Acadia (2015) - Voiture GMC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	GMC
Modèle	Acadia / Acadia Denali (2015)
Pages du manuel	484 pages
Langue du manuel	Français (Canada)
Alimentation	Essence (moteur à combustion interne)
Portée télécommande (RKE)	60 mètres (195 pieds)
Fonction de démarrage à distance	Oui, avec temporisation de 10 minutes et prolongation unique
Hayon à commande électrique	En option, avec détection d'obstacles
Sièges avant chauffants et refroidissants	Oui, avec réglage de température (3 niveaux)
Régulateur de vitesse automatique	Oui, avec fonctions RES/+/SET/-/CANCEL
Système d'alerte de collision avant (FCA)	Oui, indicateur vert/orange et alerte rouge clignotante
Avertissement de changement de voie (LDW)	Oui, à partir de 56 km/h
Alarme de zone aveugle latérale (SBZA)	Oui, affichage dans le rétroviseur extérieur
Caméra de vision arrière (RVC)	Oui, affichage sur console centrale en marche arrière
Assistance au stationnement arrière (RPA)	Oui, signaux sonores sous 8 km/h
Surveillance de la pression des pneus (TPMS)	Oui, témoin d'alerte
Indicateur d'usure d'huile moteur	Oui, avec réinitialisation via le CIB
Système audio	AM/FM, SiriusXM (option), CD, USB, iPod, Bluetooth
Toit ouvrant	En option, avec store manuel
Entretien	Vidange d'huile tous les 8000 km (estimation), vérification pression pneus mensuelle

FOIRE AUX QUESTIONS - Acadia (2015) GMC

Comment programmer la télécommande (RKE) ?

La programmation s'effectue uniquement chez le concessionnaire. Jusqu'à 8 émetteurs peuvent être programmés. Consultez la section Système de télédéverrouillage du manuel.

Que faire si le témoin de pression des pneus s'allume ?

Arrêtez-vous dès que possible et gonflez le pneu à la pression recommandée indiquée sur l'étiquette d'information sur les pneus. Le témoin reste allumé tant que la pression n'est pas corrigée.

Comment activer le hayon à commande électrique ?

Le véhicule doit être en position de stationnement (P). Utilisez la télécommande RKE (maintenez enfoncé) ou appuyez sur le bouton intérieur. Consultez la section Hayon.

Comment régler les sièges à mémoire ?

Réglez le siège conducteur, les rétroviseurs extérieurs et la colonne de direction à commande électrique. Appuyez sur SET puis sur un numéro de mémoire (1 ou 2). Consultez la section Sièges à mémoire.

Quelle est la procédure de démarrage à distance ?

Pointez la télécommande vers le véhicule, appuyez sur Verrouillage, puis maintenez enfoncé Télédémarrage jusqu'à ce que les feux de stationnement clignotent. Le moteur s'arrête après 10 minutes.

Comment réinitialiser l'indicateur d'usure d'huile ?

Mettez le contact sans démarrer le moteur. Sur l'affichage du CIB, sélectionnez Durée de vie restante de l'huile, puis maintenez enfoncé le bouton de réglage jusqu'à ce que 100% s'affiche. Trois signaux sonores confirment la réinitialisation.

Comment utiliser le système Bluetooth pour les appels ?

Le téléphone doit être appairé via le menu Bluetooth du système audio. Une fois appairé, vous pouvez passer et recevoir des appels mains libres en utilisant les commandes au volant.

Que faire si un problème de système antivol (PASS-Key III+) empêche le démarrage ?

Essayez une autre clé. Si le problème persiste, vérifiez les fusibles et contactez votre concessionnaire. En cas d'urgence, appelez l'Assistance routière.

Comment régler les rétroviseurs extérieurs ?

Sélectionnez le rétroviseur gauche ou droit avec la commande (bouton 1 ou 2), puis utilisez le pavé directionnel pour ajuster. Ramenez le commutateur au centre pour désélectionner.

Où trouver les fusibles du véhicule ?

Deux blocs de fusibles : un dans le compartiment moteur (côté conducteur) et un sous le tableau de bord (côté passager). Consultez la section Fusibles et disjoncteurs pour les schémas détaillés.

MODE D'EMPLOI Acadia (2015) GMC

GuidedupropriétaireGMCAcadia/AcadiaDenali2015

Enbref....1-1

Tableaudebord....1-2

Informationsurlaconduite

initiale....1-4

Fonctionsduvéhicule......1-18

Performanceetentretien.....1-25

Clés, portesetglaces.....2-1

Sécuritéduvéhicule......2-14

Rétroviseursextérieurs.....2-17

Rétroviseursintérieurs.....2-20

Glaces....2-21

Pavillon....2-24

Siègesetappuis-têtes......3-1

Appuis-têtes....3-2

Siègesavant....3-3

Siègesarrière......3-10

Ceinturesdesécurité......3-15

Systèmedesacgonflable....3-26

Siègespourenfants......3-42

Rangement......4-1

Compartimentsde rangement......4-1

Caractéristiquesadditionnelles derangement....4-3

Porte-bagagesdetoit......4-5

Instrumentset

commandes......5-1

Commandes....5-2

Témoins,jaugeset indicateurs....5-10

Affichagesd'information.....5-27

Messagesduvéhicule......5-37

Personnalisation du véhicule....5-49

Systèmedetélécommande universelle....5-59

Éclairage....6-1

Éclairageextérieur......6-1

Éclairageintérieur......6-5

Caractéristiquesd'éclairage...6-7

Système

Infodivertissement......7-1

Introduction......7-1

Radio....7-6

Lecteursaudio......7-12

Infodivertissementdesiège arrière....7-17

Téléphone....7-20

Réglages....7-29

Marquesdéposéesetcontrats delicence....7-31

Commandesdela

Systèmesdecommandedela climatisation....8-1

Bouchesd'aération......8-13

Entretien....8-14

Conduiteet

fonctionnement......9-1

Informationsurlaconduite.....9-2

Démarrageet

fonctionnement......9-16

Gazd'échappement......9-25

GuidedupropriétaireGMCAcadia/AcadiaDenali2015

Boîtedevitesses

automatique....9-26

Systèmesdeconduite......9-31

Freins....9-31

Systèmesdesuspension variable....9-34

Régulateurautomatiquede vitesse....9-36

Systèmesd'assistanceau conducteur....9-39

Carburant....9-49

Tractionderemorque......9-54

Informationsgénérales......10-2

Vérificationsduvéhicule.....10-4

Réglagedesphares......10-30

Remplacementdes ampoules....10-31

Réseauélectrique......10-32

Rouesetpneus......10-43

Démarrageavecbatterie auxiliaire....10-80

Remorquageduvéhicule....10-84

Entretiendel'apparence....10-88

Entretienetmaintenance...11-1

Informationsgénérales......11-1

Programmed'entretien.....11-3

Interventionsd'application spéciale....11-9

Maintenanceetentretien supplémentaires......11-10

Fluides, lubrifiantsetpièces recommandées.....11-13

Dossiersdemaintenance...11-16

Donnéestechniques......12-1

Identificationduvéhicule.....12-1

Donnéessurlevéhicule.....12-3

Informationduclient......13-1

Informationduclient......13-2

Déclaration des défectuosités compromettantla sécurité....13-15

Enregistrementdedonnées duvéhiculeetpolitiquesur lavieprivée....13-16

OnStar....14-1

AperçuOnStar......14-1

ServicesOnStar......14-2

Informationcomplémentaire ausujetd'OnStar......14-7

Index......i-1

Introductioniii

Lesnoms, logos, écussons de marque, slogans, noms des modèles devéhicules et conceptions decarrosserie de véhicule apparaissant dans ce manuel, y compris, sans toutefois s'ylimiter, GM, lelogo GM, GMC, l'écusson demarque GMCTruck, ACADIAet DENAL Isont des marques decommerce et/oudes marques deservicede General Motors LLC, ses filiales, ses affiliés ouses donneurs delicence.

Pourlesvéhiculesvendusau Canadaàl'origine,onremplacera GMCpar«GeneralMotorsdu CanadaLimitée»lorsqu'ilapparaît danscemanuel.

Cemanueldécritdes caractéristiquespouvantêtre présentessurlevéhicule,oupas, selonl'équipementenoptionquia étéachetépourlevéhicule,les variantesdemodèle,les spécificationsdupays,les caractéristiques/applicationpouvant étredisponiblesdansvotrerégion ouleschangementsultérieurs à l'impressiondecemanueldu propriétaire.

Reportez-vous àladocumentation d'achatdevotrevéhicules spécifique pourenvérifierlescaractéristiques.

Conserverceguidedanslevéhicule pourvousyréférerrapidement.

Propriétairesde véhiculescanadiens

PropriétairesCanadiens

Onpeutobtenirunexemplairede ceguideenfrançaisauprèsdu concessionnaireouàl'adresse savant:

Helm, Incorporated Attention: service à la clientèle 47911 Halyard Drive Plymouth, MI48170

ImpriméauxÉtats-Unis Numérodepièce23121148_CA

©2014GeneralMotorsLLC.Tousdroitsréservés.

ivIntroduction

Utilisationdecemanuel

L'index, àlafinduguide, permetde trouverrapidement des renseignements sur levéhicule. Ils'agitd'uneliste alphabétiquedes articles duguide, avec lenumérode lapage comportant l'article en question.

Danger, Avertissements et Attentions

Lesmessages d'avertissement des étiquettes duvéhicules signalent des dangerset les précautions à prendre.

Danger

Dangersignaleundangerqui présenteunrisqueélevépouvant entraînerdesgravesblessuresou ledécès.

Avertissement

Avertissementsignaleundanger pouvantentraînerdesblessures oulamort.

Attention

Attentionsignaleundanger pouvantentraînerdesdégâts matérielsouauvéhicule.

Unelignediagonaleentraversd'un cercleestunsymboledesécurité signifiant«Interdiction», «Interdictiondefairececi»ou«Ne paslaisserceciseproduire.»

Introductionv

Symboles

Levéhiculepeutêtreéquipéde composantsetd'étiquettessur lesquelsapparaissentdessymboles plutôtqu'untexte. Lessymboles apparaissentavecletexte fournissantdesrenseignementssur uncomposant,unecommande,un message,unejaugeountémoin précisoudécrivantle fonctionnementdeceux-ci.

Cesymboleestprésent lorsquevousdevezconsulterle guidedel'automobilistepourdes instructionsouinformations supplémentaires.
: Cesymboleestprésent lorsquevousdevezconsulterun manuelderéparationpourdes instructionsouinformations supplémentaires.

Tableaudessymbolesduvéhicule

Voicertainsautressymbolesque l'onpeuttrouverdanslevéhiculeet leursignification. Pourdeplus amplesrenseignementssurces symboles, sereporteràl'index.

:Témoindesacgonflableprêtà fonctionner(AIRBAG)

(ABS):Systèmedefreinage antiblocage(ABS)
¹ :Commandesaudioauvolant ouOnStar ^MD (selonl'équipement)
(⚠): Témoindusystèmede freinage
- +:Systèmedecharge
:Régulateurautomatiquede vitesse
Températureduliquidede refroidissementdumoteur
-Éclairageextérieur

0:Pharesantibrouillard

:Jaugedecarburant
Fusibles

ED: Commandedefeuxderoute etfeuxdecroisement
7: Siègespourenfantàsystème LATCH
: Témoind'anomalie
Pressiond'huile
:Rétroviseursextérieurs rabattablesàcommandeélectrique
①:Alimentation
Ω:Démarrageàdistancedu véhicule
:Rappelsdeceinturede sécurité
⚠:Surveillancedelapressiondes pneus
-∞:Moderemorquage
(TC): Commandedetraction asservie/StabiliTrak ^MD
:Liquidelave-glacede pare-brise

GuidedupropriétaireGMC Acadia/AcadiaDenali-2015-crc-5/29/14

Blackplate(6,1)

vilntroduction

NOTES

Enbref1-1

Enbref

Tableaudebord

Tableaudebord....1-2

Informationsurlaconduite initiale

Informationsurlaconduite initiale....1-4

Systèmede télédéverrouillage......1-4

Démarrageàdistancedu véhicule......1-5

Serruresdeporte......1-6

Hayon....1-6

Glaces....1-7

Réglagedesiège....1-7

Fonctionsdemémorisation...1-9

Siègesdedeuxième rangée....1-9

Siègesdelatroisième rangée....1-9

Siègesavantchauffantset refroidis....1-10

Réglaged'appui-tête......1-10

Ceinturesdesécurité.....1-11

Systèmededétectiondes occupants....1-11

Réglagederétroviseur.....1-12

Réglagedevolantde direction....1-13

Éclairageintérieur......1-13

Éclairageextérieur......1-14

Régulateurautomatiquede vitesse....1-21

Systèmed'alertedecollision avant....1-22

Avertisseurdechangementde voie(LDW)....1-22

Alertedezoneaveugle latérale(SBZA)....1-22

Caméradevision arrière(RVC)......1-22

Systèmed'alertede circulationtransversale arrière(RCTA)....1-23

ParkingAssist(assistanceau stationnement)....1-23

Prisesd'alimentation......1-23

Systèmedetélécommande universelle....1-23

Toitouvrant....1-24

Performanceetentretien

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique.....1-25

Surveillancedelapression despneus....1-25

Indicateurd'usured'huileà moteur....1-25

Conduitepourunemeilleure économiedecarburant.....1-26

Programmed'assistance routière....1-26

OnStar ^MD 1-27

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(2,1)

1-2Enbref

Tableaudebord

1. Bouchesd'airàlapage8-13.
   2.Essuie-glace/Lave-glaceavantà lapage5-4(nonillustré). Levierdeclignotants.Se reporteràFeuxdedirectionet dechangementdevoieàla page6-4.
2. Grouped'instrumentsdutableau debordàlapage5-11.
3. Affichagetêtehaute (HUD) à la page 5-33 (selonl'équipement).
   5.Rangementdutableaudebordà lapage4-1.
   6.Infodivertissementàlapage7-1.
4. Commandes d'éclairage extérieur à lapage 6-1.
5. Ouvertureducapot. Sereporter àlarubrique Capotàla page 10-4.

6. Freindestationnement à la page 9-32.

7. Connecteurdediagnostic (DLC)(invisible). Sereporterà Témoind'anomalieàla page5-18.

8. Annulationdeplafonnier. Se reporterà Plafonniersà la page6-5. Commanded'éclairagedu tableaudebordàlapage6-5.
9. Régulateurdevitesse à la page 9-36.
10. Réglageduvolantàla page5-2.
    14.Avertisseursonoreàla page5-3.
11. Commandesauvolantàla page5-3(selonl'équipement).

12. Boutonsducentralisateur informatiquedebord. Se reporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)àla page5-27.

13. Systèmesdeclimatisationàla page8-1ouSystèmede doubleclimatisation automatiqueàlapage8-5 (selonl'équipement).

14. Levierdevitesses. Sereporter à Boîtedevitesses automatique à lapage 9-26.
15. PortUSB. Sereporterà Appareilsauxiliairesà la page7-16.
16. Prises decourantàla page5-8.

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique à la page9-34.

Systèmed'alerteanticollision avant(FCA)àlapage9-39 (selonl'équipement).

Avertisseurdechangementde voie(LDW)àlapage9-47 (selonl'équipement).

Boutonderemorquage(sile véhiculeenestpourvu). Voir ModeRemorquageàla page9-30.

Boutondehayonàcommande électrique(selonl'équipement). VoirHayonàlapage 2-10.

1. Siègesavantchauffantset refroidisàlapage3-9 (selon l'équipement).

2. Feuxdedétresse à la page 6-3.

3. Témoindel'étatdusac gonflablepassager. Sereporter à Systèmededétection de passager à lapage 3-34.

Informationsurla conduiteinitiale

Cettesectionprésentebrièvement d'importantescaractéristiquesqui peuventounonfairepartiedevotre véhicule.

Pourdesinformationsplus détaillées, sereporteràchacune descaractéristiques décrites plus loindansceguidedupropriétaire.

Systèmede télédéverrouillage

L'émetteurdetélédéverrouillage (RKE) estutilisépourverrouilleret déverrouilleràdistancelesportes jusqu'àunedistance de 60m (195pi) duvéhicule.

Appuyersur pour déverrouiller la portedu conducteur. Réappuyer sur dans lecing secondespour déverrouiller les autresportes.

Presser pourverrouillertoutesles portes.

Laconfirmationdeverrouillageet dedéverrouillagepeutêtre personnalisée.

Pourouvriroufermerlehayon, presseretmaintenir jusqu'au débutdumouvementduhayon.

Presser ☑etrelâcherpour localiserlevéhicule.

Maintenir Enfoncépendant plus dedeuxsecondespourfaireretentir l'alarmedepanique.

Presser «ànouveaupourarrêter l'alarmedepanique.

VoirFonctionnementdusystèmede télédéverrouillage(RKE)àla page2-3.

Démarrageàdistancedu véhicule

Démarrageduvéhicule

Cettefonctiondisponiblepermetde fairedémarrerlemoteurdepuis l'extérieurduvéhicule.

1. Pointerl'émetteurRKEversle véhicule.

2. Presseretrelâcher

1. Immédiatementaprès l'étape2, presseretmaintenir ♀jusqu'au clignotementdesfeuxde stationnement.

Lorsquelevéhiculedémarre,les feuxdestationnements'allumentet restentalluméspendantquele moteurtourne.Lesportesse verrouillerontetlesystèmede commandedeclimatisationpourra s'activer.

Lemoteurcontinueraàtourner pendant 10 minutes. Répéterles étapespourunprolongement de 10 minutes. Ledémarrage à distance peut être prolongé une fois.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(6,1)

1-6Enbref

Arrêtd'undémarrageà distance

Pourarrêterundémarrageà distance

• Dirigerl'émetteurde télédéverrouillage(RKE)versle véhiculeetmaintenir Enfoncé jusqu'à l'extinction des feux de stationnement.
  • Allumerlesfeuxdedétresse.
  • Tournerlecommutateur d'allumageàlapositionde marchepuisarrêt.

VoirDémarrageàdistancedu véhiculeàlapage2-5.

Serruresdeporte

Pourverrouilleretdéverrouiller manuellementuneporte:

- Depuisl'intérieur, utiliserle boutondeverrouillagedeporte del'élémentdeglace.

- Depuisl'extérieur, faire tourner lacléversl'avantoul'arrière du véhicule, ou appuyersurle bouton lou del'émetteurde télédéverrouillage (RKE).

Portesàverrouillage électrique

Presserpourdéverrouillerles portes.
Presserpourverrouillerles portes.

Voir Serruresdeporte à commande électrique à lapage 2-8.

Hayon

Pourouvrirlehayon, lelevierde sélectionderapportdoitoccuperla positiondestinationnement(P). Appuyersurlepavétactileplacé souslapoignéeduhayonet

soulever. Pour fermer lehayon, utiliser lacuvette ou las angle de traction à titred d'assistance.

Hayonàcommandeélectrique

Levéhiculedoitêtreenpositionde stationnement(P)pourquelehayon àcommandeélectrique(option) fonctionne, s'ilenestéquipé.

- Maintenirenfoncé 📄 surla télécommanded'accèsans clé(RKE).

- Appuyersur

- Appuyersurlepatintactiledela poignéeextérieureduhayon. VoirHayonàlapage2-10.

Glaces

Modèlehautegammeillustré, modèledebasesimilaire

Presserlecommutateurpour abaisserlaglace. Tirerle commutateurverslehautpourlever laglace.

Pourdeplusamplesinformations, sereporteràGlacesàcommande électriqueàlapage2-22.

Réglagedesiège

Siègesàcommandemanuelle

1. Poignéederéglagedusiège
2. Levierderéglagedehauteur desiègeduconducteur
   3.Levierdedossierdesiège

Pourréglerunsiègeàcommande manuelle:

1. Leverlapoignée(1)situéesous lesiègepourledébloquer.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(8,1)

1-8Enbref

1. Glisserlesiège à laposition désiréepuis relâcherla poignée(1).
2. Essayerdedéplacerlesiège d'avantenarrière pour vérifier s'ilestbloqué en place.

Déplacerlelevier(2)verslehautou verslebaspourleverouabaisserle siège.

Utiliserlelevier(3)pourréglerle dossierdesiège.

SereporteràRéglagedusiègeàla page3-3etàInclinaisondes dossiersdesiègeàlapage3-5.

Siègesàcommandeélectrique

1. Commandederéglagede siège
2. Commandededossierde siège
3. Commandederéglage lombaire

Pourréglerunsiège à commande électrique, selon l'équipement:

- Pourdéplacerlesiègevers l'avantoul'arrière, glisserla commande(1) versl'avantou versl'arrière.

• Pourleverouabaisserlapartie avantducoussin, déplacerla partieavantdelacommande(1) verslehautouverslebas.
• Souleverourabaissertoutle siègeenplaçantlapartiearrière delacommande(1)verslehaut oulebas.
• Réglerledossierdesiègeen inclinantlehautdela commande(2)versl'avantou l'arrière.

VoirInclinaisondesdossiersde siègeàlapage3-5.

- Augmenteroudiminuerle soutienlombaireenpressant l'avantoul'arrière redela commande(3).

VoirRéglagedusoutien lombaireàlapage3-5.

VoirRéglagedesiège à commande électrique à lapage 3-4.

Fonctionsde mémorisation

Sidisponibles, les commandesse trouvantsurlaportedu conducteur sont utilisées pour programmerer et rappeler les réglages mémorisés du siègedu conducteur, des rétroviseur sextérieur setdela colonnadedirection à commande électrique (selonl'équipement).

Sereporterà Siègesàmémoireà la page 3-7 et à Personnalisation du véhicule à lapage 5-49.

Siègesdedeuxième rangée

Lesiègedeseconderangée peut êtrerepliépouraccéderàla troisièmerangée. Tirerlelevierde siègecoulissantversl'avant. Le coussindesiègesereplieetle siègecoulisseversl'avant.

Voir Siègesarrièreàlapage 3-10.

Siègesdelatroisième rangée

Lesdossiersdesiègedetroisième rangéepeuventêtrerepliésvers l'avantetlessiègespeuventêtre retirés.

Pourrabattreledossierdesiègede troisièmerangée:

1. Retirertoutcequisetrouvesur ousouslesiège.

1. Déconnecterlamini-plaquete verrouillagedelaceinturede sécuritéarrière; eninsérantune

1-10Enbref

clédanslafentedela mini-boucleetlaisserlaceinture serétracterdanslagarniturede pavillon.Rangerlamini-plaque deverrouillagedanslesupport delagarnituredepavillon.

1. Souleverlelevierde déverrouillagequisetrouveau dosdusiège.
2. Pousserledossierdesiègevers l'avantpourlemettreàplat.

Voir Siègesdetroisièmerangée à la page 3-12.

Siègesavantchauffants etrefroidis

Boutonsdesiègechauffantet refroidiillustrés, boutonsdesiège chauffantsemblables.

S'ilssontéquipés,lesboutonssont situéssurlacuvecentrale.Le moteurdoittournerpourqu'ils fonctionnent.

:Selonl'équipement,appuyer pourchaufferledossier uniquement.
:Selonl'équipement,appuyer pourrefroidirl'ensemblédusiege.
:Appuyersurceboutonpour chaufferledossieretl'assisede siège.

Appuyerunefoissurleboutonpour latempératurelaplusélevée. La températurediminueàchaque pression, jusqu'àladésactivation. Lesdiodesindiquent «trois» pour latempératurelaplusélevée et «un» pour laplus basse.

VoirSiègesavantchauffantset refroidisàlapage3-9.

Réglaged'appui-tête

Nepasconduireavantl'installation etleréglagedel'appuie-têtepour touslesoccupants.

Pourtrouverunepositionassise confortable, modifieraussipeuque possiblel'angled'inclinaisondu dossierdesiègetoutengardantle siègeetlahauteurdel'appuie-tête dansunepositionappropriée.

Sereporterà Appuie-têtesàla page3-2età Réglagedusière à la page3-3.

Sereporterauxsectionssuivantes pouruneimportanteinformationsur l'utilisationcorrectedesceinturesde sécurité:

• Ceinturesdesécurité à la page3-15.
• Commentportercorrectement lesceinturesdesécuritéà la page3-17.
• Ceinturebaudrieràla page3-18.

• Ancragesinférieursetsangles pourenfants(systèmeLATCH) à lapage3-51.

Systèmededétectiondes occupants

PASSENGER AIR BAG OFF ON

États-Unis

CanadaetMexique

Lesystèmededétectionde passagerdésactivelesacgonflable frontaldepassagerextérieuravant danscertainesconditions. Le systèmededétectiondes occupantsn'ad'incidencesuraucun

autresacgonflable.Sereporterà Systèmededétectiondepassager àlapage3-34

Letémoind'étatdesacgonflabledu passagers'allumeautableaude bordaudémarrageduvéhicule.Se reporterà Témoind'étatdusac gonflabledupassageràla page5-16.

Réglagederétroviseur Rétroviseursextérieurs

Pourréglerlesrétroviseurs:

1. Appuyersur △ pour sélectionnerunrétroviseur.
2. Presserlepavédecommande pourréglerlerétroviseur.
3. Replacerlecommutateur au centrepourdésélectionner le rétroviseur.

Pourréglerlesrétroviseurs:

1. Appuyersur(1)ou(2)pour sélectionnerunrétroviseur.
2. Presserlepavédecommande pourréglerlerétroviseur.
3. Appuyerànouveausur(1) ou(2) pourdésélectionnerle rétroviseur.

Rétroviseursrabattables

Surlesvéhiculeséquipésde rétroviseursrabattables manuellement, pousserle

rétroviseurverslevéhicule. Tirerle rétroviseurversl'extérieurpourle ramenerdanssapositiond'origine.

Pourlesvéhiculesavecrétroviseurs rabattablesélectriquement.

1. Appuyersur(1) pour déployer les rétroviseursen position de conduite.

2. Appuyersur(2) pour rabattreles rétroviseurs.

VoirRétroviseursrabattablesàla page2-18.

Rétroviseurintérieur

Réglage

Réglerlerétroviseurafindevoir clairementlazonederrièrele véhicule.

Rétroviseurmanuel

Pourlesvéhiculeséquipésd'un rétroviseurmanuel, pousserla languetteversl'avantpourla conduite de joure tlatirer pour la conduiten octurne a find'é viter d'être éblouiparles phares du véhicule arrière. Sereporter à Rétroviseur à commandemanuelle à la page 2-21.

Rétroviseuràgradation automatique

Lerétroviseuratténuera automatiquementl'éblouissement provenantdespharesdesvéhicules derrièrevous. Lafonction d'atténuationautomatiques'active audémarrageduvéhicule. Voir Rétroviseuràatténuation automatique à lapage 2-21.

Réglagedevolantde direction

Lesplafonniersavantsetrouvent danslaconsolesuspendueetles plafonniersarrièresetrouvent au-dessusdessiègesdes passagersarrière.

Lesplafonnierss'allument lorsqu'uneporteestouverte,saufsi leboutondedésactivationde plafonnierestenfoncé.

Pourallumermanuellementles plafonniers, fairetournerla commandedutableaudebordvers ladroite, àlapositionlaplus éloignée.

Commandedeneutralisationde plafonnier

Leboutondedésactivationde plafonniersetrouveprèsdela commandedesfeuxextérieurs.

*DOMEOFF(plafonnier désactivé):Appuyersurlebouton etlesplafonniersrestentéteints quanduneporteestouverte. Untémoinlumineux'sallumesurle boutonpourindiquerqueles plafonnierssontéteints.Appuyerà nouveauxurleboutonafinqueles plafonnierss'allumentquandune porteestouverte.

AMBIENTOFF(éclairage d'ambiancehorsfonction)(selon l'équipement):Appuyersurle boutonpouréteindrel'éclairage d'ambiance.Appuyerànouveausur leboutonpourlerallumer.

Lampesdelecture

Presserleboutonsituéprèsde chaque lampepour l'allumerou l'éteindre.

Pourplusd'informations, sereporter à :

• Plafonniersàlapage6-5.

- Commanded'éclairagedu tableaudebordàlapage6-5.

Éclairageextérieur

Lacommanded'éclairageextérieur setrouvesurletableaudebord, à gaucheduvolant.

: Tournerbrièvement à cette position pour désactiver ou réactiver lacommande automatiquedes phares.

AUTO(automatique): Allumeles pharesautomatiquement pour assurerunéclairagenormalen mêmetempsquelesautresfeux extérieursetl'éclairagedutableau debord.

300:Allumelesfeuxde stationnementavectouslesfeux, sauflesphares.

D: Allumelespharesetlesfeux destationnementetl'éclairagedu tableaudebord. Uncarillonrésonne silaporteduconducteurest ouvertelorsquelecontactestcoupé etquelespharessontallumés.

D: Selonl'équipement, il allume ouéteintlespharesantibrouillard.

Sereporterà:

• Commandesd'éclairage extérieuràlapage6-1
  • Feuxantibrouillardàlapage6-4

Lelevierd'essuie-glace/lave-glace avantsetrouvesurlecôtégauche delacolonnededirection.

Tournerlabaguecomportant unpictogrammed'essuie-glacepour commanderl'essuie-glace.

Àutiliserpourunseulcycle debalayage.

OFF:Désactivelesessuie-glaces.

Temporiselecycle d'essuie-glace. Fairetournerla bandeverslehautpouraugmenter lafréquencedebalayageouversle baspourladiminuer.

LO(lent):Balayageslents.

HI(rapide):Balayagesrapides.

Lave-glacedepare-brise

FRONT(avant): Appuyersurle boutonàl'extrémitédulevierpour pulvériserduliquidedelave-glace surlepare-brise.

Essuie-glace/lave-glacearrière

Leboutondel'essuie-glaceetdu lave-glacearrièreestsurlebloc central, souslesystèmede commandedeclimatisation.

Presserpouractiverou désactiverl'essuie-glacearrière. La vitessedel'essuie-glacene peut être modifiée.

Presserpourvaporiserdu liquidelave-glacesurlalunette arrière. L'essuie-glacearrière entreraégalementenfonction.

Sereporterà Essuie-glace/ Lave-glaceavantàlapage5-4età Essuie-glace/lave-glacedelunette arrièreàlapage5-5.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(16,1)

1-16Enbref

Commandesdelaclimatisation

1. Commandeduventilateur

2. REAR(climatisationarrière)

3. Régulateurdetempérature

4. Recyclage

5. Boutondemodede distributiond'air
   6.Climatisation

6. Désembueurdelunettearrière

Commandedeclimatisationautomatiqueàdeuxzones

1. Commandes detempérature côté conducteuretcôté passager
2. Commandesdemodede distributiond'air
   3.SYNC(température synchronisée)
3. AUTO(fonctionnement automatique)

4. REAR(climatisationarrière)
   6.Dégivrage

5. Désembueurdelunettearrière

6. Commandeduventilateur

9.Recyclage

10.A/C(climatisation)

Sereporterà Systèmesde climatisationàlapage8-1ouà Systèmededoubleclimatisation automatiqueàlapage8-5(option).

Pourplusd'informationsausujetde laccommandedeclimatisation arrière, sereporterà Systèmede commandedeclimatisationarrière à lapage8-10ouSystèmede commandedeclimatisationarrière (avec systèmeaudiodesiège arrière) à lapage8-12.

Transmission

Modedesélectiondegamme électronique(ERS)

LemodeERSvouspermetdegérer lalimitesupérieurederapportdela boîtedevitessesduvéhiculeetla vitesseduvéhiculeendescenteou entirantuneremorque.Levéhicule estdotéd'unindicateurélectronique depositiondelevierdevitesses situédanslegrouped'instruments. Encasd'utilisationdumodeERS, unnuméros'afficheàcôtéduL, indiquantlerapportactuel sélectionné.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(18,1)

1-18Enbref

Moded'emploi:

1. Déplacerlelevierdesélection engammebasse(L).

2. Appuyersurleboutonplus/moinsdulevierdechangement derapportpouraugmenterou diminuerlenombrederapports disponibles.

VoirModemanuelàlapage9-29.

Fonctionsduvéhicule

Autoradio(s)

PUSH/Presserpourmettrele systèmeen/horsfonction. Tourner pourréglerlevolume.

△:Presserpouréjecterun disquedulecteurdeCD.Voir LecteurCDàlapage7-12.

Enbref1-19

AUXPort: Branchementde

3.5mm(1/8po)pourlesappareils audioexternes.

PUSH/SEL: Fairetournerpour trouvermanuellementunestation oumettreunesélectiond'unmenu ensurbrillance. Appuyerpour sélectionnerunesélectionen surbrillance.

:Appuyerpouralleràlapage d'accueil.Voir«Paged'accueil» dans Fonctionnementàlapage 7-3.

SRCE: Appuyerpourpasserà l'unedessourcesaudiosuivantes: AM, FM, SiriusXM ^MD (selon l'équipement), CD, USB, iPod ^MD ou AUX.

FAV: Appuyerpourafficherlaliste defavorisoupourajouterunfavori. VoirFonctionnementàlapage7-3.

KSEEKouSEEK:Rechercher ouexplorerdesstationset despistes.VoirFonctionnementàla page7-3.

←BACK: Appuyerpourrevenirà l'écranprécédentdansunmenu.

Mémorisationdespréréglages desstationsderadio

Jusqu'à30stationsprédéfinies peuventêtremémorisées. Des stationsAM, FMetSiriusXM(lecas échéant) peuventêtremélangées.

1. Àpartirdelapageprincipale AM, FMouSiriusXM, presseret maintenirl'undesboutons 1-5 oul'undesboutonsd'écrande présélectionenbasdel'écran. Aprèsquelquessecondes, un signalsonoresefaitentendreet lanouvelleinformationde présélections'affichesurce boutond'écran.

2. Recommencerpourchaque présélection.

VoirRadioAM-FMàlapage7-6.

Réglagedel'horloge

AppuyersurRéglagesdelapage d'accueil, puis appuyersurle boutond'écranderéglage Régler heureou Réglerdate, pour afficher les différentes options der réglagede l'heure et deladate.

Réglerheure:

• Appuyersurlesflèchesversle hautouverslebaspour augmenteroudiminuerles heures,lesminutes,versle matin,versl'après-midiouen affichagepar24heuressur l'horloge.
• Appuyeretmaintenirpour augmenteroudiminuer rapidementlesréglagesde l'heure.
• Appuyersurleboutond'écran OKouPrécédent(retour)pour enregistrerlesréglages effectués.

Réglerdate:

• Appuyersurlesflèchesversle hautetlebaspouraugmenter oudiminuerlesparamètres Mois, JouretAnnée.
• Appuyeretmaintenirpour augmenteroudiminuer rapidementlesréglagesdedate.

1-20Enbref

- Appuyersurleboutond'écran OKouPrécédent(retour)pour enregistrerlesréglages effectués.

Autoradiosatellite

Selonl'équipement, les véhicules dotésd'unrécepteur radiosatellite SiriusXM ^MD et d'unabonnement radiosatelliteSiriusXMvalide peuvent recevoir les programmes SiriusXM.

Servicederadioparsatellite SiriusXM

SiriusXMestunservicede radiodiffusionparsatellitecouvrant les48ÉtatscontigusdesÉtats-Unis et 10provincescanadiennes. Les radiossatellitesSiriusXMproposent, avecunsondequaliténumérique, unvasteéventaildeprogrammeset musiquesexemptsdecoupures publicitaires, etce, d'unecôte à l'autre. Desfraisdeservicesont requispourlaréceptiondes servicesSiriusXM.

Sereporterà:

• www.siriusxm.comouappelerle numéro1-866-635-2349 (États-Unis).
  • www.xmradio.caouappelerle numéro1-877-209-0079 (Canada).

VoirRadiosatelliteàlapage7-10.

Appareilsaudioportatifs

Levéhiculeestéquipéd'uneprise jackd'entréeauxiliairede3.5mm (1/8po)surlafaçadeetd'unport USBdanslacollonnecentrale.Des appareilsextérieurstelsquedes iPod,desordinateursportables,des lecteursMP3,deschangeursde disque,desclésUSB,etc.peuvent êtreconnectésauportauxiliaireen utilisantuneprisede3.5mm (1/8po)ouleportUSB,enfonction dusystèmeaudioduvéhicule.

Selonl'équipement, ilexistedeux portsUSBàl'arrière redela console centralequipeuventêtre utilisés pourcharger uniquement. Ils

peuventchargerdesappareilsqui consomment2.1Ampèresou moins.Sereporteraux spécificationsdumanueldu propriétaire desappareils.

VoirAppareilsauxiliairesàla page7-16.

Bluetooth ^MD

LesystèmeBluetooth ^MD permetaux utilisateurspossédantuntéléphone cellulairecompatibleBluetoothde faireetderecevoirdesappels mainslibresenutilisantlesystème audioetlescommandesdu véhicule.

Letéléphonecellulairecompatible Bluetoothdoitêtresimuléavecle systèmeBluetoothduvéhicule avant d'êtreutilisédanslevéhicule. Certainstéléphonescellulairesne sontpascompatibles.

VoirBluetoothàlapage7-20.

△ ou ⚡️/▽ : Presser pour changerd'émetteurradio, sélectionnerdespistesd'unCDou pournaviguerentrelespistesou dansundossierd'uniPodoud'une cléUSB.

P M ^é : Appuyer pour interagir avec BluetoothOnStar ^MD , selon l'équipement.

♂ : Presser pour rejeter un appelentrantoumettrefinàun appelencours.

SRCE: Appuyerpourbasculer entre AM, FM, CDetpourles véhiculesquiensontéquipés, SiriusXM ^MD , auxiliaireavant, auxiliairearrière etiPod/USB.

Appuyeretmaintenirenfoncépour mettrelesystèmeensourdine/ pause.

D: Appuyerpourrechercher l'émetteurradio, lapisteoule chapitresuivantpendantlecturedu CDoupoursélectionnerlespistes etlesdossiersd'uniPodoud'une cléUSB.

+ ou : Presser pour augmenter oudiminuerlevolume.

VoirCommandesauvolantàla page5-3.

Régulateurautomatique devitesse

- Appuyerpouractiverou désactiverlerégulateurdevitesse automatique. Letémoindubouton s'allumelorsquelerégulateurde vitesseautomatiqueestactivé.

+RES(reprise):Siunevitessede consigneestmémorisée,appuyez brièvementpourreveniràcette vitesseouappuyezetmaintenez enfoncépouraccélérer.Sile

régulateurdevitesseautomatique estdéjàactif, l'utiliserpour augmenterlavitesseduvéhicule.

SET-(réglage): Appuyer brièvementpourréglerlavitesseet activerlerégulateurdevitesse. Sile régulateurdevitesseestdéjàactif, utiliserpoudiminuerlavitessedu véhicule.

☒: Appuyerpourdésactiverle régulateurdevitessesanseffacer lesparamètresdelavitessedela mémoire.

VoirRégulateurdevitesseàla page9-36.

Systèmed'alertede collisionavant

Selonl'équipement, leFCA (alerte decollisionfrontale) peut prévenir ouréduireles dommagescausés pardeschocsfrontaux. LeFCA

déclencheunindicateurvert, lorsqu'ildétectequ'unvéhiculevous précède. Cetindicateurs'afficheen orangesivoussuivezunvéhicule

detroprès. Lorsquevous approcheztroprapidement d'un véhiculequivousprécède, le FCA déclencheunealerterouge clignotanteaffichéesurlepare-brise etretentitrapidement.

VoirSystèmed'alerteanticollision avant(FCA)àlapage9-39.

Avertisseurde changementde voie(LDW)

Selonl'équipement, lesystème LDWpeutaiderà éviterdes changementsdevoienon intentionnelsà des vitesses supérieures ouégales à 56 km/h (35 mi/h). Le LDW utilise uncapteur à camérapourdétecter les marquages delachaussée. Le témoin LDW, est vertsiun marquagede chaussée est détecté. Silevéhicule changede voie, le témoindevient orange et clignote. Enoutre, unbipretentit.

VoirAvertisseurdechangementde voie(LDW)àlapage9-47.

Alertedezoneaveugle latérale(SBZA)

Selonl'équipement, le SBZA détectedesvéhicules dans lavoie adjacente, dans la zonedel angle mort duvéhicule. Lorsque celase produit, l'affichage SBZAs'éclaire dans lerétroviseurextérieur correspondant et clignotesile clignotantestactivé.

VoirAlertedezoneaveuglelatérale (SBZA)àlapage9-43.

Caméradevision arrière(RVC)

Siellefaitpartiedel'équipement, la caméraarrière(RVC)afficheune vuedelazonesituéederrièrele véhiculesurl'affichagedela consoled'empilementcentrale, lorsquelevéhiculeestmissurR (marchearrière).

Voir Caméradevisionarrière (RVC) à lapage 9-45.

Systèmed'alertede circulationtransversale arrière(RCTA)

S'ilfigureparmil'équipement, lorsquevousreculez,lesystème RCTAutiliseuntrianglefléché affichésurl'écranelacamérade visionarrière(RVC)pourvous avertirdelaprésencedecirculation arrièrepouvantcroiserlatrajectoire devotrevéhicule.Dessignaux sonoressontsimultanémentémis.

Sereporterà «Alertedecirculation transversalearrière(RCTA)» sous Caméradevisionarrière(RVC) à la page 9-45.

Selonl'équipement, cesystème utilisedescapteurssurle pare-chocsarrière repourassisterau

stationnementetéviterdes obstaclesenmarchearrière(R). Ilfonctionneendessousde8km/h (5milles/h). L'assistanceau stationnementarrière(RPA)utilise dessignauxsonorespourfournir desinformationssurladistanceet lesystème.

Pourassurerleurbon fonctionnement,lescapteurssurle pare-chocsarrièreduvéhicule doiventêtremaintenuspropres.

VoirAssistanceaustationnementà lapage9-41.

Prisesd'alimentation

Levéhiculeestéquipédeprisesde courantauxiliairesde12V, qui peuventêtreutiliséespourbrancher desappareilsélectriquescommeun téléphonecellulaireouun lecteurMP3.

Lesprisesdecourantsetrouvent auxemplacementssuivants:

- Surlebloccentral, sousles commandesdeclimatisation,

• Àl'intérieurde la console centrale.
• Àl'arrière redela console centrale.
  • Danslazonedechargement arrière.

Pourutilisercesprises, retirerle couvercle.

VoirPrisesdecourantàla page5-8.

Systèmede télécommande universelle

S'ilfigureparmil'équipement,le systèmedetélécommande universelleetdomotiquepermetde programmerlesouvre-portede garage,lessystèmesdesécuritéet

lesdispositifsdedomotiqueafinde lesfairefonctionneraumoyende cesboutonsduvéhicule.

VoirSystèmedetélécommande universelleàlapage5-59.

Toitouvrant

L'allumagedoitêtreenpositionON/RUN(enfonction/marche)ouACC/ACCESSORY(accessoires),oula prolongationd'alimentationdes accessoires(RAP)doitêtreactive pouractionnerletoitouvrantetle storeàcommandeélectrique.Se reporteràProlongationde l'alimentationdesaccessoires (RAP)àlapage9-22.

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un toittransparentpar-dessusles siègesavantetd'untoittransparent arrièrepar-dessuslaseconde rangéedesieges. Letoit transparentarrières nes'ouvrepas.

Ventilation: Appuyersurl'avantou l'arrière du commutateur pour placer letoitouvranten position de ventilation ou lefermer.

Ouvertureexpress/fermeture express: Presseretrelâcher l'arrièreoul'avantducommutateur pourouvriroufermerrapidementle toitouvrant.

Storemanuel

Lespares-soleildoiventêtreouverts etfermésmanuellement. Pourouvrir lestore, appuyersurleboutondela poignéedestoreafindelerelâcher etdeleguiderenplace. Pour fermerlepare-soleil, letirervers l'avantjusqu'àcequ'ilseverrouille.

Voir Toitouvrantàlapage 2-24.

Enbref1-25

Performanceet entretien

Antipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique

Levéhiculeestéquipéd'un système detractionasservie,quilimitele patinagederoues,etdusystème StabiliTrak,quiassistela commandeddirectionduvéhicule danslessituationsdifficiles.Les deuxsystèmessontmisenfonction automatiquementaudémarragedu véhicule.

• Pourdésactiverlal'antipatinage etleStabiliTrak,appuyeret relâcher (TR) surlebloccentralet lemessageadéquats'affichesur CIB.SereporteràMessagesdu système decorrectiond'assiette àlapage5-44.
• Presseretrelâcherànouveau (Tc) pourréactiverles deux systèmes.

VoirAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique à lapage 9-34.

Surveillancedela pressiondespneus

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS).

Letémoindusystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)signaleuneperte importantedepressiondel'undes pneusduvéhicule. Siletémoin s'allume, arrêtez-vousleplustôt possibleetgonflezlepneuàla pressionrecommandée, figurant dans l'étiquetted'informationsurles despneusetlechargement du véhicule. Sereporterà Limitesde chargeduvéhicule à lapage 9-11.

Letémoindemeureallumétantque lapressiondupneun'apasété corrigée.

Letémoindefaiblepressiondes pneuspeuts'allumerpartemps froid, lorsdupremierdémarragedu véhicule, puiss'éteindrependantla conduite. Cecipeutêtreune premièreindicationquelapression despneusdiminueetqu'ilconvient degonflerlespneusàlapression correcte.

Lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusneremplace pasl'entretienmensuelnormaldes pneus. Maintenirlabonnepression despneus.

Voir Systèmedesurveillancedela pressiondespneusàla page 10-54.

Indicateurd'usured'huile àmoteur

Lesystèmededuréedeviede l'huilemoteurcalculeladuréede viedel'huilesurbasedel'utilisation

1-26Enbref

duvéhiculeetaffichelemessage VIDANGERHUILEBIENTÔT lorsqu'ilesttempsdevidanger l'huilemoteuretderemplacerle filtre. Lesystèmededuréedeviede l'huiledoitêtreréinitialisé à 100% aprèsunevidange.

Réinitialisationdusystèmede duréedeviedel'huile

1. TournerlacléenpositionON/RUN(enfonction/marche)sans fairedémarrerlemoteur.
2. Appuyersurlebouton d'informationsurlevéhicule jusqu'àceDURÉEDEVIE RESTANTDEL'HUILEs'affiche.
3. Presseretmaintenirlebouton deréglage/remiseàzérojusqu'à ceque « 100% » soitaffiché. Troissignauxsonores retentissentetlemessage VIDANGERHUILEBIENTÔT disparaît.
4. TournerlacléenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

VoirIndicateurd'usuredel'huile moteuràlapage10-11.

Conduitepourune meilleureéconomiede carburant

Leshabitudesdeconduitepeuvent affecterlaconsommation.Voici quelquesconseilsdeconduite permettantdediminueraumieuxla consommation.

• Éviterlesdépartsrapideset accélérerendouceur.
  • Freinerprogressivementet éviterlesarrêtsbrusques.
• Éviterdefairetournerlemoteur auralentipendantdelongues périodes.

• Lorsquelesconditionsroutières etmétéorologiquesle permettent, utiliserlerégulateur devitesse.

• Respectertoujoursles limitationsdevitesseourouler pluslentementlorsqueles conditionsl'exigent.

• Maintenirlespneusàla pressioncorrecte.
• Combinerplusieurstrajetsen unseul.
• Remplacerlespneusdu véhiculepardespneusde mêmespécificationTPC, qui figuresurlaparoidupneu, à côtédelataille.
• Respecterlesprogrammes d'entretienpréconisés.

Programmed'assistance routière

États-Unis:1-888-881-3302

UtilisateursTTY(États-Unis seulement):1-888-889-2438

Canada:1-800-268-6800

Lesnouveauxpropriétaires de GMC sont automatiquement inscrits au Programmed d'assistancer outière.

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmeintelligentembarqué, connectableendirectavecun conseillerOnStarpourtoute assistancerelativeàuneurgence, lasécurité, lanavigation, la connexion, etlesservicesde diagnostics. LesservicesOnStar peuventnécessiterunabonnement payant. SereporteràPrésentation OnStaràlapage 14-1.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(28,1)

1-28Enbref

NOTES

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(1,1)

Clés, portesetglaces2-1

Clés, porteset glaces

Clésetserrures

Clés....2-2

Systèmede

télédéverrouillage......2-2

Fonctionnementdusystèmede télédéverrouillage......2-3

Démarrageàdistancedu véhicule....2-5

Serruresdeporte......2-7

Portesàverrouillage électrique.....

Verrouillagetemporisé.....2-8

Verrouillagecentral.....2-9

Serruresdesécurité......2-10

Portes

Hayon....2-10

Sécuritéduvéhicule

Sécuritéduvéhicule......2-14

Systèmed'alarmedu véhicule......2-14

Dispositifantidémarrage.....2-15

Fonctionnementdudispositif antidémarrage....2-15

Rétroviseursextérieurs

Rétroviseursconvexes.....2-17

Rétroviseursélectriques.....2-18

Rétroviseursrabattables.....2-18

Rétroviseurschauffants.....2-19

Rétroviseuràatténuation automatique....2-19

Inclinaisondesrétroviseursen stationnement......2-20

Rétroviseursintérieurs

Rétroviseursintérieurs.....2-20

Rétroviseuràcommande manuelle....2-21

Rétroviseuràgradation automatique....2-21

Glaces

Glaces....2-21

Glacesélectriques......2-22

Pare-soleil....2-23

Pavillon

Toitouvrant....2-24

Laisserdesenfantsdansun véhiculeaveclaclédecontact estdangereuxetlesenfantsou d'autresoccupantspeuventêtre grièvementblessésoutués.Ils risquentd'actionnerles lève-glacesélectriquesou d'autrescommandesoude déplacerlevéhicule.Lesglaces fonctionnentaveclaclédansle contactetlesenfantsoules occupantspeuventêtrecoincés paruneglacesefermant.Nepas laisserdesenfantsdansun véhiculeaveclaclédecontact.

Laclépeutêtreutiliséepour l'allumageettouteslesserruresde porte.

Laclépossèdeuneétiquetteavec codeàbarresquipeutêtreutilisé parleconcessionnaireouun serrurierqualifiépourfabriquerde nouvellesclés.Conservercette informationdansunendroitsûr,et nondanslevéhicule.

Silacléestdifficileàtourner, vérifierlalamedelaclépour décelerdesdébris.

Votreconcessionnairepeutvous fournirunecléderechangeouune clésupplémentaire.

Sivousêtesbloquésàl'extérieur du véhicule, appelerl'Assistance routière. VoirProgramme d'assistanceroutière à lapage 13-6.

Silevéhiculedisposed'un abonnementactifOnStar, un conseillerOnStarpeutle déverrouilleràdistance. Voir «OnStar», selon l'équipement.

Systèmede télédéverrouillage

Voir Déclarationdefréquencesradio à lapage 13-15.

Sidelaportéedel'émetteurRKE diminue:

• Vérifierladistance.L'émetteur peutêtretroploinduvéhicule.
• Vérifierl'emplacement.D'autres véhiculesouobjetspourraient bloquerlesignal.

• Contrôlerlapiledel'émetteur. Sereporterà «Remplacement depile» plusloindanscette section.
• Sil'émetteurnefonctionne toujourspasbien, consulter votreconcessionnaireouun technicienqualifiépourlefaire réparer.

Fonctionnement du systèmede télédéverrouillage

Lesfonctionsdel'émetteurde télédéverrouillage(RKE) fonctionnentjusqu'àunedistance de60m(195pi)duvéhicule.

D'autrescirconstancespeuvent affecterlefonctionnement de l'émetteur, voir Systèmede télédéverrouillage(RKE)àla page2-2.

Modèleavectélédémarrageet hayonàcommandeélectrique illustré,lesautresmodèlesétant similaires

Ω(télédémarragevéhicule): Selonl'équipement, sereporterà Télédémarragevéhicule à la page 2-5.

(verrouillage): Presserpour verrouillertouteslesportes.

Sicettefonctionaétéactivéeviale centralisateurinformatiquedebord (CIB),lesfeuxdestinationnement clignotentunefoispourindiquerque leverrouillageaétéeffectué. Sicettefonctionaétéactivéeviale CIB,l'avertisseursonoreretentit lorsque estànouveaupressé danslescinqsecondes.Sereporter àPersonnalisationduvéhiculeàla page5-49.

Unepressionsur 📋 peutarmerle systèmed'alarmeanti-cambriolage. SereporteràSystèmed'alarmedu véhiculeàlapage2-14.

(déverrouillage): Appuyerune foispourdéverrouillerlaportedu conducteur. Si estpressé à nouveaudanslescinqsecondes, touteslesautresportesse déverrouillent. L'éclairageintérieur s'allumeetresteallumépendant 20secondesoujusqu'acequele contactsoitmis.

Sicettefonctionaétéactivéeau moyenduCIB,lesfeuxde stationnements'allumentdeuxfois pourindiquerqueleverrouillageest effectif.Sereporterà Personnalisationduvéhiculeàla page5-49.

Unepressionde 📞surl'émetteur RKEdésarmelesystème anticambriolage.Sereporterà Systèmed'alarmeduvéhiculeàla page2-14.

(hayonàcommande électrique):Maintenirenfoncé jusqu'àcequelehayoncommence àsedéplacerpourl'ouvriroule fermer. Lesfeuxarrièrereclignotentet uncarillonretentitpourindiquerque lehayons'ouvreetseferme.

(systèmedelocalisationde véhicule/alarme): Presseret relâcherpourlocaliserlevéhicule. Lesfeuxdedirectionclignotentet l'avertisseursonoreretentit troisfois.

Maintenirenfoncé épendantplus dedeuxsecondspouractiver l'alarmed'urgence.Lesfeuxde stationnementclignotentet l'avertisseursonoreretentitde manièrerépétéependanttrente secondes.L'alarmeestdésactivée quandlecommutateur d'allumage estmisenpositionON/RUN (marche)ouquand étestressé à nouveau.Lecommutateur d'allumagedoitêtreenposition LOCK/OFF(verrouillage/arrêt) pour quel'alarmed'urgencefonctionne.

Programmationd'émetteurs pourlevéhicule

SeulslesémetteursRKE programméspourcevéhicule fonctionneront.Siunémetteurest perduouvolé,unémetteurde remplacementpeutêtreachetéet programméparvotre concessionnaire.Lorsqu'un émetteurderemplacementest programmépourcevéhicule,tous lesémetteursrestantsdoivent égalementîtrereprogrammés.Tout

émetteurperduouvolène fonctionneraplusunefoislenouvel émetteurprogrammé. Unmaximum dehuitémetteurspeutêtre programmésurchaquevéhicule. Consulterleconcessionnairepour laprogrammationdesémetteurssur cevéhicule.

Remplacementdelapile

Remplacerlabatteriesilemessage REMLACERPILEDANS L'ÉMETTEURs'affichedansleCIB.

Attention

Lorsduremplacementdelapile, nepastoucherlescircuitsdela télécommande. L'électricité statiqueducorpspourrait endommagerlatélécommande.

Clés, portesetglaces2-5

1. Séparerl'émetteuràl'aided'un objetplatetfin, commeun tournevisàlameplatepar exemple.

2. Insérersoigneusement l'outildansl'encochesituée lelongdelalignede séparationdel'émetteur. Nepasinsérerl'outiltrop loin.Arrêterdèsqu'ilyade larésistance.
   • Tournerl'outildemanièreà séparerl'émetteur.

3. Retirerl'anciennepilesans utiliserd'objetmétallique.

4. Introduirelapileneuve, côté positifverslebas. Utiliser unepile CR2032oul'équivalent.

5. Remboîterl'émetteur.

Démarrageàdistancedu véhicule

Cevéhicule peut être équipé d'une fonction detelédémarrage qui démarrelemoteur depuis l'extérieur duvéhicule.

Q(télédémarragevéhicule):Ce boutonsetrouvesurl'émetteurRKE silevéhiculeestdotédu télédémarrage.

Lesloislocalespeuventrestreindre l'utilisationdudémarrageà distance. Certainesloisexigentpar exemplequelevéhiculesoitdansle champdevisiondel'utilisateur lorsqu'ilprocèdeaudémarrageà distance. Vérifierlesrèglements locauxpourtouteexigence concernantledémarrageàdistance desvéhicules.

Nepasutiliserledémarrageà distancesileniveaudecarburant duvéhiculeestbas. Celui-cipourrait manquerdecarburant.

Silevéhiculeestéquipédela fonctiondedémarrageàdistance, laportéedel'émetteurRKEpeut êtreinférieurelorsquelevéhicule tourne.

D'autrescirconstancespeuvent affecterlefonctionnement de l'émetteur,voir Systèmede télédéverrouillage(RKE)àla page2-2.

Démarrageduvéhiculeen utilisantlafonctionde télédémarrage

Pourdémarrerlevéhicule:

1. Pointerl'émetteurRKEversle véhicule.
2. Enfonceretrelâcher 📋 sur l'émetteurdetélédéverrouillage.

1. Directementaprès l'étape2,

maintenirenfoncé Ojusqu'au clignotementdesfeuxde stationnement. Sil'éclairagedu véhiculenepeutêtrevu, maintenirenfoncé Opendanta moinsquatresecondes.

Lorsquelevéhiculedémarre,les feuxdestationnements'allumeront etresterontallumésaussi longtempsquelemoteurtourne. Lesportesserontverrouilléesetle systèmedecommandede climatisationfonctionnera automatiquement(option)oule systèmefonctionneradelamême manièrequelorsdeladernière utilisation.

Silevéhiculeestdotéd'un système decommandedeclimatisation automatiqueetdesièges chauffants,lessiègeschauffants sontactivéspartempsfroidet s'arrêtentquandlacléestmise en positionON/RUN(marche). Se reporteràSiègesavantchauffants etrefroidisàlapage3-9.

Ledésembueurdelunettearrièreet lesrétroviseurschauffés, sile véhiculeenestdoté, sontmisen fonctionpartempsfroidetse coupentquandlaclédecontactest miseenpositionON/RUN(marche).

Aprèsavoirpénétrédansle véhiculeaucoursd'un télédémarrage,mettrelacléde contactsurON/RUN(marche)pour conduirelevéhicule.

Sionlaissetournerlevéhicule, il s'arrêtera automatiquementaubout de 10 minutes à moins qu'une prolongation n'ait été effectuée.

Tempsdefonctionnement prolongédumoteur

Pourprolongerletempsde fonctionnementdumoteurde 10minutes, répéterlesétapes 1-3 lorsquelemoteurtourneencore. Le tempsdefonctionnementdumoteur nepeutêtre prolongéques'ils'agit dupremier démarrage à distance depuisquelevéhiculearoulé. Le démarrage à distance peut être prolongéunefois.

Siunnouveautélédémarrageest effectuéavantquelelapsdetemps de 10 minutes nesoitécoulé, le premierlaps detemps prendra immédiatement finetle secondlaps detemps de 10 minutes débutera.

Parexemple, si 📄etensuite 🅊 sontpressésànouveauaprèsque levéhiculeafonctionnépendant cinqminutes, 10 minutessont ajoutées, laissantlemoteurtourner pendantuntotalde 15 minutes.

Ilestpossibled'effectuerau maximumdeuxtélédémarrages(ou deuxtentativesdedémarrage)entre lescyclesd'allumage.

Lorsquelemoteurduvéhiculea démarrédeuxfoisàpartirdubouton detélédémarrage, lecontactdoit êtremispuiscoupéavant de pouvoirréutiliserlaprocédurede télédémarrage.

Clés, portesetglaces2-7

Arrêtd'undémarrageà distance

Pourarrêtermanuellementun télédémarrage:

• OrienterlatélécommandeRKE verslevéhiculeetpresser jusqu'àl'extinctiondesfeuxde stationnement.
  • Allumerlesfeuxdedétresse.
  • Tournerlecommutateur d'allumageàlapositionde marchepuisarrêt.

Conditionsde non-fonctionnement du télédémarrage

Levéhiculenepeutdémarrerà l'aidedudispositifdetélédémarrage silacléestsurlecontact, sile capotestouvertouencasde défaillancedudispositif antipollution.

Lemoteurs'éteintlorsd'un télédémarragesilatempératuredu liquidederefroidissementesttrop élevéeousilapressiond'huileest tropfaible.

Serruresdeporte

Avertissement

Desportesnonverrouillées peuventêtredangereuses.

- Despassagers, et spécialementdesenfants, peuventfacilementouvrirles portesettomberal'extérieur duvéhiculeentrainderouler. Lorsqu'uneporteest verrouillée, lapoignéene permetpasdel'ouvrir. Les probabilitésd'éjectionhorsdu véhiculelorsd'unecollision augmententsilesportesne sontpasverrouillées. Par conséquent, tousles passagersdevraientporter

(Suite)

Avertissement(Suite)

correctementleursceintures desécuritéetlesportes devraientêtreverrouillées chaquefoisquelevéhicule roule.

• Dejeunesenfantsse trouvantdansdesvéhicules déverrouilléspeuventse trouverdansl'impossibilité d'ensortir. Unenfantpeut avoiràsubirunechaleur extrêmeetsouffrirde blessuresdéfinitivesou mêmemourird'uncoupde chaleur. Toujoursverrouiller levéhiculeenlequittant.
• Desgensdel'extérieur peuventfacilementpénétrer danslevéhiculedontles portesnesontpas verrouilléeslorsquecelui-ci ralentitous'arrête. Le verrouillagedesportespeut empêcherquecelanese produise.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(8,1)

2-8Clés, portesetglaces

Pourverrouilleroudéverrouillerune porte, utiliserlaclédepuis l'extérieuroulecommutateur de serruredeportedepuisl'intérieur.

Portesàverrouillage électrique

(déverrouillage): Presserpour déverrouillerlesportes.
(verrouillage):Presserpour verrouillerlesportes.

Verrouillagetemporisé

Cettefonctiondiffèreleverrouillage desportesdecinqsecondesaprès lafermeturedetouteslesportes.

Lorsque 📋estpressésurle commutateurdeserrureélectrique deportependantquelaporteou

hayonestouvert(e), unesonnerie retentittroisfoispourindiquerque leverrouillagetemporiséestactif.

Lesportesseverrouillent automatiquementcinqsecondes aprèslafermeturedetoutesles portes.Siuneporteestrouverte avantcetemps,laminuteriede cinqsecondesestréinitialisée quandtouteslesportessont ferméesànouveau.

Appuyersur 📋surlecommutateur deserruredeporteouréappuyer sur 📋surl'émetteurRKEpour verrouillerlesportes immédiatement.

Cettefonctionpeutaussiêtre programmée. Sereporterà Personnalisationduvéhicule à la page 5-49.

Verrouillagecentral

Lesportessontverrouillées automatiquementquandellessont toutesfermées,quelecontactest misetquelelevierdesélectionde rapportestplacéendehorsdela positiondestationnement(P).

Pourdéverrouillerlesportes:

• Appuyersursuruneporte.
• Mettrelaboîtedevitessesen positiondestationnement(P).

Ledéverrouillagedeportière automatiquepeutêtreprogrammé aumoyenducentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporteràPersonnalisationdu véhiculeâlapage5-49.

Dispositifantiverrouillage

Lorsqueleverrouillageestdemandé etquelaporteduconducteurest ouverteetlaclédanslecontact, touteslesportesseverrouillent, puislaporteconducteurse déverrouille. Cecipeutêtremodifié manuellementenappuyantsur ducommutateurdeverrouillage électriquedesportes.

Silafonctionanti-verrouillagede portedéverrouilléeesttournéeen positiondemarche,lecontactétant coupéaveclaporteduconducteur ouverte,etqueleverrouillageest demandé,touteslesportesse verrouillentetseulelaportedu conducteursedéverrouille.La fonctionanti-verrouillagedeporte déverrouilléepeutêtreactivéeet désactivéeenutilisantlesmenusde personnalisationduvéhicule.Se reporteràPersonnalisationdu véhiculeàlapage5-49.

2-10Clés,portesetglaces

Serruresdesécurité

Attention

Tirersurlapoignéedeporte intérieurealorsquelesdispositifs deverrouillagedeportesarrière sontengagésrisque d'endommagervotrevéhicule.Ne pasagirainsi.

Lesportesarrièredevotrevéhicule sontéquipéesdeverrousde sécuritéafind'empêcherles passagersdelesouvrirde l'intérieur.

Ouvrirlesportesarrièrepour accéderauxverrousdesécuritédes portessituéssurlebordintérieurde chaqueporte.

Pourréglerlesverrous,insérerune clédanslafenteetlatourneren positionhorizontale.Laportepeut uniquementêtreouvertedepuis l'extérieurlorsqueelleest déverrouillée.Pourrevenirau fonctionnementnormal,touernerla fenteenpositionverticale.

Portes

Hayon

Avertissement

Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerdanslevéhicules'ilest conduitaveclehayonoulecoffre ouvert,ouavecunobjetqui traverselejointentrela carrosserieetlecoffreoule hayon.L'échappementdumoteur contientdumonoxydedecarbone (CO),gazinvisibleetinodore. Celui-cipeutprovoquerun évanouissementetmêmelamort.

Silevéhiculedoitêtreconduit aveclehayonoulecoffreouvert:

• Fermertouteslesglaces.
- Ouvrircomplètementles bouches d'airsurousousle tableaudebord.

(Suite)

Clés, portesetglaces2-11

Avertissement(Suite)

• Réglerlesystèmede climatisationdesortequ'il n'amènequedel'airextérieur etréglerleventilateuràla vitessemaximale.Voir «Systèmede climatisation»dansl'index.
• Silevéhiculeestéquipéd'un hayonàcommande électrique, désactiverle fonctionnementélectriquedu hayon.

VoirÉchappementdumoteuràla page9-25.

Attention

Pouréviterd'endommagerle hayonousaglace, vérifierquela zonederrièreetau-dessusdu hayonestdégagéeavantde l'ouvrir.

Hayonmanuel

Pourdéverrouillerlehayon,appuyer surlecommutateurdeserrures électriquesdesportesouappuyer deuxfoissur 📄dela télécommanded'accèsansclé (RKE).Sereporterà Fonctionnementdusystèmede télédéverrouillage(RKE)àla page 2-3.

Pourouvrirlehayon, appuyersurle pavétactileplacésouslapoignée duhayonetsoulever. Levéhicule doitêtreenpositionde stationnement(P)etlabatteredoit êtrechargée. Utiliserlacoupelleou lasangledetractionpourabaisser etfermerlehayon.

Toujoursfermerlehayonavantde conduire.

Hayonàcommandeélectrique

S'ilestéquipéd'unhayonà commandeélectrique,levéhicule doitêtreenpositionde stationnement(P)pourquelehayon fonctionne.Lesfeuxarrière

clignotentetunesonnerieretentit lorsquelehayonàcommande électriquesedéplace.

Avertissement

Vous-mêmeoud'autres personnespouvezêtreblesséssi vousvoustrouvezdansletrajet duhayonélectrique. S'assurer quepersonnenesetrouvedans letrajetduhayonélectriquelors desonouvertureetdesa fermeture.

Lehayonélectrique peut être ouvert ou fermé électriquement comme suit:

- Maintenirenfoncée surla télécommandeRKE.Sereporter à Fonctionnementdusystème detélédéverrouillage(RKE)à la page 2-3.

• Presser
  • Appuyersurlepavétactiledela poignéeextérieureduhayon.

Unesecondepressionsurles boutonsoulepavétactilelorsquele hayonsedéplaceensensinverse.

Pavétactileduhayonà commandeélectrique

Lehayonpeutégalement têtrefermé enappuyantsur àcôtédu loquetdehayon.appuyersur unesecondefoispendantle fonctionnementduhayonpour inversersondéplacement.

Lehayonélectrique peut être temporairement désactivés sous des températures extrêmesoulors que l'étatdechargedelabatterie est faible. Sicelase produit, lehayon peut toujours être actionné manuellement.

Silapositiondestationnement(P) estquittéependantquele fonctionnementduhayonà commandeélectrique, lehayon continue à fonctionner. Silaposition destationnement(P) estquittée et quelevéhicule accélère avant la fermetureduloquetduhayon, le hayon peut retourneren position d'ouverture. Lachargepeuttomber duvéhicule. Toujours vérifierla fermetureet leverrouillagedu hayon à commandeélectrique avant derouler.

Silehayonàcommandeélectrique estutiliséetquelesvérinsde soutienduhayonontperdudela pression,lesfeuxarrièrereclignotent etunesonnerieretentit.Lehayon restemomentanémentouvertpuis sefermelentement.Sicecise produit,consultervotre concessionnairepourune interventionavantd'utiliserlehayon.

Fonctionsdedétection d'obstacles

Siunobstacleestrencontrédurant lecycled'ouvertureoudefermeture électrique, uncarillon d'avertissementretentitetlehayon changeautomatiquement de directionverslaposition complètementferméeououverte. Après suppressiondel'obstacle, le hayonreprendsonfonctionnement normal.

Siplusieursobstaclessont rencontréspendantlemêmecycle, lefonctionnementélectriquese désactive. Lehayondoitêtreouvert oufermémanuellement, sicelase produit. Unmessages'affichesurle centralisateurinformatiquedebord (CIB) pour indiquer quellehayonest ouvert. Sereporterà Messages de porteouverte à lapage 5-38. Après avoir réliminéles obstacles, ouvrir manuellement lehayon complètement oulefermeretle verrouiller. Lehayonreprendson fonctionnement normal.

Levéhiculedisposeégalement de capteursanti-pincementdisposés le longdesbordureslatérales du hayon. Silescapteursappuient contreunobjetensefermant, le hayonchangedirectionet s'ouvreentièrement. Lehayonreste ouvertjusqu'acequ'ilsoitréactivé oufermémanuellement.

Nepasforcerl'ouvertureoula fermetureduhayonpendantun cyclecommandéélectriquement.

Fonctionnementmanueldu hayonélectrique

Pourpasserenmodemanueldu hayon,appuyersurOFF(arrêt)sur lecommutateurduhayonà commandeélectrique.Unmessage s'afficheauCIBindiquantlemode defonctionnementmanuel.Se reporteràMessagesdeporte ouverteàlapage5-38.

Aveclehayonenmodemanuelet touteslesportesdéverrouillées, le hayonpeutêtreouvertoufermé manuellement.

Appuyersurlepavétactilesur l'extérieurdelacoupelledetraction duhayonetsouleverpourouvrir. Utiliserlacoupelledetractionpour abaisseretfermerlehayon.Le loquetduhayonseferme électriquement.

Toujoursfermerlehayonavantde conduire.

Si delatélécommandeRKEou duhayonestpressépendantle fonctionnementenmodemanuel, le feuarrièreclignotetroisfois mais le hayonnesedéplacepas.

Ilestdéconseillédeconduireavec lehayonouvert. Cependant, sile véhiculedoitêtreaveclehayon ouvert, lehayondoitêtreplacéen fonctionnementmanuel.

Sécuritéduvéhicule

Cevéhiculecomportedesfonctions antivol; toutefois, ellesnerendent paslevéhiculeimpossibleàvoler.

Systèmed'alarmedu véhicule

Encasdesystèmed'alarmeantivol, pouractiverlesystème:

- Presser'surl'émetteurde télédéverrouillage(RKE)ousur lecommutateurdeserrures à commande électriquelorsqu'une porte estouverte.

Letémoinantivolclignote.

Lorsquelaporteestfermée, le témoinantivolcessede clignoter, resterallumépendant 30secondesenviron. Le systèmed'alarme anticambriolagen'estpasarmé tantqueletémoindemeure allumé.

Silafonctiondeverrouillage à temporisationestactivée, l'alarmen'estarméequ'après quetouteslesportessoient ferméesetqueletémoinantivol soitéteint.

- Appuyersur lorsquelaporte du conducteurestfermée. Le témoinantivols'allumependant 30 secondes environ, puis s'éteint. Lesystèmed'alarme anticambriolagen'estpasarmé tantqueletémoinne s'éteintpas.

Lesystèmeantivolnes'activepas silesportessontverrouilléesavec lacléduvéhiculeoulaserrure manuelledeporte.

Clés, portesetglaces2-15

Siuneporteverrouilléeaété ouvertesansutilisationde l'émetteurdetélédéverrouillage, une préalarmesedéclenchependantdix secondes. L'avertisseursonore retentitetlesfeuxclignotent. Sila clén'estpasplacéedansle commutateur d'allumageettournée enposition START (démarrage) ou silaporten'estpasdéverrouillé en appuyantsur pendant cette préalarmedesixsecondes, l'alarme sedéclenche. Lespharesclignotent etl'avertisseursonoreretentit pendant environ 30 secondes, puis ilsecoupepournepasdécharger labatterie.

Levéhiculepeutdémarreravecla clédecontactcorrectesil'alarmea étédéclenchée.

Pouréviterdedéclencherl'alarme parmégarde:

- Verrouillertoujourslevéhiculeà l'aidedelacléaprèsla fermeturedesportes.

- Déverrouillerlaporteàl'aidede l'émetteurRKE. Toutautre moyendéclencheral'alarmesile systèmeestarmé.

Presser louinsérerlaclédansle commutateur d'allumageetla tournerenposition START (démarrage) pour désactiver l'alarme.

1. Dans l'habitacle, abaisserlevitre côté conducteuretouvrir la porteduconducteur.

2. Presser

1. Sortirduvéhicule, fermerla porte et attendrequeletémoin desécurités'éteigne.

4.Accéderàtraverslavitre, déverrouillerlaporteaumoyen delaserruremanuelledeporte etouvrirlaporte. Cecidoit déclencherl'alarme.

Sil'alarmeneretentitpasquand elleledevrait,maisquelesphares clignotent,s'assurerqueleklaxon fonctionne.Lefusibleduklaxon peutêtregrillé.Pourremplacerle fusible,sereporteràFusibleset disjoncteursàlapage 10-33.

Sil'alarmenesedéclenchepas, ousil'éclairageextérieurne clignotepas, consulterle concessionnaire.

Dispositifantidémarrage

Voir Déclarationdefréquencesradio à lapage 13-15.

Fonctionnement du dispositifantidémarrage

Cevéhiculeestdotédudispositif antivolPASS-Key ^MD III+(système desécuritéautomobile personnalisé).Lesystème PASS-KeyIII+estundispositif antivolpassif.

Lesystèmeestautomatiquement armélorsquelacléestretiréedu contact.

Lesystèmeestautomatiquement désarmélorsquelacléesttournée enpositionON/RUN(enfonction/marche),ACC/ACCESSORY (accessoires)ouSTART (démarrage)àpartirdelaposition LOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

Vousn'avezpasàarmerou désarmermanuellementlesystème.

Letémoindesécurités'allumeen casdeproblèmed'armementoude désarmementdel'antivol.

LorsquelesystèmePASS-KeyIII+ détecteunemauvaiseclé,le véhiculenedémarrepas. Toute personneessayantd'utiliser différentesclésauhasardpour démarrerlevéhiculeensera dissuadéparlenombreélevéde codesdecléélectrique.

Silemoteurnedémarrepasetque letémoinantivoldutableaudebord s'allumelorsd'unetentativede démarrageduvéhicule,ils'agit peut-être d'unproblèmedesystème antivol.Mettrelecommutateur d'allumageenpositiond'arrêtet essayerànouveau.

Silemoteurnedémarretoujours pasetquelaclénesemblepasêtre endommagée,utiliseruneautreclé decontactetvérifierlesfusibles.Se reporteràFusiblesetdisjoncteursà lapage 10-33pourdeplusamples informations.Silemoteurne démarretoujourspasavecl'autre clé,levéhiculedoitêtreréparé. Silevéhiculedémarre,ilsepeut quelapremièreclédecontactsoit défectueuse.S'adresseràvotre concessionnairequipeutréparerle dispositifPASS-KeyIII+etfairefaire unenouvelleclé.Encasd'urgence, contacterl'Assistanceroutière.Se reporteràProgrammed'assistance routièreàlapage 13-6.

LedécodeurdudispositifPASS-Key III+peutmémoriserlecodede transpondeurd'unenouvellecléou d'unecléderechange.Vouspouvez programmerjusqu'à10cléspource véhicule.Laprocéduresuivante s'appliqueseulementàla programmationdeclés supplémentaires.Sitouteslesclés déjàprogramméessontperduesou nefonctionnentpas,consultervotre concessionnaireouunserrurier capable d'entretenirlesystème PASS-KeyIII+pourobtenirde nouvellesclésetlesprogrammerau système.

Consultervotreconcessionnaireou unserruriercapabled'entretenirle systèmePASS-KeyIII+pourobtenir denouvellescléscorrespondant exactementaumodèledecléde contactpourcesystème.

Pourprogrammerlanouvelleclé supplémentaire:

1. Un ⊕doitêtreestampillésurla nouvelleclé.

2. Introduirelaclédéjà programméedansl'allumageet fairedémarrerlemoteur.Sile moteurnedémarrepas,se rendrechezvotre concessionnairepourun entretien.

3. Aprèsquelemoteuradémarré, mettrelacléalapositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt)etla retirer.

4. Introduirelacléaprogrammeret laplacerenposition ON/RUN (enfonction/marche) dans les cinqsecondesaprèsavoirplacé lacléd'origineenposition LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). Letémoindesécurités'éteint unefoislacléprogrammée.

5. Répéterlesétapes 1 à 4 si d'autres clés doivent être programmées.

SilacléPASS-KeyIII+estperdue ouendommagée, consulterle concessionnaireouunserrurier pourfairefabriquerune nouvelleclé.

LemessageSERVICETHEFT DETERRENTSYSTEM(réparerle systèmeantivol)s'afficheau centralisateurinformatiquedebord (CIB)encasdeproblèmede systèmeantivol.Sereporterà Messagesdesécuritéâla page5-45pourdeplusamples informations.

Nepasabandonnerdansle véhiculelacléouledispositifqui désarmeoudésactivelesystème antivol.

Rétroviseurs extérieurs

Rétroviseursconvexes

Avertissement

Unrétroviseurconvexepeutfaire paraîtrelesobjets, comme d'autresvéhicules, pluséloignés qu'ilsnelesont. Sil'ons'engage surlavoiededroitetrop brusquement, onpeutheurterun véhiculeroulantàdroite. Regarderdanslerétroviseur intérieuroupardessusson épauleavantdechangerdevoie.

Lerétroviseurducôtépassagerest convexe. Sasurfaceestcourbéede façonàélargirlechampdevision duconducteur.

Rétroviseursélectriques

Pourréglerlesrétroviseurs:

1. Appuyersur ◀ou pour sélectionnerunrétroviseur.

2. Presserlepanneaude commandepourréglerle rétroviseur.

3. Ramenerlecommutateur au centrepourdésélectionner le rétroviseur.

Pourréglerlesrétroviseurs:

1. Appuyersur(1)ou(2)pour sélectionnerunrétroviseur.

2. Presserlepanneaude commandepourréglerle rétroviseur.

3. Appuyerànouveausur(1)ou sur(2)pourdésélectionnerle rétroviseur.

Avertissementd'angle mort(SBZA)

Silevéhiculeestéquipédu systèmed'alerteanglemort(SBZA), voirAlerted'anglemort(SBZA)àla page9-43.

Rétroviseursrabattables

Pourlesvéhiculeséquipésde rétroviseursrabattables manuellement, pousserle rétroviseurverslevéhicule. Tirerle rétroviseurversl'extérieurpourle ramenerdanssapositiond'origine.

Pourlesvéhiculeséquipés de rétroviseursrabattables électriquement:

1. Presser(1) pour déployer les rétroviseursen position de conduite.
2. Presser(2)pourrabattreles rétroviseurs.

Remiseenplacedes rétroviseursàrabattement électrique

Réinitialiserlesrétroviseurs rabattablesàcommandeélectrique si :

• Lesrétroviseurssont accidentellementgênésdans leurmouvementderepli.
• Ilsontétérabattusoudéployés manuellementparinadvertance.
• Lesrétroviseursvibrentàdes vitessesnormales.

Pourréinitialiserdesrétroviseurs, rabattreetdéplierlesrétroviseurs unefoisenutilisantlescommandes derétroviseurrabattable électriquement. Unbruitsecsefait entendrependantlaréinitialisation. Cebruitestnormalpendantla réinitialisation.

Rétroviseurschauffants

Pourlesvéhiculesàrétroviseurs chauffés:

(désembueurdelunette arrière): Appuyerpourchaufferles rétroviseurs.

Voir «Désembueurdelunette arrière » sous Systèmededouble climatisationautomatique à la page 8-5.

Rétroviseuràatténuation automatique

Selonl'équipement, lerétroviseur extérieur du conducteur ser égle automatiquement a finder éduire l'éblouissement par les phares des véhicules à l'arrière. Sereporter à Rétroviseur à atténuation automatique à lapage 2-21.

2-20Clés, portesetglaces

Inclinaisondes rétroviseursen stationnement

Sidessiègesàmémoire deposition figurentparmil'équipement, les rétroviseurspassageretconducteur s'inclinentdansuneposition présélectionnéelorsquelevéhicule estenpositiondemarche arrière(R). Celapermetau conducteurdemieuxvoirles borduresdetrottoirlorsdu stationnementenparallèle.

Le(s)rétroviseur(s)retrouve(nt)sa/leurpositionoriginalelorsque:

- Lelevierdevitessesduvéhicule estdésengagédelapositionR (marchearrière),oulorsquele levierdevitessesestmaintenu surlapositionR(marchearrière) pendantenviron30secondes.

• Lecontactestcoupé.

- Levéhiculeestconduiten marchearrière(R)àunevitesse dépassantlavitessede consigne.

Pouractiveroudésactivercette fonctionnalité, sereporterà Personnalisationduvéhicule à la page 5-49.

Rétroviseurs intérieurs

Ajusterlerétroviseurpourobtenir unevisionclairedelazonesituée à l'arrièreduvéhicule.

S'ilestéquipédusystèmeOnStar, levéhiculepeutdisposerdetrois boutonsdecommandeaubasdu rétroviseur.Voir votre concessionnairepourdeplus amplesinformationssurOnStaret comments'yabonner.Sereporterà «OnStar», selonl'équipement.

Nepasvaporiserdirectement du produit denettoyage pour glacesur lerétroviseur. Utiliseruntissudoux humidifié à l'eau.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(21,1)

Clés, portesetglaces2-21

Rétroviseuràcommande manuelle

Selonl'équipement, pousserla languettevers l'arrière repourla conduitedejouretlatirerpourla conduitedenuit, a find éviter d'être éblouiparlesphares des véhicules à l'arrière.

Rétroviseuràgradation automatique

Selonl'équipement, l'atténuation automatiqueréduit l'éblouissement parlesphares des véhicules à l'arrière. Cette fonctionestactivée lors dudémarrageduvéhicule.

Glaces

Avertissement

Nejamaislaisserunenfant, un adultenonautonomeou unanimalseuldanslevéhicule, particulièrementlorsqueles glaccessontferméespartemps chaudoutrèschaud. Ilspeuvent faiblirsouslachaleurextrêmeet subirdesblessurespermanentes, voirelamortcauséeparuncoup dechaleur.

Lesqualitésaérodynamiques du véhiculesontconçuespour améliorerl'économiedecarburant. Ellespeuvententraînerunson modulélorsquel'uneoul'autredes glacesarrièreestbaisséeetqueles glacesavantsontlevées. Pour atténuerleson, ouvrir l'uneou l'autredesglacesavantouletoit ouvrant, selon l'équipement.

2-22Clés, portesetglaces

Glacesélectriques

Avertissement

Desenfantspourraientêtre sérieusementblessésvoirtués s'ilssontprisdanslacoursede fermetured'uneglace. Nejamais laisserlesclésdansunvéhicule avecdesenfantsseuls. Sides enfantssontassisàl'arrière, utiliserleboutondeverrouillage desglacespourempêcherle fonctionnementdesglaces. Se reporterà Clésàlapage 2-2.

Modèlehautdegammeillustré, modèledebasesimilaire

Laportièreduconducteurestmunie decommandesdeslève-glacesdes passagersavantetarrière. Les lève-vitresélectriquesfonctionnent quandlecommutateurd'allumage estenpositionACC/ACCESSORY (accessoires)ouON/RUN(marche), ouaveclaprolongationde l'alimentationdesaccessoires (RAP)activée. Sereporterà Prolongationdel'alimentationdes accessoires(RAP)àlapage9-22.

Presserlecommutateurpour abaisserlaglace. Tirerl'avantdu commutateurverslehautpourla relever.

Glacesàcommanderapide

Leslève-glacesrapidespermettent deleveroud'abaisserlaglacesans maintenirlecommutateurenfoncé. Enfonceroureleverlecommutateur delève-glaceetlerelâcherpour activerlafonctionrapide. Lemode rapidepeutêtreannuléenpressant lecommutateurouenletirant.

Programmationdes lève-glacesélectriques

Silabatterieduvéhiculeaété rechargée, déconnectée ou remplacée, leslève-glace à fermeturerapidedoiventêtre reprogramméspourquece dispositiffonctionne. Pour programmerleslève-glace:

1. Fermertoutes les portières lorsquelecommutateur d'allumageesten position ACC/ACCESSORY (accessoires) ou

1. Presseretmaintenirle commutateurdelève-glace jusqu'àcequelaglacesoit complètementouverte.
2. Tireretmaintenirle commutateurdelève-glacepour fermerlaglace. Continuerale mainteniruncourtinstantaprès lafermeturecomplètedela glace.
3. Répétercette procédure pour chaquelève-glace à montée rapide.

Fonctionantipincement

Leslève-glaceàmontéerapide comportentunefonction antipincement.Siunobjetsetrouve dansletrajetdelaglacese refermantrapidement,oudans certainesconditionstellesqu'ungel

important, laglaces' arrêteet s'ouvre à une position prédéterminée enusine. Le lève-glace fonctionnera normalement lorsquel obstruction aura été éliminée.

Verrouillagedesglacesarrière

Cettefonctiondeverrouillagede vitrearrièreempêchele fonctionnementdesglacesde passagerarrière, saufàpartirdela positionduconducteur.

Appuyersur pouractiverle commutateurdeverrouillagede glacearrière. Letémoinlumineux s'allumelorsqu'ilestactivé.

Appuyerdenouveausur pour désactiverlecommutateurde verrouillage.

Pare-soleil

Abaisserlepare-soleiloule décrocheretledéplacerverslecôté pourréduirel'éblouissement.

Miroirdepare-soleil

Leverlecouverclepourutiliserle rétroviseuretallumerleslampes.

LecontactdoitêtreenpositionON/RUN(enfonction/marche)ouACC/ACCESSORY(accessoires)ouen moded'alimentationprolongéedes accessoires(RAP)pourpouvoir actionnerletoitouvrantetle pare-soleilélectrique.Sereporterà Prolongationdel'alimentationdes accessoires(RAP)àlapage9-22.

Selonl'équipement, untoitouvrant peutsetrouveraudessusdes siègesdedeuxièmerangée. Letoit ouvrantarrières'ouvrepas.

Ventilation: Presseretmaintenir enfoncél'avantducommutateur pourplacerletoitouvranten positiond'aération. Presseret maintenirenfoncél'arrière du commutateur pour fermerletoit ouvrant.

Ouvertureexpress/fermeture express: Appuyeretrelâcher l'arrière du commutateur pour commander l'ouverturer apidedu toitouvrant. Appuyeretrelâcher l'avant du commutateur pour commander la fermeturer apidedu toitouvrant.

Storemanuel

Lespares-soleildoiventêtreouverts etfermésmanuellement. Pourouvrir lepare-soleil, appuyersurlebouton delapoignéedupare-soleilpourle libéreretleguiderversl'arrière. Pourfermerlepare-soleil, tirerle pare-soleilversl'avantjusqu'àce qu'ilseverrouille.

Dessaletésetdébrispeuvent s'accumulersurlesbourrelets d'étanchéitéoudanslesglissières etpeuventcauserunproblèmede fonctionnementdutoitouvrant, du bruitoul'obturationdusystème d'évacuationd'eau. Ouvrirletoit ouvrantpériodiquementetenlever toutobstacleoudébris. Essuyerles

L'écoulementd'eauvisible dans le systèmed'évacuation de l'eauest normal.

Siègesetappuis-têtes3-1

Siègeset appuis-têtes

Appuis-têtes

Appuis-têtes....3-2

Siègesavant

Réglagedusième....3-3

Réglagedecommande électriquedesiege......3-4

Réglagedusupport lombaire....3-5

Siègesàdossierinclinable....3-5 Siègesàmémoire.....3-7

Siègesavantchauffantset refroidissant....3-9

Siègesarrière

Siègesarrière....3-10

Siègesdelatroisième rangée....3-12

Ceinturesdesécurité

Ceinturesdesécurité.....3-15

Portadéquatdesceinturesde sécurité....3-17

Ceinture-baudrier......3-18

Utilisationdelaceinturede sécuritépendantla grossesse....3-24

Rallongedeceinturede sécurité....3-24

Vérificationdusystèmede sécurité....3-24

Entretiendesceinturesde sécurité....3-25

Remplacementdespiècesdu dispositifdeceinturede sécuritéaprèsune collision....3-25

Systèmedesacgonflable

Systèmedesacgonflable...3-26

Oùsetrouventlessacs gonflables?......3-28

Quandunsacgonflabledoit-il sedéployer?......3-30

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?......3-32

Dequellefaçonlesac gonflableretient-il?......3-32

Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?......3-33

Systèmededétectiondes occupants....3-34

Réparationduvéhiculemuni desacsgonflables......3-40

Ajoutd'équipementau véhiculemunidesacs gonflables......3-40

Vérificationdessacs gonflables....3-41

Remplacementdespiècesdu systèmedesacsgonflables aprèsunecollision....3-42

Siègespourenfants

Enfantsplusâgés.....3-42 Bébésetjeunesenfants.....3-44

Appareilsderetenuepour enfant....3-48

Oùinstallerl'appareilde retenue....3-50

Ancragesinférieurspoursiège d'enfant(Système LATCH)....3-51

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(2,1)

3-2Siègesetappuis-têtes

Remplacementdespiècesdu systèmeLATCHaprèsune collision....3-59

Fixationdessiègespour enfants(siègearrière).....3-59

Fixationdessiègespour enfants(siègepassager avant)....3-61

Appuis-têtes

Siègesavant

Avertissement

Silesappuie-têtenesontpas posésetrégléscorrectement,les risquesdelésionsducou/dela moelleépinièreserontplus importantsencasd'accident.Ne pasroulersansposeretrégler correctementlesappuie-têtede touslesoccupants.

