Corvette (2015) - Voiture CHEVROLET - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture de sport
Marque	Chevrolet
Modèle	Corvette (2015)
Année de fabrication	2015
Type de carrosserie	Coupé / Cabriolet
Longueur	4498 mm
Largeur	1877 mm
Hauteur	1242 mm
Empattement	2710 mm
Poids à vide	1496 kg
Motorisation	6.2 L V8 essence
Cylindrée	6162 cm³
Puissance maximale	455 ch à 6000 tr/min
Couple maximal	610 Nm à 4600 tr/min
Transmission	Manuelle 7 vitesses / Automatique 8 vitesses
Type de carburant	Essence sans plomb 95
Capacité du réservoir	70 L
Consommation mixte	12 L/100 km
Système de freinage	Freins à disque ventilés, ABS
Sécurité active	Contrôle de stabilité, antipatinage
Entretien - vidange	Tous les 12000 km ou 1 an
Pneus avant	245/35 ZR19
Pneus arrière	285/30 ZR20

FOIRE AUX QUESTIONS - Corvette (2015) CHEVROLET

Comment démarrer le moteur de la Chevrolet Corvette 2015 ?

Appuyez à fond sur la pédale de frein, puis appuyez sur le bouton Start/Stop situé sur la console centrale. Le moteur démarre automatiquement.

Où trouver le numéro de série (VIN) de la Corvette 2015 ?

Le numéro de série se trouve sur une plaque métallique visible à travers le pare-brise côté conducteur, ainsi que sur l'étiquette dans le compartiment moteur et le livret d'entretien.

Comment régler la climatisation de la Corvette 2015 ?

Utilisez les commandes de la console centrale : tournez le bouton de température pour choisir le chaud/froid, sélectionnez la vitesse du ventilateur et la direction de l'air. Appuyez sur AUTO pour un réglage automatique.

Quel type d'huile moteur utiliser pour la Corvette 2015 ?

Utilisez une huile moteur synthétique 5W-30 répondant à la spécification GM dexos1. La capacité est d'environ 6,6 L avec filtre.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Sur l'écran tactile, allez dans Paramètres > Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, sélectionnez 'Chevrolet Corvette' dans la liste, acceptez le code d'appairage affiché à l'écran.

Que faire en cas de témoin moteur allumé ?

Le témoin Check Engine peut indiquer un problème de moteur ou d'émission. Vérifiez le bouchon de réservoir, réduisez la vitesse et consultez un garagiste rapidement pour une lecture des codes d'erreur.

Comment changer une roue sur la Corvette 2015 ?

Garez la voiture sur une surface plane, serrez le frein à main. Placez un cale-roue, puis utilisez le cric pour soulever le véhicule au point de levage. Dévissez les écrous, remplacez la roue, puis resserrez les écrous en croix au couple de 140 Nm.

Comment entretenir la batterie de la Corvette 2015 ?

La batterie est au lithium-ion. Pour une longue durée de vie, évitez les décharges profondes. Si la voiture reste immobilisée plus de 2 semaines, utilisez un mainteneur de batterie connecté aux bornes de la batterie auxiliaire dans le compartiment moteur.

Où se trouve la prise OBD2 ?

La prise OBD2 se trouve sous le tableau de bord, côté conducteur, juste au-dessus de la pédale de frein, généralement sous un petit capot noir.

Comment utiliser le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton CRUISE sur le volant pour activer le système. Une fois la vitesse souhaitée atteinte, appuyez sur SET. Utilisez RES/+ pour reprendre ou augmenter la vitesse, SET/- pour diminuer. Appuyez sur CANCEL pour désactiver.

MODE D'EMPLOI Corvette (2015) CHEVROLET

GuidedupropriétaireChevroletCorvette2015

Enbref....1-1

Tableaudebord....1-2

Informationsurlaconduite initiale....1-4

Fonctionsduvéhicule......1-18

Performanceetentretien.....1-20

Clés, portesetglaces.....2-1

Sécuritéduvéhicule......2-19

Rétroviseursextérieurs.....2-23

Rétroviseursintérieurs.....2-24

Glaces....2-25

Pavillon....2-28

Siègesetappuis-têtes......3-1

Appuis-têtes....3-2

Siègesavant....3-2

Ceinturesdesécurité......3-9

Systèmedesacgonflable....3-17

Siègespourenfants......3-31

Rangement......4-1

Compartimentsde rangement......4-1

Caractéristiquesadditionnelles derangement....4-4

Instrumentset

commandes....5-1

Commandes....5-2

Témoins,jaugeset indicateurs......5-7

Affichagesd'information.....5-30

Messagesduvéhicule......5-38

Personnalisation du véhicule....5-52

Systèmedetélécommande universelle....5-60

Éclairage....6-1

Éclairageextérieur......6-1

Éclairageintérieur......6-6

Caractéristiquesd'éclairage...6-7

Système

infodivertissement......7-1

Introduction......7-1

Enregistreurdedonnéesde rendement(PDR)....7-1

Commandesdela

Systèmesdecommandedela climatisation....8-1

Bouchesd'aération......8-6

Entretien....8-6

Conduiteet

fonctionnement......9-1

Informationsurlaconduite.....9-2

Démarrageet fonctionnement....9-21

Gazd'échappement......9-30

Boîtedevitesses automatique....9-31

Boîtedevitessesmanuelle...9-37

Freins....9-40

Systèmesdesuspension variable....9-44

GuidedupropriétaireChevroletCorvette2015

Régulateurautomatiquede vitesse....9-56

Systèmesd'assistanceau conducteur....9-60

Carburant....9-62

Tractionderemorque......9-67

Entretienduvéhicule......10-1 Informationsgénérales......10-2

Vérificationsduvéhicule.....10-6 Réglagedesphares.....10-43

Remplacementdes ampoules......10-44

Réseauélectrique......10-45

Rouesetpneus......10-54

Démarrageavecbatterie auxiliaire....10-93

Remorquageduvéhicule....10-97

Entretiendel'apparence....10-98

Entretienetmaintenance....11-1 Informationsgénérales.....11-1 Programmed'entretien.....11-3 Interventionsd'application spéciale.....11-9

Maintenanceetentretien supplémentaires......11-10

Fluides, lubrifiantsetpièces recommandées....11-14 Dossiersdemaintenance...11-17

Donnéestechniques.....12-1 Identificationduvéhicule.....12-1 Donnéessurlevéhicule.....12-3

Informationduclient....13-1 Informationduclient.....13-2

Déclaration des défectuosités compromettantla sécurité....13-15

Enregistrementdedonnées duvéhiculeetpolitiquesur lavieprivée....13-16

OnStar....14-1 Aperçu OnStar....14-1 Services OnStar....14-3 Information complémentaire ausujetd'OnStar....14-7

Index......i-1

Introductioniii

Lesnoms, logos, écussons de marque, slogans, noms des modèles devéhicules et conceptions decarrosserie de véhicule apparaissant dans ce manuel, y compris, sanstoutefois s'ylimiter, GM, lelogo GM, CHEVROLET, l'écusson demarque CHEVROLET et CORVETTE sont des marques decommerce et/ou des marques deservicede General Motors LLC, ses filiales, ses affiliés ouses donneurs delicence.

Pourlesvéhiculesvendusau Canadaàl'origine,onremplacerale nom«GeneralMotorsduCanada Limitée»parDivisionChevrolet Motorlorsqu'ilapparaïtdansce guide.

Cemanueldécritdes caractéristiquespouvantêtre présentessurlevéhicule,oupas, selonl'équipementenoptionquia étéachetépourlevéhicule,les variantesdemodèle,les spécificationsdupays,les caractéristiques/applicationpouvant étredisponiblesdansvotrerégion ouleschangementsultérieursà l'impressiondecemanueldu propriétaire.

Reportez-vous àladocumentation d'achatdevotrevéhicules spécifique pourren vérifierles caractéristiques. Conserverce guided danslevéhicule pour vous référerrapidement.

Propriétairesde véhiculescanadiens

PropriétairesCanadiens

Onpeutobtenirunexemplairede ceguideenfrançaisauprèsdu concessionnaireouàl'adresse savant:

Helm, Incorporated Attention: service à la clientèle 47911 Halyard Drive Plymouth, MI48170

ImpriméauxÉtats-Unis Numérodepièce22885403_CA

©2014GeneralMotorsLLC.Tousdroitsréservés.

ivIntroduction

Utilisationdecemanuel

L'index, àlafinduguide, permetde trouverrapidement des renseignements sur levéhicule. Ils'agitd'uneliste alphabétiquedes articles duguide, avec lenumérode lapage comportant l'article en question.

Danger, Avertissements et Attentions

Lesmessages d'avertissement des étiquettes duvéhicules signalent des dangerset les précautions à prendre.

Danger

Dangersignaleundangerqui présenteunrisqueélevépouvant entraînerdesgravesblessuresou ledécès.

Avertissement

Avertissementsignaleundanger pouvantentraînerdesblessures oulamort.

Attention

Attentionsignaleundanger pouvantentraînerdesdégâts matérielsouauvéhicule.

Unelignediagonaleentraversd'un cercleestunsymboledesécurité signifiant«Interdiction», «Interdictiondefairececi»ou«Ne paslaisserceciseproduire.»

Introductionv

Symboles

Levéhiculepeutêtreéquipéde composantsetd'étiquettessur lesquelsapparaissentdessymboles plutôtqu'untexte. Lessymboles apparaissentavecletexte fournissantdesrenseignementssur uncomposant,unecommande,un message,unejaugeountémoin précisoudécrivantle fonctionnementdeceux-ci.

Cesymboleestprésent lorsquevousdevezconsulterle guidedel'automobilistepourdes instructionsouinformations supplémentaires.

: Cesymboleestprésent lorsquevousdevezconsulterun manuelderéparationpourdes instructionsouinformations supplémentaires.

Tableaudessymbolesduvéhicule

Voicicertainsautressymbolesque l'onpeuttrouverdanslevéhiculeet leursignification. Pourdeplus amplesrenseignementssurces symboles, sereporteràl'index.

:Témoindesacgonflableprêtà fonctionner(AIRBAG)

:Climatisation

(ABS):Systèmedefreinage antiblocage(ABS)

«:Commandesaudioauvolant ouOnStar ^MD (selonl'équipement)

(!): Témoindusystèmede freinage

- +:Systèmedecharge

:Régulateurautomatiquede vitesse

J: Températureduliquidede refroidissementdumoteur

- :Éclairageextérieur : Jaugedecarburant

:Fusibles

ED: Commandedefeuxderoute etfeuxdecroisement

:Siègespourenfantàsystème LATCH

H: Témoind'anomalie

Pressiond'huile

①:Alimentation

Ω:Démarrageàdistancedu véhicule

Rappelsdeceinturede sécurité

:Surveillancedelapressiondes pneus

:Systèmedetractionasservie/conduiteactive

:Liquidelave-glacede pare-brise

GuidedupropriétaireChevroletCorvette-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

vilntroduction

NOTES

Enbref1-1

Enbref

Tableaudebord

Tableaudebord....1-2

Informationsurlaconduite initiale

Informationsurlaconduite initiale....1-4

Systèmede télédéverrouillage....1-4

Démarrageàdistancedu véhicule......1-5

Serruresdeporte....1-6 Déverrouillageducoffre....1-8

Glaces....1-9 Réglagedesiège....1-9

Fonctionsde mémorisation......1-10 Siègeschauffantsetaérés...1-11

Ceinturesdesécurité.....1-12

Systèmededétectiondes occupants....1-12

Réglagederétroviseur......1-13

Réglagedevolantde direction....1-13

Éclairageintérieur......1-14

Éclairageextérieur......1-14

Système Infodivertissement......1-18

Commandesdevolantde direction....1-18

Régulateurautomatiquede vitesse....1-18

Centralisateurinformatique debord....1-18

Caméradevision arrière(RVC)....1-19

Prisesd'alimentation......1-19

Systèmedetélécommande universelle....1-19

Panneaudepavillon......1-20

Cabriolet....1-20

Performanceetentretien

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique.....1-20

Surveillancedelapression despneus....1-21

Caractéristiques de rendementduvéhicule.....1-21

Indicateurd'usured'huileà moteur....1-22

Lavageduvéhicule......1-23

Conduitepourunemeilleure économiedecarburant.....1-23

Programmed'assistance routière....1-24

OnStar ^MD 1-24

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

1-2Enbref

Tableaudebord

1. Bouchesd'airàlapage8-6.
2. Levierdeclignotants. Se reporterà Feuxdedirectionet dechangementdevoieàla page6-5.
   Commandesd'éclairage extérieuràlapage6-1.
3. Manettesdechangement de vitessemanuel(simontées). Se reporteràlarubrique Mode manuelàlapage9-34.
   Manettesàrégimesynchroactif (siéquipé). Sereporterà Synchronisationdurégimeactif àlapage9-38.
4. Grouped'instrumentsdutableau debordàlapage5-8.
   5.Essuie-glace/Lave-glaceavantà lapage5-3.

5. Boutonderangementdutableau debord.Sereporterà Rangementdutableaudebordà lapage4-1.

6. Témoindel'étatdusac gonflablepassager.Sereporter àSystèmededétectionde passageràlapage3-23.

7. Capteurdelumière. Sereporter à Systèmed'allumage automatiquedespharesàla page6-4.

8. Feuxdedétresse à lapage 6-5.

9. Infodivertissement à la page 7-1.

10. Rétroviseurs à commande électrique à lapage 2-23.

11. Commandes d'affichage à tête haute (simontées). Sereporter à larubrique Affichagetête haute (HUD) à lapage 5-33.

12. Commanded'ouverture du coffre/hayon. Sereporteràla rubrique Hayon(coffre)àla page2-17.

Inerrupteur descapteurs d'intrusionet d'inclinaison. Se reporter à Systèmed'alarmedu véhicule à lapage 2-19.

1. Connecteurdediagnostic (DLC)(invisible).Sereporterà Témoind'anomalieàla page5-20.
2. Ouverturedecapot(horsde vue). Sereporterà Capotàla page 10-7.
3. Régulateurdevitesse à la page 9-56.
4. Commandesauvolantàla page5-3.
5. Réglageduvolantàla page5-2(nonillustré).
6. Avertisseursonore à la page 5-3.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

1-4Enbref

1. CommandesBluetooth.Se reporteràCommandesau volantàlapage5-3.
   Commandesde reconnaissancevocale.Se reporterà Commandesau volantàlapage5-3.
   Commandesducentralisateur informatiquedebord(CIB). VoirCentralisateurinformatique debord(CIB)àlapage5-30.
2. Allumagesansclé. Sereporter à Positions d'allumage à la page 9-22.
3. Commandesdesiège conducteuretpassager redondantchauffantetventilé (siéquipé). Sereporterà Siègesavantchauffantset aérésàlapage 3-8.

4. Levierdevitesses(manuel illustré). SereporteràBoîtede vitessesautomatiqueàla page9-31ouBoîtedevitesses manuelleàlapage9-37.

5. Boutondesélectiondemode. SereporteràModede conduitesportiveàla page9-50.

6. Freindestationnement électrique à lapage 9-41.
7. Systèmededouble climatisationautomatique à la page8-1.
8. Commandedetempérature côtépassager. Sereporterà Systèmededouble climatisationautomatique à la page 8-1.
   Commandesdesiège passagerchauffantetventilé (siéquipé). Sereporterà Siègesavantchauffantset aérésàlapage3-8.

Informationsurla conduiteinitiale

Cettesectionprésentebrièvement d'importantescaractéristiquesqui peuventounonfairepartiedevotre véhicule.

Pourdesinformationsplus détaillées, sereporteràchacune descaractéristiquesdécritesplus loindansceguidedupropriétaire.

Systèmede télédéverrouillage

Lesystèmed'accèsansclévous permetd'entrerdanslevéhicule lorsquel'émetteurestàportée. Se reporterà Fonctionnement du systèmedetélédéverrouillage (RKE) à lapage 2-3.

L'émetteurRKE, utilisépour verrouilleretdéverrouillerlesportes, peutfonctionnerjusqu'àune distancede60m(197pi)du véhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Enbref1-5

Montréavec démarrage à distance etcapote, autresimilaire.

Appuyersurleboutonpourretirerla clé. Laclépeutêtreutiliséepour ouvrirlevéhiculeetlecoffre/hayon sil'alimentationduvéhiculeest coupée. SereporteràHayon (coffre) à lapage 2-17.

:Appuyersurpourdéverrouiller laporteduconducteur.Appuyerà nouveaudanslescinqsecondes pourdéverrouillerlesdeuxportes.

Appuyerpourverrouillerles deuxportes.

HOLD: Presseretmaintenirpour ouvrirlecoffre/hayon.

: Silevéhiculeenestéquipé, appuyeretrelâcher nietmaintenir enfoncerimmédiatement continuellementpourouvrirla capotejusqu'aubout.Relâcherle boutonpourarrêterlemouvement. Ceboutonouvreuniquementla capote.

Voir Toitdécapotable à la page 2-32.

Presseretrelâcherunefois pourenclencherlesystèmede localisationduvéhicule.Presseret maintenirenfoncépendant troissecondespourfaireretentir l'alarmed'urgence.Presserà nouveauoudémarrerlevéhicule pourarrêterl'alarmed'urgence.

: Silevéhiculeenestéquipé, appuyeretrelâcher 📄, puis maintenirenfoncé 📄 immédiatementpendantaumoins

quatresecondespourdémarrerle moteurdepuisl'extérieur du véhiculeavecl'émetteurRKE.

Sereporterà Clésàlapage2-2et à Fonctionnement dusystèmede télédéverrouillage(RKE)àla page2-3.

Démarrageàdistancedu véhicule

Cettefonctionenoptionpermetde fairedémarrerlemoteurdepuis l'extérieurduvéhicule.

Démarrageduvéhicule

1.Enfonceretrelâcherlebouton surl'émetteurde télédéverrouillage.

1. Immédiatementaprès savoir complétel'étape1, appuyeret maintenir Opendantaumoins quatresecondesoujusqu'àce quellesfeuxclignotants clignotent.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

1-6Enbref

1. Pour conduire, mettrela télécommandedeverrouillage RKE danslevéhicule, appuyer surlapédaledefrein, puis démarrerlevéhicule.

Lorsquelemoteurdémarre,lesfeux destationnements'allumentet restentalluméspendantquele moteurtourne.Lesportesse verrouillerontetlesystèmede commandedeclimatisationpourra s'activer.

Lemoteurcontinueraàtourner pendant10minutes. Après 30secondes, répéterlesétapessi une prolongationde 10minutesest désirée. Ledémarrageàdistance nepeutêtre prolongéqu'unefois.

Arrêtd'undémarrageà distance

Pourannuleruntélédémarrage véhicule, appliquer l'unedes procéduressuivantes:

- Maintenirenfoncé jusqu'à l'extinctiondesfeuxde stationnement.

• Allumerlesfeuxdedétresse.
• Mettrepuiscouperlecontact.

VoirDémarrageàdistancedu véhiculeàlapage2-11.

Serruresdeporte

Pourverrouilleroudéverrouillerune portièredepuis l'extérieur, appuyer sur 📄 ou 📄 sur l'émetteur de la télédéverrouillage (RKE).

Portièreduconducteur

1. Capteurdepoignéedeporte

2. Commutateurdeverrouillage électriquedesportes

3. Boutondeloquetdeporte

Pourl'accèsansclé,tenir l'émetteurRKEàmoinsde1mètre (3pi)delapoignéedeporte.Saisir etappuyersurlecapteurde poignéeporte(1).Sereporterà Fonctionnementdusystèmede télédéverrouillage(RKE)àla page2-3.Cettefonctionpeutêtre programmée.Sereporterà Personnalisationduvéhiculeàla page5-52.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Enbref1-7

Pourverrouilleroudéverrouillerune portièredepuisl'intérieur, utiliserle commutateurdeverrouillage électriquedesportes.

Presserpourverrouillerles portes.
Presserpourdéverrouillerles portes.

Pourouvriruneportedepuis l'intérieur,appuyersurleboutonde loquetdeporte.

Levoletd'accèsauréservoirde carburantestégalementverrouillé etdéverrouilléaveccesfonctions.

Voir Serruresdeporte à commande électrique à lapage 2-15.

Panned'alimentation électrique

Silabatterieduvéhiculeestàplat, ouvrirlaporteduconducteur manuellement.

Depuisl'intérieurduvéhicule

Tirerlapoignéededéverrouillage deporte.

Depuisl'extérieurduvéhicule

Utiliserlaclépourouvrirlehayon/coffre.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

1-8Enbref

Depuisl'intérieurducoffre/hayon

Tirerlapoignéededéverrouillage deportemanuelle.

Déverrouillageducoffre

Pourlesboîtesdevitesses automatiques,levéhiculedoitêtre enpositiondestationnement(P).

Pourlesboîtesdevitesses manuelles,levéhiculedoitêtre arrêtéouimmobileetlefreinde stationnementserré.Sereporterà Freindestationnementélectrique à lapage9-41.

Pourdéverrouillerlehayon/coffre:

- Maintenirenfoncé HOLDsurla télécommanded'accèsansclé (RKE). Sereporterà Système detélédéverrouillage(RKE)àla page2-3.

- Appuyersurlepavétactilede déverrouillagedecoffre/hayon lorsquel'émetteurRKEestà portéeouutiliserlaclédansla serrure. Sereporterà Système detélédéverrouillage(RKE)àla page2-3etClésàlapage2-2.

VoirHayon(coffre)àlapage2-17.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Enbref1-9

Glaces

Tireroupresserlecommutateur pourleverouabaisserlaglace. Se reporterà Glacesàcommande électriqueàlapage2-25.

Laprolongationdel'alimentation desaccessoires(RAP)permetaux lève-vitresélectriquesde fonctionnerlorsquelecontactest coupé. SereporteràProlongation del'alimentationdesaccessoires (RAP)àlapage9-27.

Réglagedesiège

Siègesàcommandeélectrique

• Pourdéplacerlesiègevers l'avantoul'arrière, glisserla commandevers l'avantouvers l'arrière.
• Pourleverouabaisserlapartie avantducoussin, déplacerla partieavantdelacommande verslehautouverslebas.

- Souleverourabaisserlesiège enplaçantlapartiearrièredela commandeverslehautou lebas.

VoirRéglagedesiègeàcommande électriqueàlapage3-2.

Réglagedusoutienlombaire etdesappuislatéraux

Pourréglerlesoutienlombaireou lesappuislatéraux(silevéhiculeen estéquipé):

• Presseretmaintenirla commandeversl'avantpour augmenterlesoutienlombaire ouversl'arrière pour lediminuer.
• Silevéhiculeestéquipé, maintenirenfoncerlacrommande verslehautpouraugmenteret verslebaspourdiminuerles appuislatéraux.

VoirRéglagedusoutienlombaireà lapage3-3.

Siègesàdossierinclinable

• Inclinerlehautdelacommande versl'arrière pour l'inclinaison.
- Inclinerlehautdelacommande versl'avantpourredresser.

VoirInclinaisondesdossiersde siègeàlapage3-3.

Fonctionsde mémorisation

S'ilsfontpartiedel'équipement,les boutons«1»,«2»,SET(réglage) et (sortie),surlaportedu conducteur,sontutiliséspour enregistrermanuellementet rappelerlesrégagesdemémoire pourlesiègeduconducteur,les rétroviseursextérieurs,l'inclinaison etlaprofondeurdelacolonnede direction.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Enbref1-11

Sereporterà Siègesàmémoire à la page 3-4 et à Personnalisation du véhicule à lapage 5-52.

Siègeschauffantset aérés

Commandesduconducteuret passagerredondant

Silevéhiculeenestéquipé,les boutonsduconducteursontsitués surlacolonnecentrale.Lecontact doitêtremis.

Appuyersur 📊ou#ducôté gauchedupanneaudecommande declimatisationpourventilerou chaufferlesiègeconducteur. Unsiègeventiléestdotéd'un ventilateurquiaspireoupoussel'air parlesiège.L'airn'estpasrefroidi.

Lesboutonsdupassagersont également situésducôtédroit du tableaudebordsouslabouche d'air.Appuyersur /ou/ pour chaufferouventilerlesiège passager.Leconducteur peut également activeroudésactiverles

siègespassagerschaufféset ventilésaumoyendesboutons situésducôtédroitdupanneaude commandedeclimatisation.

Pourlescommandesduconducteur etdupassager, appuyerunefois surleboutonpourlatempératurela plusélevée. Latempératurediminue à chaquepression, jusqu'à la désactivation. Lechiffre3des témoinsreprésentelatempérature laplusélevée et le chiffre 1laplus basse. Silessiègeschaufféssontà lapositionélevée, leniveaupeut être abaissé automatiquement après environ 30 minutes.

Voir Siègesavantchauffantset aérésàlapage3-8.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

1-12Enbref

Ceinturesdesécurité

Sereporterauxsectionssuivantes pouruneimportanteinformationsur l'utilisationcorrectedesceinturesde sécurité:

• Ceinturesdesécurité à la page3-9.
• Commentportercorrectement lesceinturesdesécuritéàla page3-11.
• Ceinturebaudrieràla page3-12.

- Ancragesinférieursetsangles pourenfants(systèmeLATCH)à lapage3-37.

Systèmededétectiondes occupants

États-Unis

Lesystèmededétectionde passagerdésactivelesacgonflable frontaldepassagerextérieuravant danscertainesconditions. Le systèmededétectiondes occupantsn'ad'incidencesuraucun autresacgonflable. Sereporterà Systèmededétectiondepassager àlapage3-23.

Letémoind'étatdesacgonflabledu passagers'allumeautableaude bordaudémarrageduvéhicule.Se reporterà Témoind'étatdusac gonflabledupassageràla page5-19.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Enbref1-13

Réglagederétroviseur Rétroviseursextérieurs

Pourréglerlesrétroviseurs:

1. Appuyersur «L» (gauche) ou «R» (droite) poursélectionner lerétroviseur.
2. Presserlepavédecommande pourréglerlerétroviseur.
3. Replacerlecommutateur au centrepourdésélectionner le rétroviseur.

VoirRétroviseursàcommande électrique à lapage 2-23.

Silevéhiculeestéquipédela fonctiondemémorisation,ilest possibledemémoriseruneposition derétroviseurfavorite.Sereporterà larubrique Siègesàmémoireà la page 3-4.

Pourrabattrelerétroviseur,letirer verslevéhicule.Pousserle rétroviseurversl'extérieurpourle rameneràsapositiond'origine.

Rétroviseurintérieur

Réglage

Réglerlerétroviseurafindevoir clairementlazonederrièrele véhicule.

Rétroviseurmanuel

Pouréviterunéblouissementcausé parlespharesdesvéhiculesvenant parl'arrière, pousserl'ongletvers l'avantlejouretletirerversl'arrière lanuit.

Rétroviseuràgradation automatique

Lerétroviseuratténuera automatiquementl'éblouissement despharesdesvéhiculesderrière vous, selonl'équipement. La fonctiond'atténuationautomatique s'activeaudémarrageduvéhicule.

VoirRétroviseuràatténuation automatique à lapage 2-25.

Réglagedevolantde direction

Appuyersurlacommandepour placerlevolantinclinableet télescopiqueverslehautetversle bas,ouversl'avantetversl'arrière.

Lespositionsd'inclinaisonet télescopiquedelacolonnede directionpeuventêtremémorisées avecvosréglagesdemémoire. Se reporterà Siègesàmémoire à la page 3-4.

Nepasréglerlevolantenroulant.

Éclairageintérieur

Éclairaged'accueil

Quandl'unedesportesoulehayon/ lecoffreestouvert, l'éclairage intérieurs'allume, àmoinsqu'ilne fasseclairàl'extérieur.

Pourallumerouéteindrel'éclairage d'accueil,tournerlebouton d'intensitédutableaudebord jusqu'auboutdanslesenshoraire ouantihoraire.

Lampesdelecture

Leslampesdelecturesetrouvent surlaconsoledeplafond. Elles s'allumentlorsqu'uneporteest ouverte. Touverte. Lorsqueles portessontfermées, appuyersur lesboutonsdeslampespour allumerchaquelampe.

Commandedel'éclairageintérieur

Leboutondecettefonctionestsitué ducôtégauchedutableaudebord. Tournerleboutondanslesens horaireouantihorairepour augmenteroudiminuerl'intensitéde l'éclairage.Tournercomplètementle boutondanslesenshorairepour allumerl'éclairageintérieur.

Pourplusd'informationssur l'éclairage, sereporterà:

- Commanded'éclairagedu tableaudebordàlapage6-6.

Éclairageextérieur

: Tournerbrièvement à cette position pour désactiver ou réactiver lacommande automatiquedes phares. Désactivée, lacommande repasseen position AUTO.

AUTO(automatique):Placerles feuxextérieursenmode automatique.LemodeAUTOallume

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Enbref1-15

ouéteintlesfeuxextérieursen fonctionduniveaudelumière à l'extérieurduvéhicule.

300:Allumelesfeuxde stationnementavectouslesfeux sauflesphares.

D: Allumelespharesavecles feuxdestinationnementetl'éclairage dutableaudebord.

Sereporterà:

• Commandesd'éclairage extérieuràlapage6-1.
• Systèmed'allumage automatiquedespharesàla page6-4.

Lelevierd'essuie-glaces/lave-glace depare-brisesetrouveducôtédroit delacolonnededirection.

Lecommutateur d'allumage occupant laposition ACC/ACCESSORY (accessoires) ou ON/RUN/START (en fonction/marche/démarrage), déplacerlelevier pour sélectionner lavitessede l'essuie-glace.

HI(rapide): Utiliserpourdes balayagesrapides.

LO(lent): Utiliserpourdes balayageslents.

INT: Placerlelevierjusqu'àla positionINTpourdesbalayages intermittents, puisfairetournerla bande INTverslehautpour

augmenterlafréquencedes balayagesouverslebaspour diminuercettefréquence.

OFF: Désactivelesessuie-glaces.

1X: Pourunseulbalayage, déplacerbrièvementlelevierversle bas. Pourplusieursbalayages, maintenirlelevierverslebas.

↓: Tirerlelevierversvouspour projeterduliquidedelave-glacesur lepare-briseetactiver l'essuie-glace.

VoirEssuie-glace/Lave-glaceavant àlapage5-3.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

1-16Enbref

Commandesdelaclimatisation

Lechauffage, lerefroidissementetlaventilationdevotrevéhiculepeuvent êtrecontrôlésparcesystème.

1. Commandedelatempérature côtéconducteur
2. AUTO(fonctionnement automatique)
   3.A/C(climatisation)

3. Modesdedistributiond'air
   5.Dégivrage
   6.SYNC

4. Commandeduventilateur

5. Commandesdesiègede conducteuretdepassager redondantchaufféetventilé
   9.Recyclage
6. Désembueur del unettearrière

Climatisationàdeuxzones

Lacommandedetempératuredu passagersetrouvesouslabouche d'airducôtépassager.

VoirSystèmededouble climatisationautomatique à la page8-1.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Enbref1-17

Transmission

Changementdevitesse manuelparpalettes(boîte automatique)

Lesystèmedechangementde vitesseàmanettesmanuelpeutêtre utiliséenmodeconduite(D)eten modemanuel(M).Lesystèmeest activélorsqu'onappuiesurla manettegauchepourrétrograderet surlamanettedroitepourpasserla vitessesupérieure. Lerapportactuel estaffichédanslegroupe

d'instrumentsousurl'affichage tête-haute(HUD),silevéhiculeen estéquipé.

Lesystèmedechangementde rapportmanuelparpalettesne permetpasdechangerderapportsi lavitesseduvéhiculeesttrop élevéeoutropbasse. Ilnepermet pasnonplusdedémarreren quatrième(4)oudansunrapport supérieur.

VoirModemanuelàlapage9-34.

Synchronisationderégime actif(boîtedevitesses manuelle)

Lesvéhiculeséquipésd'uneboîte devitessesmanuellesontdotésdu systèmedesynchronisation du régimeactif(ARM).Lesystème ARM permet des passages de vitesses plus douxensynchronisant lerégimedumoteurauprochain rapportsélectionné. Lesystème est normalement désactivé. Il est activé oudés activélorsqu'on appuies sur l'uneoul'autredes palettes

marquéesREVMATCHsurle volant.Sereporterà Synchronisationdurégimeactifàla page9-38.

Message-depassagede rapport1-4(boîtedevitesses manuelle)

Encasdeboîtedevitesses manuelle, lorsquecemessagedu CIBestaffiché, laboîtedevitesses peutseulementchangerdela première(1)àlaquatrième(4), plutôtquedelapremière(1)àla deuxième(2).

Pourplusd'informationsausujetde laconduiteéconomisantle carburant, sereporterà Boîtede vitessesmanuelle à lapage 9-37.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

1-18Enbref

Fonctionsduvéhicule

Système Infodivertissement

Sereporteraumanuel d'infodivertissementpourdes informationssurlaradio,les lecteursaudio,letéléphone,le systèmedenavigationetla reconnaissancevocale.Cemanuel comprendégalementdes informationssurlesréglages.

Commandesdevolantde direction

Lesystèmeinfodivertissement peut êtreactionnéenutilisantles commandesauvolant. Sereporterà ladescriptiondescommandesau volantdumanuel infodivertissement.

Régulateurautomatique devitesse

Appuyerpouracteriou désactiverlerégulateurdevitesse automatique. Untémoinblanc s'allumedanslegroupe d'instrumentslorsquelerégulateur devitesse automatique est activé.

RES/+: Siunevitessedeconsigne estmémorisée, appuyezbrièvement pourreveniràcettevitesse ou appuyezetmaintenezenfoncépour accélérer. Silerégulateurdevitesse

automatiqueestdéjàactif, l'utiliser pouraugmenterlavitessedu véhicule.

SET/—:Appuyerbrièvementpour réglerlavitesseetactiverle régulateurdevitesse.Sile régulateurdevitesseestdéjàactif, utiliserpoudiminuerlavitessedu véhicule.

Appuyerpourdésactiverle régulateurdevitessesanseffacer lesparamètresdelavitessedela mémoire.

VoirRégulateurdevitesseàla page9-56.

Centralisateur informatiquedebord

L'écranducentralisateur informatiquedebord(CIB)setrouve surletableaudebord. Ilindiquele statutdenombreux systèmes du véhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(19,1)

Enbref1-19

△ou▽: Appuyerpourfaire défilerunelisteverslehautouvers lebas.

◀ ou ▷ : Appuyer sur ◀ pour ouvrirlesmenusd'applicationsurla gauche. Appuyersur ▷ pourouvrir lesmenusd'interactionsurladroite.

SEL: Appuyerpourouvrirunmenu ousélectionnerunélémentdu menu. Presseretmaintenirpour réinitialiserdesvaleurssurcertains écrans.

VoirCentralisateurinformatiquede bord(CIB)àlapage 5-30.

Caméradevision arrière(RVC)

Lacaméraarrière(RVC)afficheune vuedelazonesituéederrièrele véhiculesurl'affichagedusystème d'infodivertissement, lorsquele véhiculeestmissurR(marche arrière).

VoirCaméradevisionarrière(RVC) àlapage9-60.

Prisesd'alimentation

Utiliserlaprisedecourantauxiliaire pourbrancherdesappareils électriquescommeuntéléphone cellulaireouunlecteurMP3.

Levéhiculeoffretroisprisesde courantauxiliaires:

- Àl'intérieur du compartiment de rangement delaconsole centrale.

- Àl'avantduporte-gobelet.

- Danslecoffre.

Souleverlecouverclepoury accéderetlereplacerencas d'inutilisation.

VoirPrisesdecourantàla page5-5.

Systèmede télécommande universelle

Silevéhiculeenestéquipé, ce système permetderemplacer jusqu'àtroistélécommandes utilisées pour actualer des dispositifs

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(20,1)

1-20Enbref

telsqu'uneportedegarage, un systèmedesécuritéetunéclairage delamaison.

Lirecomplètementlesinstructions avantdetenterdeprogrammerle systèmedetélécommande universelle. Enraisondesétapesà suivre, il peut tèrent nécessairedese faire aider parune autre personne lors delaprogrammation du systèmedetélécommande universelle.

VoirSystèmedetélécommande universelleàlapage5-60.

Panneaudepavillon

Silevéhiculeestéquipéd'un panneaudetoitamovible, ilexiste troisloquetsdedéverrouillage. Deuxloquetssetrouventsurl'avant dupanneaudetoitetletroisième audosdupanneaudutoit. Se reporterà «Ouverturedupanneau detoit», sous Panneaudetoità la page 2-28.

Vouspourriezavoirbesoind'aide pourretirerlepanneaudetoit. Toujoursrangerlepanneaudetoit correctementdansl'espacede rangementarrière.

Pourdeplusamplesinformations:

• Sereporterà «Rangementdu panneaudetoit», sous Panneaudetoitàlapage 2-28.
• Sereporterà «Installationdu panneaudetoit», sous Panneaudetoitàlapage 2-28.

Cabriolet

Silevéhiculeenestéquipé, la capotepeuts'ouvrirouseferme automatiquement. Sereporterà Toit décapotable à lapage 2-32 pour desinstructions détaillées.

Performanceet entretien

Antipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique

Lesystèmedetractionasservie limitelepatinagedesroues. Le systèmeestactivé automatiquementaudémarrage.

LesystèmeStabiliTraketle systémecommandéparordinateur quiaideleconducteuràmaintenirla maîtriseduvéhiculedansdes conditionsdeconduitedifficiles. Ceciestaccompliparl'application d'undesfreinsduvéhicule. Le systèmes'activeautomatiquementà chaquedémarrageduvéhicule.

- Pourdésactiverlatraction asservie, presseretrelâcherle boutonTCS/StabiliTrak Offsurla consolecentrale. 🚫s'allume danslegrouped'instruments.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(21,1)

Enbref1-21

• Pourdésactiverlatraction asservieetStabiliTrak,appuyer etrelâcherleboutonTCS/StabiliTrak offjusqu'àcequele témoindedésactivationde tractionasservie (Netletémoin dedésactivationdeStabiliTrak offs'allumentdanslegroupe d'instruments.
• Presseretrelâcherànouveaule boutonTCS/StabiliTrak pour réactiverlesdeuxsystèmes.

VoirAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique à lapage 9-44.

Levéhiculeestdotéd'une commandedumodedeconduiteet peutêtreéquipéd'unmodede conduitesportive.Sereporterà Commandedemodeconducteurà lapage9-46etàModedeconduite sportiveàlapage9-50.

Surveillancedela pressiondespneus

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS).

Letémoindusystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)signaleuneperte importantedepressiondel'undes pneusduvéhicule. Siletémoin s'allume, arrêtez-vousleplustôt possibleetgonflezlepneuàla pressionrecommandée, figurant dansl'étiquetted'informationsurles despneusetlechargement du véhicule. SereporteràLimitesde chargeduvéhiculeàlapage9-16. Letémoindemeureallumétantque lapressiondupneun'apasété corrigée.

Letémoindefaiblepressiondes pneuspeuts'allumerpartemps froid, lorsdupremierdémarragedu véhicule, puiss'éteindrependantla conduite. Cecipeutêtreune premièreindicationquelapression despneusdiminueetqu'ilconvient degonflerlespneusàlapression correcte.

Lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusneremplace pasl'entretienmensuelnormaldes pneus. Maintenirlabonnepression despneus.

VoirSystèmedesurveillancedela pressiondespneusàla page10-68.

Caractéristiques de rendementduvéhicule

Vérificationdel'huilemoteur

Cevéhiculepeutêtredotéd'un systèmedelubrificationparcarter sechauteperformance. Cesystème fonctionnedifféremmentqu'un

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(22,1)

1-22Enbref

systèmedelubrificationdumoteur normal. Sereporterà Huilemoteur à lapage 10-13.

Avantdevérifierleniveaud'huile, le moteurdoitêtreréchaufféetarrêté depuisenviron5 à 10 minutes. Ceci permetd'obteniruneindication préciseduniveaud'huile.

Bruitdefrein

Danscertainesconditions atmosphériquesoude fonctionnement,ilestpossibleque lesystèmedefreinageémettedes grincements.Lesystèmede freinageestconçupourune excellenterésistanceaufadinget unfonctionnementcohérentgrâceà l'utilisationdesplaquettesdefreins hautesperformances.Ilestnormal quelesfreinsémettentun grincementetcelan'affectepasles performancesdusystème.

Sautillementdepneu

Lorsquelevéhiculerouleàbasse vitesseoudansdesviragesserrés, lespneuspeuventdonner

l'impressiondesautiller. Cette conditionestnormaleetlevéhicule nerequiertaucuneintervention.

Irrégularitésdelaroute

Ladirectionetlamanoeuvrabilité précisesduvéhiculerendentle véhiculetrèssensibleàlasurface delaroute. Onpeutsentirune légèreforcedetractiondansle volantselonlebombementdela routeoud'autresvibrationscausées parlasurfacedelaroute, comme descreuxoudesornières. Celaest normallevéhiculenerequiert aucuneintervention.

Indicateurd'usured'huile àmoteur

Lesystèmededuréedeviede l'huilemoteurcalculeladuréede viedel'huilesurbasedel'utilisation duvéhiculeetafficheunmessage VIDANGERL'HUILEÀMOTEUR BIENTÔTauCIBlorsqu'ilest nécessairedevidangerl'huile moteuretderemplacerlefiltre.Le

systèmededuréedeviedel'huile doitêtreréinitialisé à 100% après unevidange.

Réinitialisationdusystèmede duréedeviedel'huile

1. FairedéfilerlemenuPages d'information du CIB jusqu'ace quele pour centagede DURÉE VIEREST.HUILEs'affiche.Se reporter à Centralisateur informatiquedebord(CIB)àla page 5-30.

2. AppuyersurleboutonSEL (Initialiser/effacer) du CIB pendant quel'affichagedela durée deviedel'huileestactif. Laduréedeviedel'huilepasse à 100%.

VoirIndicateurd'usuredel'huile moteuràlapage10-20.

Enbref1-23

Lavageduvéhicule

Attention

Certainesstationsdelavage automatiquedevoiturepeuvent endommagerlevéhicule,les roues,lacapote(option).Les stationsdelavageautomatique sontdéconseilléesétantdonnéle manqued'espacepourle soubassementet/oulalargeur desrouesetpneusarrière.Se reporteràladescriptiondu lavageduvéhicule,sous Entretienextérieuràla page 10-98.

Conduitepourune meilleureéconomiede carburant

Leshabitudesdeconduitepeuvent affecterlaconsommation.Voici quelquesconseilsdeconduite permettantdediminueraumieuxla consommation.

• Éviterlesdépartsrapideset accélérerendouceur.
  • Freinerprogressivementet éviterlesarrêtsbrusques.
• Éviterdefairetournerlemoteur auralentipendantdelongues périodes.
• Lorsquelesconditionsroutières etmétéorologiquesle permettent, utiliserlerégulateur devitesse.
• Respectertoujoursles limitationsdevitesseourouler pluslentementlorsqueles conditionsl'exigent.

• Maintenirlespneusàla pressioncorrecte.

• Combinerplusieurstrajetsen unseul.

• Remplacerlespneusdu véhiculepardespneusde mêmespécificationTPC, qui figuresurlaparoidupneu, à côtédelataille.
• Respecterlesprogrammes d'entretienpréconisés.
• SélectionnerlemodeEcopour une économie decarburant accrue. Ceciaméliorele fonctionnement del agegestion de carburant active (AFM). Se reporter à Gestionducarburant active ^MD à lapage 9-29.
• Pourlesrégimesde changementdevitesse recommandés, sereporterà Boîtedevitessesmanuelle à la page 9-37.

Supercarburant

L'utilisationdesupercarburantest recommandée.Sereporterà Carburantàlapage9-62.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(24,1)

1-24Enbref

Programmed'assistance routière

États-Unis:1-800-243-8872

UtilisateursTTY(États-Unis seulement):1-888-889-2438

Canada:1-800-268-6800

Lesnouveauxpropriétairesde Chevroletsontautomatiquement inscritsauProgrammed'assistance routière.

VoirProgrammed'assistance routièreàlapage13-6.

OnStar ^MD

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmeintelligentembarqué, connectableendirectavecun conseillerOnStarpourtoute assistancerelativeàuneurgence, lasécurité, lanavigation, la connexion, etlesservicesde diagnostics. LesservicesOnStar peuventnécessiterunabonnement payant. SereporteràPrésentation OnStaràlapage 14-1.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(1,1)

Clés, portesetglaces2-1

Clés, porteset glaces

Clésetserrures

Clés....2-2

Systèmede

télédéverrouillage......2-3

Fonctionnementdusystèmede télédéverrouillage......2-3

Démarrageàdistancedu véhicule....2-11

Serruresdeporte......2-12

Portesàverrouillage électrique.....

Verrouillagetemporisé.....2-15

Verrouillagecentral.....2-16

Sécuritéduvéhicule......2-19

Systèmed'alarmedu véhicule......2-19

Dispositifantidémarrage.....2-21

Fonctionnementdudispositif antidémarrage....2-21

Rétroviseursextérieurs

Rétroviseursconvexes.....2-23

Rétroviseursélectriques.....2-23

Rétroviseursrabattables.....2-23

Rétroviseurschauffants.....2-23

Rétroviseuràatténuation automatique....2-24

Rétroviseursinclinablesen marchearrière....2-24

Rétroviseursintérieurs

Rétroviseursintérieurs.....2-24

Rétroviseuràcommande manuelle....2-25

Rétroviseuràgradation automatique....2-25

Glaces

Glaces....2-25

Glacesélectriques......2-25

Pare-soleil....2-28

Pavillon

Panneaudepavillon......2-28

Laisserdesenfantsdansun véhiculeavecémetteurd'accès sansclé(RKE)estdangereuxet lesenfantsoud'autresoccupants peuventêtregrièvementblessés outués.Ilsrisquentd'actionner leslève-glacesélectriquesou d'autrescommandesoude déplacerlevéhicule.Lesglaces fonctionnentavecl'émetteurRKE danslevéhiculeetlesenfantsou lesoccupantspeuventêtre coincésparuneglacesefermant. Nepaslaisserdesenfantsdans unvéhiculeavecun émetteurRKE.

Laclésituée à l'intérieur de l'émetteur RKE peut être utilisée pour ouvrir levéhicule et le coffre/

hayonencasdeperte d'alimentationduvéhicule.Se reporteràHayon(coffre)àla page2-17.

Modèleavectélédémarrageettoit décapotableillustré, autres modèlessimilaires

Appuyersurleboutonplacéprèsdu basdel'émetteurRKEpourretirer laclé.Nejamaistirersurlaclésans appuyersurlebouton.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Clés, portesetglaces2-3

Votrevéhiculeestéquipéd'un systèmed'accèsanscléavec démarrageparbouton-poussoir. Pourdeplusamples

renseignementssurledémarrage duvéhicule, sereporterà Positions ducommutateur d'allumage à la page 9-22.

Silacléestdifficileàtourner, vérifierlalamedelaclépour décelerdesdébris.

Sivousêtesbloqué all'extérieur du véhicule, contactezl'Assistance routière. Voir Programme d'assistanceroutière alapage 13-6.

Encasd'abonnementactifà OnStar, unconseiller OnStar peut déverrouillerlevéhicule à distance. Sereporterà Présentation OnStarà lapage 14-1.

Systèmede télédéverrouillage

Voir Déclarationdefréquencesradio àlapage 13-14.

Sidelaportéedel'émetteurRKE diminue:

• Vérifierladistance.L'émetteur peutêtretroploinduvéhicule.
• Vérifierl'emplacement.D'autres véhiculesouobjetspourraient bloquerlesignal.
- Contrôlerlapiledel'émetteur. Sereporterà «Remplacement depile» plusloindanscette section.
- Sil'émetteurnefonctionne toujourspasbien, consulter votreconcessionnaireouun technicienqualifiépourlefaire réparer.

Fonctionnement du systèmede télédéverrouillage

Lesystèmed'accèsansclépermet d'entrerdanslevéhiculelorsque l'émetteursetrouveàmoinsde 1m (3pi)duvéhicule. Voir «Fonctionnementdel'accèsans clé»plusbasdanscettesection.

Lesfonctionsdel'émetteurde télédéverrouillage(RKE)peuvent fonctionnerjusqu'àunedistancede 60m(197pi)duvéhicule.

D'autrescirconstancespeuvent affecterlefonctionnement de l'émetteur, voir Systèmede télédéverrouillage(RKE)à la page2-3.

Modèleavectélédémarrageettoit décapotableillustré, autres modèlessimilaires

(verrouillage): Appuyerpour verrouillertouteslesportes. Les lampesindicatricesdeclignotant

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

2-4Clés, portesetglaces

peuventclignoteret/ouleklaxon peutretentirpourindiquerle verrouillage;sereporterà l'informationsurleverrouillage, déverrouillage,démarrageà distance,sousPersonnalisationdu véhiculeàlapage5-52.

Silaporteduconducteurest ouvertependantque estpressé etquel'optionUnlockedDoor Anti-Lockout(antiblocagedeporte déverrouillé)estactivéeàtraversla personnalisationduvéhicule,toutes lesportesseverrouillentpuisla porteduconducteursedéverrouille immédiatement.Sereporteràla descriptiondelafonction d'antiblocagedeportedésactivé, sousPersonnalisationduvéhiculeà lapage5-52.Silaportede

passagerestouvertelorsque est pressé,lesdeuxportesse verrouillent.

Unepressionsur peutégalement armerlesystèmeantivol. Se reporterà Systèmed'alarmedu véhicule à lapage 2-19.

Lorsquelesportièresressont verrouillées, levoletd'accèsau réservoirdecarburantest égalementverrouillé.

(déverrouillage): Appuyerpour déverrouillerlaporteduconducteur. Appuyerdenouveaudansles cinqsecondspourdéverrouiller touteslesportes. Encasde déverrouillageàdistancependantla nuit, lesfreinsetlesfeuxderecul s'allumentpendantenviron 30secondspouréclairervotre approcheduvéhicule. Lesfeuxde directionclignotentpourindiquerle déverrouillage. Lespositions mémoriséesdesiègepeuventêtre rappeléeslorsdudéverrouillagedu véhiculeetlorsquelaporteest ouverte.

Sereporteràladescriptiondu verrouillage, dudéverrouillageet du démarrage à distance, sous Personnalisation du véhicule à la page 5-52 et Sièges à mémoire à la page 3-4.

Unepressionde 📐désarmerale systèmeantivol.Sereporterà Systèmed'alarmeduvéhiculeàla page2-19.

Lorsquelesportièresressont déverrouillées, levolet d'accèsau réservoirdecarburantest également déverrouillé.

Q(démarrageàdistance): Selon l'équipement, appuyersur 📋 netle relâcher, puisimmédiatement presseretmaintenir 📋 enfoncé pendantaunoinsquatresecondes pourdémarrerlemoteurdepuis l'extérieur duvéhiculeaumoyende l'émetteurRKE. Voir Télédémarrage véhicule à lapage 2-11.

(systèmedelocalisationde véhicule/alarme): Appuyer brièvementpourlancerle localisateurdevéhicule. Lesfeux clignotentet l'avertisseurretentit troisfois. Maintenirenfoncé pendanttroissecondesaunoins pourfaireretentirl'alarme d'urgence. L'avertisseursonore

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Clés, portesetglaces2-5

retentitetlesfeuxdedirection clignotentpendant30secondes, oujusqu'äunenouvellepression sur éouencorejusqu'au démarrageduvéhicule.

HOLD(hayon/coffre): Presseret maintainirpourdéverrouillerle coffre/hayon. Silemoteurtourne, le levierdesélectiondoitêtre en positiondestationnement(P)s'il s'agitd'uneboîtedevitesses automatique. S'ils'agitd'uneboîte devitessesmanuelle, lelevierde changementdevitessedoitoccuper lapositiondepointmortellefrein destationnementdoitêtreserré.

(Capote):Silevéhiculeenest équipé, presseretrelâcher 📄, puis maintenirenfoncéimmédiatement continuellementpourl'ouvrir jusqu'aubout.Relâcherlebouton pourarrêterlemouvement. Ce boutonouvreuniquementletoit décapotable.

Toitdécapotable

• Nepastenterdedémarrerle véhicule lorsqu'on utilise l'émetteurRKE pour ouvrir le toit décapotable. Relâcherle boutondel'émetteurRKE et le bouton ENGINE START/STOP et attendrequel quessecondes avant dedémarrerlevéhicule normalement.
• Lafonctiondedéverrouillagede portespassifpeutnepas fonctionnercorrectement à l'utilisationdel'émetteurRKE pourouvrirlacapote.

Fonctionnementdusystème d'accèsansclé

Cevéhiculeestdotéd'un système d'accèsanscléquipermetde verrouilleretdéverrouillerlesportes ainsiqued'accéderaucoffresans retirerl'émetteurde télédéverrouillage(RKE)devotre poche, devotreporte-monnaie, de votreporte-documents, etc. L'émetteurdetélédéverrouillagedoit

setrouverà1m(3pi)delaporteà ouvrir.Ilexisteunpavétactileà l'intérieurdespoignéesdeporte.

Lesystèmed'accèsansclépeut êtreprogrammépourdéverrouiller lesdeuxportesàlapremière pressionduboutonde déverrouillagedelaportedu conducteur. Sereporterà Personnalisationduvéhiculeàla page 5-52.

Déverrouillagesansclé

Presserlecapteurdepoignéede portepourdéverrouilleretouvrirles portessil'émetteurRKEestà portée. Bereporterà Serruresde porte à lapage 2-12 et à «Déverrouillagepassifdesportes» sous Personnalisationduvéhicule à lapage 5-52.

Verrouillagepassif

L'accèsanscléverrouilletoutes lesportesquelquessecondesaprès lafermeturedetouteslesportessi lecontactduvéhiculeestcoupéet

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

2-6Clés, portesetglaces

siaumoinsunémetteuraétéretiré, ous'iln'enresteaucundansle véhicule.

Levoletd'accèsauréservoirde carburantseverrouilleégalement cemoment.

Sid'autres dispositifsélectroniques interfèrent avec les signal de l'émetteur RKE, levéhicule peut ne pas détecter latélécommande RKE à l'intérieur du véhicule. Sile verrouillage passifest activé, les portes peuvent severrouiller avec l'émetteur RKE à l'intérieur du véhicule. Nepas laisserl'émetteur RKEdansunvéhicules sans surveillance.

Pourpersonnaliserleverrouillage automatiquedesportesenquittant levéhicule, sereporterà «Verrouillagepassifdesportes», sousPersonnalisationduvéhiculeà lapage 5-52.

Désactivertemporairementla fonctiondeverrouillagepassif

Désactivertemporairementle verrouillagepassifenmaintenant enfoncésurlecommutateur intérieurdeporte, avecuneporte ouvertependantaunoins quatresecondes, oujusqu'à entendretroisavertissements sonores. Leverrouillagepassif resteensuitedésactivéjusqu'àce quele Ⓤintérieurdelaportesoit enfoncé, oujusqu'àcequele contactduvéhiculesoitallumé.

Pourdéterminersilesportesse verrouillentautomatiquement lorsquevousquittezlevéhicule, se reporterà «Verrouillage, déverrouillage, démarrage à distance» sous Personnalisation du véhicule à lapage 5-52.

Alarmedetélécommandelaissée danslevéhicule

Lorsquelecontactduvéhiculeest coupéetqu'unetélécommandeest laisséedanslevéhicule, leklaxon

retentittroisfoislorsquelesdeux portessontfermées. Pouracteriverou dedésactivercettefonction, se reporterà «Alertede télécommandelaissédansle véhicule» sous Personnalisation du véhicule à lapage 5-52.

Ouvertureducoffresansclé

Appuyersurlepavéetactile d'ouverturepourouvrirlecoffresi l'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)setrouveàmoinsde 1m(3pi).

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Clés, portesetglaces2-7

Programmationd'émetteurs pourlevéhicule

SeulslesémetteursRKE programméspourcevéhicule fonctionneront.Siunémetteurest perduouvolé,unémetteurde remplacementpeutêtreachetéet programméparleconcessionnaire. Levéhiculepeutêtrereprogrammé demanièreâcequelesémetteurs perdusouvolésnefonctionnent plus.Jusqu'àhuitémetteurs peuventêtreprogramméspour chaquevéhicule.

Programmationàpartird'un émetteurreconnu

Unenouvelletélécommande peut être programméepourlevéhiculesi unetélécommandeestreconnue.

1. Levéhiculedoitêtrearrêtéet vousdevezavoirenmain l'émetteurreconnuetles nouveauxémetteurs.

2. Retirerlabasedecléde l'émetteurRKEreconnu.

3. Placerl'émetteurreconnudans leporte-gobelet.

4. Insérerlacléduvéhiculedans lebarilletdeserruresitué au-dessusdelaplaque d'immatriculation.
5. Ouvrirlecoffre/hayon.
6. Tournercinqfoislacléenmoins de 10 secondes.
7. LeCIBaffichePRÊTPOUR TÉLÉCOMMANDEn°3ou4, jusqu'à8.

1. Mettrelenouvelémetteurdans lapochetted'émetteursdela colonnededirectionenorientant lesboutonsverslehautetla baseversl'ouverturefaisant faceaucôtépassager.
2. Presserlebouton ENGINE START/STOP.
3. Le CIBaffiche PRÊTPOUR TÉLÉCOMMANDEn°4ou5, jusqu'à8.
4. Presser 📋 surchaque émetteurnouvellement programmépourterminerle processus.
5. Pour programmer des émetteurssupplémentaires, répéterlesétapes8à11. Maintenirenfoncélebouton ENGINESTART/STOP pendant 12 secondessila programmationestterminée. Remettrelabasedelaclé dans l'émetteurRKE.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

2-8Clés,portesetglaces

Programmationsansémetteur reconnu

Siaucunémetteurreconnun'est disponible, agircommesuitpour programmerjusqu'ahultémetteurs. Cette caractéristiquen'est pas disponibleau Canada. Laprocédure peutprendre à 30 minutes environ. Le contact doit être coupéettous les émetteurs à programmer doivent être présents.

1. Levéhiculedoitêtreteint.
2. Retirerlaclédel'émetteuret insérerlacléduvéhiculedansle barilletdeserrureau-dessusde laplaqued'immatriculation.
3. Ouvrirlecoffre/hayon.
4. Tournercinqfoislacléenmoins de 10 secondes.

LemessageduCIBaffiche CONFIGURATIONDELA TÉLÉCOMMANDEENCOURS. VEUILLEZPATIENTER.

1. Remettrelabasedelaclédans l'émetteurRKE.

2. Attendrependant 10 minutes jusqu'acequele CIBaffiche APPUYERSURLEBOUTON DEDÉMARRAGEDUMOTEUR POURCONFIGURER, presser ensuite bouton ENGINE START/STOP.

LeCIBlitCONFIGURATIONDE LATÉLÉCOMMANDEEN COURS.VEUILLEZ PATIENTER.

1. Répéterl'étape6àdeux reprises. Aprèslatroisièmefois, aucundesémetteursreconnus antérieurementnefonctionnera plusaveclevéhicule. Des émetteursrestantspeuventêtre réapprispendantlesétapes suivantes. L'écranduCIB devraitmaintenantafficher PRÊTPOUR TÉLÉCOMMANDE#1.

1. Mettrelenouvelémetteurdans lapochetted'émetteursdela colonnededirectionenorientant lesboutonsverslehautetla baseversl'ouverturefaisant faceaucôtépassager.
2. Appuyersurlebouton ENGINE START/STOP. Àl'issue de l'apprentissagedel'émetteur, le CIBindique qu'ilestprêta programmerlenouvelémetteur.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Clés, portesetglaces2-9

1. Retirerl'émetteurdela pochetteetappuyersur ou 📋surl'émetteur.

Pourprogrammerdes émetteurssupplémentaires, répéterlesétapes9et10. Une foistouslesémetteurs supplémentairesprogrammés, maintenirenfoncélebouton ENGINESTART/STOP pendantenviron12secondes pourquitterlemodede programmation.

Démarrageduvéhiculeavec unepiled'émetteurfaible

Encasdefaiblechargedelapile del'émetteur,ous'ilyades interférencesaveclesignal,leCIB peutafficherunmessageAUCUNE TÉLÉCOMMANDEDÊTECTÉEou AUCUNECLÉÀDISTANCE DÉTECTÉE,PLACERLACLÉ DANSLAPOCHEÉMETTRICE. DÉMARREZVOTREVÉHICULE

lorsquevousessayezdedémarrer levéhicule.SereporteràMessages decléetdeserrureàlapage5-44.

Attention

Lorsduremplacementdelapile, nepastoucherlescircuitsdela télécommande. L'électricité statiqueducorpspourrait endommagerlatélécommande.

Pourdémarrerlevéhicule:

1. Mettre l'émetteurdansla pochetted'émetteursdela colonnededirectionenorientant lesboutonsverslehautetla baseverslecôtépassager.

2.Enpositiondestationnement(P) oudepointmort(N),appuyer surlapédaledefreinetsurle boutonENGINESTART/STOP.

Remplacerlapiledel'émetteur dèsquepossible.

Remplacementdelapile

Attention

Lorsduremplacementdelapile, nepastoucherlescircuitsdela télécommande. L'électricité statiqueducorpspourrait endommagerlatélécommande.

Remplacerlabatteriesilemessage REMLACERPILEDANSLA TÉLÉCOMMANDEs'affichedans leCIB.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

2-10Clés,portesetglaces

1. Appuyersurleboutonprèsdela basedel'émetteuretextraire laclé.

1. Utiliserlabaseovaledelalame delaclépourséparerlesdeux moitiésdel'émetteur.

1. Retirerl'anciennepilesans utiliserd'objetmétallique.
2. Introduirelapileneuvesurle logementarrière, côtépositif verslebas. Utiliserunepile CR2032oul'équivalent.
3. Alignerleboutondedéblocage delacléetréenclencherles élémentsdel'émetteur.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Clés, portesetglaces2-11

Démarrageàdistancedu véhicule

Silevéhiculeenestéquipé, cette fonctionpermetdedémarrerle moteurjusqu'àunedistancede 60m(197pi)duvéhicule.

Q(télé démarrage véhicule): Ce boutonest présentsurl'émetteurde télé déverrouillage(RKE)sile véhicule estéquipédudémarrage à distance.

Lesystèmedecommandede climatisationutiliselesréglages précédentslorsd'untélédémarrage. Ledésembueurarrièrepeut s'activerautélédémarrageen fonctiondesconditionsambiantes. Lalampeindicatricededésembueur arrières 'allumepaslorsd'un télédémarrage.

Pendantundémarrageàdistance, lessiègeschauffésouventilés, sile véhiculeenestéquipés, peuvent s'activerautomatiquement. Se reporterà Siègesavantchauffants etventilésàlapage 3-8.

Lesloispeuventrestreindre l'utilisationdudémarrage à distance. Certainesloisexigent par exemplequelevéhiculesoit dans le champdevisiondel'utilisateur lorsqu'il procèdeaudémarrage à distance. Vérifierlesrèglements locaux.

Nepasutiliserledémarrageà distancesileniveaudecarburant duvéhiculeestbas.Levéhicule pourraitmanquerdecarburant.

Laportéedel'émetteurRKEpeut êtreinférieurependantquele véhiculefonctionne.

D'autrescirconstancespeuvent affecterlefonctionnement de l'émetteur, voir Systèmede télédéverrouillage(RKE)à la page 2-3.

Démarrageduvéhiculeen utilisantlafonctionde télédémarrage

1. Enfonceretrelâcher

l'émetteurdetélédéverrouillage.

1. Presserimmédiatementet maintenir Opendantaunoins quatresecondesoujusqu'ace quelesclignotantsse déclenchent. Lesfeuxclignotent pour confirmerlaréceptiondela demandedetélédémarragedu véhicule.

Pendantletélédémarrage véhicule, lesportessont verrouilléesetlesfeux de stationnementrestentallumés aussilongtempsquelemoteur tourne.

Lemoteurs'arrêteaprès 10 minutessaufencasde prolongationdeladurée.

1. Pour conduire, mettre l'émetteur RKE danslevéhicule, appuyer surlapédaledefreinet démarrerlevéhicule.

Tempsdefonctionnement prolongédumoteur

Laduréedefonctionnement du moteurpeutaussiêtreprolongéede 10 minutessupplémentairessi

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

2-12Clés,portesetglaces

pendantles 10 premières minutes, les étapes 1–2 son trépétées pendant que lemoteurtourne encore. Uneprolongation peut être demandée, 30 secondes après le démarrage. Cecifournitunt total de fonctionnement de 20 minutes.

Ledémarrageàdistancepeut seulementêtreprolongéunefois parcycled'allumage.

Ilestpossibled'effectuerau maximumdeuxtélédémarrages(ou untélédémarrageetuneextension) entrelescyclesd'allumage.

Aprèsdeuxdémarragesàdistance, lecommutateur d'allumagedoitêtre misenposition ON/RUN/START (en fonction/marche/démarrage), puis denouveau position OFF (hors fonction) avant tout nouveau démarrage à distance.

Arrêtd'undémarrageàdistance

Pourannulerundémarrageà distance, exécuterl'unedesactions suivantes:

- Maintenirenfoncé jusqu'à l'extinctiondesfeuxde stationnement.

• Allumerlesfeuxdedétresse.

• Mettrelecontactpuislecouper.

Conditionsde non-fonctionnement du télédémarrage

Letélédémarragevéhiculene fonctionnerapassil'undes énoncéssuivantseproduit:

• Lecommutateur d'allumage est dans une autreposition qu'OFF (horsfonction).

• L'émetteurdetélédéverrouillage estdanslevéhicule.

• Lecapotn'estpasfermé.

- Lesfeuxdedétressesont allumés.

• Ledispositifantipollution présenteunedéfectuosité.
- Latempératureduliquidede refroidissementdumoteurest tropélevée.
• Lapressiond'huileestbasse.
- Deuxtélédémarragesontdéjà étéeffectués.
• Levéhiculen'estpasenposition destationnement(P).

Serruresdeporte

Avertissement

Desportesnonverrouillées peuventêtredangereuses.

- Despassagers, et spécialementdesenfants, peuventfacilementouvrirles portièresettomberà l'extérieurduvéhiculeen trainderouler. Lorsqu'une portièreestverrouillée, la poignéenepermetpasde

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Clés, portesetglaces2-13

Avertissement(Suite)

l'ouvrir. Vousaugmentezvos chancesd'êtreéjectéhorsdu véhiculelorsd'unecollisionsi lesportièresnesontpas verrouillées.Parconséquent, ajustercorrectementvos ceinturesdesécuritéet verrouillerlesportières chaquefoisquevousroulez.

- Dejeunesenfantsse trouvantdansdesvéhicules déverrouilléspeuventse trouverdansl'impossibilité d'ensortir. Unenfant peut avoiràsubirunechaleur extrêmeetsouffrirde blessuresdéfinitives ou même mourird'uncoupde chaleur. Toujoursverrouiller votre véhiculechaquefois que vous le laissez.

(Suite)

Avertissement(Suite)

- Desgensdel'extérieur peuventfacilementpénétrer dansunvéhiculedontles portesnesontpas verrouilléeslorsquecelui-ci ralentitous'arrête. Le verrouillagedesportespeut empêcherquecelanese produise.

Pourverrouilleroudéverrouillerde l'extérieur,appuyersur 📄ousur l'émetteurde télédéverrouillage(RKE).

1. Capteurdepoignéedeporte

2. Commutateurdeverrouillage électriquedesportes

Pourl'accèsansclé, tenir l'émetteur RKE à moins de 1 m (3pi) delapoignéedeporte. Saisir et appuyersurlecapteurde poignéedeporte (1) pour l'ouvrir. Sereporter à Fonctionnement du systémedetélé déverrouillage (RKE) à lapage 2-3. Lorsquela portedupassagerestouverteen premier, laportedu conducteurse

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

2-14Clés,portesetglaces

déverrouilleégalement. Pour programmercettefonction, se reporteràPersonnalisation du véhicule à lapage 5-52.

Pourverrouilleroudéverrouiller depuis l'intérieur, utiliserle commutateurdeverrouillage électriquedesportes(2). Se reporterà Serruresdeporte à commandeélectrique à la page 2-15.

Pourouvriruneportedepuis l'intérieur, appuyersurleboutonde loquetdeporte(3).

Silevéhiculeestenpanne d'alimentationdebatterie, laporte duconducteurpeutêtreouverte manuellement:

Del'intérieurduvéhicule, tirerla poignéededéverrouillagedeporte.

Del'extérieurduvéhicule, utiliserla clépourouvrirlehayon/coffre. Voir Clésàlapage 2-2.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Clés, portesetglaces2-15

Tirerlapoignéededéverrouillage deportemanuel.

Portesàverrouillage électrique

Pourverrouilleroudéverrouillerles portesetlevoletd'accèsau réservoirdecarburantdepuis l'intérieurduvéhicule,appuyer sur 📞ousuruncommutateurde verrouillageélectriquedesportes. Letémoinducommutateurs'allume unefoislaporteverrouillée.

Verrouillagetemporisé

Cettefonctiondiffèreleverrouillage effectifdesportesdecinqsecondes aprèslafermeturedetoutesles portes.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

2-16Clés, portesetglaces

Leverrouillagetemporisén'est activéquelorsquelafonction UnlockedDoorAntiLockout (anti-blocagedeportedéverrouillé) aétédésactivée.

Lorsque estpressésurle commutateur deserrure électrique deporte avec laporte ouverte, une sonnerieretentit trois fois pour indiquer que leverrouillaged différé estactif.

Ensuite, lesportesseverrouillent automatiquementcinqsecondes aprèslafermeturedetoutesles portes. Siuneporteestrouverte danslescingsecondes, laminuterie decingsecondesestréinitialisée unefoisquetouteslesportessont ferméesànouveau.

Appuyersur 📊surlecommutateur deserruredeporteousur 📊sur l'émetteurRKEànouveaupour contournersedispositifetverrouiller lesportesimmédiatement.

Leverrouillagetemporisépeutêtre programmévialecentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporteràPersonnalisationdu véhiculeàlapage 5-52.

Verrouillagecentral

Levéhiculeestprogrammédetelle sortequetouteslesportesse verrouillentlorsqu'ellessont fermées,quelecontactestmiset quelelevierdeboîtedevitesses estdéplacédelapositionde stationnement(P)silevéhiculeest équipéd'uneboîtedevitesses automatique,oulorsquelavitesse duvéhiculedépasse13km/h (8mi/h)s'ilestéquipéd'uneboîte devitessesmanuelle.

Siunpassagerdoitsortirdu véhiculelorsquelelevierde sélectionn'estpasenpositionde stationnement(P), cepassagerdoit utiliserlecommutateurde déverrouillagedeporte à commandeélectrique. Lorsquela porteestànouveauaufermée, les

portessebloquentdèsquevous retirezvotrepieddelapédalede freinouquelavitesseduvéhicule dépasse 13km/h(8mph).

Déverrouillageautomatiquede porte

Votrevéhiculeestprogramméde tellemanièreque, lorsquelelevier deboîtedevitessesestmisen positiondestationnement(P) pour lesboîtedevitessesautomatiques, oulorsqualecontactestcoupéou enpositiondeprolongation de l'alimentationdesaccessoires (RAP) pour lesboîtedevitesses manuelles, lesdeuxportesse déverrouilleront.

Lorsquelevéhiculeestarrêtéet quelemoteurestenmarche,le déverrouillagedesportespeutêtre programméàpartirdesmessages affichésaucentralisateur informatiquedebord(CIB).Ces messagespermettentau conducteurdechoisirdifférents modesdedéverrouillage.Pourplus derenseignementsssurla

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Clés, portesetglaces2-17

programmation, sereporteràla rubriquePersonnalisationdu véhiculeàlapage5-52.

Dispositifantiverrouillage

Silevéhiculesetrouveenposition ACC/ACCESSORY(accessoires) ouON/RUN/START(enfonction/marche/démarrage)etquele commutateurdeverrouillagede porteestenfoncéaveclaporte conducteurouverte,lesportesse verrouillentseulelaportedu conducteursedéverrouille.

Silecontactestcoupé, la fonction antiblocagedeportedéverrouillé est tournée en position demarche, la portede conducteurest ouverte et leverrouillagedeporte est demandéen utilisant le commutateur deserrure de porte ou l'émetteur RKE, les deux exportesse verrouillentetseule laportedu conducteurs déverrouille. La fonctionantiblocagedeporte

déverrouillépeutêtreactivéeou désactivéeenutilisantlesmenusde personnalisationduvéhicule.

VoirPersonnalisationduvéhiculeà lapage5-52.

Ledispositifantiverrouillagepeut êtreneutralisémanuellementavec laporteduconducteurouverteen maintenantlebouton ♦enfoncésur lecommutateurdeverrouillagede porte.

Portes

Hayon(coffre)

Avertissement

Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerdanslevéhicules'ilest conduitaveclehayon/coffre ouvert,ouavecunobjetqui traverselejointentrela carrosserieetlecoffre/hayon. L'échappementdumoteur contientdumonoxydedecarbone (CO),gazinvisibleetinodore. Celui-cipeutprovoquerun évanouissementetmêmelamort.

Silevéhiculedoitêtreconduit aveclehayon/coffreouvert:

• Fermertouteslesglaces.
- Ouvrircomplètementles bouchesd'airsurousousle tableaudebord.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

2-18Clés,portesetglaces

Avertissement(Suite)

• Réglerlesystèmede climatisationdesortequ'il n'amènequedel'airextérieur etréglerleventilateuràla vitessemaximale.Voir «Systèmede climatisation»dansl'index.
• Silevéhiculeestéquipéd'un hayonàcommande électrique, désactiverle fonctionnementélectriquedu hayon.

Pourplusd'informationssurle monoxydedecarbone,voir Échappementdumoteuràla page9-30.

Déverrouillageduhayon/coffre

Pourlesboîtesdevitesses automatiques,levéhiculedoitêtre enpositiondestationnement(P).

Pourlesboîtesdevitesses manuelles,levéhiculedoitêtre arrêtéouimmobileetlefreinde

stationnementserré. Sereporterà Freindestationnementélectrique à lapage 9-41.

Pourdéverrouillerlehayon/coffre:

• Presser
• Maintenirenfoncé HOLD sur l'émetteurdetélédeverrouillage. Sereporterà Systèmede télédéverrouillage (RKE) à la page 2-3.

arrièreresituésdanslasectiondu hayon/coffre. Cesobjets pourraientendommagerle dessousduhayon/coffre.

Utiliserlapoignéencreuxpour fermerlehayon/coffreavecune forcelégère.

Poignéededéverrouillage d'urgencedecoffre(cabriolet)

graph TD
    A["Car Icon"] --> B["Circular Symbol"]
    C["Car Icon"] --> D["Arrow Down"]
    E["Car Icon"] --> F["Arrow Up"]
    G["Car Icon"] --> H["Arrow Left"]
    I["Car Icon"] --> J["Arrow Right"]

Attention

Nepasutiliserlapoignéede déverrouillaged'urgencedecoffre commeattacheoupoint d'ancragelorsdelafixation d'objetsdanslecoffre, carceci pourraitendommagerlapoignée.

Ilexisteunepoignéelumineusede déverrouillaged'urgencesurle couvercleducoffre. Cettepoignée serailluminéeaiprèsuneexposition àlalumière. Tirerlapoignéede déverrouillagepourouvrirlecoffre depuis l'intérieurduvéhicule.

Aprèsutilisation, laremettreen positioninitiale.

Sécuritéduvéhicule

Cevéhiculecomportedesfonctions antivol; toutefois, ellesnerendent paslevéhiculeimpossibleàvoler.

Systèmed'alarmedu véhicule

Cevéhiculeestéquipéd'un dispositifantivol.

Lalampeindicatricedupanneau d'instrumentsprèsdupare-brise indiquelestatutdusystème.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(20,1)

2-20Clés,portesetglaces

Désactivé: Lesystèmed'alarme estdésarmé.

Alluméencontinu: Levéhicule estsécurisépendantledélai d'armementdusystème.

Clignotementrapide: Levéhicule estdésécurisé. Uneporte, lecapot oulehayon/coffreestouvert.

Clignotementlent: Lesystème d'alarmeestarmé.

Armementdusystème d'alarme

1. Arrêterlevéhicule.
2. Verrouillerlevéhiculeparl'une destroisméthodes:

• Utiliserl'émetteurRKE.
• Utiliserlesystèmed'accès sansclé.
- Ouvriruneporteetappuyer sur 📋surl'intérieurdela porte.

1. Après 30 secondes, les système d'alarmes' armeetletémoin lumineuxcommence à clignoter

lentementpourindiquerquele systèmed'alarmefonctionne.En appuyantsur 📋del'émetteur RKEunedequièmefois,le retardde30secondesestévité etlesystèmed'alarmeest immédiatementarmé.

Lesystèmed'alarmeduvéhiculene s'armepassilesportessont verrouilléesaveclaclé.

Silaporteduconducteurest ouvertesansavoird'abord déverrouilléavecl'émetteurRKE, l'avertisseursonoreretentitetles feuxclignotentpourindiquerla pré-alarme. Silevéhiculen'estpas misenmarcheousilaporten'est pasdéverrouilléeenappuyant sur 📄surlatélécommandeRKE pendantles10secondesde pré-alarme, l'alarmeestactivée.

L'alarmeestégalementactivéesi uneportedepassager, lehayon/ coffreoulecapotestouvert(e)sans commencerpardésarmerle système. Lorsquel'alarmeest activée, lesclignotantsclignotentet

l'avertisseursonoreretentitpendant 30secondesenviron. Lesystème d'alarmeestensuitearmé à nouveauxpoursurveillerleprochain événementnonautorisé.

Désarmementdusystème d'alarme

Pourdésarmerlesystèmed'alarme oupourdésactiverl'alarmesiellea étéactivée, effectuél'unedes étapessuivantes:

• Presser\surl'émetteurRKE.
• Déverrouillerlevéhiculeàl'aide dusystèmed'accèsansclé.
  • Démarrerlevéhicule.

Pouréviterdedéclencherl'alarme parmégarde:

• Verrouillerlevéhiculeaprèsque touslesoccupantsontquittèle véhiculeetquelesdeuxles portessontfermées.
• Toujoursdéverrouilleruneporte aveclatélécommandeRKEou utiliserlesystèmed'accès sansclé.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(21,1)

Clés, portesetglaces2-21

Ledéverrouillagedelaportedu conducteuraveclaclénedésarme paslesystèmeetnedésactivepas l'alarme.

Détectiondetentativedevol

Sil'onappuiesur del'émetteuret quel'avertisseursonoreretentit trois fois, une alarmes'estproduite précédemmentalorsquelesystème était armé.

Sil'alarmeaétéactivée, un messages'afficheauCIB. Se reporteràMessagesdesécurité à lapage 5-48.

Capteurd'inclinaisonet capteurd'intrusion

Outrelesfonctionsnormales d'antivol, cesystème peut également tôt redotéd uncapteur d'inclinaisonet d'uncapteur d'intrusion.

Lecapteurd'inclinaisonpeut désactiverl'alarmes'ildétecteur mouvementduvéhiculetelqu'un changementd'orientationdu véhicule.

Lecapteurd'intrusionsurveille l'habitacleduvéhiculeetpeut activerl'alarmes'ildétecteune entréenonautoriséedanslevéhicule. Nepaslaisserde passageroud'animaux domestiquesdanslevéhicule lorsquelecapteurd'intrusionest activé.

Avantd'armerlesystèmeantivolet d'activerlecapteurd'intrusion:

• S'assurerquelesdeuxporteset lesvitressontcomplètement fermées.
• Immobilisertouslesobjets mobiles,commespare-soleil.
  • S'assurerqu'aucunobjet n'obstruelescapteurs.

Interrupteurdedésactivation descapteursd'intrusionet d'inclinaison

llestrecommandédedésactiverles capteursd'intrusionetd'inclinaison sidesanimauxdomestiquessont laissésdanslevéhiculeousile véhiculeesttransporté.

Lorsquelevéhiculeestarrêté, appuyersur OFF àdroitedubouton d'ouverturedehayon/coffre. Le témoins'allumetemporairement pourindiquerquecescapteursont étédésactivéspourleprochain cycled'armementdusystème d'alarme.

Dispositifantidémarrage

Voir Déclarationdefréquencesradio à lapage 13-14.

Fonctionnement du dispositifantidémarrage

Levéhiculeestéquipéd'unantivol passif.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(22,1)

2-22Clés,portesetglaces

Letémoindesécurités'allumesur legrouped'instrumentss'ilyaun problèmeavecl'armementoule désarmementdusystèmeantivol. Letémoins'allumeégalement brièvementaudémarragedu moteur.

Lesystèmeestarmé automatiquementlorsquele contactéestcoupé.

Lesystèmed'antidémarrageest désarméquandlecommutateur d'allumagepasseenpositionACC/ACCESSORY(accessoires)ouON/RUN//START(contactmis/en marche/démarrage)etqu'une télécommandevalidesetrouve danslevéhicule.

Vousn'avezpasàarmerou désarmermanuellementlesystème.

Lesystèmepossèdeunou plusieursémetteursRKEassociésà uneunitédecommande antidémarragedanslevéhicule. Seulunémetteurcorrectement appariépermettradefairedémarrer levéhicule.Levéhiculepeutnepas démarrersil'émetteurRKEest endommagé.

Silemoteurnedémarrepasetque letémoindesécurités'allume, il s'agitpeut-êtred'unproblèmede systèmeantivol. Sresserànouveau lebouton ENGINESTART/STOP.

Silevéhiculenedémarrepasetsi l'émetteurRKEnesemblepas endommagé, essayerunautre émetteur. Ouplacerl'émetteurdans sapochette. Sereportera «AUCUNETÉLÉCOMMANDE DÉTECTÉE» sous Messages de cléet deserrure à lapage 5-44. Contrôlerlefusible. Voir Fusibles à lapage 10-46. Silemoteurne démarretoujours pas avec l'autre émetteur, levéhicule exige une intervention. Silemoteurdémarre, lepremierémetteur peut être

défectueux.Consulterle concessionnairequipeutintervenir surl'antivoletdisposerd'unnouvel émetteurprogrammépourle véhicule.

Lesystèmeantidémarrage peut apprendredenouveauxémetteurs RKE. Jusqu'àhuitémetteurs peuventêtreprogramméspourle véhicule. Pour programmer des émetteurssupplémentaires, consulter «Programmation d'émetteurs danslevéhicule» sous Fonctionnement dusystèmede télédéverrouillage (RKE) à la page 2-3.

Nepasabandonnerdansle véhiculelacléouledispositifqui désarmeoudésactivelesystème antivol.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(23,1)

Clés, portesetglaces2-23

Rétroviseurs extérieurs

Rétroviseursconvexes

Avertissement

Unrétroviseurconvexe peut faire paraîtreles objets, comme d'autres véhicules, pluséloignés qu'ilsnelesont. Sil'ons'engage surlavoiededroitetrop brusquement, onpeutheurterun véhiculeroulantàdroite. Regarderdanslerétroviseur intérieuropardessusson épauleavantdechangerdevoie.

Lerétroviseurducôtépassagerest convexe. Sasurfaceestcourbèede façonàélargirlechampdevision duconducteur.

Rétroviseursélectriques

Pourréglerlesrétroviseurs:

1. AppuyersurL (gauche) ou R (droite) poursélectionner un rétroviseur.
2. Presserlepanneaude commandepourréglerle rétroviseur.
3. Ramenerlecommutateur au centrepourdésélectionner le rétroviseur.

Silevéhiculeestéquipédela fonctiondemémorisation,ilest possibledemémoriseruneposition derétroviseurfavorite.Sereporterà larubrique Siègesàmémoireà la page3-4.

Rétroviseursrabattables

Pourrabattrelerétroviseur,letirer verslevéhicule.Pousserle rétroviseurversl'extérieurpourle ramenerdanssapositiond'origine.

Rétroviseurschauffants

(désembueurdelunette arrière): Appuyerpourchaufferles rétroviseurs.

Voir «Désembueurdelunette arrière » sous Systèmededouble climatisationautomatique à la page 8-1.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(24,1)

2-24Clés, portesetglaces

Rétroviseuràatténuation automatique

Lerétroviseurextérieur du conducteurserégle automatiquementpourréduire l'éblouissementprovoquéparles pharesdesvéhiculesàl'arrière.

Rétroviseursinclinables enmarchearrière

Silevéhiculeestéquipédesièges àmémoiredeposition,les rétroviseursdescôtéspassageret conducteuradoptentuneposition présélectionnéequandlevéhicule estenpositiondemarche arrière(R). Celaoffreunemeilleure visibilitélorsdustationnement.

Leoulesrétroviseursreviennentà leurpositiond'originelorsque:

- Lamarchearrière(R) du véhiculeestôtée, ou lorsqu'elle reste enclenchéependant environ 30 secondes.

• Lecontactestcoupé.

• Levéhiculeestconduiten marchearrière(R)au-dessus d'unevitesseprédéfinie.

Pouractiveroudésactivercette fonctionnalité, sereporterà Personnalisationduvéhicule à la page 5-52.

Rétroviseurs intérieurs

Ajusterlerétroviseurpourobtenir unevisionclairedelazonesituée à l'arrièreduvéhicule.

Silevéhiculeestéquipédu systèmeOnStar, ilexistetrois boutonsdecommande à l'arrière du rétroviseur. Voir votre concessionnaire pour de plus amples informations aus sujet du système On Staret comments y abonner. Voir Présentation On Star à lapage 14-1.

PouréviterdesappelsOnStar accidentels, nettoyerlerétroviseur pendantquelecontactestcoupé. Nepasvaporiserdeproduitsde nettoyagepourleverredirectement surlerétroviseurmaisutiliserune serviettedoucehumectéed'eau.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(25,1)

Clés, portesetglaces2-25

Rétroviseuràcommande manuelle

Pousserlalanguetteversl'avant pourlaconduitedejouretlatirer versl'arrièrepourlaconduite nocturneafind'éviterd'êtreébloui parlespharesduvéhiculesuivant.

Rétroviseuràgradation automatique

Selonl'équipement, l'atténuation automatiqueréduit l'éblouissement despharesduvéhiculequisuit. La fonctiond'atténuations' activeau démarrageduvéhicule.

Glaces

Avertissement

Nejamaislaisserunenfant, un adultenonautonomeou unanimalseuldanslevéhicule, particulièrementlorsqueles glaccessontferméespartemps chaudoutrèschaud. Ilspeuvent faiblirsouslachaleurextrêmeet subirdesblessurespermanentes, voirelamortcauséeparuncoup dechaleur.

Abandonnerdesenfantsdansun véhiculeavecémetteurd'accès sansclé(RKE)estdangereux pourplusieursraisons.Les enfantsoud'autresoccupants peuventêtregrièrementblessés, voiretués.Ilsrisquentd'actionner leslève-glacesélectriquesou d'autrescommandesoumêmede

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(26,1)

2-26Clés,portesetglaces

Avertissement(Suite)

déplacerlevéhicule. Lesglaces fonctionnerontavecl'émetteur RKE danslevéhiculeetles occupants peuvent être grièvement blessésoutuéss'ils sonthappésparuneglacese fermant. Nepaslaisserl'émetteur RKE dans unvéhicule occupé par desenfants.

Appuyersurlecommutateur jusqu'aupremiercranpourbaisser lavitre. Tirerlecommutateur jusqu'aupremiercranpourleverla vitre. Relâcherlecommutateur pour arrêteràlapositionsouhaitée.

Silesvitressontactionnéesde maniérerépétitiveetdansuncourt lapsdetemps, lefonctionnement du lève-glaceestdésactivé momentanément.

L'alimentationprolongéedes accessoires(RAP) permet l'utilisationdeslève-vitresà commandeélectriqueaprèsavoir coupélecontact. Sereporterà Prolongationdel'alimentationdes accessoires(RAP) à lapage 9-27.

Fonctionnementrapidede glace

Cettefonctionpermetl'ouvertureou lafermeturecomplèteautomatique delavitre.

• Pouractiverl'ouverturerapide, appuyercomplètementsurle commutateurjusqu'audeuxième cranetrelâcher.
• Pouractiverlafermeturerapide, tirercomplètementsurle commutateurjusqu'audeuxième cranetrelâcher.
• Pourarrêterlemouvementdela vitre, appuyeroutirer brièvementsurlecommutateur.

Détectiond'objets

Cettefonctionestactivependantles ouverturesetfermeturesrapides lorsquelecommutateurd'allumage estàON/RUN/START(contactmis/enmarche/démarrage),oulorsque lemoteurestarrêtéetquela prolongationdel'alimentationdes accessoiresestactivée.La détectiond'objetsfonctionne

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(27,1)

Clés, portesetglaces2-27

également avec laprolongation de l'alimentation des accessoires lorsque le commutaleurest maintenuverslehaut.

Silavitreheurteunobjetpendantla fermeture, elles'arrêteets'ouvre jusqu'àunedistanceprédéterminée.

Desconditionsdegrandfroidoula présencedeglacepeuvent entraînerl'inversiondumouvement delavitre. Lavitrereprendson fonctionnementnormalunefoisque laconditionouquel'objetn'estplus présent.

Silesconditionsempêchentla fermetured'unevitreetquelavitre continued'inversersonmouvement, ilestpossibledefermerlavitre lorsquelecommutateuresten positionON/RUN(contactmis/en marche)enmaintenantle commutateurdevitreaupremierou audeuxièmeécranjusqu'àceque lavitresoitfermée.

Fonctionnement des vitres avectoitdécapotable

Lorsquelacapoteestentièrement abaisséeousoulever,lesvitres s'ouvrententièrement automatiquement.Sereporterà Toit décapotableàlapage2-32.Pour fermerlesvitres,tirersurle commutateurjusqu'audeuxième cranetrelâcher.

Indexationdesglaces

L'indexationpermetd'abaisser légèrementetautomatiquementla glacelorsquelaporteestouverte. Lorsquelaporteestfermée, la glaceremonteetseferme complètement. Siaucunedes glacesnesefermecorrectement, celaestpeut-êtredûaunecoupure d'alimentation. Avantd'amenervotre véhiculechezleconcessionnaire pourlefaireréparer, effectuerla procédurederéinitialisation de l'indexationdesglaces.

Réinitialisation del'indexation desglacesetdelafermeture rapide

Il peut être nécessaire de procéder à l'indexation des glaccessila batterieduvéhiculea été rechargée oudébranchée, ousiellene fonctionnepas. Lafonctionde fermeturer rapide et le toit décapotable non fonctionneront pas jusqu'à laré initialisation des glaces. Une fois l'alimentation del abatterie rétablie, un messages affichesurle centralisateur informatiquedebord. Sereporter à Centralisateur informatiquedebord (CIB) à la page 5-30.

Unefois l'alimentation rétablie:

1. Fermerlesportes.
2. Démarrerlevéhicule.
3. Maintenirlecommutateurde lève-vitreverslehauten positionentièrementfermée.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(28,1)

2-28Clés,portesetglaces

Pare-soleil

Abaisserlepare-soleilpourbloquer lalumièreéblouissante. Dégagerle pare-soleildusupportcentralafin delefairepivoterverslavitre latéraleou, selon l'équipement, de l'étendrelelongdelatige.

Pavillon

Panneaudepavillon

Silevéhiculeestdotéd'unpanneau depavillonamovible, utiliser les procéduressuivantes pour ler retirer ouleposer.

Attention

Siletoittombeous'ilreposesur sesbords, il peut être endommagéainsiquesapeinture et/ousesjointsd'étanchéité. Toujoursplacerlepanneau de pavillonsursonsupportde rangementaprèsl'avoirdéposé duvéhicule.

Déposedupanneaude pavillon

Avertissement

Nepasretirerunpanneaude pavillonlorsquelevéhiculeesten mouvement. Lepanneaupourrait tomberdanslevéhiculeetheurter unoccupantetentraînerune pertedemaîtrisevéhicule. Ilpourraitégalementêtreprojeté etheurterunautrevéhicule. Retirerlepanneaudepavillon uniquementlorsquelevéhicule eststationné.

Vouspourriezavoirbesoind'aide pourretirerlepanneaudepavillon.

Pourladépose:

1. Sélectionnerlapositionde stationnement(P)delaboîte automatiqueoulapremière(1) oulamarchearrière(R)dela boîtemanuelle.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(29,1)

Clés, portesetglaces2-29

1. Couperlecontactetserrerle freindestationnement.P
2. Abaisserlesdeuxpare-soleil.
3. Ouvrirlehayonarrièreetretirer touslesélémentsquipeuvent nuireaurangementcorrectdu panneaudepavillon.
   5.Abaisserlesglaces. Ilexistedeuxpoignéesde déblocageàl'avantetune poignéededéblocageàl'arrière dupanneaudepavillon.

1. Pour déverrouiller les poignées dedé blocage avant, lesterer vers l'extérieur les faisant tourner complètement.

1. Pour déverrouiller le loquet de dé blocage arrière, appuyersur lebouton à l'avant del apoignée d'ouverture. Leleviers ouvrira.
2. Setenird'uncôtéduvéhiculeet, encasdebesoin, demanderà quelqu'undesetenirdel'autre côté. Ansemble, souleveravec précautionlebordavant du panneaudepavillonetversle

hautetversl'avant.Éviter d'échapperlerebordarrièrevers lebas.

1. Unefois le panneude pavillon débloqué, les saisiraussiprès que possibleducentreetle souleverpourleretirerdu véhicule.

Rangementdupanneaude pavillon

Avertissement

Siunpanneaudepavillonestmal rangé, il pourrait être projetédans levéhicule lors d'unecollision ou d'unemanoeuvre brusque. Les occupants du véhicule pourraient être blessés. Toujours utiliser les récepteurs derangement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(30,1)

2-30Clés,portesetglaces

Attention

Lasaleté, lapoussièreoules autrescontaminantsprésentssur lepanneaudepavillonousurle cache-bagagesrisquent d'endommagerlefinidupanneau depavillons'ilestrangésousle cache-bagages. Retirerle cache-bagageslorsquele panneaudepavillonestrangé danslecoffre.

1. Tournerlepanneaudepavillon desortequelecôtéavantdu panneausoitorientéversl'avant duvéhicule.

1. Insérerl'avantdupanneaude pavillonafinquelesencoches s'appuientsurledessusdes récepteurs.

1. Alignerlesgoupillesarrièredu panneaudepavillonafinqu'elles s'insèrentdanslesrécepteurs situés à l'arrière del'espace de chargement.
2. Enfoncerfermementpour engagerlesgoupillesdansles récepteursarrière.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(31,1)

Clés, portesetglaces2-31

Installationdupanneaude pavillon

Avertissement

Unpanneaudetoitmalfixépeut tomberdanslevéhiculeous'en échapper. Cecipourraitblesser. Après l'installationdupanneaudu toit, toujours vérifiersafixationen appuyantsurledessousdu panneau. S'assurerdelafixation dupanneauenplace.

Attention

L'installationdutoitenlaissant lespoignéesdedéblocageen positionferméepourrait endommagerlesgarnitures intérieures. Toujoursplacerles poignéesenpositionouverte pendant l'installationdutoit.

L'installationdutoitestplusfacileà deuxpersonnes.

1. Sélectionnerlapositionde stationnement(P)delaboîte automatiqueoulapremière(1) oulamarchearrière(R)dela boîtemanuelle.

2. Couperlecontactetserrerle freindestationnement.P

3. Pourretirerlepanneaude pavillon, tirerverslehautle rebordarrièreetleretirerde l'espacederangement.

4. Placersigneusementle panneaudepavillonsurle dessusduvéhicule.

1. Placerl'arrière redupanneaude pavillonsurleprofilé d'étanchéité à l'arrière de l'ouverture dutoit. Ensuite, aligneretmettreenplaceles axes à l'arrière redupanneaude pavillondans les ouvertures des profilés d'étanchéité arrière. Abaisserdoucement lapartie avant dupanneaude pavillon surledevant del ouverture dutoit.

6.S'assurerquelespoignéesde déblocageavantsonten positioncomplètementouverte.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(32,1)

2-32Clés,portesetglaces

1. Pousserfermementletoitvers lebaspourengagerles goupilles.
2. Tournerlespoignées d'ouverture avant vers l'intérieur pour caisse blocen position fermée. Il est essentiel defermer complètement les poignées.

