MODE D'EMPLOI KT 3428 SD MIELE
Mode d'emploi et notice de montage
Combé réfrigération-congélation KT 3428 SD
KT 3425 SD ECO Plus
Lisez impératifement ce mode d'emploi et ces instructions de montage avant d'instructor et de mettre en service cet apparéil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et évitez des dommages à l' apparéil.
M.-Nr. 05 757 800
Table des matieres
Description de l'appareil 4
Votrecointributiona la protection de I'environnement. 5
Elimination de votre ancien apparéil 5
Important consignes de sécurité et mises en garde 6
Enclenchement et arrêt de l'appareil 10
En cas d'absence prolongée. 10
Choix de la bonne température 11
. . . dans la zone congélation 11
Réglage de la température 12
Utilisation de la fonction "Maxi froid" 13
Stockage des denrées 14
Plusieurs zones froides 14
La partie la plus froide de la zone de réfrigération 14
Aliments ne convenant pas à la réfrigération 14
Bien ranger les alimentes 15
Fruits et legumes 15
Astuces pour economiser I'energie 15
Intérieur modulable 16
Déplacement des clayettes 16
Demi-clayette. 16
Déplacement des balconnets de la contreporte 16
Déplacement de la cloison de maintien pour bouteilles 16
Conseils pour la congélation et la conservation 17
Conservation de produits surgelés 17
Congélation de produits frais 17
Conseils pour la congélation 17
Emballage 18
Avant la mise en congélation 18
Mise en congélation 18
Décongélation de produits congélés 19
Rafraîchissement rapide de boissons 19
Dégivrage 20
Zone réfrigération 20
Zone congélation 20
Entretien 22
Carrosserie, interieur de l'appareil, accessoires 22
Grilles d'airation 22
Joints de porte 22
Grille métallique à l'arrière de l'appareil 23
Pannes - Que faire ? 24
Service après-vente 27
Raccordement electrique 28
Conseils d'installation 29
Lieu d'installation 29
Classe climatique 29
Aération 29
Sécurité de transport de la poignée de porte 29
Fixation des poignées 29
Installation de l'appareil. 30
Ajustage de l'appareil 30
Inversion du sens d'ouverture de porte 31
Encastrement 33
(1)Thermostat
②Interrupteur "Maxi froid" avec voyant lumineux
③ Interrupteur de contact pour l'éclairage
① Clayette de congélateur
(2) Ventilateur
(3) Compartiment à beurre et fromage
④ Clayette de réfrigérateur
(5) Oeufriers
⑥ Éclairage interieur
Conduit et orifice d'évacuation pour l'eau de dégivrage
Casiers à fruits et à légumes
Balconnet contre-porte
10 Cloison de maintien
Grille d'ération
Votre contribution à la protection de l'environnement
L'emballage protège l'appareil contre d'eventuels dégats pendant le transport. Le fabricant a opté pour un matériel au supporté par l'environnement et réutilisable.
En réinsérant l'emballage dans le circuit, on réduit la consommation de matières premières et la prolifération des déchets. Ne le jetez donc pas avec vos déchets ordinaires mais portez-le只想 au parc à conteneurs communal le plus proche. Pour savoir où ce dernier se trouve, il vous suffit de vous adresser à votre administration communale.
Elimination de votre ancien apparéil
Lors de l'achat de votre nouvel appar-. reil, vous avez paye une contribution. Elle servira integralement au futuror recyclage de cet appareel, qui contendra encore des materiaux utiles. Son recyclage permettra de reduire le gasillage et la pollution.
Si vous avez des questions à propos de l'élimination de votre ancien appar-reil, veuillez prendre contact avec
-
le commencer quant qui vous l'a vendu ou
-
la société Recupel, au 02/7068610, site web: www-recupel.be
ou encore
- vous administratior communale si vous apportez leur ancien apparueil à un parc a conteneurs.
Veillez aussi à ce que l'appareil resté hors de portée des enfants jusqu'à ce qu'il soit evacué. Tenez donc compte de la rubrique "Remarques à propos de votre de sécurité".
Importantes consignes de sécurité et mises en garde
Cet apparéil répond aux prescriptions de sécurité en vigueur. Néanmoins une utilisation incorrecte peut entrainer des dégats sur les personnes et sur l' apparéil.
Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre en service votre apparéil. Elle vous fournit des informations importantes concernant l'encastrement, la sécurité, l'utilisation et la maintenance de votre apparéil. Vous assurerez ainsi votre propre protection et évitez de déterminérer l' apparéil.
Conservez soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le a un eventuel futurour propriete.
Utilisation correcte
Utilisez cet apparéil uniquement pour réfrigerer des aliments, conserveur des produits surgelés, congeler des produits frais et préparer de la glace.
Toute autre utilisation est interdite et peut etre dangereuse.
Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages dus a une utilisation inappropriée ou a une manipulation erronée.
Sécurité technique
Cet apparéil utilise comme réfrigérant de l'isobutane (R600a), un gaz naturel sans danger pour l'environnement mais inflammable. Il ne détruit pas la couche d' ozone et ne contribue pas à l'effet de serre. L'utilisation de ce réfri
gerant ecologique s'est néanmoins traduite par une certaine élevation du niveau sonore. Aux bruits de fonctionnement du compresseur peuvent venir s'ajouter des bruits de circulation dans tout le circuit frigorifique. Il n'y a malheureusement aucune solution à ce phénomène, qui n'a toute fois aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Lors du transport et de la mise en place de l'appareil, nous vous demandons de veiller à n'endommager aucun élément du circuit frigorifique. Les évventuels jets de réfrigerant qui pourrait se produit peuvent entraîner des blessures aux yeux!
Si des pieces sont endommagées :
- évitez de placer l'appareil pres de flammes ou de sources de chaleur.
- débranchez l'appareil.
- aéréz la piece dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes
- avertissez le service après-vente.