Lessiègesavantduvéhiculesont équipésd'appuie-têteréglablesaux positionsd'assiseextérieures.

Réglerl'appuie-têtedesortequesa partiesupérieurearriveauniveau duhautdelatêtedel'occupant. Cettepositionréduitlesrisquesde blessureàlanuquelorsd'une collision.

Siègesetappuis-têtes3-3

Pourreleverouabaisser l'appuie-tête, appuyersurlebouton situésurlecôtédel'appuie-têteet tireroupousserl'appuie-têteversle basetrelâcherlebouton. Tireret pousserl'appuie-têteaprèsavoir relâchéleboutonafindes'assurer qu'ilestbienenclenché.

Pourréglerl'appui-têteversl'avant, lesaisiretletirerversl'avant jusqu'àlapositionverrouillée voulue.

Pourréglerl'appui-têteversl'arrière, appuyersurleboutonsurlecôtéde l'appui-tête, etpousserl'appui-tête versl'arrièrejusqu'àlaposition désirée. Essayerdebouger l'appui-têteaprèsavoirrelâchéle boutonpours'assurerqu'ilest verrouilléenplace.

Lesappuie-têteslatérauxdesiège avantnesontpasdémontables.

Siègesarrière

Lessiègesdedeuxièmerangéedu véhiculesontéquipésd'appuie-têtes nonréglablesauxpositionsd'assise extérieures.

Lessiègesdetroisièmerangéedu véhiculesontéquipésd'appuie-têtes nonréglablesauxpositionsd'assise extérieures.

Lesappuie-têtesdessiègesde secondeettroisièmerangéene sontpasescamotables.

Siègesavant

Réglagedusième

Avertissement

Vousrisquezdeperdrele contrôleduvéhiculesivous tentezderéglerlesiègedu conducteuralsorsquelevéhicule estenmouvement.Neréglerle siègeduconducteurquequandle véhiculeestimmobile.

3-4Siègesetappuis-têtes

1. Poignéederéglagedusiège
2. Levierderéglagedehauteur desiègeduconducteur
3. Levierdedossierdesiège

Pourréglerunsiège à commande manuelle:

1. Leverlapoignée(1)situéesous lesiègepourledébloquer.
2. Glisserlesiège à laposition désiréepuis relâcherla poignée(1).
3. Essayerdedéplacerlesiège en arrièreetenavantpour s'assurerqu'ilestverrouillé.

Déplacerlelevier(2)verslehautou verslebaspourleverouabaisserle siège.

Utiliserlelevier(3)pourajusterle dossierdesiège.VoirInclinaison desdossiersàlapage3-5.

Réglagedecommande électriquedesiège

1. Commandederéglagede siège

2. Commandededossierde siège

3. Commandedusupport lombaire

Pourajusterunsiègeélectrique, selonl'équipement:

• Pourdéplacerlesiègevers l'avantoul'arrière, glisserla commande(1)versl'avantou versl'arrière.
• Pourleverouabaisserlapartie avantducoussin, déplacerla partieavantdelacommande(1) verslehautouverslebas.
• Souleverourabaissertoutle siègeenplaçantlapartiearrière delacommande(1)verslehaut oulebas.
• Réglerledossierdesiègeen inclinantlehautdela commande(2)versl'avantou l'arrière.

VoirInclinaisondesdossiersàla page3-5.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(5,1)

Siègesetappuis-têtes3-5

- Pouraugmenteroudiminuerle supportlombaire, appuyersur l'avantoul'arrière redela commande(3).

VoirRéglagelombaireàla page3-5.

Réglagedusupport lombaire

Soutienlombaireàréglage manuel

Selonl'équipement, déplacerla poignéeversl'avantoul'arrière repour augmenteroudiminuerlesupport lombaire.

Soutienlombaireélectriquede siègesarrière

Selonl'équipement, maintenir enfoncél'avantoul'arrière redela commandepouraugmenterou diminuer les outien lombaire. Relâcher lac commandelorsquele dossier desiègeatte intleniveau désiré des outien lombaire.

Siègesàdossier inclinable

Avertissement

Il peutêtredangereux de s'asseoirenpositioninclinée lorsquelevéhiculeesten mouvement. Mêmeattachées, les ceinturesdesécuritépeuventne pasêtreefficaces.

Laceintureépaulièreneserapas placéecontrelecorps, mais plutôtdevant. Lorsd'unecollision, onrisqued'êtreprojetécontrela ceintureetdeseblesseràla nuqueouailleurs.

Laceintureventralepourrait exercersaforcesurl'abdomen,et nonsurlesosdubassin.Cela pourraitentraînerdegraves blessuresinternes.

(Suite)

3-6Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

Pourêtrebienprotégéquandle véhiculeestenmouvement, placerledossierenposition verticale.Ilfautaussisecaler danslesiègeetporter convenablementlaceinturede sécurité.

Nepasconduireavecedossierde siègeincliné.

Siègesàdossierinclinableà commandemanuelle

Avertissement

Siundossierdesiègen'estpas bloqué, ilrisquedeséplacer versl'avantlorsd'unarrêt brusqueoud'unaccidentetde blesserlapersonneassiseàcet endroit. Toujourspousserettirer ledossierdusiègepours'assurer qu'ilestbloqué.

Pourinclinerledossierdesiège:

1. Souleverlelevier.
2. Déplacerledossierdesiègeà la positiondésirée, puisrelâcherle levierpourverrouillerledossier enplace.
3. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.
   Pourredresserledossierdesiège enpositionverticale:
4. Levercomplètementlelevier sansappliquerdepressionsur ledossierdesiège, etledossier desiègereviendraenposition verticale.
5. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.

Siègesetappuis-têtes3-7

Siègesàdossierinclinableà commandeélectrique

Pourréglerundossierdesiège électrique, silevéhiculeenest équipé:

• Inclinerlehautdelacommande versl'arrièrerepourinclinerle dossierdesiège.
• Inclinerlehautdelacommande versl'avantpourreleverle dossierdesiège.

Siègesàmémoire

Silevéhiculeenestéquipé,les commandessurlaportedu conducteursontutiliséespour programmeretconserverles réglagesenmémoirepourlesiège duconducteur,lesrétroviseurs extérieursetlacolonnededirection àcommandeélectrique(option).

Enregistrementdespositionsde mémoire

Poursauvegarderenmémoire:

1. Réglerlesiègeconducteur, l'inclinaisondudossier, les deux rétroviseursextérieur setla colonnededirectionélectrique (option).
   Touslesvéhiculesnesontpas équipéspoursauvegarderet rappelerlespositionsde rétroviseur.

2. Maintenirenfoncéle «1» jusqu'àl'auditiondedeux signauxsonores.

3. Répéterpourunedeuxième positionduconducteuràl'aide de «2».

Pourrappeler, appuyeretrelâcher «1» ou «2». Levéhiculedoitêtre enpositiondestationnement(P). Unseulsignalsonoresefera entendre. Lesiège, les rétroviseurs extérieur setlacolonnadedirection électrique (selonl'équipement) se

3-8Siègesetappuis-têtes

déplacerontverslespositions enregistréesauparavantpourle conducteuridentifié.

MemoryRemoteRecall(rappelà distancedepositionmémorisée)

Lafonctionpeutrappelerlesiège conducteur,lesrétroviseurs extérieursetlacolonnededirection électrique(option)auxpositions enregistréesenentrantdansle véhicule.

Pourl'activer, déverrouillerlaporte duconducteuravecla télécommanded'entréesansclé (RKE). lesiègeconducteur, les rétroviseursextérieursetlacolonne dedirection à commande électrique (option) sedéplacentversla positionmémorisée associée à la télécommandeutiliséepour déverrouillerlevéhicule.

Cettefonctions'activeouse désactiveàl'aidedumenude personnalisationduvéhicule. Voir Personnalisationduvéhicule à la page 5-49.

Pourarrêterlemouvementde rappel,appuyersurl'undesboutons decommandedemémoiredesiège àcommandeélectrique,surles boutonsmémoirederétroviseur électriqueàcommandeélectrique ou lacommandedecolonnede directionàcommandeélectrique (option).

Siquelquechoseabloquélesiège duconducteuret/oulacolonnede directionpendantlerappeldela positionmémorisée, lerappelpeut s'arrêterdefonctionner. Éliminer l'obstruction, puismaintenir enfoncéelacommandemanuelle adéquatepourl élément de mémoirequin'estpasrappelédans lesdeuxsecondes. Tenterde rappelerlapositionmémoriséeen appuyantsurleboutonde mémorisationadéquat. Silaposition mémoriséen'esttoujourspas rappelée, consulter votre concessionnaire.

Siègeduconducteuràrecul automatique

Lafonctiondereculautomatique peutdéplacerlesiègeconducteur versl'arrièreetlacolonnede directionélectrique(option)versle hautetversl'avantpourlaisserde l'espacesupplémentairepourquitter levéhicule.

(Positionsderecul automatique): Appuyerpour activerlerappel. Levéhiculedoit êtreenpositionde stationnement(P).

Sicettefonctionestprogrammée danslemenudepersonnalisation duvéhicule,lesmouvements automatiquesdusiègedu conducteuretdelacolonnede directionàcommandeélectriquese produisentlorsquelaclédecontact estretirée.

Unseulsignalsonoreestémis. Le siègeduconducteurrecule approximativementde8cm(3po) etlacolonnededirectionélectrique (option)sedéplaceverslehautet

Siègesetappuis-têtes3-9

l'avant. Pour le fairer reculer davantage, appuyer den nouveau sur «jusqu'à ce que cedernier recule complètement.

Siquelquechoseabloquéesiège duconducteurpendantlerappelde lapositionderecul, lerappelpeut s'arrêterdefonctionner. Éliminer l'obstruction, puismaintenir enfoncéelacommandesiège électriquependant deux secondes. Tenterderappelerlaposition de reculànouveau. Silaposition mémoriséen'esttoujourspas rappelée, consultervotre concessionnairepourréparation.

VoirPersonnalisationduvéhiculeà lapage5-49.

Siègesavantchauffants etrefroidissant.

Avertissement

Enl'absencedeperceptionde changementdetempératureou enprésencedouleuràla peau, lechauffagedesiège risquedevousbrûler. Pour réduirelerisquedebrûlure, le chauffagedesiègedoitêtre utiliséavecprudence, spécialementencasd'utilisation longue. Nerienplacersurles siègesquiisoleraitdelachaleur, commeunecouverture, un coussin, unrecouvrement quelconqueouunautreobjet. Cecirisquedecauserune surchauffedusiège. Unetelle surchauffepeutbrûleret endommagerlesiège.

Boutonsdesiègechauffantet refroidiillustrés,boutonsdesiège chauffantsemblables.

Selonl'équipement,lesboutonsse trouventsurlacuvecentrale. Pour fonctionner,lemoteurdoitêtre en marche.

(dossierchauffant): Selon l'équipement, appuyer pour chauffer uniquement ledossier.

(siègesrefroidissants): Selon l'équipement, appuyerpourrefroidir l'ensembledusiège.

(siègeetdossierchauffant): Appuyersurceboutonpour chaufferledossieretl'assisede siège.

3-10Siègesetappuis-têtes

Appuyerunefoisourleboutonpour leréglageleplusélevé. Achaque pressiondubouton, lesiègepasse auréglageinférieursuivant, puis à l'arrêt. Letémoinindiquetroispour latempératurelaplusélevéeet un pourlaplusbasse.

Leréchauffementdusiège chauffantdupassagerpeutprendre plusdetemps.

Lechauffageet/oule refroidissementdessiègessont annulésquandlecontactestcoupé.

Chauffagedessiègeslorsdu démarrageàdistance

Pardestempératuresfroides,les siègeschauffantspeuvents'activer automatiquementdurantle démarrageàdistanceduvéhicule. Lechauffagedesiègeestcoupé quandlecontactestmis.Appuyer surleboutondesiègechauffant voulupourchaufferlessiègesaprès ledémarrageduvéhicule.

Lestémoinsdesboutonsdes siègeschauffantsnes'allumentpas aucoursd'undémarrageà distance.

Latempératured'unsiègeinoccupé peutêtreréduite.

Voir Télédémarrageduvéhiculeàla page2-5.

Siègesarrière

1. Poignéederéglagedusiège
2. Sangled'inclinaisonde dossierdesiège
3. Levierdecoulissement du siège

Siègesetappuis-têtes3-11

Accèsetsortiedesiègede troisièmerangée

Avertissement

Utiliserlatroisièmerangéede siègessilaseconderangéeest rabattueourabattueetbasculée peutprovoquerdesblessureslors d'unarrêtsoudainoud'une collision. S'assurerderedresser lesiègeenpositiond'assise. Tirer etpoussersurlesiègepour s'assurerqu'ilestbienbloqué.

Attention

Replierunsiègearrièrerelorsque lesceinturesdesécuritésont encoreboucléespeut endommagerlesiègeoules ceinturesdesécurité. Toujours débouclerlesceinturesetles remettreenpositionnormale avantdereplierunsiègearrière.

Pouraccéderausiègedetroisième rangée:

1. Retirerlesobjetssetrouvantsur leplancherdevantousurle siègededeuxièmerangée, oudanslesglissièresdusiège surleplancher.
2. Déplacercomplètementvers l'avantl'accoudoirdelaconsole centraleavant. Sereporterà Rangementdelaconsole centraleàlapage4-2.

3. Placerlesaccoudoirsrepliables enpositionverticale.

4. Vérifierquelaceinturede sécuritéestdéboucléetenen positionderangement.

5. Tirerlelevierdesiège coulissant(3)versl'avant.Le dossierdesièges'inclinevers l'avantetlesiègecommence à couliserversl'avant.Continue àpousserversl'avantsurle dossierdesiège, jusqu'àceque lesiègeentiers'avance complètementetquelecoussin desiègesoitrabattu.

Ramenerlesiègeenposition d'assise

Pourramenerlesiègedeuxième rangéeenpositiond'assise normale:

1. Retirerlesobjetssetrouvantsur leplancherderrièrelesiègede deuxièmerangéeoudansles glissièresdusiègesurle plancher.

3-12Siègesetappuis-têtes

1. Glisserlesiègeversl'arrière en poussantsurledossierdesiège jusqu'àcequelesiègese bloqueenplace.
2. Continueràpousserledossier desiègeversl'arrière jusqu'àce quecedossiersoitbloquéen place.
   4.Enfoncerl'arrière reducoussinde siègejusqu'àcequ'ilsebloque enplace.
3. Pousserettirersurledossieret lecoussindesiègepourvérifier s'ilssontbienbloqués.
4. Vérifiersilaceinturedesécurité n'estpassouslecoussinde siège.

Inclinaisondesdossiersde siège

Pourinclinerledossierdesiège:

1. Envousinclinantversl'arrière danslesiège, tirerlasangle d'inclinaisondudossierde siège(2).

2. Déplacerledossierdesiègeà la positiondésirée, puisrelâcherla sangle(2) pourverrouillerle dossierdesiègeenplace.

3. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.

Pourrabattreledossierde siège

Pourrabattrelesdossiersde deuxièmerangée:

1. Retirertoutcequisetrouvesur ousouslesiège.
2. Redresserl'accoudoiren positionverticaleetdébouclerla ceinturedesécurité.
3. Tirerlasangled'inclinaisonde dossierdesiège(2)versl'avant. L'appuie-têtesérétracte automatiquement.

Pourramenerlesiègeenposition d'assise, leverledossierdesiègeet lepousserversl'arrièrejusqu'au verrouillage. Pousserettirersurle dossierpours'assurerqu'ilest

correctementverrouillé. Tirer l'appui-têteverslehautpourle ramenerenpositionverticale verrouillée.

Réglagedessièges

Pourréglerlessiègesdedeuxième rangée, tirerlapoignéederéglage desiège(1)versl'extérieur. Glisser lesiègeversl'avantouversl'arrière jusqu'àlapositiondésirée. Relâcher lapoignée(1)etpousserettirerle siègepourvérifiers'ilestverrouillé.

Siègesdelatroisième rangée

Avertissement

Utiliserlatroisièmerangéede siègessilaseconderangéeeest rabattueoupousséeversl'avant enpositiondepénétrationdansle véhiculepeutprovoquerdes blessureslorsd'unarrêtsoudain oud'unecollision. S'assurerde

(Suite)

Siègesetappuis-têtes3-13

Avertissement(Suite)

redresserlesiègeenposition d'assise. Tireretpoussersurle siègepours'assurerqu'ilestbien bloqué.

Pourrabattreledossierde siège

Attention

Replierunsiègearrièrerelorsque lesceinturesdesécuritésont encoreboucléespeut endommagerlesiègeoules ceinturesdesécurité. Toujours débouclerlesceinturesetles remettreenpositionnormale avantdereplierunsiègearrière.

Pourrabattreledossierdetroisième rangée:

1. Silesiègededeuxièmerangée estenpositionarrièrecomplète, leréglerversl'avantpour

permettreausiègedetroisième rangéedeseplier entièrementplat.

1. Retirertoutcequisetrouvesur ousouslesiège.

1. Tirerverslehautlelevierde déverrouillageplacéaudosdu siège.
2. Pousserledossierdesiègevers l'avantpourlemettreàplat.

Ramenerlesiègeenposition d'assise

Pourramenerledossierdesiègeen positiond'assise:

1. Depuisl'arrière duvéhicule, redresserledossieren position verticale à l'aidedelas anglele de traction placée audos dusiège

3-14Siègesetappuis-têtes

detroisièmerangée, ouleverle dossierpuislepousserenplace depuis l'intérieurduvéhicule.

Avertissement

Siundossierdesiègen'estpas bloqué, ilrisquedeséplacer versl'avantlorsd'unarrêt brusqueoud'unaccidentetde blesserlapersonneassiseàcet endroit. Toujourspousserettirer ledossierdusiègepours'assurer qu'ilestbloqué.

1. Pousserettirerledossierpour assurerqu'ilestbienenplace.

Avertissement

Uneceinturedesécuritémal acheminée, malattachéeou torduen'offrepaslaprotection nécessaireencasd'accident. La personneportantlaceinture pourraitêtregravementblessée.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Aprèsavoirrelevéledossierde siègearrière,toujourss'assurer quellesceinturesdesécuritésont bienacheminéesetfixéesetne sontpastordues.

1. Réenclencherlamini-pattede verrouillagedelaceinturede sécurité centralearrièredansla mini-boucle. Nepaslalaisserse tordre.
2. Tirersurlaceinturedesécurité pour vérifiersilamini-plaqueest bienfixée.

Déposedessiègesde troisièmerangée

Pourdéposerlesiègedetroisième rangée:

1. Déposerlesystèmedegestion dechargement, s'ilestinstallé. SereporteràSystèmede gestiondechargementàla page4-3.

2. Retirertoutcequisetrouvesur ousouslesiège.

Attention

Replierunsiègearrièrerelorsque lesceinturesdesécuritésont encoreboucléespeut endommagerlesiègeoules ceinturesdesécurité. Toujours débouclerlesceinturesetles remettreenpositionnormale avantdereplierunsiègearrière.

1. Rabattreledossierdesiège. Se reporterà « Pourrabattrele dossierdesiège » plushaut danscettesection.
2. Déposerlesboulonsarrièredu plancher, dechaquecôtédu siège.
3. Déposerlesiègeenl'inclinant légèrementverslehaut, puisle retirerdel'arrière du véhicule en unseulmouvement.

Siègesetappuis-têtes3-15

1. Replacerlesboulonsdansles trousduplancherpourles ranger.

Posedessiègesdetroisième rangée

Pourreposerlesiègedetroisième rangée:

1. Avantd'installerlesiège, le dossierdesiègedoitêtrereplié versl'avant.Sereporterà «Rabattementdudossierde siège» plushautdanscette section. Lessiègesdoiventêtreplacés correctementpourêtrefixés.Le siègelepluslargedoitêtre placécôtéconducteuretle siègeleplusétroitcôté passager.Retirerlesboulons destrousduplancheravantde poserlessièges.

2. Placerlesiègesurleplancher duvéhiculedemanièreàceque lescrochetsavantdusiège soientplacéssurlesbarresdu véhicule.

3. Reposerlesboulonsetles serrerà55N•m(41lbpi). Tirer surlesiègepourvérifiers'ilest bienverrouillé.

4. Ramenerledossierdesiègeen positionverticale. Pousseret tirersurledossierdesiège, afin devousassurerqu'ilest verrouillé.

5. Réenclencherlamini-pattede verrouillagedelaceinturede sécurité centralearrièredansla mini-boucle. Nepaslalaisserse tordre.

Ceinturesdesécurité

Cettepartieduguideexplique commentutilisercorrectementles ceinturesdesécurité. Elleindique également les choses à nepasfaire avec les ceinturesdesécurité.

Avertissement

Touslesoccupantsdelavoiture doiventutiliseruneceinturede sécuritéportéecorrectement.En casdecollision,sivous-même ou vospassagersneportentpasles ceinturesdesécurité,les blessurespeuventêtrepires qu'enportantlesceintures.Vous pouvezêtregravementblessé voiretuéenheurtantdesobjets à l'intérieurduvéhiculedemanière plusbrutaleouêtreéjectédu véhicule.Enoutre,unepersonne nonboucléepeutheurterd'autres passagersdanslevéhicule.

(Suite)

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(16,1)

3-16Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

Ilestextrêmementdangereuxde seplacerdansunezonede chargement, l'intérieur ou extérieur d'un véhicule. Encasde collision, les passagers occupant ces zones risquent davantage d'être blessés outués. Nepas laisser depassagers installés dans une zone du véhicule qui n'est paséquipées desiègeset de ceintures désécurité.

Toujoursporteruneceinturede sécuritéetvérifiersitousles passagerssontsanglés correctement.

Cevéhiculeestéquipédetémoins destinésàrappelerdebouclerles ceinturedesécurité. Sereporterà Rappelsdeceinturedesécurité à la page 5-14.

Efficacitédesceintures de sécurité

Dansunvéhiculeenmouvement, vousvoudéplacezàlavitessedu véhicule. Silevéhicules'arrête brutalement, vousêtesemporté jusqu'àcequequelquechosevous arrête. Cepeutêtrelepare-brise, le tableaudebordoulesceinturesde sécurité!

Lorsquevousportezuneceinture desécurité, vous-mêmeetle véhiculeralentissentensemble. La durée d'arrêtestpluslongue

lorsquevousarrêtezsuruneplus longuedistanceetlorsquela ceintureestportéecorrectement, vososlesplusrésistants amortissentlesforcesdesceintures desécurité. C'estpourquoilestici utiledeporterdesceintures de sécurité.

Questionsetréponsesau sujetdesceinturesdesécurité

Q: Nevais-jepasrestercoincé danslevéhiculeaprèsun accidentsijeporteune ceinturedesécurité?

A:C'estpossible-quevousportiez uneceinturedesécuritéounon. Lerisquededemeurerconscient pendantetaprèsunecollision, cequivouspermetdevous débloqueretsortir,estplus grandsivousêtessanglé.

Siègesetappuis-têtes3-17

Q: Simonvéhiculeestéquipéde sacsgonflables, pourquoi devrais-jeporteruneceinture desécurité?

A: Lessacsgonflablessontdes systèmessupplémentaires uniquement. Ilsagissenten coordination avec clesceintures desécurité-ilsneles remplacentpas. Avecousans sacgonflable, tous les occupants doivent toujours bouclerlaceinturedesécurité pour obtenirlemaximum de protection.

Danslaplupartdesétatset danstouteslesprovinces canadiennes,laloixigeleport desceinturesdesécurité.

Portadéquatdes ceinturesdesécurité

Cettesectionneconcernequeles personnesdetailleadulte.

Ilexistedeschosesàsavoirau sujetdesceinturesdesécuritéet desenfants.Deplus,les renseignementssontdifférentspour lespetitsenfantsetlesbébés.Siun enfantvoyageàbordduvéhicule, sereporteràlarubriqueEnfants pluságésàlapage3-42ouBébés etjeunesenfantsàlapage3-44. Suivrelesdirectivespourassurerla protectiondetoutlemonde.

Ilesttrèsimportantquetousles occupantsbouclentleurceinturede sécurité! Lesstatistiquesdes accidentsindiquentqueles personnesneportantpas de ceinturesdesécuritésont plus souventblesséeslorsd'une collisionquecellesquien portentune.

Ilexistedesinformations importantausujetdubouclage correctd'uneceinturedesécurité.

• S'asseoirdroitettoujoursgarder lespiedssurleplancher devantsoi.
- Toujoursutiliserlaboucle correctepourvotreposition d'assise.
- Lapartieabdominaledela ceinturedoitêtreportéedansle basetserréesurleshanches, justeentouchantleshanches. Encasdecollision, ceci appliquelaforceauxospelviens robustesetvousrisquezmoins deglissersouslaceinture abdominale. Sivousglissez

3-18Siègesetappuis-têtes

souslaceintureabdominale, la ceintureappliquelaforceà votre abdomen. Cecipeutcauserdes blessuresgravesvoirefatales.

- Porterlaceintureépaulière par-dessusl'épauleetàtravers lapoitrine. Cespartiesducorps sontlesmieuxàmêmed'amortir lesforcesdelaceinture. La ceintureabdominalesse verrouilleencasd'arrêtbrutalou decollision.

Avertissement

Vous pouvezêtre gravement blessévoiretuésivotreceinture desécuritéestmalplacée.

• Laceintureabdominaleou épaulièrenepeutjamaisêtre nidesserréenitordue.
• Nejamaisporterlaceinture épaulièresouslesbrasou derrièrerevotredos.

(Suite)

Avertissement(Suite)

- Nejamaisacheminerla ceintureabdominaleou épaulièrepar-dessusun accoudoir.

Ceinture-baudrier

Touteslespositionsd'assisedu véhiculesontdotéesd'une ceinture-baudrier.

Sivousutilisezuneposition d'assisearrièreaveceinturede sécuritéamovibleetquelaceinture desécuritén'estpasfixée,se reporterà «Ramenerlesiègeen positiond'assise» sous Siègesde latroisiemerangéeâlapage3-12 pourlesinstructionsdereconnexion delaceinturedesécuritéàla mini-boucle.

Lesinstructionssuivantes expliquentcommentporter correctementlaceinture-baudrier.

1. Réglerlesiège, sicelui-ciest réglable, defaçonâêtreassis droit. Pour plus dedétails, se reporter à « Sièges » dans l'index.

1. Prendrelaplaquedeblocageet déroulerlaceintureenla ramenantsurvous. Veilleràce qu'ellenesoitpasvrillée.

Siègesetappuis-têtes3-19

Laceinture-baudrierpeutse bloquersivouslatireztrès rapidement. Sicelaseproduit, laisserlaceinturerevenir légèrementversl'arrièreepourla débloquer. Tirerensuitela ceinturepluslentement.

Silaceinture-baudrierd'une ceinturedesécuritédepassager estentièrementétirée, le dispositifdeblocagedesiège pourenfantpeutêtreengagé. Siceciseproduit, laisserla ceintures'enrouler complètementetrecommencer.

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.
2. Tirersurlalanguettepour s'assurerqu'elleestbienen place. Silaceinturen'estpas assezlongue, sereporterà Extenseurdeceinturede sécurité à lapage 3-24.
   Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencasde besoin.
3. Silevéhiculeestdotéd'un dispositifderéglagedela hauteurdeceintureépaulière, le déplacerjusqu'àlaposition adéquate. Sereporterà «Dispositifderéglagede hauteurdeceintureépaulière» plusloindanscettesectionpour lesinstructions d'utilisationet d'importantesinformations relatives àlasécurité.

1. Pour serrer lace inture abdominale, tirer lace inture épaulièreverslehaut. Il peuts'avérernécessairede tirer lacouturedelaceinturede sécurité à travers laplaquede blocage pour serrer complètement lace inture ventralesur les occupants de petitetaille.

3-20Siègesetappuis-têtes

Pourdétacherlaceinture, pousser leboutondelaboucle. Laceinture doitrevenirenpositionde rangement. Releverlaplaquede verrouillagesurlasanglelorsquela ceinturen'estpasutilisée. La plaquedeverrouillagedoitreposer surlacouturedelaceinture, près delaboucledeguidagedelaparoi latérale.

Avantdefermeruneporte, vérifier silaceinturenesetrouvepasdans lechemin. Siuneporteestclaquée contreuneceinture, laceintureetle véhiculepeuventêtreendommagés.

Ceintureépaulièreréglableen hauteur

Levéhiculeestéquipéd'un dispositifderéglagedehauteurde ceintureépaulièrepourle conducteuretlepassageravant droit.

Réglerlahauteurdesortequela ceintureépauliérereposesur l'épaulesansenglisser.Laceinture devraitpasserprèsducou,sanslui toucher.Unréglageincorrectdela hauteurdelaceintureépaulière pourraitréduirel'efficacitédela ceinturedesécuritéencasde collision.SereporteràPortadéquat desceinturesdesécuritéâla page3-17.

Pourl'abaisser, pousserlebouton dedéverrouillageverslebaset déplacerledispositif deréglageen hauteurdanslapositiondésirée. Vous pouvezdéplacerledispositif deréglageenhauteurverslehaut en poussantleguidedeceinture épaulièreverslehaut.

Lorsqueledispositifderéglageest régléalapositiondésirée, essayer deledéplacerverslebassans pousserleboutondedégagement afindevérifiers'ilestbienbloqué.

Siègesetappuis-têtes3-21

Prétendeursdeceinturede sécurité

Levéhiculeestéquipéde prétendeursdeceintures de sécuritéauxplacesextérieures avant. Bienqu'ilssoientinvisibles, ilsfontpartiedel'ensemble de ceinturedesécurité. Ils peuvent contribueràserrerlesceintures de sécuritélorsdespremiersinstants d'unimpactfrontalouquasifrontal modéréàfortouimpactarrièresi lesconditionsd'activation des tendeurssontrencontrées. Les prétendeursdeceintures de sécuritépeuventégalement contribueràserrerlesceintures de sécuritéencasd'impactlatéralou detonneau.

Lesprétendeursnefonctionnent qu'uneseulefois. S'ilssontactivés lors d'unecollision, ils doivent être remplacés, probablement avec d'autres pièces dusystème. Se reporter à Remplacementdepièces dusystèmedeceintures des sécurité après unecollision à lapage 3-25.

Guidesdeconfortdeceinture desécuritéarrière

Lesguidesdeconfortdeceinture desécuritéarrièrepeuventoffrirun confortaccruauxenfantsplusâgés tropgrandspourlessièges d'enfantsouàcertainsadultes. Lorsqu'ilestposésuruneceinture épaulièreetcorrectementréglé, le guidedeconfortéloignelaceinture épaulièreducouetdelatête.

Siègesdedeuxièmerangée

Desguidesdeconfortsontinstallés pourlesplacesassiseslatérales arrièrededeuxième, rangéssurune attachefixéesurlagarniture intérieureprochedudossierde siègelatéral.

Pourleurinstallation:

1. Détacherleguidedeson attachederangementsurla garnitureintérieureprochedu dossierdesiègelatéral.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(22,1)

3-22Siègesetappuis-têtes

1. S'assurerquelaceinturen'est pasvrilléetqu'ellerepose à plat. Lecordonélastiquedoitse trouveràl'arrièreelaceintureetle guidedeconfortenplastique à l'avant.

Avertissement

Uneceinturedesécuritéquin'est pasportéecorrectementn'assure pasuneprotectionsuffisanteen casdecollision.Lapersonnequi utilisecetteceinturepourraitêtre

(Suite)

Avertissement(Suite)

sérieusementblessée. La ceintureépaulièredoitpasserpar dessusl'épaulepuisendiagonale surlapoitrine. Cesontces partiesducorpsquisontlesplus aptesàabsorberlesforces généréesparl'actionderetenue delaceinture.

1. Bouclez, positionnezet débouclezlaceinturede sécuritécommedécrit

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(23,1)

Siègesetappuis-têtes3-23

précédemmentdanscette section. Assurez-vousquela partieépauledelaceinture passesurl'épauleetn'entombe pas. Laceinturedoitêtreproche ducou, sansletoucher.

Pourenleveretrangerleguide de confort, presserlesbordsdela ceinturedesécuritél'uncontre l'autrepourpouvoirextrairela ceinturedesécuritéduguide. Glisserleguidesursonattachede rangement.

Siègesdelatroisièmerangée

Avertissement

Uneceinturedesécuritéquin'est pasportéecorrectementn'assure pasuneprotectionsuffisanteen casdecollision. Lapersonnequi utilisecetteceinturepourraitêtre sérieusementblessée. La ceintureépaulièredoitpasserpar dessusl'épaulepuisendiagonale (Sui

Avertissement(Suite)

surlapoitrine. Cesontces partiesducorpsquisontlesplus aptesàabsorberlesforces généréesparl'actionderetenue delaceinture.

Desguidesdeconfortpourles placesassisesdetroisièmerangées sontdisponiblesauprèsdevotre concessionnaire. Lesinstructions sontinclusesavecleguide.

Unguidedeconfortréglableest utilisépourlaplaceassisecentrale dessiègesdetroisièmerangée. Le guidedeconfortréglables'attacheà

unebouclesurlapartiesupérieure dudossierdesiège,derrière l'appuie-têtelatéralgauche.

Pourlesplacesassisesde troisièmerangée,leguide de confort,unefoisinstallé,dispose d'uneattachefixéesurlagarniture intérieureprochedudossier de siègelatéral.

3-24Siègesetappuis-têtes

Utilisationdelaceinture desécuritépendantla grossesse

Lesceinturesdesécuritésont efficacespourtoutlemonde, y comprislesfemmesenceintes. Commetouslesautresoccupants duvéhicule, ellesrisquentd'être gravementblesséessiellesn'en portentpas.

Unefemmeenceintedevraitporter uneceinture-baudrieretlaceinture ventraledevraitêtreportéesousle ventreaussibasquepossibletout aulongdelagrossesse.

Lameilleurefaçondeprotégerle foetusestdeprotégerlamère. Quandlaceinturedesécuritéest portéecommeilfaut,ilest vraisemblablequelefoetusnesera pasblessélorsd'unecollision.Pour lesfemmesenceintes,commepour toutlemonde,lesecretde l'efficacitédesceinturesdesécurité estdelesportercommeilfaut.

Rallongedeceinturede sécurité

Silaceinturedesécuritédu véhiculepeuts'attacherautourde vous, lautiliser.

Maissilaceinturedesécuritén'est pasassezlongue,le concessionnairepermettrad'obtenir unerallonge. Lorsdelacommande, porterleplusgrommanteaupossible pourêtrecertainquelaceinture

seraadaptée. Pouréviterles blessures, nelaisserpersonne d'autres'enserviretl'utiliser seulement sur lesiège pour lequel elle a été commandée. Les rallongessont conçues pour les adultes; ne jamais l'utiliser pour fixer unsièged'enfant. Pour l'utiliser, la fixer à la ceinture des sécurité ordinaire. Sereporteraumode d'emploi darallonge.

Vérificationdusystème desécurité

Detempsentemps, vérifierlebon fonctionnementdutémoinderappel debouclagedesceintures de sécurité, desceintures desécurité, desboucles, desplaques de blocage, desenrouleurset des ancrages. Vérifierl'absence depièces dusystèmedeceintures des sécurité desserrées ou endommagées pouvantentraver leur fonctionnement correct. Contacterle concessionnaire pour les faireréparer. Lesceintures déchirées ou effilochées nevous

Siègesetappuis-têtes3-25

protégerontpeut-êtrepaslorsd'une collision. Ellespeuentsedéchirer complètementencasd'impact. Remplacerimmédiatementtoute ceinturedéchiréeoueffilochée.

S'assurerqueletémoinderappel desceinturesdesécurité fonctionne. Sereporterà Rappels deceinturedesécurité à la page 5-14.

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches. Sereporterà Entretiendesceinturesdesécurité àlapage 3-25.

Entretiendesceintures desécurité

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.

Avertissement

Ilconvientdenepasblanchirou teindrelesceinturesdesécurité. Celarisqueraitdelesaffaiblir

(Suite)

Avertissement(Suite)

considérablement. Lorsd'une collision, ellespourraientnepas fourniruneprotectionadéquate. Nettoyerlesceinturesdesécurité uniquementàl'aidedesavon douxet d'eautiède.

Remplacement despiècesdudispositif deceinturedesécurité aprèsunecollision

Avertissement

Lesystèmedeceinturede sécurité peut être endommagéssi levéhicule estimpliquédansun accident. Unsystèmedeceinture desécurité endommagépeutne pasfonctionner convenablement etnepasprotégerlapersonne qu'il utiliseencasd'accident, ce

(Suite)

Avertissement(Suite)

quipeutentraînerdesblessures graves, voirelamort. Afinde s'assurerquelesystèmede ceinturedesécuritéfonctionnede manièreadéquateaprèsun accident, lefairevérifierparle concessionnaireetprocéderau plusvite à toutremplacement nécessaire.

Aprèsunaccidentpeuimportant,le remplacementdesceinturesde sécuritépeuts'avérersuperflu. Mais lesensemblesdeceintureutilisés aucoursd'unaccidentpeuvent avoirétésoumisàdefortes tensionsouendommagés. Consultervotreconcessionnaire pourfaireinspecterouremplacer lesensemblesdeceinturede sécurité.

3-26Siègesetappuis-têtes

Denouvellespiècesetdes réparationspeuventêtre nécessairesmêmesilesystèmede ceinturesdesécuritén'apasété utiliséaumomentdel'accident.

Fairevérifierlesprétendeursde ceinturedesécuritésilevéhiculea étéimpliquédansunaccident,ousi letémoindedisponibilitédesac gonflablerestealluméaprèsle démarrageduvéhiculeouen roulant. Sereporterà Témoinde disponibilitédessacsgonflablesà lapage 5-15.

Systèmedesac gonflable

Levéhiculeestdotédessacs gonflablessuivants:

• Unsacgonflablefrontalpourle conducteur.
  • Unsacgonflablefrontalpourle passageravantextérieur.
• Unsacgonflablelatéralintégré ausiègepourleconducteur.
• Unsacgonflabled'impactlatéral intégréausiègepourle passageravantextérieur.
• Unsacgonflabledelongeronde toitpourleconducteurainsique pourlespassagersdeseconde ettroisièmerangéesassis directementderrièrele conducteur
• Unsacgonflabledelongeronde toitpourlepassageravant extérieuretpourlespassagers desecondeettroisièmerangées assisdirectementderrièrele passagerextérieuravant.

Levéhiculepeutêtreéquipédusac gonflablesuivant:

- Unsacgonflablecentralavant pourleconducteuretpourle passagerextérieuravant.

Touslessacsgonflablesdu véhiculepossèdentlemotAIRBAG (sacgonflable)surlegarnissageou aposésuruneétiqueteprèsde l'ouverturededéploiement.

Pourlessacsgonflablesavant, le motAIRBAG(sacgonflable) se trouveaucentreduvolantpourle conducteuretautableaudebord pourlepassageravantextérieur.

Pourlesacgonflablecentralavant, lemotAIRBAG(sacgonflable)se trouveducôtéinternedudossierde siègeconducteur.

Pourlessacsgonflablesd'impact latéralintégrésauxsièges,lemot AIRBAG(sacgonflable)setrouve surlecôtédudossierdesiège,le plusprochedelaporte.

Siègesetappuis-têtes3-27

Pourlessacsgonflablesde longerondetoit,lemotAIRBAG (sacgonflable)setrouveauplafond ousurlegarnissage.

Lessacsgonflablessontconçus pourcompléterlaprotection apportéeparlesceinturesde sécurité. Mêmesilessacs gonflablesd'aujourd'huiisontconçus pourréduirelesrisques de blessurescauséesparleurforcede déploiement, touslessacs gonflablesdoiventsedéployertrès rapidementpourêtreefficaces.

Voicicequevousdevezsavoirà proposdessacsgonflables:

Avertissement

Mêmesivotrevéhiculeest équipédesacsgonflables, sivousneportezpasvotre ceinturedesécuritélorsd'une collision,vousrisquezd'être blességrièvementoutué.Les sacsgonflablessontconçuspour

(Suite)

Avertissement(Suite)

fonctionneraveclesceinturesde sécurité, maisnelesremplacent pas. Enoutre, lessacsgonflables nesontpasconçuspourse déployerdanstouslescas d'accidents. Danscertainscas seuleslesceinturesdesécurité vousprotègeront. Sereporterà Quandunsacgonflabledoit-ilse gonfler?àlapage3-30.

Leportd'uneceinturedesécurité lorsd'unecollisionaideàréduire lesrisquesdeheurterlesobjets à l'intérieurduvéhiculeoud'enêtre éjecté. Lessacsgonflablessont des « dispositifsdeprotection complémentaires » auxceintures désécurité. Touslesoccupants duvéhiculedoiventboucler correctementleurceinturede sécurité, quelapersonnesoit protégéeparunsacgonflable ounon.

Avertissement

Lessacsgonflablessedéploient avecunegrandepression, plus rapidementqu'enunclind'oeil. Toutepersonnereposantcontre ousetrouvanttrèsproched'un coussingonflablequisegonfle peutêtregravementblessée, voiretuée. Nepasseplacersans raisonàproximitéd'unsac gonflable, commepareexempleen vousasseyantauborddusiège ouenvouspenchantversl'avant. Lesceinturesdesécurité contribuentàvousmaintenirdans unebonnepositionavantet pendantunecollision. Porter toujoursuneceinturedesécurité, mêmesilevéhiculeestdotéde sacsgonflables. Leconducteur devraits'asseoirleplusenarrière possibletoutengardantla maîtriseduvéhicule.

(Suite)

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(28,1)

3-28Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

Lesoccupantsnepeuventpasse penchernidormircontrela consoleoul'accoudoircentral avantdanslesvéhiculeséquipés d'unsacgonflablecentralavant.

Lesoccupantsassisàproximité dessacsgonflableslatéraux montésdanslesiègeet/oudes sacsgonflablesdelongeronde toitnedevraientpass'appuyerou s'assoupircontrelesportesoules glaceslatérales.

Avertissement(Suite)

lesenfantsdanslevéhicule. Pour savoircomment, lire Enfantsplus âgésàlapage 3-42 ou Bébéset jeunesenfantsàlapage 3-44.

Avertissement

Desenfantssetenantàproximité den'importequelsacgonflable quandilsedéploiepeuventêtre gravementblessésoutués. Toujoursattachercorrectement (Suite)

Untémoindesacgonflablesitué surletableaudebordmontrele symboled'unsacgonflable.

Lesystème électriquedessacs gonflablesest vérifié. Letémoin vous avertitencas dedéfaillance. Sereporter à Témoinde disponibilitédessacsgonflables à lapage 5-15 pour davantage d'informations.

Oùsetrouventlessacs gonflables?

Lesacgonflablefrontaldu conducteursetrouveaucentredu volantdedirection.

Siègesetappuis-têtes3-29

Lesacgonflableavantdepassager avantextérieursetrouvedansle tableaudebordducôtépassager.

Silevéhiculeestéquipéd'unsac gonflablecentralavant,ilsesitue danslecôtéinternedudossierde siègeconducteur.

Côtéconducteurillustré, côté passagersimilaire
Lessacsgonflablesd'impactlatéral intégrésauxsiègesduconducteur etdupassageravantextérieurse trouventdanslecôtédesdossiers desiègelesplusprochesdela porte.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(30,1)

3-30Siègesetappuis-têtes

Côtéconducteurillustré, côté passagersimilaire

Lessacsgonflablesdelongeronde toitpourleconducteur, lepassager avantextérieuretlespassagers extérieursdesecondeettroisième rangéessetrouventdansle plafond, au-dessusdesvitres latérales.

Avertissement

Siunobjetquelconquese retrouveentreunoccupantelle sacgonflable, ilrisquedenuire audéploiementouledéploiement peutprojeterl'objetsurcette personne. Latrajectoirede déploiementd'unsacgonflable doitêtrelibre. Nepasfixerou placerquoiquecesoitsurle moyeuduvolantousurouprès d'uncouvercledesacgonflable.

Nepasutiliserd'accessoiresde siègeoudeconsolequibloquent latrajectoiredegonflaged'unsac gonflablelatéralmontédansle siègeoud'unsacgonflable centralavant, selon l'équipement.

Sivotrevéhiculeestdotédesacs gonflablesdelongerondetoit,ne jamaisfixerquelquechosesurle toitdevotrevéhiculeenfaisant passerunecordeouunesangle

(Suite)

Avertissement(Suite)

paruneouverturedeporteoude glace. Sinonledéploiementd'un sacgonflabledelongerondetoit pourraitêtreempêché.

Quandunsacgonflable doit-ilsedéployer?

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables.Voir Systèmedesacs gonflablesàlapage 3-26.Lessacs gonflablessontconçuspourse déployersil'impactdépasseleseuil dedéploiementdusystèmedesac gonflablespécifique.Lesseuilsde déploiementsontutiliséspour prévoirlagravitéd'unaccidentafin dedéployerlessacsgonflablesà tempsetdeprotégerlesoccupants. Levéhiculecomportedescapteurs électroniquesquipermettentau systèmedesacsgonflablesde déterminerlagravitédel'impact.

Siègesetappuis-têtes3-31

Lesseuilsdedéploiementpeuvent varierselonlaconceptiondu véhiculespécifique.

Lessacsgonflablesfrontaux sont conçuspoursedéployerencasde collisionfrontaleouquasifrontale modéréeàforteafinderéduirele risquedeblessuresgravesàlatête etàlapoitrineduconducteuretdu passagerextérieuravant.

Ladéterminationdumomentoûles sacsgonflablesfrontauxse déploierontnereposepas principalementsurlavitessedu véhicule. Elledépenddecequist heurté, del'orientationdel'impactet delavitessededécélérationdu véhicule.

Lessacsgonflablesfrontaux peuventsegonfleràdesvitesses decollisiondifférentesselonquele véhiculeheurteunobjetdefrontou latéralementetselonquel'objetest fixeoumobile, rigideoudéformable, étroitoularge.

Lessacsgonflablesfrontauxne sontpasconçuspoursedéployer lorsdestonneaux, descollisions arrièreetdansdenombreuxcasde collisionslatérales.

Enoutre,levéhiculeestéquipéde sacsgonflablesfrontauxissusdela technologiedepointe. Cessacs gonflablesfrontauxdela technologiedepointeadaptentla protectionenfonctiondelagravité del'accident.

Lesacgonflablecentralavant, selon l'équipement, est conçupour segonflerlors dechoclatéraux modérés à graves, suivant l'emplacement del impact, lorsque l'undescôtés duvéhicule est heurté. En outre, les acgon flable centralavantest conçupourse gonflerlors que les systèmede détection anticipe un retournement latéral duvéhicule. Les acgon flable centralavant n'est pas conçupour segonflerencas dechocs frontaux, dechocs quasifrontaux oude chocs à l'arrière.

Lessacsgonflablesd'impactlatéral montéssurlesiègesontconçus poursedéployerlorsdescollisions latéralesmodéréesàgraves, selon l'emplacementdel'impact. Lessacs gonflableslatérauxmontésdansle siègenesontpasconçuspourse déployerlorsdesimpactsfrontaux, desimpactspresquefrontaux, des retournementsoudesimpacts arrière. Unsacgonflabled'impact latéralmontédanslesiègeest conçupoursedéployerducôtédu véhiculequiestembouti.

Lessacsgonflablesdelongeronde
toitsontconçuspoursedéployer
lorsdescollisionslatérales
modéréesàgraves, selon
l'emplacementdel'impact.Deplus,
cessacsgonflablesdelongeronde
toitsontconçuspoursedéployeren
casderetournementoud'impact
frontalgrave.Lessacsgonflables
delongerondetoitnesontpas
conçuspoursedéployerlorsdes
impactsarrière.Lesdeuxsacs
gonflablesdelongerondetoitse
déploientquandl'unoul'autrecôté

3-32Siègesetappuis-têtes

duvéhiculeestembouti, sile systèmededétectionprévoitquele véhiculeestsurlepointdese retournersursonflanc, ouencas d'impactfrontalgrave.

Lorsden'importequelaccident particulier, personnenepeutdives unsacgonflabledevraits'être déployésimplementsurbase des dégâtsauvéhiculeoudescoutsde réparation.

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?

Aucoursd'undéploiement, le systèmededétectionenvoieun signalélectriquedéclenchantla libérationd'ungazparlegonfleur. Cegazremplitlesacgonflable, ce quiprovoquelebrisducouvercle. L'appareildegonflage, lesac gonflableetlesélémentsconnexes fonttouspartiedumoduledesac gonflable.

Pourlesemplacementsdessacs gonflables, sereporterà Oùse trouventlessacsgonflables?àla page3-28.

Dequellefaçonlesac gonflableretient-il?

Encasdecollisionfrontaleou quasi-frontalemodéréeàsèvère, mêmelesoccupantsportantune ceinturepeuventheurterlevolant ouletableaudebord. Encasde collisionlatéralemodéréeàsèvère, mêmelesoccupantsportantune ceinturepeuventheurterl'intérieur duvéhicule.

Lessacsgonflablesaugmententla protectionfournieparlesceintures desécuritéenrépartissantlaforce del'impactdemanièreplus uniformepar-dessuslecorpsde l'occupant.

Lessacsgonflablesdeslongerons detoitanti-tonneauxontaussi conçuspourmaintenirlatêteetla poitrinedesoccupantsdessièges extérieursdespremière, deuxième

ettroisièmerangées. Cessacs gonflablessontconçuspourréduire lerisqued'éjectiontotaleou partielleencasdetonneau, bien qu'aucunsystèmenepuisse totalementempêcherdetelles éjections.

Maislessacsgonflablesneseront pasutilesdansdenombreuxtypes decollisions, principalementparce quel'orientationdudéplacement desoccupantsnecorrespondrapas àl'emplacementdecessacs gonflables. Sereporterà Quandun sacgonflabledoit-ilsegonfler?àla page3-30pourplusd'informations.

Lessacsgonflablesdoiventtoujours n'êtreconsidérésquecommeun dispositifdeprotection complémentairedesceintures de sécurité.

Siègesetappuis-têtes3-33

Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?

Aprèsledéploiementdessacs gonflablesfrontauxetlatéraux montésdanslessièges, ceux-cise dégonflentrapidement, tellement viteque certaines personnesne réalisentmêmpasqu'unsacs'est gonflé. Lesacgonflablecentral avant, selon l'équipement, etceux deslongeronsdetoitpeuventrester partiellementgonfléspendantun certainempsaprèslegonflage. Certainscomposantsdumodule de sacgonflablepeuventresterchauds pendant plusieursminutes. Pour l'emplacementdessacsgonflables, sereporter à Oùsetrouventles sacsgonflables ? à lapage 3-28.

Lespiècesdusacgonflablequi entrentencontactavecl'occupant peuventêtrechaudes, maispas tropchaudesautoucher. Dela fuméeetdelapoussièrepeuvent sortirdeséventsdessacs dégonflés. Ledéploiementdessacs gonflablesn'entravepaslavisiondu conducteuràtraverslepare-brise ousacapacitédedirigerle véhicule, nin'empêcheles occupantsdequitterlevéhicule.

Avertissement

Lorsdudéploiementd'unsac gonflable, ilyapeutêtredes particulesde poussièredansl'air. Lespersonnessouffrantd'asthme oud'autres problèmes respiratoiresauront peut-être de ladifficulté à respirer. Pouréviter ceci, tous les occupants devraient sortirduvéhiculedèsqu'ils peuvent le faireent toutes sécurité. Sivoussouffrezdeproblèmes respiratoireset que vous ne pouvez passortirduvéhicule après ledéploiement dusac, vous pouvez ouvriruneglace ou une portepour laisseren entrerde l'airfrais danslevéhicule. Encas deproblèmes derespiration

(Suite)

Avertissement(Suite)

après-ledéploiementd'unsac gonflable, il faut consulter un médecin.

Levéhiculedisposed'unefonction permettantdedéverrouiller automatiquementlesportes, d'allumerl'éclairageintérieurainsi quelesfeuxdedétresseet de couperlesystèmedecarburant suiteàundéploiementdessacs gonflables. Lafonction peut également's activer, sansqueles sacsgonflablesaientétédéployés, àlasuited'unévénementayant dépasséunseuilprédéterminé. Vous pouvezverrouillerlesportes et éteindrel'éclairage intérieur, ainsi quelesfeuxdedétresseenutilisant les commandesdecesfonctions.

3-34Siègesetappuis-têtes

Avertissement

Unecollisionsuffisamment sévèrepourdéployerlessacs gonflablesrisqued'avoir endommagédesfonctions importantesduvéhicule, comme lecircuitd'alimentationen carburant, lecircuitdefreinageet ladirection, etc. Mêmesile véhiculepeutrouleraprésune collisionmodérée, desdégâts peuventêtredissimulésalors qu'ilsréduisentlasécuritédu véhicule.

Agiravecprudenceentant de faireredémarrerlemoteuraprès unecollision.

Lorsdecollisionsassezgravespour déployerlesacgonflable,le pare-brisesebrisehabituellement à causedeladéformationdu véhicule.Lesacgonflablede

passageravantextérieur peut égalementcauserlarupturedu pare-brise.

• Lessacsgonflablessontconçus poursedéployeruneseulefois. Aprèsédéploiementd'unsac gonflable, vousdevezvous procurercertainespièces de remplacement. Sivousne changezpascespièces, les sacsgonflablesnepourrontpas vousprotégerlorsd'uneautre collision. Unnouveausystème comprenddesmodulesdesacs gonflablesetprobablement d'autrespièces. Lemanuel d'entretienduvéhiculeportesur lanécessitéderemplacerles autrespièces.

- Levéhiculeestéquipéd'un module dedétection decollision et dediagnosticquienregistre lesdonnéesaprèsunecollision. Sereporterà Enregistrementet confidentialité desdonnées du véhicule à lapage 13-16 et Enregistreurs dedonnées d'événements à lapage 13-17.

- Seulslestechniciensqualifiés pourraientréparerouentretenir vossacsgonflables. Unmauvais entretienpeutempêcherlebon fonctionnementdusac gonflable. Consulter votre concessionnaire pour tout serviced'entretien.

Systèmededétectiondes occupants

Cevéhiculeestdotéd'un système dedétectiondepassagerpourla positiondupassageravant extérieur. Letémoind'étatdusac gonflabledepassagers'allumeau tableaudebordlorsdudémarrage duvéhicule.

Siègesetappuis-têtes3-35

PASSENGER AIR BAG

OFF

ON

États-Unis

CanadaetMexique

LesmotsON(marche)etOFF (arrêt)oulesymbolecorrespondant sontvisiblespendantlavérification dusystème. Lorsquelavérification dusystèmeestterminée,seulle motONouOFFoulesymbole correspondant, demeurevisible. Se reporterà Indicateurd'étatdusac gonflablepassageràlapage 5-16.

Lesystèmededétectiondes occupantsdésactivelesac gonflablefrontaldupassageravant extérieurdanscertainessituations.

Lesystèmededétectiondes occupantsn'ad'effetsuraucun autresacgonflable.

Lesystèmededétectionde passagerfonctionneavecdes capteursincorporésausiège de passageravantextérieur. Les capteurssontconçuspourdétecter laprésenced'unpassager correctementassissursonsiège et déterminesilesacgonflablefrontal dupassageravantextérieur doit pouvoirsédéployerounon.

Selonlesstatistiquesd'accident,les enfantssontplusensécuritéquand ilssontretenusauxsiègesarrière dansdesdispositifsadaptésâleur tailleetleurpoids.

Autantquepossible, lesenfants agésde 12 ansetmoins doivent être attachés dans une place assise arrière.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur

unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager sedéploie, puisqueledossier du sièged'enfantorientévers l'arrièreresraittrèsprèsdusac gonflabledéployé. Unenfant assisdanslesièged'enfant orientéversl'avantpeutêtre gravementblesséoutuésilesac gonflablefrontaldupassagerse déploieetquelesiègedu passagerestdansuneposition avancée.

Mêmesilesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflablefrontalde passager, aucunsystèmen'est

(Suite)

3-36Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

infaillible.Personnene peut garantirqu'unsacgonflablenese déploierapas dans certaines circonstances inhabituelles, mêmes'ilesthors fonction.

Placerlesiègepourenfantdirigé versl'arrière dans unsiège arrière, mêmesilesacgonflable estdésactivé. Sivousfixezun sièged'enfantorientéversl'avant dans lesiègedepassageravant extérieur, toujours reculerau maximumlesiège. I'est préférabled'attacherunsiège d'enfantsurunsiègearrière.

Lesystèmededétection du passagerestconçupourdésactiver lesacgonflablefrontaldepassager extérieuravantdroit dans lescas suivants:

• Lesiègedepassageravant extérieurestinoccupé.

• Lesystèmedéterminequ'un bébéestassisdansunsiège pourenfant.
• Lepassagerquioccupelesiège avantextérieurselève,etson poidsnepèseplussurlesiège pendantuncertaintemps.
• Lesystèmedesacsgonflables oulesystèmededétectionde passagerprésenteune défectuositéimportante.

Lorsquelesystèmededétectionde passageradésactivélesac gonflablefrontaldepassager extérieuravantdroit,letémoinde désactivations'allumeetdemeure allumépourrappelerl'étatde désactivationdusacgonflable.Se reporteràlarubriqueIndicateur d'étatdusacgonflablepassagerà lapage5-16.

Lesystèmededétection du passagerestconçupouractiverle sacgonflablefrontaldepassager avantchaquefoisqu'ildétecte

qu'unepersonnedetailleadulteest correctementassisedanslesiège depassagerextérieuravant.

Lorsquelesystèmededétection du passageractivelesacgonflable, le témoind'activations'allumeetreste allumécommerappelquelesac gonflableestactivé.

Danslecasdecertainsenfants,y comprisdesenfantsattachésàun siègepourenfant,oudanslecas d'adultesdetrèspetitetaille,ilest possiblequelesystèmede détectiondupassagerdésactive parfoislesacgonflablefrontal extérieuravant.Celadépenddela postureetdelastaturedela personne.Toutepersonnedansle véhiculequin'estplusenâged'être attachéeàunsiègepourenfantdoit portercorrectementuneceinturede sécurité—quelapersonnesoit protégéeparunsacgonflable ounon.

Siègesetappuis-têtes3-37

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédu sacgonflables'allumeetreste allumé, cecisignifiequele systèmedesacsgonflablesest défectueux. Pouréviterdevous blesseroudeblesserd'autres personnes, faireréparerauplus vitelevéhicule. Sereporterà Témoindedisponibilitédessacs gonflablesàlapage 5-15 pourde plusamplesinformations, y comprisdesinformations importantesrelativesàla sécurité.

Siletémoind'activationest allumépourunsièged'enfant

Lesystèmededétectionde passagerestconçupourdésactiver lesacgonflablefrontaldupassager extérieuravant, s'ildéterminequ'un enfantenbasâgeestprésentdans unsiègepourenfant. Siunsiège pourenfantaétéinstalléetsile témoind'activationestallumé:

1. Couperlecontact.
2. Enleverlesiègepourenfantdu véhicule.
3. Retirertoutélémentadditionnel dusiègetelquecouverture, coussin, houssedesiege, dispositifdechauffageoude massage.
4. Reposerlesièged'enfanten suivantlesinstructionsdu fabricantdusièged'enfantetse référeràFixationdessièges pourenfants(siègearrière)àla page3-59ouFixationdes siègespourenfant(siège passageravant)àlapage3-61.

5.Si, aprèslaréinstallationdu siègepourenfantetle redémarrageduvéhicule, le témoind'activationesttoujours allumé, couperlecontact. Inclinerensuitelégèrementle coussindusïège, s'ilest réglable, pour vérifiersile dossierdesiègenepoussepas lesiègepourenfantdansle coussindesiège.

Vérifierégalementsilesiège pourenfantn'estpascoincé sousl'appuie-tête.Sitelestle cas,ajusterl'appuie-tête.Se reporteràAppuis-têtesàla page3-2.

6. Démarrerlevéhicule.

Lesystèmededétectiondu passagerpeutdésactiverounon lesacgonflablepourunenfant, enfonctiondelataillede l'enfant.Ilestpréférablede placerundispositifderetenue d'enfantsurunsiègearrière.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(38,1)

3-38Siègesetappuis-têtes

Siletémoind'activationest éteintenprésenced'un occupantdetailleadulte

Siunepersonnedetailleadulteest assisesurlesiègedupassager avantextérieur, maisqueletémoin dedésactivationestallumé, ilse peutquelapersonnenesoitpas correctementassisesurlesiège.

Exécuterlesopérationssuivantes pourpermettreausystèmede détecterlapersonneetd'activerle sacgonflablefrontaldupassager avantextérieur:

1. Couperlecontact.
2. Retirertoutélémentadditionnel dusiège, telquecouverture, coussin, houssedesiège, dispositifdechauffageoude massage. Retireraussitout ordinateurportableouautre appareilélectronique.
3. S'assurerqueledossierde siègeesttotalementredressé.
4. Faires'asseoirlapersonne droitesurlesiège, centréesurle coussindesiège, lesjambes confortablementétendues.
5. Redémarrerlevéhiculeetlaisser cettepersonneassisedans cettepositionpendantdeuxou troisminutesaprès l'allumagedu témoind'activation.

Avertissement

Silesacgonflabledupassager extérieuravantestdésactivépour unoccupantdetailleadulte, le sacgonflablenepourrapasse déployeretprotégercette personneencasd'accident, ce quiaugmentelerisque de blessuresgraves, voiredemort. Aucunoccupantdetailleadulte nedoitsetrouversurlesiègedu passagerextérieuravantsile témoindedésactivationdusac gonflabledupassagerestallumé.

Facteursadditionnelsaffectant lefonctionnementdusystème

Lesceinturesdesécurité contribuentàmaintenirlepassager enpositiondanslesiègependant lesmanoeuvresduvéhiculeetle freinage. Ceciaidelesystèmede détectiondepassageràmaintenirle statutdesacgonflabledepassager. Sereporterà«Ceinturesde

Siègesetappuis-têtes3-39

sécurité» et «Siègespourenfant», dans l'index, pour plus d'informationsausujet de l'importancedel'utilisationcorrecte dusiègepourenfant.

Unecoucheépaissedematériau supplémentairetelqu'une couvertureouuncoussin,ouun équipementd'après-ventetelqu'une houssedesiège,undispositifde chauffageoudemassagepeut entraverlebonfonctionnement du systèmededétectiondepassager. Nousvousrecommandondsdene pasutiliserdehoussesdesièges ouéquipementsd'après-vente à l'exceptiondeceuxapprouvéspar GMpourvotrevéhicule.Consulter Ajoutd'équipementauvéhicule équipédesacsgonflablesàla page3-40pourplusd'informations ausujetdesmodificationsqui peuventaffecterlefonctionnement dusystème.

Unsiègehumidepeutafacter l'efficacitédusystèmededétection depassager. Voicicomment:

• Lesystèmededétectionde passagerpeutcouperlesac gonflabledupassagerquanddu liquidemouillelesiège. Sicela seproduit, letémoinde désactivations'allumeetle témoindesacgonflabledu tableaudebords'allumeaussi.
• Duliquiderépandusurlesiège etquin'apaspénétrérendplus probablequelesystèmede détectiondepassageractivele sacgonflabledupassager lorsqu'unsiègepourenfantou unenfantsetrouvesurlesiège. Silesacgonflabledepassager estenfonction,letémoinde miseenfonctions'allumeaussi.

Silesiègepassageresthumide, le sécherimmédiatement. Siletémoin desacgonflableestallumé, nepas poserdesiègepourenfantni permettreàquiconquedes'asseoir

danscesiège. Sereporterà Témoindedisponibilitédessacs gonflables à lapage 5-15 pour d'importantesinformations de sécurité.

Letémoind'activationpeutêtre allumésiunobjet,commepar exempleunemallette,unsacà main,unsacàprovisions,un ordinateurportableoutoutautre appareilélectronique,estplacésur unsiègeinoccupé.Sicelavous gêne,retirerl'objetdusiège.

Avertissement

Lefaitderangercertainsarticles souslesiègedupassagerou entrelecoussindesiègedu passageretledossierdusiège peutentraverlefonctionnement adéquatdusystèmededétection depassager.

3-40Siègesetappuis-têtes

Réparationduvéhicule munidesacsgonflables

Lessacsgonflablesmodifientles conditionsd'entretienduvéhicule, carleursélémentssonrépartisen diversendroitsduvéhicule. Votre concessionnaireetlemanuel d'entretienvousfournirontdes renseignementssurl'entretiendu véhiculeetdessacsgonflables. Pouracheterunmanueld'entretien, sereporterà Renseignementssurla commandedeguidesderéparation àlapage 13-13.

Avertissement

Unsacgonflablepeutencorese déployeraucoursd'unentretien maleffectuéjusqu'à10secondes aprèsl'arrêtduvéhiculeetle débranchementdelabatterie. Vous pouveztreblessésivous êtesprèsd'unsacgonflable lorsqu'ilsedéploie. Éviterles

(Suite)

Avertissement(Suite)

connecteursjaunes.Ilsfont probablementpartiedusystème desacsgonflables.S'assurerque lesméthodesappropriées d'entretiensontsuiviesetquele travailesteffectuéparune personneldûmentqualifiée.

Ajoutd'équipementau véhiculemunidesacs gonflables

L'ajoutd'accessoiresquimodifient lecadreduvéhicule,lesystèmede pare-chocs,lahauteur,latôleavant oulatéralepeutnuireaubon fonctionnementdusystèmedesacs gonflables.

Lefonctionnementdusystèmede sacgonflablepeutégalement t'être affectéparunchangement depiècesdesiègesavant, de ceinturesdesécurité, dumodule de détectiontediagnostic desac

gonflable, duvolant, dutableaude bord, desmodules des acgon flable delongerondetoit, dugarnissage duplafondoudemontant, dela consolesuspendue, descapeurs avant, descapeurs d'impact latéral, ducâblagedes acgon flableoude la console centraleavantsile véhicule estéquipéd unsac gonflable central avant.

Lesinformationsrelativesà l'emplacementdescapteursdes sacsgonflables,dumodule de détectiontediagnosticet du câblagedessacsgonflablessont disponiblesauprèsdevotre concessionnaireetdanslemanuel deréparation.

Enoutre,levéhiculeestdotéd'un systèmededétectiondepassager quicomprenddescapteursintégrés ausiègedupassager.Lesystème dedétectiondepassagerpeutne pasfonctionnercorrectementsila garnitured'originedusiegeest remplacéeparunehousseouun revêtementnonGMoud'une garnitureoud'unrevêtementGM

Siègesetappuis-têtes3-41

conçupourunvéhiculedifférent. Toutélément,commeparexemple unchauffagedesiègeouun coussinouappareild'amélioration duconfort,installésurousousle revêtementdusiège,peut égalementinterféreravecle fonctionnementdusystèmede détectiondepassager.Cetélément peutempêcherledéploiement correctdu(des)sac(s)gonflable(s) dupassagerouempêcherquele systèmededétectiondes occupantsnedésactive correctementle(s)sac(s) gonflable(s)dupassager.Se reporteràSystèmededétectiondu passageràlapage3-34.

Silevéhiculeestdotédesacs gonflablesdelongerondetoit anti-tonneaux, consulterPneuset rouesdedifférentestaillesàla page 10-64pourdesinformations supplémentaires.

Sivousdevezmodifiervotre véhiculesuiteàunhandicapetque vousavezdesquestionsàposerau sujetdesconséquencesdes

modificationssurlesystèmedes coussinsgonflablesduvéhicule, ousivousavezdesquestionsau sujetdel'influencedes modificationssurlesystèmede coussinanti-chocpouruneraison quelconque, appelerl'assistanceà laclientèle. Sereporterà Bureaux d'assistanceàlaclientèleà la page 13-4.

Vérificationdessacs gonflables

Lesystèmedesacsgonflablesn'a pasbesoind'entretienrégulieroude remplacement. S'assurerquele témoindedisponibilitédesac gonflablefonctionne. Sereporterà Témoindedisponibilitédessacs gonflablesàlapage 5-15.

Attention

Siunrecouvrementdesac gonflableestendommagé, ouvert oubrisé, lesacgonflablepeutne

(Suite)

Attention(Suite)

pasfonctionnercorrectement. Ne pasouvrioubriserles recouvrementsdesacgonflable. S'ilexistedesrecouvrementsde sacgonflableouvertsoubrisés, faireremplacerlerecouvrement et/oulemodule desacgonflable. Pour l'emplacement desmodules desacgonflable, sereporterà Oùsetrouventlessacs gonflables? à lapage 3-28. Consulter votre concessionnaire pourlaréparation.

3-42Siègesetappuis-têtes

Remplacement despiècesdusystème desacsgonflablesaprès unecollision

Avertissement

Lessystèmesdesacsgonflables peuventêtreendommagéssile véhiculeestimpliquédansun accident. Unsystèmedesac gonflableendommagépeutne pasfonctionnerconvenablement etnepasprotégerlesoccupants d'unvéhiculeencasd'accident, cequipeutentraînerdes blessuresgraves, voirelamort. Afindes'assurerqueles systèmesdesacsgonflables fonctionnentdemanière adéquateaprèsunaccident, les fairevérifierparle concessionnaireetprocéderau plusviteàtoutremplacement nécessaire.

Siunsacgonflablesedéploie, il vousfaudraremplacer certainespiècesdusystèmede sacsgonflables. Consulter votre concessionnaire pour une intervention.

Siletémoindesacgonflablereste alluméaprèsédémarragedu véhiculeous'allumeencoursde route,ilsepeutquelesystèmede sacsgonflablesnefonctionnepas correctement.Faireprocéder immédiatementàl'entretiendu véhicule.Sereporterà Témoinde disponibilitédessacsgonflablesà lapage5-15.

Siègespourenfants

Enfantsplusâgés

Lesenfantsquisonttropgrands pourdessiègesd'appointdevraient porterlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Siègesetappuis-têtes3-43

Lesinstructionsdufabricant accompagnantsièged'appoint indiquentleslimitesdepoidsetde tailledecesiège. Utiliserunsiège d'appointetuneceinture-baudrier jusqu'àcequel'enfantpasseletest d'ajustementci-dessous:

• L'asseoirenlereculant complètementsurlesiège.Ses genouxseplient-ilsauborddu siège?Sioui,poursuivre.Dans lecascontraire,revenirausiège d'appoint.
- Bouclerlaceinture-baudrier.La ceintureépaulièrerepose-t-elle surl'épaule?Sioui,poursuivre. Danslecascontraire, essayer d'utiliserleguidedeconfortde ceinturedesécuritéarrière,s'il estdisponible.Sereporterà «Guidesdeconfortdeceinture desécuritéarrière» sous Ceinture-baudrieràla page3-18.Enl'absencede guidedeconfort,ousila ceintureépaulièrenerepose toujourspassurl'épaule,revenir ausièged'appoint.

• Laceintureabdominale s'ajuste-t-elleleplusbas possiblesurlebassin,juste au-dessusdescuisses?Sioui, poursuivre.Danslecas contraire,revenirausiège d'appoint.
• L'ajustementcorrectdela ceinturedesécuritépeut-ilêtre maintenupendanttoutletrajet? Sioui, poursuivre. Danslecas contraire, revenirausiège d'appoint.
  A: Unenfantplusâgédevraitporter uneceinture-baudrieret bénéficierdelaprotection supplémentaired'uneceinture épaulière. Laceintureépaulière nedevraitpaspasserdevantle visageoulecou. Laceinture ventraledevraitêtreportéebas surleshanches, bienajustéeet touchantapeinelescuisses. Ceciappliquelaforcedela ceinturesurlebassindel'enfant

Q: Quelleestlafacçonappropriée deporteruneceinturede sécurité?

encasd'accident.Ellene devraitjamaisêtreportéesur l'abdomen.Cecipourraitcauser desblessuresgravesetmême desblessuresinternesfatales lorsd'unecollision.

Consulterégalement «Guidesde confortdeceinturedesécurité arrière» sous Ceinture-baudrieràla page3-18.

Lesstatistiques des accidents démontrent que les en fant sont plus grandes sécurité quandilss sont attachés dans une position d'assise arrière.

Lorsd'unecollision, lesenfantsqui nesontpasattachéspeuvent heurterd'autresoccupantsquile sontoupeuventêtreéjectées du véhicule. Lesenfantsplusâgés doiventbienporterlesceintures de sécurité.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(44,1)

3-44Siègesetappuis-têtes

Avertissement

Nejamaislaisserplusd'unenfant partagerlamêmemeceinturede sécurité. Laceinturenepeutpas bienrépartirlesforcesd'impact. Lorsd'unecollision, lesenfants peuvents'écraserl'uncontre l'autreetêtetregrièvementblessés. Chaqueceinturenedoitservir qu'àunepersonneàlafois.

Unenfantnepeutporterla ceinturedesécuritéavecla ceintureépaulièrederrièreson dosaurisquedeblessurepar manquederetenueparla ceintureépaulière.L'enfantrisque desedéplacertroploinetdese blesserlatêteetlecou.Ilrisque aussideglissersouslaceinture abdominale.Laforcedela ceintures'appliquerait directementsurl'abdomen, causantuneblessuregraveou fatale.Laceintureépaulièredoit passerpar-dessusl'épauleetà traverslapoitrine.

Bébésetjeunesenfants

Toutlemondedansunvéhiculea besoindeprotectionycomprises bébésetlesenfants!Niladistance parcourue,nil'âgenilataillede l'occupantnechangentlebesoin, pourtoutlemonde,d'utiliserles dispositifsdeprotection.Eneffet,la loidechaqueprovincecanadienne etdechaqueÉtataméricainexige quelesenfants,jusqu'àuncertain âge,soientattachésdansun véhicule.

Siègesetappuis-têtes3-45

Avertissement

Lesenfantspeuventêtre gravementblessésouétranglés siuneceintureépaulièreest enrouléeautourdeleurcou.La ceintureépaulièrepeutserrer maisnepeutpasêtredesserrée sielleestverrouillée.Laceinture épaulièreseverrouillelorsqu'elle estentièrementdérouléehorsde del'enrouleur.Ellesedéverrouille lorsqu'illuiestpossibledese rétracterentièrementdans l'enrouleur,maisellenepeutpas serétractersielleestenroulée autourducoud'unenfant.Sila ceintureépaulièreestverrouillée etserréeauteurducoud'un enfant,laseulesolutionpour desserrerlaceintureconsisteàla couper.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Nejamaislaisserdesenfants sanssurveillancedansun véhiculeetnejamaislaisserles enfantsjoueraveclesceintures desécurité.

Chaquefois quedesenfantsenbas âgeetde jeunesenfantscirculent danslesvéhicules, ildoivent bénéficier delaprotection apportée pardessiègespourenfants adéquats. Nilesystèmedeceinture desécuritéduvéhiculenile systèmedesacsgonflablesnesont conçuspoureux.

Lesenfantsquinesontpas attachéscorrectementpeuvent heurterd'autrespersonnesouêtre éjectésduvéhicule.

Avertissement

Unepersonnenedevraitjamais tenirunbébéouunenfantdans sesbrasquandelleprendplace à bordd'unvéhicule. Eneffet, lors d'unecollision, lepoidsd'unbébé esttelqu'ilseraimpossibledele retenir. Parexemple, lors d'une collision à unevitessede 40km/h (25mi/h) seulement, lepoidsd'un bébéde 5.5kg(12lb) exercera soudainement uneforcede 110kg(240lb)surlesbrasdela personnequiletransporte. Unbébédevraitêtreattachédans unsièged'enfantadéquat.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(46,1)

3-46Siègesetappuis-têtes

Lesenfantsquiseredressentou serapprochentfortementde n'importequelsacgonflablelors desondéploiementpeuventêtre gravementblessésoutués. Ne jamaisplacerdesiègepour enfantorientéversl'arrière dans lesiègedupassageravant. Fixer unsiègeenfantorientévers l'arrière dansunsiègearrière.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Ilestégalement préférablede fixerunsiègepourenfantorienté versl'avantdansunsiègearrière. Siunsiègepourenfantorienté versl'avantdoitêtrefixédansle siègedupassageravant,toujours reculerlesiègedupassager avantautantquepossible.

Siunsiègepourenfantest installésurlesiègecentralde seconderangée, reculerlesiège deseconderangée, sipossible, afineminimiserlecontactavec lesacgonflablecentralavant, selonl'équipement.

Q: Quelssontlesdifférentstypes desiègesd'enfant supplémentaires?

A: Quatretypesélémentaires de siègesd'enfantsupplémentaires, achetésparlepropriétaire du véhicule, sont disponibles. Pour lasélectiond'unsièged'enfant spécifique, il fauttenircompte nonseulementdupoids, dela tailleetdel'âgedel'enfant, mais aussidelacompatibilitédu siègeaveclevéhicule automobile dans lequelilsera utilisé.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(47,1)

Siègesetappuis-têtes3-47

Pourlaplupartdestypesde siègesd'enfant, différents modèlesontdisponibles. Lors del'achatd'unsièged'enfant, s'assurerqu'ilestconçupour êtreutilisédansunvéhicule automobile. Sitelestecas, le sièged'enfantporteraune étiquettedeconformitéaux normesfédéralesdesécurité desvéhiculesautomobiles.

Lesdirectivesdufabricant accompagnantsièged'enfant indiquentieslimitesdepoidset degrandeurd'unsièged'enfant spécifique. Deplus, ilexistede nombreux typesdesiègespour lesenfantsayantdesbesoins particuliers.

Avertissement

Afinderéduirelerisquede blessuresgravesàlatêteetau coulorsd'unecollision,les nouveau-nésontbesoind'un

(Suite)

Avertissement(Suite)

soutiencomplet. Lorsd'une collision, siunbébéestinstallé dansunsièged'enfantorienté versl'arrière, lesforcesdela collisionsontdistribuéesurles partieslesplussolidesducorps dubébé, soitledosetles épaules. Unbébédevraittoujours êtreattachédansunsiège d'enfantapproprié, orientévers l'arrière.

Avertissement

Lesosdubassind'unjeune enfantsontencoresipetitsquela ceinturedesécuritéordinairedu véhiculepourraitnepasrester surlesosdubassincommelle ledevrait.Aucontraire,elle pourraitremontersurl'abdomen del'enfant.Lorsd'unecollision,la

(Suite)

Avertissement(Suite)

ceintureexerceraitalorslaforce del'impactsurunepartiedu corpsquin'estpasprotégéepar aucuneossature,cequipourrait entraînerdesblessuresgravesou fatales.Unjeuneenfantdevrait toujoursêtreattachédansun sièged'enfantapproprié.

3-48Siègesetappuis-têtes

Appareilsderetenue pourenfant

Siègepourenfantorientévers l'arrière

Unsiègepourbébéorientévers l'arrièreassureuneretenuedudos del'enfantcontrelasurfacedu siège.

Leharnaisretientlebébéenplace danslesiègelorsd'unecollision.

Siègepourenfantorientévers l'avant

Unsièged'enfantorientévers l'avantpermetderetenirlecorpsde l'enfantparl'intermédiairedu harnais.

Unsièged'appointestundispositif deretenuepourenfantconçupour permettreunmeilleurajustementdu systèmedeceinturesdesécuritédu véhicule. Unsièged'appointpeut aussipermettreàunenfantdevoir dehors.

Siègesetappuis-têtes3-49

Fixationd'unsièged'enfant supplémentairedansle véhicule

Avertissement

Encasdecollision, silesiège d'enfantn'estpascorrectement fixédanslevéhicule, unenfant risqued'êtresérieusement blessé outué. Fixerlesièged'enfant correctement danslevéhicule grâce à laceinturedesécurité ou ausystème LATCH, selon les instructions fournies avec clesiège d'enfantet celles contenues dans le présent manuel.

Pourréduirelesrisquesde blessure,lesièged'enfantdoitêtre fixédanslevéhicule.Lessystèmes desièged'enfantdoiventêtrefixés surlessiègesduvéhiculeaumoyen desceinturesventrales,dela sectionventraled'une ceinture-baudrieroudusystème

LATCH.VoirAncragesinférieurset attachespourenfants(système LATCH)àlapage3-51.Encasde collision,lesenfantspeuventêtre endangersilesièged'enfantn'est pascorrectementfixédansle véhicule.

Lorsdel'installationd'unsiège d'enfantsupplémentaire, sereporter auxinstructionsfourniesavecle sièged'enfantetquisetrouventsur lesièged'enfantet/oudansune brochureainsiquedansleprésent manuel. Lesinstructionsfournies aveclesièged'enfantsont importantes. Aussi, siellesnesont pasdisponibles, enobtenirune copieauprèsdufabricant.

Nepasoublierqu'unsièged'enfant nonfixépeutsedéplacerlorsd'une collisionoud'unarrêtsoudainet blesserlesoccupantsduvéhicule. S'assurerquetoutsièged'enfant estbienfixédanslevéhiculemême lorsqu'ilestinoccupé.

Danscertainesrégionsdes États-UnisetduCanada, des technicienscertifiésdesécurité pourpassagersenfants(CPST) peuventinspecteretmontrer commentutiliseretinstaller correctementlessiègesd'enfants. AuxÉtats-Unis, seréférerausite internetdelaNationalHighway TrafficSafetyAdministration (NHTSA) pourtrouverlastation d'inspectiondesiègesd'enfantsla plusproche. Pourladisponibilité de CPSTauCanada, vérifieravec TransportCanadaouavecle bureauprovincialduministèredes transports.

Installationdel'enfantsurle sièged'enfant

Avertissement

Encasdecollision, sil'enfant n'estpascorrectementattaché danslesièged'enfant, ilrisque d'êtresérieusementblesséou

(Suite)

3-50Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

tué.Fixerl'enfantcorrectement selonlesinstructionsfournies aveccesièged'enfant.

Oùinstallerl'appareilde retenue

Selonlesstatistiquesd'accident,les enfantsetlesbébéssontplusen sécuritédansunsiègepourenfant oupourbébéfixésurunsiège arrière.

Autantquepossible,lesenfants agésde12ansetmoinsdoivent êtreattachésdansuneplaceassise arrière.

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un sacgonflablecentralavantdansle côtéinternedusiègeconducteur. Mêmeavecunsacgonflablecentral avant,unsiègepourenfantpeut êtreinstallédansn'importequelle positiond'assisedelaseconde rangée.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflabledupassageravant droitsedéploie, puisquele dossierdusièged'enfantorienté versl'arrièrereseraittrèsprèsdu sacgonflabledéployé. S'assurer quelesacgonflableestdésactivé avant d'utiliserunsièged'enfant orientéversl'arrièreresurlesiège avant droit.

Mêmesilesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflablefrontaldu passageravantdroit,aucun systèmen'estinfaillible.Personne

(Suite)

Avertissement(Suite)

nepeutgarantirqu'unsac gonflablenesedéploierapas danscertainescirconstances inhabituelles,mêmes'ilesthors fonction.Fixerlessiègespour enfantsorientésversl'arrière dansunsiègearrière,mêmesile sacgonflablefrontaldupassager avantestdésactivé.

Ilestégalement préférablede fixerunsiègepourenfantorienté versl'avantdansunsiègearrière. Siunsiègepourenfantorienté versl'avantdoitêtrefixédansle siègeavantdroit,toujoursreculer lesiègedupassageravantautant quepossible.

Sereporteràlarubrique Système dedétectiondupassageràla page3-34pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

(Suite)

Siègesetappuis-têtes3-51

Avertissement(Suite)

Siunsiègepourenfantest installésurunsiègecentralde seconderangée,reculerlesiège deseconderangée,sipossible, afindeminimiserlecontactavec lesacgonflablecentralavant, selonl'équipement.

Enfixantunsiègepourenfantàla positiond'assisearrière, étudierle moded'emploiusègepourenfant pours'assurerdesacompatibilité aveclevéhicule.

Lessiègesd'enfantsetlessièges rehausseurvarianténormémenten tailleetcertainspeuvents'adapterà certainespositionsdesiègesmieux qued'autres. S'assurertoujoursque lesiègeenfantsoit correctementfixé.

Selonl'endroitouvousplacezle siègeenfantetlatailledusiège, vouspouveznepaspouvoir accéderauxensemblesadjacents

deceinturedesécuritéouaux systèmesdeVERROUILLAGEpour despassagersoudessiègesenfant supplémentaires. Lespositions de siègesadjacentesnedoiventpas êtreutiliséessilesiègeenfant empêchel'accèsouinterfèreavec lepassagedelaceinturede sécurité.

Quelquesoitl'endroitouestinstallé lesièged'enfant,veilleràlefixer correctement.

Nepasoublierqu'unsièged'enfant nonfixépeutsedéplacerlorsd'une collisionoud'unarrêtsoudainet blesserlesoccupantsduvéhicule. S'assurerquetoutsièged'enfant estbienfixédanslevéhiculemême lorsqu'ilestinoccupé.

Ancragesinférieurspour sièged'enfant(Système LATCH)

Lesystème LATCH fixeunsiège pourenfantentoutes sécurité pendant la conduite ouencas

d'accident. LesaccessoiresLATCH dusiègepourenfantsontutilisés pourfixerlesiègepourenfantaux pointsd'ancragesduvéhicule. Le systèmeLATCHestconçupour faciliterl'installationd'unsiègepour enfant.

PourutiliserlesystèmeLATCHde votre véhicule,unsiègepourenfant avecdesfixationsLATCHest nécessaire.Lessiègespourenfant orientésversl'arrièreetversl'avant compatiblesaveclesystème LATCHpeuventêtrecorrectement installésaveclesancragesLATCH oulesceinturesdesécuritédu véhicule.Nepasutiliserles ceinturesdesécuritéetlesystème d'ancrageLATCHpourfixerun siègepourenfantorientévers l'arrièreouversl'avant.

Lessiègesrehausseursutilisentles ceinturesdesécuritéduvéhicule pourattacherl'enfantdanslesiège rehausseur.Silefabricant recommandedefixerlesiège rehausseuraveclesystème LATCH,c'estpossibleàcondition

3-52Siègesetappuis-têtes

quelesiègerehausseurpuisseêtre correctementpositionnéeten l'absenced'interférenceavecle positionnementcorrectdela ceintureàtroispointssurl'enfant.

Veilleràsuivrelesinstructions fourniesaveclesiègepourenfant ainsiquelesinstructionsdece manuel.

Eninstallantunsiègepourenfant avecunefixationsupérieure, vous devezégalementutiliserles ancragesinférieursoulesceintures desécuritépourlefixer correctement. Unsiègepourenfant nedoitjamaisêtreinstalléen utilisantuniquementlafixationet l'ancragesupérieurs.

Lesystèmed'ancrageLATCHpeut êtreutiliséaussilongtempsquele poidscombinédel'enfantetdu siègepourenfantnedépassepas 29.5kg(65lb). Utiliseruniquement laceinturedesécurité,aulieudu systèmed'ancrageLATCH,lorsque cepoidscombinédépasse 29.5kg(65lb).

Lasuiteexpliquecommentfixerun siègepourenfantaveccesfixations danslevéhicule.

Touslessiègesduvéhiculeettous lessiègesd'enfantnedisposentpas d'ancragesinférieursetdefixations oubiend'ancragedesangle supérieureetdefixations.

Ancragesinférieurs

Lesancragesinférieurs(1) consistentendesbarres métalliquesconstruitesdansle véhicule. Chaqueplaceassise équipéedusystème LATCHet

susceptiblederecevoirunsiège d'enfantmunidefixations inférieuresdisposededeux ancragesinférieurs(2).

Ancragedesanglesupérieure

Unesanglesupérieure(3,4)retient lapartiesupérieuredusiège d'enfantauvéhicule.Unancragede sanglesupérieureestconstruitdans levéhicule.Lafixationdelasangle supérieure(2)situéesurlesiège d'enfantestraccordéeàl'ancrage desanglesupérieuresituéedansle véhicule,cequipermetderéduirele

Siègesetappuis-têtes3-53

mouvementversl'avantetla rotationdusièged'enfantpendantla conduiteouencasdecollision.

Ilestpossiblequelesiègepour enfantdisposed'unesangle simple(3)oud'unesangle double(4).Chacuneseramunie d'uneseulefixation(2)permettant defixerlasanglesupérieure à l'ancrage.

Certainssiègesd'enfantéquipésde sanglesupérieuresontconçuspour êtreutilisésavecunesangle supérieurefixéeounon. D'autres exigentlafixationpermanentedela sanglesupérieure.AuCanada,laloi stipulequelessiègesd'enfant orientésversl'avantdoivent disposerd'unesanglesupérieureet quelasangledoitêtrefixée. Veiller àlireetsuivrelesinstructions relativesàvotresièged'enfant.

Emplacementsdel'ancrage inférieuretdel'ancragede sanglesupérieure

Deuxièmerangée—Siègebaquet

(Ancragedesangle supérieure):Placesassisesavec ancragesdesanglesupérieure.
(Ancrageinférieur):Places assisesmuniesdedeuxancrages inférieurs.

Deuxièmerangée—Banquette 60/40

(Ancragedesangle supérieure):Placesassisesavec ancragesdesanglesupérieure.
(Ancrageinférieur):Places assisesmuniesdedeuxancrages inférieurs.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(54,1)

3-54Siègesetappuis-têtes

(Ancragedesangle supérieure):Placesassisesavec ancragesdesanglesupérieure.