1. Pousservers l'arrière et vers le hautsurlapoignéed ouverture arrière pour insérer le crochet dans laboucle.

2. Saisirlepanneaudepavillonet letirerverslehaut, verslebas etlatéralementpours'assurer qu'ilestsolidementinstallé.

Entretiendupanneaude pavillon

Attention

L'utilisationduproduitde nettoyagepourglacesurun panneaudetoitpeint peut endommagerlepanneau. La réparationsdecesdommages n'estpascouverteparlagarantie duvéhicule. Nepasutiliserde produitdentoyagepourglace surlepanneaudetoitpeint.

Pourlenettoyage, leretraitoule rangementdupanneaude pavillon:

• Rinceravecdel'eaupour enleverlapoussièreetlasaleté, puisfairesécherlepanneau.

- Nepasutiliserdeproduitde nettoyageabrasifsurle panneau.

Toitdécapotable

Silevéhiculeestéquipéd'untoit décapotable, consulterles avertissementsci-dessousavantde l'utiliser:

Avertissement

Lorsdel'ouvertureoudela fermetured'untoitdécapotable, lespiècesmobilesdu couvre-capoteoudutoit décapotablepeuventblesserles personnes. Mainteniruncontact visuelavecletoitlorsqu'ilest actionné.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(33,1)

Clés, portesetglaces2-33

Attention

Suivrelesdirectivesci-dessous lorsqueletoitdécapotableest actionnépourévitertout dommage:

• Retirertouslesarticlesdu toit, ducouvercledecoffreou ducouvre-capoteavant l'utilisation.
• Retirertouslesobjetsdu coffrequipourraiententreren contactavecletoit décapotablelorsqu'ilest actionné.
• Nepaslaisserlevéhicule lorsqueletoitdécapotable estouvert.
• Nepasdépasser50km/h (31mi/h)tantqueletoitn'est pascomplètementferméou ouvert.

(Suite)

Attention(Suite)

• Nepasouvriroufermerletoit enconduisantdansdes conditionsdegrandvent.
• Nepasactionnerletoit décapotableàde nombreusesreprisessurune courtepériodesansdémarrer lemoteurpouréviterdevider labatterie.
• Nepasouvrirourangerletoit décapotablelorsqu'ilest mouilléousale. Cecipourrait créerdestaches, dela moisissureoud'autres dommages.
• Entreposeruniquementle véhiculeavecletoit entièrementfermé.

Ouverturedutoitdécapotable— Commutateurdutableaudebord

1. Enlevertouslesobjetsdu dessusducouvre-capoteetà l'avantdelacloison. Placerla

cloisondansl'espacede rangementarrièreenposition verticale.Fixerlesdeuxcôtésde lacloisonaumontantssitués toutjustesouslecouvre-capote. Sereporterà Compartiment de rangementarrièreàlapage4-2.

1. Fermerlecoffre.
2. Démarrerlevéhiculeoumettre lecommutateur d'allumageen position ACC/ACCESSORY (accessoire).
3. Lorsquecelaestpossible, actionnerletoitdécapotable lorsquelevéhiculeestarrêté. Ilestpossibled'actionnerletoit enconduisantàmoinsde 50km/h(31 mi/h); letoits'arrête encasdedépassementdecette vitesse. L'ouvertureoula fermeturedutoitprendenviron 25secondes. S'assurerque l'ouvertureoulafermetureest terminéeavantd'atteindrecette vitesse.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(34,1)

2-34Clés,portesetglaces

1. Maintenirenfoncéelapartie inférieurede Lesvitres s'ouvrentautomatiquement.
2. Après l'ouverture complètedu toitdécapotable, uncarillon retentitetunmessagedu CIB s'affiche. Relâcherle commutateur.

Silaradioestallumée, leson pourraêtremisensourdinependant unbrefmomentpendantle chargementd'unnouveauréglage d'égalisationdusystèmeaudio.

Ouverturedutoitdécapotable—Émetteurde télédéverrouillage(RKE)

1. S'assurerquelecontactest coupé.
2. Lacloisondecoffredoitdéjà êtreenplaceetlecoffrefermé.

3. Garderuncontactvisuelavecle véhicule. Enfonceretrelâcher surl'émetteurRKEpuispresser rapidementetmaintenir enfoncé.

4. Maintenir enfoncéjusqu'à cequeletoitsoitcomplètement ouvertetlesfeuxextérieur clignotent. Uncarillonretentit.

Siletoits'arrêteavantson ouverturecomplète,appuyersur etpuisànouveausur.

Siletoits'arrête, essayercequi suit:

• Avancerprèsduvéhicule.

• Maintenir jusqu'àlafinde l'opération.
• Desinterférencesen provenanced'autresémetteurs RKEouappareilspeuvent interromprel'opération.Appuyer sur puisànouveausur. Siletoitnes'ouvretoujourspas, utiliserlecommutateur correspondantdanslevéhicule.

In'estpaspossibledefermerletoit décapotableavecl'émetteurRKE.

Voir Compartiment derangement arrière alapage 4-2.

VoirFonctionnementdusystèmede télédéverrouillage(RKE)àla page2-3.

Fermeturedutoitdécapotable

1. Enlevertouslesobjetsdu dessusducouvre-capoteetà l'avantdelacloison. Placerla cloisondansl'espacede rangementarrièreenposition verticale. Fixerlesdeuxcôtésde lacloisonaumontantssitués

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(35,1)

Clés, portesetglaces2-35

toutjustesouslecouvre-capote. Sereporterà Compartimentde rangementarrièreèalapage4-2.

2.Fermerlecoffre.
3. Démarrerlevéhiculeoumettre lecommutateur d'allumageen position ACC/ACCESSORY (accessoire).
4. Lorsquecelaestpossible, actionnerletoitdécapotable lorsquelevéhiculeestarrêté. Illestpossibled'actionnerletoit enconduisantàmoinsde 50km/h(31mi/h); letoits'arrête encasdedépassementdecette vitesse. L'ouvertureoula fermeturedutoitprendenviron 25secondes. S'assurerque l'ouvertureoulafermetureest terminéeavantd'atteindrecette vitesse.

1. Maintenirenfoncéelapartie supérieurede Lesvitres s'ouvrentautomatiquement.
2. Aprèslafermeturecomplètedu toitdécapotable, uncarillon retentitetunmessagedu CIB s'affiche. Relâcherle commutateur. Releverles glaces, sinécessaire.

Silaradioestallumée, leson pourraêtremisensourdinependant unbrefmomentpendantle chargementd'unnouveauréglage d'égalisationdusystèmeaudio.

Dépannage

Vérifierlespointssuivantssile commutateurdetoitdécapotable nefonctionnepas:

• Lecommutateur d'allumagedoit êtreenposition ACC/ACCESSORY (accessoire) ou ON/RUN/START (contactmis/en marche/démarrage), oule prolongement d'alimentation des accessoires doit être activé.
  • Lecouvercledecoffredoitêtre ferméetlacloisondecoffreen place. UnmessageduCIB s'affiche.
• SilemessageSEULELA MANŒUVREMANUELLEDU TOITESTPOSSIBLEs'affiche surleCIB, sereporterau chapitre«Mouvementmanuel dutoi»plusloindanscette section.
• Àdestempératuresextérieures plusfroides, letoitdécapotable peutnepass'ouvrir. Il est possibledefermer

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(36,1)

2-36Clés, portesetglaces

complètementletoitàdes températuresd'environ-20°C (-4°F). UnmessageduCIB s'affichesiletoitnes'ouvrepas enraisond'unetempérature basse. Sinécessaire, déplacer levéhiculejusqu'àunendroit pluschaudpouractionnerletoit.

• Siletoitarécemmentété actionnédefaçonrépétée ou laisséenpositionintermédiaire, ilesttemporairementdésactivé. UnmessageduCIBs'affiche. Le fonctionnementnormalest rétablidansles10minutes suivantlerefroidissement du système.
• Silabatterieduvéhiculeest faible, lefonctionnement électriquedutoit peut être désactivé. Essayerdedémarrer levéhicule. Unmessagedu CIB s'affiche.
• Silabatteriearécemmentété rebranchéeousilevéhiculea étédémarréavecunebatterie d'appoint, letoitpeutnepas

fonctionnerjusqu'àcequeles vitresélectriquesaientété indexées. Réaliserlaprocédure d'indexationdesvitres à commandeélectrique. Se reporterà Glaces à commande électrique à lapage 2-25.

VoirMessagesdutoitdécapotable à lapage5-39.

Lefonctionnementdutoit décapotablepeutavoirune incidencesurd'autresfonctions:

• Lecoffrepeutuniquementêtre ouvertaveclacléjusqu'àceque letoitdécapotablesoit complètementouvertoufermé.

• Nepastenterdedémarrerle véhiculeenouvrantletoitavec l'émetteurRKE.Unmessagedu CIBpeuts'afficher.Relâcherles deuxboutonsetattendre quelquessecondesavantde démarrerlevéhicule normalement.

• Lafonctiondedéverrouillagede portespassifpeutnepas fonctionnercorrectement à l'utilisationdel'émetteurRKE pourouvrirlacapote.

• Iln'estpaspossibledefermer lesvitrespendantqueletoitest enmouvement.
• Lorsdelaconduiteavecletoit malfixé, descarillons retentissentàunevitesse supérieure à 80km/h (50mi/h).

Silabatterieduvéhiculeaété débranchéeetrebranchée, siles fusiblesontétéretirésouremplacés ousilevéhiculeaétédémarréavec unebatteried'appoint, lemessage TOITNONVERROUILLÉpeut s'afficher. Maintenirenfoncéle bouton pourouvriroufermerle toitjusqu'àcequelemessage s'efface.

VoirMessagesdutoitdécapotable à lapage5-39.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(37,1)

Clés, portesetglaces2-37

Cycledetoitpartiel

Silefonctionnementdutoi décapotables'arrêteavantd'être terminé, letoitgarde temporairementsaposition. Sile commutateurestenposition ACC/ACCESSORY (accessoire) ou ON/RUN/START (contactmis/en marche/démarrage), letoitest maintenuenplacependant cinqminutesmaximum. Sile véhiculeestenmouvementou arrêté, laduréevariedequelques secondes à environuneminite.

Uncarillonretentitetdesmessages duCIBs'affichentavantle déplacementduoit.Lorsquecela seproduit,mettrefin immédiatementaufonctionnement dutoitdécapotableenappuyantde nouveauxurleboutonjusqu'àce quel'opérationsoitterminé.

S'iln'estpaspossibledebloquerle toit, demeureràl'écartdes composantsdutoit. Danscertaines conditions, letoitpeutsedéplacer rapidement.

Nepasconduirelorsqueletoitest dansunepositionnonfixée. Les composantsdutoitpeuventse déplacerdefaçoninattendue. Dans certainessituations, il pourraitne pas être possible d'actionner le toit avec les commandes sélectriques. Sicelaseproduit, suivreles messages donnés parle CIB.

Silecouvre-capoten'estpasfixéou verrouillé,etquelevéhiculese déplaceàplusde10km/h(6mi/h), lecouvre-capotepeutsedéplacer automatiquementjusqu'àune positionstable.

VoirMessagesdutoitdécapotableà lapage5-39.

Mouvementmanueldutoit

SileCIBaffichelemessageSEULE LAMANCEUVREMANUELLEDU TOITESTPOSSIBLE, suivreces étapes.

1. Appuyersur pourouvrirou fermerlacapote. Appuyersurle contacteur dansladirection opposéesil'unedes manœuvresnefonctionnepas.
2. Silacapotebouge, continuer d'appuyersurlecontacteur dans cettedirectionpendantaumoins cinqsecondes. Lacapote devraitfonctionnernormalement.

Silacapoteneréagitpasdansl'une oul'autredirection,utiliserla procéduresuivantepourrégler manuellementletoitdécapotableet lecouvre-capotes'ilssonten positionouverte,maisonnon verrouillés.Cetteprocédureexige plusd'unepersonne.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(38,1)

2-38Clés,portesetglaces

1. Dechaquecôtédu couvre-capote, souleveretfaire tournerversl'arrière jusqu'en positionentièrementouverte.

1. Souleveretfairetournerletoit décapotableversl'arrière jusqu'enpositionentièrement rangée.
   Siletoitdécapotablenefonctionne pasaprèscetajustement,fermerle couvre-capoteetapporterle véhiculechezunconcessionnaire pourunentretien.

Nettoyagedutoitdécapotable

Vousdeveznettoyerfréquemment letoitdécapotable. Nepasutiliser leslave-autosàsystèmeshaute pression, carilsrisquentdefaire pénétrerdel'eaudanslevéhicule.

Laverlacapote à l'amaindansun endroitpartiellementombragé. Utiliserunsavondoux, del'eau tièdeetune é pongedouce. Une peaudechamoisouunchiffon peuvent laisserdespeluchessurla capoteetunebrosse peut user les fils dutissudelacapote. Nepas utiliser dedétergents, denettoyants abrasifs, desolvantsoude javellissants.

Mouillerletoitentieretlaisserle savonsurletissupendantquelques minutes. Laverdefaçonuniforme pouréviterlestâches. Lorsquele toitesttrèssale, utiliserunproduit nettoyantdouxdetypemousse. Bienrincerlevéhiculeentier, puis laisserletoitsécheràlalumière directedusoleil.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(39,1)

Clés, portesetglaces2-39

Afindeprotégerlacapotedevotre cabriolet:

• S'assurerqueletoitest entièrementsecavantde l'ouvrir.
- Veilleràcequ'aucunproduitde nettoyagenesoitlaissésurla surfacepeinteduvéhicule; cela pourraitlaisserdestraînées.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(40,1)

2-40Clés,portesetglaces

NOTES

Siègesetappuis-têtes3-1

Siègeset appuis-têtes

Appuis-têtes

Appuis-têtes....3-2

Siègesavant

Réglagedecommande électriquedesiège....3-2

Réglagedusupport lombaire....3-3

Siègesàdossierinclinable....3-3

Siègesàmémoire....3-4

Loquetspourdossierde siège....3-7

Siègesavantchaufféset ventilés....3-8

Ceinturesdesécurité

Ceinturesdesécurité......3-9

Portadéquatdesceinturesde sécurité....3-11

Ceinture-baudrier......3-12

Utilisationdelaceinturede sécuritépendantla grossesse....3-14

Rallongedeceinturede sécurité....3-15

Vérificationdusystèmede sécurité....3-15

Entretiendesceinturesde sécurité....3-16

Remplacementdespiècesdu dispositifdeceinturede sécuritéaprèsune collision....3-16

Systèmedesacgonflable

Systèmedesacgonflable...3-17

Oùsetrouventlessacs gonflables?......3-19

Quandunsacgonflabledoit-il sedéployer?......3-20

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?......3-21

Dequellefaçonlesac gonflableretient-il?......3-21

Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?......3-21

Systèmededétectiondes occupants....3-23

Réparationduvéhiculemuni desacsgonflables......3-28

Ajoutd'équipementau véhiculemunidesacs gonflables......3-28

Vérificationdessacs gonflables....3-29

Remplacementdespiècesdu systèmedesacsgonflables aprèsunecollision....3-30

Siègespourenfants

Enfantsplusâgés......3-31

Bébésetjeunesenfants.....3-32

Appareilsderetenuepour enfant....3-35

Ancragesinférieurspoursiège d'enfant(Système LATCH)....3-37

Fixationdessiègespour enfants....3-38

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

3-2Siègesetappuis-têtes

Appuis-têtes

Lessiègesavantduvéhiculesont équipésd'appuie-têtesnon réglablesauxpositionsd'assise extérieures.

Lesappuie-têteslatérauxdesiège avantnesontpasdémontables.

Siègesavant

Réglagedecommande électriquedesième

Avertissement

Vousrisquezdeperdrele contrôleduvéhiculesivous tentezderéglerlesiègedu conducteuralsquelevéhicule estenmouvement. Neréglerle siègeduconducteurquequandle véhiculeestimmobile.

• Pourdéplacerlesiègevers l'avantoul'arrière, glisserla commandeversl'avantouvers l'arrière.
• Pourleverouabaisserlapartie avantducoussin, déplacerla partieavantdelacommande verslehautouverslebas.
• Souleverourabaisserlesiège enplaçantlapartiearrièredela commandeverslehautou lebas.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Siègesetappuis-têtes3-3

Pourréglerledossier,voir Inclinaisondesdossiersàla page3-3.

Pourréglerlesoutienlombaire,voir Réglagelombaireàlapage3-3.

Limitedemouvementdesiège

Siunsiègeestdéplacéjusqu'àla limitearrièreouqueledossierde siègeestinclinéedefaçonàcequ'il toucheautapis,toutdéplacement dusiègeversl'arrièreestbloqué.Le fonctionnementnormaldusiègese rétablitunefoisqueledossierne toucheplusautapis.Celaest normal.

Siunsiègeestinclinéversl'avant, toutmouvementdusiègevers l'arrièreouverslebass'arrête. Le fonctionnementnormalreprend lorsquelesiègeestremisen positionverticale.

Réglagedusupport lombaire

Pourréglerlesoutienlombaireet lessoutienslatéraux(selon l'équipement):

- Appuyersurlacommandeetla maintenirenavantpour augmenterouenarrièrepour réduirelesoutienlombaire.

- Selonl'équipement, presseret maintenirlacommandeversle hautpouraugmenterouversle baspourdiminuerlessoutiens latéraux.

Siègesàdossier inclinable

- Inclinerlehautdelacommande versl'arrièrerepourinclinerle dossierdesiège.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

3-4Siègesetappuis-têtes

- Inclinerlehautdelacommande versl'avantpourreleverle dossierdesiège.

Avertissement

Il peutêtredangereux de s'asseoirenpositioninclinée lorsquelevéhiculeesten mouvement. Mêmeattachées, les ceinturesdesécuritépeuventne pasêtreefficaces.

Pourêtrebienprotégéquandle véhiculeestenmouvement, placerledossierenposition verticale.Ilfautaussisecaler danslesiègeetporter convenablementlaceinturede sécurité.

Siègesàmémoire

Encasdemémoireéquipée,les boutons«1»,«2»,SETet (sortie)surlaporteduconducteur sontutiliséspourenregistrer manuellementetrappelerles réglagesenmémoirepourlesiège duconducteur,lesrétroviseurs extérieurs,lacolonnededirection télescopiqueàinclinaison électrique.

Enregistrementdespositionsde mémoire

Pourenregistrerlespositionsdans lesboutons«1»et«2»:

1. Réglerlesiègeduconducteur, les rétroviseursextérieur setla colonnededirection télescopique à inclinaison électrique aux positions voulues.
2. Appuyersurlatouche SETetla relâcher. Unsignalsonore retentit.
3. Maintenirimmédiatement enfoncé « 1 » jusqu'àl'audition dedeuxsignauxsonores.
4. Répéterlesétapes 1 et 2 pour unsecondconducteur, à l'aide de «2».

Pourenregistrerlespositionsdans lebouton 📋(sortie)etlesfonctions desiègeàreculautomatique:

1. Réglerlesiègeduconducteur, lesrétroviseursextérieursetla colonnededirection

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Siègesetappuis-têtes3-5

télescopique à inclinaison électrique aux positions voulues poursortirduvéhicule.

1. Appuyersurlatouche SETetla relâcher. Unsignalsonore retentit.
2. Maintenirimmédiatement enfoncé « »jusqu'àl'audition dedeuxsignauxsonores.

Rappelmanueldespositionsen mémoire

Silevéhiculeestcoupé, s'iln'est pasenpositionde stationnement(P)oulefreinde stationnementn'estpasserréavec uneboîtedevitessesmanuelle, presseretmaintenirlebouton«1», «2» ou pourrappeler manuellementlespositions précédemmentenregistréesen mémoire. Silebouton«1», «2» ou estrelâchéavantqueles positionsenregistréessoient atteintes, lerappelestinterrompu.

Silevéhiculeestenmarcheeten positiondestationnement(P)oule freindestationnementestpasserré avecuneboîtedevitesses manuelle, presseretrelâcherle bouton«1», «2»ou pour rappelermanuellementlespositions précédemmentenregistréesen mémoire. Enplaçantl'allumageen positiond'arrêtavantqueles positionsenregistréessoient atteintes, lerappelestinterrompu.

Rappelautomatiquedespositions mémorisées(rappeldemémoire automatique)

Lafonctionderappelautomatique demémoirerappelle automatiquementlaposition«1» ou«2»précédemmentmémorisée pourleconducteuractuellorsqu'il rentredanslevéhicule.

Selonlesfonctionsderappel mémoireautomatiqueactivéesdans lemenudepersonnalisationdu véhicule,lespositionsdemémoire «1»ou«2»sontrappelées commesuit:

Pouractiverlerappellorsque l'allumageestenpositiond'arrêtet «On-DriverDoorOpen»(marche -porteduconducteurouverte)est sélectionnédanslemenude personnalisationduvéhicule:

• Appuyersur@surl'émetteur RKEetouvrirlaporte.
• Appuyersurlebouton verrouiller/déverrouillerdela poignéeextérieuredeportedu conducteuretouvrircelle-ci. L'émetteurRKEdoitêtreprésent pourquelafonctionderappels'active.
• Silaporteduconducteurest déjàouverte,appuyersur 📄sur l'émetteurRKEpouractiverle rappel.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

3-6Siègesetappuis-têtes

Pouractiverlerappelquandquele contactestmis, laboîtedevitesses doitêtreenpositionde stationnement(P)oulefreinde stationnementdoitêtreserréencas deboîtedevitessesmanuelleet «On-AtIgnitionOn»(marche-contactmis)sélectionnédansle menudepersonnalisationdu véhicule:

- Placerlecontactd'allumageen positionON/RUN/START(en fonction/marche/démarrer).

VoirPersonnalisationduvéhiculeà lapage5-52.

Pourarrêterlemouvementde rappel,appuyersurl'unedes commandesdemémoire,de rétroviseurélectriqueoudesiège électrique,ouappuyersurla commandedecolonnededirection électriquerégableenprofondeuret eninclinaison.SiOn-AtlgnitionOn (enfonction-quandlecontactest mis)estsélectionnédanslemenu

depersonnalisationduvéhicule, en plaçantlecontactsurOFF(contact coupé), lerappels'arrête.

Siègeàreculautomatique

Sielleestprogrammée dans le menudepersonnalisationdu véhicule, lafonctiondesortieaisée déplaceautomatiquementlesiège duconducteur, lacolonnede directionélectriqueréglableen inclinaisonetenprofondeuretles rétroviseursextérieurs, surcertains véhicules, danslespositions précédemmentmémorisées enregistréesparlebouton (sortie). Voir «Enregistrementdes positionsenmémoire» plushaut. VoirégalementPersonnalisationdu véhicule à lapage 5-52.

Lesiègeàreculautomatique s'activeautomatiquement dans l'un descassuivants:

• Levéhiculeestarrêtéetlaporte duconducteurestrapidement ouvertedansuncourtdélai.

• Levéhiculeestarrêtéetlaporte duconducteurouverte.

Limitedemouvementdesiège

Silesiègeestinclinéversl'avantou déplacéversl'arrièreencontact avecletapis, ildoitêtreremisen positionverticaleoudéplacévers l'avantàl'écartdutapispour reprendrel'opération.

Obstructions

Siuncorpsétrangerabloquèle siègeconducteuret/oulacolonne dedirectioninclinableet télescopiqueàcommande électriquependantlerappeld'une positionmémorisée,lerappelpeut s'arrêter.Éliminerlecorpsétranger àl'originedublocage.Puiseffectuer l'unedesopérationssuivantes:

- Pourrappelermanuellement la position, appuyersansla relâcherpendant deux secondes surlacommandemanuelle appropriéedel élémentdusiège dont lapositionmémoriséen'est pas rappelée. Essayerà

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Siègesetappuis-têtes3-7

nouveauderappelerlaposition enappuyantsurleboutonde mémoireapproprié.

• Pourrappelerautomatiquement laposition, appuyersansla relâcherpendant deux secondes surlacommandemanuelle appropriéedel élémentdusiège dont laposition mémoriséen est pas rappelée. Essayerà nouveauderappelerlaposition enouvrantlaporteconducteur etenappuyantsurlatouche del'émetteurRKE.
• Pourrappelerlapositionde sortie, appuyersanslarelâcher pendant deux secondessurla commandemanuelle appropriée dudispositifdesortiedont la positionn'estpasrappelée, puis essayerànouveauderappeler lapositiondesortie.

Silerappeldelaposition mémoriséenes'effectuetoujours pas, consulterleconcessionnaire.

Loquetspourdossierde siège

Selonl'équipement, releverleloquet pourinclinerledossierdesiège versl'avant.

Avertissement

Siundossierdesiègen'estpas bloqué, ilrisquedesedéplacer versl'avantlorsd'unarrêt brusqueoud'unaccidentetde

(Suite)

Avertissement(Suite)

blesserlapersonneassiseàcet endroit. Toujourspousserettirer ledossierdusiègepours'assurer qu'ilestbloqué.

Pourretournerledossierenposition assise, pousserlesiègevers l'arrière. Pousserettirersurle dossierdesiègeafindes'assurer qu'ilestbienenclenché.

Danscertainsvéhicules, lorsquele dossierdesiègeestinclinévers l'avant, certainescommandesde réglageélectriquesdusiègene fonctionnentpas. Sereporterà Réglagedesiègeàcommande électriqueàlapage3-2età Inclinaisondesdossiersàla page3-3.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

3-8Siègesetappuis-têtes

Siègesavantchaufféset ventilés

Avertissement

Enl'absencedeperceptionde changementdetempératureou enprésencedouleuràla peau, lechauffagedesiège risquedevousbrûler. Pour réduirelerisquedebrûlure, le chauffagedesiègedoitêtre utiliséavecprudence, spécialementencasd'utilisation longue. Nerienplacersurles siègesquiisoleraitdelachaleur, commeunecouverture, un coussin, unrecouvrement quelconqueouunautreobjet. Cecirisquedecauserune surchauffedusiège. Unetelle surchauffepeutbrûleret endommagerlesiège.

Commandesduconducteuretdu passagerredondantes

Selonl'équipement,lesboutons conducteurssetrouventsurla colonnecentrale.Pourfonctionner, lecontactdoitêtremis.

Appuyersur 📊ou#ducôté gauchedupanneaudecommande declimatisationpourventilerou chaufferlesiègeconducteur. Unsiègeventiléestdotéd'un ventilateurquiaspireaupoussel'air parlesiège.L'airn'estpasrefroidi.

Lesboutonsdupassagersont également situés à ladroitedu tableaudebordsouslabouche d'air.Appuyersur ou pour chaufferouventilerlesiège passager. Le conducteur peut également activeroudés activer les siège chauffants souventilés du passager avec les boutonssitués à ladroitedupanneaudecommande declimatisation.

Appuyerunefois pourler é glagele plus é lev é. À chaque pressions sur le bouton, les i è gepasse aur é glage

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Siègesetappuis-têtes3-9

inférieurpuisàl'arrêt.Lestémoins indiquenttroispourleréglagele plusélevéetunpourleplusbas. Silessiègeschaufféssontallumés, leniveaupeutautomatiquement s'abaisserauboutd'environ 30minutes.

Leréchauffementdusiègedu passagerpeutprendreplusde temps.

Siègeschauffantsetventilésà démarrageàdistance

Durantundémarrageàdistance (selonl'équipement), lessièges chauffésouventiléspeuventêtre activésautomatiquement. Quandil faitfroid, lessiègeschauffésles siègeschaufféss'allumentetquand ilfaitchaudlessiègesventilés s'allument. Cesfonctionssont annulésâlamiseducontact. Appuyersurleboutondesiège chaufféouventilépourutiliserles siègeschauffésouventilésaprèsle démarrageduvéhicule.

Lestémoinsdesiègechauffantou ventilénes'allumentpasaucours d'undémarrageàdistance.

Laperformancedetempératured'un siègeinoccupépeutêtreréduite. Ceciestnormal.

Lessiègeschauffantsouventilésne semettentpasenmarchelorsd'un démarrageàdistanceàmoins d'êtreactivésdanslemenude personnalisationduvéhicule. Se reporterà Télédémarragedu véhiculeàlapage2-11et Personnalisationduvéhiculeàla page5-52.

Ceinturesdesécurité

Cettepartieduguideexplique commentutilisercorrectementles ceinturesdesécurité. Elleindique également les choses à nepasfaire avec les ceinturesdesécurité.

Avertissement

Touslesoccupantsdelavoiture doiventutiliseruneceinturede sécuritéportéecorrectement.En casdecollision,sivous-même ou vospassagersneportentpasles ceinturesdesécurité,les blessurespeuventêtrepires qu'enportantlesceintures.Vous pouvezêtregravementblessé voiretuéenheurtantdesobjets à l'intérieurduvéhiculedemanière plusbrutaleouêtreéjectédu véhicule.Enoutre,unepersonne nonboucléepeutheurterd'autres passagersdanslevéhicule.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

3-10Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

Ilestextrêmementdangereuxde seplacerdansunezonede chargement, l'intérieur ou extérieur d'un véhicule. Encasde collision, les passagers occupant ces zones risquent davantage d'être blessésoutués. Nepas laisser depassagers installés dans une zone du véhicule qui n'est paséquipées desiègeset de ceintures désécurité.

Toujoursporteruneceinturede sécuritéetvérifiersitousles passagerssontsanglés correctement.

Cevéhiculeestéquipédetémoins destinésàrappelerdebouclerles ceinturedesécurité. Sereporterà Rappelsdeceinturedesécurité à la page 5-17.

Efficacitédesceintures de sécurité

Dansunvéhiculeenmouvement, vousvoudéplacezàlavitessedu véhicule. Silevéhicules'arrête brutalement, vousêtesemporté jusqu'àcequequelquechosevous arrête. Cepeutêtrelepare-brise, le tableaudebordoulesceinturesde sécurité!

Lorsquevousportezuneceinture desécurité, vous-mêmeetle véhiculeralentissentensemble. La durée d'arrêtestpluslongue

lorsquevousarrêtezsuruneplus longuedistanceetlorsquela ceintureestportéecorrectement, vososlesplusrésistants amortissentlesforcesdesceintures desécurité. C'estpourquoilestici utiledeporterdesceintures de sécurité.

Questionsetréponsesau sujetdesceinturesdesécurité

Q: Nevais-jepasrestercoincé danslevéhiculeaprèsun accidentsijeporteune ceinturedesécurité?

A:C'estpossible-quevousportiez uneceinturedesécuritéounon. Lerisquededemeurerconscient pendantetaprèsunecollision, cequivouspermetdevous débloqueretsortir,estplus grandsivousêtessanglé.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Siègesetappuis-têtes3-11

Q: Simonvéhiculeestéquipéde sacsgonflables, pourquoi devrais-jeporteruneceinture desécurité?

A: Lessacsgonflablessontdes systèmessupplémentaires uniquement. Ilsagissenten coordination avec clesceintures desécurité-ilsneles remplacentpas. Avecousans sacgonflable, tous les occupants doivent toujours bouclerlaceinturedesécurité pour obtenirlemaximum de protection.

Danslaplupartdesétatset danstouteslesprovinces canadiennes,laloixigeleport desceinturesdesécurité.

Portadéquatdes ceinturesdesécurité

Cettesectionneconcernequeles personnesdetailleadulte.

Ilexistedeschosesàsavoirau sujetdesceinturesdesécuritéet desenfants.Deplus,les renseignementssontdifférentspour lespetitsenfantsetlesbébés.Siun enfantvoyageàbordduvéhicule, sereporteràlarubriqueEnfants pluságésàlapage3-31ouBébés etjeunesenfantsàlapage3-32. Suivrelesdirectivespourassurerla protectiondetoutlemonde.

Ilesttrèsimportantquetousles occupantsbouclentleurceinturede sécurité! Lesstatistiquesdes accidentsindiquentqueles personnesneportantpas de ceinturesdesécuritésont plus souventblesséeslorsd'une collisionquecellesquien portentune.

Ilexistedesinformations importantausujetdubouclage correctd'uneceinturedesécurité.

• S'asseoirdroitettoujoursgarder lespiedssurleplancher devantsoi.
- Toujoursutiliserlaboucle correctepourvotreposition d'assise.
- Lapartieabdominaledela ceinturedoitêtreportéedansle basetserréesurleshanches, justeentouchantleshanches. Encasdecollision, ceci appliquelaforceauxospelviens robustesetvousrisquezmoins deglissersouslaceinture abdominale. Sivousglissez

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

3-12Siègesetappuis-têtes

souslaceintureabdominale, la ceintureappliquelaforceà votre abdomen. Cecipeutcauserdes blessuresgravesvoirefatales.

- Porterlaceintureépaulière par-dessusl'épauleetàtravers lapoitrine. Cespartiesducorps sontlesmieuxàmêmed'amortir lesforcesdelaceinture. La ceintureabdominalesse verrouilleencasd'arrêtbrutalou decollision.

Avertissement

Vous pouvezêtregravement blessévoiretuésivotreceinture desécuritéestmalplacée.

• Laceintureabdominaleou épaulièrenepeutjamaisêtre nidesserréenitordue.
• Nejamaisporterlaceinture épaulièresouslesbrasou derrièrerevotredos.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Nejamaisacheminerla ceintureabdominaleou épaulièrepar-dessusun accoudoir.
• Toujoursporterlaceinture épaulièrepar-dessus l'épaule etentravers del'abdomen. Utiliserleguidedeceinture desécurité, aubesoin, pour positionnerlaceinture épaulièrepar-dessus l'épaule etentravers del'abdomen.

Ceinture-baudrier

Touteslespositionsd'assisedu véhiculesontdotéesd'une ceinture-baudrier.

Lesinstructionssuivantes expliquentcommentporter correctementlaceinture-baudrier.

SiègeGTillustré, siègesportde compétitionidentique

1. Lesiègeestdotéd'unguidede ceinturedesécurité. Leguide de ceinturedesécurité facilitele positionnement del aceinture épaulièrepar-dessus l'épaule et entravers del'abdomendes adultes de plus petitetaille ou desenfants plus âgés, trop grandspourlessièges d'appoint. Pour utiliser l'équipe deceintures décurité, glisser le borddelas anglede ceinture parl'ouverture dans leguide. S'assurerquelaceinturen'est

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Siègesetappuis-têtes3-13

pasenroulée.Siunenfantprend placedanslevéhicule,se reporteràEnfantsplusâgésàla page3-31ouàBébésetjeunes enfantsàlapage3-32.

1. Réglerlesiège, sicelui-ciest réglable, defaçonàêtreassis droit. Pour plus dedétails, se reporter à « Sièges » dans l'index.

1. Prendrelaplaquedeblocageet déroulerlaceintureenla ramenantsurvous. Veilleràce qu'ellenesoitpasvrillée.

Laceinture-baudrierpeutse bloquersivouslatireztrès rapidement. Sicelaseproduit, laisserlaceinturerevenir légèrementversl'arrière repourla débloquer. Tirerensuitela ceinturepluslentement.

Silaceinture-baudrierd'une ceinturedesécuritédepassager estentièrementétirée, le dispositifdeblocagedesiège pourenfantpeutêtreengagé. Siceciseproduit, laisserla ceintures'enrouler complètementet recommencer.

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.

Tirersurlalanguettepour s'assurerqu'elleestbienen place. Silaceinturen'estpas assezlongue, sereporterà Extenseurdeceinturede sécuritéâlapage3-15.

Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencasde besoin.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

3-14Siègesetappuis-têtes

1. Pourserrerlaceinture abdominale, tirerlaceinture épaulièreverslehaut.

Pourdétacherlaceinture, appuyer surleboutonsituésurlaboucle. La ceinturedevraîtrevenirenposition derangement.

Avantdefermeruneporte, vérifier silaceinturenesetrouvepasdans lechemin. Siuneporteestclaquée contreuneceinture, laceintureetle véhiculepeuventêtreendommagés.

Prétendeursdeceinturede sécurité

Levéhiculeestéquipéde prétendeursdeceintures de sécuritéauxplacesextérieures avant. Bienqu'ilssoientinvisibles, ilsfontpartiedel'ensemble de ceinturedesécurité. Ils peuvent contribueràserrerlesceintures de sécuritélorsdespremiersinstants d'unimpactfrontalouquasifrontal modéréàfortouimpactarrièresi lesconditionsd'activationdes tendeurssontrencontrées. Les prétendeursdeceintures de sécuritépeuventégalement contribueràserrerlesceintures de sécuritéencasd'impactlatéralou detonneau.

Lesprétendeursnefonctionnent qu'uneseulefois. S'ilssontactivés lors d'unecollision, lesprétendeurs et probablement d'autres pièces du systèmedeceintures desécurité du véhicules doivent être remplacés.

SereporteràRemplacement depiècesdusystèmedeceintures desécuritéaprèsunecollisionàla page3-16.

Utilisationdelaceinture desécuritépendantla grossesse

Lesceinturesdesécuritésont efficacespourtoutlemonde, y comprislesfemmesenceintes. Commetouslesautresoccupants duvéhicule, ellesrisquentd'être gravementblesséessiellesn'en portentpas.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Siègesetappuis-têtes3-15

Unefemmeenceintedevraitporter uneceinture-baudrieretlaceinture ventraledevraitêtrereportéesousle ventreaussibasquepossibletout aulongdelagrossesse.

Lameilleurefaçondeprotégerle foetusestdeprotégerlamère. Quandlaceinturedesécuritéest portéecommeilfaut,ilest vraisemblablequelefoetusnesera pasblessélorsd'unecollision.Pour lesfemmesenceintes,commepour toutlemonde,lesecretde l'efficacitédesceinturesdesécurité estdelesportercommeilfaut.

Rallongedeceinturede sécurité

Silaceinturedesécuritédu véhiculepeuts'attacherautourde vous, lautiliser.

Maissilaceinturedesécuritén'est pasassezlongue, le concessionnairepermettrad'obtenir unerallonge. Lorsdelacommande, porterleplusgrosmanteaupossible pourêtrecertainquelaceinture seraadaptée. Pouréviterles blessures, nelaisserpersonne d'autres'enserviretl'utiliser seulement surlesiège pourlequel elleaété commandée. Les rallongessontconçuespourles adultes; ne jamaisl'utiliser pour fixer unsièged'enfant. Pourl'utiliser, la fixeràlaceinturedesécurité ordinaire. Sereporteraumode d'emploiedarallonge.

Vérificationdusystème desécurité

Detempsentemps, vérifierlebon fonctionnementdutémoinderappel debouclagedesceintures de sécurité, desceintures desécurité, desboucles, desplaques de blocage, desenrouleurset des ancrages. Vérifierl'absence dépièces dusystèmedeceintures desécurité desserrées ou endommagées pouvantentraver leur fonctionnement correct. Contacterle concessionnaire pour les fairer réparer. Lesceintures déchirées ou effilochées nevous protégeront peut-être pas lors d'une collision. Ellespeuents déchirer complètement encas d'impact. Remplacer immédiatement toute ceinturedéchirée ou effilochée.

S'assurerqueletémoinderappel desceinturesdesécurité fonctionne. Sereporterà Rappels deceinturedesécurité à la page 5-17.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

3-16Siègesetappuis-têtes

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.Sereporterà Entretiendesceinturesdesécurité àlapage3-16.

Entretiendesceintures desécurité

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.

Avertissement

Ilconvientdenepasblanchirou teindrelesceinturesdesécurité. Celarisqueraitdelesaffaiblir considérablement.Lorsd'une collision,ellespourraientnepas fourniruneprotectionadéquate. Nettoyerlesceinturesdesécurité uniquementàl'aidedesavon douxet d'eautiède.

Remplacement despiècesdudispositif deceinturedesécurité aprèsunecollision

Avertissement

Lesystèmedeceinturede sécuritépeutêtreendommagéssi levéhiculeestimpliquédansun accident. Unsystèmedeceinture desécuritéendommagépeutne pasfonctionnerconvenablement etnepasprotégerlapersonne qu'il'utiliseencasd'accident, ce quipeutentraînerdesblessures graves, voirelamort. Afinde s'assurerquelesystèmede ceinturedesécuritéfonctionnede manièreadéquateaprèsun accident, lefairevérifierparle concessionnaireetprocéderau plusviteâtoutremplacement nécessaire.

Aprèsunaccidentpeuimportant,le remplacementdesceinturesde sécuritépeuts'avérersuperflu. Mais lesensemblesdeceintureutilisés aucoursd'unaccidentpeuvent avoirétésoumisàdefortes tensionsouendommagés. Consultervotreconcessionnaire pourfaireinspecterouremplacer lesensemblesdeceinturede sécuritéetlesguidesdeceinturede sécurité.

Denouvellespiècesetdes réparationspeuventêtre nécessairesmêmesilesystèmede ceinturesdesécuritén'apasété utiliséaumomentdel'accident.

Fairevérifierlesprétendeursde ceinturedesécuritésilevéhiculea étéimpliquédansunaccident,ousi letémoindedisponibilitédesac gonflablerestealluméaprèsle démarrageduvéhiculeouen roulant.Sereporterà Témoinde disponibilitédessacsgonflablesà lapage5-18.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Siègesetappuis-têtes3-17

Systèmedesac gonflable

Levéhiculeestdotédessacs gonflablessuivants:

• Unsacgonflablefrontalpourle conducteur.
  • Unsacgonflablefrontalpourle passageravantextérieur.
• Unsacgonflablelatéralintégré ausiègepourleconducteur.
• Unsacgonflabled'impactlatéral intégréausiègepourle passageravantextérieur.

Touslessacsgonflablesdu véhiculepossèdentlemotAIRBAG (sacgonflable)surlegarnissageou l'étiquette,prèsdel'ouverturede déploiement.

Pourlessacsgonflablesavant, le motAIRBAG(sacgonflable)se trouveaucentreduvolantpourle conducteuretautableaudebord pourlepassageravantextérieur.

Pourlessacsgonflablesd'impact latéralintégrésauxsièges,lemot AIRBAG(sacgonflable)setrouve surlecôtédudossierdesiège,le plusprochedelaporte.

Lessacsgonflablessontconçus pourcompléterlaprotection apportéeparlesceinturesde sécurité. Mêmesilessacs gonflablesd'aujourd'hui sont conçus pourréduireles risques de blessures causées parleur force de déploiement, tous lessacs gonflables doivent sedéployer très rapidement pour être efficaces.

Voicicequevousdevezsavoirà proposdessacsgonflables:

Avertissement

Mêmesivotrevéhiculeest équipédesacsgonflables, sivousneportezpasvotre ceinturedesécuritélorsd'une collision, vousrisquezd'être blességrièvementoutué. Les

(Suite)

Avertissement(Suite)

sacsgonflablessontconçuspour fonctionneraveclesceinturesde sécurité, maisnelesreplacent pas. Enoutre, lessacsgonflables nesontpasconçuspourse déployerdanstouslescas d'accidents. Danscertainscas seuleslesceinturesdesécurité vousprotègeront. Sereporterà Quandunsacgonflabledoit-ilse gonfler? à lapage 3-20.

Leportd'uneceinturedesécurité lors d'une collisionaide à réduire les risques de heurter les objets à l'intérieur du véhiculeoud'enêtre éjecté. Lessacsgonflablessont des « dispositifs de protection complémentaires » aux ceintures désécurité. Tous les occupants du véhicule doivent boucler correctement leur ceinture de sécurité, quel apersonnesoit protégée paruns acgon flable ounon.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

3-18Siègesetappuis-têtes

Avertissement

Lessacsgonflablessedéploient avecunegrandepression, plus rapidementqu'enunclind'oeil. Toutepersonnereposantcontre ousetrouvanttrèsproched'un coussinquisegonflepeutêtre gravementblessée, voiretuée. Nepasseplacersansraisonà proximitéd'unsacgonflable, commeparexempleenvous asseyantauborddusiègeouen vouspenchantversl'avant. Les ceinturesdesécuritécontribuent àvousmaintenirdansunebonne positionavantetpendantune collision. Portertoujoursla ceinturedesécurité, mêmesile véhiculeestdotédesacs gonflables. Leconducteurdevrait s'asseoirleplusenarrière possibletoutengardantla maîtriseduvéhicule.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Lesoccupantsinstallésaux positionsd'assiseavecsacs gonflablesdesiègenepeuventni s'appuyernis'assoupircontrela porteoulaglacelatérale.

Avertissement

Desenfantssetenantàproximité den'importequelsacgonflable quandilsedéploiepeuventêtre gravementblessésoutués. Toujoursattachercorrectement lesenfantsdanslevéhicule. Pour savoircomment,lireEnfantsplus âgésàlapage3-31ouBébéset jeunesenfantsàlapage3-32.

Untémoindesacgonflablesitué surletableaudebordmontrele symboled'unsacgonflable.

Lesystèmeprocèdeàune vérificationdusystèmeélectrique dessacsgonflablespourrepérerles défaillances. Letémoinvousavertit encasdedéfaillanceélectrique. Se reporterà Témoindedisponibilité dessacsgonflablesàlapage 5-18.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(19,1)

Siègesetappuis-têtes3-19

Oùsetrouventlessacs gonflables?

Lesacgonflablefrontaldu conducteursetrouveaucentredu volantdedirection.

Lesacgonflableavantdepassager avantextérieursetrouvedansle tableaudebordducôtépassager.

Côtéconducteurillustré, côté passagersimilaire
Lessacsgonflablesd'impactlatéral intégrésauxsiègesduconducteur etdupassageravantextérieurse trouventdanslecôtédesdossiers desiègelesplusprochesdela porte.

Avertissement

Siunobjetquelconquese retrouveentreunoccupantetle sacgonflable, ilrisquedenuire

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(20,1)

3-20Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

audéploiementouledéploiement peutprojeterl'objetsurcette personne. Latrajectoirede déploiementd'unsacgonflable doitêtrelibre. Nepasfixerou placerquoiquecesoitsurle moyeuduvolantousurouprès d'uncouvercledesacgonflable.

Nepasutiliserd'accessoiresde siègepouvantempêcherle déploiementcorrectd'unsac gonflablelatéralmontédansun siège.

Quandunsacgonflable doit-ilsedéployer?

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables.VoirSystèmedesacs gonflablesàlapage3-17.Lessacs gonflablessontconçuspourse déployersil'impactdépasseleseuil dedéploiementdusystèmedesac gonflablespécifique.Lesseuilsde

déploiementsontutiliséspour prévoirlagravitéd'unaccidentafin dedéployerlessacsgonflablesà tempsetdeprotégerlesoccupants. Levéhiculecomportedescapteurs électroniquesquipermettentau systèmedesacsgonflablesde déterminerlagravitédel'impact. Lesseuilsdedéploiementpeuvent varierselonlaconceptiondu véhiculespécifique.

Lessacsgonflablesfrontaux sont conçuspoursedéployerencasde collisionfrontaleouquasifrontale modérée à forteafinderéduirele risquede blessures graves à latète et alapoitrinedu conducteuret du passager extérieur avant.

Ladéterminationdumomentoûles sacsgonflablesfrontauxse déploierontnereposepas principalementsurlavitessedu véhicule. Elledépenddecequest heurté, del'orientationdel'impactet delavitessededécélérationdu véhicule.

Lessacsgonflablesfrontaux peuventsegonfleràdesvitesses decollisiondifférentesselonquele véhiculeheurteunobjetdefrontou latéralementetselonquel'objetest fixeoumobile, rigideoudéformable, étroitoularge.

Lessacsgonflablesfrontauxne sontpasconçuspoursedéployer lorsdestonneaux, dansles collisionsarrièreet dans de nombreux cas decollisions latérales.

Enoutre,levéhiculeestéquipéde sacsgonflablesfrontauxissusdela technologiedepointe. Cessacs gonflablesfrontauxdela technologiedepointeadaptentla protectionenfonctiondelagravité del'accident.

Lessacsgonflablesd'impactlatéral montéssurlesiègesontconçus poursedéployerlorsdescollisions latéralesmodéréesàgraves, selon l'emplacementdel'impact. Lessacs gonflableslatérauxmontésdansle siègenesontpasconçuspourse

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(21,1)

Siègesetappuis-têtes3-21

déployerlorsdesimpactsfrontaux, desimpactspresquefrontaux, des retournementsoudesimpacts arrière. Unsacgonflabled'impact latéralmontédanslesiègeest conçupoursedéployerducôtédu véhiculequiestembouti.

Dansunecollisionparticulière, personnenepeutdiresiuncoussin gonflablesegonflerasimplement parcequelevéhiculeest endommagéouenfonctiondesfrais deréparation.

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?

Aucoursd'undéploiement, le systèmededétectionenvoieun signalélectriquedéclenchantla libérationd'ungazparlegonfleur. Cegazreplitlesacgonflable, ce quiprovoquelebrisducouvercle. L'appareildegonflage, lesac gonflableetlesélémentsconnexes fonttouspartiedumodulesac gonflable.

Pourlesemplacementsdessacs gonflables, sereporterà Oùse trouventlessacsgonflables?àla page3-19.

Dequellefaçonlesac gonflableretient-il?

Encasdecollisionfrontaleou quasi-frontalemodéréeàsévère, mêmelesoccupantsportantune ceinturepeuventheurterlevolant ouletableaudebord. Encasde collisionlatéralemodéréeàsévère, mêmelesoccupantsportantune ceinturepeuventheurterl'intérieur duvéhicule.

Lessacsgonflablesaugmententla protectionfournieparlesceintures desécuritéenrépartissantlaforce del'impactdemanièreplus uniformepar-dessuslecorpsde l'occupant.

Maislessacsgonflablesneseront pasutilesdansdenombreuxtypes decollisions, principalementparce quel'orientationdudéplacement desoccupantsnecorrespondrapas

àl'emplacementdecessacs gonflables. Sereporterà Quandun sacgonflabledoit-ilsegonfler?àla page3-20pourplusd'informations.

Lessacsgonflablesdoiventtoujours n'êtreconsidérésquecommeun dispositifdeprotection complémentairedesceinturesde sécurité.

Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?

Après t'ètredéployé, lessacs gonflablesfrontauxetlessacs gonflableslatérauxintégrésaux siègessedégonflentrapidement-si rapidementquecertaines personnesneserendentmêmepas comptequelessacssesont déployés. Certainespartiesdes modulesdesacsgonflables peuventrestertrèschaudspendant uncertaintemps. Pour l'emplacementdessacsgonflables, sereporter à Oùsetrouventles sacsgonflables? à lapage 3-19.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(22,1)

3-22Siègesetappuis-têtes

Lespiècesdusacgonflablequi entrentencontactavecl'occupant peuventêtrechaudes, maispas tropchaudesautoucher. Dela fuméeetdelapoussièrepeuvent sortirdeséventsdessacs dégonflés. Ledéploiementdessacs gonflablesn'entravepaslavisiondu conducteuràtraverslepare-brise ousacapacitédedirigerle véhicule, nin'empêcheles occupantsdequitterlevéhicule.

Avertissement

Lorsdudéploiementd'unsac gonflable,ilyapeutêtredes particulesdepoussièredansl'air. Lespersonnessouffrantd'asthme oud'autresproblèmes respiratoiresaurontpeut-être de ladifficultéàrespirer. Pouréviter ceci,touslesoccupantsdevraient sortirduvéhiculedèsqu'ils peuventlefaireentoutesécurité. Sivoussouffrezdeproblèmes

(Suite)

Avertissement(Suite)

respiratoiresetquevousne pouvezpassortirduvéhicule aprèsledéploiementdusac, vouspouvezouvriruneglaceou uneportepourlaisserentrerde l'airfraisdanslevéhicule. Encas deproblèmesderespiration aprèsledéploiementd'unsac gonflable, il faut consulter un médecin.

Levéhiculedisposed'unefonction permettantdedéverrouiller automatiquementlesportes, d'allumerl'éclairageintérieurainsi quelesfeuxdedétresseetde couperlesystèmedecarburant suiteàundéploiementdessacs gonflables. Lafonction peut également's activer, sansqueles sacsgonflablesaientétédéployés, àlasuited'unévénementayant dépasséunseuilprédéterminé. Vous pouvezverrouillerlesporteset

éteindrel'éclairageintérieur, ainsi quelesfeuxdedétresseenutilisant lescommandesdecesfonctions.

Avertissement

Unecollisionsuffisamment sévèrepourdéployerlessacs gonflablesrisqued'avoir endommagédesfonctions importantesduvéhicule, comme lecircuitd'alimentationen carburant, lecircuitdefreinageet ladirection, etc. Mêmesile véhiculepeutrouleraprésune collisionmodérée, desdégâts peuventêtredissimulésalors qu'ilsréduisentlasécuritédu véhicule.

Agiravecprudenceententantde faireredémarrerlemoteuraprès unecollision.

Lorsdecollisionsassezgravespour déployerlesacgonflable,le pare-brisesebrisehabituellement à causedeladéformationdu

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(23,1)

Siègesetappuis-têtes3-23

véhicule. Lesacgonflablede passageravantextérieur peut égalementcauserlarupturedu pare-brise.

• Lessacsgonflablessontconçus poursedéployeruneseulefois. Aprèsédéploiementd'unsac gonflable, vousdevezvous procurercertainespièces de remplacement. Sivousne changezpascespièces, les sacsgonflablesnepourrontpas vousprotégerlorsd'uneautre collision. Unnouveausystème comprenddesmodulesdesacs gonflablesetprobablement d'autrespièces. Lemanuel d'entretienduvéhiculeportesur lanécessitéderemplacerles autrespièces.
• Levéhiculeestéquipéd'un module dedétection decollision et dediagnosticquien registre lesdonnées après unecollision.

SereporteràEnregistrementet confidentialité desdonnées du véhicule à lapage 13-16 et Enregistreurs dedonnées d'événements à lapage 13-16.
- Seulsdestechniciensqualifiés devraientréparerouentretenir lessacsgonflables. Unmauvais entretienpeutempêcherlebon fonctionnementdusac gonflable. Consulterle concessionnairepourtout serviced'entretien.

Systèmededétectiondes occupants

Cevéhiculeestdotéd'un système dedétectiondepassagerpourla positiondupassageravant extérieur. Letémoind'étatdusac gonflabledepassagers'allumeau tableaudebordlorsdudémarrage duvéhicule.

États-Unis

LesmotsON(marche)etOFF (arrêt)oulesymbolecorrespondant sontvisiblespendantlavérification dusystème. Lorsquelavérification dusystèmeestterminée, seule motONouOFFoulesymbole

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(24,1)

3-24Siègesetappuis-têtes

correspondant, demeurevisible. Se reporterà Indicateurd'étatdusac gonflablepassageràlapage 5-19.

Lesystèmededétectiondes occupantsdésactiveralesac gonflablefrontaldupassageravant extérieurdanscertainessituations. Lesystèmededétectiondes occupantsn'ad'effetsuraucun autresacgonflable.

Lesystèmededétectionde passagerfonctionneavecdes capteursincorporésausiège du passagerextérieuravantetaux ceinturesdesécurité. Lescapteurs sontconçuspourdéteterla présenced'unpassager correctementassissursonsiège et déterminentsilesacgonflable frontaldupassageravantextérieur doitsedéployerounon.

Selonlesstatistiquesd'accident,les enfantssontplusensécuritéquand ilssontretenusauxsiègesarrière dansdesdispositifsadaptésàleur tailleetleurpoids.

Lessiègesd'enfantorientésvers l'arrière ne devraient pas être transportés danslevéhicule, même siles acgon flable est désactivé.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager sedéploie, puisqueledossier du sièged'enfantorientévers l'arrièreseraittrèsprèsdusac gonflabledéployé. Unenfant assisdanslesièged'enfant orientéversl'avantpeutêtre gravementblesséoutuésilesac gonflablefrontaldupassagerse

(Suite)

Avertissement(Suite)

déploieetquelesiègedu passagerestdansuneposition avancée.

Mêmesilesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflablefrontalde passager,aucunsystèmen'est infaillible.Personnenepeut garantirqu'unsacgonflablenese déploierapasdanscertaines circonstancesinhabituelles, mêmes'ilesthorsfonction.

Placerlesiègepourenfantdirigé versl'arrière dans unsiège arrière, mêmesilesacgonflable estdésactivé. Sivousfixezun sièged'enfantorientéversl'avant dans lesiègedepassageravant extérieur, toujours reculerau maximumlesiège. I'est préférabled'attacherunsiège d'enfantsurunsiègearrière.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(25,1)

Siègesetappuis-têtes3-25

Lesystèmededétection du passagerestconçupourdésactiver lesacgonflablefrontaldepassager extérieuravantdroit dans lescas suivants:

• Lesiègedepassageravant extérieurestinoccupé.
• Lesystèmedéterminequ'un bébéestassisdansunsiège pourbébé.
• Lepassagerquioccupelesiège avantextérieurselève,etson poidsnepèseplussurlesiège pendantuncertaintemps.
• Lesystèmedesacsgonflables oulesystèmededétectionde passagerprésenteune défectuositéimportante.

Lorsquelesystèmededétectionde passageradésactivélesac gonflablefrontaldepassager extérieuravantdroit,letémoinde désactivations'allumeetdemeure allumépourrappelerl'étatde

désactivationdusacgonflable.Se reporteràlarubriqueIndicateur d'étatdusacgonflablepassagerà lapage5-19.

Lesystèmededétectiondu passagerestconçupouractiverle sacgonflablefrontaldepassager avantchaquefois qu'ildétecte qu'unepersonnedetailleadulteest correctementassisedanslesiège depassagerextérieuravant.

Lorsquelesystèmededétection du passageractivelesacgonflable, le témoind'activations'allumeetreste allumécommerappelquelesac gonflableestactivé.

Danslecasdecertainsenfants,y comprisdesenfantsattachésàun siègepourenfant,oudanslecas d'adultesdetrèspetitetaille,ilest possiblequelesystèmede détectiondupassagerdésactive parfoislesacgonflablefrontal extérieuravant. Celadépenddela postureetdelastaturedela personne. Toutepersonnedansle véhiculequin'estplusenâged'être

attachéeàunsiègepourenfantdoit portercorrectementuneceinturede sécurité—quelapersonnesoit protégéeparunsacgonflable ounon.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédu sacgonflables'allumeetreste allumé, cecisignifiequele systèmedesacsgonflablesest défectueux. Pouréviterdevous blesseroudeblesserd'autres personnes, faireréparerauplus vitelevéhicule. Sereporterà Témoindedisponibilitédessacs gonflablesàlapage5-18 pourde plusamplesinformations, y comprisdesinformations importantesrelativesàla sécurité.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(26,1)

3-26Siègesetappuis-têtes

Siletémoind'activationest allumépourunsièged'enfant

Lesystèmededétectionde passagerestconçupourdésactiver lesacgonflablefrontaldupassager extérieuravant, s'ildéterminequ'un enfantenbasâgeestprésentdans unsiègepourenfant.Siunsiège pourenfantaétéinstalléetsile témoind'activationestallumé:

1. Couperlecontact.
   2.Enleverlesiègepourenfantdu véhicule.
2. Retirertoutélémentadditionnel dusiègetelquecouverture, coussin, houssedesiège, dispositifdechauffageoude massage.
3. Reposerlesiègepourenfant suivantlesindicationsfournies parlefabricantdudispositifde retenueetsereporterà Fixation d'unappareilderetenuepour enfantàlapage3-38. Mêmesi lesiègepourenfantestéquipé d'unverrouillagedeceinturede

sécurité, assurez-vousquele rétracteurdelaceinturede sécurité est verrouilléentirant surlasangled'épaulepourla déroulercomplètement du rétracteur avant deserrer la ceinturedes sécurité. Lorsquele rétracteurestverrouillé, la ceinture peut être serréemais pas déroulé durétracteur.

5.Si, aprèslaréinstallation du siègepourenfantetle redémarrageduvéhicule, le témoind'activationesttoujours allumé, couperlecontact. Inclinerensuitelégèrementle coussindusïège, s'ilest réglable, pour vérifiersile dossierdesiègenepoussepas lesiègepourenfantdansle coussindesiège.
6. Démarrerlevéhicule.

Lesystèmededétection du passagerpeutdésactiverounonle sacgonflablepourunenfant, en fonctiondelatailledel'enfant. Il est préférabledeplacerundispositifde retenued'enfantsurunsiège arrière.

Siletémoind'activationest éteintenprésenced'un occupantdetailleadulte

Siunepersonnedetailleadulteest assisesurlesiègedupassager avantextérieur, maisqueletémoin dedésactivationestallumé, ilse peutquelapersonnenesoitpas

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(27,1)

Siègesetappuis-têtes3-27

correctementassisesurlesiègeou queledispositifdeverrouillagedu siègepourenfantsoitengagé. Exécuterlesétapessuivantespour permettreausystèmededéteterla personneetactiverlesacgonflable frontaldupassageravantextérieur:

1. Couperlecontact.
2. Retirertoutélémentadditionnel dusiègetelquecouverture, coussin, houssedesiège, dispositifdechauffageoude massage.
3. S'assurerqueledossierde siègeesttotalementredressé.
4. Faires'asseoirlapersonne droitesurlesiège, centréesurle coussindesiège, lesjambes confortablementétendues.
5. Silaceintureépaulièreest complètementtirée, ledispositif deverrouillagedesièged'enfant seraengagé. Cecipeutamener parerreurlesystèmede détectiondepassagerà désengagerlesacgonflable

destinéauxoccupantsdetaille adulte. Danscecas, déboucler laceinture, laisserlasanglese rembobinercomplètementpuis bouclerlaceinturedenouveau sanstirersurfaceinture complètement.

1. Redémarrerlevéhiculeetlaisser cettepersonneassisedans cettepositionpendantdeuxou troisminutesaprès l'allumagedu témoind'activation.

Avertissement

Silesacgonflabledupassager extérieuravantestdésactivépour unoccupantdetailleadulte, le sacgonflablenepourrapasse déployeretprotégercette personneencasd'accident, ce quiaugmentelerisque de blessuresgraves, voiredemort. Aucunoccupantdetailleadulte nedoitsetrouversurlesiègedu

(Suite)

Avertissement(Suite)

passagerextérieuravantsile témoindedésactivationdusac gonflabledupassagerestallumé.

Facteursadditionnelsaffectant lefonctionnementdusystème

Lesceinturesdesécurité contribuentàmaintenirlepassager enpositiondanslesiègependant lesmanoeuvresduvéhiculeetle freinage. Ceciaidelesystèmede détectiondepassageràmaintenirle statutdesacgonflabledepassager. Sereporterà «Ceinturesde sécurité» et «Siègespourenfant», dans l'index, pour plus d'informationsausujet de l'importancedel'utilisationcorrecte dusiègepourenfant.

Unecoucheépaissedematériau supplémentairetelqu'une couvertureouuncoussin,ouun équipementd'après-ventetelqu'une houssedesiège,undispositifde

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(28,1)

3-28Siègesetappuis-têtes

chauffageoudemassage peut entraverlebonfonctionnement du systèmededétectiondepassager. Nous vous recommandonsdene pas utiliserdehoussesdesièges ou équipementsd'après-vente à l'exceptiondeceux approuvés par GM pour vot revéhicule. Consulter Ajoutd'équipement au véhicule équipé des acsgon flables à la page 3-28 pour plus d'informations ausujet des modifications qui peuvent affecter le fonctionnement dusystème.

Letémoind'activationpeutêtre allumésiunobjet, parexempleune mallette, unsacàmain, unsacà provisions, unordinateurportable outoutautreappareilélectronique, estplacésurunsiègeinoccupé. Sicelavousgène, retirerl'objetdu siège.

Avertissement

Lefaitderangercertainsarticles souslesiègedupassagerou entrelecoussindesiègedu passageretledossierdusiège peutentraverlefonctionnement adéquatdusystèmededétection depassager.

Réparationduvéhicule munidesacsgonflables

Lessacsgonflablesmodifientles conditionsd'entretienduvéhicule, carleursélémentssonrépartisen diversendroitsduvéhicule. Votre concessionnaireetlemanuel d'entretienvousfournirontdes renseignementssurl'entretiendu véhiculeetdessacsgonflables. Pouracheterunmanueld'entretien, sereporterà Renseignementssurla commandedeguidesderéparation àlapage 13-13.

Avertissement

Unsacgonflablepeutencorese déployeraucoursd'unentretien maleffectuéjusqu'à10secondes aprèsl'arrêtduvéhiculeetle débranchementdelabatterie. Vous pouvezêtreblessésivous êtesprèsd'unsacgonflable lorsqu'ilsedéploie. Éviterles connecteursjaunes. Ilsfont probablementpartiedusystème desacsgonflables. S'assurerque lesméthodesappropriées d'entretiensontsuiviesetquele travailesteffectuéparune personneldûmentqualifiée.

Ajoutd'équipementau véhiculemunidesacs gonflables

L'installation d'accessoires qui modifient le châssis du v é hicule, le syst è med e pare - chocs, la hauteur, lat ô le avant ou lat é rale, peut

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(29,1)

Siègesetappuis-têtes3-29

empêcherlebonfonctionnement du systèmedesacsgonflables. Le fonctionnement dusystèmedesacs gonflables peut également être affecté parlamodification ou le déplacement des parties dessièges avant, des ceintures des sécurité, du module d'étection et de diagnostic des acgon flable, du volant, durable audebord, des modules des acgon flable de longerondutoit, legarnissagedu pavillon ou legarnissagede montant, les capteurs avant, les capteurs d'impact latéraux ou le câblagedes acgon flable.

Lesinformationsrelativesà l'emplacementdescapteursdes sacsgonflables,dumodule de détectionetdediagnosticet du câblagedessacsgonflablessont disponiblesauprèsdevotre concessionnaireetdanslemanuel deréparation.

Enoutre, levéhiculeestdotéd'un systèmededétectiondepassager pourlapositiondupassageravant extérieur, quicomprenddes

capteursintégrésausiègedu passager. Lesystèmededétection depassagerpeutnepas fonctionnercorrectementsila garnitureoriginaledusiègeest remplacéeparunehousseouun revêtementnonGMoud'une garnitureoud'unrevêtementGM conçupourunvéhiculedifférent. Toutélément, commeparexemple unchauffagedesiègeouun coussinoudispositifd'amélioration duconfort, installésurousousle revêtementdusiège, peut égalementinterféreravecle fonctionnementdusystèmede détectiondepassager. Cetélément peutempêcherledéploiement correctdu(des)sac(s)gonflable(s) dupassagerouempêcherquele systèmededétectiondes occupantsnedésactive correctementle(s)sac(s) gonflable(s)dupassager. Se reporterà Systèmededétectiondu passageràlapage3-23.

Sivousdevezmodifiervotre véhiculesuiteàunhandicapetque vousavezdesquestionsàposerau sujetdesconséquencesdes modificationssurlesystèmedes coussinsgonflablesduvéhicule, ousivousavezdesquestionsau sujetdel'influencedes modificationssurlesystèmede coussinanti-chocpouruneraison quelconque, appelerl'assistanceà laclientèle. Sereporterà Bureaux d'assistanceàlaclientèleàla page 13-4.

Vérificationdessacs gonflables

Lesystèmedesacsgonflablesn'a pasbesoind'entretienrégulieroude remplacement. S'assurerquele témoindedisponibilitédesac gonflablefonctionne. Sereporterà Témoindedisponibilitédessacs gonflablesàlapage 5-18.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(30,1)

3-30Siègesetappuis-têtes

Attention

Siunrecouvrementdesac gonflableestendommagé, ouvert oubrisé, lesacgonflablepeutne pasfonctionnercorrectement. Ne pasouvriroubriserles recouvrementsdesacgonflable. S'ilexistedesrecouvrementsde sacgonflableouvertsoubrisés, faireeremplacerlerecouvrement et/oulemoduledesacgonflable. Pourl'emplacementdesmodules desacgonflable, sereporterà Oùsetrouventlessacs gonflables? à lapage 3-19. Consultervotreconcessionnaire pourlaréparation.

Remplacement despiècesdusystème desacsgonflablesaprès unecollision

Avertissement

Lessystèmesdesacsgonflables peuventêtreendommagéssile véhiculeestimpliquédansun accident. Unsystèmedesac gonflableendommagépeutne pasfonctionnerconvenablement etnepasprotégerlesoccupants d'unvéhiculeencasd'accident, cequipeutentraînerdes blessuresgraves, voirelamort. A findes'assurerqueles systèmesdesacsgonflables fonctionnentdemanière adéquateaprèsunaccident, les faire vérifierparle concessionnaireetprocéderau plusviteâtoutremplacement nécessaire.

Siunsacgonflablesedéploie, il vousfaudraremplacer certainespiècesdusystèmede sacsgonflables. Consulter votre concessionnaire pour une intervention.

Siletémoindesacgonflablereste alluméaprèsledémarragedu véhiculeous'allumeencoursde route,ilsepeutquelesystèmede sacsgonflablesnefonctionnepas correctement.Faireprocéder immédiatementàl'entretiendu véhicule.Sereporterà Témoinde disponibilitédessacsgonflablesà lapage 5-18.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(31,1)

Siègesetappuis-têtes3-31

Siègespourenfants

Enfantsplusâgés

Lesenfantsquisonttropgrands pourdessiègesd'appointdevraient porterlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Lesinstructionsdufabricant accompagnantsièged'appoint indiquentleslimitesdepoidsetde tailledecesiège.Utiliserunsiège d'appointetuneceinture-baudrier jusqu'àcequel'enfantpasseletest d'ajustementci-dessous:

• L'asseoirenlereculant complètementsurlesiège. Ses genouxseplient-ilsauborddu siège? Sioui, poursuivre. Dans lecascontraire, revenirausiège d'appoint.
- Bouclerlaceinture-baudrier.La ceintureépaulièrerepose-t-elle surl'épaule?Sioui,continuer. Sinon,revenirausiège d'appoint.
- Laceintureabdominale s'ajuste-t-elleleplusbas possiblesurlebassin,juste au-dessusdescuisses?Sioui, poursuivre.Danslecas contraire,revenirausiège d'appoint.

• L'ajustementcorrectdela ceinturedesécuritépeut-ilêtre maintenupendanttoutletrajet? Sioui, poursuivre. Danslecas contraire, revenirausiège d'appoint.

Q: Quelleestlafacçonappropriée deporteruneceinturede sécurité?

A: Unenfantplusâgédevraitporter uneceinture-baudrieret bénéficierdelaprotection supplémentaired'uneceinture épaulière. Laceintureépaulière nedevraitpaspasserdevantle visageoulecou. Laceinture ventraledevraitêtreportéebas surleshanches, bienajustéeet touchantàpeinelescuisses. Ceciappliquelaforcedela ceinturesurlebassindel'enfant encasd'accident. Ellene devraitjamaisêtreportéesur l'abdomen. Cecipourraitcauser desblessuresgravesetmême desblessuresinternesfatales lorsd'unecollision.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(32,1)

3-32Siègesetappuis-têtes

Lesstatistiques des accidents démontrent que les en fantssonten plus grandes écurité quandilss sont attachés dans une position d'assise arrière.

Lorsd'unecollision, lesenfantsqui nesontpasattachéspeuvent heurterd'autresoccupantsquile sontoupeuventêtreéjectées du véhicule. Lesenfantsplusâgés doiventbienporterlesceinturesde sécurité.

Avertissement

Nejamaislaisserplusd'unenfant partagerlamêmenceinturede sécurité. Laceinturenepeutpas bienrépartirlesforcesd'impact. Lorsd'unecollision, lesenfants peuvent s'écraserl'uncontre l'autreetêtregrièvementblessés. Chaqueceinturenedoitservir qu'àunepersonneàlafois.

Unenfantnepeutporterla ceinturedesécuritéavecla ceintureépaulièrederrièreson dosaurisquedeblessurepar manquederetenueparla ceintureépaulière.L'enfantrisque desedéplacertroploinetdese blesserlatêteetlecou.Ilrisque aussideglissersouslaceinture abdominale.Laforcedela ceintures'appliquerait

(Suite)

Avertissement(Suite)

directementsurl'abdomen, causantuneblessuregraveou fatale. Laceintureépaulièredoit passerpar-dessusl'épauleetà traverslapoitrine.

Bébésetjeunesenfants

Toutlemondedansunvéhiculea besoindeprotectionycomprisles bébésetlesenfants!Niladistance parcourue,nil'âgenilataillede

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(33,1)

Siègesetappuis-têtes3-33

l'occupantnechangentlebesoin, pourtoutlemonde, d'utiliserles dispositifsdeprotection. Eneffet, la loidechaque province canadienne et dechaque Etataméricainexige que lesenfants, jusqu'à uncertain âge, soient attachés dans un véhicule.

Avertissement

Lesenfantspeuventêtre gravementblessésouétranglés siuneceintureépaulièreest enrouléeautourdeleurcou. La ceintureépaulièrepeutserrer maisnepeutpasêtredesserrée sielleestverrouillée. Laceinture épaulièreseverrouille lorsqu'elle estentièrementdérouléehorsde l'enrouleur. Ellesedéverrouille lorsqu'illuiestpossibledese rétracterentièrement dans l'enrouleur, maisellenepeutpas serétractersielleestenroulée autourducoud'unenfant.Sila

(Suite)

Avertissement(Suite)

ceintureépaulièreestverrouillée etserréeautourducoud'un enfant,laseulesolutionpour desserrerlaceintureconsisteàla couper.

Nejamaislaisserdesenfants sanssurveillancedansun véhiculeetnejamaislaisserles enfantsjoueraveclesceintures desécurité.

Chaquefois quedesenfantsenbas âgeetde jeunesenfantscirculent danslesvéhicules, il doivent bénéficier delaprotection apportée pardessiègespourenfants adéquats. Nilesystèmedeceinture desécuritéduvéhiculenile systèmedesacsgonflablesnesont conçuspoureux.

Lesenfantsquinesontpas attachéscorrectementpeuvent heurterd'autrespersonnesouêtre éjectésduvéhicule.

Avertissement

Unepersonnenedevraitjamais tenirunbébéouunenfantdans sesbrasquandelleprendplace à bordd'unvéhicule. Eneffet, lors d'unecollision, lepoidsd'unbébé esttelqu'ilseraimpossibledele retenir. Parexemple, lors d'une collision à unevitessede 40km/h (25mi/h) seulement, lepoidsd'un bébéde 5.5kg(12lb) exercera soudainement uneforcede 110kg(240lb)surlesbrasdela personnequiletransporte. Unbébédevraitêtreattachédans unsièged'enfantadéquat.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(34,1)

3-34Siègesetappuis-têtes

Lesenfantsprochesd'uncoussin gonflablequisedéploiepeuvent êtregrièvementblessésoumême tués. Nejamaisplacerunsiège pourenfantdirigéversl'arrière danslesiègelatéralavant. Le placerdansunsiègearrière. Unsièged'enfantdirigévers l'avantdoitaussiêtreplacédans unsiègearrière. S'ilest nécessaired'attacherunsiège (Su

Avertissement(Suite)

d'enfantorientéversl'avant dans lesiègelatéralavant, toujours reculera maximum lesiègedu passager.

Q: Quelssontlesdifférentstypes desiègesd'enfant supplémentaires?

A: Quatretypesélémentaires de sièges d'enfantsupplémentaires, achetésparlepropriétaire du véhicule, sont disponibles. Pour

lasélectiond'unsièged'enfant spécifique, il fautenircompte nonseulementdupoids, dela tailleetdel'âgedel'enfant, mais aussidelacompatibilitédu siègeaveclevéhicule automobiles dans lequelilsera utilisé.

Pourlaplupartdestypesde siègesd'enfant,différents modèleslessontdisponibles.Lors del'achatd'unsièged'enfant, s'assurerqu'ilestconçupour êtreutilisédansunvéhicule automobile.Sitelestecas,le sièged'enfantporteraune étiquettedeconformitéaux normesfédéralesdesécurité desvéhiculesautomobiles. Lesdirectivesdufabricant accompagnantsièged'enfant indiquentieslimitesdepoidset degrandeurd'unsièged'enfant spécifique.Deplus,ilexistede nombreuxtypesdesiègespour lesenfantsayantdesbesoins particuliers.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(35,1)

Siègesetappuis-têtes3-35

Avertissement

Afinderéduirelerisquede blessuresgravesàlatêteetau coulorsd'unecollision,les nouveau-nésontbesoind'un soutiencomplet. Lorsd'une collision,siunbébéestinstallé dansunsièged'enfantorienté versl'arrière,lesforcesdela collisionsontdistribuéesurles partieslesplussolidesducorps dubébé,soitledosetles épaules. Unbébédevraittoujours êtreattachédansunsiège d'enfantapproprié,orientévers l'arrière.

Avertissement(Suite)

surlesosdubassincommelle ledevrait.Aucontraire,elle pourraitremontersurl'abdomen del'enfant.Lorsd'unecollision,la ceintureexerceraitalorslaforce del'impactsurunepartiedu corpsquin'estpasprotégéepar aucuneossature,cequipourrait entraînerdesblessuresgravesou fatales.Unjeuneenfantdevrait toujoursêtreattachédansun sièged'enfantapproprié.

Appareilsderetenue pourenfant

Siègepourenfantorientévers l'arrière

Unsiègepourbébéorientévers l'arrièreassureuneretenuedudos del'enfantcontrelasurfacedu siège.

Leharnaisretientlebébéenplace danslesiègelorsd'unecollision.

Avertissement

Lesosdubassind'unjeune enfantsontencoresipetitsquela ceinturedesécuritéordinairedu véhiculepourraitnepasrester (St

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(36,1)

3-36Siègesetappuis-têtes

Siègepourenfantorientévers l'avant

Unsièged'enfantorientévers l'avantpermetderetenirlecorpsde l'enfantparl'intermédiairedu harnais.

Siègesd'appoint

Unsièged'appointestundispositif deretenuepourenfantconçupour permettreunmeilleurajustementdu systèmedeceinturesdesécuritédu véhicule. Unsièged'appointpeut aussipermettreàunenfantdevoir dehors.

Fixationd'unsièged'enfant supplémentairedansle véhicule

Avertissement

Encasdecollision, silesiège d'enfantn'estpascorrectement fixédanslevéhicule, unenfant risqued'êtresérieusementblessé outué. Fixerlesièged'enfant correctement danslevéhicule grâce à laceinturedesécurité ou ausystème LATCH, selon les instructions fournies avec clesiège d'enfantet celles contenues dans le présent manuel.

Pourréduirelesrisquesde blessure,lesièged'enfantdoitêtre solidementfixéal'intérieur du véhicule. Lessystèmesdesiège d'enfantdoiventêtrefixésdans les siègesduvéhiculeaumoyendes ceinturesabdominalesoudela sectionabdominaled'uneceinture à troispoints.Encasdecollision,les

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(37,1)

Siègesetappuis-têtes3-37

enfantspeuventêtreendangersile sièged'enfantn'estpas correctementfixédanslevéhicule.

Lorsdel'installationd'unsiège d'enfantsupplémentaire, sereporter auxinstructionsfourniesavecle sièged'enfantetquisetrouventsur lesièged'enfantet/oudansune brochureainsiquedansleprésent manuel. Lesinstructionsfournies avecclesièged'enfantsont importantes. Aussi, siellesnesont pasdisponibles, enobtenirune copieauprèsdufabricant.

Nepasoublierqu'unsièged'enfant nonfixépeutsedéplacerlorsd'une collisionoud'unarrêtsoudainet blesserlesoccupantsduvéhicule. S'assurerquetoutsièged'enfant estbienfixédanslevéhiculemême lorsqu'ilestinoccupé.

Danscertainesrégionsdes États-UnisetduCanada, des technicienscertifiésdesécurité pourpassagersenfants(CPST) peuventinspecteretmontrer commentutiliseretinstaller

correctementlessiègesd'enfants. AuxÉtats-Unis, seréférerausite internetdelaNationalHighway TrafficSafetyAdministration (NHTSA) pour trouverlastation d'inspectiondesiègesd'enfantsla plusproche. Pourladisponibilitéde CPSTauCanada, vérifieravec TransportCanadaouavecle bureauprovincialduministèredes transports.

Installationdel'enfantsurle sièged'enfant

Avertissement

Encasdecollision, sil'enfant n'estpascorrectementattaché danslesièged'enfant, ilrisque d'êtresérieusementblesséou tué. Fixerl'enfantcorrectement selonlesinstructionsfournies aveccesièged'enfant.

Ancragesinférieurspour sièged'enfant(Système LATCH)

Certainssiègespourenfants possèdentunsystèmeLATCH. Aveccesystème, votresiège d'enfantpeutprésenterdesfixations inférieureset/ouuneattache supérieure.LesystèmeLATCH contribueaumaintiendusière d'enfantpendantlestrajetsetdans unecollisionéventuelle.Certains véhicules sontéquipésd'ancrages d'attacheinférieureet/ousupérieure conçuspourassujettirunsiège d'enfant.

Certainssiègespourenfantsavec attachesupérieuresontconçuspour êtreutilisésavecl'attache supérieureancréeounon. D'autres siègesd'enfantsexigentl'ancrage del'attachesupérieure. La réglementationpeutexigerl'ancrage del'attachesupérieure.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(38,1)

3-38Siègesetappuis-têtes

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Votrevéhiculenepossèdeni ancragesinférieursniancrages supérieursd'attached'unsiège d'enfantaveclesystèmeLATCH. Silaréglementationexigequevotre attachesupérieuresoitancrée, n'utilisezpasdesièged'enfantdans cevéhiculeétantdonnéqu'une attachesupérieurenepeutêtre ancréecorrectement. Vousdevez utiliserlesceinturesdesécurité pourassujettirlesièged'enfant danscevéhicule, saufsila réglementationnationaleoulocale exigel'ancragedel'attache supérieure. Seréféreraux instructionsdusièged'enfantetaux instructionsdecemanuelpour assujettirunsièged'enfantau moyendesceinturesdesécuritédu véhicule. Sereporteràlarubrique Fixationd'unappareilderetenue pourenfantàlapage3-38.

Fixationdessiègespour enfants

Cevéhiculeestdotédesacs gonflables.Deplus,levéhiculeest équipéd'unsystemedétection depassagerquiestconçupour désactiverlesacgonflablefrontal dupassagerextérieuravantdans certainesconditions.Sereporterà Systemedétectiondupassager àlapage3-23etIndicateurd'état dusacgonflablepassageràla page5-19pourdeplusamples informations,dontdesinformations importantesrelativesàlasécurité.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager latéralavantsedéploie, puisque ledossierdusièged'enfant orientéversl'arrièrereseraittrès prèsdusacgonflabledéployé. Unenfantassisdanslesiège d'enfantorientéversl'avantpeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager latéralavantsedéploieetquele siègedupassagerestdansune positionavancée.

Mêmesilesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflablefrontaldu passagerextérieuravant,aucun systèmen'estinfaillible.Personne nepeutgarantirqu'unsac gonflablenesedéploierapas

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(39,1)

Siègesetappuis-têtes3-39

Avertissement(Suite)

danscertainescirconstances inhabituelles,mêmes'ilesthors fonction.

Placerlesiègepourenfantdirigé versl'arrière dans unsiège arrière. S'ilest nécessaire d'attacherunsièged'enfant orientéversl'avant dans lesiège de passager avant, toujours reculera maximum lesiègedu passager. I'est préférable d'attacherunsièged'enfantsur unsiègearrière.

Sereporteràlarubrique Système dedétectiondupassageràla page3-23pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Lessiègesd'enfantorientésvers l'arrière ne devraient pas être installés danslevéhicule, mêmesi les acgon flable est désactivé.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancragede l'attachesupérieureousilemode d'emploiisiègepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Lorsdel'utilisationdela ceinture-baudrierpourfixerlesiège pourenfantdanscetteposition, suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfantetlesinstructions suivantes:

1. Reculerlesiègeautantque possibleavantdefixerlesiège pourenfantdirigéversl'avant. Quandlesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflabledepassager extérieuravant,letémoindesac gonflablehorsfonctiondela lampeindicatricedestatutde

sacgonflabledepassagerdoit s'allumeretresteralluméquand vousdémarrez. Sereporterà Indicateurd'étatdusac gonflablepassageràla page5-19.

1. Placerlesièged'enfantsurle siège.

Retirerlaceinturedesécuritédu guideenfaisantglisserlasangle parl'ouvertureduguide. Nepas attacherdesièged'enfantsila ceinturedesécuritépassedans leguide.

1. Prendrelaplaquedeblocageet passerlaceintureépaulièreetla ceintureventraleautraversou autourdusièged'enfant. Les directivesaccompagnantle sièged'enfantindiquentlafaçon deprocéder.

Chevrolet Corvette Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293) - 2015 - crc - 8/5/14

Black plate (40,1)

3-40Siègesetappuis-têtes

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic. Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencasde besoin.

1. Tirerlaceinturediagonaleàfond durétracteurpourenclencherle verrouillage. Lorsqu'ilest verrouillé, laceinturepeutêtre attachéemaisnontiréedu rétracteur.

1. Pour serrer lace inture, tirersur lace inture épaulière pour serrer lace inture ventralet outen appuyantsur lesiège d'enfant, puis introduire lace inture épaulière dans l'enrouleur. En cas deposed unsiège d'enfant orienté versl'avant, utiliser le genoupour appuyers ur lesiège d'enfant toutenserrant la ceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'ilest verrouillé. S'ilnel'estpas, répéterlesétapes5et6.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(41,1)

Siègesetappuis-têtes3-41

1. Avantd'installerunenfantdans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfantauniveau dupassagedelaceinturede sécuritéetessayerdele déplacerd'uncôté à l'autreet d'arrière en avant. Lorsquele siègeenfantest correctement installé, ledéplacementnedoit pasdépasser 2.5cm (1po).

Silesacgonflableestdésactivé, le témoindedésactivationdutémoin destatutdusacgonflabledu passagers'allumeetresteallumé lorsquelevéhiculedémarre.

Siunsiègepourenfantaété installéetqueletémoind'activation estallumé, sereporterà «Sile témoind'activationestalluméavec unsiègepourenfant» sous Systèmededétectiondupassager àlapage 3-23pourdeplusamples informations.

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaissers'enrouler complètement.

Remettrelaceinturedesécurité dansleguideenfaisantglisserla sangleparl'ouvertureduguide.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(42,1)

3-42Siègesetappuis-têtes

NOTES

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(1,1)

Rangement4-1

Rangement

Compartimentsderangement

Compartimentsde rangement....4-1

Rangementdetableau debord....4-1

Boîteàgants......4-2

Porte-gobelets....4-2

Espacederangement arrière......4-2

Rangementdelaconsole centrale....4-3

Caractéristiquesadditionnelles derangement

Cache-bagages....4-4

Filetd'arrimage....4-5

Compartimentsde rangement

Avertissement

Nepasplacerd'objetslourdsou tranchantsdansles compartimentsderangement.En casd'accident,cesobjets peuventprovoquerl'ouverturedu couvercleetoccasionnerdes blessures.

Rangementdetableau debord

Appuyersurleboutonpourabaisser l'écranetaccéderaurangement situéderrière.

IlyaunportUSBdanslecoin supérieurgauche.Sereporterà «Lecteursaudio»dansleguidedu systèmeinfodivertissement.

Appuyersurleboutondenouveau poursouleverl'écranetfermerle compartimentderangement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

4-2Rangement

Lazonederangementnepeutpas êtreutiliséequandlemodevoiturier (selonl'équipement)estactivé. Se reporteràPersonnalisationdu véhiculeàlapage5-52.

Garderlazonederangement ferméelorsqu'ellen'estpasutilisée.

Boîteàgants

Pourl'ouvrir,appuyersurlebouton. Laboîteàgantsseverrouille lorsquelemodeValet(selon

l'équipement)estactivé. Sereporter à Personnalisationduvéhiculeà la page5-52.

Porte-gobelets

Appuyersurledessusducouvercle pouraccéderauxporte-gobelets. llyaunséparateuramovible.

Espacederangement arrière

Attention

Nepasrangerdesobjetslourds outranchantsdansles compartimentsderangement arrièreresituésdanslassectiondu hayon/coffre. Cesobjets pourraientendommagerle dessousduhayon/coffre.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Rangement4-3

Décapotableillustrée, coupé similaire

Ilyaunespacederangementdu côtéconducteur dans le plancher de l'airedechargementarrière (hayon/coffre). Tirerversle haut pour ouvrir le couvercle.

Séparationducoffrearrière

Silevéhiculeestéquipéd'untoit décapotable, lecoffrecomporte une cloisonpermettant deséparerle contenudu coffredu toit décapotable. Cetteséparationde coffredoitêtreenplace pour quele toit fonctionne. Silaséparationde

coffren'estpascorrectementfixée, unmessages'afficheetuncarillon retentit. SereporteràMessages concernantletoitdécapotableàla page5-39.

Décapotableseulement

Tirerlaséparationverslehautet l'enclencherenplace,desdeux côtésducoffre.

Lacloisonducoffreestunpanneau platrecouvertdetapisavecun rabathorizontal, quipeutêtrefixée àlapartiesupérieureducoffrepour obtenirunespacederangement supplémentaire.

Lorsqueletoitdécapotableest fermé,ilestpossibleedégagerla cloisonetdel'étendrepour augmenterl'espacedechargement ducoffre.

Rangementdelaconsole centrale

Attention

Lazoneàl'intérieurdelaconsole peutdevenirchaude.Nepas rangerd'articlesquelachaleur peutendommager.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

4-4Rangement

Pourl'ouvrir, appuyersurlebouton ducôtéconducteur.

IlyadeuxportsUSB,uneprise pouraccessoiresetunlecteurde cartesSDàl'intérieur. Sereporterà Prisesélectriquesàlapage5-5età «Lecteursaudio»dansleguidedu systèmeinfodivertissement.

Caractéristiques additionnelles de rangement

Cache-bagages

Silevéhiculeenestéquipé, le cache-bagagespermetde dissimulerl'espacederangement arrièreduvéhicule. Le cache-bagagesbloqueégalement l'éclatcrééparletoitamovible lorsqu'ilestrangédansle compartimentarrière.

Lecache-bagagesestconstituéde deuxpièces: unepièceplateet unepièceenL.

Fixationducache-bagagesplat

Fixerlesbouclesélastiquesaux quatrecoinsducache-bagagessur lescrochetsdescoinsavantet arrière.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Rangement4-5

Fixationducache-bagagesenL

1. Fixerlesbouclesenplastiquedu cache-bagagesauxattachesde plancher(1)etauxpanneaux latéraux(2).
2. Fixerlesbouclesarrièredu cache-bagageauxcrochetsdes panneauxlatéraux(3).

Nepasutiliserlescrochetsetles attachespourfixerautrechoseque lecache-bagages. Cesdispositifs deretenuenesontpasconçuspour delourdescharges.

Filetd'arrimage

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un filetd'arrimageutilisépourlespetits objets. Fixerlefiletauxcrochets arrièredel'airedechargement. Ilne fautpasutiliserlefiletpourranger desobjetslourds.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

4-6Rangement

NOTES

Instrumentsetcommandes5-1

Instrumentset commandes

Commandes

Réglageduvolant......5-2

Commandesauvolant.....5-3

Klaxon....5-3

Essuie-glace/lave-glace avant....5-3

Boussole....5-4

Horloge....5-4

Prisesélectriques....5-5

Témoins,jaugesetindicateurs

Témoins,jaugeset indicateurs....5-7

Combinéd'instruments......5-8

Compteurdevitesse......5-14

Compteurkilométrique.....5-14

Compteurjournalier......5-14

Tachymètre....5-14

Jaugedecarburant......5-15

Jaugedesuralimentation....5-16

Indicateurdetempératuredu liquidederefroidissementdu moteur....5-16

Rappelsdeceinturede sécurité....5-17

Témoindesacgonflableprêt àfonctionner(AIRBAG)....5-18

Lampeindicatricedestatutde sacgonflablede passager....5-19

Témoindusystèmede charge....5-20

Témoind'anomalie......5-20

Témoindusystèmede freinage....5-23

Témoindefreinélectriquede stationnement....5-24

Témoind'entretiendefreinde stationnementélectrique...5-24

Témoindusystèmede freinage antiblocage(ABS)......5-24

Indicateurdetraction désactivée....5-25

TémoinStabiliTrak MD arrêté....5-25

Témoindusystèmede tractionasservie(TCS)/ StabiliTrak ^MD .....5-26

Témoindetempératuredu liquidede refroidissement....5-26

Témoindepressiondes pneus....5-27

Témoindepressiond'huile pourmoteur....5-27

Témoindebasniveaude carburant....5-28

Témoindesécurité......5-28

Témoindefonctionnement desfeuxderoute......5-29

Carillonderappeldes phares....5-29

Indicateurdurégulateurde vitesseautomatique......5-29

Témoindeporte entrouverte......5-29

Affichagesd'information

Centralisateurinformatiquede bord(CIB)....5-30

Affichageâtête haute(HUD)......5-33

Messagesduvéhicule

Messagesduvéhicule......5-38

Messagesdetensionetde chargedebatterie....5-38

Messagesducircuitde frein....5-39

Messagesdeboussole.....5-39

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

5-2Instrumentsetcommandes

Messagesdutoit décapotable....5-39

Messagesderégulateurde vitesse....5-41

Messagesdeporte ouverte....5-41

Messagesausujetducircuit derefroidissementdu moteur....5-42

Messagesd'huilemoteur....5-42

Messagesdepuissancedu moteur....5-43

Messagesducircuit d'alimentationen carburant....5-43

Messagesdecléetde serrure....5-44

Messagesdelampes.....5-44

Messagesdusystèmede commandesuspension.....5-45

Messagesdesystèmedesac gonflable....5-48

Messagesdesécurité.....5-48

Messagesderéparationdu véhicule....5-48

Messagesdedémarragedu véhicule....5-49

Messagesdepneu......5-49

Messagesdelaboïtede vitesses....5-50

Messagesderappeldu véhicule......5-51

Messagesdevitessedu véhicule....5-51

Messagesduliquidede lave-glace....5-51

Messagesdeglace......5-52

Personnalisationduvéhicule

Personnalisation du véhicule....5-52

Systèmedetélécommande universelle

Systèmedetélécommande universelle....5-60

Programmationdusystème detélécommande universelle....5-60

Fonctionnementdela télécommande universelle....5-63

Commandes

Réglageduvolant

Appuyersurlacommandepour déplacerlevolantinclinableet télescopiqueverslehauttlebas ouversl'avantetl'arrière.

Lespositionsd'inclinaisonet télescopiquedelacolonnede directionpeuventêtremémorisées danslesréglagesdemémoire. Se reporterà Siègesàmémoire à la page 3-4.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Instrumentsetcommandes5-3

Nepasréglerlevolantenroulant.

Commandesauvolant

Lesystèmeinfodivertissement peut êtreactionnéenutilisantles commandesauvolant. Sereporterà ladescriptiondescommandesau volant, danslemanueldusystème infodivertissement.

Klaxon

Appuyersurouàcôtédes symbolesdeklaxonsituéssurle rembourrageduvolantpour klaxonner.

Essuie-glace/lave-glace avant

Lelevierd'essuie-glaces/lave-glace avantsetrouvesurladroitedela colonnededirection.

Lecommutateur d'allumage occupantlaposition ACC/ ACCESSORY(accessoires)ouON/ RUN/START(enfonction/marche/ démarrage),déplacerlelevier d'essuie-glaceavantpour sélectionnerlavitessedebalayage.

HI: Utilisépourdesbalayages rapides.

LO: Utilisépourdesbalayages lents.

INT(balayagesintermittents):

PlacerlelevierenpositionINTpour desbalayagesintermittents,puis tournerlabande INTversle

hautpouraugmenterlafréquence desbalayagesouverslebaspour ladiminuer.

OFF(arrêt): S'utilisepourarrêter l'essuie-glace.

1X(muée): Pourunseulbalayage, déplacerbrièvementlelevierversle bas. Pourplusieursbalayages, maintenirlelevierabaissé.

Éliminerlaglaceetlaneigedes balaisd'essuie-glaceetdu pare-briseavantdelesutiliser. Silesbalaissontgeléssurle pare-brise,lesdégagerprudemment oulesdégeler.Lesbalais endommagésdoiventêtre remplacés.VoirRemplacementdes balaisd'essuie-glaceàla page10-42.

Delaneigelourdeoudelaglace peutsurchargerlemoteur d'essuie-glace.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

5-4Instrumentsetcommandes

Positiondereposde l'essuie-glace

Silecontactestcoupélorsque l'essuie-glaceestenpositionLO, HI, ouINT, celui-cis'arrêtera immédiatement.

Silelevierd'essuie-glaceest ensuiteplacéenpositionOFFavant l'ouverturedelaportedu conducteuroudansles10minutes, l'essuie-glacerecommenceà fonctionneretseplaceàlabasedu pare-brise.