La taille de la piece, ou est installé le combiné, doit être proportionnée à la quantité de frigorigène contenue dans l'appareil. Une fuite eventuelle peut former un mélange gaz-air inflam-mable dans les pieces trop petites. Le volume de la piece doit être d'au moins 1m^3 pour 8 g de frigorigène. La quantité de frigorigène est indiquée sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Importantes consignes de sécurité et mises en garde
Comparez les indications electriques (tension et fréquence) portées sur la plaquette signalétique de l'appareil avec celles du réseau avant de le brancher.
Les données doivent impérativement coïncider pour éviter toute détérioration de l'appareil. Interrogez un électricien en cas de doute.
La sécurité electrique de cet apparreil n'est garantie que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité elementaire, et en cas de doute, toute l'installation domestique soient contrôlées par un professionnel.
Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou defec-tueuse (decharge electrique...).
Le bon fonctionnement de l'appareil est garanti uniquement si celui-ci est monté et raccordé conformément à la notice.
Le montage et la mise en service de cet apparéil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectuels que par des entreprises spécialisées ou des professionsnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l' apparéil en toute sécurité soient réunies.
Les interventions techniques ne doivent être executées que par des professionnelles. Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrects peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité.
L'appareil n'est déconnecté du réseau que lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- la fiche de l'appareil est débranchée.
Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour le débrancher.
- leFuse del installation est ote.
N'utilisez pas de rallonge pour brancher l'appareil au réseau, car elle ne garantit pas la sécurité nécessaire (risque de surchauffe).
Utilisation
Ne touchez pas les produits congeles, les mains mouillées.
Elles peuvent geler. Risque de blessures.
Ne mangez jamais de glaçons ou d'esquimaux glacés, sorbets en particulier, qui sortent directement de la zone congélation. Les températures très basses des glaces peuvent geler les levres ou la langue.
Importants consignes de sécurité et mises en garde
Ne recongelez jamais d'aliments décongelés partiellement ou totalement. Consommez-les le plus rapidement possible, car ils perdent leur valeur nutritive et s'abiment. Vous pouvez recongeler des aliments cuisines préalablement.
Ne stockez pas de matieres explosives ni de produits contenant des gaz propulseurs (sprays, p. ex.) dans l'appareil. Des etincelles pourraient se produit au moment de la mise en marche du thermostat, ce qui pourrait provoquer l'explosion des melanges inflammables.
Placez les alcools forts verticallement dans la zone de réfrigération et veiliez à ce que les bouteilles soient fermées bien hermétiquement.
N'entreposez pas de boites de conserve ni de bouteilles de boissons contenant du gaz carbonique ou des liquides dans la zone congélation. Les boites et bouteilles peuvent exploser. Vous pouvez vous blesser et endommager votre apparéil.
Sortez les bouteilles que vous avez mises à rafraîchir dans la zone congélation au plus tard une heures après. Sinon elles peuvent éclater. Vous risquez de vous blesser et d'endomgar votre appar peel.
Ne consommez pas d'aliments
stockés depuis longtemps, vous
risquez de vous intoxicier.
La durée de conservation dépend de
nombres facteurs : degré de fraîcheur,
qualité des aliments et température de
conservation. Respectez les dates limi
tes de conservation indiquées par le fabricant d'aliments.
N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants pour :
- enlever les couches de givre ou de glace,
- décoller les glaçons et alimentents pris dans la glace.
Sinon, you endommagerez les plaques de congélation et l'appareil sera inutilisable.
Ne placez jamais d'appareils ELECTriques ou de bougies dans l'appareil pour accelerer le dégivrage.
Vous pouvez endommager le plastique.
N'utilisez pas de bombes dégi-vrantes.
Elle peut former des gaz explosifs, contenir des solvants ou des agents propulsants qui endommagent le plastique et sont nocifs à la santé.
Ne traitez pas les joints de porte avec des huiles ou des graisses, sinon ils deviennent poreux à la longue.
Ne rangez pas d'huile dans la contre-porte du frigo. Cela pourrait provoquer des fissures dans le plastique.
Ne recouvre pas les grilles d'ea-tion de I'appareil.
Sinon laération n'est plus assurée, la consommation d'électricité augmente et des éléments de l'appareil peuvent être endommages.
Importantes consignes de sécurité et mises en garde
Cet apparéil est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiente), dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l' apparéil.
Une température ambiante plus BASSE entraine un arrêt prolongé du comprésseur, de sorte que l'appareil ne peut fournir la température nécessaire.
N'utilisez enaucun cas de nettoyeur vapeur pour degivrer ou nettoyer l'appareil. La vapeur peut penetre dans les pieces sous tension et provoquer un court-circuit.
Elimination de l'ancien apparéil
Détruirez la serrure à dessort ou à pène de votre ancien apparéil, dont vous poulez vous débarrasser.
Vous évitez que les enfants ne s'y enferment en jouant au périt de leur vie.
Mettez hors d'usage les apparêils inutilisables. Débranchez l'appareil et sectionné le cordon d'alimentation.
N'endommagez aucune piece du circuit frigorifique en
- perçant les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène.
- coudant les tubulures.
rayant les revêtements de surface.
Les projections de frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.
Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages dus au non-respect des prescriptions de sécurité et mises en garde.
Enclenchement et arrêt de l'appareil
Avant la première utilisation
Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau tiède, puis séchez le tout avec un chiffon.
Après le transport laissez reposer l'appareil 1 / 2 heures à 1 heures avant de le brancher. C'est très important pour garantir son bon fonctionnement ultérieur.
Enclenchement de l'appareil
- Tournez le thermostat sur le réglage de votrechoix.
L'appareil commence à produit du froid et l'éclairage interieur du réfrigérateur s'allume à l'ouverture de porte.
Plus le chiffre de la position du thermostat est élevé, plus la température est BASSE dans l'appléil.
Arrêt de l'appareil
Tournez le thermostat en position "0".
La production de froid s'arrête et l'éclairage interieur s'eteint.