Pourpermettrederepérerles ancragesinférieurs, chaqueposition d'ancragededeuxièmerangée

comporteuneétiquettesituéeprès delanervureentreledossierdu siègeetlecoussindusiege.

Pourvousaideràrepérerles ancragesd'attachesupérieure,le symboled'ancraged'attache supérieuresetrouveprèsde l'ancrage.

Deuxièmerangée—Sièges baquetsillustrés, banquette semblable

Lespointsd'ancragepoursangles supérieuressetrouventaubasde l'arrièreéduodossierdesiège, à chaquepositiond'assisedela seconderangée.

Veilleràutiliserunancragesituédu mêmecôtéduvéhiculequela positionassisesurlaquellesera placélesièged'enfant.

Siègesetappuis-têtes3-55

Unpointd'ancragedesangle supérieuresetrouveaubasde l'arrière-rodossierdesiègecentral detroisièmerangée. Cetancrage peutuniquementêtreutilisépourla positiond'assisecentrale. Nejamais installerdeuxsanglessupérieures surlemêmepointd'ancragede sangle.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositiondépourvue d'ancraged'attachesupérieuresila loiexigequel'attachesupérieure

soitfixée, ousilemoded'emploi siègepourenfantindique que l'attachesupérieuredoitêtrefixée.

Selonlesstatistiquesd'accident,les enfantsetlesbébéssontplusen sécuritédansunsiègepourenfant oupourbébéfixésurunsiège arrière. Sereporterà Ouinstallerle dispositifderetenueàlapage 3-50 pourdeplusamplesinformations.

Fixationd'unsiègepourenfant conçupourêtreutiliséavecle systèmeLATCH

Avertissement

Siunsièged'enfantéquipédu systèmeLATCHn'estpasfixé auxancragesouaveclaceinture desécurité, l'enfantrisquedene pasêtrecorrectementprotégé. Encasd'accident, l'enfant pourraitêtresérieusementblessé oumêmetué. S'assurerqu'un sièged'enfantéquipédusystème

(Suite)

Avertissement(Suite)

LATCHestfixécorrectementaux ancragesoubienutiliserles ceinturesdesécuritéduvéhicule pourlefixer,ensuivantles instructionsfourniesavecce sièged'enfantetcellescontenues dansleprésentmanuel.

Avertissement

Chaquesupportdesangle supérieureetchaqueancrage inférieurduvéhiculeestconçu pourmaintenirunseulsiège d'enfant.Sivousattachez plusieursssiègesd'enfantàun seulancrage,vousrisquezde provoquerundesserrementou unecassuredel'ancrageoudela fixationencasdecollision.Le caséchéant,unenfantou d'autrespassagerspourraient

(Suite)

3-56Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

êtreblessés. Pouréviterquedes personnesseblessentetque votrevéhiculenesoit endommagé, fixerunseulsiège d'enfantparancrage.

Avertissement

Lesenfantspeuventêtre gravementblessésouétranglés siuneceintureépaulièreest enrouléeautourdeleurcou. La ceintureépaulièrepeutserrer maisnepeutpasêtredesserrée sielleestverrouillée. Laceinture épaulièreseverrouillelorsqu'elle estentièrementdérouléehorsde del'enrouleur. Ellesedéverrouille lorsqu'illuiestpossibledese rétracterentièrement dans l'enrouleur, maisellenepeutpas serétractersielleestenroulée

(Suite)

Avertissement(Suite)

autourducoud'unenfant.Sila ceintureépaulièreestverrouillée etserréeautourducoud'un enfant,laseulesolutionpour desserrerlaceintureconsisteàla couper.

Bouclertouteslesceinturede sécuriténonutiliséesderrièrele dispositifderetenuepourenfants afinquelesenfantsnepuissent paslesatteindre. Tirer entièrementlaceintureépaulière horsdel'enrouleurpouractiverle verrouillageetserrerlaceinture derrièreledispositifderetenue pourenfantsunefoisquele dispositifderetenuepourenfants aétéinstallé.

Attention

LesfixationsLATCHnepeuvent frottercontrelesceinturesde sécuritéaurisquededégâts.Au besoin,déplacerlesceintures pouréviterlefrottement.

Nepasreplierlesiègearrière videavecuneceinturebouclée aurisqued'endommagerla ceintureoulesiège. Débouclerla ceintureetlareplacerenposition derangementavantdereplierle siège.

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un sacgonflablecentralavant dans le côté internedusiegeconducteur. Mêmeavecunsacgonflablecentral avant, unsiègepourenfant peut être installédansn'importquelle positiond'assisedelaseconde rangée. Siunsiègepourenfantest installésurlesiègecentralde seconderangée, reculerlesiègede

Siègesetappuis-têtes3-57

seconderangée, sipossible, afinde minimiserlecontactaveclesac gonflablecentralavant.

Sivousdevezfixerplusd'unsiège pourenfantsurlesiègearrière,se reporterà Oùinstallerledispositif deretenueàlapage3-50.

Cesystèmeestconçupourfaciliter l'installationdesiègesd'enfant. Lorsquevousutilisezlesancrages inférieurs, nepasutiliserles ceinturesdesécuritéduvéhicule. Utiliserplutôtlesancrages du véhiculeetlesfixationsdusiège d'enfantpourfixerlessièges. Certainssiègesd'enfantutilisent égalementunautreancragede véhiculepourfixerunesangle supérieure.

1. Attacheretsserrerlesfixations inférieuresauxancrages inférieurs. Silesiègepour enfantnedisposepasde fixationsinférieuresousila positionassisevouluen'estpas dotéed'ancragesinférieurs, fixer lesiègepourenfantaumoyen

delasanglesupérieureetdes ceinturesdesécurité. Se reporteraumoded'emploi siègepourenfantetaux instructionscontenuesdansce manuel.

1.1. Repérerlesancrages inférieurs correspondant à lapositionassisedésirée.

1.2. Pour accéderauxancrages inférieurs delaseconde rangée, il peut être utile d'incliner ledossierde siège.

Lesdossiersdesiègede troisièmerangéedoivent êtreredressésavantde placerlesiègepourenfant surlesiège.

1.3. Placerlesièged'enfantsur lesiège.

1.4. Attacheretsserrerles fixationsinférieures du siègepourenfantaux ancragesinférieurs.

Sinécessaire, réglerl'angle dudossierdesiègede seconderangéeafinde serrerl'installation. S'assurerquelesdossiers desiègedelabanquettede troisièmerangéesont alignésdanslemême angle.

1. Silefabricantdusièged'enfant recommandedefixerlasangle supérieure, l'attacheretlaserrer àl'ancragedesangle supérieure, silevéhiculeenest équipé. Sereporteraumode d'emploiusigépourenfantet auxétapessuivantes:

2.1. Repérerl'ancragede sanglesupérieure.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(58,1)

3-58Siègesetappuis-têtes

2.2.Acheminer, fixeretserrerla sanglesupérieure conformémentaux instructionsfourniesavec votresièged'enfantet suivrelesinstructions suivantes:

Silapositionutilisée possèdepasd'appuie-tête etsivousutilisezune attachesimple,acheminer l'attachepar-dessusle dossierdusiège.

Silapositionutilisée possèdepasd'appuie-tête etsivousutilisezune attachedouble,acheminer l'attachepar-dessusle dossierdusiège.

Silapositionutilisée possèdeunappuie-têtefixe etsivousutilisezune attachedouble,acheminer l'attacheautourde l'appuie-tête.

Silapositionutilisée comporteunappuie-tête fixeetsivousutilisezune sanglesimple,fairepasser l'attachepar-dessus l'appuie-tête.

3.S'assurerquelesiègepour enfantestsolidementfixéavant d'yinstallerunenfant. Pour vérifier, saisirlesiègepour enfantdanslatrajectoiredu systèmeLATCHettenterdele

Siègesetappuis-têtes3-59

déplacerlatéralementet d'avant enarrière. Uneinstallation corrected usièged'enfantne devrait pas laisser unjeude plus de 2.5cm (1po).

Remplacement despiècesdusystème LATCHaprèsune collision

Avertissement

LesystèmeLATCHpeutêtre endommagésilevéhiculeest impliquédansunaccident. UnsystèmeLATCHendommagé peutnepasretenir convenablementunsiègepour enfantencasd'accident, entraînantdesblessuresgraves, voirelamort.Afindes'assurer quelesystèmeLATCHfonctionne demanièreadéquateaprèsun accident, lefairevérifierparle

(Suite)

Avertissement(Suite)

concessionnaireetprocéderau plusviteàtoutremplacement nécessaire.

Silevéhiculeestéquipédu systèmeLATCHets'ilétaitutilisé aucoursd'unaccident, certainespiècesdusystèmeLATCH devrontêtreremplacées.

Denouvellespiècesetdes réparationspeuventêtre nécessairesmêmesilesystème LATCHn'apasétéutiliséau momentdel'accident.

Fixationdessiègespour enfants(siègearrière)

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un sacgonflablecentralavantdansle côtéinternedusiègeconducteur. Mêmeavecunsacgonflablecentral avant,unsiègepourenfantpeut êtreinstallédansn'importequelle positiond'assisedelaseconde

rangée. Sivousinstallezunsiège pourenfantsurlesiègecentralde seconderangée, reculerlesiègede seconderangée, sipossible, afinde minimiserlecontactaveclesac gonflablecentralavant.

Enfixantunsiègepourenfantàla positiond'assisearrière, étudierle moded'emploiusègepourenfant pours'assurerdesaccompatibilité aveclevéhicule.

Silesiègepourenfantestdotéd'un systèmeLATCH, sereporterà Ancragesinférieursetattachespour enfants(systèmeLATCH) à la page 3-51 pourconnaître la méthodedeposedusiègeetou l'installerenutilisantleLATCH. Sile siègeestfixé à l'aided'une ceinture desécurité et utiliseunes angle supérieure, sereporterà Ancrages inférieursetattachespourenfants (systèmeLATCH) à lapage 3-51 pourconnaître les emplacements desancrages desanglesupérieure.

3-60Siègesetappuis-têtes

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancragede l'attachesupérieureousilemode d'emploiisiègepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Silesiègepourenfantoula positiondusiègeduvéhiculene possèdepasdesystèmeLATCH (dispositifdeverrouillage), vous devezutiliserlaceinturedesécurité pourlefixer. S'assurerdebien suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfant. Attacherl'enfantdans lesiègepourenfantdansles conditionsindiquéeset conformémentauxdirectives données.

S'ilfautinstallerplusieurssièges pourenfantàl'arrière, veilleràlire Oùinstallerledispositifderetenue àlapage3-50.

1. Placerlesièged'enfantsurle siège.
2. Prendrelaplaquedeblocageet passerlaceintureépaulièreetla ceintureventraleautraversou autourdusièged'enfant. Les directivesaccompagnantle sièged'enfantindiquentlafaçon deprocéder.

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic. Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencasde besoin.

1. Sortircomplètementlaceinture épaulièredel'enrouleurpourle verrouiller. Unefois que l'enrouleurestverrouillé, il est possible deserrerlaceinture épaulière, mais nondelasortir del'enrouleur.

Siègesetappuis-têtes3-61

1. Pour serrer lace inture, tir surs lace inture épaulière pour serrer lace inture ventralet outen appuyantsur lesiège d'enfant, puis introduire lace inture épaulière dans l'enrouleur. En casde posed'unsiège d'enfant orienté vers l'avant, utiliser le genoupour appuyersur lesiège d'enfant toutenserrant la ceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'ilest verrouillé. S'ilnel'estpas, répéterlesétapes4et5.

1. Silesiègepourenfantest pourvud'unesanglesupérieure, suivrelesinstructionsdu fabricantdusiègerelativesà l'utilisationdelasangle supérieure. Sereporterà Ancragesinférieursetattaches pourenfants(systèmeLATCH)à lapage3-51pourplus d'informations.

2. Avantd'installerunenfantdans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfantauniveau dupassagedelaceinturede sécuritéetessayerdele déplacerd'uncôté à l'autreet d'arrière en avant. Lorsquele siègeenfantestcorrectement installé, ledéplacementnedoit pasdépasser 2.5cm (1po).

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaisers'enrouler complètement. Silasangle supérieureestfixéeàunancrage desanglesupérieure, ladécrocher.

Fixationdessiègespour enfants(siègepassager avant)

Levéhiculeestéquipédesacs gonflables. Il est plus sécuritaire de fixerunsièged'enfantorientévers l'avantsurunsiègearrière. Se reporter à Ou installerled dispositif der tenue alapage 3-50.

Deplus,levéhiculeestéquipéd'un systèmededétectiondepassager questconçupourdésactiverlesac gonflablefrontaldupassager extérieuravantdanscertaines conditions.SereporteràSystème dedétectiondupassageràla page3-34etIndicateurd'étatdu sacgonflablepassageràla page5-16pourdeplusamples informations,ycomprisdes informationsimportantesrelativesà lasécurité.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur

3-62Siègesetappuis-têtes

unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager latéralavantsedéploie, puisque ledossierdusièged'enfant orientéversl'arrièrereseraittrès présdusacgonflabledéployé. Unenfantassisdanslesiège d'enfantorientéversl'avantpeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager latéralavantsedéploieetquele siègedupassagerestdansune positionavancée.

Mêmesilesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflablefrontaldu passagerextérieuravant,aucun

(Suite)

Avertissement(Suite)

systèmen'estinfaillible. Personne nepeutgarantirqu'unsac gonflablenesedéploierapas danscertainescirconstances inhabituelles, mêmes'ilesthors fonction.

Placerlesiègepourenfantdirigé versl'arrière dans unsiège arrière. S'ilest nécessaire d'attacherunsièged'enfant orientéversl'avant dans lesiège depassager avant, toujours reculera maximum lesiègedu passager. I'est préférable d'attacherunsièged'enfantsur unsiège arrière.

Sereporteràlarubrique Système dedétectiondupassageràla page3-34pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Silesiègepourenfantutiliseune sanglesupérieur,voirAncrages inférieursetattachespourenfants (systèmeLATCH)àlapage3-51 pourconnaîtreleseplacementsde lasanglesupérieure.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancragede l'attachesupérieureousilemode d'emploiisiègepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Siègesetappuis-têtes3-63

Lorsdel'utilisationdela ceinture-baudrierpourfixerlesiège pourenfantdanscetteposition, suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfantetlesinstructions suivantes:

1. Reculerlesiègeautantque possibleavantdefixerlesiège pourenfantdirigéversl'avant. Lorsquelesystèmededétection depassageradésactivélesac gonflablefrontalpassager extérieuravant, levoyantde désactivationdutémoindel'état dusacgonflablepassagerdoit s'allumeretresteralluméquand levéhiculedémarre. Sereporter à Indicateurd'étatdusac gonflablepassageràla page 5-16.
2. Placerlesièged'enfantsurle siège.
3. Prendrelaplaquedeblocageet passerlaceintureépaulièreetla ceintureventraleautraversou autourdusièged'enfant. Les

directivesaccompagnantle sièged'enfantindiquentlafaçon deprocéder.

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic. Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencasde besoin.

1. Tirerlaceinturediagonale à fond durétracteur pourenclencherle verrouillage. Lorsqu'ilest verrouillé, laceinturepeutêtre attachéemaisnontiréedu rétracteur.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(64,1)

3-64Siègesetappuis-têtes

1. Pour serrer lace inture, tirersur lace inture épaulière pour serrer lace inture ventralet outen appuyantsur lesiège d'enfant, puis introduire lace inture épaulière dans l'enrouleur. En casdeposed unsiège d'enfant orientéversl'avant, utiliserle genoupour appuyersur lesiège d'enfant toutenserrantla ceinture.

Essayerdesortirlaceinturede l'enrouleurenlatirantafinde s'assurerqu'ilestverrouillé.

Sil'enrouleurn'estpas verrouillé,reprendrelesétapes 5et6.

1. Avantd'installerunenfantdans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfantauniveau dupassagedelaceinturede sécurité et essayerdele déplacerd'uncôté à l'autreet d'arrière en avant. Lorsquele siègeenfantest correctement installé, ledéplacementnedoit pasdépasser 2.5cm (1po).

Silesacgonflableestdésactivé,le témoindedésactivationdutémoin destatutdusacgonflabledu passagers'allumeetresteallumé lorsquelevéhiculedémarre.

Siunsiègepourenfantaété installéetqueletémoind'activation estallumé, sereporterà «Sile témoind'activationestalluméavec unsiègepourenfant» sous Systèmededétectiondupassager àlapage3-34pourdeplusamples informations.

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaissers'enrouler complètement.

Rangement4-1

Rangement

Compartimentsderangement

Compartimentsde rangement....4-1

Rangementdetableau debord....4-1

Boîteàgants......4-1

Porte-gobelets....4-2

Rangementd'accoudoir.....4-2

Rangementdelaconsole centrale....4-2

Caractéristiquesadditionnelles derangement

Cache-bagages....4-3

Pointsd'arrimagedel'espace utilitaire....4-3

Systèmedegestionde compartimentutilitaire.....4-3

Filetd'arrimage....4-4

Porte-bagagesdetoit

Porte-bagagesdetoit......4-5

Compartimentsde rangement

Avertissement

Nepasplacerd'objetslourdsou tranchantsdansles compartimentsderangement.En casd'accident,cesobjets peuventprovoquerl'ouverturedu couvercleetoccasionnerdes blessures.

Rangementdetableau debord

Cevéhiculeestéquipéd'uneaire derangementdutableaudebord. Pourouvrirlecouvercle, tirerle loquetversl'avant.

Boîteàgants

Souleverlapoignéedelaboîteà gantspourl'ouvrir. Utiliserlaclé pourverrouilleretdéverrouillerla boîteàgants.

Deuxporte-gobelets, avecdes garnituresamovibles, setrouventà l'avantdelaconsolecentrale. Des porte-gobeletspeuventsetrouver dansl'accoudoirdusiègede seconderangée. Pouryaccéder, abaisserl'accoudoir. Des porte-gobeletssupplémentairesse trouventdechaquecôtédusège detroisièmerangéeetdanschaque porte.

Rangementd'accoudoir

Selonl'équipement, l'accoudoir de siègearrière peut comporter deux porte-gobelets. Abaisserl'accoudoir pour accéder à ces porte-gobelets.

Rangementdelaconsole centrale

Tirerverslehautlelevieràl'avant del'accoudoirdeconsolecentrale pourlefairecoulisserversl'avantet versl'arrière. Pourouvrirl'airede rangementd'accoudoir, appuyersur leboutonàl'avantdel'accoudoir.

Ilsetrouveunezone derangement supplémentairesous l'accoudoir. Reculer complètement l'accoudoir puisfaireglisser le couverclede rangement vers l'arrière repoury accéder.

Unplateauamoviblesetrouvedans l'airederangement. Tirersurle plateaupourledélogeretaccéderà l'airederangementinférieureetàla prisedecourant. Sereporterà Prisesélectriquesàlapage5-8.

DeuxportsUSBpeuventsetrouver à l'arrière del a console. Sereporter à Dispositifs auxiliaires à la page 7-16.

Caractéristiques additionnelles de rangement

Cache-bagages

Surlesvéhiculesdotésd'un couvercledechargement, celui-ci peutserviràrecouvrirlesobjets placésàl'arrièreéduvéhicule. Pour poserlecouvercle, placerles bouclesprésentesàchaquecoindu couverclesurlesquatrecrochets situésàl'arrièreéduvéhicule. Le couverclepeutêtrerangélorsqu'il n'estpasutilisé.

Pointsd'arrimagede l'espaceutilitaire

Levéhiculeestpourvudequatre fixationsdechargesàl'arrière du compartimentarrière, permettant de fixerdepetitescharges.

Systèmedegestionde compartimentutilitaire

Cevéhiculebénéficied'un système degestiondechargementplacé à l'arrière.

Pourretirerlecouvercledusystème degestiondechargement:

1. Ouvrirlecouvercle. Ilreste ouvertlorsqu'ilestsoulevé.
2. Tirerlecouvercleverslehaut pourdécrocherlescharnières de l'arrièreducouvercle.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(4,1)

4-4Rangement

1. Rangerlecouvercleal'extérieur duvéhiculeoulerefixeravant deconduire.

Avertissement

Uncache-bagagesmalverrouillé etferméourestéenposition ouvertepeutêtreprojetédansle véhiculeaucoursd'unecollision oud'unebrusquemanoeuvreet blesser.Veilleràfermeret verrouillerlecache-bagages avantderouler.Silecacheest retiré,toujourslerangerà l'extérieurduvéhicule.Lorsqu'il estreplacé,veilleràtoujoursle refixerfermement.

Filetd'arrimage

Hayonàcommandeélectrique illustré, hayonmanuelsemblable

1. Cache-bagages
   2.Crochetsdecouvre-bagages
2. Pointsd'arrimagedel'espace utilitaire
   4.Filetd'arrimage

Surlesvéhiculesquiensont équipés, fixerlefiletd'arrimage(4) auvéhiculeenutilisantuniquement lessanglesàbagages(3)de chaquecôté. Lefiletestutilisépour

entreposerdepetiteschargesetne doitpasêtreutilisépourdelourdes charges.

Lescrochetsdecouvre-bagages(2) sont uniquementutiliséspour attacherlecouvre-bagages(1)au véhicule.Nepasutiliserles crochetspourfixerdeschargesou d'autresobjetsauvéhicule,carcela peutlesendommager.

Rangement4-5

Porte-bagagesdetoit

Avertissement

Siunobjetdépasseenlongueur ouenlargeurleporte-bagagesdu véhicule-commedespanneaux delambris,desfeuillesde contre-plaqué,unmatelas,etc.-leventpeutlesouleverencours deroute.L'objettransportépeut êtrebrusquementarrachéparle vent,cequipeutprovoquerune collisionetendommagerle véhicule.Nejamaistransporter quoiquecesoitquidépasseen longueurouenlargeurle porte-bagagesdutoitduvéhicule, saufencasd'utilisationd'un porte-bagagesaccessoirecertifié parGM.

Lagaleriedetoit(option) permetde transporterdesobjets. Des traversesagrééesGMpeuventêtre

achetéescommeaccessoires. Consulterleconcessionnairepour plusd'informations.

Attention

Unchargementsurlagaleriede toitdeplusde91kg(200lb)ou dépassantdel'arrièreoudes côtésduvéhicule peut endommagerlevéhicule. Placer lechargementdemanièreâce qu'ilreposeuniformément sur les traversesetlefixersolidement.

Pouréviterd'endommageroude perdrelechargementenroulant, vérifiersilestraversesetle chargementsontsolidementfixés. Lechargementduporte-bagagesde toitélèveralecentredegravitédu véhicule. Éviterlesvitesses élevées, les démarrages brutaux, les viragesserrés, les freinages soudainsoulesmanoeuvres abruptes, souspeinedeperdrele contrôleduvéhicule. Encasde trajetlong, surroutecahoteuseouà

grandevitesse, s'arrêterdetemps entemspourvérifiersile chargementresteenplace. Lorsdu chargementduvéhicule, nepas dépassersacapacitémaximale.

SereporteràLimitesdechargedu véhiculeàlapage9-11.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(6,1)

4-6Rangement

NOTES

Instrumentsetcommandes5-1

Instrumentset commandes

Commandes

Réglageduvolant......5-2

Commandesauvolant.....5-3

Klaxon....5-3

Prisesélectriques....5-8

Témoins,jaugesetindicateurs

Témoins,jaugeset

indicateurs....5-10

Combinéd'instruments.....5-11

Compteurdevitesse......5-12

Compteurkilométrique.....5-12

Tachymètre....5-12

Jaugedecarburant......5-12

Indicateurdetempératuredu

liquidederefroidissementdu

moteur....5-13

Voltmètre....5-14

Rappelsdeceinturede

sécurité....5-14

Témoindesacgonflableprêt

àfonctionner(AIRBAG)....5-15

Lampeindicatricedestatutde

sacgonflablede

passager......5-16

Témoindusystèmede

charge......5-17

Témoind'anomalie......5-18

Témoindusystèmede

freinage....5-21

Témoindusystèmede

freinage

antiblocage(ABS)......5-22

Témoindemodede

remorquage/transport.....5-22

Témoind'avertissementde

changementde

voie(LDW)......5-23

Indicateurd'obstacledevantle

véhicule....5-23

Lampeindicatrice

StabiliTrak ^MD .....5-23

Témoindetempératuredu

liquidede

refroidissement......5-24

Témoindepressiondes

pneus....5-24

Témoindepressiond'huile

pourmoteur......5-25

Témoindesécurité......5-25

Témoindefonctionnement

Indicateurdurégulateurde

vitesseautomatique......5-26

Affichagesd'information

Centralisateurinformatiquede

bord(CIB)......5-27

Affichageâtête

haute(HUD)......5-33

Messagesduvéhicule

Messagesduvéhicule......5-37

Messagesdetensionetde

chargedebatterie......5-37

Messagesducircuitde

frein....5-38

Messagesderégulateurde

vitesse....5-38

Messagesdeporte

ouverte....5-38

Messagesd'huilemoteur....5-40

Messagesdepuissancedu moteur....5-41

Messagesducircuit

d'alimentationen

carburant....5-41

Messagesdecléetde

serrure....5-42

Messagesdelampes......5-42

Messagesdedispositifde

détectiond'objet......5-42

Messagesdusystèmede

Messagesdesécurité.....5-45

Messagesderéparationdu véhicule....5-45

Messagesdepneu......5-46

Messagesdelaboîtede vitesses....5-47

Messagesderappeldu véhicule......5-48

Messagesdevitessedu véhicule....5-48

Messagesduliquidede lave-glace....5-49

Personnalisationduvéhicule

Personnalisation du véhicule....5-49

Systèmedetélécommande universelle

Systèmedetélécommande universelle....5-59

Programmationdusystème detélécommande universelle....5-59

Fonctionnementdela télécommande universelle....5-62

Commandes

Réglageduvolant

Lescommandesaudiointégréesau volantpeuventvariersuivantles optionsduvéhicule. Certaines commandesaudiopeuventêtre régléesàpartirduvolant.

△ ou ⚡️ /▽ (suivante/précédente): Appuyerpour sélectionnerunémetteurderadio présélectionnéoufavori, sélectionnerdespistesd'unCDou

sélectionnerdespistesetparcourir desdossierssuruniPod MD ouune cléUSB.

Poursélectionnerlespistessurun iPodouunpériphériqueUSB:

• Maintenir enfoncé △ ou 📞 /∇ enécoutantunechanson mentionnéedanslapageaudio principalepoursedéplacer rapidementversl'avantou l'arrière danslespistes.
  • L'informationsurlapisteest affichéesurl'écran.Relâcher ou/loorsquelapiste désiréeestatteinte.

Appuyerpourparler): Appuyerpourinteragiravec BluetoothOnStar ^MD , selon l'équipement. Sereporterà Bluetoothàlapage7-20et «OnStar», selon l'équipement.

fin) : Presser pour rejeter unappelentrantoumettrefinàun appelencours.

SRCE(Source): Appuyerpour permuterentre AM, FM, CDet, selon l'équipement, SiriusXM ^MD , auxiliaire avant, auxiliaire arrière et iPod/USB.

Appuyeretmaintenirenfoncépour mettrelesystèmeensourdine/ pause.

D(recherche):Appuyerpour passeràl'émetteurradiosuivanten AM,FMouSiriusXM ^MD .

Appuyersur ▷pourpasserà lapisteouauchapitresuivant quandlasourceestlelecteur deCD.

Appuyersur ▷poursélectionner unepisteouundossierpendantla navigationentrelesdossierssurun iPodousurunecléUSB.

+ ou - (volume): Presser pour augmenteroudiminuerlevolume.

Klaxon

Pressen surlecoussinduvolant pouractionnerleklaxon.

Essuie-glace/lave-glace avant

Lelevierd'essuie-glace/lave-glace avantsetrouvesurlecôtégauche delacolonnededirection.

Tournerlabaguecomportant unpictogrammed'essuie-glacepour commanderl'essuie-glace.

(bruine):Àutiliserpourunseul cycledebalayage.

OFF(arrêt): S'utilisepourarrêter l'essuie-glace.

(essuie-glacesàintervalle variable): Temporiselecycle d'essuie-glace. Fairetournerla bandeverslehautpouraugmenter lafréquencedebalayageouversle baspourladiminuer.

LO:Balayageslents.

HI: Balayagesrapides.

Éliminerlaglaceetlaneigedes balaisd'essuie-glaceavantdeles utiliser.Silesbalaissontgeléssur lepare-brise,lesdégager prudemmentoulesdégeler.Siles balaissontendommagés,enposer denouveaux.Sereporterà Remplacementdesbalais d'essuie-glaceàlapage 10-29.

Laneigelourdeoulaglacepeuvent entraînerunesurchargedes essuie-glaces. Undisjoncteurarrête lesessuie-glacesjusqu'àcequele moteurrefroidisse.

(Lave-glaceavant)

AVANT(liquidede

lave-glace): Appuyersurlebouton placé à l'extrémitédulevier pour pulvériserduliquidelave-glacesur lepare-brise. L'essuie-glace balaie lepare-brisepuiss' arrêteou revient à lavitesse présélectionnée. Laclé decontact doit être en position ACC/ACCESSORY (accessoires)

ouON/RUN(marche)pourquele systémefonctionne.Sereporterà Liquidedelave-glaceàla page 10-23.

Avertissement

Partempsdegel, attendrele réchauffementdupare-brisepour utiliserlelave-glace. Sinonle liquiderisquedegelersurle pare-briseetdevousdissimuler laroute.

LemessageWASHERFLUIDLOW ADDFLUID(basniveaudeliquide delave-glace-ajouterduliquide) estaffichéaucentralisateur informatiquedebord(CIB)sile niveaudeliquideestbas.Se reporteràMessagesdeliquidede lave-glaceàlapage5-49.

Essuie-glace/lave-glace arrière

Leboutondel'essuie-glaceetdu lave-glacearrièresetrouvesurle bloccentral, souslesystèmede commandedeclimatisation.

(essuie-glacearrière): Presser pouractiveroudésactiver l'essuie-glacearrière. Lavitessede l'essuie-glacenepeutêtremodifiée.

(lave-glace):Presserpour vaporiserduliquidelave-glacesur lalunettearrière.L'essuie-glace arrièreentreraégalement ten fonction.Relâcherleboutonlorsque suffisammentdeliquideaété vaporisésurlalunette. L'essuie-glacearrièreeffectuera encorequelquescyclesde balayageaprèsavoirrelâchéle bouton.Sil'essuie-glacearrièreétait déjàenfonction,illerestetantque leboutonneserapasànouveau pressé.

Lelave-glacearrièreutilisele liquidecontenudansleréservoir desessuie-glaceavant.Sereporter àLiquidedelave-glaceàla page 10-23.

Boussole

Lecentralisateurinformatiquede bord(CIB)peutafficherune boussole.VoirCentralisateur informatiquedebord(CIB)àla page5-27pourplusd'informations ausujetduCIB.

Zonedelaboussole

Lazoneprérégléeestlazonehuità lasortied'usine. Votre concessionnaireréinitialiserala zonecorrectepourvotre emplacement.

Danscertainscas, notammentau coursd'unelonguetraverséedu paysouensedéplaçantversun nouvelétatouunenouvelle province, ilseranécessairede compenserladéclinaisondela

boussoleetderéinitialiserlazone aumoyenduCIB,sicelle-cin'est pascorrectementparamétrée.

Ladéclinaisondelaboussoleestla différenceentrelenordmagnétique delaterreetlenordvrai géographique.Silaboussolen'est pasparamétréepourlazoneoù vousvivez,ellepeutdonnerdefaux relevés.Laboussoledoitêtre réinitialiséeàlazonededéclinaison quelevéhiculetraverse.

Pourréglerladéclinaisondela boussole, procédercommesuit:

Procédurederéglagede(zonede) déclinaisondelaboussole

1. Nepasparamétrerlazonede déclinaisondelaboussole lorsquelevéhiculesedéplace. Neprocéderàcetteopération quelorsquelevéhiculeesten positiondestationnement(P).

Appuyersurlebouton d'informationsurlevéhicule jusqu'àcequePRESS √TO

CHANGECOMPASSZONE (appuyerpourchangerdezone deboussole)s'affiche.

1. Repérerl'emplacementactueldu véhiculeetlenumérodezone dedéclinaisonsurlacarte. Leszones1à15sont disponibles.

2. Appuyersurleboutondeset/reset(réglage/remiseàzéro) pourfairedéfiler, etsélectionner lazoneddéclinaison appropriée.

3. Appuyersurleboutontrajet/ carburantpourafficherla direction(Npourlenord,par exemple).

4. Étalonnerlaboussoleaubesoin. Voir « Étalonnagedela boussole » plusloin.

Étalonnagedelaboussole

Laboussolepeutêtreétalonnée manuellement. Étalonner uniquementlaboussoledansun endroitsûrnon soumisàdes perturbations magnétiques, comme uneairedestationnement à ciel ouvert, où vous pouvez effectuer descercless ans danger. Il est conseillé d'étalonnersipossible la boussole à l'écart degrands bâtiments, decâbles électriques, de plaques d'égoutsou autres structures industrielles.

SiCALdevaitapparaîtreàl'écran duCIB, laboussoledoitêtre étalonnée.

Sil'écranduCIBn'affichepasun cap,parexempleNpourNord,ousi lecapnesemodifiepasaprésun virage,c'estpeut-êtrequ'unchamp magnétiqueimportantinterfèreavec laboussole.Desinterférencesde cetypepeuventêtrecauséespar unefixationmagnétiqued'antenne CBouradio,ungyrophareàbase magnétique,unsupportde bloc-notesmagnétiqueoutoutautre élémentmagnétique.Couperle contact,déplacerl'élément magnétique,remettrelecontactet étalonnerlaboussole.

Pourétalonnerlaboussole, procédercommesuit:

Procédured'étalonnagedela boussole

1. Avantd'étalonnerlaboussole, s'assurerquelaboussoleest régléesurlazonede déclinaisondanslaquellese trouvelevéhicule. Sereporterà «Procédurederéglagede (zonede) déclinaisondela boussole» plushautdanscette section. Nepasactionnerles commutateursdelève-glace, de toitouvrant, declimatisation, des sièges, etc. pendant la procédured'étalonnage.

2. Appuyersurlebouton d'informationsurlevéhicule jusqu'àceque PRESS √TO CALIBRATECOMPASS (appuyerpourétalonnerla boussole)s'affiche.

3. Appuyersurleboutondeset/reset(réglage/remiseàzéro) pourlancerl'étalonnagedela boussole.

4. LeCIBaffichera CALIBRATING: DRIVEINCIRCLES (étalonnage: roulerencercle). Roulerencerclesserrés, à moins de 8 km/h (5 mi/h) pour l'étalonnage. LeCIBaffichera CALIBRATION COMPLETE (étalonnagéterminé) pendant quelquessecondes à l'issuée l'étalonnage. Ensuite, le CIB retournera aumenuprécédent.

Horloge

AppuyersurRéglagessurlaMenu delapaged'accueil, puisappuyer surleboutond'écrandesréglages RéglerheureouRéglerdatepour afficherlesdifférentesoptionsde réglagedel'heureetdeladate.

Réglerheure:

- Appuyersurlesflèchesversle hautouverslebaspour augmenteroudiminuerles

Heure, les Minute, choisir AM (matin), PM(après-midi)oule format24heuressurl'horloge.

• Maintenirenfoncépour augmenteroudiminuer rapidementlesréglagesde l'heure.
  • AppuyersurOKpour sauvegarderlesréglages.
• AppuyersurPrécédentousurle boutond'écranCancelpour annulerlesréglages.

Réglerdate:

• Appuyersurlesflèchesversle hautouverslebaspourfaire avanceroureculerlesréglages dumois,dujouretdel'année.
• Maintenirenfoncépour augmenteroudiminuer rapidementlesréglagesde ladate.
  • AppuyersurOKpour sauvegarderlesréglages.

5-8Instrumentsetcommandes

- AppuyersurPrécédentousurle boutond'écranCancelpour annulerlesréglages.

Prisesélectriques

Levéhiculeestéquipédeprisesde 12Vquipeuventêtreutiliséespour brancherdesappareilsélectriques telsqu'untéléphonecellulaireouun lecteurMP3.

Lesprisesdecourantsetrouvent auxemplacementssuivants:

• Surlebloccentral, sousles commandes declimatisation.
  • Danslaconsolecentrale.
  • Àl'arrière redela console centrale.
• Danslazonedechargement arrière.

Souleverlecouverclepouraccéder àlapriseetleremettreenplace lorsquelaprisen'estpasutilisée.

Avertissement

L'alimentationesttoujoursfournie auxprises. Nepaslaisserles équipementsélectriques branchés lorsquelevéhiculen'est pasutilisécarlevéhiculepourrait prendrefeucequipourrait entraînerdesblessuresoul lamort.

Attention

Laisserunéquipementélectrique longtempsbranchélorsquele contactestcoupédéchargerala batterie. Toujoursdébrancherles équipementsélectriqueslorsqu'ils nesontpasutilisésetnepas brancherunéquipement dépassantlavaleurmaximalede 20ampères.

Certainesfiches d'accessoires pourraient être in compatibles avec laprisedecourantetsurcharger les fusibles duvéhicule et de l'adaptateur. Encasdeproblème, consulterle concessionnaire.

Lorsdubranchementd'unappareil électrique, suivreàlalettreles directivesd'installationjointesà l'appareil. Sereporterà Équipement électriqueaprès-venteàla page9-63.

Attention

Lasuspensiond'unéquipement lourdâlapriseélectrique peut causerdesdégâtsquinesont pascouvertsparlagarantiesurle véhicule. Lesprisesélectriques sontconçuesuniquementpour brancherdesaccessoirestels quelescordonsdechargement detéléphoneportable.

Prisedecourantalternatif 120V

Silevéhiculeestéquipédecette prisedecourant, elle peut être utilisé pour brancher un équipement électrique utilisant 150 Watts a maximum.

Laprisedecourantsetrouveà l'arrière redela console centrale.

Untémoin intégré à laprises 'allume pour indiquer qu'elle est utilisée. Le témoins allumelors quele contact esten position ON/RUN (marche), un équipement requérant moins de 150 wattsest branchéd dans laprise sans détection d'edéfaillancedu système.

Letémoinnes'allumepaslorsque lecontactestenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt)ouque l'équipementn'estpasentièrement branchédanslaprise.

Siunéquipementutilisantplusde 150wattsestconnectéousiune défaillancedusystèmeest détectée,uncircuitdeprotection coupel'alimentationetletémoin s'éteint.Pourréinitialiserlecircuit, débrancherl'équipementetle rebrancheroucouperla prolongationd'alimentationdes accessoires(RAP)puislaremettre enfonction.VoirProlongation d'alimentationdesaccessoires (RAP)àlapage9-22.L'alimentation estrétablielorsqu'unéquipement utilisant150wattsoumoinsest branchédanslapriseetqu'une défaillancedusystèmen'estpas détectée.

Laprisedecourantn'estpas conçuepourlebranchementdes appareilsci-dessous, auquelcas ellepourraitnepasfonctionner correctement:

• Appareilsàpicde consommationinitialeélevétels que:Réfrigérateursà compresseuretoutils électriques.
• Autresappareilsexigeantune alimentationextrêmement régulièretelsque:Couvertures électriquesàmicroprocesseur, lampestactiles,etc.
• Équipementmédical VoirDispositifsàhautetensionet câblageàlapage10-32.

Témoins,jaugeset indicateurs

Lestémoinsetindicateurspeuvent signalerunedéfaillanceavant qu'ellenedevienneassezgrave pournécessiteruneréparationou unremplacementcoûteux. Vous pouvezréduirelesrisquesde blessuresenprêtantattentionàces témoinsetindicateurs.

Lestémoinsd'avertissement s'allumentencasdedéfaillance potentielleouréelled'unedes fonctionsduvéhicule. Certains témoinss'allumentbrièvementau démarragedumoteurpourindiquer qu'ilsfonctionnent.

Lesindicateurspeuventsignaler unedéfaillancepotentielleouréelle del'unedesfonctionsduvéhicule. Souventlesindicateursettémoins fonctionnentdeconcertpour signalerunedéfaillancedansle véhicule.

Quandl'undestémoinss'allumeet demeurealluméenroulantouque l'undesindicateurssignaleune défaillancepossible, sereporterà la sectionexpliquantquoifaire. Il peut êtrecoûteux-etmêmedangereux -detarderàfaireréparervotre véhicule.

Combinéd'instruments

Unitésanglaisesaffichées, métriquessimilaires

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(12,1)

Lecompteurdevitesseindiquela vitesseduvéhiculeenkilomètresà l'heure(km/h)etenmillesà l'heure(mph).

Compteurkilométrique

Lecompteurkilométriqueindiquela distanceparcourueparlevéhicule enkilomètresouenmilles.

Tachymètre

Letachymètreaffichelerégimedu moteurentoursparminute(tr/min).

Attention

Sivousfaitesfonctionnerle moteuraveclestr/mindansla zoned'alertedel'extrémitéélevée dutachymètre,levéhiculepeut êtreendommagéetles dommagesneserontpas couvertsparlagarantiedu

(Suite)

Attention(Suite)

véhicule. Nepasfairefonctionner lemoteuraveclestr/mindansla zoned'alerte.

Jaugedecarburant

Lorsquelecontactestmis, l'indicateurdeniveaudecarburant signalelaquantitéapproximativede carburantrestantdansleréservoir.

Uneflèchesurl'indicateurde carburantindiquelecôtéouse trouvelatrappedecarburantdu véhicule.

L'indicateursignalequeleréservoir estvideavantqu'ilnelesoit complètementetqueleréservoir devraêtreremplirapidement.

Quandleniveauduréservoirà carburantestbas,lemessage FUELLEVELLOW(basniveaude carburant)s'afficheaucentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporteràMessagesdusystème d'alimentationencarburantàla page5-41pourplusd'informations.

Voiciquelquessituationspouvantse produireavecl'indicateurde carburant.Aucunedecessituations n'indiqueunproblèmed'indicateur decarburant.

• Àlastation-service, lapompe s'arrête avant quel'aiguille n'indiquequeleréservoirest plein.
• Ilfautunpeuplusouunpeu moinsdecarburantpourremplir leréservoirquenelemontre l'indicateurdeniveaude carburant. Parexemple, l'aiguille indiquequeleréservoirestà moitiéplein, maisenréalitépour fairelepleinilfautajouterun

peuplusouunpeumoinsde carburantquelamoitiédela capacitéduréservoir.

• L'indicateurrevientàvide lorsquelecontactestcoupé.

Indicateurdetempérature duliquidede refroidissementdu moteur

Unitésmétriques

Unitésanglaises

Cetindicateuraffichelatempérature duliquidederefroidissement du moteur. Dans des conditions normales, l'indicateuraffichera environ 100°C (210°F) oumoins. Sil'aiguille del'indicateurestproche de 125°C (260°F), lemoteurest trop chaud.

Celasignifiequeleliquidede refroidissementdumoteura surchauffé. Silevéhiculea fonctionnédansdesconditions

normales, quitterlaroute, arrêterle véhiculeetlemoteurdèsque possible.

Sereporterà Surchauffedumoteur à lapage 10-19 pour plus de renseignements.

Voltmètre

Lorsquelemoteurnetournepas maisquelecontactestmis, cet indicateuraffichel'étatdechargede labatterieentensioncontinue.

Lorsquelemoteurtourne, l'indicateuraffichel'étatdusystème decharge. Lesystèmedecharge régulelatensionenfonctionde l'étatdechargedelabatterie. Le voltmètrepeutfluctuer. Ceciest normal. Lorsquel'aiguillesesitue entreleszones d'avertissement de basseethautetension, latension estnormale.

L'aiguillepeutsetrouverdansla zoned'avertissementdebasse tensionlorsqu'ungrandnombre d'accessoiresélectriques fonctionnentdanslevéhiculeetque lemoteurtourneauralentipendant unepériodeprolongée.

Encasdeproblèmedusystèmede chargedelabatterie,lemessage SERVICEBATTERYCHARGING SYSTEM(réparerlesystèmede chargedelabatterie)s'afficheau centralisateurinformatiquedebord (CIB)et/ouletémoindusystèmede charges'allume.Sereporterà Messagesdetensionetdecharge delabatterieàlapage5-37etpour plusd'informations.

Touteprésencedel'aiguilledans unedeszonesd'avertissement indiqueunproblèmepossibledans lecircuitélectrique.Faireréparerle véhiculedèsquepossible.

Rappelsdeceinturede sécurité

Témoinderappeldebouclage delaceinturedesécuritédu conducteur

Untémoinderappeldebouclagede laceinturedesécuritédu conducteursetrouvedansle combinéd'instruments.

Audémarrage, cetémoinclignoteet unesonneriepeutretentirpour rappelerau conducteurdeboucler saceinturedesécurité. Ensuite, le

témoinrestealluméjusqu'au bouclage. Cecyclepeutse reproduireplusieursfoissile conducteurnebouclepasou débouclesaceinturependantle trajet.

Lecarillonneretentitpasetle témoinnes'allumepassile conducteuradéjàattachésa ceinture.

Témoinderappeldebouclage delaceinturedesécuritédu passager

Untémoinderappeldebouclagede laceinturedesécuritédupassager setrouveàcôtédutémoind'étatdu sacgonflablepassager.Voir Systèmededétectiondepassager àlapage3-34.

Audémarrage, cetémoinclignoteet unesonneriepeutretentirpour rappeleraupassagerdebouclersa ceinturedesécurité. Ensuite, le témoinrestealluméjusqu'au bouclage. Cecyclesereproduit plusieursfoissilepassagerne bouclepasoudébouclesaceinture pendantletrajet.

Silaceinturedesécuritédu passagerestbouclée, lecarillonet letémoinnesedéclenchentpas.

Lecarillonetletémoinderappelde ceinturedesécuritépeuventse déclenchersiunobjetestplacésur lesiège, commepareexemple une mallette, unsacàmain, unsacà provisions, unordinateurportable outoutautreappareilélectronique. Pourdésactiverletémoinderappel et/oulecarillon, retirerl'objetdu siègeoubouclerlaceinturede sécurité.

Témoindesacgonflable prêtafonctionner (AIRBAG)

Cetémoinindiquel'existenced'un problèmeélectriquedansle systèmedesacsgonflables. La vérificationdusystèmeinclus les capteursdesacgonflable, le systèmededétection des occupants, lesprétendeurs, les modulesdesacsgonflables, le câblageetlemodulededétection d'accidentetdediagnostic. Pourde plusamplesrenseignementssurle systèmedesacsgonflables, se reporterà Systèmedesacgonflable àlapage3-26.

Letémoindedisponibilitédesac gonflables'allumependant quelquessecondeslorsdu

démarrage. Siletémoinnes'allume pas àcemoment, lefaireréparer immédiatement.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédes sacsgonflablesresteallumé aprèsledémarrageduvéhicule, lesystèmedesacgonflablene fonctionnepeut-êtrepasde manièrecorrecte. Lessacs gonflablesduvéhiculerisquent denepassegonflerlorsd'une collisionoumêmedesegonfler sanscollision. Afind'évitertoute blessure, faireréparerlevéhicule immédiatement.

Silesystèmedesacgonflable présenteunproblème, unmessage peutégalements'afficherau centralisateurinformatiquedebord (CIB). VoirMessagesrelatifsau systèmedesacgonflableàla page 5-45.

Lampeindicatricede statutdesacgonflablede passager

Levéhiculeestéquipéd'un système dedétectiondupassager. Se reporterà Systèmededétectionde passageràlapage3-34pour d'importantesinformationsrelatives àlasécurité. Letableaudebordest dotéd'untémoind'étatdesac gonflabledupassager.

PASSENGER AIR BAG

OFF

ON

États-Unis

CanadaetMexique

Quandvousdémarrezlevéhicule, letémoindestatutdesacgonflable depassagerONouOFF(en/hors fonction)oulepictogrammedemise en/horsfonctions'allumependant quelquessecondesàtitrede vérificationdusystème.Puis, quelquessecondesplustard, le témoinstatuten/horsfonctionou lepictogrammedeONouOFF (en/horsfonction)s'allumepour

SilemotONoulesymbolede marcheestallumépourletémoin destatutdesacdupassager,cela signifiequelesacgonflablefrontal dupassagerextérieurpeutse déployer.

SilemotOFF(désactivé)oule symbolecorrespondantdutémoin desacgonflableestallumé, cela signifiequelesystèmededétection depassageradésactivélesac gonflablefrontaldupassageravant extérieur.

Si, quelquessecondesplustard, les deuxtémoinsd'étatrestentallumés ous'ilsnes'allumentpasdutout, celapeutindiquerl'existenced'un problèmerelatifauxtémoinsouau systèmededétectiondupassager. Consulterleconcessionnairepour toutserviced'entretien.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédu sacgonflables'allumeetreste allumé, cecisignifiequele systèmedesacsgonflablesest défectueux. Pouréviterdevous blesseroudeblesserd'autres personnes, faireréparerauplus vitelevéhicule. Sereporterà Témoindedisponibilitédesac gonflableàlapage 5-15 pourde plusamplesinformations, y comprisdesinformations importantesrelativesàla sécurité.

Témoindusystèmede charge

Letémoindusystèmedecharge s'allumebrièvementlorsquele contactestmismaisquelemoteur netournepas;afindevérifierson fonctionnement.Ildoits'êteindre lorsquelemoteuradémarré.

S'ilresteallumé,ous'ils'allume pendantlaconduite,ilpeutyavoir unproblèmerelatifausystèmede chargeélectrique.Lefaireinspecter parvotreconcessionnaire.La batterierisquedesedéchargersile véhiculeestutilisélorsquece témoinestallumé.

Lorsquecetémoins'allume, le centralisateurinformatiquedebord (CIB)afficheégalementtemessage

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(18,1)

5-18Instrumentsetcommandes

SERVICEBATTERYCHARGING SYSTEM(faireréparerlecircuitde chargedelabatterie).

SereporteràMessagesduvéhicule àlapage5-37pourplusde renseignements.

Sivousdevezconduiresurune courtedistanceaveccetémoin allumé, coupertouslesaccessoires telsquelaradioetleclimatiseur.

Témoind'anomalie

Unsystèmed'ordinateurappelé diagnosticsembarquésdeseconde génération(OBDII)surveillele fonctionnementduvéhiculepour garantirquelesémissionsrestentà desniveauxfavorablesaumaintien d'unenvironnementpropre. Le témoind'anomalies'allumelorsque levéhiculeestmisenpositionON/ RUN(marche), àtitredevérification defonctionnement. Sicettelampe nes'allumepas, levéhiculedoitêtre réparéparvotreconcessionnaire.

SereporteràPositionsdu commutateur d'allumage à la page 9-17.

Siletémoind'anomalies'allume pendantquelemoteuresten marche, celaindiquequele système OBDlladétectéun problème. Undiagnosticetun entretienpourraitêtrenécessaire.

Lespannessontsouventsignalées parlesystèmeavantqu'un problèmeapparaisse.L'attention quevousportezautémoinpeut protégerlevéhiculecontredes dégâtsplusgraves.Cesystème aideégalementtechnicienà diagnostiquercorrectementtoute défaillance.

Attention

Silevéhiculeroule continuellementaveccetémoin allumé,ledispositifantipollution risquedeneplusfonctionner commeilsedoit,la consommationdecarburantpeut augmenteretlemoteurrisquede neplustournerdemanière optimale. Cecipourraitentraîner desréparationscoûteusesquine sontpasforcémentcouvertespar lagarantieduvéhicule.

Attention

Lesmodificationsapportéesau moteur,àlaboîtedevitessesou auxystèmesd'échappement, d'admissionoud'alimentationdu véhicule,ouleremplacementdes pneusd'originepardespneus dontlescaractéristiques(TPC)ne

(Suite)

sontpasidentiquespeuventavoir uneffetsurledispositif antipollutionduvéhiculeet provoquerl'allumagedece témoin.Lesmodifications effectuéessurcessystèmes pourraiententraînerdes réparationscoûteusesnon couvertesparlagarantiedu véhicule.Deplus,cecipeutfaire échoueruntestobligatoire d'inspection/d'entretiendu dispositifantipollution.Sereporter àlarubriqueAccessoireset modificationsàlapage10-3.

Cetémoinpourraits'allumerd'une desdeuxfaçonssuivantesencas dedysfonctionnement:

Clignotementdutémoin: Des ratésdemoteurontétédétectés. Lesratésaugmententlesgaz d'échappementduvéhiculeet peuventendommagerledispositif

antipollution. Levéhiculeapeut-être besoind'undiagnosticetd'un entretien.

Pourprotégerlevéhiculecontredes dégâtsplusgraves:

• Réduirelavitesseduvéhicule.
- Éviterlesaccélérations brusques.
- Éviterlamontéedepentes raides.
- Encasdetractiond'une remorque, diminuerlachargede laremorquedèsquepossible.

Siletémoincontinueàclignoter, rechercherunendroitoùilest possibled'arrêterentoutesécurité etstationnerlevéhicule. Couperle contact, attendreaumoins 10secondesetredémarrerle moteur. Siletémoinclignote toujours, suivrelesétapes précédentesetserendredèsque possiblechezleconcessionnaire pourfaireréparerlevéhicule.

Letémoinresteallumé: Une défaillancedansledispositif antipollutionaétédétectéedansle véhicule. Levéhiculeapeut-être besoin d'undiagnosticet d'une réparation.

Ilpeutêtrepossibledecorrigerune défaillancedusystèmeantipollution delamanièresuivante:

- Vérifiersilebouchondu réservoirdecarburantestbien enplace. Sereporteràla rubriqueRemplissagedu réservoiralapage9-51. Le systèmedediagnosticpourrait égalementêtreenmesurede déterminersilebouchondu réservoirn'estpluslàous'ila étémalposé. Unbouchonde réservoirdecarburantmanquant oudesserrépourraitpermettre aucarburantdes'évaporer dans l'atmosphère. Quelquestrajets avecunbouchonbienposé devraientéteindreletémoin.

5-20Instrumentsetcommandes

- Vérifierquelecarburantestde bonnequalité. L'utilisation d'un carburant de qualité inférieure entraînera un fonctionnement moins efficacédumoteuret peut causer un calagedumoteur après ledémarrageoulors de l'engagement d'un rapport, des ratés dumoteur, des hésitations ou des décélérations momentanées au cours des accélérations. Ces conditions peuvent disparaît relors quele moteurs estréchauffé.

Sicelaseproduit, utiliserun carburantd'uneautremarque. Laconsommationd'unplein réservoirdecarburantapproprié peutêtrerequisepouréteindre letémoin.

VoirCarburantàlapage9-49.

Siletémoinresteallumé, votre concessionnairepeutvérifierle véhicule. Le concessionnaire possèdel'équipementd'essaietles outilsdediagnosticnécessaires

pourréparertoutedéfaillance électriqueoumécaniquepouvant êtreprésente.

Inspection des émissions gazeuses et programmes de maintenance

Selonvotrerégion,ilestpossible quevousdeviezparticiperaux programmesd'inspectionet d'entretiendusystèmeantipollution pourvotrevéhicule.Pour l'inspection,lematérield'essaidu systèmed'émissionssebrancheau connecteurdeliaisonde données(DLC)

LeDLCsetrouvesousletableau debord, àgaucheduvolant. Consultervotreconcessionnaireau besoin.

Levéhiculerisquedenepaspasser l'inspectionsi:

• Letémoindepanneestallumé aveclemoteurenmarche,ousi letémoinnes'allumepasquand lecontactestmisenposition ON/RUNtandisquelemoteur estcoupé.Consultezvotre concessionnairepourde l'assistance,afindevérifierle fonctionnementcorrectdu témoindepanne.
• Lesystèmedediagnostic embarquéOBDIIdétermineque lessystèmesantipollution essentielsn'ontpasété complètementdiagnostiqués. Le véhiculeseraitconsidérécommen n'étantpasprêtpour l'inspection.Cecipeutse produiresilabatterie12volta été remplacéerécemmentou déchargée.

Lesystèmedediagnosticestconçu pourévaluerlessystèmes antipollutionessentielsenconduite normale.Cecipeutprendre

plusieursjoursdeconduite courante. Sicelaestfaitetquele véhiculenepassepasl'inspection avecsuccèsdufaitquelesystème OBDIn'estpasprêt, votre concessionnairepeutpréparerle véhiculepourl'inspection.

Témoindusystèmede freinage

Lesystèmedefreinageduvéhicule secomposedeuxcircuits hydrauliques. Sil'unnefonctionne pas, l'autrepermetencored'arrêter levéhicule. Pourpermettreun freinageoptimal, lesdeuxcircuits doiventfonctionner.

Siletémoind'avertissement s'allume, celasignifiequele systèmedefreinageestdéfectueux. Lefairevérifierimmédiatement.

UnitésmétriquesUnitésanglaises

Cetémoindevraits'allumer brièvementlorsquelecontactestà lapositionON/RUN(marche).S'il nes'allumepasàcemoment-là,le faireréparerdefaçonàpouvoirêtre avertiencasdeproblème.

Cetémoinpourraitégalement s'allumersileniveauduliquidede freinestbas.VoirLiquidedefreinà lapage 10-25.

Quandlecontactestmis, letémoin dusystèmedefreinages'allume également lorsque vousserrezle freindestationnement. Cetémoin reste allumésilefreinde stationnement n'estpas complètement desserré. S'ilreste alluméunefoislefreinde stationnement desserré, ilyaune défaillancedusystèmedefreinage.

Siletémoins'allumeenroulant, quitterlarouteets'arrêter prudemment. S'assurerquelefrein destationnementcomplètement desserré. L'appuisurlapédalepeut êtreplusdifficileoulacoursede celle-cipeutlarapprocherdu plancher. L'arrêtduvéhiculepeut nécessiterdavantagedetemps. Siletémoinresteallumé, faire remorqueretréparerlevéhicule. Se reporteràlarubriqueRemorquage duvéhiculeàlapage 10-84.

Avertissement

Lesystèmedefreinagepeutne pasfonctionnercorrectementsile témoindusystèmedefreinage estallumé. Conduireavece témoinallumépeutcauserune collision. Siletémoinesttoujours alluméaprèslerangementet l'arrêtduvéhicule, faire remorquercelui-cipour intervention.

Lemessageausujetdesfreins resteaffichéjusqu'àcequ'un boutonduClBsoitpressé. Le témoindesfreinsresteallumé jusqu'àlasolutionduproblème. Se reporteràMessagesducircuitde freinageâlapage5-38.

Témoindusystèmede freinage antiblocage(ABS)

LetémoinABSs'allumebrièvement lorsquelacléesttournéeen positionON/RUN(marche).C'est normal. Siletémoinnes'allumepas àcemoment-là, lefaireréparer pourqu'ilpuissevousavertirencas deproblème.

Siletémoinresteallumé, tournerla cléenpositionLOCK/OFF (verrouillage). Siletémoins'allume enroulant, s'arrêterdèsque possibleetcouperlecontact. Puis redémarrerlemoteurpour réinitialiserlesystème. Siletémoin resteencorealluméous'allumeen roulant, levéhiculedoitêtreréparé. Siletémoindusystèmedefreinage ordinairen'estpasallumé, lesfreins fonctionnent, mais la fonction antiblocagene peut être utilisée. Siletémoindusystèmedefreinage ordinaireestallumé, lesfreins antiblocagene fonctionnentpaset lesfreins ordinaires présententune défectuosité. Sereporterà Témoin dusystèmedefreinage à la page 5-21.

Témoindemodede remorquage/transport

Cetémoins'allumelorsquelemode deremorquageestactivé.

Pourobtenirdeplusamples renseignements, sereporteràla rubrique Moderemorquageàla page9-30.

Témoind'avertissement dechangementde voie(LDW)

Cetémoindeteinteambre(option) s'allumebrièvementaudémarrage duvéhicule.

S'ilnes'allumepas, faireréparerle véhicule.

Cetémoinestvertsil'avertissement dechangementdevoie(LDW)est activéetprêtafonctionner.

Cetémoindevientorangeet clignotepourindiquerle dépassementd'unmarquagede voiesansutilisationduclignotant dansccttedirection.

VoirAvertissementdechangement devoie(LDW)àlapage9-47.

Indicateurd'obstacle devantlevéhicule

Selonl'équipement, cetémoin s'afficheenvertlorsqu'unvéhicule estdétectéal'avantetorange quandvoussuivezunvéhicule devantvousdebeaucoupropprès.

VoirSystèmed'alertedecollision avant(FCA)àlapage9-39.

Lampeindicatrice StabiliTrak ^MD

LetémoinStabiliTraks'allume brièvementaudémarragedu moteur. S'ilnes'allumepas, faire réparerlevéhiculeparvotre concessionnaire.

Cetémoinclignotependantquele systèmeStabiliTrakoulesystème detractionasservie(TCS) fonctionne. Letémoins'allumeen casdeproblèmedeStabiliTrak. Se reporteràAntipatinage/commande électroniquedestabilité à la page9-34.

5-24Instrumentsetcommandes

Témoindetempérature duliquidede refroidissement

Letémoindetempératureduliquide derefroidissements'allume brièvementlorsquelevéhicule démarre.

Sicen'estpaslecas, faireréparer levéhiculepar votre concessionnaire. Silesystème fonctionnedemanièrecorrecte, le témoins'éteint.

Siletémoins'allumeetresteallumé pendantletrajet, lecircuitde refroidissement peut être en panne. Arrêteretarrêterlevéhicule pour évitertoutdommageaumoteur. Uncarillonavertisseuretentit lorsque cet émoinestallumé.

Sereporterà Surchauffedumoteur àlapage 10-19 pour plus de renseignements.

Témoindepressiondes pneus

Surlesvéhiculesdotésd'une surveillancedepressiondespneus (TPMS), cetémoins'allume brièvementlorsquelemoteur démarreetfournitdesinformations surlespressionsdespneusetle systèmedesurveillancedela pressiondespneus.

Lorsqueletémoinestalluméen permanence

Ceciindiquequ'unouplusieurs pneussontfortementsous-gonflés.

Unmessagedepressiondespneus peutégalements'afficherau Centralisateurinformatiquedebord (CIB).SereporteràMessage des pneus à lapage 5-46. Arrêterdès que possibleetgonflerlespneus à lapressionindiquéesurl'étiquette d'informationsurlechargement et lespneus. SereporteràPression despneus à lapage 10-52.

Lorsqueletémoincommencepar clignoterpuisresteallumé

Siletémoinclignotependant uneminuteenvironpuisreste allumé, ilexisteunproblèmede TPMS. Sileproblèmen'estpas résolu, letémoins'allumeàchaque cycled'allumage. Sereporterà Fonctionnementdelasurveillance depressiondespneusàla page 10-55.

Témoindepression d'huilepourmoteur

Attention

Unmauvaisentretiendel'huile moteurpeutendommagerle moteur.Conduireavecunbas niveaud'huilemoteurpeut égalementendommagerle moteur.Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantieduvéhicule.Vérifierle niveaud'huiledèsque possible.Ajouterdel'huileau besoin.Toutefois,sileniveaude huilequedanslaplagede fonctionnementetquelapression d'huileesttoujoursbasse,faire réparerlevéhicule.Ilfauttoujours respecterleprogramme d'entretienrelatifauxvidanges d'huilemoteur.

Cetémoindoits'allumerbrièvement audémarragedumoteur. Sile témoinnes'allumepas, faire réparerlevéhiculeparle concessionnaire.

Siletémoins'allumeetreste allumé, celasignifiequel'huilene circulepascorrectementdansle moteur. IIn'yapeut-êtrepasassez d'huileouilyaunautreproblème danslesystème. Consulterle concessionnaire.

Témoindesécurité

Letémoindesécuritédoits'allumer brièvementaudémarragedu moteur.Silesystèmefonctionne normalement,letémoins'éteint.S'il nes'allumepas,faireréparerle véhiculeparleconcessionnaire.

Siletémoinnes'éteintpasetsile moteurnedémarrepas,ils'agit peut-êtred'unproblèmedesystème antivol.

Cetémoinestégalementutilisé pourindiquerl'étatdusystème d'alarmeantivolquandlecontact estcoupé. Letémoinclignote rapidementssilesystèmed'alarme s'armeetqu'unouplusieursdes pointsd'entréesurveillésnesont

pasfermés. Letémoinresteallumé sil'alarmes'armeetquetousles pointsd'entréesontfermés.

Pourobtenirdesrenseignements surcetémoinetlesystèmeantivol duvéhicule, sereporterà Système d'alarmeduvéhicule à lapage 2-14.

Témoinde fonctionnementdesfeux deroute

Letémoindesfeuxderoute s'allumelorsqueceux-cisont activés.

Sereporterà Inverseurroute/croisementà lapage 6-2 pour plus derenseignements.

Éclairagedephare antibrouillardavant

Letémoindespharesantibrouillard avants'allumelorsqueceux-cisont activés.

Letémoins'éteintlorsqueles pharesantibrouillardsont désactivés. VoirPhares antibrouillardàlapage6-4.

Indicateurdurégulateur devitesseautomatique

Cetémoins'allumelorsquele régulateurautomatiquedevitesse estactivé.

Cetémoins'éteintlorsquelle régulateurautomatiquedevitesse estdésactivé. Sereporterà Régulateurautomatiquedevitesse àlapage 9-36.

Affichages d'information

Centralisateur informatiquede bord(CIB)

LeClBaffichedesinformationssur votre véhicule.Ilpeutaussiafficher desmessagesd'avertissementsiun problèmeestdétectédansle système.

Touslesmessagess'afficherontà l'écranduCIBausommetdu grouped'instruments.

LeCIBentreenfonctionlorsquele contactestmis. Aprèsuncourtlaps detemps, ilaffichelesdonnéesqui étaientaffichéesavantl'arrêtdu moteur.

LeClBafficheégalementuntémoin depositiondulevierdesélection surlalignedebasedel'écran.Se reporteràBoïtedevitesses automatiqueàlapage9-26.

Latempératureextérieureetla boussole, selon l'équipement, s'affichentégalement au ClB lorsquevous consultez les renseignementssurletrajet et le carburant. Latempérature extérieures'affiche automatiquement dans le coin supérieurdroit del'écrandu ClB. En casde défaillancedusystèmede commandedel'affichagedela température, les chiffress sont remplacéspardestirets. Sicecise produit, faireré parerlevéhicule. La boussole est affichééd dans le coin inférieurdroit del'écrandu ClB. Se reporter à Boussole à lapage 5-5.

LeCIBpeutafficherdifférentes informationsaccessiblesen pressantlesboutonsduCIBsurla colonnecentrale.

LeCIB permet également la personnalisation decertaines fonctions. Sereporter à Personnalisation du véhicule à la page 5-49.

BoutonsduCIB

Lesboutonssontleboutonde réglage/remiseàzéro, leboutonde personnalisation, lebouton d'informationsurlevéhiculeetle boutondetrajet/carburant. Leurs fonctionssontdétaillées dans les pages suivantes.

√(réglage/remiseàzéro):

Appuyersurceboutonpourrégler ouréinitialisercertainesfonctionset désactiverouaccuserréceptiondes messagesduCIB.

É: (personnalisation): Appuyersur ceboutonpourpersonnaliserles paramètresdefonctionsdu véhicule. Sereporterà Personnalisationduvéhicule à la page 5-49.

i(informationsurlevéhicule): Presserceboutonpourafficherla duréedeviedel'huile, l'assistance austationnement(option), les unités, lespressionsdespneus (option), l'étalonnagedelaboussole etleréglagedezone(option).

(trajet/carburant): Appuyer surceboutonpourafficherle compteurkilométrique, les totalisateurspartiels, l'autonomie, la consommationmoyenne, le chronomètre, lecarburantutiliséet lavitessemoyenne.

Optionsdumenud'information surlevéhicule

i(informationsurlevéhicule): Appuyersurceboutonpourfaire défilerlesélémentsdemenu suivants:

OILLIFE(duréedeviedel'huile moteur)

Appuyersurleboutond'information surlevéhiculejusqu'àcequeOIL LIFEREMAINING(duréedevie restantedel'huilemoteur)

apparaisse. Cetaffichageprésente une estimation del aduréedevie utiliser stantedel'huile. Si 99% OIL LIFEREMAINING (duréedeviede l'huile moteur 99%) apparaît, cela signifie quel aduréedevierestante del'huile moteur actuelle est de 99%. L'indicateurd'usured'huile vous prévient de vidangerl'huile selon un calendrier quittient compte devos conditions de conduite.

Lorsqueladuréedevierestantede l'huileestfaible, lemessage CHANGEENGINEOILSOON (vidangerl'huilemoteursouspeu) s'affiche. SereporteràMessages d'huilemoteuràlapage 5-40. Changerl'huiledèsquepossible. SereporteràHuilemoteuràla page 10-8. Enplusdusystèmede surveillancedeladuréedeviede l'huilemoteur, leprogramme d'entretiendeceguiderecommande d'autresopérationsd'entretien. Se reporteràCalendrierde maintenanceàlapage 11-3.

Nepasoublierderéinitialiserl'écran OILLIFE(duréedeviedel'huile moteur)aprèschaquevidange,car ilneseréinitialisepastoutseul. Veillerégalementànepas réinitialiserl'écranOILLIFE(durée deviedel'huilemoteur)par accidentàunmomentautreque celuidelavidange.Ilnepeutpas étreréinitialiséprécisémentjusqu'à laprochainevidanged'huilemoteur. Pourréinitialiserl'indicateurd'usure d'huileàmoteur,sereporteràla rubrique Systèmededuréedevie del'huilemoteuràlapage 10-11.

SIDEBLINDZONEALERT(alerte anglemort)

Silevéhiculeestéquipédu systèmed'alerteanglemort(SBZA), ilestpossibled'activeroude désactivercesystèmedepuiscet écran.Depuiscetécran, appuyer surleboutonréglage/réinitialisation pourchoisirON(marche)ouOFF (arrêt).SivouschoisissezON, le systèmeestactivé. Sivous choisissezOFF, lesystèmeest désactivé. Lorsquelesystème

SBZAestdésactivé, leCIBaffiche lemessageSIDEBLINDZONE ALERTSYSTEMOFF(système d'alerteanglemortdésactivé) et rappelauconducteurquele systèmeaétédésactivé. Se reporteràMessagesdusystèmede détectiond'objetsâlapage5-42et Avertissementd'anglemort(SBZA) àlapage9-43.

PARKASSIST(assistanceau stationnement)

Sivotrevéhiculeestéquipédu systèmed'assistanceau stationnementarrière(RPA), presserleboutond'information du véhiculejusqu'àcequePARK ASSIST(assistanceau stationnement)s'affiche.Cetécran permetd'activeretdedésactiverle système.Danscétécran, presserle boutonderéglage/réinitialisation pourchoisirentreON(enfonction) etOFF(horsfonction).Sivous choisissezON,lesystèmeest activé.SivouschoisissezOFF,le systèmeesthorsfonction.Le systèmeRPAestautomatiquement

réactivéâchaquedémarragedu véhicule.QuandlesystèmeRPA esthorsfonctionetquelaposition destationnement(P)estquittée,le CIBaffichelemessagePARK ASSISTOFF(assistanceau stationnementhorsfonction)àtitre derappel.SereporteràMessages dusystèmededétectiond'objetsà lapage5-42etàAssistanceau stationnementàlapage9-41pour plusd'informations.

ALERTEDECIRCULATION TRANSVERSALEARRIÈRE

Silevéhiculeestéquipédu systèmed'alertedecirculation transversalearrière(RCTA),ilest possibled'activeroudedésactiver cesystèmedepuiscetécran. Depuiscetécran,appuyersurle boutonréglage/réinitialisationpour choisirON(marche)ouOFF(arrêt). SivouschoisissezON,lesystème estactivé.SivouschoisissezOFF, lesystèmeestdésactivé.Lorsquele systèmeRCTAestdésactivé,leCIB affichelemessageREARCROSS TRAFFICALERTSYSTEMOFF

(systèmed'alertedecirculation transversalearrièredésactivé)et rappelleauconducteurquele systèmeaétédésactivé.Se reporteràMessagesdusystèmede détectiond'objetsàlapage5-42et Caméradevisionarrière(RVC)àla page9-45.

UNITS(unités)

Appuyersurlebouton d'informationssurlevéhicule jusqu'àl'affichagedeUNITS(unités demesure).Cetécranvouspermet desélectionnerdesunités de mesureanglaisesoumétriques. Unefoisquevousêtesdanscet écran,appuyersurlebouton réglage/réinitialisationpourchoisir entreENGLISH(unités anglo-saxonnes)ouMETRIC(unités métriques).Touteslesinformations surlevéhicules'afficherontalors dansl'unitédemesure sélectionnée.

FRONTIRES(pneusavant)ou REARTIRES(pneusarrière)

Sivotrevéhiculeestéquipéd'un systèmedesurveillancedespneus (TPMS), lapressiondechaque pneupeutêtreconsultéesurle CIB. Lapressiondespneusseraaffichée soitenlivresparpoucescarré (psi) soitenkilopascals (kPa). Appuyer surleboutondesinformationssurle véhiculejusqu'àceque FRONT TIRESPSI (kPa) LEFT (pression (enkPa) dupneuavantgauche) ## RIGHT (droit) ## s'affichesurle CIB. Appuyerànouveausurle boutondesinformationssurle véhiculejusqu'àcequele CIB affiche REARTIRESkPa (PSI) LEFT (pression (enkPa) dupneu arrièregauche) ## RIGHT (droit) ##.

Siunepressioninsuffisanteest détectéesurunpneuencours de route, unmessagevousconseillant d'ajouterdel'airàunpneu spécifiques'affiche. Sereporteraux rubriques Pressiondespneus à la page 10-52 et Messagesdespneus à lapage 5-46.

Sil'écrandelapressiondespneus affichedestiretsaulieud'une valeur,ilsepeutqu'ilyaitun problèmeavecvotrevéhicule. Sicelaarrivedefaçonpersistante, consultervotreconcessionnaire pourunerévision.

COMPASSZONESETTING (réglagedezonedeboussole)

Cetaffichageestdisponiblesile véhiculeestdotéd'uneboussole. SereporteràBoussoleàla page5-5.

COMPASSRECALIBRATION (étalonnagedelaboussole)

Cetaffichageestdisponiblesile véhiculeestdotéd'uneboussole. SereporteràBoussoleàla page5-5.

BlankDisplay(Écranvierge)

Cetécrann'afficherien

Élémentsdemenudetrajet/carburant

(trajet/carburant): Appuyer surceboutonpourfairedéfilerles élémentsdemenusuivants:

ODOMETER(compteur kilométrique)

Appuyersurleboutondetrajet/ carburantjusqu'aceque ODOMETER(compteur kilométrique)s'affiche.Cetécran indiqueladistanceparcourueparle véhiculesoitenmilles(mi)soiten kilomètres(km).Unepressionsurla commandederéinitialisationdu compteurkilométriqueaffichera aussilenombredekilomètres parcourus.

Pourpasserdesmesuresanglaises àmétriques, sereporterà «UNITS (unités)» plushautdanscette section.

TRIP(trajet)AetTRIP(trajet)B

Presserleboutondetrajet/ carburantjusqu'àcequeTRIPA (trajetA)ouTRIPB(trajetB)

s'affiche. Cetécranaffichela distanceparcourue, en kilomètres (km)ouenmilles (mi) depuisladernière remise à zérode chaquetotalisateur partiel. Vous pouvez utiliser les deux totalisateurs partielsen mê metemps. Presserla commandederé initialisation de totalisateur partiel permet également d'afficher le stotalisateurs partiels.

Chaquetotalisateurpartielpeutêtre remisàzéroséparémenten appuyantsurleboutonderéglage/réinitialisationousurlacommande deremiseàzérodutotalisateur partielpendantqueletotalisateur souhaitéestaffiché.

Letotalisateurpartielestdotéd'une fonctionappeléeremiseàzéro rétroactive. Elle peut être utilisée pourajusterletotalisateurpartiel surlenombredekilomètres(milles) parcourusdepuisladernièrefois quelecontactaétémis. Elle peut être utiliséesiletotalisateurpartiel n'apasétéremisàzéroaudébut dutrajet.

Pourutiliserlafonctionderemiseà zérorétroactive, maintenirenfoncé leboutonderéglage/remiseàzéro pendantaumoinsquatresecondes. Letotalisateurpartielafficherale nombredekilomètres(km)oude milles(mi)parcourusdepuisla dernièrefoisquelecontactaété misetquelevéhiclearoulé. Le totalisateurpartielcumulele kilométragedèsquelevéhicule commenceàrouler. Parexemple, s'ilaparcouru8km(5mi)avantde redémarreretquelafonctionde remiseàzérorétroactiveest activée, l'affichageindiquera8km (5mi). Quandilrecommenceraà rouler, l'affichagepassera8.2km (5.1mi), 8.4km(5.2mi), etc.

Silafonctionderemiseàzéro rétroactiveestactivéeaprèsle démarrageduvéhicule, maisavant qu'ilnecommenceàrouler, l'affichageindiqueralenombrede kilomètres(km)oudemilles(mi) parcouruslorsduprécédentcycle d'allumage.

RANGE(autonomie)

Appuyersurleboutondetrajet/ carburantjusqu'àcequeRANGE (autonomie)s'affiche. Cetécran indiquelenombreapproximatifde kilomètres(km)oudemilles(mi) restantsquelevéhiculepeut parcourirsansrefaireleplein. L'écranindiqueraLOW(bas)sile niveaudecarburantestbas.

L'estimationdel'autonomies'appuie surlaconsommationmoyennede carburantduvéhiculedanslepassé récentetsurlaquantitéde carburantrestantdansleréservoir. Ellechangeaveclesconditions de route. Parexemple, sivous conduisezenpleinecirculationet quevousfaitesdefréquentsarrêts, cetécranafficheraunecertaine valeur. Maissivousroulezsur autoroute, l'estimation de l'autonomieseradifférente, même s'ilvousresteunequantitéégale de carburant. Eneffet, la consommationdecarburantdépend desconditionsderoute. Engénéral, laconduitesurautorouteentraîne

uneplusfaibleconsommationque laconduiteenville. Vousnepouvez pasremettreàzérolavaleurde l'autonomie.

AVGECONOMY(consommation moyenne)

Appuyersurleboutontrajet/ carburantjusqu'àcequeAVG ECONOMY(économiemoyenne) soitaffiché. Cetaffichageindiquela moyenneapproximativesdelitres pour100kilomètres(L/100km)ou demilespargallon(mpg). Ce nombrereflètequel'économie approximativemoyennede carburantduvéhiculeaumoment delalecture, etilvarieenfonction duchangementdeconditionsde conduite. Cenombreestcalculésur labasedunombredeL/100km (mpg)mémorisésdepuisladernière foisquecetélémentdemenuaété réinitialisé. PourréinitialiserAVG ECONOMY, appuyersurlebouton réglage/réinitialisationetle maintenirenfoncé.

TIMER(chronomètre)

Appuyersurleboutontrajet/ carburantjusqu'âcequeTIMER s'affiche. Cetécranpeutservirde chronomètre.

Pourdémarrerlechronomètre, appuyersurleboutonréglage/réinitialisationpendantl'affichagedu TIMER(chronomètre).L'écran indiqueraletempsécoulédepuisla derniéreréinitialisationdu chronomètre, noncomprisletemps où contactétait coupé. Letemps écouléestcomptétantquele contactestmis, mêmesiunautre écranaétéaffichésurleCIB. Le chronomètreenregistrerajusqu'à 99 heures 59 minuteset 59 secondes (99:59:59) aubout desquelleslechronomètrese remettraàzéro.

Pourarrêterlechronomètre, presser brièvementleboutonset/reset (réglage/remiseàzéro) pendant que TIMER(chronomètre) estaffiché.

Pourremettrelechronomètre à zéro, maintenirappuyélebouton set/reset(réglage/remiseàzéro) pendantque TIMER(chronomètre) estaffiché.

FUELUSED(carburantutilisé)

Appuyersurleboutontrajet/ carburantjusqu'àcequeFUEL USED(carburantutilisé)s'affiche. Cetécranindiquelenombrede litres(L)ougallons(gal)de carburantutilisésdepuisladernière réinitialisationdecetélémentdu menu.Pourréinitialiserl'information surlecarburantutilisé,maintenir appuyéleboutonderéglage/ réinitialisationpendantl'affichagedu FUELUSED(carburantutilisé).

AVGSPEED(vitessemoyenne)

Presserleboutontrajet/carburant jusqu'âcequeAVGSPEED(vitesse moyenne)s'affiche.Cetécran affichelavitessemoyennedu véhiculeenkilomètresparheure (km/h)ouenmillesparheure(mi/h).Cettemoyenneestcalculéed'après lesdifférentesvitessesduvéhicule

enregistréesdepuisladernière réinitialisationdecettevaleur. Pour laremettreàzéro, maintenir enfoncéleboutonderéglage/remiseàzéro.

BlankDisplay(Écranvierge)

Cetécrann'afficherien

Affichageâtête haute(HUD)

Avertissement

Sil'imageHUDesttropbrillante outrophautedansvotrechamp devision, lesinformations affichées pourraientêtredificiles àirelorsqu'ilfaitsombre à l'extérieur. L'imageHUDdoit resteratténuéeetplacéebas dansvotrechampdevision.

SilevéhiculeestéquipéduHUD, desinformationsrelativesau fonctionnementduvéhiculesont projetéessurlepare-brise.Ceci

inclutl'indicationducompteurde vitesse, celleducompte-tours, la positiondelaboïtedevitesses, la températured el'airextérieur, la plagederapportsenmode manuelleetunaffichagesommaire delastationderadioactuelle, y compris l'informationSiriusXMou lapisteduCD. Lesystèmeaffiche égalementlesinformations de navigationvirageparvirages'ilest équipé d'uneradiodenavigation. Lesimagessontprojetées par l'objectifduHUD, surlecôté conducteurdutableaudebord.

Lalanguedel'informationHUD affichéepeutêtremodifiéetle compteurdevitessepeuts'afficher avecdesunitésanglaisesou métriques.

Lasélectiondelalangueetdes unitésdemesuresechangeau moyendel'ordinateurdetrajetdans lecentralisateurinformatiquede bord(CIB).Sereporterà Personnalisationduvéhiculeàla page 5-49.

AffichageduHUDsurle pare-briseduvéhicule

LesinformationsduHUD apparaissentcommeuneimage miseaupointversl'avantdu véhicule.

Lorsquelaclédecontactesten positionON/RUN(marche),leHUD affichependantunbrefmomentun messaged'accueil,jusqu'àcequ'il soitprêt.

5-34Instrumentsetcommandes

Leslampesindicatricessuivants s'allumentautableaudebord lorsqu'ellessontactivéeset apparaissentégalement surle HUD:

• Clignotants
• Symboledesfeuxderoute

LeHUDaffichetemporairement certainsmessagesdel'ordinateur derouteduCIB.

LeHUDafficheégalementles messagessuivantsoulesalertes lorsquecessystèmes, s'ilssont disponibles, sontactivés:

• TRACTIONCONTROLACTIVE (tractionasservieactivée)
• STABILITRAKACTIVE (StabiliTrakactivé)
- Indicateur d'alertedecollision avant

Attention

Sivousutilisezl'imagede l'affichagetêtehautecommeaide austationnement, vous pouvez sous-évaluerladistance et endommagerlevéhicule. Nepas utiliserl'imagedel'affichagetête hautecommeaideau stationnement.

LorsqueleHUDestenfonction, l'indicationducompteurdevitesse estaffichéeenpermanence. La stationradioactuelleoulenuméro depisteduCDs'affichentpendant unecourteduréeaprèsun changementd'étatdelaradiooudu CD. Ceciseproduitlorsqu'une informationradioestmodifiée. La taileducompteurdevitesseest réduitelorsqu'uneinformationde radiooudeCD, desavertissements oudesinformationsdenavigation virageparviragesontaffichéssur leHUD.

LacommandeduHUDestsituée à droiteduvolant.

Pourajusterl'imageduHUDafin quechaqueélémentsoit correctementaffiché:

1. Réglerlesiègeconducteur dans unepositionconfortable.
2. Démarrerlemoteur.
3. RéglerlescommandesduHUD.

Utiliserlesréglagessuivantspour réglerleHUD:

○(arrêt): PourdésactiverleHUD, tournerleboutond'atténuation complètement verslagauche jusqu'àcequel'affichagedu HUD disparaisse.

Luminosité: Tournerleboutonde lacommandeduHUDdansunsens oul'autrepouraccroîtreoudiminuer laluminositédel'affichage.

∧ (haut) ou ∨ (bas) : presser les flèchesverslehautouverslebas pourcentrerl'affichageduHUDpar rapportàvous.L'imageduHUDne peutêtreajustéequeverticalement, etnonpaslatéralement.

(Page):appuyersurcebouton poursélectionnerlesformats d'affichage.Relâcherleboutonde pagelorsquelenumérodeformat avec l'affichagedésiréapparaïtsur leHUD.

L'imageduHUDaffichéesurle pare-brises'atténueraou s'intensifieraautomatiquementpour compenserl'éclairageextérieur.

L'imageduHUDpeuts'éclairer momentanémentselonl'angleetla positiondelalumièresolairesur l'affichageduHUD.Celaestnormal etchangeralorsquel'angledela lumièresolairesurleHUD changera.hageàtêtehaute changera.

Deslunettesàverrespolarisés peuventrendrel'imageduHUD difficileàvoir.

Lestroisformatssont:

Unitésanglaises

Unitésmétriques

FormatUn:Ceformataffiche l'indicationducompteurdevitesses (enunitésanglaisesoumétriques), l'indicationdesclignotants,les positionsdelaboîtedevitesseset latempératuredel'airextérieur.

5-36Instrumentsetcommandes

Unitésanglaises

Unitésmétriques
FormatDeux: Ceformataffiche lesinformationsduformatUnsans lesinformationsrelativesàlaboîte devitessesetàlatempératurede l'airextérieur.

Unitésanglaises

Unitésmétriques
FormatTrois: Ceformataffiche touteslesinformationsduformatUn avecuncompte-tourscirculaire, maissansafficherlatempératurede l'airextérieur.
Touslesformatsaffichentles informationsdenavigationvirage parvirageetfournissentdesdétails surlaprochainemanoeuvreà effectuer. Lorsquevousêtesproche devotredestination, leHUDaffiche unebarrededistancequiseremplit lorsquevousvousrapprochezde

votredestination. Toutesles informationsdenavigationsont fourniesau HUDparlaradiode navigation, selon l'équipement.

EntretienduHUD

Nettoyerl'intérieurdupare-briseau besoinpourenlevertoutesaletéou pelliculequirisquedediminuerla clartéoulanettetédel'image duHUD.

Pournettoyerl'objectifduHUD, utiliserunchiffondouxetpropre imbibédeliquideménagerpour nettoyerlesvitres. Essuyer doucementl'objectifduHUD, puisle sécher. Nepaspulvériser directementduliquidedenettoyage surl'objectif, carilrisqueraitde couleràl'intérieurdel'objectif.

DépistagedespannesdeHUD

Vérifiersi:

• Riennerecouvrelalentille duHUD.

Instrumentsetcommandes5-37

• Leréglagedeluminositédu HUDn'estpastropfaibleou tropfort.
• LeHUDestrégléàlabonne hauteur.
- Deslunettesàverrespolarisés nesontpasutilisées.
• Lepare-briseetlalentilledu HUDsontpropres.

Sil'imagedudispositifd'affichageà têtehauteestincorrecte,contacter votreconcessionnaire.

Lepare-brisefaitpartiedusystème HUD.VoirRemplacementdu pare-briseàlapage 10-30.

Messagesduvéhicule

Desmessagessontaffichéssurle centralisateurinformatiquedebord (CIB) pour indiquerauconducteur quel'étatduvéhiculeachangéet quedesactions doiventêtre entreprises parle conducteur pour corriger la condition. Plusieurs messages peuvent apparaître un après l'autre.

Certainsmessagespeuventnepas nécessiterd'actionimmédiate, mais vouspouvezappuyersurn'importe quelboutonducentralisateur informatiquedebord(CIB) du véhiculedutableaudebordpour accuserréceptiondesmessageset leseffacerdel'écran.

Certainsmessagesnepeuventpas êtreeffacésdel'écrancarilssont plusurgents. Cesmessagesexigent d'agiravantdepouvoirleseffacer. Vousdevezprendreausérieuxtous lesmessagesapparaissantàl'écran etvoussouvenirquelasuppression

desmessagesentraîneseulement leurdisparitiondel'affichage, mais necorrigepasleproblème.

Lesmessagessuivantspeuvent s'afficheravecdesinformations supplémentaires.

Messagesdetensionet dechargedebatterie

BATTERIEFAIBLE, DÉMARRERLEVÉHICULE

Cemessages'affichelorsquele systèmedétectequelatensionde labatterieachutéjusqu'àunniveau critiqueetquelemoteurdoitêtre démarrépouréviterunesituationde batteriedéchargée.

ÉCONOMISBATTERIEACTIF

Cemessageapparaïtlorsquele systèmedétecteunechutede tensiondelabatteriesousun niveauraisonnable.Ledispositifde protectioncontreladéchargedela batterieréduitcertainesfonctionsdu véhiculeetilestpossiblequevous

nepuissiezvousenrendrecompte. Lorsquelesfonctionssont désactivées, cemessageest affiché. Ilindiquequelevéhicule essaied'économiserlachargedela batterie.

Désactivertouslesaccessoiresnon essentielsafindepermettreàla batteriedeserecharger.

Laplagedetensionnormaledela batteries'étendde11.5à15.5V.