Silecontactestcoupéalorsque l'essuie-glaceeffectuedes balayagespourlelavagedu pare-brise, il continue à fonctionner pouratteindrelabasedupare-brise.

↓(lave-glaceavant):Tirerle levierd'essuie-glaceverssoipour vaporiserduliquidedelave-glaceet activerlesessuie-glaces.Les essuie-glacesn'arrêterontpastant quelelevierneserapasrelâchéou queletempsmaximumdelavage aitétéatteint.Lorsquelelevierest relâché,desbalayages

supplémentairespeuventse poursuivreselonletemps d'activationdulave-glace. Voir Liquidedelave-glaceàla page 10-33pourobtenirdes renseignementsurlafaconde remplirleréservoirdeliquidede lave-glace.

Avertissement

Partempsdegel, attendrele réchauffementdupare-brisepour utiliserlelave-glace. Sinonle liquiderisquedegelersurle pare-briseetdevousdissimuler laroute.

Boussole

Uneboussolepeutêtreaffichéesur lacolonnecentrale. Laboussole reçoitsesindicationsetd'autres informationsdepuisl'antennedu systèmedepositionnementglobal (GPS), deStabiliTrak ^MD etdela vitesseduvéhicule.

Lesystèmedeboussoleestconçu pourfonctionnersuruncertain nombredekilomètresoudedegrés derotationavantd'avoirbesoind'un signalprovenantdessatellitesGPS. Lorsquel'écrandelaboussole afficheCAL,roulersurunecourte distancedansunezonedégagéeou levéhiculepeutcapterunsignal GPS.Lesystèmedeboussole détermineraautomatiquementla restaurationdusignalGPSet fourniraànouveauancap.Voir Messagesdelaboussoleàla page5-39pourlesmessages pouvantêtreaffichéspourla boussole.

Horloge

Lescommandesdusystème infodivertissement permettent d'accéderauxparamètresd'heure etdedateàtraverslesystèmede menu. Voir « Paged'accueil » dans lemanuellInfodivertissement pour plusd'informationssurlamanière d'utiliserlesystèmedemenu.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

1. Àpartirdelapaged'accueil, appuyersurleboutond'écran PARAMÈTRESetappuyersur Heureetdate.
2. AppuyersurRéglerl'heureet sur+ou-pouraugmenterou diminuerlesheures, lesminutes, et AMouPM. Appuyersur12Hr ou24Hrpourunaffichagede l'heuresousformat12ou 24heures.
3. Appuyersur ◆ pourrevenirau menuprécédent.

Sil'heureautomatiqueest paramétrée, l'heurequis'affiche à l'horlogepeutêtremise à jour après und é laiencirculant dans une nouvellezonehoraire.

Pourréglerladate:

1. Appuyersurleboutond'écran PARAMÈTRESetappuyersur Heureetdate.

2. Appuyersur Réglerladateet appuyersur+ou-pour augmenteroudiminuerlemois, lejouroul'année.

3. Appuyersur ◆ pourrevenirau menuprécédent.

Pourréglerl'affichagedel'horloge:

1. Appuyersurleboutond'écran PARAMÈTRESetappuyersur Heureetdate.
2. Appuyersur Affichagedel'heure etappuyersur DÉSAC. ou ACT. pour activeroudés activer l'affichagedel'horloge.
3. Appuyersur ◆ pourrevenirau menuprécédent.

Prisesélectriques

Utiliserlaprisedecourantauxiliaire pourbrancherdesappareils électriquestelsqu'untéléphone cellulaireouunlecteurMP3.

Ilyatroisprisesdecourant auxiliaires:

• Àl'avantduporte-gobelet. Ouvrirlaporteducompartiment pouryaccéder.
  • Danslecompartimentde rangementdelaconsole centrale.
  • Danslecompartimentarrière.

Souleverlecapuchonpourutiliserla priseetleremettreenplacelorsque laprisen'estpasutilisée.

Lesprisesélectriquesàl'avantdu porte-gobeletetàl'intérieurdu compartimentderangementdela consolecentralesontalimentées lorsquelecommutateurd'allumage estenpositionON/RUN/START (contactmis/enmarche/démarrage) ouACC/ACCESSORY(accessoire), oujusqu'àl'ouverturedelaportedu conducteurdansles10minutes suivantlacoupureducontact.Se reporteràProlongation d'alimentationdesaccessoires (RAP)àlapage9-27.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

5-6Instrumentsetcommandes

Lapriseélectriqueducompartiment arrièreestalimentéeen permanence. Labatterieduvéhicule peutsevidersilapriseélectrique estutiliséependantquele commutateur d'allumageesten positionOFF(contact coupé). Utilisercettepriseélectrique pour brancherlechargeurdebatterie, silevéhiculeenestéquipé.

Avertissement

L'alimentationesttoujoursfournie àlapriseducoffre. Nepas laisserleséquipements électriquesbranchéslorsquele véhiculen'estpasutilisécarle véhiculepourraitprendrefeuce quipourraitentraînerdes blessuresoulamort.

Attention

Laisserunéquipementélectrique longtempsbranchélorsquele contactestcoupédéchargerala batterie. Toujoursdébrancherles équipementsélectriqueslorsqu'ils nesontpasutilisésetnepas brancherunéquipement dépassantlavaleurmaximalede 20ampères.

Certainsaccessoiresélectriques pourraientêtreincompatiblesavec laprisedecourantdesaccessoires etsurchargerlesfusiblesdu véhiculeoudel'adaptateur.Encas deproblème,consulterle concessionnaire.

Lorsdubranchementd'unappareil électrique, suivreàlalettreles directivesd'installationjointesà l'appareil. Sereporterà Équipement électriqueaprès-venteàla page9-67.

Ilestrecommandédeconsulterun technicienqualifiéouun concessionnairepourl'installation correctedevotreéquipement.

Attention

Lasuspensiond'unéquipement lourdàlapriseélectriquepeut causerdesdégâtsquinesont pascouvertsparlagarantiesurle véhicule. Lesprisesélectriques sontconçuesuniquementpour brancherdesaccessoirestels quelescordonsdechargement detéléphoneportable.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Témoins,jaugeset indicateurs

Lestémoinsetindicateurspeuvent signalerunedéfaillanceavant qu'ellenedevienneassezgrave pournécessiteruneréparationou unremplacementcoûteux. Vous pouvezréduirelesrisquesde blessuresenprêtantattentionàces témoinsetindicateurs.

Lestémoinsd'avertissement s'allumentencasdedéfaillance potentielleouréelled'unedes fonctionsduvéhicule. Certains témoinss'allumentbrièvementau démarragedumoteurpourindiquer qu'ilsfonctionnent.

Lesindicateurspeuventsignaler unedéfaillancepotentielleouréelle del'unedesfonctionsduvéhicule. Souventlesindicateursettémoins fonctionnentdeconcertpour signalerunedéfaillancedansle véhicule.

Quandl'undestémoinss'allumeet demeurealluméenroulantouque l'undesindicateurssignaleune défaillancepossible, sereporterà la sectionexpliquantquoifaire. Il peut êtrecoûteux-etmêmedangereux -detarderàfaireréparervotre véhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

5-8Instrumentsetcommandes

Combinéd'instruments

ThèmeSportanglaisillustré, thèmesmétriqueetautresimilaires

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

ThèmeSportZ06anglaisillustré, thèmesmétriqueetautresimilaires

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

5-10Instrumentsetcommandes

Combinéd'instruments reconfigurable

Ilyaquatreconfigurations d'affichagedegroupe d'instruments:modeLinktoDrive (lienaumodeconducteur),Sport, Track(piste)etTour(tourisme).Le styleducentredugroupe d'instrumentschangeenfonctiondu thèmechoisi.SilemodeLinkto Driveestchoisi,laconfigurationdu grouped'instrumentschangepour s'adapterauréglagedela commandedemodeduconducteur surlaconsole.Sereporterà Commandedemodeconducteurà lapage9-46.Sil'optionWeather (météo)ouEcoestchoisiavecla commandedemodeduconducteur, legrouped'instrumentsaffichele thèmeTour.

Sport

Comprenduntachymètrecirculaire aucentredel'affichage.LeCIBest contenudansl'anneaudu tachymètre.Ilyaégalement deux petitsindicateursconfigurablesdans lescoinsinférieursgaucheetdroit.

Track(piste)

Comprenduntachymètre asymétriqueavecdeslignesrouges frappantesetunchronomètrequi indiquelemeilleurtour,letour précédentetletouractuel.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Comprenduntachymètre en anneapartiel. Le CIBestcontenu dans l'anneaudutachymètre. Ilya également une zone utilisé pour afficher des cînesoudes images pour le CIBoules contacts du téléphone.

Laconfigurationdel'affichagedu grouped'instrumentsestchoisie danslemenudugroupe d'instruments.Sereporterà «Paramètres» sous«Menudu grouped'instruments» suivant.

Menudugrouped'instruments

Unezoned'affichageinteractifse trouveaucentredugroupe d'instruments.

Utiliserlacommandeduvolantdu côtédroitpourouvrietparcourirles différentsélémentsetaffichages.

Appuyersur ◀ pour accéderaux applicationsdugroupe d'instruments. Utiliser △ ou ▽ pour parcourirlalistedes applications.

• Info.lci, vous pouvez visualiser lesaffichages du centralisateur informatiquedebord (CIB). Se reporter à Centralisateur informatiquedebord (CIB) à la page 5-30.

• Performance

• Audio
  • Phone(téléphone)
  • Navigation(selonl'équipement)

• Paramètres

Performance

AppuyersurSELpouraccéderau menuPerformance.Utiliser △ou ▽pourparcourirleséléments disponibles.

ForceG: Informeleconducteurde laperformanceduvéhiculedans desvirages. La force Gestaffichée aucentredu CIB sous formede valeur numérique.

Bulledefrottement: Affichage visuelàquatrequadrantaffichant lesquatrecoinsdelavoitureavec une «bulle» indiquantl'endroitsur levéhiculeoulaplusgrandeinertie estexercée.

Minuteurdeperformance:

Appuyersur ▷lorsqueleminuteur deperformanceestaffichépour accéderaumenu.Appuyersur ▷

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

lorsque«SetStartSpeed» (réglagedelavitessededépart) est sélectionné, puis utiliser △ou▼ pourtrerlavitessededépart. AppuyersurSELpourla sauvegarder. Appuyersur ▷ lorsque«SetEndSpeed»(réglage delavitessedefin), puis utiliser △ ou▼ pourtrerlavitessedefin. AppuyersurSELpourla sauvegarder. Unefoislesvitesses dedépartetdefinentrées, appuyer sur ◀pourdéfinirl'affichageSport auxvitessesrégléesetleminuteur deperformanceestprêtaêtre utilisé. Àlaprochaineaccélération, leminuteurdeperformance enregistreletemps. Pour réinitialiserleminuteur, sélectionner «Reset»(réinitialiser)surlemenu duminuteurdeperformance et appuyersurSEL.

Chronomètre: Appuyersur ▷ lorsquelechronomètreestaffiché pourdémarrer, arrêterou réinitialiserlechronomètre. Une icônedechronomètreestaffichée lorsquelechronomètreestactivé. Appuyersur SEL lorsquelapagedu chronomètreestactivéepour démarrerlechronomètre. Sile chronomètreestactivé, appuyersur SEL depuis n'importequellepage pourarrêterlechronométrage actueletdémarrerunnouveau chronométrage. Deplus, maintenir enfoncélebouton SEL depuis n'importequellepagearêtele chronomètre.

Températuredeliquidede refroidissement: Indiquela températureduliquidede refroidissementactuelendegrés Celsius(°C)ouendegrés Fahrenheit(°F).

Températured'huile: Affichela températuredel'huileactuelleen degrés Celsius(°C) ouendegrés Fahrenheit(°F).

Pressiond'huile: Affichela pressiond'huileactuelleen kilopascal (kPa) ouenlivrespar poucecarré (lb/po ^2 ).

Tensiondelabatterie: Indiquela tensiondelabatterieactuelle.

Températureduliquidedeboîte devitesses: Indiquela températureduliquidedeboîtede vitessesendegrés Celsius(°C) ou Fahrenheit(°F).

Températuredespneus: Indique l'étatdelatempératuredespneus parfroid, tièdeouchaud. La températuretièdereprésenteune températuredeconduitenormale alors qu'unetempératurechaude correspondàuneconduite agressive. Lesystèmepeutafficher «Unknown» (inconnu) lorsqueles renseignementssurlatempérature nesontpasdisponibles.

eLSDetpatinagedesroues: S'affichelorsqueledifférentiel autobloquantélectronique(eLSD) estactivéetintervientdansle fonctionnementnormalduvéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

L'écranaffiche également lepourcentagedepatinage, dans uneplagebasse, moyenneet élevée. SereporteràDifférentiel autobloquant (Excepté Z51 et Z06) àlapage 9-55 ou Différentiel autobloquant (Z51 et Z06 uniquement) à lapage 9-55.

Audio

Lorsquel'applicationaudioest ouverte,utiliser △ou▽pour changerlastationderadioou passeràlapistesuivanteou précédente,selonlasourceaudio actuelle.AppuyersurSELpour accéderaumenuAudio.Lemenu Audiopermetderechercherdela musique,dechoisirparmiles favorisoudechangerlasource audio.

Phone(téléphone)

AppuyersurSELpouraccéderau menuTéléphone.Danslemenu Téléphone,lorsqu'iln'yaaucun appelencours,ilestpossiblede consulterlesappelsrécentsoude

parcourirlalistedecontacts. Lorsqu'ilyaunappelencours, il estpossibled'activeroude désactiverlasourdinedetéléphone oudechoisirlemodecombinéou mainslibres.

Navigation

Silevéhiculeestéquipédela navigation, appuyersur SEL pour accéderaumenudenavigation. Ce menueafficheunecarteoudes directionspasàpas. S'iln'ya aucunitinéraireactif, appuyersur pourrétablirledernieritinéraireet pouractiveroudésactiverle guidagevocal. S'ilyaunitinéraire actif, appuyersur SEL pourannuler leguidaged'itinéraireoupour activeroudésactiverleguidage vocal.

Paramètres

AppuyersurSELpouraccéderau menuParamètres.Utiliser △ou▽ pourfairedéfilerlesélémentsdu menuParamètres.

Units(Unités): Appuyersur quand Unitésestaffiché, pour accéderaumenuUnités. Choisirles unitésUS(impériales)oumétriques enappuyantsurSELquand l'élémentestsélectionné.

Thèmed'affichage: Appuyersur Pour accéderaumenu Thème d'affichage. Sélectionnerparmiles termesdegroupeinstrument Linkto DriveMode (lienversmodedu conducteur), Track (piste), Sportou Tour (tourisme).

Avertissementdevitesse:L'écran SpeedWarning(avertissementdevitesse)permetauconducteurde déterminerunevitesseànepas dépasser.Pourrégler l'avertissementdevitesse,appuyer sur ▷lorsquecetécranestaffiché. Activerl'avertissementdevitesse, puisutiliser △ou▽pourréglerla valeur.AppuyersurSELpourrégler lavitesse.Quandlavitesseest réglée,cettefonctionpeutêtre désactivéeenappuyantsurSEL lorsquecettepageestaffichée.Di

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

lalimitedevitessesélectionnéeest dépassée, unefenêtrecontextuelle d'avertissements'afficheetun signalsonoreretentit.

Petitsindicateurs: Appuyersur lorsque PocketGauges (petits indicateurs) et afficher pour accéder aumenuests sélectionnéles indicateurs pouvantêtre affichés pour lethème Sport à ladroite et à lagauchedelazond'affichage. Choisirentrelemanomètred'huile, l'indicateurdetempératured'huile, latensiondelabatterie, l'indicateur detempératureduliquidedeboîte devitesses, lapuissancedumoteur ouunindicateurvide.

Lecompteurdevitesseindiquela vitesseduvéhiculeenkilomètresà l'heure(km/h)ouenmillesàl'heure (milles/h).

Compteurkilométrique

Lecompteurkilométriqueindiquela distanceparcourueparlevéhicule enkilomètresouenmilles.

Compteurjournalier

Lecompteurjournalieraffichela distanceparcourueparlevéhicule depuisladernièreeremiseàzéro.

Lecompteurdetrajetestaccessible etréinitialisévialeCentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)àla page5-30.

Tachymètre

Letachymètreaffichelerégimedu moteurentoursparminute(tr/min).

Attention

Sivousfaitesfonctionnerle moteuraveclestr/mindansla zoned'alertedel'extrémitéelevée dutachymètre,levéhiculepeut êtreendommagéetles dommagesneserontpas couvertsparlagarantiedu véhicule.Nepasfairefonctionner lemoteuraveclestr/mindansla zoned'alerte.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Lorsquelecontactestmis, l'indicateurdeniveaudecarburant signalelaquantitéapproximativede carburantrestantdansleréservoir.

Uneflèchesurl'indicateurde carburantindiquelecôtéouse trouvelatrappedecarburantdu véhicule.

Lorsquel'indicateurmontrequele réservoirestpresquevide,letémoin debasniveaudecarburant s'allume.Ilresteencoreunpeude carburantmaisleréservoirdevra étreremplirapidement.

Dequatresituationsquisemblent préoccupercertainsautomobilistes, aucunen'estliéeàunproblème d'indicateurdecarburant:

• Àlastation-service, lapompe s'arrête avant quel'aiguille n'indiquequeleréservoirest plein.
• Ilfautunpeuplusouunpeu moinsdecarburantpourremplir leréservoirquecequ'indique l'aiguille. Parexemple, l'aiguille

indiquequeleréservoirestà moitiéplein, mais pour fairele pleinil faut ajouter un peuplus ouun peumoins decarburant quelamoitié del acacité du réservoir.

• L'aiguille del'indicateuroscille unbeudanslesviragesou à l'accélération.
• L'indicateurabesoinde quelquessecondespourse stabiliseraprèsquelecontact estmis, maisilrevientauniveau videunefoisquelecontactest coupé.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

5-16Instrumentsetcommandes

Jaugedesuralimentation

Unitésmétriques

Unitésanglaises

Cetindicateurmontreladépression sousuneaccélérationlégèreou modéréeetsuralimentationsous uneaccélérationavecpapillon grandouvert.

llafficheleniveaudepressiond'air danslecollecteur d'admissionavant quel'airn'entredanslachambrede combustiondumoteur.

L'indicateurestautomatiquement remisàzérochaquefoisquele moteurdémarre. Ladépressionou lasuralimentationréelleestaffichée àpartirdecepointzéro. Des changementsdepressiondel'air ambiant, comme en conduiteen montagneetlorsdechangements detempérature, ferontchanger légèrementlerelevé.

Indicateurdetempérature duliquidede refroidissementdu moteur

Cetindicateurdonnelatempérature duliquidederefroidissementdu moteur.

Sil'aiguillepointeverslapartie supérieure, latempératuredu moteuresttropélevée.

Cetteindicationsignifielamême chosequeletémoin d'avertissement.Leliquide de refroidissementesttropchaud. Sivousavezconduitvotrevéhicule dansdesconditionsnormales, quitterlaroute,arrêterlevéhiculeet

couperlemoteurdèsquepossible. Sereporteràlarubrique Surchauffe dumoteuràlapage 10-31.

Rappelsdeceinturede sécurité

Témoinderappeldebouclage delaceinturedesécuritédu conducteur

Untémoinderappeldebouclagede laceinturedesécuritédu conducteursetrouvedansle combinéd'instruments.

Audémarrage, cetémoinclignoteet unesonneriepeutretentirpour rappelerauconducteurdeboucler saceinturedesécurité. Ensuite, le témoinrestealluméjusqu'au bouclage. Cecyclepeutse

reproduireplusieursfoissile conducteurnebouclepasou débouclesaceinturependantle trajet.

Silaceinturedesécuritédu conducteurestbouclée, lecarillon etletémoinnesedéclenchentpas.

Témoinderappeldebouclage delaceinturedesécuritédu passager

Untémoinderappeldebouclagede laceinturedesécuritédupassager setrouvedanslegroupe d'instrumentsdutableaudebord.

Audémarragecetémoinclignoteet unesonneriepeutretentirpour rappeleraupassagerdebouclersa ceinturedesécurité. Ensuitele témoinrestealluméjusqu'au

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

5-18 Instrumentsetcommandes

bouclage. Cecyclesereproduit plusieursfoissilepassagerne bouclepasoudébouclesaceinture pendantletrajet.

Silaceinturedesécuritédu passagerestbouclée, lecarillonet letémoinnesedéclenchentpas.

Lecarillonetletémoinderappelde ceinturedesécuritépeuventse déclenchersiunobjetestplacésur lesiège,commeparexempleune mallette,unsacàmain,unsacà provisions,unordinateurportable outoutautreappareilélectronique. Pourdésactiverletémoinderappel et/oulecarillon,retirerl'objetdu siègeoubouclerlaceinturede sécurité.

Témoindesacgonflable prêtafonctionner (AIRBAG)

Cetémoinindiquel'existenced'un problèmeélectriquedansle systèmedesacsgonflables.La vérificationdusystèmeinclutles

capteursdesacgonflable, le systèmededétection des occupants, lesprétendeurs, les modules desacsgonflables, le câblageetle module dédétection d'accident et dediagnostic. Pourde plusamples renseignements sur le systèmedesacsgonflables, se reporter à Systèmedesacgonflable à lapage 3-17.

Letémoindedisponibilitédesac gonflables'allumependant quelquessecondeslorsdu démarrage. Siletémoinnes'allume pasàcemoment, lefaireréparer immédiatement.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédes sacsgonflablesresteallumé aprèsledémarrageduvéhicule, lesystèmedesacgonflablene fonctionnepeut-êtrepasde manièrecorrecte. Lessacs gonflablesduvéhiculerisquent denepassegonflerlorsd'une collisionoumêmedesegonfler sanscollision. Afind'évitertoute blessure, faireréparerlevéhicule immédiatement.

Silesystèmedesacgonflable présenteunproblème, unmessage peutégalements'afficherau centralisateurinformatiquedebord (CIB). VoirMessagesrelatifsau systèmedesacgonflableàla page 5-48.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(19,1)

Levéhiculepossèdeunsystèmede détectiondesoccupants. Se reporteràSystèmededétectionde passageràlapage3-23pourdes informationsimportantessurla sécurité. Petémoind'étatdesac gonflablesetrouvesurletableau debord.

États-Unis

Lorsquelevéhiculeadémarré, le témoindestatutdesacgonflablede passagerafficheON(activé)etOFF (désactivé)oulessymboles correspondantspendantquelques secondesàtitredevérification du système. Puis, quelquessecondes plustard, letémoinaffichesoitON soitOFFoulesymbole correspondant, a findesignalerle statutdusacgonflablefrontaldu passageravantextérieur.

SilemotONoulesymbolede marcheestallumépourletémoin destatutdesacdupassager,cela signifiequelesacgonflablefrontal dupassagerextérieurpeutse déployer.

SilemotOFF(désactivé)oule symbolecorrespondantdutémoin desacgonflableestallumé, cela signifiequelesystèmededétection depassageradésactivélesac gonflablefrontaldupassageravant extérieur.

Si, quelquessecondesplustard, les deuxtémoinsd'étatrestentallumés ous'ilsnes'allumentpasdutout, celapeutindiquerl'existenced'un problèmerelatifauxtémoinsouau systèmededétectiondupassager. Consulterleconcessionnairepour toutserviced'entretien.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(20,1)

5-20Instrumentsetcommandes

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédu sacgonflables'allumeetreste allumé, cecisignifiequele systèmedesacsgonflablesest défectueux. Pouréviterdevous blesseroudeblesserd'autres personnes, faireréparerauplus vitelevéhicule. Sereporterà Témoindedisponibilitédesac gonflableàlapage 5-18 pourde plusamplesinformations, y comprisdesinformations importantesrelativesàla sécurité.

Témoindusystèmede charge

Letémoindusystèmedecharge s'allumebrièvementlorsquele contactestmismaisquelemoteur netournepas;afindevérifierson fonctionnement.Ildoits'étéindre lorsquelemoteuradémarré.

S'ilrestealluméous'ils'allume pendantlaconduite, ilpeutyavoir unproblèmerelatifausystèmede chargeélectrique. Lefaireinspecter parvotreconcessionnaire. La batterierisquedesedéchargersile véhiculeestutilisélorsquece témoinestallumé.

Lorsquecetémoins'allume, le centralisateurinformatiquedebord (CIB)afficheégalement un message.

VoirMessagesdetensionetde chargedelabatterieàlapage5-38.

Sivousdevezconduiresurune courtedistanceaveccetémoin allumé, coupertouslesaccessoires telsquelaradioetleclimatiseur.

Témoind'anomalie

Unsystèmed'ordinateurappelé diagnosticsembarquésdeseconde génération(OBDII)surveillele fonctionnementduvéhiculepour garantirquelesémissionsrestentà desniveauxfavorablesaumaintien d'unenvironnementpropre. Le témoind'anomalies'allumelorsque levéhiculeestplacéenmodede serviceuniquement, àtitrede vérificationdefonctionnement. Sicettelampenes'allumepas, le véhiculedoitêtreréparéparvotre concessionnaire. Sereporterà Positionsducommutateur d'allumageàlapage9-22.

Siletémoind'anomalies'allume pendantquelemoteuresten marche, ceciindiquequ'ilyaun

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(21,1)

problèmed'OBDIletqu'un diagnosticetunentretienpeuvent êtrerequis.

Lespannessontsouventsignalées parlesystème avant qu'un problème apparaisse. L'attention que vous portezautémoin peut protégerlevéhicule contredes dégâts plus graves. Cesystème aide également tletechnicien à diagnostiquercorrectement toute défaillance.

Attention

Silevéhiculeroule continuellementaveccetémoin allumé,ledispositifantipollution risquedeneplusfonctionner commeilsedoit,la consommationdecarburantpeut augmenteretlemoteurrisquede neplustournerdemanière optimale. Cecipourraitentraîner desréparationscoûteusesquine sontpasforcémentcouvertespar lagarantieduvéhicule.

Attention

Lesmodificationsapportéesau moteur,àlaboîtedevitessesou auxystèmesd'échappement, d'admissionoud'alimentationdu véhicule,ouleremplacementdes pneusd'originepardespneus dontlescaractéristiques(TPC)ne sontpasidentiquespeuventavoir uneffetsurledispositif antipollutionduvéhiculeet provoquerl'allumagedece témoin.Lesmodifications effectuéessurcessystèmes pourraiententraînerdes réparationscoûteusesnon couvertesparlagarantiedu véhicule.Deplus,cecipeutfaire échoueruntestobligatoire d'inspection/d'entretiendu dispositifantipollution.Sereporter àlarubriqueAccessoireset modificationsàlapage 10-3.

Cetémoins'allumed'unedesdeux façonssuivantesencasde défectuosité:

Clignotementdutémoin: Des ratésdemoteurontétédétectés. Lesratésaugmententlesgaz d'échappementduvéhiculeet peuventendommagerledispositif antipollution. Levéhiculeapeut-être besoin d'undiagnosticet d'un entretien.

Pourprotégerlevéhiculecontredes dégâtsplusgraves:

• Réduirelavitesseduvéhicule.
- Éviterlesaccélérations brusques.
- Éviterlamontéedepentes raides.

Siletémoincontinueàclignoter, arrêteretfairestationnerle véhicule. Couperlecontact, attendreaumoins 10 secondeset redémarrerlemoteur. Siletémoin clignotetoujours, suivrelesétapes

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(22,1)

précédentesetserendredèsque possiblechezleconcessionnaire pourfaireréparerlevéhicule.

Letémoinresteallumé: Une défaillancedansledispositif antipollutionaétédétectéedansle véhicule. Levéhiculeapeut-être besoin d'undiagnosticet d'une réparation.

Ilpeutêtrepossibledecorrigerune défaillancedusystèmeantipollution delamanièresuivante:

- Siducarburantaétéajoutéau véhiculeàl'aidedecet adaptateur, s'assurerderetirer l'adaptateur d'entonnoirsans bouchon. Voir «Remplissagedu réservoiraumoyend'unbidon d'essence» sous Remplissage duréservoir à lapage 9-64. Le systèmediagnostic peut détectésil'adaptateurestresté surlevéhicule, cequipermetau carburant des évaporerdans l'atmosphère. Duelquestrajets avec l'adaptateur rétiré devraient éteindreletémoin.

- Vérifierquelecarburantestde bonnequalité. L'utilisation d'un carburant de qualité inférieure entraînera un fonctionnement moinsefficacédumoteuret peut causer un calagedumoteur après ledémarrageoulors de l'engagement d'un rapport, des ratés dumoteur, des hésitations ou des décélérations momentanéesaucours des accélérations. Ces conditions peuvent disparaît relors quele moteurs estréchauffé.

Siuneouplusieursdeces conditionsseproduisent,utiliserun carburantd'uneautremarque.La consommationd'unpleinréservoir decarburantappropriépeutêtre requisepouréteindreletémoin.

VoirCarburantàlapage9-62.

Siaucunedesétapesci-dessusn'a permisd'éteindreletémoin, votre concessionnairepeutvérifierle véhicule. Le concessionnaire possèdel'équipementd'essaietles outilsdediagnosticnécessaires

pourréparertoutedéfaillance électriqueoumécaniquepouvant êtreprésente.

Inspection des émissions gazeuses et programmes de maintenance

Selonvotrerégion,ilestpossible quevousdeviezparticiperaux programmesd'inspectionet d'entretiendusystèmeantipollution pourvotrevéhicule.Pour l'inspection,lematérield'essaidu systèmed'émissionssebrancheau connecteurdeliaisonde données(DLC)

Leconnecteurdeliaisonde donnéesetrouvesousletableau debord,àproximitédelapoignée

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(23,1)

d'ouvertureducapot.Consulterle concessionnairepourobtenirde l'aide.

Levéhiculerisquedenepaspasser l'inspectionsi:

• Letémoindepanneestallumé aveclemoteurenmarche,ousi levéhiculeestplacéenmodede serviceuniquementetquele témoindepannenes'allume pas.Veuillezdemanderl'aide de votreconcessionnaire pour vérifierlefonctionnement correct dutémoindepanne.
• Lesystèmedediagnostic embarqué(OBDII)détermine quelessystèmesprincipauxdu dispositifantipollutionn'ontpas étécomplètementdiagnostiqués parlesystème.Levéhiculesera considérécommen'étantpas prêtpourl'inspection.Cecipeut seproduiresilabatteriede12V aétéremplacéerécemmentou sielleestdéchargée.Lesystèmediagnosticestconçu pourévaluerlessystèmes

principauxdudispositif antipollutionpendantune conduitenormale. Cecipeut exigerplusieursjoursde conduitenormale. Siceciaété faitetquelevéhiculenesatisfait toujourspasàlavérification d'étatdemarchedusystèmede diagnosticembarqué(OBDII),le concessionnairepeutsecharger depréparervotrevéhiculepour l'inspection.

Témoindusystèmede freinage

Lesystèmedefreinageduvéhicule secomposededeuxcircuits hydrauliques. Sil'unnefonctionne pas, l'autrepermetencored'arrêter levéhicule. Pourpermettreun freinageoptimal, lesdeuxcircuits doiventfonctionner.

Siletémoind'avertissement s'allume, celasignifiequele systèmedefreinageestdéfectueux. Lefairevérifierimmédiatement.

UnitésmétriquesUnitésanglaises

Cetémoindevraits'allumer brièvementaudémarragedu véhicule. S'ilnes'allumepasàce moment-là, lefaireréparerdefaçon à pouvoirêtreavertiencasde problème.

Siletémoins'allumeetreste allumé, celasignifiequ'ilyaun problèmedefreins.

Avertissement

Lesystèmedefreinagepeutne pasfonctionnercorrectementsile témoindusystèmedefreinage estallumé. Conduireavecce témoinallumépeutcauserune collision. Siletémoinesttoujours

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(24,1)

5-24Instrumentsetcommandes

Avertissement(Suite)

alluméaprèslerangementet l'arrêtduvéhicule, faire remorquercelui-cipour intervention.

Témoindefrein électriquede stationnement

PARK

UnitésmétriquesUnitésanglaises

Cetémoins'allumelorsquelefrein destationnementestappliqué. Sile témoincontinuedeclignoteraprès ledesserragedufreinde stationnementouenroulant, il existeunproblèmedanslesystème defreindestationnementélectrique oudansunautresystème.

Unmessagepeutégalement s'afficheraucentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporteràMessagesducircuitde freinageàlapage5-39.

Siletémoinnes'allumepasou continueàclignoter, consulter votre concessionnaire.

Témoind'entretiende freindestationnement électrique

Letémoind'entretiendufreinde stationnementélectriques'allume brièvementlorsquelevéhiculeest enpositionON/OFF(enfonction/marche).S'ilnes'allumepas,le véhiculedoitêtreréparé.

Sicetémoinrestealluméilexiste unproblèmeavecunsystèmedu véhiculequifaitfonctionnerle systèmedefreindestonnementà unniveauréduit. Levéhiculepeut encoreroulermaisdoitêtreconduit chezleconcessionnairedèsque possible. Sereporterà Freinde stationnementélectrique à la page 9-41. Siunmessages'affiche aucentralisateurinformatiquede bord (CIB), sereporterà Messages ducircuitdefreinage à la page 5-39.

Témoindusystèmede freinage antiblocage(ABS)

Cetémoins'allumebrièvementau démarrage.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(25,1)

Siletémoinnes'allumepas, lefaire réparer pour qu'il puisse vous avertir delaprésenced unédéfaillance.

Siletémoinresteallumépendantle trajet, arrêterdèsquepossibleen sécuritéetcouperlecontact. Redémarrerpourréinitialiserle système. SiletémoinABSreste alluméouserallumeenroulant, le véhiculedoitêtreréparé. Uncarillon peutégalementretentirpendantque letémoinresteallumé.

SiletémoinABSestseulallumé, le véhicule peut freiner mais l'antiblocage esten panne.

Silestémoinsdel'ABSetdu systèmedefreinagesonttousdeux allumés, l'antiblocagedesfreinsdu véhiculenefonctionnepasetles freinsnormauxprésententun problème. Consulterle concessionnairepourune réparation.

Sereporterà Témoindusystème defreinageàlapage5-23et Messagesducircuitdefreinageàla page5-39.

Indicateurdetraction désactivée

Cetémoins'allumebrièvementau démarragedumoteur. Sicen'est paslecas, faireréparerlevéhicule parvotreconcessionnaire. Sile systèmefonctionnedemanière correcte, letémoins'éteint.

Letémoindetractionasservie désactivées'allumelorsquele systèmedetractionasservie(TCS) aétédésactivéenpressantet relâchantlebouton TCS/StabiliTrak.

CetémoinetletémoinStabiliTrak OFF(StabiliTrakdésactivé) s'allumentlorsquelafonction StabiliTrakestdésactivée.

Silesystèmedetractionasservie (TCS)estdésactivée, lepatinage desrouesn'estpaslimité. Adapter saconduiteenconséquence.

VoirAntipatinage/commande électroniquedestabilité à la page 9-44.

TémoinStabiliTrak MD arrêté

Cetémoins'allumebrièvementau démarragedumoteur. Sinon, faire réparerlevéhiculeparvotre concessionnaire.

Cetémoins'allumequandle systèmeStabiliTrakestdésactivé. SiStabiliTrakestdésactivé, le systèmed'antipatinage à l'accélération(TCS)estégalement désactivé.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(26,1)

5-26Instrumentsetcommandes

SilessystèmesTCS(système d'antipatinage à l'accélération) et StabiliTraksontdésactivés, le systèmen' assistepaslecontrôledu véhicule. Activerle TCSetle systèmeStabiliTraketletémoin d'avertissements'éteint.

VoirAntipatinage/commande électroniquedestabilité à la page9-44.

Témoindusystèmede tractionasservie(TCS)/ StabiliTrak ^MD

Cetémoins'allumebrièvementau démarrage.

Siletémoinnes'allumepas, faire réparerlevéhiculeparle concessionnaire. Silesystème fonctionnenormalement, letémoin s'éteint.

Siletémoinestallumésans clignoter, le TCSetpotentiellement lesystème Stabili Trakontété désactivés. Unmessage CIBpeut s'afficher. Vérifierlesmessagesdu CIBpoudéterminerlapanneetla nécessité d'unentretienduvéhicule.

Silalampeindicatrice/letémoinest alluméetclignote, le TCSet/oule systèmeStabiliTraksontactifs.

VoirAntipatinage/commande électroniquedestabilité à la page 9-44.

Témoindetempérature duliquidede refroidissement

Cetémoins'allumebrièvementau démarrage.

Sicen'estpaslecas, faireréparer levéhiculeparleconcessionnaire. Silesystèmefonctionnedemanière normale, letémoins'éteint.

Attention

Letémoindetempératuredu liquidederefroidissement du moteurindiquequelevéhiculea surchauffé. Laconduiteavecce témoinpeutentraînerdesdégâts aumoteurquipeuventnepas

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(27,1)

êtrecouvertsparlagarantiedu véhicule. Voir Surchauffedu moteuràlapage 10-31.

Letémoindetempératureduliquide derefroidissements'allumelorsque lemoteurestensurchauffe.

Sicelaseproduit, segareret arrêterdèsquepossiblelemoteur. Sereporterà Surchauffedumoteur àlapage 10-31.

Témoindepressiondes pneus

Surlesvéhiculesdotésd'une surveillancedepressiondespneus (TPMS), cetémoins'allume

brièvementlorsquelemoteur démarreetfournitdesinformations surlespressionsdespneusetle systèmedesurveillancedela pressiondespneus.

Lorsqueletémoinestalluméen permanence

Ceciindiquequ'unouplusieurs pneussontfortementsous-gonflés.

Unmessagedepressiondespneus peutégalements'afficherau Centralisateurinformatiquedebord (CIB). SereporteràMessagesdes pneusàlapage 5-49. Arrêterdès quepossibleetgonflerlespneusà lapressionindiquéesurl'étiquette d'informationsurlechargementet lespneus. SereporteràPression despneusàlapage 10-65.

Lorsqueletémoincommencepar clignoterpuisresteallumé

Siletémoinclignotependant uneminute environpuisreste allumé, ilexisteunproblèmede TPMS. Sileproblèmen'estpas résolu, letémoins'allumeàchaque

cycled'allumage.Sereporterà Fonctionnementdelasurveillance depressiondespneusàla page10-69.

Témoindepression d'huilepourmoteur

Attention

Unmauvaisentretiendel'huile moteurpeutendommagerle moteur.Conduireavecunbas niveaud'huilemoteurpeut égalementendommagerle moteur.Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantieduvéhicule.Vérifierle niveaud'huiledèsque possible.Ajouterdel'huileau besoin.Toutefois,sileniveaude huilequedanslaplagede fonctionnementetquelapression d'huileesttoujoursbasse,faire réparerlevéhicule.Ilfauttoujours

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(28,1)

5-28 Instrumentsetcommandes

Attention(Suite)

respecterleprogramme d'entretienrelatifauxvidanges d'huilemoteur.

Cetémoindoits'allumerbrièvement audémarragedumoteur. Sile témoinnes'allumepas, faire réparerlevéhiculeparle concessionnaire.

Siletémoins'allumeetreste allumé, celasignifiequel'huilene circulepascorrectement dans le moteur. lIn'yapeut-êtrepasassez d'huileouilyaunautreproblème dans lesystème. Consulterle concessionnaire.

Témoindebasniveaude carburant

Cetémoinestplacéprèsde l'indicateurdecarburantets'allume brièvementlorsquelecontactest mispourvousindiquerqu'il fonctionne.

Cetémoins'allume également lorsqueleniveaudecarburant du réservoirestbas. Idoits'éteindre dèsqueducarburantestajouté. Sicen'estpaslecas, faire vérifier levéhicule.

Témoindesécurité

Letémoindesécurités'allume brièvementaudémarragedu moteur.Sicen'estpaslecas,faire réparerlevéhiculeparvotre concessionnaire.Silesystème fonctionnedemanièrecorrecte,le témoins'éteint.

Siletémoinnes'éteintpasetsile moteurnedémarrepas,ils'agit peut-êtred'unproblèmedeEstème antivol.VoirFonctionnementde l'antidémarrageàlapage2-21.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(29,1)

Témoinde fonctionnementdesfeux deroute

Cetémoins'allumelorsquelesfeux deroutesontutilisés.

Voir Inverseurroute/croisement à la page6-2.

Carillonderappeldes phares

Cetémoins'allumelorsquelesfeux extérieurssontallumés. Sereporter à Commandesdel'éclairage extérieuràlapage6-1.

Indicateurdurégulateur devitesseautomatique

Surlesvéhiculesdotésd'un régulateurdevitesseautomatique, letémoinderégulateurdevitesse automatiqueestblanclorsquele régulateurdevitesseestenfonction etprêtetdevientvertlorsquele régulateurdevitesseestrégléet actif.

Letémoins'éteintlorsquele régulateurdevitesseautomatique estdésactivé. Sereporterà Régulateurautomatiquedevitesse àlapage9-56.

Témoindeporte entrouverte

Cetémoins'allumelorsqu'uneporte estouverteoumalfermée. Avant de démarreraveclevéhicule, vérifier quetouteslesportessontbien fermées.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(30,1)

5-30Instrumentsetcommandes

Affichages d'information

Centralisateur informatiquede bord(CIB)

LesécransduCIBs'affichentau centredugrouped'instruments, dansl'applicationd'information.Voir Grouped'instrumentsdebordàla page5-8.L'applicationd'information estuniquementdisponiblequandle véhiculesetrouveenpositionON/RUN(enfonction/marche).Les écransaffichentlestatutde nombreuxystèmesduvéhicule. LescommandesduCIBsetrouvent surlacommandeducôtédroitdu volant.

△ou▽: Appuyerpourfaire défilerunelisteverslehautouvers lebas.

◀ ou ▷ : Appuyer sur ◀ pour ouvrirlesmenusd'applicationdu côtégauche. Appuyersur ▷ pour ouvrirlesmenusd'interactiondu côtédroit.

SEL(sélection): Appuyerpour ouvrirunmenuousélectionnerun élémentdemenu. Appuyeret maintenirpourréinitialiserles valeurssurcertainsécrans.

Pagesd'informationduCIB

Voiciunelistedetouslesaffichages d'informationduCIB. Certains pourraientnepasêtredisponibles selonlevéhicule.

Vitesseactuelle: Affichelavitesse duvéhiculeenkilomètres à l'heure(km/h)ouenmilles à l'heure(milles/h).

TrajetAouB/Économiemoyenne decarburant/Vitesse moyenne: L'écran Trajetafficheladistance parcourue, enkilomètres (km) ou milles (mi) depuis ladernière réinitialisation du compteur journalier. Lecompteur journalier peutêtrer réinitialisé en appuyants sur SELeten lem maintenant lors que cet écranestactif.

Économiemoyenneaffiche l'économiemoyenneapproximative ennombredelitresaux100 kilomètres(l/100km)ouenmilles pargallon(mpg).Cechiffreest calculésurbasedesvaleurs enregistréesenl/100km(mpg) depuisladerniéreréinitialisationde

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(31,1)

cetélémentdemenu. Cechiffre reflèteuniquementl'économie moyenneapproximativeactuellede carburantduvéhiculeetilvarieen fonctionduchangementde conditionsdeconduite. L'économie moyennedecarburantpeutêtre remiseázéroenappuyantsurSEL etenlemaintenantenfoncéquand cetécranestactif.

L'écranVitesse moyenneaffichela vitesse moyenneduvéhiculeen kilomètresparheure(km/h)ou millesparheure(mi/h).Cette moyenneestcalculéed'aprèsles différentes vitessesduvéhicule enregistréesdepuisladernière réinitialisationdecettevaleur. La vitesse moyenne peut être réinitialisé en appuyantsur SEL et en lem maintenant lors que cet écran estactif.

Autonomiedecarburant/Économieinstantanéede carburant:L'écranAutonomiede carburantafficheladistance approximativepouvantêtre parcourueparlevéhiculesans

appointdecarburant.LOW(bas) s'affichelorsqueleniveaude carburantduvéhiculeestbas. L'estimationdel'autonomieest baséesurunemoyennedes consommationsrécentesdu véhiculeetsurlevolumede carburantrestantdansleréservoir.

L'écranConsommationinstantanée affichelaconsommationactuellede carburantenlitrespar100 kilomètres(l/100km)ouenmilles pargallons(mpg).Cechiffrereflète uniquementlaconsommation actuelleapproximativeduvéhicule etchangefréquemmentenfonction desconditionsdecirculation.

L'écran peut également afficherle nombredecylindresutilisésparle véhicule. Sereporter à Gestion activeucarburant ^MD à la page 9-29.

Duréedeviedel'huilemoteur: Afficheuneestimationdelavieutile restantedel'huile.SiREMAINING

OILLIFE99%estaffiché,cela signifiequ'ilrestede99%dedurée devieutiledel'huile.

Lorsqueladuréedevierestantede l'huileestfaible, lemessage CHANGEENGINEOILSOON (vidangerl'huilemoteursouspeu) s'affiche. SereporteràMessages d'huilemoteuràlapage 5-42. Vidangerl'huileleplustôtpossible. SereporteràHuilemoteuràla page 10-13. Enplusdusystèmede surveillancedeladuréedeviede l'huilemoteur, leprogramme d'entretiendeceguiderecommande d'autresopérationsd'entretien. Se reporteràCalendrierde maintenanceàlapage 11-3.

L'écrandeduréedeviedel'huile doitêtreréinitialiséaprèschaque vidange, carilneseréinitialisepas toutseul. Nepasréinitialiser accidentellementl'écrandedurée deviedel'huileàunmomentautre queceluidelavidange. Ilne peut pasêtreréinitialiséprécisément jusqu'àlaprochainevidanged'huile. Pourréinitialiserl'indication,

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(32,1)

5-32Instrumentsetcommandes

maintenirenfoncéSEL pendant plusieurs secondes lorsquel l'écran déuréedeviedel'huileestactif. Sereporterà Systèmededuréede viedel'huilemoteuràla page 10-20.

Pressiondespneus: Afficheles pressionsapproximatives des quatrepneus. Lapressionest affichéeenkilopascals (kPa)ouen livresparpoucecarré (psi). Sila pressionestfaible, lavaleur correspondant à cepneuest affichéeenorange. Sereporterà Systèmedes surveillancedela pressiondespneus à lapage 10-68 et Fonctionnementdela surveillancedepressiondespneus à lapage 10-69.

Meilleureconsommationde carburantmoyenne:L'écran affichel'économiedecarburant moyenne,lameilleureéconomiede carburantsurladistance sélectionnéeetungraphiqueà barresmontrantl'économiede

carburantinstantané.Appuyer sur ▷ pourchangerladistance sélectionnée.

L'écranCarburantutilisémontrele nombreapproximatifdelitres(L)ou degallons(gal)decarburantutilisés depuisladerniéreréinitialisation.Le carburantutilisépeutêtreréinitialisé enappuyantsurSELetenle maintenantlorsquecetécranest actif.

Cetécran peut également être utilisé comme chronomètre. Pour démarrer/arrêter le chronomètre, appuyersur ▷ pendant que cet écranest activé, puissur SEL pour démarrer ou arrêter le chronomètre. L'écranaffichele temps séoulé depuis laderniéreré initialisation du chronomètre. Pour remettre a 12 éro le chronomètre, mainteniren foncé SEL ou utiliser ▷ pour accéderau menulors que cet écranest activé.

IndexECO:Aideleconducteurà déterminerl'efficacitédesa conduite.

L'écran peut également afficherle nombredecylindresutilisésparle véhicule. Sereporter à Gestion active ducarburant ^MD à la page 9-29.

Limitedevitesse: Affiche l'informationdespanneaux, qui provient d'une basededonnées routières dans lanavigation embarquée.

Horomètre/Révolutionstotales: Cetécranaffichelenombre d'heurestotalesdefonctionnement dumoteur.llindiqueégalement nombretotalderévolutionsdu moteurdivisépar10,000.

Affichageâtête haute(HUD)

Avertissement

Sil'imageHUDesttropbrillante outrophautedansvotrechamp devision,lesinformations affichéespourraientêtredificiles àlirelorsqu'ilfaitsombre à l'extérieur.L'imageHUDdoit resteratténuéeetplacéebas dansvotrechampdevision.

S'ilestéquipédel'affichage tête-haute, certainsrenseignements surlefonctionnementduvéhicule sontprojetéssurlepare-brise.

LesinformationsduHUD apparaissentcommeuneimage miseaupointversl'avantdu véhicule.

Attention

Sivousutilisezl'imagede l'affichagetêtehautecommeaide austationnement, vous pouvez sous-évaluerladistance et endommagerlevéhicule. Nepas utiliserl'imagedel'affichagetête haute commeaideau stationnement.

LesinformationsduHUDpeuvent s'afficherdansdiverseslangues. La lectureducompteurdevitesse et lesautresvaleursnumériques peuvent'safficherenunités anglaisesoumétriques.

Lasélectiondelangues'effectuevia laradioetcelledesunitésde mesurevialegrouped'instruments. SereporteràPersonnalisationdu véhiculeàlapage5-52et «Paramètres»sousGroupe d'instrumentsdebordàlapage5-8.

LeHUDpeutafficherdifférentes alertesetinformationssurles véhiculeséquipésdecesfonctions:

• Compteurdevitesse
• Tachymètre
• Rapportdeboîtedevitesses manuelle(selonl'équipement)
  • Témoindechangementde vitessemanuelauxmanettes(si monté)

Cesécransdel'affichage tête-hautesontutiliséslorsdu changementdevitessesmanuel auxmanettes.Sereporteràla rubrique«Changementde vitessesmanuelauxmanettes» danslasectionBoîtedevitesses automatiqueàlapage9-31.

• Témoindechangementde vitesse

Cetémoinestutilisépourla conduitesportiveafind'indiquer quelemeilleurniveaude performanceduvéhiculeaété atteintetqu'ilfautpasserau rapportsupérieur. Uneflèche

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(34,1)

5-34Instrumentsetcommandes

orientéeverslehauts'afficheà l'écranjusteavantd'atteindrele modedecoupuredecarburant.

• Indicateurdeforce d'accélération
  • Informationsaudio
  • Manoeuvreàvenirdéterminée parlanavigationembarquée
  • Manoeuvreàvenirdéterminée parOnStar
  • Réceptiond'unappel

Lacommanded'affichagetête-haute setrouvesurletableaudebordà gaucheduvolant.

Pourajusterl'imageduHUDafin quechaqueélémentsoit correctementaffiché:

1. Réglerlesiègeduconducteur.
2. Démarrerlemoteur.
3. Réglerlesparamètres de l'affichagetêtehaute (HUD) au besoin.

HUD(Réglagedel'image): Appuyerverslebasouverslehaut pourréglerlapositionverticale de l'imageduHUDsurlepare-brise.

INFO(Écrand'affichage):Appuyer poursélectionnerl'affichage. Chaquepressionpaàl'affichage suivant.Sidesmessagesdu véhiculesontaffichés,lefait d'appuyersurleboutondesélection duCIBpeuteffacerlesmessages. Sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)àla page5-30.

± ⚙(intensitélumineusede l'image): Leververslehautpour augmenterlaluminositéde l'affichage. Maintenirlacommande

verslebaspourassombrir l'affichage.Maintenirlacommande verslebaspouréteindrel'affichage

L'imageduHUDs'atténueraou s'intensifiera automatiquement pour compenserl'éclairage extérieur. La commandedeluminosité du HUD peut également aubesoinêtre réglée.

L'imageduHUDpeuts'éclaircir momentanéments selon l'angleetla positiondesrayonsdusoleilsur l'écranduHUD. Ceciestnormal.

Deslunettesàverrespolarisés peuventrendrel'imageduHUD difficileàvoir.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(35,1)

Ilyaplusieurstypesd'affichage tête-haute:

Unitésanglaises

Tour(tourisme): Affichagedela vitesseduvéhicule, durapport, du témoindepassagedevitesseetdu modedeconduite.

Unitésanglaises

Unitésmétriques

Sport: Affichagedelavitessedu véhicule, dutachymètrecirculaire, delapositiondurapport, dutémoin depassagedevitesseet de l'indicateurdeforceG.

Unitésanglaises

Unitésmétriques

Track(piste): Affichagedela vitesseduvéhicule, dutachymètre linéaire, durapport, dutémoinde passagedevitesseetdel'indicateur deforceG.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(36,1)

5-36Instrumentsetcommandes

Unitésanglaises

Unitésmétriques

Chronométrage: Afficheun tachymètrelinéaire, lerapport, les témoinsdepassagedevitesseetle minuteurdeperformancesoule chronomètre. Lecontenuaffichédu minuteurdeperformanceoudu chronomètredépenddelafonction utiliséedanslegroupe d'instruments. Sereporterà Groupe d'instrumentsdebordàlapage 5-8.

Interruptions

L'informationd'interruptions'affiche temporairementdanstousles écransdel'affichagetête-haute. Unefoislesinformationsaffichées, l'affichagetête-hauteretourne à l'écranprécédent.Lesinterruptions peuventinclure:

• Informationsaudio
• Informationsdenavigationpas àpas
• Informationssurl'appelentrant
- Alertesduvéhicule

Audio: Peuts'afficheràla sélectiond'unenouvellesource, d'unestationradiooud'untypede média.

Unitésanglaises

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(37,1)

Instrumentsetcommandes5-37

Unitésmétriques

Navigation: Les informations de navigation pas à pas peuvent s'afficher lorsquel an navigation est activée et qu'un en manœuv redoit étreréalisée. L'informations' affiche jusqu'à cequel amanceuv resoit terminée, puis l'affichagetête-haute retourne à l'écranprécédent.

Unitésanglaises

Unitésmétriques

Phone(téléphone): Peuts'afficher àlaréceptiond'unappelentrant OnStaroud'untéléphoneconnecté parBluetooth.L'informationest affichéejusqu'àcequel'appelsoit acceptéouignoré.

Unitésanglaises

Unitésmétriques

Alertesduvéhicule: Lesalertes peuventêtresupprimées dans le grouped'instruments. Lesalertes n'apparaissentpastoutessur l'affichagetête-haute.

EntretienduHUD

Nettoyerl'intérieurdupare-brise pouréliminertoutesaletéou pelliculerisquantdediminuerla clartéoulanettetédel'image duHUD.

NettoyerlalentilleduHUDàl'aide d'unchiffondouximbibédeproduit denettoyagepourvitres.Frotter délicatementlalentillepuis l'essuyer.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(38,1)

5-38Instrumentsetcommandes

DépistagedespannesdeHUD

Vérifiersi:

• Riennerecouvrelalentille duHUD.
• Leréglagedeluminositédu HUDn'estpastropfaibleou tropfort.
• LeHUDestrégléàlabonne hauteur.
- Deslunettesàverrespolarisés nesontpasutilisées.
• Lepare-briseetlalentilledu HUDsontpropres.

Sil'imagedudispositifd'affichageà têtehauteestincorrecte, contacter votreconcessionnaire.

Lepare-brisefaitpartiedusystème HUD.VoirRemplacementdu pare-briseàlapage10-43.

Messagesduvéhicule

LesmessagesaffichésauCIB indiquentl'étatduvéhiculeou certainesmesuresnécessairespour corrigerunecondition.Demultiples messagespeuvents'afficherl'un aprèsl'autre.

Ilestpossibled'accuserréception desmessagesquin'exigentpasde prendreimmédiatementdes mesuresetdeleseffaceren appuyantsurSEL.Ilestimpossible d'effacerlesmessagesexigeantdes mesuresimmédiatestantqu'elles montpasétéprises.Tousles messagesdevraientêtreprisau sérieux,carlefaitdeleseffacerne corrigepasleproblèmepourautant.

Voiciquelques-unsdesmessages duvéhiculepouvantêtreaffichésen fonctiondel'équipementdu véhicule.

Messagesdetensionet dechargedebatterie

ÉCONOMISEURDEBATTERIE ACTIF

Cemessages'affichelorsquele véhiculeadétectéquelatensionde batterieachutéen-dessousd'un pointraisonnable. Lesystèmede protectioncontreladéchargedela batteriecommenceàréduirela consommationdedispositifsdu véhicule, cequipeutêtreconstaté. Lorsquecesdispositifssont désactivés, cemessages'affiche. Coupertouslesaccessoiresnon nécessairespourpermettrele rechargementdelabatterie.

BATTERIEFAIBLE

Cemessages'affichesilatension delabatterieestfaible.VoirBatterie àlapage 10-38.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(39,1)

Instrumentsetcommandes5-39

ENTRETIENDUSYSTÈMEDE CHARGEDELABATTERIE

Cemessages'afficheencasde défectuositédusystèmedecharge delabatterie. Conduirelevéhicule chezvotreconcessionnairepour uneréparation.

Messagesducircuitde frein

NIVEAUDELIQUIDEDE FREINBAS

Cemessages'affichelorsquele niveaudeliquidedefreinestbas. SereporteràLiquidedefreinàla page 10-36.

DESSERRERLEFREINDE STATIONNEMENT

Cemessages'affichesilefreinde stationnementélectriqueestactivé lorsquelevéhiculeesten mouvement.SereporteràFreinde stationnementélectriqueàla page9-41.

ENTRETIENDESFREINS ASSISTÉS

Cemessagepeuts'afficherencas depanned'assistanceaufreinage. Danscecas, lemoteurde servofreinpeuts'entendreetpeut présenterdespulsationsdansla pédaledefrein. Ceciestnormal danscesconditions. Levéhicule doitêtreréparé.

ENTRETIENDUFREINDE STATIONNEMENT

Cemessages'afficheencasde défectuositédufreinde stationnement.Conduirelevéhicule chezvotreconcessionnairepour uneréparation.

APPUYERSURLEFREIN POURRELÂCHERLEFREIN DESTATIONNEMENT.

Cemessages'affichesivoustentez derelâcherlefreinde stationnementélectriquesans

appuyersurlapédaledefrein.Se reporteràFreindestationnement électriqueàlapage9-41.

Messagesdeboussole

Destiretspeuvents'affichersile véhiculeperdtemporairementla communicationaveclesystèmede positionnementglobal(GPS).

Messagesduoit décapotable

Lesmessagessuivantsconcernent lesvéhiculesavecuntoit décapotableàcommande électrique.

FIXERLASÉPARATIONDU COFFREPOUROUVRIR LETOIT

Cemessages'afficheetunson retentitsilacloisonducoffren'est pasenplace.Ouvrirlehayon/coffre ets'assurerquelacloisondecoffre estbienenplaceetqu'iln'yapas d'objetsurlacloisonducoffre.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(40,1)

5-40Instrumentsetcommandes

TENSIONDEBATTERIETROP FAIBLE,TOITDÉSACTIVÉ

Cemessages'affichequandla tensiondebatterieesttropfaible pouractionnerletoitdécapotable.

FERMERLECOFFREPOUR DÉPLACERLACAPOTE

Cemessages'affichesilecoffreest ouvertetquevoustentezdefaire fonctionnerlacapote. S'assurerque lecoffreestferméavantdefaire fonctionnerlacapote.

Cemessages'affichelorsque l'ouvertureoulafermeturedutoit estterminéeetréussie.

TOITOUVRANTNON VERROUILLÉ,TERMINERLE MOUVEMENTDUTOIT OUVRANT

Cemessages'affichesiletoitn'est pasbloqué. Plusieurscarillons retentissent. Terminerl'ouvertureou

lafermeture à commande électrique dutoit. S'iln'est pas possible de déplacer le toiten position entièrement ouverte ou entièrement fermée, s'assurer qu'iln'y aaucun objet dans la voiedes composants dutoit.

SEULELAMANCEUVRE MANUELLEDUTOITEST POSSIBLE

Cemessageindiquequelaposition dutoitnepeutpasêtreentièrement déterminéeaumoyendes commandesélectriquesdutoit décapotable.Essayerdedéplacer letoitdansl'autredirection.Ce messages'afficheégalementsiun défautestdétectéparles commandesdutoitdécapotable.Se reporterà«Mouvementmanueldu toit»sous Toitdécapotableàla page2-32.

RÉDUIRELAVITESSEDU VÉHICULEPOURACTIONNER LETOIT

Cemessages'affichelorsquela vitesseduvéhiculeexcèdeou s'approchedelavitessedecoupure dutoitdécapotable.

TEMPÉRATURETROPBASSE, TOITDÉSACTIVÉ

Cemessages'afficheetunsignal sonoreretentitquandleboutondu toitdécapotableélectriqueest enfoncéetletempsesttropfroid pouractionnerletoitdécapotable. Déplacerlevéhiculedansun endroitpluschaudetattendreque latempératureduvéhicule augmente. Celapeutprendre quelquesheuresenfonctiondela températureinitialeduvéhiculeet delatempératuredunouvel emplacement.

TOITNONVERROUILLÉ

Cemessages'affichelorsqueletoit décapotable à commande électrique n'estpas complètement ouvertou

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(41,1)

fermé.Maintenirenfoncélebouton dutoitdécapotablejusqu'àceque letoitsoitentièrementouvertou fermé.Ceciestindiquéparle messageMOUVEMENTDUTOIT DÉCAPOTABLETERMINÉ,ainsi queparuncarillon.

Cemessages'affichelorsqueletoit décapotableàcommandeélectrique etplusmaintenirletoitenposition intermédiaire. Les composantsdu systèmedetoitpeuventbouger pendantcetempsenfonctiondes forcesexternes. S'assurerqu'iln'ya aucunobjetdanslavoiedes composantsdusystèmedetoit.

SURCHAUFFEDUSYSTÈME DUTOIT,VEUILLEZ PATIENTER

Cemessages'afficheetunson retentitlorsqu'onappuiesurle boutondutoitdécapotableassisté etquelemoteurdelapompedutoit

décapotableestensurchauffe. Attendrequelemoteurdelapompe dutoitdécapotablerefroidisseavant d'utiliserletoitdécapotableà commandeélectrique.

INTERRUPTEURDUVALET ACTIF.TOITDÉSACTIVÉ

Cemessages'affichelorsquele modeValetestactivé.

Messagesderégulateur devitesse

RÉGULATEURFIXÉÀXXX

Cemessages'afficheainsiquela vitessesélectionnéelorsquele régulateurdevitesseestactif. Voir Régulateurautomatiquedevitesse àlapage9-56.

Messagesdeporte ouverte

PORTEOUVERTE

Unsymboledeporteouverte s'afficheauCIBpourindiquerla porteouverte.Silevéhiculeaquitté lapositiondestationnement(P),un messageDOOROPEN(porte ouverte)estégalementaffiché.Sile levierdevitessessetrouveen positionM(modemanuel),le messageDOOROPENs'affichesi levéhiculecommenceàbouger. Fermercomplètementlaporte.

CAPOTOUVERT

Cemessages'afficheavec unpictogrammedecapotouvert lorsquelecapotestouvert. Fermer complètementlecapot.

COFFREOUVERT

Cemessages'afficheavecun symbolelorsquelecoffreestouvert. Fermercomplètementlecoffre.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(42,1)

5-42Instrumentsetcommandes

Messagesausujetdu circuitderefroidissement dumoteur

CLIMATISATIONDÉSACTIVÉE P.C.Q.LATEMPÉRATUREDU MOTEURESTÉLEVÉE

Cemessages'affichelorsquele liquidederefroidissementdumoteur dépasselatempératurede fonctionnementnormale. Pouréviter unecontrainteaccruesurlemoteur chaud, lecompresseurdu climatiseurestautomatiquement désactivé. Lorsquelatempérature duliquidederefroidissement redevientnormale, lecompresseur estréactivé. Levéhicule peut continueràrouler.

Sicemessagecontinue d'apparaître, faireréparerle systémeparvotreconcessionnaire dèsquepossiblepouréviter d'endommagerlemoteur.

LEMOTEURSURCHAUFFE, RALENTIRLEMOTEUR

Cemessageapparaîtlorsquela températureduliquidede refroidissementdumoteuresttrop élevée. Arrêterlevéhiculeetlaisser lemoteurtournerauralentijusqu'à cequ'ilrefroidisse.

LEMOTEURSURCHAUFFE, ARRÊTERLEMOTEUR

Cemessages'afficheetuncarillon continuretentitsilecircuitde refroidissementdumoteuratteint destempératuresdangereusespour lefonctionnement.Arrêterle véhiculeenlieusûretcouperle moteurpouréviterd'importants dégâts.Cemessagedisparaît quandlemoteurarefroidiaune températurede fonctionnementsûre.

Messagesd'huilemoteur VIDANGERL'HUILEÀ MOTEURBIENTÔT

Cemessages'affichequandl'huile moteurdoitêtreremplacée.Quand l'huilemoteurestremplacée,veiller aréinitialiserlesystèmededurée deviedel'huile.Sereporterà Systèmededuréedeviedel'huile moteuràlapage 10-20, Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage 5-30,Huilemoteurà lapage 10-13etCalendrierde maintenanceàlapage 11-3.

TEMPÉRATUREDEL'HUILEÀ MOTEURÉLEVÉE,RALENTIR LEMOTEUR

Cemessageapparaîtlorsquela températuredel'huilemoteurest tropélevée. Arrêterlevéhiculeet laisserlemoteurtournerauralenti jusqu'àcequ'ilrefroidisse.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(43,1)

Surcertainsvéhicules, cemessage s'affichelorsqueleniveaud'huile moteurpeutêtretropbas. Vérifierle niveauad'huileavantleremplissage auniveaurecommandé. Sile niveaun'estpasbasetquece messageresteaffiché, amenerle véhiculechezleconcessionnaire pourunentretien. Sereporterà Huilemoteuràlapage 10-13.

PRESSIOND'HUILEBASSE—ARRÊTERLEMOTEUR

Cemessages'afficheraencasde basniveaudepressiond'huile. Arrêterlevéhiculeenlieusûretne pluslefairefonctionneravant d'avoirrésoluleproblèmedebasse pressiond'huile. Vérifierl'huiledès quepossibleetfaireréparerle véhiculeparvotreconcessionnaire.

PASSERAURAPPORT SUPÉRIEURMAINTENANT, PROTECTIONDUMOTEUR ACTIVÉE

Cemessageindiquequeles commandesdumoteurontprisdes mesurespourprévenirune conditiondemanqued'huile. Cela peutréduirelapuissancedumoteur ou, pourlesvéhiculesàboîtede vitessesautomatique, forcerun passage à une vitessesupérieure.

Messagesdepuissance dumoteur

LAPUISSANCEDUMOTEUR ESTRÉDUITE

Cemessages'affichelorsquela puissancedumoteurduvéhicule estréduite. Unepuissancede moteurréduitepeutafacterla capacitéd'accélérationduvéhicule. Sicemessageapparaïtsansqu'ily aitréductiondesperformances,se rendreàladestination. Les performancespourrontêtreréduites

laprochainefoisquevous conduirezlevéhicule. Vous pouvez conduirelevéhicule à vitesse réduitelorsquecemessageest affichémais l'accélération et la vitesse maximales peuvent être limitées. Chaquefois que ce messager esteffiché, amener votre véhicule chez votre concessionnaire pour le faire réparer dans les meilleurs délais.

Messagesducircuit d'alimentationen carburant

NIVEAUDUCARBURANTBAS

Cemessages'affichelorsquele niveaudecarburantduvéhiculeest bas.Fairel'appointdèsque possible.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(44,1)

5-44Instrumentsetcommandes

Messagesdecléetde serrure

AUCUNETÉLÉCOMMANDE DÉTECTÉE

Cemessages'affichelorsquela batteriedel'émetteurestfaible. Se reporterà «Démarrageduvéhicule avecunebatteried'émetteurfaible », sous Fonctionnementdusystème d'émetteurdetélédéverrouillage (RKE) à lapage 2-3.

AUCUNECLÉÀDISTANCE DÉTECTÉE.PLACERLACLÉ DANSLAPOCHEÉMETTRICE. DÉMARREZVOTREVÉHICULE

Cemessages'affichelorsd'une tentativédedémarrageduvéhicule sansdétectiondetélécommande RKE. Lapiledelatélécommande peutêtredéchargée. Sereporterà «Démarrageduvéhiculeavec unepiledetélécommande

déchargée»sousFonctionnement dusystèmed'émetteurde télédéverrouillage(RKE)àla page2-3.

PASDETÉLÉCOMMANDE APPUYERSURLEFREIN POURREDÉMARRER

Cemessages'affichesil'émetteur RKEn'estplusdétectédansle véhicule.Appuyersurlapédalede freinpourrédémarrer.

NOMBREDECLÉS PROGRAMMÉES

Cemessages'affichelorsdela programmationdenouvellesclés pourlevéhicule.

TÉLÉCOMMANDELAISSÉE DANSLEVÉHICULE

Cemessages'affichelorsquela télécommandeestabandonnée danslevéhicule.

Cemessages'affichequandlapile del'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)doitêtreremplacée.

Messagesdelampes

COMMANDED'ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUEACTIVÉE/ DÉSACTIVÉE

Cemessages'affichequandla commanded'éclairageautomatique aétémiseenouhorsfonction.Se reporterà Systèmedephares automatiquesàlapage6-4.

CLIGNOTANTACTIVÉ

Cemessages'affichesileclignotant estrestéallumé.Mettrehors fonctionleclignotant.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(45,1)

Messagesdusystèmede commandesuspension

MODECONDUITEDE COMPÉTITION

Cemessages'afficheetunson retentitlorsquelemodedeconduite sportiveestsélectionné. Letémoin dugrouped'instrumentsdutableau debords'allumelorsquelemodede conduitesportiveestsélectionné. Lecontrôledelancementest disponiblelorsquecemodeest sélectionné. Latractionasservie (TCS)nefonctionnepasdansce mode. Nousvousrecommandons d'adaptervotreconduite en conséquence. SereporteràMode deconduitesportiveàlapage 9-50, notammentà «Contrôlede lancement».

VITESSEMAXIMALE129km/h (80mi/h)

Cemessages'afficheencasde défaillancedanslesystèmesélectif d'amortissemententempsréel. La vitesseduvéhiculeseralimitée à

unevitessedéterminéeparle véhiculelorsquelesystème d'amortissementstdéfectueuxet quelesamortisseurssontenmode mou.Faireréparerlevéhiculepar votreconcessionnaireleplus rapidementpossible.

Pouraccuserréceptiondece message, presserleboutonSEL. Lemessageréapparaïttoutesles 10minutesjusqu'àcequecette situationchange.

TRACPERF1- MANIPULATIONACTIVE HUMIDEACTIVÉE

Cemessages'afficheetunson retentitlorsquelemodedegestion detractiondeperformanceest sélectionné. Letémoindugroupe d'instrumentss'allumelorsquece modeestsélectionné. La commandedelancementest disponiblelorsquecemodeest sélectionné. Danscemode, le systèmedetractionasservieetle systèmeStabiliTraksontdisponibles maisdestinésàl'utilisationsur

circuithumide. Réglervotre conduiteenconséquence. Ce systèmeestdisponibleuniquement surlesmodèlesZ06etlesmodèles aveclegroupePerformanceFE4-Z51etlasuspensionmagnétique. Sereporterà «Gestiondetraction desperformances» età «Contrôle delancement» sousMode de conduitesportive à lapage9-50 pour plusd'informationsausujetde l'utilisationdecemode.

TRACPERF2- MANIPULATIONACTIVE SÈCHEACTIVÉE

Cemessages'afficheetunson retentitlorsquelemodedegestion detractiondeperformanceest sélectionné. Letémoindugroupe d'instruments s'allumelorsquece modeestsélectionné. La commandedelancementest disponiblelorsquecemodeest sélectionné. Danscemode, le systèmedetractionasservieetle système Stabili Traksontdisponibles maisdestinés à l'utilisationsur

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(46,1)

5-46Instrumentsetcommandes

circuitsec.Réglervotreconduiteen conséquence.Cesystèmeest disponibleuniquementsurles modèlesZ06etlesmodèlesavec FE4.Sereporterà«Gestionde tractiondesperformances»età «Contrôledelancement»sous Modedeconduitesportiveàla page9-50pourplusd'informations ausujetdel'utilisationdecemode.

TRACPERF3- MANIPULATIONACTIVE SPORTACTIVÉE

Cemessages'afficheetunson retentitlorsquelemodedegestion detractiondeperformanceest sélectionné. Letémoindugroupe d'instruments s'allumelorsquece modeestsélectionné. La commandedelancementest disponiblelorsquecemodeest sélectionné. Danscemode, le systèmedetractionasservieetle systèmeStabiliTraksontdisponibles maisdestinés à l'utilisationsur circuitsec. Réglervotreconduiteen conséquence. Cesystèmeest

disponibleuniquement sur les modèles Z06 et les modèles avec FE4. Sereporterà « Gestionde traction des performances » et à « Contrôledelancement » sous Mode de conduites sportive à la page 9-50 pour plus d'informations ausujet del'utilisation decemode.

TRACPERF4- MANIPULATIONACTIVE SPORTDÉSACTIVÉE

Cemessages'afficheetunson retentitlorsquelemodedegestion detractiondeperformanceest sélectionné. Letémoindugroupe d'instruments s'allumelorsquece modeestsélectionné. La commandedelancementest disponiblelorsquecemodeest sélectionné. Danscemode, le systèmedetractionasservieetle système Stabili Traksontdisponibles maisdestinés à l'utilisations sur circuitsec. Lesystème Stabili Trak estdésactivélorsquecemodeest sélectionné. Cemodenécessite davantagedecompétencesdela

partduconducteurquelesmodes1 à3.Réglervotreconduiteen conséquence.Cesystèmeest disponibleuniquementsurles modèlesZ06etlesmodèlesavec FE4.Sereporterà«Gestionde tractiondesperformances»età «Contrôledelancement»sous Modedeconduitesportiveàla page9-50pourplusd'informations ausujetdel'utilisationdecemode.

TRACPERF5- MANIPULATIONACTIVEDE COURSEDÉSACTIVÉE

Cemessages'afficheetunson retentitlorsquelemodedegestion detractiondeperformanceest sélectionné.Letémoindugroupe d'instrumentsss'allumelorsquece modeestsélectionné.La commandedelancementest disponiblelorsquecemodeest sélectionné.Danscemode,le systèmedetractionasservieetle systèmeStabiliTraksontdisponibles maisdestinésàl'utilisationsur circuitsec.LesystèmeStabiliTrak

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(47,1)

estdésactivélorsquecemodeest sélectionné. Cemodenécessite davantage decompétences dela partduconducteurquelesmodes 1 à4. Réglervotreconduiten conséquence. Cesystèmeest disponible uniquements sur les modèles Z06etlesmodèles avec FE4. Sereporterà «Gestionde tractiondesperformances» età «Contrôledelancement» sous Modedeconduitesportive à la page 9-50 pour plus d'informations ausujet del'utilisation decemode.

ESSIEUARRIÈREDÉSACTIVÉ

Sicemessageestaffiché, l'essieu arrièreàglissementlimité électronique (selonl'équipement) n'estpasenfonction. Conduire prudemment. Éviterlesvitesses élevées, laconduiteagressiveetles viragesserrés. Lesystèmepourrait êtreensurchauffe. Laisserle systèmerefroidir. Sicemessage demeureafficher, consulterle

concessionnaire.Ilestsécuritaire deconduirelevéhicule,maisilfaut conduireprudemment.

Lorsquecemessageestaffiché,les capacitésdemanoeuvrabilitédu véhiculesontréduitespendantles manoeuvresagressives.Le systèmeStabiliTrakseratouché.Se reporteràAntipatinage/commande électroniquedestabilitéà la page9-44.

ENTRETIENDUSTABILITRAK

Cemessages'affiches'ilyaun problèmeaveclesystème StabiliTraketquelevéhiculedoit êtrecontrôlé. Letémoindusystème StabiliTrakdugrouped'instruments s'allumeégalementetunson retentit.Consultervotre concessionnaire.Lorsquece messageestaffiché,lesystèmene fonctionnepas.Adaptervotre conduiteenconsequence.Se reporteràAntipatinage/commande électroniquedestabilitéàla page9-44.

ENTRETIENDUSYSTÈMEDE TRACTION

Sicemessages'affichependant qu'onconduit,lesystèmede tractionasservie(TCS)est défectueuxetlevéhiculeabesoin d'entretien.Consulter votre concessionnaire.Lorsquece messages'affiche,lesystèmene limitepaslepatinagedesroues. Adaptersaconduiteen conséquence.

LetémoinTCSdugroupe d'instrumentss'allumeégalement et unsonretentit.

Lorsquecemessageestaffiché,les systèmescontrôlésparordinateur n'assistentpasleconducteur dans lecontrôleduvéhicule.Faire réparerlesystèmeparvotre concessionnaireleplusvite possible.Adaptersaconduiteen conséquence.Sereporterà Antipatinage/commande électroniquedestabilitéà la page9-44.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(48,1)

5-48Instrumentsetcommandes

Pouraccuserréceptiondece message, presserleboutonSEL.

CHOCSINOPÉRANTS

Cemessages'afficheencasde défaillancedanslesystèmede suspensionàgéométrievariable, quimetlesamortisseursenposition laplussouple.Ils'agitd'un avertissementauconducteur lui signalantquelatenuederoutedu véhiculepourraitêtreaffectée.Faire réviservotrevéhiculeparle concessionnaireleplusvite possible.

Pouraccuserréceptiondece message, presserleboutonSEL. Lemessageréapparaît toutes les 10 minutes jusqu'à ce que cette situation change.

Messagesdesystèmede sacgonflable

ENTRETIENDUSAC GONFLABLE

Cemessages'afficheencasde problémedesacgonflable. Conduirelevéhiculechez votre concessionnaire pour une réparation.

Messagesdesécurité

TENTATIVEDEVOL

Cemessages'affichesilevéhicule détecteunetentativedevol.

Messagesderéparation duvéhicule

PROGRAMMERLEGROUPE ÉNERGÉTIQUE

Cemessages'afficheencasde défectuositédugroupe d'instruments. Conduirelevéhicule chezvotreconcessionnaire pour uneréparation.

ENTRETIENDELADIRECTION ASSISTÉE

Cemessages'afficheencasde problèmededirectionassistéetun carillonpeutretentir. Amenerle véhiculechezleconcessionnaire pourlefaireréparer.

ENTRETIENDEL'ESSIEU ARRIÈRE

Siunproblèmeestdétectéavec l'essieuarrièreàglissementlimité électronique, cemessages'affiche. Lorsquelemessageestaffiché, le systèmen'estpasenfonctionetil fautajusterlaconduite en conséquence. Apporterlevéhicule auconcessionnairedèsque possible.

Lorsquecemessageestaffiché,les capacitésdemanoeuvrabilité du véhiculesontréduitespendantles manoeuvresagressives. Le systèmeStabiliTrakseratouché. Se reporteràAntipatinage/commande électroniquedestabilité à la page9-44.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(49,1)

Instrumentsetcommandes5-49

PROCHAINENTRETIENDU VÉHICULE

Cemessages'afficheencasde problémeduvéhicule.Conduirele véhiculechezvotreconcessionnaire pouruneréparation.

Messagesdedémarrage duvéhicule

APPUYERSULEFREINPOUR DÉMARRERLEVÉHICULE

Cemessages'affichesivoustentez dedémarrerunvéhiculeéquipé d'uneboîtedevitessesautomatique avantd'appuyersurlapédalede frein.

APPUYERSURL'EMBRAYAGE POURDÉMARRER

Cemessages'affichesivoustentez dedémarrerunvéhiculeéquipé d'uneboîtedevitessesmanuelle avantd'appuyersurlapédale d'embrayage.

ENTRETIENDUSYSTÈMEDE DÉMARRAGESANSCLÉ

Cemessages'afficheencasde problèmedusystèmededémarrage parbouton-poussoir.Conduirele véhiculechezvotreconcessionnaire pouruneréparation.

Messagesdepneu

ENTRETIENDUSYSTÈMEDE SURVEILLANCEDESPNEUS

Cemessages'affichesilesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)présenteun problème.VoirFonctionnementde lasurveillancedepressiondes pneusàlapage 10-69.

APPRENTISSAGEPNEUEN COURS

Cemessages'affichelorsquele systèmeestencours d'apprentissagedenouveaux pneus. Voir Fonctionnement dela surveillancedepressiondespneus à lapage 10-69.

PNEUDÉGONFLÉAJOUTER DEL'AIRAUPNEU

Cemessages'affichelorsquela pressiond'unouplusieurspneus estfaible.

CemessageafficheenoutreLEFT FRONT, RIGHTFRONT, LEFT REARouRIGHTREAR(avant gauche, avantdroit, arrièregauche ouarrièdroit) pour indiquer l'emplacementdupneudégonflé.

Letémoindebassepressiondes pneuss'allume également. Voir Témoindepressiondespneusà la page5-27.

Siunmessagedepressiondepneu s'afficheauCIB, arrêterdèsque possible. Gonflerlespneusen ajoutantdel'airpouratteindrela pressionmentionnéesurl'étiquette d'informationausujetdespneuset duchargement. VoirPneusàla page 10-54, Limitesdechargedu véhiculeàlapage 9-16etPression despneusàlapage 10-65.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(50,1)

5-50Instrumentsetcommandes

Plusieursmessagesausujetdela pressiondespneuspeuvent s'affichersimultanément.LeCIB afficheégalementlesvaleursde pressiondespneus.Sereporterà Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage 5-30.

Messagesdelaboîtede vitesses

CHANGEMENTDERAPPORT 1À4

Pourlesvéhiculesàboîtede vitessesmanuelle, cemessage s'affichelorsquevouspouvez passeruniquementdela première(1)àlaquatrième(4) plutôtquedelapremière(1)àla seconde(2).

CHANGMNTDEVITESSEDE PERFORMANCEACTIF

Cemessageapparaîtquandle véhiculesetrouveenmodeSport ouPisteetlorsquelesmodesde boîtedevitessesdechangementde rapportselonl'algorithmede

performance/depiedlevéselon l'algorithmedeperformancesont actifs.

ENTRETIENDELABOÎTEDE VITESSES

Cemessageapparaîtlorsqu'ilya unproblèmeaveclaboîtede vitesses.Consultervotre concessionnaire.

CHANGEMENTDEVITESSE REFUSÉ

Cemessages'affichelorsquevous tentezdesélectionnerunrapport nonappropriéalavitessedu véhiculeetaurégimedumoteur (tr/min).

PLACERLELEVIERDE VITESSEÀLAPOSITIONDE STATIONNEMENT

Cemessages'affichelorsqu'ilest nécessairedesélectionnerla positiondestationnement(P), notammententantderetirerla cléduvéhiculesicelui-cin'estpas enpositiondestationnement(P).

SURCHAUFFEDELABOÎTE DEVITESSES.RALENTIRLE MOTEUR

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsileliquidedelaboïtede vitessesesttropchaud.Conduire avecleliquidedelaboïtede vitessestropchaudpeut endommagerlevéhicule.Arrêterle véhiculeetlaissertournerlemoteur auralentijusqu'aurefroidissement delaboïtedevitesses.Lemessage disparaîtquandlatempératuredu liquideauraatteintunniveaude sécurité.

Sicemessages'affichependant uneconduitenormalesurdes routesplates, unentretiendu véhicule pourraitêtrenécessaire. Consulter votre concessionnaire pour une inspection.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(51,1)

Messagesderappeldu véhicule

Cemessages'afficheencasde tentativederéglagedelavitesse d'essuie-glaceintermittentsans avoirsélectionnélefonctionnement intermittentàlacommande d'essuie-glace.VoirEssuie-glace/lave-glaceàlapage5-3.

Messagesdevitessedu véhicule

LIMITEDEVITESSE DÉPASSÉE

Cemessageestaffichélorsquela vitesseduvéhiculedépassecelle del'avertissementdevitesse. Se reporterà «Avertissementde vitesse» sous Grouped'instruments debordàlapage 5-8.

VITESSELIMITERÉGLÉE ÀXXX

Cemessages'affichequand l'avertissementdevitesseestréglé. Sereporterà «Avertissementde vitesse» sous Grouped'instruments debordàlapage 5-8.

Messagesduliquidede lave-glace

LIQUIDELAVE-GLACEBAS. AJOUTERDULIQUIDE

Cemessagepeutapparaître lorsqueleniveaudeliquidede lave-glaceestbas.Remplirle réservoirdelave-glacede pare-brisedèsquepossible.Pour connaîtrel'emplacementdu réservoirdelave-glace,sereporter àlarubrique Vued'ensemble du compartiment-moteuràla page 10-8.Sereporterégalement larubriqueLiquidedelave-glaceà lapage 10-33.

5-52Instrumentsetcommandes

Messagesdeglace

OUVRIR, PUISREFERMERLA GLACEDUCONDUCTEUR/ PASSAGER

Cemessages'affichelorsquela glacedoitêtreprogrammée à nouveau. Silabatterieduvéhiculea étérechargéeoudébranchée, programmerchaqueglaceavant pourlafonctiondemontéerapide. VoirGlacesàcommandeélectrique àlapage2-25.

Personnalisation du véhicule

Utiliserlescommandesdusystème audiopouraccéderaumenude personnalisationdes caractéristiquesduvéhicule.

Voicitouteslesfonctionsde personnalisationpossibles.Selonle véhicule,certainesd'entreelles peuventnepasêtredisponibles.

Commandesdusystèmeaudiodu systèmInfodivertissement

Pouraccéderaumenude personnalisation:

1. Appuyersur PARAMÈTRES sur lapaged'accueil del'écrandu système infodivertissement.

2. Appuyersurlafonctionvoulue pourafficherunelistedes optionsdisponibles.

3. Appuyerpoursélectionnerle réglagedefonctionvoulu.

4. Appuyersur ◀BACKsurla façadeouappuyersurlebouton d'écran Retourpourrevenirau menuprécédent.

Menusdepersonnalisation

Voicilalistedesélémentsdemenu pouvantêtredisponibles:

• Heureetdate
• Modedeconduite
• Langue(Language)
• Modedeverrouillage
• Jeuneconducteur
• Radio
• Véhicule
• Bluetooth
• Vocal
• Écran
• Caméraderecul
  • Rétablirréglagesusine
• Infologiciel

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(53,1)

Chaquemenuestdétaillédans l'informationsuivante.

Heureetdate

Réglermanuellementl'heureetla date. VoirHorlogeàlapage5-4.

Modeconduite

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Gestiondusonmoteur

- Direction

Gestiondusonmoteur

Cecipermetd'activeroude désactiverlafonctiondegestiondu bruitdemoteur.

SélectionnerAuto(sélecteurde mode)ouDésac..

Direction

Cecipermetd'activeroude désactiverlafonctiondedirection.

SélectionnerAuto(sélecteurde mode), Tour, SportouPiste.

Langue(Language)

SélectionnerLanguepuis sélectionnerparmileslangues disponibles.

Lalangues sélectionnées'affichesur lesystèmeetlareconnaissance vocalefonctionneaveclalangue sélectionnée.

Modedeverrouillage(option).

Lesystèmed'infodivertissementet lescommandesauvolantseront verrouillés. Lavitessemaximale, la puissanceetl'accèsaux emplacementsderangement du véhiculepeuventégalement être limités (enoption).

Pouractiverlemodede verrouillage:

1. Saisirunicodeàquatrechiffres surleclavier.

2. Appuyersur Confirmer pour aller à l'écrande confirmation.

3. Saisirlecode à quatre chiffres denouveau.

AppuyersurVERROUILLERou DEVERROUILLERpourverrouiller oudéverrouillerlesystème. AppuyersurRetourpourrevenirau menuprécédent.

Jeuneconducteur(option).

Appuyeretcequisuitpeut s'afficher:

• Visionneraperçu
  • Gérerlesparamètres
• ModifierNIP
  • Enregistrementdelaclé
  • EffacerttesclésJeune conduct./NIPs

Visionneraperçu

Permetd'afficherleshabitudesde conduiteduconducteur. Voir «Jeuneconducteur» dans la section «Réglages» dumanuel d'infodivertissement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(54,1)

5-54Instrumentsetcommandes

Gérerlesparamètres

Appuyeretcequisuitpeut s'afficher:

• Limiteduvolumeaudio
  • LimiteurvitesseJeune conducteur
• Avertiss.limit.vitesseJeune conduct.

Limiteduvolumeaudio

Permetunréglageduvolumedela radioaumaximum.

SélectionnerDésac.ouActivé.

LimiteurvitesseJeuneconducteur

S'ilfigureparmil'équipement, il permetderéglerlavitesse maximalevéhicule.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Avertiss.limit.vitesseJeune conduct.

Permetdeparamétrerun avertissement lorsqu'unecertaine vitesseestdépassée.

SélectionnerDésac.ouActivé.

ModifierNIP

Permetdemodifierlenuméro d'identificationpersonnel(PIN). Voir «Jeuneconducteur» dans la section «Réglages» dumanuel d'infodivertissement.

Enregistrementdelaclé

Permetd'enregistrerlaclé. Voir «Enregistreroudésenregistrerune clé» danslasection «Jeune conducteur» dumanuel d'infodivertissement.

EffacerttesclésJeune conduct./NIPs

Celapermetd'effacertouteslesclés etPINdeconducteuradolescent.

SélectionnerContinuerouAnnuler.

Radio

Appuyeretcequisuitpeut s'afficher:

• Gérerlesfavoris
- Nombredefavorisaffichés
• Confirmationtactileaudible

• AudioPilotBose
  • Vol.max.àlamiseenmarche

Gérerlesfavoris

Cecipermetdemodifierlesfavoris. Sereporterà «Gestiondes favoris» dans «Paramètres» sous «Radio» dansleguidedusystème infodivertissement.

Nombredefavorisaffichés

Appuyerpourparamétrerlenombre desélémentsfavorisàafficher.

Sélectionnerlenombredésiréou sélectionnerAutoetlesystème infodivertissementajuste automatiquementlenombrede favorisaffichés.

Confirmationtactileaudible

Celapermetd'activeroude désactiverleretourdetouche audible.

SélectionnerDésac.ouActivé.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(55,1)

Instrumentsetcommandes5-55

AudioPilotBose

Cettefonctionrèglelevolumeselon leniveaudebruitdanslevéhicule. Sereporterà«Technologiede compensationdebruitAudioPilot Bose»sous«Réglagedusystème infodivertissement»dansleguide dusystèmeinfodivertissement.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Cettefonctionrèglelevolume maximumaudémarrage. Sile véhiculedémarreetquelevéhicule dépasseceniveau, levolumeest régléàceniveau.

Pourréglerlevolumemaximalau démarrage, appuyersur+ou-pour augmenteroudiminuerlevolume.

Véhicule

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Climatisationetqualitéd'air
- Confortetcommodité
- Éclairage

• Verrouillageélectr.portes
  • Verr.,déverr.,démarr.àdist.

Climatisationetqualitéd'air

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Vitessemaxiduventilateur automatique
• Désembuageautomatique
• Désembuageauto.arrière

Vitessemaxiduventilateur automatique

Cettefonctionrèglelavitesse maximaleduventilateur automatique.

SélectionnerBas, Moyenou Haut.

Désembuageautomatique

Surlapositiondemarche, le désembuageavantréagit automatiquementauxconditionsde températureetd'humiditéqui peuventcauserlabuée.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Désembuageauto.arrière

Siellefigureparmil'équipement, cettefonctionactive automatiquementledésembuagede lunettearrière.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Confortetcommodité

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Rappelauto.demémorisation
• Optionssortieaisée
• Volumecarillon
• Rétrovis.basculantmarchearr.

Rappelauto.demémorisation

Cettefonctionrappelle automatiquementlespositionsdu conducteuractuelprécédemment mémoriséesparlebouton1ou2en pénétrantdanslevéhicule.Voir Siègesàmémoireàlapage3-4.

SélectionnerDésac.ouActivé.Sur certainsvéhicules, sélectionner Désac., Activé-Porteconduct. ouverteouActivé-Àlamisede contact.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(56,1)

5-56Instrumentsetcommandes

Optionssortieaisée

Cettefonctionrappelle automatiquementlapositiondu conducteuractuelprécédemment mémoriséeparleboutonExit (sortie)ensortantduvéhicule.Voir Siègesàmémoireàlapage 3-4. SélectionnerDésac.ouActivé.

Volumecarillon

Cecipermetlasélectionduvolume ducarillon.

Appuyersur+ou-pourréglerle volume.

Rétrovis.basculantmarchearr.

Cecipermetd'activeroude désactiverlafonction.

SélectionnerDésac., Activé-conducteuretpassager, Activé-conducteurouActivé-passager.

Éclairage

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Lumièrespourlocaliservéh.

- Éclairageàladescente

Lumièrespourlocaliservéh.

Cettefonctionfaitclignoterlesfeux extérieursquandlatouche de l'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)estpresséeafindelocaliser levéhicule.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Éclairageàladescente

Cecipermetlasélectiondeladurée defonctionnementdesfeuxen quittantlevéhiculedansl'obscurité.

SélectionnerDésac.,30secondes, 60secondesou120secondes.

Verrouillageélectr.portes

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Nepasverrouillerporteouverte
• Déverrouillageauto.desportes
• Verrouil.retardédesportes

Nepasverrouillerporteouverte

Lorsqu'elleestactivée, cette fonctionempêcheleverrouillagede laporteduconducteurlorsque

celle-ciestouverte.SiDésac.est sélectionné,lemenuVerrouil. retardédesportesseradisponible.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Déverrouillageauto.desportes

Cecipermetdechoisirlesportes quiserontautomatiquement déverrouilléeslorsdelasélection delapositiondestationnement(P) (encasdeboîteautomatique) ou lorsquelevéhiculeestéteint(en casdeboîtemanuelle).

SélectionnerDésac., Toutesles portesou Porteconducteur.

Verrouil.retardédesportes

Lorsqu'elleestactivée, cette fonctionretardeleverrouillagedes portes. Pourneutraliserledélai, appuyersurlecommutateurde verrouillageélectriquedeportede laporte.

SélectionnerDésac.ouActivé.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(57,1)

Instrumentsetcommandes5-57

Verr.,déverr.,démarr.àdist.

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Déverrouillageàdistancesignal lumineux
• Confirm.verrouillageàdistance
• Déverr.portesàdistance
• Refroid.sièges,démarr.àdist.
• Chauff.siègeaudémarr.àdist.
• Déverrouillagepassifportes
• Verrouillagepassifdesportes
- Alertetélécomm.dansvéhicule

Déverrouillageàdistancesignal lumineux

Silafonctionestactivée,lesfeux extérieursclignotentlorsquevous appuyezsurleboutonde déverrouillagedel'émetteurRKE.

SélectionnerDésac.ouAppel defeux.

Confirm.verrouillageàdistance

Cecipermetdechoisirletypede rétroactionlorsduverrouillagedu véhiculeaumoyendel'émetteurde télédéverrouillage.

SélectionnerDésac., Éclairageet klaxon, Seulementéclairageou Seulementklaxon.

Déverr.portesàdistance

Cecipermetdechoisirlesportes quiserontdéverrouilléesen appuyantsurlebouton 📐 de l'émetteurdetélédéverrouillage

Sélectionner Toutes les portes ou Porte conducteur.

Refroid.sièges,démarr.àdist.

Selonl'équipementetsielleest activée, cette fonction activeles sièges ventilés lors d'undémarrage à distance partempschaud.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Chauff.siègeaudémarr.àdist.

Sicettefonctionenoptionesten marche, ellecommandele chauffagedesiègeenutilisantle démarrageàdistancepartemps froid.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Déverrouillagepassifportes

Cecipermetdesélectionnerles portesàdéverrouillerenutilisantle boutondelaporteduconducteur pourdéverrouillerlevéhicule.

Sélectionner Toutes les portes ou Porte conducteur.

Verrouillagepassifdesportes

Cettefonctionpeutêtreactivéeou désactivéeouêtreutiliséepour sélectionnerlaréactionencas d'utilisationduboutondelaportedu conducteurpourverrouillerle véhicule.Sereporterà Fonctionnementdusystème d'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)àlapage2-3.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(58,1)

5-58Instrumentsetcommandes

SélectionnerDésac., Verrouill. confirméparklaxonouActivé.

Alertetélécomm.dansvéhicule

Cedispositifdéclencheunealerte lorsquel'émetteurRKEestlaissé danslevéhicule.

SélectionnerDésac.ouActivé.

