7329B - Balance Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne électronique
Marque	Taylor
Modèle	7329B
Capacité maximale	150 kg (330 lb)
Précision	0.1 lb / 0.05 kg
Unités de mesure	Livres (lb), kilogrammes (kg), stones (st)
Alimentation	Pile lithium CR2032, 3 V
Autonomie de la pile	Longue durée pour usage domestique ; remplacement nécessaire en usage intensif
Affichage	Écran LCD
Fonctions principales	Pesée, arrêt automatique, indicateur de pile faible, sélection d'unité, tableau d'IMC fourni
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 4 cm
Poids de l'appareil	Environ 1,5 kg
Matériau	Plastique et verre (lentille)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide et un savon doux. Ne pas utiliser de détergents, solvants ou sprays.
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité maximale ; utiliser sur une surface dure et plane ; ne pas ranger sur le côté ; retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée ; ne pas jeter les piles au feu.
Pièces détachées et réparabilité	Pile de rechange CR2032 disponible dans le commerce. Garantie à vie pour l'acheteur original contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre.
Garantie	Garantie à vie (limitée) pour l'acheteur original ; ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, accident ou utilisation commerciale.
Informations générales	Fabriqué en Chine selon les spécifications de Taylor Precision Products. Marque déposée Taylor®.

FOIRE AUX QUESTIONS - 7329B Taylor

Comment utiliser la balance Taylor 7329B pour la première fois ?

Retirez la bande sous le couvercle de la pile pour activer la batterie. Placez la balance sur une surface dure et plane. Montez brièvement et descendez pour l'étalonnage. Ensuite, montez normalement et restez immobile jusqu'à l'affichage de votre poids.

Comment changer la pile de la balance Taylor 7329B ?

Ouvrez le compartiment à piles au bas de la balance en poussant la languette et en soulevant le couvercle. Remplacez la pile usagée par une pile lithium CR2032 en respectant la polarité (+ vers le haut). Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Que signifie l'affichage 'Err2' sur la balance ?

L'affichage 'Err2' indique que le poids maximum de 150 kg (330 lb) a été dépassé. Retirez immédiatement le poids pour éviter d'endommager la balance de manière permanente.

Que faire si l'écran affiche 'bAtt' ou des mesures irrégulières ?

L'indicateur 'bAtt' ou des relevés faibles/irréguliers signifient que la pile est faible. Remplacez la pile par une nouvelle pile lithium CR2032.

Comment nettoyer la balance Taylor 7329B ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux légèrement humide et un savon doux si nécessaire. N'utilisez jamais de détergents, de solvants, de sprays ou de chiffons traités chimiquement.

Pourquoi mes mesures de poids sont-elles inconstantes ?

Pour des mesures cohérentes, pesez-vous à la même heure chaque jour, de préférence sans vêtements. Placez la balance sur une surface dure et plane, et tenez-vous immobile. Les fluctuations peuvent aussi être dues à l'alimentation ou à l'hydratation.

Comment passer des livres aux kilogrammes sur la balance ?

Utilisez le commutateur à glissière situé au bas de la balance pour choisir entre livres (lb), kilogrammes (kg) ou stones (st). La balance est réglée en livres par défaut.

Quel est l'indice de masse corporelle (IMC) et comment l'utiliser ?

L'IMC est une mesure de poids par rapport à la taille. Utilisez le tableau fourni dans le manuel : repérez votre taille dans la colonne de gauche et votre poids dans la ligne pour trouver votre IMC. Un IMC de 25 à 29 est considéré comme surplus de poids, 30+ comme obèse.

Comment stocker la balance quand elle n'est pas utilisée ?

Rangez la balance dans un endroit sec, à l'abri des produits chimiques ménagers. Ne la rangez pas sur le côté et ne placez rien dessus pour éviter d'épuiser la pile. Retirez la pile si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

La garantie de la balance Taylor 7329B couvre-t-elle les dommages accidentels ?