VÉRIFIERSYSTÈMEDE CHARGEBATTERIE

Surcertainsvéhicules, cemessage s'afficheencasdeproblèmede circuitdechargedelabatterie. Danscertainesconditions, letémoin dusystèmedeacharges'allume également danslegroupe d'instruments. Sereporterà Témoin ducircuitdecharge à lapage 5-17. Lapoursuitedutrajet peut déchargerlabatterie. Mettrehors fonction tous les accessoires inutiles. Faire vérifierlecircuit électriquedèsque possible. Consulterle concessionnaire.

Messagesducircuitde frein

ENTRETIENSYSTÈME FREINAGE

Cemessages'afficheetletémoin ducircuitdefreinages'allumeen casdeproblèmedefrein.Se reporterà Témoindusystèmede freinageàlapage5-21.Sice messages'affiche,arrêterdèsque possiblepuisarrêterlemoteur. Redémarreretvérifierladisparition dumessageaucentralisateur informatiquedebord(CIB).Sile messageesttoujoursaffichéou s'afficheànouveauquandvous recommencezàrouler,lecircuitde freinagedoitêtreréparédèsque possible.Consultervotre concessionnaire.

Messagesderégulateur devitesse

RÉGULATEURDEVITESSE RÉGLÉSURXXX

Cemessages'affichechaquefois quelerégulateurdevitesseest actif. Pourplusd'informations, se reporterà Régulateurautomatique devitesseàlapage 9-36.

Messagesdeporte ouverte

PORTECONDUCTEUR OUVERTE

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsilaporteduconducteur n'estpascomplètementferméetsi levéhiculen'estpasenpositionde stationnement(P).Arrêterle véhiculeletarrêterlemoteur. Rechercherdesobstructionsdela porteetrefermerlaporte.Confirmier ladisparitiondumessageauCIB.

Surcertainsmodèles, cemessage s'afficheetuncarillonretentitsile capotn'estpascomplètement fermé. Arrêterlevéhiculeetarrêter lemoteur. Rechercherdes obstructions à la fermetureducapot et refermer lecapot. Confirmerla disparitiondumessageau CIB.

PORTEARRGAUCHE OUVERTE

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsilaportearrièrecôté conducteurn'estpascomplètement ferméeetsilevéhiculen'estpasen positiondestationnement(P). Arrêterlevéhiculeetarrêterle moteur. Rechercherdes obstructionsdelaporteetrefermer laporte. Confirmerladisparitiondu messageauCIB.

HAYONOUVERT

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsilehayonestouvertalors quelecommutateurd'allumageest enpositionON/RUN(marche).

Couperlecontactet vérifierle hayon. Redémarrerlevéhiculeet vérifiersilemessageapparaît encoresurl'écranduCIB.

PORTEPASSAGEROUVERTE

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsilaportedupassagern'est pascomplètementferméetsile véhiculen'estpasenpositionde stationnement(P).Arrêterle véhiculeetarrêterlemoteur. Rechercherdesobstructionsdela porteetrefermerlaporte.Confirmier ladisparitiondumessageauCIB.

HAYONÉLECTDÉSACT

Cemessages'affichesilehayonà commandeélectriqueaété désactivéenpressantleboutondu hayonàcommandeélectriquesurle blocdecommandecentral.

PORTEARRDROITE OUVERTE

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsilaportearrièrecôté passagern'estpascomplètement

ferméetsilevéhiculen'estpasen positiondestationnement(P). Arrêterlevéhiculeetarrêterle moteur. Rechercherdes obstructionsdelaporteetrefermer laporte. Confirmerladisparitiondu messageauCIB.

Messagesausujetdu circuitderefroidissement dumoteur

MOTEURCHAUD,A/C (CLIMATISATION) DÉSACTIVÉE

Cemessages'affichelorsquela chaleurduliquidede refroidissementdumoteurdevient plusélevéequelatempératurede fonctionnementnormale.Voir Indicateurdetempératureduliquide derefroidissementdumoteuràla page5-13.Pouréviterune contrainteaccruesurunmoteur chaud,lecompresseurdu climatiseursedésactive automatiquement.Lorsquela

températureduliquidede refroidissementredevientnormale, lecompresseurduclimatiseurest réactivé. Vous pouvez continuer à conduirevotrevéhicule.

Sicemessagecontinue d'apparaître, faireréparerle systémeparvotreconcessionnaire dèsquepossiblepouréviter d'endommagerlemoteur.

SURCHAUFFEMOTEUR MOTEURAURELENTI

Cemessageapparaïtlorsquela températureduliquidede refroidissementdumoteuresttrop élevée. Arrêterlevéhiculeetlaisser lemoteurtournerauralentijusqu'à cequ'ilrefroidisse. VoirIndicateur detempératureduliquidede refroidissementdumoteuràla page5-13.

SereporteràModede fonctionnementdelaprotection contrelasurchauffedumoteuràla page10-21pourobtenirdes

informationssurlafaçonde conduirelevéhiculeenlieusûren casd'urgence.

SURCHAUFFEMOTEUR ARRÊTERLEMOTEUR

Cemessages'afficheetuncarillon continuretentitsilecircuitde refroidissementdumoteuratteint destempératuresdangereusespour lefonctionnement.Arrêterle véhiculeenlieusûretcouperle moteurpouréviterd'importants dégâts.Cemessagedisparaît quandlemoteurarefroidiaune températurede fonctionnementsûre.

Messagesd'huilemoteur VIDANGERHUILEBIENTÔT

Cemessages'affichelorsquele véhiculedoitêtreréparé. S'adresser àvotreconcessionnaire. Sereporter à Huilemoteuràlapage 10-8 et Calendrierdemaintenanceàla page 11-3.

Lefaitdereconnaîtrelemessage VIDANGERHUILEBIENTÔTne réinitialiseparlemessageOILLIFE REMAINING(duréedeviedel'huile restante).Sereporterà «OilLife» (duréedeviedel'huile)àla rubrique Centralisateurinformatique debord(CIB)àlapage5-27et Systèmededuréedeviedel'huile moteuràlapage10-11.

HUILEMOTEURBAS AJOUTERDEL'HUILE

Surcertainsvéhicules, cemessage s'affichelorsqueleniveaud'huile moteurpeutêtretropbas. Vérifierle niveau d'huileavantleremplissage auniveaurecommandé. Sile niveaun'estpasbasetquece messageresteaffiché, amenerle véhiculechezleconcessionnaire pour unentretien. Sereporterà Huilemoteuràlapage 10-8.

Cemessages'affichelorsquela pressiond'huilemoteurduvéhicule estbasse. Letémoindebasse pressiond'huiles'afficheégalement surlegrouped'instruments. Se reporteràlarubrique Témoinde pressiond'huilemoteuràla page5-25.

Arrêterlevéhiculeimmédiatement, carlemoteurpeutsubirdes dommagesdusàlaconduited'un véhiculeprésentantunebasse pressiond'huile.Faireréparerle véhiculeparvotreconcessionnaire dèsquepossiblelorsquece messageeestaffiché.

Messagesdepuissance dumoteur

REDUCTIONPUISSANCE MOTEUR

Cemessages'afficheraetun carillonretentirasilatempérature ducircuitderefroidissementdevient

tropélevéeetquelemoteurset en suiteenmodedeprotectiondu liquidederefroidissement. Se reporterà Surchauffedumoteuràla page 10-19 pour plus d'informations.

Cemessageapparaîtlorsquela puissancedumoteurduvéhicule estréduite. Unepuissancede moteurréduitepeutafacterla capacitéd'accélérationduvéhicule. Sicemessageapparaitsansqu'ily aitréductiondesperformances, se rendreàladestination. Les performancespourrontêtreréduites laprochainefoisquevous conduirezlevéhicule. Vous pouvez conduirelevéhiculeàvitesse réduitelorsquecemessageest affichémais l'accélérationet la vitesse peuventêtrelimitées. Chaquefoisquecemessagereste affiché, amenervotrevéhiculechez votreconcessionnaire pour lefaire réparer dans les meilleurs délais.

Messagesducircuit d'alimentationen carburant

NIVEAUESSENCEBAS

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsileniveaudecarburantest bas.Fairel'appointdèsque possible.SereporteràIndicateurde niveaudecarburantàlapage5-12 etàCarburantàlapage9-49pour plusd'informations.

SERRERBOUCHONESSENCE

Cemessages'afficheraetletémoin devérificationdumoteurdutableau debords'allumerasilebouchondu réservoirdecarburantduvéhicule n'estpasserrécorrectement. Se reporterà Témoind'anomalieàla page5-18. Serrercomplètementle bouchonduréservoirdecarburant. SereporteràRemplissagedu réservoiràlapage9-51. Le systèmedediagnostic peut déterminersilebouchondu réservoirdecarburantmanqueou

estmalplacé. Unbouchon manquantoudesserrélaissele carburants'évaporer dans l'atmosphère. Quelquestrajetsavec lebouchonserrécorrectement éteindrontletémoinetlemessage.

Messagesdecléetde serrure

REMLACERPILEDANS L'ÉMETTEUR

Cemessages'afficherasilapile d'unémetteurdetélédéverrouillage (RKE)estfaible. Lapiledoitêtre remplacée. Sereporterà «Remplacementdelapile», sous larubrique Fonctionnement du systèmed'émetteurde télédéverrouillage (RKE) à la page 2-3.

Messagesdelampes COMMANDAUTOFEUX DÉSACTIVÉ

Cemessages'affichelorsque l'allumageautomatiquedesphares estdésactivé. Cemessages'efface automatiquementaprès 10secondes.

COMMANDAUTOFEUX ACTIVÉ

Cemessages'affichelorsque l'allumageautomatiquedesphares estactivé. Cemessages'efface automatiquementaprès 10 secondes.

CLIGNOTANTACTIVÉ

Cemessages'afficheetunson retentitsiunclignotantestmaintenu enfonctionpendant1.2km (0.75mi).Déplacerlelevierde clignotantenpositionhorsfonction.

Messagesdedispositif dedétectiond'objet

ALERTEDECOLLISION FRONTALEINDISPONIBLE

Cemessages'affichelorsquel'on tented'activerlesystèmed'alerte decollisionavant(FCA)alorsqu'il esttemporairementindisponible. UnentretiendusystèmeFCAn'est pasrequis.

Cemessagepeutêtredûaune obstructiondelacaméra. Le nettoyagedel'extérieur du pare-brisederrièrelerétroviseur peutcorrigerleproblème.

CAMÉRAAVANTOBSTRUÉE, NETTOYERLEPARE-BRISE

Cemessages'afficheencas d'obstructiondelacaméra.Le nettoyagedel'extérieur du pare-brisederrièrelerétroviseur peutcorrigerleproblème.Le systèmed'avertissement de changementdevoienefonctionnera

pas.L'alertedecollisionavant (FCA)peutfonctionnermoinsbien oupasdutout.

Cemessages'affichelorsquel'on tented'activerlesystème d'avertissementdechangementde voie(LDW)lorsquecelui-ciest temporairementindisponible. UnentretiendusystèmeLDWn'est pasrequis.

Cemessagepeutêtredûàune obstructiondelacaméra. Le nettoyagedel'extérieur du pare-brisederrièrelerétroviseur peutcorrigerleproblème.

ASSISTSTATIONNBLOQUÉE VOIRGUIDE

Cemessages'afficheencas d'interférenceaveclesystème d'assistanceaustationnement arrière(RPA).Sereporterà Assistanceaustationnementà la page9-41.

ASSISTANCEAU STATIONNEMENT DÉSACTIVÉE

Aprèsledémarrageduvéhicule, ce messages'affichepourrappelerau conducteurquelesystèmeRPAa été désactivé. Pourréactiverle systèmeRPA, sereporterà Assistanceustationnement à la page 9-41.

DÉSACTSYSTAVERTCIRCUL TRANSVARR

Silevéhiculeestéquipédu systèmed'alertedecirculation transversalearrière(RCTA), ce messages'affichequandce systèmeaétédésactivé. Voir Caméradevisionarrière(RVC)àla page9-45etCentralisateur informatiquedebord(CIB)àla page5-27.

FAIREENTRETENIRLA CAMÉRAAVANT

Sicemessageresteaffichéaprès untrajetcontinu, unentretiendu véhiculeestrequis. Nepasutiliser lesfonctionsd'avertissementde changementdevoie(LDW) et d'alertedecollisionavant(FCA). Amenerlevéhiculechezle concessionnaire.

FAIREENTRETENIR L'ASSISTANCEAU STATIONNEMENT

Cemessages'afficheencasde problémedusystèmed'assistance austationnementarrière(RPA). Danscecas, nepasutiliserce systèmepourstationner. Voir Assistanceaustationnementàla page9-41. S'adresseràvotre concessionnairepourobtenir l'interventionnécessaire.

5-44Instrumentsetcommandes

FAIREENTRETENIRLE SYSTÈMEDEDÉTECTION LATÉRALE

Sivotrevéhiculeestéquipédu systèmed'alertedezonelatérale aveugle(SBZA)etquecemessage s'affiche,lesdeuxaffichagesSBZA resterontenfonctionpourindiquer unproblèmedusystèmeSBZA. Silesdeuxaffichagesrestent alluméspendantletrajet,le systèmeexigeuneintervention. Consultervotreconcessionnaire.Se reporteràAvertissementd'angle mort(SBZA)àlapage9-43.

SYSTALARMANGLEMORT DÉSACTIVÉ

Sivotrevéhiculeestéquipédu systèmed'avertissementd'angle mort(SBZA), cemessages'affiche quandlesystèmeSBZAaété désactivé. VoirAvertissement d'anglemort(SBZA)àlapage9-43 et Centralisateurinformatiquede bord(CIB)àlapage5-27.

DÉSACTTEMPSYST DÉTECTIONLATÉRAL

Sivotrevéhiculedisposedu systèmed'avertissementanglemort (SBZA), cemessages'affiche lorsquelesystème SBZAn'estpas disponiblecarlecapteurn'estpas enmesurededétecterdes véhiculesdansl'anglemort. Le capteurpeutêtreobstruépardela boue, delasaleté, delaneige, dele glaceouducambouis. Cemessage peutégalementapparaîtreencas defortepluieouderoute détrempée. Ilpeutaussis'affichersi vousconduisezdansunerégion isoléeetdépourvuedebarrièresde sécurité, d'arbres, depanneaux de signalisationoudefeux de circulation. Aucuneréparationn'est requise. Pourlesinstructionssurle nettoyage, sereporterà « Lavage duvéhiculedans » Entretien extérieuràlapage 10-88. Se reporterà Avertissementd'angle mort (SBZA) àlapage 9-43.

Messagesdusystèmede commandesuspension

VÉRIFIERSTABILITRAK

Cemessages'afficheencasde problèmedesystèmeStabiliTrak ^MD . Sicemessageapparaît, essayerde réinitialiserlesystème. S'arrêteret couperlemoteurpendantaumoins 15secondes; puisredémarrerà nouveaulemoteur. Sicemessage apparaïttoujours, celasignifiequ'ily aunproblème. Consulter votre concessionnaire pour une réparation. Levéhiculen'estpas dangereux à conduire. Cependant, vous n'avez pas le bénéficedu StabiliTrak. Il faut doncréduire votre vitesse et conduire en conséquence.

VÉRIFIERTRACTION ASSERVIE

Cemessages'afficheencasde problèmedetractionasservie (TCS). Quandcemessageest affiché, lesystèmenelimiteplusle patinagedesroues. Adaptersa

conduiteenconséquence. Consultervotreconcessionnaire pourlaréparation.Sereporterà Antipatinage/commande électroniquedestabilité à la page9-34pourplusd'information.

TRACTIONASSERVIE DÉSACTIVÉ

Cemessages'affichequandla tractionasservie(TCS)est désactivée. Adapterlaconduiteen conséquence. Sereporterà Antipatinage/commande électroniquedestabilité à la page 9-34.

TRACTIONASSERVIEACTIVÉ

Cemessages'affichequandla tractionasservie(TCS)estactivée. SereporteràAntipatinage/ commandeélectroniquedestabilité àlapage9-34.Cemessage s'effaceautomatiquementaprès 10secondes.

Messagesdesystèmede sacgonflable

ENTRETIENSACGONFL

Cemessages'afficheraencasde problèmedesacsgonflables.Faire réviserlesystèmeparvotre concessionnaire.Sereporterà Témoindedisponibilitédesac gonflableàlapage5-15etSystème desacgonflableàlapage3-26 pourplusd'informations.

Messagesdesécurité VÉRIFIERSYSTÈMEANTIVOL

Cemessages'affichesiun problèmesurvientausystème antivol. Levéhiculepourraitnepas redémarreretvouspourriezavoir besoinde l'amenerchezvotre concessionnaireavant d'éteindrele moteur. Sereporterà Fonctionnement del'antidémarrage à lapage 2-15 pour plus d'informations.

TENTATIVEDEVOL

Cemessages'affichesiledispositif antivoladétectéunetentative d'effractionpendantquevousétiez éloignédevotrevéhicule. Se reporteràlarubrique Système d'alarmeduvéhiculeàlapage2-14 pourdeplusamples renseignements.

Messagesderéparation duvéhicule

FAIREENTRETENIRLE SYSTÈMEDE CLIMATISATION(A/C)

Cemessages'affichequandles capteursélectroniquesqui commandentlessystèmesde climatisationetdechauffagene fonctionnentplus.Faireréparerle systèmederégulationde températureparvotre concessionnaireencasde réductiondel'efficacitédela climatisationetduchauffage.

Cemessages'afficheencasde problèmededirectionassistée. Vousnoterezalorsqueladirection semblepluslourdeetquevous devezfaireplusd'effortpourla manoeuvrer.Voussereztoutefois capableledirigerlevéhicule.Faire immédiatementréparerlevéhicule parvotreconcessionnaire.

VÉRIFIERVÉHICULEBIENTÔT

Cemessages'afficheencasde défaillancenoliéeaudispositif antipollution.Faireréviservotre véhiculeparvotreconcessionnaire dèsquepossible.

DÉMARRAGEINVALIDÉ VÉRIFIERPAPILLON

Cemessageapparaîtlorsquele papillonduvéhiculefonctionnemal. Faireréparerlevéhiculeparvotre concessionnaire.

Messagesdepneu

PNEU(S)DÉGONFLÉ(S), REGONFLERLE(S)PNEU(S)

Surlesvéhiculeséquipésdu systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS),ce messages'affichelorsquela pressiond'unouplusieurspneusdu véhiculeestbasse.

CemessageafficheenoutreLEFT FRT(avantgauche),RIGHTFRT (avantdroit),LEFTRR(arrière gauche)ouRIGHTRR(arrièredroit) pourindiquerl'emplacementdu pneudégonflé.

Letémoindebassepressiondes pneuss'allumeégalement. Voir Témoindepressiondespneusàla page5-24.

Siunmessagedepressiondepneu s'afficheauCIB, arrêterdèsque possible. Gonflerlespneusen ajoutantdel'airpouratteindrela pressionmentionnéesurl'étiquette d'informationausujetdespneuset duchargement. VoirPneusàla page 10-43, Limitesdechargedu véhiculeàlapage9-11etPression despneusàlapage 10-52.

LeCIBafficheégalementles valeursdepressiondespneus. Voir Centralisateurinformatiquedebord (CIB) à lapage 5-27.

Surlesvéhiculesàsystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS), cemessage s'affichesiunepartieduTPMSne fonctionnepascorrectement. Le témoindepressiondespneus clignoteégalementpuisreste allumépendantcecycled'allumage. Sereporterà Témoindepression despneusàlapage5-24. Plusieurs situationspeuventprovoquer l'apparitiondecemessage. Se reporterà Fonctionnementdela surveillancedepressiondespneus àlapage 10-55 pourde plus amplesinformations. Siletémoin d'avertissements'allumeetreste allumé, ceputêtre l'indication d'un problème TPMS. Consulter votre concessionnaire.

PROGRAMMATIONPNEU ACTIVÉ

Cemessages'affichelorsquele systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)esten

trainderemémoriserlapositiondes pneus.Lapositiondespneusdoit étreremémoriséeaprèsune permutationouaprèsle remplacementd'unpneuoud'un capteur.Sereporterauxrubriques Permutationdespneusàla page 10-59,Systèmede surveillancedelapressiondes pneusàlapage 10-54etPression despneusàlapage 10-52pourde plusamplesrenseignements.

Messagesdelaboîtede vitesses

TRANSINTÉGRALE DÉSACTIVÉÉ

Sivotrevéhiculeestéquipédela tractionintégrale(AWD),ce messages'affichelorsqu'une conditiontemporairerendle systèmeAWDindisponible.Votre

véhiculefonctionneraendeuxroues motrices(2WD).Cecipeutêtre causépar:

• Unerouedesecourscompacte surlevéhicule
- Unesurchauffedu systèmeAWD
- Unepertedesignaldevitesse deroueouduvéhicule
• Certainesautresconditions électriquesduvéhicule

Cemessages'éteintlorsquelaroue desecourscompacteestremplacée parunerouedepleinformat, quand leliquidededifférentielrefroiditou lorsquelesconditions susmentionnéesnesontplus présentesetquelemessage d'avertissementestréinitialisé. Pour réinitialiserlemessage d'avertissementmanuellement, couperlecontactpuislerétablir après30secondes. Silemessage persiste, consultezvotre concessionnaire. Voir Traction intégraleàlapage9-31.

5-48Instrumentsetcommandes

VÉRIFIERTRACTION INTÉGRALE

Cemessages'afficheencasde problèmedesystèmedetraction intégrale(AWD).Votrevéhicule fonctionneraendeuxrouesmotrices (2WD).Cecipeutêtrecausépar:

• Unproblèmeélectronique
- Desplateauxd'embrayageusés ousurchauffés
• Diversproblèmesélectriques

Sicemessageapparaît, arrêterle véhiculeleplusrapidementpossible etcouperlecontactpendant 30secondes. Redémarreretvérifier silemessageesttoujoursaffichéa l'écranducentralisateur informatiquedebord(CIB). Sile messageesttoujoursaffichéous'il s'afficheànouveaulorsquele véhiculeroule, lesystèmedoitêtre réparé. Consulterimmédiatementle concessionnaire.

VÉRIFIERBOÎTEDE VITESSES

Cemessageapparaîtlorsqu'ilya unproblèmeaveclaboîtede vitesses.Consulter votre concessionnaire pour intervention.

SURCHAUFFEBTEVIT MOTEURAURALENTI

Attention

Nepasroulerlorsqueleliquide deboîtedevitessesesten surchauffe, sinonlaboîtede vitessespeutêtreendommagée. Cecipourraitentraînerdes réparationscoûteusesquine seraientpascouvertesparla garantie.

Cemessages'afficheetuncarillon retentitsileliquidedelaboîtede vitessesesttropchaud. Conduire avecleliquidedelaboîtede vitessestropchaudpeut endommagerlevéhicule. Arrêterle

véhiculeetlaissertournerlemoteur auralentijusqu'aurefroidissement delaboîtedevitesses. Lemessage disparaîtquandlatempératuredu liquideauraatteintunniveaude sécurité.

Messagesderappeldu véhicule

Cemessages'affichequandla températureextérieureest suffisammentbassepourprovoquer legeldelachaussée. Adapter votre conduiteenconsequence.

Messagesdevitessedu véhicule

VITESSELIMITÉEÀXXX KM/H(MPH)

Cemessages'affichelorsquela vitesseduvéhiculeestlimitée à 128km/h(80mph)carlevéhicule détecteunproblèmedansle

Instrumentsetcommandes5-49

systèmededirectionàassistance variable.Faireréparerlevéhicule parleconcessionnaire.

Messagesduliquidede lave-glace

LIQLAVE-GLBASAJOUTER LIQUIDE

Cemessages'affichelorsquele niveaudelave-glacedupare-brise estbas. Remplirleréservoirde lave-glacedupare-brisedèsque possible. Pourconnaître l'emplacementduréservoirde lave-glacedepare-brise, sereporter àlarubrique Vued'ensemble du compartiment-moteuràla page 10-6. Pourplusd'informations, sereporterégalement àlarubrique Liquidedelave-glaceàla page 10-23.

Personnalisation du véhicule

Votrevéhiculepeutêtrepermetla personnalisation, c'est-à-direla programmationdecertaines fonctionsselonvospréférences. Lesfonctionsdepersonnalisation peuventêtreprogrammées uniquementaveclesparamètresdu véhiculeetpourunconducteur seulement.

Ilestpossiblequevotrevéhiculene soitpaséquipédetoutesles optionsdepersonnalisation.Seules lesoptionsdisponiblesont affichéessurvotrecentralisateur informatiquedebord(CIB).

Lesparamètrespardéfautdes fonctionsdepersonnalisationont étéconfigurésàl'usine, maisont peut-êtretémodifiésdepuis.

Lespréférencesdepersonnalisation sontrappeléesautomatiquement.

Pourchangerlespréférences, procéderdelamanièresuivante.

Entrerdanslemenudes réglagesdefonctions

1. Mettrelecontactetplacerle véhiculeenpositionde stationnement(P). Ilestconseilléd'éteindreles pharespournepasdéchargerla batterie.

2. Presserleboutonde personnalisationpouratteindre lemenudesparamètresde fonctions.Silemenun'estpas accessible,lemessage FEATURESETTINGS AVAILABLEINPARK (paramètresdefonctions accessiblesenpositionde stationnement)s'affiche.Avant d'accéderaumenu,placerle levierdevitessesàlaposition destationnement(P).

Optionsdumenudes paramètresdefonctions

Leséléments suivant sont des fonctions de personnalisation vous permettant de programmer des paramètres sur levéhicule:

DISPLAYINENGLISH(affichage enanglais)

Cemessages'afficheuniquementsi unelangueautrequel'anglaisaété sélectionnée.Ilpermetdechanger lalangued'affichagedu centralisateurinformatiquedebord (CIB)pourl'anglais.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque PRESS √TODISPLAYIN ENGLISH(appuyerpourafficheren anglais)apparaissesurl'afficheur ducentralisateurinformatiquede bord(CIB).Appuyerunefoissurle boutonderéglage/remiseàzéro pouraffichertouslesmessagesdu centralisateurinformatiquedebord enanglais.

DISPLAYLANGUAGE(langue d'affichage)

Cettefonctionvouspermetde sélectionnerlalangued'affichage ducentralisateurinformatiquede bord(CIB).

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque l'écranDISPLAYLANGUAGE (langued'affichage)apparaissesur l'afficheurducentralisateur informatiquedebord(CIB).Appuyer unefoissurleboutonderéglage/ remiseàzéropouraccéderaux paramètresdecettefonction. Appuyerdenouveausurlebouton depersonnalisationpourparcourir lesoptionssuivantes:

ENGLISH(anglais)(pardéfaut): Touslesmessagesapparaîtronten anglais.

FRANCAIS(français): Tousles messagesapparaîtrontenfrançais.

ESPANOL(espagnol): Tousles messagesapparaîtronten espagnol.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

AUTODOORLOCK(verrouillage automatiquedesportes)

Cettefonctionvouspermetde sélectionnerleverrouillage automatiquedesportes. Sereporter à Verrouillageautomatiquedes portes à lapage 2-9.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque AUTODOORLOCK(verrouillage automatiquedesportes)apparaisse surl'afficheurducentralisateur informatiquedebord(CIB).Appuyer surleboutonunefoisderéglage/ remiseàzéropouraccéderaux paramètresdecettefonction. Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

SHIFTOUTOFPARK(pardéfaut) (verrouillagequandlapositionde stationnementestquittée).: Les portesseverrouillent automatiquementlorsquelelevier devitesseestdéplacéhorsdela positiondestationnement(P).

ATVEHICLESPEED(verrouillage àunecertainevitesse): Les portesseverrouillent automatiquementquandlavitesse duvéhiculedépasse13km/h (8mi/h)pendanttroissecondes.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

AUTODOORUNLOCK (déverrouillageautomatiquedes portes)

Cettefonctionvouspermetde choisirdedésactiverounonle déverrouillageautomatiquedes portes. Ellevous permetégalement des sélectionnerlesportesquiseront automatiquementdéverrouilléeset lemomentdudéverrouillage. Se reporterà Verrouillageautomatique desportesàlapage2-9.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque AUTODOORUNLOCK (déverrouillageautomatiquedes portes)apparaissesurl'afficheurdu centralisateurinformatiquedebord (CIB).Appuyersurleboutonde réglage/remiseàzéropouraccéder auxparamètresdecettefonction. Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt): Aucunedesportesne sera automatiquement déverrouillée.

DRIVERATKEYOUT(conducteur auretraitdelaclé):Seulelaporte duconducteurseradéverrouillée lorsquelacléseraretiréedu commutateurd'allumage.

DRIVERINPARK(conducteuren positiondestationnement):

Seulelaporteduconducteursera déverrouilléelorsquelelevierde vitessesseraplacéàlapositionde stationnement(P).

ALLATKEYOUT(toutesau retraitdelaclé): Touteslesportes sedéverrouillentlorsquevous retirezlaclédecontact.

ALLINPARK(toutesenposition destationnement)(pardéfaut):

Touteslesportessedéverrouillent lorsquelelevierdevitessesest placéàlapositionde stationnement(P).

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuelsseront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

REMOTEDOORLOCK (verrouillageàdistances des portes)

Cettefonctionvouspermetde sélectionnerletypederétroaction quevousrecevrezlorsdu verrouillageduvéhiculeavec

l'émetteurdetélédéverrouillage (RKE).IIn'yauratoutefoisaucune rétroactionsiuneporteestrestée ouverte.Sereporteràlarubrique Fonctionnementdusystème d'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)àlapage 2-3.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque REMOTEORLOCK (verrouillageàdistancedesportes) apparaissesurl'afficheurdu centralisateurinformatiquedebord (CIB).Appuyersurleboutonde réglage/remiseàzéropouraccéder auxparamètresdecettefonction. Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt): Vousnerecevrez aucunerétroactionlorsquevous appuierezsurleboutonde l'émetteurRKE.

LIGHTSONLY(feux uniquement):Lesfeuxextérieurs clignotentlorsquevousappuyezsur leboutondeverrouillagede l'émetteurRKE.

HORNONLY(klaxon uniquement): Leklaxonretentità lasecondepressionsurlebouton deverrouillagedel'émetteurRKE.

HORN&LIGHTS(klaxonetfeux) (pardéfaut): Lesfeuxextérieurs clignotentlorsquevousappuyezsur leboutondeverrouillagede l'émetteurRKEetleklaxonretentit lorsquevousappuyezdenouveau surleboutondeverrouillagedans lescinqsecondessuivantes.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuelsseront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

REMOTEDOORUNLOCK (déverrouillageautomatiquedes portes)

Cettefonctionvouspermetde sélectionnerletypederétroaction quevousrecevezendéverrouillant levéhiculeavecl'émetteurde télédéverrouillage(RKE).Vousne recevezpasderétroactionen déverrouillantlevéhiculeavec l'émetteurRKEsilesportessont ouvertes. Sereporterà Fonctionnementdusystème d'émetteurdetélédéverrouillage (RKE) à lapage 2-3.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque REMOTEDOORUNLOCK (déverrouillageautomatiquedes portes)apparaissesurl'afficheurdu centralisateurinformatiquedebord. Appuyersurleboutonderéglage/ remiseàzéropouraccéderaux paramètresdecettefonction.

Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

LIGHTSOFF(feuxdésactivés):

Lesfeuxextérieurneclignotent paslorsquevousappuyezsurle boutondeverrouillagede l'émetteurRKE.

LIGHTSON(feuxactivés)(par défaut):Lesfeuxextérieurs clignotentlorsquevousappuyezsur leboutondedéverrouillagede l'émetteurRKE.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée àcettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise)àzérolorsquele paramètredésiréestaffichéauCIB.

DELAYDOORLOCK(verrouillage temporisédesportes)

Cedispositifvouspermetde sélectionnerounonleverrouillage différédesportesetduhayondu véhicule.Enverrouillantlesportes etlehayonaumoyendu commutateur deserrure électrique deporte, si un e porte ou le hayon est ou vert (e), cedispositifdiffèrele verrouillage jusqu'à cinq secondes après la fer meturedel adernière porte. Vousentendreztroiscarillons signalant queledispositif de verrouillagedifféréestutilisé. Ce dispositifne fonctionnequesilacé de contactestretirée. Vous pouvez temporairementannulerle verrouillagedifféréenappuyant deux foissurle commutateur de serrure électrique deporteousurle boutonde verrouillagedel'émetteur detélédéverrouillage. Sereporter à Verrouillagedifféréalapage 2-8.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(54,1)

5-54Instrumentsetcommandes

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque DELAYDOORLOCK(verrouillage temporisédesportes)apparaisse surl'afficheurducentralisateur informatiquedebord(CIB).Appuyer surleboutonderéglage/remiseà zéropouraccéderauxparamètres decettefonction.Appuyerensuite surleboutondepersonnalisation pourparcourirlesoptions suivantes:

OFF(arrêt):IIn'yaurapasde verrouillagetemporisédesportesdu véhicule.

ON(activé)(pardéfaut):Les portesneserontpasverrouillées jusqu'àcinqsecondesaprèsla fermeturedeladernièrereporteoudu hayon.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée àcettefonction. Lesparamètresactuelsseront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

EXITLIGHTING(éclairagede sortie)

Dans l'obscurité, cette fonction permetdechoisirladuréede fonctionnement des feux après savoir déplacé la clédel a position ON/ RUN (en fonction/marche) à LOCK/ OFF (verrouillage/arrêt).

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque EXITLIGHTING(éclairageen sortie)apparaissesurl'afficheurdu centralisateurinformatiquedebord (CIB).Appuyersurleboutonde réglage/remiseàzéropouraccéder auxparamètresdecettefonction. Puisappuyersurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt): L'éclairageextérieur nes'allumerapas.

30SECONDS(30secondes, par défaut): L'éclairageextérieur resteraallumépendant 30secondes.

1MINUTE:L'éclairageextérieur resteraallumépendantuneminute.

2MINUTES:L'éclairageextérieur resteraallumépendant deuxminutes.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

APPROACHLIGHTING(éclairage d'approche)

Cettefonctionvouspermetde déterminersil'éclairageextérieur s'allumerabrièvementoupas lorsqu'ilfaitsombre,unefoisque

vousaurezdéverrouillélevéhicule aumoyendel'émetteurde télédéverrouillage(RKE).

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque APPROACHLIGHTING(feux d'approche)apparaissesur l'afficheurducentralisateur informatiquedebord(CIB).Appuyer surleboutonderéglage/remiseà zéro pour accéderaux paramètres decette fonction. Puis appuyersur leboutonde personnalisation pour parcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt): L'éclairageextérieur nes'allumerapaslorsquevous déverrouillerezlevéhiculeau moyendel'émetteurRKE.

ON(activé)(pardéfaut):S'ilfait assezsombredehors, l'éclairage extérieurs'allumerabrièvement lorsquevousdéverrouillerezle véhiculeaumoyendel'émetteurde télédéverrouillage.

L'éclairageresteallumépendant 20secondesoujusqu'àcequele boutondeverrouillagedel'émetteur

detélédéverrouillageRKEsoit enfoncé,ouencorejusqu'àceque lecontactnesoitpluscoupé.Se reporteràFonctionnement du systèmed'émetteurde télédéverrouillage(RKE)àla page 2-3.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au ClB.

CHIMEVOLUME(volumedu carillon)

Cettefonctionvouspermetde sélectionnerlevolumesonoredu carillon.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque CHIMEVOLUME(volumedu carillon)apparaissesurl'afficheur

ducentralisateurinformatiquede bord(CIB).Appuyersurlebouton deréglage/remiseàzéropour accéderauxparamètresdecette fonction.Puisappuyersurlebouton depersonnalisationpourparcourir lesoptionssuivantes:

NORMAL: Levolumeducarillon estrégléauniveaunormal.

LOUD(fort): Levolumeducarillon estrégléàunniveauélevé.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cette fonction. Lesparamètres actuels seront conservés.

lln'yapasdevolumepardéfautdu carillon. Celui-ciresteaudernier niveaudevolumeparamétré.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

PARKTILTMIRRORS(inclinaison desrétroviseursen stationnement)

Silevéhiculepossèdecette fonction,ellevouspermetde sélectionnerounonlafonction d'inclinaisonautomatiquedes rétroviseursextérieursquandle véhiculeestmisenpositionde marchearrière(R). Sereporterà Rétroviseursinclinablesen stationnementàlapage 2-20.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque PARKTILTMIRRORS(inclinaison desrétroviseursenstationnement) apparaissesurl'afficheurdu centralisateurinformatiquedebord. Appuyersurleboutonderéglage/ remiseàzéropouraccéderaux paramètresdecettefonction.

Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt)(pardéfaut):Aucun desrétroviseursextérieursne s'inclineverslebaslorsquelelevier devitessesestplacéenmarche arrière(R).

DRIVERMIRROR(rétroviseurdu conducteur): Lerétroviseur extérieur du conducteurs' incline verslebas lorsqu'il passe le levier devitesses en marche arrière(R).

PASSENGERMIRROR (rétroviseurdupassager): Le rétroviseurextérieurdupassager s'inclineverslebaslorsquelelevier devitessesestplacéenmarche arrière(R).

BOTHMIRRORS(lesdeux rétroviseurs): Les rétroviseurs extérieurs du conducteuret du passagers' inclinent vers lebas lorsque levier devitesses est placéen marchearrière(R).

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

EASYEXITSEAT(siègeàrecul automatique)

Silevéhiculepossèdecette fonction, vous pouvezenregistrer vospréférencespourlesiège à reculautomatique. Sereporterà Siègesàmémoire à lapage 3-7.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque EASYEXITSEAT(siègeàrecul automatique)apparaissesur l'afficheurducentralisateur informatiquedebord(CIB).Appuyer surleboutonunefoisderéglage/ remiseázéropouraccéderaux paramètresdecettefonction. Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt)(pardéfaut):Aucun rappeldureculautomatiquedu siègen'auralieu.

ON(activé):Lesiègedu conducteurreculelorsquelacléest retiréeducontact.Lacolonnede directionsedéplaceégalementvers lehautetl'avantsurlesvéhicules dotésd'unecolonnededirection inclinableettélescopique à commandeélectrique.Sereporterà Réglageduvolantâlapage 5-2.

Lereculautomatiquedusiège fonctionneuneseulefoisaprèsque lacléestretiréeducontact.Sile

déplacementautomatiqueadéjàeu lieuetsivousreplacezlaclédans lecontactpuisquevouslaretirezà nouveau,lesiègeetlacolonnede directionrestentàl'emplacementde sortied'origine,saufencasde rappeldemémoireavantd'avoir retirélacléànouveau.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré est affiché au CIB.

MEMORYSEATRECALL(rappel desiègeàmémoire)

Silevéhiculepossèdecette fonction, vous pouvezenregistrer vospréférencespourlafonctionde rappeldesiègeàmémoireà distance. Sereporterà Siègesà mémoireàlapage 3-7.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àl'affichage deMEMORYSEATRECALL (rappeldelapositionmémoriséedu siègeàreculautomatique).Appuyer unefoissurleboutonderéglage/ réinitialisationpouraccéderaux paramètresdecettefonction. Appuyerensuitesurleboutonde personnalisationpourfairedéfiler lesoptionssuivantes:

OFF(arrêt)(pardéfaut):Aucun rappeldepositiondesiège mémoriséen'auralieu.

ON(activé):Lesiègedu conducteuretlesrétroviseurs extérieurssedéplacent automatiquementàlapositionde conduitemémoriséequandla toucheddéverrouillagede l'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)estpressée.Lacolonnede directionsedéplaceégalement sur lesvéhiculesdotésd'unecolonne dedirectioninclinableet télescopiqueàcommande

électrique.SereporteràRéglagedu volantàlapage5-2.Sereporterà ladescriptiondurappelàdistance demémoire,sous Siègesà mémoireàlapage3-7pourdes informationssurl'appariementdes émetteursauxpositionsde conducteur.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cette fonction. Lesparamètres actuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

REMOTESTART(démarrage à distance)

Sivotrevéhiculeestéquipédecette fonction, vous pouvez activer ou désactiver ledémarrage à distance. Lafonction dedémarrage à distance vous permetdedémarrer lemoteur depuis l'extérieur du véhicule à laidedel émetteurde

télédéverrouillage.Sereporterà Démarrageàdistanceduvéhiculeà lapage2-5.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque REMOTESTART(démarrageà distance)apparaissesurl'écrandu centralisateurinformatiquedebord (CIB).Appuyersurleboutonde réglage/remiseàzéropouraccéder auxparamètresdecettefonction. Puisappuyersurleboutonde personnalisationpourparcourirles optionssuivantes:

OFF(arrêt): Lafonctionde démarrage à distance est désactivée.

ON(activé)(pardéfaut): La fonctiondedémarrage à distance estactivée.

NOCHANGE(aucune modification):Aucunemodification neseraapportée à cettefonction. Lesparamètresactuels seront conservés.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

FACTORYSETTINGS(paramètres d'usine)

Cettefonctionvouspermetde définirtouteslesfonctionsde personnalisationselonles paramètrespardéfautdéfinisen usine.

Appuyersurleboutonde personnalisationjusqu'àceque FACTORYSETTINGS(paramètres d'usine)apparaissesurl'afficheur ducentralisateurinformatiquede bord(CIB).Appuyersurlebouton deréglage/remiseàzéropour accéderauxparamètresdecette fonction.Puisappuyersurlebouton depersonnalisationpourparcourir lesoptionssuivantes:

RESTOREALL(toutrétablir)(par défaut):Lesfonctionsde personnalisationseront programméesselonlesparamètres pardéfautdéfinisenusine.

Instrumentsetcommandes5-59

DONOTRESTORE(nepas

rétablir): Lesfonctions de personnalisationnerontpas régléesselonlesparamètres par défautdéfinisenusine.

Poursélectionnerunparamètre, appuyersurleboutondeset/reset (réglage/remise) à zéro lorsquele paramèt redésiré estaffiché au CIB.

EXITFEATURESETTINGS(quitter lesparamètresdefonctions)

Cettefonctionvouspermetde quitterlemenudesparamètres de fonctions.

Presserleboutonde personnalisationjusqu'àceque FEATURESETTINGSPRESS √ TOEXIT(appuyerpourquitterles paramètresdefonctions) apparaissesurl'afficheurdu centralisateurinformatiquedebord (CIB).Appuyersurleboutonde réglage/remiseàzérounefoispour quitterlemenu.

Sivousnequittezpaslemenuet quevousappuyezdenouveausur leboutondepersonnalisation, vous retournerezaudébutdumenu paramètresdefonctions.

SortiedumenudeParamètres defonctions

Lemenudesparamètresde fonctionssefermeautomatiquement dans l'unedessituationssuivantes:

• Levéhiculequittelapositionde stationnement(P).
• Levéhiculen'estplusen positionON/RUN(enfonction/marche).
- Lesboutonsdetrajet/carburant oud'informationsurlevéhicule ducentralisateurinformatiquede bord(CIB)sontpressés.
- Vousquittezlemenudes paramètresdefonctionsaprès enavoiratteintlafin.
- Aucunesélectionn'aété effectuée depuis 40 secondes.

Systèmede télécommande universelle

Voir Déclarationdefréquences de radio à lapage 13-15.

Programmation du systèmede télécommande universelle

S'ilsfontpartiedel'équipement, ces boutonssetrouventdanslaconsole deplafond.

Cesystèmepeutremplacerjusqu'à troisémetteursdecommande à distanceutiliséspouractiverdes dispositifscommedesappareils

5-60Instrumentsetcommandes

d'ouverturedegarage, des systèmesdesécuritéet des dispositifsdomotiques. Ces instructionsfontréférenceaùn dispositifd'ouverturedeportede garagemaispeuventêtreutilisées pour d'autresdispositifs.

Nepasutiliserlesystèmele systèmedetélécommande universelavecunouvre-portede garagequinepossèdepasde fonctiond'arrêtetd'inversion. Ceci incluttoutmodèle d'ouvre-portede garageconstruitavantle 1er avril 1982.

Lirecesinstructionscomplètement avantdeprogrammerlesystèmede télécommandeuniverselle. La présenced'unassistantpeutêtre utilelorsdelaprogrammation.

Conserverl'émetteurportatif d'originepourtouteutilisationdans d'autresvéhiculesainsiquepour touteprogrammationultérieure. Effacerlaprogrammationencasde reventeduvéhicule.Voir «Effacementdesboutonsdu

systèmedetélécommande universelle», plusloindanscette section.

Pourprogrammerund dispositif d'ouverturedeportedegarage,se stationneràl'extérieur dans l'alignementdurécepteur du dispositifetfaceàlui. Éloignertoute personneettoutobjetdelaportede garage.

S'assurerquel'émetteurportatif contientunepileneuvepourune transmissionplusrapideetplus précisedusignaldefréquence radio.

Programmationdela télécommandeuniverselle

Pourtoutrenseignementconcernant laprogrammationdusystèmede télécommandeuniverselle,appeler le1-800-355-3515ouvisiter www.homelink.com.

Laprogrammationcomprenddes actionssensiblesautemps.Encas dedépassementdedélai,la procéduredoitêtrerecommencée.

Pourprogrammerjusqu'àtrois appareils:

1. Maintenirl'extrémitéde l'émetteurportatifàenviron3à 8cm(1à3pouces)desboutons dusystèmedetélécommande universelle, avec cunœilsurle témoin. L'émetteuraétéfourni parlefabricantdurécepteur d'ouvre-portedegarage.

2. Simultanément, maintenir enfoncés à la fois le boutonde l'émetteur portatifet l'undes trois boutons dusystèmede télécommande universelle. Ne relâcheraucunbouton avant que letémoinnepassed'un clignotementlent à un clignotementrapide. Ensuite, relâcher les deux boutons.

Pourcertainsdispositifs d'ouverturedeportedegarage, l'étape2doitêtreremplacéepar laprocéduredelarubrique «SignauxradiopourleCanada

etcertainsdispositifsd'ouverture deporte», plusloindanscette section.

1. Presseretmaintenirlebouton dusystèmedetélécommande universellequivientd'être programmépendant cinqsecondes, touten observantletémoinet l'activationdelaportede garage.

2. Siletémoinrestealluméen permanenceousilaporte degaragesedéplace quandleboutonestpressé, laprogrammationest terminée. In n'estpas nécessaire d'effectuerles étapes 4-6.

3. Siletémoinnes'allume pasousilaportedegarage nesedéplacepas, unesecondepressionsur leboutonpeutêtre nécessaire. Pourla secondefois, presseret maintenirleboutonqui

vientd'êtreprogrammé pendantcinqsecondes. Siletémoinrestealluméou silaportedegaragese déplace,laprogrammation estterminée.

- Siletémoinclignote rapidementpendant deuxsecondes, puisreste allumé, sansquelaporte degaragenesedéplace, poursuivrela programmationparles étapes4-6.

1. Aprèsavoireffectuélesétapes1 à3, repérerlesboutonsLearn (apprentissage)ouSmart (mémoire)àl'intérieur du garage, surlerécepteur de l'ouvre-portedegarage. Lenom etlateinteduboutonpeuvent varierd'unfabricantàl'autre.
2. Presseretrelâcherlebouton Learn(apprentissage)ouSmart (mémoire). L'étape6doitêtre achevéedansles30secondes suivantlapressionsurce bouton.

1. Àl'intérieurduvéhicule, presser et maintenirleboutondu systèmedetélécommande universelquivient d'être programmé pendant deuxsecondes, puislerelâcher. Silaportedugaragenese déplacepasousilalampedu récepteur del'ouvre-portede garageneclignotepas, maintenirenfoncélemême boutonunesecondefois pendant deuxsecondespuisle relâcher. Ànouveau, silaporte nesedéplacepasousisa lampeneclignotepas, maintenir enfoncélemêmeboutonune troisièmefoispendant deuxsecondespuislerelâcher.

Lesystèmedetélécommande universeldoitmaintenantactiverla portedugarage.

Recommencerlaprogrammation pourlesdeuxboutonsrestants.

SignauxradiopourleCanada et certains dispositifs d'ouverturedeporte

Pourdesquestionsoudel'aideàla programmation,appelerlenuméro 1-800-355-3515ouvisiterlesite www.homelink.com.

Lesloiscanadiennessurla radiofréquenceetcertains dispositifs d'ouverturedeportedes États-Unisexigentl'expiration du délaidessignaux del'émetteurou leur arrêtaprès plusieurs secondes detransmission. Cedélaipeutêtre insuffisant pour que les systèmede télécommande universelle captele signal pendant laprogrammation.

Silaprogrammationn'apas fonctionné, remplacerl'étape2dela procédure «Programmationdela télécommandeuniverselle» par ceci:

Appuyersurleboutondusystème detélécommandeuniverselleetle maintenirenfoncétoutenpressant etenrelâchantleboutonde l'émetteurportatiftoutesles

deuxsecondesjusqu'àcequele signalaitétéacceptéparle systèmedetélécommande universelle. Letémoindusystème detélécommande universelle clignotelentementaudébutpuis plusrapidement. Exécuterl'étape3 décritedanslarubrique «Programmationdusystèmede télécommande universelle» pour terminerlaprogrammation.

Fonctionnementdela télécommande universelle

Utilisationdusystèmede télécommandeuniversel

Appuyersurleboutonappropriédu systèmedetélécommande universelleetlemaintenirenfoncé pendantaumoinsune demi-seconde. Letémoins'allume pendantlatransmissiondusignal.

Effacementdestouchesdu systèmedetélécommande universel

Effacertouslesboutons programmésencasdereventedu véhicule.

Poureffacer:

1. Maintenirlesdeuxboutons extérieursenfoncésjusqu'au clignotementdutémoin. Ceci doitprendreenviron 10secondes.

2. Relâcherlesdeuxtouches.

Reprogrammationd'uneseule touchedusystèmede télécommandeuniversel

Pourreprogrammern'importequel boutondusystème:

1. Maintenirn'importequelbouton enfoncé. Nepaslerelâcher.

2. Letémoincommence à clignoter aubout de 20 secondes. Touten maintenant en foncé le bouton du systèmed'accueil universelà

distance, exécuterl'étape1 de «Programmationdusystèmede télécommande universel».

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(64,1)

5-64Instrumentsetcommandes

NOTES

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(1,1)

Éclairage6-1

Éclairage

Éclairageextérieur

Commandesdefeux extérieurs......6-1

Commandedefeuxderouteet feuxdecroisement......6-2

Appeldephares......6-2

Feuxdecirculationdejouret pharesautomatiques......6-2

Pharesàminuterie......6-3

Feuxdedétresse......6-3

Signauxdechangementde directionetdechangementde voies....6-4

Pharesantibrouillard......6-4

Éclairageintérieur

Commanded'éclairagede tableaudebord....6-5

Éclairaged'accueil......6-5

Plafonniers....6-5

Caractéristiquesd'éclairage

Éclairaged'entrée......6-7

Éclairaged'entréeà minuterie......6-7

Éclairagedesortieà minuterie....6-7

Gradationd'éclairagede parade....6-8

Gestiondelachargedela batterie....6-8

Commandesdefeux extérieurs

Lacommanded'éclairageextérieur setrouvesurletableaudebord, à gaucheduvolant.

Ilyaquatrepositions:

(arrêt): Tournerbrièvementà cettepositionpourdésactiverou réactiverlacommandeautomatique desphares.

6-2Éclairage

AUTO(automatique): Allume automatiquementlespharesàla luminositénormale, enmêmetemps quelesautresfeuxextérieurset l'éclairagedutableaudebord.

00 (feuxdestinationnement):

Permetd'allumerlesfeuxde stationnementettouslesfeux, sauf lesphares.

D(phares):Allumelesphares, aveclesfeuxdestinationnement et l'éclairagedutableaudebord. Uncarillonrésonnesilaportedu conducteurestouvertelorsquele contactestcoupéetquelesphares sontallumés.

O (Pharesantibrouillard): Selon l'équipement, il allumeetéteintles pharesantibrouillard.

VoirFeuxantibrouillardàla page6-4.

Commandedefeuxde routeetfeuxde croisement

ID ID (inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement): Pousserie levierdesclignotantsversletableau debordpouractiverlesfeuxde route.

Tirerlelevierverssoipourrevenir auxfeuxdecroisement.

Cetémoins'allumeaugroupe d'instrumentsdebordlorsqueles feuxderoutesontallumés.

Appeldephares

Cettefonctionestutiliséepour signalerauvéhiculequiprécède quevousvoulezledépasser.

Silespharessontéteintsouen positionfeuxdecroisement,tirerle levierdesclignotantsverssoipour passertemporairementauxfeuxde route.

Relâcherlelevierpouréteindreles feuxderoute.

Feuxdecirculationde jouretphares automatiques

LesFCJaméliorentenpleinjourla visionqu'ontlesautresconducteurs del'avantdevotrevéhicule. Des feuxdecirculationdejour totalementfonctionnelssontrequis surtouslesvéhiculesd'abord vendusauCanada.

LesystèmeFCJallumelesfeuxde croisementàintensitéréduitedans lesconditionssuivantes:

• Laclédecontactoccupela positionON/RUN(marche).
• Lacommanded'éclairage extérieurestàlapositionAUTO (automatique).

LorsquelesFCJsontallumés, les pharesnormaux, lesfeuxarrière, lesfeuxdepositionlatéraux, les autresfeuxetlegroupe d'instrumentsnesontpasallumés.

Lespharespassent automatiquementdesFCJaux pharesnormauxenfonctiondela luminositéambiante.Lesautres lampess'allumantaveclesphares s'allumerontégalement.

Lorsqu'ilfaitsuffisammentclairà l'extérieur, lespharess'éteignentet lesfeuxdecirculationdejour s'allument.

Lesystèmedepharesordinaires peutêtreactivéencasdebesoin.

Nepascouvrirlecapteurde luminositésituéausommetdu tableaudebordparcequ'il fonctionneavecleFCJ.

Pharesàminuterie

L'éclairage à temporisation fournit un éclairage extérieur qui illumine les alentours du véhicule lors que vous le quittez. Cette fonction est activée qu andles phares du véhicules ont allum é s viala commandedephares automatiques et quelle contactest coupé. Les phares restent allum é s jusqu'à ce quel acrommande d'éclairage extérieur so it dé placé de la position des feux de stationnement ou jusqu'à ce qu'un e periode de temporisation présélection nées soit écoulée.

Silecontactestcoupépendantque lacommanded'éclairageextérieur occupelaposition 200 ou D, le cycledefonctionnementtemporisé despharesn'aurapaslieu.

Pourdésactiverlafonction d'éclairagetemporiséoumodifierle délai,voirPersonnalisationdu véhiculeàlapage5-49.

Feuxdedétresse

△(Feuxdedétresse): Appuyer surceboutonpouractiveret désactiverlesclignotantsavantet arrière. Celapermetdesigneraux autresconducteursquevousêtes indifficulté. Appuyerdenouveau pourdésactiverlesclignotants.

Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesonten fonction.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(4,1)

6-4Éclairage

Signauxdechangement dedirectionetde changementdevoies

Poursignalerunvirage, leverou abaissercomplètementlelevierde clignotants.

Uneflèchesituéedanslegroupe d'instrumentsclignotepourindiquer ladirectionduchangementde directionoudevoie.

Leverouabaisserlelevierjusqu'à cequelaflèchecommenceà clignoterpoursignalerun changementdevoie.Maintenirle levierjusqu'àlafinduchangement

devoie.Silelevierest momentanémentpresséetrelâché, leclignotantsedéclenchetroisfois.

Lelevierrevientàsapositionde départlorsqu'ilestrelâché.

Siaprèsavoirsignaléunvirageou unchangementdevoielesflèches clignotentrapidementoune s'allumentpas,uneampoulede clignotantpeutêtregrillée.

Faireremplacertouteslesampoules grillées. Sil'ampoulen'estpas grillée, vérifierlesfusibles. Se reporterà Fusiblesetdisjoncteurs à lapage 10-33.

Carillonderappeldes clignotants

Sil'undesclignotantsresteen fonctionsurunedistancedeplusde 1.2km(0.75mi),unsignalsonore retentit.

Pharesantibrouillard

Utiliserlespharesantibrouillardafin d'améliorerlavisibilitépartemps brumeuxoubruineux.

Leboutondesfeuxantibrouillardse trouvesurlacommandede l'éclairageextérieur, àgauchedela colonnededirection.

² D(Pharesantibrouillard): Presserceboutonpourallumerou éteindrelespharesantibrouillard. Untémoins'allumeaugroupe d'instrumentslorsquelesphares antibrouillardsontallumés.Le contactdoitêtremisspourqueles feuxantibrouillardfonctionnent.

Lorsqu'onpasseenfeuxderoute, lespharesantibrouillards'éteignent. Ilsserallumentlorsquelesfeuxde routesontdésactivés.

Certainesréglementationslocales exigentquelespharessoient allumésenplusdesphares antibrouillard.

Éclairageintérieur

Commanded'éclairagede tableaudebord

Leboutond'éclairementdu panneaud'instrumentssetrouvesur letableaudebord,àgauchedela colonnededirection.

(Intensitéd'éclairagedu tableaudebord): Enfoncer complètementleboutonjusqu'ace qu'ilressorte, puistournerdansle sensdesaiguillesd'unemontreou

danslesensinversepourintensifier ouatténuerl'éclairage. Renfoncerle boutonlorsquel'opérationest terminée.

Éclairaged'accueil

Leslampesdecourtoisies'allument automatiquementquanduneporte estouverte. Ellespeuvent égalementêtreallumées manuellementparrotationversla droitedelacommandede luminositédutableaudebord.

Leslampesdelecture, situéessur lagarnituredepavillonau-dessus durétroviseur, peuventêtremises enfonctionouhorsfonction indépendammentdel'éclairage d'accueilautomatique, lorsqueles portessontfermées.

Plafonniers

Lesplafonniersavantsetrouvent danslaconsolesuspendueetles plafonniersarrièreresetrouvent au-dessusdessiègesdepassagers arrière.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(6,1)

6-6Éclairage

Lesplafonnierss'allument lorsqu'uneporteestouverte,saufsi leboutondedésactivationde plafonnierestenfoncé.

Leslampespeuventaussière alluméesouéteintesentournantà fondversladroitelacommandede luminositédutableaudebord.

Commandedeneutralisationde plafonnier

Leboutondedésactivationde plafonniersetrouveprèsdela commandedesfeuxextérieurs.

*DOMEOFF(plafonnierhors fonction)(neutralisationdu plafonnier):Enfoncerleboutonet lesplafonniersrestentéteintsquand uneporteestouverte. Surle bouton, untémoins'allumepour indiquerquelesplafonniers sont éteints. Appuyerànouveausurle boutonafinquelesplafonniers s'allumentquanduneporteest ouverte.

AMBIENTOFF(éclairageambiant désactivé)(selonl'équipement): Appuyersurleboutonpouréteindre

leslampesd'ambiance.Appuyerà nouveausurleboutonpourles rallumer.

Lampesdelecture

Presserleboutonsituéprèsde chaquelampepourl'allumerou l'éteindre.

Éclairage6-7

Caractéristiques d'éclairage

Éclairaged'entrée

Surlesvéhiculesdotésd'un éclairaged'accueil, celui-cis'allume etresteallumépendantunepériode déterminéequandonappuiesur delatélécommanded'accèsans fil(RKE).

Siuneporteestouverte,leslampes restentalluméespendantqu'elleest ouverteetpuiss'éteignent automatiquementenviron 20secondesapréssafermeture.

Si n'estpresséetqu'aucuneporte n'estouverte,leslampess'éteignent après20secondesenviron.

L'éclairaged'accèscomprendla caractéristiquedegradation d'éclairage.Aveclagradation d'éclairagel'éclairage,nes'éteint pasaprèsuncertaindélaimaisleur intensitédiminuejusqu'àextinction. Ledélaiestannulésilacléde

contactesttournéeenpositionON/RUN(marche)ousilecommutateur deverrouillageélectriquedesportes estpressé.L'éclairages'éteintalors immédiatement.

Silecontactestmis, l'éclairage d'accueil n'estpasactivé, cequi signifieque les lampesne s'allumerontpas à moins qu'une portenesoitouverte.

Éclairaged'entrée à minuterie

Lacaractéristiquedetemporisation d'éclairaged'accèsillumine l'intérieurduvéhiculependantun certainempsaprèslafermeturede touteslesportes.

Lecontactdoitêtrécoupépourque l'éclairaged'entréeàtemporisation fonctionne. Dèsquetoutesles portesontétéfermées, l'éclairage d'entréeàtemporisationfonctionne jusqu'àceque:

• Lecommutateur d'allumage est à laposition ON/RUN (marche).

• Lesportessontverrouillées.
- Unepériodedetemporisationde 25secondesenvironsoit écoulée.

Siuneporteestouvertependantla périodedetemporisation, la minutieriedelatemporisationest annuléeetl'éclairageintérieurreste allumé.

Éclairagedesortieà minuterie

L'habitacleresteéclairépendantun certainempsaprèsquelaclefde contactaétéretiréedu commutateur d'allumage.

Lecontactdoitêtre coupé pour que l'éclairagedes sortie à temporisation fonctionne. Dèsquelacléa été retirée, l'éclairage intérieur fonctionne et reste allumé jusqu'à cequel unedessituations suivantesse produise:

• Lecommutateur d'allumage est à laposition ON/RUN (marche).

• Lesportesàverrouillage électriquesontactivées.
• Unepériodedetemporisationde 20secondessoitécoulée.

Siuneporteestouvertependantla temporisation, laminuterieest annuléeetl'éclairageintérieurreste allumépuisqu'uneporteestouverte.

Gradationd'éclairagede parade

Cecidésactiveautomatiquement l'atténuationdutableaudeborden pleinjourlorsquelespharessont allumés, demanièreàcequeles affichagesrestentlisibles.

Gestiondelachargede labatterie

Levéhiculepossèdelafonctionde gestiond'alimentationélectrique (EPM)quiestimelatempératurede labatterieetsonétatdecharge.La tensionestréguléepourlemeilleur rendementetlameilleureduréede viedelabatterie.

Quandlabatterieestpeuchargée, latensionestlégèrement augmentéepourlarecharger rapidement. Quandlabatterieest trèschargée, latensionest légèrementdiminuéepouréviterla surcharge. Levoltmètreou l'indicationdetensiondu centralisateurinformatiquedebord (CIB) peutmontrercettedifférence quiestnormale. Encasde problème, unealertes'affiche.

Commepourtouslesvéhicules, la batterie peut t redéchargéeau ralentiencas de charge électrique très élevé e carl'alternateur ne peut tournerassez vite auralentipour produire le courant nécessaire.

Unechargeélectriqueélevée survientlorsqueplusieursdes élémentssuivantssontactivés: phares,feuxderoute,désembueur delunettearrière,ventilateurde commandedeclimatisationàhaute vitesse,siègeschauffants, ventilateursderefroidissementdu

moteur,feuxderemorqueet accessoiresbranchésdansles prisesdecourant.

L'EPMévitelesdécharges excessivesenéquilibrantla productiondel'alternateuretles besoinsélectriquesduvéhicule. Ilpeutaugmenterlerégimede ralentipourgénérerplusdecourant chaquefoisquenécessaire.Ilpeut réduiretemporairementla consommationdecertains accessoires.

Normalement, cesactionssont progressivesetimperceptibles. En deraresoccasions, auxniveaux de mesurescorrectives plus élevés, cette action peut être perceptible pour conducteur. Unmessage peut alors s'afficherau CIB, par exemple BATTERYSAVERACTIVE (économieurdebatterieactif), BATTERYVOLTAGELOW(faible tensiondebatterie) ou LOW BATTERY(batteriefaible). Sil'unde cesmessagess'affiche, on recommandeau conducteur de réduire autant que possible la

consommationélectrique. Voir Centralisateurinformatiquedebord (CIB) à lapage 5-27.

Protectionde l'alimentationdebatterie

Cettefonctionprévientladécharge delabatteriesileslampesde courtoisieouleslampesdelecture restentalluméesparmégarde. Sil'unedeceslampesreste allumée, elles'éteindra automatiquementauboutde 10minutes, silecontactestcoupé. Elleneserallumerapasjusqu'àce quel'undesévénementssuivants seproduise:

• Lecontactestmis.
- Lacommanded'éclairage extérieureestplacéeenposition d'arrêt, puisdenouveauen positiond'éclairage.

Lespharess'éteindrontaprès 10 minutes, s'ilsontétéallumés manuellement pendant quelle contactest misou coupé.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(10,1)

6-10Éclairage

NOTES

Systèmelnfodivertissement7-1

Système Infodivertissement

Introduction

Infodivertissement......7-1

Fonctionnement......7-3

Radio

AutoradioAM-FM......7-6

Autoradiosatellite....7-10

RadioReception(Réception radio)....7-11

Antennemulti-bande......7-12

Lecteursaudio

Lecteurdedisques

compacts....7-12

MP3....7-14

Dispositifsauxiliaires......7-16

Infodivertissementdesiège arrière

Systèmeaudiodesiège

arrière(RSA)......7-17

Contrôleuraudioarrière.....7-19

Téléphone

Bluetooth....7-20

Réglages

Réglages....7-29

Marquesdéposéesetcontrats delicence

Marquesdéposéesetcontrats delicence....7-31

Introduction

Infodivertissement

Lesinformationsrelativesàlaradio debasefigurentdansceguide.

Consulterleguide d'infodivertissementpourobtenir plusd'informationssurlesautres systèmesd'infodivertissement disponibles.

Lirelespagessuivantespourse familiariseraveclesfonctionsdela radio.

Avertissement

Détournervosyeuxdelaroute pendanttroplongtempsoutrop souventlorsdel'utilisation d'une desfonctions d'infodivertissement peutprovoquerunaccident. Vous oud'autrespersonnespourriez êtreblessésoutués. Nepas prolongervotreattentionsurles fonctions d'infodivertissement tout

(Suite)

7-2Systèmelnfodivertissement

Avertissement(Suite)

enconduisant.Limitervos regardssurlesaffichagesdu véhiculeetconcentrervotre attentionsurlaconduite.Utiliser lescommandesvocalesautant quepossible.

Lesystèmeinfodivertissement possèdedescaractéristiques intégréesconçuespouraiderà éviterd'êtredistraitendésactivant certainesfonctionstouten conduisant. Cesfonctionspeuvent apparaîtreengrisélorsqu'ellesne sontpasdisponibles. Plusieurs fonctionsd'infodivertissementsont égalementdisponiblessurlegroupe d'instrumentsetlescommandesau volant.

Avantdeconduire:

- Familiarisez-vousavecle fonctionnement,lesboutonsde lafaçadeetlesboutonsd'écran.

• Réglerlesystèmeaudioen présélectionnantlesstations favorites, paramétrantlesonet réglantleshaut-parleurs.
• Paramétrezvosnumérosde téléphoneàl'avanceafind'y accéderfacilementparsimple pressionsurunboutonouen utilisantunecommandevocale simple,silafonctionde téléphonecomprendBluetooth.

VoirConduitedéfensiveàla page9-3.

Pourdiffuserlesystème infodivertissementaveclecontact coupé, sereporteràAlimentation prolongéedesaccessoires(RAP)à lapage9-22.

Dispositifantivol

LesystèmeTheftLock ^MD estconçu pourdécouragerlevoldelaradio duvéhiculeparmémorisationd'une partiedunumérod'identificationdu véhicule(NIV).Laradione fonctionnepassielleestvoléeou déplacédansunautrevéhicule.

SystèmeInfodivertissement7-3

Présentation

LeSystèmeInfodivertissementestcommandéenutilisantdesboutons, l'écrantactile, descommandesauvolantetlareconnaissancevocale. Voir Fonctionnementàlapage 7-3.

1. PUSH/∅(volume/alimentation)

2. (éjection)

3.FentedeCD

1. PortAUX

5.PUSH/SEL(sélection)

1. (paged'accueil)

7.SRCE(source)
8.FAV(menufavoris)
9. KSEEK(Précédent/Reculer)
10.SEEK ▷(Suivant/Avancer)
11. BACK

Fonctionnement

Commandes

d'infodivertissement

PUSH/⏻(volume/alimentation):

• Presserpourmettrelesystème en/horsfonction.
  • Fairetournerleboutonpour réglerlevolume.

△(éjection): Appuyerpour éjecterundisquedulecteurCD. Se reporteràLecteurdeCDàla page7-12.

PortAUX:Prise3.5mm(1/8po) pourappareilsaudioexternes.

7-4Systèmelnfodivertissement

PUSH/SEL(Sélection):

• Fairetournerpourtrouverune stationmanuellementoumettre unesélectiondumenuen surbrillance.
  • Appuyerpourchoisirune sélectionensurbrillance.

(paged'accueil): Appuyerpour alleràlapageHome(accueil). Se reporteràladescriptiondelapage d'accueil, danscettesection.

SRCE(source):Appuyerpour passeràAM,FM,CDet, selon l'équipement,SiriusXM ^MD ,auxiliaire avant,auxiliairearrière,et iPod/USB.

Appuyeretmaintenirenfoncépour mettrelesystèmeensourdine/pause. Appuyerànouveauet maintenirenfoncépourrétablirle son/réactiverlesystème.

FAV(menufavoris): ÉtantsurAM, FMouSiriusXM, appuyerpour modifierlenombreactueldepages defavoris, au-dessusdestouches dépré sélection. Maintenirla pressionpourfairedéfilerlespages defavoris. Lesémetteurs enregistréspourchaqueliste s'affichentdanslebasdel'écran. Le nombredepagesdefavoris présélectionnéspeutêtremodifiééen appuyantsurleboutonSettings (réglages)d'unepaged'accueil. AppuyerensuitesurFavorites Pages(pagesdefavoris), puis sélectionnerlenombredepagesde favoris.

KSEEK(Précédent/Reculer):

• AM,FM,SiriusXM(option): appuyerpourrechercherla stationpuissanteprécédente. Presseretmaintenirpour explorer.Appuyerànouveausur Kpourarrêterl'exploration.
  • CD,USB:appuyerpourtrouver ledébutdelapisteencoursou précédente.

- CD,USB: presseretmaintenir pourreculerrapidementdans unepiste. Relâcherlebouton pourreveniràlavitessede lecture. SereporteràLecteurde CDàlapage7-12etDispositifs auxiliairesàlapage7-16.

SEEK ▷(Suivant/Avancer):

• AM,FM,SiriusXM(option): appuyerpourrechercherla stationpuissantesuivante. Presseretmaintenirpour explorer.Appuyerànouveausur Dépourarrêterl'exploration.
• CD,USB:appuyerpour rechercheroupoursauter jusqu'àlapisteouau programmesuivant.

- CD,USB: presseretmaintenir pouravancerrapidementsur unepiste. Relâcherlebouton pourreveniràlavitessede lecture. Sereporterà Lecteurde CDàlapage 7-12 et Dispositifs auxiliairesàlapage 7-16.

SystèmeInfodivertissement7-5

←BACK: Appuyerpourretournerà l'écranprécédentdansunmenu.

Boutonsdel'écrantactile

Lesboutonsdel'écrantactile s'affichentvisiblementsurl'écran lorsqu'ilssontdisponibles. Lorsqu'unefonctionn'estpas disponible, leboutonpeutêtre en grisé. Lorsqu'unefonctionest sélectionnée, leboutonpeutêtre en surbrillanceous'animer.

Paged'accueil

Lesystèmeinfodivertissement afficheune Paged'accueil pour accéder à toutes les applications.

Back: Appuyersurceboutonpour reveniràlapageouaumenu précédent.

Home(domicile): Àpartirde n'importequellepage, appuyerpour parcourirlespagesd'accueilafinde démarreruneapplicationdifférente. Lapaged'accueilpeutcompter jusqu'àtroispagesavechuiticônes parpage. Chacunedecestrois pagespeutêtrepersonnaliséepour contenirjusqu'àhuitchoix personnelsparécran. L'ordrede chaqueécran peut égalementêtre modifiéauchoix.

FAV(favoris):Appuyerpourfaire défilerlabannièredesfavorisau basdel'écran.Labannièredes favorismémorisevosstationsradio etSiriusXMfavorites.Pour mémoriserunestationfavorite, appuyeretmaintenirlapressionsur lapositiondésiréedelabannière jusqu'àcequ'unsignalsonore retentisse.

^w₂ (reconnaissancevocale): Appuyerpourlancerla reconnaissancevocale. Voir Bluetoothàlapage 7-20.

Menu: Appuyerpouraccéderau menudelapaged'accueil.

Précédent: Appuyerpour passeràlapaged'accueil précédente.

Suivant ▶: Appuyerpourpasserà lapaged'accueil suivante.

Caractéristiquesdelapage d'accueil

Certainesfonctionssont désactivéeslorsquelevéhiculese déplaceet certainesicônespeuvent nepasêtreactives.

NowPlaying(enfonction actuellement): Appuyerpour afficherlapagedesourceactive. LessourcesdisponiblesontAM, FM,XM(selonl'équipement), CD, USB, BluetoothouAUXInput (entréeauxiliaire).

7-6Systèmelnfodivertissement

Réglages: Appuyerpourafficherle menuRéglages.Sereporterà Réglagesàlapage7-29.

Tone(tonalité):Appuyerpour afficherlemenuRéglagede tonalité.Lesélémentssuivants peuvent's'afficher:

Réglagedetonalité: Appuyerpour afficherlemenudesréglagesde tonalité. L'affichagesuivantpeut apparaître:

• EQ:appuyersur◀ou▶pour réglerl'égalisateur.
- Basse:appuyersur+ou-pour réglerlesgraves.
- Médium:appuyersur+ou-pourréglerlesmoyens.
• Aigus:appuyersur+ou-pour réglerlesaigus.
- Équilibre:appuyersurL (gauche)pouraugmenterlevolumesonoredeshaut-parleurs degaucheousurRpour augmenterlevolumesonoredeshaut-parleursdedroite.La

positionmédianeéquilibreleson entreleshaut-parleurs de gaucheetdedroite.

- Fondu:appuyersurFpour augmenterlevolumesonoredeshaut-parleursavantousurR pouraugmenterlevolume sonoredeshaut-parleursarrière. Lapositionmédianeéquilibrele sonentreleshaut-parleursavant etarrière.

ModeDSP: Appuyersur △ou pourréglerlemodeDSP(option).

Langue

Pourmodifierlalanguedesécrans, voirPersonnalisationduvéhiculeà lapage5-49.

Unitésanglo-saxonnesou métriques

Pourpasserenmesuresanglaises oumétriquessurlesécrans,voir Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage5-27.

Radio

AutoradioAM-FM

Fonctionnementdelaradio

PUSH(pousser)/ ¹ (alimentation/volume):

• Appuyerpourmettrelaradioen/horsfonction.
  • Tournerceboutonpourmonter oudiminuerlevolumedela sourceactive.

Lescommandesauvolantpeuvent égalementserviràréglerlevolume. Sereporterà Commandesauvolant àlapage 5-3.

SourceAudio

PouraccéderauxbandesAM, FM ouSiriusXM ^MD , selon l'équipement, procéderdel'unedesmanières suivantes:

- Appuyersurleboutond'écran AM, FMouXM (selon l'équipement) surlapage d'accueil.

SystèmeInfodivertissement7-7

- Appuyersurleboutonderadio SRCEpourparcourirlesoptions. Unrubandesourcesapparaît aubasdel'écranpourvous permettredesélectionnercelle quevoussouhaitez.

Réglagesdusystème infodivertissement

Paramétragesdetonalité

Pouraccéderauxréglagesde tonalité, appuyersurlebouton Réglagedetonalitédelapage d'accueil.

Pourréglerlesparamétrages:

• Basse:appuyersur+ou-pour modifierleniveau.
• Médium:appuyersur+ou-pourmodifierleniveau.
  • Aigus:appuyersur+ou-pour modifierleniveau.

• EQ(égaliseur):appuyersur ou pour parcourirles options EQdeprésélection.

• ModeDSP:appuyersur<ou ▷pourparcourirlesmodes DSPdeprésélection.

• Réglageavant/arrière:appuyer surleboutonFouRpour augmenterlesondes haut-parleursavantouarrière. Lapositionmédianeéquilibrele sonentreleshaut-parleursavant etarrière.
  • Balance: appuyersurlebouton LouRpouraugmenterleson deshaut-parleursdegaucheou dedroite. Lapositionmédiane équilibrelesonentreles haut-parleursdegaucheetde droite.

Recherched'unestation

AppuyersurSRCEpour sélectionnerAM, FMouSiriusXM (selonl'équipement).

TournerleboutonPUSH/SELPour trouverunémetteurradio.Pour sélectionnerunémetteur présélectionné,appuyersurFAV pourfairedéfilerlespagesfavorites

puisappuyersurunboutonde présélectiondelaradiooulebouton del'écran.

Recherched'unestation

Appuyersur KSEEKouSEEK pourrechercherunestation. Vous pouvez égalementutiliser sur les commandesauvolant.

AM

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(8,1)

7-8Systèmelnfodivertissement

PouraccéderaumenuAM, appuyer surleboutond'écrandemenuet cecipeuts'afficher:

Listedefavoris: Appuyerpour afficherlalistedesfavoris.

ListedestationsAM: Appuyer pourafficherunelistedes stationsAM.

Mettreàjourlalistedestations: Appuyerpourmettreàjourlaliste desstationsAM.

FM

PouraccéderauMenuFM, appuyer surleboutond'écranMenuetceci peuts'afficher:

Listedefavoris: Appuyerpour afficherlalistedesfavoris.

ListedestationsFM: Appuyer pourafficherunelistedes stationsFM.

ListecatégoriesFM: Appuyer pourafficherunelistedes catégoriesFM.

Mettreàjourlalistedestations: Appuyerpourmettreàjourlaliste desstationsFM.

SiriusXM(option)

SystèmeInfodivertissement7-9

PouraccéderauMenuXM, appuyer surleboutond'écranMenuetceci peuts'afficher:

Listedefavoris: Appuyerpour afficherlalistedesfavoris.

ListedecanauxXM: Appuyer pourafficherunelistedescanaux SiriusXM.

ListecatégoriesXM:Appuyer pourafficherunelistedes catégoriesSiriusXM.

Sélectiondemorceau:Si

SiriusXMfaitpartiedel'équipement, appuyeretl'affichagesuivantpeut seprésenter:

• Artiste:appuyerpour paramétrerunealerteaudio lorsquel'artisteeactuelestdiffusé suruncanalSiriusXM.
• Chanson:appuyerpour paramétrerunealerteaudio lorsquelemorceauactuelest diffusésuruncanalSiriusXM.
• GestionnaireTuneSelect: appuyersurDisable/EnableAll Alerts(désactiver/activertoutes lesalertes)pouracteriver ou désactivertouteslesalertes. Unecocheàcôtédel'alerte signifiequ'elleestactivée. Appuyersurunealertepourla désactiver.AppuyersurDelete (supprimer)poursupprimerune alerte.
• Alertaudible:cettefonction fournitunealertesonorelorsque certainsartistesoucertaines

chansonssontdisponiblessur unestationspécifique.Appuyer pouractiveroudésactiver.

Enregistrementdes préréglagesdesstationsde radio

Jusqu'à30stationsprédéfinies peuventêtremémorisées. Des stationsAM, FMetSiriusXM, selon l'équipement, peuventêtre mélangées.

1. Àpartirde AM, FMoudela pageprincipale Sirius XM, enfonceretmaintenirl'undes boutons 1-5oul'undesboutons d'écransurlabannièrejusqu'à cequ'unsignalesonore retentisse. Lanouvelle informationdepréréglage s'affichesurceboutond'écran.

2. Répéterpourchaque présélection.

7-10SystèmeInfodivertissement

Présélectionsmultibandes

Chaquepagedfavoripeut mémorisercinqstationspréréglées. Lespréréglagesd'unepage peuventprovenirdedifférentes bandesradio.

Pourfairedéfilerlespages, effleurer FAVouleboutond'écranFAV (favoris/favorites)delabarre supérieure. Lenumérodelapage actuelles'afficheau-dessusdes boutonsdeprésélection. Les émetteursenregistréspourchaque pagedefavoris'affichentsurles boutonsdeprésélections.

Pourmodifierlenombredepages defavoriaffichées:

1. AppuyersurRéglagesàlapage d'accueil.
2. PresserPagesfavorites.
3. Sélectionnerlenombrede pages à afficher.

Rappeld'unémetteur présélectionné

Pourrappelerunémetteur présélectionnéd'unepagede favoris,agircommesuit:

• Effleurerleboutond'écranFAV (favoris/favorites)delabarre supérieurepourafficherla fenêtreinstantanéede présélection.Appuyersurun desboutonsd'écrande préréglagepouralleràlastation prérégléesélectionnée.
• DansAM, FMoulapage principaleSiriusXM(selon l'équipement), appuyersurl'un desboutonsd'écrande présélectionpourallerà l'émetteurprésélectionné.

Autoradiosatellite

Selonl'équipement,lesvéhicules avecunabonnementderadio satelliteSiriusXM ^MD valablepeuvent recevoirlesprogrammesSiriusXM.

LaradiosatelliteSiriusXMpossède unegrandevariétédéprogrammes etdemusiquescommercialeslibres dedroit, d'unecôteàl'autreetavec unsondequaliténumérique. Pour plusd'informations, consulter www.siriusxm.comouappelerle 1-866-635-2349(États-Unis). Au Canada, consulterwww.xmradio.ca ouappelerle1-877-209-0079.

LorsquelafonctionSiriusXMest active, lenomdel'émetteur, son numéro, lenomdelacatégorie, le titredelachansonetlenomde l'artistes'affichent. Lafonction SiriusXMpeutmettreajourlefond d'écranâtoutmoment.

CatégoriesSiriusXM

LesémetteursSiriusXMsont organisésencatégories.

Ajoutousuppressionde catégoriesSiriusXM

Utilisationdelapaged'accueil:

1. Appuyersurleboutond'écran Réglagesdelapaged'accueil.

Systèmelnfodivertissement7-11

1. SélectionnerCatégoriesXM.
2. Sélectionneroudésélectionner unecategorie. Unecoche indiquequelacatégorie est sélectionnée.

Appuyersur «ShowAllXM Categories» (affichertoutesles catégoriesXM) pour restaurer toutesles catégoriesSiriusXM.

RadioReception (Réceptionradio)

Desinterférencesdefréquenceet desparasiteslorsdelaréception normaledelaradiopeuventse produiresidesélémentsstelsque deschargeursdetéléphones cellulaires,desaccessoiresde confortpourlevéhiculeetdes dispositifsélectroniquesexternes sontbranchésàlapriseélectrique pouraccessoires.Encas d'interférenceoudeparasites, débrancherledispositifencausede lapriseélectriquepouraccessoire.

FM

LessignauxFMn'ontqu'uneportée d'environ16à65km(10à40mi). Bienquelaradiosoitdotéede circuitsélectroniquesdestinésà réduireautomatiquementles interférences, desparasitespeuvent seproduire, particulièrementaux abordsdegrandsbâtimentsoude collines, entraînantunefluctuation duson.

AM

Laportéedelaplupartdes émetteursAMestsupérieureàcelle desstationsFM, particulièrementla nuit. Cependant, cetteportée plus importante peut causer des interférences entreles émetteurs. Lestempêtesetles lignes électriques peuventaussicréerdes parasites néfastes à laréception de laradio. Danscecas, tenterde réduireleniveaudesaigus.

Servicederadioparsatellite SiriusXM

S'ilfaitpartiedel'équipement, le servicederadioparsatellite SiriusXMpermetuneréception radionumérique. Lesgrands édificesetlescollinespeuvent interféreraveclessignauxradiopar satellite, atténuantainsilarréception àcertainsmoments. Parailleurs, le faitdevoyageroudesetrouver sousdesfeuillagesépais, des ponts, desgaragesoudestunnels peutentraînerunepertedusignal SiriusXMpendantunecertaine durée.

Utilisationdetéléphone cellulaire

L'utilisation d'untéléphonemobile, parexemplepourpasserou recevoirdesappels, pourle recharger, oulesimplefait del'avoir avec vous peut causer des interférences avec l'autoradio. Débrancher let téléphone ou l'éteindresic'est lecas.

7-12SystèmeInfodivertissement

Antennemulti-bande

L'antennemultibandesetrouvesur letoitduvéhicule. Cetype d'antenneestutiliséaveclaradio AM/FM, lesystème On Staretle systèmedeserviceradiosatellite SiriusXM, silevéhicule estdoté de cesfonctions. Éviterl'accumulation deneigeoudeglacesurl'antenne pourconserverlaqualitédela réception. Silevéhicule estéquipé d'untoitouvrant, lesperformances dusystèmeradiopeuventêtre affectéessiletoitouvrantest ouvert. Lechargementd'objetssur letoitpeutnuireaurendement du systèmeradioet, silevéhicule en estdoté, dusystème On Star. S'assurerquel'antennemultibande n'estpasobstruée.

Lecteursaudio

Lecteurdedisques compacts

Lelecteurpeutêtreutilisépourles CDetlesfichiersaudioMP3.

Contactmis, introduireundisque danslafente, étiquetteverslehaut. Lelecteur l'avaleetcommencela lecture.

Lesystèmepeutlire:

• LaplupartdesCDaudio
CD-R
- CD-RW
- FormatsMP3ouWMAnon protégés

Lorsdelalectured'undisque enregistrablecompatible, la qualité dusonpeutêtrealtéréeparla qualitédudisque, laméthode d'enregistrement, la qualitédela musiqueenregistréeetlamanière dontledisqueaétémanipulé.

Dessautsdelectureaccrus peuventseproduire, on peut éprouverdesdifficultés à enregistrer les pistes et à trouverdes pistes et/ou à charger ou à éjecter ledisque. Sitelest le cas, vérifiers il des que n'est pas endommagé ou essayer undisqueré puté en bon état.

Pouréviterd'endommagerlelecteur deCD:

• Nepasutiliserdedisquesrayés ouendommagés.
• Nepascollerd'étiquettessurles disques; celles-cipeuventse coincerdanslelecteur.
  • Insérerunseuldisqueàlafois.
• Maintenirlafentedechargement exemptedébris, decorps étrangersetdeliquides.
  • Utiliserunmarqueurpourécrire surledessusdudisque.

Systèmelnfodivertissement7-13

Chargementetéjectiondes disques

Pourchargerundisque:

1. Mettreenfonctionlaradio.
2. Insérerundisquedanslafente, étiquetteverslehaut.Lelecteur lerétracte.Siledisqueest endommagéoumalchargé, il estéjecté.

Lalecturedudisquedébute automatiquementlorsquecelui-ci estchargé.

Appuyer △pouréjecterundisque dulecteurdeCD.Siledisquen'est pasretirédansuncourtlapsde temps,ilestautomatiquement rétractédanslelecteur.

Lectured'undisquecompact audio

S'assurerqu'undisqueestintroduit danslelecteur.

1. Appuyersurleboutond'écran Disc(disque)delapage d'accueilouàpartirdubandeau SRCE/Source.
2. Appuyersurleboutond'écran Menudel'écranCDAudiopour afficherunelistedespistes/chansons.
3. Appuyersurlapiste/chanson désirée.

Unnumérodepistes'affichesurla pageprincipaleDisc(disque)au débutdechaquepiste. Des informationsdeChanson,Artiste, Tempsécouléetdel'album s'affichentsiellessontdisponibles.

Utiliserlescommandessuivantes pourlireledisque:

KSEEK:

• Appuyerpourrechercher jusqu'audébutdelapiste actuelleouprécédente. Silapisteaétéluependant moinsdehuitsecondes, le systèmerecherchelapiste précédente. Silalectureestde plusdehuitsecondes, lapiste actuellereprenddepuisledébut.
• Appuyeretmaintenirpour reculerrapidementdanslapiste. Relâcherleboutonpourrevenir àlavitessedelecture. Letemps écoulés'affiche.

SEEK ▷:

• Appuyerpourrechercherlapiste suivante.
- Appuyeretmaintenirpour avancerrapidementdans lapiste. Relâcherleboutonpour reveniràlavitessedelecture. Letempsécoulés'affiche.

7-14SystèmeInfodivertissement

PUSH/SEL(sélection): Tourner versladroiteoulagauchepour sélectionnerlapistesuivanteou précédente.

Messagesd'erreur

Si«DiscError»(erreurdudisque) s'afficheet/ouqueledisqueest éjecté, cepeutêtrepourl'unedes raisonnssuivantes:

• Leformatdudisqueestnon valideouinconnu.
• Ledisqueestbrûlant.Essayerà nouveauxlorsquelatempérature revientàlanormale.
- Larouteesttropmauvaise. Essayerànouveaulorsquela routeestmeilleure.
• Ledisqueestsale, rayé, mouillé ouinséréal'envers.
- Letauxd'humiditédel'airest trèsélevé. Réessayerplustard.

• Unproblèmes'estproduitlors delagravuredudisque.
  • L'étiquette peut être coïncée dans lelecteur.

SileCDn'estpaslucorrectement pour toute autreraison, essayer un disqueque vous avez treenbon étatdefonctionnement.

Sil'erreursepoursuit, s'adresserà votreconcessionnaire.

MP3

Lectured'unCDMP3

PourlireunCDMP3, suivreles mêmesinstructionsqu'àlarubrique «Lectured'unCDAudio».

Lesdirectivesci-dessousdoivent êtresuivieslorsdelacréationd'un disqueMP3, autrementleCD pourraitnepasêtrelu:

• Tauxd'échantillonnage: 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz.

• Débitbinairesupporté:8,16,24,32,40,48,56,64,80,96,112,128,144,160,192,224,256et320kbps.
• Nombresmaximaldedossiers: huitdossiersavec255fichiers pardossier.
  • Maximumde1,000fichierssur ledisque.
• Lesfichierspeuventêtre enregistréssurunCD-Rou CD-RWd'unecapacité maximalede700Mo.
• Lesinformationssurl'artiste/album/tiresdechanson/genre nécessitentunbalayagecomplet dudisqueavantquele navigateurdemusique fonctionneaveccesmenus.