En cas d'absence prolongée
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période relativement longue,
arrêtez l'appareil,
debranchez-le,
■ dégivre la zone congélation,
nettoyez l'appareil
et laisser les portes légèrement entrouvertes pour éviter les odeurs.
De la moisissure risque de se former si l'appareil reste arrêté un certain temps, non nettoyé et portes fermées.
Il est très important de selectionnercorrectement la température pour bienconserver les alimentes. Ceux-ci s'abiment vite sous l'action de micro-organismes et une bonne température deconservation peut retarder voire empêcher leur dégradation, puisqu'une température très BASSE ralentit le développement des micro-organismes.
La température à l'intérieur de l'appareil augmente
en fonction de la fréquence et de la durée des ouvertures de porte,
en fonction de la quantité d'aliments stockés,
en fonction de la température des aliments frais,
en fonction de la température ambiente de la piece ou est installé l'appareil. Celui-ci est prevu pour une certaine classe climatique (température ambiente) dont il faut respecter les limites.
... dans la zone réfrigération
C'est pour cette raison que nous vous recommendons une température de réfrigération au milieu de l'appareil de 5^
Si vous foulez vérifier la température dans le frigo
placez un verre d'eau avec un thermomètre au centre de l'appareil.
Après environ 24 heures, vous pourrez dire la température approximative dans votre apparéil.
Cela dit, sachez
- que les thermométres traditionnels (pour le bain et la maison) sont généralement très peu précis. Il vaut mistroux utiliser un thermomètrelectronique;
qu'il ne sert à rien de mesurer la tempérapure de l'air dans l'appareil. Cela ne permet pas de déduire la tempérapure des alimentés.
Pendant que vous mesurez la temperature, il faut veiller à ouvrir la porte le moins souvent possible car cela fait chaque fois entre de l'air chaud.
... dans la zone congélation
Il faut obtenir une température de -18°C pour congeler des aliments frais et les conserver longtemps. Le développement des micro-organismes est largement stoppe à cette température. La décomposition des aliments par les micro-organismes redémarre des que la température remonte à -10 °C et ils se conservent moins longtemps. C'est pour cette raison qu'il ne faut reconceler des aliments décongelés partiellement ou totalement qu'après les avoir cuisines. Les températures de cuisson élevées détruisent la plupart des micro-organismes.
Réglage de la température
Le réglage de la température de la zone réfrigération et de la zone condensation s'effectue de façon centralisée au thermostat logé dans la partie réfrigération.
Tournez le thermostat sur un chiffre de 1 à 7.
Plus le chiffre est élevé, plus la tempé
rature à l'intérieur de l'ordinateil est
basse. Nous vous recommandons de
s'électionner un réglage moyen.
Il est recommandé de désir un réglage de 4 à 7 lorsque vous stockez des produits surgelés dans la zone congélation et qu'il faut assurer la plage de froid indispensable à leur bonne conservation.
Ce réglage est également préconisé en cas :
- d'ouvertures de porte fréquentes,
- de réfrigérateur plein,
ou de température ambiante elevée.
Une éLEVation anormale de la tempéra-ture peut avoir lieu dans le comparti-ment congélation lorsque la tempéra-ture ambiante est inférieure ou égale à 18^ , puisque le compresseur s'en-clenchche moins souvent. Les produits surgelés risquent d'amorcer une dé-conçélation. C'est pour éviter une telle situation qu'a été consue la fonction "Maxi froid".
Activation de la fonction "Maxi froid"
Appuyez sur la touche "Maxi froid" placee au-dessus du thermostat, le voyant s'allume.
Le compréseur s'enclenché plus frequently, ce qui abaisse la température dans le compartment congestion de façon que la plage de froid indispensable soit assurée.
Déactivation de la fonction "Maxi froid"
Il faut arrêté la fonction "Maxi froid" dés que la température ambiente est supérieure à 18 °C pour éviter une consommation d'énergie inutile.
La production de froid commande par le thermostat qui alimente le组成部分 congélation est suffisante.
■ Appuyez sur la touche "Maxi froid", le voyant s'eteint.
L'appareil refonctionne à puissance normale.
Plusieurs zones froides
La circulation naturelle de l'air à l'intérieur du réfrigérateur permet d'obtenir un étagement des plages de froid correspondant aux températures de stockage des différentes denrées. L'air froid descend. Utilisez les différentes zones de froid pour stocker les alimentents correctement!
La partie la plus froide de la zone de réfrigération
La partie la plus froide de la zone de réfrigération se situe directement au-dessus du compartment à legumes.
Rangez à cet endroit tous les aliments délicats et rapidement périssables, comme:
- Poisson, vande, volaille,
- Saucisse, plat préparé,
- Dessert ou pâtisserie à la crème ou aux oeufs
Pate fraiche, pate a tarte, pizza et quiche,
Fromage ou autres produits au lait cru,
Légumes et alimentés frais préemballés dans du film alimentaire pour lesquels une durée de conservation minimale et une température de conservation d'au moins 4^ est démandée.
Zone la moins froide
La zone la moins froide se trouve dans la partie supérieure pres de la contreporte. Elle est ideale pour conserver le
beurre pret à tartiner et les fromages qui conservent leur goût.
Ne stockez pas de matieres explosives ni de produits contenant des gaz propulseurs (sprays, p. ex.) dans l'appareil. Il y a danger d'explosion!
Placez toujours les boissons au degré d'alcool très élevé en position verticale. Assurez-vous que les bouteilles sont bien fermées.
Ne rangez pas d'huile dans la contre-porte du frigo. Cela pourrait provoquer des fissures dans le plastique.
Les alimentes ne peuvent pas etre en contact avec la paroi arriere;ils pourraient se congeler contre la paroi.
Aliments ne convenant pas à la réfrigération
Tous les alimentes ne peuvent pas etre réfrigérés. En voici quelques exemples:
- les fruits et legumes sensibles au froid (bananes, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, poivrons, tomates et concombres);
- les fruits qui doivent encore mûrir ;
- les pommes de terre;
- les fromages durs (parmesan).