Non, la garantie à vie ne couvre que les défauts de matériaux et de main-d'œuvre pour l'acheteur original. Les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus ou une utilisation commerciale ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI 7329B Taylor

1. Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un peu humide. Pour retirer les toches, utilisez un savon doux. N'utilisez jamais de détergents, surplus d'eau, chiffons traités, agents de nettoyage puissants ou sprays. N'essayez pas de lubrifier ou d'ouvrir le boîtier de la balance car cela annulera votre garantie.

2. Bien que votre balance soit conçu pour être sans entretien, il contient des pièces électroniques sensibles. Evitez toute mauvaise manipulation. N'échappez pas, ne frappez pas et ne sautez pas sur l'appareil. Traitez-le avec soin pour assurer la meilleure performance

3. La balance est conçu pour lire les poids entre 25 et 330 livres / 12 et 150 kilogrammes. Pour éviter les dommages, ne placez pas plus de 330 livres / 150 kilogrammes sur la balance.

4. Ne rangez pas la balance ou vous placez les produits chimiques de nettoyage. Les vapeurs de certains produits domestiques peuvent affecter les composants électroniques de votre balance. Ne le rangez pas sur le côté.

5. Cette balance est un dispositif de pesage extrêmement sensible. Pour ne pas épuiser les piles, ne le rangez rien sur la balance.

6. Ne vous débarrassez pas des piles en feu. Les piles peuvent éclater ou fuir. Retirez la pile si la balance ne sera pas utilisé pendant un certain temps assez long.

Garantie à vie

Cette balance est garantie à vie pour l'acheteur original contre les défauts de matériaux et de main d'oeuvre à partir de la date d'achat au détail. Elle ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite.

Ne pas renvoyer cet appareil au fournisseur. Si cette balance exige un service (ou un remplacement à notre discrétion) sous garantie, veuillez l'emballer avec soin et la retourner à frais prépayés avec la facture du magasin indiquant la date d'achat et une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante:

Taylor Precision Products 2220 Entrada Del Sol, Suite A Las Cruces, New Mexico 88001 USA

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie au Canada ou ailleurs à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www.taylorusa.com.

©2008 Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® et Leading the Way in Accuracy® sont des marques de commerce déposées de Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes. Ne peut être négocie. www.taylorusa.com

Precauciones

Électronique Au Lithium

Manuel d'instructions

Merci de votre achat d'un pèse-personne électronique au lithium de Taylor®. Tous nos instruments de précision pour mesurer le poids sont fabriqués et conçus pour répondre aux normes de qualité les plus élevées pour vous assurer des années d'exactitude sans compromis et une performance pratique, fiable constante. Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.

Fonctionnement général

1. Il y a une bande sous le couvercle de la pile lithium afin d'éviter l'épuisement de la pile durant l'expédition. Veuillez retirer la bande avant de continuer les instructions. De même, certains modèles ont une étiquette a collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout égratignement. Veuillez la retirer avant d'utiliser.
2. Votre balance a été réglé à l'usine pour présenter des relevés de poids en livres. Choisissez les unités de mesure kilogrammes ou stones par le commutateur à glissière au bas de la balance.
3. Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à tapis ou inégaux peuvent affecter l'exactitude.
4. Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce processus assure le réglage de la balance et il est prêt à être utilisé. Faites ceci à chaque fois que vous déplacez la balance. En tout autre temps, montez tout simplement sur la balance.
5. Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas. L'affichage présentera des chiffres ascendants, puis affichera votre poids.
6. En descendant de la balance, l'affichage reviendra à "0" et s'éteindra automatiquement. Si vous restez sur la balance, votre poids s'affichera pendant 20 secondes et alors la balance s'éteindra automatiquement.

Information sur la batterie

Votre balance Taylor® a une pile au lithium qui fonctionnera à longue vie d'énergie si elle est utilisée dans une résidence typique. Sous une utilisation lourde (centre de santé, clinique de bien-être, etc.), il faudra peut-être remplacer la pile.

