettrelesmisesengardeci-aprèsconcernantlechangement d'uneroue. Ilsvousaiderontàéviterdevousblesseroud'endommagerle véhicule.
• Pluslaroueestloindusol, moinslevéhiculeeststable. Levéhiculepourrait glisserducricetblesserquelqu'unsetrouvantàproximité. Soulevezle véhiculejustecequ'ilfautpourretirerlaroue.
• Neserrezpaslesécrousàfondavantd'avoirabaissélevéhiculeafind'éviterde déplacerlevéhiculesurlecric. Vousrisquezdesblessuressivousnetenezpas comptedecettemiseengarde.
• Siunpneuouuncricestmalfixé, ilrisqued'êtreprojetéenavantlorsd'une collisionoud'unarrêtbrusqueetdeblesserainsilesoccupantsduvéhicule. Rangeztoujourslesaccessoiresducricetlarouedesecoursdanslesespaces prévusàceteffet. Faitesréparerouremplacerlepneudèsquepossible.

ENCASD'URGENCE

EMPLACEMENTDELABATTERIE

- Labatteriedansvotrevéhiculeestsituéesouslesiègeavantdupassager. Les bornesdebatterieéloignéespourledémarraged'appointsontsituéesducôtédroit ducompartimentmoteur.

DÉMARRAGED'APPOINT

- Silabatteriedevotrevéhiculeestdéchargée, vous pouvez démarreraumoyende câblesvolantsbranchés à labatteried unautrevéhicule ou à une batterie d'amorçageportative.

- Toutdémarraged'appointeffectuédefaçoninappropriépeutêtredangereux; suivezàlalettrelesprocéduresdelaprésentesection.

NOTA:

Sivousutilisezunebatterieportatived'amorçage,suivezlesinstructionsetprécautionsd'utilisationdufabricant.

Préparationspourundémarraged'appoint

- Labatteriedansvotrevéhiculeestsituéesouslesiègeavantdupassager. Pourfaciliterledémarraged'appoint, desemplacementséloignéssontsituéssouslecapot.

- Serrezlefreindestationnement, placezlatransmissionautomatique à la position P (stationnement) et tournez lecommutateur d'allumage à laposition ANTIVOL-VERROUILLÉ.

- Mettezlechauffagehorsfonction, éteignezlaradioetmettezhorstension touslesaccessoiresélectriquesinutiles.

- Retirezlecouvercledeprotectionsurlabornedebatteriepositive(+)éloignée. Tirezverslehautsurlecouverclepourleretirer.

- Sivousutilisezunautrevéhiculepourledémarraged'appoint, stationnezle véhiculeàportéedescâblesvolants, serrezlefreindestationnementetassurez-vousquelecontactestcoupé.

ENCASD'URGENCE

Démarraged'appoint

1. Branchez l'extrémité du câble volant positif (+) sur la borne positive (+) éloignée duvéhiculedontlabatterieestdéchargée.
2. Branchez l'extrémité opposée du câble volant positif (+) à la borne positive (+) de labattered appoint.
3. Branchez l'extrémité du câble volant négatif (-) à la borne négative (-) de la batteried'appoint.
4. Branchez l'extrémité opposée du câble volant négatif (-) sur la borne négative (-) éloignéeduvéhiculedontlabatterieestdéchargée.
5. Démarrezlemoteurduvéhiculequipossèdelabatteried'appoint, laissezle tournerauralentipendantquelquesminutes, puisdémarrezlemoteurdu véhiculedontlabatterieestdéchargée. Unefoisquelemoteuradémarré, retirez lescâblesvolantsdansl'ordreinverse:
6. Débranchez le câble volant négatif (-) de la borne négative (-) éloignée du véhiculedontlabatterieestdéchargée.
7. Débranchez l'extrémité du câble volant négatif (-) de la borne négative (-) de la batteried'appoint.
8. Débranchez l'extrémité opposée du câble volant positif (+) de la borne positive (+) delabatteried'appoint.
9. Débranchez l'autre extrémité du câble volant positif (+) de la borne positive (+) éloignéeduvéhiculedontlabatterieestdéchargée.
10. Réinstallezleouvercledeprotectionsurlabornedebatteriepositive(+) éloignéeduvéhiculedontlabatterieestdéchargée.

NOTA:

Sivousdevezsouventavoirrecoursàundémarraged'appoint, faitesinspecterla batterieetlecircuitdechargeparvotreconcessionnaireautorisé.

AVERTISSEMENT!

• N'utilisezpasdebatterieportatived'amorçageouuneautresourced'appoint surunsystèmedontlatensionestsupérieureà12V,carvousrisquez d'endommagerlabatterie,lemoteurdedémarreur,l'alternateuroulesystème électrique.
• L'inobservationdecetteprocédurepourraitentraînerdesdommagesaucircuit dechargeduvéhiculed'appointoudeceluidontlabatterieestdéchargée.
• Lesaccessoiresquipeuventêtrebranchéssurlesprisesdecourantdevéhicule tirentleuralimentationdelabatterieduvéhicule, mêmequandilsnesontpas utilisés(p.ex., lestéléphonescellulaires, etc.). Lorsqu'ilssontbranchésassez longtemps, labatteriepeutsedéchargersuffisammentpourvoirsaduréede vieécourtéeoumêmepourempêcherlemoteurdedémarrer.

ENCASD'URGENCE

MISEENGARDE!

• Lorsquelatempératuresesituesouslepointdecongélation, l'électrolyted'une batteriedéchargéepeutgeler. Netentezpasdefaireundémarraged'appoint, carcelapourraitfaireexploserlabatterieouvousblesser. Latempératuredela batteriedoitêtreramenéneau-dessusdupointdecongélationavantdefaireun démarraged'appoint.
• Prenezgardeauventilateurderefroidissementduradiateurlorsquelecapot estlevé. Il peutsemettreenmarcheâtoutmomentlorsquelecommutateur d'allumageestàlapositonON(marche). Vous pouvezvousblesseren déplaçantlespalesduventilateur.
• Retireztouslesbijouxenmétal, telsquelesbracelets-montresoulesbracelets quipourraientprovoqueruncourt-circuitaccidentel. Vouspourriezêtregrave-mentblessé.
• Lesbatteriescontiennentl'acidesulfuriquequipeutvousbrûlerlapeauoules yeuxetproduiredel'hydrogène,ungazinflammableetexplosif.Tenezla batterieéloignéedesflammesnuesoudesétincelles.
• Nelaissezpaslesvéhiculessetoucher, carilpourraitseproduireunemiseà lamasseetdesblessurespourraientenrésulter.
• Nepassuivrecetteprocédurepourraitentraînerdesblessuresoudesdomma-gesdusàl'explosiondelabatterie.
• Nebranchezpaslecâblesurlabornenégative(-)delabatteriedéchargée,car celaproduiraituneétincelleélectriquequipourraitfaireexploserlabatterieou vousblesser.

CROCHETSDEREMORQUAGED'URGENCE

- Sivotrevéhiculeestéquipédecrochetsderemorquage, ceux-cisontmontésà l'avantetàl'arrière.

NOTA:

Ilestrecommandé, pour les véhiculeshorsroute, d'utiliser les deux crochets de remorquage avant a findeminimiser les risques dedommages au véhicule.

AVERTISSEMENT!

Lescrochetsderemorquagesontréservésaux situationsd'urgenceseulement, pourdégagerunvéhiculeenlisé. Ilnefautpasseservirdecescrochetspour remorquerunvéhiculesurlarouteoul'autoroute. Vouspourriezendommager votre véhicule. Lorsduremorquageduvéhicule, onrecommandel'utilisation de sanglederemorquage; deschaînespeuventendommagerlevéhicule.

ENCASD'URGENCE

MISEENGARDE!

• L'utilisationdechaînespourdégagerunvéhiculeenliséestdéconseillée. Les chaînespeuventsebriseretcauserdesblessuresgravesoumortelles.
- Éloignez-vous des véhicules lorsquel'und'euxesttiréparlescrochets de remorquage. Less angles der remorquage peuvent sedés engager et causer des blessures graves.

NEUTRALISATIONDULEVIERDEVITESSES

• Siuneanomalieseproduitetquele levierdevitessesnepeutpasêtre déplacédelapositionP(stationnement), vous pouvez utiliser laprocéduresuivantepourdéplacertemporaiirementlelevierdevitesses:

• Pouraccéderaumécanismedeneutralisationdulevierdevitesses,retirezlagarnituredecaoutchoucdu porte-gobeletàladroitedulevierde vitesses.
• Serrezbienlefreindestationnement.

• Mettezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), maissansfairedémarrerlemoteur.
• Enfoncezetmaintenezfermementlapédaledefrein.
• Àl'aided'untournevisoud'unoutilsemblable, maintenezenfoncéelapattede neutralisationetinsérez-ladansl'orificesurlaconsolecentrale.
• DéplacezlelevierdevitessesenpositionN(pointmort).
• LevéhiculepeutalorsêtredémarréenpositionN(pointmort).
• Réinstallezlecouvercledeneutralisation.