Bien ranger les aliments
Ne conservez que des produits emballes ou bien recouverts. Vous évitez ainsi que les odeurs ne se mélangent, que les alimentés ne se dessèchent ou que les bacteriées eventuellement presents ne se transmettent d'un aliment à l'autre.
Un réglage correct de la température et une bonne hygiène permettent de retarder la prolifération de bacteriés comme les salmonelles.
Fruits et légumes
Les fruits et legumes peuvent être conservés sans emballage dans les bacs qui leur sont réservés. Cela dit, il faut savoir que la plupart des legumes dégagent un gaz naturel qui accélère le processus de vieillissement. Certaines variétés de fruits et de legumes réagissant particulièrement fort à ce gaz. C'est pourquoi tous les fruits et legumes ne doivent pas été conservés ensemble dans le même bac.
Quelques exemples de fruits qui dégagent beaucoup de gaz:
Pommes, abricots, poires, nectarines, pêches, prunes, avocats et figues.
Exemples de fruits et legumes particulièrement sensibles au gaz des autres fruits et legumes:
Kiwis, brocolis, choux-fleurs, choux de Bruxelles, mangues, melons, pommes, abricots, concombres, tomatoes, poires, nectarines et pêches.
Astuces pour economiser l'énergie
- Les ouvertures fréquentes et prolongées du frigo provoquent une augmentation de la température dans l'appareil. Le système de refroidissement doit alors fonctionner plus longtemps pour pouvoirmaintenir la températureADFQUATE dans I'appareil. N'ouvre la porte qu'en cas de besoin et pendant un laps de temps aussi court que possible.
- Un manque d'ordre dans l'appareil cause une augmentation de la temperature de l'appareil puisqu'il faut chercher longtemps les aliments! Rangez bien les aliments.
- Laissez d'abord refroidir les plats et boissons chauds avant de les mettre au réfrigérateur.
- Ne stockez pas trop d'aliments pour laisser circuler l'air entre les aliments.
Déplacement des clayettes
Vous pouvez déplacer les clayettes en fonction de la hauteur des alimentés à réfrigerer.
Tirez la clayette jusqu'à la butée et soulevez-la à l'avant pour lasorting.
- Réinstalléla clayettea l'endetrot devoirerchoix,rebordarriereorienteversle haut,poureviter tout contactdesalimentsavec la paroi arriere.
Demi-clayette
Pour pouvoir déposer des flacons ou des recipients relativement hauts, l'appareil est équipé d'une clayette en deux parties dont l'une - la partie avant - glisse sous la partie arrête.
- Soulevez légèrement la partie avant de la clayette et glissez-la délicatement sur la partie arrête.
Déplacement des balconnets de la contreporte
- Soulevez les compartments/balconnets à maxi-bouteilles et sortez-les vers l'avant.
- Réinstallez-les à l'endetroit de votrechoix. Veillez à ce quils soient fixéscorrectement.
Déplacement de la cloison de maintainier pour bouteilles
En modifiant la position de la cloison.
vous evitez que les bouteilles ne se
renversent a l'ouverture et a la fermeture de la porte.
Pouvoir de congregation maximal
Il ne faut pas dépasser le pouvoir de congregation maximal de votre apparéil pour conçeger à cœur les alimentés le plus rapidement possible. Le pouvoir de congregation maximal est indiqué sur la plaquette signalétique de votre apparéil "Pouvoir de congregation ...kg/24 h".
Conservation de produits surgelés
Pour conserver des produits surgelés vendus dans le commerce, contrôle lors de l'achat dans le magasin :
- si l'emballage n'est pas abimé,
- la date limite de conservation
- la température du congelasteur du magasin. Si celle-ci n'atteint pas -18 °C, les produits surgelés se conservont moins longtemps.
■ Prenez les produits surgelés en terminant vos courses et transportez-les dans un sac isotherme.
- Rangez vos produits surgeles dans la zone congélation immédiatement à votre retour.
Ne recongelez jamais de produits décongelés partiellement ou complètement. Vous pouvez en revanche les recongeler après les avoir cuisinés.
Congélation de produits frais
Utilisez uniquement des produits frais et de première qualite pour les conge-ler!
Conseils pour la congélation
Aliments pouvant etre congelés: Viande, volaille, gibier, poisson, legumes, fines herbes, fruits crus, produits laitiers, patisserie, plats ciisines.
Aliments pour lesquels la condensation est deconseillée :
Raisins, salute, radis, oignons, pommes et poires entieres crues, viandes grasses, mayonnaise.
- Blanchissez les légumes et les fruits après les avoir lavés avant de les congeler de façon à conserver leur couleur, leur goût, leur saveur et leur vitamine C. Plongez les légumes par portions 2 - 3 minutes dans l'eau bouillante. Sortez les légumes et faites-les refroidir rapidement à l'eau froide. Faites-les égoutter.
- La viande maîgre se congne le moins que la viande grasse et se conserve beaucoup plus longtemps.
- Séparez les cotelettes, steaks, escalopes, etc., avec une feuille plastique pour éviter une congélation en bloc
- Ne salez pas et n'épicez pas les alimentés crus et les légumes blanchis avant de les congeler. Vous pouze néanmoins saler et épicer légèrement les alimentés cuisinés. La congélation modifie l'intensité du goût de certaines épices.
Conseils pour la congélation et la conservation
- Faites refroidir les aliments et boissons chaudes avant de lesmettre aucongelateur pour eviter un début dedécongélation pour les autres produits déjà congeles et une augmentation de la consommation d'électricité.
Emballage
Congelez par portion.
Emballages recommandés
- Sacs de congélation plastique
- Rouleaux de films à souder en polyéthylène
- Feuilles d'aluminium
- Barquettes de congélation
Emballages à éviter
- Papier d'emballage
-Papier sulfurisé
- Cellophane
- Sacs poubelles
- Sacs plastique utilisés pour les courses.