Systèmelnfodivertissement7-15

MP3audio

Appuyersurleboutond'écranMenu pendantquecettesourceestactive pouraccéderaumenuMP3Audio.

Appuyersurl'undesboutons suivantsdanslemenuMP3Audio:

Folders(dossiers): Presserpour voirlesdossiersmémoriséssurle disque. Sélectionnerundossier pourvoirlalistedetoutesles chansonsdecedossier. Ilpeuty avoirundélaiavantl'affichagedela liste. Sélectionnerunechanson danslalistepourentamersa lecture.

Listesdelecture: Appuyerpour voirleslistesd'écoutemémorisées surledisque. Sélectionneruneliste d'écoute pourvoirlalistedetoutes leschansonsdelalisted'écoute. Il peutyavoirundélaia avant l'affichagedelaliste. Sélectionner unechansondanslalistepouren commencerlalecture.

Artistes: Appuyerpourvoirles listesd'artistesmémoriséessurle disque. Sélectionnerunnomdela listed'artistespourvoirunelistede toutesleschansonsdel'artiste. Ilpeutyavoirundélaiavant

l'affichagedelaliste. Sélectionner unechansondanslalistepouren commencerlalecture.

Genres: Appuyerpourvoirles genres. Sélectionnerungenrepour voirlalistedetoutesleschansons decegenre. Sélectionnerune chansondanslalistepouren commencerlalecture.

Albums: Appuyerpourvoirles albumsdudisque. Sélectionnerun albumpourvoirlistedetoutes les chansonsdecetalbum. Ilpeuty avoirundélaiavantl'affichagedela liste. Sélectionnerunechanson danslalistepourencommencerla lecture.

Compositeurs: Appuyerpour afficherlescompositeurs enregistréssurledisque. L'affichagedelalistepeutse présenteraprèsundélai. Lemenu descompositeurs s'affiche. Sélectionneruncompositeurpour afficherunelistedesesalbums.

7-16SystèmeInfodivertissement

Pistes(titresdechanson):

Appuyerpourafficherunelistede toutesleschansonsdudisque. Les chansonssontaffichéestelles qu'ellesontétéenregistréessurle disque. Undélaipeuts'écouler avantl'affichagedelaliste. Pour commencerlalecture, sélectionner unechansondanslaliste.

Répertoireracine

Lerépertoireracineesttraité commeundossier.Lesystème accèded'abordauxfichiersfigurant danslerépertoireracineavantceux figurantdanslesdossiersdu répertoireracine.

Dossiersvides

Siunrépertoireracineouundossier estvideounecontientquedes dossiers, lelecteurpasseau dossiersuivantdelastructurede fichierscontenantundisqueaudio compressé. Le(s)dossier(s)vide(s) n'estpas/nesontpasaffiché(s)ou numéroté'(s).

Absencedossier

LorsqueleCDnecontientquedes fichiersaudiocompresséssans aucundossieroulisted'écoute, touslesfichiersfigurentsousle répertoireracine.

Systèmedefichiersetnoms

Lestitres, artistes, albumsetgenres deschansonssontreprisde l'étiquetteID3defichieretsont affichésuniquement'silsexistent dansl'étiquette. Siuntitrede chansonestabsentdansl'étiquette ID3, laradioaffichelenomdu fichiercommenomdedisque.

Listesdelecturepréprogrammées

Laradioreconnaîtleslistes d'écoutepréprogrammées, sans pouvoirlesmodifier. Ceslistessont traitéescommedesdossiers spéciauxcontenantdesfichiers audiocompressés.

Dispositifsauxiliaires

Levéhiculedisposed'uneprise d'entréeauxiliairede3.5mm (1/8po)surlafaçadedelaradioet d'unportUSBdanslacolonne centrale.

Selonl'équipement, deuxports USB, utilisables uniquement pour la charge électrique, setrouvent à l'arrière de la console centrale. Ils peuvent charger des appareils qui consomment 2.1 ampères ou moins. Pour less spécifications, sereporter aumanueld utilisateur del'appareil.

Utilisationdelaprised'entrée auxiliairede3.5mm(1/8po)

Cen'estpasunesortieaudio;ne pasbrancheruncasquedansla prised'entréeauxiliaireavant. Connecterundispositifaudio externe,teluniPod,unordinateur portable,unlecteurMP3,un changeurdeCDouunlecteurde cassettesàlaprised'entrée auxiliairepourl'utilisercommeautre sourced'écoute.

Systèmelnfodivertissement7-17

Lesconducteurssontinivitésà paramétrerlesdispositifsauxiliaires quandlevéhiculeestàlaposition destationnement(P).Sereporterà Conduitedéfensiveàlapage9-3 pourplusd'informations.

Pourutiliserunlecteuraudio portable,connecteruncâblede 3.5mm(1/8po)àlaprised'entrée auxiliaireavantdelaradio.

AppuyersurSRCE(source)pour sélectionnerl'appareil.

UtilisationduportUSB

LeportUSB, unpériphériquede stockageUSBouuniPodpeuvent êtrecommandés à l'aidedes boutonsderadio.

PériphériquesUSBsupportés

• ClésUSB
  • DisquesdursportablesUSB
• iPoddecinquièmegénérationet ultérieurs
• iPodclassic ^MD (6ème génération)

• iPodnano MD (3G,4G,5Get6G)
- iPodtouch ^MD (1G,2G,3G et4G)
- iPhone ^MD (2G,3G,3GS,4,et5)
- iPad ^MD (1G,2G)

CertainsiPodsetclésUSBsont incompatiblesaveclel'orificeUSB.

Pourunfonctionnementcorrect, s'assurerquel'iPodcontientle microprogrammeleplusrécentde Apple ^MD . Celui-cipeutêtremisà jourenutilisantl'application iTunes ^MD laplusrécente. Consulter lesitewww.apple.com/itunes.

Pourl'identificationdevotreiPod, visitezlesitewww.apple.com/support.

Infodivertissementde siègearrière

Systèmeaudiodesiège arrière(RSA)

Silevéhiculeestéquipéd'unRSA, lespassagersdessiègesarrières peuventécouteretcontrôlerla musiqueprovenantdel'unedes sourcessuivantes:radio,lecteurs deCDetdeDVDoud'autres sourcesauxiliaires.Lespassagers arrièrenepeuventcontrôlerqueles sourcesmusicalesqueles passagersavantn'écoutentpas(à l'exceptiondecertainesradiosoûla commandedoubleestpermise).Par exemple,lespassagersarrière peuventcontrôlerunCDetl'écouter àl'aidedescasquespendantquele conducteurécoutelaradiosurles haut-parleursavant.Lespassagers arrièrepeuventcontrôlerlevolume dechaquecasqued'écoute.

7-18SystèmeInfodivertissement

PouréteindreleRSAdepuisl'avant, appuyersurleboutond'alimentation delaradioetlemaintenirenfoncé pendantplusdedeuxsecondes. Appuyersurlebouton d'alimentationduRSApourle rallumer.

LesfonctionsRSAfonctionnent mêmequandlaradioprincipaleest horsfonction.Lesystèmeaudio avantaffiche 📄quandlafonction RSAestutiliséeetl'effacequandla fonctionRSAestdésactivée.

Vouspouvezentendrelesonà partird'uncasqued'écoute(non fourni)branchédanslesprisesdu systèmeaudiodesiègearrière (RSA).Silevéhiculeestéquipéde cettefonction, vouspouvez égalementécouterlesonsurle canal2ducasqued'écouteansfil.

Lesystèmeaudiocoupelesondes haut-parleursarrière lorsquelleson dusystèmeaudiodesiègearrière estactifdepuislescasques d'écoute.

PourécouteruniPodouun dispositifaudioportableàtraversla fonctionRSA, fixerl'iPodoule dispositifaudioportableàl'entrée auxiliaireavant(option), placéesur lesystèmeaudioavant. Mettre l'iPodenfonctionpuischoisir l'entréeauxiliaireavantaumoyen duboutonRSASRCE(source).

Volume: Tournerpouraugmenter ouréduirelevolumeducasque d'écoutebranché. Lebouton gauchecontrôlel'écouteurde gauchetleboutondroitcontrôle l'écouteurdedroite.

SRCE(source):Appuyerpour sélectionnerlaradio,leCDet,sile véhiculeestéquipédeces fonctions,leDVD,l'auxiliaireavant etl'auxiliairearrière.

K ou (recherche): Presser pour passeràlastationprécédenteou suivanteetyrester. Cettefonction estinactivesurcertainesradiossi lespassagersavantécoutentla radio.

Presseretmaintenir Koujusqu'à cequel'écranclignotepour syntonisersurunestation particulière. L'écransessede clignotersivousn'appuyezsur aucunboutonpendantplusde deuxsecondes. Cette fonctionest inactivesurcertainesradiossiles passagersavantécoutentlaradio.

Lorsquevousécoutezundisque, presser pourrecouterlapisteoula sectionsuivantedudisque. Presser pourreveniraudébutdelapiste oudelasectionactuelle(sila lectureadémarrédepuisplusde 10secondes). Cettefonctionest

Systèmelnfodivertissement7-19

inactivesurcertainesradiossiles passagersdessiègesavant écoutentledisque.

Lorsquelemenud'unDVDvidéo estaffiché, presser Kou pour déplacerlecurseurverslehautou verslebasdanslemenu. Maintenir Kou pour déplacerlecurseur versladroiteouverslagauche danslemenu.

PROG(programme):Presserpour passeràlastationderadiouau canalpréréglé(e)suivant(e)régélé(e) surlaradioprincipale. Cette fonctionestinopérantesurcertaines radiossilespassagersavant écoutentlaradio.

Lorsdelalectured'undisqueaudio CDouDVD,appuyersurPROG pourreveniraudébutduCDoudu DVDaudio.Cettefonctionest inactive,aveccertainesradios, silespassagersavantécoutentle disque.

Lorsdelalectured'undisqueà partirduchangeurdeCDoude DVD,appuyersurPROG

(programme)poursélectionnerle disquesuivantsiplusieursdisques sontchargés. Cettefonctionest inactive, aveccertainesradios, silespassagersdessiègesavant écoutentcedisque.

Lorsqu'unmenudeDVDvidéoest affiché, appuyersurPROG (programme)pourexécuterla fonctionENTRERdanslemenu.

Contrôleuraudioarrière

Selonl'équipement, certaines fonctionsdelaradiopeuventêtre commandéesaumoyenduRAC.

▽△(suivant/précédent):

Presserlesflèchesverslehautou verslebaspourpasseràlastation suivanteouprécédentemémorisée commestationfavorite.

Lorsdelalectured'unCD/DVD, presserlaflècheverslehautou verslebaspourpasseràlapiste/au chapitresuivant(e)ouprécédent(e).

KSEEK:Appuyersurles flèchesSEEK(recherche)pour passeràlastationradioprécédente ousuivanteenAM,FMou SiriusXM ^MD (selonl'équipement). AppuyersurlesflèchesSEEK (recherche)pourpasseràlapiste/ auchapitreprécédent(e)ou suivant(e)d'unesourceCDouDVD.

SRCE(source):Appuyersurce boutonpourbasculerentrelaradio (AM,FM),leserviceSiriusXM (selonl'équipement),leCDet,sile véhiculeestéquipédeces fonctions,leDVD,l'auxiliaireavant etl'auxiliairearrière.

(sourdine): Appuyersurce boutonpoursupprimerlesondu système. Appuyerdenouveausur ceboutonousurtoutautrebouton delaradiopourmettreleson.

7-20SystèmeInfodivertissement

+/-(volume): Appuyersurles boutonsplusoumoinspour augmenteroudiminuerlevolume.

Téléphone

Bluetooth

Surlesvéhiculeséquipésdu systèmeBluetooth,cesystèmepeut interagiravecdenombreux téléphonesportables,cequioffre lespossibilitéssuivantes:

• Appelsetréceptiond'appelsen modemains-libres.
• Partageducarnetd'adressesou delalistedescontactsdu téléphoneportableavecle véhicule.

Afindeminimiserladistraction du conducteur, avantlaconduiteeten stationnement:

- Sefamiliariseraveclesfonctions dutéléphoneportable. Organiser clairementl'annuaire téléphoniqueetleslistesde contacts. Supprimerles doublonsoulesentrésrarement utilisées. Sipossible, programmerlesappelsrapides etlesautresraccourcis.

• Étudierlescommandesetle fonctionnementdusystème infodivertissement.
• Couplerle(s)téléphone(s)au véhicule.Lesystèmepeutne pasfonctionneravectousles téléphonesportables.Voir «Couplage»danscettesection.
• Siletéléphoneprendles commandesvocalesencharge, apprendreàutilisercette fonctionpouraccéderaucarnet d'adressesouàl listedes contacts. Voir «Dérivation vocale» danscettesection.
  • Voir «Mémorisationet suppressiondesnumérosde téléphone» danscettesection.

Avertissement

Lorsdel'utilisation d'un téléphone, vous risquezd'être distraitsivous regardertrop longtemps outropsouvent l'écran dutéléphoneoudusystème

(Suite)

Systèmelnfodivertissement7-21

Avertissement(Suite)

infodivertissement. Retirerles yeuxdelaroutetroplongtemps outropsouventpourrait provoquerunecollisionet, par conséquent, desblessuresoula mort. Concentrez-vousurla conduite.

UnsystèmeBluetooth peut utiliser untéléphonecellulaire à fonction Bluetoothetunprofilmainslibres pourpasseretrecevoirdesappels téléphoniques. Lesystème peut-être utilisélorsquelacléestenposition ON/RUN(enfonction/marche) ou ACC/ACCESSORY(accessoires). LaportéedusystèmeBluetooth peut atteindre 9.1m(30pi). Toutes les fonctionsnesontpas supportéespartouslestéléphones, ettouslestéléphones ne fonctionnentpas aveclesystème Bluetoothembarqué. Consulterle

sitewww.gm.com/bluetoothpourde plusamplesinformationssurles téléphonescompatibles.

Reconnaissancevocale

LesystèmeBluetoothutilisela reconnaissancevocalepour interpréterlescommandesvocales denumérosàcomposerou denoms.

Pourdeplusamplesinformations, dire «Aide» lorsquevousêtes dansunmenudereconnaissance vocale.

Bruit: Maintenirleniveausonore à l'intérieur del habitaclea minimum. Lesystém vocal peut nepas reconnaître les commandes vocales silebruit defondest trop important.

Quandparler: Unsignalsonore courtestémisaprèslaréponsedu systèmepourindiquerquecelui-ci attendunecommandevocale. Attendrelesignalsonore, puis parler.

Commentparler: Parler calmement, d'unevoixclaireet naturelle.

Systèmeaudio

LorsquelesystèmeBluetooth embarquéestutilisé,lesonest émisvialeshaut-parleursavantdu systèmeaudioetrecouvreceluide cesystème.Utiliserleboutonde volumesonoreaucoursd'unappel pourmodifierleniveauduvolume. Leniveauchoisiresteenmémoire pourlesprochainsappels.Pour éviterderaterunappel,unniveau minimumestutilisésileréglagede volumeesttropfaible.

CommandesBluetooth

Utiliserlesboulonssituéssurlevolantpourutiliserlesystème Bluetoothembarqué.Sereporterà Commandesauvolantàla page5-3.

7-22SystèmeInfodivertissement

^1/2(appuyerpourparler) :

Presserpourrépondreauxappels entrants, confirmeruneinformation dusystèmeetlancerla reconnaissancevocale.

/▽ (fin): Presser pour mettre finàunappel,rejeterunappelou annuleruneopération.

Jumelage

UntéléphonecellulaireBluetooth doitêtrejumeléausystème Bluetoothpuisconnectéauvéhicule avantdepouvoirêtreutilisé. Se reporterauguided'utilisation du fabricantdutéléphonecellulaire pourlesfonctionsBluetoothhavant dejumelerletéléphone. Siun téléphoneBluetoothn'estpas connecté, lesappelspeuventêtre passés vialesystème Appelmains libresOnStar, selon l'équipement. Sereporterà «OnStrar», selon l'équipement.

Informationsdejumelage

• UntéléphoneBluetooth compatibleMP3nepeutêtre jumeléauvéhicule simultanémentantque téléphoneetlecteurMP3.
• Jusqu'àcinqtéléphones cellulairespeuventêtrejumelés ausystèmeBluetooth.
• Leprocessusdejumelageest interrompulorsquelevéhicule sedéplace.
• Lejumelagen'estnécessaire qu'uneseulefois, saufsi l'informationdejumelagedu téléphonecellulairechangeousi letéléphonecellulaireesteffacé dusystème.
• Unseultéléphonejumelépeut êtreconnectéàlafoisau systèmeBluetooth.
• Siplusieurstéléphones cellulairesjumeléssetrouvent danslaportéedusystème, ce dernierétablituneconnexion aveclepremiertéléphone

jumeléaccessible dans l'ordre dejumelagedestéléphones au système. Pour établir une connexion avec cun téléphone jumelédifférent, sereporter à «Liaison à un autretéléphone» plus loindans laprésente section.

Jumelaged'untéléphone

1. Appuyersur 📞/山
2. Prononcer «Bluetooth». Cette commande peut être ignorée.
3. Prononcer « Jumeler. » Le systèmerépondpardes instructionsetunnuméro d'identificationpersonnel(NIP)à quatrechiffres.LeNIPestutilisé à l'étape5.
4. Commencerleprocessus de jumelagesurletéléphone devantêtrejumelé. Pourobtenir del'aiderelative à ce processus, sereporterauguided'utilisation dufabricant dutéléphone cellulaire.

Systèmelnfodivertissement7-23

1. Localiserl'appareilnommé «Votrevéhicule» dans laiste dutéléphonecellulaire. Suivre les instructions affichéessurle téléphonepoursaisirlenuméro NIPfourniál'étape3. Unefois le NIPcorrectementsaisi, le systèmedemandeunnompour letéléphonejumelé. Cenom serautilisépourindiquerquels téléphonessontjumeléset connectésauvéhicule. Le système réagitavec « has been successfully paired» (nomdutéléphonea été jumelé avec succès) à l'issueduprocessus de jumelage.
2. Répéterlesétapes 1 à 5 pour lestéléphones additionnels à jumeler.

Listedetouslestéléphones jumelésetconnectés

Lesystèmepeutfournirlalistede touslestéléphonescellulairesqui luisontjumelés.Siuntéléphone cellulairejumeléestaussiconnecté

auvéhicule, lesystèmeajoute «is connected» (estconnecté) après le nomdutéléphone.

1. Appuyersur 📂/m#.
2. Dire «Bluetooth».
3. Dire «Liste».

Suppressiond'untéléphone jumelé

Silenomdutéléphoneàeffacerest inconnu, consulter «Listedetous lestéléphonesjumeléset connectés».

1. Appuyersur 📞/µ#.
2. Dire «Bluetooth».
3. Dire « Supprimer ». Lesystème demandequelestletéléphone à supprimer.
4. Direlenomdutéléphone à effacer.

Connexionàunautretéléphone

Pourseconnecteràuntéléphone différent, lesystème Bluetooth rechercheleprochaintéléphone

accessibledansl'ordredejumelage detouslestéléphonesaccessibles. Selonletéléphoneauquelvous désirévousconnecter, vousdevrez peut-êtreutilisercettecommande à plusieursreprises.

1. Appuyersur
2. Dire «Bluetooth».

3. Dire «Changerdetéléphone».

4. Siunautretéléphone cellulaireesttrouvé, la réponsesera «isnowconnected» (nomdutéléphoneest maintenantconnecté).

5. Siaucunautretéléphone cellulairen'esttrouvé, le téléphoneoriginalreste connecté.

Mémorisationeteffacement desnumérosdetéléphone

Lesystèmepeutmémoriserjusqu'à 30numérosdetéléphonesous formed'étiquettedenomdansle

7-24SystèmeInfodivertissement

répertoiremainslibrequiest partagéentrelessystèmes BluetoothetOnStar(option).

Lescommandessuivantessont utiliséespoureffaceretmémoriser lesnumérosdetéléphone.

Mémoriser:Cettecommande mémoriseunnumérodetéléphone ouungroupedenumérossous formed'étiquettedenom.

Mémorisationdechiffres: Cette commandepermetdemémoriserun numérodetéléphonesousforme d'étiquettedenomensaisissantles chiffresàraisond'unchiffre à lafois.

Supprimer:Cettecommande permetdesupprimerdesétiquettes individuellesdenom.

Supprimertouteslesétiquettes denom:Cettecommandeefface touteslesétiquettesdenom enregistréesdanslerépertoire d'appelsmainslibresetlerépertoire dedestinationvirageaprèsvirage OnStar(option).

Utilisationdelacommande «Store»(enregistrer)

1. Appuyersur 📞/‖.
2. Dire « Mémoriser ».
3. Direlenumérodetéléphone ou legroupedenumérosquevous désirezenregistrerenuneseule foissansinterruptionpuissuivre lesdirectivesdusystèmepour sauvegarderuneétiquettede nompourcenuméro.

Utilisationdelacommande«Digit Store»(enregistrerchiffres)

Siunmauvaisnuméroestreconnu parlesystème, prononcer «Effacer»àn'importequelmoment poureffacerlederniernuméro.

Pourécoutertousleschiffres reconnusparlesystème, prononcer «Vérifier»àn'importequel moment.

1. Appuyersur 📞/山

2. Dire « Mémorisation de chiffres ».

3. Prononcerunchiffreàlafois du numéroàmémoriser. Après avoirsaisichaquechiffre, le systèmepètelechiffresuivi d'unsignalsonore. Unfoisle derniernumérosaisi, prononcer «Mémoriser», puissuivreles directivesdonnéesparle systèmepoursauvegarderune étiquettedenompource numéro.

Utilisationdelacommande «Delete»(supprimer)

1. Appuyersur
2. Dire « Supprimer ».
3. Direl'étiquettedenomquevous désirezeffacer.

Systèmelnfodivertissement7-25

Utilisationdelacommande «DeleteAllNameTags» (supprimertouteslesétiquettes denom)

Cettecommandeeffacetoutesles étiquettesdenomenregistréesdans lerépertoired'appelsmainslibreset lerépertoirededestinationvirage aprèsvirageOnStar(option).

Poursupprimertouslesnoms:

1. Appuyersur Ⓗ/山
2. Dire «Deleteallnametags» (supprimertouteslesétiquettes denom).

Énumérationdesnuméros enregistrés

Lacommandedelisteénumèretous lesnumérosenregistréset étiquettesdenom.

Utilisationdelacommande «List»(liste)

1. Appuyersur 📞/ωε.

2. Dire « Répertoire ».

3. Dire «Appelmainslibres».

4. Dire «Liste».

Passerunappel

Lesappelspeuventêtreeffectuésà l'aidedescommandessuivantes.

Composerouappeler: La commandeComposerouappeler estinterchangeablepourcomposer unnumérodetéléphoneouune étiquettedenomenregistrée.

Compositiondechiffres: Cette commandepermetdecomposerun numérodetéléphoneensaisissant les chiffresàraisond'unchiffreà lafois.

Re-composer: Cettecommande estutiliséepourcomposerledernier numéroutilisésurletéléphone cellulaire.

Utilisationdelacommande «Dial»(composer)ou«Call» (appeler)

1. Appuyersur

2. Dire «Composer» ou «Appeler».

3. Direlenuméroentiersans interruptionoudirel'étiquette denom.

Lorsquelaconnexionestétablie, la voixdelapersonneappelée est retransmisevialeshaut-parleurs du système audio.

Appeld'urgence911

1. Appuyersur
2. Dire «Composer» ou «Appeler».
3. Dire «911».
4. Dire «Composer» ou «Appeler».

Utilisationdelacommande«Digit Dial»(composerchiffres)

Lacommandedecompositionde chiffrepermetdecomposerun numérodetéléphoneenentrantles chiffresunàlafois. Aprèschaque

7-26SystèmeInfodivertissement

chiffresaisi, lesystèmerépètele chiffreentendusuivid'unsignal sonore.

Siunmauvaisnuméroestreconnu parlesystème, prononcer «Effacer»àn'importequelmoment poureffacerlederniernuméro.

Pourécoutertousleschiffres reconnusparlesystème, prononcer «Vérifier»àn'importequel moment.

1. Appuyersur 📞/µ€.
2. Dire «Compositiondechiffres».
3. Prononcerunchiffreàlafois du numéroàcomposer. Après chaquechiffresaisi, lesystème répètelechiffreentendusuivi d'unsignalsonore. Unfoisle derniernumérosaisi, prononcer «Composer».

Lorsquelaconnexionestétablie, la voixdelapersonneappelée est retransmisevialeshaut-parleurs du système audio.

Utilisationdelacommande «Re-dial»(recomposer)

1. Appuyersur 📞/山
2. Aprèslatonalité, dire «Re-composer».

Lorsquelaconnexionestétablie, la voixdelapersonneappelée est retransmisevialeshaut-parleurs du système audio.

Réceptiond'unappel

Quandunappelentrantestreçu, le systèmeaudioestmisensourdine etunesonneriesefaitentendre danslevéhicule.

• Presser/Înèpourrépondreà l'appel.
• Appuyersur/▽ pour ignorerunappel.

Appelenattente

Lafonctiond'appelenattentedoit êtrepriseenchargeparle téléphonecellulaireetactivéeparle fournisseurd'accèsansfilpour fonctionner.

• Presser ² / ³ pourrépondre à unappelentrant lorsqu'un autre appelestencours. Lepremier appelseramisenattente.
• Presserunenouvellefois pourreveniraupremierappel.
  • Pourignorerl'appelentrant, aucuneactionn'estrequise.
• Appuyersur/▽ pour couperlacommunicationen coursetpasseràl'appelen attente.

Systèmelnfodivertissement7-27

Conversationàtrois

Lafonctiond'appelàtroisvoiesdoit êtrepriseenchargeparle téléphonecellulaireetactivéeparle fournisseurd'accèsansfilpour fonctionner.

1. Pendantunappel, appuyersur
2. Dire « Conférence à trois ».
3. Utiliserlacommandede compositionoud'appelpour composerlenumérodutiersà appeler.
4. Unefoislacommunication établie, presser Ⓗ/µ€ pourrelier touslesparticipantsàla conversation.

Find'unappel

Presser/√pourmettrefinà unappel.

Miseensourdined'unappel

Aucoursd'unappel, touslessons provenantdel'intérieurduvéhicule peuventêtremisensourdinede manièreàcequelecorrespondant nepuisselesentendre.

• Pourmettreunappelen sourdine, appuyersur 📂/M&et dire « Mettreil'appelen sourdine ».
• Pourannulerlasourdine, appuyersur 📂 Metdire «Rétablirlesondel'appel».

Transfertd'unappel

Lesonpeutêtretransféréentrele systèmeBluetoothetletéléphone cellulaire.

Letéléphonecellulairedoitêtre jumeléetconnectéausystème Bluetoothavantqu'unappelpuisse êtretransféré. Leprocessusde connexionpeutprendrejusqu'à deuxminutesaprèsavoirmis l'allumageenpositionON/RUN(en fonction/marche).

Transfertaudioentrelesystème Bluetoothetuntéléphone cellulaire

Aucoursd'unappelvialesystème audioduvéhicule:

1. Appuyersur
2. Dire « Transférerl'appel ».

Transfertaudioentreuntéléphone cellulaireetlesystèmeBluetooth

Pendantunappelaveclesonactivé surletéléphonecellulaire, appuyer sur B/V. Lesonesttransféré systèmeduvéhicule. Silesonn'est pastransféréauvéhicule, utiliserla fonctiondetransfertaudiosurle téléphonecellulaire. Sereporterau guided'utilisationdufabricant de votretéléphonecellulaire pour plus d'information.

Dérivationvocale

Ladérivationvocalepermetl'accès auxcommandesdereconnaissance vocalesurletéléphonecellulaire. Sereporterauguided'utilisationdu

7-28SystèmeInfodivertissement

fabricantdutéléphonecellulaire poursavoirsiletéléphoneprenden chargecettefonction.

Pouraccéderaucarnetd'adresses dutéléphone:

1. Appuyersur
2. Prononcer «Bluetooth». Cette commande peut être ignorée.
3. Prononcer « Voix ». Lesystème répond par « OK, accessing » (d'accord, connexionnomdutéléphone).

Lesmessagesd'invitesnormauxdu téléphonecellulairesontaffichésen fonctiondesinstructionsd'utilisation dutéléphone.

Signauxmultifréquence à doubletonalité(DTMF)

LesystèmeBluetoothpeutenvoyer deschiffresetdesnuméros mémoriséscommeétiquettesde nomaucoursd'unappel.Utiliser cettefonctionlorsd'unappelvers unsystèmetéléphonique

commandéparmenu.Desnuméros decomptepeuventêtre programméspourêtrerécupérés.

Envoid'unnumérooud'unnom aucoursd'unappel

1. Appuyer 📂/µ/. Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore.
2. Dire «Composer».
3. Direlenumérooul'étiquettede nomàtransmettre.

Effacementdusystème

Tantquelesinformationsnesont passuppriméesdusystème Bluetoothembarqué,ellessont conservéesindéfiniment.Ceciinclut touteslesétiquettesdenom sauvegardéesdanslerépertoire téléphoniqueetlesinformationsde jumelagedetéléphone.Pourde plusamplesinformationssurla manièredesupprimerces informations,sereporteràla sectionprécédente«Suppression

d'untéléphonejumelé»etaux sectionsprécédentesrelativesà l'effacementd'étiquettesdenom.

Autresinformations

LamarqueetleslogosBluetooth MD sontlapropriétédeBluetooth SIG, Inc.ettouteutilisationde ceux-ciparGeneralMotors s'effectuesouslicence.Lesautres marquescommercialesetnoms commerciauxappartiennentâleurs propriétairesrespectifs.

Voir Déclarationdefréquencesradio à lapage 13-15.

Systèmelnfodivertissement7-29

Réglages

AppuyersurRéglagesdanslapage d'accueilpourréglerlesfonctionset lespréférences, commelesPages favorites, Affichage, Heureet Date, etc.

1. Appuyersurleboutond'écran Réglagesdelapaged'accueil.
2. Toucherlabarrededéfilement jusqu'àl'affichagedel'option souhaitée. Sélectionnerles réglagesàmodifier.

Quelquesoptionsderéglage changentlafaçondontlesystème denavigations'afficheouréagit lorsqu'ilestutilisé.

Pagesfavorites: Appuyerpour sélectionnerlenombredepagesde favorisaffichéesàl'écran. Lechoix vade 1 à 6.

Affichage: Appuyerpourréglerles paramètresd'écran.

• Affichageéteint:sélectionner pouréteindrel'écran.Appuyer surl'écranpourlerallumer.

• Caméraarrière:sélectionner Symboleset/ouDirectivespour lesaffichersurl'écrandela caméraarrière.
  • Luminosité:sélectionnerpour réglerlaluminositédel'écran.

Volumeasserviàlavitesse:

SélectionnerlasensibilitédeArrêt, Bas, Médiumou Hautpourrégler automatiquementlevolumeafinde minimiserleseffetsdubruit environnantintempestifpouvant résulterdeschangementsde revêtementdelaroute, delavitesse duvéhiculeoudel'ouverturedes glaces. Cettefonctionestlaplus efficaceàfaiblevolume, lorsquele bruitenvironnantestgénéralement plusimportantquelevolumedu systèmesonore.

Sondestouches: Sélectionner pour réglerlevolumedubipqui retentitaprèsavoirtouchéun boutond'écran.

Volumedumessagede notification: Sélectionnerpour réglerlevolumedesinvitesde notification.

Réglerheure:

• Appuyersurlesflècheshautou baspourmodifierleréglagede Heure, Minute, AM(matin), PM (après-midi) ou 24heuressur l'horloge.
• Maintenirenfoncépour augmenteroudiminuer rapidementlesréglagesde l'heure.
• AppuyersurOK(d'accord) pour enregistrerlesréglages.
• Appuyersurleboutond'écran PrécédentouAnnulerpour annulerlesréglages.

Réglerdate:

- Appuyersurlesflèchesversle hautetlebaspouraugmenter oudiminuerlesréglagesde Mois, JouretAnnée.

7-30SystèmeInfodivertissement

• Maintenirenfoncépour augmenteroudiminuer rapidementlesréglagesde ladate.
• AppuyersurOK(d'accord) pour enregistrerlesréglages.
• Appuyersurleboutond'écran PrécédentouAnnulerpour annulerlesréglages.

CatégoriesXM: Appuyersurce boutonpoursélectionnerles catégoriesXMquiseront disponibles, utiliséesetaffichées danslesystème.

Créerunfichier «ASIS» d'infodivertissement: Cecisertau concessionnaire pour la recherche de pannes.

OuvrirLogicielSource: Sélectionnerpourafficherdes informationssurlesitewebdu logiciel.

Caméradevisionarrière(en option)

Lacaméraarrièreestdestinée à assisterleconducteurlors de manoeuvresdereculenaffichant sur l'écrandenavigationunevue arrièreduvéhicule.

Pouraccéderauxréglages de l'affichagedelacaméraderecul, appuyersurAffichagedansl'écran d'accueil, puisappuyersurle boutond'écrandelacamérade recul. Lesoptionssuivantessont disponibles:

Symboles: Appuyerpouractiver oudésactiverlessymboles d'assistanceaustationnement arrière(RPA)présentéssurlavidéo delacaméraderecul.

Directives: Appuyerpouractiver oudésactiverlesdirectives dynamiquesdeRPAprésentéessur lavidéodelacaméraderecul

Voir Caméradevisionarrière (RVC) àlapage 9-45.

Luminositédel'écran

Pourréglerlaluminositédel'écran, appuyersurl'écran, puisappuyer sur+ou-surlacommandede luminosité.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(31,1)

Systèmelnfodivertissement7-31

Marquesdéposéeset contratsdelicence

dts ^TM

Digital Surround

Construits sous licence, protégés parles brevets des États-Unisn° 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535&autres brevets des États-Uniset dumonde entierémisetencours. DT Set le symbolesont des marques enregistrées et DT SDigital Surroundles logos DTS sont des marques de DTS, Inc. Tous droits réservés.

DOLBY®

DIGITAL

ProduitsouslicencedesDolby Laboratories.DolbyetledoubleD sontdesmarquesdéposéesdes DolbyLaboratories.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(32,1)

7-32SystèmeInfodivertissement

NOTES

Commandesdelaclimatisation8-1

Commandesdela climatisation

Systèmesdecommandedela climatisation

Systèmesdecommandedela climatisation....8-1

Commandedeclimatisation automatiqueàdeuxzones...8-5

Systèmedérégulationdela climatisationarrière.....8-10

Climatiseurarrière(avec audiodesiègearrière).....8-12

Bouchesd'aération

Bouchesd'aération......8-13

Entretien

Filtreàairdel'habitacle.....8-14

Systèmesdecommandedelaclimatisation

Lechauffage, lerefroidissementetlaventilationduvéhiculepeuventêtre contrôlésparcesystème.

1. Commandeduventilateur
2. REAR(climatisationarrière)
3. Régulateurdetempérature
4. Recyclage

5. Boutondemodede distributiond'air
   6.Climatisation

6. Désembueur del unette arrière

○(Arrêt): Tourneràfondla commandedeventilateurensens antihorairepourdésactiverle systèmedeclimatisationavant.

(commandedeventilateur): Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou diminuerlavitesseduventilateur.

8-2 Commandesdelaclimatisation

Régulateurdetempérature:

Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou diminuerlatempératuredel'air dansvotrevéhicule.

Boutondemodededistribution

d'air: Tournerensenshoraireou antihorairepourmodifierlemodede débitd'air.

Enplaçantleboutondroitentre deuxmodes, unecombinaisonde cesdeuxmodesaétéchoisie.

(ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebord.

(j(deuxniveaux):L'airestréparti entrelesbouches d'aération du tableaudebordet celles du plancher. Unpeud'airestdirigé verslepare-briseet lesbouches d'aération des glaces latérales. L'air fraisestdirigé vers lesbouches d'aérations supérieures, etl'airchaud vers celles duplancher.

j(plancher): L'airestdirigévers lesbouches d'aérationduplancher, avec unepartievers lepare-brise, les glaces latéralesetlesbouches d'aérationauplancherdusecond rang. Danscemode, lesystème sélectionne automatiquement de l'airextérieur. Lemodederecyclage nepeutpasêtresélectionnéen modeplancher.

(désembuage): Cemode éliminelabuéeoul'humiditédes glaces. L'airestdirigéversle pare-brise, lesbouchesduplancher etlesvoletsdesglaceslatérales. Danscemode, lesystémearrêtele recyclageetfaittournerle compresseurdeclimatisationsaufsi latempératureextérieureest inférieureà4°C(40°F). Le recyclagenepeutêtresélectionné enmodedésembuage. Nepas rouleravantledésembuagede touteslesglaces.

(dégivrage): Cemodeélimine rapidementlabuéeoulegivredu pare-brise. L'airestdirigéversles

bouches d'aération dupare-briseet desglaces latérales, et unepartie del airvers celles duplancher. Danscemode, lesystèmeaspire l'airextérieurdanslevéhicule. Le modedere cyclagene peut être sélectionnélorsquelesystème est enmodedédégivrage. Le compresseur declimatisation fonctionne automatiquement à ce réglage, à moins quelatempérature extérieuresoit inférieure à 40°C (4°F). Nepasrouler avant queles glaces nesont dégivrées.

(climatisation): Presserpour activeroudésactiverlesystèmede climatisation. Untémoins'allume lorsquelaclimatisationesten fonction. Lesystèmede climatisationnonfonctionnepas lorsquelatempératureextérieure estinférieure à 4°C (40°F). Le témoinclignotetroisfoispuis s'éteintlorsquelesconditions extérieures affectentle fonctionnementdelaclimatisation. Ceciestnormal.

Commandesdelaclimatisation8-3

Pourunrefroidissementplusrapide partempschaud:

1. Ouvrirlesglacespourlaisser l'airchauds'échapper.
2. Sélectionnerlemode ↗.
3. Sélectionner
4. Sélectionnerlatempératurela plusfroide.
5. Sélectionnerlavitesselaplus élevéuventilateur.
6. Fermerlesglaceslorsquel'air chaudaétéévacué.
7. Dèsquelatempérature intérieureestinférieureàla températureextérieure, sélectionnerlemode pour accélérerlerefroidissement.

L'utilisationdurecyclagependantde longuespériodespeutasséchertrop fortementl'airdel'habitacle. Pour éviterquececineseproduise, désactiverlemodederecyclage unefois l'airrefroidi à l'intérieur de votre véhicule.

Lesystèmedeclimatisation supprimel'humiditédel'air,cequi expliquequ'unlégerécoulement d'eaupuisseseproduiresousle véhiculelorsqu'iltourneauralenti ouaprès l'arrêt dumoteur. Ceciest normal.

(€)(recyclage): Presserpour activeroudésactiverlemodede recyclage. Untémoins'allume lorsquelemodederecyclageest activé. Lorsquelemoteurestcoupé, lemodederecyclagesecoupe automatiquementetdoitêtre sélectionnéanouveaulorsquele moteurestremisenfonction.

Cemoderecycleetrafraîchitplus rapidementl'airàl'intérieurdu véhicule.Ilpeutêtreutilisépour réduirel'airetlesodeursextérieures quipourraientpénétrerdansle véhicule.

Lemodederecyclagenepeutpas fonctionnerenmodeplancher, désembuageoudégivrage. Sile recyclageestsélectionnédansl'un decesmodes, l'indicateurclignote

troisfoispuiss'éteint. La climatisationestégalement ten fonctionlorsquecemodeestactivé, saufsilatempératuredel'air extérieurestinférieureà4°C(40°F). Lesglacespeuvents'embueren modederecyclagesiletempsest froidethumide. Pouréliminerla buée, sélectionnerlemode désembuageoudedégivrageet augmenterlavitessedes ventilateurs.

REAR(climatisationarrière): Presserpouractiverlechauffageet laclimatisationarrière. Sereporterà Systèmederégulationde températurearrièreàlapage8-10 ou Climatiseurarrière(avecaudio desiègearrière)àlapage8-12.

Désembueurdelunettearrière

Ledésembueurdelunettearrière utiliseunréseaudefilschauffants pouréliminerlabuéedelalunette.

(désembueurdelunette arrière): Presserpouractiverou désactiverledésembueurdelunette arrière. Ledésembueurresteen

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(4,1)

8-4 Commandesdelaclimatisation

fonctionpendant10minutesenviron puissecoupeautomatiquement. Ilsedésactiveégalementlorsquele moteurestcoupé.

Nepasconduireavantqueles glacessoientdégagées.

Surlesvéhiculesdotésde rétroviseursextérieurschauffants, la buéeoulegivresontéliminésdela surfacedurétroviseurlorsque estpressé.

Attention

L'utilisationd'unelamederasoir oud'unobjettranchantsurlaface intérieuredelalunettearrière, l'antenneouledésembueur risquedesdégâts. Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiesurle véhicule. Neriencollersurla lunettearrière.

Commandesdelaclimatisation8-5

Commandedeclimatisationautomatiqueàdeux zones

Lechauffage, lerefroidissementetlaventilationduvéhiculepeuventêtre contrôlésparcesystème.

1. Commandes detempérature côté conducteuretcôté passager
2. Commandesdemodede distributiond'air

3. SYNC(température synchronisée)

4. AUTO(Fonctionnement automatique)

5. REAR(climatisationarrière)
   6.Dégivrage
6. Désembueurdelunettearrière
7. Commandeduventilateur
8. Recyclage

10.A/C(climatisation)

Affichagedefonction

Chaquefois que les commandes de température, demode oude ventilateurs non tréglées, l'écrandu systé mede climatisation affiche cette fonction avec cléré glagede température de l'habitacle. La température extérieure est affichée augrouped instruments.

O(en/horsfonction): Faire tournerdanslesensdesaiguilles d'unemontreoudanslesens inversepouractiveroudésactiverle systèmedecommandede climatisation.

Lesystèmedecommandede climatisationestégalementactivési lesboutonsdedégivrage,deAUTO oudeclimatisationsontpressés.

Fonctionnementautomatique

AUTO(automatique): Lesystème contrôle automatiquement la température intérieure, la distribution de l'airetlavitessedu ventilateur.

Pourutiliserlemodeautomatique:

1. PresserleboutonAUTO.

QuandAUTOestsélectionné, lestempératuresactuellessont affichéesetletémoinAUTOest allumé.

QuandAUTOestsélectionné, le fonctionnementdela climatisationetdel'entréed'air sont automatiquement contrôlés. Lecompresseurdeclimatisation semetenmarchelorsquela températureextérieureest supérieureà4°C(40°F)environ. L'entréed'airestnormalement régléesurl'airextérieur, saufs'il faitchaudàl'extérieur; dansce casl'entréed'airpasseenmode derecyclageafindepouvoir refroidirrapidementlevéhicule. Letémoinderecyclages'allume.

1. Réglerlatempératurepourle conducteuretlepassager.

Pourdéterminerunréglagede confort, commencerparun réglagedetempératurede 22°C (73°F) et laisserlesystèmes estabiliserpendant environ 20 minutes. Utiliserla commandedetempérature du côté conducteurouducôté passager pour rajuster les réglages delatempératures selon les besoins. Lesystèmeresteau réglages sélectionné. Lefait de choisir l'undes réglages maximumneré chauffeetne refroiditpas plus rapidementle véhicule.

Pouréviterlesoufflaged'airfroid partempsfroid,lesystème retardelamiseenmarchedu ventilateurjusqu'àcequedel'air chaudsoitdisponible.Faire tournerleboutonduventilateur pourannulercedélaiet sélectionnerlavitessedu ventilateur.

Régulateurdetempérature

Lescommandesdetempérature côtéconducteuretpassagerservent àréglerlatempératuredel'airqui sortdusystème. Latempérature peutêtrerégléemêmesilesystème estmishorsfonctionparcequel'air extérieurentretoujours dansle système, saufsileréglageesten modederecyclage. Sereporterà «Recyclage» plusloindanscette section.

Commandedelatempérature côteconducteur: Fairetourner danslesensdesaiguilles d'une montreoudanslesensinverse pouraugmenteroudiminuerla températurecôteconducteur. L'écranducôteconducteurindique leréglagedetempérature.

Commandedelatempérature côtépassager: Fairetournerdans lesensdesaiguillesd'unemontre oudanslesensinversepour augmenteroudiminuerla

Commandesdelaclimatisation8-7

températurecôtépassager.L'écran ducôtépassagerindiqueleréglage detempérature.

SYNC(température

synchronisée): Appuyerpour réglerlatempératureducôté passagersurcelleducôté conducteur.

Fonctionnementmanuel

Lemodededistributiond'airetla vitesseduventilateurpeuventêtre ajustésmanuellement.

(commandedeventilateur):

Tournerleboutondanslesens horaireouantihorairepouraccroître ouréduirelavitesseduventilateur.

Sileboutondecommandede ventilateuresttournéenmodede commandeautomatique, lavitesse duventilateurpasseencommande manuelle.

Lemoded'alimentationenairreste encommandeautomatique. Le réglageduventilateurs'affiche momentanémentpuisdisparaît.

Modesdedistributiond'air:

Appuyersur 📋, 📋, 📋 out pour modifierladirectiondudébitd'air danslevéhicule. Untémoin s'allumedansleboutondemode sélectionné. Unepressionsurun boutondemodelorsquelesystème estdésactivémodifielemode d'alimentationenairsansactiverle système. Enmodedecommande automatique, lamodification du modéalimentationenairfait passerlesystème en commande manuelle. Letémoinduboutonde modéalimentationenairs'affiche etletémoinduboutonAUTO s'éteint.

(ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebord.

(j(deuxniveaux):L'airestréparti entrelesbouches d'aération du tableaudebordet celles du plancher. Unpeud'airestdirigé verslepare-briseetlesbouches d'aération des glaces latérales. L'air

fraisestdirigéverslesbouches d'aérationsupérieures, etl'airchaud verscellesduplancher.

j(plancher): L'airestdirigévers lesbouches d'aérationduplancher, avecunepartieverslepare-brise, lesbouches d'aérationdesglaces latéralesetlesbouches d'aération auplancherdusecondrang. Dans cemode, lesystèmeutilisedel'air extérieur.

(désembuage): Cemode éliminelabuéeoul'humiditédes glaces. L'airestdirigéversle pare-brise, lesbouchesduplancher etlesvoletsdesglaceslatérales. Danscemode, lesystémearrêtele recyclageetfaittournerle compresseurdeclimatisationsaufsi latempératureextérieureest inférieure à 4°C (40°F). Nepas rouleravantledésembuagede touteslesglaces.

(dégivrage): Presserpour activeroudésactiverledégivrage. Cemodeéliminerapidementla buéeoulegivredupare-brise. L'air

estdirigéverslepare-brise,les glaceslatéralesetlesbouches d'aérationduplancher.Dansce mode,l'airextérieurestaspirédans levéhicule.Lesystèmede climatisationfonctionne automatiquementdansceréglage, saufsilatempératureextérieureest inférieureà4°C(40°F).

Nepasconduirelevéhiculeavant quetouteslesglacessoient dégagées.

Climatisation

A/C(climatisation): Presserpour activeroudésactiverla climatisation. Untémoins'allume lorsquelaclimatisationestactivée.

Laclimatisationnefonctionnepas lorsquelatempératureextérieure estinférieureà4°C(40°F).SiA/C estpressé, l'indicateurdu climatiseurclignotetroisfoispuis s'arrêtepoursignalerquelemode declimatisationn'estpas disponible. Silaclimatisationest activéeetquelatempérature extérieurechutesousunniveauqui

nejustifiepassonfonctionnement, letémoindeclimatisations'éteint pourindiquerquelemodede climatisationaétéannulé.

Partempschaud, abaisser brièvementlesglacespourlaisser l'airchauds'échapperdel'habitacle. Cecipermetderéduireletemps nécessaireaurafraîchissementde l'habitacle.

Lesystèmedeclimatisation supprimel'humiditédel'air,cequi expliquequ'unlégerécoulement d'eaupuisseseproduiresousle véhiculelorsqu'iltourneauralenti ouaprès l'arrêtdumoteur. Ceciest normal.

(€)(recyclage): Appuyerpour alternerentrelarecirculationdel'air danslevéhiculeoul'aspirationde l'airextérieur. Untémoinlumineux s'allumelorsquelemode recirculationestactif. Àchaque cycled'allumage, lemodede recirculationestréinitialisé en automatique. Lorsquelemoteurest misenmarche, l'airextérieuroude

recirculationestautomatiquement sélectionnépourdemeilleures performances.

Lorsquelacirculationestactivée,le compresseurdeclimatisationse metenmarcheetaideàrefroidir rapidementl'airàl'intérieurdu véhicule. Cemodeaideégalement àréduirel'airetlesodeurs extérieuresquipourraientpénétrer danslevéhicule.

Lemoderecirculationnepeutêtre utiliséaveclesmodesplancher, désembuageoudégivrage. Sila recirculationestsélectionnéedans l'undecesmodes,letémoin clignotetroisfoispuiss'éteint.En moderecirculation,lesglaces peuvent'sembuerquandletemps estfroidethumide.Pouréliminerla buée,sélectionnerlemode désembuageoudégivrageet augmenterlerégimeduventilateur.

REAR(arrière): Presserpour activerlechauffageetla climatisationarrière. Sereporterà Systèmederégulationde températurearrière à lapage 8-10 ou Climatiseurarrière (avec a audio desiè gearrière) à lapage 8-12.

Désembueurdelunettearrière

Ledésembueurdelunettearrière utiliseunréseaudefilschauffants pouréliminerlabuéedelalunette.

R ^### (désembueurdelunette arrière): Presserpouractiverle désembueurdelunette. Le désembueurdelunetteresteen fonctionpendant 10 minutes environ puissecoupe. Ilsédésactive également lorsquelemoteurest coupé. Nepasrouleravantqueles glacesnesoientdégagées.

Silevéhiculeestéquipéde rétroviseursextérieurschauffants, la buéeoulegivresontéliminésdela surfacedurétroviseurlorsquel'on appuiesurleboutondu désembueurdelunettearrière.

Attention

L'utilisationd'unelamederasoir oud'unobjettranchantsurlaface intérieuredelalunettearrière, l'antenneouledésembueur risquedesdégâts. Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiesurle véhicule. Neriencollersurla lunettearrière.

Capteurs

Lasondesolaire, danslagrillede dégivrage, aumilieudutableaude bord, surveillelachaleursolaire. Ne pascouvrirlasondesolaireau risquedepannedusystème.

Lasondedetempératureintérieure placéesurletableaudebord,à droitedelacolonnededirection, mesurelatempératuredel'airà l'intérieurduvéhicule.

Unesondedetempérature extérieuresetrouveaussiderrière lacalandreduvéhicule. Cette sondelitlatempératuredel'air extérieuretaideàmaintenirla températureàl'intérieurduvéhicule. Touteobstructionàl'avantdu véhiculepeutfausserlatempérature affichée.

Lesystèmedecommandede climatisationutilisel'informationde cessondespourmaintenirle réglagedeconfortenréglantla température,lerégimedu ventilateuretlemodededélivrance d'air.Lesystèmepeutégalement fournirplusdel'airderefroidisseur verslecôtéduvéhiculequifaitface ausoleil.Lemodederecyclage peutégalementêtreutiliséselonles besoinspourmaintenirla températuredesbouches d'aération.

Systèmederégulationdelaclimatisationarrière

1. Commandeduventilateur
2. Régulateurdetempérature
3. Boutondemodede distributiond'air
   Lescommandesdusystèmede climatisationarrièredesvéhicules quiensontdotéssetrouventà l'arrière delaconsolecentrale. Le système peut également être contrôlé par les commandes avant.

PresserleboutonREAR(arrière) du systémedeclimatisationavantpour contrôlerlesystémedeclimatisation arrière. LetexteREAR(arrière) s'affichelorsquelesystémearrière estactivé.

Mode desynchronisation: Ce mode fait correspondreles réglages declimatisation arrière à ceux dela climatisation avant. Il estactif lorsque REAR (arrière) est pressé.

Modeindépendant: Cemode orienteledébitd'airarrière en fonctiondes réglages des commandesarrière. Il estactif lorsqu'un recommandearrière est réglée.

Commandeduventilateur: Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou diminuerlavitesseduventilateur.

Tournerleboutonsur Opour désactiverleventilateur.

Régulateurdetempérature: Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou réduirelatempératuredel'air.

Boutondemodededistribution d'air: Tournersurlemodedésiré pourmodifierl'orientation du fluxd'air.

π (ventilation):L'airestdirigévers lesbouchesd'aérationdupavillon.

(deuxniveaux): L'airestdirigé verslesbouches d'airduplancher arrièreetlesbouches dupavillon.

J(plancher): L'airestdirigévers lesbouches d'aérationduplancher. Lesbouches d'aérationduplancher arrière resetouventsouslessièges detroisièmerangée.

Climatiseurarrière(avecaudiodesiègearrière)

1. Commandeduventilateur
2. Boutondemodede distributiond'air
3. Régulateurdetempérature

Silevéhiculeestéquipédu systèmedeclimatisationarrière,les commandessontàl'arrière redela console centrale.

PresserleboutonREAR(arrière)du systémedeclimatisationavantpour contrôlerlesystémedeclimatisation

arrière. Lesystèmes'active également sill'unedes commandes arrièreestpressée, à l'exception de L'affichage estactivélorsquele systémearrièreestactivé.

Lesystème peut également être désactivé en appuyants sur ♣jusqu'à cequeleventilateurs' arrête.

Modedesynchronisation: Ce modefaitcorrespondrelesréglages declimatisationarrièreàceuxdela climatisationavant. Illestactif lorsqueREAR(arrière)estpressé.

Modeindépendant:Cemode orienteledébitd'airarrière en fonctiondes réglages des commandesarrière. Il estactif lorsqu'une commandearrière est réglée.

(commandede ventilateur):Presserlesboutons deventilateurhautetbaspour augmenteroudiminuerlerégimedu ventilateur.

Régulateurdetempérature: Presser+ou-pouraugmenterou diminuerlatempératuredel'air.Les réglagesdetempératures'affichent suruneéchellede0à12,duplus froid(0)aupluschaud(12).

Commandesdelaclimatisation8-13

(commandedemodede distributiond'air): Presserpour changermanuellementladirection dudébitd'air. Presserplusieursfois leboutonjusqu'àl'affichagedu modesouhaité.
(ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du pavillon.
(deuxniveaux): L'airestdirigé verslesbouches d'airduplancher arrièreetlesbouches dupavillon.
j(pancher):L'airestdirigévers lesbouches d'aérationduplancher. Lesbouches d'aérationduplancher arrièresont souslessièges de troisièmerangée.

Bouchesd'aération

Glisserlecommutateurducentrede labouched'airpourmodifier l'orientationdudébitd'air.Utiliserla molettesituéeàproximitédela bouched'airpourcontrôlerle volumed'airouinterromprecelui-ci.

Gardersipossibletoutes les bouches d'aération ouvertespour unrendement optimal dusystème.

Conseilsd'utilisation

• Dégagerlesprisesd'airprévues àlabasedupare-brisede l'accumulationéventuellede glace, deneigeoudefeuilles susceptibledebloquerl'entrée d'airdansl'habitacle.
• L'utilisationde déflecteurs de capotnonautorisésparGMpeut compromettrelerendement du système.
• Garderl'espacesoustousles siègeslibreafindepermettre à l'airdecirculerplusfacilementà l'intérieurduvéhicule.

- Silabuééréapparaïtenmode deventilationoudeuxniveaux alorsquelatempératurede l'habitacleestdouce, allumerle climatiseurpourl'atténuer.

Lefiltreréduitlapoussière, lepollen etautresirritantsensuspension dans l'airextérieuretl'airintérieur enmodedere circulation.

Lefiltredoitêtrechangédansle cadredel'entretienderoutine régulier.VoirProgrammed'entretien àlapage11-3.Poursavoirquel typedefiltrederemplacement utiliser,sereporteràlarubrique Piècesdechangepourl'entretienà lapage11-14.

1. Ouvrirlaboîteàgants.

1. Tournerlesdispositifsde retenue(1)ducompartimentet tirerpourlesortir.

2. Fairedescendrel'ensemble du compartimentdétableaude bord(2)au-delàdesbutées.

3. Aubesoin, détacherl'ensemble decompartment detableaude bord(2) dutableaudebord. En remontant, s'assurerquelebras d'amortisseur decompartment detableaudebordest correctement alignésur l'ensemble d'engrenage d'amortisseur.

1. Pincerlesongletsducouvercle deboîtier(1)pourleretirer.
2. Déposerl'ancienfiltreàairdu boîtierdefiltreàair(2)de l'habitacle.
3. Poserlefiltreàairneuf.
4. Replacerlecouvercleduboîtier.
5. Reposerl'ensemble du compartiment détable aude bord, s'il avait été déposé.
6. Reposerlesdispositifsde retenueducompartiment.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(15,1)

Commandesdelaclimatisation8-15

Consultervotreconcessionnaire pour toute assistance supplémentaire.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(16,1)

8-16 Commandesdelaclimatisation

NOTES

Conduiteetfonctionnement9-1

Conduiteet fonctionnement

Informationsurlaconduite

Distractionauvolant......9-2

Conduitedéfensive......9-3

Conduiteenétatd'ébriété.....9-3

Contrôleduvéhicule......9-4

Freinage....9-4

Direction....9-4

Contrôled'undérapagesur l'accotement....9-6

Pertedecontrôle....9-6

Conduitesurchaussées mouillées....9-7

Routesonduleusesetde montagne....9-8

Conduitehivernale......9-8

Silevéhiculeestcoincé.....9-10

Limitesdechargedu véhicule......9-11

Démarrageetfonctionnement

Rodagedevéhiculeneuf....9-16

Positionsducommutateur d'allumage....9-17

Démarragedumoteur.....9-19

Chauffagedublocmoteur...9-20

Prolongation d'alimentation desaccessoires......9-22

Sélectiondelapositionde stationnement(P)......9-22

Quitterlapositionde stationnement....9-24

Stationnementau-dessusde matièresquibrûlent.....9-25

Gazd'échappement

Gazd'échappement......9-25

Fairefonctionnerlevéhicule pendantqu'ilestenposition destationnement......9-26

Boîtedevitessesautomatique

Boîtedevitesses automatique....9-26

Modemanuel....9-29

Moderemorquage......9-30

Systèmesdeconduite

Tractionintégrale......9-31

Freins

Systèmedefreinage antiblocage(ABS)......9-31

Freindestationnement.....9-32

Aideaufreinage....9-33

Aideaudémarrageen côte(HSA)......9-33

Systèmesdesuspension

variable

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique......9-34

Régulateurautomatiquede

vitesse

Régulateurautomatiquede vitesse....9-36

Systèmesd'assistanceau conducteur

Systèmed'alertedecollision avant....9-39

ParkingAssist(assistanceau stationnement)....9-41

9-2Conduiteetfonctionnement

Avertissementd'angle

mort(SBZA)....9-43

Caméradevision

arrière(RVC)......9-45

Avertissementdechangement

devoie(LDW)......9-47

Carburant

Carburant....9-49

Exigencesdecarburant-

Californie....9-50

Carburantsdanslespays

étrangers......9-51

Additifsdecarburant......9-51

Remplissageduréservoir....9-51

Remplissaged'unbidonde

carburant....9-53

Tractionderemorque

Généralitésausujetdu

remorquage....9-54

Caractéristiquesdeconduite

etconseilssurle

remorquage....9-54

Tractionderemorque......9-58

Équipementde

remorquage....9-60

Conversionsetajouts

Équipementélectrique

complémentaire....9-63

Informationsurla conduite

Distractionauvolant

Ladistractionpeutprendre diverses formesetpeutvousempêcherde vousconcentrersurlaconduite.

Agiravecdiscernementetnepas selaisserdistrairedelaconduite.

Denombreuxgouvernements nationauxinterdisentladistraction duconducteur. Sefamiliariseravec lesloisdevotrepays.

Pouréviterlesdistractions,toujours garderlesyeuxsurlaroute,les mainssurlevolantetl'espritàla conduite.

• Nepastéléphonerenroulant. Utiliseruneméthodeàmains librespourplacerourecevoirles appelstéléphoniques nécessaires.

- Observerlaroute. Nilire, ni prendredenotes, nilire l'information des appareils téléphoniques ou électroniques.

Conduiteetfonctionnement9-3

• Désignerunpassagerdesiège avantpourgérerlesdistractions potentielles.
• Sefamiliariseravecles caractéristiquesduvéhiculeen roulanttellesquela programmationdesémetteurs favorisderadioetleréglagedes commandesdeclimatisationet dessièges.Programmertoute l'informationdetrajetdansun appareilquelconquede navigationavantdeprendrele départ.
• Attendrel'arrêtduvéhiculeen positiondestinationnement pour récupérer les objetsquisont tombéssurleplancher.
• Arrêteroufairestationnerle véhiculepours'occuperdes enfants.
• Lesanimauxdomestiques doiventêtretransportésdansun dispositifderetenueadéquat.
• Éviterlesconversationsdifficiles enroulantquecesoitavecun passagerouautéléphone.

Avertissement

Nepasregarderlaroutetrop longtempsoutropsouventpeut causerunecollision,des blessuresouledécès. Concentrervotreattentionen roulant.

Sereporteràlasection d'infodivertissementetaumanuel d'infodivertissementpourplus d'informationssurl'utilisationdece système, ycomprislejumelageet l'utilisationd'untéléphonecellulaire.

Conduitedéfensive

Uneconduitedéfensivesignifie «toujourss'attendreàl'imprévu». Lapremièreétaped'uneconduite défensiveconsisteàporterla ceinturedesécurité. Sereporterà Ceinturesdesécuritéà la page 3-15.

• Toujours's attendre à ce queles autres usagers delaroute (piétons, cyclistes et autres conducteurs) soient imprudents et fassent deserreurs. Anticiper cequ'ilspourraient faireet être prêt à faire face à leur serreurs.
• Laissersuffisamment d'espace entrelevéhicule et levéhicule précédent.
  • Seconcentrersurlaconduite.

Conduiteenétatd'ébriété

Lamortetlesblessuresassociées àlaconduiteenétatd'ébriété constituentunetragédieglobale.

Avertissement

Lefaitdeboireetdeconduire ensuiteesttrèsdangereux. Même unepetitequantité d'alcool peut affectervosréflexes, vos perceptions, votre attention et votre jugement. Vous pourriez

(Suite)

9-4Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

avoirungraveaccident, voire fatal, sivousconduisezaprès avoirconsommédel'alcool.

Nepasboireetconduireoune pasmonteravecunconducteur quiaconsommédel'alcool.

Prenezuntaxiou, sivousêtesen groupe, nommezunconducteur quineconsommerapas d'alcool.

Contrôleduvéhicule

Lefreinage, lecontrôledela directionetl'accélérationsontdes facteurs importants decontribution aucontrôled'un véhicule en déplacement.

Freinage

Unfreinageimpliqueuntempsde perceptionetuntempsderéaction.

Ladécisiond'appuyersurlapédale

defreincorrespondautempsde perception. Lefaireréellement correspondautempsderéaction.

Letempsmoyenderéactiond'un conducteurestd'environtroisquarts deseconde.Danscelapsde temps,unvéhiculesedéplaçantà 100km/h(60mi/h)parcourt20m (66pi),cequipeutêtrebeaucoup encasd'urgence.

Conseilsutilesdefreinageàgarder enmémoire:

• Laissersuffisamment d'espace entrelevéhicule et levéhicule précédent.
• Ilfautéviterdefreinertrèsfort inutilement.
  • Tenircomptedelacirculation.

Silemoteurs'arrêtedetourneren roulant, freinernormalementsans pomperlesfreins. Encasde pompage, lapédalepourraêtreplus difficile à enfoncer. Silemoteur s'arrête, unecertaineassistanceau freinagesubsistera, maiscelle-ci serautiliséelorsdufreinage. Une

foisquel'assistanceestépuisée, le freinageserapluslentetlapédale defreinseraplusdure à appuyer.

Direction

Directionàeffortvariable

Certainsvéhiculessontdotésd'un systèmededirectionquivariele degréd'effortrequispoudirigerle véhiculeselonlavitessedecelui-ci.

L'effortrequispourladirectiondu véhiculeestinférieuràbasse vitessepourrendrelevéhiculeplus facileàmanoeuvreretàstationner. Àunevitesseélevée, l'effortrequis pourladirectionestaccruafinde donneruneperceptionsportiveàla direction. Celapermetunmaximum demaîtriseetdestabilité.

Silevéhiculesembleplusdifficileà dirigerquelanormaleaumoment destationnerlevéhiculeoude conduireàbassevitesse, le système peut présenter un problème. Vous aurezencoreune direction assistée, maisellesera

Conduiteetfonctionnement9-5

plusdurequelanormaleàbasse vitesse.Consulterle concessionnairepourfaireréparer levéhicule.

Directionassistéehydraulique

Cevéhiculeestéquipéd'une servodirectionhydraulique. Il peut nécessiter unentretien. Sereporter à Liquidedeservodirection à la page 10-22.

Encasdeperted'assistancede directionàlasuited'unarrêtdu moteurouencasdedéfaillancedu système,levéhiculepeutêtredirigé maisl'effortdedirectionestaccru. Consulterleconcessionnaireencas deproblème.

Attention

Siontournelevolantjusqu'àce qu'ilarriveenbutéeetqu'onle maintientdanscetteposition pendantplusde15secondes,la directionassistéepeutêtre

(Suite)

Attention(Suite)

endommagéetuneperte d'assistance del adirection peut survenir.

Conseilsenvirage

• Prendrelesviragesaune vitesseraisonnable.
- Réduirelavitesseavantd'entrer dansunecourbe.
- Maintenirunevitesseconstante raisonnabletoutaulongdela courbe.
- Attendrequelevéhiculesoit sortidelasortieduviragepour accélérerprudemmentdansla sectionenlignedroite.

Manipulationduvolanten situationsd'urgence

• Danscertainessituations,ilest plusefficaced'éviterunobstacle quedefreiner.
• Lefaitdetenirlesdeuxcôtésdu volantvouspermetdetourner sur180degréssansretirerune mainduvolant.
• Lesystèmedefreinage antiblocage(ABS)vouspermet dedirigerlevéhiculependantle freinage.

9-6Conduiteetfonctionnement

Contrôled'undérapage surl'accotement

Lesrouesdroitesduvéhicule peuventsedéporterduborddela routesurl'accotementenroulant. Agircommesuit:

1. Relâcherl'accélérateurpuis, silavoieestlibre, dirigerle véhiculedetellemanièrequ'il franchisseleborddela chaussée.

2. Fairetournerlevolantsur environunhuitièmedetour jusqu'àcequelaroueavant droitetoucheleborddela chaussée.

3. Tournerlevolantpoursuivrela chausséeenlignedroite.

Pertedecontrôle

Dérapage

Troistypesdedérapages correspondentauxtroissystèmes decommandeduvéhicule:

• Dérapagedefreinage-les rouessontimmobilisées.
- Dérapagededirectionouen virage-unetropgrandevitesse dansunecourbefaitqueles pneusglissentouperdentleur forcedevirage.
• Dérapageenaccélération-une tropgrandeaccélérationfaitque lesrouesmotricespatinent.

Lesconducteursquiconduisentsur ladéfensivesontenmesured'éviter laplupartdesdérapagesen adaptantleurconduiteaux conditionsexistanteseten ralentissant. Cependant, des dérapagesrestenttoujours possibles.

Silevéhiculecommenceàglisser, agircommesuit:

• Releverlepieddelapédale d'accélérateuretbraquerdansle sensdedéplacementdésirédu véhicule. Levéhiculepeutse redresser. Seprépareràun seconddérapageéventuel.
• Ralentiretréglervotreconduite enfonctiondelamétéo. La distanced'arrêtpeutêtreplus grandeetlecontrôleduvéhicule peutêtreaffectélorsque l'adhérenceestréduiteparl'eau, laneige, laglace, legravierou d'autresmatériauxsurla chaussée. Apprendreà reconnaîtrelessignes d'avertissementtelsquel'eau, la

Conduiteetfonctionnement9-7

glaceoulaneigesurla chausséequirendentlasurface brillanteetralentirencasde doute.

- Éviterlabrusqueriedansla direction, l'accélérationoule freinage, y comprislaréduction delavitesseen rétrogradant. De telschangements brusques peuvent entraînerundérapage.

Serappelerquel'antiblocage(ABS) nevousaideàéviterquele dérapageaufreinage.

Conduitesurchaussées mouillées

Lapluieouunsolmouillépeuvent diminuerl'adhérenceduvéhiculeet sacapacitéàs'arrêteretaccélérer. Conduiretoujourspluslentement danscesconditionsetéviterde traverserdegrandesflaques, de profondesétendues d'eauoudes eauxvives.

Avertissement

Lesfreinshumidespeuvent causerdesaccidents. Ilspeuvent fonctionnermoinsbienlorsd'un arrêtrapideetpeuvententraîner unedéviationd'uncôté. Vous risqueriezdeperdrelecontrôle duvéhicule.

Aprèsavoirtraverséunegrande flaqued'eauouunestationde lavageautomobile,enfoncer légèrementlapédaledefrein jusqu'àcequelesfreins fonctionnentnormalement.

Uncourantd'eauvivegénèreune forceimportante.Ilpeutemporter levéhiculeetprovoquerla noyadedesoccupantsdu véhicule.Nepasignorerles avertissementsdelapoliceetse montrerextrêmementprudentlors d'unetentativedetraverséed'un courantd'eauvive.

Aquaplanage

L'aquaplanageestdangereux. De l'eaupeuts'amassersouslespneus duvéhiculeetroulentpar conséquentsurdel'eau. Unetelle situationpeutseproduiresilaroute estassezmouilléetsivous conduisezsuffisamment rapidement. Enaquaplanage, ilya peuoupasdecontactentrele véhiculeetlaroute.

Ilestimpossibledetoujoursprévoir l'aquaplanage.Lemeilleurconseil estderalentirquandlarouteest mouillée.

Autresconseilspourla conduitesouslapluie

Outrelefaitderalentir, encasde conduitesouslapluieilesttoujours bon:

• D'accroîtreladistanceentreles véhicules.
• Dedépasseravecprudence.
- Demaintenirlesessuie-glaces enbonétat.

9-8Conduiteetfonctionnement

• Deremplirleréservoirdeliquide lave-glace.
• Gardertoujourslespneusen bonétat, avecunesemelle d'unepfondeuradéquate. Se reporteràlarubrique Pneusàla page 10-43.
• Désactiverlerégulateurde vitesse.

Routesonduleusesetde montagne

Laconduitesurdespentes abruptesoudesroutesde montagnediffèredelaconduitesur unterrainplatouvallonné. Les conseilssuivantssontd'application dansdetellesconditions:

• Levéhiculedoitêtremaintenu enbonétat.
- Vérifiertouslesniveaux,les freins,lespneus,lecircuitde refroidissementetlaboîtede vitesses.
• Rétrograderendescendantune penteabrupteoulongue.

Avertissement

L'utilisationdesfreinspourfreiner levéhiculedansunelongue descentepeutcauserune surchauffedesfreins, réduirele rendementdesfreinsetmême causerunepertedefreinage. Rétrograderpourquelefrein moteuraidelesfreinsdansles fortespentes.

Avertissement

Descendreaupointmort(N)ou aveclecontactcoupéest dangereux. Cecipeutcauserune surchauffedesfreinsetuneperte dedirection. Lemoteurdoit toujourstourneretlevéhiculedoit resterenprise.

- Resterdansvotrevoie.Ni prendredelargesvirages,ni traverserlalignemédiane.

Conduireàunevitessequivous permetderesterdans votrevoie.

• Resterprudentenapprochant d'unecrêtecarquelquechose peutsetrouversurvotrevoie (voiturearrêtée, accident).
• Resterattentifauxsignaux routiersspéciaux(zonedechute depierres, routessinueuses, longuespentes, zonesavec interdictiondépassement) et s'yconformer.

Conduitehivernale

Conduitedanslaneigeousur laglace

Roulerprudemmentauxendroitsou delaneigeoudelaglace s'accumuleentrelespneusetla route, diminuantlatractionou l'adhérence. Delaglacehumide peutapparaîtreà0°C(32°F) environlorsquedelapluie verglaçantecommenceàtomber, ce quidiminueencorepluslatraction.

Conduiteetfonctionnement9-9

Éviterderoulersurdelaglace humideousousunepluie verglaçantejusqu'àcequeles rouespuissentêtresaléesou sablées.

Rouleravecprécaution, quellesque soientlesconditions. Accéléreren douceurpournepasperdrede traction. Uneaccélération trop rapideprovoquelepatinagedes rouesetlisselasurfacesousles pneus, cequidiminuelatraction.

L'antipatinagedoitêtreactivé. Voir Antipatinage/Commandedela stabilitéélectronique à lapage 9-34.

Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)améliorelastabilitédu véhiculeaucoursd'unfreinage brutalsurrouteglissante, maisil convientd'appliquerlesfreinsplus tôtquesurunrevêtementsec. Se reporterà Systèmedefreinageavec antiblocagedesroues(ABS)àla page9-31.

Maintenirunedistanceplusgrande parrapportauvéhiculeprécédent surtoutesurfaceglissanteetêtre

attentifauxendroitsglissants. Mêmesuuneroutedégagée, des plaquesdeglacepeuventseformer endesendroitsombragés. Une courbeouunviaducpeutrester glacéalorsquelazone environnantenel'estplus. Éviterles manoeuvresetfreinagesbrusques surlaglace.

Désactiverlarégulationdevitesse surlessurfacesglissantes.

Tempêtedeneige

Seretrouverprisdanslaneigepeut êtreunesituationsérieuse. Rester prèsduvéhiculesaufsides secourssontàproximité. Sipossible, utiliserl'assistance routière. Sereporterà Programme d'assistanceroutière à lapage 13-6. Pourobtenirdel'aideetmaintenirla sécurité desoccupantsduvéhicule

• Allumerlesfeuxdedétresse.
- Accrocheruntissurougeau rétroviseurextérieur.

Avertissement

Laneigepeutobturer

l'échappementsouslevéhicule.

Cecipeutentraînerune pénétrationdegaz d'échappementdansl'habitacle. Lesgazd'échappementdu moteurpeuventpénétrerdansle véhicule. Ceux-cicontiennentdu monoxydedecarbone(CO) invisibleetinodore, quipeut entraînerunepertede conscience, voirelamort.

Silevéhiculeestbloquédansla neige:

• Éliminerlaneigeentourantla baseduvéhicule, particulièrementcellequi obstrueletuyau d'échappement.
• Vérifierànouveaudetemps entempssidelaneigene s'accumulepaslà.

(Suite)

9-10Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

• Ouvrird'environ5cm(2po) laglaceducôtéquisetrouve à l'abriduventpourfaire entrerdel'airfrais.
• Ouvrircomplètementles bouchesd'airsurousousle tableaudebord.
• Réglerlesystèmede commandedeclimatisation defaçonàcequ'ilfasse circulerl'airdanslevéhicule etréglerleventilateuràla vitessemaximale.Sereporter à«ClimateControlSystem» (Commandedeclimatisation).

Pourplusderenseignementssur lemonoxydedecarbone,se reporteràÉchappementdu moteuràlapage9-25.

Pourpréserverlecarburant,nefaire tournerlemoteurquependantde courtespériodespourréchaufferle véhicule,puislecouperetfermer

presquecomplètementlesglaces pourconserverlachaleur.Répéter cecijusqu'àl'arrivée des secours, mais uniquement lors que le froid devient vraiment insupportable. Bougerautourduvéhiculepourse réchaufferest également utile.

S'ilfautdutempspourqueles secoursarrivent,enfoncerdetemps entempslégèrementlapédale d'accélérateurpourquelemoteur tourneàunrégimesupérieurau ralenti.Cecipermetdemaintenirla chargedelabatterieafindepouvoir redémarrerlevéhiculeetd'utiliser lespharespourdemanderdel'aide. Effectuercecilemoinssouvent possiblepouréconomiserle carburant.

Silevéhiculeestcoincé.

Fairepatinerlentementetavec précautionlesrouespourlibérerle véhicules'ilestprisdansdusable, delaboue, delaglaceoudela neige.

Silevéhiculeesttropfortementpris pourquelesystèmedetraction asservienelibèrelevéhicule, désactivercesystèmeetutiliserla méthodeduva-et-vient. Voir Antipatinage/Commandedela stabilitéélectroniqueàlapage9-34.

Avertissement

Silesrouesduvéhiculepatinent àgrandevitesse,ilspeuvent éclateretvousoud'autres personnespourriezêtreblessés. Levéhiculepeutsurchauffer, entraînantunincendiedansle compartimentmoteuroud'autres dommages.Éviterautantque possiblelepatinagedesroueset éviterdedépasser56km/h (35mi/h).

Balancementduvéhiculepour ledégager

Tournerlevolantverslagaucheet droitepourdégagerlazone entourantlesrouesavant.

Conduiteetfonctionnement9-11

Désactivertoutsystèmedetraction. Passerd'avantenarrièreentrela marchearrière(R)etunrapportbas demarcheavantenfaisantpatiner lesroueslemoinspossible.Pour éviterl'usuredelaboîtede vitesses,attendrelafindupatinage desrouespourchangerderapport. Relâcherlapédaled'accélérateur pendantleschangementsde rapportetappuyerlégèrementsurla pédaled'accélérateurquandlaboîte devitessesestenprise.Unlent patinagedesrouesversl'avantet l'arrièreecauseunmouvementde basculequipeutdésembourberle véhicule.Sicecineseproduitpas aprèsquelquesessais,levéhicule devraêtreremorqué.Silevéhicule doitpasêtreremorqué,sereporter àRemorquageduvéhiculeàla page 10-84.

Limitesdechargedu véhicule

llesttrèsimportantdeconnaître lepoidsquepeuttransporterle véhicule. Cepoidsestappelé capaciténominaleduvéhiculeet comprendlepoidsdes occupants, duchargementetde touslesaccessoires d'après-venteinstallés. Deux étiquettesaffichéessurvotre véhiculeindiquentlepoidsqui peutêtretransportédemanière sécuritaire: l'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementetl'étiquettede conformité.

Avertissement

NepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutdu véhicule)nilePNBE(poids nominalbrutsurl'essieu),tant

(Suite)

Avertissement(Suite)

àl'avantqu'àl'arrière.Ceci peutoccasionnerdesbris depièces,etcelapeut modifierlecomportement du véhicule.Cecipeutprovoquer uneperteducontrôleet causerunecollision.Deplus, lasurchargepeutréduirela duréedevieduvéhicule.

9-12Conduiteetfonctionnement

Étiquetted'informationsurles pneusetlechargement

Uneétiquetted'informationsur lespneusetlechargement, spécifiqueauvéhicule, estfixée surlemontantcentral(montant B). L'étiquetted'informationsur lespneusetlechargement indiquelenombredeplaces assises(1) et lacapacité nominaleduvéhicule(2) en kilogrammesetenlivres.

L'étiquetted'informationsurles pneuslechargementindique égalementlesdimensionsdes pneusd'origine(3)etlapression degonflageàfroid recommandée(4).Pourplusde renseignementssurlespneuset gonflage,sereporteràPneusà lapage 10-43etPressiondes pneusàlapage 10-52.

L'étiquettedeconformité renfermeaussides renseignementsimportants relatifsàlacharge. Lepoids nominalbrutduvéhicule (PNBV) etlepoidsnominalbrutsur l'essieu (PNBE) pour les essieux avant etarrières sont reportés. Sereporter à larubrique « Étiquettedeconformité » plus loindanscettesection.

Étapespermettantdedéterminer lalimitecorrectedecharge

1. Rechercherlamention « The combinedweight of occupants and cargos should never exceed XXXkgor XXXlbs » (lepoids combiné desoccupantsetdu chargementnedoit jamais excéder XXXkgou XXXlb) situéesurl'étiquettedevotre véhicule.
2. Déterminerlepoidscombiné duconducteuretdes passagersquiprendront placedanslevéhicule.
3. Soustrairelepoidscombiné duconducteuretdes passagersdeXXXkgou XXXlb.
4. Lepoidsobtenureprésente lepoidsdelachargeetdes bagagesdisponible.Par exemple,silepoidsXXX

Conduiteetfonctionnement9-13

égale1400lbetquecinq occupantspesant150lb chacunprendrontplacedans levéhicule,lepoidsdela chargeetdesbagages disponibleserade650lb (1400-750(5x150)=650lb).

1. Déterminerlepoids combiné desbagagesetdelacharge ajoutésauvéhicule. Cepoids nepeutexcéderpaslepoids delachargeetdesbagages déterminé all'étape4.
2. Sivoustractezuneremorque à l'aidedevotrevéhicule, la chargedecetteremorque seratransférée à votre véhicule. Consulterce manuelafindeconnaître l'incidence d'uttractaged'une remorquesurlepoidsdela chargeetdesbagagesque votre véhicule peut transporter.

Seà Tractiond'uneremorque à lapage9-58pourobtenirdes renseignementsimportantssur lafaçondetracteruneremorque demanièresécuritaire.

1. Capaciténominaledu véhiculedans l'exemple 1 =453kg(1,000lb).

2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 68 kg (150 lb) x 2 = 136 kg (300 lb).

3. Poidsdisponiblepourles occupantsetle chargement=317kg (700lb).

1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple2 =453kg(1,000lb).
2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 68 kg (150 lb) x 5 = 340 kg (750 lb).

9-14Conduiteetfonctionnement

1. Poidsdisponiblepourle chargement=113kg (250lb).

1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple3 =453kg(1,000lb).
2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 91 kg (200 lb) x 5 = 453 kg (1,000 lb).
3. Poidsdisponiblepourle chargement=0kg(0lb).

Sereporteràl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementpourconnaîtreles donnéesprécisessurla capaciténominaledevotre véhiculeetsurlenombrede placesassises.Lepoids combinéduconducteur,des passagersetdelachargene doitjamaisdépasserlacapacité nominaleduvéhicule.

Étiquettedeconformité

Exempled'étiquette

L'étiquettedeconformité/pneus spécifiqueauvéhiculesetrouve surlemontantcentral (montantB).

L'étiquetteindiquelacapacité nominaleduvéhicule, appelée poidsnominalbrutduvéhicule (PNBV). LePNBV comprendle poidsduvéhicule, detousles occupants, ducarburantetdela charge.

Conduiteetfonctionnement9-15

L'étiquettedeconformité/pneus indiqueégalementlepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE) tantpourl'essieuavantquepour lepontarrière. Pourétablir exactementcescharges, faire preservotrevéhiculesurun pont-basculepourvéhicules routiers. Votreconcessionnaire peutvousaider. S'assurerde bienrépartirlacharge uniformémentdepartet d'autre delalignemédiane.

NejamaisdépasserlePNBVde votrevéhiculenilePNBE, tant pour l'essieu avant que pour l'essieuarrière.

Avertissement

NepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutdu véhicule)nilePNBE(poids nominalbrutsurl'essieu),tant

(Suite)

Avertissement(Suite)

àl'avantqu'àl'arrière.Ceci peutoccasionnerdesbris depièces,etcelapeut modifierlecomportement du véhicule.Cecipeutprovoquer uneperteducontrôleet causerunecollision.Deplus, lasurchargepeutréduirela duréedevieduvéhicule.

Attention

Surchargerlevéhicule peut l'endommager. Les réparationsne seront pascouvertes parla garanties sur levéhicule. Nepas sur charger levéhicule.

Sivousplacezdesobjetsdans votre véhicule—notamment desvalises, desoutils, des paquetsouautrechose, ilsse

déplacerontaussirapidement quevotrevéhicule. Sivous devezfreineroueffectuerun viragerapidementousivous avezunecollision, cesobjetsne s'arrêterontpas.

Avertissement

Lesobjetsdanslevéhicule peuventheurteretblesserdes personnespendantunarrêt brusque, unviragesoudainou unecollision.

• Placerlesobjetsdans l'espacedechargement duvéhicule. Tenterde répartirlepoids uniformément.
• Nejamaisempilerd'objets lourds, commedes valises, danslevéhicule plushautquelesdossiers dessièges.

(Suite)

9-16Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

• Nepaslaisserde dispositifdeprotection pourenfantnonfixédans levéhicule.
• Lorsquevoustransportez unobjetdanslevéhicule, lefixersipossible.
• Nepaslaisserunsiège pliéverslebassans nécessité.

Démarrageet fonctionnement

Rodagedevéhiculeneuf

Attention

Levéhiculen'exigepasde rodagecomplexe. Toutefois, ilne s'enporteraquemieuxàlong termesivoussuivezles recommandationssuivantes:

• Nepasconduireàvitesse constante, rapideoulente, pendantles805premiers kilomètres(500milles). Ne pasdémarrerpleinsgaz. Ilfautéviterderétrograder pourfreinerouralentirle véhicule.

- Aucoursdes322premiers kilomètres(200milles) environ, il fautéviterde freinerbrusquement, carles

(Suite)

Attention(Suite)

nouvellesgarnituresdefrein nesontpasencorerodées. Lefaitd'effectuerdesarrêts brusquesalorsqueles garnituressontneuvespeut provoquerl'usureprématurée desgarnituresquidevront êtreremplacéesplustôtque prévu.Suivrecesdirectives chaquefoisquedenouvelles garnituresdesfreinssont installées.

Suiteaurodage, lavitessedu moteuretlachargepeuventêtre augmentéesprogressivement.

Conduiteetfonctionnement9-17

Positionsdu commutateur d'allumage

Lecommutateur d'allumage comportequatrepositions.

Poursortirdelapositionde stationnement(P), laclédecontact doitêtreenpositionON/RUN (marche)ouACC/ACCESSORY (accessoires)etlapédaledefrein doitêtreenfoncée.

Attention

Utiliserunoutilpourforcerla rotationdelaclédansle commutateurd'allumagerisque d'endommagercelui-cioude briserlaclé. Utiliserlaclé adéquate, l'enfoncertotalement danslecommutateuretnela tournerqu'àlamain. Siellene peuttourner, contacterle concessionnaire.

A ○(ARRÊTDUMOTEUR/VERROUILLAGE/ARRÊT):Une foislevéhiculearrêté, tournerle commutateur d'allumage à la position LOCK/OFF(verrouillage/arrêt) a find'éteindrelemoteur. La fonctionde prolongation d'alimentation des accessoires (RAP) demeureactivée. Sereporter à Prolongation del'alimentation des accessoires (RAP) à lapage 9-22.

Cettepositionverrouillelecontact, laboîtedevitessesetlevolant lorsquelacléestretiréeducontact. Laclépeutêtreretiréeenposition LOCK/OFF(verrouillage/hors fonction).

Levolantpeutresterbloquélorsque lesrouesnesontpasenpositionde lignedroite. Siceciséproduit, tournerlevolanteddroiteàgauche entournantlacléenpositionACC/ACCESSORY(accessoires).Siceci nefonctionnepas,levéhiculedoit étreréparé.

Nepaséteindrelemoteurlorsquele véhiculeeestenmouvement,cequi réduitl'assistanceaufreinageetà ladirectionetdésactivelessacs gonflables.

Silevéhiculedoitêtrearrêtédans unesituationd'urgence:

1. Freinerenexerçantune pressionfermeetuniforme. Ne paspomperlesfreinsà répétition, cequipeutréduire

9-18Conduiteetfonctionnement

l'assistanceaufreinageetexiger depeseravecplusdeforcesur lapédaledefrein.

1. Passerlelevierdevitessesau pointmort(N). Il est possible de passeraupointmort pendant que levéhiculeroule. Ensuite, freinerfermementet conduirele véhicule en lieusûr.
2. Arrêtercomplètementle véhicule, passeràlapositionde stationnement(P)ettournerle commutateur d'allumage à la position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). Dans le cas des véhicules dotés d'une boîte devitesses automatique, le levier devitesses doit être à la position destationnement(P) pour permettre detournerle commutateur d'allumage à la position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt).
3. Serrerlefreindestationnement. SereporteràFreinde stationnementàlapage9-32.

Avertissement

Arrêterlemoteurduvéhiculeen roulantpeutamenerlapertede l'assistancedanslessystèmesde freinetdedirectionetdésactiver lescoussinsgonflables.En roulant,necouperlecontact qu'encasd'urgence.

S'iln'estpaspossiblederangerle véhiculesurlecôtéetquele contactdoitêtrecoupéenroulant, mettrelecommutateur d'allumage enpositionACC/ACCESSORY (accessoires).

ACC(ACC/ACCESSORY)

(accessoires): Cette position permetdefaire fonctionner les accessoires électriques et les autres appareils branchés dans les prises decourant auxiliaires. Cette position déverrouille l'allumage et levolant. Utilisercette positionsile véhicule doit être poussé ou remorqué.

(ON/RUN)(marche):Cetteposition peutêtreutiliséepourfaire fonctionnerlesaccessoires électriquesetaffichercertains témoinsetindicateursdugroupe d'instrumentsdutableaudebord. Cettepositionpeutégalementêtre utiliséepourlesinterventionsetles diagnosticsainsiquepourvérifierle fonctionnementdutémoindepanne selonlesbesoinspourles exigencesd'inspectiondes émissionsgazeuses.Le commutateurrestedanscette positionlorsquelemoteurtourne. Laboîtedevitessesestégalement déverrouilléedanscetteposition. SilacléresteenpositionACC/ACCESSORY(accessoires)ouON/RUN(marche)etquelemoteurest coupé,labatteriepeutse décharger.Vousrisquezdenepas pouvoirdémarrersilabatteriese déchargependantunepériode prolongée.