ENCASD'URGENCE

REMORQUAGED'UNVÉHICULEENPANNE

Conditionsde remorquage	Rouessoulevées dusol	ModèlesàdeuxrouesmotricesModèlesà	quatrerouesmotrices
RemorquageàplatAUC	UNE	•TransmissionenpositionN(pointmort)•30mi/hmaximum(48km/h)•Distancemaximum24km(15milles)	• TransmissionenpositionP•BoîtedetransfertenpositionN•Remorquageendirectionversl'avant
Lève-rouesouchariot roulant	Avant		NON
	ArrièreOK		NON
Camion-plateau	TOUTESMEILLE	UREMÉTHODEMEILLEUREMÉTHODE

ENCASD'URGENCE

ENREGISTREURDEDONNÉESD'ÉVÉNEMENT

• Cevéhiculeestmunid'unenregistreurdedonnéesd'événement. Lebutprincipal d'unenregistreurdedonnéesd'événementestd'enregistrer, lorsdecertaines collisionsouderisquedecollision, lesdonnéesrelativesaudéploiementd'unsac gonflableoulorsdel'impactd'unobstacle, ainsiquelesdonnéesquiaiderontà analyserlerendementdesdifférentssystèmesduvéhicule. L'EDRestconçupour enregistrerdesdonnéesrelativesàladynamiqueduvéhiculeetauxsystèmesde sécuritépendantunebrèvepériodedetemps, généralement30secondesou moins. L'EDRdanscevéhiculeestconçupourenregistrerlesdonnéesd'analyse servantàvérifier:

• lefonctionnement des diversystèmes devotrevéhicule;
• silesceinturesdesécuritéduconducteuretdupassagersontattachées;
• jusqu'où(s'ilyalieu)leconducteurenfonçaitlapédaledefreinet/oud'accélérateur;et
• àquellevitesseroulaitlevéhicule.

- Cesdonnéespeuventaideràfournirunemeilleurecompréhensiondescirconstancesdanslesquelleslesaccidentsoudesblessuressurviennent.

NOTA:

Lesdonnéesdel'enregistreurdedonnéesd'événementsontenregistréesparvotre véhiculeseulementsiunesituationd'accidentimportantesurvient;aucunedonnée n'estenregistréeparl'enregistreurdedonnéesd'événementsouslesconditionsde conduitenormales,etaucunesdonnéespersonnelles(parex.,lenom,lesexe,l'âge etlelieudel'accident)nesontenregistrées.Cependant,lesautrespartis,commeles organismeschargésdel'applicationdelaloi,pourraientcombinerlesdonnées d'EDRavecletypedonnéesd'identificationpersonnellesderoutinerecueillies lorsd'uneenquêtesurunecollision.

- Pourli redesdonnéesenregistrées par un EDR, del équipements spéciales nécessaire, et un accès au v é hicule ou à l'ED Rest également nécessaire. En plus dufabricant du v é hicule, les autres partis, tels que les organismes chargés de l'application del aloi, mun is d'un équipements spécial, peuvent lirel'information s'ils sont accès au v é hicule ou à l'en registreur dedonnées d'é vénement.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

OUVERTUREDUCAPOT

• Tirezlelevierd'ouverturedecapotsituésouslevolant,àlabasedutableau debord.
• Glissezvotredoigtdansl'ouvertureen dessousducentreducapotetdéplacezlelevierdeloquetdesécuritéen mêmetempsquevoussoulevezle capot.

MISEENGARDE!

Assurez-vousquelecapotestbienverrouilléavantdeconuirevotrevéhicule.S'il n'estpassolidementverrouillé, lecapotpourraits'ouvrirbrusquementpendantla conduiteetobstruercomplètementvotrevision. Vousrisquezdegravesblessures oulamortsivousnetenezpascomptedecettemiseengarde.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

OUVERTUREDELATRAPPEDECARBURANT

• Leboutond'ouverturedelatrappede carburantestsituésurletableaude bordsouslecommutateurdesphares.
• Appuyezsurleboutonunefoiset relâchez-lepourouvrirlatrappede carburant.

Ouvertured'urgencedelatrappede carburant

- Pourouvrirmanuellementlatrappede carburant, retirezlebacderangement quisetrouvedansl'espacedechargementarrièreettirezlecâblededéverrouillagesituédansl'ouverturedubac derangement.

Déposedubacderangement

• Appuyezverslebassurlerebordintérieur. Cecifaitressortirlerebordextérieur.
• Saisissezlebordextérieurlibéréde l'autremainpoudésengagerlesrabats.
  •Retirezlebacderangement.

Tirez le câble de déverrouillage d'urgence (situé sous le couvercle du bac de rangement)

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

COMPARTIMENTMOTEUR
Moteur3,6L

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Moteur5,7L

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

MOTEURSRT6,4L

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

LIQUIDESETCONTENANCES

NonSRT8

ComposantLiquides,lubrifiantspupiècesd'origine		Capacités
Moteur3,6L	Antigel-liquidederefroidissementMOPAR ^MD deformule10ansou241000km(150000mi)OAT(OrganicAdditive Technology)ouunproduit équivalent	9,9L(10,4pintesUS)
Moteur5,7 L – s a n s e n - semblederemorquage	Antigel-liquidederefroidissementMOPAR ^MD deformule10ansou241000km(150000mi)OAT(OrganicAdditive Technology)ouunproduit équivalent	14,6L(15,4pintesUS)
Moteur5,7L–avecen- semblederemorquage	Antigel-liquidederefroidissementMOPAR ^MD deformule10ansou241000km(150000mi)OAT(OrganicAdditive Technology)ouunproduit équivalent	15,2L(16pintesUS)
Huilemoteuravecfiltre– Moteur3,6L	Huilemoteur5W-20certifiéeparl'APIconformeaux exigencesdelanormeMS-6395deChrysler.Consul-tezl'inscriptiondubou-chonderemplissaged'huiledevotremoteur pourconnaîtrel'indicede viscositéSAEappropriée.	5,6 L (6 p int es U S
Huilemoteuravecfiltre– Moteur5,7L	Huilemoteur5W-20certifiéeparl'APIconformeaux exigencesdelanormeMS-6395deChrysler.Consul-tezl'inscriptiondubou-chonderemplissaged'huiledevotremoteur pourconnaîtrel'indicede viscositéSAEappropriée.	6,6litres(7pintesUS)
Filtreàhuilemoteur	Filtreàhuilemoteur MOPAR^MD ouproduiteéquivalent	—
Bougiesd'allumage–Mo-teur3,6L	RER8ZWYCB4(écartement de1,1mm[0,043po])	—

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

ComposantLiquides,lubrifiantsoupiècesd'origine		Capacités
Bougiesd'allumage-Moteur5,7L	LZFR5C-11G(écartement de1,1mm[0,043po])	—
Transmissionautomatique	LiquideMOPAR ^MD ATF+4 ^MD pourtransmission automatiqueouunproduit ATF+4 ^MD équivalent.	—
Boîtedetransfert-Moteur 3,6L	Huilepourtransmission automatiqueShell3353 ouunproduitéquivalent.	—
Boîtedetransfert-Moteur 5,7L	LiquideMOPAR ^MD ATF+4 ^MD pourtransmission automatiqueouunproduit ATF+4 ^MD équivalent.	—
Différentiel(avantetarrière)	Lubrifiantsynthétiquepour engrenagesetessieux MOPAR ^MD SAE75W-140 API-GL5ouunproduit équivalent.Avecadditif modificateurdefriction.	—
Différentiel(arrière)-Moteur5,7Lavecdifférentiel électroniqueàglissement limité	Huilesynthétique MOPAR ^MD pourengrenages etessieuxSAE75W-90 (API-GL5)ouunproduit équivalent.	—
Différentiel(arrière)-Moteur5,7Lsansdifférentiel électroniqueàglissement limité	Huilesynthétique MOPAR ^MD pourengrenages etessieuxSAE75W-85 (API-GL5)ouunproduit équivalent.	—
Maître-cylindrefrein	UtilisezlesliquidesDOT3 etSAEJ1703de MOPAR ^MD ouunproduit équivalent.Sivousnedis-posezpasdeliquide DOT3,vouspouvezutiliser duliquideDOT4.N'utilisezquelesliquidespour freinsrecommandés.	—
Réservoirdedirectionas-sistée-Moteur3,6L	Liquidehydraulique MOPAR ^MD ouunproduit équivalentrépondantàla normeMS-11655,telque FuchsEGZH3044ou PentosinCHF11s.	—

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

ComposantLiquides,lubrifiantsbupiè-cesd'origine	Capacités
Réservoirdedirectionas-sistée-Moteur5,7L	Liquidededirectionassis-téeMOPAR ^MD +4ouli-quidepourtransmission automatiqueATF MOPAR ^MD + 4 ^MD ouli-quidedetransmissionau-tomatique+4 ^MD équiva-lent.
Choixdecarburant-Mo-teur3,6Let5,7L	870ctaneacceptable.In-diced'octane89recom-mandépourmoteur5,7L.