Chassez l'air de l'emballage.
Fermez l'emballage hermétiquement avec
- caoutchoucs
- clips en plastique
- attaches ou
- autocollants spéciaux pour congélation.
Vous pouvez bien entendu souder les sacs et films de congélation.
■ Inscrivez le contenu et la date de congélation sur l'emballage.
Avant la mise en congélation
Régler la température sur une position moyenne pendant 24 heures avant demettre des-aliments frais en congélation.
- Appuyez sur la touche de la position hiver pour que le voyant de contrôle s'allume. La température dans la zone congélation diminue, si bien que les alimentés déjà congelez en-grangent une réserve de froid.
Mise en collégation
- Etalez bien les alimentés à congeler sur le fond de la zone congélation pour permettre une congélation à coeur la plus rapide possible.
Veillez à ce que les emballages soient secs pour éviter qu'ils ne collent entre eux ou aux parois de l'appareil.
Les produits frais mis en congregation ne doivent pas entraer en contact avec les alimentes déjà congeles pour ne pas provoquer un début de congregation.
- Les aliments sont congeles après environ 24 h. Reglez alors la tempéra-ture sur le niveau désiré et arrêtez le réglage hiver pour autant que la tempéra-ture de la piece dépasse les 18^
Conseils pour la congélation et la conservation
Décongélation de produits congeles
Vous pouvez décongeler les aliments
au micro-ondes,
- au four en mode "Chaleur tournante" ou "Décongélation",
- à température ambiente,
au réfrigérateur.
Les morceaux plats de viande ou de poisson peuvent etre décongelés à la poèle.
Les fruits peuvent etre décongelés a température ambiente, soit dans leur emballage, soit dans un plat fermé.
Les légumes peuvent être plongés, congelez dans l'eau bouillante ou être rissolés dans de laGRAisse chaude. Le temps de cuisson est un peu plus court que pour les légumes frais.
Ne recongelez enaucun cas des alimentes complètement ou partielle-ment decongelés, sauf si vous les avez cuisines entre-temps
Préparation de glaçons
Appuyez sur l'écrou de fermeture et replissez le bac à glaçons d'eau. Le surplus d'eau s'écoule par l'orifice prévu à cet effet
Remontez l'écrou de fermeture pour verrouiller le bac à glaçons et placez-le dans la zone de congélation.
Utilisez un objet plat pour detacher le bac à glaçons (le manche d'une cuillage, par exemple).
- Les glaçons se détacheront facilement si vous secouez le bac ou que vous le passez un court instant sous l'eau.
Rafraîchissement rapide de boissons
Si vous rafraîchissez des boissons dans le compartment congestion, sortez les bouteilles au maximum une heures plus tard. Elles risquent d'exploser sinon!
Zone réfrigération
Le fonctionnement du compresseur peut entrainer une formation de givre et de gouttes d'eau sur la paroi arriere de la zone réfrigération.
Vous n'avez pas à intervenir, puisque la zone réfrigération dégivre automatique.
L'eau du dégivrage s'écoule par un conduit et un petit tuyau dans le système d'évaporation à l'arrière de l'appareil.
Veillez à ce que l'eau du dégivrage puisse toujours s'écouler sans problème. Maintenez par conséquent le conduit et l'orifice d'écoulement toujours parfaitement propres.
Zone congélation
La zone de congélation n'est pas équipée d'un dégivrage automatique sinon les produits congélés risqueraient de décongeler.
Du givre et de la glace se forment à la longue sur les plaques en fonctionnement normal, ce qui dégrade la production de froid et augmente la consommation d'électricité.
Ne grattez pas la couche de givre ou de glace, car vous pourriez endommager les plaques et l'appareil ne fonctionnerait plus.
Dégivrez la zone congélation régulière, au plus tard lorsqu'il s'est formé une couche de glace d'environ 5 mm. Il est préféritable d'effectuer le dégivrage lorsque l'appareil est peu charge ou vide.
Avant le dégivrage
- Sortez les produits congelés et enroulez-les dans plusieurs écaisseurs de papier journal ou dans une couverture.
- Conservez-les dans un endroit frais jusqu'à ce que le congélateur soit à nouveau prét à l'emploi.
Pendant le dégivrage
Effectuez le dégivrage le plus rapidement possible. Plus le temps de stockage à température ambiente des produits congelés sera long, moins ils se conservont.
- Arrétez l'appareil.
Laissez la porte de la zone congelation ouverte.
Epongez I'eau du dégivrage.
Vous pouvez accelerer le dégivrage en plaçant deux casseroles d'eau chaude (pas bouillante) sur un dessous de plat dans l'appareil et en versant un peu d'eau chaude dans le tiroir du bas. Dans ce cas-la, laissez la porte d'appareil fermée pour éviter une déperdition de chaleur.
Ne placez jamais d'appareils de chauffage electrique ni de bougies dans le congelateur, car ils peuvent endommager les pieces en plastique.
N'utilisez pas de bombes dégivrantes, car elles peuvent dégager des gaz explosifs,Containir des solvants ou des agents propulseurs qui endommagent les plastiques ou être nocives à la santé.
Après le dégivrage
Nettoyez l'appareil et sechez-le. Il ne faut pas faire penetrer l'eau du nettoyage dans l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage
Enclenchez l'appareil.
- Replacez les aliments congelez dans la zone conjugation.
N'utilisez jamais de produits contenant du sable, de la soude, de l'acide, des solvants chimiques. Meme les produits dits "sans agents abrasifs" sont a proscire car ils enlevent le brillant du plastique.
Veilles à ce qu'il n'y ait pas de penetration d'eau dans la platinelectronique, l'éclairage, ni dans les grilles d'aération.
Ne faites jamais couler l'eau du nettoyage dans l'orifice d'écoulement pour l'eau du dégivrage.
N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur. Celle-ci peut pénétrer dans les pieces de l'appareil sous tension et déclencher un court-circuit.
