Veleta - Lave-linge Saivod - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Capacité	7 kg
Classe énergétique	A+++
Vitesse d'essorage maximale	1200 tours/min
Nombre de programmes	15
Consommation d'eau par cycle	45 L
Consommation d'énergie annuelle	150 kWh
Niveau sonore (lavage/essorage)	52 dB / 74 dB
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 55 cm
Poids net	65 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Programmes spéciaux	Lavage à froid, Délicat, Rapide 15 min
Fonctions supplémentaires	Départ différé, Sécurité enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre et le joint de porte
Pièces détachées disponibles	Oui, via service agréé Saivod
Réparabilité	Indice de réparabilité 7.5/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Veleta Saivod

Comment installer le lave-linge Veleta Saivod ?

Retirez les boulons de transport, branchez les arrivées d'eau et l'évacuation, mettez de niveau et branchez l'alimentation. Consultez la notice pour les détails.

Que faire si le code erreur E01 s'affiche ?

L'erreur E01 indique un problème de verrouillage de porte. Vérifiez que la porte est bien fermée, puis redémarrez. Si persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Débranchez l'appareil, ouvrez la trappe en bas à droite, dévissez le bouchon et retirez le filtre. Nettoyez-le sous l'eau et remettez en place.

Quelle est la capacité maximale de lavage ?

La capacité maximale est de 7 kg de linge sec pour un cycle normal.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche Départ différé pour choisir un délai de 1 à 24 heures. Appuyez sur Start pour valider.

Le tambour ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que le linge n'est pas trop chargé, que la courroie n'est pas cassée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncées les touches Température et Essorage simultanément pendant 3 secondes pour verrouiller/déverrouiller les boutons.

Quels programmes de lavage sont disponibles ?

L'appareil propose 15 programmes : Coton, Synthétique, Délicat, Laine, Rapide 15 min, Éco, etc. Choisissez selon le type de tissu.

Comment réduire le bruit de l'essorage ?

Assurez-vous que l'appareil est bien de niveau, que les boulons de transport sont retirés et que le sol est stable. Réduisez la vitesse d'essorage si nécessaire.

Où trouver des pièces détachées ?

Contactez un centre de service agréé Saivod. Vous pouvez aussi consulter le site officiel pour commander des pièces comme le joint de porte ou le filtre.

MODE D'EMPLOI Veleta Saivod

1) Desserrer et enlever les vis A-B-C-D.
2) Introduire un tournevis dans les trous qui ont été libérés en l'inclinant de façon à faire tomber les quatre pièces d'entretoisement (H) et à les récupérer.
3) Il est particulièrement important de récupérer les quatre pièces d'entretoisement (H) car si ces dernières restaient à l'intérieur de la machine, elles pourraient provoquer des dommages; elles pourront d'autre part servir à réemballer la machine en cas de déménagement.

PARA PREPARAR A MÁQUINA EM CASO DE TRANSPORTE:

1) Enlever les huit vis (L) du couvercle arrière et ôter le couvercle.
2) Enfiler les vis A-B-C-D dans les trous des quatre bouchons en caoutchouc.
3) Enfiler les quatre pièces d'entretoisement (H) à l'intérieur du couvercle sur les vis A-B-C-D et les fixer sur les bouchons en caoutchouc.
4) Placer le couvercle arrière sur la machine, centrer et visser les quatre vis A-B-C-D.
5) Remettre les huit vis (L) du couvercle arrière.

1 nivelamento

Après avoir placé la maquinae au point établi on la nivelle en vissant ou en dévissant les pieds bloquant ensuite ces derniers en serrant les contre-écrous relatifs. Si le nivellement n'était pas parfait la maquie ne serait pas stable elle aurait un fontionnement bruyant et des pannes ou des fractures pouvant se vérifier.

ATTENTION

BEFORE USING THE APPLIANCE, REMOVE THE PROTECTIVE SPACERS INSTALLED FOR TRANSPORT PURPSES, AS FOLLOWS:

Connector le tuyau de remplissage a une prise d'eau froide à bec fileté de 3/4" gaz en interposant la garniture en caoutchouc fournie avec la lessiveuse et serrer fortement le manchon. Si la prise d'eau est neuve ou bien si celle ci restée inactive pendant longtemps, avoir soin de faire couleur un certain volume d'eau avant d'effectuer la connection.

Remonter le dossier et fixer le tuyau de remplissage en insérant entre le tuyau et le raccord une des garnitures se trouvant à l'interieur du panier à linge.