SRT8

ComposantLiquides,lubrifiantsbupiècesd'origine	Capacités
Moteur6,4L	Liquidederefroidissement/antigeIMOPAR ^MD ,formule 10ans/241000km (150000mi)ouunproduitequivalent
Huilemoteuravecfiltre–Moteur6,4L	Pourbénéficierdumeilleur rendementpossibleet d'uneprotectionoptimale, peuimportelesconditions d'utilisation,leconstruc-teurrecommanded'utiliser uniquementunehuilemo-teurentièrementsynthéti-quehomologuéeparl'Ameri-canPetroleumInstitute (API)souslescatégo-riesSMouSM/CF.Le constructeurrecommande d'utiliserunehuilemoteur entièresynthétique SAEOW-40ouunproduit équivalent.
Bougied'allumage–Mo-teur6,4L	LZTR6AP11EG(écartementdel,1mm [0,043po])
Boîtedetransfert–Moteur 6,4L	LiquideMOPAR ^MD ATF+4 ^MD pourtransmission automatiqueouunproduit ATF+4 ^MD équivalent.
Essieuavant75W85Fuchs5010D—

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

ComposantLiquides,lubrifiantsoupiècesd'origine		Capacités
Essieuarrière	75W85CastrolSAF,mod.carbone.	—
Réservoirdedirectionas-sistée	Liquidededirectionassis-téeMOPAR ^MD +4ouli- quidepourtransmission automatiqueATF MOPAR ^MD + 4 ^MD ouli- quidedetransmissionau- tomatique+4 ^MD équiva- lent.	—
Choixdecarburant-Mo-teur6,4L	Supercarburantsansplomb àindiced'octanede91ou plus.	93litres(24,6Gallons) (environ)

CARBURANTMIXTEE-85(moteur3,6Lseulement)

AVERTISSEMENT!

Seulslesvéhiculesquisontmunisdel'étiquetteportantlamentionE-85surle voletderemplissagedecarburantoud'unbouchonderéservoirdecarburant jaunepeuventfonctionneràl'aideducarburantE-85.

• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezleguidedel'automobiliste surleDVD.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

CALENDRIERD'ENTRETIEN

Votrevéhiculeestéquipéd'unindicateurautomatiquedevidanged'huile.L'indicateurdevidanged'huilevousrappellel'entretiendevotrevéhiculeprévuaucalendrier.

Selonlesconditionsdefonctionnementdumoteur,lemessagedevidanged'huile s'affichera.Cemessageindiquelanécessitédefaireexécuterl'entretiendevotre véhicule.Lemomentd'affichagedumessage«OilChangeRequired»(vidange d'huilerequise)varieenfonctiondesconditionsdefonctionnement,tellesqueles trajetsfréquentsdecourtedurée,latractiond'uneremorque,lestempératures ambiantestrèschaudesoutrèsfroidesainsiquel'utilisationducarburantE85.Des conditionsd'utilisationdifficilespeuventfaireafficherlemessagedevidangerl'huile plustôt,soità5600km(3500mi)depuisladernièreréinitialisation.Faitesfaire l'entretiendevotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais,c'est-à-direavantd'avoir parcouru805km(500mi).

Votreconcessionnaireautoriséremettraàzérol'indicateurdevidanged'huileaprès avoireffectuéunevidanged'huile.Silavidanged'huileesteffectuéeparun établissementautrequevotreconcessionnaireautorisé,lemessagedevidange d'huilepeutêtreréinitialiséensuivantlesdirectivesdécritesauparagraphe «Vidanged'huilerequise»sous«Centred'informationélectronique»danslasection «Instrumentsdutableaudebord».

NOTA:

Lesintervallesdevidanged'huilenedoiventjamaisdépasser16000km(10000 mi)ou12mois, selonlapremièreéventualité.

Unefoisparmoisouavantunlongtrajet:

•Vérifiezleniveaud'huilemoteur.
•Vérifiezleniveauduliquidelave-glace.
- Vérifiezlapressiondegonflagedespneusetassurez-vousdel'absenced'usureou dedommagesinhabituels.
- Vérifiezleniveaudesréservoirsdeliquidederefroidissement, demaître-cylindre defrein, dedirectionassistéeetdetransmission, puisajoutezduliquideau besoin.
- Vérifiezlebonfonctionnementdetouslesfeuxetpharesetdetoutesleslampes intérieures.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Entretienrequis

ConsultezlesProgrammesd'entretienauxpagessuivantespourconnaîtrel'entretien requis.

Àchaqueintervalledevidanged'huile,telqu'indiquéparl'indicateurautomatiquedevidanged'huile:

Vidangezl'huilemoteuretremplacezlefiltre.

Permutezlespneus.Permutezlespneusaupremiersigned'usureirrégulière,mêmesi ellesurvientavantquel'indicateurautomatiquedevidanged'huiles'allume.

Vérifiezlabatterie,nettoyezetresserrezlescossess'ilyalieu.

Vérifiezleniveaud'huileàtransmissionautomatiquesicettedernièreestmunie d'unejauge.

Inspectezdesplaquettesdefrein,lessegments,lesdisques,lestambours,les flexiblesetlefreindestationnement.

Vérifiezlaprotectionetlesflexiblesducircuitderefroidissementdumoteur.

Vérifiezlesystèmed'échappement.

Sivousutilisezvotrevéhiculeenconditionspoussiéreusesouhorsroute,vérifiezle filtreàairdumoteuretremplacez-leaubesoin.

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

Tableaud'entretien

Kilométrageouintervalledetemps(selon lapremièreéventualité)

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000

100000

110000

120000

130000

140000

150000

Ouenfonctiondesannées:234

56789

011121

31415

Oukilomètres:

32000

48000

64000

80000

96000

112000

128000

144000

160000

176000

192000

208000

224000

240000

Vérificationssupplémentaires

Vérifiezlesjointshomocinétiques.XXXX

X

Vérifiezlasuspensionavant,lesembouts debiellettededirectionetremplacez-les aubesoin.

X

X

X

X

X

X

X

Vérifiezleniveaudeliquidedesponts avantetarrière;remplacez-lesivotre véhiculeestutilisépourlesraisonssuivantes:police,taxi,parc,horsrouteou remorquagesfréquents.

X

X

X

X

X

X

X

Vérifiezlesgarnituresdefrein,lefonctionnementdufreindestationnement.

X

X

X

X

X

X

X

Inspectezleliquidedelaboîtedetransfert.

X

X

X

X

Entretiensupplémentaire

Remplacezlefiltreaïardumoteur

XXXX

X

Remplacez le filtre du climatiseur.

X

X

X

X

X

X

X

Remplacezlesbougiesd'allumage(moteur3.6L).**

X

Remplacezlesbougiesd'allumage(moteur5.7L).**

X

X

X

X

X

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Kilométrageouintervaldetemps(selon lapremièreéventualité)	20000	30000	40000	50000	60000	70000	80000	90000	100000	110000	120000	130000	140000	150000
Ouenfonctiondesannées:234567891	011121	31415
Oukilomètres:	32000	48000	64000	80000	96000	112000	128000	144000	160000	176000	192000	208000	224000	240000
Autermede10ansoude150000mi (240000km),selonlapremièreéventualité,vidangezetremplacezleliquide derefroidissementdumoteur.									X					X
Vidangezl'huiledelatransmissionautomatiqueetremplacezlefiltresivous utilisezvotrevéhiculepourlesraisons suivantes:police,taxi,parcouremor-quagesfréquents.					X
Vidangezleliquidepourtransmission automatiqueetchangezlefiltre.											X
Changezleliquidedeboîtedetransfert.X
Vérifiezlasoupapederecyclagedesgaz decarter(RGC)etremplacez-laaube-soin.									X

**L'intervalle de changement de bougie d'allumage se fonde uniquement sur le kilométrage, les intervalles annuels ne s'appliquent pas.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

MISEENGARDE!