Bluetooth

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Jumelernouvelappareil
- Gestiondesappareils
- Sonneries
• Numérosdemessagerievocale

Jumelernouvelappareil

Sélectionnerpourjumelerun nouvelappareil.Sereporterà «Jumelage», dans «Commandes d'infodivertissement» sous «Bluetooth», danslemanuel d'infodivertissement.

Gestiondesappareils

Sélectionnerpourseconnecterà unesourcetéléphoniquedifférente, déconnecteruntéléphone ou supprimeruntéléphone.

Sonneries

Appuyerpourmodifierlasonnerie téléphoniquedutéléphone spécifique. Letéléphonenedoitpas êtreconnectépourmodifierla sonnerie.

Numérosdemessagerievocale

Cettefonctionaffichelenumérode messagerievocaledetousles téléphonesconnectés. Pour changerlenumérodemessagerie vocale, sélectionner « Modifier » ou appuyersurlebouton « Modifier ». Taperunnouveau numéropuis sélectionner « Enregistrer » ou appuyersurlebouton « Enregistrer ».

Voix

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

- Seuldefiabilité

• Longueurdel'invite
  • Vitesseconfirmationvocale

Seuldefiabilité

Cettefonctionpermetd'ajusterla sensibilitédusystèmede reconnaissancevocale.

Sélectionner «Confirmerplus» ou «Confirmermoins».

Longueurdel'invite

Cettefonctionrèglelalongueurdes invitesvocales.

SélectionnerShort(court)ouLong.

Confirmationvocale,vitesse

Cettefonctionpermetderéglerla vitessederéactionaudio.

SélectionnerSlow(lent), Medium (moyen)ouFast(rapide).

Écran

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Mode
• Calibrerécrantactile
• Éteindrel'écran

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(59,1)

Instrumentsetcommandes5-59

Mode

Sélectionnerpourchangerl'écran d'affichagepourlaconduitedejour oudenuit.

SélectionnerAuto, JourouNuit.

Calibrerécrantactile

Sélectionnerpourétalonnerl'écran tactile.Ensuite,suivrelesinvites.

Éteindrel'écran

Sélectionnerpourdésactiver l'affichage. Appuyern'importe où danslazoned'affichageousur n'importequelboutondelafaçade pourréactiverl'affichage.

Caméraderecul

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Lignesdeguidage

Lignesdeguidage

Sélectionnerpourdésactiverou activer. Sereporterà « Lignesde guidage » dans Caméradevision arrière (RVC) à lapage 9-60.

Rétablirréglagesusine

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Restaurerréglagesvéhicule
• Suppr.donnéespersonnelles
• Restaurerréglagesradio

Restaurerréglagesvéhicule

Cecipermetlasélectiondela restaurationdesparamétragesdu véhicule.

SélectionnerRestaurerouAnnuler.

Suppr.donnéespersonnelles

Cecipermetlasélectionde l'effacementdetoutel'information personnelduvéhicule.

Sélectionner Supprimerou Annuler.

Cecipermetlasélectiondela restaurationdesparamétragesde radio.

SélectionnerRestaurerouAnnuler.

Infologiciel

Sélectionnerpourafficher l'informationdulogicielactueldu systèmeinfodivertissement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(60,1)

5-60Instrumentsetcommandes

Systèmede télécommande universelle

Voir Déclarationdefréquences de radio à lapage 13-14.

Lenuméroducertificat d'homologationdelaFCCest NZLSAHL5B.

Lenumérod'identification d'enregistrementcanadienest 4112A-SAHL5B.

Programmation du systèmede télécommande universelle

Silevéhiculeenestéquipé, ces boutonssetrouventdansle pare-soleilduconducteur.

Cesystème peut remplacer jusqu'à trois émetteurs de commande à distance utiliséspour activer des dispositifs commedes appareils d'ouverturedegarage, des systèmes des sécurité et des

dispositifsdomotiques. Ces instructionsfontréférenceàun dispositifd'ouverturedeportede garagemaispeuventêtreutilisées pourd'autresdispositifs.

Nepasutiliserlesystèmele systèmedetélécommande universelavecunouvre-portede garagequinepossèdepasde fonctiond'arrêtetd'inversion. Ceci incluttoutmodèled'ouvre-portede garageconstruitavantle 1er avril 1982.

Lirecesinstructionscomplètement avantdeprogrammerlesystèmede télécommandeuniverselle. La présenced'unassistantpeutêtre utilelorsdelaprogrammation.

Conserverl'émetteurportatif d'originepourtouteutilisationdans d'autresvéhiculesainsiquepour touteprogrammationultérieure. Effacerlaprogrammationencasde reventeduvéhicule. Voir «Effacementdesboutonsdu

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(61,1)

systèmedetélécommande universelle», plusloindanscette section.

Pourprogrammerund dispositif d'ouverturedeportedegarage, se stationneràl'extérieur dans l'alignementdurécepteur du dispositifetfaceàlui. Éloignertoute personneettoutobjetdelaportede garage.

S'assurerquel'émetteurportatif contientunepileneuvepourune transmissionrapideetprécisedu signalàhautefréquence.

Programmationdela télécommandeuniverselle

Pourtoutrenseignementconcernant laprogrammationdusystèmede télécommandeuniverselle,appeler le1-800-355-3515ouvisiter www.homelink.com.

Laprogrammationcomprenddes actionssensiblesautemps.Encas dedépassementdedélai,la procéduredoitêtrerecommencée.

Pourprogrammerjusqu'àtrois appareils:

1. Maintenirl'extrémitéde l'émetteurportatifàenviron3à 8cm(1 à 3pouces)desboutons dusystèmedetélécommande universelle, avec cuncœilsurle témoin. L'émetteuraétéfourni parlefabricantdurécepteur d'ouvre-portedegarage.

2. Simultanément, maintenir enfoncés à la fois le boutonde l'émetteur portatifet l'undes trois boutons dusystèmede télécommande universelle. Ne relâcheraucunbouton avant que letémoinnepassed'un clignotementlent à un clignotementrapide. Ensuite, relâcher les deux boutons.

Pourcertainsdispositifs d'ouverturedeportedegarage, l'étape2doitêtreremplacéepar laprocéduredelarubrique «SignauxradiopourleCanada

etcertainsdispositifsd'ouverture deporte», plusloindanscette section.

1. Presseretmaintenirlebouton dusystèmedetélécommande universellequivientd'être programmépendant cinqsecondes, touten observantletémoinet l'activationdelaportede garage.

- Siletémoinrestealluméen permanenceousilaporte degaragesedéplace quandleboutonestpressé, laprogrammationest terminée. In'estpas nécessaired effectuerles étapes4-6.

- Siletémoinnes'allume pasousilaportedegarage nesedéplacepas, unesecondepressionsur leboutonpeutêtre nécessaire. Pourla secondefois, presseret maintenirleboutonqui

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(62,1)

5-62Instrumentsetcommandes

vientd'êtreprogrammé pendantcinqsecondes. Siletémoinrestealluméou silaportedegaragese déplace,laprogrammation estterminée.

- Siletémoinclignote rapidementpendant deuxsecondes, puisreste allumé, sansquelaporte degaragenesedéplace, poursuivrela programmationparles étapes4-6.

1. Aprèsavoireffectuèlesétapes1 à3, repérerlesboutonsLearn (apprentissage)ouSmart (mémoire)àl'intérieur du garage, surlerécepteur de l'ouvre-portedegarage. Lenom etlateinteduboutonpeuvent varier d'unfabricant à l'autre.

2. Presseretrelâcherlebouton Learn(apprentissage)ouSmart (mémoire). L'étape6doitêtre achevéedansles30secondes suivantlapressionsurce bouton.

3. Àl'intérieurduvéhicule, presser et maintenirleboutondu systèmedetélécommande universelquivientd'être programmépendant deuxsecondesetpuislerelâcher. Silaportedugaragenesedéplacepasousila lampedurécepteurde l'ouvre-portedegaragene clignotepas, maintenirenfoncé lemêmeboutonuneseconde foispendant deuxsecondespuis lerelâcher. Ànouveau, sila

portenesedéplacepasousisa lampeneclignotepas, maintenir enfoncélemêmeboutonune troisièmefoispendant deuxsecondespuislerelâcher.

Lesystèmedetélécommande universeldoitmaintenantactiverla portedugarage.

Répéterleprocessuspour programmerpourlesdeuxboutons restants.

SignauxradiopourleCanada et certains dispositifs d'ouverturedeporte

Pourdesquestionsoudel'aideàla programmation,appelerlenuméro 1-800-355-3515ouvisiterlesite www.homelink.com.

Lesloiscanadiennessurla radiofréquenceetcertains dispositifsd'ouverturedeportedes États-Unisexigentl'expirationdu délaidessignauxdel'émetteurou leurarrêtaprèsplusieurssecondes detransmission.Cedélaipeutêtre

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(63,1)

Instrumentsetcommandes5-63

insuffisantpourquelesystèmede télécommande universellecaptele signalpendantlaprogrammation.

Silaprogrammationn'apas fonctionné, remplacerl'étape2dela procédure «Programmationdela télécommandeuniverselle» par ceci:

Appuyersurleboutondusystème detélécommandeuniverselleetle maintenirenfoncétoutenpressant etenrelâchantleboutonde l'émetteurportatiftoutesles deuxsecondesjusqu'acequele signalaitétéacceptéparle systèmedetélécommande universelle. Letémoindusystème detélécommandeuniverselle clignotelentementaudébutpuis plusrapidement. Exécuterl'étape3 décritedanslarubrique

«Programmationdusystèmede télécommandeuniverselle» pour terminerlaprogrammation.

Fonctionnementdela télécommande universelle

Utilisationdusystèmede télécommandeuniversel

Appuyersurleboutonappropriédu systèmedetélécommande universelleetlemaintenirenfoncé pendantaumoinsune demi-seconde. Letémoins'allume pendantlatransmissiondusignal.

Effacementdestouchesdu systèmedetélécommande universel

Effacertouslesboutons programmésencasdereventedu véhicule.

Poureffacer:

1. Maintenirlesdeuxboutons extérieursenfoncésjusqu'au clignotementdutémoin. Ceci doitprendreenviron 10secondes.

2. Relâcherlesdeuxtouches.

Reprogrammationd'uneseule touchedusystèmede télécommandeuniversel

Pourreprogrammern'importequel boutondusystème:

1. Maintenirn'importequelbouton enfoncé. Nepaslerelâcher.
2. Letémoincommence à clignoter aubout de 20 secondes. Touten maintenant en foncé le bout on du systé med'accueil universelà distance, exécuter l'étape 1 de « Programmation dusystè mede télécommande universel ».

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(64,1)

5-64Instrumentsetcommandes

NOTES

Éclairage6-1

Éclairage

Éclairageextérieur

Commandesdefeux extérieurs......6-1

Rappeld'extinctiondesfeux extérieurs....6-2

Commandedefeuxderouteet feuxdecroisement......6-2

Appeldephares......6-2

Feuxdecirculationde jour(FCJ)......6-2

Systèmedephares automatiques....6-4

Feuxdedétresse......6-5

Signauxdechangementde directionetdechangementde voies....6-5

Éclairageintérieur

Commanded'éclairagede tableaudebord....6-6

Éclairaged'accueil......6-6

Caractéristiquesd'éclairage

Éclairaged'entrée......6-7

Éclairagedesortie......6-7

Protectiondel'alimentationde batterie....6-8

Économiseurdebatterie d'éclairageextérieur......6-8

Éclairageextérieur

Commandesdefeux extérieurs

Ilyaquatrepositions:

(arrêt/marche): Tourner brièvement à cette position pour désactiver ou réactiver la commande automatiquedes phares. Désactivée, lacommanderepasse en position AUTO.

AUTO(automatique):Placerles feuxextérieur mode automatique.Lemode AUTO allume

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

6-2Éclairage

ouéteintlesfeuxextérieursen fonctionduniveaudelumière à l'extérieurduvéhicule.

PourdésactiverlemodeAUTO, fairetournerlacommandeen position ⏻.

PourréinitialiserlemodeAUTO, tournerlacommandesur ∅et ensuiterevenirsurAUTO.Lemode automatiqueseréinitialise égalementlorsquelecontactest coupéetremisensuitelorsquela commandeestlaisséeen positionAUTO.

300=(feuxdestationnement): Permetd'allumerlesfeuxde stationnementettouslesfeux,sauf lesphares.

Lalampeindicatricedefeude stationnements'allumeetreste alluméesilesfeuxde stationnementsontalluméslorsque lemoteurnetournepasetquele commutateurd'allumageestàla positionACC/ACCESSORY (accessoires).

D(phares): Allumelesphares aveclesfeuxdestationnement et l'éclairagedutableaudebord.

Rappeld'extinctiones feuxextérieurs

Uncarillond'avertissementretentit silacommanded'éclairage extérieuresteactivéeenposition pharesoufeuxdestationnementet quelaporteduconducteurest ouvertealorsquelecontactest coupé.

Commandedefeuxde routeetfeuxde croisement

Repousserpuisrelâcherlelevierde clignotantpourallumerlesfeuxde route. Pourrevenirauxfeuxde croisement, pousserànouveaule levierouletirerverssoipuisle relâcher.

Cetémoins'allumeaugroupe d'instrumentsdebordlorsqueles feuxderoutesontallumés.

Appeldephares

Pourutiliserl'appeldephare, tirer brièvementversvouslelevierdes clignotants. Letémoindesfeuxde routeclignotepoursignaleràl'autre conducteurvotreintentiondele dépasser.

Feuxdecirculationde jour(FCJ)

LesFCJaméliorentenpleinjourla visionqu'ontlesautresconducteurs del'avantdevotrevéhicule. Les FCJsontrequissurtousles véhiculesd'abordvendusau Canada.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Éclairage6-3

Lesystèmedesfeuxdejour(FCJ) allumelespharesdédiéslorsque lesconditionssuivantessont réunies:

• Ilfaittoujoursclairetlecontact estétabli.
• Lacommanded'éclairage extérieurestàlapositionAUTO (automatique).
• Laboîtedevitesses automatiquen'estpasen positiondestationnement(P)ou lefreindestationnementn'est passerré.

Lorsquelesfeuxdejour(FCJ)sont allumés,seulslesfeuxavant s'allument.Lorsquelesfeuxdejour sontallumés,lesfeuxde stationnement,lesfeuxarrière,les lampesdutableaudebordetles feuxextérieursnes'allumentpas.

Quandilfaitassezsombreà l'extérieur, lesfeuxavant s'assombrissentpourlesfeuxde stationnementetlesfeuxde croisementnormaux's allument.

Lorsqu'ilfaitassezclairàl'extérieur, l'éclairagegénérales'éteintetleFCJ àl'avantestactivé. Silevéhicule démarredansungaragesombre, le systèmedepharesautomatiquesse metimmédiatementenfonction. Unefoissortidugarage, s'ilfaitjour àl'extérieur, ilfaudraenviron uneminuteavantquelesphares automatiquesnepassentenmode feuxdecirculationdejour. Pendant cedélai, legrouped'instruments peutêtremoinslumineuxque d'habitude. S'assurerquelebouton deluminositédutableaudebordest àlapositionpleineintensité. Se reporteràCommanded'éclairage dutableaudebordàlapage6-6.

S'ilfaitsuffisammentsombreà l'extérieurquelacommandedes feuxestenpositiond'arrêt, un messageducentralisateur informatiquedebord(CIB) peut s'afficher. Sereporterà Messages concernantl'éclairage à la page 5-44.

Tournerlacrommanded'éclairage extérieur à lapositionoff (arrêt) une deuxième fois, ou allumer les phares fait disparaître le message du CIB. Silesfeux de stationnement étaient allumés, le messagedu CIB resteaffiché.

Lesystèmedepharesordinaires peutêtreactivéencasdebesoin.

PouréteindrelesFCJ,mettrela commanded'éclairageextérieuren positiondedésactivationoumettre lelevierdevitessesenpositionde stationnement(P).LesFCJrestent éteintsjusqu'àcequelacommande soitbasculéedenouveau jusqu'àcequelelevierdevitesses sortdelapositionde stationnement(P).

Cette procédures'applique seulementauxvéhiculesvendus d'abordaux États-Unis.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

6-4Éclairage

Systèmedephares automatiques

Lorsquelacommandedel'éclairage extérieuresttournéesurAUTO (automatique)etqu'ilfait suffisammentsombreau-dehors,les pharesetlesfeuxdestationnement s'allumentautomatiquement.

Uncapteurdeluminositésetrouve surledessusdutableaudebord. Nepaslecouvrir, sansquoiles pharess'allumerontalorsqu'ilssont superflus.

Lesystème peut également allumer les pharesetles feux de stationnement lors que vous roulez dans untunneloungarageétagé.

Silevéhiculedémarredansun garagesombre, lesystème d'allumage automatiquedesphares entreimmédiatementenfonction. Unefoissortidugarage, s'ilfaitjour àl'extérieur, unbrefdélais'écoulera avantquelesystèmed'allumage automatiquedespharespasse en éclairagedejour. Pendantcedélai, ilestpossiblequeletableaude bordnesoitpasaussilumineux qu'àl'habitude. S'assurerquela commandedeluminositédutableau debordestdanslapositionpleine intensité. Sereporterà Commande d'éclairagedutableaudebordàla page6-6.

Lorsqu'ilfaitsuffisammentclairà l'extérieur, lespharesetlesfeuxde stationnements'éteignentetles feuxdecirculationdejour(FCJ) s'allument.

Lesystèmedepharesautomatiques estdésactivélorsquelacommande desfeuxestmiseenposition Let lorsquelecontactestcoupé.

Pourremettreenmarchelesystème despharesautomatiques, faire tournerànouveaulabandevers etlarelâcher.

Silesystèmedesphares automatiquesaallumélesphareset sivouscoupezlecontact,les pharess'éteignent.Lorsquelaporte duconducteurestouverte,les pharesetlesfeuxdestationnement s'allumentbrièvement.

Laduréedelapériodé'éclairage expiréepeutêtremodifiée. Se reporterà «Éclairagedesortie» sous Personnalisationduvéhicule à lapage 5-52.

Lesystèmedepharesordinaires peutêtreactivéencasdebesoin.

Éclairagealluméavec essuie-glaces

Sil'essuie-glaceavantestactivé pendantlajournéeaveclemoteur quitourneetlacommandedesfeux enpositionAUTO,lesphares,les feuxdestationnementetlesautres feuxextérieurss'allument.Ladurée

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Éclairage6-5

demiseenmarchedel'éclairage dépenddurégimed'essuie-glace. Lorsquel'essuie-glaceesttournéen positiond'arrêt, l'éclairages'éteint. Pourdésactiver, déplacerla commandedesfeuxàlaposition ou 200€.

Feuxdedétresse

Lesfeuxdedétresseavertissentles autresquevousavezunproblème. Leboutonsetrouveprèsducentre dutableaudebord.

△(feuxdedétresse):Presser pourfaireclignoterlesfeuxde directionavantetarrière.Pourles arrêter, presserànouveau.

Lesfeuxdedétressefonctionnentà touteslespositionsducommutateur d'allumage, mêmesilecontactest coupé.

Quandlesfeuxdedétresse clignotent,lesclignotantsne fonctionnentpas.

Signauxdechangement dedirectionetde changementdevoies

Uneflèchesituéedanslegroupe d'instrumentsclignotepourindiquer ladirectionduchangementde directionoudevoie.

Poursignalerunvirage, leverou abaissercomplètementlelevier.

Leverouabaisserlelevierjusqu'à cequelaflèchecommenceà clignoterpoursignalerun changementdevoie.Maintenirle levierjusqu'àlafinduchangement devoie.Silelevierest momentanémentpresséetrelâché, leclignotantsedéclenchetroisfois. Pourplusdeclignotements, maintenirlelevier.

Lelevierrevientàsapositionde départlorsqu'ilestrelâché.

Siaprèsavoirsignaléunvirageou unchangementdevoielesflèches clignotentrapidementoune s'allumentpas, unelampe indicatricedeclignotantpeut-être grillée.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

6-6Éclairage

Encasdepannedeclignotant, la lampedoit peut-êtreêtreremplacée. Consultervotreconcessionnaire.

Carillonderappeldesclignotants

Uncarillond'avertissementretentira sileclignotantestmisenfonction surunedistancedeplusde1,2km (0,75mi).

Sivousdevezlaisserleclignotant fonctionnersurunedistancedeplus de 1,2km(0,75mi), l'arrêterpuisle remettreenfonction.

Éclairageintérieur

Commanded'éclairagede tableaudebord

Leboutondecettefonctionse trouveàgauchedutableaudebord.

Fairetournerleboutondansun sensoul'autrepouraugmenterou atténuerl'éclairementdutableaude bordpendantlanuit. Fairetourner leboutonaumaximumdanslesens desaiguillesd'unemontrepour allumerlesplafonniers.

Éclairaged'accueil

Lorsquel'unedesportesoule hayon/lecoffreestouvert, l'éclairageintérieurs'allume, à moinsqu'ilnefasseclairà l'extérieur.

L'éclairageducompartimentarrière s'allumeuniquementl'ouverture ducompartimentarrière.

Pourallumerouéteindreleslampes decourtoisie, fairetourner complètementdansunsensou l'autreleboutond'intensité lumineusedutableaudebord.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Éclairage6-7

Lampesdelecture

Leslampesdelecturesetrouvent danslaconsolesuspendue. Les lampess'allumentlorsqu'uneporte estouverte. Lorsquelesportessont fermées, appuyersurlesboutons delampepourallumerchaque lampe.

Caractéristiques d'éclairage

Éclairaged'entrée

Lesphares,lesfeuxde stationnement,lesfeuxarrière,les feuxderecul,leslampesdeplaque d'immatriculation,leslampesde rétroviseurextérieur,leplafonnieret laplupartdeslampesdel'habitacle s'allumentbrièvementdenuit, oudansdeszonesàl'éclairage limité,lorsque estpressésur l'émetteurd'accèsansclé à distance(RKE).Lorsquelaportedu conducteurestouverte,tousles témoinsdecommande,leslampes ducentralisateurinformatiquede bord(CIB)etleslampesde pochettedelaportes'allument. Après30secondesenviron,lesfeux extérieurss'éteignent,leplafonnier etleslampesdel'habitacle s'éteignentprogressivement. L'éclairaged'accèspeutêtre désactivémanuellementen déplaçantlecommutateur

d'allumagedelapositionOFF

(arrêt)ouenappuyantsur l'émetteurRKE.

sur

Cettefonctionpeutêtremodifiée. Sereporterà «Éclairagede localisationdevéhicule» sous Personnalisationduvéhicule à la page 5-52.

Éclairagedesortie

Lesphares,lesfeuxarrière,lesfeux derecul,lesfeuxdestationnement, leslampesderétroviseurs extérieursetleslampesdeplaque d'immatriculations'allumentlanuit oudansleszonesfaiblement éclairéesquandlaporteconducteur estouverteaprèslacoupuredu contact. Leplafonniers'allume aprèslacoupureducontact(OFF). Leslampesextérieuresetle plafonnierrestentallumésaprèsla fermeturedelaportependantun certaintemps,puisilss'éteignent automatiquement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

6-8Éclairage

Lesfeuxs'éteignentimmédiatement enmettantlacommandedes lampesextérieureshorsfonction.

Cettefonctionpeutêtremodifiée. SereporteràPersonnalisationdu véhiculeàlapage5-52.

Protectionde l'alimentationdebatterie

Levéhiculeestdotéd'unefonction empêchantladéchargedela batterieaucasoûleslampes suivantessontlaisséesallumées: leslampesdepare-soleil,les lampesdelectureouleslampesde laboîteàgants.Siunedeces lampesresteallumée,elle s'éteindraautomatiquementaprès environ10minutes.Pourla réinitialiser,lecontactdoitêtremis.

Économiseurdebatterie d'éclairageextérieur

Silesfeuxextérieursrestent allumés, ilss'éteignentlorsquele contactestcoupé. Silesfeuxde stationnementsontactivéslorsque lecontactestcoupé, lesfeuxde stationnementrestentallumés jusqu'àcequ'ilssoientdésactivés manuellement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(1,1)

Systèmeinfodivertissement7-1

Système infodivertissement

Introduction

Infodivertissement......7-1

Enregistreurdedonnéesde rendement(PDR)

Enregistreurdedonnéesde rendement(PDR)......7-1

Introduction

Infodivertissement

Sereporteraumanuel d'Infodivertissementpourdeplus amplesinformationssurlaradio,les lecteursaudio,letéléphone,le systèmedenavigationetla reconnaissancevocale.llinclut égalementdesinformationssurles paramètres.

Enregistreurde données de rendement(PDR)

Selonl'équipement, l'icônePDR s'affichesurl'écrand'Accueil.

LePDRenregistrelesdonnées vidéo, audioetduvéhicule. Ces donnéessontenregistréessurune carteSDamovibledanslaboîte à gants.

Lesdonnéesenregistréesnesont pasenregistréesailleursetnesont accessiblesquedepuislacarteSD.

Pourcommencer, insérerunecarte SDformatéeFAT32, Classe10de préférence, danslelecteurdecarte SDdelaboîteàgants.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

7-2Systèmeinfodivertissement

Appuyersurl'icônePDRpour accéderaumenuPDR.Lesoptions affichéessontlessuivantes:

Lancerenregistrement

Silesystèmeestincapablede commencerl'enregistrement, le boutonLancerenregistrementest engrisé.

AppuyersurleboutonLancer enregistrementpourlancer l'enregistrement.Aprèsledébutde l'enregistrement,ceboutonpasse à Arrêterenregistrement.Appuyer pourarrêterlaséance d'enregistrement.

Letempsécoulés'affichependant l'enregistrement.Pourdéfinirune ligned'arrivée,sereporterà «Définirligned'arrivée»plusloin danscettesection.

S'iln'existepassuffisamment d'espacesurlacarteSD, un messages'affiche. Supprimerou transférerdesenregistrementssur

lacarteSDouutiliseruneautre carteSDavecsuffisamment d'espacelibre.

Poursupprimerunenregistrement, allersurlemenuSessions enregistréesetappuyersur Xà côté del'article.Sereporterà «Sessionsenregistrées» plusloin danscettesection.

SiaucunecarteSDn'estintroduite, unmessages'affiche.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Systèmeinfodivertissement7-3

Siuneerreursystèmeseproduit, un messages'affiche. Consulter votre concessionnaire.

Définirligned'arrivée

Poursuivreetenregistrerlestemps autourduvéhicule, lepointde départ d'untourdoitêtredéfini. Le dépassementdecepointactivele chronomètrependant l'enregistrement.

Pourdéfinirlalignedd'arrivée, positionnerlevéhiculeavecle pare-chocsavantauniveaudupoint dedépart/arrivée. Danslemenu PDR, appuyersur Définirligne d'arrivée, puissur Marqlignarr. Cecipeutsefaireaveclevéhicule enmouvement.

Sessionsenregistrées

Pourvoirlesvidéosenregistrées, appuyersurSessionsenregistrées.

Unelistedesenregistrements s'affiche.

Sélectionnerl'enregistrementpour commencerlalecture.

Appuyersur Xàcôtéd'unarticle poursupprimercetenregistrement, AppuyersurOuipoursupprimerou surNonpourannulersurl'écrande confirmation.AppuyersurRejeter pourquitter.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

7-4Systèmeinfodivertissement

Lalecturedesvidéosn'estpas autoriséependantledéplacement duvéhicule.

Toucherl'écranpendantlalecture delavidéopourafficherles commandesdevidéo:

Nettoyeurdevidéos: Modifiela positionetalecture. Lalongueurde labarrecorrespondàladuréedela vidéo. Avanceroureculerlavidéo englissantlelongdelabarre.

Supprimerunenregistrement: Appuyerpoursupprimerlavidéo. Unécrandeconfirmations'affiche. AppuyersurOuipoursupprimerou surNonpourannuler.

Pause/Lecture: Appuyerpourlire oususpendre(pause)lavidéo.Le boutonchangelorsqu'ilestenfoncé.

Retour: Appuyerpourafficher l'écranprécédent.

Quit.: Appuyerpourquitter l'affichageencours.

Choisirsuperpositvidéo

Appuyersurleboutond'écran Choisirsuperpositvidéopour afficherl'écrandemenu.

Sélectionnerunedesoptions:

• Passuperposition
- Sport
- Piste

Aucunedonnéesurlevéhiculen'est affichéeenhautdelavidéo enregistrée. Lesdonnéesurle véhiculesontencoredisponibles aveclavidéolorsqu'onaccèdedans lelogicieldelaboît d'outils.

Sport:

Affichecesparamètresduvéhicule:

- Vitesseduvéhicule: jusqu'à troischiffressontaffichés enkm/houenmi/hselonles paramètresduvéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Systèmeinfodivertissement7-5

• Rotationsdumoteurparminute (tr/min):laligneverticaleetle triangleindiquentlerégime moteuractuel. Lorsquelerégime moteuraugmente, le remplissageenvertsuit.
• Étatdelaboîtedevitesses (rapportencours):lesboîtesdevitessesautomatiquesaffichent PRDN.DpeutpasseràD1,D2, etc.Lorsqu'uneboîtedevitesses automatiqueestenmodede changementmanuel,l'affichage passeàM1,M2,etc.Lesboîtes devitessesmanuellesaffichent 1,2,etc.
• GraphiquedeG-forcesG latérales:lesG-forcesde gaucheetdedroites'affichent. Legraphiquesecombleversla gaucheouversladroiteselonla valeurmesurée.LaG-Force mesurées'affichesousforme d'unnombreenhautdu graphique.

Piste:

Affichecesparamètresduvéhicule:

• Vitesseduvéhicule:identique à l'optionSport.
• CartedesuiviGPS:indiquela positionactuelleduvéhiculepar rapportàunitinéraireconnu.
• Rotationsdumoteurparminute (tr/min):laligneverticaleetle triangleindiquentlerégime moteuractuel. Lorsquelerégime moteuraugmente, le remplissageenorangesuit.

• Étatdelaboîtedevitesses (rapportactuel):identiqueà l'optionSport.

• Graphiqueàbullesdefriction: lesG-forceslatéraleset longitudinalessontaffichées souslaformed'unpointdans unebulle. Unpointtrouge s'affichelorsquelevéhicule commenceàfreineretpasseau vertlorsquelevéhiculeaccélère. LepointestblancIorsquele véhiculeestimmobile. Lepoint estblancpardéfaut.

• Graphiquedesfreinsetdu papillondesgaz:affichela valeurenpourcentagedela positiondelapédaledefreinet d'accélérateurentre0et100%.
• Angledebraquage: le graphiqueseremplitducentre verslagaucheouversladroite selonlesensdeladirection. L'angledebraquagenumérique s'affichesouslegraphique.
• Indicateuractifdemanipulation active:legraphiques'affiche uniquementsilessystèmesde manipulationactivesontactivés.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

7-6Systèmeinfodivertissement

• ModeGestiondetractionde performances(PTM):affichele modePTMencours.Les optionssontHumide,Sec,Sport 1,Sport2ouCourse.
• Tempsautouractuel:affichele tempsautoursilaligne d'arrivéeestdéfinieetquele véhiculel'afranchieaunoins unefois.

Synchroperformance:

Affichecesparamètresduvéhicule:

• Vitesseduvéhicule:identique à l'optionSport.

• Rotationsdumoteurparminutes (tr/min):identique à l'option Sport.

• Étatdelaboîtedevitesses (rapportactuel):identiqueà l'optionSport.

• 0–100km/h(0–60mph),0–200km/h(0–100mph),400m (1/4thmi)et0–200–0km/h(0–100–0mph):lechronomètre commenceaenregistrerdèsque levéhiculeaccélère.Aufuretà mesurequelevéhiculefranchit chaquevitesseetchaqueétape dedistance,ils'afficheen surimpression.
• Positiondupapillondesgaz: affichelepourcentagedu papillonappliquéde0à100%.
• Indicateuractifdemanipulation active:legraphiques'affiche uniquementsilessystèmesde manipulationactivesontactivés.

Conventionedénomination

Lenomdufichiervidéoenregistré eststockésouslaformedateet delongueurdel'enregistrement.

Silasessionaétéenregistrée pendantquelesystèmeétait modehorscircuitouenfants, lenom dufichieraffichelemode, ladateet ladurée.

Réglages

AppuyersurleboutonRéglages danslemenuPDRpourafficherles paramètres.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Systèmeinfodivertissement7-7

EnregistremtmodeValet:Permet desélectionnerlespréférences d'enregistrement.Ilestrecommandé d'utiliserunecarteSDvierge.Les choixdisponiblessont:

• Enregistrementautomatiqueen modehors-circuit:permetau PDRdecommencerà enregistrerdèsquelevéhicule estenmodehors-circuit.
• Écraserdesdonnéesexistantes lorsquelamémoireestpleine: permetd'écrasermanuellement desenregistrementsprécédents, unàlafois, encommençant par leplusancien, lorsque

l'enregistrementactuelnécessite depoursuivrelerangement supplémentaire.

EnregistrementmodeTeen:

Permetdeconfigurerdes préférencesd'enregistrement.llest recommandéd'utiliserunecarteSD vierge.Leschoixdisponiblessont:

• Enregistrementautomatiqueen modeenfants:permetauPDR recommenceràenregistrerdès quelevéhiculeestenmode enfants.
• Écraserdesdonnéesexistantes lorsquelamémoireestpleine: permetd'écrasermanuellement desenregistrementsprécédents,

unàlafois, encommençant par leplusancien, lorsque l'enregistrementactuelnécessite depoursuivrelerangement supplémentaire.

Infosurlelogiciel: Affichedes informationsetdesnumérosde versiondulogicielPDR.

Logicieldelaboît d'outils: Permetd'évaluerlesperformances duconducteuretduvéhicule pendantunévénementenregistré. Consulterlesitewww.Corvette.com pour téléchargerlelogiciel.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

7-8Systèmeinfodivertissement

NOTES

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(1,1)

Commandesdelaclimatisation8-1

Commandesdela climatisation

Systèmesdecommandedela climatisation

Commandedeclimatisation automatiqueàdeuxzones...8-1

Bouchesd'aération

Bouchesd'aération......8-6

Entretien

Filtreàairdel'habitacle.....8-6

Systèmesdecommandedelaclimatisation

Commandedeclimatisationautomatiqueàdeux zones

Lechauffage, lerefroidissementetlaventilationdevotrevéhiculepeuvent êtrecontrôlésparcesystème.

1. Commandedelatempérature côtéconducteur

2. AUTO(Fonctionnement automatique)

3.A/C(climatisation)

1. Modesdedistributiond'air
   5.Dégivrage
   6.SYNC
2. Commandeduventilateur

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

8-2 Commandesdelaclimatisation

1. Commandesdesièges chauffantsdeconducteuretde passagerredondantsetsièges avantventilés
2. Recyclage
3. Désembueur del unettearrière

Climatisationàdeuxzones

Lacommandedetempérature passagersetrouvesouslabouche d'airlatéraledepassager.

Fonctionnementdusystèmede marche/arrêt

AppuyersurAUTOpouractiverle système. Fairetourner complètementleboutonde commandedeventilateurdansle sensantihorairepourtournerle ventilateurenpositiond'arrêt.

Fonctionnementautomatique

Lesystèmecommande automatiquementlavitessedu ventilateur,ledébitd'air,la climatisationetlerecyclageafinde chaufferourafraîchirlevéhiculeàla températuredésirée.

LorsquelalampeindicatriceAUTO estallumée, lesystèmefonctionne entièrement automatiquement. Sile modederépartitiond'airoule réglageduventilateurestréglé manuellementousilaclimatisation estarrêtée, letémoin AUTOs'éteint et l'écranafficheleréglage sélectionné.

Pourplacerlesystèmeenmode automatique:

1. PresserAUTO.
2. Réglerlatempérature. Laisserle systèmesestabiliser. Ensuite, réglerlatempératures selon les besoins pour le meilleureur confort.

Lesystèmefonctionnepour atteindrelatempératurede consignedèsquepossible. Le systèmedecommandeAUTO fonctionnemieuxaveclesvitres levéesetletoitamovibleinstalléou lacapoterelevée.

Fonctionnementmanuel

Commandedetempératurecôtés conducteuretpassager: On peut réglerlatempératureséparément pourleconducteuretlepassager.

Fairetournerleboutondansun sensoul'autrepouraugmenterou diminuerleréglagedetempérature deconducteur.Appuyersur △ou ▽ pouraugmenteroudiminuerla températuredepassager.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Commandesdelaclimatisation8-3

SYNC:Presserpourliertousles réglagesdezonedeclimatisation auxréglagesdeconducteur. Le témoinSYNCs'allume.Lorsquela températuredepassagerestréglée, letémoinSYNCs'éteint.

Commandeduventilateur: Tournerleboutondanslesensdes aiguillesd'unemontreoudans l'autredirectionpouraccroîtreou réduirelavitesseduventilateur. Fairetournercomplètementdansle sensantihorairepourarrêterle ventilateur.

AppuyersurAUTOpourrevenirau fonctionnementautomatique.

Modesdedistributiond'air: Presser 🚗, 🚗, 🚗 ou 🚗 pour modifierladirectiondufluxd'air. Untémoins'allumedanslebouton dumodesélectionné.

Lefaitdemodifierlemodeannulele fonctionnementautomatiqueetle systèmepasseenmodemanuel. AppuyersurAUTOpourretourner aufonctionnementautomatique.

(ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebord.
(plancher): L'airestdirigévers lesbouches d'aérationduplancher.
(deuxniveaux): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebordetverscelles du plancher.
(désembuage): L'airestdirigé verslesbouchesdupare-briseet duplancherpouréliminerlabuée ou l'humiditédesvitres. Lemodede recyclagene peut être sélectionné enmodedésembuage.
(dégivrage): Appuyerpour éliminerplusrapidementlabuéeou legivredupare-brise. L'airest dirigéverslesbouchesdu pare-briseetdesvitreslatérales. Le modederecyclagenepeutêtre sélectionnéenmodededégivrage.
Afind'obtenirdemeilleursrésultats, retirertoutelaneigeetlaglacedu pare-briseavantd'utiliserlafonction dedégivrage.

Nepasconduirelevéhiculeavant quetouteslesglacessoient dégagées.

A/C(climatisation): Appuyerpour activeroudésactiverla climatisation. Sileventilateurest mishorsfonctionleclimatiseurne fonctionnepasetletémoins'éteint. AppuyersurAUTO(automatique) pourrepasserenmode automatique. Leclimatiseur fonctionneselonlesbesoins. Lorsquelalampeindicatriceest allumée, leclimatiseurfonctionne automatiquement pourrafraîchirl'air del'habitacleoupourdéshydrater l'airafindedésembuerplus rapidementlepare-briseencasde besoin.

Lorsquelecompresseurde climatiseurdémarreous'arrête, de légères variationsde performance dumoteurpeuvents'observer. Ceci estnormal. Lesystèmeaétéconçu pourmaintenirl'habitacleàla températures sélectionnéesans consommertropdecarburant.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

8-4 Commandesdelaclimatisation

Silaclimatisationestdésactivée, le fonctionnementautomatique est annulé.

recyclage): Appuyerpour mettreenfonctionlerecyclage. Untémoins'allume. L'airestrecyclé à l'intérieurduvéhicule. L'airrecyclé peutrefroidirrapidement l'habitacle ou réduire l'entrée d'airextérieure desodeurs. Lemodederecyclage est indisponible en mode de dégivrageoudedé sembuage.

Désembueurdelunettearrière

(désembueurdelunette arrière): Appuyersurcebouton pouractiveroudésactiverle désembueurdelunettearrière. Untémoinintégraubouton s'allumepoursignalerquele désembueurdelunettearrièreest activé.

Ledésembueurnefonctionneque silecontactestsurON/RUN(en fonction/marche).Ledésembueur s'arrêtelorsquelecontactestmis

enpositionACC/ACCESSORY (accessoires)ouLOCK/OFF (verrouillage/arrêt). Ledésembueurdelunettearrière peutêtreplacéenmode automatique.Sereporterà «Climatisationetqualitédel'air» sousPersonnalisationduvéhicule à lapage5-52.Lorsquele désembueurarrièreautomatiqueest sélectionné,ledésembueurde lunettearrièresemet automatiquementenmarche lorsquelatempératuredel'habitacle estbasseetquelatempérature extérieureestégaleouinférieureà environ4°C(40°F).Le désembueurarrièreautomatiqueest désactivéautomatiquementaprès 10minutesenviron.

Silevéhiculeestéquipéde rétroviseursextérieurschauffants, ilsfonctionnentavecledésembueur delunettearrièreet permettentfaire disparaîtrelabuéeoulegivredela surfacedurétroviseur. Sereporterà Rétroviseurschauffantsàla page 2-23.

Encasdecapotemotorisée, le désembueurdelalunettearrièreet lesrétroviseurschauffantssont automatiquement désactivés lorsqueletoitestenmouvementou ouvert.

Attention

L'utilisationd'unelamederasoir oud'unobjettranchantsurlaface intérieuredelalunettearrière, l'antenneouledésembueur risquedesdégâts. Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiesurle véhicule. Neriencollersurla lunettearrière.

/siègeschauffantset ventilésdeconducteuretde passager)(option):Enfoncerpour chaufferouaérerlesiège.Se reporteràSiègesavantchauffants etaérésàlapage3-8.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Commandesdelaclimatisation8-5

Fonctionnementdelacommande declimatisationavecdémarrage àdistance(option):Sile démarrageàdistanceestutilisé pourfairedémarrerlevéhicule,le systèmedecommandede climatisationestactivé. Lesystème utiliselesréglagesprécédentsdu conducteurpourréchaufferou rafraîchirl'intérieurduvéhicule. Le désembueurdelunettearrière ou lesrétroviseursextérieurschauffés, selonl'équipement, peuvent s'allumerpartempsfroid. Lalampe indicatricededésembuagearrière peutnepass'allumerpendantun démarrageàdistance. Lessièges chauffantsouventiléspeuventêtre misenmarcheencasdefroidou dechaleuràl'extérieur. Sereporter Démarrageàdistanceduvéhicule à lapage 2-11 et Siègesavant chauffantsetaérésàlapage 3-8 (selonl'équipement).

Capteurs

Latempératuredel'airintérieurde l'habitacleetlecapteursolairedu hautdutableaudebord, près du pare-brise, surveillelachaleur solaireetmesurelatempérature initiale à l'intérieurdel'habitacle.

Lesystèmedecommandede climatisationutilisel'informationdu capteurpourréglerlatempérature, lerégimeduventilateur,le recyclagedel'airetsarépartition pourlemeilleurconfort.

Lecapteurd'humiditéetde températuredupare-brisesetrouve àlasurfaceintérieuredupare-brise, prèsdurétroviseur. Lesystèmede commandedeclimatisation automatiqueutilisecapteurpour recevoirl'informationafinde déterminerlesbesoinsde désembuage.

Sil'undecescapteursestbloqué oucouvert,lesystèmede commandeautomatiquede climatisationrisquedemal fonctionner.

Ilyaégalementuncapteurderrière lepare-chocsavant. Cecapteur enregistrelatempératuredel'air extérieuretaideàmaintenirla températures sélectionnée à l'intérieurduvéhicule. Toute couverturedutrainavant du véhicule pourraitdonnerunefausse indicationelatempérature.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

8-6 Commandesdelaclimatisation

Bouchesd'aération

Utiliserl'ongletdesbouches d'aérationpourmodifierlesensde lacirculationd'air.

Conseilsd'utilisation

• Dégagerlesprisesd'airprévues àlabasedupare-brisede l'accumulationéventuellede glace, deneigeoudefeuilles susceptibledebloquerl'entrée d'airdansl'habitacle.
  • L'utilisationde déflecteurs de capotnonautorisésparGMpeut compromettrelerendement du système.
• Dégagerl'espaceautourdela basedelaconsoledutableau debordetletrajetd'airsousles siègesafindepermettreal'air decirculerplusfacilementà l'intérieurduvéhicule.

Entretien

Filtreàairdel'habitacle

Lefiltreàaird'habitacleréduitles poussières, lepollenetautres produisirritants dans l'airextérieur quiestaspirédanslevéhicule. Des réductionsdudébit d'airquipeuvent seproduire plussouvent dans des zonespoussié reuses, indiquent que lefiltre peut devoirêtrer em placé. Sereporter à Programme d'entretien à lapage 11-3.

Attention

Lefaitdeconduiresansfiltreàair d'habitaclepeutêtreàl'origine d'uneaspirationd'eauetde particulesfines, commedesbouts depapieretdesfeuillesd'arbre, dansvotresystèmede climatisation, d'oùunepossible avarie. S'assurerdetoujours remplacerl'ancienfiltreparun nouveau.

Lefiltreàairdel'habitaclesetrouve ducôtépassagerducompartiment moteur,prèsduvased'expansion. Sereporterà Vued'ensemble du compartimentmoteuràla page 10-8.

Pourvérifieroumplacerlefiltre à air:

1. Ouvrirlesagrafesderetenuedu couvercledufiltreàirde l'habitacle. LesflexiblesPVC doiventparfoisêtreécartés brièvementpouraccéderau couvercledufiltreàair.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Commandesdelaclimatisation8-7

1. Déposerlecouvercle.

1. Déposerlefiltreetinstallerle nouveaufiltre à air.
2. Remettrelecouvercledufiltre enplace.
   5.Fixerlesagrafesderetenue.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

8-8 Commandesdelaclimatisation

NOTES

Conduiteetfonctionnement9-1

Conduiteet fonctionnement

Informationsurlaconduite

Distractionauvolant......9-2

Conduitedéfensive......9-3

Conduiteenétatd'ébriété.....9-3

Contrôleduvéhicule......9-3

Direction....9-4

Contrôled'undérapagesur l'accotement....9-4

Pertedecontrôle....9-5

Conduiteencompétition.....9-5

Conduitesurchaussées mouillées....9-12

Routesonduleusesetde montagne....9-13

Conduitehivernale......9-13

Silevéhiculeestcoincé.....9-15

Limitesdechargedu véhicule......9-16

Démarrageetfonctionnement

Rodagedevéhiculeneuf....9-21

Déflecteur d'airavant.....9-21

Positionsducommutateur d'allumage....9-22

Démarragedumoteur.....9-24

Prolongation d'alimentation desaccessoires....9-27

Sélectiondelapositionde stationnement(P)......9-27

Quitterlapositionde stationnement....9-28

Stationnementencasdeboîte devitessesmanuelle.....9-29

Stationnementau-dessusde matièresquibrûlent......9-29

Gazd'échappement......9-30

Fairefonctionnerlevéhicule pendantqu'ilestenposition destationnement......9-31

Boîtedevitessesautomatique

Boîtedevitesses automatique....9-31

Modemanuel....9-34

Boîtedevitessesmanuelle

Boîtedevitesses manuelle....9-37

Freindestationnement électrique......9-41

Aideaufreinage....9-43

Aideaudémarrageen côte(HSA)....9-43

Systèmesdesuspension variable

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique.....9-44

Commandedemode conducteur....9-46

Modedeconduitesportive...9-50

Différentielautobloquant(Sauf Z51etZ06)....9-55

Différentielautobloquant (Z51etZ06uniquement)...9-55

9-2Conduiteetfonctionnement

Régulateurautomatiquede vitesse

Régulateurautomatiquede vitesse....9-56

Systèmesd'assistanceau conducteur

Caméradevision arrière(RVC)......9-60

Carburant

Carburant....9-62

Exigencesdecarburant-Californie....9-63

Carburantsdanslespays étrangers....9-64

Additifsdecarburant......9-64

Remplissageduréservoir....9-64

Remplissaged'unbidonde carburant....9-66

Tractionderemorque

Généralitésausujetdu remorquage....9-67

Conversionsetajouts

Equipementélectrique complémentaire....9-67

Informationsurla conduite

Distractionauvolant

Ladistractionpeutprendrediverses formesetpeutvousempêcherde vousconcentrersurlaconduite. Agiravecdiscernementetnepas selaisserdistrairedelaconduite. Denombreuxgouvernements nationauxinterdisentladistraction duconducteur. Sefamiliariseravec lesloisdevotrepays.

Pouréviterlesdistractions,toujours garderlesyeuxsurlaroute,les mainssurlevolantetl'espritàla conduite.

- Nepastéléphonerenroulant. Utiliseruneméthodeàmains librespourplacerourecevoirles appelstéléphoniques nécessaires.

- Observerlaroute.Nilire,ni prendredenotes,nilire l'informationdesappareils téléphoniquesouélectroniques.

• Désignerunpassagerdesiège avantpourgérerlesdistractions potentielles.
• Sefamiliariseravecles caractéristiquesduvéhiculeen roulanttellesquela programmationdesémetteurs favorisderadioetleréglagedes commandesdeclimatisationet dessièges.Programmertoute l'informationdetrajetdansun appareilquelconquede navigationavantdeprendrele départ.
• Attendrel'arrêtduvéhiculeen positiondestinationnement pour récupérer les objetsquisont tombéssurleplancher.
• Arrêteroufairestationnerle véhiculepours'occuperdes enfants.
• Lesanimauxdomestiques doiventêtretransportésdansun dispositifderetenueadéquat.
• Éviterlesconversationsdifficiles enroulantquecesoitavecun passagerouautéléphone.

Conduiteetfonctionnement9-3

Avertissement

Nepasregarderlaroutetrop longtempsoutropsouventpeut causerunecollision,des blessuresouledécès. Concentrervotreattentionen roulant.

Sereporteraumanuel d'infodivertissementpourplus d'informationsurl'utilisationdece systèmeetdusystèmede navigation, ycomprissurle jumelageetl'utilisationd'un téléphonecellulaire.

Conduitedéfensive

Uneconduitedéfensivesignifie «toujourss'attendreàl'imprévu». Lapremièreétaped'uneconduite

défensiveconsisteàporterla ceinturedesécurité.Sereporterà Ceinturesdesécuritéàlapage3-9.

• Toujourss'attendreàcequeles autresusagersdelaroute (piétons,cyclistesetautres conducteurs)soientimprudents etfassentdeserreurs.Anticiper cequ'ilspourraientfaireetêtre prêtàfairefaceàleurserreurs.
• Laissersuffisammentd'espace entrelevéhiculeetlevéhicule précédent.
  • Seconcentrersurlaconduite.

Conduiteenétatd'ébriété

Lamortetlesblessuresassociées àlaconduiteenétatd'ébriété constituentunetragédieglobale.

Avertissement

Lefaitdeboireetdeconduire ensuiteesttrèsdangereux.Même unepetitequantitéd'alcoolpeut

(Suite)

Avertissement(Suite)

affectervosréflexes, vos perceptions, votre attention et votre jugement. Vous pourriez avoir un grave accident, voire fatal, sivous conduisez après avoir consommédel alcool.

Nepasboireetconduireoune pasmonteravecunconducteur quiaconsommédel'alcool. Prenezuntaxiou, sivousêtesen groupe, nommezunconducteur quineconsommerapasd'alcool

Contrôleduvéhicule

Lefreinage, lecontrôledela directionet l'accélérationsont des facteurs importants decontribution aucontrôled'un véhicule en déplacement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

9-4Conduiteetfonctionnement

Direction

Directionàassistance électrique

Levéhiculeestéquipéd'une directionassistéeélectrique. Ce systémefonctionnesansliquide de directionassistée. Unentretien régulierestinutile.

Sil'assistance d'directionest perdue à las uited'unepanne, le véhicule peut être dirigé mais exige unefforts supplémentaire.

Sereporteràvotreconcessionnaire encasdeproblème.

Sil'ontournelevolantjusqu'en butéeetqu'onlemaintientdans cette positionpendantunepériode prolongée, l'assistancedela directionpeutêtreréduite.

Sil'assistance directionest utilisée pendant longtemps, son efficacité peut diminuer.

Lefonctionnementnormalde l'assistancededirectiondevraitse rétablirlorsquelesystèmerefroidit.

Sereporterauxmessages spécifiquesausujetdeladirection duvéhiculesousMessages d'entretienduvéhiculeàla page5-48.Consultervotre concessionnaireencasde problème.

Conseilsenvirage

• Prendrelesviragesaune vitesseraisonnable.
- Réduirelavitesseavantd'entrer dansunecourbe.
- Maintenirunevitesseconstante raisonnabletoutaulongdela courbe.
- Attendrequelevéhiculesoit sortidelasortieduviragepour accélérerprudemmentdansla sectionenlignedroite.

Manipulationduvolanten situationsd'urgence

- Danscertainessituations,ilest plusefficaced'éviterunobstacle quedefreiner.

• Lefaitdetenirlesdeuxcôtésdu volantvouspermetdetourner sur180degréssansretirerune mainduvolant.
• Lesystèmedefreinage antiblocage(ABS)vouspermet dedirigerlevéhiculependantle freinage.

Contrôled'undérapage surl'accotement

Conduiteetfonctionnement9-5

Lesrouesdroitesduvéhicule peuventsedéporterduborddela routesurl'accotementenroulant. Agircommesuit:

1. Relâcherl'accélérateurpuis, silavoieestlibre, dirigerle véhiculedetellemanièrequ'il franchisseleborddela chaussée.
2. Fairetournerlevolantsur environunhuitièmedetour jusqu'àcequelaroueavant droitetoucheleborddela chaussée.
3. Tournerlevolantpoursuivrela chausséeenlignedroite.

Pertedecontrôle

Dérapage

Troistypesdedérapages correspondentauxtroissystèmes decommandeduvéhicule:

• Dérapagedefreinage-les rouessontimmobilisées.

- Dérapagededirectionouen virage-unetropgrandevitesse dansunecourbefaitqueles pneusglissentouperdentleur forcedevirage. - Dérapageenaccélération-une tropgrandeaccélérationfaitque lesrouesmotricespatinent.

Lesconducteursquiconduisentsur ladéfensivesontenmesured'éviter laplupartdesdérapagesen adaptantleurconduiteaux conditionsexistanteseten ralentissant. Cependant, des dérapagesrestenttoujours possibles.

Silevéhiculecommenceàglisser, agircommesuit:

• Releverlepieddelapédale d'accélérateuretbraquerdansle sensdedéplacementdésirédu véhicule. Levéhicule peutse redresser. Seprépareràun seconddérapageéventuel.
• Ralentiretréglervotreconduite enfonctiondelamétéo.La distanced'arrêtpeutêtreplus

grandeetlecontrôleduvéhicule peutêtreaffectélorsque l'adhérenceestréduiteparl'eau, laneige, laglace, legravierou d'autresmatériauxsurla chaussée. Apprendre à reconnaîtrelessignes d'avertissementtelsquel'eau, la glaceoulaneigesurla chausséequirendentlasurface brillanteetralentirencasde doute.

- Éviterlabrusqueriedansla direction, l'accélérationoule freinage, y comprislaréduction delavitesseen rétrogradant. De telschangements brusques peuvent entraînerundérapage.

Serappelerquel'antiblocage(ABS) nevousaideàéviterquele dérapageaufreinage.

Conduiteencompétition

Laparticipationauxcoursesetà uneautreconduitedecompétition sansrespecterlesconsignespeut affecterlacouvertureengarantiede

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

9-6Conduiteetfonctionnement

votrevéhicule. Sereporterà votre manueldegarantieavantd'utiliser votrevéhiculepourlacourseou d'autrestypesdeconduitede compétition.

SereporteràModedeconduite sportiveàlapage9-50.

Respectertouteslesprocédures d'interventionavantdeconduirele véhiculeencourseouen compétition.

Huileàmoteur

Attention

Silevéhiculeestutilisépourles essaissurpisteetlaconduitede compétition,lemoteurpeut consommerplusd'huile qu'habituellement.Desniveaux d'huilebaspeuventendommager lemoteur.Vérifiersouventet maintenirleniveau d'huile adéquat.Voir Huile moteur à la page 10-13.

Attention

llestindispensabled'utiliser l'huile15W-50aurisque d'endommagerlemoteur.Ilfaut utiliserl'huilemoteursynthétique 15W-50.SereporteràCapacités etspécificationsàlapage12-3.

Z51etZ06uniquement:vérifier fréquemmentleniveaud'huilelors descoursesetdescompétitions. Maintenirleniveauàouprochede 0,5L(0,5qt)au-dessusdurepère supérieurindiquantlaplagede fonctionnementappropriéesurla jauged'huilemoteur.Aprèsla compétition,retirerl'excèsd'huilede sortequeleniveausurlajaugene setrouvepasau-dessusdurepère supérieurindiquantlaplagede fonctionnementappropriée.

SaufZ51etZ06:unexcèsd'huile dépassantlerepèresupérieurdela jaugen'estpasrecommandépour lescoursesouautrescompétitions. Vérifierfréquemmentleniveau

d'huilelorsdescompétitionset d'autresconduitessportives. Maintenirleniveauaurepère supérieurouàproximité, indiquant laplagedefonctionnement appropriéesurlajauged 'huile moteur. Aprèsavoirrouléen conduitesportive, retirerl'excès d'huiledesortequeleniveausurla jaugenesetrouvepasau-dessus durepèresupérieurindiquantla plagedefonctionnement appropriée.

Liquidedefrein

Remplacerleliquidedefrein existantparunliquidedefreinhaute performancequalifiéprovenantd'un bidonhermétique. Leliquide de freinavecunpointd'ébullitionàsec de >279°C(534°F)estqualifié. Siduliquidedefreinhaute performanceestutilisé, leremplacer parduliquidedefreinhomologué GMavantdeconduiresurlavoie publique. Siduliquidedefrein haute performancesetrouvedans levéhiculeetquel'âgeduliquide de freindépasseunmoisouest

Conduiteetfonctionnement9-7

inconnu, remplacerleliquidede freinavantlescoursesetles compétitions. Nepasutiliserde liquidesdefreinsiliconeouDOT-5.

Limitedecharge

Z51 uniquement: limiterlacharge duvéhiculeauseulconducteur, sansautrecharge. Gonflerles pneus à 180kPa (26psi) et conduire à unevitesse maximum de 280km/h (174mi/h).

Z06uniquement:limiterlacharge duvéhiculeauseulconducteur, sansautrecharge.Gonflerles pneusà180kPa(26psi)et conduireàunevitessemaximumde 296km/h(184mi/h).

Parallélismedesroues

Attention

L'utilisationdecesparamètres de géométriederouepeutcauser uneusureexcessivedespneus. Utiliseruniquementces

(Suite)

Attention(Suite)

paramètresdegéométriederoue encourseouencompétition. Une usureexcessivedespneusn'est pascouverteparlagarantiedu véhicule.

Silevéhiculeestéquipéde l'ensembleZ51oud'unZ06,les paramètresdeparallélisme en conduitedecourseet de compétitiondoiventêtredéfinis commesuit:

Leparallélismedoitsefaire uniquementenréglantlesboulons decamedebrasinférieurde suspensionetendéposantau maximumunerondelleentreles brassupérieursdesuspensionetle châssis.

Lesvaleursdeparallélismesont ciblées, consulter votre concessionnaire pour les tolérances.

Avant(parcoin)

• Chasse:+7,0degrés
  • Carrossage:-2,0degrés
• Pincement:0,05degré depincementversl'intérieur

Arrière(parcoin)

• Chasse:0degré
  • Carrossage:-2,0degrés
• Pincement:0,05degré depincementversl'intérieur

Angledebutée:0degré

Liquided'essieuarrière

Attention

Durantunpremieressaisurpiste oudeconduitedecompetition, la températuredel'essieuarrière peutaugmenter considérablement. Desdégâts peuventseproduire, noncouverts parlagarantieduvéhicule. Ne

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

9-8Conduiteetfonctionnement

Attention(Suite)

pasroulertroplongtempsoutrop vitelapremièrefoisquele véhiculeestconduitsurpisteou encompétition.

Lestempératuresduliquide d'essieuarrièrepeuventêtreplus élevéesenconduisant dans des conditions difficiles. Vidangeret remplirànouveau avecduliquide neufaprèslapremière recourse ou compétition, puisaprèstoutes les 24 heures decourse ou de compétition. Sereporter à Liquides et lubrifiants recommandés à la page 11-14.

Informationsgénérales

Encasderendementréduiten courseouencompétition, désactiverlaclimatisation pour augmenterlerendementdumoteur.

Maintenirunmélangede40%de liquidederefroidissement DEX-COOLetde60%d'eaouclaire potablepouroptimiserlerendement dumoteur.

Lesupportdelaplaque minéralogiqueavantoulepanneau aérodynamiquedoiventêtre déposéspendantlescoursesetles compétitionspouraugmenterle rendementdumoteur.

Baguederefroidissementde disque

Laprocéduredeposesuivante concerneleZ51etseulementsile véhiculeestéquipédedoubles disquesdefreinavantenfonte, aveclenécessairedebaguesde refroidissementdesfreinsfourni. Consultervotreconcessionnaire pour toute information.

SilevéhiculeestunZ51etqu'ilest équipéd'undisquedefreind'une seulepièce,unebaguede refroidissementn'estpas nécessaire.

Attention

Nepaslaisserlesbaguesde refroidissementdedisqueen placeaprèsunecoursesous peinedecorrosionàlongterme. Lesbaguesderefroidissementde disquesontréservéesàla conduitesurpisteuniquement.La conduitesurpistesansles baguesderefroidissementde disquepeutentraînerun affaiblissementdelapédalede frein.

Pose:

1. Déposerlesrouesavant.
2. Coupertroislongueursde 150mm(6po)defildesécurité spécifiéenacierinoxydable T304, d'undiamètrenominalde 0,041po, noninclus.
3. Formerchaquefildansune formedeUavecunezoneplate de20mm(0,75po)aucentre dufil.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Conduiteetfonctionnement9-9

1. Placerlabaguededisquedans l'écartemententrelaplaquede freindedisqueetlechapeaude disque, aveclestrousde chaquecotédurayondedisque surlecotéextérieurdudisque.

1. PlacerlefilenUàtraversles trousdanslabaguede refroidissementdedisque.
2. Amenerlesextrémitésdufil étroitementautourdurayonde disquecorrespondant.

3. Tordrelefildesécuritésixàhuit foispar2,54cm(1po).

4. Plierlefiltorsadéjusqu'àcequ'il affleureàl'intérieurdelabague dedisque pour réviter le contact avec l'étrieret les flexibles de frein.

5. Vérifiersilesbaguesdedisques etlefildesécuritén'entrentpas encontactavec d'autres organes.
6. Reposerlaroueenutilisantle coupledeserrageprescrit d'écrouderoue. Sereporterà Capacitésetspécificationsà la page 12-3.

Siunrefroidissement supplémentairedufreinest nécessaire,ilestpossiblederetirer lagrilledelacalandresituéedans lescoinsinférieursdelacalandre avant,enfacedelaconduitede frein. Cetteopérationn'estpas réversibleetunecalandrede remplacementneserapascouverte parlagarantieduvéhicule. Dans cescirconstances,ilestconseillé decomblerl'écartentrelecarénage etlaconduitederefroidissement.

Rodagedesfreins

Lesnouvellesplaquettesdefrein doiventêtrerodéesavantune courseouuneconduitesportive.

Attention

Eneffectuantlaprocédurede rodagedesfreinssurunsystème defreinage,lesfreinspeuvent êtreendommagés.

Attention

Lapériodederodageduvéhicule neufdoitêtreachevéeavant d'effectuerlaprocédurede rodagedesfreins, aurisque d'endommagerlegroupe motopropulseur/lemoteur. Se reporterà Rodagedevéhicule neufàlapage 9-21.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

9-10Conduiteetfonctionnement

Attention

Unefatiguedelapédaledefrein survientpendanttouteprocédure derodagesurcircuitetpeut augmenterlacoursedelapédale defreinetexigerplusd'effort. Cecipeutallongerladistancede freinagejusqu'aurodagecomplet desfreins.

Pendantcetteopérationconforme à la consigne, les freinsnesontpas endommagés. Les plaquettes de freinfumentet produisent une odeur. La force defreinage et la coursedelapédale peuvent augmenter. Après l'opération, les plaquettes defrein peuvent paraître blanchesaupoint de contact avec le disque.

Effectuer l'opération uniquementsur chausséesèche, demanièresûreet conformémentàlaréglementation localeetauxcodesdelaroute concernantlefonctionnement des véhiculesàmoteur.

Procédurederodagedesfreins (Z51etZ06sansl'ensemble de rendementZ07)

1. Freiner25fois à 100km/h (60mi/h) à 50km/h (30mi/h) en décélérant à 0,4g. Ils'agit d'un freinagede forcemoyenne. Parcouriraunoins 1km (0,6mi) entrechaquefreinage. Cette première étape peut être sautée siles plaquettes defreinont déjà parcouru 320km (200mi).

2. Freinerplusieursfois de 100km/h (60mi/h) à 25km/h (15mi/h) endécélérant à 0,8g. Ils'agit d'unfreinage puissant, sans activation dusystèmede freinage antiblocage (ABS). Parcouriraunoins 1km (0,6mi) entre les freinages. Répéterceci jusqu'à cequelacours de la pédale defre in commence à augmenter. En fonction des conditions, cecinedevrait pas demander plus de 25 applications des freins.

3. Refroidissement: roulerà 100km/h(60mph) pendant 15km(10mi) environsans utilisation des freins.

4. Freiner25foisde100km/h (60mi/h)à50km/h(30mi/h)en décélérantà0,4g.Ils'agitd'un freinagedeforcemoyenne. Parcouriraunoins1km(0,6mi) entrechaquefreinage.

Procédurederodagedesfreinsà hauteperformancedeville(Z06 avecensemblederendementZ07)

1. Àpartird'unarrêt, accélérer aussirapidementquepossible sansactiverlatractionasservie jusqu'àunevitessede 100km/h (60mi/h).
2. Appuyersuffisammentfortsurla pédalepourarrêterlevéhicule entre4à5secondes.Sil'ABS s'active, lefreinageesttrop brutal.
3. Répéter 50 foislesétapes 1 et 2. Cecidoitprendreenviron 10 minutes.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Conduiteetfonctionnement9-11

4.Àl'issuede50arrêts,refroidir lesfreinsenroulantpendant 8km(5mi)à100km/h(60mi/h)

Commeavectouslessystèmesde freinageàhautrendement, un certaingrincementdesfreinsest normal.

Procédurederodagedesfreinsen course/surpiste(Z06avec ensemblederendementZ07)

L'opérationdoits'effectuer exclusivementsurcircuitsec.

Attention

Unefatiguedelapédaledefrein survientpendantcette coopérationderodagesurcircuit, peutaugmenterlacoursedela pédaledefreinetexigerplus d'effort. Cecipeutallongerla distancedefreinagejusqu'au rodagecompletdesfreins.

1. Conduireunpremiertour normal, pastropagressivement.

2. Lestours 2 et 3 doivent être effectués plus rapidement et plusagressivement avec freinageréduitetaugmentation deladistancedefreinagesuite à la fatiguedes freins.

3. Conduireletour4prochedela vitessemaximale, avecfreinage réduitetaugmentationdela distanced'arrêtsuiteàlafatigue desfreins.
4. Lestours5et6 doiventêtre réservésaurefroidissement.
5. Letour7 doitêtre effectué en conduitenormale ouaisée.

EnsemblederendementZ07

L'ensemblederendementZ07 disposed'unensembleStage2 Aero, quicomprendunrépartiteur avantavecdesemboutscourts, des rallongesdebasdecaisseetun bequetarrière.

DescomposantsStage3Aerosont fournismaisnonposéssurle véhicule.Ilssontdestinésàêtre poséspourunusagesurpiste uniquement.Lescomposants comprennent:

• Degrandsemboutsde répartiteur avantquiremplacent lesemboutscourts.
- Unpanneaucentraltransparent enosierpourlebecquetarrière.

Avertissement

Lamodificationdesparamètres depistesuivantspeutréduirela tractiondespneusetpeut provoquerunaccident.Nepas changerlesparamètresdepiste

Lesparamètresdepistepour l'EnsemblederendementZ07avec l'ensembleStage3Aerosontles suivants:

• Lesgrandsemboutsdu répartiteuravantposés.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

9-12Conduiteetfonctionnement

• Lepanneaucentralenosier transparentposétoutlelongdu becquetarrière.
- Lesélecteurdemodedu conducteurenmodePiste.

Conduitesurchaussées mouillées

Lapluieouunsolmouillépeuvent diminuerl'adhérenceduvéhiculeet sacapacitéàs'arrêteretaccélérer. Conduiretoujourspluslentement danscesconditionsetéviterde traverserdegrandesflaques, de profondesétendues d'eauoudes eauxvives.

Avertissement

Lesfreinshumidespeuvent causerdesaccidents. Ilspeuvent fonctionnermoinsbienlorsd'un arrêtrapideetpeuvententraîner

(Suite)

Avertissement(Suite)

unedéviationd'uncôté. Vous risqueriezdeperdrelecontrôle duvéhicule.

Aprèsavoirtraverséunegrande flaqued'eauouunestationde lavageautomobile,enfoncer légèrementlapédaledefrein jusqu'àcequelesfreins fonctionnentnormalement.

Uncourantd'eauvivegénèreune forceimportante.Ilpeutemporter levéhiculeetprovoquerla noyadedesoccupantsdu véhicule.Nepasignorerles avertissementsdelapoliceetse montrerextrêmementprudentlors d'unetentativedetraverséed'un courantd'eauvive.

Aquaplanage

L'aquaplanageestdangereux. De l'eaupeuts'amassersouslespneus duvéhiculeetroulentpar

conséquentsurdel'eau. Unetelle situation peutseproduiresilaroute estassezmouilléetsivous conduisezsuffisamment rapidement. Enaquaplanage, ilya peuoupasdecontactentrele véhiculeetlaroute.

Ilestimpossibledetoujoursprévoir l'aquaplanage. Lemeilleurconseil estderalentirquandlarouteest mouillée.

Autresconseilspourla conduitesouslapluie

Outrelefaitderalentir, encasde conduitesouslapluieilesttoujours bon:

• D'accroîtreladistanceentreles véhicules.
• Dedépasseravecprudence.
• Demaintenirlesessuie-glaces enbonétat.
- Deremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Conduiteetfonctionnement9-13

• Gardertoujourslespneusen bonétat, avec cunesemelle d'une profondeuradéquate. Se reporter à larubrique Pneus à la page 10-54.
• Désactiverlerégulateurde vitesse.

Routesonduleusesetde montagne

Laconduitesurdespentes abruptesoudesroutesde montagnediffèredelaconduitesur unterrainplatouvallonné. Les conseilssuivantssontd'application dansdetellesconditions:

• Levéhiculedoitêtremaintenu enbonétat.
- Vérifiertouslesniveaux,les freins,lespneus,lecircuitde refroidissementetlaboîtede vitesses.
• Rétrograderendescendantune penteabrupteoulongue.

Avertissement

L'utilisationdesfreinspourfreiner levéhiculedansunelongue descentepeutcauserune surchauffedesfreins, réduirele rendementdesfreinsetmême causerunepertedefreinage. Rétrograderpourquelefrein moteuraidelesfreinsdansles fortespentes.

Avertissement

Descendreaupointmort(N)ou aveclecontactcoupéest dangereux.Cecipeutcauserune surchauffedesfreinsetuneperte dedirection.Lemoteurdoit toujourstourneretlevéhiculedoit resterenprise.

- Resterdansvotrevoie.Ni prendredelargesvirages,ni traverserlalignemédiane.

Conduireàunevitessequivous permetderesterdans votrevoie.

• Resterprudentenapprochant d'unecrêtecarquelquechose peutsetrouversurvotrevoie (voiturearrêtée, accident).
• Resterattentifauxsignaux routiersspéciaux(zonedechute depierres, routessinueuses, longuespentes, zonesavec interdictiondépassement) et s'yconformer.

Conduitehivernale

Conduitedanslaneigeousur laglace

Roulerprudemmentauxendroitsou delaneigeoudelaglace s'accumuleentrelespneusetla route, diminuantlatractionou l'adhérence. Delaglacehumide peutapparaîtreà0°C(32°F) environlorsquedelapluie verglaçantecommenceàtomber, ce quidiminueencorepluslatraction.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

9-14Conduiteetfonctionnement

Éviterderoulersurdelaglace humideousousunepluie verglaçantejusqu'àcequeles rouespuissentêtresaléesou sablées.

Rouleravecprécaution, quellesque soientlesconditions. Accéléreren douceurpournepasperdrede traction. Uneaccélération trop rapideprovoquelepatinagedes rouesetlisselasurfacesousles pneus, cequidiminuelatration.

L'antipatinagedoitêtreactivé. Voir Antipatinage/Commandedela stabilitéélectronique à lapage 9-44.

Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)améliorelastabilitédu véhiculeaucoursd'unfreinage brutalsurrouteglissante, maisil convientd'appliquerlesfreinsplus tôtquesurunrevêtementsec. Se reporteràSystèmedefreinageavec antiblocagedesroues(ABS)àla page9-40.

Maintenirunedistanceplusgrande parrapportauvéhiculeprécédent surtoutesurfaceglissanteetêtre

attentifauxendroitsglissants. Mêmesuuneroutedégagée, des plaquesdeglacepeuventseformer endesendroitsombragés. Une courbeouunviaducpeutrester glacéalorsquelazone environnantenel'estplus. Éviterles manoeuvresetfreinagesbrusques surlaglace.

Désactiverlarégulationdevitesse surlessurfacesglissantes.

Tempêtedeneige

Seretrouverprisdanslaneigepeut êtreunesituationsérieuse. Rester prèsduvéhiculesaufsides secourssontàproximité. Sipossible, utiliserl'assistance routière. SereporteràProgramme d'assistanceroutièreàlapage 13-6. Pourobtenirdel'aideetmaintenirla sécuritédesoccupantsduvéhicule:

• Allumerlesfeuxdedétresse.
- Accrocheruntissurougeau rétroviseurextérieur.

Avertissement

Laneigepeutobturer

l'échappementsouslevéhicule.

Cecipeutentraînerune pénétrationdegaz d'échappementdansl'habitacle.

Lesgazd'échappementdu moteurpeuventpénétrerdansle véhicule. Ceux-cicontiennent du monoxydedecarbone (CO) invisibleetinodore, quipeut entraînerunepertede conscience, voirelamort.

Silevéhiculeestbloquédansla neige:

• Éliminerlaneigeentourantla baseduvéhicule, particulièrementcellequi obstrueletuyau d'échappement.
  • Vérifierànouveaudetemps entempssidelaneigene s'accumulepaslà.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Conduiteetfonctionnement9-15

Avertissement(Suite)

• Ouvrird'environ5cm(2po) laglaceducôtéquisetrouve à l'abriduventpourfaire entrerdel'airfrais.
• Ouvrircomplètementles bouchesd'airsurousousle tableaudebord.
• Réglerlesystèmede commandedeclimatisation defaçonàcequ'ilfasse circulerl'airdanslevéhicule etréglerleventilateuràla vitessemaximale.Sereporter à«Systèmesdecommande declimatisation».

Pourplusderenseignementssur lemonoxydedecarbone,se reporteràÉchappementdu moteuràlapage9-30.

Pourpréserverlecarburant, nefaire tournerlemoteurquependant de courtespériodespourréchaufferle véhicule, puislecouperetfermer

presquecomplètementlesglaces pourconserverlachaleur. Répéter cecijusqu'àl'arrivée des secours, mais uniquement lors que le froid devient vraiment insupportable. Bougerautourduvéhiculepourse réchaufferest également utile.

S'ilfautdutemspourqueles secoursarrivent,enfoncerdetemps entempslégèrementlapédale d'accélérateurpourquelemoteur tourneàunrégimesupérieurau ralenti.Cecipermetdemaintenirla chargedelabatterieafindepouvoir redémarrerlevéhiculeetd'utiliser lespharespourdemanderdel'aide. Effectuercecilemoinssouvent possiblepourréconomiserle carburant.

Silevéhiculeestcoincé.

Fairepatinerlentementetavec précautionlesrouespourlibérerle véhicules'ilestprisdansdusable, delaboue, delaglaceoudela neige.

Silevéhiculeesttropfortementpris pourquelesystèmedetraction asservienelibèrelevéhicule, désactivercesystèmeetutiliserla méthodeduva-et-vient. Voir Antipatinage/Commandedela stabilitéélectroniqueàlapage9-44.

Avertissement

Silesrouesduvéhiculepatinent àgrandevitesse,ilspeuvent éclateretvousoud'autres personnespourriezêtreblessés. Levéhiculepeutsurchauffer, entraînantunincendiedansle compartimentmoteuroud'autres dommages. Éviterautantque possiblelepatinagedesroueset éviterdedépasser56km/h (35mi/h).

Balancementduvéhiculepour ledégager

Tournerlevolantverslagaucheet droitepourdégagerlazone entourantlesrouesavant.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

9-16Conduiteetfonctionnement

Désactivertoutsystèmedetraction. Passerd'avantenarrièreentrela marchearrière(R)etunrapportbas demarcheavantenfaisantpatiner lesroueslemoinspossible.Pour éviterl'usuredelaboîtede vitesses,attendrelafindupatinage desrouespourchangerderapport. Relâcherlapédaled'accélérateur pendantleschangementsde rapportetappuyerlégèrementsurla pédaled'accélérateurquandlaboîte devitessesestenprise.Unlent patinagedesrouesversl'avantet l'arrièreecauseunmouvementde basculequipeutdésembourberle véhicule.Sicecineseproduitpas aprèsquelquesessais,levéhicule devraêtreremorqué.Silevéhicule doitpasêtreremorqué,sereporter àRemorquageduvéhiculeàla page10-97.

Limitesdechargedu véhicule

Ilesttrèsimportantdeconnaître lepoidsquevotrevéhiculepeut transporter. Cepoidsestappelé capaciténominaleduvéhiculeet comprendlepoidsdes occupants, duchargementetde touslesaccessoires d'après-venteinstallés. Deux étiquettesaffichéessurvotre véhiculeindiquentlepoidsqui peutêtretransportédemanière sécuritaire, l'étiquette d'informationsurlechargement despneusetl'étiquettede conformité.

Avertissement

NepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutdu véhicule)nilePNBE(poids nominalbrutsurl'essieu),tant (Suite)

Avertissement(Suite)

àl'avantqu'àl'arrière.Ceci peutoccasionnerdesbris depièces,etcelapeut modifierlecomportement du véhicule.Cecipeutprovoquer uneperteducontrôleet causerunecollision.Deplus, lasurchargepeutréduirela duréedevieduvéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Conduiteetfonctionnement9-17

Étiquetted'informationsurles pneusetechargement

L'étiquetted'informationsurles pneusettechargementse trouvesurlemontantcentral (montantB)devotrevéhicule. Sivousouvrezlaportedu conducteur,voustrouverezcette étiquettesousleloquetdela porte.Elleindiquelenombrede placesassises(1)etlepoids maximumduvéhicule(2),en kilogrammesetenlivres.

L'étiquetted'informationsurles pneusetlechargementindique égalementlesdimensionsdes pneusd'origine(3)etlapression degonflageàfroid recommandée(4).Pourplusde renseignementssurlespneuset gonflage,sereporteràPneusà lapage 10-54 et Pressiondes pneusà lapage 10-65.

L'étiquettedeconformité renfermeaussides renseignementsimportants relatifsàlacharge.Lepoids nominalbrutduvéhicule(PNBV) etlepoidsnominalbrutsur l'essieu(PNBE)pourlesessieux avantetarrièreysontreportés. Sereporteràlarubrique «Étiquettedeconformité» plus loindanscettesection.

Étapespermettantdedéterminer Ialimitecorrectedecharge

1. Rechercherlamention « The combinedweight of occupants and cargos should never exceed XXXkgor XXXlbs » (lepoids combiné desoccupantsetdu chargementnedoit jamais excéder XXXkgou XXXlb) situéesurl'étiquettedevotre véhicule.
2. Déterminerlepoidscombiné duconducteuretdes passagersquiprendront placedanslevéhicule.
3. Soustrairelepoidscombiné duconducteuretdes passagersdeXXXkgou XXXIb.
4. Lepoidsobtenureprésente lepoidsdelachargeetdes bagagesdisponible. Par exemple, silepoidsXXX

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

9-18Conduiteetfonctionnement

égale1400lbetquecinq occupantspesant150lb chacunprendrontplacedans levéhicule,lepoidsdela chargeetdesbagages disponibleserade650lb (1400-750(5x150)=650lb).

1. Déterminerlepoids combiné desbagagesetdelacharge ajoutésauvéhicule. Cepoids nepeutexcéderpaslepoids delachargeetdesbagages déterminé all'étape4.
2. Sivoustractezuneremorque à l'aidedevotrevéhicule, la chargedecetteremorque seratransférée à votre véhicule. Consulterce manuelafindeconnaître l'incidenceduttractaged'une remorquesurlepoidsdela chargeetdesbagagesque votrevéhicule peut transporter.

1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple1= 181kg(400lb)
2. Soustrairelepoidsdes occupantsestimé à 68kg (150lb) x 1 = 68kg (150lb)
3. Poidsdisponiblepourles occupantsetlechargement= 113kg(250lb)

1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple2= (181kg)(400lb)
2. Soustrairelepoidsdes occupantsévaluéà68kg (150lb)x2=136kg(300lb)
3. Poidsdisponiblepourle chargement=45kg(100lb)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(19,1)

Conduiteetfonctionnement9-19

1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple3= 181kg(400lb)
2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 91 kg (200 lb) x 2 = 181 kg (400 lb)
3. Poidsdisponiblepourle chargement=0kg(0lb)

Sereporteràl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementafindeconnaître lesrenseignementsrelatifsàla capaciténominaledevotre

véhiculeetauxplaces.Lepoids combinéduconducteur,des passagersetdelachargene doitjamaisdépasserlacapacité nominaleduvéhicule.

Étiquettedeconformité

L'étiquettedeconformitédu véhiculesetrouvesurlebord arrièredelaportedu conducteur.Elleindiquelepoids nominalbrutduvéhicule (PNBV).LePNBVcomprendle poidsduvéhicule,detousles

occupants, ducarburantetdela charge. Nejamaisdépasserle PNBVduvéhiculenilepoids nominalbrutsurl'essieu (PNBE), tantpourl'essieuavant que pour le pontarrière.

Nepastransporterunecharge supérieure à celledéfinie pour le véhicule. Sereporterà « Étapes deladétermination de la limite décharge correcte » plushaut dans cettesection.

Avertissement

NepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutdu véhicule)nilePNBE(poids nominalbrutsurl'essieu),tant àl'avantqu'àl'arrière.Ceci peutoccasionnerdesbris depièces,etcelapeut modifierlecomportement du véhicule.Cecipeutprovoquer

(Suite)

9-20Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

uneperteducontrôleet causerunecollision.Deplus, lasurchargepeutréduirela duréedevieduvéhicule.

Attention

Surchargerlevéhicule peut l'endommager. Les réparationsne seront pascouvertes parla garanties ur levéhicule. Nepas surcharger levéhicule.

Sivousmettezdesobjetsdans votrevéhicule—telsquedes valises, desoutils, despaquets outouteautrechose—ces objetssedéplacerontaussi rapidementquevotrevéhicule. Sivousdevezfreinerou effectuerunviragerapidement

ousivousavezunecollision, cesobjetscontinuerontàse déplacer.

Avertissement

Lesobjetsdansvotrevéhicule peuventheurteretblesserdes personnespendantunarrêt brusque, unviragesoudainou unecollision.

- Placerlesobjetsdansla partiearrièreduvéhicule. Tenterderépartirlepoids uniformément.

- Nejamaisempilerd'objets lourds, commedes valises, danslevéhicule plushautquelesdossiers dessièges.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Nepaslaisserde dispositifdeprotection pourenfantnonfixédans votre véhicule.
• Lorsquevoustransportez unobjetdanslevéhicule, lefixersipossible.

Conduiteetfonctionnement9-21

Démarrageet fonctionnement

Rodagedevéhiculeneuf

Suivrelesdirectivesrecommandées pendantlespremiers2414km (1500milles).Cettepériode de rodageestnécessairepour conserverlemeilleurrendement pendantlongtemps.

• Lorsdurodagedepneusneufs, rouleràvitessemodéréet éviterlesviragesserréspendant lespremiers322km(200mi).
• Lesnouvellesgarnituresdefrein exigentégalementunrodage. Éviterlesfreinagesbrutaux pendantlespremiers322km (200milles). Ceciest recommandélorsdechaque remplacementdesgarnituresde frein.

• Éviterlesdémarragesàplein gazetlesfreinagesbrutaux.
  • Nepasdépasser4000tr/min.
• Éviterderouleràvitesse constante(rapideoulente)etne pasutiliserlarégulationde vitesseautomatique.
• Éviterderétrograderpourfreiner ouralentirlevéhiculelorsquele régimedumoteurdépasse 4000tr/min.
• Nepassurchargerlemoteurni leforcer. Encasdeboîtede vitessesmanuelle, rétrograder. Cetterègles'applique également après lapériodederodage.

Pendantlespremiers2414km (1500milles):

- Nepasparticiperàdes compétitions, descours de conduitesportive et des activités similairespendantles premiers 2414km (1500mi).

- Vérifierleniveaud'huileà chaqueappointdecarburantet ajouterl'huilenécessaire. La consommationd'huileetde carburantpeut-êtreplusélevée pendantlespremiers2414km (1500milles).

Déflecteur d'airavant

Ledéflecteur d'airavant (option) présente unegardeausolréduite.

Enfonctionnementnormal, ilarrive quelesélémentsentrentencontact aveclasurfacedelaroute(bosses dedécélération, bretelles d'une allée, etc.). Depuis l'intérieur du véhicule, onpeutalorsentendreun bruitdegrattage. Celaestnormalet n'indiqueaucunproblème.

Àl'approchedebossesoud'objets surlaroute, conduireavec précautionettenterdeleséviter, sicelaestpossible.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(22,1)

9-22Conduiteetfonctionnement

Fibredecarbone

Cevéhiculepeutêtreéquipé depiècesenfibresdecarbone. Des accessoiresmontésparle concessionnairepeuventégalement contenirdesfibresdecarbone. Certainsvéhiculespeuventavoirun répartiteuretunerallongedebasde caisseenfibresdecarbone. Nepas montersurlarallongedebasde caissenil'utilisercommune marche, carellepourraitcasser.

Avertissement

Lesbordsexposésdespiècesen fibredecarbononepeuventêtre tranchantss'ilssont endommagés. Vous-même ou d'autrespourraientseblesser. Faireattentionenlavantle véhicule, enentrantencontact avecdespiècesenfibresde carboneendommagéesouen déposantcespièces. Consulter votreconcessionnairepourleur remplacement.

Positionsdu commutateur d'allumage

Votrevéhiculeestéquipéd'un bouton-poussoirdedémarrage électroniquesansclé.

Lefaitd'appuyersurlebouton permetdesélectionnertroismodes: ACC/ACCESSORY(accessoires), ON/RUN/START(enfonction/marche/démarrage)etStoppingthe Engine/OFF(arrêtdumoteur/hors fonction).

L'émetteurd'accèsansclé à distance(RKE)doitsetrouverdans levéhiculepourquelesystème fonctionne. Siledémarragepar bouton-poussoirnefonctionnepas, levéhiculeestpeut-êtreproched'un émetteurradiopuissantcausantune interférenceaveclesystèmede télédéverrouillage. Sereporterà Fonctionnementdusystèmede téléverrouillage à lapage 2-3.

Poursélectionnerunrapportautre quelapositionde stationnement(P),levéhiculedoit êtreenpositionON/RUN(en fonction/marche)etlapédalede freindoitêtrenonfonnée.

Arrêtdumoteur/OFF(aucun témoin):Lorsquelevéhiculeest arrêté, presserunefoislebouton ENGINESTART/STOP(démarrage/ arrêtdumoteur) pour couperle moteur.

Silevéhiculeestenpositionde stationnement(P),lecontactse coupeetl'alimentationprolongée desaccessoires(RAP)resteactive.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(23,1)

Conduiteetfonctionnement9-23

SereporteràProlongationde l'alimentationdesaccessoires (RAP)àlapage9-27.

Boîtedevitessesautomatique

Silevéhiculen'occupepasla positiondestinationnement(P), l'allumageretourneenposition ACC/ACCESSORY(accessoires). Unmessages'afficheau centralisateurinformatiquedebord (CIB). SereporteràMessages relatifsàlaboïtedevitessesàla page5-50. Lorsquelapositionde stationnement(P) estsélectionnée, l'allumagesecoupe.

Boîtedevitessesmanuelle

Silevéhiculeestarrêté, lecontact secoupeet l'alimentation prolongée desaccessoires (RAP) resteactive. Sereporter à Prolongation de l'alimentation des accessoires (RAP) à lapage 9-27.

Nepaséteindrelemoteurlorsquele véhiculeeestenmouvement,cequi réduitl'assistanceaufreinageetà ldirectionetdésactivelessacs gonflables.

Silevéhiculedoitêtrearrêtédans unesituationd'urgence:

1. Freinerenexerçantune pressionfermeetuniforme. Ne paspomperlesfreinsà répétition, cequipeutréduire l'assistanceaufreinageetexiger depeseravecplusdeforcesur lapédaledefrein.
2. Passerlelevierdevitessesau pointmort(N).Ilestpossiblede passeraupointmortpendant quelevéhiculeroule.Ensuite, freinerfermementetconduirele véhiculeenlieusûr.
3. S'arrêtercomplètement. Passer lelevierdevitesseenposition destationnement (P)sila transmissionestautomatique ou aupointmort (N)sila transmissionestmanuelle.

Placerlecommutateur d'allumageenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

1. Serrerlefreindestationnement. SereporteràFreinde stationnementélectrique à la page 9-41.

Avertissement

Arrêterlemoteurduvéhiculeen roulantpeutamenerlapertede l'assistancedanslessystèmesde freinetdedirectionetdésactiver lescoussinsgonflables.En roulant,necouperlecontact qu'encasd'urgence.

S'iln'estpaspossiblederangerle véhiculesurlecôtéetqu'ildoitêtre désactivétoutenroulant,appuyer surleboutonENGINESTART/ STOPetlemaintenirenfoncé pendantplusdedeuxsecondes, ouappuyerdeuxfoisdansles cinqsecondes.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(24,1)

9-24Conduiteetfonctionnement

ACC/ACCESSORY(accessoires) (témoindecouleurambre): Ce modepermetd'utilisercertains accessoiresélectriqueslorsquele moteurestarrêté.

Lorsquelecontactestcoupé, le fait d'appuyerunefoissurlebouton sansappuyersurlapédaledefrein aurapoureffetdeplacerlesystème d'allumageenpositionACC/ACCESSORY(accessoires).

L'allumagepassedelaposition ACC/ACCESSORY(accessoires)à OFF(horsfonction)après cinqminutespouréviterladécharge delabatterie.

ON/RUN/START(enfonction/marche/départ)(témoinvert):Ce modes'utilisepourdémarreret rouler.Lorsquelecontactestcoupé etquelapédaledefreinest enfoncée,appuyerunefoissurle boutonpourplacerl'allumageen positionON/RUN/START(en fonction/marche/démarrage).Dèsle débutdulancementdumoteur, relâcherlebouton.Lelancementdu

moteurse poursuit jusqu'au démarragedum moteur. Sereporterà Démarragedum moteur à la page 9-24. L'allumageresteen position ON/RUN (enfonction/marche).

Modeentretienseulement

Cemodedepuissancepeutêtre utilisépourl'entretienetles diagnostics,etpourlavérification dubonfonctionnementdutémoin d'anomalie,commepeutl'exiger l'inspectiondudispositif antipollution. Lorsquelevéhiculeest arrêtéetquelapédaledefreinn'est pasenfoncée,lefaitdemaintenirle boutonenfoncépendantplusde cinqsecondesmettralevéhiculeen modeEntretienseullement. Les instrumentsetlesystèmeaudio fonctionnerontcommesile commutateurd'allumageétait positionON/RUN(contactmis/marche),maisilneserapas possibledeconduirelevéhicule. Le moteurnedémarrepasenmode

Entretienseulement.Appuyersurle boutonànouveaupourarrêterle véhicule.

Démarragedumoteur

Placerlelevierdevitessesen positiondestationnement(P)ouau pointmort(N)sivotrevéhiculeest équipéd'uneboîteautomatique.S'il estéquipéd'uneboîtedevitesses manuelle,levéhiculepeutdémarrer aupointmortoudansn'importe quellevitessedanslamesureoûla pédaled'embrayageest complètementenfoncée.Pourfaire redémarrerunvéhiculeéquipé d'uneboîtedevitessesmanuelle alorsquecelui-ciestdéjàen mouvement,utiliseruniquementla positiondepointmort.Pourfaire redémarrerunvéhiculeéquipé d'uneboîtedevitessesautomatique alorsquecelui-ciestdéjàen mouvement,utiliserlapositionde pointmort(N).

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(25,1)

Conduiteetfonctionnement9-25

Attention

Sivousajoutezdespièces électriquesoudesaccessoires, vouspourriezmodifierle fonctionnementdumoteur. Tout dommagecauséparcespièces ouaccessoiresnesontpas couvertsparlagarantiedu véhicule. Lrà Équipement électrique après-vente à la page 9-67.

Attention

Nepastenterdepasseren positiondestationnement(P) lorsquelevéhiculeesten mouvement.Vouspourriez endommagerlaboîtedevitesses. Passerenpositionde stationnement(P)uniquement lorsquelevéhiculeestàl'arrêt.

L'émetteurdusystèmede télédéverrouillagedoitêtre à l'intérieurduvéhiculepourque l'allumagefonctionne.

Leschargeursdetéléphone cellulairepeuventprovoquerdes interférencesavecle fonctionnementdusystèmed'accès sansclé. Leschargeursdebatterie nedoiventpasêtrebranchéslors dudémarrageoudel'arrêtdu moteur.

Pourdémarrerlevéhicule:

1. Encasdeboîteautomatique, appuyersurlapédaledefrein. Ensuite, appuyersurlebouton ENGINESTART/STOPdu tableaudebord. Encasdeboîte manuelle, commencerpar appuyersurlapédale d'embrayage. Ensuite, appuyer lebouton ENGINE START/STOP.

Siaucunémetteurd'accèsans clénesetrouvedanslevéhicule ousiquelquechoseprovoque desinterférencesavec

l'émetteur, le CIBafficheun message. Sereporterà Messagessurlacléetle verrouillage à lapage 5-44.

1. Lorsquelelancementdumoteur commence, relâcherleboutonet lemoteurestautomatiquement lancéjusqu'acequ'ildémarre. Silapiledel'émetteurd'accès sanscléestfaible, leCIBaffiche unmessage. Levéhiculepeut encorerouler.

Voir«Démarrageduvéhicule avecunémetteurdontlapileest faible» sous Fonctionnement du systèmedetéléverrouillage à la page 2-3. Silapiledel'émetteur à distance est plate, l'insérer dans lapochetted'émetteurde lacolonnadedirection pour permettreledémarragedu moteur. Voir «AUCUNECLÉÀ DISTANCEN'AÉTÉ DÉTECTÉE. PLACERLACLÉ DANSLAPOCHETTE D'ÉMETTEURETDÉMARRER

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(26,1)

9-26Conduiteetfonctionnement

LEVÉHICULE»sousMessages surlacléetleverrouillageàla page5-44.

1. Nepasemballerlemoteur immédiatementaprès le démarrage. Actionneren douceurlemoteuretlaboîtede vitessesjusqu'àcequel'huilese réchauffeetlubrifietoutes lespiècesmobiles.

2. Silemoteurnedémarrepaset queleCIBn'afficheaucun message, attendre15secondes avantdefaireunnouvelessai pourlaisserlemoteurde lancementrefroidir.

Silemoteurnedémarrepas après5à10secondes, spécialementpartempstrès froid(moinsde-18°Cou0°F), ilpeutêtrenoyéparunexcès d'essence.Enfoncer complètementlapédale d'accélérateurauplancheretla maintenirenfoncéeenlançantle moteurpendant15secondes maximum.Attendreaumoins

15secondesentrechaqueessai pourpermettrele refroidissementdumoteurde lancement. Unefoislemoteur enmarche, relâcher l'accélérateur. Silevéhicule démarrebrièvementpuiss'arrête ànouveau, effectuerlamême procédure. Ceciéliminele carburantexcessifdumoteur.

Attention

Sivoustentezdedémarrerle moteurpendantunelongue périodeenreplaçantlacléde contactenpositionSTART (démarrage)immédiatement aprèsavoiressayédele démarrer,vousrisquezde provoquerunesurchauffe, d'endommagerlemoteuretde déchargerlabatterie.Attendreau moins15secondesentrechaque tentativeafindepermettreau démarreurderefroidir.