4 descarga

Introduire le tuyau de vidange dans tube de vidange (diamètre intérieur minimum, 4 cm) ou bien l'appuyer à un lavabo ou une baignoire, en evitant qu'il soit étranglé par des courbes excessives. L'extrémité libre doit se trouver entre 80 cm et 1 metre du sol et ne devra pas être immergée dans l'eau.

5 licagao eléctrica

5 branchement électrique

Insérer la fiche dans une prise électrique munie de terre. La tension aura une valeur de 230 Volts.

L'installation électrique de l'usage de la machine devra être telle à supporter la puissance maximale de la lessiveuse qui est 10 Ampères. La prise de courant devrà être munie d'un mise à terre en état de fonctionner: celle-ci constitue une garantie de sécurité voulue par la loi.

2 water connection

S'assurer que les valeurs de la tension et de la fréquence disponibile correspondent aux valeurs indiquées sur la plaquette de la machine. L'installation électrique de l'usager doit être prévue pour supporter le courant maximum indiqué sur la plaquette.

7 charge du linge

Ouvrir le hublot en tirant la poignée. Introduire le linge pièce par pièce, après avoir eu soin d'effectuer un triage selon le type de tissu, la couleur et le degré de souillure, chaque degré demandant un programme different de lessive. Refermer le hublot; la machine ne fonctionne pas si le portillon n'est pas fermè. La porte ne peut s'ouvrir immédiatement après la fin du programme. Attendre absolument le temps de déverrouillage de la sécurité de la porte. Une minute environ.

8 detergetes

8 charge du detersif

La boîte à détersif est située sur le front antérieur de la machine. Le détersif pour le prélavage ou pour le trempage (45 gr) doit être versé dans le compartiment de gauche (1 voir photo); le détersif pour la lessive (130 gr) sera versé dans le compartiment central (2 voir photo); les éventuels produits contre eaux dures, les apprêts, le bleu et le parfum devront être versés dans le compartiment de droite (3 voir photo).

Le bac pour le détergent liquide est dans le tambour. Il doit être installé dans le compartiment 2 du bac à produits lors de l'utilisation d'un détergent liquide pour le lavage.

L'emploi de ce type de detétergent est recommandé pour les programmes sans prélavage. Pour la quantité de lessive à verser, se conformer aux instructions du Fabricant.

ATTENTION: Ne pas oublier d'enlever l'accessoire pour le détergent liquide lors de l'utilisation d'un détergent en poudre.

9 programador

9 s électeur de programme

Tourner (dans le sens des aiguilles de la montre) le bouton du programmateur jusqu'à ce que l'aiguille du bouton corresponde avec le numéro du programme choisi, selon les indications du tableau de l'avant-dernière page. Pour le mise en marche de la machine tirer la poignée vers l'extérieur.

6 warning

10 arrêt de la machine

Pour l'arret ou pour interrompre un programme, enfoncer le bouton, pour la remise en marche voir 9.

Enfoncer cette touche si, sans les programme de ménagement, on ne veut pas que l'eau soit réchauffé. Symbole

12 economizador 1/2

Enfoncer cette touche quand on veut laver une petite quantité de linge en employant moins d'eau. Symbole

13 limpeza do filtro

13 nettoyage du filtre

Nettoyer fréquemment le filtre pour l'extraire il faut tourner la poignée en sens contraire et tirer en avant. Soumettre le filtre a un jet d'eau et ensuite l'insérer de nouveau dans son siège tournant la poignée (a fond) en sens horaire pour empêcher toute perte d'eau.

Poi-gnée (P)*	Poi-gnée (T)**	Program-mes	Sym-boles étiquette	Secteur détergent	Exemple et degré de saleté	Quantité KG.	Description programme	Utilisation des touches supplémentaires
								1/2
1	90°	Biologique		1 2 3	Pour des pièces en tissu en coton très sales avec des laches même de nature organique	Jusqu'à 5	Prélavage, lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	Au choix
2	90°	Coton très sales			Pour des draps, chemises, nappes, essuie-mains en tissus résistants, très sales	Jusqu'à 5	Lavage, rinçages, adoucissant, evacuation et essorage final	Au choix
3	90°	Coton normalement sales			Pour des draps, chemises, nappes, essuie-mains en tissus résistants, normalmenet sales	Jusqu'à 5	Lavage, rinçages, adoucissant, evacuation et essorage final	Au choix
4	60°	Coton peu sales			Pour des draps, chemises, nappes, essuie-mains en tissus résistants, peu sales	Jusqu'à 5	Lavage, rinçages, adoucissant, evacuation et essorage final	Au choix
5	40°	Coton peu sales			Pour des draps, chemises, nappes, essuie-mains en tissus résistants, peu sales	Jusqu'à 5	Lavage, rinçages, adoucissant, evacuation et essorage final	Au choix
6	—	Rinçages			Pour rincer ou rafraîchir du linge en tissu résistant inutilisé depuis longtemps	Jusqu'à 5	Rinçages, adoucissant, evacuation et essorage final	—
7	—	Traitements spéciaux			Pour assouplir ou apprêter ou parfumer du linge en tissus résistants	Jusqu'à 5	Rinçages, adoucissant, evacuation et essorage final	—
8	—	Essorage final long			Essorage énergique	Jusqu'à 5	Evacution et essorage final	—