Vous pouvez vous blesser gravement en travaillant sur un véhicule automobile ou à proximité. N'effectuez que les travaux d'entretien qui vous sont familiers ou pour lesquels vous possédez les outils nécessaires. Si vous doutez de votre compétence quantàcertainstravaux, faitesappelàunmécanicienqualifié.Si vous omettez d'inspecter ou d'entretenir correctement votre véhicule, cela pourrait entraîner la défaillance des composants etnuireàlamaniabilitéetaurendementduvéhicule.Parailleurs, unaccidentpourraitsurvenir.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

DOSSIERD'ENTRETIEN

	Compteurki-lométrique	DateSignature, concessionnaire autorisé
32000km(20000mi)ou2 ans
48000km(30000mi)3 ans
64000km(40000mi)ou4 ans
80000km(50000mi)ou5 ans
60000km(96000mi)ou6 ans
112000km(70000mi)ou7 ans
128000km(80000mi)ou8 ans
144000km(90000mi)ou9 ans
160000km(100000mi)ou10ans
176000km(110000mi)ou11ans
192000km(120000mi)ou12ans
208000km(130000mi)ou13ans
224000km(140000mi)ou14ans
240000km(150000mi)ou15ans

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

TABLEAUD'ENTRETIENSRT8

Milles:

6000

12000

18000

24000

30000

36000

42000

48000

54000

60000

66000

72000

78000

Oumois:61

21824

303642

485460

667278

Oukilomètres:

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000

100000

110000

120000

130000

Remplacezl'huilemoteuretremplacezlefiltreàhuile.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Sivousutilisezvotrevéhiculedansunedesconditions suivantes:routespoussiéreusesouconduitehors route.Inspectezlefiltreaïardumoteuret remplacez-leaubesoin.

X

X

X

X

X

Vérifiezlesgarnituresdefreinetremplacez-lesaube-soin.

X

X

X

X

X

X

Vérifiez les joints homocinétiques.

X

X

X

X

Vérifiez le système d'échappement.

X

X

X

X

X

Réglezlefreindestationnementsivotrevéhiculeest équipédéfrefreinsàdisqueauxquatreroues.

X

X

Vidangezl'huileàtransmissionautomatiqueetrempla-cezlefiltresivousutilisezvotrevéhiculepourunedes applicationssuivantes:véhiculedepolice,véhiculede taxi,véhiculedeparcoupourdefréquentsremorqua-ges.

X

Vérifiezlescourroiesd'entraînementdesaccessoireset remplacez-lesaubesoin.

X

Vidangezlaboîtedetransfertetremplissez-la.

X

X

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

Milles:	6000	12000	18000	24000	30000	36000	42000	48000	54000	60000	66000	72000	78000
Oumois:61	218243	303642	485460	667278
Oukilomètres:	10000	20000	30000	40000	50000	60000	70000	80000	90000	100000	110000	120000	130000
Vérifiezsilasuspensionavant,lesemboutsdebiellette dedirectionetlessouffletscomportentdesfissuresou desfuitesetassurez-vousquetouteslespiècessonten bonétat,qu'ellesnesontpasusées,anormalement lâchesouqu'ellesneprésententpasdejeuaxial.Remplacezlespiècesaubesoin.		X		X		X				X			X
Remplacezlefiltreàairdumoteur.XX

NOTA:
Rincez le circuit de refroidissement du moteur et remplacez le liquide de refroidissement à l'échéance de 120 mois, si cela n'a pas été faità240000km(150000mi).
Pourlecalendrierd'entretiencomplet,consultezleguidedel'automobilistesurleDVD.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Dossierd'entretienSRT8

	Compteurki-lométrique	DateSignature, concessionnaire autorisé
10000km(6000mi)ou6mois
20000km(12000mi)ou12mois
30000km(18000mi)ou18mois
40000km(24000mi)ou24mois
50000km(30000mi)ou30mois
60000km(36000mi)ou36mois
70000km(42000mi)ou42mois
80000km(48000mi)ou48mois
90000km(54000mi)ou54mois
100000km(60000mi)ou60mois
110000km(66000mi)ou66mois
120000km(72000mi)ou72mois
130000km(78000mi)ou78mois

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Moduled'alimentationintégré(fusibles)

Lemodule d'alimentation intégréestsituésur lecôtédroit du compartiment moteur. Lemodule contient des fusibles à cartou cheet des fusibles miniatures. Ladescrip-tiondechaque fusible et composant peut être indiquée à l'intérieur du couvercle, sinon lenumérodechaque porte-fusible yestinscrit, ce quicor respondautableau ci-après.

Portefusible	FusibleàcartoucheFusibleminia-ture	Description
J0140AvertSuspensionpneumatique
J0230AroseModuledehayonélectrique
J0330AroseTractionderemorque
J0425AnaturelModuledeporteduconducteur
J0525AnaturelModuledeportedupassager
J0640AvertAlimentationdelapompedefreins		antiblocage/systèmeélectroniqued'antidérapage
J0730AroseAlimentationdelasoupapedefreins		antiblocage/systèmeélectroniqued'antidérapage
J0840AvertSiègeàcommandeélectrique
J0930AroseFrein-moteur
J1030AroseContactrelaisdelave-phares

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

Portefusible	FusibleàcartoucheFusibleminia-ture	Description
J1130Arose	Moduledecommandedugroupe	motopropulseur
J1360Ajaune	Moduledevidéoencontinu/module	dusystèmededivertissementvi-déo3/moduledusystèmededivertis-sementvidéo2/affichage/DVD
J1420Ableu	Phares/feuxdepositionderemorque
J1540Avert	Dégivreurdelunette
J1740Avert	Alimentationdusolénoïdedudémar-	reur
J1820Ableu	Contrôleurdenouvellegénération/	moduledecommandedugroupemotopropulseur,transmission
J1960Ajaune	Moteurduventilateurhautevitesseet	moteurduventilateurbassevitesse
J2030Arose	Massedesessuie-glacesavant
J2120Ableu	Commandedelave-glaceavant/	commandedelave-glacearrière
J2225Anaturel	Alimentationdelabatterie-module	detoitouvrantàcommandeélectri-que
M115Ableu	Alimentationducontacteurdesfeux	d'arrêt
M220Ajaune	Différentielélectroniqueàglissement	limité/suspensionpneumatique
M320Ajaune	Relaisdedéverrouillagedehayon/	feuxdejour
M410Arouge	Tractionderemordue
M525Anaturell	Inverseur
M620Ajaune	Prisedecourantn°1(allume-cigare)/	capteurdepluie
M720Ajaune	Prisedecourantn°2(commutable)
M820Ajaune	Siègeavantetvolantchauffant
M920Ajaune	Siègeschauffantsarrière
M1020Ajaune	Moduleainslibres/éclairagede	courtoisie/moduledelatélécom-mandeuniverselled'ouvre-portede garage
M1110Arouge	Systèmedechauffage,deventilation	etdeclimatisation
M1230Avert Radioetamplificateur

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Portefusible	FusibleàcartoucheFusibleminia-ture	Description
M1320A	aunePrisedecourantn°2-nœudde	l'habitacle/module d'allumagesans fil/ITM/sirène/commandemulti-fonction (module de commandedela direction)
M1420A	auneCamérad'aideaurecul (marchénord-américainseulement)
M1520A	auneModule(s)desiège à commande	électrique/régulateurdevitesse adaptatif/télématiqueaudio/relaisde feux dejour/module desuspension pneumatique/nœuddel'habitacle
M1610A	rougeModuledecommandedes dispositifs deretenuedesoccupants
M1715A	bleu Feuarriè regauche / éclairagedela	plaqued immatriculation / feudeposi-tion
M1815A	bleu Feuarriè redroit / feudeposition / feu dejour
M1925A	naturel Coupureautomatique 1 et 2
M2015A	bleu Alimentation del'éclairage intérieur	dunœuddel'habitacle/interrupteur duvolant/blocdecommutateurs/ module direction assistée (centre d'information électronique)
M2120A	aune Coupureautomatique 3
M2210A	rouge Avertisseurssonores (bas/élevé)-	Droit
M2310A	rouge Avertisseurssonores (basetélevé)-	gauche
M2425A	naturel Essuie-glacearrière en fonction
M2520A	aune Alimentation demoteur depompe à	carburant/pompeaspiratrice pour car-burant diesel (modèles d'exportation seulement)
M2610A	rouge Blocdecommandes de portedu con-ducteur
M2710A	rouge Alimentation du commutateur	d'allumage / module d'allumagesans fil/PEM
M2815A	bleu Alimentation dumodule decom-	mandedugroupemotopropulseur/ module de commandedelattransmis-sion

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

Porte-fusible	FusibleàcartoucheFusibleminia-ture	Description
M2910	ArougeSystèmedesurveillancedelapres-siondespneus-CORAX
M3015	AbleuConnecteurdediagnosticJ1962
M3120	AjauneFeuxderecul
M3210	ArougeAlimentationdumoduledecom-	mandedesdispositifsderetenuedesoccupants
M3310	ArougeContrôleurdedernièregénération	(moduledecommandedugroupemotopropulseur)/moduledecom-mandedelatransmission
M3410	ArougeModuled'aideaustationnement/	moduledechauffage,ventilationetclimatisation/capteurinfrarouge/moduledeboussole
M3515	AbleuFeuxdepositionarrièreregauche
M3620	AjaunePrisedecourant
M3710	ArougeModuledusystèmedefreinsantiblo-cageetdusystèmeélectroniqued'antidérapage/capteurducontacteurdefeuxdefreinage
M3825	AnaturelVerrouillageetdéverrouillagede	touteslesportes

AVERTISSEMENT!