Ω(démarrage):Cettepositionfait démarrerlemoteur.Quandle moteurdémarre,ilfautrelâcherla

Conduiteetfonctionnement9-19

clé. Lecommutateur d'allumage revientalors à laposition ON/RUN (marche) pour la conduite.

Déverrouillageduverrou declé

Levéhiculeestéquipéd'un système dedéverrouillageélectroniquede clé. Cesystème est conçupour éviterquel aclénesoitretirée une autreposition que celle de stationnement (P).

Ledéverrouillageduverroudeclé nefonctionnerapassilabatterie fournitmoinsde9Vousielleest complètementdéchargée. Essayer dechargerlabatterieoud'effectuer undémarrageparbatterieauxiliaire. SereporteràDémarragepar batterieauxiliaireàlapage 10-80

Démarragedumoteur

Placerlelevierdesélectionen positiondestinationnement(P)ouau pointmort(N). Ledémarrage à toute autrepositionestimpossible.

Pourredémarreralorsquele véhiculeroule, utiliser uniquement lepointmort(N).

Attention

Nepastenterdepasseren positiondestationnement(P) lorsquelevéhiculeesten mouvement.Vouspourriez endommagerlaboîtedevitesses. Passerenpositionde stationnement(P)uniquement lorsquelevéhiculeestàl'arrêt.

Attention

Sivousajoutezdespièces électriquesoudesaccessoires, vouspourriezmodifierle fonctionnementdumoteur. Tout dommagecauséparcespièces ouaccessoiresnesontpas couvertsparlagarantiedu

(Suite)

Attention(Suite)

véhicule.LràÉquipement électriqueaprès-venteàla page9-63.

Attention

Sil'ontournelevolantjusqu'en butéeetqu'onlemaintientdans cettepositionendémarrantle véhicule,lesystèmehydraulique dedirectionassistéepeutêtre endommagéetuneperte d'assistance deladirection peut seproduire.

Procédurededémarrage

1. Sanslepiedsurl'accélérateur, tournerlacléenpositionSTART (démarrage). Lorsquelemoteur démarre, relâcherlaclé. Le régimeduralentidiminueraau furetâmesurequelemoteurse réchauffe. Nepaslancerle

9-20Conduiteetfonctionnement

moteurimmédiatementaprèsle démarrage. Utiliserlemoteuret laboîtedevitessesendouceur pourpermettreàl'huiledese réchaufferetdelubrifiertousles organesmobiles.

Attention

Sivoustentezdedémarrerle moteurpendantunelongue périodeenreplaçantlacléde contactenpositionSTART (démarrage)immédiatement aprèsavoiressayédele démarrer,vousrisquezde provoquerunesurchauffe, d'endommagerlemoteuretde déchargerlabatterie.Attendreau moins15secondesentrechaque tentativeafindepermettreau démarreurderefroidir.

1. Silemoteurnedémarrepas aprèscinqà10secondes, en particulierpartempstrèsfroid (moinsde0°Fou-18°C), il peut

êtrenoyéparunexcès d'essence.Essayerd'enfoncer complètementlapédale d'accélérateuretlamaintenirau planchertoutenplaçantlaclé decontactàlapositionSTART (démarrage)pendant 15secondesmaximum.Attendre aumoins15secondesentre chaqueessaiafindepermettre lerefroidissementdudémarreur. Unefoislemoteurdémarré, relâcherlacléetl'accélérateur. Silevéhiculedémarre brièvementpuiss'arrête, recommencer.Celaéliminele carburantenexcèsdansle moteur.Nepasemballerle moteurjusteaprèsle démarrage.Fairefonctionnerle moteuretlaboîtedevitesses avecdouceurjusqu'àceque l'huilesoitchaudeetlubrifiétous lesorganesmobiles.

Chauffagedubloc moteur

Lechauffe-liquide de refroidissementfaciliteledémarrage etdiminuelaconsommation pendantlaphasederéchauffement dumoteurpartempsfroid,àdes températuresinférieuresouégales à-18°C(0°F).Lechauffe-liquide refroidissementdoitêtrebranchéau moinsquatreheuresavantde démarrer.Certainsmodèlespeuvent comporterunthermostatinterneau cordon,quiempêchele fonctionnementduchauffe-liquide lorsquelatempératureest supérieureà-18°C(0°F).

Conduiteetfonctionnement9-21

Pourutiliserlechauffe-moteur

1. Arrêterlemoteur.
2. Ouvrirlecapotetdéroulerlefil électrique. Lefiltorsadése trouvedanslecompartiment moteur, côtéconducteur, entrele filtre à airmoteuretleréservoir deliquidedelave-glace. Voir Vued'ensemble du compartimentmoteur à la page 10-6.

Vérifierquelecordonde réchauffeurn'estpas endommagé. S'ilest endommagé, nepasl'utiliser. Contactervotreconcessionnaire pourleremplacer. Unefoispar an, vérifierquelecordonn'est pasendommagé.

1. Lebranchersuruneprisede courantalternatifde110volts avecmiseàlaterre.

Avertissement

Unemauvaiseutilisation du cordonderéchauffeuroud'une rallongepeutendommagerle cordonetdecefaitentraînerune surchauffeetunincendie.

• Brancherlecordondansune priseàtroisplotsdeservice publicd'électricitéprotégée parunefonctiondedétection dedéfautdemiseàlaterre. Uneprisesansmiseàla terreputprovoquerunchoc électrique.
• Aubesoin, utiliseruncordon derallongeétanche, à haute résistance, d'une intensité nominale de 15A. Lefaitde nepas utiliser le cordonde rallongere commandé en bon état defonctionnement, ou l'utilisation d'uncordon de réchauffeuroud uner allonge en mauvais état, pour raille

(Suite)

Avertissement(Suite)

fairesurchaufferetprovoquer unincendie, desdommages matériels, unchocélectrique etdeblessures.

• Nepasfairefonctionnerle véhiculeaveclecordonde réchauffeurraccordéen permanenceauvéhicule. Celapourraitprovoquerun endommagementducordon deréchauffeuroudu thermostat.
• Encoursd'utilisation, nepas laisserlecordonde réchauffeurencontactavec lespiècesoulesarêtesvives duvéhicule. Nejamais refermerlecapotsurle cordonderéchauffeur.
• Avantdedémarrerle véhicule, débrancherle cordon, replacerlecouvercle delapriseetfixersolidement

(Suite)

9-22Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

lecordon.Maintenirlecordon éloignédespiècesen mouvement.

1. Avantdedémarrerlemoteur, s'assurerdedébrancherlefil électriqueetdelerangertelqu'il était pour letenirloindespièces mobiles dumoteur, sinonil risqued'êtreendommagé.

Letempsdebranchementdu chauffe-liquidederefroidissement dépenddeplusieursfacteurs. Demanderconseilàun concessionnairedelarégionoùle véhiculeserastationné.

Prolongation d'alimentation des accessoires

Cesaccessoirespeuventêtre utilisésjusqu'à 10 minutes après l'arrêt dumoteur:

• Systèmeaudio
• Glacesélectriques
  • Toitouvrant(simonté)

Lesglacesélectriquesetletoit ouvrantfonctionnerontpendant 10minutesoujusqu'àcequ'une portesoitouverte.

Laradiocontinueàfonctionner pendant 10 minutesoujusqu'àce quelaporteduconducteursoit ouverte.

Pour 10 minutessupplémentaires defonctionnement, fermertoutes lesportes, tournerlaclésur ON/ RUN (marche) puislaremettresur LOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Touscesdispositifsfonctionneront lorsquelaclédecontactesten positionON/RUN(marche)ouACC/ACCESSORY(accessoires).

Sélectiondelaposition destationnement(P).

1. Maintenirlapédaledefrein enfoncéeetappliquerlefreinde stationnement. Pour plus d'informations, sereporteràla rubrique Freindestationnement à lapage 9-32.
2. Mettrelelevierdevitessesàla positiondestinationnement(P)en maintenantleboutondulevier enfoncéetenpoussantlelevier desélectioncomplètementvers l'avantduvéhicule.
3. Tournerlaclédecontactsur LOCK/OFF(verrouillage/arrêt).
4. Retirerlacléetl'emporteravec soi. Sivouspouvezquitterle véhiculeaveclaclédecontact enmain, levéhiculeesten positiondestationnement(P).

Conduiteetfonctionnement9-23

Quitterlevéhiculeenlaissant tournerlemoteur

Avertissement

Ilpeutêtredangereuxdequitter levéhiculependantquelemoteur estenmarche. Ilpourrait surchaufferetprendrefeu.

Ilpeutêtredangereuxdequitter levéhiculesilelevierde sélectionn'estpascomplètement enpositiondestationnement(P) aveclefreindestationnement fermementserré. Levéhicule peutrouler.

Nepasquitterlevéhiculelorsque lemoteurestenmarche. Sivous laissezlemoteurtourner, le véhiculepourraitsedéplacer soudainementetvousblesserou blesserd'autrespersonnes. Pour vousassurerquelevéhiculene bougerapas, mêmelorsquevous voustrouvezsurunterrain

(Suite)

Avertissement(Suite)

relativementplat,toujoursserrer lefreindestationnementetplacer lelevierdevitessesenposition destationnement(P).Sereporter à Sélectiondelapositionde stationnement(P).àlapage9-22. Encasdetractiond'une remorque,sereporterà Caractéristiquesdeconduiteet conseilsderemorquageàla page9-54.

Sivousdevezquitterlevéhicule pendantquelemoteurtourne, s'assurerqu'ilsoitenpositionde stationnement(P)etquelefreinde stationnementsoitbienserréavant delequitter. Aprèsavoirdéplacéle levierdesélectionenpositionde stationnement(P),maintenirla pédaledefreinsordinaires enfoncée.Ensuite,voirsilelevier desélectionpeutêtredéplacéhors delapositiondestationnement(P) sansd'abordappuyersurlebouton.

Sivouspouvezlefaire, celasignifie quelevierdesélectionn'était pas bienbloqué à lapositionde stationnement(P).

Blocagedecouple

Leblocagedecoupleseproduit lorsquelepoidsduvéhiculeexerce tropdeforcesurlecliquetde stationnementdelaboîtede vitesses. Ceciseproduitenposition destationnement(P)enpenteet lorsquelepassagedela transmissionenpositionde stationnement(P)n'estpasfait correctementetqu'ilestdèslors difficiledesortirdelapositionde stationnement(P).Pouréviterle blocagedecouple, serrerlefreinde stationnementetpasserenposition destationnement(P).Poursavoir commentlefaire, sereporteràla rubrique «Passageenpositionde stationnement(P)»plushautdans cette section.

Siunblocagedecoupleseproduit, votre véhicule peut nécessiter une pousséeverslehaut parunautre

9-24Conduiteetfonctionnement

véhiculepoursoulagerlapression surlecliquetdeverrouillagede stationnement, desortequevous pourrezsortirdelaposition de stationnement(P).

Quitterlapositionde stationnement

Cevéhiculeestéquipéd'un systèmededéverrouillage électroniquedulevierdevitesses. Ledéverrouillagedulevierde vitessesestconçupour:

• Empêcherleretraitdelacléde contactsilelevierdesélection n'estpasenpositionde stationnement(P)avecle boutondedéblocagedulevier desélectioncomplètement relâché,et
• Empêcherledéplacementdu levierdesélectionhorsdela positiondestinationnement(P)à moinsquelecommutateur d'allumagesoitenpositionON/RUN(enfonction/marche)ou

ACC/ACCESSORY (accessoires)etquelapédale defreinsoitenfoncée.

Ledéverrouillagedulevierde sélectionfonctionneenpermanence exceptélorsquelabatterieest déchargéeouquesatensionest faible(moinsde9V).

Silabatterieduvéhiculeest déchargéeoufaible, essayerdela rechargeroudefairedémarrerle moteurà'aidedecâblesvolants. Pourdeplusamples renseignements, sereporterà Démarrageparbatterieauxiliaire à lapage 10-80.

Poursortirdelapositionde stationnement(P).

1. Placerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN (enfonction/marche).
2. Appuyersurlapédaledefrein.
3. Presserleboutondulevierde sélection.
4. Déplacerlelevierdesélection verslapositiondésirée.

S'iln'esttoujourspaspossiblede quitterlapositionde stationnement(P):

1. Relâchercomplètementle boutondulevierdesélection.
2. Toutenmaintenantenfoncéela pédaledefrein, presserde nouveauxleboutondulevierde sélection.
3. Déplacerlelevierdesélection verslapositiondésirée.

Sivousnepouvezpasquitterla positiondestationnement(P), consultervotreconcessionnaire.

Conduiteetfonctionnement9-25

Stationnementau-dessus dematièresquibrûlent

Avertissement

Desmatièresinflammablessont susceptiblesdetoucher despièceschaudesdusystème d'échappementsituéessousle véhiculeetdes'enflammer.Ne passegarersurdespapiers,des feuilles,del'herbesècheou d'autresmatièresinflammables.

Gazd'échappement

Avertissement

L'échappementdumoteur contientdumonoxydedecarbone (CO)quiestinvisibleetinodore.

L'expositionauCOpeut provoquerunepertede conscienceetmêmelamort.

Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerlevéhiculesi:

• Levéhiculetourneauralenti dansdeszonesmalventilées (garages,tunnels,neige profondequipeutbloquerla circulationdel'airsousla carrosserieoudansles tuyauxarrière).
• L'échappementsentmauvais ouémetunbruitétrangeou différent.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Lesystèmed'échappement fuitenraisondelacorrosion oud'undégât.
• Lesystèmed'échappementa été modifié, endommagéou réparédemanière incorrecte.
• Lacarrosserie duvéhicule présentedestrousoudes ouverturescauséspardes dommagesoudes modifications après-ventequi nesontpas complètement bouchés.

Sivousdétectezdesémanations inhabituellesousivous suspectezquedesgaz d'échappementpénètrentdansle véhicule:

- Neconduirequ'avectoutes lesglacescomplètement abaissées.

(Suite)

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(26,1)

9-26Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

- Faireréparerlevéhicule immédiatement.

Nejamaisgarerlevéhicule moteurtournantdansunlieuclos telqu'ungarageouunimmeuble sansventilationd'airfrais.

Fairefonctionnerle véhiculependantqu'ilest enpositionde stationnement

Ilestpréférabledenepas stationnerlevéhiculeenlaissantle moteurenmarche.

Sivousquittezlevéhiculeetlaissez lemoteurenmarche, vous devez suivrelesbonnesétapespourvous assurerquelevéhiculenese déplacerapas. Sereporterà Sélectiondelapositionde stationnement(P). à lapage 9-22 et Échappementdumoteurà la page 9-25.

Encasdestationnementenpente etdetractiond'uneremorque,se reporteràCaractéristiquesde conduiteetconseilsderemorquage àlapage9-54.

Boîtedevitesses automatique

Positiondestationnement(P): Cettepositionbloquelesroues arrière. C'estlameilleureposition dedémarragedumoteurcarle véhiculenepeutpasfacilementse déplacer.

Conduiteetfonctionnement9-27

Avertissement

Ilpeutêtredangereuxdequitter levéhiculesilelevierde sélectionn'estpascomplètement enpositiondestationnement(P) aveclefreindestationnement fermementserré. Levéhicule peutrouler.

Nepasquitterlevéhiculelorsque lemoteurestenmarche. Sivous laissezlemoteurtourner, le véhiculepourraitsedéplacer soudainementetvousblesserou blesserd'autrespersonnes. Pour vousassurerquelevéhiculene bougerapas, mêmelorsquevous voustrouvezsurunterrain relativementplat, toujoursserrer lefreindestationnementetplacer lelevierdevitessesenposition

(Suite)

Avertissement(Suite)

destationnement(P).Sereporter à Sélectiondelapositionde stationnement(P).àlapage9-22 et Caractéristiques de conduite et conseils deremorquage à la page9-54.

S'assurerquelelevierdesélection estparfaitementenpositionde stationnement(P)avantde démarrerlemoteur. Levéhiculeest équipéd'unsystèmedeverrouillage dulevierdesélectiondelaboîtede vitessesautomatique. Lecontactse trouvantenpositionON/RUN(en fonction/marche),enfoncer complètementlapédaledefrein ordinairepuispresserleboutonà l'arrière redulevierdesélection avant desortirdelapositionde stationnement(P). Silelevierne peutsortirdelapositionde stationnement(P),diminuerla pressionsurlelevierdesélection, lepoussercomplètementen

positiondestationnement(P)en maintenantlapédaledefrein enfoncée.Presserensuitelebouton dulevierdesélectionetdéplacerle levieràuneautreposition.Se reporteràSortiedelapositionde stationnementàlapage9-24.

Marchearrière(R): Utilisercette positionpourreculer.

Attention

LepassageenpositionR (marchearrière) lorsquele véhicules déplaceen marche avant peutendommager laboîte devitesses. Les réparations ne seront pascouvertes parla garantieduvéhicule. Passeren positionR (marchearrière) uniquement après l'arrêt du véhicule.

Pourdéplacerlevéhiculed'avanten arrièrelorsqu'ilestembourbédans laneige,laglaceoulesablesans

9-28Conduiteetfonctionnement

endommagerlaboîtedevitesse,se reporteràSilevéhiculeestcoincé. àlapage9-10.

N(pointmort):Danscette position,lemoteurn'estpas connectéauxroues.Pour redémarrerlemoteurlorsquele véhiculeestdéjàenmouvement, utiliseruniquementlapositionde pointmort(N).Utiliserégalement la positiondepointmort(N)lorsquele véhiculeestremorqué.

Avertissement

Passerenvitesselorsquele moteurtourneàunrégimeélevé estdangereux. Silepiedne pressepasfermementlapédale defrein, levéhiculepeutse déplacertrèsrapidement. Il peut enrésulterunepertedecontrôle etlevéhiculepeutheurterdes personnesoudesobjets. Nepas passerenvitesselorsquele moteurtourneàhautrégime.

Attention

Quitterlapositionde stationnement(P)oupoint mort(N)alorsquelemoteur tourneàunevitesseélevéepeut endommagerlaboîtedevitesses. Lesréparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule. S'assurerquelemoteur netournepasàvitesseélevée lorsquevouschangezderapport.

Marcheavant(D): Ceciestla positiondeconduitenormale. Elle réduitlaconsommationde carburantduvéhicule. Sivous désirezplusdepuissancepour dépasser, et:

• Sivousroulezàmoinsde 56km/h(35milles/h),enfoncer l'accélérateurjusqu'àmi-course environ.
• Sivousroulezàenviron56km/h (35mi/h)ouplus,enfoncer complètementl'accélérateur.

Attention

Silevéhicule accélère lentement ounechangepasderapport, la boîtedevitesses peut être endommagée. Faireréparer immédiatementlevéhicule.

Silevéhiculeestarrêtéenpente sansquelapédaledefreinsoit enfoncée, il peutdévaler. Ceciest normalcomptetenudu convertisseurdecoupleconçupour améliorerlerendementet l'économiedecarburant. Utiliserle freinpourmaintenirlevéhiculesur unepente. Nepasutiliserlapédale d'accélérateur.

Gammebasse(L):Cetteposition vousdonneaccèsauxgammesde rapports. Elle procure unfreinage moteur plus important mais entraîne également une consommation de carburant plus élevée quela marche avant(D). Vous pouvez l'utiliser sur des pentestrés

Conduiteetfonctionnement9-29

abruptesoudanslaneigeoula boueprofonde.VoirModemanuelà lapage9-29.

Modemanuel

Mode des sélectiondegamme électronique(ERS)

LemodeERSvouspermetdegérer lalimitesupérieurederapportdela boîtedevitessesduvéhiculeetla vitesseduvéhiculeendescenteou entirantuneremorque. Levéhicule estdotéd'unindicateurélectronique depositiondelevierdevitesses situédanslegrouped'instruments. Encasd'utilisationdumodeERS, unnuméros'afficheàcôtéduL, indiquantlerapportactuel sélectionné.

1. Déplacerlelevierdesélection engammebasse(L).
2. Appuyersurleboutonplus/moinsdulevierdechangement derapportpouraugmenterou diminuerlenombrederapports disponibles.

Lorsquevouspassezdemarche avant(D)engammebasse(L),la boîtedevitessespasseraàune gammedrapportsinférieure prédéterminée. Lerapportleplus élevédisponiblepourcettegamme prédéterminéeestaffichéàcôtédu

LauCIB.Sereporterà Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage5-27.Lenuméro affichéauCIBestlerapportleplus élevédanslequellaboïtede vitessesestautoriséeàfonctionner. Cecisignifiequetouslesrapports inférieursàcenumérosont disponibles.Parexemple,lorsque4(quatrième)estaffichéeàcôtédeL, 1(première)à4(quatrième)sont automatiquementutiliséesparle véhicule.Laboïtedevitessesne passerapasà5(cinquième)tant quelebouton+(plus)n'estpas utiliséouquevousneréengagez paslelevierenpositionD(marche avant).

Engammebasse(L),laboîtede vitessesempêcheralepassage à unegammeinférieuresilérégime dumoteuresttropélevé. Vous disposezd'unecourtepériodepour ralentirlevéhicule. Silavitessedu véhiculenediminuepasdansle cadredetempsalloué, lagamme inférieuresouhaitéeneserapas disponible. Vousdevezencore

9-30Conduiteetfonctionnement

essayerderalentirlevéhicule, puis presserlebouton-(moins)jusqu'à lagammeinférieuredésirée.

Lefreinmoteurautomatiqueen penten'estpasdisponiblelorsque l'ERSestactif.Ilestdisponibleen marcheavant(D)enmodenormal etenmodederemorquage.Encas d'utilisationdel'ERS,lerégulateur devitesseetlemodede remorquagepeuventêtreutilisés. Sereporterà«Moderemorquage» ci-dessous.

Moderemorquage

-88 (moderemorquage): Siilest équipé dumoderemorquage/ traction, leboutonsetrouvesurle bloccentralsouslescommandes duclimatiseur.

Appuyersurleboutonpouractiver lesystème.Appuyerànouveau pourledésactiver.Cettefonction peutaiderlorsduremorquageou dutransportd'unechargelourde.

Lorsquelemodederemorquageest activé,lesymbolecorrespondant s'éclairedanslegroupe d'instruments.Sereporterà Caractéristiquesdeconduiteet conseilsderemorquageàla page9-54.

Freinmoteurautomatiqueen pente

Lefreinagemoteurautomatiqueen penteintervientendescente. Ilmaintientlavitesseduvéhiculeen utilisantautomatiquementn schémaderapportquiutilisele moteuretlaboïtedevitessespour ralentirlevéhicule. Lesystème commandeautomatiquementles rétrogradationspourréduirela vitesseduvéhiculejusqu'àceque lapédaledefreinnesoitplus enfoncée.

Enmodedesélectiondegamme électronique(ERS), lefreinageen penteestdésactivé, cequipermet auconducteurdesélectionnerune gammeetdelimiterlerapportle plusélevédisponible. Lefreinage

enpenteestdisponibleenconduite normaleetenmodede remorquage.

VoirBoîtedevitessesautomatique àlapage9-26.

Conduiteetfonctionnement9-31

Systèmesdeconduite

Tractionintégrale

Lesvéhiculeséquipésdece dispositiftransfèrentlapuissance dumoteurauxquatreroues, selon lesbesoins. Ledispositifest entièrement automatiqueetsegère lui-même en fonctiondes conditions routières.

Encasd'utilisationd'unerouede secourscompactesurunvéhicule à tractionintégrale, lesystème détecte automatiquement la présencedelarouedesecours compacteetréduitlerendement du système detransmissionintégrale afindeleprotéger. Pourréactiver totalement latriationintégrale et éviteruneusure excessivedu système, remplacerdèsque possible larouedesecours compacte parunerouepleinformat. Voir Rouedesecours compacte à la page 10-78.

Freins

Systèmedefreinage antiblocage(ABS)

Cevéhiculeestéquipédel'ABS. Ce systèmedefreinageantiblocageest unsystèmeperfectionnédefreinage électroniquecontribuantàéviterun dérapageàlasuited'unfreinage.

Lorsquelevéhiculecommence à rouler, l'ABSsevérifiéelui-même. Unbruitdemoteuroundéclic momentanépeutsefaireentendre pendantcettevérificationeton peut mêmeconstaterunléger mouvementdelapédaledefrein. Ceciestnormal.

Encasdedéfaillancedel'ABS, ce témoinresteraallumé. Sereporterà Témoindusystèmedefreinage antiblocage(ABS)àlapage5-22.

Enroulantensécurité sur une chaussée humide, s'il devient nécessaire defreiner brusquement et de continuer à freiner pour réviter un obstacleimprévu, un ordinateur détecte que les rouestournent moins vite. Siuner ou est sur le point d'arrêter detourner, l'ordinate uractionnes sé parément les freins de chaqueroue.

L'ABSpeutmodifierlapressiondes freinssurchaqueroue, selonles besoins, plusvitequenepourraitle faireleconducteur. Cecipeut permettredecontournerunobstacle toutenfreinantfort.

Lorsd'unfreinage, l'ordinateur continue à recevoir des mises à jour surlavit essedes roues et contrôle lapression defreinage en fonction decesdonnées.

9-32Conduiteetfonctionnement

Serappelerquel'ABSnemodifie pasletempsnécessaireàlapose dupiedsurlapédaledefreinetne diminuepastoujoursladistance d'arrêt. Sivoussuivezdetroprès levéhiculedevantvous, vous n'aurezpasletempsdefreinersice véhiculeralentitous'arrête soudainement. Ladistanceséparant votrevéhiculedesautresdoitêtre suffisantepourvouspermettrede vousarrêter, mêmesivotrevéhicule estéquipéd'unABS.

Utilisationdel'ABS

Nepaspomperlesfreins. Tenirla pédaledefreinsolidementenfoncée etlaisserledispositifd'antiblocage travailler. Vous pouvezentendre fonctionnerlapompeoulemoteur dusystèmedefreinageantiblocage etressentirunepulsationdela pédaledefreinage.C'estnormal.

Freinaged'urgence

L'ABSvouspermetdebraquerles rouesetfreinerenmêmetemps. Dansdenombreusessituations

d'urgence, lefaitdepouvoirdiriger levéhiculeseraplusutilequele meilleure des freinages.

Freindestationnement

Pourserrerlefreinde stationnement, maintenirlapédale desfreinsordinairesenfoncée, puis enfoncerlapédaledufreinde stationnement.

Silecontactestmis, letémoindu systèmedefreinages'allumera. Se reporteràlarubrique Témoindu systèmedefreinage à lapage 5-21.

Attention

Conduirealorsquelefreinde stationnementestserrépeut causerlasurchauffedusystème defreinageetdel'usure prématuréeoudesdommages auxpiècesdusystème. S'assurer quelefreindestationnementest complètementdesserréetquele témoindufreinestéteintavantde conduire.

Pourdesserrerlefreinde stationnement, maintenirlapédale defreinageordinaireenfoncée, puis enfoncerbrièvementlapédaledu freindestationnementjusqu'àsentir lerelâchementdelapédale. Retirer lentementlepieddelapédalede freindestationnement. Silefreinde stationnementn'estpasdesserré lorsquevouscommencezà conduire, uncarillonretentitpour vousavertirquelefreinde stationnementestencoreserré.

Conduiteetfonctionnement9-33

Sivoustirezuneremorqueetque vousstationnezdansunecôte,se reporteràCaractéristiquesde conduiteetconseilsderemorquage àlapage9-54.

Aideaufreinage

Lesystèmed'assistanceaufreinage conçupouraiderleconducteurlors d'unarrêtoud'unralentissement du véhiculeencasd'urgence. Ce systèmeutiliselemodule de commandehydrauliquedesfreins dusystèmedestabilité pour compléterlesystèmed'assistance desfreinslorsqueleconducteurs enfoncérapidementetavecforcela pédaledefreinafinderalentirou arrêterrapidementlevéhicule. Le moduledecommandehydraulique desfreinsdusystèmedestabilité augmentelapressiondesquatre freinsduvéhiculejusqu'àceque l'ABSsoitactivé. Delégères trépidationsdelapédaledefrein sontnormalesettleconducteurdoit continueràappuyersurlapédale lorsquelesconditionsl'exigent. Le

systèmed'assistanceaufreinagese désengageautomatiquement lorsquelapédaledefreinest relâchéeouquelapressionsurla pédaledefreindiminuerapidement.

Aideaudémarrageen côte(HSA)

Cevéhiculeestéquipéd'une fonctionHSA,quipeutêtreutile lorsquelevéhiculeestàl'arrêtdans unecôtesuffisammentimportante pouractiverlaHSA. Cettefonction viseàempêcherlevéhiculede roulervers l'avantoul'arrière relorsdu départ. LafonctionHSA sera automatiquement activée unefois quele conducteur accomplètement immobilisélevéhiculedansune côte. Pendant lapériode de transition entre le momentoule conducteurrelâchelapédale de freinet démarrepour accélérer dans unepente, lafonction HSA maintient lapression defreinage pendant deux secondes au maximum, pours'assurer qu'iln'ya pasderoulis. Lesfreinssont

automatiquementrelâchéslorsque lapédaled'accélérateurest appliqué dans sundélaide deux secondes. Lafonctionn'est pas activéesile véhicule esten positionde conduite, endescente, monteunecôte ouesten marche arrière(R).

9-34Conduiteetfonctionnement

Systèmes de suspensionvariable

Antipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique

Fonctionnementdusystème

Levéhiculeestéquipéd'un système antipatinage(TCS)etStabiliTrak ^MD , unsystèmedecontrôleélectronique delastabilité. Cessystèmes contribuentàlimiterlepatinagedes rouesetaidentleconducteurà garderlecontrôle, spécialementsur desroutesglissantes.

LafonctionTCSs'activeencasde détectiondupatinageoud'undébut deperted'adhérencedel'unedes rouesmotrices.Lorsquececiarrive, lafonctionTCSappliquelesfreins auxrouesquipatinentetréduitla puissancedumoteurpourlimiterle patinage.

StabiliTrakestactivélorsquele véhiculedétecteunedifférence entrelatrajectoireprévueetla

directionquelevéhiculeestentrain deprendre. StabiliTrakappliquede manièresélectiveunepressionde freinagesurl'undesfreinsderoue duvéhiculepouraiderleconducteur àdirigerlevéhiculedansla directionvoulue.

Silerégulateurautomatiquede vitesseestutiliséetsil'antipatinage oulafonctionStabiliTrakcommence àlimiterlepatinage,lerégulateur devitesseautomatiqueest désengagé.Lerégulateurdevitesse automatiquepeutêtreremisen fonctionlorsquel'étatdela chausséelepermet.

Lesdeuxsystèmessontmisen fonctionautomatiquementlorsquele véhiculedémarreetcommenceà rouler. Lessystèmespeuvent s'entendrousepercevoirpendant lefonctionnementoupendantles vérificationsdediagnostic. Ceciest normaletnesignifiepas l'existence d'unproblèmeduvéhicule.

Ilestrecommandédelaisserles deuxsystèmesenfonctionpendant lestrajetsnormaux, maisil peut s'avérernécessairededésactiverla fonction TCSsilevéhiculeest embourbédanslesable, laboue, la glaceoulaneige. Sereporterà Si levéhiculeestcoincé. à la page 9-10 et à ladescriptiondela désactivationetdel'activationde système, plusloindanscechapitre.

Lalampeindicatricedesdeux systèmesetrouvedanslegroupe d'instruments.Cettelampe:

• ClignotelorsquelafonctionTCS limitelepatinagedesroues,
- Clignotelorsquelafonction StabiliTrakestactivée,

Conduiteetfonctionnement9-35

- S'allumeetresteallumé lorsqu'unsystèmene fonctionnepas.

Siunsystèmenes'allumepasou n'estpasactivé, unmessage s'afficheaucentralisateur informatiquedebord(CIB)et s'allumeetresteallumépour signalerquelesystèmeest désactivéetn'aidepasle conducteuràmaintenirlecontrôle. Levéhiculepeutroulermaisla conduitedoitêtreadaptéeen conséquence.

Si s'allumeetresteallumé:

1. Arrêterlevéhicule.
2. Couperlemoteuretattendre 15secondes.
3. Démarrerlemoteur.

Conduirelevéhicule.Si s'allume etresteallumé,levéhiculepeut exigerdavantagedetemps pour diagnostiquerleproblème.Sila situation persiste,consulter votre concessionnaire.

Désactivationetactivation du système

LeboutonpourlessystèmesTCS etStabiliTraksetrouvesurla colonnecentrale.

Attention

Nepasfreinerouaccélérer fortementàplusieursreprises quandleTCSesthorsfonction. Latransmissionduvéhiculepeut êtreendommagée.

PourdésactiverleTCS(systèmede commandedetraction) et le StabiliTrak(contrôledestabilité électronique), appuyerlebouton etlerelâcher. Lemessage appropriés'affichesurleDIC

(centralisateurinformatiquede bord). Pourréactiverle TC Setle Stabili Trak, appuyersurlebouton etlerelâcher. Lemessage appropriés'affichesurle DIC. Se reporterà Messages dusystèmede commandedesuspensionà la page 5-44.

SileTCSlimitelepatinagedes rouespendantquelebouton (tr) est pressé, lesystèmen'estpasmis horsfonctionavantl'arrêtdu patinagedesroues.

L'ajoutd'accessoirespeutavoirun impactnégatifsurlerendement du véhicule. SereporteràAccessoires etmodificationsàlapage 10-3.

9-36Conduiteetfonctionnement

Régulateur automatiquede vitesse

Lerégulateurdevitessepermetde maintenirunevitessesupérieureou égaleà40km/h(25mi/h)sans avoiràlaisserlepiedsur l'accélérateur. Lerégulateurde vitessenefonctionnepasàdes vitessesinférieures à 40km/h(25mi/h).

Avertissement

L'utilisationdurégulateurde vitesseautomatiquepeutêtre dangereuselorsquevousne pouvezpasroulerentoute sécuritéàunevitessefixe.Ne pasl'utilisersurdesroutes sinueusesoudanslacirculation intense.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Ilpeutêtredangereuxd'utiliserle régulateurautomatiquedevitesse surdesroutesglissantes, cardes changementsrapides d'adhérencedespneuspeuvent causerunglissageexcessifdes roues, etvouspourriezperdrele contrôleduvéhicule. Nepas utiliserlerégulateurautomatique devitessesurlesroutes glissantes.

Silesystèmedecontrôledetraction (TCS)oulesystèmeStabiliTrak commencentàlimiterlepatinage desroueslorsquelerégulateurde vitesseautomatiqueestencours d'utilisation,lerégulateurdevitesse automatiquesedésengage.Se reporteràAntipatinage/Commande delastabilitéélectroniqueàla page9-34.Siunealertedecollision seproduitlorsquelerégulateurde vitesseautomatiqueestactivé,

celui-cisedésengage.Sereporterà Systèmed'alertedecollisionavant (FCA)àlapage9-39.Lorsqueles conditionsderoutevouspermettent del'utiliserànouveauentoute sécurité,lerégulateurdevitesse automatiquepeutêtreactivé.

Sivousfreinez, lerégulateurde vitessesedésactive.

(marche/arrêt): Appuyerpour activeroudésactiverlerégulateur devitesseautomatique. Letémoin lumineuxsurleboutons'allume lorsquelerégulateurestactivé.

Conduiteetfonctionnement9-37

+RES(reprise/accélération): Si unevitessedeconsigneest mémorisée, appuyerbrièvement pourreprendre à cette vitesse ou appuyer et mainteniren foncé pour accélérer. Silerégulateur devitesse est déjà actif, l'utiliser pour augmenter lavitesseduvéhicule.

SET-(réglage):Appuyer brièvementpoursélectionnerla vitesseetactiverlerégulateurde vitesseautomatique.Silerégulateur devitesseestdéjàactif,utiliserla fonctionpourdiminuerlavitessedu véhicule.

⊗(annuler):Presserpour désactiverlerégulateurdevitesse sanseffacerlesparamètresdela vitessedelamémoire.

Réglagedurégulateurdevitesse

Si estenmarchequandiln'est pasutilisé, SET-ou+RESpourrait êtrepresséetactiverlerégulateur. Laisser désactivélorsquele régulateurdevitessen'estpas utilisé.

Letémoindurégulateur automatiquedevitessedutableau debords'allumelorsquele régulateurdevitesseaétéréglé à lavitessevoulue.

1. Appuyersur pouractiverle régulateurdevitesse.
   2.Accélérerjusqu'àlavitesse désirée.
2. PresseretrelâcherSET-.
3. Releverlepieddel'accélérateur.

Reprised'unevitessemémorisée

Silerégulateurdevitesseestréglé àlavitessevoulueetquevous freinezouque ☒estpressé,le régulateurdevitesseest désengagé,maisiln'effacepasla vitesserégléedelamémoire.

Unefoisquelevéhiculeatteint 40km/h(25mi/h)ouplus,appuyer sur+RES.Levéhiculereprendla vitessesélectionnée précédemment.

Accélérationaumoyendu régulateurdevitesse

Silerégulateurdevitesseestdéjà activé:

• Presseretmaintenir+RES enfoncéjusqu'àcequela vitessedésiréesoitatteinte, puis lerelâcher.
• Pouraugmenterlavitessedu véhiculeparpetitsincréments, appuyerbrièvementsur+RES. Àchaquepression,levéhicule accélèred'environ 1.6km/h(1mi/h).

Lerelevéducompteurdevitesse peutêtreaffichéenunités impérialesoumétriques. Voir Grouped'instrumentsàla page 5-11. Lavaleurd'incrément utilisé dépenddesunités affichées.

9-38Conduiteetfonctionnement

Décélérationaumoyendu régulateurdevitesse

Silerégulateurdevitesseestdéjà activé:

• PresseretmaintenirSET—jusqu'àcequelavitesse inférieuredésiréesoitatteinte, puislerelâcher.
• Pourralentirparpetits incréments, appuyerbrièvement sur SET–.Àchaquepression, le véhiculeralentid'environ 1.6km/h(1mi/h).

Lerelevéducompteurdevitesse peutêtreaffichéenunités impérialesoumétriques. Voir Grouped'instrumentsàla page 5-11. Lavaleurd'incrément utilisé dépenddes unités affichées.

Dépassementd'unvéhiculeavec lerégulateurdevitesse

Utiliserlapédaled'accélérateur pouraugmenterlavitessedu véhicule.Enrelâchantlepieddela pédale,levéhiculeralentitjusqu'àla vitessedecroisièreprécédemment

sélectionnée. Toutenappuyantsur lapédaled'accélérateuroupeu après l'avoirrelâchéepour désactiverlerégulateurautomatique devitesse, unebrèvepressionsur SET-rétablitlerégulateurde vitesseautomatique à lavitesse actuelleduvéhicule.

Utilisationdurégulateurde vitesseencôte

Lerendementdurégulateurde vitesseautomatiquedanslescôtes dépenddelavitesseduvéhicule, delachargetransportéeetdela raideurdelapente. Sivousmontez despentesabruptes, vousdevrez peut-êtreappuyersurl'accélérateur pourmaintenirvotrevitesse. Enles descendant, vousdevrez peut-être freinerourétrograderpourmaintenir unevitesseréduite. Silapédalede freinestappliquée, lerégulateurde vitesseautomatiquese désengagera.

Arrêtdurégulateurdevitesse

Ilexistequatrefaçonsdedésactiver lerégulateurdevitesse:

• Appuyerlégèrementsurla pédaledefrein.
• Appuyersur⊗.
• Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N).
• Pourdésactiverlerégulateurde vitesseautomatique, appuyer sur 📞.

Effacementdelamémoire du régulateurdevitesse

Appuyersurlebouton 📋ou couperlecontactpoureffacerla vitesserégléedurégulateurde vitessedelamémoire.

Conduiteetfonctionnement9-39

Systèmes d'assistanceau conducteur

Systèmed'alertede collisionavant

Selonl'équipement,lesystèmeFCA (alertedecollisionfrontale) peut prévenirouréduirelesdommages provoquéspardeschocsfrontaux. Lorsd'uneapprochetroprapide d'unvéhiculequiprécède,leFCA activeunealertevisuellerouge clignotantesurlepare-briseet déclencherapidementunealerte sonore.LeFCAactiveégalement unealertevisuelleambrejaunesile véhiculesuitdetropprèsunautre véhicule.

FCAdétectelesvéhiculesaune distanced'environ60m(197pi)et fonctionneàdesvitesses supérieuresà40km/h(25mph).

Avertissement

Lesystèmed'alertedecollision (FCA)estunsystèmed'alerteet n'appliquepaslesfreins. Lorsque levéhiculeapprochetrop rapidementunautrevéhiculese déplaçantpluslentementou immobilisédevant, ou lorsqu'il suitdetroprèsunautre véhicule, lesystèmed'alertede collision (FCA) peutnepas fournirsuffisammentdetemps pouréviterunecollision. Le systèmed'alertedecollisionne signalelespiétons, lesanimaux, lespanneaux, lesgarde-fou, les ponts, lesbarilsdeconstruction outoutautreobjet. Il fautêtreprêt àréagiretappliquerlesfreins. Pourdeplusamples renseignements, sereporterà Conduitedéfensiveâlapage9-3.

LeFCApeutégalementêtre

désactivéaveclatouche colonnecentrale.

Détectionduvéhicule devantvous

LesavertissementsduFCA n'apparaissentpassilesystème FCAnedétectepasdevéhicule roulantdevant.Quandunvéhicule estdétecté,l'indicateurdevéhicule devantapparaîtenvert.Des véhiculespeuventnepasêtre détectésdanslescourbes,les rampesdesortiesd'autorouteoules cotes,oupourcausedemauvaise visibilité.LeFCAnedétectepasun autrevéhiculedevants'ilnese trouvepasentièrementdansla mêmevoiedecirculation.

9-40Conduiteetfonctionnement

Avertissement

LeFCAnefournitpasd'alerte pouréviterunecollisions'ilne détectepasunvéhicule.Ilpeut nepasdétecterunvéhicule roulantdevantlelecapteurFCA estmasquépardelasaleté,dela neige,delaglaceousile pare-briseestendommagé. Ilpeutnepasdétecterun véhiculesurlesroutesenpente ousinueusesoudansdes conditionsdevisibilitélimitée tellesquebrouillard,pluieou neigeousilespharesoule pare-brisenesontpaspropresou enbonétat.Garderlepare-brise, lespharesetlescapteursFCA propresetenbonétat.

Alertedecollision

SansHUD(afficheurtêtehaute)

AvecHUD(afficheurtêtehaute)

Lorsquevotrevéhicules'approche troprapidementd'unautrevéhicule détecté, l'affichagerougeduFCA clignotesurlepare-brise. Simultanément, huitsignaux sonoresaigusrapidesretentissent ensérie depuisl'avant. Lorsque cette alertecollisionestdéclenchée, lesystèmedefreinagepeut préparer lefreinagedu conducteur afinqu'ilintervienneplus rapidement, cequipeutprovoquer

unebrèveetlégèredécélération. Continuezàappliquerlapédalede freinsinécessaire.

Alertedetalonnage

L'indicateurdevéhiculedevant s'afficheenorangesisuivezun véhiculedétectédetroprès.

Sélectionnerleminutagede l'alerte

Leboutond'alertedecollisionest surlacolonnecentrale.Appuyersur pourréglerleminutagede l'alertesurfar(éloigné),medium (moyen)ouoff(arrêt).Unepremière pressionsurleboutonaffichele réglageactueldelacommandesur lecentralisateurinformatiquede bord(CIB).Despressions supplémentairesdubouton modifientceréglage.Leréglage

Conduiteetfonctionnement9-41

choisisemaintientjusqu'àcequ'il soitchangéetilauneincidence à lafoissurlesfonctionsdel'alertede collisionetsurcellesdel'alertede talonnage. Laminuteriedecesdeux alertesvarieselonlavitessedu véhicule. Pluslavitesseduvéhicule estélevée, plusloinladétection auralieuetdéclencheral'alerte. Considérerlesconditionsdela circulationetlesconditions météorologiqueslorsdelasélection delaminuteriedel'alerte. Laplage deminuteriesd'alerte sélectionnablespeutnepasêtre appropriée à tous les conducteurs et à toutes les conditions de conduite.

Alertesinutiles

LeFCAémetparfois des alertes inutilesen présencedevéhicules effectuant un virage, devéhicules surd'autres voies, d'objetsquine sont pas des véhicules et d'ombres. Ces alert essontnormales et le véhiculen'apas besoin d'être réparé.

Nettoyagedusystème

SilesystèmeFCAssemblenepas fonctionnercorrectement, un nettoyagedel'extérieur du pare-brisedanslazonedevantle capteurdecamérapeutcorrigerle problème.

S'ilestdisponible,lesystème d'assistancearrièreau stationnement(RPA)assistele conducteurlorsdesmanceuvresde stationnementenévitantlesobjets aucoursdelamarchearrière(R). LeRPAfonctionneàdesvitesses inférieuresà8km/h(5mi/h).Les capteursdupare-chocsarrièresont utiliséspourdétecterdesobjets jusqu'à2.5m(8pi)derrièrele véhiculeetàaunoins25cm (10po)dusoletendessousdu niveauduhayon.Lesdistancesde

détectionpeuventêtreinférieures partempspluschaudouplus humide.

Avertissement

Lesystèmed'assistanceau stationnementnedétectepasdes enfants,despiétons,des cyclistes,desanimauxoudes objetssouslepare-chocsoutrop prèsoutroploinduvéhicule. Iln'estpasdisponibleàdes vitessessupérieuresà8km/h (5mi/h).Afind'évitertoutrisque deblessure,mortoudégâtssur levéhicule,mêmeavec l'assistanceaustationnement, toujoursvérifierlazoneautourdu véhiculeetobservertertousles rétroviseursavantdereculer.

9-42Conduiteetfonctionnement

Fonctionnementdusystème

LeRPAestautomatiquementactivé lorsquelevierdesélectionest placéenmarchearrière(R). Unseulbipindiquequelesystème fonctionne.

Unobstacleestindiquépardes signauxsonores. L'intervalleentre lessignauxseréduitlorsquele véhiculeapprochedel'obstacle. Lorsqueladistanceestinférieure à 30cm(12po)lessignauxont continuspendantcinqsecondes.

Activationetdésactivation du système

Lesystème peutêtredés activévia lecentralisateurinformatiquede bord(CIB). Sereporterà «Assistanceaustationnement» sous Centralisateurinformatiquede bord(CIB) à lapage 5-27.

DésactiverleRPAenttractantune remorque.

LeRPAseremetpardéfauten fonctionchaquefoisquelevéhicule démarre.

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

Lesmessagessuivantspourraient s'afficherdansleCIB:

SERVICEPARKASSIST(réparer l'assistanceaustationnement): Sicemessageseproduit, amener levéhiculechezleconcessionnaire pourfairerréparerlesystème.

PARKASSTBLOCKEDSEE OWNERSMANUAL(assistance austationnementbloquée,voirle guidedupropriétaire):Ce messagepeutapparaîtredansles conditionssuivantes:

- Lescapteursnesontpas propres.Nettoyerlaboue,la saleté,laneige,laglaceoula neigefondantedupare-chocs arrièreduvéhicule.Pourles instructionsdenettoyage,se reporteràEntretienextérieurà lapage10-88.

• Lescapteurssontrecouvertsde givreoudeglace.Legivreoula glacepeutseformerautouret

derrièrelescapteursetn'estpas toujoursvisible.Cecipeut surveniraprèsunlavagedu véhiculepartempsfroid.Le messagenes'effacepasjusqu'à cequelegivreoulaglaceait fondu.

• Uneremorque était accrochée auvéhiculeouunobjet était suspenduauhayonaucours du derniercycledeconduite. Une foisquel'objetestretiré, le RPA revientaufonctionnement normal.
• Unebarrederemorquageest fixéeauvéhicule.
• Lepare-chocsduvéhiculeest endommagé. Conduirele véhiculechez votre concessionnaire pour faire réparer les système.
• D'autresconditions, tellesque desvibrations causées parun marteauperforateuroula compression des freins à air d' unpoidslourd nuisentau fonctionnement dusystème.

Conduiteetfonctionnement9-43

Avertissementd'angle mort(SBZA)

Selonl'équipement, lesystème d'alerted'anglemortestuneaideau changementdevoie pour raider le conducteur à éviter un accident avec les véhiculesquisetrouvent dans les angles morts. L'afficheur d'avertissement d'anglemort (SBZA) s'allumesurler rétroviseur extérieur correspondant et clignote sileclignotantest activé.

Avertissement

LesystèmeSBZAn'alertepasle conducteur,delaprésencede véhiculesquiapprochent rapidementàl'extérieurdes zonesaveugleslatérales,depiétons,decyclistesou d'animaux.IInnepeutpasdélivrer desalerteslorsdechangement devoie,soustoutesles conditionsdeconduite.La

(Suite)

Avertissement(Suite)

prudenceestderigueuren changementdevoieaurisquede blessure, décèsetdégâtsau véhicule. Avantdechangerde voie, toujoursvérifierles rétroviseurs, regarderpardessus votreépauleetutiliserlesfeuxde changementdedirection.

ZonesdedétectionduSBZA

Lecapteurd'anglemort(SBZA) couvreunezoned'environunevoie surlesdeuxcôtésduvéhicule, oude3.5m(11pi).Lahauteurdela zonesesitueenvironentre 0.5m(1.5pi)et2m(6pi) au-dessusdusol.Cettezone commenceapproximativementau milieuduvéhiculeetcouvrejusqu'à 5m(16pi)enarrière.

Fonctionnementdusystème

LesymboledusystèmeSBZA s'allumedanslesrétroviseurs extérieurslorsquelesystème détecteunvéhiculedanslavoiequi setrouveàcôtédel'anglemort. Ceciindiquequ'ilpourraitêtre dangereuxdechangerdevoie. Avantd'effectuerunchangementde voie, vérifierl'écranSBZAetles rétroviseurs, regarderpar-dessus votreépauleetutiliserleclignotant.

9-44Conduiteetfonctionnement

Écrandu rétroviseur gauche

Écrandu rétroviseurdroit

Audémarrageduvéhicule,les écransSBZAdesdeuxrétroviseurs vonts'allumeruncourtinstantde façonàconfirmerlebon fonctionnementdusystème. Lorsquelevéhiculeroule,l'écrandu rétroviseurgaucheoudroits'éclaire siunvéhiculeestdétectédans l'anglemort.Sileclignotantest activédansladirectiond'un véhiculedétecté,cetécransemetà clignoterpourvousavertirdene paschangerdevoie.

Ilestpossiblededésactiverle SBZA vialecentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)àla page 5-27. SileSBZAestdésactivé parleconducteur, lesaffichages de rétroviseurduSBZAne s'allumentpas.

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

L'écranSBZApeutnepass'allumer endépassantrapidementun véhiculeouentractantune remorque.Serappelerqueles zonesdedétectiondesangles mortsversl'arrièreducôtédu véhiculenereculentpaslorsqu'une remorqueesttractée.Fairetrès attentionenchangeantdevoie lorsquevoustractezuneremorque. Lesystèmed'alerted'anglemort peutvousavertirdelaprésence d'objetsfixésauvéhicule, comme uneremorque,unebicycletteouun objetquidépassed'uncôtéoude l'autreduvéhicule.Ce

fonctionnementdusystèmeest normaletlevéhiculenenécessite pasderéparation.

LeSBZApeutnepastoujours signalerauconducteurlesvéhicules situés dans l'anglemortlatéral, en particulier partempspluvieux. Le systèmen'apas besoin d'être réparé. Il peuts allumer à causée de laprésence de garde-fou, de panneaux designalisation, d'arbres, debuissonsetd'autres objets immobiles. Celafait partiedu fonctionnement normal dusystème, ilestinutilled amenerlevéhicule à l'atelier.

LeSBZApeutnepasfonctionner lorsquelescapteursSBZAdes anglesdroitougauchedu pare-chocsarrièresontcouvertsde boue,desaleté,deneige,deglace, deneigefondanteouencasde fortespluies.Pourlesinstructions denettoyage,sereporteràla descriptiondu«Lavagedu véhicule»sousEntretienextérieur àlapage 10-88.Silecentralisateur informatiquedebordaffichele

Conduiteetfonctionnement9-45

messagedesystèmenondisponible aprèsavoirnettoyélesdeuxcôtés duvéhiculeendirectiondescoins arrière,consultervotre concessionnaire.

SilesaffichagesduSBZAne s'allumentpasquanddesvéhicules setrouventdansl'anglemortetque lesystèmeestpropre,lesystème peutnécessiteruneréparation. Amenerlevéhiculechezvotre concessionnaire.

LorsqueleSBZAestdésactivépour uneraisonautrequ'uneintervention duconducteur, l'optionSideBlind ZoneAlertON(Alerted'anglemort latéralactivée)n'estpasdisponible danslemenuduDIC.

InformationFCC

Voir Déclarationdefréquencesradio à lapage 13-15.

Caméradevision arrière(RVC)

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmeRVC.Lireentièrement cette section avant del utiliser.

Avertissement

LesystèmeRVCn'affichepasles enfants,lespiétons,lescyclistes, lacirculation,lesanimauxoutout autreobjetsituéendehorsdu champdevisiondelacaméra, souslepare-chocsousousle véhicule.Lesdistancesperçues peuventêtredifférentesdes distanceréelles.Nepasreculer enutilisantuniquementl'écrandu RVC.Nepasagiravecprudence avantdereculerpeutcauserdes blessuresgraves,voiremortelles,oudesdégâtsauvéhicule. Toujoursregarderderrièreet autourduvéhiculeavantde reculer.

LesystèmeRVCestconçupour aiderleconducteurdansses manœuvresdemarchearrière en affichantunevuedelazonequise trouvederrièrelevéhicule. Lorsque leconducteurplacelevierdes vitessesenmarchearrière(R), l'imagevidéoapparaît automatiquement à l'écran Infodivertissement. Lorsqu'ilquittela marchearrière(R), l'écran revient après unmomentaudernierécran affiché.

L'affichagedelaRVC(camérade visionarrière)semaintientpendant approximativement10secondes aprèsledésengagementdeR (marchearrière).Reveniràl'écran précédentenexécutantl'unedes actionssuivantes:

• Appuyersurunetouchenon programmabledusystème infodivertissement.
  • Passerenpositionde stationnement(P).
• Atteindrelavitessede 8km/h(5mi/h).

9-46Conduiteetfonctionnement

Symbolesetlignesdirectrices

Lesystèmedecaméradevision arrière(RVC)peutdisposerd'une fonctionquipermetauconducteur deconsulterlessymbolesdemise engardequiapparaissentàl'écran RVClorsqu'ilutiliselaRVC.Le systèmed'assistancearrièreau stationnement(RPA)nedoitpas étredésactivépourpouvoirutiliser cessymboles.Sereporterà Assistanceaustationnementàla page9-41.

Lessymbolesdemiseengarde apparaissentlorsqu'unobjetaété détectéparlesystèmeRPA. Le symbolepeutcouvrirl'objetlorsde l'observationdel'écrandelaRVC.

LesystèmeRVCpeutprésenterune lignedirectriceensurimpressionqui permetauconducteur d'alignerson véhiculelorsqu'ileffectueune marchearrièredansuneplacede stationnement.

Pouractiveroudésactiverles symbolesetleslignesdirectrices:

1. Passerenpositionde stationnement(P).
2. AppuyersurRéglages, à l'écran d'accueildusystème infodivertissement.
3. Sélectionner Affichage etensuite Caméraarrière.
4. Sélectionner Symbolesou Directives. Lorsqu'unecoche apparaîtàcôtédel'élément, il estactivé.

Alertedecirculationtransversale arrière(RearCrossTraffic Alert/RCTA)

SurlesvéhiculeséquipésduRTCA (alertedecirculationtransversale arrière), untriangled'alerteavec unecroixpeutaussiapparaîtresur l'écrandelaRCVpouralerterdela circulationtransversalearrière venantdechaquecôtéduvéhicule. Lorsqu'unobjetestdétecté, trois bipssontémissurlecôtédroitoule côtégauche, enfonctiondela

directionduvéhiculedétecté. Ce systèmedétectedesobjets approchantàplusde20m(65ft) du côtégaucheoudroitderrièrele véhicule.

Laprudenceestderigueuren marchearrièreenttractantune remorquecarleszonesde détectionRCTAquis'étendentvers l'extérieuràpartirdel'arrière de votre héculenedépassentpasla remorque.

LesystèmeRCTApeutêtre désactivéàpartirducentralisateur informatiquedebord(CIB).Voir Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage5-27.

Emplacementdelacamérade visionarrière

Lacaméraestsituéeau-dessusde laplaqued'immatriculation.

Lazoneaffichéeparlacaméraest limitéeetn'affichepaslesobjetsqui setrouventàproximitéd'undes coinsousouslepare-chocs.La zoneaffichéepeutvarierselon

Conduiteetfonctionnement9-47

l'orientationduvéhiculeoules conditionsdelaroute. Lesimages affichéespeuventêtreplus éloignéesouplusprochesqu'elles neparaissent.

Lesillustrationssuivantes présententlechampdevisionque procurelacaméra.

1. Vueaffichéeparlacaméra.

1. Vueaffichéeparlacaméra.
2. Coindupare-chocsarrière.

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

Lesystèmedecaméradevision arrièrepeutnepasfonctionner correctementounepasafficherune imagenettesi:

• Ilfaitsombre.
  • Lesoleiloulefaisceaudes pharesfrappedirectementla lentilledelacaméra.
• Delaglace, delaneige, dela boueouautres'accumulentsur lalentilledelacaméra. Nettoyer

lalentille, larinceràl'eau et l'essuyeràl'aided'un chiffondoux.

• Sil'arrièreéduvéhiculesetrouve prisdansunaccident, laposition et l'angledemontagedela camérapeuventvarieroula camérapeutêtretouchée. S'assurerdefairevérifierla caméraainsiquesapositionet sonangledemontageparvotre concessionnaire.
  • Deschangementsextrêmesde températureseproduisent.

Avertissementde changementde voie(LDW)

L'avertissementdechangementde voie(LDW)(option)peutaiderà prévenirleschangementsdevoie involontaires.Ilpeutémettreune alertesilevéhiculefranchitune voiedétectéesansrecoursau clignotantdansccttedirection.Le LDWutiliseuncapteurdecaméra

9-48Conduiteetfonctionnement

pourdétecterlesmarquagesde voieàdesvitessesde56km/h (35mi/h)ouplus.

Avertissement

LesystèmeLDWnedirigepasle véhicule.LesystèmeLDWne peutpas:

• Fournirsuffisammentde tempspouréviterun accident.
• Détecterlesmarquagesde voidansdesconditions météorologiquesoula visibilitéestmauvaise. Cela peutseproduiresile pare-briseoulespharessont masquéspardelasaleté, de laneigeoudelaglace; s'ils nesontpasenbonétat; ousi lesoleilbrilledirectement danslacaméra.
• Détecterlesborduresde route.

(Suite)

Avertissement(Suite)

- Détecterlesmarquagesde voiesurlesroutessinueuses ouvallonnées.

SileLDWnedétectedes marquagesqued'uncôtédela route,ilnevousavertiraquesi vousquittezlavoieducôtéoùila détectéunmarquagedevoie. Toujoursvousconcentrersurla routeetmainteniruneposition correcteduvéhiculedanslavoie, souspeinedegénérerunrisque dedommagessurlevéhicule,de blessuresoudemort. Toujours maintenirlepare-brise,les phares,etlescapteursdela camérapropreetenbonétat.Ne pasutiliserleLDWparmauvais temps.

Fonctionnementdusystème

Lecapteurdelacamérade l'avertissementdechangementde voie(LDW)setrouvesurle pare-brisedevantlerétroviseur.

PouractiveretdésactiverleLDW, appuyersur danslacolonne centrale,àl'avantdusélecteur.Le témoindecontrôles'allumequand leLDWestactif.

LorsqueleLDWestactivé, est vertsileLDWestdisponiblepour signalerunchangementdevoie. Silevéhiculefranchitunmarquage devoiedétectésansquele clignotantaitétéutilisédanscette direction, passe à l'orange et clignote. Simultanément, trois

Conduiteetfonctionnement9-49

signauxsonoresretentissentà gaucheouàdroite, selonla directionduchangementdevoie.

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

Lesystèmepeutnepasdétecterles voiesaussiprécisémenten présencede:

• Véhiculesprochesàl'avant.
- Changementsbrusquesde luminosité, telquelorsdela conduitedansdestunnels.
- Routesescarpées.

SilesystèmeLDWnefonctionne pascorrectementlorsqueles marquagesdevoiesontbien visibles, lenettoyagedupare-brise peutenaméliorerle fonctionnement.

LesalertesdeLDWpeuventêtre provoquéesparlaprésencede traces, ombresportées, fissuressur lerevêtementdechaussée, de marquagestemporairesoude marquagesdevoieenconstruction,

oud'autresimperfectionsdela chaussée. Ils'agitd'un fonctionnementnormaldusystème; levéhiculenenécessitepas d'entretien. DésactiverleLDWsi cesconditionsperdurent.

Carburant

Utiliserlecarburantquiconvientest unepartieimportantedel'entretien correctdecevéhicule.Aux États-UnisetauCanada,pourvous aideràgarderlemoteurpropreet préserveresperformances,nous vousrecommandonsd'utiliserles essencesTOPTIERDetergent.Se reporterausitewww.toptiergas.com pourunelistedesessencesTOP TIERDetergent.

9-50Conduiteetfonctionnement

Utiliserducarburantnormalsans plombrépondantauxspécifications ASTMD4814d'unindiced'octane affichéde87ouplus.Nepasutiliser decarburantprésentantunindice d'octaneinférieurà87carilpeut endommagerlemoteuretréduire l'économiedecarburant.

Utilisationdecarburants saisonniers

Utiliserlescarburantsd'étéet d'hiverpendantlasaison appropriée. L'industriedes carburantsmodifieautomatiquement lecarburantpourlasaison appropriée. Silecarburantdevait êtreconservédansleréservoir du véhiculependantdelongues périodes, laconduiteoule démarragepourraientêtreaffectées. Conduirelevéhiculejusqu'àceque leniveaudecarburantbaisseàla moitiéduréservoiroumoins, faire ensuitepleinavecclecarburant de saisonencours.

Carburantsinterdits

Desessencescontenantdes composésoxygénés,commel'éther etl'éthanol,ainsiquedesessences reformuléessontdisponiblesdans certainesvilles.Sicesessences sontconformesauxspécifications décritesprécédemment,elles peuventêtreutilisées.Toutefois,le carburantE85(85%d'éthanol)et lesautrescarburantscontenantplus de15%d'éthanolnepeuventêtre utilisésquedanslesvéhiculesà carburantFlexFuel(mixte).

Attention

Nepasutiliserdecarburant contenantduméthanol. Celui-ci peutcorroderlespièces métalliquesdusystème d'alimentationetdétériorer lespiècesdeplastiqueetde caoutchouc. Cesdégâtsnesont pascouvertsparvotregarantie.

Certainscarburants, principalement lescarburantsdecompétitionà indiced'octaneélevé, peuvent contenirunadditifd'améliorationde l'indiced'octaneappelé méthylcyclopentadiénylmanganèse tricarbonyl(MMT). Nepasutiliserde carburantset/oud'additifspour carburantsavecMMTcarils peuventréduireladuréedeviedes bougiesd'allumageetnuireau rendementdusystèmedecontrôle desémissions. Letémoinde dysfonctionnementpeuts'allumer. Danscecas, consultezvotre concessionnairepourune intervention.

Exigencesdecarburant-Californie

Silevéhiculeestconformeaux normesd'émissionautomobiledela Californie,ilestconçupour fonctionneraveclescarburantsqui satisfontàcesnormes.Voir l'étiquettededispositifantipollution souslecapot.Ilsepeutquevotre étatouprovinceaitadoptéces

Conduiteetfonctionnement9-51

normescaliforniennes, maisquece carburantn'ysoitpasoffert. Le véhiculefonctionneratoutdemême defaçonsatisfaisanteavecles carburantsconformesaux exigencesfédérales, maisle rendementdevotresystème antipollutionenserapeut-être réduit. Letémoind'anomaliepeut s'allumeretlevéhiculepeut échouerlorsd'une vérification antipollution. Sereporteràla rubrique Témoindepanneàla page 5-18. Danscecas, consulter votre concessionnaire pourle diagnostic. Siletypedecarburant utiliséestlacauusedumauvais fonctionnementduvéhicule, les réparationsnécessaires peuvent ne pasêtrecouvertesparlagarantie.

Carburantsdanslespays étrangers

Sivousprévoyezdevoyagerdans despaysendehorsdesÉtats-Unis ouduCanada, lecarburantcorrect peutsetrouverdifficilement. Vérifier lesclubsautomobiles régionauxou

lessitesWebdesmarquesde distributiondecarburantpourles disponibilitésdanslepaysde destination.Nejamaisutiliserde carburantauplombnidecarburant contenantduméthanol,du manganèseniaucunautre carburantnonrecommandé.De coûteusesréparationspeuventfaire suiteàl'utilisationd'uncarburant incorrectetellesnesontpas couvertesparlagarantiedu véhicule.

Additifsdecarburant

Pourmaintenirlapropretédes circuitsd'alimentationencarburant, l'essenceTOPTIERDetergentest recommandée. Sereporterà Carburantàlapage9-49.

Sil'essenceTOPTIERDetergent estindisponible, unflaconde Fuel SystemTreatmentPLUSajoutéau détergentàcarburantàchangement d'huilemoteurpeutaider. Fuel SystemTreatmentPLUSestleseul

additifd'essencerecommandépar GeneralMotors.Ilestdisponible chezvotreconcessionnaire.

Remplissageduréservoir

Avertissement

Lesvapeursdecarburantetles incendiescausésparlecarburant brûlentviolemmentetpeuvent causerdesblessuresoulamort.

• Afind'éviterdesblessuresà vous-mêmeetauxautres, suivretouteslesinstructions surl'ilotdespompesdela stationservice.
• Éteindrevotremoteur pendantquevousfaitesle plein.
• Teniràl'écartducarburant lesétincelles,lesflammesou lesaccessoiresdefumeur.
• Nepaslaisserlapompesans surveillance.

(Suite)

9-52Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

• Nepasretournerdansle véhiculependantl'appointde carburant.
• Tenirlesenfantséloignésde lapompeàcarburantetne jamaislaisserdesenfants fairelepleindecarburant.
• Ducarburantpeutêtre projeté à l'extérieur du réservoirsilebouchonest retirétroprapidement. Cette projection peut se produiresi leréservoirest presque plein, particulièrement partemps chaud. Ouvrirlebouchon du réservoir decarburant lentement et attendrequele sifflements arrête avant de dévisser complètement le bouchon.

Lebouchondecarburantsetrouve derrièreunetrappedecarburantà charnièreducôtéconducteurdu véhicule. Pourouvrirlatrappede carburant, pousseretrelâcherle bordcentralarrièreredelatrappe.

Pourretirerlebouchonduréservoir decarburant, letournerlentement verslagauche. Lebouchonde réservoirdecarburantestmunid'un ressort; sivouslerelâcheztrop rapidement, ilrevientversladroite.

Pendantquevousfaitesleplein, accrochezlebouchonduréservoir decarburantaucrochetdelatrappe decarburant.

Nepasrenverserdecarburant. Ne pasremplirleréservoiràrasbord oudefaçonexcessiveetattendre quelquessecondesavantderitrer lepistolet. Nettoyerleplustôt possiblelecarburantdéversésur lessurfacespeintes. Sereporterà larubrique Entretienextérieuràla page 10-88.

Lorsduremplacementdubouchon decarburant,letournerdansle senshorairejusqu'àcequ'il s'encliquette. S'assurerquele bouchonestcomplètementmisen place. Silebouchonn'estpas correctementinstallé,letémoin d'anomaliepeuts'allumer. Se reporterà Témoindepanneàla page 5-18.

Conduiteetfonctionnement9-53

Avertissement

Siunfeusedéclarependantque vousravitaillezencarburant,ne pasretirerlepistolet. Arrêterle débitdecarburantencoupantla pompeouprévenirlepréposédu posted'essence.Quitter immédiatementlazone.

Attention

Siunnouveaubouchonde réservoirdecarburantest nécessaire,enobtenirundutype appropriéchezvotre concessionnaire.Unbouchon inappropriérisquedenepas s'adaptercorrectement,entraîner l'allumagedutémoindepanneet endommagerleréservoirde carburantainsiqueledispositif antipollution.Sereporterà Témoindepanneàlapage5-18.

Remplissaged'unbidon decarburant

Avertissement

Lefaitderempliruncontenantde carburantportablependantqu'il setrouvedanslevéhiculepeut entraînerlaformationdevapeurs decarburant,quipeuvent s'enflammerenraisonde l'électricitéstatiqueoud'unautre moyen. Vousoutouteautre personnepourriezêtregravement brûléetlevéhiculeendommagé. Toujours:

• Utiliserdescontenantde carburanthomologué.
• Retirerleconteneurdu véhicule, ducoffreoudela boîtedelacamionnetteavant d'effectuerremplissage.
• Placerleconteneursurlesol.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Mettrelabuseàl'intérieurde l'orificederemplissagedu contenantavantdedéverser lecarburantetlagarderen contactavec l'orificeder remplissagejusqu'àcequele remplissagesoitterminé.
• Nepasremplirleconteneurà plusde95%afinde permettreladilatation.
• Nepasfumernimettrefeuà desallumettesniutiliserde briquetpendantlepompage ducarburant.
• Éviterd'utiliserdes téléphonescellulairesou d'autresappareils électroniques.

9-54Conduiteetfonctionnement

Tractionderemorque

Généralitésausujetdu remorquage

Utiliseruniquementl'équipementde remorquageconçupourlevéhicule. Contactervotreconcessionnaireou ledétaillantdedispositifsde remorquagepourvousaiderà préparerlevéhiculeàlatraction d'uneremorque. Lirel'ensemblede cette sectionavant detracter une remorque.

Pourlatractiond'unvéhiculeen panne, sereporterà Remorquage duvéhicule à lapage 10-84. Pour la traction duvéhiculederrière un autrevéhicule, comme une autocaravane, sereporter à Remorquaged'unvéhiculedeloisirs à lapage 10-84.

Caractéristiques de conduiteetconseilssur leremorquage

Conduiteavecuneremorque

Lorsdelatractiond'uneremorque:

• Sefamiliariseravecleslois nationalesetlocales s'appliquantàlatractiond'une remorque.
• Nepastracterderemorqueles premiers800km(500mi), afin depréserverlemoteur, l'essieu et d'autrespièces.
• Ensuite,pendantlespremiers 800km(500mi)deremorquage, nepasrouleràplusde80km/h (50mi/h)etnepasdémarrerà pleinsgaz.
  • Levéhiculepeuttracterune remorqueenpositionD(Marche avant)maisM(Modemanuel) estconseillé.VoirModemanuel àlapage9-29.Utiliserune

vitesseinférieuresiles changementsdevitessessont tropfréquents.

• Désactiverl'assistanceau stationnementlorsd'un remorquage.

Avertissement

Encasdetractiond'une remorque, desgaz d'échappement peuvent s'accumuler à l'arrière duvéhicule etypénétrer par le hayon, le coffreoulaglace arrière, siceux-cisontouverts.

Lorsdelatractiond'une remorque:

• Nepasrouleraveclehayon, lecoffreoulaglacearrière ouvert(e).
• Ouvrircomplètementles bouchesd'airsurousousle tableaudebord.

(Suite)

Conduiteetfonctionnement9-55

Avertissement(Suite)

- Réglerlesystèmede climatisationsurunréglage nelaissantentrerquedel'air extérieur. Voir «Systèmesde commandedela climatisation» dans l'index.

Pourplusderenseignementssur lemonoxydedecarbone,se reporteràÉchappementdu moteuràlapage9-25.

Latractiond'uneremorqueexige unecertaineexpérience.La combinaisonquevousconduisez estpluslongueetn'estplusaussi maniablequelevéhiculeseul.Se familiariseraveclamaniabilitéetle freinagedel'ensemble véhicule-remorqueavantdeprendre laroute.

Avantledépart, vérifierl'attelageet lespiècesdefixation, leschaînes desécurité, lesconnecteurs électriques, lesfeux, lespneuset

lesrétroviseurs. Silaremorqueest équipéédefreinsélectriques, mettre lacombinaisonenmarchepuis actionnermanuellemente contrôleurdefreinsdecette dernièrepours'assurerqu'ils fonctionnent.

Aucoursduvoyage, vérifierde tempsentempslafixationdela charge, demêmequelesfeuxetles freinsderemorquepours'assurer deleurbonfonctionnement.

Remorquageavecsystèmede contrôledestabilité

Encasderemorquage,lesondu systèmedecontrôledestabilité peutêtreperçu.Lesystèmeréagit auxmouvementsduvéhicule causésparlaremorque, principalementenvirage.Ceciest normalencasdetractionde remorqueslourdes.

Distanceentrelesvéhicules

Garderaumoinsdeuxfoisplusde distanceentrelevéhiculeetcelui quivousprécèdequelorsquevous

netractezpasderemorque. Cette mesuredesécuritépermetd'éviter dessituationsquiexigentun freinagebrusqueetdesvirages inattendus.

Manoeuvrededépassement

Uneplusgrandedistanceest nécessairepoureffectuerdes manoeuvresdedépassementen casdetractiond'uneremorque. Étantdonnéquel'ensembleestplus long,ladistanceàparcourirestplus longueavantderéintégrerlavoie.

Marchearrière

Tenirlebasduvolantd'unemain. Ensuite, pourfairereculerla remorqueverslagauche, tournerla mainverslagauche. Pourfaire reculerlaremorqueversladroite, tournerlamainversladroite. Reculertoujourslentementet, sipossible, sefaireguider.

9-56Conduiteetfonctionnement

Virages

Attention

Sivouseffectuezdesviragestrès serréslorsd'unremorquage, la remorquepeuttoucherlevéhicule etledétériorer. Éviterlesvirages tropserrés.

Prendredesviragespluslarges qu'àl'habitudeencasdetraction d'uneremorque.Ainsi,laremorque nemonterapassurl'accotementou surlestrottoirsetn'accrocherapas lespanneauxdesignalisation,les arbresoud'autresobjets.Actionner suffisammentàl'avancelesfeuxde directionetéviterlesmanoeuvres brusquesetsoudaines.

Lesclignotantsetle remorquage

Leslampesindicatricesde changementdedirectiondu combinéd'instrumentsclignotent lorsdusignalementd'unvirageou

d'unchangementdevoie. Siles feuxderemorquesontbien branchés, ilsclignotentégalement pouravertirlesautresconducteurs quelevéhiculeeffectueunvirage, changedevoieous'arrête.

Encasdetractionderemorque,les flèchesaucombinéd'instruments clignotentpoursignalerunvirage mêmesilesampoulesdesfeuxde laremorquesontgrillées.Vérifierde tempsentempssilesfeuxde remorquefonctionnentencore.

Conduiteenpente

Ralentiretrétrograderàunevitesse plusbasseavantdedescendreune pentelongueouraide. Sans rétrogradationelaboîtede vitesses, lesfreinsseronttellement utilisésqu'ilssurchaufferontetne fonctionnerontpasbien

Levéhiculepeuttracterune remorqueenpositiondemarche avant(D). Sélectionnerunrapport inférieursilaboîtedevitesses changetropsouventderapport.

Onpeutaussiactiverlemode remorquagesileschangementsde vitessessonttropfréquents.Se reporteràModeremorquageàla page9-30.

Lorsquevoustirezuneremorqueà hautealtitudesurunefortemontée, leliquidederefroidissementdu moteurbouilliraàunetempérature plusbassequ'äunealtitude normale. Silemoteurestarrêté immédiatementaprèsavoirtracté uneremorqueàhautealtitudesur despentesraides, levéhicule pourraitmontrerdessignes semblablesàceuxd'unesurchauffe dumoteur. Pourévitercette situation, laisserlemoteurtourner quelquesminutesàl'arrêt, de préférenceenterrainplat, avecla boîtedevitessesenpositionde stationnement(P)avantdele couper. Sil'avertissement de surchauffedumoteurapparaît, se reporterà Surchauffedumoteuràla page 10-19.

Conduiteetfonctionnement9-57

Stationnementenpente

Avertissement

Il peutêtredangereux degarerle véhiculed dans unepente avec uneremorque attachée. Encas deproblème, l'attelage peut se mettreen branle. Des personnes peuvent être blessées, votre véhicule et larem que peuvent être endommagés. Chaquefois que c'est possible, garerl'attelage sur uneaire horizontale.

Encasdestationnement de l'ensemblevéhicule-remorqueen pente:

1. Serrerlesfreinsordinaires, mais nepasdéplacerimmédiatement lelevierdesvitessesâla positiondestationnement(P). Tournerensuitelesrouesversle trottoirsilevéhiculeest stationnédanslesensdela descenteouverslaroutes'ilest stationnéverslehautdelacôte.

2. Faireplacerdescalescontreles rouesdelaremorque.

3. Quandlescalessontenplace, relâcherlapédaledefrein jusqu'àcequelescales absorbentlacharge.
4. Enfoncerànouveaulapédale desfreins. Serralorslefrein destationnementetpasseren positiondestationnement(P).
5. Relâcherlapédaledefrein.

Démarrageaprès stationnementenpente

1. Presseretmaintenirlapédale defreinen:

• Démarrerlemoteur.
• Passerenvitesse.
• Desserrerlefreinde stationnement.

1. Relâcherlapédaledefrein.

2. Avancerlentement pour libérer lescales.

3. Arrêter, faireenleveretranger lescales.

Entretienduvéhiculelorsque voustractezuneremorque

Levéhiculeaplusfréquemment besoind'entretienencasdetraction d'uneremorque.Sereporterà Programmed'entretienàla page11-3.Lorsquelevéhicule tracteuneremorque,ilesttrès importantdevérifierleséléments suivants:leniveaudeliquidedela boîtedevitessesautomatique, l'huilemoteur,lelubrifiantd'essieu, lescourroiesd'entraînement,le systèmederefroidissementetle systèmedefreinage.Inspecter ceux-ciavantetpendantletrajet.

Vérifierpériodiquementquetousles écrousetboulonsd'attelagedela remorquesontserrés.

Refroidissementdumoteur quandvoustractezune remorque

Lesystèmederefroidissement du véhiculepeutsurchauffer temporairementlorsdesconditions

9-58Conduiteetfonctionnement

defonctionnementrigoureuses. Se reporteràlarubrique Surchauffedu moteuràlapage 10-19.

Tractionderemorque

Troisconsidérationsimportantes sontàprendreencompteavecle poids:

• Lepoidsdelaremorque.
- Lepoidsautimon.
• Lepoidstotalreposantsurles pneusduvéhicule.

Poidsdelaremorque

Quelestlepoidsmaximaldela remorquequevotrevéhiculepeut tracterentoutesécurité?

Lavitesse, l'altitude, l'anglede pentedelaroute, latempérature extérieure, l'équipementspécialet lepoidsautimonquelevéhicule peutsupporterdoiventêtreprisen considération. Sereporterau paragraphequitraitedupoidssurle timon, plusloindanscettesection pourplusd'informations.

Lepoidsmaximaldelaremorque estcalculéensupposantqueseul leconducteurprendplacedansle véhiculeremorqueuretquecelui-ci estéquipédetoutlematériel nécessaireàlatractionde remorque. Lepoidsdumatériel optionnelsupplémentaire, des passagersetduchargement du véhiculeremorqueurdoitêtre soustraitdupoidsmaximaldela remorque.

Utiliserletableausuivantpour déterminerquelpoidspeutatteindre levéhiculeenfonctiondumodèle duvéhiculeetdesoptions.

Conduiteetfonctionnement9-59

Véhicule	Poidsmaximaldela remorque	*PNBC
Tractionavant907kg(2,000lb)3402kg(7,500lb)
Tractionavant,grouperemorquageV922359kg(5,200lb)4649kg(10,250lb)
Tractionintégrale907kg(2,000lb)3493kg(7,700lb)
Tractionintégrale,grouperemorquageV922359kg(5,200lb)4740kg(10,450lb)
*Lepoidsnominalbrutcombiné(PNBC)estlepoidstotalpermispourunvéhiculeetsaremorqueentièrement chargés,c'est-à-direavectouslespassagers,lechargement,l'équipementetlesélémentsdeconversion.Le PNBCdevotrevéhiculenedevraitpasêtredépassé.

Vous pouvez interrogervotre concessionnairepourobtenirdes renseignementsoudesconseilssur leremorquage.

Poidsautimon

Ilestimportantdeprendreen considérationlepoidsautimon(1) d'uneremorque, carilades répercussionssurlepoidstotalbrut duvéhicule. Lepoidsbrutdu véhicule(PBV) inclutlepoidsàvide duvéhiculeainsiquelepoidsdu chargementetceluidespassagers.

Silevéhiculepossèdeplusieurs options, équipements, bagageset queplusieurspassagersyprennent place, celadiminued'autantlepoids autimonquelevéhiculepourra tracteret, parlefaitmême, sa capacitéderemorquage. Siune remorqueesttractée, ilfautajouter lepoidsautimonauPBV, carle véhiculedevraitaussitracterce poids. SereporteràLimitesde chargeduvéhiculeâlapage9-11.

1

2

9-60Conduiteetfonctionnement

Siunattelageporteurdechargeou unattelagerépartiteurdechargeest utilisé, lepoidsautimon(1) doit peserentre 10 et 15 pour centdela chargetotaledelaremorque chargée(2).

Unefoislaremorquechargée, peserséparémentlaremorqueet ensuiteletimon, pourvoirsiles poidssontappropriés. Sicen'est paslecas, onpeutremédieràla situationendéplaçantcertains articlesdanslaremorque.

Leremorquagepeutêtrelimitépar lacapacitéduvéhiculedeporterle poidsautimon. Lepoidsautimon nepeutpasfairedépasserlePNBV (poidsnominalbrutduvéhicule) ou lePNBEarrière (poidsnominalbrut surl'essieuarrière). L'effetd'un poidssupplémentairepeutréduirela capacitéderemorquageplusquele totaldupoidssupplémentaire.

Ilimportequelevéhiculene dépasseaucundesespoids nominaux—PNBV,PNBEarrière, PNBC,poidsmaximumdela

remorqueoupoidsautimon. La seulefaçondevérifiercelaestde peserlevéhiculeetlaremorque.

Poidstotalreposantsurles pneusduvéhicule

Gonflerlespneusdevotrevéhicule àlalimitesupérieurepourdes pneusfroids.Consulterles indicationssurl'étiquettede conformitéousereporteràLimites dechargeduvéhiculeàla page9-11.NepasdépasserlePBV oulePNBEdevotrevéhicule,en incluantlepoidsautimon.Sivous utilisezunattelagerépartiteurde charge,prendresoindenepas dépasserlalimitedeachargedupont arrièreavantd'installerlesbarresde torsionrépartitricesdecharge.

Équipementde remorquage

Attelages

Iimported'avoirl'équipement d'attelageapproprié. Lesventsde travers, lescroisementsdegros

camionsetl'irrégularitédesroutes sont quelquesunesdesraisons pourlesquellesunattelage appropriéestnécessaire.

• Lepare-chocarrièredevotre véhiculen'estpasconçupoury attacherunattelage. Nepasy attacherd'attelagedelocation oud'autrestypesd'attelage. N'utiliserquel'attelage s'attachantauchâssisdu véhiculeetnonpasau pare-choc.
• Devrez-vouspratiquerdestrous demontagedanslacarrosserie duvéhiculepouryinstallerun attelagederemorque?Sioui, s'assurerdebienlessceller aprèsavoirenlevél'attelage. Danslecascontraire, dela saleté, del'eauoudumonoxyde decarbone(CO), ungazmortel contenudanslesgaz d'échappement, risquent de s'infiltrerdanslevéhicule. Se reporteràÉchappementdu moteuràlapage9-25.

Conduiteetfonctionnement9-61

Attelagesrépartiteursdechargeet sellettesd'attelage

1. Gardeausol
2. Devantduvéhicule

Unattelagerépartiteurdecharge doitêtreajustédetellemanièreque ladistance(1)demeurelamême avantetaprèsleraccordementde laremorqueauvéhiculetracteur.

Chaînesdesécurité

Toujoursfixerdeschaînesde sécuritéentrelevéhiculeetla remorque. Croiserceschaînessous letimondelaremorquepour empêcherquecelui-cineheurtela chaussées'ilseséparaitde l'attelage. Toujourslaisserassezde jeupourpouvoirtourneravec l'ensemblevéhicule-remorque. De plus, nejamaislaisserleschaînes desécuritétraînersurlesol.

Freinsderemorque

Uneremorquechargéequipèse plusde450kg(1,000lb)doit possédersonproprecircuitde freinageenrapportaveclepoidsde laremorque. Lireetrespecterles consignesdesfreinsderemorque afinqu'ilssoientinstallés, régléset maintenuscorrectement.

Silevéhiculeestéquipéd'un systèmedefreinageantiblocage, il estdéconseilléd'essayerde raccorderlesfreinsderemorqueau systèmedefreinageduvéhicule. Celarisqueraitd'entraînerau

mauvaisfonctionnementou l'absencedefonctionnementdes deuxsystèmesdefreinage.

Faisceaudecâblagede remorque

Faisceaudecâblagedebasepour remorque

Lefaisceaudecâblagede remorque, dotéd'unconnecteur à septbroches, estsituéall'arrière du véhicule, attachéauchâssis. Le connecteur defaisceau peut être branché à unconnecteur de remorquerésistant universel à sept broches, offertchez votre concessionnaire.

Lefaisceauàseptfilscomprendles circuitsderemorquesuivants:

• Jaune:feud'arrêt/clignotant gauche
- Vertfoncé:feud'arrêt/clignotant droit
- Brun:feuxarrière
- Noir:Masse

9-62Conduiteetfonctionnement

• Vertclair:feuxderecul
- Rouge/Noir:alimentationde batterie
- Bleufoncé:freinsdela remorque*

*Lefusibledececircuitsetrouve danslacentreélectriquesousle capot, maislescâblesnesontpas branchés. Ilsdoiventêtrebranchés parvotreconcessionnaireouparun centrederéparationqualifié.

Silecircuitdefeudereculne fonctionnepas, contactervotre concessionnaire.

Siunebatterieauxiliaire (n'appartenantpasauvéhicule) est encharge, presserlecommutateur dumodederemorquagesetrouvant surlaconsolecentrale, prèsdes commandesdeclimatisation. Cela donneraunsurvoltageausystème dechargéduvéhiculeetchargera correctementlabatterie. Sila remorqueesttroplégèrepourle moderemorquage, endeuxième option, allumerlesphares (seulementlespharesquinesont

pasHID)pourdonnerdutonusau systèmeduvéhiculeetchargerla batterie.

Prédispositionsdecâblagepour lacommandedefreinélectrique deremorque

Cesprédispositionsdecâblage destinéesàuncontrôleurdefrein électriquederemorquefontpartie ducâblagedelaremorquedu véhicule.Letableaudebord contientdescâblesàboutarrondi, au-dessusdel'ensembledefreinde stationnement,pourlecontrôleurde freinélectriquederemorque.Le faisceaudecâblagecontientles câblessuivants:

• Rouge/noir:alimentation électrique
• Blanc:signaldecontacteurde frein
• Gris:éclairage
• Bleufoncé:signaldefreinde remorque
• Noir:Masse

Lecontrôleurdefreinélectriquede remorquedoitêtreposéparvotre concessionnaireouparuncentre deréparationqualifié.

Conduiteetfonctionnement9-63

Conversionsetajouts

Équipementélectrique complémentaire

Attention

Certainséquipementsélectriques peuventendommagerlevéhicule ouentraînerladéfaillanced'un composant. Cesdommagesne sontpascouvertsparlagarantie. Veuilleztoujoursvérifierauprès concessionnaireavant d'ajouter del'équipementélectrique.

Unéquipementaprès-ventepeut déchargerlabatterie12Vmêmesi votrevéhiculenefonctionnepas.

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables. Avantdel'équiper d'autresappareilsélectriques, se reporterà Réparationd'unvéhicule dotédesacsgonflables à la page 3-40 et Ajoutd'équipement à unvéhiculedotédesacsgonflables à lapage 3-40.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(64,1)

9-64Conduiteetfonctionnement

NOTES

Entretienduvéhicule10-1

Entretiendu véhicule

Informationsgénérales

Informationsgénérales.....10-2

Avertissementsurproposition

65-Californie......10-3

Exigencesenmatièrede

matériauxauperchlorate-

Californie....10-3

Accessoireset

modifications......10-3

Vérificationsduvéhicule

Entretienparle

propriétaire....10-4

Capot....10-4

Aperçuducompartiment

moteur....10-6

Couvre-culasse......10-7

Huileàmoteur......10-8

Indicateurd'usured'huileà

moteur....10-11

Liquidedeboîtedevitesses

automatique......10-12

Filtreàairdumoteur......10-12

Circuitde

refroidissement......10-13

Liquidede

refroidissement......10-14

Surchauffedumoteur.....10-19

Modedefonctionnementde

protectiondumoteur

surchauffé......10-21

Liquidededirection

assistée....10-22

Liquidelave-glace......10-23

Freins....10-23

Huilefrein....10-25

Batterie....10-26

Tractionintégrale......10-27

Vérificationdecontacteurde

démarreur....10-27

Vérificationdu

fonctionnementdela

automatique......10-27

Vérificationdublocagedela

boîtedevitessesà

l'allumage....10-28

Stationnement: vérification

dufreinetdumécanisme

destationnement(P).....10-28

Remplacementdubalai

d'essuie-glace......10-29

Remplacementde

pare-brise......10-30

Réglagedesphares

Réglagedesphares......10-30

Remplacementdesampoules

Remplacementdes

ampoules....10-31

Éclairagepardiode......10-31

Feudelaplaque

d'immatriculation......10-31

Ampoulesderechange.....10-31

Réseauélectrique

Dispositifs à tensionélevée

etCâblage....10-32

Systèmeélectrique

surcharge....10-32

Fusiblesetdisjoncteurs....10-33

Bloc-fusiblesde

compartimentmoteur.....10-33

Bloc-fusiblesd'ensemble

d'instruments......10-40

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(2,1)

10-2Entretienduvéhicule

Rouesetpneus

Pneus....10-43

Pneustoutesaison.....10-44

Pneusd'hiver......10-45

Pneusd'été....10-45

Étiquettesurparoilatérale dupneu....10-46

Désignationsdespneus....10-48

Terminologieetdéfinitions depneu......10-49

Pressiondespneus.....10-52

Systèmedesurveillancede lapressiondespneus.....10-54

Fonctionnementdudispositif desurveillancedela pressiondepneus......10-5

Quandfaut-ilremplacerles pneus?......10-61

Achatdepneusneufs.....10-62

Pneusetrouesde dimensionsvariées.....10-64

Classificationuniformedela qualitédespneus.....10-64

Réglagedelagéométrieet équilibragedespneus.....10-66

Remplacementderoue.....10-66

Chaînesàneige....10-67

Démarrageavecbatterie auxiliaire

Démarrageavecbatterie auxiliaire....10-80

Remorquageduvéhicule

Remorquageduvéhicule...10-84

Remorquaged'unvéhicule récréatif....10-84

Entretiendel'apparence

Soinextérieur....10-88

Soinintérieur......10-93

Tapisdeplancher......10-97

Informations générales

Pourtousvosbesoinsd'entretienet depièces, s'adresseràvotre concessionnaire. Celui-civous fourniradespiècesGMd'origineet vousbénéficierezdel'assistance de personnesforméesetsoutenues parGM.