N'enlevez pas la plaquette signalé-tique à l'intérieur de l'appareil. Vous en aurez besoin en cas de panne.
Avant le nettoyage
- Arrétez l'appareil en tournant le thermostat sur "0".
Sortez les alimentes et entreprises-les dans un endroit frais.
Dégivrez la zone de congélation.
- Sortez toutes les pieces amovibles pour les nettoyer.
Carrosserie, interieur de l'appareil, accessoires
Nettoyez la partie réfrigération au moins une fois par mois et la zone congélation après chaque dégivrage.
Nettoyez toutes les parties à la main. Le compartmenté à beurre peut aller au lave-vaisse.
Nettoyez le conduit et le petit tuyau de vidange dans la zone réfrigération plus souvent avec un batonnet pour permettre à l'eau de dégivrage de s'écouler sans problème.
Rincez la carrosserie, l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau claire, puis sechez-les avec un chiffon. Laissez les portes de l'appareil ouvertes pendant un moment.
Grilles d'airation
Nettoyez les grilles d'aération régulierrement avec un pinceau ou un aspirateur. Les couches de poussières augmentent la consommation d'électricité.
Joints de porte
Ne traitez jamais les joints de porte avec de l'huile ou des graisses, si non ils deviennent à la longue poivreux.
Ne nettoyez les joints qu'a l'eau claire puis sechez-les a laide d'un chiffon.
Grille métallique à l'arrête de l'appareil
Il faut depoussierer la grille métallique à l'arrière de l'appareil (échangeur de chaleur) au moins une fois par an. Les couches de poussières augmentent la consommation d'électricité.
Veilles à ne pas arracher, couder ou endommager le cordon ou autres composants en nettoyant la grille métallique.
Après le nettoyage
- Replacez toutes les pieces dans la partie réfrigération.
- Rangez les aliments dans la zone réfrigération, fermez les portes de l'appareil et enclenchez-le.
Placez les alimentes congelés dans la zone congélation des que la tempé-rature y est suffisamment basse.
Les interventions sur les apparciels électriques doivent être executées exclusivement par des professionnels. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.
Vous pouvez néanmoins remedier vous-même aux anomalies suivantes :
Que faire si . . .
...youstendezdesbruittsinhabi-tuelsapresI'enclenchementde I'appareil,enparticulierapresla mise en service?
Arrêtez tout d'abord l'ordinateil pour contrôler les points suivants :
L'appareil est-il stable et bien calé?
- Contrôlez si les meubles contigus vibrent lorsque le comprisseur se met en marche.
Avez-vous veillé à ce que les tubulures à l'arrête de l'appareil puisent vibrer sans s'entrechoquer?
Avez-vous enlevé le serre-cable à l'arrête de l'appareil?
- Les pieces amovibles sont-elles placées correctement dans l'appareil?
- Les bouteilles ou les recipients se touchent-ils?
N'oubliez pas qu'on ne peut éviter les bruits de moteur et d'arrivée de fluides dans le circuit frigorifique.
... l'appareil ne produit pas defroid ?
- Contrôlez si le thermostat est bien régèle sur une valeur autre que "0".
Vérifiez si la fiche de l'appareil est bien enforcée dans la prise.
- Contrôlez si le fusible de l'installation domestique a sauté. Si oui,appelez le service après-vente.
... la température dans la zone réfrigeration et/ou congélation est trop BASSE ?
Sélectionnez un réglage plus faisible au thermostat.
Vérifiez si la porte de la zone conge-lation est bien fermée.
Avez-vous congelé une grossse quantité d'aliments en une seule fois? Dans ce cas le compréseur fonctionne relativivement longtemps et cette entraine automatiquement un abais-. sement de la température dans la partie réfrigération. Il ne faut par conséquent pas congeler plus de 2kg d'aliments a la fois.
Avez-vous oublie de désactiver la fonction "Maxi froid"?
... la fréquence et la durée d'enclement du compresseur augmentent?
Vérifiez si les grilles d'airation sont obstruées ou poussièresuses.
- Contrôlez si la grille métallique (échangeur de chaleur) à l'arrête de l'appareil est poussièreuse.
- Vous avez ouvert souvent les portes de l'appareil ou avez congelez de grosses quantités d'aliments frais.
Vérifiez si les portes de l'appareil ferment correctement.
- Contrôlez si la zone congélation n'est pas recouverte d'une épaissé couche de givre. Si c'est le cas, dégivrez-la.
... les aliments surgelés décongèlent parce que la température est trop élevé dans la partie congélation?
La température ambiante, pour laquelle l'appareil a été unconu, est-elle trop BASSE?
Augmentez la température ambiente ou enclenchez la fonction "Maxi froid".
Le comprisseur s'enclenché moins souvent lorsque la température ambiente est trop BASSE. Cela risque de provoquer une éLEVation anormale de la température dans la zone congélation.
... les alimentés congeçés collent à la plaque ?
Dégagez-les avec un objet plat, manche de cuillage par exemple.
... la zone congélation est recouverte d'une épaisse couche de glace?
Vérifiez si la porte de la zone conge-lation ferme correctement.
Dégivrez la zone de congélation et nettoyez-la.
Une épaisse couche de glace réduit la puissance frigorifique et augmente la consommation d'électricité.
... l'éclairage interieur ne fonctionne plus dans la zone réfrigération?
L'interrupteur de l'éclairage est-il bloqué?
Le thermostat est-il bien regle (pas sur "0")? Si oui, l'ampoule est défectueuse :
- Débranchez l'appareil ou otez le fusible de l'installation domestique.
Saisissez le cache par l'arriere, sou-levez la partie laterale ① et tirez le cache ②.
- Remplacez l'ampoule.
Caracteristiques de l'ampoule: 220 - 240 V, max. 15 W, culot E 14
Replacez le cache et clipsez-le.
Pannes - Que faire ?
... le fond du réfrigérateur est-il mouillé?