• Lorsque vous installez le module d'alimentation intégré, il est important de vous assurer que le couvercle est correctement positionné et solidement verrouillé. Sinon, de l'eau pourrait s'infiltrer dans le module d'alimentation intégréetprovoquerunepanneducircuitélectrique.
• Ne remplacez un fusible grillé que par un fusible de la bonne intensité. Des fusibles d'intensité différente de la valeur indiquée peuvent entraîner une surcharge électrique dangereuse. Si un fusible d'intensité correcte grille continuellement, uneanomalieestprésentedanslecircuit.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

PRESSIONDESPNEUS

•Vérifiezlapressiondespneus,ycomprislarouedesecours,aumoinsunefoispar moisetgonflezàlapressionrecommandéepourvotrevéhicule.
- Lapressiondepneurecommandéepourvotrevéhiculesetrouvesurl'étiquette «Renseignementssurlespneusetlacharge»situéesurl'ouverturedeportedu conducteur.

NOTA:

Consultezleguidedel'automobilistesur leDVDpourobtenirdeplusamplesrenseignementsconcernantlesavertisse-mentsetlesdirectivessurlespneus.

MISEENGARDE!

• Illestdangereuxdesurchargerlespneus. Lasurchargedespneus peut entraînerunedéfaillance, nuireaucomportementroutierduvéhiculeet augmentersadistancedefreinage. Vousdevezutiliserpourvotrevéhiculedes pneusconformesàlacapacitédechargerecommandée. Nelessurchargez jamais.
• Despneusmalgonfléssontdangereuxetpeuventprovoquerdescollisions. Le gonflageinsuffisantestl'unedescausesprincipalesdeladéfaillancedes pneusetpeutavoirpourrésultatlarupturesévèredupneu, laséparationdes composants, ouunecrevaison. Unpneusurgonfléperdsacapacitéd'amortissement. Desobjetssurlarouteetdesnids-de-poulepeuventendommagerles pneusetprovoquerunecrevaison. Unepressioninégaledespneuspeut provoquerdesproblèmesdedirection. Vouspourriezperdrelamaîtrisedu véhicule. Unepressiondespneustropfaibleoutropélevéepeutnuireàla tenueduvéhiculeetcauserunedéfaillancesubitedespneusquivousferait perdrelamaîtriseduvéhicule.

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

ENTRETIEN DES ROUES ET DES ENJOLIVEURS DE ROUE

• Touteslesrouesetlesenjoliveursderoue, particulièrementlesroueschroméeset enaluminium, doiventêtrenettoyésrégulièrementavecunsavondouxetdel'eau pourprévenirlacorrosion.
• Pourenleverlasaletétenaceetlapoussièredefrein, utilisezlenettoyantpour rouesMOPAR ^MD ouunnettoyantéquivalent, ouencoreemployezunnettoyantnon abrasifetnonacide.

AVERTISSEMENT!

N'utilisezpasdetamponsàrécurer, delainesd'acier, debrossesensoiesoude produitsd'entretienpourlesmétaux. N'utilisezpasdenettoyantpourlefour. Ces produitspeuventendommagerlefiniprotecteurdesroues. Évitezleslave-autos qui utilisentdessolutionsàbased'acideoudesbrossesrigides, carcelles-ci peuventendommagerlerevêtementprotecteurdesroues. Seullenettoyant MOPAR ^MD ouunnettoyantéquivalentestrecommandé.

AMPOULES EXTÉRIEURES

AMPOULES-extérieuresNumérod'ampoule
Feuarrière,feud'arrêtetclignotant3057
Feuxdereculdehayon921(W16W)
FeudefreinagecentralsurélevéDEL(*)
Phareantibrouillard-selonl'équipementPSX24W
Feudestationnementavant,clignotant7444NA
Feudegabaritavant 194
Éclairagedelaplaqued'immatriculation W5W
Phare-Déchargehauteintensité(HID) D1S-Réparationauprèsd'unconcession-naireautorisé(**)
Phare-Feudecroisement H11
Phare-Feuderoute 9005

*Lefeudefreinagecentralsurélevénepeutpasêtreréparé. Ils'agitd'unediode électroluminescente(DEL). Pour remplacerlaDEL, leblocoptiquedufeude freinagecentralsurélevédoitêtreremplacé.
**Cespharessontcomposésd'untubedéchargeàhautetension.Lecircuitpeut êtresousunetensionélevéemêmesilecommutateurdespharesestenposition éteinte et que la télécommande est retirée du commutateur d'allumage. Par conséquent,netentezjamaisderemplacervous-mêmecetyped'ampoule.Lors-qu'unphareestdéfectueux,rendez-vouschezvotreconcessionnairepourlefaire remplacer.

ASSISTANCEÀLACLIENTÈLE

SERVICEÀLACLIENTÈLEDECHRYSLERGROUP LLC

P.O.Box21-8004AuburnHills, MI48321-8004Téléphone:1877426-5337

SERVICEÀLACLIENTÈLEDECHRYSLER CANADAINC.

P.O.Box1621Windsor,OntarioN9A4H6Téléphone:1800465-2001(anglais), 1800387-9983(français)

AIDEPOURLESMALENTENDANTS

- Pouroffrirdel'assistanceauxpersonnesmalentendantes, lefabricant installé desappareilsdetélécommunicationpourpersonnessourdes(ATS)dansson centredeservice à la clientèle.Parconséquent, lespersonnesmalentendantesqui résidentaux États-Unisetquiont accès à unATSou à untéléimprimeur conventionnel peuvent communiquer avec le fabricant au 1800380-CHRY.Les résidentscanadiensmalentendants quiont besoin d'assistancepeuventse prévaloirdesservices adapté setdesservices der e la is offerts par Bell Canada.Pourles utilisateurs d'untélé scripteur(ATS), composezle 711 et pour les appelsvocaux, composezle 1800855-0511 pour vous connecter avec cun(e) standardistede relaischez Bell.

MISEENGARDE!

Lesystèmed'échappement, certainsdesesconstituantsetcertainscomposants duvéhiculepeuventcontenirouémettredesproduitschimiquesreconnuspar l'ÉtatdeCaliforniecommepouvantentraînerdescancers, desmalformationsàla naissanceetdesproblèmesdefécondité. Parailleurs, certainsliquidescontenus danslesvéhiculesetcertainsproduitsissusdel'usuredescomposantspeuvent contenirouémettredesproduitschimiquesreconnusparl'ÉtatdeCalifornie commepouvantentraînerdescancers, desmalformationsàlanaissanceetdes problèmesdefécondité.

COMMANDEDEPUBLICATIONS

- Sivousêteslepremierpropriétaireaudétailenregistrédevotrevéhicule, vous pouvez obtenirsansfraisunecopieimpriméeduguidedel'automobiliste, dulivretdela garantieoudesmanuelsderadiosurvotreDVDenappelantle1877426–5337 (États-Unis)oule1800387-1143(Canada), ouencommuniquantavecvotre concessionnaire.

- LestroussesdeGuided'utilisateuroulesDVDderemplacement,ousivous préférez,descopiesimpriméessupplémentairesduguidedel'automobiliste,du livretdegarantieoudesmanuelsderadiopeuventêtreachetésenvisitantesite Webwww.techauthority.comouencomposantle1877890-4038(États-Unis)ou le1800387-1143(Canada).NousacceptonslescartesVisa,MasterCard,

ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

AmericanExpressetDiscover. Sivouspréféreznoustransmettrevotrepaiement parlaposte, communiquezavecnouspartéléphonepourobtenirleformulairede commande.

NOTA:

• Uneadresssemunicipaleestnécessairepourcommanderdespublications(aucune casepostale).
• Leguidedel'automobilisteetleguided'utilisateurversionélectroniquesont aussidisponiblessurlessitesWebChrysler, Jeep, camionRametDodge.
• Cliquezsurl'onglet«Propriétaires», sélectionnez«Guidesdel'automobilisteet manuelsderéparation», puischoisissezl'année-modèleetlemodèleduvéhicule danslalistedéroulante.

SIGNALEMENTDESANOMALIESRELATIVESÀLA SÉCURITÉDANSLES50ÉTATSAMÉRICAINSETÀ WASHINGTOND.C.