Lespiècesd'origineGMportent l'unedecesmarques:

Genuine

Parts

Accessories

Entretienduvéhicule10-3

Avertissementsur proposition65-Californie

Laplupartdesvéhicules, ycompris celui-ci, comportentet/ouémettent desproduitsouémanations chimiquesdontilaétéprouvéeen Californiequ'ilspeuventprovoquer lecancer, desanomalies congénitalesoudestroublesdes fonctionsreproductrices. L'échappementdumoteur, ainsi que denombreuxsystèmesetpièces, denombreuxliquidesetcertains sous-produitsdusàl'usuredes composantscontiennentet/ou émettentcesproduitschimiques.

Exigencesenmatièrede matériauxauperchlorate -Californie

Certainstypesd'équipements automobiles, telsqueles déclencheursdesacsgonflables, lesprétendeursdeceintures de sécurité et lespilesaulithium des émetteursdetéléverrouillage,

peuventcontenirduperchlorate. Desprécautionsdemanipulation spécialessontrequises. Pourde plusamplesinformations, consulter lesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Accessoireset modifications

L'ajoutd'accessoiresautresque ceuxdeconcessionnaireoules modificationsduvéhiculepeuvent affecterlesperformancesetla sécuritéduvéhicule,notamment,le sacgonflable,lefreinage,la stabilité,laconduiteetla maniabilité,lessystèmes d'émissions,l'aérodynamisme,la durabilitéetlessystèmes électroniquestelsquelesfreins antiblocage,lacommandede tractionasservieetlacommandede stabilité. Cesaccessoiresou modificationspourraientmême entraînerdesdysfonctionnements oudesdommagesquineseraient pascouvertsparlagarantiedu véhicule.

Lesdommagesauxcomposantsdu véhiculerrésultantdemodifications oudel'installationoudel'utilisation depiècesnoncertifiéesparGM,y comprisdesmodificationsde modulesdecommandeoude logiciels,nesontpascouvertspar lagarantieduvéhiculeetpeuvent affecterlacouverturedegarantie restantedespiècesencause.

LesaccessoiresGMsontconçus pourcompléteretfonctionneravec lesautressystèmesduvéhicule. Se reporteràvotreconcessionnaire pourfaireinstallerlesaccessoires GMd'origineparuntechniciendu concessionnaire.

SereporterégalementÀjout d'équipementàunvéhiculeéquipé desacsgonflablesàlapage3-40.

10-4Entretienduvéhicule

Vérifications du véhicule

Entretienparle propriétaire

Avertissement

Il peutêtredangereux de travaillersurvotrevéhiculesi vousnedisposezpasdela connaissance, dumanuel d'atelier, desoutilsoudespièces adéquats. Toujourssuivreles procéduresduguide de l'automobilisteetconsulterle manueld'entretiendevotre véhiculeavanttouttravail d'entretien.

Sivouseffectuezvous-même certainsopérationsd'entretien, utiliserlemanueld'entretiencorrect. Il vous renseigner abeaucoup plus surl'entretiendevotrevéhiculeque ceguide. Pour commander le

manueld'entretiencorrect, se reporteràInformationssurles commandesdepublications d'entretienàlapage 13-13.

Levéhiculeestéquipéd'un système desacsgonflables. Avant d'essayer d'effectuervous-mêmel'entretien surlevéhicule, sereporter à Réparationduvéhiculeéquipéde sacsgonflables à lapage 3-40.

Gardertouslesreçusdespièceset noterlekilométrageetladatede chaqueopérationd'entretien. Se reporteràlarubrique Enregistrementdestravaux d'entretienàlapage 11-16.

Attention

Mêmeunefaiblecontamination peutcauserdesdommagesaux systèmesduvéhicule. Éviterque descontaminantsentreen contactavecdesliquides, des bouchonsderéservoiroudes jaugesdeniveau.

Capot

Pourleverlecapot:

1. Tirersurlamanetted'ouverture ducapotquiportecesymbole. Cettemanettesetrouvesousle tableaudebord, côté conducteur.

Entretienduvéhicule10-5

2.Àl'avantduvéhicule, souleverle capotaucentreetpousserle loquetsecondairedecapotvers ladroite.
3. Dèsquelecapotest partiellementouvert, desvérins àgazentrentautomatiquement enactionpourcompléterson ouvertureetlemaintenirouvert.

Avantdefermerlecapot, s'assurer quetouslesbouchonsde remplissagesontinstallés correctement.

Abaisserlecapotpourlefermer. Abaisserlecapotjusqu'àcequela pressiondelevageduvérinsoit réduite.Laisserensuiteretomberle capotetseverrouillerparson proprepoids.S'assurerquelecapot estfermé.Silecapotnese verrouillepascomplètement, pousserdélicatementlecapotvers lebasàl'avantetaucentredu capotjusqu'àcequ'ilsoit complètementverrouillé.

10-6Entretienduvéhicule

Aperçuducompartimentmoteur

Entretienduvéhicule10-7

1. Bornenégative(-)éloignée. Se reporterà Démarrageaumoyen d'une batterieauxiliaire à la page 10-80.
2. Bloc-fusiblesducompartiment moteuràlapage 10-33.
3. Bouchonderadiateur (non visible). Sereporteràlarubrique Circuïtderefroidissementàla page 10-13.
4. Bouchonduréservoir d'expansiondeliquidede refroidissement. Sereporteràla rubrique Circuitde refroidissement à lapage 10-13.
5. Bornepositive(+)éloignée. Se reporteràlarubrique Démarrage aumoyend'unebatterie auxiliaire à lapage 10-80.

6. Bouchonetréservoirduliquide dedirectionassistée(sousle couvercledumoteur). Se reporteràLiquidededirection assistéeàlapage 10-22.

7. Bouchonderemplissaged'huile moteur. Sereporterà « Quand ajouterdel'huilemoteur » sous Huilemoteuràlapage 10-8.
   8.Jauged'huilemoteur(non illustrée).Sereporterà «Vérificationdel'huilemoteur» sousHuilemoteuràla page10-8.

8. Ventilateursderefroidissement dumoteur(nonvisibles). Se reporteràlarubrique Circuitde refroidissementàlapage 10-13.
9. Couvercledumoteuràla page 10-7.
10. Réservoirdeliquidedefrein. Sereporterà «Liquidede frein» à larubrique Freinsà la page 10-23.
11. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace»sousLiquidede lave-glaceàlapage 10-23.
12. Filtreàairdumoteuràla page 10-12.

Couvre-culasse

1. Bouchonderemplissagede l'huilemoteur

2. Couvre-culasse

Pourladépose:

1. Déposerlebouchonde remplissaged'huile(1).
2. Souleverlecouvercledu moteur(2) pour ledégager despièces der tenue.
3. Souleveretdéposerlecouvercle demoteur.

10-8Entretienduvéhicule

1. Pourlaposeducouvercledu moteur, inverserlesétapes 1 à 3.

Huileàmoteur

Pours'assurerd'unrendement moteurcorrectetdurable, une attentionouteparticulièredoitêtre portée à l'huile moteur. Suivreces étapessuivantessimples, mais néanmoinsimportantes, vous aiderontàprotégervotre investissement:

• Toujoursutiliserdel'huilemoteur approuvéeetconformeàla spécificationappropriéeetdont legradedeviscositéest approprié. Voir«Sélectionde l'huilemoteurcorrecte» dans la présente section.

• Vérifierrégulièrementleniveau d'huilemoteuretmaintenirun niveau d'huilecorrect. Voir «Vérificationdel'huilemoteur» et «Quandajouterdel'huile moteur» danscettesection.

• Remplacerl'huilemoteurau momentadéquat. Sereporterà Indicateurd'usuredel'huile moteuràlapage 10-11.

• Toujourséliminercorrectement l'huilemoteurusagée. Se reporterà «Quefairedel'huile moteurusagée» dans cette section.

Vérificationdel'huilemoteur

Ilestbondevérifierleniveaude l'huilemoteuràchaquefoisqu'on faitleplein. Pourobtenirunelecture précise, levéhiculedoîtêtreplacé surunsoldeniveau. Lapoignéede lajauged 'huilemoteurestenforme d'anneau. Sereporterà Aperçudu compartimentmoteuràlapage 10-6 pourconnaîtrel'emplacementprécis delajauged 'huilemoteur.

Obtenirunebonnelecturedu niveaud'huileestessentiel:

1. Silemoteuratourné récemment, lecouperet attendrequelquesminutesque l'huileredescendedanslecarter

d'huile.Sileniveaud'huile moteurestvérifiétroppeude tempsaprèslacoupuredu moteur,lavaleurduniveau d'huileobservéeneserapas précise.

Avertissement

Lapoignéedelajauged'huile moteurpeutêtrechaude;ilyaun risquedebrûlure.Utiliserune servietteouporterungantpour toucherlapoignéedelajauge.

2.Enleverlajauged'huileet l'essuyeravecunessuie-toutou unchiffonpropreetl'enfoncerde nouveauàfond. Laretirerà nouveauxenmaintenantlapointe verslebasetvérifierleniveau.

Entretienduvéhicule10-9

Ajoutd'huilemoteur

Sileniveaud'huilesesitue au-dessousdelasectionquadrillée delapointedelajauge, ajouterun litred'huile(1pt)préconiséeet vérifierencoreleniveau. Se reporterà «Choisirl'huilemoteur appropriée» danscechapitrepour obtenirdesexplicationssurletype d'huileàutiliser. Pourlacapacité d'huilemoteurducarter, sereporter à Capacitésetspécificationsà la page 12-3.

Attention

Nepasajouterunetropgrande quantitéd'huile.Lesniveaux supérieursouinférieursàlaplage

(Suite)

Attention(Suite)

defonctionnementacceptable indiquéesurlajauged'huilesont nuisiblesaumoteur. Sivous remarquezqueleniveaud'huile estsupérieuràlaplagede fonctionnement, c'estàdire, que lemoteurcontienttellement d'huilequeleniveaupasse au-dessusdelazonehachurée quiindiquelaplagede fonctionnementcorrecte, le moteurpourraitêtreendommagé. Ilconvientdevidangerl'huileen excèsoudelimiterlaconduiteet derechercherunprofessionnel pourretirerlaquantitéd'huile excédentaire.

SereporteràAperçudu compartimentmoteuràlapage 10-6 pourconnaîtrel'emplacementprécis dubouchonderemplissaged'huile.

Ajouterassezd'huilepouramener leniveaudanslaplagede fonctionnementappropriée.Àlafin del'opération, repousser complètementlajaugeenplace.

Sélectiondel'huilemoteur correcte

Lasélectiondel'huilemoteur correctedépendàlafoisdela spécificationd'huileetdudegréde viscosité. SereporteràLiquideset lubrifiantsrecommandésàla page11-13.

Spécification

Utiliseretdemanderleshuiles moteurportantlamarquede certificationdexos1 ^MD . Leshuiles quirespectentlesexigencesdu véhiculedoiventporterlamarque decertificationdexos1 surle récipient. Cettemarquede certificationindiquequel'huileaété approuvéecommeétantconforme à lanormedexos1. Consulter www.gmdexos.com.

10-10Entretienduvéhicule

dexos

Attention

Àdéfautd'utiliserl'huilemoteur recommandée, lemoteurrisque desdommagesnoncouvertspar lagarantiesurlevéhicule. Vérifier avec votre concessionnaireoule prestataired'entretiensil'huileest conforme à lanormedexos1.

Degrédeviscosité

Utiliserunehuilemoteurd'ungrade deviscositéSAE5W-30.

Utilisationpartempsfroid: Dans unerégiontrèsfroideoûla températuredescendsous-29°C (-20°F), unehuilesynthétique SAE 0W-30 peutêtreutilisée. Unehuile quiaffichedegrédeviscosité faciliteraledémarrage à froid du

moteursousdestempératures extrêmementbasses. Lorsdela sélectiond'unehuileaffichantle degrédeviscositéapproprié, toujours sélectionnerunehuilequi répondaux spécifications. Se reporterà « Spécification » plus hautdanscette sectionpourobtenir deplusamplesrenseignements.

Additifspourhuilemoteur/Rinçagedel'huilemoteur

Ilestinterditd'ajouterquoiquece soitàl'huile.Leshuiles recommandéesrépondantàla normeDexosetaffichantlamarque decertificationDexossonntoutce quiestnécessairepourgarantirun bonrendementetunebonne protectiondumoteur.

Lesrinçagesducircuitd'huile moteurnesontpasrecommandés etpeuvententraînerdesdommages noncouvertsparlagarantiedu véhicule.

Quefairedel'huilederebut?

L'huilemoteuruséerenferme certainsélémentsquipeuventêtre malsainspourlapeauetqui risquentmêmedeprovoquerle cancer. Il fautdoncévitertout contactprolongéaveclapeau. Nettoyerlapeauetlesonglesavec del'eausavonneuseouun nettoyantpourlesmainsdebonne qualité. Laverouéliminerdefaçon appropriéesvêtementsou chiffonsimbibésd'huilemoteur usée. Sereporteraux avertissementsdufabricantsur l'utilisationetlamiseaurebutdes produitsd'huile.

L'huilederebutpeutconstituerune menacegravepourl'environnement. Sivousvidangezvous-mêmel'huile devotrevéhicule, vousdevezvous assurerdevidertoutel'huilequi s'écouledufiltreàhuileavantde vousendébarrasser. Nejamaisse débarrasserdel'huileenlajetant auxpoubellesouenladéversant surlesol, dansleségouts, dansles

Entretienduvéhicule10-11

ruisseauxoudanslescoursd'eau. Larecyclerenl'apportantàun centrederécupération.

Indicateurd'usured'huile àmoteur

Intervallesdevidanged'huile moteur

Cevéhiculeestéquipéd'un ordinateurquiindique à quel momentvidanger l'huile moteuret remplacerlefiltre. Ceciestcalculé enfonction d'une combinaisonde facteurs, par milesquelslerégime moteur, latempératured umoteuret les kilomètres parcourus. Selonles conditions de conduite, le kilométrage au quell avidange d'huile est signal ée peut varier considérablement. Pourquele systèmed 'indicateurd' usure de l'huile moteur fonctionne correctement, il doit étreré initialisé à chaquevidanged huile.

Lorsquelesystèmeacalculéquela duréedeviedel'huileaétéréduite, ilindiquequ'unevidangeest nécessaire. L'écranaffichele messageVIDANGERHUILE BIENTÔT. Vidangerl'huileleplustôt possibledanslesprochains 1000km(600milles).Sivous conduisezdansdesconditions idéales, ilestpossible que l'indicateurdevidanged'huile indiquequ'iln'estpasnécessaire d'effectuerunevidanged'huile jusqu'à deuxans. L'huile moteur doitêtrevidangéeetlefiltre remplacéaunoinsunefoisparan etlesystèmedoitêtreréinitialisé à cemoment-là. Votre concessionnaire emploiedes techniciensformésquise chargerontd'effectuercetentretien etderéinitialiserlesystème. Illest également importantdevérifier l'huilerégulièrementaucoursdela périodeséparantdeuxvidangeset delagarderauniveauapproprié.

Sil'indicateuraetéréinitialisépar mégarde, l'huiledoitêtreremplacée 5000km(3000mi)aprèsla dernièrevidanged'huile. Nepas oublierderéinitialiserlesystème indicateurd'usured'huilemoteur lorsquelavidanged'huileest effectuée.

Commentréinitialiser l'indicateurd'usured'huile moteur

Réinitialiserlesystème à chaque vidange d'huileafinquelesystème puissecalculer l'échéancedela prochainevidange. Pour réinitialiser lesystème:

1. TournerlacléenpositionON/RUN(marche)sansfaire démarrerlemoteur.
2. Appuyersurlebouton d'informationsurlevéhicule jusqu'àceque DURÉEDEVIE RESTANTEDEL'HUILE s'affiche.

10-12Entretienduvéhicule

1. Appuyersur √ et lemaintenir enfoncé jusqu'à ceque «100%» s'affiche. Trois signauxsonores retentissent et lemessage VIDANGERHUILE BIENTÔT disparaît.

2. TournerlacléenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

SiVIDANGERHUILEBIENTÔTou lemessageréapparaïtau démarrageduvéhicule, celasignifie quel'indicateurd'usured'huilen'a pasétéréinitialisé. Répéterla procédure.

Liquidedeboîtede vitessesautomatique

In'estpasnécessairedevérifierle niveauduliquidedelaboîtede vitesses. Unepertedeliquidedela boîtedevitessesnepeutprovenir qued'unefuite. Encasdefuite, ramenerlevéhiculeau concessionnairepourqu'ilsoit réparéléplustôtpossible.

Changerleliquideetlefiltreselon lesintervallesindiquésàCalendrier demaintenanceàlapage11-3et veilleràutiliserleliquidedeboîte devitessesindiquéàLiquideset lubrifiantsrecommandésàla page11-13.

Attention

L'utilisationd'unliquidedeboîte devitessesautomatiquenon appropriérisqued'endommager levéhiculeetd'entraînerdes réparationsquineseraientpas couvertesparvotregarantie. Toujoursutiliserleliquidedeboîte devitessesindiquédansla sectionLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-13.

Leliquidedeboîtedevitesses n'atteindrapasl'extrémitédela jaugesaufsilaboîtedevitessesest àtempératuredefonctionnement. Sivousdevezcontrôlerleniveaude

liquidedeboîtedevitesses, veuillez amenerlevéhiculechez votre concessionnaire.

Filtreàairdumoteur

Quandinspecterlefiltreàair dumoteur

Inspectorlefiltreàairaux intervallesd'entretienprévusetle remplaceràlapremièrevidange d'huileaprès80.000km (50.000mi). Sereporterà Calendrierdemaintenanceàla page 11-3. Sivousroulezsurdes routespoussiéreusesousales, inspecterlefiltreàchaquevidange d'huilemoteur.

SereporteràAperçudu compartimentmoteuràlapage10-6 pourconnaîtrel'emplacementdu filtreàairdumoteur.

Entretienduvéhicule10-13

Commentinspecterlefiltre à airdumoteur

Pourvérifierlefiltreàair, retirerle filtreduvéhiculeetlesecouer légèrementpourfairetomberles particulesdesaletéetlapoussière (loinduvéhicule). Silefiltrereste couvertdesaleté, unnouveaufiltre estnécessaire.

Pourvérifierouremplacerlefiltre à airdumoteur:

1. Collierdeconduitd'air

2. Connecteurélectrique

3.Vis

1. Desserrerlecollierduconduit d'air(1).
2. Débrancherleconnecteur électrique(2).
3. Déposerlesvis(3)ettirer l'ensembledecouvercle.
4. Vérifierouremplacerle nettoyant/filtreàair.
   5.Inverserlesétapes1-4pour remettrelecouvercleenplaceet rebrancherleconnecteur électriquesurlecapteur.

Avertissement

Sivousfaitesfonctionnerle moteursansfiltreàair, vousou d'autrespersonnespourriezêtre brûlés. Lefiltreàairnon seulementnettoiel'air, maisil assureégalement uneprotection encasderetourdeflamme. Agir avec précautionen intervenant surlemoteuretnepasrouler lorsque le filtre à airestretiré.

Attention

Silefiltre àairestretiré, lasaleté peut pénétrer dans lemoteuret l'endommager. Laissert toujours le filtre àairen placelors que vous conduisez.

Circuitderefroidissement

Lesystèmederefroidissement permetlemaintiendela températurecorrectede fonctionnementdumoteur.

10-14Entretienduvéhicule

1. Bouchondepression du radiateur(souslecouvercle latéral)
2. Réservoird'expansionde liquidederefroidissement
3. Ventilateursélectriquesde refroidissementdumoteur (nonvisibles)

Avertissement

Unventilateurélectriquede refroidissementdumoteurplacé souslecapotpeutcommencerà tourneretblessermêmesile moteurestarrêté. Lesmains, les vêtementsetlesoutilsdoivent êtremaintenusàl'écartdes ventilateurs.

Avertissement

Lesflexiblesduchauffageetdu radiateur,ainsiqueles autrespiècesdumoteurpeuvent êtretrèschauds.Nepasles toucher,souspeinedebrûlure.

Nepasfairetournerlemoteuren casdefuite, aurisquedeperdre toutleliquidederefroidissement, causerunincendieetvousbrûler. Réparerlesfuitesavantderouler.

Attention

Utiliserunautreliquidede refroidissementquele DEX-COOL ^MD peutcauserune corrosionprématuréedumoteur, dunoyaudechauffageoudu radiateur. Deplus, il peut-être nécessairederemplacerle liquidederefroidissement du

(Suite)

Attention(Suite)

moteurplustôt.Aucune réparationneseraitcouvertepar lagarantieduvéhicule.Toujours utiliserleliquidede refroidissementDEX-COOL(sans silicate)danslevéhicule.

Liquidede refroidissement

Lecircuitderefroidissement du véhicule estrempliavecun liquide derefroidissement moteur DEX-COOL ^MD . Sereporterà Calendrier demaintenance à la page 11-3 et Liquides et lubrifiants recommandés à lapage 11-13.

Cequisuitexpliquele fonctionnementdusystèmede refroidissementetcomment contrôleretajouterduliquidede refroidissementquandleniveauest bas. Silemoteursurchauffe, se reporterà Surchauffedumoteuràla page 10-19.

Entretienduvéhicule10-15

Utilisercequisuit

Avertissement

L'ajoutd'eaupureoudetout autreliquideausystèmede refroidissementpeuts'avérer dangereux. L'eaupure, ainsi que d'autresliquides, peuvententrer enébullitionplusrapidement que leliquidederefroidissement approprié. Lesystème d'avertissement de refroidissementduvéhicule est réglépourunmélangedeliquide derefroidissement correct. Avec del'eaupureouunmélange inapproprié, lemoteurpourrait surchauffersansquevousne receviezunavertissement de surchauffe. Lemoteurpourrait prendrefeuet d'autrespersonnes ouvous-mêmepourriezêtre brûlés. Utiliserunmélange composépourmoitiéd'eau

(Suite)

Avertissement(Suite)

potablepropreetpourmoitiéde liquidederefroidissement DEX-COOL.

Utiliserunmélangeàpartségales d'eaupotablepureetdeliquidede refroidissementDEX-COOL.Sice mélangeestutilisé,riennedoitêtre ajouté.Cemélange:

• Protègecontrelegeljusqu'à -37°C(-34°F), température extérieure.
• Protègecontrel'ébullitionjusqu'à unetempératuremoteurde 129°C(265°F).
• Protègecontrelarouilleetla corrosion.
  • N'endommagepaslespiècesen aluminium.
• Aideàgarderlemoteuràla températureappropriée.

Attention

Silemauvaismélangedeliquide derefroidissement,demauvais inhibiteursouadditifssontutilisés danslecircuitderefroidissement duvéhicule,lemoteurpourrait surchaufferetêtreendommagé. Unetropgrandequantitéd'eau danslemélangepeutentraînerle geletlafissurationdespiècesde refroidissementdumoteur.Les réparationsnesontpascouvertes parlagarantiesurlevéhicule. Utiliseruniquementlemélange correctdeliquidede refroidissementdumoteurpourle circuitsderefroidissement.Se reporteràLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage11-13.

Nejamaisjeterleliquidede refroidissementdanslapoubelle, le répandresurlesol, dansleségouts, danslesruisseauxoulesétendues d'eau. Fairechangerleliquidede refroidissementparuncentre de

10-16Entretienduvéhicule

serviceautorisé, respectueux des exigencesprévuesparlaloience quiconcernelamiseaurebutdes liquidesderefroidissementusagés. Ceciaideraàprotéger l'environnementetvotresanté.

Vérificationduniveaude liquidederefroidissement

Levéhiculedoitsetrouversurune surfacedeniveaulorsdela vérificationduniveauduliquidede refroidissement.

Vérifiersileliquidede refroidissementestvisible dans le réservoird'expansiondeliquide de refroidissement. Sileliquideprésent dansleréservoirestenébullition, nerienfaired'autrequelelaisser refroidir. Sileliquide de refroidissementestvisible, mais qu'iln'estpasauniveau ou au dessusdurepèreFULLCOLDou durepèredusymboleFULLCOLD ISO(pleinàfroid), verserun mélange50/50d'eaupotablepropre etdeliquidederefroidissement DEX-COOLdansleréservoir

d'expansion, maisvousassurerque lesystèmederefroidissementest froidavantdelefaire. Sereporterà Surchauffedumoteuràla page 10-19.

Lebouchonduréservoir d'expansiondeliquidede refroidissementportecesymbole.

Lorsquelemoteurestfroid,le niveaudeliquidederefroidissement doitsetrouverauniveauauu dessusdurepèreFULLCOLDou durepèredusymboleISOFULL COLD(pleinàfroid)surleréservoir d'expansion.

Lorsquelemoteurestchaud, le niveaudoitêtresupérieuraurepère FULLCOLDouaurepèredu symboleFULLCOLDISO(pleinà froid). Sileliquide de

refroidissementestaudessousdu repèreFULLCOLDoudurepèredu symboleFULLCOLDISO(pleinà froid)lorsquelemoteurestchaud, celapeutindiquerunefuitedansle systèmederefroidissement.

Sileniveaudeliquidede refroidissementestbas, ajouterdu liquideouamenerlevéhiculechez votreconcessionnairepour intervention.

Ajoutdeliquidede refroidissementauvase d'expansion

Avertissement

Uneprojectiondeliquidede refroidissementsurlesorganes chaudsducompartimentmoteur peutprovoquerdesblessures. Le liquidederefroidissement contientduglycoléthylèneet peutbrûlersilesorganesdu moteursontchauds. Nepas

(Suite)

Entretienduvéhicule10-17

Avertissement(Suite)

renverserdeliquidede refroidissementsurunmoteur chaud.

Attention

Uneméthodespécifiquede remplissagedeliquidede refroidissementdoitêtreadoptée aurisquedesurchauffeetde dégâtsimportantsaumoteur.

Sileréservoird'expansionestvide, vérifierleniveauduliquide de refroidissementdansleradiateur avant d'ajouterduliquide de refroidissementdansleréservoir d'expansionoudéposerlevéhicule chezleconcessionnaire pour le faire réparer. Sereporterà «Commentajouterduliquide de refroidissementdansleradiateur» plus loindanscette section.

S'ilestnécessaired'ajouterdu liquidederefroidissement,verserle mélangeappropriédeDEX-COOL dansleréservoird'expansionde liquidederefroidissement.

Ajoutdeliquidede refroidissementauradiateur

Avertissement

Lavapeuroudesliquides bouillantsprovenantd'uncircuit derefroidissementchaudpeuvent éclabousseretvousbrûlez gravement.Nejamaistournerle bouchonlorsquelecircuitde refroidissement,ycomprisle bouchondepressionduréservoir d'expansion,estchaud.Laisser refroidirlecircuitde refroidissementetlebouchonde pressionduréservoir d'expansion.

S'ils'avèrenécessaired'ajouterdu liquidederefroidissement, ajouterle mélangeadéquatdirectement dans

leradiateurenvousassurant auparavantquelesystèmede refroidissementestfroid. Vérifier ensuite réservoird'expansionet ajouteraubesoinduliquidede refroidissement.

1. Détacherlesfixationset souleverlepanneaurecouvrant lebouchonduradiateur.

10-18Entretienduvéhicule

1. Vous pouvez leverlebouchon depressioneradiateurlorsque lesystèmederefroidissement, y comprisladuritesupérieuredu radiateur, estrefroidi. Tourner lentementlebouchonde pressiondanslesensinverse desaiguilles d'unemontre, d'environuntourcomplet.

Sivousentendezunsifflement, attendrequ'ils'arrête. Ce sifflementindiquequ'ilrestede lapressiondanslesystème.

1. Continueràfairetourner lentementlebouchonde pressionetleretirer.

2. Remplirleradiateur jusqu'à la basedugoulotderemplissage dumélangedeliquidede refroidissementDEX-COOL correct.

1. Remplirleréservoird'expansion jusqu'aurepèreFULLCOLDou jusqu'aurepèredusymbole FULLCOLDISO(pleinàfroid).
2. Remettrelebouchonsurle réservoird'expansiondeliquide derefroidissement, maisnepas remettrelebouchondepression duradiateur.
3. Démarrerlemoteuretlelaisser tournerjusqu'àcequeladurite supérieureduradiateur réchauffe. Faireattentionaux ventilateursderefroidissement dumoteurpendanttoutecette procédure.
4. Sileniveaudeliquidede refroidissementdanslegoulot deremplissageduradiateurest bas, ajouterlemélangecorrect deliquidederefroidissement DEX-COOLparlegoulotde remplissageduradiateur, jusqu'acequeleniveauatteigne labasedel'orifice.

Entretienduvéhicule10-19

1. Replacerlebouchonde pressionenleserrant. Sidu liquidederefroidissement s'échappedugoulotde remplissagependantquevous suivezcetteméthode, reposerle bouchondepression.

Attention

Silebouchondepressionn'est pasbienfermé, leliquide de refroidissementrisquede s'échapperetlemoteurd'être endommagé. Prendresoinde toujours vérifierquelebouchon estbienfermé.

Surchauffedumoteur

Levéhiculeestdotédeplusieurs témoinsdestinésàavertird'une surchauffedumoteur.

Unindicateurdetempératuredu liquidederefroidissementdumoteur estégalementinclusdanslegroupe d'instrumentsdutableaudebord.

Sereporterà Jaugedetempérature duliquidederefroidissement du moteuràlapage 5-13.

Levéhiculepeutégalementfficher unmessageSURCHAUFFE MOTEURMOTEURAURELENTlet SURCHAUFFEMOTEUR ARRÊTERLEMOTEURdansle centralisateurinformatiquedebord (CIB). SereporteràMessagesdu circuitderefroidissementdumoteur àlapage5-39.

Ilestpeut-êtrepréférabledenepas souleverlecapotlorsquecet avertissementapparaîtetd'appeler uncentredeservice immédiatement.Sereporterà Programmed'assistanceroutièreà lapage 13-6.

Sivousdécidezdesouleverle capot,levéhiculedoitstationnersur unesurfaceplane.

Vérifierensuitesilesventilateursde refroidissementdumoteur fonctionnent.Silemoteur surchauffe,lesdeuxventilateurs devraientfonctionner.Siteln'est

paslecas, nepascontinueràfaire tournerlemoteuretfaireréparerle véhicule.

Attention

Mettrelemoteurenmarchesans liquidederefroidissement peut causerdesdommagesouun incendie.Lesdommagesau véhiculenesontpascouvertspar lagarantieduvéhicule.Se reporteràModede fonctionnementdeprotectiondu moteursurchaufféàla page10-21pourdeplusamples renseignementsurlafaçonde conduirejusqu'àunendroit sécuritaireencasd'urgence.

10-20Entretienduvéhicule

Dégagementdevapeurdu compartimentmoteur

Avertissement

Lavapeurs'échappantd'un moteursurchauffépeutvous brûlergravement, mêmesivous nefaitesqu'ouvrirlecapot. Resterloindumoteursivous voyezousivousentendezle sifflementdelavapeurqui s'échappedumoteur. Arrêterle moteuretéloignertoutlemonde duvéhiculejusqu'àcequele moteurrefroidisse. Attendre jusqu'àcequ'iln'yaitplussigne devapeurnideliquidee refroidissementavantd'ouvrirle capot.

Sivouscontinuezàroulerquand lemoteurestsurchauffé,les liquidesdumoteurpeuvent prendrefeu. Vousoud'autres personnespourriezêtre

(Suite)

Avertissement(Suite)

grièvementbrûlés. Silemoteur surchauffe, l'arrêteretquitterle véhiculejusqu'aurefroidissement dumoteur.

SereporteràlarubriqueModede fonctionnementdeprotectiondu moteursurchaufféàla page 10-21pourobtenirdes informationssurlaconduitedu véhiculeenlieusûrencas d'urgence.

Pasdedégagementdevapeur ducompartimentmoteur

S'ilyaavertissementdesurchauffe sansdégagementdevapeurvisible ouaudible, leproblèmen'est peut-êtrepastropgrave. Parfois, le moteurpeutdevenirunpeutrop chaudlorsquelevéhicule:

- Gravitunelonguecôteaucours d'unejournéechaude.

• S'arrêteaprèsavoirroulé à grandevitesse.
- Rouleauralentipendantde longuespériodesdansun embouteillage.
- Tracteuneremorque.

Encasd'avertissement de surchauffesansémissionde vapeur:

1. Mettrelaclimatisationhors fonction.

2. Réglerlechauffageetle ventilateur à laposition maximale et ouvrir les glaces, au besoin.

3. Lorsqu'ils'avèreprudentdele faire, quitterlaroute, engagerla positionP(stationnement) ou N(pointmort) et laisserle moteurtournerauralenti.

Sil'aiguilledetempératuren'est plusdanslazonedesurchauffeou queletémoind'avertissementde surchauffen'estplusaffiché,le véhiculepeutrouler.Continuerà roulerlentementpendant

Entretienduvéhicule10-21

10minutesenviron. Conserverune bonnedistancedesécuritépar rapportàlavoiturequivous précède. Sil'avertissementne réapparaîtpas, continueràrouler normalementetfairevérifierle remplissageetlefonctionnement correctsdusystèmede refroidissement.

Siletémoinesttoujoursallumé, quitterlaroute, s'arrêteretgarerle véhiculeimmédiatement.

S'iln'yapasdesignedevapeur, fairetournerlemoteurauralenti pendanttroisminutesen stationnement. Siletémoin d'avertissements'allumetoujours, arrêterlemoteurjusqu'àcequ'ilait refroidi. Sereporteraussia « Fonctionnementenmodede protectiondemoteursurchauffé » plusloindanscettesection.

Modedefonctionnement deprotectiondumoteur surchauffé

Cemodedefonctionnement d'urgencevouspermetdeconduire levéhiculeenlieusûrencas d'urgence. Silemoteursurchauffe, unmodedeprotectioncontrela surchauffefaitalternerl'allumagede groupesdecylindrespourprotéger lemoteur. Danscemode, vous remarquerezunepertede puissancesignificativeetune diminutiondurendementdumoteur. L'indicateurdetempérature indiqueraunesurchauffe. La conduitesurdegrandesdistances etlatractiond'uneremorque devraientêtreévitéesenmodede protectiondemoteursurchauffe.

Attention

Aprèsavoirrouléenmodede fonctionnementdeprotection du moteursurchauffé, l'huilemoteur estsèvrementdégradée. Toutes lesréparationseffectuéesavant quelemoteursoitfroidpeuvent endommagerlemoteur. Laisserle moteurrefroidiravant d'entreprendreunerépération. Réparerlacausedelapertede liquidederefroidissement, changerl'huileetréinitialiser l'indicateurd'usuredel'huile. Se reporterà Huilemoteurà la page 10-8.

10-22Entretienduvéhicule

Liquidededirection assistée

Leréservoirdeliquidede servodirectionestsouslecache moteur,ducôtépassagerdu véhicule.SereporteràAperçudu compartmentmoteuràlapage 10-6 pourl'emplacementduréservoir.

Intervalledevérification du liquidedeservodirection

Àmoinsdesoupçonnerunefuiteou d'entendreunbruitanormal, iln'est pasnécessairedevérifier régulièrementleliquide de servodirection. Unepertedeliquide danscesystèmepourraitindiquer unproblème. Faireinspecteret réparerlesystème.

Vérificationduniveaudu liquidededirectionassistée

Pourvérifierleniveauduliquidede servodirection:

1. Couperlecontactetlaisser refroidirlecompartimentmoteur.
2. Retirerlecouvre-moteur. Se reporterà Couvercledumoteur à lapage 10-7.
3. Essuyerlebouchonetledessus duréservoirpourles débarrasserdetoutesaleté.
4. Dévisserlebouchonetessuyer lajaugeàl'aided'unchiffon propre.
5. Remettrelebouchonetbienle serrerenplace.
6. Retirerlebouchonànouveau et examinerleniveadefluide indiquésurlajauge.

Leniveaudeliquidedoitsesituer entrelesrepèresMAXetMINdela jauge,àlatempératured'atelier. Sileliquidesetrouvesurousousle

repèreMIN, ajouterduliquide jusqu'àpratiquementatteindrele repèreMAX.

Utilisercequisuit

Pourdéterminerletypedeliquideà utiliser, sereporteràlarubrique Liquidesetlubrifiantsrecommandés àlapage 11-13. Toujoursutiliserle liquidecorrect.

Attention

L'utilisationd'unliquidenon appropriérisqued'endommager levéhiculeetd'entraînerdes réparationsquineseraientpas couvertesparvotregarantie. Toujoursutiliserleliquidecorrecte indiquédanslasectionLiquides etlubrifiantsrecommandésàla page 11-13.

Entretienduvéhicule10-23

Liquidelave-glace

Utilisercequisuit

Lorsd'unajoutdeliquide de lave-glace, bienlireles instructions dufabricant avant l'usage. Sile véhicule est utilisédansunerégion où latempérature peut descendre endessous de 0°C, utiliser un liquide possédant uneprotection suffisante contrelegel.

Ajoutdeliquidedelave-glace

Lorsqueleniveaudeliquide lave-glaceestbas,unmessageLIQ LAVE-GLBASAJOUTERLIQUIDE apparaïtsurlecentralisateur informatiquedebord(CIB).Se reporteràMessagedeniveaude liquidedelave-glaceàlapage 5-49.

Enleverlebouchonmarquédu symboledelave-glace. Ajouterdu liquidejusqu'àcequeleréservoir soitplein. Sereporterà Aperçudu compartimentmoteuràlapage 10-6 pourconnaîtrel'emplacement du réservoir.

Attention

• Nepasutiliserdeliquidede refroidissementdumoteur (antigel)danslelave-glace. Ilpeutendommagerle systèmedelave-glaceetla peinture.
• Nepasmélangerd'eauàdu liquidedelave-glaceprêta l'emploi. L'eaupeutcauserun geldelasolutionet endommagerleréservoirde lave-glaceet d'autresparties dusystèmedelave-glace.

(Suite)

Attention(Suite)

• Sivousutilisezunconcentré deliquidedelave-glace, respecterlesinstructionsdu fabricantrelativesà l'ajoutd'eau.
• Remplirlerréservoirdeliquide delave-glaceseulementaux troisquartss'ilfaittrèsfroid. Cecipermettral'expansiondu liquideencasdegel, qui peutendommagerle réservoirs'ilestpleinà rasbord.

Freins

Levéhiculeestpourvudefreira disque. Lesplaquettesdefreinsà disqueontdesindicateursd'usure intégrésquifontunbruitstridenten guised'avertissementquandles plaquettesdefreinssontuséeset doiventêtreremplacées. Lebruit peutêtrepermanentouoccasionnel

10-24Entretienduvéhicule

lorsquelevéhiculeroule, sauflors d'unepressionfermedelapédale defrein.

Avertissement

L'alertesonored'usuredefrein signifiequelesfreinsvontbientôt perdreleurefficacité. Cecipeut causerunaccident. Faireréparer levéhiculedèsquevous entendezcettealertesonore.

Attention

Encontinuantàrouleravecdes plaquettesdefreinsusées, la réparationpeutêtrecoûteuse.

Certainesconditionsdeconduiteou climatiquespeuventproduireun crissementdesfreinslorsquevous serrezlesfreinspourlapremière foisoulégèrement. Cecrissement n'estpasunsigned'unedéfaillance desfreins.

Ilestnécessaire deserrerles écrousderouesaucouple appropriépouréviterlespulsations desfreins. Lorsdelapermutation despneus, examinerl'étatdes plaquettesetserrerlesécroudes rouesuniformément dans l'ordre correctaucoupledeserrage prescrit. Sereporterà Capacitéset spécifications à lapage 12-3.

Lesplaquettesdefreindoiventêtre remplacéesensemble.

Coursepédalefrein

Consultervotreconcessionnairesi lapédaledefreinagenerevientpas àsahauteurnormaleous'ilyaune augmentationrapidedesacourse. Celapourraitindiquerqu'ilest nécessaired'effectuerunentretien desfreins.

Réglagedesfreins

Chaquefois que les freinssont utilisés, que levéhiculeroule ou non, ilss'ajustent pour compenser l'usure.

Remplacementdespiècesdu systèmedefreinage

Lesystèmedefreinaged'un véhiculeestcomplexe. Ses nombreusespiècesdoiventêtrede qualitésupérieureetdoiventbien fonctionnerensemblepourassurer untrèsbonfreinage. Votrevéhicule aétéconçuettestéavec despiècesdefreinsdequalité supérieure. Lorsquedespiècesdu systèmedefreinagesont remplacées, s'assurerd'obtenir despiècesderechangeneuves approuvées. Fautedequoi, les freinspeuventneplusfonctionner demanièrecorrecte. Parexemple, lapsedegarnituresdefreinsà disqueneconvenantpasà votre véhiculepeutmodifierl'équilibre entrelesfreinsavantetarrière—aupire. L'efficacitéattenduedu freinagepeutchangerdebien d'autresfaçonssidespiècesde rechangeincorrectessontposées.

Entretienduvéhicule10-25

Huilefrein

Leréservoirdemaître-cylindrede freinestremplideliquidepourfrein DOT3commeindiquésurle bouchonduréservoir. Sereporterà Aperçuducompartimentmoteuràla page 10-6pourconnaître l'emplacementduréservoir.

Seulesdeuxraisonsprovoquentla baissedeniveaudeliquidede frein:

• Leniveaudeliquidededefrein baisseenraisondel'usure normaledesgarnituresdefrein. Lorsquedesgarnituresneuves sontposées, leniveaudeliquide remonte.
• Unefuitedeliquidedusystème hydrauliquedefreinpeut égalementprovoquerunebaisse

deniveaudeliquide. Faire réparerlesystèmehydraulique defrein, carunefuitesignifie quetôtoutardlesfreinsne fonctionnerontplusdemanière correcte.

Nepasajouterdeliquidededefrein. L'ajoutdeliquidenesupprimerapas unefuite. Siduliquideestajouté quandlesgarnituresdefreinssont usées, leniveaudeliquideseratrop élevélorsquedenouvelles garnituresserontposées. Ajouterou enleverduliquideaubesoin, seulement lorsqu'untravailsurle système hydrauliquedefreinageest exécuté.

Avertissement

Sitropdeliquidedefreinest ajouté, celui-cipeutcoulersurle moteurets'enflammersile moteurestassezchaud. Vousoud'autrespersonnespourriezêtre brûlésetlevéhiculepourraitêtre (Suite)

Avertissement(Suite)

endommagé. Ajouterduliquide defreinsseulementlorsquedes travauxsonteffectuéssurle systèmehydrauliquedefreinage.

Lorsqueleniveauduliquidedefrein estbas, letémoindusystèmede freinages'allume. Sereporteràla rubrique Témoinducircuitde freinageàlapage 5-21.

Liquideapproprié

Utiliseruniquementduliquidede freinDOT3neufprovenantd'un récipientscellé. Sereporterà Liquidesetlubrifiantsrecommandés àlapage 11-13.

Nettoyertoujourslebouchondu réservoirdeliquidedefreinainsi quelasurfaceautourdubouchon avantdel'enlever.Celaaideraà empêcherlasaletédepénétrer dansleréservoir.

10-26Entretienduvéhicule

Avertissement

Lesfreinsrisquentdenepas fonctionnercorrectementsiun liquideincorrectestutilisépourle circuithydrauliquedefreinage. Cecipourraitprovoquerun accident. Toujoursutiliserle liquidedefreinadéquat.

Attention

- L'emploi d'un liquide incorrect risqued endommager sérieusementles composants dusystème hydrauliquede freinage. Ils suffit par exemple que quelques gouttes d'une huile à baséminérale, commedel huile moteur, tombent dans les système hydraulique defreinage pour endommager les pièces de cesystème au point de

(Suite)

Attention(Suite)

devoirlesremplacer.Ne laisserpersonneajouterun typedeliquideincorrect.

- Siduliquidedefreinse répandsurlessurfaces peintesduvéhicule, la peinturedefinitionpeutse dégrader. Prendresoindene pasrenverserduliquide de freinsurvotrevéhicule. Sicelaseproduit, lenettoyer immédiatement.

Batterie

Sereporteraunumérode remplacementdel'étiquettedela batteried'originelorsqu'une nouvellebatterieestnécessaire.

Avertissement

Lesplotsdebatterie,lesbornes ainsiquelesaccessoires connexescontiennentduplomb etdescomposésdeplomb,des produitschimiquesquela Californiereconnaîtcommeétant cancérigènesetnuisantàla reproduction.Selaverlesmains aprèsavoirmanipulécespièces.

Entreposageduvéhicule

Avertissement

Lesbatteriescontiennent de l'acidequipeutvousbrûleret des gazquipeuventexploser. Vous pouvezêtregravementblessési vous n'yprêtezpasattention. Se reporterà Démarrageaumoyen d'unebatterieauxiliaire à la page 10-80 pour les conseils de travail à proximité d'unebatterie sans risquede blessures.

Entretienduvéhicule10-27

Utilisationpeufréquente: débrancherlecâblenoirnégatif(-) delabatterieafind'éviterqu'ellese décharge.

Entreposageprolongé:retirerle câblenoirnégatif(-)delabatterie ouutiliserunchargeurenrégime d'entretien.

Tractionintégrale

Leliquidedelaboîtedetransfertne doitpasêtrevérifié, saufencasde fuiteoudebruitanormal. Aubesoin, faireprocéderàunentretiendela boîtedetransfertchezle concessionnaire.

Vérificationdecontacteur dedémarreur

Avertissement

Aucoursdecetteinspection, le véhicule pour raitsubitement se déplacer. Sitelestlecas, vous oud autrespersonnespourraient être blessées.

1. Avantd'entamercette vérification, s'assurerqu'ilya suffisamment d'espaceautour duvéhicule.
2. Serrerlefreindestationnement etlefreinordinaire.
   N'appuyezpassurlapédale d'accélérateuretsoyezprêta couperimmédiatementle contactsilemoteurdémarre.
3. Essayerdefairedémarrerle moteuràchaquerapport. Le véhiculenedoitdémarrerqu'en positiondestinationnement(P)ou apointmort(N). Silevéhicule

démarreàn'importequelleautre position, s'adresserau concessionnaire pour le faire réparer.

Vérificationdu fonctionnementdela commandede verrouillagede changementdevitesse deboîtedevitesses automatique

Avertissement

Aucoursdecetteinspection, le véhicule pour raitsubitement se déplacer. Sitelestlecas, vous oud autrespersonnes pourraient être blessées.

1. Avantd'entamercette vérification, s'assurerqu'ilya suffisamment d'espaceautour duvéhicule. Levéhiculedoitse trouversurunesurfaceplane.

10-28Entretienduvéhicule

1. Serrerlefreindestationnement. Seprépareràserrer immédiatementlefreinnormalsi levéhiculecommenceà avancer.
2. Lemoteurétantarrêté, tourner laclé à ON (marche), sans démarrer lemoteur. Les freins ordinaires n'étant pas appliqués, essayer d'enleverlelevierde vitesses delaposition de stationnement (P), sans forcer. S'il quittelaposition de stationnement (P), s'adresser à votre concessionnaire pour le faire réparer.

Vérificationdublocage delaboîtedevitessesà l'allumage

Levéhiculeétantstationnéetle freindestationnementétant appliqué, essayezdetournerlaclé decontactàlapositionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt) à chaque positionduleviersélecteur.

• Ilnedevraitêtrepossiblete tournerlacéenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt)que lorsquelelevierdesélectionest àlapositionde stationnement(P).
• Laclénedevraitpouvoirêtre retiréequ'enpositionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Siuneréparations'impose, contactervotreconcessionnaire.

Stationnement: vérificationdufreinetdu mécanismede stationnement(P)

Avertissement

Lorsdecettevérification, le véhiculepourraitsemettreen branle. Vousoud'autres personnespourriezêtreblessés etdesbienspourraientêtre endommagés. S'assurerdela présenced'espace à l'avant du véhiculeaucasoùil commenceraitàrouler. Étreprêta appliquerimmédiatementla pédaledefreinsilevéhiculese metenbranle.

Entretienduvéhicule10-29

Arrêtezlevéhiculesurunepente assezraide, lenezdanslesensde ladescente. Toutenappuyantsurla pédaledesfreinsordinaires, serrez lefreindestationnement.

• Pourvérifierlacapacitéde retenuedufreinde stationnement:aveclemoteur enmarcheetlaboîtede vitessesaupointmort(N),retirer lentementlepieddelapédale defreinordinaire.Continuer jusqu'âcequelevéhiculene soitretenuqueparlefreinde stationnement.
• Pourvérifierlacapacitéde retenuedumécanismedela positiondestationnement(P): lemoteurtournant, amenerle levierdesélectionalaposition destationnement(P). Desserrer lefreindestationnement puis lesfreinsordinaires.

Siuneréparations'impose, contactervotreconcessionnaire.

Remplacementdubalai d'essuie-glace

Balaid'essuie-glaceavant

Lesbalaisdesessuie-glaces doiventêtreinspectésafinde vérifierqu'ilsnesontniusés, ni fissurés. Sereporteràlarubrique Calendrierdemaintenanceàla page 11-3.

Ilexistediverstypedebalaisde rechangequel'onenlèvede manièredifférente. Pourtrouverla dimensionetletypeappropriés, se reporterà Piècesderechange d'entretienàlapage 11-14.

Pourremplacerl'ensembledebalai d'essuie-glace:

1. Écarterlebrasdel'essuie-glace dupare-brise.

1. Appuyersurleslanguettes situéesdechaquecôtédubalai d'essuie-glaceetdégager celui-cidel'extrémitédubras d'essuie-glace.

1. Poserlenouveaubalaisurle connecteurdebrasets'assurer queleslanguettessontbien enclenchéesetfixées.

Lepare-brisepeutsubirdes dommagessilebrasdubalai d'essuie-glaceletouchealors qu'iln'estpasmunidesonbalai. Lesdommagesneseraientalors

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(30,1)

10-30Entretienduvéhicule

pascouvertsparlagarantie. Ne paslaisserlebrasdubalai d'essuie-glacetoucherle pare-brise.

1. Répéterlesétapespour l'autre balai.

Balaid'essuie-glacearrière

Pourremplacerlebalai d'essuie-glacearrière:

1. Tirerlebalaid'essuie-glaceloin delalunettearrière.

Lebalaid'essuie-glacearrière nesebloquerapasàla verticale;prendregardeenle séparantduvéhicule.

1. Poussersurlelevierde déverrouillage(2) pourdégager lecrochetet poussersurlebras d'essuie-glace(1) hors de l'ensembledebala(3).
2. Pousserlenouvelensemblede balaiconvenablement dans le crochet de bras d'essuie-glace jusqu'audéclicdulevierde déverrouillage.
3. Remettrelebrasetlebalai d'essuie-glaceenpositionde repossurlaglace.

Remplacementde pare-brise

Levéhiculeestéquipéd'un pare-briseacoustique. Sivous devezfaireremplacerlepare-brise, s'assurerdecommanderun pare-briseacoustique, afinde pouvoircontinueràprofiterdes avantagesdecetypedepare-brise.

Réglagedesphares

Leréglagedel'orientationdes pharesaétéeffectuéetnedevrait nécessiteraucunautreajustement.

Silevéhiculeestendommagélors d'unecollision, l'orientation des pharespourraitêtredéréglée. Sile réglagedespharesestnécessaire, serendrechezleconcessionnaire.

Entretienduvéhicule10-31

Remplacementdes ampoules

Pourconnaîtreletyped'ampoulede rechangeàutiliser, sereporteràla rubrique Ampoulesderechangeàla page 10-31.

Pourtoutedirectivede remplacementd'ampoulequine figurepasdanscetterubrique, consultervotreconcessionnaire.

Éclairagepardiode

Cevéhiculepossèdeplusieurs lumièresDEL. Pourleur remplacement, s'adresserà votre concessionnaire.

Feudelaplaque d'immatriculation

Pourremplacerl'unedeces ampoules:

1. Déposerles deux goupilles-poussoirsmaintenant chacundesfeuxdeplaque

d'immatriculationsurle garnissagedehayonenles dévissant.

Éclairageextérieur	Numéro d'ampoule
Feudelaplaque d'immatriculation	194LL

Pourlesampoulesderechangenon énuméréesici, contactervotre concessionnaire.

10-32Entretienduvéhicule

Réseauélectrique

Dispositifs à tension élevéeet Câblage

Avertissement

L'expositionàunehautetension peutcauserdeschocs, des brûlures, voiremêmelamort. Les composantshautetension du véhiculenepeuventêtreréparés quepardestechniciensayant suiviuneformationspéciale.

Lescomposantshautetension sontidentifiéspardesétiquettes. Nepasdéposer,ouvrir,écarterou modifiercescomposants.Les câbleshautetensionpossèdent unrevêtementorange.Nepas sonder,endommager,couperou modifierlecâblagehautetension.

Systèmeélectrique: surcharge

Levéhiculeestdotédefusibleset dedisjoncteursdestinésàle protégerd'unesurchargedu systèmeélectrique.

Lorsquelachargeélectriqueest tropimportante,ledisjoncteur s'ouvreetseferme,protégeantle circuitjusqu'àcequelacharge électriquerevienneàlanormaleou queleproblèmesoitrésolu.Ceci réduitfortementlesprobabilités d'unesurchargedecircuitet d'incendieprovoquéspardes problèmesélectriques.

Lesfusiblesetdisjoncteurs protègentlesdispositifsélectriques duvéhicule.

Remplacerunfusiblegrilléparun fusibleneufdedimensionetde calibreidentiques.

S'ilyaunproblèmesurlarouteet qu'unfusibledoitêtreremplacé, on peututiliserunautrefusiblede mêmeampérageretiréd'unautre

emplacement. Choisirunefonction duvéhiculequin'estpasutilisée et remettrelefusibleenplaceleplus tôtpossible.

Câblagedesphares

Unesurchargeélectrique peut provoquerunclignotement des phares, voireleurextinction totale dans certains cas. Sicecise produit, faire immédiatement vérifier le câblagedes phares.

Essuie-glacesdepare-brise

Silemoteurd'essuie-glaces surchauffeàcausedeneigelourde oudeglace, lesessuie-glacesavant s'arrêterontjusqu'àcequelemoteur aitrefroidipuisredémarreront.

Bienquelecircuitsoitprotégé contrelessurchargesélectriques, unesurchargedueâdelaneige lourdeoudelaglacepeut endommagerlatimonerie d'essuie-glaces. Éliminertoujoursla glaceetlaneigelourdedu pare-briseavant d'utiliserles essuie-glaces.

Entretienduvéhicule10-33

Silasurchargeestdueàun problèmeélectriqueetn'estpas causéepardelaneigeoudela glace, fairecorrigerleproblème.

Fusiblesetdisjoncteurs

Unecombinaisondefusibles, de disjoncteursetdefilsfusibles thermiquesprotègentlescircuits de câblagecontrelescourts-circuits. Ils réduisentconsidérablementle risqued'incendieprovenantd'un troubleélectrique.

Observerlabandeargentéequise trouveàl'intérieurdufusible.Sila bandeestcasséeoufondue, remplacerlefusible.S'assurerde remplacerunfusibleendommagé parunfusibleneufdedimensionset decalibreidentiques.

Desfusiblesgrilléspeuvent temporairementêtreremplacéspar d'autresfusiblesdemême ampérageretirésd'autres emplacements. Remplacerlefusible aussirapidementquepossible.

Bloc-fusiblesde compartimentmoteur

Lebloc-fusiblessouslecapotse trouvedanslecompartiment moteur, ducôtépassagerdu véhicule.

Souleverlecouverclepouraccéder aubloc-fusibles/relais.

Attention

Renverserduliquidesurdes composantsélectriques du véhiculepeutlesendommager. Laissertoujourslescouvercles surlescomposantsélectriques.

Pourretirerunfusible, tenirlebout dufusibleentrelepouceetl'index etleretirerdroit.

10-34Entretienduvéhicule

AcadiaavecéclairageHIDLevéhiculepeutnepasêtreéquipé

detouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés.

FusiblesUsage
A/CCLTCHEm	brayagedu compresseurde climatisation
ABSMTRMoteurABS
AFSSystéme d'éclairageavant adaptatif
AIRBAGSys tèmedesac gonflable
AUXPOWERAlimentation auxiliaire
AUX VACPUMP	Pompede dépression auxiliaire
AWDSystemede tractionintégrale
BATT1Batterie1
BATT2Batterie2
BATT3Batterie3

Entretienduvéhicule10-35

FusiblesUsage
ALLUME-CIGARETTE	Allume-cigarette
ECM1Moduledecontrôledumoteur1
ECM/FPMIGN	Allumagedumoduledecommandedumoteur/dumoduledecommandedelapompeàcarburant
EMISSION1Émission1
EMISSION2Ahtipollution2
EVENCOILSBobinesd'injecteurspairs
FAN1Ventlateurderefroidissement1
FAN2Ventlateurderefroidissement2
*Freinsoderemorque/Lave-phares(Chine)

FusiblesUsage
FPMModule d'alimentationdela pompeàcarburant
FOGLAMPPhares antibrouillard (GMC)
HORNKLaxon
HTD/MIRRétroviseur extérieurchauffant
HTD STRWHL	Volantdedirection chauffant
HUMIDITY/MAF	Capteurd'humidité/CapteurMAF
HVACBLWR	Souffleriede chauffage, ventilationet climatisation
LTHIBEAM	Feuderoute gauche
LTLOBEAM	Feudecroisement gauche

FusiblesUsage
LTPRK	Feude stationnement gauche
LTTRLR STOP/TRN	Feud'arrêtet clignotantgauche deremorque
ODDCOILS	Bobines d'injecteursimpairs
PWRL/GATE	Hayonà commande électrique
PWR OUTLET	Priseélectrique
RRAPO	Priseélectrique arrière repourles accessoires
RRDEFOG	Désembueur arrière
RRHVAC	Systèmede régulationdela climatisationarrière
RTHIBEAMFe	uderoutedroit

10-36Entretienduvéhicule

FusiblesUsage
RTLOBEAMFeudecroisementdroit
RTPRKFeude stationnementdroit
RTTRLR STOP/TRN	Feud'arrêtet clignotantdroitde remorque
RVCSNSRCapteurde contrôledetension régulée
S/ROOF/SUNSHADE	Toitouvrant
SERVICERéparation
SPAREFusiblede rechange
STOP LAMPS (CHINE UNIQUEMENT)	Feuxstop(Chine uniquement)
STRTRDérharreur

FusiblesUsage
TCMModu	lede commandedela boîtedevitesses
TRANSTransmission
TRLR BCK/UP	Feuxdereculde remorque
TRLRBRKFre	einderemorque
TRLR PRKLAMP	Feuxde stationnementde laremorque
TRLRPWRAI	lmentationde remorque
WPR/WSWE	ssuie-glace/lave-glace

Relais	Usage
A/CCMPRSRCLTCH	Embrayagedecompresseurdeclimatiseur
AUXVACPUMP	Pompededépressionauxiliaire

Relais	Usage
CRNK	Alimentationcommutée
FAN1	Ventilateurderefroidissement1
FAN2	Ventilateurderefroidissement2
FAN3	Ventilateurderefroidissement3
FOGLAMPPPh	aresantibrouillard(GMC)
HIBEAM	Feuxderoute
HID/LOBEAM	Feuxdecroisementàhauteintensité(HID)
HORN	Klaxon
IGN	Allumageprincipal
LTTRLRSTOP/TRN	Feud'arrêtetclignotantgauchederemorque
PRKLAMP	Feudestationnement

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(37,1)

Entretienduvéhicule10-37

RelaisUsage
PWR/TRNG	Groupe motopropulseur
RRDEFOGD	sembueurde lunettearrière
RTTRLR STOP/TRN	Feud'arrêtet clignotantdroitde remorque
STOP LAMPS (CHINE UNIQUEMENT)	Feuxd'arrêt(Chine uniquement)
TRLR BCK/UP	Feuxdereculde remorque
WPREssuie-glaces
WPRHIEssuie-glaceavant grandevitesse

Acadiaavecéclairagehalogène

10-38Entretienduvéhicule

Levéhiculepeutnepasêtreéquipé detouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés.

FusiblesUsage
A/CCLTCHEm	brayagedu compresseurde climatisation
ABSMTRMoteurABS
AIRBAGSystémedesac gonflable
AUXPOWERAlimentation auxiliaire
AUX VACPUMP	Pompede dépression auxiliaire
AWDSystemede tractionintégrale
BATT1Batterie1
BATT2Batterie2
BATT3Batterie3
ALLUME-CI-GARETTE	Allume-cigarette

FusiblesUsage
ECM1Moduledecontrôle dumoteur1
ECM/FPMIGN	Allumagedu modulede commandedu moteur/dumodule d'alimentationdela pompeàcarburant
EMISSION1Émission1
EMISSION2Antipollution2
EVENCOILS	Bobines d'injecteurspairs
FAN1	Ventilateurde refroidissement1
FAN2	Ventilateurde refroidissement2
RTFCJ(feu decirculation dejourdroit)	Feudecirculation dejourdroit
FPM	Module d'alimentationdela pompeàcarburant

FusiblesUsage
HORN	Klaxon
HTD/MIR	Rétroviseurextérieurchauffant
HTDSTRWHL	Volantdedirectionchauffant
HUMIDITY/MAF	Capteurd'humidité/CapteurMAF
HVACBLWR	Souffleriedechauffage,ventilationetclimatisation
LTHIBEAM	Feuderoutegauche
LTFCJ(feudecirculationdejourgauche)	Feudecirculationdejourgauche
LTPRK	Feudestationnementgauche
LTTRLRSTOP/TRN	Feud'arrêtetclignotantgauchederemorque

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(39,1)

Entretienduvéhicule10-39

FusiblesUsage
ODDCOILSBobinesd'injecteursimpairs
PWRL/GATEH	ayonàcommandeélectrique
PWROUTLET	Priseélectrique
RRAPOPriséelectriquearrière repourlesaccessoires
RRDEFOGDe	sembueurarrière
RRHVACSystèmederégulationdelaclimatisationarrière
RTHIBEAMFe	uderoutedroit
RTPRKFeude	stationnementdroit
RTTRLRSTOP/TRN	Feud'arrêtetclignotantdroitderemorque

FusiblesUsage
RVCSNSRCapteurdecontrôledetensionrégulée
S/ROOF/SUNSHADE	Toitouvrant
SERVICE	Réparation
SPARE	Fusiblederechange
FOGLAMPS	Pharesantibrouillard
STRTR	Démarreur
TCM	Moduledecommandedelaboîtedevitesses
TRANS	Transmission
TRLRBCK/UP	Feuxdereculderemorque
TRLRBRK	Freinderemorque
TRLPRKLAMP	Feuxdestationnementdelaremorque

FusiblesUsage
TRLRPWRAI	mentationde remorque
WPR/WSWE	ssuie-glace/lave-glace

Relais	Usage
A/C CMPRSR CLTCH	Embrayagede compresseurde climatiseur
AUX VACPUMP	Pompede dépression auxiliaire
CRNK	Alimentation commutée
FAN1	Ventilateurde refroidissement1
FAN2	Ventilateurde refroidissement2
FAN3	Ventilateurde refroidissement3

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(40,1)

10-40Entretienduvéhicule

RelaisUsage
RTFCJ(feu decirculation dejourdroit)	Feudecirculation dejourdroit
HIBEAMFeuxderoute
LTFCJ(feu decirculation dejour gauche)	Feudecirculation dejourgauche
HORNKLaxon
IGNAllumageprincipal
LTTRLR STOP/TRN	Feud'arrêtet clignotantgauche deremorque
PRKLAMPFeude stationnement
PWR/TRNGroupe motopropulseur
RRDEFOGDé sembueurde lunettearrière
RTTRLR STOP/TRN	Feud'arrêtet clignotantdroitde remorque

RelaisUsage
FOGLAMPSP	haresantibrouillard
TRLRBCK/UP	Feuxdereculde remorque
WPREssuie-glaces
WPRHI	Essuie-glaceavant grandevitesse

Bloc-fusiblesd'ensemble d'instruments

Lebloc-fusiblesdutableaudebord setrouvesousletableaudebord, ducôtépassagerduvéhicule. Tirer lecouvercleverslebaspour accéderaubloc-fusibles.

Entretienduvéhicule10-41

Levéhiculepeutnepasêtreéquipé detouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés.

FusiblesUsage
#GMCNONHID=Feuxde croisement
●GMCNONHID=Obturateurhaut
●●Chevy=Phares antibrouillard
●●●BuickChine=Feuantibrouillardarrière
AIRBAGSacsgonflables
AMPAmplificateur
BCKUP/STOP	Feuderecul/Feud'arrêt
BCMModuleconfort/commodité
CNSTRVENT	Ventilationdeboîtier
CTSYÉclairaged'accueil

FusiblesUsage
DRLCKSeruresdeporte
FCJ/LOBEAM	Relaisdesfeuxdecirculationdejour/Relaisdesfeuxdecroisement
DSPLYAffichage
FRTWSWLaive-glaceavant
HTD/COOLSEAT	Siègeschauffants/refroidis
HVACChauffage,ventilationetclimatisation
INADVPWRINTLAMPS	Alimentationinvolontaire/Lampestubulairesclairesd'habitacle
INFOTMNT/MSM	Infodivertissement/Moduledesiègeàmémoire
LTTRNSIG	Clignotantcôtéconducteur

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(42,1)

10-42Entretienduvéhicule

FusiblesUsage
OBSDET/URS	Assistanceau stationnementen marchearrière/ Alerted'anglemort/ Alertedecollision frontale/Système detélécommande universelle
PDMRétroviseurs électriques, déverrouillagedu hayon
PWRMODEM	bdede puissance
PWR/MIRRétroviseurs électriques
RDORadio
REARWPRES	suie-glace arrière
RTTRNSIGCI	gnotantcôté passager
STRWHLILLUM	Éclairageduvolant

FusiblesUsage
CHARGE DEL'USB	Chargedel'USB

Côtérelais

Entretienduvéhicule10-43

RelaisUsage
LT/PWR/SEAT	Relaisdesiègeà commandes électriquescôté conducteur
RT/PWR/SEAT	Relaisdesiègeà commandes électriquescôté passager
PWR/WNDWR	Relaisdeglaces électriques
PWR/COLUMN	Relaisdecolonne dedirection électrique
L/GATERelaisdehayon
LCKRelais deserrure électrique
REAR/WSWR	relaisde lave-glacearrière
UNLCKRelaisde déverrouillage électrique

RelaisUsage
FCJ/LOBEAM	Relaisdefeuxdecirculationdejour/Relaisdefeuxdecroisement
LT/UNLCKR	relaisdedéverrouillagecôtéconducteur
FCJ/LOBEAM	Relaidefeuxdecirculationdejour(enoption)
OBTURATE-URHAUTEINTENSITÉ	Obturateurhauteintensité(GMCavecéclairagehalogène)
FRT/WSWRE	relaisdelave-glaceavant

Rouesetpneus

Pneus

TouslesvéhiculesGMneufs sontéquipésdepneusdehaute qualitéprovenantdel'undes plusimportantsfabricantsde pneus.Reportez-vousau manueldegarantiepourde l'informationconcernantla garantiesurlespneusetle serviceaprès-vente.Pourde l'informationsupplémentaire, consulterlefabricantdespneus.

Avertissement

• Despneusmalentretenus ouincorrectementutilisés sontdangereux.
• Lasurchargedespneus peutlesfairesurchauffer parsuited'unecourbure (Suite)

10-44Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

excessive. Ilspeuvent éclateretprovoquerun accidentgrave. Se reporterà Limites de chargeduvéhicule à la page 9-11.

- Despneussous-gonflés posentlemêmedanger quedespneus surchargés. Cecipourrait entraînerunaccidentet causerdesblessures graves. Vérifier fréquemmenttousles pneusafindemaintenirla pressionrecommandée. Lapressiondespneus doitêtre vérifiéequandles pneussontfroids.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Despneussurgonflés risquentplusfacilement d'êtrecoupés, perforésou déchirésencasdechoc brutal-commelorsque vouspassezsurunnidde poule. Garderlespneusà lapressionrecommandée.
• Lespneususésoules vieuxpneuspeuvent causerunaccident.Sila bandederoulementdes pneusesttrèsusée,ilfaut lesremplacer.
• Remplacerlespneusqui ontétéendommagéssuite àdesimpactsavecdes nidsdepoule,des bordures,etc.

(Suite)

Avertissement(Suite)

• Lespneusmalréparés peuventcauserun accident.Seulle concessionnaireouun centredeserviceautorisé devraitréparer,remplacer, enleverouposerles pneus.
• Nepasfairepatinerles pneusàunevitesse supérieureà56km/h (35milles/h)surles surfacesglissantes commelaneige,laboue, laglace,etc.Unpatinage excessifpeutfaireéclater lespneus.

Pneustoutesaison

Cevéhiculepeutêtreéquipéde pneustoutesaison. Cespneussont conçuspouroffrirdebonnes performancesgénéralessurla

Entretienduvéhicule10-45

plupartdesrevêtementsroutierset danslaplupartdesconditions météo.Lespneusd'origine fabriquésselonlescritèresde performancedepneusspécifiquesà GMpossèdentunicodee spécificationTPCmarquésurle flanc.Lespneustoutesaison d'originepeuventêtreidentifiésau moyendesdeuxdernierscaractères dececodeTPC,quisont«MS».

Envisagerlemontagedepneus d'hiversurlevéhiculedanslecas oùuneconduitefréquentesurdes routesrecouvertesdeneigeoude glaceestprévue. Lespneustoute saisonoffrentuneperformance généraleadéquatedanslaplupart desconditionsdeconduite hivernale, maisilsnevous procurerontpeut-êtrepaslemême niveau d'adhérenceoude performancequelespneusd'hiver surdesroutesenneigéesou glacées. Sereporterà Pneusd'hiver à lapage 10-45.

Pneusd'hiver

Cevéhiculen'estpaséquipéde pneusd'hiverd'origine. Lespneus d'hiversontconçuspouroffrirune adhérenceaccruesurlesroutes couvertesdeneigeoudeglace. Considérerposerdespneusd'hiver surlevéhiculesivouscroyez conduirefréquemmentsurdes routescouvertesdeglaceoude neige. Consulterleconcessionnaire prouobtenirdesrenseignements surlesoffresdepneusd'hiveretsur lebonchoixdepneus. Sereporter égalementÀchatdepneusneufs àlapage 10-62.

Lorsquelevéhiculeestéquipéde pneusd'hiver, il pour raity avoir une diminution del'adhérences urroute sèche, une augmentation des bruits deroute et un duré edeviedela bandeder oulements plus courte. Après savoir posé desp neusd'hiver, porter attentionaux changements defreinage et decomportement du véhicule

Encasd'utilisationdepneus d'hiver:

• Utiliserlamêmemarquetle mêmetypedesemellepourles quatrepneus.
• N'utiliserquedespneusàpli radialdemêmetaille, demême limitedechargeetdemême cotedevitessequelespneus d'origine.

llestpossiblequevospneusd'hiver présentantlamêmecotedevitesse quelespneusd'originenesoient pasoffertspourlespneusdontla côtédevitesseestH,V,W,YetZR. Sivouschoisissezdespneus d'hiverprésentantunecotede vitesseinférieure,nejamais excéderlavitessemaximaledes pneus.

Pneusd'été

Cevéhiculepeutêtrelivréd'usine avecdespneusd'étéhaute performance. Cespneussontmunis d'unebandederoulementspéciale etd'uncomposé optimiséspour

10-46Entretienduvéhicule

offrirdesperformancesmaximales surlesroutessèchesoumouillées. Laperformancedespneusdotésde cettebandederoulementspéciale etdececomposéestréduite à bassetempérature, surlaglaceet surlaneige. Nous recommandons l'installationdepneusd'hiversurle véhiculedanslecasoùune conduitefréquentesousdes températuresau-dessousde5°C (40°F) approximativementousur desroutesrecouvertesdeneigeou deglaceestprévue. Sereporterà Pneusd'hiveràlapage 10-45.

Étiquettesurparoi latéraledupneu

Desrenseignementsutilessont mouléssurleflancdupneu. Les exemplesillustrentles renseignementsquisetrouvent habituellementsurleflancd'un pneudetourismeoud'uneroue desecourscompacte.

Exempled'unpneudevéhiculede tourisme(P-Metric)

(1)Dimensionsdespneus:Le codededimensionsdupneuest unecombinaisondelettresetde chiffresquidéfinitlalargeur,la hauteur,lerapportd'aspect,le typedefconstruction,etla descriptiond'utilisationd'un pneu.Sereporteràl'illustration «Codededimensiondupneu» plusloindanscettesection.

(2) Spécification TPC (Tire Performance Criteria, critère deperformanced' unpneu) : Lespneus d'originemontéssur lesvéhicules GMrépondentaux exigences de performance établies par GMetlecode TPC quiestmoulésurleurs flancs. Ces exigences de performance respectent les normes de sécurité établies par le gouvernement fédéral.

(3)DOT(Departmentof Transportation)(ministèredes Transports):LecodeDOT indiquequelepneurépondaux normesdesécuritédes véhiculesàmoteurétabliespar leministèredestransportsdes États-Unis.

Datedeconstructiondes pneusDOT : Lesquatre dernierschiffresdu TIN indiquentladatedeconstruction dupneu. Lesdeuxpremiers

Entretienduvéhicule10-47

chiffresreprésententlasemaine (01-52)etlesdeuxderniers chiffrel'année.Parexemple,la troisièmesemainedel'année 2010seraindiquéeeparladate DOTàquatrechiffres0310.

(4) TireIdentificationNumber (TIN)(numérod'identification dupneu) :Leslettresetles chiffresàlasuiteducodeDOT (départementdestransports) représententlenuméro d'identificationdupneu. Ce numéroindiquelenomdu fabricantetlecoded'usine,les dimensionsdupneuetsadate defabrication.Ilestmoulésur lesdeuxflancsdupneu,même siunseulcôtéporteladatede fabrication.
(5)Compositiondela carcassedupneu :Typede câbleetnombredeplissurles flancsetsouslabandede roulement.

(6)NormesUTQG(Uniform TireQualityGrading)(système declassementuniformedela qualitédespneus) :Les fabricantsdepneusdoivent coterlespneusenfonctionde troisfacteursdeperformance: l'usuredelabandede roulement,l'adhérenceetla résistanceàlachaleur.Pour plusderenseignements,se reporteràClassementuniforme delaqualitédespneusàla page 10-64.
(7)Limitedechargede gonflagemaximaleàfroid : Chargemaximalequelepneu peuttransporteretpression maximaledupneunécessaire poursoutenircettecharge.

Exemplederouedesecours compacte

(1)Compositiondela carcassedupneu :Typede câbleetnombredeplissurles flancsetsouslabandede roulement.
(2) Usagetemporaire seulement: Onnepeutroulerà plusde80km/h(50mph)avec unerouedesecourscompacte ouunpneuàusagetemporaire. Larouedesecourscompacte doitêtreutilisée en cas

10-48Entretienduvéhicule

d'urgencelorsquelepneu habituelaunefuited'airouqu'il estàplat.Silevéhiculeest équipéd'unerouedesecours compacte,sereporteràRoue desecourscompacteàla page 10-78etSiunpneuse dégonfleàlapage 10-68.

(3) TireIdentificationNumber (TIN)(numérod'identification dupneu) : Leslettresetles chiffresàlasuiteducodeDOT (départementdestransports) représententlenuméro d'identificationdupneu. Ce numéroindiquelenomdu fabricantetlecoded'usine, les dimensionsdupneuetsadate defabrication. Il'estmoulésur lesdeuxflancsdupneu, même siunseulcôtéporteladatede fabrication.

(4)Limitedechargede gonflagemaximaleàfroid : Chargemaximalequelepneu peuttransporteretpression maximaledupneunécessaire poursoutenircettecharge.

(5)Gonflagedespneus :Le pneudelarouedesecours compactedoitêtregonfléà 420kPa(60psi).Pourplusde renseignementsssurlapression etlegonflagedespneus,se reporteràPressiondespneusà lapage 10-52.

(6)Dimensionsdespneus :Le codededimensionsdupneuest unecombinaisondelettresetde chiffresquidéfinitlalargeur,la hauteur,lerapportd'aspect,le typedefconstructionetla descriptiond'utilisationd'un pneu.Lalettre«T»endébut decodesignifiequelepneuest destinéàunusagetemporaire seulement.

(7) Spécification TPC (Tire Performance Criteria, critère deperformanced' unpneu) : Lespneus d'originemontéssur les véhicules GMrépondentaux exigences de performance établies par GMetlecode TPC quiestmoulésurleurs flancs. Ces exigences de performance respectent les normes de sécurité établies par le gouvernement fédéral.

Désignationsdespneus

Dimensionsdespneus

Lasuiteconcerneunexemple d'unedimensiondepneu typiquedesvoituresde tourisme.

Entretienduvéhicule10-49

(1)Pneudetourisme (grandeur«P-Metric») : Versionaméricainedusystème dedimensionsmétriques.La lettrePinitialeindiqueunpneu devoituredetourismeconforme auxnormesdelaTireandRim Associationaméricaine.
(2)Largeurdespneus : Mesure(troispremierschiffres) indiquantlalargeurdesection dupneuenmillimètresd'un flancàl'autre.
(3)Rapportd'aspect :Nombre àdeuxchiffresindiquantle rapporthauteur/largeurdupneu. Parexemple, unrapport d'aspectde60, telqu'indiquéau

repère3del'illustration,signifie quelahauteurdupneuéquivaut à60%desalargeur.

(4)Codedeconstruction : Lettreutiliséepourindiquerle typedeconstructiondela carcassedupneu.LalettreR indiquequ'ils'agitd'unpneuà structureradiale,lalettreD indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonale,lalettreB indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonaleceinturée.
(5)Diamètredesjantes : Diamètredelaroueenpouces.
(6)Description d'entretien : Cescaractères indiquent l'indice de charge et lacotedevitesse d'unpneu. L'indicedecharge représentelacapacité de charge qu'unpneu peut transporter. Lacotedevitesse indiquelavitesse maximale à laquelle unpneu peut transporter une charge.

Terminologieet définitionsdepneu

Pressiond'air:Forceexercée parl'airàl'intérieurdupneu expriméeenkilopascals(kPa) ouenlivresparpouce carré(psi).

Poidsdesaccessoires :Poids combinésdesaccessoiresen option.Quelquesexemples d'accessoiresenoption:boîte devitessesautomatique, lève-vitresélectriques,siègesà commandeélectriqueet climatisation.

Rapportd'aspect : Rapport entrelahauteuretlalargeur dupneu.

Ceinture: Ensembledecâbles caoutchoutésentrelesplisetla bandederoulement. Cescâbles peuventêtrefaitsd'acierou d'autresmatériauxde renforcement.

10-50Entretienduvéhicule

Talon: Partiedupneu contenantlescâblesd'acieret quis'appuientcontrelajante lorsqu'ilestmontésuruneroue.

Pneuàcarcassediagonale : Pneodontlesplissecroisentà unangleinférieurà90° par rapportàl'axelongitudinaldela bandederoulement.

Pressiondespneusàfroid : Lapressiondel'airdansun pneu,mesuréeenkPa(kilo Pascal)ouenpsi(livrespar poucescarrés),avantquele pneun'aitaccumulédela chaleurpendantletrajet.Se reporteràPressiondespneusà lapage 10-52.

Poidsdelacourbe :Poidstotal duvéhiculecomprenantles équipementsdesérieetles équipementsenoption,de mêmequelacapacitémaximale decarburant,d'huilemoteuret deliquidederefroidissement, maissanspassagerni chargement.

MarquageDOT :Codemoulé surleflancd'unpneusignifiant qu'ilrépondauxnormesde sécuritédesvéhiculesàmoteur du U.S.Departmentof Transportation(DOT)(ministère destransportsdesÉtats-Unis). LemarquageDOTcomportele numérod'identificationdupneu, uneindicationalphanumérique quiidentifieégalement fabricant, l'usinedefabrication, lamarquetladatede fabrication.

PNBV: Poidsnominalbrutdu véhicule. Sereporterà Limites dechargeduvéhicule à la page 9-11.

PNBEAVANT : Poidsnominal brutsurl'essieuavant. Se reporterà Limitesdechargedu véhiculeàlapage9-11.

PNBEARRIÈRE :Poids nominalbrutsurl'essieuarrière. SereporteràLimitesdecharge duvéhiculeàlapage9-11.

Côtéd'installationd'unpneu asymétrique:Côtéd'unpneu asymétriquedevanttoujours êtremontésurlecôtéextérieur duvéhicule.

KiloPascal(kPa) :Unité métriquepourlapressiond'air.

Pneudecamionnette (grandeur«LT-Metric») :Pneu montésurlescamionnetteset surcertainsvéhiculesde tourismemultifonctions.

Indicedecharge :Nombre situéentre1et279et représentantlacapacitéde charged'unpneu.

Pressiondegonflage maximale: Pressiond'air maximale à laquelle un pneu

Entretienduvéhicule10-51

froidpeutêtregonflé. La pressiond'airmaximaleest mouléesurleflancdupneu.

Chargemaximale : Limitede chargequ'unpneugonfléàla pressiond'airmaximalepermise peutsupporter.

Poidsmaximalduvéhiculeen charge: Sommedupoidsà vide, dupoids des accessoires, delacapaciténominaledu véhicule et dupoids des options d'usine.

Poidsnormaldesoccupants : Poidsdéterminéparlenombre desièges,multipliépar68kg (150livres).Sereporterà Limitesdechargeduvéhiculeà lapage9-11.

Répartitiondesoccupants : Placesassisesdésignées.

Côtéd'installationd'unpneu asymétrique:Côtéd'unpneu asymétriquedevanttoujoursse

trouversurlecôtéextérieur du véhicule. Côtédupneudontle flancestblancetquicomporte deslettresblanchesoulenom dufabricant, lamarqueet/oule modèledupneumoulésurle pneuetdontlereliefestplus accentuéqueceluidesmêmes renseignementsindiquéssur l'autreflanc.

Pneudetourisme(grandeur «P-Metric») :Pneumontésur lesvoituresdetourismeetsur certainsvéhiculesdetourisme multifonctions.

Pressiondegonflage recommandée: Pressionde gonflagedespneus recommandéeparlefabricant tellequ'elleestindiquéesur l'étiquettedespneus. Se reporterà Pressiondespneus à lapage 10-52 et Limites de chargeduvéhicule à la page 9-11.

Pneuradial : Pneudontlesplis delacarcassesecroisentà unanglede90° parrapportà l'axelongitudinaldelabandede roulement.

Jante: Supportdemétald'un pneuetsurlequels'appuiele talon.

Flanc: Partiedupneusituée entrelabandederoulementet letalon.

Cotedevitesse :Système alphanumériqueindiquantla capacitéd'unpneuàroulerà unevitessedéterminée.

Adhérence: Frictionentrele pneuetlachaussée. Degré d'adhérencefournie.

Bandederoulement : Partiedu pneuencontactavecla chaussée.

Indicateursd'usure : Bandes étroites, appeléesparfois repèresd'usure, qui

10-52Entretienduvéhicule

apparaissentsurlabandede roulementpourindiquerquela profondeurdessculpturesn'est plusquede1,6mm(1/16po). Sereporteràlarubrique Lorsqu'ilesttempsdemettre despneusneufsàla page10-61.

Normesdequalitédepneus uniformes:Système d'informationsurlespneus fournissantauxconsommateurs descotessurlatraction,la températureetl'usuredela bandederoulementdespneus. Lescotessontdéterminéespar chaquefabricantdepneus, selonlesprocéduresd'essais gouvernementales.Cescotes sontmouléessurleflancdes pneus.Sereporterà Classementuniformedela qualitédespneusàla page 10-64.

Capaciténominaledu véhicule:Nombredeplaces assisesdésignées,multipliépar 68kg(150livres),pluslepoids delachargeétabli.Sereporter àLimitesdechargeduvéhicule àlapage9-11.

Chargemaximalesurle pneu:Chargeexercéesurun pneuenraisondupoidsàvide, dupoidsdesaccessoires,du poidsdesoccupantsetdupoids delacharge.

Étiquetteduvéhicule :Une étiquette, apposéeen permanence à unvéhicule, affichant lacapacité nominale duvéhicule et indiquantla dimension des pneus d'origine et lapression de gonflage recommandée. Sereporter à « Étiquetted'informations sur les pneusetlechargement » sous Limites de chargé duvéhicule à lapage 9-11.

Pressiondespneus

Pourbienfonctionner, la pressiond'airdespneusdoit êtreadéquate.

Attention

Nilesous-gonflagenile surgonflagedespneusne sontappropriés.Lespneus sous-gonflés,oulespneusqui nesontpassuffisamment remplisd'air,peuvent entraîner:

• Lespneusquisont surchargésouqui surchauffentpourraient éclater.
• S'useprématurément ou irrégulièrement.
• Réduitlamaniabilité du véhicule.

(Suite)

Entretienduvéhicule10-53

Attention(Suite)

• Augmentela consommationde carburant.

Lespneussur-gonflés,oules pneusquisonttropremplis d'air,peuventamener:

• S'useprématurément.
- Réduitlamaniabilité du véhicule.
- Rendlaconduite inconfortable.
- Estplusvulnérableaux dangersroutiers.

L'étiquetted'informationsurles pneusetlacharge, présentesur levéhicule, indiquelespneusde l'équipementd'origineainsique lespressionsdegonflagedes pneuscorrectesàfroid. La pressionrecommandéeestla

pressiond'airminimale nécessairepoursoutenirle véhiculeenchargemaximale. SereporteràLimitesdecharge duvéhiculeàlapage9-11.

Lachargeajoutéeauvéhicule influencelatenuederoutedu véhiculeetleconfortdela suspension.Nejamaisdépasser lepoidsprévupourlachargedu véhicule.

Quandlesvérifier

Vérifierlespneusaunoinsune foisparmois.Nepasoublierde vérifierlarouedesecours compacte,silevéhiculeenest pourvue.Lapressionàfroidde larouedesecourscompacte doitcorrespondreà420kPa (60psi).SereporteràRouede secourscompacteàla page 10-78.

Commentprocéderàla vérification

Utiliserunmanomètredepoche debonnequalitépourvérifierla pressiondespneus. Lapression corrected'unpneunepeutpas étredéterminéeenleregardant. Vérifierlapressiondespneus quandilssontfroids, c'est-à-dire quandlevéhiculen'apasété conduitdepuisaumoinstrois heuresousurmoinsde1,6km (1mille).

Retirerlebouchondelatigede valve.Appuyerfermentle manomètrepourpneuscontrela valveafindemesurerla pression.Silapressionde gonflageàfroidcorrespondà cellerecommandéesur l'étiquetted'informationsurles pneusetlacharge,aucun réglagesupplémentairen'est requis.Silapressionde gonflageestfaible,ajouterde

10-54Entretienduvéhicule

l'airjusqu'àlapressionde gonflagerecommandée.Sila pressiondegonflageesttrop élevée,appuyersurlatige métalliqueaucentredelavalve dupneupourdéchargerdel'air.

Revérifierlapressionde gonflagedupneuavecle manomètrepourpneus.

Remettrelescapuchonsde valvesurlestigesdevalveafin d'empêcherlesfuitesetdeles protégercontrelasaletéet l'humidité.

Systèmedesurveillance delapressiondespneus

Lesystèmedesurveillancede pressiondespneus(TPMS)utilise unetechnologieradioetdes capteurspourvérifierleniveaude pressiondespneus.Lescapteurs TPMSsurveillentlapressiondel'air

danslespneusettransmettentles mesuresdepressionàunrécepteur setrouvantdanslevéhicule.

Chaquepneu, y comprisceluidela rouedesecours (selonlecas), doit être vérifiemensuellement à froidet gonflé à lapression recommandée parle constructeur du véhicule mentionnéesurl l'étiquettedu véhiculeoul l'étiquettedepression deconflagedespeus. (Sivotre véhicule possèdedespeus de tailledifférentedecelle indiquéesur l'étiquetteduvéhiculeousur l'étiquettedepression deconflage despneus, vous devez déterminer lapression deconflage correct pour cespneus.)