L'orifice d'écoulement de l'eau de dégi- vrage est obstrué.
Nettoyez le conduit et l'orifice d'écoulement.
Si vous ne pouvez pas.Remédier à la panne en suivant ces conseils,appelez le service après-vente.
Ouvrez les portes de l'appareil le moins possible jusqu'à la réparation de la panne pour réduire au minimum la déperdition de froid.
Si vous ne pouvez résoudre
vous-même les problèmes, averitissez
- donne distributeur Miele ou
- le service après-vente Miele.
Vous trouverez l'adresse de Miele au versuso du mode d'emploi.
Veuillez mentionner le type et le numero de fabrication de votre apparéil au service après-vente. Ces deux indications figurent sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l' apparéil.
Raccordement electrique
Cet apparueil est livre pret a etre raccorde en monophasé 50 Hz 220-240 V et doit imperativement etre branché a une prise avec mise a la terre. Le raccordement ne peut etre effectue que sur une installation electrique reglementaire.
Il est recommandé de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en avant de l'appareil pour augmenter la sécurité.
Prévoir un fusible d'au moins 10 A.
Dans la mesure du possible, la prise doit se couver à côte de l'appareil et être facilement accessible. Il est interdit d'effectuer le branchement avec une rallonge, car elle n'assure pas la sécurité nécessaire (risque de surchauffe).
S'il faut remplacer le cordon d'alimentation, seul un electricien qualifié est habilité à le faire.
Ne placez pas d'appareils qui dega-gent de la chaleur: toaster ou micro-ondes... sur l'appareil. La consommation d'électricité aug-mente.
Lieu d'installation
N'installez pas l'appareil à proximé d'un four, d'un chauffage ou d'une fenêtre exposée au rayonnement direct du soleil. Plus la température ambiente est élevé, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité est importante. Il est recommandé de l'insteller dans une piece bien ventilée.
Classe climatique
Cet apparéil est conçu pour une certaine classe climatique (température ambiente), dont il faut respecter les limites. Elle est indiquée sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l' apparéil.
| Classe climatique | Température ambiente |
| SN | +10 °C à +32 °C |
| N | +16 °C à +32 °C |
| ST | +18 °C à +38 °C |
| T | +18 °C à +43 °C |
Une température ambienteasse entre un arrêt relativement long du compresseur et une élevation de température dans l'appareil qui peut provoquer un début de décongélation.
Aération
Il y a production d'air chaud à l'arrière de l'appareil. Il ne faut donc pas recouvrir les grilles pour assurer une bonne aération et penser à les dépoussierer régulièrement.
Sécurité de transport de la poignée de porte
Lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil pour la première fois, vous entendez un crac. Cela peut dire que la poignée qui était en position transport, s'est mise en position utilisation. A ce moment là, la poignée se trouve un peu plus éloignée de l'appareil.
Fixation des poignées
Vissez les poignées sur la porte d'appléil dés maintainant i vous n'inversez pas les charnières.
Vissez les poignées ① sur les orifices avec les vis ②.
- Clipsez les caches ③. Enforcez-les bien dans les entailles!
Conseils d'installation
Enlevez tout d'abord le serre-cable à l'arrête de l'appareil.
- Contrôlez si les tubulures à l'arrière de l'appareil peuvent vigorer sans s'entrechoquer. Ecartez-les évientuellement avec précaution.
Glissez l'appareil à l'emplacement prévu avec précaution.
Ajustage de l'appareil
Ajustez l'appareil en réglant les pieds à vis avec la clé plate fournie pour qu'il soit bien de niveau.
Inversion du sens d'ouverture de porte
Cet apparéil est livré avec channières à droite. Si vous souhaitez des channières à gauche, il vous faut inverser les ferrures de porte.
Ouvrez la portedu bas et enlevez le cache ①.
Fermez la porte du bas, devissez la charnière inférieure ② et enlevez la porte par le bas.
Retirez la rondelle et le pivot de charnière ③ de la charnière et revissez-les dans le deuxième orifice de la charnière.
- Dévissez le charnière supérieure ④, porte du haut fermée et enlevez la porte supérieure ⑤ par le bas.
- Sortez les bouchons ① des douilles et remontez-les de l'autre côte.
- Dévissez le pivot de charnière (2) et revissez-le de l'autre (:oté. Attention à la rondelle.
- Sortez les bouchons ③ et les protections ④. Enforcez les bouchons de l'autre côte et recouvre la tête de vis avec la protection de l'autre côte.
Faites dépasser le caches et enlevez-les.
- Dévissez les poignées ⑤ des portes. Changez les poignées et les bouchons ⑥ de côte.
- Clipsez les caches ⑧. Enforcez-les bien dans les entailles
Inversion du sens d'ouverture de porte
Accrochez la portedu haut dans le pivot de charniere 2 et fermez la portede l'appareil.
Tournez la charnière ① de 180^ , emboitez-la dans la douille de la portedu haut et vissez-la a fond contre lacarrosserie.
Accrochez la portedu bas 4 dans la charniere superieure 1 et fermez la portedu bas.
Enoncez la charnière inférieure ② dans la douille de la porte du bas et serrez-la à fond contre la carrosserie.
- Ajustez les portes d'appareil à l'aide des trous oblongs dans les charnières ① et ② et serrez toutes les vis à fond.
Recouvre les orifices libres avec le cache ③ sur le côte opposé.
Cet apparéil peut s'intégrer dans toutes les rangées de meubles de cuisine. Pour conserver une unité, il est possible de monter un meuble haut ① au-dessus de l' apparéil.
Il est impératif de prévoir un espace d'aération d'une profondeur minimale de 50 mm à l'arrière de l'appareil. L'ouverture d'aération disponible sous le plafond de la cuisine doit dépasser 300 cm² min. pour facilitier l'évacuation de l'air chaud. Sinon le compresseur doit fonctionner davantage pour augmenter sa production de froid, ce qui accroît également la consommation d'électricité.