• Sivouscroyezquevotrevéhiculeprésenteunedéfectuositéquipourraitcauserun accidentoudesblessuresgravesoumortelles,communiquezaveclaNational HighwayTrafficSafetyAdministration(NHTSA)enplusduconstructeurde véhicules.
• SilaNHTSAreçoitd'autresplaintessimilaires, elle peutouvriruneenquêteet ordonnerlelancement d'unecampagnederappeletderéparation lorsqu'elle déterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Cependant, laNHTSAnepeuts'impliquer dans less situations problématiques individuelles pouvantsurvenirentrevous, votre concessionnaire et le constructeur.
• PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaigne directeau1888327-4236(ATS:1800424-9153),visitezlesiteWeb http://www.safercar.gov,ouécrivezà:Administrator,NHTSA,1200NewJersey Avenue,SE.,WestBuilding,Washington,D.C.20590.LesiteWebhttp://www.safercar.govpermetégalementd'obtenird'autresrenseignementsrelatifsàla sécuritéautomobile.

AuCanada

• Sivouspensezquevotrevéhiculeprésentedesdéfautsdesécurité,communiquez immédiatementavecleserviceàlaclientèledeChrysler.Lesclientscanadiensqui souhaitentsignalerundéfautliéàlasécuritéaugouvernementcanadiendoivent communiqueravecTransportsCanada,Enquêtessurlesdéfautsetrappelsdes véhicules au 1 800 333-0510 ou visiter le site Web http://www.tc.gc.ca/roadsafety/.
• Lesclientscanadiensfrançaisquisouhaitentsignalerundéfautliéàlasécuritéau gouvernementcanadiendoiventcommuniqueravecTransportsCanada,Enquêtes surlesdéfautsetrappelsdesvéhiculesau1800333-0510ouvisiterlesiteWeb http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere/.

ACCESSOIRES MOPAR

ACCESSOIRESAUTHENTIQUESDISTRIBUÉSPAR MOPAR ^MD

• Lesaccessoressuivantsnesontquequelques-unsdesnombreuxaccessoiresJeep authentiquesdistribuésparMoparquiontétéréaliséspouruneinstallation, une finitionetunefonctionnalitéparticulièrespourvotreJeepGrandCherokee.
• Enchoisissant des accessoires authentiques, vous obtenez beaucoup plus qu'un style particulier, une protections supérieure ou und divertissement accru, vous bénéficiez également d'accessoires qu'ont été testés minutieusement et approuvés parle fabricant devotrevéhicule.
• PourconnaîtretoutelagammedesaccessoiresJeepauthentiquesdistribuéspar Mopar, adressez-vousàvotreconcessionnairelocalJeepourendez-voussur mopar.com.

EXTÉRIEUR:

- Marchepiedsmoulés • Déflecteursdeglaceslatérales

•Garde-bouemoulés

•Couvercled'avant-train•Plaquesdeprotection•Crochetsderemorquage

•Roues•Supportd'attelage•Pharesantibrouillard

• Marchepiedslatéraux tubulairesnoirs

- Marchepiedslatérauxtubulaireschromés

- Grillechromée

• Déflecteur d'airavant chromé

INTÉRIEUR:

• Tapisprotecteursgarnis demoquettedecatégorie supérieure

• Protectionpourseuilde porte

- Plateaudechargement moulé

- Tapis protecteurs

- Intérieur en cuir Katzkin

- Filet de l'espace de chargement

•Siègeschauffants

- Éclairageambiantdel'espacepourlesjambes

•Ensembledepédalesau finibrillant

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES:

- Systèmesdenavigation portatifs

- Uconnect ^MC web(WiFi)

•RadiosatelliteSirius

- AdaptateuriPod MD

•Misesàniveauradio

•Capteursdedistancede stationnement

•Démarrageàdistance

• Caméraderecul

•RécepteurFLOTV MC

SUPPORTS:

•Supportdevélomontéà l'attelage

• Bacdechargementmonté surletoit

•Supportdevélomontésur letoit

- Supportàskisetàplanches àneigemontésurletoit

- Supportd'accessoiresnautiquesmontésurletoit

• Panierdechargementpour letoitavecéclairagehors route

•Barresutilitairessport

iPod ^MD estunemarquedéposéedeAppleInc.

AUTOSTICK ^MD

• LatransmissioninteractiveAutoStick ^MD vous permetdechangermanuellement les rapportspourassurerunemeilleuremaîtriseduvéhicule. Cetteboîte-pont AutoStick ^MD permetd'optimiserlefreinagemoteur, d'éliminerlespassagesàdes rapportsascendantsoudescendantsindésirablesetd'améliorerlerendement globalduvéhicule.
• Cesystème peut également vous procurer un meilleur contrôle lors que vous doublezunaut revéhicule, en conduite urbaine, en conduite partempsfroids sur chausséeglissante, en conduited dans des régions montagneuses, pendant la traction der emorque, etc.

Fonctionnementdelaboîte-pontAutoStick MD

- LorsquelelevierdevitessesestàlapositionD(marcheavant), latransmission fonctionneautomatiquementenutilisantlescinqrapportsdisponibles. Pour activerlemodeAutoStick ^MD , déplacezsimplementlelevierdevitessesversla droiteouverslagauche(+/-)pendantqueleleviersetrouveenpositionD(marche avant), ouappuyezlégèrementsurunedespalettesdechangementderapports(+/-)montéessurlevolant. Lorsquevousappuyezsurlatouche(-)pour accéderaumodeAutoStick ^MD , latransmissionrétrogradeauprochainrapport inférieurtandisquelorsquevousappuyezsurlatouche(+) pour accéderaumode AutoStick ^MD , lerapportactuelestretenu. QuandAutoStick ^MD estactif, lerapport detransmissioncourantestaffichédanslegrouped'instruments. Enmode AutoStick ^MD , latransmissionpasseaurapportascendantoudescendantlorsque leconducteursélectionnemanuellementlatouche(+/-)(àl'aidedulevierde vitessesoudespalettesdechangementderapports), àmoinsquecepassagene fassepeinerlemoteuroun'entraîneunétatdesurvitesse. Latransmission demeuredanslerapportchoisijusqu'àcequ'unautrepassageàlavitesse supérieureoularétrogradationsoitsélectionné, commel'indiqueladescription suivante:

- Normalement, enmodeAutoStick ^MD , latransmissionpasseautomatiquement aurapportsupérieurlorsquelerégimemaximaldumoteurestatteint. Toutefois, silemodeAutoStick ^MD estactivélorsquelatransmissionsetrouveen modeSPORT, latransmissiondemeuredanslerapportsélectionnémême lorsquelerégimemaximaldumoteurestatteint. Latransmissionnepasseau rapportsupérieurquesurcommandeduconducteur.

- Latransmissionrétrogradeautomatiquementàmesurequelevéhiculeralentit (pourempêcherquelemoteurnepeine)etaffichelerapportencours.

- Latransmissionrétrogradeautomatiquementaupremierrapportlorsdufreinage duvéhicule. Aprèsunarrêt, leconducteurdevraitfairepassermanuellement la transmissionàunevitessesupérieure(+)alorsquelevéhiculeestencours d'accélération.

- Vous pouvez démarreraupremierouaudeuxièmerapport. Appuyez légèrement surlebouton(+) (àunarrêt) pour permettreledémarrageaudeuxièmerapport. Ledémarrageaudeuxièmerapportestutilelorsquelesroutessontenneigéesou glacées.

SRT8

• Ledispositifignoretoutetentativedepassageascendantlorsquelavitessedu véhiculeesttropbasse.
• Évitezd'utiliserlerégulateurdevitesselorsquelemodeAutoStick ^MD estactivé.
• Lepassagedesrapportsdelatransmissionestplusperceptiblelorsquelemode AutoStick ^MD estenfonction.
• PourdésengagerlemodeAutoStick ^MD , maintenezlelevierdevitessesàladroite oumaintenezenfoncéelapalettedechangementdevitesses(+)jusqu'àceque laposition « D » (marcheavant)soitaffichéedenouveauaugrouped'instruments.VouspouvezpasseraumodeAutoStick ^MD etensortiràtoutmomentsans leverlepieddelapédaled'accélérateur.

MISEENGARDE!

Nerétrogradezpaspourobtenirunfreinmoteuraccrulorsquevousroulezsurune surfaceglissante. Lesrouesmotricespourraientperdreleuradhérenceetle véhiculepourraitdéraperetentraînerunecollisionoudesblessuresgraves.

SELEC-TRACK ^MC

• LesystèmeSelec-Track ^MC allielescapacitésdessystèmesdecommandedu véhiculeauxdonnéesfourniesparleconducteur,afind'offrirlemeilleurrenendementsurtouslestypesdesurfacesderoulement.
• Tournezleboutondecommandedemodepoursélectionnerlesréglagesdu systèmeSelec-Track ^MC suivants:

Sport

- -Céréglageestdestinéàlaconduite surunechausséesèche. Ceréglageen fonctiondurendementprocure une sensationdeconduiteenmodepropulsion, maisavecunemaniabilitéetune accélérationamélioréesparrapport à unvéhicule à deux rouesmotrices. Le systèmedesuspensionactivepasseau modedesemi-fermetéetunindicateur verts allumeaugrouped'instruments. Sport

- Neige—Céréglageestdestinéàlaconduitepartempsfroidpourprocurerune plusgrandestabilité. Utilisezceréglagelorsdelaconduitesurrouteethors routesurdessurfacesd'adhérenceinstablestellesquedelaneige.