Arrêtdumoteur

Encasdeboîtedevitesses automatique, déplacerlelevierde changementderapportenposition destationnement(P).Maintenir enfoncerleboutonENGINESTART/STOPdutableaudebordjusqu'à l'arrêtdumoteur. Silelevierde changementderapportn'occupe paslapositionde stationnement(P), lemoteurs'arrête etlevéhiculepasseenmode accessoires. LeCIBaffiche PLACERLELEVIERDEVITESSE ÀLAPOSITIONDE STATIONNEMENT. Unefois le levierdechangementderapport déplacéenpositionde stationnement(P), levéhicule s'arrête. Silevéhiculeestéquipé d'uneboîtedevitessesmanuelle, déplacerlelevierdechangement de rapportenpositiondemarche arrière(R)etserrerlefreinde stationnementaprèsavoirarrêtéle moteurenmaintenantenfoncéle boutonENGINESTART/STOP.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(27,1)

Conduiteetfonctionnement9-27

Sil'émetteurRKEn'estpasdétecté dans l'habitaclelorsquelecontact estcoupé, le CIBafficheun message.

VoirMessagessurlacléetle verrouillageàlapage5-44.

Prolongation d'alimentationdes accessoires

Cesaccessoiresduvéhicule peuventêtreutilisésjusqu'à 10minutesaprèsl'arrêtdumoteur:

• Systèmeaudio
• Glacesélectriques

Cesdispositifsfonctionnentencore pendant 10 minutes unefoisle moteur coupéou jusqu'à cequ'une portesoitouverte. Si uneporte est ouverte, les glaces à commande électrique et les système audio cesseront defonctionner.

Sélectiondelaposition destationnement(P).

1. Maintenirlapédaledefrein enfoncéeetsserrerlefreinde stationnement. Sereporterà Freindestationnement électrique à lapage 9-41.
2. Mettrelelevierdevitessesàla positiondestinationnement(P)en maintenantleboutondulevier enfoncéetenpoussantlelevier complètementversl'avantdu véhicule.
3. Appuyersurlebouton ENGINE START/STOPpourarrêterle moteur.

Quitterlevéhiculeenlaissant tournerlemoteur(boîtede vitessesautomatique)

Avertissement

Ilpeutêtredangereuxdequitter levéhiculependantquelemoteur estenmarche.Ilpourrait surchaufferetprendrefeu.

Il peutêtredangereuxdequitter levéhiculesilelevierde sélectionn'estpascomplètement enpositiondestationnement(p) aveclefreindestationnement fermementserré. Levéhicule peutrouler.

Nepasquitterlevéhiculelorsque lemoteurestenmarche. Sivous laissezlemoteurtourner, le véhiculepourraitsedéplacer soudainementetvousblesserou blesserd'autrespersonnes. Pour vousassurerquelevéhiculene bougerapas, mêmelorsquevous

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(28,1)

9-28Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

voustrouvezsurunterrain relativementplat,toujoursserrer lefreindestationnementetplacer lelevierdesélectionenposition destationnement(P).Sereporter à Sélectiondelapositionde stationnement(P).àlapage9-27.

Sivousdevezquittervotrevéhicule pendantquelemoteurtourne, s'assurerquelelevierdevitesses estàlapositionde stationnement(P)etquelefreinde stationnementestbienserré. Après avoirdéplacélevierdevitesses à lapositiondestationnement(P), maintenirlapédaledefrein enfoncée. Vérifiersilelevierde vitessespeutêtredéplacéhorsde lapositiondestationnement(P) sansdevoird'abordappuyersurle boutondedéverrouillagedulevier. Sivouslepouvez, celasignifieque

lelevierdevitessesn'étaitpas complètementverrouilléàla positiondestationnement(P).

Blocagedecouple(boîte automatique)

Sivousstationnezencôteetquele levierdevitessesn'estpas correctementengagéàlaposition destationnement(P),lepoidsdu véhiculepeutimposerunetropforte pressionsurlecliquetde stationnementdelaboîtede vitesses.Ilvousserapeut-être difficileddéplacerlevierde vitesseshorsdelapositionde stationnement(P).C'estcequ'on appelle«blocagedecouple».Pour éviterleblocagedecouple,serrerle freindestationnement,puis déplacercorrectementlevierde vitessesenpositionde stationnement(P)avantdequitterle siègeduconducteur.Pourplusde détailsàcesujet,sereporteràla rubrique«Passageàlapositionde stationnement(P)»décrites précédemmentdanscettesection.

Quandvousêtesprêtàreprendrela route, déplacerlevierdesélection horsdelapositionde stationnement(P) avant de desserrerlefreindestationnement.

Siunblocagedecoupleseproduit, vousdevrezpeut-êtrevousfaire pousserparunautrevéhiculepour remonterlapente. Ceci, pour diminuerlapressionsurlecliquet destationnementdelaboîtede vitessesetpouvoirainsidéplacerle levierdevitessesdelapositionde stationnement(P).

Quitterlapositionde stationnement

Ledéverrouillagedulevierde sélectionempêchedequitterla positiondestinationnement(P)sauf silevéhiculefonctionneouesten modeAccessoiresetquelapédale defreinestpressée.

Ledéverrouillagedulevierde sélectionfonctionneenpermanence exceptélorsquelabatterieest déchargéeouquesatensionest

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(29,1)

Conduiteetfonctionnement9-29

faible(moinsde9V).Sereporterà Démarrageparbatterieauxiliaireà lapage 10-93.

Poursortirdelapositionde stationnement(P).

1. Appuyersurlapédaledefrein.
2. Desserrerlefreinde stationnement. Sereporterà Freindestationnement électrique à lapage 9-41.
3. Presserleboutondulevierde sélection.
4. Déplacerlelevierdesélection verslapositiondésirée.

S'iln'esttoujourspaspossiblede quitterlapositionde stationnement(P):

1. Relâchercomplètementle boutondulevierdechangement derapportetlaisserallerle bouton.

2. Toutenmaintenantenfoncéela pédaledefrein, presserde nouveauxleboutondulevierde sélection.

3. Déplacerlelevierdesélection verslapositiondésirée.

Sivousnepouveztoujourspas déplacerlelevierdevitessesdela positiondestationnement(P), consultervotreconcessionnaireou faireappelàuneentreprisede remorquage.

Stationnementencasde boîtedevitesses manuelle

Avantdequitterlevéhicule, déplacerlelevierchangement de vitesse en 1èreouenmarche arrière (R). Ensuite, serrerlefrein destationnement. Une fois le levier en 1èreouenmarche arrière (R) et lapédaled' embrayage en foncée, couperlecontactetrelâcherla pédaled' embrayage.

Stationnementau-dessus dematièresquibrûlent

Avertissement

Desmatièresinflammablessont susceptiblesdetoucher despièceschaudesdusystème d'échappementsituéessousle véhiculeetdes'enflammer.Ne passegarersurdespapiers,des feuilles,del'herbesècheou d'autresmatièresinflammables.

Cesystèmepermetaumoteurde fonctionnersurtoussescylindres oulamoitiéd'entreeux, enfonction desconditionsdeconduite. Avec uneboîtemanuelle, lesystèmeest uniquementactifenmodeEco. En casdeboîteautomatique, le systèmeestdisponibledanstous

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(30,1)

9-30Conduiteetfonctionnement

lesmodes, maisplusagressifen modeEco. VoirCommandede modeconducteuràlapage9-46.

Lorsquevousavezbesoindemoins depuissance, parexemple, à vitessedecroisièreconstante, le véhiculeutiliseralamoitiédeses cylindres, permettantainsi d'économiserducarburant. Siun surcroîtdepuissanceest nécessaire, parexemple, encas d'accélérationaprèsunarrêt, de dépassementoud'entréesurune autoroute, lesystèmemaintiendrale fonctionnementdetousles cylindres.

Gazd'échappement

Avertissement

L'échappementdumoteur contientdumonoxydedecarbone (CO)quiestinvisibleetinodore.

L'expositionauCOpeut provoquerunepertede conscienceetmêmelamort.

Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerlevéhiculesi:

• Levéhiculetourneauralenti dansdeszonesmalventilées (garages, tunnels, neige profondequipeutbloquerla circulationel'airsousla carrosserieoudansles tuyauxarrière).
  • L'échappementsentmauvais ouémetunbruitétrangeou différent.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Lesystèmed'échappement fuitenraisondelacorrosion oud'undégât.
• Lesystèmed'échappementa été modifié, endommagé ou réparédemanière incorrecte.
• Lacarrosserie duvéhicule présentedestrousoudes ouverturescauséspardes dommagesoudes modifications après-ventequi nesontpascomplètement bouchés.

Sivousdétectezdesémanations inhabituellesousivous suspectezquedesgaz d'échappementpénètrentdansle véhicule:

- Neconduirequ'avectoutes lesglacescomplètement abaissées.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(31,1)

Conduiteetfonctionnement9-31

Avertissement(Suite)

- Faireréparerlevéhicule immédiatement.

Nejamaisgarerlevéhicule moteurtournantdansunlieuclos telqu'ungarageouunimmeuble sansventilationd'airfrais.

Fairefonctionnerle véhiculependantqu'ilest enpositionde stationnement

Ilestpréférabledenepas stationnerlevéhiculeenlaissantle moteurenmarche.

Sivousquittezlevéhiculeetlaissez lemoteurenmarche, vousdevez suivrelesbonnesétapespourvous assurerquelevéhiculenese déplacerapas. Sereporterà Sélectiondelapositionde stationnement(P). àlapage9-27 et Échappementdumoteuràla page9-30. Silevéhiculeestéquipé d'uneboîtedevitessesmanuelle, se reporterà Stationnement(boîtede vitessesmanuelle) àlapage9-29.

Boîtedevitesses automatique

Ilyaplusieurspositionsdulevierde sélection.

Positiondestationnement(p):

Cettepositionbloquelesroues arrière. C'estlameilleureposition dedémarragedumoteurcarle véhiculenepeutpasfacilementse déplacer.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(32,1)

9-32Conduiteetfonctionnement

Avertissement

Il peutêtredangereuxdequitter levéhiculesilelevierde sélectionn'estpascomplètement enpositiondestationnement(p) aveclefreindestationnement fermementserré. Levéhicule peutrouler.

Nepasquitterlevéhiculelorsque lemoteurestenmarche. Sivous laissezlemoteurtourner, le véhiculepourraitsedéplacer soudainementetvousblesserou blesserd'autrespersonnes. Pour vousassurerquelevéhiculene bougerapas, mêmelorsquevous voustrouvezsurunterrain relativementplat, toujoursserrer lefreindestationnementetplacer lelevierdesélectionenposition destationnement(P). Sereporter à Sélectiondelapositionde stationnement(P). à lapage 9-27.

S'assurerquelevierdesélectionest bienenpositionde stationnement(P)avantde démarrerlemoteur.

Levéhiculepossèdeunsystèmede commandedeverrouillagede changementderapportdeboîte automatique.Serrercomplètement lesfreinspuisappuyersurlelevier dechangementderapportavantde quitterlapositionde stationnement(P)pendantquele véhiculeroule.S'iln'estpas possibledequitterlapositionde stationnement(P),relâcherla pressionsurlelevierde changementderapportetpousser lelevierdechangementderapport complètementenpositionde stationnement(P)pendantle maintiendel'applicationdesfreins. Ensuite,appuyersurleboutondu levierdechangementderapportet déplacerlelevierdechangementde rapportàuneautreposition.Se reporteràSortiedelapositionde stationnementàlapage9-28.

Marchearrière(R): Utilisercette positionpourreculer.

Attention

LepassageenpositionR (marchearrière) lorsquele véhiculesedéplaceenmarche avantpeutendommagerlaboîte devitesses. Lesréparationsne serontpascouvertesparla garantieduvéhicule. Passeren positionR (marchearrière) uniquementaprès l'arrêt du véhicule.

Pourdéplacerlevéhiculed'avanten arrièrelorsqu'ilestembourbédans laneige,laglaceoulesablesans endommagerlaboîtedevitesse,se reporteràSilevéhiculeestcoincé. àlapage9-15.

N(pointmort):Danscette position, lemoteurn'estpasrelié auxroues. Pourredémarrer lorsque levéhiculerouledéjà, utiliser

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(33,1)

Conduiteetfonctionnement9-33

uniquementlepointmort(N).Sile véhiculeabesoind'êtreremorqué, sereporteràRemorquagedu véhiculeàlapage 10-97.

Avertissement

Passerenvitesselorsquele moteurtourneàunrégimeélevé estdangereux. Silepiedne pressepasfermementlapédale defrein, levéhiculepeutse déplacertrèsrapidement. Il peut enrésulterunepertedecontrôle etlevéhiculepeutheurterdes personnesoudesobjets. Nepas passerenvitesselorsquele moteurtourneàhautrégime.

Attention

Quitterlapositionde stationnement(P)oupoint mort(N)alorsquelemoteur tourneàunevitesseélevéepeut (S)

Attention(Suite)

endommagerlaboîtedevitesses. Lesréparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule. S'assurerquelemoteur netournepasàvitesseélevée lorsquevouschangezderapport.

Marcheavant(D):Cetteposition concernelaconduitenormale. Elle réduitlaconsommationde carburant. Sivousdésirezplusde puissancepourdépasser, enfoncer lapédalepourobtenirledegré désiréd'accélération.

Larétrogradationelaboîtede vitessessurunerouteglissante peutentraînerundérapage. Se reporterà «Dérapage», sous Perte demaîtriseàlapage 9-5.

Ilestpossibledechangerde rapportcommedanslecasd'une boîtemanuelle, enutilisantles commandesdechangement de rapportparpaletteenpositionde

sautmultipliéautomatique(D).Se reporteràModemanuelàla page9-34.

Modemanuel(M):Enmode manuel(M),ilestpossiblede sélectionnerlesrapportscomme danslecasd'uneboîtemanuelle, enutilisantlescommandesde changementderapportparpalette. SereporteràModemanuelàla page9-34.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(34,1)

9-34Conduiteetfonctionnement

Modemanuel

Changementdevitesse manuelauxmanettes

Lorsquelelevierdechangementde rapportestdéplacéenmode manuel(M), lemodemanuelest activé. Laboîtedevitessesretient lerapportactueljusqu'àcequ'un changementsoitnécessaire. Les palettesauvolantpeuventêtre utiliséespourchangerlerapport verslehautoulebas manuellement. Lapaletteducôté droit(+) permetdepasserau

rapportsupérieuretlapalettedu cotégauche(-) permetde rétrograder.

Enutilisantlechangementde rapportmanuelparpaletteenmode manuel(M),lerapportactuel s'afficheaugrouped'instrumentsou àl'affichagetêtehaute(HUD) (option).SereporteràAffichagetête haute(HUD)àlapage5-33.

Enaccélérantàpartird'unarrêt danslaneigeetlaglace, la sélectiondela2ndeoudela3ème augmentel'adhérenceduvéhicule.

Lechangementdevitessemanuel parpalettepeutêtredésactivéen déplaçantlelevierdechangement derapportdelapositiondemode manuel(M)àlapositiondesaut multipliéautomatique(D).

Lorsquelelevierdechangementde rapportestenpositiondesaut multipliéautomatique(D),appuyer surlapaletteducôtédroit(+)oula paletteducôtégauche(-)pour placerlaboïteenmodede changementderapportmanuel temporaireparpalette.Letémoinde rapportdelevierdechangementde vitesse,del'ensembled'instruments etduHUDafficheunM,mêmesile levierdechangementderapportest toujoursenpositiondesaut multipliéautomatique(D).Pour quitterlesystème,maintenirla palette(+)pendantplus d'uneseconde.Lesystèmeretourne auchangementderapport automatiqueaprèssixsecondesde déplacementàvitesseconstante, sanschangementsderapport manuels,sansvirageagressifou lorsquelevéhicules'arrête.

Lorsquelesystèmedesélectionde changementdevitessesmanuelpar paletteestactif,laboîtedevitesses rétrogradeautomatiquementaufur etàmesurequelevéhiculeralentit.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(35,1)

Conduiteetfonctionnement9-35

Laboîtedevitessessélectionnela 1ère(Première)lorsquelevéhicule s'arrête. Lorsqu'ilestarrêté, le véhiculedémarreàpartirdela 1ère (Première)saufsileschagements derapportmanuelsparpalettesont utiliséspoursélectionnerunautre rapportousil'actionsautmultiplié automatique(D)estsélectionnée.

Silapalettemoins(-)degauche estmaintenuebrièvementenbas, la boîtedevitessespasseauplusbas rapportpossiblepourlavitessedu véhicule. Silapaletteestmaintenue alorsquelevéhiculeralentit, les passagesauxrapportsinférieurs continuenttantquelavitessedu véhiculelepermet. Cette caractéristiquefonctionne égalementenmodedechangement temporairemanueldepalette, mais leconducteurdoit d'abordenfoncer etrelâcherlapalettemoins(-) pour passerenmodetemporairede changementdevitessemanuel, puismaintenirenfoncéebrièvement lapalettemoins(-).

Lesystèmedechangementde rapportmanuelparpalettene permetnilepassageaurapport supérieurniderétrogradationsila vitesseduvéhiculeesttropélevée outropfaible. lIn'estégalement pas possiblededémarrerlorsquele véhiculesetrouveen4èmeouen vitessesupérieure.

S'iln'estpaspossibledepasserau rapportsupérieur, lavitessedu véhiculeestlimitéepourprotégerle moteur.

Lorsqu'unedemandede changementderapportestrefusée suiteauxlimitationsdevitesse indiquées,unmessageauCIB s'afficheetlerapportactuelreste affichéall'ensembled'instrumentset auHUD.

Lechangementderapportmanuel parpaletteestdisponiblepour l'utilisationaveclerégulateurde vitesseautomatique.Sereporterà Régulationautomatiquedevitesse à lapage9-56.

Lesvitessesrequisespourles passagesenrapportsupérieurde changementderapportmanuelpar palettedépendentdeplusieurs entréesduvéhiculequifontvarierla vitessed'accélérationautoriséede quelqueskm/h(mi/h).

Pourlesvéhiculesavecrapport d'essieu2,41:1(EFCGXB)

• Lepassageaurapportsupérieur en4èmeexigeenviron37km/h (23mi/h).
• Lepassageaurapportsupérieur en5èmeexigeenviron48km/h (30mi/h).
• Lepassageaurapportsupérieur en6èmeexigeenviron60km/h (37mi/h).
• Lepassageaurapportsupérieur en7ème(septième)exige environ74km/h(46mi/h).
- Lepassageaurapportsupérieur en8ème(huitième)exige environ95km/h(59mi/h).

9-36Conduiteetfonctionnement

Pouréviterd'endommagerlegroupe motopropulseur, larétrogradation manuelleauxmanettesnepeutpas s'effectuerau-delàdecertaines vitesses. Lesvitessesmaximales autoriséespourrétrograderdela 1ère(première)àla6ème(sixième) sontlessuivantes:

• En6ème(sixième), plusde 309km/h(192mi/h).
• En5ème(cinquième), plusde 243km/h(151mi/h).
• Enquatrième(4), plusde 183km/h(114mi/h).
- Entroisième(3), plusde 149km/h(93mi/h).
• Endeuxième(2), plusde 100km/h(62mi/h).
• Enpremière(1), plusde62km/h (39mi/h)

Pourlesvéhiculesavecrapport d'essieu2,73/1(EFCGU2)

- Lepassageaurapportsupérieur en4èmeexigeenviron34km/h (21mi/h).

• Lepassageaurapportsupérieur en5èmeexigeenviron43km/h (27mi/h).
- Lepassageaurapportsupérieur en6èmeexigeenviron55km/h (34mi/h).
• Lepassageaurapportsupérieur en7ème(septième)exige environ64km/h(40mi/h).
• Lepassageaurapportsupérieur en8ème(huitième)exige environ82km/h(51mi/h).

Pouréviterd'endommagerlegroupe motopropulseur, larétrogradation manuelleauxmanettesnepeutpas s'effectuerau-delàdecertaines vitesses. Lesvitessesmaximales autoriséespourrétrograderdela 1ère(première)àla7ème (septième)sontlessuivantes:

• En7ème(septième), plusde 321km/h(199mi/h).
• En6ème(sixième), plusde 272km/h(169mi/h).
• En5ème(cinquième),plusde 214km/h(133mi/h).

• Enquatrième(4), plusde 161km/h(100mi/h).
- Entroisième(3), plusde 131km/h(93mi/h).
• Endeuxième(2), plusde 88km/h(62mi/h).
• Enpremière(1), plusde55km/h (39mi/h)

Siunpassageaurapportsupérieur n'estpasdemandétantdonnéque lerégimemoteurapprochedu régimedecoupuredecarburant, le régimemoteurestlimitépour protégerlemoteur. Sereporterà Tachymètreàlapage 5-14.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(37,1)

Conduiteetfonctionnement9-37

Boîtedevitesses manuelle

Première(1): Appuyersurla pédaled'embrayageetpasseren 1ère. Ensuite, remonterlentementla pédaled'embrayageenappuyant surlapédaled'accélérateur.

Ceciestpossiblesilavitesseest inférieureà64km/h(40mi/h).Sile véhiculeestàl'arrêtetqu'ilest difficiledepasseren 1ère, placerle levierdesélectionaupointmort(N)

etlâcherlapédaled'embrayage. Enfoncerànouveaulapédale d'embrayage.Passerensuite en1ère.

Deuxième(2): Enfoncerlapédale d'embrayageenlaissantremonterla pédaled'accélérateuretpasseren 2ème. Ensuite, laisserremonter lentementlapédaled'embrayage lorsquelapédaled'accélérateurest enfoncée.

3ème,4ème,5ème,6èmeet

7ème: Sélectionnerla3ème, la 4ème, la5ème, la6èmeetla7ème commela2nde.

Pourarrêter, relâcherl'accélérateur etappuyersurlapédaledefrein. Justeavantquelevéhiculene s'arrête, appuyersurlapédale d'embrayageainsiquesurlapédale defreinetpasseràlapositionde pointmort(N).

Pointmort(N): Utiliserpour démarreroufairetournerlemoteur auralenti. Lepointmortestàla positioncentraledelagrillede changementderapport.

Marchearrière(R): Pourreculer, appuyersurlapédaled'embrayage etsélectionnerlamarche arrière(R). Unepression supplémentairepeuts'avérer nécessairepoudéplacerlelevier au-delàdela5èmeetdela6ème, enmarchearrière(R). Laisser remonterlentementlapédale d'embrayagetoutenappuyant progressivementsurl'accélérateur.

llestpossibledesélectionneren sécuritélamarchearrière(R) lorsquelevéhiculesedéplace à moins de 5 km/h (3 mi/h). A une vitesse plus élevée, lamarche arrière est bloquée.

Vitessesdepassage

Utiliserlesvitessesdechangement derapportsuivantes, indiquées enkm/h(mi/h) pour économiserle carburant.

1à427(17)
4à540(25)
5à664(40)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(38,1)

9-38Conduiteetfonctionnement

6à772(45)

Attention

Lorsd'unchangementderapport, nepasdéplacerlelevierde sélectioninutilement.celapourrait endommagerlatransmission. Passerdirectementaurapport suivant.

Messagedechangementde rapport1–4

LorsqueleClBaffichecemessage, ilestpossibledepasser uniquementdela1èreàla4ème.

VoirMessagesrelatifsàlaboîtede vitessesàlapage5-50.

Rétrogradation

Nepasrétrograderàunevitesse supérieureàcelleindiquée:

Première(1)72km/h(45mi/h)

Deuxième(2)107km/h(67mi/h)

Troisième(3)1	60km/h(100mi/h)
4(quatrième)2	33km/h(145mi/h)

Attention

Enrétrogradant, siplusd'un rapportestsautéousilemoteur estlancépendantquelapédale d'embrayageestrelâchée, le moteur, l'embrayage, l'arbrede transmissionoulaboïtede vitesserisquentdesdégâts.

Silerégimemoteurtombeen dessousde900tr/minousile moteurnetournepasrégulièrement, rétrograderd'unrapport.Aubesoin, rétrograderdedeuxoutrois rapports.

Laboîtedevitessespossèdeun ressortquicentrelevierde rapportprèsdela3èmeetdela 4ème(4).Ceressortvousaideà

connaîtrelapositiondulevier.Agir avecprudenceenpassantdela 1èreàla2ndeouenrétrogradant dela7èmeàla6ème.Leressort tentedetirerlelevierde changementderapportversla 4èmeetla3ème.Déplacerlelevier en2ndeouen6èmeetnepas laisserlelevierdechangementde rapportsedéplacerdanslesensde l'attractionaurisquedepasserdela 1èreàla4èmeoudela7èmeà la4ème.

Enl'absencedepassageaurapport supérieurlorsquelerégimemoteur approchedurégimedecoupurede carburant, lerégimemoteurest limitépourprotégerlemoteur. Se reporterà Tachymètreàla page 5-14.

ActiveRevMatch

Lesvéhiculeséquipésd'uneboîte manuellepossèdentlafonction ActiveRevMatch(ARM).La fonctionARMfaciliteun changementderapportsoupleen

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(39,1)

Conduiteetfonctionnement9-39

accordantlerégimemoteurau rapportsélectionnésuivant.En surveillantlelevierdechangement derapportetlefonctionnement de l'embrayage, lafonctionARMrègle lerégimemoteurpour l'accorderà unevaleurétalonnéesurbasedela sélectionderapport.Lorsdes passagesaurapportsupérieuret desrétrogradations, lerégime moteuraugmente et diminue pour correspondre à lavitesserequisedu véhicule et alapositionderapport delaboïtedevitesses. Lafonction ARMestmaintenue pendant quelques secondes entre les changements der apportpuis est désactivéesile changement de rapport n'estpaseffectué.

Lesystèmeestactivéetdésactivé enappuyantsurlespalettes marquéesREVMATCHduvolant. Lesystèmedoitêtreactivé à chaquenouveaucycled'allumage.

Untémoinderapportdugroupe d'instrumentsaffichelerapport actuelsélectionné:

• LorsquelafonctionARMest activée, lechiffredurapportest deteinteambre.
• LorsquelafonctionARMest désactivée, lechiffredurapport estblanc.
- Untiretblancindiquequ'une réparationestnécessaire.La fonctionARMestdésactivéeet letémoind'anomalies'allume. Sereporterà Témoindepanne àlapage5-20.L'embrayageet laboîtemanuellecontinuentà fonctionnernormalement.

LafonctionARMprésenteaussiles caractéristiquessuivantes:

• estactiveau-delàde32km/h (20mi/h).
- Accordelerégimemoteur jusqu'à5400tr/min.
- Nefonctionnepaslorsquela pédaled'accélérateurest appliquée.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(40,1)

9-40Conduiteetfonctionnement

- Estdésactivéelorsquela températureduliquidede refroidissementestinférieure à 0°C(32°F).

Freins

Systèmedefreinage antiblocage(ABS)

Cevéhiculeestéquipédel'ABS. Ce systèmedefreinageantiblocageest unsystèmeperfectionnédefreinage électroniquecontribuantàéviterun dérapageàlasuited'unfreinage.

Lorsquelevéhiculecommence à rouler, l'ABSsevérifiéelui-même. Unbruitdemoteurouundéclic momentanépeutsefaireentendre pendantcettevérificationeton peut mêmeconstaterunléger mouvementdelapédaledefrein. Ceciestnormal.

Encasdedéfaillancedel'ABS, ce témoinresteraallumé. Sereporterà Témoindusystèmedefreinage antiblocage(ABS)àlapage5-24.

Enroulantensécurité sur une chaussée humide, s'il devient nécessaire defreiner brusquement et décontinuer à freiner pour éviter un obstacleimprévu, un ordinateur détecte que les rouestournent moins vite. Siuneroue est sur le point d'arrêter detourner, l'ordinate uractionnes sé parément les freins de chaqueroue.

L'ABSpeutmodifierlapressiondes freinssurchaqueroue, selonles besoins, plusvitequenepourraitle faireleconducteur. Cecipeut permettredecontournerunobstacle toutenfreinantfort.

Lorsd'unfreinage, l'ordinateur continue à recevoir des mises à jour surlavit essedes roues et contrôle lapression defreinage en fonction decesdonnées.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(41,1)

Conduiteetfonctionnement9-41

Serappelerquel'ABSnemodifie pasletempsnécessaireàlapose dupiedsurlapédaledefreinetne diminuepastoujoursladistance d'arrêt. Sivoussuivezdetroprès levéhiculedevantvous, vous n'aurezpasletempsdefreinersice véhiculeralentitous'arrête soudainement. Ladistanceséparant votrevéhiculedesautresdoitêtre suffisantepourvouspermettrede vousarrêter, mêmesivotrevéhicule estéquipéd'unABS.

Utilisationdel'ABS

Nepaspomperlesfreins. Tenirla pédaledefreinsolidementenfoncée etlaisserledispositifd'antiblocage travailler. Vous pouvezentendre fonctionnerlapompeoulemoteur dusystèmedefreinageantiblocage etressentirunepulsationdela pédaledefreinage. C'estnormal.

Freinaged'urgence

L'ABSvouspermetdebraquerles rouesetfreinerenmêmetemps. Dansdenombreusessituations

d'urgence, lefaitdepouvoirdiriger levéhiculeseraplusutilequele meilleure desfreinages.

Freindestationnement électrique

Levéhiculeestéquipéd'unfrein électriquedestationnement(EPB). Lecommutateursetrouvesurla consolecentrale.L'EPBpeut toujoursêtreactivé,mêmesile contactestcoupé.Pouréviterla déchargedelabatterie,éviter

d'actionnerl'EPBdemanière répétitivelorsquelemoteurest arrêté.

Lesystèmepossèdeuntémoin rouged'étatdefreinde stationnementetuntémoin d'avertissementambredefreinde stationnement.Sereporterà Témoindefreindestationnement électriqueâlapage5-24et Témoin d'avertissementdefreinde stationnementélectriqueâla page5-24.Ilexiste également des messagesdefreindestationnement aucentralisateurinformatiquede bord(CIB).SereporteràMessages surlessystèmedefreinageâla page5-39.Encasd'alimentation électriqueinsuffisante,I'EPBne peutêtreniserrénidesserré.

Avantdequitterlevéhicule, vérifier letémoinrouged'étatdefreinde stationnementpours'assurerquele freindestationnementestserré.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(42,1)

9-42Conduiteetfonctionnement

Actionnementdel'EPB

Pourappliquerl'EPB:

1. Levéhiculeestàl'arrêtcomplet.
2. Levermomentanémentle commutateur EPB.

Letémoinrouged'étatdefreinde stationnementclignotepuisreste alluméunefoisquel'EPBest complètementappliqué. Siletémoin rouged'étatdefreinde stationnementclignoteen permanence, l'EPBestappliqué seulementpartiellementouilexiste unproblème EPB. Unmessage CIB s'affiche. Relâcherl'EPBpuistenter del'appliquerànouveau. Sile témoinnes'allumepasoucontinue àclignoter, levéhiculedoitêtre réparé. Nepasroulersiletémoin rouged'étatdefreinde stationnementclignote. Sereporter à votre concessionnaire. Voir Témoindefreindestationnement électrique à lapage 5-24.

Siletémoind'avertissementde teinteambredefreinde stationnementestallumé,leveret maintenirlevélecommutateurEPB. Continueràmaintenirle commutateurjusqu'àcequele témoinrouged'étatdefreinde stationnementresteallumé.Sile témoind'avertissementdeteinte ambredefreindestationnement resteallumé,consultervotre concessionnaire.

Sil'EPBestappliqué pendant que levéhiculesedéplace, levéhicule décélèreaussilongtempsquele commutateurestmaintenulevé. Silecommutateurestmaintenulevé jusqu'àl'arrêtduvéhicule, l'EPB resteappliqué.

Levéhiculepeutappliquer automatiquementl'EPBdans certainscirconstanceslorsquele véhiculeestarrêté. Ceciestnormal etesteffectuépériodiquementpour vérifierlefonctionnement du systèmeEPB.

Sil'EPBnefonctionnepas,bloquer lesrouesarrière pour prévenir les déplacements du véhicule.

Desserragedel'EPB

Pourrelâcherl'EPB:

1. Mettrelecommutateur d'allumageenpositionACC/ACCESSORY(accessoires)ou ON/RUN(enfonction/marche).
2. Maintenirenfoncéelapédalede freinen:
3. Enfoncermomentanémentle commutateur EPB.

L'EPBestrelâchélorsqueletémoin rouged'étatdefreinde stationnementestéteint.

Siletémoind'avertissementde teinteambredefreinde stationnementestallumé, relâcher l'EPBenenfonçantlecommutateur EPBetenlemaintenantenfoncé. Continueràmaintenirle commutateurjusqu'àl'extinction du témoinrouged'étatdefreinde stationnement. Sil'undestémoins

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(43,1)

Conduiteetfonctionnement9-43

restealluméaprèslatentativede relâchement, consulter votre concessionnaire.

Attention

Conduirealorsquelefreinde stationnementestserrépeut causerlasurchauffedusystème defreinageetdel'usure prématuréeoudesdommages auxpiècesdusystème. S'assurer quelefreindestationnementest complètementdesserréetquele témoindufreinestéteintavantde conduire.

Desserrageautomatique del'EPB

L'EPBseraautomatiquement desserrésilevéhiculeroule, un rapportest sélectionné et vous tentezdelefaireavancer. Éviter toute accélération rapidelors que l'EPBesten fonction pour préserver lagarniture dufreinde stationnement.

LafonctionEPBpeutégalement êtreutiliséepouréviterleroulement enarrièredesvéhiculesavecboïte devitessesmanuelleencôte. Lorsqu'aucunreculn'estdésiré, un EPBappliquépermetaux deuxpiedsd'êtreutiliséspourles pédalesd'embrayageet d'accélérateurenpréparationdu déplacementduvéhiculedansune directiondonnée. Danscecas, il n'estpasnécessaired'appuyersur lecommutateurpourrelâcherl'EPB.

Aideaufreinage

Lesystèmed'assistanceaufreinage conçupouraiderleconducteurlors d'unarrêtoud'unralentissement du véhiculeencasd'urgence. Ce systèmeutiliselemodule de commandehydrauliquedesfreins dusystèmedestabilitépour compléterlesystèmed'assistance desfreinslorsqueleconducteura enfoncérapidementetavecforcela pédaledefreinafinderalentirou arrêterrapidementlevéhicule. Le moduledecommandehydraulique

desfreinsdusystèmedestabilité augmentelapressiondesquatre freinsduvéhiculejusqu'àceque l'ABSsoitactivé. Delégères trépidationsdelapédaledefrein sontnormalesetleconducteurdoit continueràappuyersurlapédale lorsquelesconditionsl'exigent. Le systèmed'assistanceaufreinagese désengageautomatiquement lorsquelapédaledefreinest relâchéeouquelapressionsurla pédaledefreindiminuerapidement.

Aideaudémarrageen côte(HSA)

SilafonctionHSAfigureparmi l'équipement, elle peut être automatiquement activéelorsquele véhicule est arrêtéencôte. Cette fonctionestconçuepourempêcher leroulementduvéhiculeversl'avant oul'arrièreaudépartduvéhicule. Pendant la transition entre le relâchement del apédale defreinet l'accélération poursedé placeren côte, la fonction HSA maintient la pressiondefreinpouréviterle

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(44,1)

9-44Conduiteetfonctionnement

déplacementduvéhicule. La fonctionHSAn'estpasactivéesile véhiculeestenpriseetenpenteou silevéhiculeestencôteavecla marchearrièreR(sélectionnée)

Systèmes de suspensionvariable

Antipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique

Levéhiculeestéquipéd'un système antipatinage(TCS)etd'un système StabiliTrak ^MD . Cessystèmes contribuentàlimiterlepatinagedes rouesetaidentleconducteurà maintenirlecontrôle, spécialement surleschausséesglissantes.

LafonctionTCSs'activesielle détectequelesrouesarrière patinenttropoucommencentà perdrel'adhérence.Danscecas,la fonctionTCSappliquelesfreinsàla rouequipatineetréduitlerégime moteur(enfermantlepapilloneten gérantlesétincellesdumoteur) pourlimiterlepatinagederoue.

StabiliTrakestactivélorsquele véhiculedétecteunedifférence entrelatrajectoireprévueetla directionquelevéhiculeestentrain deprendre. StabiliTrakappliquede

manièresélectiveunepressionde freinagesurl'undesfreinsderoue duvéhiculepouraiderleconducteur àdirigerlevéhiculedansla directionvoulue.

Silerégulateurdevitesseesten fonctionquandlesystèmede tractionasserviecommenceà limiterlepatinagedesroues, le régulateurdevitesse est automatiquementdésengagé. Il peutêtreréengagélorsqueles conditionsroutièreslepermettent. SereporteràRégulation automatiquedevitesseà la page9-56.

Lesdeuxsystèmessontmisen fonctionautomatiquementlorsquele véhiculedémarreetcommence à rouler. Lessystèmespeuvent s'entendrousepercevoirpendant lefonctionnementoupendantles vérificationsdediagnostic. Ceciest normaletnesignifiepas l'existence d'unproblèmeduvéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(45,1)

Conduiteetfonctionnement9-45

Ilestrecommandédelaisserles deuxsystèmesenfonctionpendant lestrajetsnormaux,maisilpeut s'avérernécessairededésactiverla fonctionTCSsilevéhiculeest embourbédanslable,laboue,la glaceoulaneige.SereporteràSi levéhiculeestcoincé.àla page9-15etàladescriptiondela désactivationetdel'activationde système,plusloindanscechapitre.

Lalampeindicatricedesdeux systèmesetrouvedanslegroupe d'instruments.Cettelampe:

• ClignotelorsquelafonctionTCS limitelepatinagedesroues,
- Clignotelorsquelafonction StabiliTrakestactivée,

• S'allumeetresteallumé lorsqu'unsystémene fonctionnepas.

Siunsystèmenes'allumepasou n'estpasactivé,unmessage s'afficheaucentralisateur informatiquedebord(CIB)et s'allumeetresteallumépour signalerquelesystèmeest désactivéetn'aidepasle conducteuràmaintenirlecontrôle. Levéhiculepeutroulermaisla conduitedoitêtreadaptéeen conséquence.

Si s'allumeetresteallumé:

1. Arrêterlevéhicule.
2. Couperlemoteuretattendre 15secondes.
3. Démarrerlemoteur.

Conduirelevéhicule.Si s'allume etresteallumé,levéhiculepeut exigerdavantagedetempspour diagnostiquerleproblème.Sila situationpersiste,consulter votre concessionnaire.

Désactivationetactivation du système

LeboutonTCS/StabiliTraksetrouve surlaconsolecentrale.

Attention

Nepasfreinerouaccélérer fortementàplusieursreprises quandleTCSesthorsfonction. Latransmissionduvéhiculepeut êtreendommagée.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(46,1)

9-46Conduiteetfonctionnement

PourdésactiverlafonctionTCS uniquement, presseretrelâcherle bouton OFF. Letémoinde désactivationdel'antipatinage s'allumeaugrouped'instruments. PourréactiverlafonctionTCS, presseretrelâcherlebouton OFF. Le témoindedésactivation de l'antipatinage affichéaugroupe d'instruments s'éteint.

SileTCSlimitelepatinagedes rouespendantquelebouton Offest pressé,lesystèmen'estpasmis horsfonctionavantl'arrêtdu patinagedesroues.

Pourdésactiverlesfonctions TCSetStabiliTrak,appuyersurle bouton offetlemaintenirenfoncé jusqu'àcequeletémoinde désactivationdel'antipatinage et letémoind'arrêt offduStabiliTrak s'allumentetrestentallumésdansle grouped'instruments.

Pourréactiverle TCSetle StabiliTrak, appuyersurlebouton etlerelâcher. Letémoinde désactivationdel'antipatinage et letémoind'arrêt OFFduStabiliTrak danslegrouped'instruments s'éteignent.

Silesystèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPM) fonctionnemaletsileCIBaffiche ENTRETIENDUSYSTÈMEDE SURVEILLANCEDESPNEUS,la fonctionStabiliTrakestaffectéede lamanièresuivante:

• LeStabiliTraknepeutêtre désactivéparleconducteur.
- SileStabiliTrakestdésactivé, il sera automatiquementréactivité.
• Lemodedeconduitesportiveou degestiondetractionde performanceestindisponible.
- LafonctionStabiliTrakest perçuedifféremmentpendant sonaideetsonmaintiendu contrôledeladirection.

L'ajoutd'accessoirespeutavoirun impactnégatifsurlerendement du véhicule. SereporteràAccessoires etmodificationsàlapage 10-3.

Commandedemode conducteur

Leboutonsélecteurdemodede conducteursetrouvesurlaconsole, derrièrelelevierdechangement de rapport.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(47,1)

Conduiteetfonctionnement9-47

Ilexistecinqmodescorrespondant auxdifférentessituationsde conduite:météo, éco, tour, sportet circuit.

Labagueextérieuretournepour changerdemode.Lemodes'affiche augrouped'instruments.

Appuyersurleboutonducentrede latouchepourlacommandede stabilitéetd'antipatinageousile véhiculeestenmodecircuitavec gestiondetractiondeperformance (PTM).SereporteràAntipatinage/Commandedelastabilité électroniqueàlapage9-44ouaux informationssurlaPTMdansMode deconduitesportiveàlapage9-50.

LorsquelafonctionPTMest activée, labague extérieurepasse en mode PT Metlemode conducteurs'afficheaugroupe d'instruments.

Chaquemodeestconfigurépour l'utilisation dans les différentes circonstances de conduite. Utilisation:

• modemétéodanslapluieetla neige.
  • Modeécopourréduirela consommationdecarburant.
• Modetourpouruneconduite normaleconfortable.
• Modesportpouruneconduite agressivesurroute.
  • Modecircuitencourse.

Ilexiste 12 attributsquivarianten fonctiondumodesélectionné. Les fonctionsdisponiblesdépendent des optionsduvéhicule.

9-48Conduiteetfonctionnement

Modes:WEATHER	(MÉTÉO)	ÉCOTOUR	(tourisme)Pardéfaut	SPORTCIRCUIT
Affichageaugrouped'instrumentsTour	(tourisme)	Tour (tourisme)	Tour (tourisme)	SportCircuit
ProgressiondepapillonWeather	(météo)	NormalNormal	SportSport
TransShiftMode (option)	NormalNormal	NormalSportCircuit
ActiveFuelManagement(gestion activede carburant)	NormalÉco	NormalNormalNormal
Modeéchappement	Éco	Éco	Tour (tourisme)	SportCircuit
Direction	Confort	Confort	Confort	Sport	Circuit
StabiliTrak	NormalNormal	NormalNormal	CompMode		Avail
Glissement limité électronique (option)	Mode 1	Mode 1	Mode 1	Modes 2 &3	Modes2 &3
Suspensionmagnétique(option)	Tour (tourisme)	Tour (tourisme)	Tour (tourisme)	SportCircuit
Contrôle du lancement	NA	NA	NA	NA	Disponible
Tractionasservie	Weather (météo)	NormalNormal	NormalNormal	Circuit

Conduiteetfonctionnement9-49

Tractiondeperformanceoumodede conduitedecompétition(option)

DésactivéDésactivéDésactivéDésactivéDisponible

Attributsaffectésdusélecteurde modedeconducteur

L'affichaged'indicateurestconfiguré pourchaquemodeencasdeliaison (pardéfaut):

• Tour:thèmemoderneavec affichagesdesfonctionsaudioet denavigation.
• Sport: classique, lectureaisée desindicateurssport.
• Circuit: conception des indicateurssurbasede l'affichageCorvetteRacingavec minutieriedetour.

Progressiondepapillon

Règlelasensibilitédupapillonen sélectionnantlavitessederéaction dupapillonàlacommande.

Modedechangementderapport-Changementderapport automatiqueparpalette

• Serèglepourunchangementde rapportsoupleouferme.
• Sport-laperformanceavec l'algorithmedepiedlevé(PAL) reconnaîtlesmanœuvres agressivesdel'accélérateuret maintientdesrapportsinférieurs pourunmeilleurfreinagemoteur etuncontrôleduvéhicule améliorésansutiliserles palettes(disponibleenmode sportoucourse.)
• Circuit-Changementderapport paralgorithmedeperformance (PAS):reconnaitlevirage agressif, lefreinagebrutalet l'accélérationrapidepour

sélectionneretmaintenirdebas rapportsansutilisationdes palettes.

• Normalavecboîteautomatique: lemoteurutiliselemode8 cylindresenaccélérationmais passeenmode4cylindresen régimedecroisière.
• Avecboîtedevitesses manuelle:gestionactivatedu carburantactiveuniquementen modeéco.
• Désactivéeenmodemanuel avecboîteautomatiquesaufen modeéco.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(50,1)

9-50Conduiteetfonctionnement

- Lafonctionécomaintientle mode4cylindresdumoteursauf encasd'accélérationbrutale nécessaire.

Échappement(système d'échappementenmodevariable)

Changelorsquelessoupapes d'échappementvariabless'ouvrent.

Sélectionneuneperceptionplus légèrededirectionpourune assistanceréduiteetplusde perceptiondeladirection.

Suspensionmagnétique(option)

Règlelafermetédesamortisseurs enfonctiondescirconstancesdu trajetpouraméliorerleconfortelle rendement.

Contrôledulancement

Disponible uniquementen mode circuit pour une accélération maximum audéparten compétition ouen mode PTM.

Commandedestabilité

• Lemodedeconduitede compétitionpermetmoinsde commandeinformatiquepour autoriserdesglissadesetdes déports. Il est utilisé avecle bouton OFF-uniquement disponible en modecourse.
• StabiliTrakpeutêtredésactivé enmaintenantenfoncéle bouton off pendant 10 secondes.

Gestiondetractionde performance(PTM)(option)

• Disponibleenmodecircuit.
• Ilexistecinqpositionspossibles enmodedeconduitede compétition.

Modedeconduite sportive

Lemodecompétition(option), la gestiondetractiondeperformance etlecontrôledelancementsontdes systèmesconçuspouraugmenter lesperformancesenaccélérationet/

ouenvirage. Cecis'obtienten régulantetenoptimisantlemoteur, lesfreinsetlasuspension. Ces modessontdestinésàlaconduite encircuitferméetnesontpas conçuspourêtreutiliséssurlavoie publique. In'existeaucune compensationàl'inexpérience ou aumanquedefamiliarité du conducteuraveclecircuit. Les conducteursquipréfèrent permettre ausystèmed'avoirplusdecontrôle surlemoteur, lesfreinsetla suspensionsontinvitésàactiverla commandenormaledetractionetla fonctionStabiliTrak.

Attention

Latentativedechangementde rapportpendantquelesroues motricespatinentsansadhérence peutendommagerlaboîtede vitesses. Lesdégâtscauséspar uneutilisationerronéedu véhiculenesontpascouvertspar

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(51,1)

Conduiteetfonctionnement9-51

Attention(Suite)

lagarantiesurlevéhicule. Nepas tenterdechangementderapport pendantquelesrouesmotrices neprésententpasd'adhérence.

Modedeconduitede compétition(SaufZ51etZ06 avec suspension magnétique)

Lemodecompétitionexploite pleinementlapuissancedumoteur alorsqueleStabiliTrakpermetde conserverlecontrôledeladirection duvéhiculeparuneapplication sélectivedesfreins.Danscemode, lafonctionTCSesthorsfonctionet lecontrôledelancement disponible.Réglervotrestylede conduiteentenantcomptedela puissancedumoteurdisponible.Se reporterà«Commandede lancement»,plusloindanscette section.

Cestémoinssontalluméslorsquele véhiculeestenmodedeconduite sportive.

Poursélectionnercemodeen option,levéhiculedoitêtreenmode circuit.Appuyerdeuxfois rapidementsurleboutonTCS/StabiliTrak Offsurlaconsole centrale.MODEDECOMPÉTITION STABILITRAKs'afficheau centralisateurinformatiquedebord (CIB).SereporteràMessagesdu systèmedecommandede suspensionàlapage5-45.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(52,1)

9-52Conduiteetfonctionnement

Lorsquelebouton Off estpressé à nouveau, letémoindedésactivation del'antipatinage Letletémoinde désactivation Stabili Trak Off s'éteignent.

Gestiondetractionde performances(Z51etZ06avec suspensionmagnétique)

Lagestiondetractionde performance(PTM)intègreles systèmesd'antipatinage,StabiliTrak etdesuspensionmagnétiquepour améliorerlerendementenvirage. Lapuissancedemoteurdisponible estbaséesurlemodesélectionné, l'étatducircuit,l'aptitudedu conducteuretlerayondesvirages.

Cetémoinestallumélorsquele véhiculeestenmodePTM.

Poursélectionnercemodeen option,levéhiculedoitêtremode circuit.Appuyerdeuxfois rapidementsurleboutonTCS/StabiliTrak OFFsurlaconsole centrale.TRACPERF1-MANIPULATIONACTIVEHUMIDE ACTIVÉES'afficheauCIB.

Pourexpérimenterlesavantages de cesystème, aprèsêtreentrédans unvirageetaupointoùune accélérationnormaleseproduit, enfoncercomplètementlapédale d'accélérateur. Lesystème PTM modifiealorsleniveaudepuissance dumoteurpourunesortiesoupleet cohérenteduvirage.

LesystèmePTMcontientcinq modes.Cesmodessont sélectionnésenfaisanttournerle boutondegestiondecommande sélectivedesuspension/tractionde performanceMODESELECTsurla consolecentrale.Défilerversle hautoulebasàtraverslesmodes 1-5enfaisanttournerlebouton MODESELECTversladroiteoula gauche.

Conduiteetfonctionnement9-53

Descriptionel'affichageduCIBet usagerecommandédechaque mode:

TRACPERF1- MANIPULATIONACTIVE HUMIDEACTIVÉE

• Destinéauxconducteursdetous niveaux.
• Tempshumideuniquement—nondestinéall'utilisationsous l'averseoudansl'eaustagnante.
  • LeStabiliTrakestactivéetla puissancedumoteurestréduite enfonctiondescirconstances.

TRACPERF2- MANIPULATIONACTIVE SÈCHEACTIVÉE

• Pourutilisationpardes conducteursmoins expérimentésoupendantl'étude d'unnouveaucircuit.
• Tempssecuniquement.

- LafonctionStabiliTrakest activéeetlapuissancedu moteurestlégèrementréduite.

TRACPERF3- MANIPULATIONACTIVE SPORTACTIVÉE

• Àutiliserparlesconducteurs familiersaveclecircuit.
  • Tempssecuniquement.
• Exigedavantagedescapacités quelemode2.
  • LeStabiliTrakestactivéet davantagelapuissancemoteur estdisponiblequ'enmode2.

TRACPERF4- MANIPULATIONACTIVE SPORTDÉSACTIVÉE

• Àutiliserparlesconducteurs familiersaveclecircuit.
  • Tempssecuniquement.
• Exigedavantagedecapacitéde conduitequelesmodes2ou3.

• LeStabiliTrakestdésactivéetla puissancemoteurdisponibleest identiqueàcelledumode3.

TRACPERF5- MANIPULATIONACTIVEDE COURSEDÉSACTIVÉE

• Àutiliserparlesconducteurs expérimentésquisontfamiliers aveclecircuit.
  • Tempssecuniquement.
• Exigedavantagedecapacités deconduitequelesautres modes.
• LeStabiliTrakestdésactivéetla puissancedumoteurest disponiblepourunevitesse maximaleenvirage.

PresseretrelâcherleboutonTCS/StabiliTrak OFF pourdésactiverla PTMpouretournerauxystèmes antipatinageetStabiliTrak. Le témoindedésactivation d'antipatinage Letletémoinde désactivation StabiliTrak OFF s'éteignent.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(54,1)

9-54Conduiteetfonctionnement

Commandedelancement (modecircuituniquement)

Unecommandedelancementest disponible, en modecompétition (sauf Z51 et Z06 avec commande des suspension magnétique) ou gestiondetraction de performance (Z51 et Z06 avec commande de suspension magnétique) surtout les véhicules pour permettreau conducteur d'atteindredeshauts niveaux d'accélérationen ligne droite. Le contrôle delancement est une formé detraction asservie qui gère le patinages roues au lancement du véhicule. Cette fonction est destinée aux courses encircuit ferméoù destemps recordss ontdésirés, de 0 à 60 et au quart demille.

Lecontrôledelancementest disponible uniquementlorsqueles critèressuivantssontréunis:

- Lemodecompétitionest sélectionné(saufZ51etZ06 aveccommandedesuspension magnétique)oun'importequel

desmodesdegestionde tractiondeperformanceest sélectionné(Z51etZ06avec commandedesuspension magnétique).Letémoindu systèmedetractionasservie (TCS)s'allumesurlegroupe d'instrumentsetlemessage correspondantduCIBs'affiche.

• Levéhiculeestarrêté.
• Levolantesttournéenposition delignedroite.

Boîtesmanuelles

• L'embrayageestpresséetle1er (premier)rapportest sélectionné.
• Lapédaled'accélérateurest rapidementenfoncéeà pleinsgaz.

Lafonctiondecontrôlede lancementlimiteinitialementle régimedumoteurlorsquele conducteurenfoncerapidementla pédaled'accélérateuràpleinsgaz. Laisserlerégimemoteurse stabiliser.Undébrayagesoupleet

rapideenmaintenantlapédale d'accélérateurcomplètement enfoncéegèrelepatinagedes roues. Faireleschangementsde rapportcommedécritàBoïtede vitessesmanuelleàlapage9-37.

Boîtesautomatiques

• Lapédaledefreindoitêtre presséefermementjusqu'au plancher, commedanslecas d'unfreinageenpanique.
• Lapédaled'accélérateurest rapidementappliquéeàpleins gaz.(Silevéhiculerouledufait del'ouverturecomplètedu papillon,relâcherl'accélérateur, appuyerplusfermementsurla pédaledefreinetappliquerà nouveau l'accélérateur à pleinsgaz.)

Lafonctiondecontrôlede lancementlimiteinitialementle régimedumoteurlorsquele conducteurenfoncerapidementla pédaled'accélérateuràpleinsgaz. Laisserlerégimemoteurse stabiliser.Unrelâchementrégulier,

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(55,1)

Conduiteetfonctionnement9-55

rapidedelapédaledefreinen maintenantlapédaled'accélérateur complètementenfoncée, gèrele patinagedesroues.

Unefoisquelevéhicules'estmisà avancer, lesystèmemaintientle modedeconduitedecompétition (saufZ51etZ06avecune commandedesuspension magnétique)oulagestionde tractiondeperformance(Z51etZ06 aveccommandedesuspension magnétique).

Lemodedeconduitesportive, la PTMetlacrommandedelancement sontdessystèmesconçuspourêtre utiliséssurcircuitferméetnesont pasdestinésàl'utilisationsurla voiepublique. Lessystèmesnesont pasdestinésàcompenserle manqued'expérienceoude familiaritéduconducteuravecle circuit.

Différentielautobloquant (SaufZ51etZ06)

Selonl'équipement, ledifférentiel autobloquantmécaniquepeut apporterdavantagedetractionsur neige, boue, glace, sableougravier. Il fonctionnecommeunessieu standardlapupartdutemps, mais lorsquelatractionestfaible, cette fonctionpermetàlarouemotrice avecleplusdetractionpour déplacerlevéhicule. Pourles véhicules àdifférentiel autobloquant, enconditions difficiles, leliquided'essieuarrière doitêtrechangé. Sereporterà Modedeconduitesportive à la page 9-50 et à Programme d'entretien à lapage 11-3.

Différentielautobloquant (Z51etZ06uniquement)

Ledifférentielélectronique à glissement limité (ELSD) (option) est activé automatiquement. La fonction ELSD surveilleactivement les capteurs duvéhicule et les commandes du conducteur pour déterminer l'ampleurde changement des circonstances. Avec la fonction ELSD, levéhicule possède:

• Lacommandeaméliorée à grandevitesse.
- Uneadhérenceamélioréeen virage, permettantplus d'accélération.
• Unedirectionplusprécise.
• Davantaged'agilitéduvéhicule.
• IntégrationStabiliTrak.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(56,1)

9-56Conduiteetfonctionnement

Pourlesvéhiculesdotés d'un différentielàglissement limité conduits dans des conditions difficiles, le liquided' essieurrière devraitchanger. Sereporter à Mode de conduites sportive à lapage 9-50 et Programmed'entretien à la page 11-3.

Régulateur automatiquede vitesse

Lerégulateurdevitessepermetde maintenirunevitessesupérieureou égaleà40km/h(25mi/h)sans avoiràlaisserlepiedsur l'accélérateur.Lerégulateurde vitessenefonctionnepasàdes vitessesinférieuresà 40km/h(25mi/h).

Avertissement

L'utilisationdurégulateurde vitesseautomatiquepeutêtre dangereuselorsquevousne pouvezpasroulerentoute sécuritéàunevitessefixe.Ne pasl'utilisersurdesroutes sinueusesoudanslacirculation intense.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Ilpeutêtredangereuxd'utiliserle régulateurautomatiquedevitesse surdesroutesglissantes, cardes changementsrapides d'adhérencedespneuspeuvent causerunglissageexcessifdes roues, etvouspourriezperdrele contrôleduvéhicule. Nepas utiliserlerégulateurautomatique devitessesurlesroutes glissantes.

Siéquipédeboîtemanuelle, le régulateurdevitesseautomatique resteactifpendantlechangement derapport. Lerégulateurest désengagésil'embrayageest enfoncépendantplusieurs secondes.

Silesystèmeantipatinage(TCS) commenceàlimiterlepatinagedes rouespendantquevousutilisezle régulateurdevitesse,lerégulateur devitessesedésengage

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(57,1)

Conduiteetfonctionnement9-57

automatiquement.Sereporterà Antipatinage/Commandedela stabilitéélectroniqueàlapage9-44. Lorsquel'étatdelaroutevous permetdel'utiliserànouveausans danger,lerégulateurdevitesse peutêtreréactivé.

Sivousfreinez, lerégulateurde vitesseautomatiquesedésengage.

(marche/arrêt): Appuyerpour activeroudésactiverlerégulateur devitesse. Untémoinblanc

s'afficheaucombinéd'instruments quandlerégulateurdevitesse automatiqueestactif.

RES/+(reprise/accélération):Si unevitessedeconsigneest mémorisée,appuyerbrièvement pourreprendreàcettevitesseou appuyeretmaintenirenfoncépour acélérer.Silerégulateurdevitesse estdéjàactif,l'utiliserpour augmenterlavitesseduvéhicule.

SET/-(réglage/rouelibre):

Appuyerbrièvementpour sélectionnerlavitesseetactiverle régulateurdevitesseautomatique. Silerégulateurdevitesseestdéjà actif,utiliserlafonctionpour diminuerlavitesseduvéhicule.

(annuler): Presserpour désactiverlerégulateurdevitesse sanseffacerlesparamètresdela vitessedelamémoire.

Réglagedurégulateurdevitesse

Silebouton *estenfonctionsans êtreutilisé, SET/ouRES/+peut inopinémentêtreactionnéetactiver

lerégulateur. Laisserlebouton horsfonctionlorsqu'iln'estpas utilisé.

1. Appuyersurlebouton pour activerlerégulateurdevitesse.

2.Accélérerjusqu'àlavitesse désirée.

1. AppuyeretrelâcherSET/-.

2. Releverlepieddel'accélérateur.

Letémoindurégulateurdevitesse automatiquedugroupe d'instrumentsdevientvertaprèsque lerégulateurdevitesseaetéréglé àlavitessedésirée. Sereporterà Grouped'instrumentsàlapage 5-8.

Reprised'unevitessemémorisée

Silerégulateurdevitesseestréglé àlavitessevoulueetquevous freinezouque ✉estpressé,le régulateurdevitesseest désengagé,maisiln'effacepasla vitesserégléedelamémoire.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(58,1)

9-58Conduiteetfonctionnement

Unefoisquelevéhiculeatteint environ40km/h(25mi/h)ouplus, appuyerbrièvementsurlebouton RES/+.Levéhiculerevientàsa vitesserégléeprécédente.

Accélérationaumoyendu régulateurdevitesse

Silerégulateurdevitesseestdéjà activé:

• PresseretmaintenirRES/+ enfoncéjusqu'àcequela vitessedésiréesoitatteinte, puis lerelâcher.
• Pouraugmenterlavitessedu véhiculeparpetitsincréments, appuyerbrièvementsurRES/+. Àchaquepression,levéhicule accélèred'environ 1,6km/h(1mi/h).

Lerelevéducompteurdevitesse peutêtreaffichéenunités impérialesoumétriques. Voir Grouped'instrumentsàlapage 5-8. Lavaleurd'incrémentutilisée dépenddesunitésaffichées.

Décélérationaumoyendu régulateurdevitesse

Silerégulateurdevitesseestdéjà activé:

• PresseretmaintenirSET/- jusqu'àcequelavitesse inférieuredésiréesoitatteinte, puislerelâcher.
• Pourdiminuerlavitessedu véhiculeparpetitsincréments, appuyerbrièvementsurSET/-. Àchaquepression,levéhicule ralentit d'environ 1,6km/h(1mi/h).

Lerelevéducompteurdevitesse peutêtreaffichéenunités impérialesoumétriques. Voir Grouped'instrumentsàlapage 5-8. Lavaleurd'incrémentutilisée dépenddesunitésaffichées.

Dépassementd'unvéhiculeavec lerégulateurdevitesse

Utiliserlapédaled'accélérateur pouraugmentervotrevitesse. Chaquefoisquel'accélérateurest relâché,levéhiculeralentitàla vitesserégléeprécédemment.

Enenfonçantlapédale d'accélérateuroupeuaprèsle relâchementdurégulateurde vitesse, appuyerbrièvementsurle boutonSET/-pourréglerlavitesse durégulateursurlavitesseactuelle duvéhicule.

Utilisationdurégulateurde vitesseencôte

L'efficacitédurégulateurdevitesse automatiquedanslescôtesdépend delavitesseduvéhicule, dela chargetransportéeetdelaraideur delapente. Sivousmontezdes pentesabruptes, vousdevrez peut-êtreappuyersurl'accélérateur pourmaintenirvotrevitesse. Enles descendant, vousdevrez peut-être freinerourétrograderpourmaintenir unevitesseréduite. Silapédalede

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(59,1)

Conduiteetfonctionnement9-59

freinestappliquée, lerégulateurde vitesseautomatiquese désengagera.

Régulateurdevitessependantla sélectionderapportavecle changementderapportmanuel parpalette

Lorsquelevéhiculeestenmode manuel(M)etquevousn'utilisez paslescommandesdechangement devitessemanuelàpalettes,le régulateurdevitessefonctionnede lamêmemanièrequelamarche avant(D).

Enmodemanuel(M)lorsqueles commandesdechangement de rapportmanuelparpalettesont utilisées, lerégulateurdevitesse fonctionnecommesuit:

- Silerégulateurdevitesseest actifetqu'unrapportest sélectionnéaumoyendes commandesdechangement de rapportmanuelparpalette, la vitesseduvéhiculeest maintenuedanslerapport sélectionnéparleconducteur.

Aucunpassageaurapport supérieurnirétrogradation pendantquelasélectionde rapportduconducteurestactive.

- Sivousconduisezlevéhiculeen côte, lerégulateurdevitesse peutnepasêtreenmesurede maintenirlavitesseduvéhicule sileconducteurnesélectionne pasunpassageaurapport supérieurouunerétrogradation. Lorsquevousroulezencôteet quelerégulateurdevitessea étéactivéàpartirdu changementdevitessemanuel àpalettes, leconducteurdoit sélectionnerlavitesse appropriéepourlacôteoula marcheavant(D)àpartirdu sélecteurdevitesse pourquela transmissionfonctionnede manièreentièrement automatique.

Arrêtdurégulateurdevitesse

• Appuyerlégèrementsurla pédaledefrein.
• Encasdeboîtemanuelle, appuyerplusieurssecondessur lapédaled'embrayageou sélectionnerlepointmortpour désengagerlerégulateurde vitesseautomatique.
• Appuyersur.
• Pourdésactiverlerégulateurde vitesseautomatique, appuyer sur 📄.

Effacementdelamémoire du régulateurdevitesse

Appuyersurlebouton 📂oucouper lecontactpoureffacerlavitesse régléedurégulateurdevitessede lamémoire.

9-60Conduiteetfonctionnement

Systèmes d'assistanceau conducteur

Caméradevision arrière(RVC)

Lesystèmedecaméradevision arrièreestdestinéàassisterle conducteurlorsdemanoeuvresde reculenaffichantunevuearrièreedu véhicule.

Avertissement

LesystèmeRVCn'affichepasles enfants,lespiétons,lescyclistes, lacirculation,lesanimauxoutout autreobjetsituéendehorsdu champdevisiondelacaméra, souslepare-chocsousousle véhicule. Lesdistancesperçues peuventêtredifférentesdes distanceréelles. Nepasreculer enutilisantuniquementl'écrandu

(Suite)

Avertissement(Suite)

RVC. Nepasagiravecprudence avantdereculerpeutcauserdes blessuresgraves, voiremortelles, oudesdégâtsauvéhicule. Toujoursregarderderrièreet autourduvéhiculeavantde reculer.

Uneimages'affichesurl'écran d'infodivertissementlorsquel'on sélectionnelamarchearrière(R). L'écrand'infodivertissementrevient à l'affichageprécédentaprès 10 secondesenvironlorsquel'on sortdelamarchearrière(R).

Pourrevenirplusrapidementà l'écranprécédent, utiliserl'unedes manières suivantes:

• Appuyersurunetouchenon programmabledusystème infodivertissement.
• Sélectionnerlapositionde stationnement(P)encasde boîteautomatique.

- Atteindrelavitessede 8km/h(5mi/h).

Lignesdeguidage

LesystèmeRVCpeutprésenterune lignedeguidageensurimpression quipermetauconducteur d'aligner sonvéhicule lorsqu'ileffectue une marchearrièredansuneplacede stationnement.

Pouractiveroudésactiverleslignes deguidage:

1. Dans les système Infodivertissement, appuyersur leboutond'écran Settings (Réglages) outournerlebouton MENU poursélectionner Settings (Réglages) et appuyer sur MENU.
2. SélectionnerRearCamera (Caméraarrière).
3. Sélectionner Lignes deguidage puissélectionner Off (désactivé) ou On (activé).

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(61,1)

Conduiteetfonctionnement9-61

Messagesd'erreurdelacaméra devisionarrière

SERVICERARVISIONCAMERA SYSTEM(réparerlesystèmede caméradevisionarrière): Ce messagepeuts'afficherlorsquele systèmenefonctionnepas correctement.

Consultervotreconcessionnaireen casdetoutautreproblèmeousiun problèmepersiste.

Emplacementdelacamérade visionarrière

Lacaméraestsituéeau-dessusde laplaqued'immatriculation.

Lazoneaffichéeparlacaméraest limitée. L'écrann'affichepasles objetsquisetrouventàproximité d'undescoinsousousle pare-chocsetpeutvarierselon l'orientationduvéhiculeoules conditionsdelaroute. Lesimages affichéespeuventêtreplusproches oupluséloignéesqu'enapparence.

Lesillustrationssuivantes présententlechampdevisionque procurelacaméra.

1. Vueaffichéeparlacaméra.

1. Vueaffichéeparlacaméra.

2. Coindupare-chocsarrière.

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

Lesystèmedecaméradevision arrièrepeutnepasfonctionner correctementounepasafficherune imagenettesi:

• Ilfaitsombre.
  • Lesoleiloulefaisceaudes pharesilluminedirectementla lentilledelacaméra.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(62,1)

9-62Conduiteetfonctionnement

• Delaglace, delaneige, dela boueouautres'accumulentsur lalentilledelacaméra. Nettoyer lalentille, larinceràl'eauet l'essuyeràl'aided'un chiffondoux.
• Sil'arrièreéduvéhiculesetrouve prisdansunaccident, laposition et l'angledemontagedela camérapeuventvarieroula camérapeutêtretouchée. S'assurerdefairevérifierla caméraainsiquesapositionet sonangledemontageparvotre concessionnaire.

Carburant

Utiliserlecarburantquiconvientest unepartieimportantedel'entretien correctdecevéhicule.Aux États-UnisetauCanada,pourvous aideràgarderlemoteurpropreet préserversesperformances,nous vousrecommandonslesessences TOPTIERDetergent.Sereporter ausitewww.toptiergas.compour unelistedesessencesTOPTIER Detergent.

Silevéhiculeestéquipédumoteur LT1, utiliserducarburantsupersans plombrépondantauxspécifications ASTMD4814 avec un indice d'octanesupérieurouégalà91. Du carburantnormalsansplomb d'indiced octanesupérieurouégal à87 peutêtreutilisé, mais les accélérationsetl'économiede carburantpeuventêtreréduiteset uncliquetispeutsefaireentendre. Sitelestlecas, utiliserdèsque possibleducarburantd'un indice d'octanesupérieurouégalà91, fautedequoilemoteurpourraitêtre endommagé. Siuncliquetis prononcéseproduitalorsquele carburantàindiced octanede 91 est utilisé, lemoteurnécessite unentretien.

Silevéhiculeestéquipédumoteur LT4suralimenté,utiliserde l'essencesansplombrespectantles spécificationsD4814del'ASTM d'unindiced'octaneaffichéde91 ousupérieur.Encasd'indice d'octaneinférieurà91,un endommagementdumoteurpeuten

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(63,1)

Conduiteetfonctionnement9-63

résulteretpeutannulerlagarantie. Sid'importantscognements s'entendentenutilisantl'essenceau tauxd'octane91ouplus,lemoteur doitêtreréparé.

Utilisationdecarburants saisonniers

Utiliserlescarburantsd'étéet d'hiverpendantlasaison appropriée. L'industriedes carburantsmodifieautomatiquement lecarburantpourlasaison appropriée. Silecarburantdevait êtreconservédansleréservoir du véhiculependantdelongues périodes, laconduiteoule démarragepourraientêtreaffectées. Conduirelevéhiculejusqu'àceque leniveaudecarburantbaisseàla moitiéduréservoiroumoins, faire ensuitepleinavecclecarburant de saisonencours.

Carburantsinterdits

Desessencescontenantdes composésoxygénés,commel'éther etl'éthanol,ainsiquedesessences reformuléessontdisponiblesdans

certainesvilles. Sicesessences sontconformesauxspécifications décritesprécédemment, elles peuventêtreutilisées. Toutefois, le carburantE85(85%d'éthanol) et lesautrescarburantscontenantplus de 15%d'éthanolnepeuventêtre utilisésquedanslesvéhicules à carburantFlexFuel(mixte).

Attention

Nepasutiliserdecarburant contenantduméthanol.Celui-ci peutcorroderlespièces métalliquesdusystème d'alimentationetdétériorer lespiècesdeplastiqueetde caoutchouc.Cesdégâtsnesont pascouvertsparvotregarantie.

Certainscarburants, principalement lescarburantsdecompétitionà indiced'octaneélevé, peuvent contenirunadditifd'améliorationde l'indiced'octaneappelé méthylcyclopentadiénylmanganèse tricarbonyl(MMT). Nepasutiliserde

carburantset/oud'additifspour carburantsavecMMTcarils peuventréduireladuréedeviedes bougiesd'allumageetnuireau rendementdusystèmedecontrôle desémissions. Letémoinde dysfonctionnementpeuts'allumer. Danscecas, consultezvotre concessionnairepourune intervention.

Exigencesdecarburant-Californie

Silevéhiculeestconformeaux normesd'émissionautomobiledela Californie,ilestconçupour fonctionneraveclescarburantsqui satisfontàcesnormes.Voir l'étiquettededispositifantipollution souslecapot.Ilsepeutquevotre étatouprovinceaitadoptées normescaliforniennes,maisquece carburantn'ysoitpasoffert.Le véhiculefonctionneratoutdemême defaçonsatisfaisanteavecles carburantsconformesaux exigencesfédérales,maisle rendementdevotresystème

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(64,1)

9-64Conduiteetfonctionnement

antipollutionenserapeut-être réduit. Letémoind'anomaliepeut s'allumeretlevéhicule peut échouerlors d'une vérification antipollution. Sereporteràla rubrique Témoindepanneàla page 5-20. Danscecas, consulter votre concessionnaire pourle diagnostic. Siletypedecarburant utilisée est lacau deumauvais fonctionnement duvéhicule, les réparations nécessaires peuvent ne pas être couvertes par lagarantie.

Carburantsdanslespays étrangers

Sivousprévoyezdevoyagerdans despaysendehorsdesÉtats-Unis ouduCanada, lecarburantcorrect peutsetrouverdifficilement. Vérifier lesclubsautomobiles régionauxou lessites Webdesmarques de distributiondecarburantpourles disponibilités dans lepays de destination. Nejamais utiliser de carburantauplombnidecarburant contenant duméthanol, du manganèseniaucunautre

carburantnonrecommandé. De coûteusesréparationspeuventfaire suite à l'utilisation d'uncarburant incorrectetellesnesontpas couvertesparlagarantiedu véhicule.

Additifsdecarburant

Pourmaintenirlapropretédes circuitsd'alimentationencarburant, l'essenceTOPTIERDetergentest recommandée. Sereporterà Carburantàlapage9-62.

Sil'essenceTOPTIERDetergent estindisponible, unflaconde Fuel SystemTreatmentPLUSajoutéau détergent à carburant à changement d'huilemoteurpeutaider. Fuel SystemTreatmentPLUSestleseul additifd'essencere commandé par General Motors. Ilestdisponible chez votre concessionnaire.

Remplissageduréservoir

Avertissement

Lesvapeursdecarburantetles incendiescausésparlecarburant brûlentviolemmentetpeuvent causerdesblessuresoulamort.

• Afind'éviterdesblessuresà vous-mêmeetauxautres, suivretouteslesinstructions surl'ilotdespompesdela stationservice.
• Éteindrevotremoteur pendantquevousfaitesle plein.
• Teniràl'écartducarburant lesétincelles,lesflammesou lesaccessoiresdefumeur.
• Nepaslaisserlapompesans surveillance.
• Nepasretournerdansle véhiculependantl'appointde carburant.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(65,1)

Conduiteetfonctionnement9-65

Avertissement(Suite)

• Tenirlesenfantséloignésde lapompeàcarburantetne jamaislaisserdesenfants fairelepleindecarburant.
• Ducarburantpeutêtre projetéall'extérieur du réservoirsilepistoletde carburantestinsérétrop rapidement. Cette projection peutseproduiresile réservoirestpresqueplein, particulièrement partemps chaud. Insérerlepistoletde carburantlementement attendrequelesifflement s'arrêteavantdecommencer àverserlecarburant.

Pourouvrirlatrappe à carburant, pousseretrelâcherlebordarrière centralduvolet. Latrappe à carburant est verrouilléelorsqueles portes duvéhicules sont verrouillées. Appuyersur 📋 sur l'émetteur RKE pour le déverrouillage. Encas de verrouillage passif, laportedu conducteur doit être ouverte avant depouvoir déverrouiller latrappe à carburant.

Levéhiculeestéquipéd'un système d'approvisionnementencarburant sansbouchonetnepossèdepasde bouchondecarburant.Lepistolet

decarburantdoitêtreentièrement inséréetsécurisépourcommencer àfairecoulerlecarburant.

Prendregardeànepasverserde carburantàcôté. Nepasdépasser leniveaumaximumduréservoiret attendrequelquessecondesavant deretirerlepistolet. Aprèsle premierarrêt, nepasretirer partiellementlepistoletpourajouter ducarburant, celaprovoquerades éclaboussures. Nettoyerle carburantdessurfacespeintesdès quepossible. VoirEntretien extérieuràlapage 10-98.

Avertissement

Siunfeusedéclarependantque vous ravitaillezencarburant, ne pasretirerlepistolet. Arrêterle débitdecarburantencoupantla pompeouprévenirlepréposédu posted'essence. Quitter immédiatementlazone.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(66,1)

9-66Conduiteetfonctionnement

Remplissageduréservoiravecun bidonportatif

Silevéhiculetombeenpannede carburantetdoitêtreapprovisionné avecunbidonportatif:

1. Localiserl'adaptateur d'entonnoirsanscapuchon depuis l'intérieurduvéhicule.
2. Inséreretfixerl'entonnoirdans lesystèmedecarburantsans bouchon.

Avertissement

Tenterdefairelepleinsans utiliserl'adaptateurd'entonnoir peutentraînerdeséclaboussures decarburantetendommagerle

(Suite)

Avertissement(Suite)

systèmedecarburantsans bouchon. Celapeutprovoquerun incendieetvous, oud'autres personnes, pourriezsubirde gravesbrûluresetlevéhicule pourraitêtreendommagé.

1. Retireretnettoyerl'adaptateur d'entonnoiretlereplacer.

Remplissaged'unbidon decarburant

Avertissement

Lefaitderempliruncontenantde carburantportablependantqu'il setrouvedanslevéhiculepeut entraînerlaformationdevapeurs decarburant,quipeuvent s'enflammerenraisonde l'électricitéstatiqueoud'unautre moyen. Vousoutouteautre

(Suite)

Avertissement(Suite)

personnepourriezêtregravement brûléetlevéhiculeendommagé. Toujours:

• Utiliserdescontenantde carburanthomologué.
• Retirerleconteneurdu véhicule, ducoffreoudela boîtedelacamionnetteavant d'effectuerremplissage.
• Placerleconteneursurlesol.
• Mettrelabuseàl'intérieurde l'orificederemplissagedu contenantavantdedéverser lecarburantetlagarderen contactavec l'orificede remplissagejusqu'àcequele remplissagesoitterminé.
• Nepasremplirleconteneurà plusde95%afinde permettreladilatation.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(67,1)

Conduiteetfonctionnement9-67

Avertissement(Suite)

• Nepasfumernimettrefeuà desallumettesniutiliserde briquetpendantlepompage ducarburant.
• Éviterd'utiliserdes téléphonescellulairesou d'autresappareils électroniques.

Tractionderemorque

Généralitésausujetdu remorquage

Levéhiculen'apasétéconçupour tracteruneremorque.

Conversionsetajouts

Équipementélectrique complémentaire

Attention

Certainséquipementsélectriques peuventendommagerlevéhicule ouentraînerladéfaillanced'un composant. Cesdommagesne sontpascouvertsparlagarantie. Veuilleztoujoursvérifierauprès concessionnaireavant d'ajouter del'équipementélectrique.

Unéquipementaprès-ventepeut déchargerlabatterie12Vmêmesi votrehiculenefonctionnepas.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(68,1)

9-68Conduiteetfonctionnement

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables. Avantdel'équiper d'autresappareilsélectriques, se reporterà Réparationd'unvéhicule dotédesacsgonflables à la page 3-28 et Ajoutd'équipement à unvéhiculedotédesacsgonflables à lapage 3-28.

Entretienduvéhicule10-1

Entretiendu véhicule

Informationsgénérales

Informationsgénérales.....10-2

Avertissementsurproposition

65-Californie......10-3

Exigencesenmatièrede

matériauxauperchlorate-

Californie....10-3

Accessoireset

modifications......10-3

Levageduvéhicule......10-4

Vérificationsduvéhicule

Entretienparle

propriétaire....10-6

Capot....10-7

Aperçuducompartiment

moteur....10-8

Huileàmoteur......10-13

Indicateurd'usured'huileà

moteur....10-20

Liquidedeboîtedevitesses

automatique......10-21

Liquidedeboîtedevitesses

manuelle....10-22

Embrayageàcommande

hydraulique....10-22

Filtreàairdumoteur......10-22

Systèmederefroidissement

(moteur)....10-25

Circuitderefroidissement

(panneau

aérodynamique)......10-26

Liquidede

refroidissement......10-27

Surchauffedumoteur......10-31

Liquidelave-glace......10-33

Freins....10-33

Huilefrein....10-36

Batterie....10-38

Essieuarrière......10-39

Vérificationdecontacteurde

démarreur....10-40

Vérificationdu

fonctionnementdela

automatique......10-41

Stationnement: vérification

dufreinetdumécanisme

destationnement(P).....10-42

Remplacementdubalai

d'essuie-glace......10-42

Remplacementde

pare-brise......10-43

Réglagedesphares

Réglagedesphares......10-43

Remplacementdesampoules

Remplacementdes

ampoules....10-44

Éclairageàhaute

intensité....10-44

Éclairagepardiode......10-44

Feudelaplaque

d'immatriculation......10-44

Ampoulesderechange.....10-45

Réseauélectrique

Systèmeélectrique:

surcharge....10-45

Fusibles....10-46

Bloc-fusiblesde

compartimentmoteur.....10-46

Bloc-fusiblesdecoffre.....10-51

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

10-2Entretienduvéhicule

Rouesetpneus

Pneus....10-54

Pneusd'hiver....10-56

Pneusàflancsrenforcés...10-56

Pneusàprofilbas......10-58

Pneusdestinésàla

compétition......10-58

Pneusd'été....10-59

Étiquettesurparoilatérale dupneu....10-60

Désignationsdespneus....10-62

Terminologieetdéfinitions depneu....10-62

Pressiondespneus.....10-65

Pneumatique: pressionde fonctionnement à vitesse élevée....10-67

Systèmedesurveillancede lapressiondespneus.....10-68

Fonctionnementdudispositif desurveillancedela pressiondepneus.....10-6

Quandfaut-ilremplacerles pneus?......10-74

Achatdepneusneufs.....10-75

Pneusetrouesde dimensionsvariées.....10-77

Classificationuniformedela qualitédespneus.....10-77

Réglagedelagéométrieet équilibragedespneus.....10-79

Remplacementderoue.....10-79

Chaînesàneige....10-81

Nécessairedecompresseur etenduitd'étanchéité.....10-83

Entreposagedunécessaire decompresseuretd'enduit d'étanchéitépourpneu....10-93

Démarrageavecbatterie auxiliaire

Démarrageavecbatterie auxiliaire....10-93

Remorquageduvéhicule

Remorquageduvéhicule...10-97

Remorquaged'unvéhicule récréatif....10-97

Entretiendel'apparence

Soinextérieur....10-98

Soinintérieur......10-104

Tapisdeplancher......10-108

Informations générales

Pourtousvosbesoinsd'entretienet depièces, s'adresseràvotre concessionnaire. Celui-civous fourniradespiècesGMd'origineet vousbénéficierezdel'assistance de personnesforméesetsoutenues parGM.

Lespiècesd'origineGMportent l'unedecesmarques:

Genuine

Parts

Accessories

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Entretienduvéhicule10-3

Avertissementsur proposition65-Californie

Laplupartdesvéhicules, ycompris celui-ci, comportentet/ouémettent desproduitsouémanations chimiquesdontilaétéprouvéeen Californiequ'ilspeuventprovoquer lecancer, desanomalies congénitalesoudestroublesdes fonctionsreproductrices. L'échappementdumoteur, ainsi que denombreuxsystèmesetpièces, denombreuxliquidesetcertains sous-produitsdusàl'usuredes composantscontiennentet/ou émettentcesproduitschimiques.

Exigencesenmatièrede matériauxauperchlorate -Californie

Certainstypesd'équipements automobiles, telsqueles déclencheursdesacsgonflables, lesprétendeursdeceintures de sécurité et lespilesaulithium des émetteursdetéléverrouillage,

peuventcontenirduperchlorate. Desprécautionsdemanipulation spécialessontrequises. Pourde plusamplesinformations, consulter lesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Accessoireset modifications

L'ajoutd'accessoiresautresque ceuxdeconcessionnaireoules modificationsduvéhiculepeuvent affecterlesperformancesetla sécuritéduvéhicule,notamment,le sacgonflable,lefreinage,la stabilité,laconduiteetla maniabilité,lessystèmes d'émissions,l'aérodynamisme,la durabilitéetlessystèmes électroniquestelsquelesfreins antiblocage,lacommandede tractionasservieetlacommandede stabilité. Cesaccessoiresou modificationspourraientmême entraînerdesdysfonctionnements oudesdommagesquineseraient pascouvertsparlagarantiedu véhicule.

Lesdommagesauxcomposantsdu véhiculerrésultantdemodifications oudel'installationoudel'utilisation depiècesnoncertifiéesparGM,y comprisdesmodificationsde modulesdecommandeoude logiciels,nesontpascouvertspar lagarantieduvéhiculeetpeuvent affecterlacouverturedegarantie restantedespiècesencause.

LesaccessoiresGMsontconçus pourcompléteretfonctionneravec lesautressystèmesduvéhicule. Se reporteràvotreconcessionnaire pourfaireinstallerlesaccessoires GMd'origineparuntechniciendu concessionnaire.

SereporterégalementÀjout d'équipementàunvéhiculeéquipé desacsgonflablesàlapage3-28.

10-4Entretienduvéhicule

Levageduvéhicule

Avertissement

Lelevaged'unvéhicule peut blesser. Enquittantlecric, le véhicule peut vous écraser ou écraser une autre personne. Choisirunsol horizontal pour levervotre véhicule. Voici commentéviter ledéplacement duvéhicule:

1. Serrerfermementlefreinde stationnement.

2. Mettrelaboîtedevitesses automatiqueenpositionde stationnement(P)oula boîtedevitessesmanuelle enpremière(1)ouen marchearrière(R).

3. Arrêterlemoteur.

Pourêtre encorepluscertain d'immobiliserlevéhicule, vous pouvez placerdescales devant etderrièrelesroues.

Avertissement

llestdangereuxdeseplacer sousunvéhiculemissurcric. Silevéhiculequittelecric, vous risquezdegravesblessures, voireledécès. Nejamaisse placersousunvéhiculesoutenu uniquementparuncric.

Avertissement

Lecricdoitêtreplacé correctementlorsdulevagedu véhiculeaurisqued'endommager levéhiculeoudelefairetomber etdecauserdesblessuresà vous-mêmeouauxautres.

Siuncricestutilisépoursouleverle véhicule,suivrelesinstructions accompagnantlecricets'assurer d'utiliserlespointsdelevage appropriéspouréviter d'endommagerlevéhicule.

Attention

Unlevageincorrectduvéhicule peutl'endommageretcauserdes réparationscoûteusesnon couvertesparlagarantiesurle véhicule. Pourleverlevéhicule correctementetéviterde l'endommager:

• S'assurerdeplacerunbloc ouunélémentamortisseur entrelecricetlevéhicule.

- Leveruniquement dans les zones illustrées suivantes.

Pourplusderenseignements, consultervotreconcessionnaire GMetlemanuelderéparation ChevroletCorvette.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Entretienduvéhicule10-5

Attention

Lespatinsdecricavantne peuvententrerencontactavec lespanneauxdubas,lesailes avantouleplancher.Sinon,des dégâtssontàcraindre.

Levagedepuis l'avant-Berceau

Vous pouvez accéderaux points de levage avant de chaque côté du véhicule, derrière le spneus avant.

1. Localiserlespointsdelevage avant.
2. S'assurerdeplacerunblocou untamponamortisseurentrele cricetlevéhicule.
3. Leverlevéhiculeaumoyen ducric.

Levagedepuisl'avant-Châssis

Utiliseruniquementtuncricde serviceavecundiamètredepatin delevagede64mm(2,5po)ou moinsetd'uneépaisseursuffisante pourquelecricn'entrepasen contactaveclacarrosseriedu véhicule.

Placerlecricdeserviceetlepatin delevagesousleraidisseurdela fented'expéditiondelongeron.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

10-6Entretienduvéhicule

Levagedepuisl'arrière-Berceau

Lespointsdelevagearrièresont accessiblesdepuislecôté conducteuroupassagerarrièredu véhicule.

1. Localiserlespointsdelevage arrière.
2. S'assurerdeplacerunblocou untamponamortisseurentrele cricetlevéhicule.
3. Leverlevéhiculeaumoyen ducric.

Levagedepuis l'arrière-Châssis

Utiliseruniquementtuncricde serviceavecundiamètredepatin delevagede64mm(2,5po)ou moinsetd'uneépaisseursuffisante pourquelecricn'entrepasen contactaveclacarrosseriedu véhicule.

Placerlecricdeserviceetlepatin delevagesousleraidisseurdela fented'expéditiondelongeron.

Pourdeplusamplesinformations, sereporteràEntretienparle propriétaireàlapage 10-6.

Vérifications du véhicule

Entretienparle propriétaire

Avertissement

Ilpeutêtredangereuxde travaillersurvotrevéhiculesi vousnedisposezpasdela connaissance, dumanuel d'atelier, desoutilsoudespièces adéquats. Toujourssuivreles procéduresduguide de l'automobilisteetconsulterle manueld'entretiendevotre véhiculeavanttouttravail d'entretien.

Sivouseffectuezvous-même certainsopérationsd'entretien, utiliserlemanueld'entretiencorrect. Ilvousrenseignerabeaucoupplus surl'entretiendevotrevéhiculeque

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Entretienduvéhicule10-7

ceguide. Pour commanderle manueld'entretiencorrect, se reporteràInformationssurles commandesdepublications d'entretienàlapage 13-13.

Levéhiculeestéquipéd'un système desacsgonflables. Avantd'essayer d'effectuervous-mêmel'entretien surlevéhicule, sereporterà Réparationduvéhiculeéquipéde sacsgonflablesàlapage 3-28.

Gardertouslesreçusdespièceset noterlekilométrageetladatede chaqueopérationd'entretien. Se reporteràlarubrique Enregistrementdestravaux d'entretienàlapage 11-17.

Attention

Mêmeunefaiblecontamination peutcauserdesdommagesaux systèmesduvéhicule. Éviterque descontaminantsentreen contactavecdesliquides, des bouchonsderéservoiroudes jaugesdeniveau.

Capot

Pourleverlecapot:

1. Tirersurlelevierde déverrouillageducapotà l'intérieurduvéhicule.Ilse trouvesousletableaudebord, ducôtéconducteur.

1. Allersurlecôtéduvéhiculeet souleverlerebordarrièredu capot, prèsdupare-brise.

Avantdefermerlecapot, s'assurer quetouslesbouchonsde remplissagesontbienenplace. Ensuite, baisserlecapotetle fermerfermement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

10-8Entretienduvéhicule

Aperçuducompartimentmoteur

Moteur6.2LLT1V8(sansréservoird'huilemoteur,cartersec)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Entretienduvéhicule10-9

1. Filtre à airdel l'habitacle. à la page 8-6 (non illustré).
2. Réservoird'expansionduliquide derefroidissementetbouchon deradiateur. Sereporterà Liquidederefroidissement moteuràlapage 10-27.
   3.Bloc-fusiblesducompartiment moteuràlapage10-46.
3. Filtre à airdumoteur à la page 10-22.
4. Ventilateurderefroidissement du moteur(nonvisible). Sereporter àreporteràCircuitde refroidissement(panneau aérodynamique)àlapage 10-26 ouSystèmederefroidissement (moteur)àlapage 10-25.
5. Bouchonderemplissaged 'huile moteur. Sereporterà « Quand ajouterdel'huilemoteur » sous Liquidedefreinàlapage 10-36.

6. Jauged'huilemoteur. Se reporterà « Vérificationdel'huile moteur » sous Huilemoteur à la page 10-13.

7. Réservoirdeliquidededefrein. Se reporterà «Liquidedefrein» à larubrique Freinsàla page 10-33.

8. Réservoirdemaître-cylindre d'embrayage (lecaséchéant). Sereporteràlarubrique Embrayagehydraulique à la page 10-22.
9. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace» sousLiquidede lave-glaceàlapage 10-33.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

10-10Entretienduvéhicule

Moteur6.2LLT1V8(avecZ51-réservoird'huilemoteur,cartersec)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Entretienduvéhicule10-11

1. Jauged'huilemoteur. Se reporterà « Vérificationdel'huile moteur » sous Huilemoteur à la page 10-13.
2. Bouchonderemplissagedu réservoird'huilemoteur, carter sec. Sereporteràladescription delavidanged'huilemoteuret duremplacementdufiltre Huile moteuràlapage 10-13.
3. Filtre à airdel l'habitacle. à la page 8-6 (non illustré).

4. Réservoird'expansionduliquide derefroidissementetbouchon deradiateur. Sereporterà Liquidederefroidissement moteuràlapage 10-27.
   5.Bloc-fusiblesducompartiment moteuràlapage10-46.
   6.Filtreàairdumoteuràla page10-22.

5. Ventilateurderefroidissement du moteur(nonvisible). Sereporter àreporteràCircuitde refroidissement(panneau aérodynamique)àlapage 10-26 ouSystèmederefroidissement (moteur)àlapage 10-25.

6. Réservoirdeliquidededefrein. Se reporterà «Liquidedefrein» à larubrique Freinsàla page 10-33.
7. Réservoirdemaître-cylindre d'embrayage (lecaséchéant). Sereporteràlarubrique Embrayagehydraulique à la page 10-22.
8. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace» sousLiquidede lave-glaceâlapage 10-33.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

10-12Entretienduvéhicule

Moteur6.2LLT4V8(avecZ06-réservoird'huilemoteur,cartersec)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Entretienduvéhicule10-13

1. Jauged'huilemoteur. Se reporterà « Vérificationdel'huile moteur » sous Huilemoteur à la page 10-13.
2. Bouchonderemplissagedu réservoird'huilemoteur, carter sec. Sereporteràladescription delavidanged'huilemoteuret duremplacementdufiltre Huile moteuràlapage 10-13.
3. Filtre à airdel l'habitacle. à la page 8-6 (non illustré).

4. Réservoird'expansionduliquide derefroidissementetbouchon deradiateur. Sereporterà Liquidederefroidissement moteuràlapage 10-27.
   5.Bloc-fusiblesducompartiment moteuràlapage10-46.
   6.Filtreàairdumoteuràla page10-22.

5. Ventilateurderefroidissement du moteur(nonvisible). Sereporter àreporteràCircuitde refroidissement(panneau aérodynamique)àlapage 10-26 ouSystèmederefroidissement (moteur)àlapage 10-25.

6. Réservoirdeliquidededefrein. Se reporterà «Liquidedefrein» à larubrique Freinsàla page 10-33.
7. Réservoirdemaître-cylindre d'embrayage (lecaséchéant). Sereporteràlarubrique Embrayagehydraulique à la page 10-22.
8. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace» sousLiquidede lave-glaceâlapage 10-33.

Huileàmoteur

Pours'assurerd'unrendement moteurcorrectetdurable, une attentiontouteparticulièredoitêtre portéeàl'huilemoteur.Suivreces étapessuivantessimples, mais néanmoinsimportantes, vous aiderontàprotégervotre investissement:

• Toujoursutiliserdel'huilemoteur approuvéeetconformeàla spécificationappropriéeetdont legradedeviscositéest approprié. Voir « Sélectionde l'huilemoteurcorrecte » dans la présente section.
• Vérifierrégulièrementleniveau d'huilemoteuretmaintenirun niveau d'huilecorrect.Voir «Vérificationdel'huilemoteur» et «Quandajouterdel'huile moteur»danscettesection.
• Remplacerl'huilemoteurau momentadéquat.Sereporterà Indicateurd'usuredel'huile moteuràlapage 10-20.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

10-14Entretienduvéhicule

- Toujourséliminercorrectement l'huilemoteurusagée. Se reporterà «Quefairedel'huile moteurusagée» dans cette section.

Vérificationdel'huilemoteur (saufZ51etZ06)

Silemessage «ENGINEOIL LOW-ADDOIL»(basniveau d'huilemoteur, fairel'appoint) s'afficheaucentralisateur informatiquedebord(CIB), vérifier immédiatementleniveaud'huile moteur. SereporteràMessages Huilemoteuràlapage 5-42. Vérifier régulièrementleniveaud'huile moteur.

llestbondevérifierleniveaude l'huilemoteuràchaquefoisqu'on faitleplein. Pourobtenirunelecture précise, levéhiculedoîtêtreplacé surunsoldeniveau. Lapoignéede lajauged 'huilemoteurestenforme d'anneau. Sereporterà Aperçudu compartimentmoteuràlapage 10-8 pourconnaître l'emplacementprécis delajauged 'huilemoteur.

Obtenirunebonnelecturedu niveaud'huileestessentiel:

1. Silemoteuratourné récemment, l'arrêteretvérifier danslescinq à 10 minutes qui suivent. Lavérificationduniveau d'huiletropprecipitéeaprèsla coupuredumoteurnepermet pasuneindicationprécisedu niveaud'huile.