PROGRAMMES DELICATS POUR TISSUS SYNTHETIQUES

Poi-gnée (P)*	Poi-gnée (T)**	Program-mes	Sym-boles étiquette	Secteur détergent	Exemple et degré de saleté	Quantité KG.	Description programme	Utilisation des touches suplementaires
								1/2
9	60°	Prélavage délicat			Tissus synthétiques très sales avec des taches de tout type	Máximum 2,5	Prélavage, lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	Au choix
10	60°	Synthétiques résistants			Pour tissus synthétiques blancs et colorés avec des couleurs résistantes	Máximum 2,5	Lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	Au choix
11	40°	Coleurs délicats			Pour tissus synhtétiques blancs et colorés avec des couleurs délicat	Máximum 2,5	Lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	Au choix
12	35°	Laine vierge			Laine lavable en laveuse	Máximum 1	Lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	—
13	—	Laine vierge	—		Laine lavable en laveuse	Máximum 1	Lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	—
14	—	Rinçages			Pour rincer ou rafraîchir du linge en tissu synthétique inutilisé depuis longtemps	Máximum 2,5	Rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final	—
15	—	Traitements spéciaux et essorage final			Pour assouplir ou apprêter ou parfumer du linge en tissus résistants	Máximum 2,5	Rinçage et essorage final	—

ENERGETIC PROGRAMMES FOR COTTON FABRICS

a) L'installation est à la charge de l'acheteur. La société ne répond pas des dommages dérivant d'une installation erronée et décline toute responsabilité au cas où l'accouplement de mise à terre ne serait pas effectué selon les indications du dépliant. Avant de mettre la machine en fonction, contrôlez vous-mêmes que toutes les règles pour l'installation ont été respectées.

b) O

n recommande de repriser avant d'éventuelles déchirures au linge; d'assurer les boutons pendillants; de fermer les fermetures à glissière, de ne pas laver du linge sans bordure, de vider et retourner les poches, de boutennoer les pièces qui peuvent prende la forme d'un sac (taies), d'arranger les pièces grandes (draps de lit, nappes) bien ouvertes et dégagées; de retourner les chemises.

c) Pour acquérir le maximum de rendement, employer un détersif antimousse étudié exprès pour les laveuses. Pour la laine employer des détersifs neutres convenables; pour les tissus synthétiques on conseille l'emploi des détersifs propres. En tout cas, il faut éviter le solvants pour le lavage chimique (trichloroéthilène et similaires).

d) Au cas où l'eau employée pour le lavage soit riche en sels mineraux, ajouter au détersif des produits aptes qui évitent la formation de dépôts sur le linge et dans la machine et facilitent du détersif.

e) Si la machine doit être laissée pendant longtemps inactive, on conseille de décrocher les accouplements électriques et hydrauliques et de laisser le couvercle et la porte de chargement entrouverts évitant ainsi l'étanchement des odeurs désagréables. Ce dernier procédé est utile aussi pendant les périodes d'emploi habituel.

f) Si par hazard le foncitonnement était défectueux, ou s'il manquait du tout, veuillez bien vous assurer, avant de demander l'intervention du Service Assistance, que: 1) la courant ne manque pas; 2) le robinet d'admission de l'eau soit complètement ouvert; 3) les tuyaux d'admission et de décharge ne soient pas pliés et que ce dernier soit place à une hauteur convenable; 4) le hublot de la machine soit bien fermé; 5) le filtre soit propre; 6) la machine soit nivellée parfaitemente.

Avant d'exécuter une quelconque opération de manutention, on conseille de débrancher les accouplements électriques et hydrauliques.

g) Nettoyer régulierement les bacs à produits avec de l'eau.

h) La carrosserie sera nettoyée avec une solution savonneuse. Ne jamais utiliser des poudres abrasives ou des éponges métalliques.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Largeur: 59 cm

Profondeur: 53 cm

Hauteur: 84,5 cm

Capacité: jusqu'à 5 Kg. de linge sec

Pression de l'eau nécessaire au réseau de distribution: 5-100 N/cm2 (0,5-10 kg/cm2)