Auto(automatique)

- Ceréglageestdestinéàlaconduitesurrouteethorsroutelorsquelevéhicule estenmode4rouesmotricesautomatiquesàprisepermanente. Il combine une adhérence optimaleetunedirectionsanseffortpourprocurerunemaniabilité une accélérationamélioréesparrapportauxvéhicules à deux rouesmotrices. Auto(automatique)

- Piste-Ceréglageestdestinéàlaconduitesurdesroutesdepistesurdes surfacesd'adhérenceélevée. Latransmissionestoptimiséeauxfinsd'adhérence. Certainessecoussespeuventseproduirelorsquelevéhiculeroulesurun terrainaccidenté.

- Remorquage-Utilisezcemodepourleremorquage. Lasuspensionduvéhicule passeaumodedefermetéetlapuissance-crêteestlimitéedanslescommandes dumoteur.

FONCTIONSDEPERFORMANCEDESMODÈLES SRT8

Centred'informationélectronique

- Lecentred'informationélectronique peutêtreutilisépourprogrammerles fonctionsdeperformancesuivantes. Appuyezsurleboutonfléchéversle hautouverslebasjusqu'àceque l'option «PerformanceFeatures» (fonctionsdeperformance)s'affiche, puisappuyezsurleboutondeSÉLECTION.Faitesdéfilerlesréglages à l'aidedesboutonsfléchésverslehaut ouverslebas.Appuyezsurlebouton desélectionpourmodifierleréglage. AppuyezsurleboutonBACK(retour) pourreveniràunmenuouunsous-menuprécédent.

• 0à60mi/h(0à100km/h)
• Distancedefreinage
200m
400m

• ForceGinstantanée
• ForceGmaximale
  • Indicateurdevitessenumérique

0-60mi/h(0-100km/h)

- Lorsquecettefonctionestsélectionnée, l'écranafficheladuréequemetle véhicule à passer d'une vitesse de 0 à 60 mi/h (0 à 100 km/h) dans les 10secondes.

SRT8

Distancedefreinage

- Lorsquecettefonctionestsélectionnée, l'écranafficheladistancedefreinagedu véhiculeetlavitesseàlaquellelapédaledefreinaétéenfoncée.

1/8mi, 1/4mi

- Lorsquecettefonctionestsélectionnée, l'écranafficheladuréequemetle véhiculeàroulersurunedistancede 1/8mi (1/4mi) dans les 30 secondesainsi quelavitessequ'atteintlevéhiculeaprès 1/8mi (1/4mi).

ForceGinstantanée

- Lorsquecettefonctionestsélectionnée, l'écranaffichelaforceGactuelle(latérale etlongitudinale)ainsiqu'uncercledefrictionindiquantlesdirectionsdesforces.

ForceGmaximale

- Lorsquecettefonctionestsélectionnée, l'écranaffichelesquatrevaleursdela forceG (deuxlatéralesetdeuxlongitudinales).

Indicateurdevitessenumérique

- Lorsquecettefonctionestsélectionnée, l'écranaffichelavitesseduvéhiculeet enregistrelavitessemaximale.

MISEENGARDE!

Lamesuredesstatistiquesduvéhiculeaumoyendesfonctionsdeperformance doitêtreeffectuéeuniquementendehorsdesautoroutesetdesvoiespubliques. Ilestrecommandéd'utilisercesfonctionsdansunenvironnementcontrôléetde respecterlaloi.N'utilisezjamaislesfonctionsduvéhiculemesuréesparlespages deperformancedefaçoninsoucianteoudangereusequipourraitmettreenpérilla sécuritédesutilisateursoudesautres.Seulunconducteurprudent,attentifet habilepeutéviterlesaccidents.

PNEUSD'ÉTÉETTROISSAISONS

• Cevéhiculepeutêtreéquipédejantesetdepneuspouraméliorerlatractionsur chausséessèchesetmouillées.
• Lespneusd'étén'ontpasétéconçuspourroulerdanslaneigeousurlaglace.
• Montezlespneusd'étéseulementpartraindequatre.

NOTA:

Lespneusd'éténecomportentpasl'identificationdetouteslessaisonsoule symboledemontagneouflocondeneigesurleflancdupneu.

MISEENGARDE!

N'utilisezpasdespneusd'étésurlaneigeetsurlaglace. Vouspourriezperdrela maîtriseduvéhicule, cequipourraitentraînerdesblessuresgravesoumortelles.

INDEX

Ancraged'attachederetenue D d'enfant 2140

Appareilsélectroniques Chaînestéréduvéhicule. . . . 5 0

Assistance à la clientèle. ..... 1 5 6

Assistanceaudépartenpente...108

Avertissementdecapotage. . . . . . 6

Bacderangement .....

Banquettearrièreàdossiers rabattables. 29

Batterie Témoinducircuitdecharge..116

Boîtedetransfert L i q u i d e ..... 137,138

Bouchonderéservoirdecarburant (bouchonderemplissagede carburant)

Bougiesd'allumage.....137,138

Calendrierd'entretien.....141,147

Calendrier,entretien. . . . . . . . 1 4 1

Camérad'aideaurecul. ..... 4 4

Carburant Bouchonderéservoirde carburant ....1

Ouvertured'urgencedelatrappe decarburant ....

Spécifications. ..... 137,139 Trappedecarburant(bouchonde réservoirdecarburant) ..... 1 3 3

Ceinturesdesécurité ..... 2 1

Centred'informationélectronique..96

Changementdevoie....

Clignotants. 3 5

Colonnededirectioninclinable. . . . 3 2 MD/USB/MP3. . . . 8 5

CommandedeiPod Diffusionenfluxaudio Bluetooth 86

Commandederéglageautomatique delatempérature Fonctionnementautomatique..43

Commandedestabilité électronique(ESC)....1 1 5

Commanded'ouvertureducapot..132

Commandeélectrique Colonnededirectiontélescopique etinclinable .... 3 2

Directionassistée.137,138,139,140

Hayon 12

Onduleur 100

Priseélectriqueauxiliaire ..... 1 0 1

Sièges 26

Toitouvrant 46

Commutateurroute-croisement. . . . 3 4

C1033enanceenliquides .

Démarrage Systèmededémarrage àdistance 15

Démarraged'appoint. ..... 1 2 6

Désamorçage, systèmeantivol. . . . 2 0

Directionassistée Colonnededirectioninclinable .32

Directivesdelevage. . . . . . . . 1 2 1

Dispositifsélectroniques programmables. . . . . . . . . . 9 6

Dossierd'entretien. . . . . . 146,149

Éclairageettémoins Phares .... 3 4 Témoins(descriptionugroupe d'instruments) .... 1 0

Éclairageextérieur. . . . . . . . . 1 5 5

B30 96

Emplacementducric. . . . . . . . 1 2 0

Enregistreurdedonnées d'événement ..... 1 3 1

Ensemblederetenued'enfant. . . . 2 3

Entretiendesrouesetdesenjoliveurs . . d ♂ 5 o u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

Essuie-glaces. 3 5

Essuie-glacesàbalayage intermittent. 3 5

Essuie-glacesàbalayage intermittent(essuie-glacesàcadencevariable). 3 5

Essuie-glacesarrière. . . . . . . . . 3 6

Essuie-glacesavant. 3 5

Essuie-glaccessensiblesà lapluie .... 35

INDEX

Étalonnage,boussole. . . . . . . . 9 6

Étalonnagedelaboussole. ..... 9 6

Étiquetted'informationssurlespneus etlechargement. . . . . . . . . 1 5 4

Glacearticuléedehayonarrière...45

Grouped'instruments Témoins ..... 1 1

Hayon. 45

Hayonélectrique. ..... 1 2 , 4 5

Huilemoteur Phares Contenance 1 Pheus

Introduction. 3

Inverseurroute-croisement. . . . . . 3 6

LATCH(ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant)...24

Lave-glace Arrière. 3 6

Lave-phares. 3 5

Limiteurdevitesseendescente...108

Liquidedefrein ..... 137,138ecourant ..... 101

Liquidepouressieux. . . . . 137,138 Prised'onduleur(115V). . . . . . 1 0 0

Liquides....1 3P'isesd'entréeauxiliaires Lubrificationdesessieux(liquidepour audio-vidéo....9 5 essieux)....1 3 8

Lunettearticuléeduhayon. . . . . 4 5 Quadra-Lift. . . . . . . . . . . . . . 1 0 6 Quadra-Trac. . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3

Moduled'alimentationintégré (fusibles)....1 Rè commandationspourlerodaged'un Moteur nouveauvéhicule....3 3

Choixdel'huile .....Régulateurdevitesse.....37

Compartiment .... 134,135,136 Accélération/décélération .... 37 Filtreàhuile .... 137 Annulation .... 37