Avertissement

Lapoignéedelajauged'huile moteurpeutêtrechaude;ilyaun risquedebrûlure.Utiliserune servietteouporterungantpour toucherlapoignéedelajauge.

1. Tirerlajauged'huileetl'essuyer avecunessuie-toutouun chiffonpropreetl'enfoncerde nouveauàfond. Laretirerà nouveauxenmaintenantlapointe verslebasetvérifierleniveau.

Fairel'appointd'huilemoteur (saufZ51etZ06)

Sileniveaud'huilesesitue au-dessousdelasectionquadrillée delapointedelajauge,ajouterun litred'huile(1pt)préconiséet vérifierencoreleniveau.Se reporterà«Choisirl'huilemoteur appropriée»danscechapitrepour obtenirdesexplicationssurletype d'huileàutiliser.Pourlacapacité d'huilemoteurducarter,sereporter àCapacitésetspécificationsàla page 12-3.

SereporteràlarubriqueConduite surcircuitetencompétitionàla page9-5pourplusde renseignementssurl'huileàmoteur.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Entretienduvéhicule10-15

Attention

Nepasajouterunetropgrande quantitéd'huile. Lesniveaux supérieursouinférieursàlaplage defonctionnementacceptable indiquéesurlajauged'huilesont nuisiblesaumoteur. Sivous remarquezqueleniveaud'huile estsupérieuràlaplagede fonctionnement, c'estàdire, que lemoteurcontienttellement d'huilequeleniveaupasse au-dessusdelazonehachurée quiindiquelaplagede fonctionnementcorrecte, le moteurpourraitêtreendommagé. Ilconvientdevidangerl'huileen excèsoudelimiterlaconduiteet derechercherunprofessionnel pourretirerlaquantitéd'huile excédentaire.

SereporteràAperçudu compartimentmoteuràlapage10-8 pourconnaîtrel'emplacementprécis dubouchonderemplissaged'huile.

Ajouterassezd'huilepouramener leniveaudanslaplagede fonctionnementappropriée.Àlafin del'opération, repousser complètementlajaugeenplace.

Vérificationdel'huilemoteur (Z51etZ06)

1. Jauged'huilemoteur
2. Bouchonderemplissagede l'huile-moteur

Ilestbondeprendrel'habitude de vérifierleniveaud'huilemoteurà chaquepleindecarburant. Pour

obtenirunelectureprécise, le véhiculedoitêtresurunterrainde niveau.

Lapoignéedelajauged'huile moteurestenformed'anneau. La jaugesetrouvesurleréservoir d'huilemoteurducartersec. Pour connaîtrel'emplacement du réservoird'huilemoteurducarter sec, sereporterâlarubrique Aperçuducompartimentmoteuràla page 10-8.

Cesvéhiculessontéquipésd'un systèmedelubrificationdumoteur pourcartersecprêtpourlecircuit d'attente. Cesystèmehautes performancesnefonctionnepas commeunsystèmedelubrification pourmoteurstandardetnécessite uneprocédurespécialelorsdela vérificationduniveaud'huilemoteur. Respecterstrictementcette procédure.

Vérifierleniveaud'huilemoteur lorsquelemoteurestchaud. Le niveaud'huilefroidedansle réservoirducartersecpeutnepas

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

10-16Entretienduvéhicule

indiquerleniveauréeld'huiledans lesystème. Danscesystème, l'huile moteursetrouvedansunréservoir externeséparédumoteur. Dansdes conditionsdefonctionnement normal, lecarterd'huilesousle moteurnestockepasd'huile. Sile véhiculererestationnépendant unelonguepériodesansêtre démarré, del'huilevasedéposer danslecarterd'huile. Leniveau d'huiledansleréservoirducarter secvadoncdiminueretilest possiblequelajaugeindique l'absencetotaled'huilemoteur. Cela estnormalcarlajaugeestconçue pourlireleniveaud'huilemoteur uniquementaprèsquelemoteura tournésuffisammentlongtemps pour atteindreunetempératurenormale defonctionnement. Nepasajouter d'huilemoteursuiteàlalecturede lajaugedumoteurfroid. Sivous vérifiezleniveaud'huilemoteursur lajaugelorsquelemoteurtourne, celui-ciseraégalementinexact.

1. Pourobtenirunrelevéexact du niveaud'huilemoteur, laisser réchaufferlemoteur jusqu'àce qu'ilatteigneunetempérature d'aumoins80°C(175°F). L'huile froidenedonnepasunrelevé exact.
2. Lorsquelemoteurestchaud, le couper. Contrôlerleniveau d'huilelorsquelemoteurtourne donneunrelevéinexact.
3. Vérifierleniveaud'huileentre cinqet10minutesaprèsl'arrêt dumoteur.

Avertissement

Lapoignéedelajauged'huile moteurpeutêtrechaude;ilyaun risquedebrûlure.Utiliserune servietteouporterungantpour toucherlapoignéedelajauge.

1. Retirerlajaugeduréservoir d'huileexternedumoteuret l'essuyeràl'aided'unmouchoir enpapiernonpelucheuxoud'un

tissupropre. Laréinsérer dans leréservoird'huile externe, en l'enfonçant complètement jusqu'enfindecourse.

1. Déposerlajaugeduréservoir d'huileetlireleniveaudansla zonehachurée.

Quandfairel'appointd'huile moteur(Z51etZ06)

Sileniveaud'huilesesitue au-dessousdelasectionquadrillée delapointedelajauge, ajouter1 litred'huilepréconiséedansle réservoird'huileparlegoulotde remplissageetvérifierencorele niveau. Sereporterà «Choisir l'huilemoteurappropriée» pour

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Entretienduvéhicule10-17

obtenirdesexplicationssurletype d'huileàutiliser. Pour lacapacité d'huilemoteurducarter, sereporter à Capacité sets spécifications à la page 12-3.

SereporteràlarubriqueConduite surcircuitetencompétitionàla page9-5pourplusde renseignementssurl'huileàmoteur.

Attention

Nepasajouterunetropgrande quantitéd'huile. Lesniveaux supérieursouinférieursàlaplage defonctionnementacceptable indiquéesurlajauged'huilesont nuisiblesaumoteur. Sivous remarquezqueleniveaud'huile estsupérieuràlaplagede fonctionnement, c'estàdire, que lemoteurcontienttellement d'huilequeleniveaupasse au-dessusdelazonehachurée quiindiquelaplagede fonctionnementcorrecte, le

(Suite)

Attention(Suite)

moteurpourraitêtreendommagé. Ilconvientdevidangerl'huileen excèsoudelimiterlaconduiteet derechercherunprofessionnel pourretirerlaquantitéd'huile excédentaire.

Pourconnaîtrel'emplacementdu réservoirexterned'huilemoteuret dubouchonderemplissage,se reporteràlarubriqueAperçudu compartimentmoteuràla page10-8.

Ajouterassezd'huilepouramener leniveaudanslaplagede fonctionnementappropriée.Àlafin del'opération, repousser complètementlajaugeenplace à l'intérieurduréservoird'huile.

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdufiltre (Z51etZ06)

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmedelubrificationdumoteur pourcartersecprêtpourlecircuit d'attente. Cesystèmehautes performancesnefonctionnepas commeunsystèmedelubrification pourmoteurstandardetnécessite uneprocédurespécialelorsdela vidangedel'huilemoteuretdu remplacementdufiltre. Respecter strictementcetteprocédurelorsde lavidangedel'huilemoteuretdu remplacementdufiltre.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

10-18Entretienduvéhicule

1. Bouchonsdevidanged'huile
2. Jointsd'étanchéité

Étapes:

1. Déposerlesdeuxbouchonsde vidanged'huiledufondducarter d'huilemoteur.Unbouchon permetdeviderleréservoir d'huileexternevialaconduite d'alimentationdetransfert d'huile.L'autrebouchonpermet deviderl'huilerésiduelledu carter.Laisserl'huiles'écouler.

2. Lorsquel'huiles'estécouléedu moteur, déposerlefiltre à huile moteuret laisserl'huile s'écouler.

3. Replacerlesdeuxbouchonsde vidangeetlesserreravecun couplede25N•m(18lbpi).

4. Remplacerlefiltreàhuileetle serrerde3/4detourà1tour aprèscontactaveclejoint. Se reporteràPiècesderechange d'entretienàlapage 11-16 pour lebonfiltre.

5. L'huileestversééparl'orifice situéausommetduréservoir d'huileexterne. Retirerle bouchonderemplissaged 'huile.

6. Ajouterl'huileauréservoir d'huile.SereporteràCapacités etspécificationsàlapage 12-3.

7. Installerlebouchonde remplissaged'huileetinsérerla jauge, sivousl'avezretirée.

8. Démarrerlemoteuretlelaisser tournerauralentipendantau moins 15 secondes. Celapermet

defairecirculerlanouvellehuile moteurdanslesystèmede lubrification.

1. Couperlemoteuretcontrôlerle niveau d'huilecommédécrit sous « Vérificationdel'huile moteur (Z51 et Z06). »

Sélectiondel'huilemoteur correcte

Lasélectiondel'huilemoteur correctedépendàlafoisdela spécificationd'huileetdudegréde viscosité. SereporteràLiquideset lubrifiantsrecommandésàla page 11-14.

Spécification

Demanderetutiliserdeshuiles moteurrépondantauxspécifications dexos1 ^MC .

Leshuilesmoteurayantété approuvésparGMcomme répondantauxspécificationsdexos1 sontidentifiéesparlelogoCertifié dexos1.Consulterlesite www.gmdexos.com.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(19,1)

Entretienduvéhicule10-19

GMrecommandedeshuilesmoteur Mobil1 ^MD quiaffichentlelogo dexos1approuvépoursmoteurs équipésd'uncartersec.

Attention

Àdéfautd'utiliserl'huilemoteur recommandée, lemoteurrisque desdommages noncouverts par lagaranties urlevéhicule. Vérifier avec votre concessionnaire oule prestataire d'entretiensil'huileest conforme à lanormedexos 1.

Degrédeviscosité

Utiliserunehuilemoteurd'ungrade deviscositéSAE5W-30.

Utilisationpartempsfroid: Dans unerégiontrèsfroideoûla températuredescendsous-29°C (-20°F), unehuilesynthétique SAE 0W-30 peut être utilisée. Unehuile qui affichecedegrédeviscosité faciliteraledémarrage à froid du moteursousdestempératures extrêmementbasses. Lorsdela sélection d'unehuile affichantle degrédeviscosité approprié, toujours sélectionner unehuile qui répondaux spécifications. Se reporter à « Spécification » plus hautdanscettesectionpourobtenir deplusamples renseignements.

Surcircuitetencompétition, utiliser l'huilemoteurMobil1 ^MD 15W-50. Untémoindugrouped'instruments s'allumelorsquelatempérature d'huileestélevée. Sereporterà Centralisateurinformatiquedebord (CIB) à lapage 5-30.

Additifspourhuilemoteur/Rinçagedel'huilemoteur

Nerienajouteràl'huile.Leshuiles recommandéesconformesàla spécificationdexos1 ^MC représentent toutcedontvousavezbesoinpour assurerunbonrendementetune bonneprotectiondumoteur.

Lesrinçagesducircuitd'huile moteurnesontpasrecommandés etpeuvententraînerdesdommages noncouvertsparlagarantiedu véhicule.

Quefairedel'huilederebut?

L'huilemoteuruséerenferme certainsélémentsquipeuventêtre malsainspourlapeauetqui risquentmêmedeprovoquerle cancer. Ilfautdoncévitertout contactprolongéaveclapeau. Nettoyerlapeauetlesonglesavec del'eausavonneuseouun nettoyantpourlesmainsdebonne qualité. Laverouéliminerdefaçon appropriéelesvêtementsou chiffonsimbibésd'huilemoteur

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(20,1)

10-20Entretienduvéhicule

usée. Sereporteraux avertissementsdufabricantsur l'utilisationetlamiseaurebutdes produitsd'huile.

L'huilederebutpeutconstituerune menacegravepourl'environnement. Sivousvidangezvous-mêmel'huile devotrevéhicule, vousdevezvous assurerdevidertoutel'huilequi s'écouledufiltreàhuileavantde vousendébarrasser. Nejamaisse débarrasserdel'huileenlajetant auxpoubellesouenladéversant surlesol, dansleségouts, dansles ruisseauxoudanslescoursd'eau. Larecyclerenl'apportantàun centrederécupération.

Indicateurd'usured'huile àmoteur

Intervallesdevidanged'huile moteur

Cevéhiculeestéquipéd'un ordinateurquiindiqueàquel momentvidangerl'huilemoteuret remplacerlefiltre. Ceciestcalculé

enfonctiond'unecombinaisonde facteurs,parmilesquelslerégime moteur,latempératuredumoteuret leskilomètresparcourus.Selonles conditionsdeconduite,le kilométrageauquellavidange d'huileestsignaléepeutvarier considérablement.Pourquele systèmed'indicateurd'usurede l'huilemoteurfonctionne correctement,ildoitêtreréinitialisé àchaquevidanged'huile.

LesmodèlesZ51etZ06sont équipésd'unsystèmede lubrificationdumoteuràcartersec prêtpourlecircuitdecourse. Ce systèmehauteperformancene fonctionnepascommeunsystème delubrificationpourmoteur standardetnécessiteune procédurespécialelorsdela vidanged'huilemoteuretdu changementdufiltre. Sereporterà Huilemoteuràlapage 10-13.

Lorsquelesystèmeacalculéquela duréedeviedel'huileaétéréduite, ilindiquequ'unevidangeest nécessaire.L'écranaffichele

messageVIDANGERL'HUILEÀ MOTEURBIENTÔT.Vidangerl'huile leplustôtpossibledansles prochains1000km(600milles). Sivousconduisezdansdes conditionsidéales,ilestpossible quel'indicateurdevidanged'huile n'indiquepasqu'ilestnécessaire d'effectuerunevidanged'huile jusqu'àunan.L'huilemoteurdoit êtrevidangéeetlefiltreremplacé aumoinsunefoisparanetle systèmedoitêtreréinitialiséâce moment-là.Votreconcessionnaire emploiedestechniciensformésqui sechargerontd'effectuercet entretienetderéinitialiserle système.Ilestégalementimportant devérifierl'huilerégulièrementau coursdelapériodeséparantdeux vidangesetdelagarderauniveau approprié.

Sil'indicateuraetéréinitialisépar mégarde, l'huiledoitêtreremplacée 5000km(3,000mi) après la dernièrevidanged'huile. Nepas oublierderéinitialiserlesystème

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(21,1)

Entretienduvéhicule10-21

indicateurd'usured'huilemoteur lorsquelavidanged'huileest effectuée.

Commentréinitialiser l'indicateurd'usured'huile moteur

Réinitialiserlesystèmeaîchaque vidanged'huileafinquelesystème puissecalculerl'échéancedela prochainevidange.Pourréinitialiser lesystème:

1. FairedéfilerlemenuPages d'information du CIB jusqu'àce quelepourcentagede DURÉE VIEREST.HUILEs'affiche.Se reporter à Centralisateur informatiquedebord(CIB)àla page 5-30.
2. Appuyeretmaintenirenfoncéle boutonSEL(initialiser/effacer) surleCIB(centralisateur informatiquedebord)pendant quel'affichagedeviedel'huile estactif.Laviedel'huileva passerà100%.

SiVIDANGERL'HUILEÀMOTEUR BIENTÔToulemessageréapparaît audémarrageduvéhicule,cela signifiequel'indicateurd'usure d'huilen'apasétéréinitialisé. Répéterlamanoeuvre.

Liquidedeboîtede vitessesautomatique

Commentvérifierleliquidede boîtedevitessesautomatique

IIn'estpasnécessairedevérifierle niveauduliquidedelaboîtede vitesses. Unepertedeliquidedela boîtedevitessesnepeutprovenir qued'unefuite. Encasdefuite, ramenerlevéhiculeau concessionnairepourqu'ilsoit réparéléplustôtpossible.

Levéhiculen'estpaséquipéd'une jaugedeniveaudeliquidedeboîte devitesses. Ilexisteuneprocédure spécialepourvérifieretremplacerle liquidedeboîtedevitesses. Étant donnéquecetteprocédureest difficile, laconfierà votre

concessionnaire. Pour plus de renseignementssurcette procédure, communiquer avec votre concessionnaire ou consulter le manuelder réparation. Pour acheter un manuelder réparation, se reporter à Informationssurles commandes depublications d'entretien à lapage 13-13.

Attention

L'utilisationd'unliquidedeboîte devitessesautomatiquenon appropriérisqued'endommager levéhiculeetd'entraînerdes réparationsquineseraientpas couvertesparvotregarantie. Toujoursutiliserleliquidedeboîte devitessesindiquédansla sectionLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-14.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(22,1)

10-22Entretienduvéhicule

Changerleliquideetlefiltreselon lesintervallesindiquésen Calendrierdemaintenanceàla page 11-3, etveilleràutiliserle liquidedeboïtedevitessesindiqué en Liquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-14.

Liquidedeboîtede vitessesmanuelle

Iln'estpasnécessairedevérifierle niveauduliquidedelaboîtede vitessesmanuelle. Unepertede liquidedelaboîtedevitessesne peutprovenirqued'unefuite. En casdefuite, ramenerlevéhiculeau concessionnairepourqu'ilsoit réparéleplustôtpossible. Voir Liquidesetlubrifiantsrecommandés àlapage 11-14 pourleliquide correctàutiliser.

Embrayageàcommande hydraulique

Àmoinsdesoupçonnerunefuite, il n'estpasnécessairedevérifier régulièrementleliquide

d'embrayage. Unepertedeliquide danscesystèmepourraitindiquer unproblème. Faireinspecteret réparerlesystème.

Leliquidedevientplusfoncéaufil dutemps.SereporteràCalendrier demaintenanceàlapage11-3pour savoiràquelmomentremplacerle liquide.

Quandvérifierleliquideet queltypeutiliser

Lebouchonduréservoirduliquide d'embrayagehydrauliquearborece symbole. Sereporteràlarubrique Aperçuducompartimentmoteuràla page 10-8 pour connaître l'emplacementduréservoir.

SereporteràLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-14 pour connaîtreleliquidecorrectàutiliser.

Leliquidedoitêtrechangé. Se reporterà Calendrierde maintenance à lapage 11-3.

Commentvérifierleliquideet enajouter

Examinervisuellementleréservoir deliquided'embrayagepour s'assurerqueleniveaudeliquide estàlaligneMIN(minimum)au côtéduréservoir.Lecircuitde liquided'embrayagehydraulique doitêtreferméetscellé.

Nepasenleverlebouchonpour vérifierleniveaudeliquideoupour ajouterduliquide. N'enleverle bouchonquelorsquec'est nécessaire pour fairel'appoint du liquideadéquat jusqu'àcequele niveauatteignelaligne MIN.

Filtreàairdumoteur

SereporteràAperçudu compartimentmoteuràlapage10-8 pourconnaître l'emplacement du filtre à airdumoteur.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(23,1)

Entretienduvéhicule10-23

Attention

Sidel'eauestaspergéet pénètredanslefiltreàairdu moteur/l'admissiondufiltreetle boîtier,lemoteurrisquedes dégâts. Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantiesurlevéhicule.

Quandinspecterlefiltreàairdu moteur

Inspecterouremplacerlefiltreàair auxintervallesdemaintenance prévusmentionnésdansCalendrier demaintenanceàlapage 11-3.En casdecirculationdansdes environnementssales/poussièreux, vérifierlefiltreàchaquevidange d'huile.

Commentinspecterlefiltreàair dumoteur

Pourvérifierlefiltreàair, retirerle filtreduvéhiculeetlesecouer légèrementpourfairetomberles

particulesdesaletéetlapoussière. Silefiltrerestecouvertdesaleté, unnouveaufiltreestnécessaire.

Pourdéposerleconduitextracteur decapotafind'accéder:

1. Boulons(4)

2. Conduit d'extracteur decapot

3. Souleverlecapot. Voir Capotà lapage 10-7.

4. Déposerlesquatreboulons(1) etleconduit d'extracteurde capot(2).

5. Inverserl'étape2 pour remplacerleconduit d'extracteur decapot.

Pourvérifieroumplacerlefiltre à airdumoteur:

1.Flexibledeliquidede refroidissementduvase d'expansion

2.Vis(2)

1. Piècesderetenuede flexible(2)

2. Collierdeconduitd'air

3. Connecteurélectrique

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(24,1)

10-24Entretienduvéhicule

Attention

Sileflexibleduvased'expansion deliquidederefroidissement du moteurn'estpascomplètement levéhorsdespiècesderetenue deflexiblesurl'ensembledefiltre àair/couvercledefiltre, il peut êtreendommagéetcauser une fuitedeliquidederefroidissement dumoteur. Detelsdégâtsnesont pascouvertsparlagarantiesurle véhicule.

1. Leverprudemmentleflexible(1) deliquidederefroidissementdu vased'expansion, horsdes deuxpiècesderetenuede flexible(3) et placerleflexiblede manièreàpouvoirdéposerles visfixantlefiltre à air/le capuchond'extrémitédufiltre.

2. Desserrerlecollier(4) du conduit d'airaucapuchon d'extrémitédefiltre à air/boîtier defiltreetécarterle conduit.

3. Déposerleconnecteur électrique(5)ducapteur.

4. Déposerlesdeuxvis(2).

1. Fairetournerverslebaslefiltre àair/capuchond'extrémitéet dégagerlesongletsdemontage ducapuchond'extrémité inférieuresfixationsde charnièrederetenueinférieure. Introduirecomplètementles ongletsdemontagede capuchond'extrémitéinférieur danslesélémentsdecharnière deretenueduboîtieravantde

fairetournerlecapuchon d'extrémitéverslehautetde remplacerlesvis.

1. Vérifierouremplacerle nettoyant/filtreàair.
2. Inverserlesétapes 1–6 pour remettreenplacelefiltre àairet soncapuchond'extrémité.
3. Replacerleconduitducapot d'extracteur. Voirplushaut.

Avertissement

Sivousfaitesfonctionnerle moteursansfiltreàair,vousou d'autrespersonnespourriezêtre brûlés.Lefiltreàairnon seulementnettoiel'air,maisil assureégalementuneprotection encasderetourdeflamme.Agir avecprécautionenintervenant surlemoteuretnepasrouler lorsquelefiltreàairestretiré.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(25,1)

Entretienduvéhicule10-25

Attention

Silefiltre à airestretiré, lasaleté peut pénétrer dans lemoteuret l'endommager. Laissert toujours le filtre à fairen placelors que vous conduisez.

Systèmede refroidissement(moteur)

Lesystèmederefroidissement permetlemaintiendela températurecorrectede fonctionnementdumoteur.

MoteurLT1(sansréservoird'huile moteur,cartersec)

1. Réservoird'expansion du liquidederefroidissement avecbouchondepression
2. Ventilateurderefroidissement dumoteur(nonvisible)

MoteurLT1(avecréservoird'huile moteur,cartersec)

1. Réservoird'expansion du liquidederefroidissement avecbouchondepression
2. Ventilateurderefroidissement dumoteur(nonvisible)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(26,1)

10-26Entretienduvéhicule

MoteurLT4(avecréservoird'huile moteuràcartersec)

1. Réservoird'expansion du liquidederefroidissement avecbouchondepression
2. Ventilateurderefroidissement dumoteur(nonvisible)

Avertissement

Unventilateurélectrique de refroidissementdumoteurplacé souslecapotpeutcommencerà

(Suite)

Avertissement(Suite)

tourneretblessermêmesile moteurestarrêté. Lesmains, les vêtementsetlesoutilsdoivent êtremaintenusàl'écartdes ventilateurs.

Avertissement

Lesflexiblesduchauffageetdu radiateur,ainsiqueles autrespiècesdumoteurpeuvent êtretrèschauds.Nepasles toucher,souspeinedebrûlure.

Nepasfairetournerlemoteuren casdefuite, aurisquedeperdre toutleliquidederefroidissement, causerunincendieetvousbrûler. Réparerlesfuitesavantderouler.

Attention

Utiliserunautreliquidede refroidissementquele DEX-COOL ^MD peutcauserune corrosionprématuréedumoteur, dunoyaudechauffageoudu radiateur. Deplus, il peut-être nécessairederemplacerle liquidederefroidissement du moteurplustôt. Aucune réparationneseraitcouvertepar lagarantieduvéhicule. Toujours utiliserleliquidede refroidissement DEX-COOL (sans silicate) danslevéhicule.

Circuitderefroidissement (panneau aérodynamique)

Lepanneauaérodynamique augmentel'efficacité aérodynamiqueeetréduitla consommationdecarburant.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(27,1)

Entretienduvéhicule10-27

Déposerlepanneauaérodynamique etlesupportpouraugmenterle rendementdurefroidissementdu moteuretdelaclimatisationen roulantagressivementoupartemps chaud.

Pourdéposerlepanneau aérodynamiqueetlesupport:

Pourremplacerlesupportetle panneauaérodynamique:

1. Placerlesupportpardessusla calandre.
2. Fixerlesupportenemboîtantles deuxfixations.
3. Emboîterlepanneau aérodynamique.

Liquidede refroidissement

Lecircuitderefroidissement du véhiculeestremplideliquide DEX-COOL ^MD . Sereporterà Liquidesetlubrifiantsrecommandés àlapage 11-14. Leliquidedoitêtre remplacé à certains intervalles. Se reporterà Calendrierde maintenance à lapage 11-3.

Cequisuitexpliquele fonctionnementdusystèmede refroidissementetcomment contrôleretajouterduliquidede refroidissementquandleniveauest bas. Silemoteursurchauffe, se reporterà Surchauffedumoteuràla page 10-31.

Utilisercequisuit

Avertissement

L'ajoutd'eaupureoudetout autreliquideausystèmede refroidissementpeuts'avérer

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(28,1)

10-28Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

dangereux.L'eaupure,ainsique d'autresliquides,peuvententrer enébullitionplusrapidementque leliquidederefroidissement approprié.Lesystème d'avertissementde refroidissementduvéhiculeest réglépourunmélangedeliquide derefroidissementcorrect.Avec del'eaupureouunmélange inapproprié,lemoteurpourrait surchauffersansquevousne receviezunavertissementde surchauffe.Lemoteurpourrait prendrefeuet d'autrespersonnes ouvous-mêmepourriezêtre brûlés.Utiliserunmélangede 40%deliquidederefroidissement DEX-COOLetde60%d'eau clairepotable.

Utiliserunmélangede40%de liquidederefroidissement DEX-COOLetde60%d'eauclaire potable.Cemélangen'exigeaucun additif.Cemélange:

• Protègecontrelegeljusqu'à -28^(-18^) , température extérieure.
• Protègecontrel'ébullitionjusqu'à unetempératuremoteurde 129°C(265°F).
• Protègecontrelarouilleetla corrosion.
  • N'endommagepaslespiècesen aluminium.
• Aideàgarderlemoteuràla températureappropriée.

Attention

Silemauvaismélangedeliquide derefroidissement,demauvais inhibiteursouadditifssontutilisés danslecircuitderefroidissement

(Suite)

Attention(Suite)

duvéhicule, lemoteurpourrait surchaufferetêtreendommagé. Unetropgrandequantité d'eau dans le mélange peut entraînerle geletlafissuration des pièces de refroidissement dumoteur. Les réparations nesontpascouvertes par lagaranties ur levéhicule. Utiliser uniquement lemélange correct del liquide de refroidissement dumoteur pourle circuit derefroidissement. Se reporter à Liquides et labrifiants recommandés à lapage 11-14.

Nejamaisjeterleliquidee refroidissementdanslapoubelle, le répandresurlesol, dansleségouts, danslesruisseauxoulesétendues d'eau. Fairechangerleliquidee refroidissementparuncentre de service autorisé, respectueux des exigences prévues parlaloience quiconcernelamiseaurebutdes

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(29,1)

Entretienduvéhicule10-29

liquidesderefroidissementusagés. Ceciaideraàprotéger l'environnementetvotresanté.

Silestempératuresambiantes prévuesontinférieuresà-28°C (-18°F), utiliserunmélangedansun rapportcorrectde50%deliquide de refroidissementDEX-COOLet50% d'eauclairepotable.

Vérificationduniveaude liquidederefroidissement

Levéhiculedoitsetrouversurune surfacedeniveaulorsdela vérificationduniveauduliquidede refroidissement.

Vérifiersileliquidede refroidissementestvisible dansle vased'expansion. Sileliquide présentdansleréservoiresten ébullition, nerienfaired'autrequele laisserrefroidir. Sileliquidede refroidissementestvisible maissi sonniveaun'estpasaumoinségal aurepèrederemplissage à froid, ajouterunmélangede 40% de liquidederefroidissement DEX-COOLetde 60% d'eau claire

potableauvased'expansion, en veillantàcequelecircuitde refroidissementestrefroidiavant l'opération. Sereporterà Surchauffe dumoteuràlapage 10-31.

Leréservoird'expansiondeliquide derefroidissementsetrouve à l'arrière du compartiment-moteur, du côté passager du véhicule. Se reporter à Aperçudu compartiment moteur à lapage 10-8.

Quandlemoteurestfroid, leniveau duliquidederefroidissementdevrait êtreaurepèrederemplissageà froidsurlevased'expansion.

Lorsquelemoteurestchaud, le niveaudoitdépasserlerepèrede remplissage à froid. Sileliquideest inférieuraurepèrederemplissage à

froidlorsquelemoteurestchaud, unefuiteestàcraindredansle circuitderefroidissement.

Sileniveaudeliquidede refroidissementestbas, ajouterdu liquideouamenerlevéhiculechez leconcessionnairepour intervention.

Commentremplirleréservoir d'expansiondeliquidede refroidissement

Avertissement

Uneprojectiondeliquidede refroidissementsurlesorganes chaudsducompartimentmoteur peutprovoquerdesblessures. Le liquidederefroidissement contientduglycoléthylèneet peutbrûlersilesorganesdu moteursontchauds. Nepas renverserdeliquidede refroidissementsurunmoteur chaud.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(30,1)

10-30Entretienduvéhicule

Avertissement

Lavapeuroudesliquides bouillantsprovenantd'uncircuit derefroidissementchaudpeuvent éclabousseretvousbrûlez gravement.Nejamaistournerle bouchonlorsquelecircuitde refroidissement,ycomprisle bouchondepressionduréservoir d'expansion,estchaud.Laisser refroidirlecircuitde refroidissementetlebouchonde pressionduréservoir d'expansion.

S'ilestnécessaired'ajouterdu liquidederefroidissement,verserle mélangeDEX-COOLadéquat directementdansleréservoir,mais s'assurerquelesystèmede refroidissementsoitfroidavantdele faire.

1. Lorsquelesystèmede refroidissement, y comprisle bouchondepressionetladurite supérieure, arefroidi, retirerle bouchondepression.

Tournerlentementlebouchonde pressiondanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre, d'environunquartdetouret arrêter.

Sivousentendezunsifflement, attendrequ'ils'arrête. Le sifflementindiquequ'ilrestede lapression.

1. Continueràfairetournerle bouchondepressionlentement etleretirer.

2. Remplirleréservoird'expansion duliquidederefroidissementà l'aidedumélangedeliquidee refroidissementDEX-COOL appropriéjusqu'àcequele niveausestabiliseaurepèrede remplissageàfroidàl'avantdu vased'expansion.

3. Sansremettrelebouchonde pressionduréservoir d'expansion,mettrelemoteuren marcheetlelaissertourner jusqu'àcequevoussentiezque laduritesupérieurederadiateur commenceàchauffer.Faire attentionauventilateurde refroidissementdumoteur,tout aulongdelaprocédure.

Àcestade, leniveauduliquide derefroidissement à l'intérieur duréservoird'expansion pourrait êtreplusbas. Sileniveauest bas, ajouterdavantagede mélangeappropriédansle réservoird'expansion, jusqu'àce queleniveau atteignelerepère deremplissage à froidduvase d'expansion.

1. Revisserfermentlebouchon depression.

Vérifierleniveauduliquidedans leréservoird'expansionunefois quelesystèmede refroidissementarefroidi. S'ilne convientpas, répéterlesétapes

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(31,1)

Entretienduvéhicule10-31

1à4etrevisserlebouchonde pression. Sileliquide de refroidissement n'esttoujours pasauniveaurecommandé lorsquelesystèmeade nouveaurefroidi, s'adresserau concessionnaire.

Attention

Silebouchondepressionn'est pasbienfermé, leliquide de refroidissementrisquede s'échapperetlemoteurd'être endommagé. Prendresoinde toujours vérifierquelebouchon estbienfermé.

Surchauffedumoteur

Levéhiculeestdotédeplusieurs témoinsdestinésàavertird'une surchauffedumoteur.

Ilexisteunindicateurde températureduliquidede refroidissementdumoteursurle grouped'instruments.Sereporterà Jaugedetempératureduliquidede refroidissementdumoteuràla page5-16.Lecentralisateur informatiquedebord(CIB)peut égalementafficherunmessage.Se reporteràMessagesducircuitde refroidissementdumoteuràla page5-42.

S'ilestdécidédenepassouleverle capot,appeleruncentredeservice immédiatement.Sereporterà Programmed'assistanceroutière à lapage 13-6.

Sivousdécidezdesouleverle capot,levéhiculedoitstationnerà l'horizontale.

Vérifierensuitesileventilateurde refroidissementdumoteur fonctionne. Silemoteursurchauffe, leventilateurdevraitfonctionner. Siteln'estpaslecas, nepas continueràfairetournerlemoteur etfaireréparerlevéhicule.

Attention

Fairetournerlemoteursans liquidederefroidissement peut l'endommagerouprovoquerun incendie. Lesdommagesdu véhiculeneseraientpascouverts parlagarantieduvéhicule.

Sidelavapeurs'échappedu moteur

Avertissement

Lavapeurs'échappantd'un moteursurchauffépeutvous brûlergravement,mêmesivous nefaitesqu'ouvrirlecapot. Resterloindumoteursivous voyezousivousentendezle sifflementdelavapeurqui s'échappedumoteur.Arrêter simplementlemoteuretéloigner toutlemondeduvéhiculejusqu'à cequelemoteurrefroidisse.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(32,1)

10-32Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

Attendrejusqu'àcequ'iln'yait plussignedevapeurnideliquide derefroidissementavantd'ouvrir lecapot.

Sivouscontinuezdeconduire quandlemoteurestsurchauffé, lesliquidesdumoteurpeuvent prendrefeu. Vousoud'autres personnespourriezêtre gravementbrûlés. Silemoteur surchauffe, l'arrêteretquitterle véhiculejusqu'àcequelemoteur soitrefroidi.

Siaucunevapeurne s'échappedumoteur

S'ilyaavertissementdesurchauffe sansdégagementdevapeurvisible ouaudible,leproblèmen'est

peut-êtrepastropgrave.Parfois,le moteurpeutdevenirunpeutrop chaudlorsquelevéhicule:

• Gravitunelonguecôteaucours d'unejournéechaude.
  • S'arrêteaprèsavoirroulé à grandevitesse.
• Rouleauralentipendantde longuespériodesdansun embouteillage.

Encasd'avertissement de surchauffesansémissionde vapeur:

1. Mettrelaclimatisationhors fonction.
2. Réglerlechauffageetle ventilateur à laposition maximale et ouvrir les glaces, au besoin.
3. Lorsqu'ilestprudentdelefaire, quitterlaroute, sélectionnerla positionpointmort(P)oude pointmort(N)etlaisserle moteurtournerauralenti.

Sil'indicateurdesurchauffeaquitté lazoneombréeousiun avertissementdesurchauffene s'afficheplus,levéhiculepeut rouler.Continueràroulerlentement pendant 10minutesenviron. Conserverunebonnedistance de sécuritéparrapportauvéhiculequi précède.Sil'avertissementne revientpas,continueràrouler normalementetvérifiersile systèmederefroidissementest remplietfonctionnecorrectement.

Siletémoinesttoujoursallumé, quitterlaroute, s'arrêteretgarerle véhiculeimmédiatement.

S'iln'yapasdesignedevapeur, fairetournerlemoteurauralenti pendanttroisminutesen stationnement. Siletémoin d'avertissements'allumetoujours, arrêterlemoteurjusqu'àcequ'ilait refroidi.

Entretienduvéhicule10-33

Liquidelave-glace

Utilisercequisuit

Lorsquelevéhiculeabesoinde liquidedelave-glace, bienlireles instructionsdufabricantavant l'usage. Silevéhiculeestutilisé dansunerégionoulatempérature peutdescendreendessousde0°C, utiliserunliquidepossédantune protectionsuffisantecontrelegel.

Ajoutdeliquidedelave-glace

Retirerlebouchonmarquédu symboledeliquidedelave-glace. Ajouterduliquidejusqu'àcequele réservoirsoitplein.Sereporterà Aperçuducompartimentmoteuràla page 10-8.

Attention

• Nepasutiliserdeliquidede refroidissementdumoteur (antigel)danslelave-glace. Ilpeutendommagerle systèmedelave-glaceetla peinture.
• Nepasmélangerd'eauàdu liquidedelave-glaceprêta l'emploi. L'eaupeutcauserun geldelasolutionet endommagerleréservoirde lave-glaceet d'autresparties dusystèmedelave-glace.
• Sivousutilisezunconcentré deliquidedelave-glace, respecterlesinstructionsdu fabricantrelativesà l'ajoutd'eau.
• Remplirleréservoirdeliquide delave-glaceseulementaux troisquartss'ilfaittrèsfroid. Cecipermettral'expansiondu liquideencasdegel, qui

(Suite)

Attention(Suite)

peutendommagerle réservoirs'ilestpleinà rasbord.

Freins

Inspectervisuellementles plaquettesextérieuresautravers desroues.Remplacerles plaquettslorsqu'elleslessontuséesà 2mmd'épaisseur.Lesplaquettes neuvesfont10mm(0,4po) d'épaisseur.

Usuredesfreins(saufmodèle Z06avecensembleZ07)

Lesplaquettesdefreinsàdisque sontdotésd'indicateursd'usure intégrésquiémettentunbruit d'avertissementaigulorsqueles plaquettesdefreinssontuséeset doiventêtreremplacées. Lebruit peutêtrepermanentouintermittent lorsquelevéhiculesedéplace, sauf lorsquevousappliquezfermement lapédaledefrein.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(34,1)

10-34Entretienduvéhicule

Avertissement

L'alertesonored'usuredefrein signifiequelesfreinsvontbientôt perdreleurefficacité. Cecipeut causerunaccident. Faireréparer levéhiculedèsquevous entendezcettealertesonore.

Attention

Encontinuantàrouleravecdes plaquettesdefreinsusées, la réparationpeutêtrecoûteuse.

Danscertainesconditions atmosphériquesoude fonctionnement,ilestpossibleque lesystèmedefreinageémette occasionnellementungrincement, uncrissementoutoutautrebruit relatifauxfreins. Cesystèmede freinageestconçupourune meilleurerésistanceàl'équilibreet unfonctionnementcohérentgrâceà l'utilisationdesplaquettesdefreins

hautesperformances.Ilestnormal quelesfreinsémettent occasionnellementunbruitrelatif auxfreins.Unbruitdefreinest normaletn'affectepasle rendementdusystème.

Unepoussièredefreinestnormale surlesystèmedefreinagede performance. Cecin'indiquepasun problèmedefreinage.

Lesgarniturespourlesdeuxroues dumêmeessieudevraienttoujours étreremplacéesensemble.

Usuredesfreins(modèleZ06 avecensembleZ07)

Cevéhiculen'estpaséquipéde témoinsd'usuredesplaquettesde freinsintégrés. Inspecter régulièrementlesplaquettesde freinsetàchaquedéposedes pneus.

Attention

Encontinuantàrouleravecdes plaquettesdefreinsusées, la réparationpeutêtrecoûteuse.

S'assurerquelesfreinsont suffisammentrefroidi,puisserrerle freindestationnement.

Entretienduvéhicule10-35

LesmodèlesZ06avecl'ensemble Z07sontéquipésd'unsystemede capteursélectroniquesd'usuredes plaquettesdefreins. Lorsqueles plaquettessontusées, lemessage CHANGEBRAKEPADS(changer les plaquettesdefreins)s'affiche surlecentralisateurinformatiquede bord(CIB). SereporteràMessages dusystèmedefreinageàla page5-39.

Certainesconditionsdeconduiteou climatiquespeuventproduireun crissementdesfreinslorsquevous

serrezlesfreinspourlapremière foisoulégèrement. Cecrissement n'estpasunsigned'unedéfaillance desfreins.

Lesgarniturespourlesdeuxroues dumêmeessieudevraienttoujours étreremplacéesensemble.

Usuredesrotorsdefrein

LesmodèlesZ06sontéquipésde disquesdefreinsencéramique. Inspectervisuellementlesdisquesà chaqueremplacementdes plaquettesdefreins.Peserles disquesavantderemplacerles plaquettesdefreinspourconfirmer quelamassedudisqueest supérieureàlamassed'usure impriméesurledisque.Ledisque peutêtréréutilisésisonpoidsest supérieuràlamasselimite.Se reporteraumanueld'entretienpour l'inspectiondesdisquesetles méthodesdepesée.Sereporterà Informationssurlescommandesde publicationsd'entretienàla page 13-13.

Protectionderotordefrein

Avertissement

Lesrotorsencéramiquepeuvent êtretrèschaudsaprèsutilisation etpourraientprovoquerdes brûluressivouslestouchez. S'assurerd'abordquelesystème defreinageestcomplètement froidavantd'installerlaprotection oudetoucherlesrotors.

Attention

Lesdisquespeuvents'ébrécher s'ilsentrentencontact brutalementaveclarouelorsde ladéposeoudel'installation d'uneroue. Toujoursutiliserles protectionsdesdisques. Suivre lesinstructionsdedéposeetde reposedesroues.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(36,1)

10-36Entretienduvéhicule

faisantpasserparlesrayonsde roueetenlafaisantglisser par-dessuslebordextérieur du disque. Laisserlaprotectionen place, au-dessusdubordextérieur dudisque, jusqu'àcequelaroue soitreposée. Lesprotectionsdes disquessontdisponibleschez votre concessionnaire.

Coursepédalefrein

Consultervotreconcessionnairesi lapédaledefreinagenerevientpas àsahauteurnormaleous'ilyaune augmentationrapidedesacourse. Celapourraitindiquerquel'entretien desfreinspeutêtrenécessaire.

Remplacementdespiècesdu systèmedefreinage

Toujours remplacer les pièces du systémedefreinage par des pièces derechangeneuves homologuées. L'utilisation de pièces derechange nonhomologuées peut provoquer und dysfonctionnement des freins. Les performances defreinage peuvent, à diversniveaux

d'efficacité, nepascorrespondre aux performancesattenduessi despiècesderechangedesfreins demauvaisequalitésontinstallées ousilespiècessontincorrectement installées.

Huilefrein

Leréservoirdumaître-cylindredes freinsestremplideliquidepour freinsDOT3.SereporteràAperçu ducompartimentmoteuràla page 10-8 pour connaître l'emplacement duréservoir.

Seulesdeuxraisonsprovoquentla baissedeniveaudeliquidede frein:

- Leniveaudeliquidededefrein baisseenraisondel'usure normaledesgarnituresdefrein.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(37,1)

Entretienduvéhicule10-37

Lorsquedesgarnituresneuves sontposées, leniveaudeliquide remonte.

- Unefuitedeliquidedusystème hydrauliquedefreinpeut égalementprovoquerunebaisse deniveaudeliquide.Faire réparerlesystémehydraulique defrein,carunefuitesignifie quetôtoutardlesfreinsne fonctionnerontplusdemanière correcte.

Nepasajouterdeliquidededefrein. L'ajoutdeliquidenesupprimerapas unefuite. Siduliquideestajouté quandlesgarnituresdefreinssont usées, leniveaudeliquideseratrop élevélorsquedenouvelles garnituresserontposées. Ajouterou enleverduliquideaubesoin, seulement lorsqu'untravailsurle système hydrauliquedefreinageest exécuté.

Avertissement

Sitropdeliquidedefreinest ajouté, celui-cipeutcoulersurle moteurets'enflammersile moteurestassezchaud. Vousou d'autrespersonnespourriezêtre brûlésetlevéhiculepourraitêtre endommagé. Ajouterduliquide defreinsseulementlorsquedes travauxsonteffectuéssurle systèmehydrauliquedefreinage. Sereporterà «Vérification du liquidedefrein» danscette section.

SereporterauProgramme d'entretienafindedéterminerquand vérifierleliquidedefrein. Se reporteràlarubrique Calendrierde maintenanceàlapage 11-3.

Vérificationduliquidedefrein

Contrôlerleliquidedefreinen examinantleréservoirdeliquidede frein.SereporteràAperçudu compartimentmoteuràla page10-8.

Leniveaudeliquidedevraitêtre au-dessusdurepèreMIN (minimum)duréservoir.S'ilnel'est pas,fairevérifierlesystème hydrauliquedefreinagepour déterminers'ilyaunefuite.

Lorsqueletravailestterminésurle circuitdefreinagehydraulique, s'assurerqueleniveauduliquide setrouveentrelesrepèresMIN (minimum)etMAX(maximum).

Liquideapproprié

Utiliseruniquementduliquidede freinDOT3neufprovenantd'un récipientscellé. Sereporterà Liquidesetlubrifiantsrecommandés àlapage 11-14.

Nettoyertoujourslebouchondu réservoirdeliquidededefreinainsi quelasurfaceautourdubouchon

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(38,1)

10-38Entretienduvéhicule

avantdel'enlever.Celaaideraà empêcherlasaletédepénétrer dansleréservoir.

Avertissement

Lesfreinsrisquentdenepas fonctionnercorrectementsiun liquideincorrectestutilisépourle circuithydrauliquedefreinage. Cecipourraitprovoquerun accident. Toujoursutiliserle liquidedefreinadéquat.

Attention

- L'emploi d'un liquide incorrect risqued endommager sérieusementles composants dusystème hydrauliquede freinage. Ils suffit pare exemple quelques gouttes d'une huile à baseminérale, commedel huile moteur, tombent dans les système

(Suite)

Attention(Suite)

hydrauliquedefreinagepour endommagerlespiècesde cesystèmeaupointde devoirlesremplacer.Ne laisserpersonneajouterun typedeliquideincorrect.

- Siduliquidedefreinse répandsurlessurfaces peintesduvéhicule, la peinturedefinitionpeutse dégrader. Prendresoindene pasrenverserduliquide de freinsurvotrevéhicule. Sicelaseproduit, lenettoyer immédiatement.

Batterie

Labatteriequiéquiped'originele véhiculeestsansentretien. Nepas enleverlebouchonetnepas ajouterdeliquide.

Sereporteraunumérode remplacementdel'étiquettedela batteried'originelorsqu'une nouvellebatterieestnécessaire.

Pourleremplacementdelabatterie, consultervotreconcessionnaireou sereporteraumanuelde réparation. Pourvousprocurerun manuelderréparation, sereporterà larubrique Informationssurles commandesdepublications d'entretienâlapage 13-13.

Avertissement

Lesplotsdebatterie,lesbornes ainsiquelesaccessoires connexescontiennentduplomb etdescomposésdeplomb,des produitschimiquesquela Californiereconnaîtcommétant cancérigènesetnuisantàla reproduction.Selaverlesmains aprèsavoirmanipulécespièces.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(39,1)

Entretienduvéhicule10-39

Entreposageduvéhicule

Avertissement

Lesbatteriescontiennent de l'acidequipeutvousbrûleret des gazquipeuventexploser. Vous pouvez être gravement blessési vous n'yprêtezpasattention. Se reporter à Démarrageaumoyen d'unebatterieauxiliaire à la page 10-93 pour les conseils de travail à proximité d'unebatterie sans risquede blessures.

Certainsvéhiculespossèdentun ensembledemaintiendebatterie. Respecterlemoded'emploide l'ensemblédemaintiendebatterie pourmaintenirlabatteriechargée lorsquelevéhiculen'estpasutilisé. Brancherledispositifdemaintiende batteriedanslaprised'alimentation desaccessoires(APO)uniquement. LapriseAPOesttournéeen positiond'arrêtlorsquelecontact estcoupé.

Pourlesvéhiculessansmaintiende batterie,voirl'informationsuivante:

Utilisationpeufréquente: débrancherlecâblenoirnégatif(-) delabatterieafind'éviterqu'ellese décharge.

Sereporteràl'indexationdevitre, sous Glacesàcommandeélectrique àlapage2-25.

Entreposageprolongé:ilest recommandéd'utiliserl'ensemblede maintiendebatterie. Cependant, sinon, déposerlecâblenoirnégatif (-)delabatterie. Tousles paramètresdemémoireduvéhicule doiventêtreréinitialiséslorsque l'alimentationdebatterieest restaurée.

Essieuarrière

Intervalledevérification du lubrifiant

In'estpasnécessairedevérifier régulièrementleliquidedel'essieu arrière, saufsiunefuiteest suspectéeousiunbruitinhabituel

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(40,1)

10-40Entretienduvéhicule

sefaitentendre. Unepertede liquidepeutsignalerunproblème. Faireinspecteretréparerle véhicule.

Vérificationduniveaude lubrifiant

Pourobtenirunelectureprécise, le véhiculedoitêtrestationnésurune surfaceplate.

Leniveaudeliquidedoitêtre à 13mm(0,5po)aumaximumdubas dufiletagedel'orificedubouchon deremplissage.Àceniveau,aucun liquidesupplémentairen'est

nécessaire.Sileniveauduliquide estinférieurà13mm(0,5po), ajouterduliquidejusqu'àcequ'il dépasseceniveau.

Utilisercequisuit

Pourajouterdulubrifiantlorsquele niveauesttropbasoupourremplir leréservoiraprèsunevidange, consulterlarubriqueLiquideset lubrifiantsrecommandésàla page 11-14.Remplirensuitejusqu'à 13mm(0,5po)aumaximumdubas dufiletagedel'orificedubouchon deremplissageaveclelubrifiant approprié.

Vérificationdecontacteur dedémarreur

Avertissement

Aucoursdecetteinspection, le véhicule pour raitsubitement se déplacer. Sitelestlecas, vous oud autrespersonnespourraient être blessées.

1. Avantd'entamercette vérification, s'assurerqu'ilya suffisamment d'espaceautour duvéhicule.

2. Serrerfermentlefreinde stationnementetlesfreins ordinaires. Sereporteràla rubrique Freinélectriquede stationnementàlapage 9-41.

N'appuyezpassurlapédale d'accélérateuretsoyezprêta couperimmédiatementle contactsilemoteurdémarre.

1. Surlesvéhiculeséquipés de boîtedevitesses automatique, essayerdedémarrerlemoteur danschaquerapportdevitesse. Levéhiculedoit démarrer uniquement lorsqu'ilsetrouve enpositiondestationnement(P) ouaupointmort(N). S'il démarredansn'importe quelle autreposition, contactervotre concessionnaire pour lefaire réparer.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(41,1)

Entretienduvéhicule10-41

Surlesvéhiculeséquipésde boîtedevitessesmanuelle, placerlelevierdevitesseau pointmort(N),enfoncerla pédaled'embrayageà mi-course,etessayerde démarrerlemoteur.Levéhicule doitdémarreruniquement lorsquelapédaled'embrayage estenfoncéecomplètement jusqu'auplancher.Silevéhicule démarrealorsquelapédale n'estpascomplètement enfoncée,contactervotre concessionnairepourlefaire réparer.

Vérificationdu fonctionnementdela commandede verrouillagede changementdevitesse deboîtedevitesses automatique

Avertissement

Aucoursdecetteinspection, le véhicule pour raitsubitement se déplacer. Sitelestlecas, vous oud autrespersonnespourraient être blessées.

1. Avant d'entamercette vérification, s'assurer qu'ilya suffisamment d'espace autour duvéhicule. Levéhiculedoitse trouver sur unesurface plane.

2. Serrerlefreindestationnement. SereporteràFreinélectriquede stationnement à lapage 9-41. Préparez-vous à serrerles freins ordinaires immédiatement sile véhicule commence à avancer.

3. Lemoteurétantarrêté, tourner laclé à ON (marche), sans démarrer lemoteur. Les freins ordinaires n'étant pas appliqués, essayer d'en lever le levier de vitesses del a position de stationnement (P), sans forcer. S'il quittel a position de stationnement (P), s'adresser à votre concessionnaire pour le fairer é parer.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(42,1)

10-42Entretienduvéhicule

Stationnement: vérificationdufreinetdu mécanismede stationnement(P)

Avertissement

Lorsdecettevérification, le véhiculepourraitsemettreen branle. Vousoud'autres personnespourriezêtreblessés etdesbienspourraientêtre endommagés. S'assurerdela présenced'espace à l'avant du véhiculeaucasoùil commenceraitàrouler. Êtreprêta appliquerimmédiatementla pédaledefreinsilevéhiculese metenbranle.

Arrêtezlevéhiculesurunepente assezraide, lenezdanslesensde ladescente. Toutenappuyantsurla pédaledesfreinsordinaires, serrez lefreindestationnement.

• Pourvérifierlacapacitéde retenuedufreinde stationnement:aveclemoteur enmarcheetlaboîtede vitessesaupointmort(N),retirer lentementlepieddelapédale defreinordinaire.Continuer jusqu'acequelevéhiculene soitretenuqueparlefreinde stationnement.
• Pourvérifierlacapacitéde retenuedumécanismedela positiondestationnement(P): lemoteurtournant, amenerle levierdesélectionalaposition destationnement(P). Desserrer lefreindestationnement puis lesfreinsordinaires.

Siuneréparations'impose, contactervotreconcessionnaire.

Remplacementdubalai d'essuie-glace

Lesbalaisd'essuie-glacedoivent êtreinspectésafindevérifierqu'ils nesontniusés, nifissurés.

Ilexistediverstypesdelamesde rechangequiseretirentdemanière différente. Pourconnaîtrela longueuretletypedelamesà utiliser, sereporteràlarubrique Piècesderechanged'entretienàla page 11-16.

Pourremplacerlebalai d'essuie-glaceavant:

1. Souleverlecapot.
2. Écarterlebrasdel'essuie-glace dupare-brise.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(43,1)

Entretienduvéhicule10-43

1. Leverleloquetdumilieudela racletted'essuie-glacelàoule brasestfixé.
2. Leloquetétantouvert, tirerle balaid'essuie-glace suffisammentverslebasversle pare-brisepourledétacherdu brasd'essuie-glaceenforme deJ.
3. Retirerlebalaid'essuie-glace. Lepare-brisepeutsubirdes dommagessilebrasdubalai d'essuie-glaceletouchealors qu'iln'estpasmunidesonbalai. Lesdommagesneseraientalors

pascouvertsparlagarantie. Ne paslaisserlebrasdubalai d'essuie-glacetoucherle pare-brise.

1. Pourleremplacementdubalai, inverserlesétapes 1-3.

Remplacementde pare-brise

Lepare-brisefaitpartiedusystème devisualisationtêtehaute(HUD). Sivousdevezfaireremplacerle pare-brise, s'assurerquele nouveaupare-briseestconçupour lesystèmedevisualisationtête haute. Danslecascontraire, l'image dusystèmedevisualisationtête hauterisqued'êtrefloueoude manqueredéfinition.

Réglagedesphares

Leréglagedel'orientationdes pharesaétéeffectuéetnedevrait nécessiteraucunautreajustement.

Silevéhiculeestendommagélors d'unecollision, l'orientation des pharespourraitêtredéréglée. Sile réglagedespharesestnécessaire, serendrechezleconcessionnaire.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(44,1)

10-44Entretienduvéhicule

Remplacementdes ampoules

Pourconnaîtreletyped'ampoulede rechangeàutiliser, sereporteràla rubrique Ampoulesderechangeàla page 10-45.

Pourtoutedirectivede remplacementd'ampoulequine figurepasdanscetterubrique, consultervotreconcessionnaire.

Éclairageàhaute intensité

Avertissement

Lesystèmed'éclairageà déchargeàhauteintensité fonctionnesousunetensiontrès élevée. Sil'ontented'intervenir surl'undescomposantsdece système, lesrisquesdeblessures gravessontimportants. Faire

(Suite)

Avertissement(Suite)

réparercesystèmeparle concessionnaireouuntechnicien qualifié.

Aprèsleremplacementd'une ampouledephareàdéchargeà hauteintensité,lateintedufaisceau peutêtrelégèrementdifférente. Cettesituationestnormale.

Éclairagepardiode

Cevéhiculepossèdeplusieurs lumièresDEL. Pourleur remplacement, s'adresserà votre concessionnaire.

Feudelaplaque d'immatriculation

Pourremplacerl'unedeces ampoules:

Côtépassagerillustré, côté conducteursimilaire

1. Pousserl'ensemblefeuversla droite.
2. Tirerl'ensembledelampevers lebaspourextraire.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(45,1)

Entretienduvéhicule10-45

1. Fairetournerladouille d'ampoule(1) dans lesens inverses des aiguilles d'une montrepourlaretirerde l'ensemble delampe(3).
2. Tirertoutdroitsurl'ampoule(2) pourlaretirerdeladouille.

3. Enfoncerl'ampoulederechange enlignedroitedanssadouilleet fairetournerladouilledansle senshorairepourlaplacerdans l'ensembledephare.

4. Appuyersurl'ensembledefeu pourleremettreenplacejusqu'à cequelalanguettede déverrouillagesoitsolidement fixée.

Ampoulesderechange

Éclairage extérieur	Numéro d'ampoule
Feudelaplaque d'immatriculation	W5WLL

Pourlesampoulesderechangenon énuméréesici, contactervotre concessionnaire.

Réseauélectrique

Système électrique: surcharge

Levéhiculepossèdedesfusiblesde protectioncontreunesurchargedu circuitélectrique. Lesfusibles protègentégalementdispositifs d'alimentationélectriquedu véhicule.

Remplacerunfusiblegrilléparun fusibleneufdedimensionetde calibreidentiques.

Encasdeproblèmesurlaroutesi unfusibledoitêtreremplacé, il existequelquesfusiblesde rechangeetunextracteurdefusible dansleboîtieràfusiblesdutableau debord. Unfusibledemême ampéragedoitêtreutilisé. Choisir undispositifduvéhiculeinutilisé pourenreprendrelefusiblequi devraêtreremplacédèsque possible.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(46,1)

10-46Entretienduvéhicule

Essuie-glacesdepare-brise

Silemoteurd'essuie-glaces surchauffeàcausedeneigelourde oudeglace,lesessuie-glacesavant s'arrêterontjusqu'àcequelemoteur aitrefroidipuisredémarreront.

Bienquelecircuitsoitprotégé contrelessurchargesélectriques, unesurchargedueâdelaneige lourdeoudelaglacepeut endommagerlatimonerie d'essuie-glaces. Éliminertoujoursla glaceetlaneigelourdedu pare-briseavantd'utiliserles essuie-glaces.

Silasurchargeestdueàun problèmeélectriqueetn'estpas causéepardelaneigeoudela glace, fairecorrigerleproblème.

Fusibles

Desfusiblesprotègentlescircuits électriquesduvéhiculecontreles courts-circuits.Ilsréduisent considérablementlesrisques d'incendiesdusàdesproblèmes électriques.

Observerlabandeargentéequise trouveàl'intérieurdufusible.Sila bandeestcasséeoufondue, remplacerlefusible.S'assurerde remplacerunfusibleendommagé parunfusibleneufdedimensionset decalibreidentiques.

Desfusiblesgrilléspeuvent temporairementêtreremplacéspar d'autresfusiblesdemême ampérageretirésd'autres emplacements. Remplacerlefusible aussirapidementquepossible.

Bloc-fusiblesde compartimentmoteur

Unboîtieràfusiblessetrouvedans lecompartiment-moteurducôté passagerduvéhicule. Sereporterà Aperçuducompartimentmoteuràla page 10-8 pour plus d'information sur l'emplacement.

Attention

Renverserduliquidesurdes composantsélectriques du véhiculepeutlesendommager. Laissertoujourslescouvercles surlescomposantsélectriques.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(47,1)

Entretienduvéhicule10-47

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(48,1)

10-48Entretienduvéhicule

Levéhiculepeutnepasêtreéquipé detouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés.

Micro-fusibl-esdela boîteJ	Usage
1Essuie	-glaceavant
2Démar	eur
3Soupapesdu systèmede freinage antiblocage
4Module	degestion moteur
5Freinde	stationnement électrique

Fusiblesde laboîteJ	Usage
6Chauffage,ventilationetclimatisationavant
7Pompedesystèmedefreinageantiblocage
8Logistique
9Pompeàdépression
10Module dedifférentielarrièreélectronique
74Ventilateurderefroidissement2delaboîtedevitesses

Micro-fusiblesà2 broches	Usage
11Siège	chauffant1
12Module	de verrouillagede colonne
13Colon	nede direction
14Boîteà	gants
15Position	nintérieure dumoteur
16Module	econfort/ commodité6
17Comm	andesde chauffage, climatisationet ventilation
18Module	econfort/ commodité5
19Siège	chauffant2
20Module	econfort/ commodité7

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(49,1)

Entretienduvéhicule10-49

Micro-fusiblesà2 broches	Usage
21Verrou	dela colonnede directionélectrique
22Affichage
23Priseauxiliaire
24Radio
25HUDd	ugroupe d'instruments
26Rétroviseur intérieur
27Allumageimpair
28Allumagepair
29Connecteurde diagnostic
30Ventilateurde siège
31Module	d'alimentationdela pompeàcarburant

Micro-fusiblesà2 broches	Usage
32Soupape d'échappement1
33Klaxon
34Lave-phare
35Embrayagede compresseurde climatiseur
36Positionnextérieure demoteur
37Amortssemententempsréel
38Refroidisseur intermédiaire
39Pharegauche
40Phareducôtédroit
41Pompedelave-phare
42Soupaped'échappement2

Micro-fusiblesà2 broches	Usage
43Déblocageen marchearrière
44Modulede différentielarrière électrique
45Ventilateurde refroidisseurde boîtedevitesses arrière
46Modulede commandedela boîtedevitesses
47Ventilationde boîtier

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(50,1)

10-50Entretienduvéhicule

Micro-fusiblesà3 broches	Usage
48Module	commandede châssisintégré/détection automatique d'occupant
49Module	d'interface antivol
50Moteur	/boîtede vitesses
51Blocd"	instruments
52Feuxderoute
53Module	commandedela boîtedevitesses/Modulede commandedu moteur

Micro-relaisUsage

54Démarreur

55Essuie-glaceavant àpetite/grande vitesse

56Run/CRank (marche/démarrage)

57Moteur d'essuie-glace avant

58Lave-phare

59Commandede climatisation

60Logistique1

61Feudecroisement

Mini-relaisUsage

62Moduledegestion moteur

63Pompeà dépression

SPARE FUSES	Usage
64Fusiblederechange
65Fusiblederechange
66Fusiblederechange
67Fusiblederechange
68Fusiblederechange
69Fusiblederechange
70Fusiblederechange
71Fusiblederechange
72Fusiblederechange
73Fusiblederechange

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(51,1)

Entretienduvéhicule10-51

Bloc-fusiblesdecoffre

Leboîtieràfusiblesdecoffrese trouveàl'arrièreduvéhicule, sous leplancherdechargement. Leverla moquetteetaccéderauvoletdu centreduplancherdechargement pouraccéderauxfusibles.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(52,1)

10-52Entretienduvéhicule

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(53,1)

Entretienduvéhicule10-53

Vous pouvez retirer les fusibles à l'aidedel extracteur defusibles.

Levéhiculepeutnepasêtreéquipé detouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés.

FusiblesUsage
1Vitre
2Siègede	conducteuràcommandeélectrique
3PEPS2
4PEPS1
5Moduledegestionmoteur
6Rétroviseurs	chauffants
7Moduleconfort/commodité4
8Désembueurde lunettearrière
9GBS

FusiblesUsage
10Moduleconfort/ commodité2
11Volant
12Siègeàcommande électriquedu passager
13Nonutilisé
14Rétroviseur	extérieur
15Moduleconfort/ commodité1
16Moduleconfort/ commodité3
17Modulede	détectiontediagnostic/détection automatique d'occupant
18Logistique2
19Moduleconfort/ commodité8

FusiblesUsage
20Modulede	commandedu châssisintégré
21Amplificateur
22Priseélectrique	arrière repourles accessoires
23Fermeturearrière
24Moduledesiègea mémoire/capote
25AntivoIPSM
26Éventdepression (coupé uniquement)
27OnStar(option)
28Nonutilisé
29Nonutilisé
30Module	d'alimentationdela pompe à carburant
31Nonutilisé

10-54Entretienduvéhicule

FusiblesUsage
32Commanded	detensionréguléede batterie
33Nonutilisé
34Solénoïdede	capote
35Nonutilisé
36Commutateurde	lève-glacede passager
37Priseélectric	aveantpourles accessoires
38Nonutilisé
39Fusiblede	rechange
40Fusiblede	rechange
41Fusiblede	rechange
42Fusiblede	rechange

FusiblesUsage
43Fusiblede	rechange
44Fusiblede	rechange

RelaisUsage
R1Logistique2
R2Désembueurde lunettearrière
R3Nonutilisé
R4Priseélectrique avantpourles accessoires
R5Antivol(sécurité de serruredeporte)

Rouesetpneus

Pneus

TouslesvéhiculesGMneufs sontéquipésdepneusdehaute qualitéprovenantdel'undes plusimportantsfabricantsde pneus.Reportez-vousau manueldegarantiepourde l'informationconcernantla garantiesurlespneusetle serviceaprès-vente.Pourde l'informationsupplémentaire, consulterlefabricantdespneus.

Avertissement

• Despneusmalentretenus ouincorrectementutilisés sontdangereux.
• Lasurchargedespneus peutlesfairesurchauffer parsuited'unecourbure (Suite)

Entretienduvéhicule10-55

Avertissement(Suite)

excessive. Ilspeuvent éclateretprovoquerun accidentgrave. Se reporterà Limitesde chargeduvéhiculeà la page9-16.

- Despneussous-gonflés posentlemêmedanger quedespneus surchargés. Cecipourrait entraînerunaccidentet causerdesblessures graves. Vérifier fréquemmenttousles pneusafindemaintenirla pressionrecommandée. Lapressiondespneus doitêtre vérifiéequandles pneussontfroids.

(Suite)

Avertissement(Suite)

- Despneussurgonflés risquentplusfacilement d'êtrecoupés, perforésou déchirésencasdechoc brutal-commelorsque vouspassezsurunnidde poule. Garderlespneus à lapressionrecommandée.

- Lespneususésoules vieuxpneuspeuvent causerunaccident.Sila bandederoulementdes pneusesttrèsusée,ilfaut lesremplacer.

- Remplacerlespneusqui ontétéendommagéssuite à des impactsavecdes nidsdepoule, des bordures, etc.

(Suite)

Avertissement(Suite)

- Lespneusmalréparés peuventcauserun accident. Seulle concessionnaireou un centredeserviceautorisé devraitréparer, remplacer, enleverouposerles pneus.

- Nepasfairepatinerles pneusàunevitesse supérieureà56km/h (35milles/h)surles surfacesglissantes commelaneige,laboue, laglace,etc.Unpatinage excessifpeutfaireéclater lespneus.

Pressiondespneuspourun fonctionnementàgrandevitesse àlapage 10-67 pour connaître

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(56,1)

10-56Entretienduvéhicule

leréglagedepressionde gonflagepourlaconduiteà hautevitesse.

Pneusd'hiver

Cevéhiculen'estpaséquipéde pneusd'hiverd'origine.Lespneus d'hiversontconçuspouroffrirune adhérenceaccruesurlesroutes couvertesdeneigeoudeglace. Considérerposerdespneusd'hiver surlevéhiculesivouscroyez conduirefréquemmentsurdes routescouvertesdeglaceoude neige.Consulterleconcessionnaire prouobtenirdesrenseignements surlesoffresdepneusd'hiveretsur lebonchoixdepneus.Sereporter égalementàAchatdepneusneufs àlapage10-75.

Lorsquelevéhiculeestéquipéde pneusd'hiver, il pour raity avoir une diminution del'adhérences urroute sèche, une augmentation des bruits deroute et unédurée deviedela bandederoulements plus courte. Après savoir posédes pneusd'hiver,

porterattentionauxchangements defreinageetdecomportementdu véhicule

Encasd'utilisationdepneus d'hiver:

• Utiliserlamêmemarquetle mêmetypedesemellepourles quatrepneus.
• N'utiliserquedespneusàpli radialdemêmetaille, demême limitedechargeetdemême cotedevitessequelespneus d'origine.

Ilestpossiblequevospneusd'hiver présentantlamêmecotedevitesse quelespneusd'originenesoient pasoffertspourlespneusdontla côtedevitesseestH,V,W,YetZR. Sivouschoisissezdespneus d'hiverprésentantunecotede vitesseinférieure,nejamais excéderlavitessemaximaledes pneus.

Pneusàflancsrenforcés

Neuf, cevéhicule était dotéde pneumatiques à flancs renforcés. Le véhiculen en possè depas der ouede secours, d'équipement de changement depneunia aucun emplacement pourenranger un à l'intérieur.

Levéhiculeestaussiéquipéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS) signalantlespertesdepressionà touteslesroues.

Avertissement

Siletémoindefaiblepression despneusestaffichédansle grouped'instruments, la maniabilitéduvéhiculesera réduitedurantdesmanoeuvres brusques. Sivousconduiseztrop rapidement, vousrisquez de perdrelamaîtriseduvéhicule. Vousoud'autrespersonnes

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(57,1)

Entretienduvéhicule10-57

Avertissement(Suite)

risquezd'êtreblessés. Nepas conduireàunevitessesupérieure à80km/h(50mi/h)siletémoin defaiblepressiondespneusest affiché. Conduireprudemmentet vérifierlapressiondespneusdès quepossible.

Ilestpossiblederoulersurdes pneusàflancsrenforcésquine contiennentplusd'air.IIn'estpas nécessairedes'arrêtersurlebord delaroutepourchangerlepneu. Continueràconduire,maisnepas roulertroplongtempsoutrop rapidement.Ilpourraitnepasêtre possiblederoulersurlepneuen casdedommagespermanents. Pouréviterlesdommages permanents,ilnefautpasexcéder ladistancede80km(50milles)et lavitessede80km/h(50mi/h)avec unpneusanspressiond'air. Communiquerdèsquepossible avecleconcessionnaireGM

autoriséleplusprèsouuncentre deserviceapteàréparerunpneuà flancsrenforcéspouruneinspection etuneréparationouun remplacement.

Lorsqu'onroulesurunpneuà flancsrenforcésdégonflé, il faut éviterlesnids-de-pouleettoutautre risquedelaroutequipourraient endommagerlepneuoularoueau pointdeneplusêtreréparable. Lorsqu'unpneuestendommagéou qu'onaroulésurunpneudégonflé surunecertainedistance, il faut vérifierauprèsd'uncentrede serviceapteàréparerunpneuà flancsrenforcéscertifiépour déterminersilepneupeutêtre réparéous'ildoitêtreremplacé. Pourmaintenirlacapacitédu véhiculeàroulersurunpneu dégonflé, touslespneusde remplacementdoiventêtreàflancs renforcés.

PourtrouverleserviceGMoude réparationdepneusàflancs renforcés,appelerl'assistanceàla clientèle.

Lestigesdevalvedespneusà flancsrenforcéssontmunisde capteursfaisantpartieduTPMS.Se reporteràlarubriqueSystèmede surveillancedelapressiondes pneusàlapage10-68.Ces capteurscontiennentdespiles conçuespourdurer10ansdans desconditionsdeconduitenormale. Consulterleconcessionnairesi vousdevezfaireremplacerune roueouuncapteur.

Attention

L'utilisationdemasticsliquides peutendommagerlesvalvesdes pneusainsiquelescapteursde surveillancedelapressiondes pneusdanslevéhiculeàpneusà flancsrenforcés. Cesdégâtsne sontpascouvertsparlagarantie. Nepasutiliserdemasticliquide danslevéhiculeavecpneusà flancsrenforcés.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(58,1)

10-58Entretienduvéhicule

Pneusàprofilbas

Pneuhauteperformanceà profilbas

Lespneusd'origineduvéhicule sontclassésparmilespneus hauteperformanceàprofilbas. Ilssontconçuspourprocurer unetrèsgrandemaniabilitésur chausséemouilléeousèche maiss'avérerplusbruyantset s'userplusrapidement.

Attention

Lespneusàprofilbassontplus susceptiblesd'êtreendommagés parlesavariesroutièresetles impactssurlaborduredela chausséequelespneusàprofil standard. Lesdommagesaux pneusetauxensemblesderoue peuventsurvenirparsuited'un contactavecdesimperfectionsou desobstaclessurlachaussée,

(Suite)

Attention(Suite)

commedesnidsdepoule,oudes objetstranchants,oudu frottementsurunebordure.La garantiene couvrepascegenre dedommage.Vousdevez maintenirlapressiondegonflage appropriéeet,autantque possible,éviterlecontactavec lesbordures,lesnidsdepoule,et autresavariesroutières.

Pneusdestinésàla compétition

Cevéhiculepeutêtrelivréavecdes pneusdecompétitionMichelinPS CUP2P285/30ZR19etP335/25ZR20, quinesontPASapprouvés pourl'usageenville. Lespneusde compétitionutilisentunmodèlede sculptures spécialetuncomposé qui donnentplusd'adhérencequedes pneuspourroutenormaux. La profondeurminimaledessculptures estatteinteplustôtquedes pneus

classiques, cequiréduitladuréede viedespneus. Cetypede sculpturesspécialesetcecomposé ontdesperformancesréduitespar tempsfroid, fortespluiesetdans l'eaustagnante. Nous recommandonsdemonterdes pneusd'hiversurlevéhiculepour rouleràdestempératures inférieuresàenviron 10°C (50°F) ou surlaglaceoulaneige. Sereporter àPneusd'hiveràlapage 10-56.

Avertissement

Laconduitesurdesroutes mouillées, parfortepluieoudans desflaquesavecdespneus destinésàlacompétition peut entraînerdel'aquaplanageetla pertedecontrôle. Laplusgrande prudenceetuneconduiteralentie sontderigueursurlesroutes mouillées.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(59,1)

Entretienduvéhicule10-59

Avertissement

Laconduiteavecdespneus destinésàlacompétitionsurla neige,laglaceoudes revêtementsroutiersfroidspeut entraînerlapertedecontrôleet unaccident. Lespneusdestinés àlacompétitionsontdespneus d'étéetnesontpasdestinées àêtreutiliséssurlaneige,laglace oudesrevêtementsroutiersen dessousde10°C(50°F).Nepas conduiredevéhiculeéquipéde pneusdestinésàlacompétition danscesconditions.

Attention

Lespneusdestinésàla compétitioncomportentdes composésencaoutchoucqui perdentdeleursouplesseet peuventdévelopperdesfissures

(Suite)

Attention(Suite)

àlasurfacedelabandede roulementpardestempératures inférieuresà-7°C(20°F). Toujoursconserverlespneusde compétitionàl'intérieuretàdes températuressupérieuresà-7°C (20°F)quandilsnesontpas utilisés.Silespneusontété soumisàdestempératures égalesouinférieuresà-7°C (20°F),leslaisserseréchauffer dansunespacechaufféaau moins10°C(50°F)pendant 24heures,ouplus,avantdeles monteroudeconduireun véhiculesurlequelilssont montés.Nepasappliquerde chaleurnisoufflerd'airchaud directementsurlespneus. Toujoursexaminerlespneus avantutilisation.Sereporterà Inspectiondespneusàla page 10-72.

Pneusd'été

Pneusd'étéàhautrendement

Cevéhiculepeutêtrelivréd'usine avecdespneusd'étéhaute performance. Cespneussontmunis d'unebandederoulementspéciale etd'uncomposé optimiséspour offrirdesperformancesmaximales surlesroutessèchesoumouillées. Laperformedespneusdotésde cettebandederoulementspéciale etdececomposé éstréduite à bassetempérature, surlaglaceet surlaneige. Nous recommandons l'installationdepneusd'hiversurle véhiculedanslecasoùne conduitefréquentesousdes températuresau-dessousde5°C (40°F)approximativementousur desroutesrecouvertesdeneige ou deglaceestprévue. Sereporterà Pneusd'hiveràlapage 10-56.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(60,1)

10-60Entretienduvéhicule

Attention

Lespneusd'étéàhautes performancescomportentdes composésencaoutchoucqui perdentdeleursouplesseet peuventdévelopperdesfissures àlasurfacedelabandede roulementpardestempératures inférieuresà-7°C(20°F). Toujoursconserverlespneus d'étéàhautesperformancesà l'intérieuretàdestempératures supérieuresà-7°C(20°F)quand ilsnesontpasutilisés.Siles pneusontétésoumisàdes températureségalesou inférieuresà-7°C(20°F),les laisserseréchaufferdansun espacechaufféàaumoins5°C (40°F)pendant24heures, ouplus,avantdelesmonterou deconduireunvéhiculesur lequelilssontmontés.Nepas appliquerdechaleurnisouffler

(Suite)

Attention(Suite)

d'airchauddirectementsurles pneus.Toujoursexaminerles pneusavantutilisation.Se reporteràInspectiondespneusà lapage 10-72.

Étiquettesurparoi latéraledupneu

Desrenseignementsutilessont mouléssurleflancdupneu. Les exemplesillustrentles renseignementsquisetrouvent habituellementsurleflancd'un pneudetourisme.

Exempled'unpneudevéhiculede tourisme(P-Metric)

(1)Dimensionsdespneus:Le codededimensionsdupneuest unecombinaisondelettresetde chiffresquidéfinitlalargeur,la hauteur,lerapportd'aspect,le typedefconstruction,etla descriptiond'utilisationd'un pneu.Sereporteràl'illustration «Codededimensiondupneu» plusloindanscettesectionpour deplusamplesdétails.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(61,1)

Entretienduvéhicule10-61

(2) Spécification TPC (Tire Performance Criteria, critère deperformanced' unpneu) : Lespneus d'originemontéssur les véhicules GMrépondentaux exigences de performance établies par GMetlecode TPC qui estmoulésur leurs flancs. Ces exigences de performance respectent les normes de sécurité établies par le gouvernement fédéral.

(3)DOT(Departmentof Transportation)(ministèredes Transports): LecodeDOT indiquequelepneurépondaux normesdesécuritédes véhiculesàmoteurétabliespar leministèredestransportsdes États-Unis.

Datedeconstructiondes pneusDOT : Lesquatre dernierschiffresdu TIN indiquentladatedeconstruction dupneu. Lesdeuxpremiers

chiffresreprésententlasemaine (01-52)etlesdeuxderniers chiffrel'année.Parexemple,la troisièmesemainedel'année 2010seraindiquéeeparladate DOTàquatrechiffres0310.

(4) TireIdentificationNumber (TIN)(numérod'identification dupneu) : Leslettresetles chiffresàlasuiteducodeDOT représententlenuméro d'identificationdupneu. Ce numéroindiquelenomdu fabricantetlecoded'usine, les dimensionsdupneuetsadate defabrication. Ilestmoulésur lesdeuxflancsdupneu, même siunseulcôtéporteladatede fabrication.

(5)Compositiondela carcassedupneu :Typede câbleetnombredeplissurles flancsetsouslabandede roulement.

(6)NormesUTQG(Uniform TireQualityGrading)(système declassementuniformedela qualitédespneus) :Les fabricantsdepneusdoivent coterlespneusenfonctionde troisfacteursdeperformance: l'usuredelabandede roulement,l'adhérenceetla résistanceàlachaleur.Pour plusderenseignements,se reporteràClassementuniforme delaqualitédespneusàla page 10-77.

(7)Limitedechargede gonflagemaximaleàfroid : Chargemaximalequelepneu peuttransporteretpression maximaledupneunécessaire poursoutenircettecharge.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(62,1)

10-62Entretienduvéhicule

Désignationsdespneus

Dimensionsdespneus

Lasuiteconcerneunexemple d'unedimensiondepneu typiquedesvoituresde tourisme.

(1)Pneudetourisme (grandeur«P-Metric») :

Versionaméricainedusystème dedimensionsmétriques.La lettrePinitialeindiqueunpneu devoituredetourismeconforme auxnormesdelaTireandRim Associationaméricaine.

(2)Largeurdespneus : Mesure(troispremierschiffres) indiquantlalargeurdesection dupneuenmillimètresd'un flancàl'autre.
(3)Rapportd'aspect :Nombre àdeuxchiffresindiquantle rapporthauteur/largeurdupneu. Parexemple,unrapport d'aspectde60,telqu'indiquéau repère3del'illustration,signifie quelahauteurdupneuéquivaut à60%desalargeur.
(4)Code deconstruction : Lettreutiliséepourindiquerle typedefeconstructiondela carcassedupneu. LalettreR indiquequ'ils'agitd'unpneuà structureradiale, lalettreD indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonale, lalettreB indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonaleceinturée.
(5)Diamètredesjantes : Diamètredelaroueenpouces.

(6)Descriptiond'entretien : Cescaractèresindiquentl'indice dechargeetlacotedevitesse d'unpneu.L'indicedecharge représentelacapacitéde chargequ'unpneupeut transporter.Lacotedevitesse indiquelavitessemaximale à laquelleunpneupeut transporterunecharge.

Terminologieet définitionsdepneu

Pressiond'air:Forceexercée parl'airàl'intérieurdupneu expriméeenkilopascals(kPa) ouenlivresparpouce carré(psi).

Poidsdesaccessoires : Poids combinés des accessoires en option. Quelques exemples d'accessoires en option: boîte devitesses automatique,

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(63,1)

Entretienduvéhicule10-63

lève-vitresélectriques, siègesà commandeélectrique et climatisation.

Rapportd'aspect : Rapport entrelahauteuretlalargeur dupneu.

Ceinture:Ensembledecâbles caoutchoutésentrelesplisetla bandederoulement.Cescâbles peuventêtrefaitsd'acierou d'autresmatériauxde renforcement.

Talon: Partiedupneu contenantlescâblesd'acieret quis'appuientcontrelajante lorsqu'ilestmontésuruneroue.

Pneuàcarcassediagonale : Pneudontlesplissecroisentà unangleinférieurà90° par rapportàl'axelongitudinaldela bandederoulement.

Pressiondespneusàfroid : Lapressiondel'airdansun pneu,mesuréeenkPa(kilo

Pascal)ouenpsi(livrespar poucescarrés),avantquele pneun'aitaccumulédela chaleurpendantletrajet.Se reporteràPressiondespneusà lapage10-65.

Poidsdelacourbe :Poidstotal duvéhiculecomprenantles équipementsdesérieetles équipementsenoption,de mêmequelacapacitémaximale decarburant,d'huilemoteuret deliquidederefroidissement, maissanspassagerni chargement.

MarquageDOT : Codemoulé surleflanc d'unpneusignifiant qu'ilrépondauxnormes de sécurité des véhicules à moteur du U.S. Department of Transportation (DOT) (ministère destransports des États-Unis). Lemarquage DOT comportele numéro d'identification dupneu, une indicational phanumérique

quiidentifieégalement fabricant, l'usinedefabrication, lamarqueetladatede fabrication.

PNBV:Poidsnominalbrutdu véhicule.SereporteràLimites dechargeduvéhiculeàla page9-16.

PNBEAVANT: Poidsnominal brutsurl'essieuavant. Se reporterà Limitesdechargedu véhiculeàlapage9-16.

PNBEARRIÈRE :Poids nominalbrutsurl'essieuarrière. SereporteràLimitesdecharge duvéhiculeàlapage9-16.

Côtéd'installationd'unpneu asymétrique:Côtéd'unpneu asymétriquedevanttoujours êtremontésurlecôtéextérieur duvéhicule.

KiloPascal(kPa) :Unité métriquepourlapressiond'air.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(64,1)

10-64Entretienduvéhicule

Pneudecamionnette (grandeur«LT-Metric») :Pneu montésurlescamionnetteset surcertainsvéhiculesde tourismemultifonctions.

Indicedecharge :Nombre situéentre1et279et représentantlacapacitéde charged'unpneu.

Pressiondegonflage maximale: Pressiond'air maximale à laquelle un pneu froid peut être g on flé. La pressiond'air maximale est moulées urle flanc dupneu.

Chargemaximale : Limitede chargequ'unpneugonfléàla pressiond'airmaximalepermise peutsupporter.

Poidsmaximalduvéhiculeen charge: Sommedupoidsà vide, dupoidsdesaccessoires,

delacapaciténominaledu véhiculeetdupoidsdesoptions d'usine.

Poidsnormaldesoccupants : Poidsdéterminéparlenombre desièges,multipliépar68kg (150livres).Sereporterà Limitesdechargeduvéhiculeà lapage9-16.

Répartitiondesoccupants : Placesassisesdésignées.

Côtéd'installationd'unpneu asymétrique: Côtéd'unpneu asymétriquedevanttoujoursre trouversurlecôtéextérieur du véhicule. Côtédupneudontle flancestblancetquicomporte deslettresblanchesoulenom dufabricant, lamarqueet/oule modèledupneumoulésurle pneuetdontlereliefestplus accentuéqueceluidesmêmes renseignementsindiquéssur l'autreflanc.

Pneudetourisme(grandeur «P-Metric») :Pneumontésur lesvoituresdetourismeetsur certainsvéhiculesdetourisme multifonctions.

Pressiondegonflage recommandée:Pressionde gonflagedespneus recommandéeparlefabricant tellequ'elleestindiquéesur l'étiquettedespneus.Se reporteràPressiondespneusà lapage 10-65etLimitesde chargeduvéhiculeàla page9-16.

Pneuradial : Pneudontlesplis delacarcassesecroisentà unanglede90° parrapportà l'axelongitudinaldelabandede roulement.

Jante: Supportdemétald'un pneuetsurlequels'appuiele talon.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(65,1)

Entretienduvéhicule10-65

Flanc: Partiedupneusituée entrelabandederoulementet letalon.

Cotedevitesse :Système alphanumériqueindiquantla capacité d'unpneuàroulerà unevitessedéterminée.

Adhérence: Frictionentrele pneuetlachaussée. Degré d'adhérencefournie.

Bandederoulement : Partiedu pneuencontactavecla chaussée.

Indicateursd'usure : Bandes étroites, appeléesparfois repèresd'usure, qui apparaissentsurlabandede roulementpourindiquerquela profondeurdessculpturesn'est plusquede1,6mm(1/16po). Sereporteràlarubrique Lorsqu'ilesttempsdemettre despneusneufsàla page 10-74.

Normesdequalitédepneus uniformes: Système d'informationsurlespneus fournissantauxconsommateurs descotessurlatraction,la températureetl'usuredela bandederoulementdespneus. Lescotessontdéterminéespar chaquefabricantdepneus, selonlesprocéduresd'essais gouvernementales.Cescotes sontmouléessurleflancdes pneus.Sereporterà Classementuniformedela qualitédespneusàla page 10-77.

Capaciténominaledu véhicule: Nombredeplaces assisesdésignées, multipliépar 68kg(150livres), pluslepoids delachargeétabli. Sereporter à Limitesdechargeduvéhicule à lapage 9-16.

Chargemaximalesurle pneu:Chargeexercéesurun pneuenraisondupoidsàvide, dupoidsdesaccessoires,du poidsdesoccupantsetdupoids delacharge.

Étiquetteduvéhicule :Une étiquette, apposéeen permanence à unvéhicule, affichant lacapacité nominale duvéhicule et indiquantla dimension des pneus d'origine et lapression de gonflage recommandée. Sereporterà « Étiquetted'informationsurles pneus et lechargement » sous Limites de chargé duvéhicule à lapage 9-16.

Pressiondespneus

Pourbienfonctionner, la pressiond'airdespneusdoit êtreadéquate.

10-66Entretienduvéhicule

Attention

Nilesous-gonflagenile surgonflagedespneusne sontappropriés.Lespneus sous-gonflés,oulespneusqui nesontpassuffisamment remplisd'air,peuvent entraîner:

• Lespneusquisont surchargésouqui surchauffentpourraient éclater.
  • S'useprématurémentou irrégulièrement.
• Réduitlamaniabilité du véhicule.
  • Augmentela consommationde carburant.

(Suite)

Attention(Suite)

Lespneussur-gonflés, oules pneusquisonttropremplis d'air, peuventamener:

• S'useprématurément.
• Réduitlamaniabilité du véhicule.
• Rendlaconduite inconfortable.
• Estplusvulnérableaux dangersroutiers.

L'étiquetted'informationsurles pneusetlacharge, présentesur levéhicule, indiquelespneusde l'équipementd'origineainsique lespressionsdegonflagedes pneuscorrectesàfroid. La pressionrecommandéeestla pressiond'airminimale nécessairepoursoutenirle véhiculeenchargemaximale.

Pourobtenirplusde renseignementsssurlacharge pouvantêtretransportéeparle véhiculeetunexemplede l'étiquetted'informationsurles pneusettlechargement, se reporteràLimitesdechargedu véhiculeàlapage9-16.La chargeduvéhiculeinfluencela tenuederouteduvéhiculeetle confortdelasuspension.Ne jamaisdépasserlepoidsprévu pourlachargeduvéhicule.

Quandlesvérifier

Vérifierlespneusaumoinsune foisparmois.

Commentprocéderàla vérification

Utiliserunmanomètredepoche debonnequalitépourvérifierla pressiondespneus. Lapression corrected'unpneunepeutpas étredéterminéeenleregardant. Vérifierlapressiondespneus

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(67,1)

Entretienduvéhicule10-67

quandilssontfroids, c'est-à-dire quandlevéhiculen'apasété conduitdepuisaumoinstrois heuresousurmoinsde 1,6km (1mille).

Retirerlebouchondelatigede valve.Appuyerfermentle manomètrepourpneuscontrela valveafindemesurerla pression.Lapressionde gonflageàfroiddoit correspondreàcelle recommandéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargement.

Sicen'estpaslecas, vous devezajouterdel'airjusqu'à atteindrelapressiondegonflage recommandée. Silapressionde gonflageestélevée, appuyersur latigecentraledelavalvepour libérerdel'air. Revérifierla pressiondupneuaumoyendu manomètre.

Replacerlescapuchonssurles valvespourlesprotégerde l'encrassementetdel'humidité, ainsiquepouréviterlesfuites.

Pneumatique: pression defonctionnementà vitesse élevée

Avertissement

Laconduiteàhautevitesse, 160km/h(100milles/h)ouplus, ajouteunetensionsurlespneus. Uneconduiteàhautevitesse soutenueentraîneune accumulationdechaleur excessive, cequipeutcauserune défaillancesoudainedespneus. Vouspourriezavoirunaccidentet vousrisquezdevoustueretde tuerd'autrespersonnes. Certains pneuscotéspourlahautevitesse exigentunréglagedepressionde gonflagepouruneutilisationà

(Suite)

Avertissement(Suite)

hautevitesse. Lorsquelalimite devitesseetlesconditions routièresontellesqu'ilest possibledeconduireunvéhicule àhautevitesse, s'assurerqueles pneussontcotéspourune utilisationàhautevitesse, sonten bonneconditionetsontréglésà labonnepressiondegonflage despneusfroidspourlacharge duvéhicule.

Lespneusnécessitentun ajustementdelapressionde gonflagedespneumatiquespour roulerà160km/h(100mi/h)ou plus,sic'estlégalementutorisé. Réglerlapressionàfroidàla pressionmaximaleindiquéesurle flancdupneu,ou265kPa(38psi), selonlavaleurlaplusfaible.Se reporteràl'exemplesuivant. Rétablirlapressionàfroid recommandéesivousneroulez

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(68,1)

10-68Entretienduvéhicule

plusàvitesseélevée. Voir Limites dechargeduvéhicule à la page9-16.

Exemple:

Lachargeetlapressionde gonflagemaximalessontmoulées enpetiteslettressurleflancdu pneu,prèsduborddelajante.Voici unexemple:chargemaximale 690kg(1521lb),pressionde gonflagemaximalede300kPa (44psi).

Pourcetexemple, lapressionde gonflage pour la conduite à grande vitesseserait de 265 kPa (38 psi).

Lacourseouautreconduitede compétitionpeutafacterla couvertureengarantieduvéhicule. Sereporteraulivretdegarantie pourplusderenseignements.

Systèmedesurveillance delapressiondespneus

Lesystèmedesurveillance de pressiondespneus(TPMS)utilise unetechnologieradioetdes

capteurspourvérifierleniveaude pressiondespneus. Lescapeurs TPMSsurveillentlapressiondel'air danslespneusettransmettentles mesuresdepressionàunrécepteur setrouvantdanslevéhicule.

Chaquepneu, y comprisceluidela rouedesecours (selonlecas), doit être vérifiemensuellement à froidet gonflé à lapression recommandée parleconstructeur duvéhicule mentionnéesurl l'étiquettedu véhiculeoul l'étiquettedepression degonflagedespneus. (Sivotre véhicule possèdedespneus de tailledifférentedecelle indiquéesur l'étiquetteduvéhiculeousur l'étiquettedepression degonflage despneus, vous devez déterminer lapression degonflage correct pour cespneus.)

Àtitredefonctionsupplémentaire desécurité, votre véhiculea été équipéd'unsystemedesurveillance delapressiondespneus(TPMS) quiallumeuntémoindebasse

pressiondespneusousiunou plusieurspneussont significativementdégonflés.

Parconséquent, quandletémoinde bassepressiondespneuss'allume, vousdevezarrêteretvérifiervos pneusdèsquepossible, etles gonfleràlapressioncorrecte. Le faitdeconduireavecunpneu dégonflédemanièresignificative, peutentraînerunéchauffementde pneuetsadéfaillance.

Ungonflementinsuffisantpeut égalementréduirel'économiede carburantetladuréedeviedela bandederoulement, et peut empêcherunboncomportement du véhiculeainsiqueréduiresa capacitédefreinage.

VeuilleznoterquelesystèmeTPMS n'estpasunsubstitutàunentretien correctedespneusetqu'ilenvade laresponsabilitéduconducteurde maintenirunepressioncorrectedes pneus,mêmesilesous-gonflage n'apasatteintleniveaude déclenchementdutémoindebasse pressiondespneusTPMS.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(69,1)

Entretienduvéhicule10-69

Votrevéhiculeestégalement équipé d'untémoind'anomalieTPMS indiquantlorsquelesystèmene fonctionnepascorrectement. Le témoind'anomalieTPMSest associéàlalampetémoindebasse pressiondegonflagedespneus. Lorsquelesystèmedétecteun dysfonctionnement, lalampetémoin clignotependantenviron uneminute, puisrestealluméeen permanence. Cetteséquencese poursuitjusqu'auxprochains démarragesduvéhiculependant touteladuréedu dysfonctionnement.

Lorsqueletémoinde dysfonctionnementestallumé, le systèmepeutnepasêtre en mesurededétecterousignalerune bassepressiondegonflagedes pneuscomméprévu. Les dysfonctionnementsTPMSpeuvent seproduirepourdenombreuses raisons, tellesquel'installation de pneusouderouesderechange ou detypedifférentempêchantle fonctionnementcorrectdusystème desurveillancedepressiondes pneus. Toujours vérifierlalampe témoindedysfonctionnement du systèmedesurveillancedepression despneusaprèsleremplacement d'un(e)ouplusieurspneusouroues survotrevéhiculeafindevous assurerquelespneusetrouesde rechangepermettentausystème TPMSdecontinueràfonctionner correctement.

SereporteràFonctionnement du dispositifdesurveillancedela pressiondespneusàla page 10-69.

SereporteràDéclarationnde fréquencesradioàlapage13-14.

Fonctionnement du dispositifdesurveillance delapressiondepneus

Cevéhiculepeutêtredotéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS).Le TPMSestconçupouravertirle conducteurencasdebasse

pressiond'unoudeplusieurs pneus.LescapteursduTPMSsont montéssurchaqueensemble de roueduvéhicule.Lescapteursdu TPMSsurveillentlapressiondel'air danslespneusduvéhiculeet transmettentlesmesuresde pressionàunrécepteurplacédans levéhicule.