TAYLOR®

7329

Báscula

Remplacement de pile

1. Utilisez une pile au lithium 3 V de type CR2032 (comme installé).
2. Ouvrez le compartiment de piles au bas de la balance en poussant la languette et en soulevant le couvercle.
3. Retirez la vieille pile du compartiment.
4. Placez la nouvelle pile dans le compartiment avec le signe « + » sur le dessus dans le compartiment de la pile.
5. Poussez délicatement vers le bas sur le couvercle du compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pile faible

Votre balance Taylor® est dote d'un indicateur de pile faible. Il affichera «bAtt» or les relevés seront plus faibles ou irréguliers s'il faut remplacer la pile.

Depannage

En cas de difficulté

1. Placez vos pieds dans la même position chaque fois que vous vous pesez. Ne bougez pas tandis que l'appareil mesure votre poids.
2. Pesez-vous sans vêtements si possibles car le poids des vêtements peut varier.
3. Placez la balance dans un endroit où on ne peut pas le frapper accidentellement. Si vous frappez votre balance tandis qu'il est activé ou utilisé, il pourrait y avoir un relevé inexact.
4. Pour des relevés plus consistants, pesez-vous au même moment du jour. Tenez compte du fait que des fluctuations de poids peuvent découler de la nourriture ou des boissons dans votre système.
5. La capacité maximum de ce balance est de 330 livres / 150 kilogrammes. Si « Err2 » sont évident sur l'affichage pendant peser, ceci indique la capacité de poids maximum de la balance est dépassée. Retirez le poids immédiatement ; sinon l'appareil pourrait être endommage de manière permanente.

Atteindre le poids cible

Maintenir un poids approprié est essentiel pour une vie saine. L'obésité est liée à un risque accru de maladies cardiaques, de diabète et de certaines formes de cancer. L'indice de masse corporelle (IMC) est la mesure de poids la plus acceptée selon les professionnels de la santé.

Utilisez le tableau plus bas pour déterminer votre propre IMC en associant votre taille dans la colonne de gauche avec votre poids au centre. Toute personne, homme ou femme, qui a un IMC de 25 a 29 est considérée trop lourde et un indice de masse corporelle de 30 est considéré obèse. Rappelez-vous de bien manger et de faire des exercices,

Indice de masse corporelle

	Poids corporel (livres)						Trop laurd					abèse
	58	91	96	100	105	110	115	119	124	129	134	138	143	148	153	158
59	94	99	104	108	114	119	124	128	133	138	143	148	153	158	163	168
60	97	102	107	112	118	123	128	133	138	143	148	153	158	163	168	174
61	100	106	111	116	122	127	132	137	143	148	153	158	164	169	174	180
62	104	109	115	120	126	131	136	142	147	153	158	164	169	175	180	186
63	107	113	118	134	130	135	141	146	152	158	163	169	175	180	186	191
64	110	116	122	128	134	140	145	151	157	163	169	174	180	186	192	197
65	114	120	126	132	138	144	150	156	162	168	174	180	186	192	198	204
66	118	124	130	136	142	148	155	161	167	173	179	186	192	198	204	210
67	121	127	134	140	146	153	159	166	172	178	185	191	198	204	211	217
68	125	131	138	144	151	158	164	171	177	184	190	197	203	210	216	223
69	128	135	142	149	155	162	169	176	182	189	196	203	209	216	223	230
70	132	139	146	153	160	167	174	181	188	195	202	209	216	222	229	236
71	136	143	150	157	165	172	179	186	193	200	208	215	222	229	236	243
72	140	147	154	162	169	177	184	191	199	206	213	221	228	235	242	250
73	144	151	159	166	174	182	189	197	204	212	219	227	235	242	250	257
74	148	155	163	171	179	186	194	202	210	218	225	233	241	249	256	264
75	152	160	168	176	184	192	200	208	216	224	232	240	248	256	264	272
76	156	164	172	180	189	197	205	213	221	230	238	246	254	263	271	279
	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34

Indice de masse corporelle