Huile ..... 137 Programmationdeladistance Indicateurd'anomalie ..... 115 (régulateurdevitesseadaptatifseu- Liquidederefroidissement lement) ..... 37

(antigel). ..... 1 3 7 Programmationdumode Recommendationspour (régulateurdevitesseadaptatif lerodage ..... 3 3 seulement) ..... 3 8

Surchauffe 11 Reprise 38

INDEX

Régulateurdevitesseadaptatif (régulateurdevitesse)....38

Régulateurdevitesseélectronique (régulateurdevitesse)....37

Remorquage..... D'unvéhiculeenpanne Loisirs....110

Remorquage-chargelourde. . . . . 1 1 0

Remorquagedeloisir Passageaupointmort(N)deboîte transfert. ..... 1 1 1

Remorquagederrièreunvéhiculede loisir. 1 1 0

Remorquaged'unvéhiculederrièreune autocaravane. 1 1 0

Remorquaged'urgence,crochets..128

Remplacementdesampoules. . . . 1 5 5

Remplacementd'unpneuàplat..119

Rétroviseuràatténuation automatique

Rétroviseursetmiroirs Atténuationautomatiquedes éblouissements. . . . . . . . . 3 6

Rhéostatd'intensitélumineuse . . . 3 4

Rouedesecours....

Sacgonflable. 2 2

Selec-Terrain. 105

Serrures Hayon,3e-5eporte ..... 1 2

Siège à mémoire.....

Siègedupassageravant rabattable. 28

Sièges....2

Arrièreàdossierrabattable...29 Arrièreàdossierrabattable (berline) ..... 2 9 Chauffants ..... 2 9 Commandeélectrique..... 2 6 Dupassageravantrabattable ..28 Inclinables .....

Réglage. 27 Supportlombaire 26 Ventilés 30

Siègesavantinclinables ..... 2 7

Siègeschauffantsarrière. . . . . . 3 0

Siègeschauffantsavant. ..... 2 9

Siègesventilés ..... 3 0

Signalementdesdéfauts. . . . . . . 1 5 7

Surchauffedumoteur. . . . . . . 1 1 8

Surveillancedesanglesmorts. . . . 4 5

Suspensionpneumatique. . . . . . 1 0 6

1 Systemed'accèsetdedémarragesans clé Enter-N-G o...

Verrouillageet déverrouillage ..... 1 6 , 1 8

Systèmed'aideaurecul,arrière...44

Systèmed'aideaurecularrière . . . . 4 4

Systèmededémarrageàdistance..15

Systèmedefreinage Té m o i n ..... 1 1

Systèmedefreinageantiblocage..116

Systèmederefroidissement Contenancedeliquidederefroidissement .....1 3

Systèmederetenuecomplémentaire- sacgonflable ..... 2 2

Systèmedesurveillancedecirculation enmarchearrière. . . . . . . . . 4 5

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . 1 2

Télécommande 1 20 HomeLink ^MD (ouvre-portede garage). 9 7

Témoind'anomalie. . . . . . . . . 1 1 5

Témoind'anomaliedusystèmedecom- mandeélectroniquede l'accélérateur. . . . . . . . . . . . 1 1 6

Témoinducircuitdecharge....1 1 6 Témoindurégulateurdevitesse...37

Témoinsdugrouped'instrumentsdu 7 tableaudebord....10,113

Tractionderemorque Poidsdelaremorqueetsurl'atte- lage 109

Tractionintégrale. . . . . . . . . . 1 0 3 Passagedesrapports . . . . . . 1 0 4

Tractionintégrale, fonctionnement Passageaupointmort(N)dela boîtedetransfert ..... 1 0 4 Passagehorsdupointmort(N)dela boîtedetransfert ..... 1 0 4

TractionintégraleFonctionnement.103

Transmission L i q u i d e .....137,138

Transmissionautomatique Typed eliquide ....

INDEX

Tremblementdûauvent....Volume4 9

Urgence	desinstructionsvocalesde
	navigation. 64,76
Surchauffe	118
Utilisationducric. 119	Volumedesinstructionsvocalesde
	navigation. 64,76
Utilisationducric. 119,121	Volumedesinstructionsvocalesde
	navigation. 64,76

VideoEntertainmentSystem ^MC (systèmevidéopourpassagers arrière). 9 4

QUESTIONSFRÉQUENTES

DÉMARRAGE

• Commentdois-jeinstallermonsièged'enfantmunidusystèmeLATCH?p.24
• Commentpuis-jeprogrammermonsiègeavantmunidelafonctiondemémorisation?p.26

CONDUITEDUVÉHICULE

- Commentfonctionnelesélecteurélectroniquedevitesse?p.41

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Quelmodèlederadiosetrouvedansmonvéhicule?
  •MediaCenter130(codedeventeRES), p.52
  •MediaCenter130(codesdeventeRESetRSC), p.54
  •MediaCenter430/430N(codesdeventeRBZetRHB), p.57
  •MediaCenter730N(codedeventeRHR), p.68

• Commentpuis-jeactiverlapriseaudio?p.
  •MediaCenter130(codedeventeRES), p.56
  •MediaCenter130(codesdeventeRESetRSC), p.56
  •MediaCenter430/430N(codesdeventeRBZetRHB), p.61
  •MediaCenter730N(codedeventeRHR), p.72

• Commentpuis-jeréglerl'horlogedemaradio?
  •MediaCenter130(codedeventeRES), p.54
  •MediaCenter130(codesdeventeRESetRSC), p.54
  •MediaCenter430/430N(codesdeventeRBZetRHB), p.57
  •MediaCenter730N(codedeventeRHR), p.68

• Commentpuis-jeutiliserlafonctiondenavigation?
  •MediaCenter430/430N(codesdeventeRBZetRHB), p.64
  •MediaCenter730N(codedeventeRHR), p.76

- Commentpuis-jejumelermontéléphonecellulaireaumoyendeBluetooth ^MD avec lesystèmeUconnect ^MC mainslibresactivéparlavoix?p.87

- Commentpuis-jeutilisermonportUSBpourécouterunesourceaudioprovenant demaradioàécrantactile?p.85

- QuesignifielemessageECOàl'écranducentred'informationélectronique?p.96

- Commentpuis-jeconfigurermonouvre-portedegarageuniversel(HomeLink)? p.97

QUESTIONSFRÉQUENTES

CAPACITÉSHORSROUTE

- Commentpuis-jepasseràdifférentsmodes4rouesmotrices?p.104

COMMODITÉS

- Commentpuis-jesavoirlepoidsquejepeuxremorqueravecmonJeepGrand Cherokee?p.109

SRT8

- Commentpuis-jeutiliserlespalettesdechangementderapports?p.159

ENCASD'URGENCE

- Quedois-jefairesiletémoindesurveillancedelapressiondespneusclignote? p.113

- Commentpuis-jechangerunpneuencasdecrevaison?p.119

- Commentpuis-jeeffectuerundémarraged'appointdemonvéhicule?p.126

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

• Oùsetrouvelebloc-fusiblesdansmonvéhicule?p.150
• Queltyped'huiledois-jeutiliser?p.137
• Àquellefréquencedois-jechangerl'huiledemonmoteur?p.141
• Quelledoitêtrelapressiondegonflagedemespneus?p.154

Ce guide a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvelle Jeep et sert de source de références pour résoudre les questions les plus fréquentes. Cependant, il ne remplace pas le guide de l'automobiliste.

Pour connaître les directives de fonctionnement complètes, les méthodes d'entretien et les consignes de sécurité importantes, veuillez consulter votre guide de l'automobiliste, les guides des systèmes de navigation et de Media Center et les autres étiquettes de mise en garde de votre véhicule.

Les caractéristiques illustrées dans ce guide peuvent ne pas toutes s'appliquer à votre véhicule. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires servant à personnaliser votre véhicule, visitez le concessionnaire Jeep le plus près de chez-vous.

Conduite et alcool :

La conduite en état d'ébriété est l'une des causes les plus fréquentes d'accidents. Votre capacité de conduire peut être considérablement diminuée même avec un taux d'alcool dans le sang inférieur à la limite permise. Ne conduisez jamais sous l'effet de l'alcool. Nommez un conducteur désigné qui ne consomme aucun alcool, appelez un taxi, un ami, ou utilisez les transports publics.

AVERTISSEMENT!

Si vous conduisez après avoir consommé de l'alcool, vous risquez de provoquer une collision. Votre perception est moins précise, vos réflexes sont plus lents et votre jugement est diminué lorsque vous consommez de l'alcool. Ne conduisez jamais après avoir consommé de l'alcool.

Jeep.ca

Téléchargez une application sur les informations sur le véhicule en vous rendant sur votre site d'application, mot-clé (Jeep).

13WK741-926-BA Grand Cherokee Première édition Guide d'utilisateur