Siunepressionbassedepneuest détectée, letémoind'avertissement debassepressiondepneudu grouped'instrumentsdutableaude bords'allume. Siletémoins'allume, s'arrêterdèsquepossibleetgonfler lespneusàlapression recommandémentionnéesur l'étiquetted'informationsurles pneusetlechargement. Sereporter à Limitesdechargeduvéhicule à la page 9-16.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(70,1)

10-70Entretienduvéhicule

Unmessagedecontrôledela pressiond'unpneuspécifique s'afficheàl'écranduCentralisateur InformatiquedeBord(CIB).Le témoind'avertissementdebasse pressiondepneuetlemessage d'avertissementduCIBs'allumentà chaquecycled'allumagejusqu'àce quelespneussoientgonflésàla pressioncorrecte.Àl'aideduCIB, lespressionsdespneuspeuvent êtreaffichées.Pourdes informationssupplémentairesetdes détailssurlefonctionnementetles écransduCIB,sereporterà Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage5-30etMessages depneusàlapage5-49.

Letémoindefaiblepressiondes pneuspeuts'allumerpartemps froid, lorsdupremierdémarragedu véhicule, puiss'éteindrependantla conduite. Cecipeutêtreune premièreindicationquelapression d'airdiminueetqu'ilconvientde gonfleràlapressioncorrecte.

Uneétiquetted'informationsurles pneusetlechargementindiquela tailedespneusd'originedu véhiculeetlapressiondegonflage correcteàfroid. Sereporterà Limitesdechargeduvéhiculeàla page9-16pourunexemple d'étiquetted'informationsurles pneusetlechargementainsique pourconnaîtresonemplacement. SereporterégalementàPression despneusàlapage 10-65pouren savoirplus.

LeTPMSpeutvousavertirencas debassepressiond'unpneu, mais neremplacepasl'entretiennormal despneus. Sereporteraux rubriquesInspectiondespneusàla page 10-72, Permutationdespneus àlapage 10-72, Lorsqu'ilesttemps demettredespneusneufsàla page 10-74 et Pneusàla page 10-54.

Attention

Lesenduitsd'étanchéitépour pneunesontpastousidentiques. Unenduitd'étanchéitépourpneu nonapprouvépourrait endommagerlescapteursdu systèmeTPMS.Lesdommages auxcapteursduTPMSsont causésenraisondel'utilisation d'unmauvaisenduitd'étanchéité quin'estpascouvertparla garantieduvéhicule.Utiliser toujoursetuniquementl'enduit d'étanchéitépourpneusapprouvé parGMdisponiblechez votre concessionnaireoufourniavecle véhicule.

Lesnécessairesdegonflagede pneuinstallésenusineutilisentun liquided'étanchéitépourpneus agrééparGM.L'utilisation de liquided'étanchéitépourpneusnon agréépeutendommagerles

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(71,1)

Entretienduvéhicule10-71

capteursTPMS.Sereporterà Nécessairedecompresseuret enduitd'étanchéitéâlapage 10-83 pourlesinformationsrelativesaux élémentsetinstructionsdu nécessairedegonflage.

Témoinetmessagede défaillanceduTPMS

LeTPMSnefonctionnerapas correctementsiunouplusieurs capteursTPMSsontmanquantsou inopérants.Lorsquelesystème détecteunepanne,letémoinde pressionbassedepneuclignote pendantuneminuteenvironpuis resteallumépendantlerestantdu cycled'allumage.Unmessage d'avertissements'afficheégalement auCIB.Letémoindepanneetle messageduCIBs'allumentà chaquecycled'allumagejusqu'àce queleproblèmesoitcorrigé.Les conditionsd'activationsont notamment:

• Leprocessus d'association du capteurdusystèmede surveillancedelapression des

pneus(TPMS)n'apasété effectuéouiln'apasétéachevé avecsuccès. Letémoinde panneetlemessagedu centralisateurinformatiquede bord(DIC)devraits'éteindreune foisqueleprocessus d'associationducapteurest terminéavecsuccès.

• UnouplusieurscapteursTPMS sontmanquantsou endommagés. Letémoin d'anomalieetlemessagedu CIBdisparaîtrontunefoisque lescapteursTPMSserontposés etqueleprocessus d'appariementdecapteaura réussi.
• Lespneusourouesde remplacementnecorrespondent pasauxpneusouroues d'origine. Despneusetroues différentsdeceuxrecommandés peuventempêcherle fonctionnementcorrect du TPMS. Sereporterà Achatde pneusneufsàlapage 10-75.

- Lefonctionnement d'appareils électroniquesoulaproximité d'installationsutilisantdesondes radiodefréquencessimilaires à cellesduTPMSpeutentraîner undysfonctionnement des capteursduTPMS.

SileTPMSnefonctionnepas correctement,ilnepeutpas détecterousignalerunebasse pressiondepneu.Consulter votre concessionnairesiletémoinde défaillanceduTPMSetlemessage duCIBapparaissentetrestent allumés.

Processusd'appariementde capteurTPMS—fonction d'autoapprentissage

ChaquecapteurTPMSpossèdeun coded'identificationunique.Les codesd'identificationdoitêtre appariésàlapositiondunouveau pneu/janteaprèslapermutationdes pneusouleremplacementd'unou plusieurscapteursTPMS.Lorsqu'un pneuestinstallé,levéhiculedoit resterimmobilependant20minutes

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(72,1)

10-72Entretienduvéhicule

environavantquelesystème n'effectuelescalculs. Leprocessus d'apprentissagesuivantprend jusqu'à 10 minutes, enroulant à une vitesse minimum de 19 km/h (12 mi/h). Untiret (-) ou une valeur depressions'afficheau CIB. Se reporter à Centralisateur informatiquedebord (CIB) à la page 5-30 et Messages depneus à lapage 5-49. Unmessage d'avertissements'afficheau CIBen casdeproblèmependantle processus deré apprentissage.

Inspectiondespneus

Nouspréconisonsune inspectiondespneus,ycompris dupneudesecours,sile véhiculeenaun,afindevérifier s'ilsnesontpasusésou endommagés,aumoinsunefois parmois.

Remplacerlepneudanslescas suivants:

• Lestémoinssontvisiblesà troisendroitsouplussurle pourtourdupneu.
• Delacordeoudutissuest visibleàtraversle caoutchoucdupneu.
• Lasemelleouleflancest fendillé, coupéouentaillé suffisammentpourexposerle câbléoulatrame.
  • Lepneuaunebosse, un ballonnementou une déchirure.
• Lepneuestcrevé,entailléou adesdommages impossiblesàréparerde façonsatisfaisantedufaitde leurimportanceoudeleur emplacement.

Permutationdespneus

Lespneusdoiventêtre permutéstousles12000km (7500mi). Sereporterà Calendrierdemaintenanceàla page 11-3.

Lespneussontpermutéspour obteniruneusureuniformede touslespneus. Lapremière permutationestlaplus importante.

Chaquefois qu'on remarquede l'usureanormale, effectuer une permutation des pneus dèsque possible, vérifier labonne pression de gonflagedes pneus etrecher der des dommages aux pneus ou aux roues. Sil'usureanormales sepoursuit après laper mutation, vérifier l'alignement des roues. Se reporter à Lorsqu'ilesttemps de mettre des pneus neufs à la page 10-74 et Remplacement des roues à lapage 10-79.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(73,1)

Entretienduvéhicule10-73

Nepaspermuterdespneusde tailledifférentedel'avantà l'arrière.

graph TD
    A["Top Tire"] <--> B["Bottom Tire"]
    C["Top Tire"] <--> D["Bottom Tire"]
    E["Up Arrow"] --> F["Down Arrow"]

Utiliserceschémade permutationsilevéhiculeest équipédepneusdetailles différentesàl'avantetàl'arrière.

Aprèslapermutationdespneus, réglerlespneusavantetarrière àlapressiondegonflage recommandéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetle

chargement.Sereporterà Pressiondespneusàla page 10-65etLimitesdecharge duvéhiculeàlapage9-16.

Réinitialiserlesystèmede surveillancedelapressiondes pneus. Sereporterà Fonctionnementdudispositifde surveillancedelapressiondes pneusàlapage 10-69.

S'assurerquetouslesécrous derouesontbienserrés correctement. Voir «Couplede serragedesécrousderoue » sous Capacitésetspécifications à lapage 12-3.

Avertissement

S'ilyadelarouilleoudela saletésurlaroueousur lespiècesauxquelleselleest attachée,lesécrouspeuventse desserreraufildutemps.Laroue

(Suite)

Avertissement(Suite)

pourraitsedétacheretprovoquer unaccident. Lorsdu remplacementd'uneroue, enlever touterouilleousaletédespièces duvéhiculeauxquelleslaroue s'attache. Encasd'urgence, un lingeounessuie-toutpeutêtre utilisé, maisilfauttoutefois s'assurerd'utiliserungrattoirou unebrossemétalliqueplustard pourenlevertoutelarouilleetla saleté.

Appliquerunelégèrecouchede graissepourroulementderoues aucentredumoyeuderoue aprèsunchangementderoue ouunepermutationdespneus pourempêcherlacorrosionou l'accumulationderouille. Éviter degraisserlasurfaceplatede montagedelaroue, etles écrousouboulonsderoue.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(74,1)

10-74Entretienduvéhicule

Quandfaut-ilremplacer lespneus?

Desfacteurstelsquel'entretien,les températures,lesvitessesde conduite,lachargeduvéhiculeet l'étatdesroutesinfluencentle rythmed'usuredespneus.

Lestémoinsd'usuredelabandede roulementsontunmoyendesavoir àquelmomentilestnécessairede changerlespneus. Lestémoins d'usureapparaissentlorsquela bandederoulementrestanteest

inférieureouégaleà 1,6mm (1/16po). SereporteràInspection despneusàlapage 10-72 et Permutationdespneusàla page 10-72.

Lecaoutchoucdupneuvieilliavec letemps. Celas'applique également àlarouedesecours, silevéhicule enestéquipé, mêmesiellen'est jamaisutilisée. Denombreux facteursnotamment, les températures, lesconditionsde chargementetlemaintiendela pressiondegonflageontune incidencesurlarapiditédu vieillissement. GMrecommandeque lespneus, ycomprislarouede secourssilevéhiculeenestéquipé, soientremplacéstouslessixans, peuimportel'usuredelabandede roulement. Ladatedefabrication du pneuestdonnéeparlesquatre dernierschiffresdunuméro d'identificationdepneusDOT(TIN), quiestmoulésurundesflancsdu pneu. Lesdeuxpremierschiffres représententlasemaine(01-52) et lesdeuxdernierschiffres

représententl'année.Parexemple, latroisièmesemainedel'année 2010auraitunedateDOTàquatre chiffresde0310.

Entreposageduvéhicule

Lespneusvieillissentlorsqu'ilssont entreposésetmontésnormalement surunvéhiculestationné. Lorsqu'un véhiculedoîtêtrestationnéet entreposépendantunepérioded'au moinsunmois, ondoitutiliserun endroitfrais, secetpropre, à l'abri desrayonsdirectsdusoleilpour ralentirlevieillissement. Cetendroit devraitêtrelibredegraisse, d'essenceoud'autressubstances quipeuventdétériorerle caoutchouc.

Lefaitdestationnerunvéhicule pendantunelonguepériode de tempspeutentraînerl'usuredes pneusparaplatissement,cequi peutcauserdesvibrationslorsdela conduiteduvéhicule.Lorsqu'un véhiculeestentreposépendantune périoded'aumoinsunmois,enlever

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(75,1)

Entretienduvéhicule10-75

lespneusousouleverlevéhicule pourréduirelepoidsappliquésur lespneus.

Achatdepneusneufs

GMadéveloppéetappariédes pneusspécifiquespourle véhicule.Lespneusmontés avec l'équipement d'origineont étéconçuspouratteindre niveaudes Spécifications des critères de performance des pneus(TPCSpec.)de General Motors.Quandles pneus doiventêtreremplacés, GM recommandefortement l'achat depneusrépondantaux mêmes spécifications TPC.

LesystèmedecodeTPC exclusifGMprendencompte plusd'unedizainede spécificationscritiquesqui affectentlesperformances globalesduvéhicule, notammentlesperformancesdu systèmedefreinage, latenuede routeetlamaniabilité, latraction asservieetlasurveillancedela pressiondespneus. Lenuméro ducode TPCdeGMaété moulésurleflancdupneuprès delatailledupneu. Silespneus sontéquipésd'unesculpturede bandederoulementtoutes saisons, lecodede spécifications TPCestsuivides lettresMS, pourlaboueetla neige. Pourplusd'informations, voir Étiquette de paroilatérale dupneu à lapage 10-60.

GMrecommandederemplacer lespneususésenjeucomplet dequatre. Unepfondeur uniformedelabandede roulementsurtouslespneus favoriselemaintiendela performanceduvéhicule. Lefait denepasremplacertousles pneusaumêmemomentpeut avoiruneincidencesurles performancesdufreinageetde

lastabilité.Silapermutationet l'entretienappropriésontété faits,lesquatrepneusdevraient s'userdefaçonuniforme.Se reporteràPermutationdes pneusàlapage 10-72pourde plusamplesinformationssurla permutationdespneus appropriée.Toutefois,s'ilest uniquementnécessairede remplacerlespneususésd'un seulessieu,poserlesnouveaux pneussurl'essieuarrière.

Ilestpossiblequedespneus hiverdemêmevaleurdevitesse quelespneusd'originene soientdisponiblespourles pneusauxcaractéristiquesH,V, WetZR.Nejamaisdépasserla capacitédevitessemaximale d'unpneud'hiversivousroulez avecdespneusd'hiveravec unecaractéristiquedevitesse faible.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(76,1)

10-76Entretienduvéhicule

Avertissement

Lespneuspeuventexploser lorsd'unentretienincorrect. Tenterdemonteroudémonter unpneupeutamenerdes blessuresgravesoumêmela mort. Seulement votre concessionnaireouuncentré agréédemontagedepneus nedoiventmonterou démonterlespneus.

Avertissement

L'associationdepneusdetailles différentes(autresquecelles installéesàl'originesurle véhicule), demarquesdifférentes oudetypesdifférentspeut entraînerlapertedecontrôledu véhicule, provoquantunaccident oud'autresdégâts. Utiliserle

(Suite)

Avertissement(Suite)

type,ladimensionetlamarque correctsdepneuspourlesquatre roues.

Avertissement

Enutilisantdespneusà carcassediagonale, cela causerpeutameneràceque lesbordsdelajantese fissurentaprèsdenombreux kilomètresd'utilisation. Ceci peutcauserunedéfaillance soudainedupneuoudela roueetentraînerunaccident. Utiliseruniquementdespneus àcarcasseradialesurles rouesdecevéhicule.

Silespneusduvéhiculedoivent êtreremplacéspardespneus quinepossèdentpasde

numérodespécificationTPC, s'assurerqu'ilsontlamême taille, lemêmeindicedecharge, lemêmeindicedevitesseetla mêmestructure(radiale)queles pneusd'origine.

Lesvéhiculeséquipésd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneuspeuvent émettredesavertissementsde bassepressionimpréciss'ilsne sontpaséquipésdepneus conformesauxnormesde spécificationTPC.Voir Fonctionnementdudispositifde surveillancedelapressiondes pneusàlapage 10-69.

L'étiquetted'informationsurles pneusellechargementindique lespneusd'originesurle véhicule.SereporteràLimites dechargeduvéhiculeàla page9-16pourconnaître l'emplacementdel'étiquetteet purobtenirdeplusamples

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(77,1)

Entretienduvéhicule10-77

renseignementssurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargement.

Pneusetrouesde dimensionsvariées

Sidesrouesoudespneusde dimensionsdifférentesdesroueset pneusd'originesontmontés,les performancesduvéhiculepeuvent s'entrouveraffectées,notamment lescaractéristiquesdefreinage,de conduiteetdemaniabilité,ainsique lastabilitéetlarésistanceau tonneaux.Silevéhiculedisposede systèmesélectroniquestelsquedes freinsantiblocage,dessacs gonflablesanti-tonneaux,un systèmedetractionasservie,une commandedestabilitéélectronique ouunetransmissionintégrale,les performancesdecessystèmes peuventégalementêtreaffectées.

Avertissement

Sidesrouesdetaillesdifférentes sontutilisées,ilsepeutqu'un niveauacceptablede performanceetdesécuritépour levéhiculenesoitplusatteint lorsqu'ilestmontédespneusnon recommandéspourcesroues. Celaaugmentelesrisques d'accidentetdeblessuresgraves. N'utiliserquedesensembles spécifiquesderouesetdepneus GMconçuspourlevéhicule, et lesfairemonterparuntechnicien agrééparGM.

SereporteràAchatdepneusneufs àlapage10-75etAccessoireset modificationsàlapage10-3.

Classificationuniforme delaqualitédespneus

Lescatégoriesdequalité peuventêtretrouvées, lecas échéant, surleflancdupneu,

entrel'épaulementetlalargeur maximumdelasection.Par exemple:

Usuredelabanderoulement 200TractionAATempératureA

Lesinformationsci-dessousse rapportentausystème développéparleservice NationalHighwayTrafficSafety Administration(NHTSA)des États-Unis,quiclasselespneus selon l'usuredelabandede roulement,latraction,etla température.Cecis'applique uniquementauxvéhicules vendusauxÉtats-Unis.Les catégoriesontmouléessurles flancsdelaplupartdespneus desvoituresparticulières.Le systèmedeclassement de qualitédepneusuniforme (UTQG)nes'appliquepasaux pneusàlamelles,auxpneus d'hiver,auxrouesdesecours compactes,auxpneusavec

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(78,1)

10-78Entretienduvéhicule

diamètresdejantesderoue nominauxde25à30cm(10à 12pouces), ouàcertainspneus àproductionlimitée.

Alorsquelespneusdisponibles surlesvoituresdetourismeet camionsGeneralMotors peuventvarierenfonctionde cescatégories,ilsdoivent égalementseconformeraux exigencesdesécuritéfédérales etauxnormessupplémentaires decritèresdeperformancedes pneus(TPC)deGeneralMotors.

Outrecescatégories, tous les pneus des voitures particulières doivent se conformeraux exigences des sécurité fédérales.

Usuredelabandede roulement

Lesdegrésd'usuredelabande deroulementsontdes caractéristiquesnominales comparativesquisebasentsur

letauxd'usuredespneus, lorsqu'ilssonttestésdansdes conditionscontrôléesavecun programmedetestparticulierdu gouvernement. Parexemple, un pneudecatégorie 150s'userait unefoisetdemie (1½) autant selonleprogramme gouvernemental qu'unpneude catégorie 100. Laperformance relativedespneusdépend cependant des conditions réellesdeleurutilisation, et peut différer grandement delanorme enraisondes variations dans les manières de conduire, le nombre d'entretiens, et les différences décaractéristiques routières de declimats.

Adhérence

Lescatégoriesdetraction, du niveauleplusélevéauniveaule plusbas, sont AA, A, Bet C. Cescatégoriesreprésentent la capacité des pneus depouvoir

s'arrêtersurunechaussée mouilléetelquemesurédans desconditionscontrôléessur dessurfacesdetest, spécifiées parlegouvernement, sur l'asphaltelebéton. Unpneu portantlamention Cpeutavoir uneperformancedetractionde basniveau. Avertissement: le degrédetraction attribué à ce pneusebasesurdestests de traction à freinagetoutdroit et necomprendpas les accélérations, les virages, l'aquaplanageoules caractéristiques à traction de pointe.

Température

Lescatégories detempératures sont A (laplusélevée), Bet C. Elles représententlarésistance despneusaudégagement de chaleuretleurcapacité à dissiperlachaleurlors d'un essaieffectué dans des

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(79,1)

Entretienduvéhicule10-79

conditionscontrôléessurune roued'essaidéterminée à l'intérieur d'unlaboratoire. Les températures sélevéessoutenues peuvent provoquerla dégradationumatériaudu pneueten réduireladuréede vie. Unetempérature excessive peut entraîner unédéfaillance soudainedupneu. Lacatégorie Ccorrespondàunniveaude performance auqueltous les pneus devoitures particulières doivent se conformers selon la normen°109 Federal Motor Safety. Lescatégories Bet A représentent des niveaux de performance plus élevéssurla roued'essaidelaboratoire que lenivea minimum requis parla loi. Avertissement: Lacatégorie detempérature pour cpe neuest établie pour unpneu correctement gonfléquin'est passurchargé. Unevitesse excessive, ungon flage

insuffisantouunecharge excessive, séparémentouen combinaison, peuvent provoquer une accumulation de chaleuret unédéfaillance possibledes pneus.

Réglagedelagéométrie etéquilibragedespneus

Lesrouesetlespneusontété alignésetéquilibrésenusinepour offririlaplusgrandeduréedeviede pneusetlesmeilleursrésultats possibles.Desréglagesde l'alignementdesroueset l'équilibragedespneusnesontpas nécessairesdefaçonrégulière. Envisagerunevérificationde géométrieencasd'usure inhabituellesdspneus.Sile véhiculevibrependantlaconduite surunerouteplate,lespneuset rouespeuventavoirbesoind'être rééquilibrés.Consulterle concessionnairepourundiagnostic approprié.

Effetsdesirrégularitésdela chaussée

Ladirectionetlecomportement précisduvéhiculelerendenttrès réactifàlaréactiondelasurface de lachaussée. Unlégertirage peut être perçudansladirectionen fonctiondubombementdela chaussée et oudes autres variations desurfacetellesquedes irrégularités diverses. Ceciest normaletlevéhiculen exigepas d'intervention.

Sursautdepneu

Enroulantàpetitevitesseetdans desviragestrèsserrés,levéhicule peutprésenterunsursautdepneu. Ceciestnormaletlevéhicule n'exigepasd'intervention.

Remplacementderoue

Remplacertouterouefaussée, fissuréeoutrèsrouilléeou corrodée. Silesboulonsderoue persistentàserelâcher, vous devrezremplacerlaroueainsique sesboulonsetsesécrous. Sila

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(80,1)

10-80Entretienduvéhicule

rouefaitl'objetd'unefuited'air, la remplacer. Certainesrouesen aluminiumpeuventêtreréparées. Sil'undecesproblèmessepose, consultervotreconcessionnaire.

Votreconcessionnaireconnaître typederouenécessaire.

Lanouvellerouedoitavoirlamême capacitédecharge, lemême diamètre, lamêmelargeuretle mêmedéportetêtremontéedela mêmemanièrequelarouequ'elle remplace.

Remplacerlesroues, boulonsou écrousderouepardespièces d'origineGM.

Avertissement

Ilestdangereuxd'utiliserles mauvaisesrouesdesecourset lesmauvaisboulonsouécrous deroue.Celapourraitnuireau freinageetàlamaniabilitédu véhicule.Ilpourraityavoirdes

(Suite)

Avertissement(Suite)

fuitesd'airauniveaudespneus, cequipeutentraînerunepertede maîtriseetprovoquerunaccident. Toujoursutiliserlesrouesde secoursappropriéesetles boulonsouécrousderoues corrects.

Avertissement

Remplaceruneroueparuneroue d'occasionestdangereux. Il ne vousestpaspossibledesavoir commentcetteroueaétéutilisée etquelledistanceelleaparcouru. Elle peut présenter une défaillancesoudainementet amenerunaccident. Lorsque vous remplacerdes roues, utiliser des nouvelles roues GM originales.

Attention

Uneroueincorrectepeutcauser desproblèmesdeduréedevie depalier, derefroidissementdes freins, decalibragedecompteur devitesseoudetotalisateur, de portéedesphares, dehauteurde pare-chocs, degardeausoldu véhiculeet d'espaceentrela carrosserieetlechâssis.

Serragedesécrousdegoujon deroue

Avertissement

Nejamaisutiliserd'huilenide graissepourlefiletagedes écrousderoue. Cecirisqueraitde desserrerlesécrous. Lesroues duvéhiculepeuventtomberet entraînerunecollision.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(81,1)

Entretienduvéhicule10-81

Avertissement

Unerouedontlesécroussont incorrectsoumalserréspeutse desserreretmêmetomber. Ceci peutcauserunecollision. Les écrousderouedoiventêtre corrects. Encasde remplacement, utiliser uniquementdesécrousderoue neufsGMd'origine.

Attention

Desécrousderouemalserrés peuvententraînerlapulsationdes freinsetendommagerlerotor. Pouréviterdesréparations coûteusesdesfreins, serrerles écrousderoueégalement et fermement, dans l'ordreapproprié etaucoupleadéquat.

Serrerfermentlesécrousde roueenordrecroisé. Sereporterà Capacitésetspécificationsà la page 12-3.

Chaînesàneige

Avertissement

Nepasutiliserdechaînes antidérapantes. Ledégagement estinsuffisant. Deschaînes antidérapantesutiliséessurun véhiculen'ayantpasle

(Suite)

Avertissement(Suite)

dégagementsuffisantpeuvent causerdesdommagesauxfreins, âlasuspensionouà d'autrespiècesduvéhicule. La zoneendommagéepardes chaînespourraitcauseruneperte decontrôleetunecollision. Utiliserunautretypededispositif detractionuniquementseile fabricantdudispositifen recommandel'utilisationsurle véhicule, pourladimension des pneusetlesconditionsroutières. Respecterlemoded'emploi. Pour éviterd'endommagerlevéhicule, conduirelentement, réglerou enleverledispositifs'ilentreen contactaveclevéhicule, etne pasfairepatinerlesroues. Sides dispositifsdetractionsont utilisés, lesposersurlesroues arrière.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(82,1)

10-82Entretienduvéhicule

Aucasd'unpneuàplat

llestrarequ'unpneuéclate pendantletrajet, surtoutsiles pneusduvéhiculesontbien entretenus. Encasdefuite, l'air s'échapperadupneuprobablement trèslentement. Sereporterà Pneus à lapage 10-54 pour plus d'informations. Toutefois, encas d'éclatementd'unpneu, voici quelques informationssurcequi risquedeseproduireetceque vousdevezfaire:

Siunpneuavantestdégonflé, il produitunfrottementquientraîne unedérivationduvéhiculeversce côté. Retirervotrepieddelapédale d'accélérateuretsaisirfermentle volant. Maintenirvotreposition, puis freinerdoucementjusqu'àl'arrêt complet—bienàl'écartdelaroute, sipossible.

Encasd'éclatementd'unpneu arrière, particulièrement dans un virage, levéhiculesecomportera commelorsd'undérapage. Relâcherlapédaled'accélérateuret

dirigerlevéhiculepourleredresser. Lasituationpeutêtrebruyanteet accompagnéedechocs. Freiner doucementjusqu'àl'arrêt, surle côtédelaroute, autantque possible.

Votrevéhiculen'estpasmunie d'unerouedesecours, nide matériel pour changer unpneu, et nedisposepasd'espacede rangement pour unpneu.

Silevéhiculeestéquipédepneusà flancsrenforcés, iln'estpas nécessairedes'arrêtersurlebord delaroutepourremplacerunpneu dégonflé. Sereporterà Pneus pouvantroulerà platàla page 10-56.

Avertissement

Desoutilsspéciauxont nécessairesetcertaines procéduresdoiventêtresuivies pourlaréparationdepneusà flancsrenforcés.Lefaitdenepas

(Suite)

Avertissement(Suite)

utilisercesoutilsetdenepas suivrelesprocéduresappropriées peutêtreàl'originedeblessures etdedommagessurlevéhicule. Veilleràtoujoursutiliserlesoutils appropriésetdesuivreles bonnesprocédures,tellesque décritesdanslemanuelde réparation.

Silevéhiculen'estpaséquipéde pneusutilisablesunefoisdégonflés etsiunpneusedégonfle, éviter tousautresdégâtsaupneuetàla roueenconduisanttrèslentement versunterrainplat, bienàl'écartde laroute, sipossible. Allumerles feuxdedétresse. Sereporterà Feuxdedétresseàlapage6-5.

1. Allumerlesfeuxdedétresse.
2. Serrerfermementlefreinde stationnement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(83,1)

Entretienduvéhicule10-83

1. Mettrelaboîtedevitesses automatiqueenpositionde stationnement(P)oulaboîtede vitessesmanuelleen première(1)ouenmarche arrière(R).
2. Couperlecontact.
3. Vérifierlepneuàplat.

Avertissement

Lefaitdeconduireavecunpneu àplatcauseradesdommages permanentsaupneu. Lefaitde regonflerunpneuquiaroulé pendantuncertaintempsalors qu'ilétaittrèsdégonfléouà plat peutlefaireéclateretcauserun accidentgrave. Ilnefautjamais tenterderegonflerunpneuquia roulépendantuncertaintemps alors qu'ilétaittrèsdégonfléouà plat. Demanderau concessionnaireouàuncentre

(Suite)

Avertissement(Suite)

deserviceautoriséderéparerou deremplacerlepneuàplatle plustôtpossible.

Silevéhiculepossèdeun nécessairedecompresseuret d'enduitd'étanchéitéetsilepneu s'estséparédelaroue, présente desdégâtsdesflancs, oupossède unepiqûrequidépasse6mm (0,25po), lepneuesttrop sévèrementendommagépour pouvoirutiliserlenécessairede compresseuretd'enduit d'étanchéité. Silepneuprésente unepiqûreinférieureà6mm (0,25po) danslazonedestructure, sereporterà Nécessairede compresseuretenduitd'étanchéité àlapage 10-83.

Nécessairede compresseuretenduit d'étanchéité

Avertissement

Fairetournerauralentilemoteur duvéhiculedansunendroitclos dotéd'unemauvaiseventilation estdangereux.Lesgaz d'échappementdumoteur peuventpénétrerdansle véhicule.Ceux-cicontiennentdu monoxydedecarbone(CO) invisibleetinodore,quipeut entraînerunepertede conscience,voirelamort.Ne jamaisfairetournerlemoteur dansunendroitclosdépourvude ventilationd'airfrais.Pourdeplus amplesinformations,sereporter àÉchappementdumoteuràla page9-30.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(84,1)

10-84Entretienduvéhicule

Avertissement

Unpneugonfléall'excèsrisque d'exploseretvousetd'autres personnespourriezêtreblessées. S'assurerdelireetdesuivreles instructionsdunécessaire d'enduitd'étanchéitépourpneus etdecompresseuretdegonfler lespneusàlapression recommandée.Nepasdépasser lapressionrecommandée.

Avertissement

L'entreposagedunécessairede compresseuretd'enduit d'étanchéitépourpneusoude toutautrééquipementdans l'habitacleduvéhiculepeut causerdesblessures.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, l'équipementnonarrimépeut heurterquelqu'un.Rangerle

(Suite)

Avertissement(Suite)

nécessairedecompresseuret d'enduitd'étanchéitépourpneu danssonemplacementd'origine.

Sivotrevéhiculeestdotéd'un nécessaire d'enduit d'étanchéité et decompresseur, il peut être dépourvuderou desecours ou d'équipement de changement de pneuet certains véhicules sont dépourvus d'emplacement de rangement depneu.

Pourobtenirunnécessairede compresseuretenduitd'étanchéité, consultezvotreconcessionnaire.

L'enduitd'étanchéitéetle compresseurpeuentservirà bouchertemporairementles percementsjusqu'à6mm(0.25po) danslabandederoulementdu pneu.Ilpeutaussiserviràregonfler unpneugonfléinsuffisamment.

Silepneuaetéséparédelaroue, silesflancssontendommagésousi laperforationestimportante, le pneuesttropendommagépourque lenécessairedecompresseuret d'enduitd'étanchéitépourpneusoit efficace. SereporteràProgramme d'assistanceroutièrealapage 13-6.

Veilleràlireetsuivretoutesles instructionsdunécessaired'enduit d'étanchéitéetdecompresseur.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(85,1)

Entretienduvéhicule10-85

Lenécessairecomprend:

1. Commutateur des sélection (enduit/airouair uniquement)
2. Boutondemarche/arrêt
   3.Manomètre
3. Boutondedégonflage
4. Cartouched'enduit d'étanchéitépourpneus
   6.Flexibled'enduitd'étanchéité/d'air(transparent)
   7.Flexibled'air(noir)
   8.Fiched'alimentation
5. Boutondedéblocagedufiltre àcharbonactif(souslejoint/tuyaud'air)

Enduitd'étanchéitépourpneu

Lireetrespecterlesinstructionsde manipulationfigurantsurl'étiquette colléesurlacartouched'enduit d'étanchéité.

Vérifierladatedepéremptione l'enduitd'étanchéitépourpneus figurantsurlacartouche. La cartouchedoitêtreremplacéeavant sadatedepéremption. Des cartouchesderemplacementsont disponibleschez votre

concessionnaire.Sereporterà «Déposeetposedecartouche d'enduitd'étanchéité»plusloin danscettesection.

L'enduitnepeutêtreutiliséque pourl'obturationd'unseulpneu. Aprèsutilisation, lacartoucheetle flexibleenduitd'étanchéité/air doiventêtreremplacés. Sereporter à «Déposeetposedecartouche d'enduitd'étanchéité» plusloin danscettesection.

Utilisationdunécessaire d'enduitd'étanchéitéet compresseurpourobtureret gonflertemporairementun pneucrevé

Suivrescrupuleusementles instructionsd'utilisationcorrectede l'enduitd'étanchéité.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(86,1)

10-86Entretienduvéhicule

1. Commutateur desélection (enduit/airouair uniquement)
   2.Boutondemarche/arrêt

2. Manomètre

3. Boutondedégonflage
4. Cartouched'enduit d'étanchéitépourpneus
   6.Flexibled'enduitd'étanchéité/d'air(transparent)
   7.Flexibled'air(noir)
   8.Fiched'alimentation
5. Boutondedéblocagedufiltre àcharbonactif(souslejoint/tuyaud'air)

Lorsquevousutilisezlenécessaire d'enduitd'étanchéitépourpneuset decompresseurpartempsfroid, chaufferlenécessairependant cinqminutesdansun environnementchauffé. Cela permettradegonflerlepneuplus rapidement.

Siunpneusedégonfile, évitertout autredommageaupneuetàla roueenconduisanttrèslentement versunterrainplat. Allumerlesfeux dedétresse. Sereporterà Feuxde détresseà lapage 6-5.

Sereporterà Siunpneuse dégonfle à lapage 10-82 pour d'autresavertissements des sécurité importants.

Nepasretirerlesobjetspouvant avoirtranspercélepneu.

1. Retirerlenécessairede compresseuretd'enduit d'étanchéitédesonrangement. VoirRangementdunécessaire d'enduitd'étanchéitéetde compresseuràlapage 10-93.

2. Déballerleflexibled'enduit d'étanchéité/air(6)etlaprise d'alimentation(8).

3. Placerlenécessaireausol. Veilleràcequelatigede soupapedepneusoitplacée prèsdusolafinqueleflexible l'atteigne.

4. Retirerlechapeaudelatigede soupapedupneudégonfléenle tournantdanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(87,1)

Entretienduvéhicule10-87

1. Fixerleflexibled'enduit d'étanchéité/air(6)surlatigede soupapedupneu. Letourner dans lesens desaiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

2. Brancherlafiched'alimentation (8) danslapriseélectrique pour accessoiresduvéhicule. Débranchertouslesappareils desautresprisespour accessoires. Sereporterà Prisesélectriquesâlapage 5-5.
   Silevéhiculeauneprise d'alimentationpouraccessoires, nepasutiliserl'allume-cigarette.
   Silevéhiculen'estdotéque d'unallume-cigarette, l'utiliser.
   Nepaspincerlecordon d'alimentationducompresseur danslaporteoulaglace.

3. Démarrerlevéhicule. Lemoteur doittournerlorsqu'onutilisele compresseurd'air.

4. Presserettournerle sélecteur(1)danslesens antihoraireenpositionEnduit d'étanchéité+Air.

5. Enfoncerleboutondemiseen/horsfonction(2)pourmettreen fonctionlenécessairede compresseuretenduit d'étanchéitédepneu.
   Lecompresseurinjectele produitetl'airdanslepneu. Lemanomètre(3)affiche initialementunepressionélevée lorsquelecompresseurinjecte l'enduitd'étanchéitédansle pneu. Lorsquel'enduitest complètementrépartidansle pneu, lapressionchute rapidementetcommence à s'éleverànouveauaumoment oùlepneusegonfled'air uniquement.

6. Gonflerlepneujusqu'à atteindrelapressionde gonflagerecommandée à l'aide dumanomètre (3). Lapression degonflagerecommandée est indiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneuset lechargement. Sereporterà Pressiondespneus à la page 10-65.

Lerelevédumanomètre(3) peutêtre plus élevé que la pressione effectivedespneus lorsque le compresseuresten marche. Couperle compresseur pourobtenir un relevé exact. Lecompresseur peut être misen/hors fonction jusqu'à obtentiondela pression correcte.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(88,1)

10-88Entretienduvéhicule

Attention

Sivousneparvenezpas atteindrelapression recommandéeauboutd'environ 25minutes, nepasconduire davantagelevéhicule. Lepneu esttropsévèrementendommagé etne peutêtregonfléou obturé à l'aidedunécessairede compresseuretd'enduit d'étanchéité. Retirerlafichedela prise électrique pour accessoire et dévisser le flexible de gon flage delavalvedupneu. Sereporterà Programmed'assistanceroutière à lapage 13-6.

1. Enfoncerleboutondemiseen/horsfonction(2) pourmettre horsfonction l enécessaire de compresseuretenduit d'étanchéité depneu.

Lepneun'estpasobturéet continueàfuirjusqu'àceque levéhiculerouleetquel'enduit d'étanchéitésoitrépartidansle pneu, parconséquent, les étapes 12 à 18 doiventêtre effectuéesimmédiatement après l'étape 11.

Êtreprudentlorsdela manipulationdunécessaire d'enduitd'étanchéitéet compresseurcarilrisqued'être chaudaprèsutilisation.

1. Débrancherlafiche(8)dela priseélectriquepour accessoiresduvéhicule.

2. Tournerleflexibled'enduit d'étanchéité/air(6)dansle sensantihorairepourle déposerdelatigedesoupape depneu.

3. Reposerlecapuchondelatige devalvedupneu.

4. Replacerflexibled'enduit d'étanchéité/air(6)etlaprise électrique(8)dansleur emplacementd'origine.

1. Sivousavezréussiàgonflerle pneuàlapressiondegonflage recommandée, retirer l'étiquettedevitessemaximale delacartouched'enduit d'étanchéité(5)etlaplacerà unendroitbienvisible.Nepas dépasserlavitesseindiquée

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(89,1)

Entretienduvéhicule10-89

surl'étiquettetantquelepneu n'apasétéréparéou remplacé.

1. Remettrel'équipementàsa placed'originedansle véhicule.
2. Parcouririmmédiatement 8 km (5 mi) pourrépartirl'enduit d'étanchéité dans lepneu.
3. S'arrêterdansunendroitsûret vérifierlapressiondupneu. Se reporterauxétapes 1-11, sous «Utilisationdel'enduit d'étanchéitéetducompresseur sansenduit d'étanchéitépour gonflerunpneusous-gonflé (nonperforé)».

Silapressiondupneuachuté àmoinsde68kPa(10psi), c'est-à-diresouslapressionde gonflagerecommandée, arrêter levéhicule. Lepneuesttrop endommagépourquel'enduit d'étanchéitépuissel'obturer. SereporteràProgramme d'assistanceroutièreàla page 13-6.

Silapressiondespneusn'est paschutédeplusde68kPa (10psi)parrapportàla pressiondegonflage recommandée, procéderau gonflagedupneujusqu'à atteindrelapressionde gonflagerecommandée.

1. Essuyerl'enduitd'étanchéité delaroue, dupneuoudu véhicule.

2. Mettreaurebutlacartouche d'enduitd'étanchéité(5)usée etl'ensembleflexibled'enduit d'étanchéité/air(6)chezun concessionnairelocalou conformémentàla réglementationlocale.

3. Remplacerparunensemble cartoucheneuvedisponible auprèsdevotre concessionnaire.
4. Aprèsavoirobturé temporairementunpneuà l'aided'unnécessaired'enduit d'étanchéitéetde compresseur, conduirele véhicule à unconcessionnaire agréédansunrayonde 161km(100mi) pour faire remplacerouréparerlepneu.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(90,1)

10-90Entretienduvéhicule

Utilisationdunécessaire d'enduitd'étanchéitéet compresseursansenduit d'étanchéitépourgonflerun pneusous-gonflé(noncrevé)

Pourutiliserlecompresseurd'air afindegonflerunpneusans insufflerd'enduitd'étanchéité:

1. Commutateur des sélection (enduit/airouair uniquement)
   2.Boutondemarche/arrêt

3.Manomètre
4.Boutondedégonflage
5. Cartouched'enduit d'étanchéitépourpneus
6.Flexibled'enduitd'étanchéité/d'air(transparent)
7.Flexibled'air(noir)
8.Fiched'alimentation
9. Boutondedéblocagedufiltre àcharbonactif(souslejoint/tuyaud'air)

Siunpneusedégonfle, évitertout autredommageaupneuetàla roueenconduisanttrèslentement versunterrainplat.Allumerlesfeux dedétresse.SereporteràFeuxde détresseàlapage6-5.

Sereporterà Siunpneuse dégonfleàlapage 10-82 pour d'autresavertissements des sécurité importants.

1. Retirerlenécessairede compresseuretd'enduit d'étanchéitédesonrangement. VoirRangementdunécessaire d'enduitd'étanchéitéetde compresseuràlapage 10-93.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(91,1)

Entretienduvéhicule10-91

1. Déballerleflexibled'air uniquement(7)etlaprise d'alimentation(8).
2. Placerlenécessaireausol. Veilleràcequelatigede soupapedepneusoitplacée prèsdusolafinqueleflexible l'atteigne.
3. Retirerlecapuchondelatigede valvedupneudégonfléenle tournantdanslesens antihoraire.
4. Fixerleflexibled'airuniquement (7)surlatigedesoupapedu pneuenletournantdanslesens desaiguillesd'unemontre jusqu'àcequ'ilsoitbienserré.
5. Brancherlafiched'alimentation (8) danslapriseélectrique pour accessoiresduvéhicule. Débranchertouslesappareils desautresprisespour accessoires. Sereporterà Prisesélectriquesàlapage 5-5.

Silevéhiculeauneprise d'alimentationpouraccessoires, nepasutiliserl'allume-cigarette. Silevéhiculen'estdotéque d'unallume-cigarette, l'utiliser. Nepaspincerlecordon d'alimentationducompresseur danslaporteoulaglace.

1. Démarrerlevéhicule. Lemoteur doittournerlorsqu'onutilisele compresseurd'air.

2. Presserettournerle sélecteur(1)danslesens horaireenpositionAir uniquement.

3. Pour active le compresseur, enfoncerle boutondemarche/arrêt(2).

Lecompresseurinjecteral'air uniquementdanslepneu.

1. Gonflerlepneujusqu'à atteindrelapressionde gonflagerecommandée à l'aide dumanomètre (3). Lapression degonflagerecommandée est indiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneuset lechargement. Sereporterà Pressiondespneus à la page 10-65.

Lerelevédumanomètre(3) peutêtre plus sélevéquela pressioneffectivedespneus lorsquelecompresseuresten marche. Couperle compresseur pour lobentir un relevé exact. Lecompresseur peut être misen/hors fonction jusqu'à obtentiondela pression correcte.

Silapressiondegonflageest plusélevéequecelle recommandée,ilestpossible deréajusterlapressionen appuyantsurleboutonde dégonflage(4)jusqu'àobtenir lavaleurdepressionvoulue.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(92,1)

10-92Entretienduvéhicule

Cetteoptionn'estdisponible qu'avecleflexibled'air uniquement(7).

1. Enfoncerleboutondemiseen/horsfonction(2) pourmettre horsfonctionlenécessairede compresseuretenduit d'étanchéitédepneu.

Êtreprudentlorsdela manipulationdunécessaire d'enduitd'étanchéitéet compresseurcarilrisqued'être chaudaprèsutilisation.

1. Débrancherlafiche(8)dela priseélectriquepour accessoiresduvéhicule.

2. Débrancherleflexibled'air uniquement(7)delatigede soupapedupneuenle tournantdanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre, puis remettrelebouchondelatige desoupapedupneuenplace.

3. Remettreleflexibled'air uniquement(7)etlafiche d'alimentation(8)ainsiquele câbleâleuremplacement d'origine.

4. Placerlematérieldansson emplacement d'originedansle véhicule.

Votrenécessaired'enduit d'étanchéitéetdecompresseurest pourvud'unadaptateur d'accessoiresituédansun compartimentàlabaseduboîtier,

quipeutêtreutilisépourgonflerdes matelaspneumatiques, des ballons, etc.

Déposeetposedecartouche d'enduitd'étanchéité

Pourretirerlacartouched'enduit d'étanchéité:

1. Déballerleflexibled'enduit d'étanchéité.
2. Presserleboutonde déverrouillagedela cartouche(9).
3. Tirerverslehautetdéposerla cartouche.
4. Remplacerparunecartouche neuvedisponibleauprèsde votreconcessionnaire.
5. Mettrelanouvellecartoucheen place.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(93,1)

Entretienduvéhicule10-93

Entreposagedu nécessairede compresseuretd'enduit d'étanchéitépourpneu

Lenécessairedecompresseuret enduitd'étanchéité, s'ilfaitpartiede l'équipement, doitêtrerangédansla zonederangementsituéederrière lepassagederouearrièregauche, danslecompartimentarrière, quand iln'estpasutilisé.

Pouraccéderàlazonede rangement:

1. Ouvrirlehayon/coffre. Se reporteràHayon(coffre)àla page2-17.

Démarrageavec batterieauxiliaire

Pourplusd'informationsausujetde labatterieduvéhicule, sereporterà Batterieàlapage 10-38.

Silabatterieestdéchargée, utiliser unautrevéhiculeetdescâblesde pompagepourredémarrerle véhicule. Exécuterlesopérations suivantespourlefairedemanière desûre.

{ Avertissement

Lesbatteriespeuventvous blesser. Ellespeuventêtre dangereusesparceque:

• Ellescontiennentdel'acide quipeutvousbrûler.
• Ellescontiennentdugazqui peutexploserou s'enflammer.

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(94,1)

10-94Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

- Ellescontiennent suffisammentd'électricité pourvousbrûler.

Sivousnerespectezpas exactementcesétapes, certains outouscesélémentspeuvent vousblesser.

Attention

L'ignorancedecesétapespeut causerdesdégâtscoûteuxau véhiculequineseraientpas couvertsparlagarantiesurle véhicule. Ledémarragedu véhiculeenpoussantouentirant nefonctionnepasetrisque d'endommagerlevéhicule.

Labatteriesetrouvesousun couvercle, danslazonearrière, du côtépassager, souslamoquette.

Avantdeconnecterlescâbles, voici quelquesinformationsdebase. Le positif(+)vaàlacossepositive(+). Lenégatif(-)vaàlacosse négative(-).

1. Cossepositive(+)dela batteriedéchargée
2. Cossenégative(-)dela batteriedéchargée
3. Cossenégative(-)dela batterieenétat

4. Cossepositive(+)dela batterieenétat

5. Vérifierl'autrevéhicule. Il doit avoirunebatteriede 12 volts ainsi qu'unsystèmedemasse négative.

Attention

Sil'autrevéhiculenepossède pasdecircuit12Vavecmasse négative,lesdeuxvéhicules risquentdesdégâts.Utiliser uniquementunvéhiculequi possèdeuncircuit12Vavec massenégativepourdémarrage aumoyend'unebatterie d'appoint.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(95,1)

Entretienduvéhicule10-95

1. Rapprocherlesvéhicules suffisammentpourqueles câblesdedémarragepuissent êtreàlaportée,maiss'assurer quelesvéhiculesnesetouchent pas.Sic'étaitlecas,cela pourraitprovoquerune connexiondemassedontvous nevoulezcertainementpas. Vousnepourriezpasfaire démarrerlevéhiculeetla mauvaisemiseàlamasse pourraitendommagerles systèmesélectriques.

Pouréviterquelesvéhicules utilisés dans l'opération bougent, tirerfermentleurfreinde stationnement. Avant deserrer lefreindestationnement, mettre lelevier devitesses à laposition destationnement (P), dans le casd'une boîte automatique, ou à laposition de point mort (N) dans le casd'une boîte manuelle.

Attention

Sidesaccessoiresontlaissés soustensionoubranchés pendantlaprocédurede démarrageparcâbles,ils pourraientêtreendommagés.Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule.Sipossible,éteindreou débranchertouslesaccessoires danslesdeuxvéhiculeslorsdu démarrageavecbatterie d'appoint.

1. Couperlecontactdes deux véhicules. Débranchertout accessoireinutilede l'allume-cigaretteoudelaprise électrique pour accessoires (le caséchéant). Éteindrelaradio ettoutes les lampesinutiles. Celapermettrad éviter des étincelles et des dommages aux deux batteries, ainsi quedes dommages à laradio!

1. Ouvrirlehayonetleverla moquetteducôtépassagerdu véhiculepouraccéderau couvercledelabatterie.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(96,1)

10-96Entretienduvéhicule

1. Déposerlecouvercledela batterieetlocaliserlescosses positive(+)etnégative(-).

6.S'assurerquel'isolantdes câblesvolantsn'estpaslâche oumanquant.Lecaséchéant, vouspourriezrecevoirunchoc. Lesvéhiculespourraient égalementêtreendommagés.

1. Ouvrirlecouvercledegarniture decossepositive(+)et connecterlecâblerouge positive(+)àlacosse positive(+)(1)delabatterie déchargée.

2. Nepaslaisserl'autreextrémité toucherdumétal. Laconnecter àlacossepositive(+)(4)dela batterieenétant.

3. Àprésent, connecterlecâble noirnégatif(-)àlacosse négative(-)(3)delabatterie enétat. Nepaslaisserl'autrecôtéen contactavecquelquechoseau coursdel'étapesuivante.

4. Connecterl'autreextrémitédu câblenégatif(-)àlacosse négative(-)(2)delabatterie déchargée.

5. Démarrerlevéhiculede dépannageetlaisserson moteurtournerpendant quelquesinstants.

6. Essayerdefairedémarrerle véhiculedontlabatterie était déchargée. S'ilnedémarrepas aprèsquelquesessais, le véhiculedoitêtreréparé.

Attention

Silescâblesvolantsnesontpas raccordésoudéposésdansle bonordre,uncourt-circuit électriquepeutsurveniret endommagerlevéhicule.Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule.Toujoursraccorderet déposerlescâblesvolantsdans l'ordrecorrect,ens'assurantque lescâblesnesetouchentpaset qu'ilsnesontpasencontactavec uneautrepiècemétallique.

Retraitdescâblesvolants

Inverserlaséquencepourdéposer lescâblesdedémarraged'appoint.

Aubesoin, réinitialiser les lève-vitres électriques. Sereporter à «Indexation des glaces», sous Glaces à commande électrique à la page 2-25.

Entretienduvéhicule10-97

Remorquagedu véhicule

Attention

Leremorquageincorrectd'un véhiculeenpannepeutcauser desdégâts. Lesdégâtsne seraientpascouvertsparla garantieduvéhicule. Nilierni accrocheraucunorganede suspension—incluantlesbras desuspension, lesbarres stabilisatricesetlestringles—pendantleremorquageetla récupérationd'unvéhiculeen panne, ouenassujettissantle véhiculesuruneremorqueuse à plateau. Pourleremorquageetla récupérationd'unvéhiculeen panne, utiliserlescrochets adéquatsauxemplacements correctsdessoubassements avantetarrière. Utiliserles faisceauxdelasangledenylon

(Suite)

Attention(Suite)

correcteautourdespneuspour lesassujettiràlaremorqueuseà plateau.

Faireremorquerlevéhiculesurun plateauderemorquage.Unvéhicule deremorquageéquipéd'un dispositifpoursouleverlesroues peutendommagerlevéhicule.

Consultervotreconcessionnaireou unservicederemorquage professionnelsilevéhiculeen pannedoitêtreremorqué.

Pourfaireremorquerlevéhicule derrièreunautrevéhiculeàdesfins récréatives, commederrièreune caravane, sereporterà «Remorquaged'unvéhicule récréatif» ci-après.

Remorquaged'un véhiculerécréatif

Attention

Leremorquageavecchariotou pneumatiqueduvéhiculerisque del'endommagerenraisondela gardeausolréduite. Toujours placerlevéhiculesuruncamion àplateauouuneremorque.

Levéhiculen'apasétéconçuet n'estpasprévupourêtreremorqué avec l'uneoul'autredesrouesen contactaveclesol. Silevéhicule doitêtreremorqué, sereporteràla rubrique Remorquageduvéhicule à lapage 10-97.

10-98Entretienduvéhicule

Entretiende l'apparence

Soinextérieur

Serrures

Leserruressontlubrifiéesenusine. Utiliserunagentdedégivrage uniquementencasdenécessité absolueetfairegraisserles serruresaprèsutilisation.Se reporteràLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-14.

Lavageduvéhicule

Pourpréserverlelustreduvéhicule, lelaversouventetéviterlesrayons directsdusoleil.

Attention

Nepasutiliserdeproduits nettoyantsàbasedepétrole, acidesouabrasifs,carilspeuvent endommagerlapeinture,lemétal

(Suite)

Attention(Suite)

oulespiècesdeplastiquedu véhicule.Encasdedommages, cesderniersnesontpascouverts parlagarantieduvéhicule.Des produitsdennettoyageapprouvés sontoffertsparle concessionnaire.Suivreles directivesdufabricantconcernant l'usageappropriéduproduit,les précautionsdesécurité nécessairesetl'élimination appropriéedetoutproduit d'entretienduvéhicule.

Attention

Éviterunlavageàhautepression àunedistanceinférieureà30cm (12po)delasurfaceduvéhicule. L'utilisationd'appareilsdelavage dontlapressionexcède

(Suite)

Attention(Suite)

8274kPa(1200psi)peut endommagerouarracherla peintureetlesautocollants.

Lesymbole → setrouvesur touslescentresélectriques du compartimentsouslecapotquine doitpasêtrelavéaujet. Cecipeut causerdesdégâtsquineseraient pascouvertsparlagarantiedu véhicule.

Enutilisantunestationdelavage automatique, respecterles consignesdelavage. L'essuie-glace doitêtredésactivé. Retirertousles accessoiresquirisquentdesdégâts oudesinterférencesavec l'équipementdelavage.

Bienrincerlevéhicule, avantet aprèslelavage, afind'éliminer complètementlesproduitsde nettoyage. S'ilssèchentsurla surface, ilspeuventlaisserdes taches.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(99,1)

Entretienduvéhicule10-99

Pouréviterderayerlefinioude laisserdestracesd'eau, sécherla surface à l'aided unchamoisdoux et propreoud uneservietteen coton.

Soindefinition

L'applicationd'unscellant transparentoud'uneciredumarché despiècesderechangen'estpas recommandée. Silessurfaces peintessontendommagées, consulterleconcessionnairepour faire évaluerretréparerles dommages. Lesmatières étrangères, commelechlorurede calciumet d'autressels, lesagents déglaçant, l'huileetlegoudronpour routes, lasèved'arbre, les excrémentsd'oiseaux, lesproduits chimiquesprovenantdes cheminéesindustrielles, etc., peuventendommagerlefinidu véhiculesiellesdemeurentsurles surfacespeintes. Aubesoin, utiliser desproduitsnettoyantsnonabrasifs recommandéspourlessurfaces peintesafind'enleverlesmatières étrangères.

Uncirageàlamainouunpolissage douxdevraitètrefaitàl'occasion pourenleverlesrésidusdela surfacedepeinture.Consulterle concessionnairepourobtenirdes produitsdenettoyageapprouvés.

Nepasappliquerdeciresoude produitslustrantssurleplastic, le vinyle, lecaoutchouc, les autocollants, lesimili-boisoules peinturesmatessouspeinedeles endommager.

Attention

L'utilisation d'unelustreuse rotative ou un polissage agressif surunecouchede base/couche transparentede peinturede finition peut dégradercelle-ci. Utiliser uniquement descireset desproduits à polir non abrasifs

(Suite)

Attention(Suite)

conçuspourlacouchedebase/couchetransparentedepeinture definitiond'unvéhicule.

Pourpréserverl'aspectneufdela finitiondepeinture, stationnerle véhiculedansungarageoule recouvrir, autantquepossible.

Protectiondesmoulures métalliquesbrillantesextérieures

Attention

Lemanquedenettoyageetde protectiondesmoulures métalliquesbrillantespeut blanchiretternirlafinitionou entraînerdupiquage. Cesdégâts neseraientpascouvertsparla garantieduvéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(100,1)

10-100Entretienduvéhicule

Lesmoulures métalliques brillantes duvéhiculesontenaluminiumeten acierinoxydable. A find évitertout dégât, toujourssuivreces instructionsdenettoyage:

• Vérifierquelamoulureest fraîcheautoucheravant d'appliquertoutesolutionde nettoyage.
- Utiliserunesolutionde nettoyageapprouvéepour l'aluminiumetl'acierinoxydable. Certainsproduitssontfortement acidesoucontiennentdes substancesalcalinesetpeuvent endommagerlesmoulures.
- Toujoursdiluerunproduitde nettoyageconcentré conformémentauxinstructions dufabricant.
- Nepasutiliserdeproduitsde nettoyagepourchrome.
- Nepasd'utiliserdeproduitsde nettoyagequinesontpas destinésàunusagepour l'automobile.

- Utiliserunecirenonabrasivesur levéhiculeaprèslelavage, afin deprotégeretdefairedurerla finitiondesmoulures.

Entretiendutoitdécapotable

Laverrégulièrementlestoits décapotablesàlamainavecdu savondouxpourvoiture.Nejamais utiliserdebrossesdures,devapeur, dedécolorantoudeproduitsde nettoyageagressifs.Aubesoin,une brossetendrepeutêtreutiliséepour éliminerlasaleté.Aprèsle nettoyage,rincerabondammentle tissu.Éviterlesstationsdelavage automatiquesavecdesbrosses supérieuresoudesjetsâhaute pressioncarilspeuventcauserdes dégâtsetdesinfiltrations.

N'abaisserletoitquelorsqu'ilest complètementsecetéviterdele laisserabaissépendantdes périodesprolongéesafind'éviter l'altérationatmosphériquede l'habitacle.

Éviterdelaisserdegrandes quantitésdeneigesurletoit pendantdespériodesprolongées, carcelapeutégalement l'endommager.

Entretiendesfibresde carbone

Lespiècesenfibredecarbone peuventêtrelavéesetcirées commetouteslesautrespièces. Utiliserdelacireincoloreouteintée ennoir.SereporteràFibresde carboneàlapage9-22.

Nettoyagedesfeuxextérieurs/lentilles, emblèmes, décalques etbandes.

Pournettoyerlesphares, les diffuseursextérieurs, lesemblèmes, lesautocollantsetlesrayures, n'utiliserquedel'eautièdeou froide, unchiffondouxetun nettoyantpourvoitures. Suivreles directivesdelarubrique « Lavage duvéhicule » danslasection précédente.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(101,1)

Entretienduvéhicule10-101

Lescouverclesdelampesont fabriquésenplastiqueetcertains comportentunepelliculede protectioncontrelesUV.Nepasles nettoyeroulesessuyerlorsqu'ils sontsecs.

N'utiliseraucundesproduits suivantssurlesrecouvrementsde lampe:

• Produitsabrasifsoucaustiques.
- Liquidesdelavageetautres produitsdenettoyagedansdes concentrationsplusfortesque cellessuggéréesparle fabricant.
- Solvants, alcools, carburantset autresproduitsdenettoyage agressifs.
• Racleursdeglaceouautres objetsdurs.
- Capuchonsetrecouvrements décoratifsaprès-ventependant queleslampessontallumées, à causedelachaleurexcessive générée.

Attention

Sileslampesnesontpas nettoyéescorrectement,le recouvrementpeutêtre endommagéetcecineseraitpas couvertparlagarantiesurle véhicule.

Attention

L'utilisationdeciresurdes bandesdefinitionnoir semi-brillantpeutaugmenterle niveaudebrillanceetgénérerun effethétérogènedela finition. Nettoyerlesbandes semi-brillantesuniquementavec del'eaudusavon.

Prisesd'air

Enlavantlevéhicule, nettoyerles débrisdesprisesd'air, entrele capotetlepare-brise.

Pare-briseetlames d'essuie-glace

Nettoyerl'extérieurdupare-briseà l'aided'unnettoyantpourglaces.

Nettoyerlesbalaisencaoutchoucà l'aided'untissunonpelucheuxou unmouchoirenpapierimbibéde liquidedelave-glaceoud'un détergentdoux.Laver soigneusementlepare-briselorsdu nettoyagedesbalais.Lesinsectes, lessouilluresdelaroute,lasèveet l'accumulationdesavon/cirelors desnettoyagespeutcauserdes traînéesd'essuie-glaces.

Remplacerlesbalais d'essuie-glacess'ilssontusésou endommagés. Lesdommages peuventêtrecausésparunegrande quantitédepoussière, desable, de sel, dechaleur, desoleil, deneige etdeglace.

Caoutchoucsd'étanchéité

Appliquerunegraissedesilicone diélectriquesurlescaoutchoucs d'étanchéitépouraccroîtreleur

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(102,1)

10-102Entretienduvéhicule

durabilité, leur propriété d'étanchéisationetpouréviterqu'ils collentougrincent. Graisserles caoutchoucsétanchéitéaunoins unefoisparan. Dans des climats chaudsetsecs, procéder éventuellement à des applications plus fréquentes. Les marques noires laissées par lematériauen caoutchoucsur less surfaces peintes peuvent être reterirés en frottant avec unlingeproprié. Sereporter à Liquides et lubrifiants recommandés à lapage 11-14.

Pneus

Pournettoyerlespneus, utiliserune brosseraideetunnettoyantpour pneus.

Attention

Sivousutilisezdesproduitsde protectiondepneusàbasede pétrolesurvotrevéhicule, vous risquezdedégraderlapeinture (Suite)

Attention(Suite)

definitionet/oulespneus. Lorsquevousappliquezun protecteurdepneus, essuyer toujourstoutexcèsdeprojection surtouteslessurfacespeintesdu véhicule.

Rouesetjantes—Aluminium ouchrome

Utiliserunchiffondoux, propreavec dusavondouxpournettoyerles jantes. Rincerensuite abondammentàl'eauclaire, sécher avec cuneserviettepropreetdouce. Appliqueréventuellementdelacire.

Attention

Lesrouesetautresgarnitures chroméespeuventêtre détérioréessivousnelavezpas votre véhiculeaprèsavoirroulé surdesroutessaupoudréesde

(Suite)

Attention(Suite)

chloruredemagnésium, de calciumoudesodium. Ces chloruressontutiliséssurles routesencasdeverglasoude poussière. Lavertoujours les partieschromées à l'eau savonneuseaprèsexposition à cesproduits.

Attention

Pouréviterd'endommagerla surface, nepasutiliserdesavon fort, deproduitschimiques, de produitsàpolirabrasifs, de produitsnettoyants, debrosses oudeproduitsnettoyants contenantdel'acidesurlesroues enaluminiumouchromées. N'utiliserquedesproduits nettoyantsapprouvés. Aussi, ne jamaisapporterunvéhiculeavec

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(103,1)

Entretienduvéhicule10-103

Attention(Suite)

desrouesenaluminiumou chroméesdansunlave-auto automatiquequiutilisedes brossesdenettoyageàpneuen carburedesilicone. Lesroues risquentd'etreendommagéeset lesréparationsnesontpas couvertesparlagarantiedu véhicule.

Organesdeladirection, dela suspensionetduchâssis

Examinervisuellementlesorganes dedirection, suspensionetchâssis enrecherchantdesdégâts, des organesmanquantsoudesserrés oudesindicesd'usure, aumoins unefoisparan.

Examinerladirectionassistéeen vérifiantl'accrochage, l'absencede griffage, defuite, defissures, d'effilochage, etc.

Vérifiervisuellementlejoint homocinétique, lessouffletsde caoutchoucetlesjointsd'essieuen recherchantdesfuites.

Lubrificationdesélémentsde lacarrosserie

Lubrifiertouslesbarilletsde serrure, lescharnièresducapotet lescharnièresduhayonsaufles organesdeplastique. Appliquerde lagraisseausiliconesurlesjoints d'étanchéitéaumoyend'unlinge proprequiprolongeraleurduréede vie, favoriseral'étanchéité, n'adhère pasetnegrincepas.

Entretiendudessousdela carrosserie

Aumoinsdeuxfoisparan, au printempsetàl'automne, rincez abondammentàl'eauledessous de lacarrosserie pour réliminert tout matériacorrosif. Prenezsoinde biennettoyertoutes les zonesoula boue et autres débris peuvent s'accumuler.

Ressortscomposites

Attention

Nepasutiliserdeproduitsde nettoyageacidesoucorrosifs, de dégraissantspourmoteurou d'agentsdenettoyagede l'aluminiumsurlesressortsen fibredeverrecarcelapeutles endommager. Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantieduvéhicule. Utiliser uniquementlesproduitsde nettoyagehomologués.

Dégâtsdecarrosserie

Silevéhiculeestendommagéet nécessitelaréparationoule remplacementdelatôle, s'assurer quel'atelierderéparationde carrosserieappliqueunmatériau anticorrosionsurlespièces réparéesoumplacéesafinde restaurerlaprotectionanticorrosion.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(104,1)

10-104Entretienduvéhicule

Lespiècesderechangedufabricant d'origineassurerontlaprotection anticorrosiontoutenconservantla garantieduvéhicule.

Finitionendommagée

Éliminerrapidementlespetites érafluresetrayuresavecdela peinturederetouchequevous trouverezchezvotre concessionnaire. Lesdommages importantsdelafinitionpeuventêtre réparésdansl'atelierde débosselagedevotre concessionnaire.

Peintureendommagéepar retombéeschimiques

Lespolluantsatmosphériques peuventtomberetattaquerles surfacespeintesduvéhicule, causantainsimarbrures, décolorationscirculairesetpetits pointssombresirrégulierssurles surfacespeintes. Sereporteràla descriptiondusoindefinition, déjà décritdanscettesection.

Soinintérieur

Pouréviterlesabrasionsduesaux impuretés, nettoyerrégulièrement l'habitacle. Éliminerimmédiatement toutesalissure. Noterqueles journauxoulesvêtementssombres peuvent déteindreettransférerleurs couleursirrémédiablementsurles scelleriesduvéhicule.

Utiliserunebrosseensoiepour retirerlapoussièredesboutonset reliefsdutableaudebord.Avecune solutionsavonneusedouce,éliminer immédiatementlesrésidusde lotionspourlesmains,crème solaireetd'insecticidedetoutesles surfacesintérieuressinonles dommagespeuventêtre irrémédiables.

Votreconcessionnairepeut proposerdesproduitsdenettoyage del'habitacle.Utiliserdesagents nettoyantsspécialementconçus pourlessurfacesànettoyerpour évitertoutdommageirrécupérable. Appliquertouslesnettoyants directementsurlechiffons.Nepas

pulvériserdirectementdeproduits nettoyantssurlescommutateurs ou lescommandes. Lesproduits nettoyantsdoiventêtreenlevés rapidement. Nejamaisleslaisser reposerlongtempssurlasurface à nettoyer.

Lesproduitsnettoyantspeuvent comporterdessolvantssusceptibles deseconcentreràl'intérieur. Avant delesutiliser, lireetappliquer scrupuleusementtoutesles instructionsdesécuritéde l'étiquette. Lorsdunettoyagede l'habitacle, garderuneventilation adéquateenouvrantlesporteset lesglaces.

Pouréviterlesdégâts, nepas nettoyerl'habitacle à l'aidedes nettoyantsou méthodes décrits ci-après:

• Nejamaisutilisernirasoirni autreobjettranchantpour éliminerlesimpuretésdes surfacesintérieures.
• Nejamaisutiliserunebrosseà poilsdurs.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(105,1)

Entretienduvéhicule10-105

• Nejamaisfrottersuraucune surfaceagressivementouavec unepressionexcessive.
• Nejamaisutiliserdelessiveou denettoyantvaissellecontenant desagentsdégraissants. Pour lesnettoyantsliquides, utiliser environ20gouttespour3,8L (1gal)d'eau. Unesolution savonneuseconcentréelaissera desrésiduslaissantdestraces etfavorisantlapoussière. Ne pasutiliserdesolutions contenantdusavonpuissantou caustique.
• Nepassaturerexcessivementle garnissagelorsdunettoyage.
• N'utilisernisolvantsniproduits denettoyagecontenantdes solvants.

Intérieurdesvitres

Pourlenettoyage, utiliserunchiffon épongetrempédansl'eau. Essuyer lesgouttesrestantesavecun chiffonpropreetsec. Ilestpossible d'utiliserlesproduitsàvitresdu

commercelecaséchéant, après avoirnettoyél'intérieurdesvitres à l'eauclaire.

Attention

Pouréviterlesrayures,nejamais utiliserdeproduitsdenettoyage abrasifssurlesvitresdela voiture. Lesproduitsdenettoyage abrasifsouunnettoyageagressif peutendommagerledégivreurde lalunettearrière.

Lenettoyagedupare-briseàl'eau aucoursdestroisàsixpremiers moisatténuelaformationdebuée.

Couverclesdehaut-parleur

Passerdoucementl'aspirateur autourdescouvercles des haut-parleurspournepasles endommager.Nettoyerlestaches simplementavecdel'eauetun savondoux.

Mouluresenduites

Lesmouluresenduitesdoiventêtre nettoyées.

• Lorsqu'ellessontlégèrement souillées, lesessuyeravecune épongeouunchiffondouxnon pelucheuxhumide.
  • Lorsqu'ellessontrèssouillées, utiliserdel'eauchaude savonneuse.

Tissu, moquette, imitation cuir, microfibre

Commencerparpasserl'aspirateur surlasurfaceavecunemboutà brossesouple.Sicetbrosseet rotative,nel'utiliserqu'ausol.Avant lenettoyage,retirerendouceur autantdesaletéquepossibleen appliquantl'unedestechniques suivantes:

- Épongerlesliquidesavecdu papierabsorbant, jusqu'àcequ'il neresteplusdesaleté.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(106,1)

10-106Entretienduvéhicule

- Pourlessouilluressolides, en éliminerlemaximumavant l'aspiration.

Pournettoyer:

1. Imbiberd'eauunchiffongrand teintpropreetnonpelucheux. Unchiffonenmicrofibresest recommandépouréviterle transfertdesfibressurlestissus oulestapis.
2. Éliminerl'excèsd'humidité jusqu'àlafindesgouttes s'exprimantduchiffonde nettoyage.
3. Commenceraubordextérieur delasalissureetfrotter doucementverslecentre. Replierlechiffonappliqué à la salissureafinqu'ilrestepropre et pouréviterd'incrusterla salissuredansletissu.

4. Poursuivrejusqu'àladisparition dutransfertdeteintedela souillureaulingedenettoyage.

5. Silasalissuren'estpas complètementenlevée, utiliser unesolutionsavonneusedouce puisensuiteuniquementdel'eau claire.

Siunesouilluresubsiste,utiliserau besoinunproduitdenettoyagede sellerieducommerceouun détachant.Testerunepetitezone dissimuléepourlarésistancedela teinteavantd'utiliserunproduit quelconque.Siuneauréolese forme,nettoyertoutelasurface.

Aprèslenettoyage, uneserviettede papierpeutêtreutiliséepour épongerl'humiditéenexcès.

Nettoyagedessurfacestrès brillantesetInformationsurle véhiculeetAffichagesdela radio

Pourlesvéhiculesdotésde surfacestrèsbrillantesoud'écrans, utiliserunlingeàmicrofibrespour essuyerlessurfaces. Avant d'essuyerlasurfaceavecunlingeà microfibres, utiliserunebrosseen

soitsouplepourenleverlasaleté quipourraitéraflerlasurface. Utiliserensuitelelingeàmicrofibres pourfrotterlégèrementetnettoyer. Nejamaisutiliserdeproduits nettoyantsàglaceoudesolvants. Laveràlamainrégulièrement le lingeàmicrofibresavecunsavon doux.Nejamaisutiliser de javellisantoud'assouplisseur. Rincerabondammentetsécherà l'airavantlaprochaineutilisation.

Attention

Nepasfixerdedispositifà ventousesurl'écran.Cela pourraitprovoquerdesdégâtset neseraitpascouvertparla garantie.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(107,1)

Entretienduvéhicule10-107

Tableaudebord, cuir, vinyle, autressurfacesenplastique, peinturesàfaiblebrillance et surfacesenboisnaturelà poresouverts.

Utiliserunchiffonmicrofibres humectéd'eaupouréliminerla poussièreetlespetitessalissures. Pourunnettoyageplusapprofondi, utiliserunchiffonmicrofibresdoux trempédansunesolution savonneusedouce.

Attention

Letraitementducuir, spécialementducuirperforé, ainsiqued'autressurfacespeut causerdesdégâtsdéfinitifs. Éliminerl'humiditéenexcèsde cessurfacesaprèslenettoyage etleslaissersécher naturellement.Nejamaisutiliser nichaleur,nivapeur,nisolvant pourtaches,nidétachant.Nepas

(Suite)

Attention(Suite)

utiliserdeproduitsausiliconeou cireux.Lesnettoyantscontenant cessolvantspeuventmodifier définitivementl'aspectetla perceptionducuiretd'autres garnissagesdouxetsont déconseillés.

Nepasutiliserdenettoyants améliorantlebrillant, en particulier surletableaudebord. Laréflexion peutafacterlavisibilitéautravers dupare-brisedanscertaines conditions.

Attention

L'utilisationdedésodorisants d'atmosphèrepeutcauserdes dégâtsdéfinitifsauxplastiques et auxsurfaceslaquées. Encasde contactd'untelproduitavecun plastiqueouunesurfacelaquée

(Suite)

Attention(Suite)

duvéhicule, nettoyer immédiatementaumoyend'un chiffonimbibéd'unesolution savonneusedouce. Lesdégâts causésparlesdésodorisants d'atmosphèrenesontpas couvertsparlagarantie.

Filetderangementdu couvercledecompartiment utilitaire

Laveravecdel'eautièdeetun détergentdoux.Nepasutiliserde javellisantchloré.Rincezàl'eau froide,puisséchercomplètement.

Entretiendesceinturesde sécurité

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(108,1)

10-108Entretienduvéhicule

Avertissement

Ilconvientdenepasblanchirou teindrelesceinturesdesécurité. Celarisqueraitdelesaffaiblir considérablement.Lorsd'une collision,ellespourraientnepas fourniruneprotectionadéquate. Nettoyerlesceinturesdesécurité uniquementàl'aidedesavon douxet d'eautiède.

Tapisdeplancher

Avertissement

Silatailledutapisdesoln'est pasadaptéeouquecelui-cin'est pascorrectementinstallé,ilrisque d'entraverlespédales.Lefait d'entraverlesmouvementsdes pédalespeutentraînerune accélérationinvolontaireet/ou augmenterladistanced'arrêtce quipeutprovoquerunecollision (Suite)

Avertissement(Suite)

etdesblessures. S'assurerquele tapisdesoln'entravepasle déplacementdespédales.

Suivrelesdirectivessuivantes concernantl'utilisationappropriée destapisprotecteurs.

• Lestapisdesold'origineétaient conçuspourlevéhicule. S'ils doiventêtreremplacés, il est recommandéd'acheterdestapis desolcertifiésGM. Destapisde solnoncertifiésGMrisquentde nepass'adaptercorrectementet d'entraverlemouvementdela pédaled'accélérateuroude frein. Toujours vérifierqueles tapisdesoln'entraventpasles mouvementsdespédales.

• Nepasutiliserdetapisde planchersilevéhiculen'estpas équipéd'unedispositifderetenu detapisdeplancherducôté conducteur.

• Utiliserletapisprotecteuren plaçantleboncôtéverslehaut. Nepasleretourner.

• Nerienplacersurletapis protecteurducôtéconducteur.
  • Utiliserunseultapisdesoldu côtéconducteur.
• Nepassuperposerlestapis desol.

Lestapisdesolsontfixéspar deuxpiècesderetenue.

Entretienduvéhicule10-109

Installationetremplacementdes tapisdesol

1. Tirersurl'arrière redutapis desol pour ledégager des pièces de retenue.
2. Réinstallerlestapisdesolen alignantleursouverturessurles fixations, puisenappuyantsur ceux-cipourlespositionner.
3. S'assurerqueletapisdesolest correctementenplaceetvérifier qu'iln'interfèrepasavecles pédales.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(110,1)

10-110Entretienduvéhicule

NOTES

Entretienetmaintenance11-1

Entretienet maintenance

Informationsgénérales

Informationsgénérales.....11-1

Programmed'entretien

Programmed'entretien.....11-3

Interventionsd'application spéciale

Interventionsd'application

spéciale......11-9

Maintenanceetentretien supplémentaires

Maintenanceetentretien supplémentaires......11-10

Fluides, lubrifiantsetpièces recommandées

Liquidesetlubrifiants recommandés......11-14

Piècesderemplacement d'entretien....11-16

Dossiersdemaintenance

Dossiersdemaintenance...11-17

Informations générales

Votrevéhiculereprésenteun importantinvestissement. Ce chapitredécritlesopérations de maintenancenécessaires du véhicule. Suivreceprogrammepour éviterlesimportantsfraisde réparationentraînésparune maintenancenégligéeou inadéquate. Cecipeutégalement contribueràmaintenirlavaleur du véhiculeencasdevente. Ilenva delaresponsabilitédupropriétaire defaireeffectuertoutela maintenancerequise.

Votreconcessionnairepossèdedes techniciensformésquipeuvent effectuerlamaintenancerequiseen utilisantdespiècesderechange d'origine.Cestechniciens possèdentl'outillageetl'équipement leplusrécentdediagnosticrapide etprécis.Denombreux concessionnairestravaillentlesoir

etlesamedi. Proposeuntransport decourtoisieetuneréservationen lignepourfaciliterlesentretiens.

Votreconcessionnaireconnaît l'importancedelafourniturede servicesdemaintenanceetde réparationàdesprixcompétitifs. Avecdestechniciensentraînés, le concessionnaireestlemieuxplacé pouffectuerlamaintenance de routinetellequelesvidanges d'huile, lespermutationsdepneuet autresinterventionsdemaintenance tellesquecellesquiconcernentles pneus, lesfreins, lesbatteriesetles balaisd'essuie-glace.

Attention

Lesdommagesdûsàune maintenanceincorrectepeuvent conduireàdecoûteuses réparationsetpeuventnepas êtrecouvertsparlagarantiesur levéhicule. Lesintervalles de maintenance, les vérifications, les

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

11-2Entretienetmaintenance

Attention(Suite)

inspections,lesliquideset lubrifiantsrecommandéssont importantspourmaintenirle véhiculeenbonétat de fonctionnement.

Lesservicesnécessairessontdela responsabilitédupropriétairedu véhicule. Il est recommandédefaire effectuercesinterventionstousles 12000km/7500mi. Une maintenancecorrecteduvéhicule contribue à maintenirlevéhicule en bon état, favorisel l'économiede carburantetréduitlesémissions gazeusesduvéhicule.

Étantdonnélamanièred'utiliserle véhicule,lesbesoinsen maintenancevariant.Ilspeuvent exigerdesvérificationsetservices

plusfréquents. Lesinterventions plusfréquentesconcernentles véhiculessuivants:

• Transportentdespassagerset deschargesdansleslimites recommandées. Ces limites figurentsurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementduvéhicule. Se reporteràlarubrique Limites de chargeduvéhicule à la page 9-16.
• Sontconduitssurdebons revêtementsroutiersàlavitesse autorisée.
• Utilisentlecarburant recommandé. Sereporteràla rubrique Carburantàla page9-62.

Sereporteràl'informationausujet desinterventionsdemaintenance plusfréquentes-tableaude maintenancenormale.

Lesinterventionssupplémentaires concernentdescirconstances d'utilisationsévères:

• Utilisationprincipaledansle traficurbainpartempschaud.
- Principauxtrajetsenterrain accidentéoumontagneux.
• Tractionfréquented'une remorque.
- Conduiteàvitesseélevéeou compétitive.
• Taxi, policeoulivraison.

Sereporteràl'information concernantlesinterventions supplémentairesdemaintenance-tableaud'utilisationdansles circonstancessèvères.

Avertissement

Lesinterventionsdemaintenance peuventêtredangereuseset blesser.N'effectuerde maintenancequesil'information

(Suite)

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Entretienetmaintenance11-3

Avertissement(Suite)

nécessaire,lesoutilset équipementcorrectssont disponibles.Sinon,consulter votreconcessionnairepourfaire effectuerletravailparun techniciencompétent.Sereporter à Travauxd'entretieneffectués parvous-mêmeàlapage 10-6.

Programme d'entretien

Vérificationsetservicesparle propriétaire

Lorsdechaqueremplissagede carburant

• Vérifierleniveaud'huilemoteur. SereporteràHuilemoteuràla page10-13.

Unefoisparmois

• Vérifierlapressiondegonflage despneus.Sereporterà Pressiondespneusàla page 10-65.
• Examinerledegréd'usuredes pneus.Sereporterà Vérification despneusàlapage 10-72.
• Vérifierleniveaudeliquidede lave-glaceavant. Sereporterà Liquidelave-glaceàla page 10-33.

Vidanged'huilemoteur

Lorsdel'affichagedumessage VIDANGERL'HUILEÀMOTEUR BIENTÔT, l'huilemoteuretlefiltre doiventêtreremplacésavantles prochains 1000km/600mi. En roulantdanslesconditionsidéales, lesystèmededuréedeviede l'huilemoteurpeutnepasindiquer lanécessitéd'entretienduvéhicule jusqu'àunan. L'huilemoteuretle filtredoiventêtreremplacésau moinsunefoisl'anetlesystèmede duréedeviedel'huilepeutêtre réinitialisé. Votreconcessionnaire disposedetechniciensqualifiésqui effectuerontcetravailet réinitialiserontlesystème. Sile systèmededuréedeviedel'huile moteurestréinitialisé accidentellement, l'opérationde vidangedoits'effectuerauplustard 5000km/3,000millesaprèsla dernièreintervention. Lesystèmede duréedeviedel'huiledoitêtre réinitialiséaprèschaquevidange. Sereporterà Systèmedecontrôle deduréed'huileàlapage 10-20.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

11-4Entretienetmaintenance

Entretiensexigéstousles 12000km/7500mi

• Vérifierleniveaud'huilemoteur etlepourcentagerestantde duréedeviedel'huile.Au besoin, remplacerl'huilemoteur etlefiltre. Réinitialiserle systèmededuréedevied'huile. SereporteràHuilemoteuràla page 10-13etSystèmede contrôlededuréed'huileàla page 10-20.
  • Vérifierleniveaudeliquidede refroidissementdumoteur. Se reporteràLiquidede refroidissementàlapage 10-27.

• Vérifierleniveaudeliquidede lave-glaceavant.Sereporterà Liquidelave-glaceàla page 10-33.

• Examinervisuellementlesbalais d'essuie-glaceavanten recherchantdel'usure, des fissuresetdessoudures. Se reporterà Soinsextérieursà la page 10-98. Remplacer les balaisd'essuie-glaceusésou endommagés. Sereporterà Remplacementdesbalais d'essuie-glacesàlapage 10-42.

• Vérifierlapressiondegonflage despneus. Sereporterà Pressiondespneusàla page 10-65.
• Examinerl'usuredespneus. Se reporterà Vérificationdespneus àlapage 10-72.
  • Vérifierl'absencedefuites.
• Examinerl'élémentdefiltre à air dumoteur. Sereporter à Filtre à airdumoteur à lapage 10-22.

• Inspecterlesystèmede freinage.

• Examinervisuellementles composantsdedirection, suspensionetchâssisen recherchantdespièces endommagées, desserréesou manquantes, oudessignes d'usure. Sereporterà Soins extérieursàlapage 10-98.

• Vérifierlescomposantsdu systémedeprotectionpassive. Sereporterà Vérification du systémedesécurité à la page 3-15.
• Examinervisuellementlecircuit d'alimentationencarburanten recherchantdesdommagesou desfuites.
• Examinervisuellementcircuit d'échappementetleséléments deprotectionthermiques en recherchantdescomposants desserrésetendommagés.
• Lubrifierlescomposantsdela carrosserie.Sereporterà Soins extérieursàlapage 10-98.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Entretienetmaintenance11-5

• Vérifierlecontacteurde démarrage. Sereporterà Vérificationducommutateur du démarreurà lapage 10-40.
- Vérifierlefonctionnementdela commandedeverrouillagede changementderapportdela boîtedevitessesautomatique. Sereporterà Vérificationdela commandedeverrouillagedu passagederapports automatique à lapage 10-41.
- Vérifierlemécanismedefrein destationnementetde stationnementdelaboîtede vitessesautomatique. Se reporterà Vérificationdufreinde stationnementetdumécanisme P(Stationnement)àla page 10-42.
- Vérifierlapédaled'accélérateur enrecherchantdesdommages, destracesd'effortsimportants oudugrippage.Remplacer selonlesbesoins.

- Vérifiervisuellementlatringle d'accélérateurenrecherchant destracesd'usure, desfissures etd'autresdommages. Vérifier lacapacitédemaintiende l'ouverturedelatringle. Se reporteràvotreconcessionnaire siuneinterventions'avère nécessaire.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

11-6Entretienetmaintenance

Interventionssupplémentairesrequisesduprogrammedemaintenance-utilisationnormale

12000 km/7,500 mi

24000 km/15,000 mi

36000 km/22,500 mi

48000 km/30,000 mi

60000 km/37,500 mi

72000 km/45,000 mi

84000 km/52,500 mi

96000 km/60,000 mi

108000 km/67,500 mi

120000 km/75,000 mi

132000 km/82,500 mi

144000 km/90,000 mi

156000 km/97,500 mi

168000 km/105,000 mi

180000 km/112,500 mi

192000 km/120,000 mi

204000 km/127,500 mi

216000 km/135,000 mi

228000 km/142,500 mi

240000 km/150,000 mi

Effectuerlesinterventionsnécessaires.Vérifierleniveau d'huilemoteuretle pour centageduréedeviedel'huile.Remplacer l'huilemoteuretlefiltre,sinécessaire.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Remplacer le filtre airdel'habitacle.(1)√√√√√√

Examiner lesystèmede contrôledes vapeurs decarburant.(2)

√√

√

Remplacer le filtre airdumoteur.(3)√√√√

Moteur LT1: remplacer les bougies d'allumage,examiner les fils debougie.

√

Moteur LT4 suralimenté: remplacer les bougiesd'allumage,examiner les fils debougie.

√

√

Vidangeretrem plirle circuit derefroidissementmoteur.(4)

√

Remplacer liquided'essieuarrière.√√√

Examinervisuellementles courroiesd'entralnement d'accessoires.(5)

√

Remplacer liquidedefrein.(6)√√√

Remplacer liquided'embrayage.(6)

√√√

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Entretienetmaintenance11-7

Notesdepied-interventions supplémentairesrequisesdu programmedemaintenance-utilisationnormale

(1) Outouslesdeuxans, selon la première échéance. Unremplacement plus fréquent peut être nécessairesile véhicule est utilisé dans des zones detrafic intense, des zones ou la qualité de l'airestmédiocreoudeszonestrés poussié reuses. Ler emplacement peut également être nécessaire en cas der éduction d'ou débit d'air, d'excèsdebuées sur les glaces ou d'odeurs.
(2)Vérifiertouteslesconduitesde carburantetdevapeurpour s'assurerqueleurconnexion, leur acheminementteleurétatsont adéquats.
(3) Outouslesquatreans, selon la premièreoccurrence.

(4)Outouslescinqans, selon la premièreoccurrence. Sereporterà Circuïtderefroidissement (panneau aérodynamique) à lapage 10-26 ou Circuïtderefroidissement (moteur) à lapage 10-25.
(5)Outousles 10 ans, selon la première occurrence. Rechercher uneffilochage, des fissures excessives et autres dégâts. Effectuerler emplacement en cas debesoin.
(6)Outouslestroisans, selon la premièreoccurrence.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

11-8Entretienetmaintenance

Interventionssupplémentairesrequisesduprogrammedemaintenance-utilisationsévère

12000 km/7,500 mi

24000 km/15,000 mi

36000 km/22,500 mi

48000 km/30,000 mi

60000 km/37,500 mi

72000 km/45,000 mi

84000 km/52,500 mi

96000 km/60,000 mi

108000 km/67,500 mi

120000 km/75,000 mi

132000 km/82,500 mi

144000 km/90,000 mi

156000 km/97,500 mi

168000 km/105,000 mi

180000 km/112,500 mi

192000 km/120,000 mi

204000 km/127,500 mi

216000 km/135,000 mi

228000 km/142,500 mi

240000 km/150,000 mi

Effectuerlesinterventionsnécessaires.Vérifierle niveau d'huilemoteuretle pour centagedeurée deviedel'huile.Remplacerl'huilemoteurelle filtre, sinécessaire.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Remplacerlefiltre à airdel'habitacle.(1)√√√√√√

Examinerlesystèmede contrôledes vapeurs de carburant.(2)

√√

√

Remplacerlefiltre à airdumoteur.(3)√√√√

Remplacerle liquide eille filtredeboîte automatique.

√√

√

Vidangerle liquide de boîte devitesses manuelle.√√√

Moteur LT 1: remplacerles bougies d'allumage, examinerles fils debougie.

√

Moteur LT 4 suralimenté: remplacerles bougies d'allumage, examinerles fils debougie.

√

√

Vidangeretrem plirlecircuit derefroidissement moteur.(4)

√

Remplacerle liquided essieuarrière.√√√

Examinervisuellement llocourroies d'entraînement d'accessoires.(5)

√

Remplacerle liquided defrein.(6)

√√√

Remplacerle liquided d'embrayage.(6)

√√√

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Entretienetmaintenance11-9

Notesdepied-interventions supplémentairesrequisesdu programmedemaintenance-utilisationsévère

(1) Outouslesdeuxans, selon la première échéance. Unremplacement plus fréquent peut être nécessairesile véhicule est utilisé dans des zones detrafic intense, des zones ou la qualité de l'airestmédiocreoudeszonestrés poussié reuses. Ler emplacement peut également être nécessaire en cas der éduction d'ou débit d'air, d'excèsdebuées sur les glaces ou d'odeurs.
(2)Vérifiertouteslesconduitesde carburantetdevapeurpour s'assurerqueleurconnexion, leur acheminementteleurétatsont adéquats.
(3) Outouslesquatreans, selon la premièreoccurrence.

(4)Outouslescinqans, selon la premièreoccurrence. Sereporterà Circuïtderefroidissement (panneau aérodynamique) à lapage 10-26 ou Circuïtderefroidissement (moteur) à lapage 10-25.
(5)Outousles 10 ans, selon la première occurrence. Rechercher uneffilochage, des fissures excessives et autres dégâts. Effectuerler emplacement en cas debesoin.
(6)Outouslestroisans, selon la premièreoccurrence.

Interventions d'applications spéciale

• Véhiculescommerciauxencas d'usagesévèreuniquement: lubrifierlescomposantsdu châssistousles5000km/3,000mi.
• Fairelaverlasous-carrosserie. Sereporterà «Entretiendela sous-carrosserie» dans Soins extérieurs à lapage 10-98.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

11-10Entretienetmaintenance

Maintenanceet entretien supplémentaires

Votrevéhiculereprésenteun investissementimportantetun entretienappropriépeutaiderà éviterdefuturesréparations couteuses.Pourconserverles performancesduvéhicule,des servicesd'entretiensupplémentaires peuventêtrenécessaires.

Ilestrecommandéque votre concessionnaire effectueces services: sestechniciens qualifiés connaissent lemieux votrevéhicule. Votre concessionnaire peut également effectuer une évaluation minutieuse avec cune inspection multi-point spourvous indiquer quand votrevéhicule peut nécessiter une attention.

Lalistesuivanteestdestinéea expliquerlesservicesetles conditionsàrechercherquipeuvent indiquerlesservicesrequis.

Batterie

Labatteriefournitl'électricitéqui permetdefairedémarrerlemoteur etd'utilisertouslesaccessoires électriquessupplémentaires.

• Pouréviterlespannesetl'échec dedémarrageduvéhicule, la batteriedoitconservertoutesa puissancededémarrage.
• Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepossèdent l'équipementdediagnosticqui permetdetesterlabatterieet d'assurerquelesconnexionset lescâblesontexemptsde corrosion.

Courroies

• Lescourroiespeuventexigerle remplacementencasdebruitou d'indicesdefissureoude séparation.
• Lestechniciensformésdu concessionnaireontaccèsaux outilsetàl'équipementleur permettantd'examinerles courroiesetdelesrégleroude lesreemplacersinécessaire.

Freins

Lesfreinsarrêtentlevéhiculeet sontessentielspourlasécurité.

• Lessignesd'usuredesfreins peuventincluredesbruitsdivers etunedifficultéd'arrêt.
- Lestechniciensformésdu concessionnaireredisposent d'outilsetd'équipements d'examendesfreinset recommandentlespiècesde qualitéconçuespourlevéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Entretienetmaintenance11-11

Liquides

Lesniveauxcorrectsdeliquideet lesliquidesapprouvésprotègentles systèmesetlescomposantsdu véhicule. Sereporterà Liquideset lubrifiantsrecommandés à la page 11-14 pour connaître les liquides GMhomologués.

• Leniveaud'huilemoteuretde liquidedelave-glaceavantdoit êtrevérifiéàchaqueappointde carburant.
• Leslampesdugroupe d'instrumentsdebordpeuvent s'alignerpourindiquerunbas niveaudeliquideexigeantun appoint.

Flexibles

Lesflexiblestransportentles liquidesetdoiventêtre régulièrementexaminéspour vérifierl'absencedefissuresetde fuites. Encasd'inspection multipoint, votreconcessionnaire

peutexaminerlesflexibleset conseillerunremplacement éventuel.

Éclairage

Lefonctionnementcorrectdes phares, desfeuxarrière et des feux stopest important pour voiret être vusurlaroute.

• Vérifierlespharesdanslescas suivants: baissedeluminosité, absenced'éclairage, fissureset dommages. Lesfeuxstop doivent être vérifiés périodiquement pours'assurer qu'ilss'éclairentpendantle freinage.

- Encasd'inspectionmultipoint, votreconcessionnairepeut vérifierleslampesetconstater lesproblèmeséventuels.

Amortisseursetjambesdeforce

Lesamortisseursetlesjambesde forcecontribuentàunesuspension souple.

• Desindices d'usuresontentre autres des vibrations duvolant, unrebondissement ou une oscillationaufreinage, un allongement deladistance d'arrêtet une usureinégale des pneus.
• Danslecadredel'inspection multipoint, lestechniciens compétents du concessionnaire peuventexaminervisuellement lesamortisseursetlesjambes deforceenrecherchantdes tracesdefuite, depannedejoint etdesdommages. Ilspeuvent conseillerune interventionen casdebesoin.

Pneus

Lespneusdoiventêtregonflés, permutésetéquilibrés correctement. Lemaintiendes

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

11-12Entretienetmaintenance

pneuspeutéconomiserl'argent, le carburantainsiqueréduirelerisque depannedepneu.

• Lesindicesdelanécessitéde remplacementdespneussont l'apparitiondedeuxouplusieurs indicateursd'usure, le percementducaoutchouc, des fissuresoudescoupuresdans labandederoulementoules paroisdupneu, ungonflement ouuneséparationdanslepneu.
• Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepeuvent examineretrecommanderles pneusadéquats. Votre concessionnaire peut également équilibrerles rouesetpneus pour un fonctionnement régulier duvéhicule à toutes les vitesses. Votre concessionnaire vendetentretientles pneus de marque.

Entretienduvéhicule

Pourcontribueràl'étatneufdu véhicule,lesproduitsd'entretien sontdisponibleschezvotre concessionnaire. Pourl'information surlamanièredenettoyeretde protégerl'intérieuretl'extérieur du véhicule,sereporteràEntretien intérieuràlapage 10-104et Soins extérieursàlapage 10-98.

Géométriedesroues

Lagéométriedesrouesest essentiellepouruneusureoptimale despneusetlerendementdu véhicule.

• Lesindicesdedéfautde géométriesontuntirage, un comportementincorrectdu véhiculeouuneusure inhabituellesespneus.
• Votreconcessionnairepossède l'équipementrequispourcorriger lagéométriedesroues.

Pare-brise

Lasécurité, l'aspectetlavisibilité exigentdemaintenirlepare-brise propreettransparent.

• Desrayures, desfissureset des éclatssontdessignes de dommages.
• Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepeuvent examinerlepare-briseet recommanderunremplacement correctéventuel.

Lamesd'essuie-glace

Lesbalaisd'essuie-glacedoivent êtrenettoyésetmaintenusenétat pourfournirunevisionclaire.