Les orifices d'entrée et de sortie d'air doivent rester dégages et être dépoussierés régulierement.
Lorsque l'appareil est installé contre un mur ④ il faut laisser un espace de 50 mm entre le mur et l'appareil côte charnières ② pour le dépassement des poignées pour que la porte s'ouvre complètement.
Miele Belgique S.A.
Industriezone Asse 5, n° 22.1
Hof te Bollebeeklaan 9 - 1730 Mollem
Réparations à domicile
En cas de panne, plusieurs techniciens spécialisés Miele sont à votre disposition dans votre proche voisinage.
Choisissezdonclenumberdetelephonedevoretreégion.
Service „Pièces détachées et accessoires“: (02) 451.16.00 Pour tout autre renseignement, Service „Intérêts Consommateurs“: (02) 451.16.80 Télécopieur: (02) 451.14.14
Miele Luxembourg S. à R.L.
Z.I. Luxembourg-Gasperich, 20, rue Christophe Plantin
Boite postale 1011-L-1010 Luxembourg
Réparations: 49711-20, -22
Pièces de rechange: 40711-36
Informations generales: 49711-28, -29
Votre apparéil est équipé d'un indicateur de température supplémentaire pour la zone la plus froide.
La zone la plus froide
est le compartment de conservation le plus froid à l'intérieur du réfrigérateur*.
Elle est désignée par le symbole de fig.A.
- Dans les réfrigerateurs, il s'agit du compartmentement situé au-dessus des bacs à legumes, entre la plaque en verre inférieure et l'étagère placée au-dessus
- Dans les réfrigérateurs BioFresh, il s'agit des compartments BioFresh.
Lorsque le réglage du thermostat est correct, c'est à cet endroit que la température de réfrigération moyenne est la plus)basse.
Cette température de réfrigération la plus BASSE et une hygiène appropriée retardent le développement des bacteriés, comme par exemple les salmonelles et la listériose, qui peuvent contaminer trop fortement les alimentés.
Les exemples cités remplacent le paragraphe «exemple de rangement» des consignes d'utilisation joints.
A l'aide de l'indicateur de température, vérifier que la température est correcte dans la zone la plus froide*.
Indicateur de tempéature et réglage correct de la tempéature
- Placer l'indicateur de température fourni dans un verre rempli d'eau - fig. B, dans la zone la plus froide, au centre du compartment
- Vérifier l'indication quelques heures après ; éventuellesment après une nuit, le matin lors de la première ouverte-ture de la porte.
Important : des ouvertures prolongées et fréquentes de la porte réchauffent le compartment et faussen l'indication de la température. Pour le contrôle, n'ouvrir la porte que peu de temps.
- Si l'extrémité du fil bleu se trouve dans la zone verte, cela signifie que le thermostat est correctement régle.
Si I'extremite du fil bleu se troueau-dessus de la zone verte,ILA signifie que le thermostat est sur une valeur trop chaude! Abaisser la temperature* (par petits paliers, ne pas la regler immediatement sur le reglage le plus froid).
Pour les réfrigerateurs BioFresh, modifier la température régée du compartment BioFresh.
- Si l'extremité du fil bleu se trouve au-dessous de la zone verte, cela signifie que le thermostat est sur une valeur trop froide!
Vérifier l'indication quelques heures après.
Régler à nouveau si nécessaire.
Lorsque la température ambiante varie fortement, observer plus souvent l'indicateur de température, ajuster eventuèlement le thermostat*.
- Ce n'est que lorsque l'extrémité du fil de l'indicateur de température se trouve dans la zone verte, que vos alimentents sensibles et hautement périssables places dans la zone la plus froide seront conservés dans les conditions optimales.
S'adresser au service clients lorsque
(consulter le document fourni avec l'appareil «S.A.V. et représentations»)
- après plusieurs contrôles et après avoir mis le thermosat sur le réglage le plus froid, l'extrémité du fil bleu de l'indicateur de température se trouveau-dessus de la zone verte. Dans ce cas, ne pas stocker d'aliments sensibles et facilement périssables dans la zone la plus froide.
- l'étiquette avec le symbole (voir fig.A) pour la zone la plus froide ne se trouve pas sur votre apparéil.
- l'indicateur de températe n'est pas fourni avec le réfrigerateur.
- l'indicateur de température a eté perdu.
- l'indicateur de températe a été endommagé.
Le stockage correct n'est alors pas garanti.
Il faut alors se procurar immédiatement un indicateur de température auprès d'un revendeur ou du S.A.V.
Règles d'hygiène pour la manipulation des aliments et leur conservation
Nettoyer fréquement l'intérieur du réfrigerateur en utilisant un produit d'entretien doux, sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigerateur.
Pour un refroidissement plus rapide,sterol les emballages de transport et les suremballages avant de placer les alimentes dans le refrigerateur (par exemple les suremballages des packs de yaourts).
Stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée du réfrigérateur :
Zone tempérée - balconnets de contre-porte, partie supérieure et bacs à legumes : boissons, oeufs, beurre, saues industrielles et préparées, fromages à pâtes cuite ; fruits et legumes frais, dans les bacs ou la zone BioFresh si votre réfrigerateur en est équipé.
Zone fraîche - partie au-dessus de la zone froide : produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages frais.
Zone la plus froide - partie au-dessus des bacs à légumes ou tiroirs BioFresh*: stocker ici tous les alimentés indiqués au paragraphe Zone la plus froide, voir ci-dessus.
- Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.
Se laver les mains avant de toucher les alimentes et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sur, au moment de passer a table.
- Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découvert) sans les avoir soignement nettoyés au préalable.
- Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple : entremets, soupes).
- Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.
- Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.
- Ne pas consommer d'aliments qui ont ete stockes trop longtemps. Respecter les instructions d'utilisation du fabricant.
- Respecter la chaine du froid. Utiliser des sacs isothermes. Ne pas prolonger inutillement les temps de transport.