- Unfonctionnement incorrect d'essuie-glaceàtraversle pare-brise, desraclettesusées ouséparéessontdessignes d'usure.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Entretienetmaintenance11-13

- Lestechniciensformésdu concessionnairepeuventvérifier lesbalaisd'essuie-glaceet effectuerlesremplacements nécessaires.

11-14Entretienetmaintenance

Fluides, lubrifiant set pièces recommandées

Liquidesetlubrifiantsrecommandés

Lesliquidesetlubrifiantsidentifiésci-dessousparleurnom, leurnumérodepièceouparleursspécifications sont disponibleschezvotreconcessionnaire.

UsageLiquide/lubrifiant
HuilemoteurUtiliserunique	mentdel'huilemoteurrépondantauxcaractéristiques dexos 1^MC pourlabonneclassedeviscositéSAE.Rechercherlelogo dexos1approuvépourl'huilemoteurapprouvéeparGM.Pourlaconduite surcircuitouencompétition,utiliserdel'huilemoteurMobil1 ^MD . Se reporteràHuilemoteuràlapage 10-13.
LiquidederefroidissementMélange	40/60deliquidederefroidissement/eauciairepotableetutiliser uniquementleliquidederefroidissementDEX-COOL ^MD .Sereporterà Liquidederefroidissementàlapage 10-27.
SystèmedefreinagehydrauliqueLiquide	dedefreinhydrauliqueDOT3(N°depièceGM19299818, Canada19299819).
Lave-glacedepare-briseLiquide	elave-glacedepare-briseautomobilerépondantauxexigences deprotectionantigelrégionales.
Systèmed'embrayagehydrauliqueLiquide	died'embrayagehydraulique.N'utiliserqueleliquidedefreinSuper DOT4N°depièceGM19299570,Canada19299571.
LubrificationduchâssisLubrifiant	dechâssis(N°depièceGM12377985,Canada88901242)ou lubrifiantconformeàlanormeNLGIN°2,catégorieLBouGC-LB.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(15,1)

Entretienetmaintenance11-15

UsageLiquide/lubrifiant
BoîtedevitessesautomatiqueLiquidedeboîtedevitessesautomatiqueDEXRON19300536,auCanada19300537).	MD-HP(n°depièceGM
BoîtedevitessesmanuelleLiquidedeboîtedevitessesmanuelle(N°depièceGM88861800,Canada88861801).
EssieuarrièreHuilepourengrenagesDEXRONMDLS(PièceGMRéf.88862624,auCanada88862625).SereporteràEssieuarrièreàlapage10-39pourtouteinformationsurlavérificationduliquide.
Loquetdecapot,loquetsecondaire,pivots,ancragederessort,cliquetdedéclenchement	LubrifiantLubriplateenaérosol(N°depièceGM89021668,Canada89021674)oulubrifiantconformeâlanormeNLGIN°2,catégorieLBouGC-LB.
Barilletsdeserrureàclé,capotetcharnièresdeportes	Lubrifiantàusagegénéral,Superlube(N°depièceGM12346241,Canada10953474).
Conditionnementdesbourreletsd'étanchéité	Lubrifiantpourboureletd'étanchéité(numérodepièceGMÉ.-U.3634770,Canada10953518)ougraissediélectriqueauxsilicones(numérodepièceGMÉ.-U.12345579,Canada10953481).

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(16,1)

11-16Entretienetmaintenance

Piècesderemplacementd'entretien

Lespiècesderechangeindiquéesci-aprèsparleurnom, numéroderéférenceouspécificationpeuventêtre obtenuesauprèsdevotreconcessionnaire.

Pièce	Numérode référenceGM	Numérodepièce ACDelco
Filtreàairdumoteur23107355A3191C
Filtreàhuiledumoteur12640445PF64
Cartouchedefiltreàairdel'habitacle22862632CF139
Bougied'allumage
Moteur6.2LLT11262244141-114
Moteur 6.2L LT4 suralimenté	12642722	41-128
Lamesd'essuie-glace
Côté conducteur — 550 mm (21,7 po)	22756331	-
Côté passager — 500 mm (19,7 po)	22756330	-

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Entretienetmaintenance11-17

Dossiersdemaintenance

Unefois l'entretien prévuterminé, noterladate, l'erelevéducompteurkilométrique et indiquer quia effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien.

DateKilométrageEntretienparServicesréalisés

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

11-18Entretienetmaintenance

NOTES

Donnéestechniques12-1

Données techniques

Identificationduvéhicule

Numérod'identificationdu

véhicule(NIV)......12-1

Étiquetted'identification

despiècesderechange....12-1

Donnéessurlevéhicule

Capacitéset

spécifications......12-3

Acheminementdelacourroie

d'entraînement......12-5

Identification du véhicule

Numérod'identification duvéhicule(NIV)

Ils'agitdel'identificateurlégaldu véhicule.Ilsetrouvesuruneplaque fixéedanslecoinavantdutableau debord,côtégauche.Ilestvisibleà traverslepare-brisedepuis l'extérieurdevotrevéhicule.LeNIV setrouveaussisurlesétiquettesde

conformitéduvéhiculeet d'identificationdespiècesde rechange,ainsiquesurvotretitreet votre certificatd'immatriculation.

Identificationmoteur

LehuitièmecaractèreduNIVestle code-moteur.Cecodesertà identifierlemoteurduvéhicule, ses caractéristiquesetsespiècesde rechange.Sereporterà

«Caractéristiquesdumoteur» sous Capacitésetspécifications à la page 12-3 pour le code-moteur du véhicule.

Étiquetted'identification despiècesderechange

Cetteétiquetteplacéesousla moquettedelazoneducoffredu côtépassager, fournitl'information suivante:

• Numéro d'identification(NIV):
• Ladésignationdumodèle.
- Desrenseignementssurla peinture.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

12-2Donnéestechniques

- Lesoptionsdeproductionetles équipementsspéciaux. Nepasretirercetteétiquettedu véhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Donnéestechniques12-3

Donnéessurlevéhicule

Capacitésetspécifications

Lescapacitésapproximativessuivantessontdonnéesselonlesconversionsanglaisesetmétriques.

VoirLiquidesetlubrifiantsrecommandésàlapage11-14.

Application	Capacités
	UnitémétriqueUnitésanglaises
FluidefrigorigènedeclimatiseurPourlevolumedechargeetletypederéfrigérantdelaclimatisation,sereporteràl'étiquetterelativeauréfrigérantplacéesouslecapot.Consultervotreconcessionnairepourdeplusamplesrenseignements.
Systèmederefroidissement10,7I11,3pintes
Huilemoteuravecfiltre
Moteur6.2LLT1saufZ516,6L7,0pintes
Moteur6.2LLT1avecZ519,3L9,8pintes
Moteur6.2LLT4suralimenté9,3L9,8pintes
Réservoirdecarburant	70.4L	18.6gal
Coupledeserraged'écrouderoue	140N•m100lbpi
Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon lesrecommandationsduprésentmanuel,puisrevérifierleniveauduliquide.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(4,1)

12-4Donnéestechniques

Caractéristiquesdumoteur

MoteurCodeNIVTransmission		Écartementdes électrodes	Ordred'allumage
MoteurV8de6.2LLT17Automatique	Manuel	0,95–1,10mm(0,037–0,043po)	1–8–7–2–6–5–4–3
6.2LLT4suralimenté6Automatique	Manuel	0.725–0.875mm(0.029–0.034po)	1–8–7–2–6–5–4–3

Donnéesdemoteur

MoteurPuissance	Coupledeserrage	Cylindrée	Tauxdecompression
6.2 L V8 standard	455	460 lb pi		6,2L
6.2L V8avec échappementde performance	460	465lbpi		6,2L
6.2L V8 suralimenté	650	650 lb pi		6,2L

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Donnéestechniques12-5

Acheminementdela courroied'entraînement

12-6Donnéestechniques

NOTES

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-

7576293)-2015-cre-8/5/14

Blackplate(1,1)

Informationduclient13-1

Informationdu client

Informationduclient

Procéduredesatisfactionde laclientèle....13-2

Bureaux d'assistance à la clientèle....13-4

Assistance à la clientèle pour utilisateurs detéléphones à texte (TTY)....13-4

Centredepropriétairesen ligne....13-5

Programmede remboursementde mobilitéGM....13-6

Programmed'assistance routière....13-6

Planificationdes rendez-vous....13-8

Programmedevéhiculede courtoisie....13-9

Réparationdesdégâtsde collision....13-10

Renseignementssurla commandedeguidesde réparation....13-13

Identificationdefréquence radio....13-14

Déclaration de radiofréquence....13-14

Déclaration des défectuosités compromettant las sécurité

Signalementdes défectuosités compromettantlasécurité augouvernementdes États-Unis......13-15

Signalementdes défectuosités compromettantlasécurité augouvernementdu Canada......13-15

Commentsignalerles défectuosités compromettantlasécuritéà GeneralMotors......13-16

Enregistrementdedonnéesdu véhiculeetpolitiquesurlavie privée

Enregistrementdedonnées duvéhiculeetpolitiquesur lavieprivée....13-16

Enregistreursdedonnées d'événement....13-16 OnStar ^MD ....13-17

Système Infodivertissement......13-18

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

13-2 Informationduclient

Informationduclient

Procéduredesatisfaction delaclientèle

Votresatisfactionetlesprivilèges quenousvousaccordonssont d'uneimportancecapitalepourvotre concessionnaireetpourChevrolet. Normalement,toutcasouquestion serapportantàlaventeetau fonctionnementduvéhiculesera résoluparleservicedesventesou leserviceaprès-ventedevotre concessionnaire.Toutefois,eten dépitdesmeilleuresintentionsde touteslespartiesintéressées,il peutseproduiredesmalentendus. Sivousavezuncasqui,selon vous,n'apasreçutoutel'attention qu'ilméritait,nousvousconseillons deprendrelesmesuressuivantes:

Première étape: Discuterdevos problèmes avec un membredela direction du concessionnaire. Normalement, les problèmes peuventêtrerésolus rapidement à ceniveau. Sileproblème adéjàété

présentéauchefduservicedes ventes, auchefduservice après-venteouauchefduservice despiècesetaccessoires, communiqueraveclepropriétaire ouledirecteurgénéraldevotre concessionnaire.

Deuxième étape: Si, après savoir consulté un membredel adirection du concessionnaire, votre casne peut é trerés olupar votre concessionnaires ans aide extérieure, appelerle Centre d'assistance clientèle Chevroletaux États-Unis, n° 1-800-222-1020. Au Canada, contacterle centre d'assistance à la clientèle de General Motors du Canada au 1-800-263-3777 (enanglais) oule 1-800-263-7854 (enfrançais).

Nousvousrecommandonsd'utiliser lenumérosansfraispourobtenir rapidementdel'aide.Soyezprêta fournirlesrenseignementssuivants auconseillerduCentred'assistance àlaclientèle:

• Numéro d'identification du véhicule (NIV). Voustrouverez cenumérosurlecertificat de propriété du véhicule ouletitre, ousurlaplaquette fixée aucoin supérieurgauchédutableaude bordetvisible à traversle pare-brise.
  • Nometadressedu concessionnaire.
• Ladatedelivraisonduvéhicule etlekilométrageactuelau compteur.

LorsquevouscontactezChevrolet, serappelerqueleproblèmesera probablementrésoludansles établissementsd'un concessionnaire. C'estpourquoi nousvoussuggérons d'effectuer d'abordlapremière étape.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

Informationduclient13-3

TROISIÈMEÉTAPE—

Propriétairesaméricains: General Motorsetvotreconcessionnaire s'engagentâtoutmettreenœuvre pourquelepropriétaireduvéhicule neufsoitentièrementssatisfait. Toutefois, sivousdeviezrester insatisfaitaprésavoirsuiviles procéduresdécritesauxétapes1 et 2, vous pouvezvousinscrireau programmeAutoLine ^MD du Bureau d'éthiquecommerciale(BBB) pour faireappliquervosdroits.

LeBBBAutoLineProgramestune initiativehorstribunauxadministrée parleconseildeBetterBusiness Bureau(Bureaud'éthique commerciale)pourl'arbitragede litigesrelatifsauxréparations automobilesouàl'interprétationde lagarantielimitéed'unnouveau véhicule.Mêmes'ilyalieude recouriràcettesolutiond'arbitrage sansformalismeavant d'entreprendreuneactionéventuelle devantlestribunaux,ceprogramme n'imposeaucunfraisetlacauseest généralemententenduedansun

délaid'environ40jours. Sile demandeurn'estpasd'accordavec ladécisionayantétéprisedansle casenquestion, cettedécision peut étrerejetéeettouteautreaction disponible peut êtreentreprise.

Ilestpossibledecommuniquer avecleBBBAutoLineProgrampar lebiaisdelalignetéléphonique sansfraisouenécrivantàl'adresse suivante:

BBBAutoLineProgram CouncilofBetterBusinessBureau, Inc. 4200WilsonBoulevard Suite800 Arlington, VA22203-1838

Téléphone:1-800-955-5100 www.dr.bbb.org/goauto

Ceprogrammeestdisponibleaux résidentsdes50Étatsetdudistrict de Columbia.L'admissibilité à ce programmedépenddel'année de fabricationduvéhicule, deson kilométrageet plus dediversautres facteurs. La General Motorsse réserveledroit demodifier les

limitationsd'admissibilitéet/ou d'interrompresaparticipationàce programme.

TROISIÈMEÉTAPE—

Propriétairescanadiens:Sivous estimezquevosquestionsne reçoiventpaslaréponsequevous attendezaprèsavoirsuivila procéduredécriteauxétapes1et2, GeneralMotorsduCanadaLimitée tientàvoussignalerqu'elleleadhère àunprogrammedemédiation/d'arbitragegratuit. Ceprogramme permetl'arbitragedesdifférends aveclespropriétaires,ausujetde réclamationsconcernantdes problèmesdefabricationet d'assemblage. Ilconsisteen l'examendesfaitsparunarbitre tiersetimpartial, etpeutinclureune audienceinformelledevantcet arbitre. Ceprogrammeestconçude façonàcequel'ensemble du processusderèglementdulitige, depuislemomentoùvousdéposez uneréclamationjusqu'àladécision finale, nedépassepasenviron 70jours. Nouspensionsquenotre

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

13-4 Informationduclient

programmeimpartialoffredes avantagesparrapportauxtribunaux delaplupartdesjuridictionscaril estinformel, rapideetsansfrais.

Pourplusderenseignements sur l'admissibilitéau Programme d'arbitrage pour les véhicules automobiles au Canada (PAVAC), composer gratuitement 1-800-207-0685 ou appelerle Centred'assistance à la clientèle de General Motors au 1-800-263-3777 (anglais) ou au 1-800-263-7854 (français), ou écrireau:

Programmedemédiation/arbitrage c/oCentred'assistanceàla clientèle GeneralMotorsduCanadaLimitée Codepostal:CA1-163-005 1908ColonelSamDrive Oshawa,OntarioL1H8P7

Lademandedevraêtre accompagnéedunuméro d'identificationduvéhicule(NIV).

Bureaux d'assistance à la clientèle

Chevroletencouragelesclientsà composerlenumérogratuitpour obtenirdel'aide. Toutefois, sile clientdésireécrireouenvoyerun courrielà Chevrolet, sereporteraux adressessuivantes:

États-UnisetPortoRico

ChevroletMotorDivision ChevroletCustomerAssistance Center P.O.Box33170 Detroit,MI48232-5170 www.Chevrolet.com

1-800-222-1020 1-800-833-2438(pourappareils téléscripteurs(ATS)) Assistanceroutière: 1-800-243-8872

AuxÎlesViergesaméricaines: 1-800-496-9994

Canada

GeneralMotorsduCanadaLimitée Centred'assistanceàlaclientèle, codepostal:CA1-163-005 1908ColonelSamDrive Oshawa,OntarioL1H8P7 www.gm.ca

1-800-263-3777(anglais) 1-800-263-7854(français) 1-800-263-3830(pourappareils téléphoniquesàtexte: téléscripteurs) Assistanceroutière: 1-800-268-6800

Outre-mer

Prièredecommuniqueravecles établissementslocauxdelaGeneral Motors.

Assistance à la clientèle pour utilisateurs de téléphones à texte (TTY)

Lecentred'assistance à la clientèle Chevrolet possèdedes téléimprimeurs permettantaux

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

Informationduclient13-5

clientsquisouffrentdesurdité, qui sontmalentendantsouquiontdes troublesdeparoleetdelanguageet quidisposentdetelsappareilsde communiqueravecnous. Pournous contacteràl'aided'un téléimprimeur, composerle: 1-800-833-2438. Lesutilisateursde téléimprimeursau Canadapeuvent composerle 1-800-263-3830.

Centredepropriétaires enligne

Expériencedupropriétaireen lignemachevrolet.ca

L'expérienceupropriétaireenligne deChevrolettestuneressourceà guichetuniquequipermetd'établir unerelationavecChevroletetde conserverdesrenseignements importantssurlevéhiculeàunseul endroit.

Avantagesdesmembres

(Informationsurlevéhicule): Téléchargerdesguidesde l'automobilisteetvisionnerdes vidéosCommentfairesurles véhicules.

f(Informationsurl'entretien): Consulterdesprogrammes d'entretien, desalertesetdes informationsdediagnostic du véhiculeembarquéOnStaret prendredesrendez-vous d'entretien.

(Historiqued'entretien): Consulteretimprimerlesdossiers d'entretienconsignésparle concessionnaireetdesdossiers d'entretienauto-enregistrés.

(Informationssurle concessionnairefavori): Sélectionnerunconcessionnaire favoriettrouverl'emplacementdu concessionnaire, lacarte, les numérosdetéléphoneetlesheures d'ouverture.

(Informationssurlesuividela garantie): Effectuerlesuivide l'informationdegarantiedu véhicule.

(Informationderappel): Consulterlesrappelsencourspar numérod'identificationduvéhicule (NIV).Sereporterà Numéro d'identificationduvéhicule(NIV) à lapage 12-1.

*(Autreinformationsurle compte): Consulterdes informationssurlecomptedela carteGM, delaradiosatellite SiriusXM(selonl'équipement), et OnStar.

(Soutienenlignedirect): Clavarderenligneavecdes conseillers.

Visitermachevrolet.capour enregistrervotrevéhicule.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

13-6 Informationduclient

Clubdespropriétaires Chevrolet(Canada) chevroletowner.ca

Visitezleclubdespropriétaires Chevrolet:

• Clavarderenligneavecdes conseillers.
• UtiliserlasectionOutilsde véhicule.
• Accéderauxsitesdes passionnésdetiercespartieset auxréseauxdemédiassociaux.
• Trouverdesressourcespourle propriétaire,commelafinde location,lefinancementet l'informationsurlagarantie.
• Récupérervosarticles,jeux, conseilsetgaleriesmultimédias préférésdanslessections ArticlesetEntretiendes véhicules.
• Téléchargerrapidementet facilementlemanueldu propriétairedevotrevéhicule.

- Trouverlesservicesd'entretien recommandésparChevrolet pourvotrevéhicule.

Programmede remboursementde mobilitéGM

GM MOBILITY

Ceprogrammeestdisponiblepour lescandidatsqualifiéspourle remboursementducoût d'équipementadaptatifaprès-vente admissiblenécessairepourle véhicule,telquedescommandes manuellesouunélévateurpour chaiseroulante/scooterpourle véhicule.

Pourplusd'informationssurl'offre limitée,visiterlesiteInternet www.gmmobility.comouappelerle centred'assistancepourlamobilité

GMaunuméro1-800-323-9935. Les utilisateursdetéléphoneàtexte (TTY) peuventappelerlenuméro 1-800-833-9935.

General Motors du Canadad dispose également d'unprogramme de locomotion. Pour plus dedétails, consulter www.gm.caouappelerle 1-800-GM-DRIVE (1-800-463-7483). Lesusagers detélécommunications pour malentendants (TTY) peuvent composer le 1-800-263-3830.

Programmed'assistance routière

Pourlesvéhiculesachetésaux États-Unis,composerle 1-800-243-8872.(Téléscripteur (TTY):1-888-889-2438.)

Pourlesvéhiculesachetésau Canada, composerle 1-800-268-6800.

Leserviceestdisponible24heures sur24,365joursparan.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

Informationduclient13-7

Recoursàl'assistance

Lorsdel'appelàl'assistance routière, avoirlesinformations suivantesàportéedemain:

• Nom,adressedudomicile,et numérodetéléphonedu domicile.
• Numérodetéléphonedé l'emplacementd'oùesteffectué l'appel.
• Emplacementduvéhicule.
• Modèle,année,couleuret numérod'immatriculation du véhicule.
• Kilométrage, Numéro d'identificationduvéhicule (VIN), etdatedelivraisonduvéhicule.
  • Descriptionduproblème.

Couverture

Lesservicessontfournisjusqu'à 5ans/160000km(100,000mi), selonlapremièreéventualité.

AuxÉtats-Unis,toutepersonne conduisantlevéhiculeestcouverte. AuCanada,unepersonne conduisantlevéhiculesansla permissiondupropriétairen'estpas couverte.

L'assistanceroutièrenefaitpas partiedelagarantielimitéedu véhiculeneuf. General Motors Amériquedu NordetChevroletse réserventledroitdemodifierou d'annulerleprogramme d'assistanceroutièreàtoutmoment sanspréavis.

General Motors Amériquedu Nord et Chevroletseréserventledroit de limiterleurs servicesoupaiementà unpropriétaire ou conducteur lorsqu'ilsdécidentquedes demandessontémisestropsouvent ouquelemêmetypededemande estémisàplusieursreprises.

Servicesfournis

- Approvisionnement de secoursencarburant: Approvisionnementenquantité

suffisantedecarburantpour atteindrelastation-servicela plusproche.

• Servicedéverrouillage: ce service permettedéverrouiller levéhiculesivousêtesbloqué à l'extérieur. Undéverrouillage à distance est possiblesivous avez unabonnement On Star. Pour des raisons des sécurité, le conducteur doits identifier avant que ces servicenesoit exécuté.
• Remorquagedesecourssur routeouverteouautoroute: remorquagejusqu'au concessionnaireChevroletle plusprochepourunservice sousgarantieouencas d'accidentàlasuiteduquelle véhiculenepeutêtreconduit. Uneassistancen'estpasfournie lorsquelevéhiculeestensablé ouenlisédanslaboueoula neige.
• Changementdepneucrevé: remplacementd'unpneucrevé parlepneudesecours.Celui-ci,

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

13-8 Informationduclient

silevéhiculeencomporteun, doitêtreenbonétatet correctementgonflé. Ilincombe aupropriétairederépareroude remplacerlepneusicelui-ci n'estpascouvertparlagarantie.

- Démarrageavecbatterie auxiliaire:démarrageavec batterieauxiliaireencasde batteriedéchargée.

Servicesnoncompris dans l'assistanceroutière

• Remorquagepourmise en fourrièreàlasuited'une infraction.
• Amendeslégales.
• Montage, démontage ou changement depneus d'hiver, dechaînesoud'autres dispositifs d'amélioration de la traction.

L'entretienn'estpasfournisiun véhiculesetrouvedansunezone nonaccessibleauvéhicule d'entretienoun'estpassurune routepubliquerégulièrement

empruntéeouentretenue, comme lesroutesverglacéeseten hiver. L'utilisationhors-routen'est pascouverte.

Servicesspécifiquesaux véhiculesachetésauCanada

• Approvisionnementen carburant:leremboursement vajusqu'à7Litres.Lalivraison decarburantdieselpeutêtre restreinte.Pourdesraisonsde sécurité,lepropaneetautres carburantsalternatifsnesont pasfournisparceservice.
• Servicedéverrouillage: l'immatriculationduvéhiculeest requise.
• Interruptiondevoyageet assistance:ilfautquele véhiculesoitàaumoins 150 kilomètresdupointdedépart pourêtreadmissible.General MotorsduCanadalimitée requiertunepré-autorisation,les reçusdétaillésd'origineetune copiedesbonsderéparation. Lorsquel'autorisationestreçue,

leconseillerdel'assistance routièrevouscontacterapour fixerunrendez-vousetvous expliquercommentrecevoirle paiement.

- Servicealternatif: siune assistancene peut être immédiatement fournie, le conseiller del'assistance routière peut vous donner la permission de contacter un serviced assistant ceroutière local. Vous recevrez un montant dé maximum 100\$, après envoi dureçu original à l'assistance routière. Les pannes mécaniqu essont couvertes; toutefois, tous les frais relatifs aux pièces et al maînd'oeuvre noncouvertes par lagarantie incomberontaupropriétaire.

Planification des rendez-vous

Lorsqu'uneréparationdoitêtre réaliséeautitredelagarantie,ilest recommandédecontactervotre

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

Informationduclient13-9

concessionnairepourfixerun rendez-vous.Enfixantun rendez-vouspourl'entretieneten avisantleconcessionnairedevos besoinsdetransport,ilpeutvous aideràminimiserlesinconvénients.

Siunrendez-vousnepeutêtrefixé immédiatementavecleservice d'entretien, continueràconduirele véhiculejusqu'àcequele rendez-voussoitfixé, saufbiensûr, s'ils'agitd'unproblèmemettanten jeulasécurité. Sic'estlecas, veuillezcommuniqueravec votre concessionnairepourluifairepart duproblèmeetluidemanderla procédureàsuivre.

Sivotreconcessionnairevous demandedelaisserlevéhiculeau garagepourréparation,nousvous conseillonsfortementdeluilaisser levéhiculeleplustôtpossibleau coursdujourouvrableafinqueles réparationspuissentêtreeffectuées lemêmejour.

Programmedevéhicule decourtoisie

Pourrendrevotreexpériencede propriétaireplusagréable,nos concessionnairesparticipantset nous-mêmessommesfiersdevous offrirletransportdecourtoisie:un programmed'assistancedestiné auxvéhiculesbénéficiantdela garantiePare-chocsàpare-chocs (périodedecouverturedela garantiedebaseauCanada)etde lagarantieétenduecouvrantle groupemotopropulseuret/oules garantieshybridesspécifiquesaux États-UnisetauCanada.

Plusieursoptionsdetransportde courtoisiesontdisponiblesafinde vousaideràminimiserles inconvénientsencasdenécessité deprocéderàdesréparationssous garantie.

Levéhiculedecourtoisienefaitpas partiedelagarantielimitéedu véhiculeneuf. Unlivretséparé, intitulé «LimitedWarrantyand OwnerAssistanceInformation»

(Renseignementsssurlagarantie limitéeetl'assistanceau propriétaire), fourniavectout véhiculeneuf, donnedes renseignementsdétailléssurla garantie.

Optionsdetransport

L'entretiensousgarantie peut généralementêtre effectué pendant que vous attendez. Maiscelane vous est pas possible, votre concessionnaire peut vous proposer les options de transports suivantes:

Servicedenavette

Ceserviceinclutunservicede navettealleroualler-retour,dansla mesureoùleshorairesetla distancesontraisonnablespour votreconcessionnaire.

Remboursementdesfraisde transportencommunoude carburant

Sidesréparationsdenuitsous garantiesontnécessairesetqueles transportspublicssontutilisés, les fraisdoiventêtreprisenchargesur

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

13-10 Informationduclient

présentationdesreçusoriginauxet sansdépasserlemontantmaximum autoriséparGMpourleservicede navette.Sidesclientsaux États-Unisorganisentleurpropre transport,unremboursementlimité auxdépensesraisonnablesde carburantpeutêtreaccordé.Les montantsréclamésdoiventrefléter lescoûtsréelsetfairel'objetde reçusoriginaux.Consultervotre concessionnairepourtoute information.

Voiture-clientèleoudelocation

Pouruneréparationsousgarantie jusqu'aulendemain,le concessionnairepeutfournirun véhiculedecourtoisiedisponibleou rembourserlalocationd'un véhicule.Leremboursementest limitéetdoitfairel'objetdereçus originaux,ainsiqued'unaccord signéetcomplété,etêtreconforme auxexigencesdel'état/laprovince, localesetdufournisseurdu véhiculedelocation.Lesconditions peuventvarieretcomprendredes exigencesd'âgeminimum,une

assurance,cartedecrédit,etc.Les fraissupplémentairestelsqueles fraisdecarburant,taxes, prélèvements,fraisd'utilisation, kilométrageexcessifoulocation aprèslafindelaréparationsont égalementdevotrereresponsabilité.

Ilpeutnepasêtrepossiblede fournirunvéhiculedeprêt semblableauvéhiculeen réparation.

Informationconcernantles programmesadditionnels

Touteslesoptionsduprogramme tellesqueleservicedenavette, peuventnepasêtredisponibles cheztouslesconcessionnaires. Contactervotreconcessionnaire pourunedisponibilitéparticulière.

GeneralMotorsseréserveledroit demodifier, changerouinterrompre unilatéralementlamiseàdisposition d'unvéhiculedecourtoisie à n'importequelmomentetàsaseule discrétionafinderésoudretoutes lesquestionsd'éligibilitéde

revendicationrelativeauxtermeset conditionsdécritesdansce document.

Réparationdesdégâtsde collision

Silevéhiculeeestimpliquédansune collisionets'ilestendommagé,le fairerréparerparuntechnicien qualifiéquiutiliseraleséquipements appropriésetdespiècesde rechangedequalité. Des réparationsmaleffectuées diminuerontlavaleurduvéhicule lorsdesareventeetles performancesdesécuritépourraient êtrecompromisesencasde collisionsultérieures.

Piècesdecollision

Lespièces decollisionGMd'origine sont despièces neuves conçues avec les mêmes matériaux et méthodes defabrication que pour la réalisation du véhicule. Lespièces decollisionGMd'origine constituent votreilleurchoix pour garantirla préservation del'apparence, dela

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

Informationduclient13-11

durabilitéetdelasécuritédu véhicule.L'utilisationdepiècesGM d'originepeutvouspermettrede conservervotregarantielimitéesur lesvéhiculesneufsGM.

Lespiècesd'équipementd'origine recycléespeuventégalement t'être utiliséespendantlaréparation. Cespiècessonthabituellement retiréesdesvéhicules complètementdétruits dans des accidents antérieurs. Dans la plupartdescas, lespièces recycléesproviennent desections nonendommagées duvéhicule. Unepièce GM provenant d'un équipementd'originer recyclé peut constituer un choix acceptable pour préserver l'apparence etles performances désécurité d'origine duvéhicule. Cependant, onne connaît pas l'historiquede cespièces. Detelles pièces mesont pas couvertes par lagaranti limitée duvéhiculeneuf GMettoute défaillance afferent n'est pas couverte pascette garantie.

Lespièces decollisiondumarché secondairesontégalement disponibles. Ellessontfabriquées pardessociétésautresque GMet peuventnepasavoirététestées pourlevéhicule. Parconséquent, cespièces risquentdenepas convenir, deprésenterdes problèmes decorrosionoude durabilité prématurémentet dene passe comportorrectement lors decollisions ultérieures. Lespièces dumarché secondairenesontpas couvertes par lagarantielimitéedu vehiculeneuf GMettoute défaillanceduvéhicule liée à de tellespièces n'estpascouvertepar cette garantie.

Entrepriseréparation

GMvousrecommandeégalement dechoisiruneentreprisede réparationquirrépondeàvos besoinsencasden nécessitéde procéderàdesréparationssuiteà unecollision.Ilestpossibleque votreconcessionnaireredisposed'un centrederéparationemployantdes

techniciensformésparGMet d'équipementsultramodernesou bienqu'ilsoitenmesuredevous recommanderuncentre de réparationemployant des techniciensformésparGMet un équipementcomparable.

Assuranceduvéhicule

Protégezl'investissementquevous avezfaitlorsdel'acquisitiond'un véhiculeGMensouscrivantàune couvertured'assurancecomplète contrelescollisions.Ilexistedes différencesimportantesquantàla qualité del acouverture décrited dans les contratsd'assurance. De nombreuses compagnies d'assurance proposent une protection réduiteduvéhicule GM en limitantles indemnisations pour les réparations, parlebiais de l'utilisationde pièces decollision du marché secondaire. Certaines compagnies d'assurancene précisent pasquedes pièces de collisiondumarchése secondaire seront utilisées. Lorsdela

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

13-12 Informationduclient

souscription,nousvous recommandonsdevousassurer quelevéhiculeseraréparéal'aide depiècesdecollisiond'équipement d'origineGM.Sivotrecompagnie d'assuranceactuellenevous permetpasdebénéficierd'unetelle couverture,envisagezdevous tournerversuneautrecompagnie.

Silevéhiculeestloué,lasociétéde locationpeutvousdemanderde souscrireuneassurancecouvrant lesfraisderéparationsàl'aide depiècesd'origined'un équipementierGMoudepiècesde rechangeduconstructeurd'origine. Lireattentivementvotrecontratde locationcarvousrisquezdevous voirfacturerdesréparationsde mauvaisequalitéàlafindevotre location.

Encasd'accident

Sil'undespassagersestblessé, appelerlesservicesd'urgencepour obtenirdel'aide. Nepasquitterles lieuxdel'accidentavantquetous lesproblèmessoientréglés.

Déplacerlevéhiculeuniquement si sapositionvousmetendangerou biensiunagentdepolicevous demandedelefaire.

Nedonnerquelesinformations nécessairesàlapoliceetaux autrespartiesimpliquéesdans l'accident.

Pourunremorquaged'urgence, se reporteràProgrammed'assistance routièreàlapage 13-6.

Seprecurerlesinformations suivantes:

• Nomadresseetnumérode téléphoneduconducteur.
• Numérodepermisdeconduire duconducteur.
• Nomadresseetnumérode téléphonedupropriétaire.
• Numérodelaplaque d'immatriculationduvéhicule.
• Marque,modèleetannée modèleduvéhicule.
• Numéro d'identification du véhicule (NIV).

• Compagnied'assurance et numérodelapolice.
- Descriptiongénéraledes dommagesdel'autrevéhicule.

Sélectionnerunatelierderéparation fiableutilisantdespiècesde remplacementdequalité. Se reporterà «Piècesdecollision» plushautdanscettesection.

Silesacgonflables'estdéployé,se reporterà Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsacgonflable?à lapage3-21.

Gestionduprocessusde réparationdesdommages causésauvéhicule

Dansl'éventualitéoùlevéhicule nécessitedesréparations, GMvous recommandedevousimpliquer activementdanscelles-ci. Sivous avezdéjàoptépouruneentreprise deréparation, yamenerlevéhicule oulefaireremorquer. Préciserà l'entreprise d'utiliser uniquement despièces decollision d'origine, quecesoient despièces GM

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

Informationduclient13-13

d'origineoudespiècesGMd'origine recyclées. Nepasoublierque lespiècesrecycléesneserontpas couvertesparlagarantiedu véhiculeGM.

L'assurancepayelafacturedes réparationsmaisvousdevezvivre aveclesréparations.Enfonction deslimitesdevotrepolice,votre compagnied'assurancepeut évaluerlesréparationssurlabase depiècesdumarchésecondaire. Endiscuteravecvotreprofessionnel desréparationsetinsisterpour obtenirdespiècesGMd'origine.Ne pasoublierquesilevéhiculeesten location,vousrisquezd'êtreobligé defaireréparerlevéhiculeàl'aide depiècesGMd'origine,mêmesi votreassurancenevousrembourse pasl'ensembledesfrais.

Siunecompagnied'assurance tiercepayelesréparations, vous n'êtespasobligéd'accepterune évaluationdesréparationsen fonctiondeslimitesderéparation fixéesparlapolitiquedecollisionde cettecompagnied'assurance, car

vousn'avezaucunelimite contractuelleaveccettesociété. Danscecas, vous pouvez avoirle contrôledesréparationsetlechoix despiècesdanslamesureoûleur coûtrestedansdeslimites raisonnables.

Renseignementssurla commandedeguidesde réparation

Manuelsderéparation

Lesmanuelsderéparation comprennentl'informationde diagnosticet d'entretiendemoteurs, boîtesdevitesses, essieu, suspension, freins, système électrique, direction, carrosserie, etc.

Bulletinstechniques

Lesbulletinstechniquesfournissent l'informationd'entretientechnique supplémentairepermettant d'effectuerl'entretiendesvoitureset camionsGeneralMotors. Chaque

bulletincomprendlesdirectives pouraideràdiagnostiqueretàfaire l'entretienduvéhicule.

Informationdupropriétaire

Lespublicationspourlepropriétaire sontécritesspécifiquementpourlui etvisentàfournirdel'information fondamentalesurlefonctionnement duvéhicule.Leguidedu propriétairecomprendun programmed'entretienpourtousles modèles.

Portefeuille, guidedupropriétaireet manueldegarantie.

PRIXDEVENTEAUDÉTAIL: 35.00\–40.00\(États-Unis), frais demanutentionet d'expédition ensus.

Sanspochette: guidedu propriétaireseusement.

PRIXDEVENTEAUDÉTAIL: 25.00\$(États-Unis), fraisde manutentionet d'expéditionensus.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

13-14 Informationduclient

Modèlescourantsetantérieurs

Lesbulletinstechniquesetles manuelsderéparationsont disponiblespourlesvéhiculesGM courantsetantérieurs.

COMMANDERSANSFRAIS: 1-800-551-4123dulundiau vendredi,de8hà18h,heure normaledel'Est

Pourlescommandesparcartesde créditseulement (VISA-MasterCard-Discover), visiter lesitedeHelm, Inc.àl'adresse: www.helminc.com.

Ouécrireà:

Helm, Incorporated Àl'attentionde:serviceàla clientèle 47911 HalyardDrive Plymouth, MI48170

Prixsusceptibled'êtremodifiésans préavisetsansobligation.Accorder assezdetempspourlalivraison.

Touslesprixindiquéssontexprimés endeviseaméricaine. Établirles chèquesendeviseaméricaine.

Identificatione fréquenceradio

LatechnologieRFIDestutilisée danscertainsvéhiculespoudes fonctionstellesquelasurveillance delapressiondespneusetla sécuritédusystèmed'allumage, ainsiquedanslesconnexionsde dispositifspratiquetelsqueles télécommandesRKEde verrouillage/déverrouillagedeportes etdedémarrageàdistanceetles ouvre-portedegarage. La technologieRFIDdesvéhiculesGM n'utilisenin'enregistrededonnées personnellesetn'estpasreliée à d'autressystèmesGMcontenant desinformationspersonnelles.

Déclarationnde radiofréquence

Cevéhiculeestéquipédesystèmes àfréquenceradioconformesàla Partie15/Partie18desrèglements delacommissionfédéraledes communicationsdesÉtats-Uniset auxnormesRSS-GEN/210/220/310 d'IndustrieCanada.

Leurfonctionnementsoumisaux deuxconditionssuivantes:

1. L'appareilnepeutcauser d'interférencedangereuse.
2. L'appareildoitacceptertoute interférencereçuedontcelles pouvantcauserun fonctionnementintempestif.

Deschangementsoudes modificationsàl'undeces systèmeseffectuésparunautre établissementqu'uncentre de réparationagréérisquentd'annuler ledroitd'utilisercetéquipement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(15,1)

Informationduclient13-15

Déclaration des défectuosités compromettant la sécurité

Signalementdes défectuosités compromettantla sécuritéau gouvernement des États-Unis

Sivousestimezquelevéhicule présenteunedéfectuositéqui pourraitentraînerunaccident, desblessuresoulamort, vous devrezimmédiatementen informerlaNationalHighway TrafficSafetyAdministration (NHTSA)enplusd'avertir GeneralMotors.

SilaNHTSAreçoitd'autres plaintesdecegenre, elle peut faireuneenquête, et, sielle

découvrequ'ungroupede véhiculesprésenteune défectuositéposantunproblème desécurité,ellepeutexigerune campagnederappeletde réparation.Toutefois,laNHTSA nepeuts'occuperdes problèmesindividuelsentre vous-même,leconcessionnaire ouGeneralMotors.

PourcontacterlaNHTSA, vous pouvezappelerl'assistance de sécurité des véhicules gratuitement au 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); aller à: http://www.safercar.gov; ou écrire à:

D'autresinformationssurla sécuritédesvéhiculesàmoteur sontdisponiblessurlesite http://www.safercar.gov.

Signalementdes défectuosités compromettantla sécuritéau gouvernementduCanada

SivousvivezauCanadaetsivous pensezqu'unedéfectuosité comprometlasécuritéduvéhicule, vousdevezavertirTransport Canadaimmédiatementainsique GeneralMotorsofCanadaLimited. AppelerTransportCanadaau 1-800-333-0510ouenvoyerun courrielàl'adresse:

TransportCanada

RoadSafetyBranch 80,rueNoel

Gatineau, QuébecJ8Z0A1

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(16,1)

13-16 Informationduclient

Commentsignalerles défectuosités compromettantla sécurité à General Motors

Enplusd'avertirlaNHTSA(ou TransportsCanada)d'unetelle situation, signalerégalement General Motors.

Composerle1-800-222-1020ou écrireà:

ChevroletMotorDivision ChevroletCustomerAssistance Center P.O.Box33170 Detroit,MI48232-5170

AuCanada,appelerle 1-800-263-3777(anglais)ou 1-800-263-7854(français),ouécrire à :

General Motors du Canada Limitée Centred'assistance à la clientèle, codepostal: CA1-163-005 1908 Colonel Sam Drive Oshawa, Ontario L 1H8P7

Enregistrementde donnéesduvéhicule etpolitiquesurlavie privée

Levéhiculeestdotéd'uncertain nombred'ordinateursqui enregistrentdesinformations relativesauxperformancesdu véhiculeetàlamanièredontilest conduit.Parexemple,levéhicule utilisedesmodulesquisurveillent lesperformancesdumoteuretdela boîtedevitesses,lesconditionsde déploiementd'unsacgonflableet commandentledéploiementdeces sacsgonflablesencasd'accident et,selonl'équipement,qui empêchentleblocagedesfreins pouraiderleconducteuràcontrôler levéhicule.Cesmodulespeuvent mémoriserdesdonnéesqui aiderontletechniciendela concessionàintervenirsurle véhicule.Certainsmodulespeuvent égalementmémoriserdesdonnées surlamanièredontlevéhiculeest

utilisé, commeparexemplela consommationoulavitesse moyenne. Cesmodules peuvent retenirdespréférences personnellestellesqueles présélectionsderadio, lespositions desiègeetlesréglages de température.

Enregistreursdedonnées d'événement

Cevéhiculeestéquipéd'un enregistreurdedonnées événementielles(EDR).L'objectif principald'unEDRestd'enregistrer, danscertainessituationsd'accident oudequasi-accident,tellesqu'un déploiementdesacgonflableoude heurtd'unobstacleroutier,des donnéesquicontribuerontàla compréhensiondufonctionnement dessystèmesduvéhicule.L'EDR estconçupourenregistrerdes donnéesliéesauxystèmes dynamiquesetdesécuritédu

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(17,1)

Informationduclient13-17

véhiculependantunecourte période, généralementinférieureou égale à 30 secondes. L'EDRdece véhicule est conçupourenregistrer desdonnéestellesque:

• Fonctionnementdesdivers systèmesdevotrevéhicule;
• Bouclageounondesceintures desécuritéduconducteuretdes passagers;
• Degréd'enfoncement(lecas échéant)delapédale d'accélérateuret/oudelapédale defrein;et,
  • Vitesseduvéhicule.

Cesdonnéespeuventfaciliterla compréhensiondescirconstances danslesquelleslesaccidentsetles blessuresseproduisent.

REMARQUE:lesdonnéesEDRne sontenregistréesparvotre véhicule qu'encasd'accidentgrave;aucune donnéen'estenregistréeparl'EDR dansdesconditionsnormalesde circulationetaucunedonnée personnelle(p.ex.nom,sexe,âge,

emplacementdel'accident)n'est enregistrée. Cependant, d'autres parties, tellesquelesreprésentants del'ordre, peuvent combiner les données EDRauxdonnées d'identificationpersonnelles acquisesinvariablelors d'investigationsrelatives à un accident.

Pourlirelesdonnéesenregistrées parunEDR,unéquipementspécial estrequisetunaccèsauvéhicule etàl'EDRestnécessaire. Outrele constructeurduvéhicule,d'autres parties,tellesquelesautorités policières,peuventlireces informationssiellesontaccèsau véhiculeouàl'EDR.

GMn'aurapasaccèsàces donnéesninelespartageraavec d'autres,sauf:avecle consentementdupropriétairedu véhiculeou,silevéhiculeestloué, avecleconsentementdulocataire; enréponseâunedemandeofficielle delapoliceoud'uneinstance gouvernementalesimilaire;dansle cadredeladéfensed'unepoursuite

contreGM, dansleprocessus de libredétermination; ou, comme l'exigelaloi. Lesdonnéesrécoltées oureçuesparGMpeuvent égalementêtreutiliséespourles besoinsdelarechercheGMouêtre renduesdisponibles à d'autres pour desmotifsderecherche, lorsque leurnécessité est avéré et que les données sont pasifiées à un véhicule ou un propriétaire spécifique.

OnStar ^MD

Silevéhiculeestdotédusystème OnStar ^MD etencasd'abonnement actif, desdonnéessupplémentaires peuventêtrecollectéesviale systèmeOnStar.Celles-ciincluent desinformationsrelativesau fonctionnementduvéhicule; aux collisionsimpliquantlevéhicule; à l'utilisationduvéhiculeetdeses dispositifs; et, danscertainscas, à l'emplacementetàlavitesseGPS approximativéuvéhicule. Se reporterauxTermesetconditionset

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(18,1)

13-18 Informationduclient

àlaDéclarationdeconfidentialité OnStarfigurantsurlesiteweb OnStar.

Système Infodivertissement

Silevéhiculeestéquipéd'un systèmedenavigationintégréau systèmed'infodivertissement, l'utilisationdecesystèmepeut entraînerunemémorisation de destinations, d'adresses, de numérosdetéléphoneet d'autres informationsdetrajet. Sereporter aumanueld'infodivertissement pour lesinformationssurlesdonnées mémoriséesetlesinstructions d'effacement.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(1,1)

OnStar14-1

OnStar

AperçuOnStar

AperçuOnStar....14-1

ServicesOnStar

Urgence....14-3

Sécurité....14-3

Navigation....14-3

Connexions....14-5

Diagnosticsduvéhicule.....14-7

Informationcomplémentaire ausujetd'OnStar

Informationssupplémentaires

ausujetd'OnStar......14-7

AperçuOnStar

Rétroviseuràcommande manuelle

Rétroviseuràgradation automatique

Boutondecommandevocale
OnBoutonbleuOnStar
SOS Boutond'urgence

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmeembarquélepluscomplet quipeutseconnecterendirectàun conseillerOnStaràvotreécoute pour toute questionrelativeàune

urgence,lasécurité,lanavigation, laconnexion,etlesservicesde diagnostics.LesservicesOnStar peuventnécessiterunabonnement payant.Lefonctionnementefficace d'OnStarnécessitelabatterieetle systèmeélectriqueduvéhicule,un servicedetéléphoniecellulaireet dessignauxatellitesGPS disponiblesetopérationnels.OnStar agitcommelienaveclesservices publicsd'urgenceactuels.OnStar peutcollecterdesinformationsvous concernantetsurvotrevéhicule,y comprislesinformations de localisation.Consulterlesconditions généralesetladéclarationnde confidentialitéd'OnStarpourplusde détails,ycomprisleslimitationsdu systèmesurwww.onstar.com (États-Unis)surwww.onstar.ca (Canada).

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(2,1)

14-2OnStar

Ajustementmanuelet automatiquedesrétroviseurs

• Appuyersurlesboutonsde contrôledesmiroirs.SiOnStar nerépondpas,ajusterla positiondesdoigtsouretirerles gants.
• Éviterdetoucherauxboutons decontrôlelorsdel'ajustement desmiroirs. Pourannulerune commande, appuyersur 📄.
• Pouréviterdefairedesappels, fermerlecontactavantde nettoyerlemiroir.

Indicateurdustatut

Letémoinlumineuxdusystème OnStarsetrouveàcôtèdes boutonsdecontrôleOnStarsurle rétroviseuràajustementmanuel.

Siletémoinlumineuxest:

• Vertfixe:lesystèmeestprêt.
• Vertclignotant:encasd'appel.
- Rouge:indiqueunproblème.

• Off(désactivé):lesystèmeest désactivé.Appuyeràdeux reprisessurleboutonbleu OnStarpourcommuniqueravec unconseillerOnStar.
  Encequiconcernelerétroviseurà ajustementautomatique, lestatut estfourniparl'icône «Affichagesur demande».
• Troisicônesdatées:lesystème estactivéetactif
• Aucuneicône:levéhiculese déplaceoul'abonnementOnStar estinactif.
• Clignotement:leboutonaété enfoncé.
• Solide: autéléphone
  • Ⓞn!(FaultIconOn):Indiqueun problème.

CommandesOnStar

Appuyersur Ⓤouappelerle 1-888-4-ONSTAR(1-888-466-7827) pourparleràunconseiller.

Appuyersur pour:

• Lancerunappel, terminerun appelourépondreàunappel entrant.
• Lancerdescommandesvocales d'appelmainslibresOnStar.
- Donnerunecommandevocale denavigationOnStarvirage aprèsvirage. Nécessiteunplan d'abonnementspécifique.
- ObtenirlenomduréseauWi-fi, oul'identifiantdel'ensemblede servicesouSSIDetlemotde passe(selonl'équipement).

Appuyersur Ⓞpourseconnecterà unconseillerendirectpour:

• Vérifierl'informationdecompte oumettreàjourl'informationde contact.
- Obtenirdesdirectionsde conduite. Nécessiteleur disponibilité Nécessiteunplan d'abonnementspécifique.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(3,1)

OnStar14-3

• Recevoirdesdiagnosticsàla demandepourunevérification dessystèmesprincipauxdu véhicule.
• Recevoiruneassistance routière.
  • GérerlesparamètresduWi-fi (selonl'équipement).

Appuyersurleboutond'urgence OnStar ^505 purobtenirune connexionprioritaireàunconseiller d'urgencedisponible24h/24et 7j/7pour:

• Obtenirdel'aideencas d'urgence.
• Êtreunbonsamaritainou répondreàunealertedeteinte ORANGE.
• Obtenirdel'aideencasde météosévèreoud'autres problèmesetobtenirles itinérairesd'évacuation.

ServicesOnStar

Urgence

Aveclaréponseautomatiqueen casd'impact,lesystèmeOnStar peutseconnecterautomatiquement avecunconseillerd'urgence OnStar.Lesystèmeembarquépeut seconnecterautomatiquement au serviced'aidelorsdecertains accidents.

Appuyersur ⑥ pourvous connecteravecunconseiller d'urgenceOnStar.Latechnologie GPSestutiliséepouridentifierla localisationduvéhiculeetpeut fournirdeprécieuxrenseignements aupersonneld'urgence.Les conseillersd'urgenceOnStarsont forméspourfourniruneassistance etsontenliaisonavecles fournisseursdeservicesd'urgence publicsexistantsdanslessituations d'urgence.

Avecl'assistanceOnStaren situationcritique, desconseillers OnStars spécialementforméspour lessituationscritiquessont disponibles24heuresparjouret 7joursparsemaineafindefournir unpointdecontactcentral, d'assistanceetd'informationencas desituationcritique.

Sécurité

OnStarfournitdesservices comprenantuneassistanceausujet desvéhiculesvolés, unblocage d'allumageàdistanceetune assistanceroutière(option),sile véhiculebénéficiedecesservices. OnStarpeutdéverrouillerlesportes duvéhiculeàdistance,encasde serruresautomatiquesdeporteet peutaiderlapoliceàlocaliserle véhicules'ilestvolé.

Navigation

LanavigationOnStarnécessiteun pland'abonnementOnStar spécifique.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(4,1)

14-4OnStar

Appuyersur on pour recevoir des directions ou pour les recevoir sur l'écranden navigation du véhicule, selon l'équipement. Les destinations peuvent également être transmises au véhicule depuis MapQuest.com.

Navigationpas-à-pas

1. Appuyersur®pourse connecteràunconseilleren direct.
2. Demandededirections.
3. Lesdirections sont téléchargées verslevéhicule.
4. Suivrelescommandesvocales.

Utilisation des commandes vocalespendant unitinéraire planifié

Annulerl'itinéraire

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarprêt », puis émetunetonalité. Dire « Annulerl'itinéraire. » Le

systèmerépond: «Souhaitez-vousannulerles directions?».

1. Dire «Oui». Lesystème répond: «OK, demande complétée, merci, aurevoir».

Itinéraireprévu

1. Appuyersur 📄. Lesystème répond: « OnStarready » (OnStarestprêt), suivid'une tonalité.
2. Dire «Itinéraireprévu». Le système répond avec cleftrois prochaines manoeuvres.

Répéter

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarready » (OnStarestprêt), suivid'une tonalité.
2. Dire « Répéter ». Lesystème réagitavecladernière direction donnéepuisrépond « OnStar estprêt », suivid'unetonalité.

DirelaDestination

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarready » (OnStarestprêt), suivid'une tonalité.
2. Dire «DirelaDestination». Le système réponden indiquant l'adresse etladistance versla destination, puisajoute «OnStar estprêt», suivid'unetonalité.

Autresservicesdenavigation disponiblesàpartird'OnStar

OnStareNav: Lesabonnés peuventenvoyerdesdestinations depuisMapQuest.comausystème denavigationpas-à-pasoude navigationparécranduvéhicule (selonl'équipement). Unefois disponibles, lesdirectionssont téléchargéesverslevéhicule.

Téléchargementdedestination:

Appuyersur Ⓞ, puis demanderau conseiller detélécharger les directionsausystèmedenavigation duvéhicule (selonl'équipement). À

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(5,1)

OnStar14-5

l'issuedel'appel, appuyersurle bouton « Go » (commencer) de l'écrandenavigation pour lancer les directions de conduite.

Silesdirectionssonttéléchargées danslesystèmedenavigation, l'itinérairepe peutêtresupprimé uniquementàtraverslesystèmede navigation.

Lesdestinationspeuventégalement êtretéléchargéesàlavolée. Pour l'informationausujetd'eNavetdu téléchargementdedestination, visiterlesitewww.onstar.com (États-Unis)ouwww.onstar.ca (Canada).

Connexions

Lepland'abonnementOnStar spécifiquerequisinclutlesservices quisuiventpouraiderlesclientsà resterconnectés.

Pourlescartesdecouverture, consulterwww.onstar.com(E.U.)ou www.onstar.ca(Canada).

ConnectivitéWi-fi(selon l'équipement)

Levéhiculeestdotéd'unpoint d'accèsWi-fiquifournitune connexionInternetsansfilàhaut débitpermettantdeconnecter plusieurs périphériquesmobiles (forfaitdedonnéesrequis).

1. Pour récupérer les informations dupointd'accèsWi-fi, appuyer sur 📄etsélectionneroudire «ParamètresWi-fi».
2. Lesparamètres Wi-fiaffichentle nomduréseau Wi-fi/identifiant del'ensemble deservices (SSID), lemotdepasseetle niveaudecryptage.
3. Pour modifier l'identifiant de l'ensemble deservices (SSID) oulemot depasse, appuyersur ouappelerle 1-888-4-ONSTAR pour communiquer avec un conseiller.

ApplicationRemoteLink ^MD d'OnStar(selonl'équipement)

Téléchargezl'applicationmobile Télé-Accèsd'OnStarpour sélectionnerdesappareilsmobiles telsqueApple ^MD ,Android ^MC et BlackBerry ^MD ouWindows7ou8.À partirdel'appareilmobile,ilvous estpossibledevérifierleniveaude carburantduvéhicule,laduréede viedel'huileoulapressiondes pneus(silevéhiculeestéquipédu systèmedesurveillancedela pressiondespneus);oud'activerà distancelespharesetl'avertisseur sonore.Ilvousestégalement possiblededémarreràdistancele véhicule(siéquipéd'usine)oude déverrouillerlesportesden'importe oùavecuneconnexionsansfil(si équipédeserruresautomatiques). AvecleplandeserviceOnStar spécifiquerequis,unedestination peutvousêtreenvoyéesurle véhicule.Pourplusd'informations surl'applicationTélé-Accès

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(6,1)

14-6OnStar

d'OnStaretsacompatibilité,visitez www.onstar.com(États-Unis)ou www.onstar.ca(Canada).

Servicesduporte-clés RemoteLink ^MD d'OnStar

Cettefonctionnalitéestcomprise pendantcinqansetpermetle verrouillage/déverrouillagedes portesàdistance(siéquipéde serruresautomatiques),le démarrageàdistance(siéquipé d'usine),oul'activation de l'avertisseursonoreetdesphares den'importeouavecunsignalsans fil. Pourvouspermettreune premièreutilisation,téléchargez l'applicationetcommencezà l'utiliseràtoutmomentpendantla périoded'essai.

AppelmainslibresOnStar

Ceservicepermetdepasseretde recevoirdesappelsdepuisle véhicule.

Pourappeler

1. Appuyersur 📄. Lesystème répond: «OnStarReady» (OnStarestprêt).
2. Dire «Appeler». Lesystème répond «Appeler. Veuillez indiquerlenomoulenumérode l'interlocuteur à appeler».
3. Direlenuméroentiersans interruption, incluantun « 1 » et lecoderégional. Lesystème répond: « d'accordpour l'appel ».

Appeld'urgence911

1. Appuyersur ^® . Lesystème répond: «OnStarReady» (OnStarestprêt), suivid'une tonalité.
2. Dire «Appeler». Lesystème répond «Appeler. Veuillez indiquerlenomoulenumérode l'interlocuteur à appeler».

3. Dire «911» sanspause. Le système répond: «911».

4. Dire «Appeler». Lesystème répond: «Ok, 911 en composition».

Retrouvermonnuméro

1. Appuyersur®. Lesystème répond: «OnStarReady» (OnStarestprêt).
2. Dire «Monnuméro». Le systèmerépond: «Votre numérod'appeldetéléphonie mainslibresOnStarest...». Ensuite, direlenuméro.

Find'appel

Appuyersur 📊. Lesystème répond: « Callended » (appel terminé).

Enregistrerunnomenvue d'unecompositionrapide.

1. Appuyersur ^® . Lesystème répond: «OnStarReady» (OnStarestprêt).

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(7,1)

OnStar14-7

1. Dire «Enregistrer». Lesystème répond: «Pleasesaythe numberyouwouldliketostore» (veuillezdirelenuméroà enregistrer).
2. Direlenuméroentiersans interruption. Lesystèmerépond: «indiquerl'étiquettedenom».
3. Prendreuneétiquettedenom. Lesystèmerépond: «avant d'enregistrer<étiquettedenom>. Celassemble-t-il correct?».
4. Dire «Oui» ou «Non» pour réessayer. Lesystèmerépond: «d'accord, enregistrement ».

Lancerunappelenutilisantun numéroenregistré.

1. Appuyersur 📞. Lesystème répond: «OnStarReady» (OnStarestprêt).
2. Dire «Appeler». Le systèmerépond: «d'accord, appel<étiquettedenom>».

Vérifierlesminuteset l'expiration

Appuyersur etdire «Minutes» puis «Vérifier» pour vérifier combiendeminutes restentetleur dated'expiration.

Diagnosticsduvéhicule

LesdiagnosticsduvéhiculeOnStar peuventeffectuerunevérificationdu véhiculechaquemois.Ilsvérifientle moteur,laboîtedevitesses,les freinsABSetlesautressystèmes importantsduvéhicule.Ilsvérifient égalementlapressiondespneussi levéhiculeestéquipéd'un système desurveillancedelapressiondes pneus.Siunevérificationdes diagnosticssurdemandeest nécessaire,appuyersur ^OA ,un conseillereffectuealorsune vérification.

Information complémentaireau sujetd'OnStar

Informations supplémentairesausujet d'OnStar

Servicedetransfert

Appuyersur® pour demander des renseignements sur l'éligibilité de transfert decompte. Le conseiller peut porter assistance dans l'opération d'annulation ou de suppression d'informations de compte.

Vente/Transfertduvéhicule

Appelezimmédiatementle 1-888-4-ONSTARpourmettrefinà vosservicesOnStarsilevéhicule estcédé, vendu, transféré, ousile bailsetermine.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(8,1)

14-8OnStar

Réactivationpourles propriétairessuivants

AppuyersurONetsuivreles consignespourparleràun conseillerdèsquepossible.Le conseillerdemettreàjourles dossiersduvéhiculeetexpliquera lesoptionsdeserviceOnStar disponibles.

Commentfonctionneleservice OnStar

Laréactionautomatiqueencas d'accident, lesservicesdesecours, l'assistancedecrise, l'assistance suiteauvolduvéhicule, les diagnosticsduvéhicule, le déverrouillagedeportea distance, l'assistanceroutière, lanavigation parvirageaprèsvirageetlesappels mains-libressontdisponiblessurla plupartdesvéhicules. Tousles servicesOnStarnesontpas disponiblespartoutousurtousles véhicules. Pourplusd'informations, unedescriptioncomplètedes

servicesOnStar, les limitations du système et les conditions générales OnStar:

• Téléphoneraunuméro 1-888-4-ONSTAR. (1-888-466-7827).
- Consulterlesite www.onstar.com(États-Unis).
- Consulterlesitewww.onstar.ca (Canada).
• AppelerTTY1-877-248-2080.
- Appuyersur® pour parler à un conseiller.

LesservicesOnStarnepeuventpas fonctionnersaufsilevéhiculese trouvedansunlieupourlequel OnStarpossèdeunaccordavecun fournisseurdeservicesansfildans cettezone,lefournisseurdeservice sansfildoitaussidisposerdela couverture,delacapacité de réseau,delaréceptionetdela technologiecompatibleavecles servicesOnStar.Leservice appliquantl'informationde localisationduvéhiculenepeut

fonctionnersaufsilessignauxdu systèmedepositionnementglobal (GPS)sontdisponibles, sans obstructionetcompatiblesavecle matérielOnStar. Lesservices OnStarpeuventnepeuventpas fonctionnersil'équipementOnStar n'estpasinstallécorrectementou s'iln'apasétémaintenu correctement. Siunéquipementou unlogicielestajouté, connectéou modifié, lesservicesOnStar peuventnepeuventpasfonctionner. D'autresproblèmesau-delàdu contrôled'OnStarpeuvent empêcherleservicetelsquedes montagnes, desbâtimentsélevés, destunnels, lamétéo, laconception ducircuitélectriqueetl'architecture duvéhicule, desdégâtsauvéhicule dansunecollision, unecongestion ouunesurchargeduréseau téléphoniquesansfil.

Voir Déclarationdefréquencesradio àlapage 13-14.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(9,1)

OnStar14-9

Servicesauxpersonnes handicapées

Lesconseillerspeuventfournirdes servicespouraiderlesabonnés dansdessituationsdehandicap physiqueetmédicales.

Appuyersur Ⓞ pouruneassistance ausujetde:

• Localisation d'une station-service avec préposé au serviced decarburant.
• Recherched'unhôtel, d'un restaurant, etc. puis remplitles conditions d'accessibilité.
• Indicationsdel'hôpitaloudela pharmacielesplusprochesen casd'urgence.

UtilisateursTTY

OnStarpermetdecommuniquer aveclespersonnesmalentendantes ouprésentantdesdifficultésde parolependantqu'ellessetrouvent danslevéhicule.LesystèmeTTY installéparleconcessionnaire disponiblepeutoffrirl'accèsdansle

véhiculeâtouslesservicesOnStar, saufleconseillervirtueletla navigationpas-à-pasOnStar.

Numéropersonnel d'identificationOnStar(PIN)

UnNIPestnécessairepouraccéder àcertainsdesservicesOnStar,tel queletélédéverrouillageet l'assistanceencasdevoldu véhicule.LeNIPdevraêtrechangé lorsdupremierentretienavecun conseiller.PourchangerleNIP OnStar,contactezunconseiller OnStarenappuyantsur Rouen composantle1-888-4-ONSTAR.

Garantie

L'équipementOnStarpeutêtre garantidanslecadredelagarantie duvéhicule.

Langues

Levéhiculepeutêtreprogrammé pourrépondredansplusieurs langues.Appuyersur ☑et demanderàparleràunconseiller. Lesconseillerssontdisponiblesen

anglais, espagnoletfrançais. Les languesdisponiblespeuventvarier enfonctiondupays.

Problèmespotentiels

OnStarnepeuteffectuerde déverrouillageàdistancedesportes oufournird'assistanceencasde volduvéhiculeaprèsquele véhiculeaétéimmobilisé continuellementpendantcinqjours. Aprèscingjours, OnStarpeut contacterl'assistanceroutièreetun serrurierpeutdonnerl'accèsau véhicule.

Systèmedepositionnement global(GPS)

- L'obstructiondessignaux du systèmedepositionnement global(GPS)peutseproduire dansunegrandevilleavec grandsbâtiments, dansles garagesdestationnement, autourdesaéroports, dansles tunnels, danslespassages souterrainsoulesgaragesde stationnement, oudansune

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(10,1)

14-10OnStar

zonetrésarborée. Silessignaux dusystèmedepositionnement global(GPS)nesontpas disponibles, lesystème OnStar continue à fonctionner pour les appels OnStar. Cependant, OnStar peuté prouver une difficulté d'identificatione l'emplacement exact.

- Danslessituationsd'urgence, OnStarpeututiliserledernier emplacementdusystèmede positionnementglobal(GPS) enregistrépourenvoyerles servicesdesecours.

Unepertetemporairedessignaux dusystèmedepositionnement global(GPS)peutcauserla disponibilitédetransmissiond'un itinérairedenavigationpas-à-pas. Leconseillerpeutindiquer verbalementunitinéraireoupeut demanderunappelenretouraprès quelevéhiculeestconduitdans unezoneouverte.

Antennescellulairesetdu systèmedepositionnement global(GPS)

Nepasplacerdesobjets par-dessusl'antenneouprèsd'elle pouréviterunblocagedela réceptiondessignauxcellulaireset dusystèmedepositionnement global(GPS).Laréceptioncellulaire estrequisepourl'envoiparOnStar designauxàdistanceauvéhicule.

Impossibilitédeseconnecter àunmessageOnStar

Encasdecouverturecellulaire limitéeousileréseaucellulairea atteintsacapacitémaximum, ce messagepeutseprésenter.

Appuyersur Ⓗ pourtenterun nouvelappelouunnouvelessai aprèsavoirrouléquelques kilomètresdansuneautrezone cellulaire.

Problèmesdevéhiculeet d'alimentation

LesservicesOnStarexigentun circuitélectriquedevéhicule, un servicesansfiletlestechnologies desatellitedusystèmede positionnementglobal(GPS) qui doiventêtredisponibleset fonctionnerpourunfonctionnement correct. Cessystèmespeuventne pasfonctionnersilabatterieest déchargéeoudéconnectée.

Équipementélectrique complémentaire

LesystèmeOnStarestintégré à l'architectureélectriqueduvéhicule. N'ajouteraucunéquipement électrique. Sereporterà Équipementélectriqueaprès-vente àlapage9-67. Unéquipement électriquecomplémentaire peut interféreraveclefonctionnement du systèmeOnStaretl'empêcherde fonctionner.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(11,1)

OnStar14-11

Vieprivée

Laversioncomplètedela déclarationdeconfidentialité d'OnStarestconsultablesur www.onstar.com(États-Unis),ousur www.onstar.ca(Canada).Nousvous recommandonsdelalire.Sivous avezdesquestions,composele 1-888-4-ONSTAR(1-888-466-7827)

ouappuyezsur pourparleràun conseiller. Lesutilisateurs de communicationssansfilsontavertis quelaconfidentialitédes informationstransmisesviales communicationscellulairessansfil nepeutpasêtreassurée. Destiers peuventillégalementintercepterou accéderàdestransmissionsetdes communicationsprivéessans consentement.

OnStar-reconnaissancesdu logiciel

CertainscomposantsOnStar comprennentlelogicielibcurlet unzipainsiqued'autreslogiciels tiers. Ci-dessousfigurentlesaviset leslicencesconnexesauxlogiciels

libcurletunzipainsiqu'auxlogiciels tiers,veuillezconsulterlessites http://www.lg.com/global/support/ opensource/indexethttps:// www.onstar.com/web/portal/ getdocuments

libcurl:

AVISDECOPYRIGHTET D'AUTORISATION

Copyright(c)1996-2010, Daniel Stenberg, [e-mail].

Tousdroitsréservés.

L'autorisationd'utiliser, decopier, de modifieret dedistribuercelogiciel, àquelquefinquecesoit, avecou sansfrais, est accordée à condition quel'avisdecopyrightci-dessuset quelleprésentavis d'autorisation apparaissent danstoutes lescopies dulogiciel.

LELOGICIELESTFOURNI«EN L'ÉTAT»SANSGARANTIE D'AUCUNESORTE,EXPRESSE OUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAIS SANSLIMITATION,LES GARANTIESDEQUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATIONÀ UNUSAGEPARTICULIERETDE NON-VIOLATIONDESDROITSDE TIERCESPARTIES. LES AUTEURSOULES DÉ TENTEURS DUCOPYRIGHTNESAURAIENT ENAUCUNCASÊTRETENUS RESPONSABLESDETOUTE RÉCLAMATIONOUDOMMAGES OUDETOUTAUTREDOMMAGE QUECESOITDANSLECADRE D'UNCONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCEoud'UNEAUTRE ACTIONPRÉJUDICIABLE, DUS OULIÉSÀCELOGICIELOU RÉSULTANTDESON UTILISATION.

Sousréservesdesdispositionsdu présentavis, lenomd'undétenteur ducopyrightnedoitpasêtreutilisé pourannonceroupromouvoirla vente, l'utilisationoutouteautre activitéliée à ce Logicielsans l'autorisationécritepréalabledudit détenteur.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(12,1)

14-12OnStar

unzip:

Ils'agitdelaversion10-Fév-2005 ducopyrightetdelalicence Info-ZIP.Laversiondéfinitivedece documentdevraitêtredisponiblesur lesiteftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.htmlàunedate indéterminée.

Copyright(c)1990-2005Info-ZIP. Tousdroitsréservés.

Pourlesbesoinsdececopyrightet decettelicence, «Info-ZIP» est définicommecomprenant l'ensemble des personnes suivantes:

MarkAdler, JohnBush, KarlDavis, HaraldDenker, Jean-MichelDubois, Jean-LoupGailly, HunterGoatley, EdGordon, IanGorman, Chris Herborth, DirkHaase, GregHartwig, RobertHeath, JonathanHudson, PaulKienitz, DavidKirschbaum, JohnnyLee, OnnovanderLinden, IgorMandrichenko, SteveP.Miller, SergioMonesi, KeithOwens, GeorgePetrov, GregRoelofs, Kai UweRommel, SteveSalisbury,

DaveSmith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paulvon Behren, Rich Wales, Mike White.

Celogicielestfourni«enl'état», sansgarantied'aucunesorte, expliciteouimplicite. Enaucuncas, Info-ZIPousescollaborateursne pourrontêtretenusresponsables desdommagesdirects, indirects, accessoires, spéciaux ou conséquentsdécoulant de l'utilisationoudel'incapacité à utilisercelogiciel.

Quiconqueestautoriséàutiliserce logicielàtoutefin, ycomprispour desapplicationscommerciales, de mêmequ'alemodifieretàle redistribuerlibrement, àconditionde sesoumettreauxrestrictions suivantes:

1. Lecodesourceredistribuédoit reproduirelecopyright, la définition, l'avisdenon responsabilité-ci-dessusetla présentelistedeconditions.

2. Lesredistributionsau format binaire (exécutablescompilés) doiventreproduirelecopyright, ladéfinition, l'avisde non-responsabilité ci-dessuset laprésentelistede conditions dansladocumentationet/ou danstoutautrematériellivré avecladistribution. Laseule exception à cette conditionest la redistribution d'un exécutable UnZipSFXbinaire standard (notamment SFXWiz) faisant partied'une archive d'auto-extraction; cette redistribution est autorisées sans inclure laprésentelicence, à condition quelabannière SFX normalen'aitpas été en levée de l'exécutable binaire ou désactivée.

3. Lesversionsmodifiées-notamment, maissanss'y limiter, portsdecommunication versdenouveauxystèmes d'exploitation, portsde communicationexistantsavec nouvellesinterfacesgraphiques,

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(13,1)

OnStar14-13

etversionsdebibliothèque dynamique, partagéeoustatique -doiventêtreclairement indiquéescommetellesetne doiventpasêtreprésentées de manièreinexactecomme étant lecodesourced'origine. Ces versionsmodifiéesnedoivent pasnonplusêtreprésentées de manièreinexactecomme étant desversionsInfo-ZIP, ycompris, maissanss'ylimiter, l'étiquetage desversionsmodifiéesousles noms «Info-ZIP» (outoute varianteendécoulant, y compris, maissanss'ylimiter, l'usagedemajuscules différentes), «PocketUnZip», «WiZ» ou «MacZip» sans l'autorisationexpressede Info-ZIP. Parailleurs, ces versionsmodifiéesnedoivent pasprésenteràtortl'utilisation desZip-Bugsoudesadresses électroniquesInfo-ZIPoudes URLinfo-ZIP.

1. Info-ZIP conserve ledroit d'utiliser les noms «Info-ZIP», «Zip», «UnZip», «UnZip SFX», «WiZ», «Pocket UnZip», «Pocket Zip» et «MacZip» pourses propres versions decodesource et exécutable binaire.

ChevroletCorvetteOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-7576293)-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

14-14OnStar

NOTES

INDEXi-1

A

Accessoiresetmodifications...10-3

Achatdepneusneufs......10-75

Acheminementdela courroied'entraînement, Moteur......12-5

Acheminement, Courroie d'entraînementdumoteur....12-5

Adhérence Différentielàglissement limité....9-55

Affichageàtêtehaute......5-33

Aideaudémarrageen côte(HSA)....9-43

Aideaudémarrage,côtes.....9-43

Alarme Sécuritéduvéhicule......2-19

Réglagedusiège....3-2

Rétroviseurs....2-23

Serruresdeporte......2-15

Alimentationdes

accessoires....9-27

Ampoulesderechange.....10-45

Ancragesinférieurspour sièged'enfant(Système LATCH)....3-37

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique....9-44

AperçuOnStar ^MD .....14-1

Appeldephares......6-2

Appuis-têtes....3-2

Assistanceàlaclientèle.....13-4

Bureaux....13-4

Utilisateursde téléimprimeur(TTY)......13-4

Attention, Dangeret

Avertissement......iv

Automatique

Liquidedeboîtede vitesses....10-21

Rétroviseursàatténuation....2-24

Serruresdeporte......2-16

Systèmedephares......6-4

Témoindusystèmede freinage....5-23

Avertissementsurla proposition65, Californie.....10-3

Avertissements......iv Attentionetdanger......iv

Feuxdedétresse......6-5

i-2INDEX

B

Batterie....10-38

Démarrageavecbatterie auxiliaire....10-93

Économiseurdebatterie d'éclairageextérieur......6-8

Messagesdetensionetde charge....5-38

Protectiondel'alimentation....6-8

Bébésetjeunesenfants, siègespourenfants......3-32

Boîteàgants....4-2

Boîtedevitessesautomatique Modemanuel....9-34

Vérificationdu fonctionnementdela commandede verrouillage....10-41

Boîtedevitessesmanuelle....9-37 Liquide......10-22

Bouchesd'aération....8-6

Boussole....5-4

Messages......5-39

C

Cache-caisse Espacedechargement.....4-4

Californie Avertissement.....10-3

Exigencesenmatièrede carburant....9-63

Exigencessurles matériauxcontenantdu perchlorate....10-3

Caméra Visionarrière(RVC)......9-60

Caméradevision arrière(RVC)....9-60

Capacitésetspécifications....12-3

Capot....10-7

Caractéristiques Mémoire....1-10

Conduite économique......1-23

ExigencesenCalifornie.....9-63

Messagesdusystème......5-43

Paysétrangers....9-64

Carburant(suite) Remplissaged'unbidon decarburant....9-66 Remplissageduréservoir....9-64 Témoindebasniveaude carburant....5-28

Ceinture-baudrier....3-12

Ceinturesdesécurité....3-9 Ceinture-baudrier....3-12

Entretien....3-16

Portadéquatdesceintures desécurité....3-11

Rallonge....3-15

Rappels....5-17

Remplacementaprèsune collision....3-16

Utilisationpendantla grossesse......3-14

Centralisateurinformatique debord(CIB)......5-30

Centred'aideenligneàla clientèle....13-5

Chaînes, Pneu.....10-81

Changementdevitesse Enstationnement......9-27

Sortiedelapositionde stationnement....9-28

INDEXi-3

Chaussées

Chausséeshumides......9-12

Circuitde

refroidissement.....10-25,10-26

Messagesdumoteur......5-42

Classificationuniformede

laqualitédespneus......10-77

Clés....2-2

Clignotants......6-5

Clignotants,feuxdedétresse...6-5

Combinéd'instruments......5-8

Combiné, instruments......5-8

Commande

Tractionetstabilité

électronique....9-44

Commandedeclimatisation

automatiqueàdeuxzones....8-1

Commandedemode

conducteur....9-46

Commandesdefeux

extérieurs......6-1

Compartiments

Rangement......4-1

Compartimentsderangement..4-1

Boîteàgants......4-2

Cache-bagages....4-4

Compteurdevitesse......5-14

Compteurjournalier......5-14

Compteurkilométrique......5-14

Journalier....5-14

Conduite

Chausséesmouillées......9-12

Contrôled'undérapagesur l'accotement....9-4

Défensive....9-3

Ébriété....9-3

Épreuressurpisteet compétition....9-5

Hiver....9-13

Limitesdechargedu véhicule....9-16

Pertedecontrôle....9-5

Conduite(suite)

Pourunemeilleure

économiedecarburant.....1-23

Routesonduleusesetde

montagne....9-13

Silevéhiculeestcoincé.....9-15

Conduitedéfensive......9-3

Conduiteencompétition......9-5

Connexions

OnStar ^MD 14-5

ConnexionsOnStar MD .....14-5

Contrôleduvéhicule......9-3

Correspondant

ActiveRev....9-38

D

Danger, Avertissementset

Attentions......iv

Déclarationdefréquence

Radio....13-14

i-4INDEX

Déclaration des défectuosités compromettant las sécurité

GeneralMotors......13-16

Gouvernementcanadien....13-15

Gouvernementdes

États-Unis......13-15

Déflecteur d'airavant......9-21

Démarrageàdistancedu véhicule......

Démarrageavecbatterie auxiliaire....10-93

Démarragedumoteur......9-24

Diagnosticsdesvéhicules OnStar ^MD .....14-7

Diagnosticsduvéhicule OnStar ^MD .....14-7

Différentielàglissement limité....9-55

Direction....9-4 Commandesauvolant....5-3 Réglageduvolant....5-2

Dispositifantidémarrage.....2-21

Dispositifd'ouverturede portedegarage....5-60 Programmation....5-60

Distractionauvolant......9-2

E

Éclairage

Appeldephares....6-2

Circulationdejour(FCJ)......6-2

Commanded'éclairage......6-6

Commandesextérieures......6-1

Diode....10-44

Économiseurdebatterie d'éclairageextérieur......6-8

Entrée....6-7

Inverseurfeuxderoute/feux decroisement......6-2

Lampedecourtoisie......6-6

Lecture......6-7

Messages......5-44

Plaqued'immatriculation....10-44

Rappeld'extinctiondesfeux extérieurs....6-2

Rappeldesystèmeen fonction....5-29

Sortie....6-7

Témoindepanne......5-20

Éclairaged'accueil....6-6

Éclairaged'entrée......6-7

Éclairagedesortie......6-7

Éclairagepardiode......10-44

Économiseurdebatterie

d'éclairageextérieur......6-8

Embrayageàcommande

hydraulique....10-22

Embrayage, Hydraulique.....10-22

Emergency(urgences)

OnStar ^MD .....14-3

Enfantsplusâgés,sièges

pourenfants......3-31

Enregistrementde

donnéesduvéhiculeet

politiquesurlavieprivée....13-16

Enregistrements

Maintenance.....11-17

Enregistreurdedonnées

Performance....7-1

Enregistreurdedonnéesde

rendement(PDR)......7-1

Enregistreursdedonnées

d'événement....13-16

Entreposagedu

nécessairede

compresseuretd'enduit

d'étanchéitépourpneu.....10-93

INDEXi-5

Entretien

Accessoireset

modifications......10-3

Dossiersdemaintenance....11-17

Étiquetted'identification

despièces....12-1

Maintenance, Informations

générales....11-1

Planificationdes

rendez-vous....13-8

Renseignementssurla

commandede

publications......13-13

Travauxparlepropriétaire....10-6

Entretiendel'apparence

Extérieur....10-98

Intérieur....10-104

Entretienduvéhicule

Entreposagedu

nécessairede

compresseuretd'enduit

d'étanchéitépourpneu....10-93

Pressiondespneus.....10-65

Entretienetsoin

Supplémentaire......11-10

Entretiens

Applications spéciale......11-9

Équipementélectrique

complémentaire......9-67

Espacedechargement

Espacederangementarrière...4-2

Essieuarrière......10-39

Étalonnage....5-4

Étiquette, Paroilatérale

dupneu....10-60

Exigencessurlesmatériaux

Fairefonctionnerlevéhicule

pendantqu'ilesten

positiondestationnement....9-31

Feuxdecirculationde

jour(FCJ)......6-2

Feuxdedétresse......6-5

Filtreàair, Moteur......10-22

Filtre,

Filtreàairdumoteur......10-22

Fixationdessiègespour

enfants....3-38

Fonctionnementàgrande

vitesse....10-67

Fonctionsdemémorisation....1-10

Freindestationnement

électrique....9-41

Freins....10-33

Antiblocage....9-40

Assistance....9-43

Liquide....10-36

Messagesdusystème......5-39

Stationnement, électrique.....9-41

Témoindusystème......5-23

Fréquencesradio:

déclaration......13-14

Fusibles....10-46

Bloc-fusiblesdecoffre.....10-51

Bloc-fusiblesde

compartimentmoteur.....10-46

i-6INDEX

G

Glaces....2-25

Alimentation....2-25

Messages......5-52

Grossesse,utilisationdes ceinturesdesécurité......3-14

H

Hayon....2-17

Heure....5-4

Hiver

Conduite....9-13

Horloge....5-4

Horsroute

Récupération....9-4

Huile

Indicateurd'usured'huile àmoteur......10-20

Messages......5-42

Moteur....10-13

Témoindepression......5-27

|

Identificationdefréquence

radio....13-14

Infodivertissement......7-1

Informationcomplémentaire OnStar ^MD .....14-7

Informationcomplémentaire ausujetd'OnStar ^MD ......14-7

Informationduclient

Renseignementssurla commandedeguides deréparation......13-13

Informationsgénérales Entretienduvéhicule......10-2

Entretienetmaintenance.....11-1 Remorquage.....9-67

Interventionsd'application spéciale....11-9

Compteurdevitesse......5-14

Compteurjournalier......5-14

Jauges(suite)

Compteurkilométrique......5-14

Témoinsetindicateurs......5-7

Températureduliquidede refroidissement du moteur....5-16

K

Klaxon....5-3

L

Lampeindicatricedestatut desacgonflablede passager....5

Levageduvéhicule, pneus....10-4

Liquide

Boîtedevitesses automatique....10-21

Freins....10-36

Rondelle....10-33

INDEXi-7

Liquidedelave-glace

Messages......5-51

Liquidederefroidissementdu moteur

Indicateurdetempérature dumoteur....5-16

Témoindetempératuredu moteur....5-26

Liquidelave-glace......10-33

Liquiderefroidisseur Moteur......10-27

Liquidesetlubrifiants recommandés......11-14

Loquetspourdossierde siège....3-7

Loquets,dossierdesiège.....3-7

M

Maintenance

Enregistrements......11-17

Maintenanceetentretien supplémentaires......11-10

Messages

Boussole....5-39

Circuitd'alimentationen carburant....5-43

Circuitdefrein....5-39

Circuitderefroidissement dumoteur......5-42

Clésetdeserrures......5-44

Démarrageduvéhicule......5-49

EnginePower(puissance provenantdumoteur)......5-43

Entretienduvéhicule......5-48

Glace....5-52

Huilemoteur....5-42

Lampe....5-44

Liquidedelave-glace.....5-51

Pneus....5-49

Porteentrouverte......5-41

Rappelduvéhicule......5-51

Sécurité....5-48

Systèmedecommandede suspension....5-45

Systèmedesacgonflable....5-48

Tensionetdechargede batterie....5-38

Vitesseduvéhicule......5-51

Messagesdecléetde

serrure....5-44

Messagesdedémarragedu

véhicule....5-49

Mode

Commandeconducteur......9-46

Modedeconduite

Conduitesportive....9-50

Modedeconduitesportive.....9-50

Modemanuel....9-34

Monoxydedecarbone

Conduitehivernale....9-13

Gazd'échappement......9-30

Hayon....2-17

Moteur

Acheminementdela

courroied'entraînement.....12-5

Aperçuducompartiment.....10-8

Circuitde

refroidissement.....10-25,10-26

Démarrage....9-24

Échappement....9-30

Filtreàair 10-22

i-8INDEX

Moteur(suite)

Fonctionnement du véhicule à l'arrêt....9-31

Indicateurd'usurede l'huile....10-20

Indicateurdetempérature duliquidede

refroidissement......5-16

Liquiderefroidisseur......10-27

Messagesausujetdu circuitderefroidissement....5-42

Messagesd'huile....5-42

Messagesdepuissance.....5-43

Surchauffe......10-31

Témoindepression......5-27

Témoindetempératuredu liquidederefroidissement...5-26

Témoindevérificationet deréparationdumoteur.....5-20

N

Navigation

OnStar ^MD 14-3

NavigationOnStar ^MD .....14-3

Nécessaired'enduit d'étanchéité, Pneu.....10-83

Nécessairede compresseur, Enduit d'étanchéité pour pneus.....10-83

Nettoyage Soinextérieur.....10-98 Soinintérieur.....10-104

0

OnStar....13-17

OnStar ^MD Système, Enbref.....1-24

P

Panneaudepavillon....2-28

Panneau,toit....2-28

Pare-brise Essuie-glace/lave-glace.....5-3 Remplacement.....10-43

Pare-soleil....2-28

Passationdecommande

Guidesderéparation......13-13

Permutation, Pneus.....10-72

Personnalisation Véhicule....5-52

Pertedecontrôle....9-5

Phares Appeldephares......6-2

Automatique......6-4

Carillonderappeldes phares....5-29

Éclairageàhaute intensité......10-44

Feuxdecirculationde jour(FCJ)......6-2

Inverseurfeuxderoute/feux decroisement......6-2

Réglage....10-43

Remplacementdes ampoules....10-44

Témoindefonctionnement desfeuxderoute......5-29

Piècesderechange Maintenance.....11-16 Sacsgonflables.....3-30

INDEXi-9

Planificationdes

rendez-vous....13-8

Pneudégonflé......10-82

Pneus....10-54

Achatdepneusneufs.....10-75

Destinésàlacompétition...10-58

Dimensiondifférente......10-77

Étiquettesurlaparoi latérale....10-60

Hiver....10-56

Levageduvéhicule......10-4

Messages......5-49

Nécessaired'enduit d'étanchéitéetde compresseur.....10-83

Nécessaired'enduit d'étanchéitéetde compresseur, Entreposage....10-93

Permutation......10-72

Pneus(suite)

Pneusàprofilbas......10-58

Pneuspouvantrouler àplat....10-56

Pression....10-67

Quandfaut-ilremplacer lespneus?......10-74

Réglagedelagéométrie etéquilibragedes pneus....10-79

Remplacementderoue.....10-79

Systèmedecontrôledu gonflage....10-69

Systèmedesurveillance delapression......10-68

Témoindepression......5-27

Terminologieet définitions......10-62

Pneusàflancsrenforcés.....10-56

Pneusàprofilbas......10-58

Pneusd'été....10-59

Pneusd'hiver....10-56

Pneusdestinésàla compétition....10-58

Portadéquatdesceintures desécurité....3-11

Porte

Messagesentrouverte .....5-41

Serrures 2-12

Serruresàcommande électrique....2-15

Témoindeporte entrouverte......5-29

Verrouillagetemporisé......2-15

Porte-gobelets......4-2

Positiondestationnement Pourquitterlaposition......9-28 Sélectiondelaposition ......9-27

Positionsducommutateur d'allumage....9-22

Prises

Alimentation....5-5

Procéduredesatisfaction delaclientèle....13-2

Programme

Transportdecourtoisie.....13-9

Programmed'assistance routière....13-6

Programmed'entretien.....11-3

Liquidesetlubrifiants recommandés......11-14

i-10INDEX

Programmede remboursementde mobilitéGM....13-6

Programmede remboursement, mobilitéGM....13-6

Programmedevéhiculede courtoisie....13-9

Prolongation d'alimentation desaccessoires....9-27

Propriétairesdevéhicules canadiens......iii

Q

Quandfaut-ilremplacerles pneus?......10-74

R

Rallonge, ceinturede sécurité....3-15

Rangement Arrière......4-2

Rangementdelaconsole centrale....4-3

Rappeld'extinctiondesfeux extérieurs....6-2

Réglagedusupportlombaire...3-3 Siègesavant....3-3

Réglages Lombaire, siègesavant.....3-3

Régulateurautomatiquede vitesse....9-56

Messages....5-41 Témoin....5-29

Remorquage Informationsgénérales.....9-67 Véhicule.....10-97 Véhiculerécréatif.....10-97

Remorquaged'unvéhicule récréatif....10-97

Remplacementdes ampoules....10-45

Éclairageàhaute intensité......10-44

Éclairagedelaplaque d'immatriculation......10-44

Phares....10-44

Réglagedesphares......10-43

Remplacementdesbalais, Essuie-glace....10-42

Remplacementdespièces dudispositifdeceinturede sécuritéaprèsune collision....3-16

Remplacementdubalai d'essuie-glace......10-42

Remplacementdusystème desacsgonflables....3-30

Réparationdedommages causésparunecollision.....13-10

Réparationdesdégâtsde collision....13-10

Réparationdusacgonflable...3-28

Réseauélectrique Bloc-fusiblesdecoffre.....10-51 Bloc-fusiblesde compartimentmoteur.....10-4

Fusibles....10-46 Surcharge....10-45

Rétroviseurs....2-25 Àatténuationautomatique....2-25

Àcommandemanuelle.....2-25

Atténuation automatique....2-24,2-25

Chauffants....2-23

INDEXi-11

Rétroviseurs(suite)

Convexes....2-23

Inclinaisonenmarche arrière....2-24

Rabattables....2-23

Rétroviseurschauffants.....2-23

Rétroviseursconvexes.....2-23

Rétroviseursinclinablesen marchearrière....2-24

Rétroviseursintérieurs......2-24

Rétroviseursrabattables......2-23

Rétroviseurs, intérieurs.....2-24

Rodagedevéhiculeneuf.....9-21

Rodageduvéhiculeneuf.....9-21

Roues Alignementetéquilibrage despneus....10-79

Dimensiondifférente......10-77

Remplacement......10-79

Routesonduleusesetde montagne....9-13

S

Sacsgonflables

Ajoutd'équipementau véhicule......3-28

Lampeindicatricedestatut depassager......5-19

Réparationdesvéhicules munisdesacsgonflables...3-28

Témoindedisponibilité.....5-18

Vérificationdusystème.....3-17

Sécurité

Alarmeduvéhicule......2-19

Messages....5-48 OnStar ^MD ....14-3

Témoin....5-28

Véhicule....2-19

SécuritéOnStar ^MD ......14-3

Serrures

Dispositifantiverrouillage.....2-17 Porte.....2-12

Porteàcommande électrique....2-15

Verrouillagecentral.....2-16

Verrouillagetemporisé......2-15

Service

Messagesduvéhicule......5-48

Témoinderéparationdu moteur....5-20

Sièges

Appuis-têtes....3-2

Avantchaufféetventilé......3-8

Mémoire....3-4

Réglageélectrique,Avant.....3-2

Réglagelombaire, Avant.....3-3

Siègesàdossierinclinable....3-3

Siègesàdossierinclinable.....3-3

Siègesàmémoire....3-4

Siègesavant

Chaufféetventilé......3-8

Siègesavantchaufféset

ventilés....3-8

Siègespourenfants

Ancragesinférieurset attachespourenfants.....3-37

Bébésetjeunesenfants.....3-32

Enfantsplusâgés......3-31

Fixation....3-38

Systèmes....3-35

i-12INDEX

Signalementdesdéfautsdesécurité

GeneralMotors......13-16

Gouvernementcanadien....13-15

Gouvernementdes

États-Unis....13-15

Signauxdechangementde

directionetdechangement

devoies......6-5

Spécificationsetcapacités....12-3

StabiliTrak

Témoindedésactivation.....5-25

Stationnement......9-29

Au-dessusdematières

inflammables......9-29

Vérificationdufreinetdu

mécanismede

stationnement(P)......10-42

Surchauffe, Moteur......10-31

Symboles......v

Système

Infodivertissement.....7-1,13-18

Systèmededétectiondes

occupants....3-23

Systèmedefreinage

Témoind'avertissement.....5-24

Systèmedesacgonflable

Dequellefaçonlesac gonflableretient-il?......3-21

Oùsetrouventlessacs gonflables?......3-19

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?....3-21

Quandunsacgonflable doit-ilsedéployer?......3-20

Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?......3-21

Systèmededétectiondes occupants....3-23

Vérification....3-29

Systèmedesurveillance,

Pressiondespneus......10-68

Systèmedetélécommande universelle....5-60

Fonctionnement......5-63

télédéverrouillage......2-3

Système

Infodivertissement......13-18

Systèmesantivol......2-21

Dispositifantidémarrage.....2-21

Systèmesdecommandedela climatisation

Automatiqueàdeuxzones....8-1

Systèmesdecommandede suspension

Messages......5-45

Systèmesdesuspensionvariable

Tractionasservie améliorée....9-55

T

Tableaudebord

Airederangement......4-1

Tachymètre....5-14

Tapisdeplancher......10-108

Télédéverrouillage

Systèmede(RKE)....2-3

Témoind'anomalie......5-20

Témoind'entretiendefrein destationnement

électrique....5-24

Témoindebasniveaude

carburant......5-28

INDEXi-13

Témoindefonctionnement desfeuxderoute......5-29

Témoindefreinélectrique destationnement......5-24

Témoindusystèmede charge....5-20

Témoins AvertissementABS....5-24

Avertissementde températureduliquidede refroidissement....5-26

Avertissementdusystème defreinage....5-23

Disponibilitédesac gonflable....5-18

Entretiendefreinde stationnementélectrique....5-24

Feuxderouteallumés......5-29

Freinélectriquede stationnement....5-24

Porteentrouverte......5-29

Pressiond'huilemoteur.....5-27

Rappelsdeceinturede sécurité....5-17

Témoins(suite)

Régulateurautomatique devitesse....5-29

Sécurité....5-28

StabiliTrak ^MD désactivé......5-25

Systèmedecharge......5-20

Systèmedetraction asservie(TCS)/ StabiliTrak ^MD .....5-26

Témoindebasniveaude carburant....5-28

Tractionasserviehors fonction....5-25

Témoins,jaugeset indicateurs....5-7

Transmission Automatique....9-31

Liquide,Automatique......10-21

Liquide,Manuel......10-22

Messages......5-50

U

Utilisateursde téléimprimeur(TTY)......13-4

Utilisationdecemanuel......iv

V

Véhicule Commande....9-3

Lenuméro d'identification(NIV)......12-1

Limitesdecharge......9-16

Messages......5-38

Messagesderappel......5-51

Messagesdevitesse......5-51

Personnalisation......5-52

Propriétairescanadiens......iii

Remorquage......10-97

Sécurité....2-19

Systèmed'alarme......2-19

Télédémarrage......2-11

Véhiculeembourbé......9-15

Véhicule, télédémarrage.....2-11

Vérificationdecontacteur dedémarreur......10-40

GuidedupropriétaireChevroletCorvette-2015-crc-8/5/14

Blackplate(14,1)

i-14INDEX

Vérificationdu

fonctionnementdela

commandede

verrouillagede

changementdevitesse,

Boîtedevitesses

automatique....10-41

Vérificationdusystèmede

sécurité....3-15

Vérifier

Témoindevérificationdu

moteur....5-20

Verrouillagetemporisé.....2-15

Vieprivée

Enregistrementdes

donnéesduvéhicule.....13-16