Àtitredefonctionsupplémentaire desécurité, votre véhiculea été équipé d'unsystemesurveillance delapressiondespneus(TPMS) quiallumeuntémoindebasse pressiondespneusousiunou plusieurspneussont significativementdégonflés.

Parconséquent, quandletémoinde bassepressiondespneuss'allume, vousdevezarrêteretvérifiervos pneusdèsquepossible, etles gonfleràlapressioncorrecte. Le faitdeconduireavecunpneu dégonflédemanièresignificative, peutentraînerunéchauffementde pneuetsadéfaillance.

Ungonflementinsuffisantpeut égalementréduirel'économiede carburantetladuréedeviedela bandederoulement, et peut empêcherunboncomportement du véhiculeainsiqueréduiresa capacitédefreinage.

Veuilleznoterquelesystème TPMS n'estpasunsubstitutàunentretien correctedespneusetqu'ilenvade laresponsabilitéduconducteurde maintenirunepressioncorrectedes pneus,mêmesilesous-gonflage n'apasatteintleniveaude déclenchementdutémoindebasse pressiondespneusTPMS.

Votrevéhiculeestégalement équipé d'untémoind'anomalieTPMS indiquantlorsquelesystèmene

Entretienduvéhicule10-55

fonctionnepascorrectement. Le témoind'anomalie TPMSest associé à lalampetémoindebasse pressiondegonflagedespneus. Lorsquelesystèmedétecteur dysfonctionnement, lalampetémoin clignotependantenviron uneminute, puisrestealluméeen permanence. Cetteséquencese poursuit jusqu'auxprochains démarragesduvéhiculependant touteladuréedu dysfonctionnement.

Lorsqueletémoinde dysfonctionnementestallumé, le systèmepeutnepasêtre en mesuredetécterousignalerune bassepressiondegonflagedes pneuscomméprévu. Les dysfonctionnementsTPMSpeuvent seproduirepourdenombreuses raisons, tellesquel'installation de pneusouderouesderechange ou detypedifférentempêchantle fonctionnementcorrectdusystème desurveillancedepression des pneus. Toujoursvérifierlalampe témoindedysfonctionnement du

systèmedesurveillancedepression despneusaprèsleremplacement d'un(e)ouplusieurspneusouroues survotrevéhiculeafindevous assurerquelespneusetrouesde rechangepermettentausystème TPMSdecontinueràfonctionner correctement.

SereporteràFonctionnement du dispositifdesurveillancedela pressiondespneusàla page 10-55.

Sereporterà Déclaration de fréquencesradio à lapage 13-15.

Fonctionnement du dispositifdesurveillance delapressiondepneus

Levéhiculepeutêtredotéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS).Le TPMSestconçupouravertirle conducteurencasdebasse pressiond'unoudeplusieurs pneus.LescapteursduTPMSsont montéssurchaqueensemblede

roue,àl'exceptiondel'ensemblede rouedesecours,silevéhiculeen estéquipé. LescapteursduTPMS surveillentlapressiondel'airdans lespneusettransmettentles mesuresdepressionàunrécepteur setrouvantdanslevéhicule.

Siunepressionbassedepneuest détectée, letémoind'avertissement debassepressiondepneudu grouped'instrumentsdutableaude bords'allume. Siletémoins'allume, s'arrêterdèsquepossibleetgonfler lespneusàlapression recommandémentionnéesur l'étiquetted'informationsurles pneusetlechargement. Sereporter à Limitesdechargeduvéhiculeàla page9-11.

10-56Entretienduvéhicule

Unmessagedecontrôledela pressiond'unpneuspécifique s'afficheàl'écranducentralisateur informatiquedebord(CIB).Le témoind'avertissementdebasse pressiondepneuetlemessage d'avertissementduCIBs'allumentà chaquecycled'allumagejusqu'àce quelespneussoientgonflésàla pressioncorrecte.Àl'aideduCIB, lespressionsdespneuspeuvent êtreaffichées.Pourdes informationssupplémentairesetdes détailssurlefonctionnementetles écransduCIB,sereporterà Centralisateurinformatiquedebord (CIB)àlapage5-27etMessages depneusàlapage5-46.

Letémoindefaiblepressiondes pneuspeuts'allumerpartemps froid, lorsdupremierdémarragedu véhicule, puiss'éteindrependantla conduite. Cecipeutêtreune premièreindicationquelapression d'airdiminueetqu'ilconvientde gonfleràlapressioncorrecte.

Uneétiquetted'informationsurles pneusettlechargementindiquela tailledespneusd'originedu véhiculeetlapressiondegonflage correcteàfroid. Sereporterà Limitesdechargeduvéhiculeàla page9-11pourunexemple d'étiquetted'informationsurles pneusettlechargementainsique pourconnaîtresonemplacement. SereporterégalementPression despneusàlapage 10-52.

LeTPMSpeutvousavertirencas debassepressiond'unpneu, mais neremplacepasl'entretiennormal despneus. Sereporteraux rubriquesInspectiondespneusàla page 10-59, Permutationdespneus àlapage 10-59 et Pneusàla page 10-43.

Attention

Lesenduitsd'étanchéitépour pneunesontpastousidentiques. Unenduitd'étanchéitépourpneu

(Suite)

Attention(Suite)

nonapprouvépourrait endommagerlescapteursdu systèmeTPMS.Lesdommages auxcapteursduTPMSsont causésenraisondel'utilisation d'unmauvaisenduitd'étanchéité quin'estpascouvertparla garantieduvéhicule.Utiliser toujoursetuniquementl'enduit d'étanchéitépourpneusapprouvé parGMdisponiblechez votre concessionnaireoufourniavecle véhicule.

Témoinetmessagede défaillanceduTPMS

LeTPMSnefonctionnerapas correctementsiunouplusieurs capteursTPMSsontmanquantsou inopérants.Lorsquelesystème détecteunepanne,letémoinde

Entretienduvéhicule10-57

pressionbassedepneuclignote pendantuneminuteenvironpuis resteallumépendantlerestandu cycled'allumage. Unmessage d'avertissements'afficheauCIB.Le témoindepanneetlemessagedu CIBs'allumentàchaquecycle d'allumagejusqu'àcequele problèmesoitcorrigé.Les conditionsd'activationsont notamment:

- Undespneusderouteaété remplacéparlepneude secours, sivotrevéhiculeenest équipé. Lepneudesecoursne disposepasdecapteur TPMS. Letémoindepanneetle messageducentralisateur informatiquedebord (CIB) s'éteignentaprès le remplacementdelaroue, lorsqueleprocessus d'appariementducapteurs'est dérouléavecsuccès. Se reporteràladescription du processus d'appariement du capteur plus loindanscette section.

• Leprocessusd'appariementde capteurTPMSn'apasété effectuéoun'apasréussiaprès permutationdespneus. Le témoind'anomalieetlemessage duCIBdoitdisparaîtreunefois quelleprocessusd'appariement decapteuraréussi. Sereporter à «Processusd'appariementde capteurTPMS» plusloindans cette section.
• UnouplusieurscapteursTPMS sontmanquantsou endommagés. Letémoin d'anomalieetlemessagedu CIBdisparaîtrontunefoisque lescapeursTPMSserontposés etqueleprocessus d'appariementdecapteuraura réussi. Consultervotre concessionnairepour intervention.
• Lespneusourouesde remplacementnecorrespondent pasauxpneusouroues d'origine. Despneusetroues différentsdeceuxrecommandés peuventempêcherle

fonctionnementcorrectdu TPMS.SereporteràAchatde pneusneufsàlapage10-62.

- Lefonctionnement d'appareils électroniquesoulaproximité d'installationsutilisantdesondes radiodefréquenessimilaires à celles du TPMS peutentraîner undysfonctionnement des capteurs du TPMS.

SileTPMSnefonctionnepas correctement,ilnepeutpas détecterousignalerunebasse pressiondepneu.Consultervotre concessionnairesiletémoinde défaillanceduTPMSetlemessage duCIBapparaissentetrestent allumés.

Processusd'appariementde capteurTPMS

ChaquecapteurTPMSpossèdeun codeuniqued'identification.Lecode d'identificationdoitêtreapparié avecunenouvellepositiondepneu/roueapréslapermutationdes pneusouleremplacementd'unou deplusieurscapteursTPMS.Le

10-58Entretienduvéhicule

processusd'appariementdecapteur TPMSdoitégalementêtreeffectué aprèsleremplacementd'unpneu deréserveparunpneuderoute contenantuncapteurTPMS.Le témoindepanneetlemessagedu CIBdoivents'éteindrelorsducycle d'allumagesuivant.Lescapteurs sontappariésauxpositionsde pneu/roue,àl'aided'unoutilde réapprentissageTPMS,dansl'ordre suivant:pneuavantducôtédu conducteur,pneuavantducôtédu passager,pneuarrièreducôtédu passageretarrièreducôtédu conducteur.Consultervotre concessionnairepourune interventionoupourl'achatd'un outilderéapprentissage.Unoutilde réapprentissageTPMSpeut égalementêtreacheté.Consulter Outild'activationdupcateur d'analyseur-contrôleurdepression despneussur www.gmtoolsandequipment.comou appelerle1-800-GMTOOLS (1-800-468-6657).

Il faut deux minutes pour associer la première disposition depneu/roue et cinq minutes outpour associer les quatre positions depneus/roues. Sices dé laissont dé passés, le process usd'appariement est interrompuet doit étrere commencé.

L'appariementdusystèmede surveillancedepressiondespneus (TPMS)estmisenévidence ci-dessous:

1. Serrerlefreindestationnement.
2. Tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN (marche)sansfairedémarrerle moteur.

3. Appuyersimultanémentsurles touches 📋etDel'émetteurde télédéverrouillage(RKE) pendantcinqsecondesenviron. L'avertisseursonoreretentit deuxfoispoursignalerquele récepteurestenmodede réapprentissageetlemessage PROGRAMMATIONPNEU ACTIVÉs'afficheàl'écran duCIB.

4. Commencerparlepneuavant côtéconducteur.

5. Placerl'outilderéapprentissage contreleflancdupneu, à proximitédelatigedevalve. Ensuite, appuyersurlebouton pouractiverlecapteur TPMS. Unpiaulementdel'avertisseur sonoreconfirmequelecode d'identificationucapteuraété associéacettepositiondepneu etderoue.
6. Passeraupneuavantcôté passageretrépéterlaprocédure del'étape5.
7. Passeraupneuarrièrecôté passageretrépéterlaprocédure del'étape5.
8. Passeraupneuarrièrecôté conducteuretrépéterla procéduredel'étape5. L'avertisseursonoreretentit deuxfoispourindiquerquele coded'identificationdecapteura étéappariéaveclepneuarrière côtéconducteuretquele processusd'appariementdes

Entretienduvéhicule10-59

capteursTPMSn'estplusactif. Lemessage

PROGRAMMATIONPNEU ACTIVÉ(apprentissagedes pneus)s'effacedel'écran duCIB.

1. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).
2. Réglerlesquatrepneusau niveaudepressiond'air recommandéselonles indicationsfigurantsur l'étiquetted'informationsurles pneusetlechargement.
3. Remettrelescapuchonssur lestigesdevalves.

Inspectiondespneus

Nouspréconisonsune inspectiondespneus,ycompris dupneudesecours,sile véhiculeenaun,afindevérifier s'ilsnesontpasusésou endommagés,aumoinsunefois parmois.

Remplacerlepneudanslescas suivants:

• Lestémoinssontvisiblesà troisendroitsouplussurle pourtourdupneu.
• Delacordeoudutissuest visibleàtraversle caoutchoucdupneu.
• Lasemelleouleflancest fendillé, coupéouentaillé suffisammentpourexposerle câbléoulatrame.
  • Lepneuaunebosse, un ballonnementou une déchirure.
• Lepneuestcrevé,entailléou adesdommages impossiblesàréparerde façonsatisfaisantedufaitde leurimportanceoudeleur emplacement.

Permutationdespneus

Lespneusdoiventêtre permutéstousles12000km (7500milles). Sereporterà Calendrierdemaintenanceàla page 11-3.

Lespneussontpermutéspour obteniruneusureuniformede touslespneus. Lapremière permutationestlaplus importante.

Chaquefois qu'on remarquede l'usureanormale, effectuer une permutation des pneus désque possible, vérifier labonne pression de gonflagedes pneus etrecher der des dommages aux pneus ou aux roues. Sil'usureanormale sepoursuit après laper mutation, vérifier l'alignement des roues. Se reporter à Lorsqu'ilesttemps de mettre des pneus neufs à la page 10-61 et Remplacement des roues à lapage 10-66.

10-60Entretienduvéhicule

Utiliserceschémapourla permutationdespneus.

Silevéhiculeestdotéd'une rouedesecourscompacte, ne pasl'incluredanslapermutation despneus.

Aprèslapermutationdespneus, réglerlespneusavantetarrière àlapressiondegonflage recommandéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargement. Sereporterà

Pressiondespneusàla page9-11etLimitesdecharge duvéhiculeàlapage9-11.

Réinitialiserlesystèmede surveillancedelapressiondes pneus. Sereporterà Fonctionnementdudispositifde surveillancedelapressiondes pneusàlapage 10-55.

S'assurerquetouslesécrous derouesontbienserrés correctement. Voir «Couplede serragedesécrousderoue » sous Capacitésetspécifications à lapage 12-3.

Avertissement

S'ilyadelarouilleoudela saletésurlaroueousur lespiècesauxquelleselleest attachée,lesécrouspeuventse desserreraufildutemps.Laroue pourraitsedétacheretprovoquer

(Suite)

Avertissement(Suite)

unaccident. Lorsdu remplacementd'uneroue, enlever touterouilleousaletédespièces duvéhiculeauxquelleslaroue s'attache. Encasd'urgence, un lingeounessuie-toutpeutêtre utilisé, maisilfauttoutefois s'assurerd'utiliserungrattoirou unebrossemétalliqueplustard pourenlevertoutelarouilleetla saleté.

Appliquerunelégèrecouchede graissepourroulementderoues aucentredumoyeuderoue aprèsunchangementderoue ouunepermutationdespneus pourempêcherlacorrosionou l'accumulationderouille. Éviter degraisserlasurfaceplatede montagedelaroue, etles écrousouboulonsderoue.

Quandfaut-ilremplacer lespneus?

Desfacteurstelsquel'entretien,les températures,lesvitessesde conduite,lachargeduvéhiculeet l'étatdesroutesinfluencentle rythmed'usuredespneus.

Lestémoinsd'usuredelabandede roulementsontunmoyendesavoir àquelmomentilestnécessairede changerlespneus. Lestémoins d'usureapparaissentlorsquela bandederoulementrestanteest inférieureouégaleà1,6mm(1/16po). SereporteràInspectiondes pneusàlapage 10-59et Permutationdespneusàla page 10-59.

Lecaoutchoucdupneuvieilliavec letemps. Celas'applique également à larouedesecours, silevéhicule enestéquipé, mêmesiellen'est jamaisutilisée. Denombreux

facteursnotamment,les températures,lesconditionsde chargementetlemaintiendela pressiondegonflageontune incidencesurlarapiditédu vieillissement.GMrecommandeque lespneus,ycomprislarouede secourssilevéhiculeenestéquipé, soientremplacéstouslessixans, peuimportel'usuredelabandede roulement.Ladatedatede fabricationdupneuestdonnéepar lesquatredernierschiffresdu numérod'identificationdepneus DOT(TIN),quiestmoulésurundes flancsdupneu.Lesdeuxpremiers chiffresreprésententlasemaine (01-52)etlesdeuxdernierschiffres représententl'année.Parexemple, latroisièmesemainedel'année 2010auraitunedateDOTàquatre chiffresde0310.

Entreposageduvéhicule

Lespneusvieillissentlorsqu'ilssont entreposésetmontésnormalement surunvéhiculestationné. Lorsqu'un véhiculedoitêtrestationnéet

10-62Entretienduvéhicule

entreposépendantunepérioded'au moinsunmois, ondoitutiliserun endroitfrais, secetpropre, àl'abri desrayonsdirectsdusoleilpour ralentirlevieillissement. Cetendroit devraitêtrelibredegraisse, d'essenceoud'autressubstances quipeuventdétériorerle caoutchouc.

Lefaitdestationnerunvéhicule pendantunelonguepériode de tempspeutentraînerl'usuredes pneusparaplatissement, cequi peutcauserdesvibrationslorsdela conduiteduvéhicule. Lorsqu'un véhiculeestentreposépendantune périoded'aumoinsunmois,enlever lespneusousouleverlevéhicule pourréduirelepoidsappliquésur lespneus.

Achatdepneusneufs

GMadéveloppéetappariédes pneusspécifiquespourle véhicule. Lespneusmontés avec l'équipement d'origineont étéconçuspouratteindrele

niveaudesSpécificationsdes critèresdeperformancedes pneus(TPCSpec.)deGeneral Motors.Quandlespneus doiventêtreremplacés,GM recommandefortementl'achat depneusrépondantauxmêmes spécificationsTPC.

LesystèmedecodeTPC exclusifGMprendencompte plusd'unedizainede spécificationscritiquesqui affectentlesperformances globalesduvéhicule, notammentlesperformancesdu systèmedefreinage,latenuede routeetlamaniabilité,latraction asservieetlasurveillancedela pressiondespneus.Lenuméro ducodeTPCdeGMaété moulésurleflancdupneuprès delatailledupneu.Silespneus sontéquipésd'unesculpturede bandederoulementtoutes saisons,lecodede spécificationsTPCestsuivides

lettresMS, pourlaboueetla neige. Sereporterà Étiquette de paroilatéraledupneu à la page 10-46.

GMrecommandederemplacer lespneususésenjeucomplet dequatre. Unepfondeur uniformedelabandede roulementsurtouslespneus favoriselemaintiendela performanceduvéhicule. Lefait denepasremplacertousles pneusaumêmemomentpeut avoiruneincidencesurles performancesdufreinageetde lastabilité. Silapermutationet l'entretienappropriésontété faits, lesquatrepneusdevraient s'userdefaçonuniforme. Se reporteràPermutationdes pneusàlapage 10-59. Toutefois, s'ilestuniquement nécessairederemplacerles pneususésd'unseulessieu, poserlesnouveauxpneussur l'essieuarrière.

Entretienduvéhicule10-63

Ilestpossiblequedespneus hiverdemêmevaleurdevitesse quelespneusd'originene soientpasdisponiblespourles pneusauxcaractéristiquesH,V, W,YetZR.Nejamaisdépasser lacapacitédevitessemaximale despneusd'hiversivousroulez avecdespneusd'hiverayant unecaractéristiquedevitesse faible.

Avertissement

Lespneuspeuventexploser lorsd'unentretienincorrect. Tenterdemonteroudémonter unpneupeutamenerdes blessuresgravesoumêmela mort. Seulement votre concessionnaireouuncentré agréédemontagedepneus nedoiventmonterou démonterlespneus.

Avertissement

Lefaitderouleravecdes pneusdedifférentestailles, marquesoudifférentstypes peutentraînerlapertede maîtriseduvéhiculeetainsi causerunaccidentou endommagerd'autres véhicules.Utiliserdespneus detaille,demarqueetdtype appropriéspourtoutesles roues.

Avertissement

Enutilisantdespneusà carcassediagonale, cela causerpeutameneràceque lesbordsdelajantese fissurentaprèsdenombreux kilomètresd'utilisation. Ceci peutcauserunedéfaillance

(Suite)

Avertissement(Suite)

soudainedupneuoudela roueetentraînerunaccident. Utiliseruniquementdespneus àcarcasseradialesurles rouesdecevéhicule.

Silespneusduvéhiculedoivent êtreremplacéspardespneus quinepossèdentpasde numérodespécificationTPC, s'assurerqu'ilsontlamême taille, lemêmeindicedecharge, lemêmeindicedevitesseetla mêmestructure(radiale)queles pneusd'origine.

Lesvéhiculeséquipésd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneuspeuvent émettredesavertissementsde bassepressionimpréciss'ilsne sontpaséquipésdepneus conformesauxnormesde

10-64Entretienduvéhicule

spécificationTPC.VoirSystème desurveillancedelapression despneusàlapage10-54.

L'étiquetted'informationssurles pneusetlechargementindique lespneusdel'équipement d'origineduvéhicule. Se reporteràLimitesdechargedu véhiculeàlapage9-11.

Pneusetrouesde dimensionsvariées

Sidesrouesoudespneusde dimensionsdifférentesdesroueset pneusd'originesontmontés,les performancesduvéhiculepeuvent s'entrouveraffectées,notamment lescaractéristiquesdefreinage,de conduiteetdemaniabilité,ainsique lastabilitéetlarésistanceau tonneaux. Silevéhiculedisposede systèmesélectroniquestelsquedes freinsantiblocage,dessacs gonflablesanti-tonneaux,un systèmedetractionasservie,une commandedestabilitéélectronique

ouunetransmissionintégrale, les performancesdecessystèmes peuventégalementêtreaffectées.

Avertissement

Sidesrouesdetaillesdifférentes sontutilisées,ilsepeutqu'un niveauacceptablede performanceetdesécuritépour levéhiculenesoitplusatteint lorsqu'ilestmontédespneusnon recommandéspourcesroues. Celaaugmentelesrisques d'accidentetdeblessuresgraves. N'utiliserquedesensembles spécifiquesderouesetdepneus GMconçuspourlevéhicule,et lesfairemonterparuntechnicien agrééparGM.

SereporteràAchatdepneusneufs àlapage 10-62etAccessoireset modificationsàlapage 10-3.

Classificationuniforme delaqualitédespneus

Lescatégoriesdequalité peuventêtretrouvées, lecas échéant, surleflancdupneu, entrel'épaulementetlalargeur maximumdelasection. Par exemple:

Usuredelabanderoulement 200TractionAATempératureA

Lesinformationsci-dessousse rapportentausystème développéparleservice NationalHighwayTrafficSafety Administration(NHTSA)des États-Unis,quiclasselespneus selonl'usuredelabandede roulement,latraction,etla température.Cecis'applique uniquementauxvéhicules vendusauxÉtats-Unis.Les catégoriesontmouléessurles flancsdelaplupartdespneus desvoituresparticulières.Le

Entretienduvéhicule10-65

systèmedeclassementde qualitédepneusuniforme (UTQG)nes'appliquepasaux pneusàlamelles,auxpneus d'hiver,auxrouesdesecours compactes,auxpneusavec diamètresdejantesderoue nominauxde25à30cm(10à 12pouces),ouàcertainspneus àproductionlimitée.

Alorsquelespneusdisponibles surlesvoituresdetourismeet camionsGeneralMotors peuventvarierenfonctionde cescatégories,ilsdoivent égalementseconformeraux exigencesdesécuritéfédérales etauxnormessupplémentaires decritèresdeperformancedes pneus(TPC)deGeneralMotors.

Outrecescatégories, tous les pneus des voitures particulières doivent se conformeraux exigences des sécurité fédérales.

Usuredelabandede roulement

Lesdegrésd'usuredelabande deroulementsontdes caractéristiquesnominales comparativesquisebasentsur letauxd'usuredespneus, lorsqu'ilssonttestésdansdes conditionscontrôléesavecun programmedetestparticulierdu gouvernement. Parexemple, un pneudecatégorie 150s'suserait unefoisetdemie (1½) autant selonleprogramme gouvernementalqu'unpneude catégorie 100. Laperformance relatives despneus dépend cependant des conditions réellesdeleurutilisation, et peut différer grandement del anorme enraison des variations dans les manières de conduire, le nombre d'entretiens, et les différences decaractéristiques routièreset declimats.

Adhérence

Lescatégoriesdetraction, du niveauleplusélevéauniveaule plusbas, sont AA, A, Bet C. Cescatégoriesreprésentent la capacité des pneus depouvoir s'arrêtersurunechaussée mouillé etelquemesurédans des conditions contrôléessur dessurfaces detest, spécifiées parlegouvernement, sur l'asphaltelebéton. Unpneu portant lamention C peut avoir une performance de detraction de basniveau. Avertissement: le degré detraction attribué à ce pneuse basesurdestests de traction à freinaget outdroit et necomprendpas les accélérations, les virages, l'aquaplanage oules caractéristiques à traction de pointe.

10-66Entretienduvéhicule

Température

Lescatégoriesdetempératures sontA(Iaplusélevée),BetC. Ellesreprésententlarésistance despneusaudégagementde chaleuretleurcapacitéà dissiperlachaleurlorsd'un essaieffectué dans des conditionscontrôléessurune roued'essaidéterminée à l'intérieur d'unlaboratoire. Les températures sélevéessoutenues peuvent provoquerla dégradationdumatériaudu pneuetenréduireladuréede vie. Unetempérature excessive peut entraîner unédéfaillance soudainedupneu. Lacategorie C correspond à un niveaude performance auqueltous les pneus devoitures particulières doivent se conformers selon la normen°109 Federal Motor Safety. Lescatégories BetA représentent des niveaux de performance plus sélevéssurla

roued'essaidelaboratoireque leniveaminimumrequisparla loi.Avertissement:Lacatégorie detempératurepourcepneuest établiepourunpneu correctementgonfléquin'est passurchargé.Unevitesse excessive,ungonflage insuffisantouunecharge excessive,séparémentouen combinaison,peuventprovoquer uneaccumulationdechaleuret unedéfaillancepossibledes pneus.

Réglagedelagéométrie etéquilibragedespneus

Lespneusetlesrouesontété alignésetéquilibrésenusinepour permettrelapluslongueduréede viepossibledespneusetlemeilleur rendementdel'ensemble. Le parallélismedesroueset l'équilibragedespneusréguliersse sontpasnécessaires. Prévoirune vérificationduparallélismeencas

d'usureinhabituelledespneusousi levéhiculetresensiblementd'un côtéoudel'autre. Unelégère tractionsurlagaucheousurla droite, selonl'arrondidelarouteet/ oud'autres variationsdelasurface delaroutecommedescreuxou desornières, estnormale. Sile véhiculevibreenroulantsurune routelisse, lespneusetlesroues peuventdevoirêtrerééquilibrés. Consultervotreconcessionnaire pourunbondiagnostic.

Remplacementderoue

Remplacertouterouefaussée, fissuréeoutrèsrouilléeou corrodée. Silesboulonsderoue persistentàserelâcher, vous devrezremplacerlaroueainsique sesboulonsetsesécrous. Sila rouefaitl'objetd'unefuited'air, la remplacer. Certainesrouesen aluminiumpeuventêtreréparées. Sil'undecesproblèmessepose, consultervotreconcessionnaire.

Entretienduvéhicule10-67

Votreconcessionnaireconnaîtle typederouenécessaire.

Lanouvellerouedoitavoirlamême capacitédecharge, lemême diamètre, lamêmelargeuretle mêmedéportetêtremontéedela mêmemanièrequelarouequ'elle remplace.

Remplacerlesroues,lesboulons deroue,lesécrousderoueoules capteursdusystèmede surveillancedepressiondepneu (TPMS)pardespiècesGMneuves d'origine.

Avertissement

Ilestdangereuxd'utiliserles mauvaisesrouesdesecourset lesmauvaisboulonsouécrous deroue.Celapourraitnuireau freinageetàlamaniabilitédu véhicule.Ilpourraityavoirdes fuitesd'airauniveaudespneus, cequipeutentraînerunepertede maîtriseetprovoquerunaccident.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Toujoursutiliserlesrouesde secoursappropriéesetles boulonsouécrousderoues corrects.

Attention

Unroueincorrectepeutcauser desproblèmesdeduréedevie depalier, derefroidissementdes freins, decalibragedecompteur devitesseoudetotalisateur, de portéedesprojecteurs, de hauteurdepare-chocs, degarde ausolduvéhiculeetespace entrelespneusouleschaînesde pneuparrapportàlacarrosserie etauchâssis.

Rouesderechanged'occasion

Avertissement

Remplaceruneroueparuneroue d'occasionestdangereux. Il ne vousestpaspossibledesavoir commentcetteroueaétéutilisée etquelledistanceelleaparcouru. Elle peut présenter une défaillancesoudainementet amenerunaccident. Lorsque vous remplacerdesroues, utiliser desnouvellesrouesGM originales.

Chaînesàneige

Avertissement

Nepasutiliserdechaînes d'adhérence.IIn'yapas suffisammentdedégagement. Deschaînesd'adhérence utiliséessurunvéhiculen'ayant

(Suite)

10-68Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

pasledégagementsuffisant peuventendommagerlesfreins, lasuspensionoud'autrespièces duvéhicule. L'endroit endommagéparleschaînes d'adhérencepourraitentraîner unepertedecontrôleetune collision.

Utiliserunautretypededispositif detractionuniquementseile fabricantlerecommandepourles dimensionsdepneusduvéhicule etlesconditionsroutières.Suivre lesdirectivesdecefabricant. Pouréviterd'endommagervotre véhicule,conduirelentementet réajusterouenleverledispositif detractions'ilentreencontact aveclevéhicule.Nepasfaire patinerlesroues.Silesdispositifs detractionsontutilisés,les installerauxpneusavant.

Aucasd'unpneuàplat

llestrarequ'unpneuéclate pendantlaconduite, surtoutsiles pneusduvéhiculesontbien entretenus. Sereporterà Pneusà la page 10-43. Encasdefuite, l'air s'échapperar probablementtrès lentementdupneu. Toutefois, en casd'éclatement d'unpneu, voici quelques informationssurce qui risquedeseproduireetceque vousdevezfaire:

Siunpneuavantestdégonflé, il produit unfrottement quientraîne unedérivationduvéhiculeversce côté. Retirervotrepieddelapédale d'accélérateuretsaisirfermentle volant. Maintenirvotreposition, puis freinerdoucementjusqu'àl'arrêt complet—bienàl'écartdelaroute, sipossible.

Encasd'éclatementd'unpneu arrière, particulièrement dans un virage, levéhiculesecomportera commelorsd'undérapage. Relâcherlapédaled'accélérateuret dirigerlevéhiculepourleredresser.

Lasituationpeutêtrebruyanteet accompagnéedechocs.Freiner doucementjusqu'àl'arrêt,surle côtédelaroute,autantque possible.

Avertissement

Lefaitdeconduireavecunpneu àplatcauseradesdommages permanentsaupneu. Lefaitde regonflerunpneuquiaroulé pendantuncertaintempsalors qu'ilétaittrèsdégonfléouàplat peutlefaireéclateretcauserun accidentgrave. Ilnefautjamais tenterderegonflerunpneuquia roulépendantuncertaintemps alorsqu'ilétaittrèsdégonfléouà plat. Demanderau concessionnaireouàuncentre deserviceautoriséderéparerou deremplacerlepneuàplatle plustôtpossible.

Entretienduvéhicule10-69

Avertissement

Ilestdangereuxdesouleverun véhiculeetdepasserdessous poureffectuerunentretienoune réparationsansl'équipementde sécuritéetlaformationadéquats. Silevéhiculeestdotéd'uncric, celui-ciestconçuuniquement pourchangerunpneuàplat. Sivousl'utilisezàd'autresfins, vousoud'autrespersonnes pourriezêtregravementblessés outuéssilevéhiculeglissaithors ducric. Siuncricestoffertavec levéhicule, nel'utiliserquepour changerunpneuàplat.

Siunpneusedégonfle, évitertout autredommageaupneuetàla roueenconduisanttrèslentement versunterrainplat, bienàl'écartde laroute, sipossible. Allumerles feuxdedétresse. Sereporterà Feuxdedétresseàlapage6-3.

Avertissement

Lechangementdepneupeutêtre dangereux.Levéhiculepeut glisserducricetserenverserou tomberprovoquantainsides blessuresoulamort.Trouverun endroitdeniveaupourchangerle pneu.Pourempêcherlevéhicule desedéplacer:

1. Serrerfermementlefreinde stationnement.
2. Mettrelaboîtedevitesses automatiqueenpositionde stationnement(P)oula boîtedevitessesmanuelle enpremière(1)ouen marchearrière(R).
3. Couperlecontactetnepas redémarrerlevéhicule lorsqu'ilestsoulevé.
4. Demanderauxoccupants desortirduvéhicule.

(Suite)

Avertissement(Suite)

1. Placerdescalesderoue desdeuxcôtésdupneuau coinopposédupneu changé.

Sil'undespneusduvéhiculeestà plat(2),sereporteràl'exemple suivantpourvousaideràposerles calesderoues(1).

1.Calederoue
2. Pneudégonflé

Lesinformationssuivantes expliquentcommentréparerou changerunpneu.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(70,1)

10-70Entretienduvéhicule

Changementdepneu

Emplacementdesoutils

Lesoutilsnécessairespourdéposer larouedesecourssetrouventdans lecompartimentderangement de l'arrière duvéhicule, ducôté conducteur.

1. Ouvrirlecompartiment de rangementducricentirantsur lalanguettesituéeversl'arrière duvéhiculeetenretirantle couvercle.

2. Retirerl'écrouàoreilles(2)enle tournantdanslesens antihoraire.

3. Pousserlecric(3)verslehaut horsdesonsupportdemaintien etretirerlatrousseàoutils(1).

4. Tournerlecricsurlecôté, la basefaceàvous.

5. Extrairelectric, encommençant parlabase.

1. Treuil(modèleentroispièces illustré, modèlemonobloc similaire)

Lesoutilsdontvousaurezbesoin incluentlecric(1)etlaclépour écrou(2).

Déposedelarouedesecours

Larouedesecourscompactese trouvesouslevéhicule,devantle pare-chocsarrière.Sereporterà Rouedesecourscompacte à la page 10-78 pour plus d'informations.

Entretienduvéhicule10-71

1. Plateaudechargement arrière
2. Treuil(modèleentroispièces illustré, modèlemonobloc similaire)
   3.Découpedetapis
   4.Axedetreuil
   5.Pneudesecourscompact

3. Élémentderetenue

4. Ouvrirlaporteducompartiment derangementducentrede rangement(1)leplusprochedu hayon.

5. Ouvrirladécoupedela moquette(3)situéesurletrou ducompartimentderangement.

6. Attacherlaclé(2) danslatige delevage(4).
   4.Ensuite,tournerlaclé(2)versla gauche pour abaisser le pe nude secours(5)jusqu'ausol. Continuer à tourner la clé jusqu'à ce que vous puissiez retirer le pe ne u des ecours d'en-dessous du v é hicule.

1. Fairebasculerledispositifde retenueetlefaireglisserpar l'ouverturedelarouepour dégagerlarouedesecoursdu câble.

2. Tournerlaclédanslesens horairepourredresserlecâble aprèsavoirretirélarouede secours.

Nepasrangerunpneuplein formatoudégonflésousle véhicule. Sereporteràla descriptiondurangementdela rouedesecoursetdu rangementdupneudégonflé, plusloindanscechapitre.

Déposed'unpneucrevéet installationdupneude rechange

1. Effectueruncontrôledesécurité avantdepoursuivre. Sereporter à Siunpneusedégonfleàla page 10-68 pour plus d'informations.

10-72Entretienduvéhicule

2. Silevéhiculeestdoté

d'enjoliveurs, desserrerles capuchonsd'écrouenplastique aveclacléderoue. Ilsne peuventpass'enlever. Ensuite, aumoyendel'extrémitéaplatie delacléderoue, soulevertout lelongleborddel'enjoliveur jusqu'àcequ'ilsedétache. Faire attention; lesbordspeuventêtre tranchants. Nepasessayer d'enleverl'enjoliveurà mainsnues.

Bienrangerl'enjoliveurderoue à l'arrière reduvéhicule jusqu'au remplacement ou à laréparation delarouecrevée.

Silevéhiculeestéquipéde rouesenaluminium,enleverles capuchonsd'écrouderoueau moyendelacléderoue.

1. Desserrerlesécrousderoue—maisnepaslesretirer—àl'aide delaclé. Pourlesrouesmunies d'uneclédeblocagederoue, utiliserlaclédeblocagederoue entrel'écroudeblocageetla clé. Laclésetrouvedansla pochedelaportedupassager avantdroit.

Attention

Sicevéhiculeestdotéde bloque-roueetqu'unecléachocs estutiliséepourretirerlesécrous deroue,l'écroudeblocageoula clédeblocagederouepeuvent êtreendommagés.Nepasutiliser unecléachocspourdéposerles écrousderouesicevéhicule comportedesbloque-roue.

Entretienduvéhicule10-73

1. Pour identifier l'endroitou placer correctement le cric, trouverle triangleoul'encoche rectangulaire à environ 30,5cm (12po) dupneu avant ou à environ 27cm (10,5po) dupneu arrière.

Triangleillustré, lemodèlesans triangleestsemblable

Letrianglepeutsetrouverprès dechaquerouedansla carrosserie duvéhicule.

Attention

Siuncricestutilisépoursoulever levéhiculesansqu'ilsoit correctementpositionné,le véhiculepeutêtreendommagé. Ensoulevantlevéhiculesurun cric,éviterdetoucherlesbrasde suspensionarrière.

1. Attacherlacéaucricetla tournerversladroitepourlever latêtedecricde7,6cm(3po).
2. Nepassouleverlevéhiculetout desuite. Placerlarouede secourscompacteprèsdevous.

Avertissement

Ilestdangereuxdeseplacer sousunvéhiculemissurcric. Silevéhiculequittelecric, vous risquezdegravesblessures, voireledécès. Nejamaisse placersousunvéhiculesoutenu uniquementparuncric.

Avertissement

Lelevageduvéhiculesuruncric malplacépeutendommagerle véhiculeetmêmelefairetomber. Pouréviterlesblessuresetles dégâts, placerlatêteducricà l'emplacementcorrectavantde leverlevéhicule.

1. Souleverlevéhiculeenfaisant tournantlaclé, danslesens horaire, danslecric. Souleverlevéhiculejusteassezpour pouvoirmonterlarouede secoursdanslepassage deroue.
2. Enlevertouslesécrousdela roueetretirerlepneuplat.

10-74Entretienduvéhicule

1. Retirerl'écranthermiqueen plastiquedelarouedesecours entirantleloqueten caoutchouc. Rangerl'écran thermique. Sereporteràla descriptiondurangementdela rouedesecours, plusloindans cechapitre, pour plus d'informations.

Avertissement

S'ilyadelarouilleoudela saletésurlaroueousur lespiècesauxquelleselleest attachée,lesécrouspeuventse desserreraufildutemps.Laroue pourraitsedétacheretprovoquer unaccident.Lorsdu remplacementd'uneroue,enlever touterouilleousaletédespièces duvéhiculeauxquelleslaroue s'attache.Encasd'urgence,un lingeounessuie-toutpeutêtre utilisé,maisilfauttoutefois s'assurerd'utiliserungrattoirou unebrossemétalliqueplustard pourenlevertoutelarouilleetla saleté.

Avertissement

Nejamaisutiliserd'huilenide graissesurlesboulonsetles écrous. Cecirisqueraitde desserrerlesécrous. Lesroues duvéhiculepeuventtomberet entraînerunecollision.

1. Enlevertouterouilleettoute saletédesboulonsderoue, dessurfaces, demontageet delarouedesecours.
2. Placerlarouedesecourssur lasurfacedemontagederoue.
3. Placerlesécrousàlamainen lestournant dans lesens des aiguilles d'unemontre jusqu'à cequelarouesoit contre la surfaced emontage. S'assurer queleboutarrondiestorienté verslaroue.
4. Abaisserlevéhiculeenfixant lacléaucricetenfaisant tournantlacléverslagauche. Abaissercomplètementlecric.

Entretienduvéhicule10-75

Avertissement

Unerouepourraitsedesserrerou sedétachersilesécrousderoue sontserrésdefaçonincorrecte. Lesécrousderouedoiventêtre serrésàl'aided'uneclé dynamométriqueaucouple adéquatprescritaprèsleur remplacement.Encasd'utilisation d'écrousderoueaccessoires, respecterlecoupleprescritparle fabriquantdumarchésecondaire. Sereporterà Capacitéset spécificationsàlapage 12-3 pour lescouplesprescritsdesécrous deroued'origine.

Attention

Desécrousderouemalserrés peuvententraînerlapulsationdes freinsetendommagerlerotor. Pouréviterdesréparations

(Suite)

Attention(Suite)

coûteusesdesfreins, serrerles écrousderoue également et fermement, dans l'ordreapproprié etaucoupleadéquat. Pourle couple deserragedesécrousde roues, sereporteràlarubrique Capacitésetspécifications à la page 12-3.

1. Serrerlesécrousderoue fermementencroix, selon le schéma.

Attention

Lesenjoliveursderouene s'adapterontpasàlarouede secourscompacteduvéhicule. Sivoustentezdeplacerun enjoliveurderouesurlarouede secourscompacte, l'enjoliveurou larouedesecourspeuventêtre endommagés.

Rangementdelarouede secours

Avertissement

Larouedesecoursmontéesous lacarrosserieidoitêtrerangée aveclatigedevalvedirigéevers lebas. Sinon, leloquet secondairefonctionneramaletla rouedesecourspeutse desserrerettomberbrusquement duvéhicule. Pendantuntrajet, la rouerisquealorsdetoucherune (Sui

10-76Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

personneouunautrevéhiculeet causerdesblessuresoudes dégâts. Larouedesecoursfixée souslacarrosserieidoitêtre rangéeaveclatigedevalve dirigéeverslebas.

Avertissement

Lerangementd'uncric,d'unpneu oud'autreséquipementsdans l'habitaclepeutcauserdes blessures.Encasd'arrêtbrusque oudecollision,l'équipementnon arrimépeutheurterquelqu'un. Rangercespiècesà l'emplacementcorrect.

1. Placerlarouedesecours compacteprèsdel'arrière du véhicule, latigedevalve orientéeverslebas.

2. Reposerl'écranthermiqueen plastiquedelarouedesecours surlaroue.

3. Glisserledispositifderetenue ducâbleàtraverslecentredela roueetcommenceràsouleverla rouedesecourscompacte.

S'assurerqueledispositifde retenueestcomplètementlogéà traversledessousdelaroue.

4.Quandlarouedesecours compacteestpresqueen positionderemisage,tournerla rouedesortequelavalvesoit orientéeversl'arrière du véhicule.

Cetteposition permetdevérifier lapressiondelarouede secourscompacte.

1. Soulevercomplètementlaroue contreledessousduvéhicule. Continueràtournerlacé jusqu'àcequevousperceviez plusdedeuxdéclics.Cela indiquequelarouedesecours compacteestbienrangéeetque

lecâbleestserré. L'appareilde levagedelarouedesecoursne peutpasêtreserréal'excès.

1. S'assurerderangerlepneuen toutesécurité. Pousser, tireret ensuite essayerdetournerle pneu. Silepneubouge, utiliser laclépour serrer lecâble.

1.Câble
2.Charnièresdehayon
3. Écranthermiquederouede secours
4.Centredelaroue
5.Gâchedeporte

1. Déposerl'ensembledecâbledu compartimentderangement ducric.

2. Silevéhiculeestéquipéde rouesenaluminium, retirerle petitcapuchoncentralen glissantdessouslarallonge del'axe.

3. Placerlepneudégonflédansle compartimentderangement arrière, latigedevalveorientée versl'arrière duvéhicule.
4. Tirerlecâble(1)àtraversle butoirdeporte(5), lecentrede laroue(4)etl'écranthermique enplastiquedelarouede secours(3), comme illustré.

5.Accrocherlecâbleàlapartie extérieuredescharnièresde hayon(2).
6.Accrocherl'autreextrémitédu câblesurlapartieextérieurede lacharnièreduhayon, del'autre côtéduvéhicule.
7. Tirersurlecâblepourvous assurerqu'ilestbienaccroché.

1. S'assurerqueletubeenmétal estbiencentrésurlagâche. Pousserletubeversl'avantdu véhicule.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(78,1)

10-78Entretienduvéhicule

1. Fermerlehayonets'assurer qu'ilestbienbloqué.

Rangementdesoutils

Remisertouslesoutilstelsqu'ils étaientrangésauparavantdansle compartimentderemisageducricet replacerlecouvercledu compartiment.

1. S'assurerquelecricestplacé demanière à cequelabasesoit tournéeversvous.
2. Remplacerlesacd'outils(1).
3. Tournerlecric(3)surlecôtéet leplacersurlesupportde fixation.
4. Reposerl'écrouàoreilles(2)en letournantversladroite.
5. Pourremettrelecouvercleen place, alignerlalanguettede l'avantducouverclesur l'encochedel'ouverturedu couvercle. Appuyersurle couvercle, veilleràcequeles agrafesarrièresoientdansles fentes, etrefermerlecouvercle.

Rangerlechapeauderouecentral oul'enjoliveurenplastique «à boulons» jusqu'àcequ'uneroue pleinegrandeursoitànouveau installéesurlevéhicule. Lorsque vousremplacerezlarouede secourscompacteparunpneu ordinairepleinegrandeur, remettre enplacel'enjoliveuràboulonsoule

chapeauderouecentral.Serrer manuellement sur les sé crousde roue,aumoyendelaclé.

Laconduiteavecplusd'unpneu desecourscompactàlafoispeut entraînerlapertedufreinageet delamaniabilitéduvéhicule. Cecipourraitcauserunecollision etvousoud'autrespersonnes pourriezêtreblessés. Nepas utiliserqu'unseulpneude secourscompactàlafois.

Sicevéhiculeestéquipéd'uneroue desecourscompacte, elleaété complètementgonflé à l'origine, maispeut perdredel'airaufildu temps. Vérifierrégulièrement sa pressiondegonflage, quidoitêtre de 420kPa (60psi).

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(79,1)

Entretienduvéhicule10-79

S'arrêteraussirapidementque possibleetvérifiersilarouede secoursestcorrectementgonflée aprèsl'avoirmontéesurlevéhicule. Larouedesecourscompactsest destinéeuniquementàunusage temporaire.Levéhiculese comporteradifféremmentlorsquela rouedesecoursestmontéeetilest recommandédenepasdépasser 80km/h(50mph).Pourpréserverla bandederoulementdelarouede secours,fairréparerouremplacer aussivitequepossiblelepneu standardetremettrelarouede secoursdanssonemplacementde rangement.

Enutilisantunerouedesecours compacte,lessystèmesABSet antipatinagepeuvents'engager jusqu'àcequelarouedesecours soitreconnueparlevéhicule, spécialementsurdesroutes glissantes.Adapterlaconduitepour réduirelerisquedepatinage.

Lerendementdusystèmede tractionintégrale(AWD)sera automatiquementréduitafinde

protégerlesystèmeencas d'utilisationd'unerouedesecours compacte. Pourrétablirlatraction intégraleetéviteruneusure excessivedel'embrayagedevotre véhiculeàtraction intégrale, remplacerdèsquepossiblelaroue desecourscompacteparuneroue normale.

Attention

Nepaspasserdansunlave-auto automatiqueéquipéderailsde guidagequandvousemployezun pneudesecourscompact.Le pneudesecourscompactpeut restercoincédanslesrailsde guidage.Cecipeutendommager lepneu,laroueetpeut-être d'autrespiècesduvéhicule.

Nepasinstallerlarouedesecours compactsurd'autresvéhicules.

Nepasmonterlepneudelaroue desecourscompactsuruneroue ordinaireouvice-versa, carilsne s'adapteraientpas. Garderlepneu desecoursetsaroueensemble.

Attention

Leschaînesàneigenepourront êtremisessurlarouedesecours compacte. Leurutilisationrisque d'endommagerlevéhiculeainsi queleschaînes. Nepasutiliser dechaînesàneigesurlarouede secourscompacte.

10-80Entretienduvéhicule

Démarrageavec batterieauxiliaire

Pourplusd'informationsausujetde labatterieduvéhicule, sereporterà Batterieàlapage 10-26.

Silabatterieduvéhiculeestàplat, ilestpossiblededémarrerenreliant labatterieàcelled'unautre véhiculeavecdescâblesvolants. Lesétapessuivantesvous permettrontd'effectuercette manoeuvreentoutesécurité.

Avertissement

Lesbatteriespeuventvous blesser. Ellespeuventêtre dangereusesparceque:

• Ellescontiennentdel'acide quipeutvousbrûler.
• Ellescontiennentdugazqui peutexploserous'enflammer.

(Suite)

Avertissement(Suite)

- Ellescontiennent suffisamment d'électricité pourvous brûler.

Sivousnerespectezpas exactementcesétapes, certains outouscesélémentspeuvent vousblesser.

Attention

L'ignorancedecesétapespeut causerdesdégâtscoûteuxau véhiculequineseraientpas couvertsparlagarantiesurle véhicule. Ledémarragedu véhiculeenpoussantouentirant nefonctionnepasetrisque d'endommagerlevéhicule.

1. Vérifierl'autrevéhicule. Il doit avoirunebatteriede 12 volts ainsi qu'un systèmedemasse négative.

Attention

Sil'autrevéhiculenepossède pasdecircuit12Vavecmasse négative,lesdeuxvéhicules risquentdesdégâts.Utiliser uniquementunvéhiculequi possèdeuncircuit12Vavec massenégativepourdémarrage aumoyend'unebatterie d'appoint.

1. Rapprocherlesvéhicules suffisammentpourqueles câblesvolantspuissentêtreàla portée, maiss'assurerqueles véhiculesnesetouchentpas. Le caséchéant, celaprovoquera uneconnexiondemassedont vousnevoulezcertainement pas. Vousnepourriezfaire démarrervotrevéhiculeetla mauvaisemiseâlamasse pourraitendommagerles systèmesélectriques.

Entretienduvéhicule10-81

Pouréviterquelesvéhicules roulent, serrerfermentlefrein destationnement des deux véhicules quiserventau démarrage à froid. Mettrele levier devitesses d'une boîte automatique à laposition de stationnement (P) ou celuid'une boîtemanuelle à laposition de pointmort (N) avant deserrer le freindestationnement. Sil'un des véhicules est un véhicule à quateroues motrices, s'assurer quelaboît et de transfert n'est pasaupointmort (N).

Attention

Sidesaccessoiresontlaissés soustensionoubranchés pendantlaprocédurede démarrageparcâbles,ils pourraientêtreendommagés.Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule.Sipossible,éteindreou (Suit

Attention(Suite)

débranchertouslesaccessoires danslesdeuxvéhiculeslorsdu démarrageavecbatterie d'appoint.

1. Couperlecontactdesdeux véhicules. Débranchertout accessoireinutilede l'allume-cigaretteoudelaprise électrique pour accessoires. Éteindrelaradioettoutes les lampesinutiles. Cesprécautions permettrontd'éviter des étincelles et des dommages aux deux batteries, ainsi quedes dommages à laradio!

2. Ouvrirlescapotsetrepérer les bornespositive(+) et négative(-)del'autrevéhicule. Votrevéhicule estéquipéd'un terminal dedémarraged appoint àbornepositive(+) et borne

négative(-)auxiliaires.Voir Aperçuducompartimentmoteur àlapage 10-6pour l'emplacementdesbornes.

Avertissement

L'utilisation d'une allumette après d'une batterie peut provoquer une explosion des gazdebatterie. Des personnes sont été blessées parces explosion set quelques un essont même devenuesaveugles. Utiliser une lampedepochesivousavez besoinde plus d'éclairage.

Lesbatteriesdoiventcontenir suffisammentd'eau. Vousn'avez pasbesoind'ajouterd'eauaux batteriesACDelco ^MD devotre véhiculeneuf. Cependant, siune batterieadesbouchonsde remplissage, s'assurerquela quantitédeliquidecontenueest adéquate. Sileniveauestbas,

(Suite)

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(82,1)

10-82Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

ajouterdel'eau.Sivousnele faitespas,ilpourraityavoirdes gazexplosifs.

Leliquidedebatteriecontientde l'acidequipeutvousbrûler.Il faut éviterdeletoucher.Sipar mégardevousenéclaboussez danslesyeuxousurlapeau, rinceràl'eaufaire immédiatementappelàun médecin.

Avertissement

Lesventilateursetautrespièces mobilesdumoteurpeuvent provoquerdegravesblessures. Garderlesmainsàl'écart despiècesmobiles lorsquele moteurtourne.

1. S'assurerquel'isolantdes câblesvolantsn'estpaslâche oumanquant. Lecaséchéant, vouspourriezrecevoirunchoc. Lesvéhiculespourraient égalementêtreendommagés.

Avantdebrancherlescâbles, voiciquelquesélémentsdebase àconnaître. Lepositif(+)se raccordeaupositif(+)ouàune bornepositiveéloignée(+)sile véhiculeendispose. Le négatif(-)estreliéàunepièce métalliquenonpeinte, lourde, du moteurousuruneborne négative(-)éloignée, sile véhiculeenpossèdeune.

Nepasrelieruneborne positive(+)àuneborne négative(-)souspeinede causeruncourt-circuitqui pourraitendommagerlabatterie etd'autrespièces.Nepasrelier lecâblenégatif(-)àlaborne négative(-)delabatterie déchargéesouspeinede provoquerdesétincelles.

1. Relierlecâblerougepositif(+)à labornepositive(+)dela batteriedéchargée. Utiliserunebornepositive(+)à distancesilevéhiculeen possèdeune.

2. Nepaslaisserl'autreextrémité toucherlemétal. Labrancherà labornepositive(+)delabonne batterie. Utiliserlabornepositive auxiliairesilevéhiculeen possèdeune.

1. Raccorderalslecâblenoir négatif(-)àlabornenégative(-) delabatterieenbonétat. Utiliserunebornenégative(-) éloignéesilevéhiculeen dispose.

Nepaslaisserl'autreextrémité toucherquoiquecesoitavantla prochaine étape. L'autre extrémitéducâblenégatif(-)ne doitpasêtrebranchéeàla batteriedéchargée. Elledoitêtre reliéeaunepièceen métal solidenonpeintedumoteurou à labornenégative(-)auxiliairedu véhiculedontlabatterieest déchargée.

1. Connecterl'autreextrémitédu câblenégatif(-)àlaborne négativedistante(-)dela batteriedéchargée.

Votrevéhiculeestéquipéd'une borneàdistancenégative(-)à ceteffet.

1. Démarrerlevéhiculede dépannageetlaisserson moteurtournerpendant quelquesinstants.

2. Essayerdefairedémarrerle véhiculedontlabatterie était déchargée. S'ilnedémarrepas aprèsquelquesessais, le véhiculedoitêtreréparé.

Attention

Silescâblesvolantsnesontpas raccordésoudéposésdansle bonordre, uncourt-circuit électriquepeutsurveniret endommagerlevéhicule. Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule. Toujoursraccorderet déposerlescâblesvolantsdans l'ordrecorrect, ens'assurantque lescâblesnesetouchentpaset qu'ilsnesontpasencontactavec uneautrepiècemétallique.

Retraitdescâblesvolants

Inverserlaséquencepouddéposer lescâblesdedémarraged'appoint.

10-84Entretienduvéhicule

Remorquagedu véhicule

Attention

Remorquerunvéhiculeenpanne demanièreincorrecte peut occasionnerdesdégâts. Les dégâtsnesontpascouvertspar lagarantieduvéhicule.

Fairetransporterlevéhiculesurun camionàplateauoulefaire remorquerroueslevéesparune dépanneuse. Sileremorquagepar unedépanneuseroueslevéesest utilisé, lesrouesmotricesnedoivent pastoucherlesolaucoursdu remorquage. Encasde transmission intégrale, utiliserun chariotpoursouleverlesquatre rouesdusol.

Consultervotreconcessionnaireou unservicederemorquage professionnelsilevéhiculeen pannedoitêtreremorqué.

Remorquaged'un véhiculerécréatif

Leremorquagerécréatifde véhiculessignifieremorquerle véhiculederrièreunautrevéhicule, commeparexemplederrièreune autocaravane. Lesdeuxtypesde remorquagerécréatifdevéhiculeles pluscommunssontappelés «remorquagepneumatique» (remorquerlevéhiculeenlaissant lesquatrerouessurlaroute)et «remorquageavecchariot» (remorquerlevéhiculeenlaissant deuxrouessurlarouteetdeux autresrouessurélevéesàl'aide d'unappareilappelé«chariot»).

Voicicertaineschosesimportantes dontvousdeveztenircompteavant d'effectuerunremorquagerécréatif:

- Lacapacitéderemorquagedu véhiculetractant. S'assurer d'avoirlulesrecommandations dufabricantduvéhiculetractant.

• Surquelledistancelevéhicule sera-t-ilremorqué? Certains véhiculelessontsoumisàdes restrictionsconcernantla longueuretladuréependant laquelleilspeuventêtre remorqués.
• Lematérielderemorquage approprié. Consulter votre concessionnaire ou un professionnel en remorquage pour obtenir des conseils supplémentaires et des recommandations sur les équipements.
• Silevéhiculeestprêtaêtre remorqué. Toutcommela préparationduvéhiculepourde longsdéplacements, il convient des'assurerquelevéhiculeest prêtaêtreremorqué.

Entretienduvéhicule10-85

Remorquagepneumatique

Silevéhiculeestunmodèleà tractionavant, leremorquage pneumatiquepeuts'effectuerpar l'avant. Cesvéhiculespeuvent égalementêtreremorquésen plaçantlesrouesavantsurun chariot. Sereporterà «Remorquageavecchariot» plus loindanscettesection.

Silevéhiculeestàtraction intégrale, il peut êtretractépar remorquage pneumatique par l'avant. Il est également possible de

leremorquerenleplaçantsurun véhiculeremorqueuràplate-forme, lesquatrerouesnetouchantpasle sol.IIn'estpaspossiblede remorquercetypedevéhiculeà l'aided'unchariot.

Lorsd'unremorquagepneumatique, lemoteurdoittourneraudébutde chaquejournéeetàchaqueappoint decarburantpendantcinqminutes environ. Cecigarantiraune lubrificationcorrectedes composantsdelatransmission. Reposerlefusiblepourdémarrer.

Pourremorquerlevéhiculepar l'avantaveclesquatrerouessurla route:

1. Placerlevéhiculeàremorquer, sélectionnerlapositionde stationnement(P)etmettrela clédecontactenpositionLOCK/OFF(verrouillage).

2. Assujettirlevéhiculeauvéhicule tracteur.

3. Serrerlefreindestationnement.

4. Tournerlaclédecontacten positionACC/ACCESSORY (accessoires).

5. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N).
6. Pourempêcherladéchargede labatteriependantle remorquageduvéhicule, retirer lefusibleECMde15Aainsique lefusibleOnStarde15A.Ilsse trouventdanslecompartiment debatterie, derrièrelesiège passager, surleplancher. RetireraussilefusibleBATT1de 50Adublocdefusiblesdu compartimentmoteuret conservertouslesfusiblesen lieusûr. VoirBloc-fusiblesdu compartimentmoteuràla page 10-33.
7. Desserrerlefreinde stationnement.

10-86Entretienduvéhicule

Attention

Silevéhiculeestremorquésans effectuertouteslesétapes décritesdanslarubrique «Remorquagepneumatique», la boîtedevitessesautomatique peutêtreendommagée. S'assurer desuivretouteslesétapesdela procédurederemorquage pneumatiquedudébutàlafin.

Attention

Sivousdépassez 105km/h (65mi/h) pendant leremorquage devotrevéhicule, il pourraitsubir des dégâts. Ne jamais dépasser 105km/h (65mi/h) lors du remorquagedevotrevéhicule.

Unefois à destination:

1. Serrerlefreindestationnement.

2. Remettrelesfusiblesenplace.

3. Placerlaboîtedevitessesen positiondestinationnement(P) et tournerlacléenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt)etla retirerducommutateur d'allumage.

4. Désaccouplerlevéhiculedu véhiculetracteur.

Attention

Nepasremorquerlevéhicule aveclesrouesavantausolsi l'unedecesrouesestuneroue desecourscompacte. Lefaitde remorquerunvéhiculedontles rouesavantsontdetaille différenterisqued'endommager sérieusementlaboîtedevitesses.

Remorquageavecchariot (véhiculesàtractionintégrale)

Lesvéhiculesàtractionintégrale doiventpasêtreremorquésalors quedeuxrouestouchentlesol. Pourremorquercorrectemente typedevéhicule,leplacersurune remorqueuseàplate-formede manièrequelesquatrerouesne touchentpaslesolouletracterpar remorquagepneumatiquepar l'avant.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(87,1)

Entretienduvéhicule10-87

Remorquageavecchariot (uniquementvéhiculesà tractionavant)

Pourremorquerunvéhiculeà tractionavantparl'avantavecdeux rouessurlaroute:

1. Mettrelesrouesavantsurun chariot.
2. Déplacerlelevierdevitessesen positiondestationnement(P).

3. Serrerlefreindestationnement.

4. Bloquerlevolantenposition droitdevantàl'aided'un dispositifdeserrageconçupour leremorquage.

5. Retirerlacléducommutateur d'allumage.
   6.Fixerlevéhiculesurlechariot.
6. Desserrerlefreinde stationnement.

Remorquageduvéhiculepar l'arrière

Leremorquageduvéhiculepar l'arrière pourrait provoquer des dégâtsdontlesréparationsne seraientpascouvertesparla garantie. Nejamais remorquer votre véhicule par l'arrière.

Nepasremorquerlevéhiculepar l'arrière.

10-88Entretienduvéhicule

Entretiende l'apparence

Soinextérieur

Serrures

Leserruressontlubrifiéesenusine. Utiliserunagentdedégivrage uniquementencasdenécessité absolueetfairegraisserles serruresaprèsutilisation.Se reporteràLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-13.

Lavageduvéhicule

Pourpréserverlelustreduvéhicule, lelaversouventetéviterlesrayons directsdusoleil.

Attention

Nepasutiliserdeproduits nettoyantsàbasedepétrole, acidesouabrasifs,carilspeuvent endommagerlapeinture,lemétal

(Suite)

Attention(Suite)

oulespiècesdeplastiquedu véhicule.Encasdedommages, cesderniersnesontpascouverts parlagarantieduvéhicule.Des produitsdennettoyageapprouvés sontoffertsparle concessionnaire.Suivreles directivesdufabricantconcernant l'usageappropriéduproduit,les précautionsdesécurité nécessairesetl'élimination appropriéedetoutproduit d'entretienduvéhicule.

Attention

Éviterunlavageàhautepression àunedistanceinférieureà30cm (12po)delasurfaceduvéhicule. L'utilisationd'appareilsdelavage dontlapressionexcède

(Suite)

Attention(Suite)

8274kPa(1200psi)peut endommagerouarracherla peintureetlesautocollants.

Lesymbole → setrouvesur touslescentresélectriques du compartimentsouslecapotquine doitpasêtrelavéaujet. Cecipeut causerdesdégâtsquineseraient pascouvertsparlagarantiedu véhicule.

Enutilisantunestationdelavage automatique, suivrelesconsignes delavage. L'essuie-glaceavantet arrière (option) doitêtredésactivé. Retirertouslesaccessoiresqui risquentdesdégâtsoudes interférencesavecl'équipementde lavage.

Bienrincerlevéhicule, avantet aprèslelavage, afind'éliminer complètementlesproduitsde

Entretienduvéhicule10-89

nettoyage.S'ilssèchentsurla surface,ilspeuventlaisserdes taches.

Pouréviterderayerlefinioude laisserdestracesd'eau, sécherla surface à l'aided unchamoisdoux et propreoud uneservietteen coton.

Soindefinition

L'applicationd'unscellant transparentoud'uneciredumarché despiècesderechangen'estpas recommandée. Silessurfaces peintessontendommagées, consulterleconcessionnairepour faireévalueretréparerles dommages. Lesmatières étrangères, commelechlorurede calciumet d'autressels, lesagents déglaçant, l'huileetlegoudronpour routes, lasèved'arbre, les excréments d'oiseaux, les produits chimiques provenant des cheminéesindustrielles, etc., peuventendommagerlefinidu véhiculesiellesdemeurent surles surfacespeintes. Aubesoin, utiliser

desproduitsnettoyantsnonabrasifs recommandéspourlessurfaces peintesafind'enleverlesmatières étrangères.

Uncirageàlamainouunpolissage douxdevraitêtrefaitàl'occasion pourenleverlesrésidusdela surfacedepeinture.Consulterle concessionnairepourobtenirdes produitsdenettoyageapprouvés.

Nepasappliquerdeciresoude produitslustrantssurleplastic, le vinyle, lecaoutchouc, les autocollants, lesimili-boisoules peinturesmatessouspeinedeles endommager.

Attention

L'utilisation d'unelustreuse rotative ou un polissage agressif surunecouchede base/couche transparentede peinturede finition peut dégrader celle-ci. Utiliser uniquement descireset desproduits à polirnonabrasifs

(Suite)

Attention(Suite)

conçuspourlacouchedebase/couchetransparentedepeinture definitiond'unvéhicule.

Pourpréserverl'aspectneufdela finitiondepeinture, stationnerle véhiculedansungarageoule recouvrir, autantquepossible.

Protectiondesmoulures métalliquesbrillantesextérieures

Attention

Lemanquedenettoyageetde protectiondesmoulures métalliquesbrillantespeut blanchiretternirlafinitionou entraînerdupiquage. Cesdégâts neseraientpascouvertsparla garantieduvéhicule.

10-90Entretienduvéhicule

Lesmoulures métalliques brillantes duvéhiculesontenaluminiumou enacierinoxydable. A find éviter tout d'égât, toujourssuivreces instructions denettoyage:

• Vérifierquelamoulureest fraîcheautoucheravant d'appliquertoutesolutionde nettoyage.
• Utiliserunesolutionde nettoyageapprouvéepour l'aluminiumoul'acierinoxydable. Certainsproduitssontfortement acidesoucontiennentdes substancesalcalinesetpeuvent endommagerlesmoulures.
• Toujoursdiluerunproduitde nettoyageconcentré conformémentauxinstructions dufabricant.
• Nepasutiliserdeproduitsde nettoyagepourchrome.
• Nepasd'utiliserdeproduitsde nettoyagequinesontpas destinésàunusagepour l'automobile.

- Utiliserunecirenonabrasivesur levéhiculeaprèslelavage, afin deprotégeretdefairedurerla finitiondesmoulures.

Nettoyagedesfeuxextérieurs/lentilles, emblèmes, décalques etbandes.

Pournettoyerlesphares,les diffuseursextérieurs,lessemblèmes, lesautocollantsetlesrayures, n'utiliserquedel'eautièdeou froide,unchiffondouxetun nettoyantpourvoitures.Suivreles directivesdelarubrique«Lavage duvéhicule»danslasection précédente.

Lescouverclesdelampesont réalisésenplastique. Certains possèdentunrecouvrement protecteurUV. Ninettoyer, ni essuyerlescouverclesecs.

N'utiliseraucundesproduits suivantssurlesrecouvrementsde lampe:

• Produitsabrasifsoucaustiques.

• Liquidesdelavageetautres produitsdenettoyagedansdes concentrationsplusfortesque cellessuggéréesparle fabricant.
• Solvants, alcools, carburantset autresproduitsdenettoyage agressifs.
  • Racleursdeglaceouautres objetsdurs.
• Capuchonsetrecouvrements décoratifsaprès-ventependant queleslampessontallumées, à causedelachaleurexcessive générée.

Attention

Sileslampesnesontpas nettoyéescorrectement,le recouvrementpeutêtre endommagéetcecineseraitpas couvertparlagarantiesurle véhicule.

Entretienduvéhicule10-91

Attention

L'utilisationdeciresurdes bandesdefinitionnoir semi-brillantpeutaugmenterle niveaudebrillanceetgénérerun effethétérogènedelafinition. Nettoyerlesbandes semi-brillantesuniquementavec del'eaudusavon.

Prisesd'air

Enlavantlevéhicule, nettoyerles débrisdesprisesd'air, entrele capotetlepare-brise.

Pare-briseetlames d'essuie-glace

Nettoyerl'extérieurdupare-briseà l'aided'unnettoyantpourglaces.

Nettoyerlesbalaisencaoutchoucà l'aided'untissunonpelucheuxou unmouchoirenpapierimbibéde liquidedelave-glaceoud'un détergentdoux.Laver soigneusementlepare-briselorsdu

nettoyagedesbalais. Lesinsectes, lessouilluresdelaroute, lasèveet l'accumulationdesavon/cirelors desnettoyagespeutcauserdes traînéesd'essuie-glaces.

Remplacerlesbalais d'essuie-glacess'ilssontusésou endommagés. Lesdommages peuventêtrecausésparunegrande quantitédepoussière, desable, de sel, dechaleur, desoleil, deneige etdeglace.

Caoutchoucsd'étanchéité

Appliquerunegraissedesilicone diélectriquesurlescaoutchoucs d'étanchéitépouraccroîtreleur durabilité,leurpropriété d'étanchéisationetpouréviterqu'ils collentougrincent.Graisserles caoutchoucsétanchéitéaunoins unefoisparan.Dansdesclimats chaudsetsecs,ilpeutêtre nécessairedeprocéderàdes applicationsplusfréquentes.Les marquesnoireslaisséesparle matériuencaoutchoucsurles surfacespeintespeuventêtreretirés

enfrottantavecunlingepropre.Se reporteràLiquidesetlubrifiants recommandésàlapage 11-13.

Pneus

Pournettoyerlespneus, utiliserune brosseraideetunnettoyantpour pneus.

Attention

Sivousutilisezdesproduitsde protectiondepneusàbasede pétrolesurvotrevéhicule, vous risquezdedégraderlapeinture definitionet/oulespneus. Lorsquevousappliquezun protecteurdepneus, essuyer toujourstoutexcèsdeprojection surtouteslessurfacespeintesdu véhicule.

Rouesetjantes—Aluminium ouchrome

Utiliserunchiffondoux, propreavec dusavondouxpournettoyerles jantes.Rincerensuite

10-92Entretienduvéhicule

abondammental'eauclaire, sécher avec cuneserviettepropreetdouce. Appliqueréventuellementdelacire.

Attention

Lesrouesetautresgarnitures chroméespeuventêtre détérioréessivousnelavezpas votre véhiculeaprèsavoirroulé surdesroutessaupoudréesde chloruredemagnésium, de calciumoudesodium. Ces chloruressontutiliséssurles routesencasdeverglasoude poussière. Lavertoujours les partieschroméesàl'eau savonneuseaprèsexpositionà cesproduits.

Attention

Pouréviterd'endommagerla surface, nepasutiliserdesavon fort, deproduitschimiques, de produitsàpolirabrasifs, de produitsnettoyants, debrosses oudeproduitsnettoyants contenantdel'acidesurlesroues enaluminiumouchromées. N'utiliserquedesproduits nettoyantsapprouvés. Aussi, ne jamaisapporterunvéhiculeavec desrouesenaluminiumou chroméesdansunlave-auto automatiquequiutilisedes brossesdenettoyageàpneuen carburedesilicone. Lesroues risquentd'êtreendommagéeset lesréparationsnesontpas couvertesparlagarantiedu véhicule.

Organesdeladirection, dela suspensionetduchâssis

Examinervisuellementlesorganes dedirection, suspensionetchâssis enrecherchantdesdégâts, des organesmanquantsoudesserrés oudesindicesd'usure, aumoins unefoisparan.

Examinerladirectionassistéeen vérifiantl'accrochage, l'absencede griffage, defuite, defissures, d'effilochage, etc.

Vérifiervisuellementlejoint homocinétique, lessouffletsde caoutchoucetlesjointsd'essieuen recherchantdesfuites.

Lubrificationdesélémentsde lacarrosserie

Lubrifiertouslesbarilletsde serrure, les charnièresducapot, les charnièresduhayon, lacharnière enacierduvolet à carburant, sauf les composantsen plastique. L'application de graisse ausilicone avec cunchiffon propresurles bourrelets d'étanchéité prolongera

Entretienduvéhicule10-93

leurduréedevie, amélioreraleur étanchéité, et permettrad'éviter qu'ilsadhèrentougrincent.

Entretiendudessousdela carrosserie

Aumoinsdeuxfoisparan, au printempsetàl'automne, rincez abondammentàl'eauledessous de lacarrosserie pour réliminert tout matériaucorrosif. Prenezsoinde biennettoyertoutes les zonesoula boue et autres débris peuvent s'accumuler.

Tôleendommagée

Silevéhiculeestendommagéet nécessitelaréparationoule remplacementdelatôle, s'assurer quel'atelierderéparationde carrosserieappliqueunmatériau anticorrosionsurlespièces réparéesouremplacéesafinde restaurerlaprotectionanticorrosion.

Lespiècesderechangedufabricant d'origineassurerontlaprotection anticorrosiontoutenconservantla garantieduvéhicule.

Finitionendommagée

Pouréviterlacorrosion, corriger rapidementlespetiteséraflureset rayuresavecdelapeinturede retouchequevoustrouverezchez votreconcessionnaire. Les dommagesimportantsdelafinition peuventêtreréparésdansl'atelier dedébosselagedevotre concessionnaire.

Peintureendommagéepar retombéeschimiques

Lespolluantsatmosphériques peuventtomberetattaquerles surfacespeintesduvéhicule, causantainsimarbrures, décolorationscirculairesetpetits pointssombresirrégulierssurles surfacespeintes. Sereporterà «Soindefinition» précédemment danscettesection.

Soinintérieur

Pouréviterlesabrasionsduesaux impuretés, nettoyerrégulièrement l'habitacle. Éliminerimmédiatement

toutesalissure. Noterqueles journauxoulesvêtementssombres peuventdéteindreettransférerleurs couleursirrémédiablementsurles scelleriesduvéhicule.

Utiliserunebrosseensoiepour retirerlapoussièredesboutonset reliefsdutableaudebord.Avecune solutionsavonneusedouce,éliminer immédiatementlesrésidusde lotionspourlesmains,crème solaireetd'insecticidedetoutesles surfacesintérieuressinonles dommagespeuventêtre irrémédiables.

Votreconcessionnaire peut proposerdesproduitsdenettoyage del'habitacle. Utiliserdesagents nettoyantsspécialementconçus pourlessurfacesànnettoyerpour évitertoutdommageirrécupérable. Appliquertouslesnettoyants directementsurlechiffons. Nepas pulvériserdirectementdeproduits nettoyantssurlescommutateurs ou lescommandes. Lesproduits nettoyantsdoiventêtrenevés

10-94Entretienduvéhicule

rapidement. Nejamaisleslaisser reposerlongtempssurlasurfaceà nettoyer.

Lesproduitsnettoyantspeuvent comporterdessolvantssusceptibles deseconcentreràl'intérieur. Avant delesutiliser, lireetappliquer scrupuleusementtoutesles instructionsdesécuritéde l'étiquette. Lorsdunettoyagede l'habitacle, garderuneventilation adéquateenouvrantlesporteset lesglaces.

Pouréviterlesdégâts, nepas nettoyerl'habitacleàl'aidedes nettoyantsouméthodesdécrits ci-après:

• Nejamaisutilisernirasoirni autreobjettranchantpour éliminerlesimpuretésdes surfacesintérieures.
• Nejamaisutiliserunebrosseà poilsdurs.

• Nejamaisfrottersuraucune surfaceagressivementouavec unepressionexcessive.

• Nejamaisutiliserdelessiveou denettoyantvaissellecontenant desagentsdégraissants. Pour lesnettoyantsliquides, utiliser environ20gouttespour3,8L (1gal)d'eau. Unesolution savonneuseconcentréelaissera desrésiduslaissantdestraces etfavorisantlapoussière. Ne pasutiliserdesolutions contenantdusavonpuissantou caustique.

• Nepassaturerexcessivementle garnissagelorsdunettoyage.
• N'utilisernisolvantsniproduits denettoyagecontenantdes solvants.

Intérieurdesvitres

Pourlenettoyage,utiliserunchiffon épongetrempédansl'eau.Essuyer lesgouttesrestantesavecun chiffonpropreetsec.Ilestpossible d'utiliserlesproduitsàvitresdu commercelecaséchéant,après avoirnettoyél'intérieurdesvitresà l'eauclaire.

Attention

Pouréviterlesrayures,nejamais utiliserdeproduitsdenettoyage abrasifssurlesvitresdela voiture. Lesproduitsdenettoyage abrasifsouunnettoyageagressif peutendommagerledégivreurde lalunettearrière.

Lenettoyagedupare-briseàl'eau aucoursdestroisàsixpremiers moisatténuelaformationdebuée.

Couverclesdehaut-parleur

Passerdoucementl'aspirateur autourdescouvercles des haut-parleurspournepasles endommager.Nettoyerlestaches simplementavecdel'eauetun savondoux.

Mouluresenduites

Lesmouluresenduitesdoiventêtre nettoyées.

Entretienduvéhicule10-95

• Lorsqu'ellesontlégèrement souillées, les essuyer avec une épongeouunchiffondoux non pelucheuxhumide.
• Lorsqu'ellessontrèssouillées, utiliserdel'eauchaude savonneuse.

Tissu/Moquette/Daim

Commencerparpasserl'aspirateur surlasurfaceavecunemboutà brossesouple.Sicetbrosseet rotative,nel'utiliserqu'ausol.Avant lenettoyage,retirerendouceur autantdesaletéquepossibleen appliquantl'unedestechniques suivantes:

• Épongerlesliquidesavecdu papierabsorbant, jusqu'àcequ'il neresteplusdesaleté.
• Pourlessouilluressolides, en éliminerlemaximumavant l'aspiration.

Pournettoyer:

1. Imbiberd'eauunchiffongrand teintpropreetnonpelucheux. Unchiffonenmicrofibresest

recommandépouréviterle transfertdesfibressurlestissus oulestapis.

1. Éliminerl'excèsd'humidité jusqu'àlafindesgouttes s'exprimantduchiffonde nettoyage.
2. Commenceraubordextérieur delasalissureetfrotter doucementverslecentre. Replierlechiffonappliquéàla salissureafinqu'ilrestepropre etpouréviterd'incrusterla salissuredansletissu.
3. Poursuivrejusqu'àladisparition dutransfertdeteintedela souillureaulingedenettoyage.
4. Silasalissuren'estpas complètementenlevée, utiliser unesolutionsavonneusedouce puisensuiteuniquementdel'eau claire.
   Siunesouilluresubsiste, utiliserau besoinunproduitdenettoyagede sellerieducommerceouun détachant. Testerunepetitezone

dissimuléepourlarésistancedela teinteavantd'utiliserunproduit quelconque.Siuneauréolese forme,nettoyertoutelasurface.

Aprèslenettoyage, uneserviettede papierpeutêtreutiliséepour épongerl'humiditéenexcès.

Nettoyagedessurfacestrès brillantesetInformationsurle véhiculeetAffichagesdela radio

Pourlesvéhiculesdotésde surfacestrèsbrillantesoud'écrans, utiliserunlingeàmicrofibrespour essuyerlessurfaces. Avant d'essuyerlasurfaceavecunlingeà microfibres, utiliserunebrosseen soitsouplepourenleverlasaleté quipourraitéraflerlasurface. Utiliserensuitelelingeàmicrofibres pourfrotterlégèrementetnettoyer. Nejamaisutiliserdeproduits nettoyantsàglaceoudesolvants. Laveràlamainrégulièrementle lingeàmicrofibresavecunsavon doux. Nejamaisutiliserde

10-96Entretienduvéhicule

javellisantoud'assouplisseur. Rincerabondammentetsécherà l'airavantlaprochaineutilisation.

Attention

Nepasfixerdedispositifà ventousesurl'écran.Cela pourraitprovoquerdesdégâtset neseraitpascouvertparla garantie.

Tableaudebord, cuir, vinyle, autressurfacesenplastique, peinturesàfaiblebrillance et surfacesenboisnaturelà poresouverts.

Utiliserunchiffonmicrofibres humectéd'eaupouréliminerla poussièreetlespetitessalissures. Pourunnettoyageplusapprofondi, utiliserunchiffonmicrofibresdoux trempédansunesolution savonneusedouce.

Attention

Letraitementducuir, spécialementducuirperforé, ainsiqued'autressurfacespeut causerdesdégâtsdéfinitifs. Éliminerl'humiditéenexcèsde cessurfacesaprèslenettoyage etleslaissersécher naturellement.Nejamaisutiliser nichaleur,nivapeur,nisolvant pourtaches,nidétachant.Nepas utiliserdeproduitsausiliconeou cireux.Lesnettoyantscontenant cessolvantspeuventmodifier définitivementl'aspectetla perceptionducuiretd'autres garnissagesdouxetsont déconseillés.

Nepasutiliserdenettoyants améliorantlebrillant,enparticulier surletableaudebord.Laréflexion peutaffecterlavisibilitéautravers dupare-brisedanscertaines conditions.

Attention

L'utilisationdedésodorisants d'atmosphèrepeutcauserdes dégâtsdéfinitifsauxplastiqueset auxsurfaceslaquées. Encasde contactd'untelproduitavecun plastiqueouunesurfacelaquée duvéhicule, nettoyer immédiatementaumoyend'un chiffonimbibéd'unesolution savonneusedouce. Lesdégâts causésparlesdésodorisants d'atmosphèrenesontpas couvertsparlagarantie.

Filetderangementdu couvercledecompartiment utilitaire

Laveravecdel'eautièdeetun détergentdoux.Nepasutiliserde javellisantchloré.Rincezàl'eau froide,puisséchercomplètement.

Entretienduvéhicule10-97

Entretiendesceinturesde sécurité

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.

Avertissement

Ilconvientdenepasblanchirou teindrelesceinturesdesécurité. Celarisqueraitdelesaffaiblir considérablement.Lorsd'une collision,ellespourraientnepas fourniruneprotectionadéquate. Nettoyerlesceinturesdesécurité uniquementàl'aidedesavon douxet d'eautiède.

Tapisdeplancher

Avertissement

Silatailledutapisdesoln'est pasadaptéeouquecelui-cin'est pascorrectementinstallé, ilrisque d'entraverlespédales. Lefait

(Suite)

Avertissement(Suite)

d'entraverlesmouvementsdes pédalespeutentraînerune accélérationinvolontaireet/ou augmenterladistanced'arrêtce quipeutprovoquerunecollision etdesblessures.S'assurerquele tapisdesol'n'entravepasle déplacementdespédales.

Suivrelesdirectivessuivantes concernantl'utilisationappropriée destapisprotecteurs.

- Lestapisdesold'origineétaient conçuspourlevéhicule. S'ils doiventêtreremplacés, ilest recommandéd'acheterdestapis desolcertifiésGM. Destapisde solnoncertifiés GMrisquentde nepass'adaptercorrectementet d'entraverlemouvementdela pédaled'accélérateuroude frein. Toujoursvérifierqueles tapisdesoln'entraventpasles mouvementsdespédales.

• Utiliserletapisprotecteuren plaçantleboncôtéverslehaut. Nepasleretourner.
• Nerienplacersurletapis protecteurducôtéconducteur.
  • Utiliserunseultapisdesoldu côtéconducteur.
• Nepassuperposerlestapis desol.

Boutonderetenue

Certainsvéhiculesdisposentde tapisdeplanchermunisd'un dispositifderetenuedetypebouton pression.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(98,1)

10-98Entretienduvéhicule

1. Tirersurl'arrière dut aispourle déverrouilleret l'enlever.
2. Pourreposerletapisdu plancher, alignersesouvertures surlescrochetsetenfoncerle tapisenplace.
3. S'assurerqueletapisdesolest correctementenplaceetvérifier qu'iln'interfèrepasavecles pédales.

Retenueàbouton

Certainsvéhicules disposentde tapisdeplanchermunisd'un dispositifderetenueàboutons.

1. Tournerleboutonjusqu'àcequ'il soitalignésurlafentedel'oeillet dutapisdesol.

2. Tirerletapisverslehaut.

3. Centrerlafentedel'oeilletdu tapisdesolsurleboutondu plancheretmettreletapisen place.

4. Tournerleboutonpourqu'ilsoit perpendiculaireàlafentede l'oeillet, afindebloquerletapis enplace.
   5.S'assurerqueletapisdesolest correctementenplaceetvérifier qu'iln'interfèrepasavecles pédales.

Entretienetmaintenance11-1

Entretienet maintenance

Informationsgénérales

Informationsgénérales.....11-1

Programmed'entretien

Programmed'entretien.....11-3

Interventionsd'application spéciale

Interventionsd'application spéciale....11-9

Maintenanceetentretien supplémentaires

Maintenanceetentretien supplémentaires......11-10

Fluides, lubrifiantsetpièces recommandées

Liquidesetlubrifiants recommandés......11-13

Piècesderemplacement d'entretien....11-14

Dossiersdemaintenance

Dossiersdemaintenance...11-16

Informations générales

Votrevéhiculereprésenteun importantinvestissement. Ce chapitredécritlesopérations de maintenancenécessaires du véhicule. Suivreceprogrammepour éviterlesimportantsfraisde réparationentraînésparune maintenancenégligéeou inadéquate. Cecipeutégalement contribueràmaintenirlavaleurdu véhiculeencasdevente. Ilenva delaresponsabilitédupropriétaire defaireeffectuertoutela maintenancerequise.

Votreconcessionnairepossèdedes techniciensformésquipeuvent effectuerlamaintenancerequiseen utilisantdespiècesderechange d'origine.Cestechniciens possèdentl'outillageetl'équipement leplusrécentdediagnosticrapide etprécis.Denombreux concessionnairestravaillentlesoir

etlesamedi. Proposeuntransport decourtoisieetuneréservationen lignepourfaciliterlesentretiens.

Votreconcessionnaireconnaît l'importancedelafourniturede servicesdemaintenanceetde réparationàdesprixcompétitifs. Avecdestechniciensentraînés, le concessionnaireestlemieuxplacé pouffectuerlamaintenance de routinetellequelesvidanges d'huile, lespermutationsdepneuet autresinterventionsdemaintenance tellesquecellesquiconcernentles pneus, lesfreins, lesbatteriesetles balaisd'essuie-glace.

Attention

Lesdommagesdûsàune maintenanceincorrectepeuvent conduireàdecoûteuses réparationsetpeuventnepas êtrecouvertsparlagarantiesur levéhicule. Lesintervalles de maintenance, les vérifications, les

(Suite)

11-2Entretienetmaintenance

Attention(Suite)

inspections,lesliquideset lubrifiantsrecommandéssont importantspourmaintenirle véhiculeenbonétat de fonctionnement.

Lapermutationdespneusetles servicesnécessairessontdela responsabilitédupropriétairedu véhicule. Il est recommandédefaire effectuercesinterventionstousles 12000km/7,500mi. Une maintenancecorrecteduvéhicule contribue à maintenirlevéhicule en bon état, favorisé l'économiede carburantetréduitlesémissions gazeusesduvéhicule.

Étantdonnélamanièred'utiliserle véhicule,lesbesoinsen maintenancevariant.Ilspeuvent exigerdesvérificationsetservices plusfréquents.Lesinterventions plusfréquentesconcernentles véhiculelessuivants:

• Transportentdespassagerset deschargesdansleslimites recommandées. Ces limites figurentsurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementduvéhicule. Se reporteràlarubrique Limites de chargeduvéhicule à la page 9-11.
• Sontconduitssurdebons revêtementsroutiersàlavitesse autorisée.
  • Utilisentlecarburant recommandé. Sereporteràla rubrique Carburantàla page9-49.

Sereporteràl'informationausujet desinterventionsdemaintenance plusfréquentes-tableaude maintenancenormale.

Lesinterventionssupplémentaires concernentdescirconstances d'utilisationsévères:

• Utilisationprincipaledansle traficurbainpartempschaud.
- Principauxtrajetsenterrain accidentéoumontagneux.
• Tractionfréquented'une remorque.
- Conduiteàvitesseélevéeou compétitive.
• Taxi, policeoulivraison.

Sereporteràl'information concernantlesinterventions supplémentairesdemaintenance-tableaud'utilisationdansles circonstancessèvères.

Avertissement

Lesinterventionsdemaintenance peuventêtredangereuseset blesser.N'effectuerde maintenancequesil'information

(Suite)

Entretienetmaintenance11-3

Avertissement(Suite)

nécessaire,lesoutilset équipementcorrectssont disponibles.Sinon,consulter votreconcessionnairepourfaire effectuerletravailparun techniciencompétent.Sereporter à Travauxd'entretieneffectués parvous-mêmeàlapage 10-4.

Programme d'entretien

Vérificationsetservicesparle propriétaire

Lorsdechaqueremplissagede carburant

• Vérifierleniveaud'huilemoteur. SereporteràHuilemoteuràla page10-8.

Unefoisparmois

• Vérifierlapressiondegonflage despneus.Sereporterà Pressiondespneusàla page 10-52.
• Examinerledegréd'usuredes pneus. Sereporterà Vérification despneusàlapage 10-59.
• Vérifierleniveaudeliquidede lave-glaceavant.Sereporterà Liquidelave-glaceàla page10-23.

Vidanged'huilemoteur

LorsquelemessageVIDANGER HUILEBIENTÔTs'affiche,faire changerl'huilemoteuretlefiltreau coursdesprochains1000km/600mi.Silevéhiculearoulédans lesmeilleuresconditions,le systèmededuréedeviedel'huile moteurpeutnepasindiquerle besoind'entretenirlevéhiculeavant plusd'unan.

L'huilemoteuretlefiltredoiventêtre changésaunoinsunefoisparanet lesystèmededuréedeviede l'huilemoteurdoitêtreréinitialisé. Letechnicienqualifiédevotre concessionnairepeuteffectuerce travail. Silesystèmededuréede viedel'huilemoteurestréinitialisé parerreur, faireentretenirle véhiculeaucoursdes5000km/3,000miaprèsledernierentretien. Réinitialiserlesystèmededuréede viedel'huilemoteurlorsquel'huile estchangée. SereporteràSystème decontrôlededuréed'huileàla page 10-11.

11-4Entretienetmaintenance

Permutationdespneuset interventionsrequisestousles 12000km/7,500mi

Permuterlesroues, sirecommandé pourlevéhicule, eteffectuerles interventionssuivantes. Sereporter à Permutationdespneusàla page 10-59.

• Vérifierleniveaud'huilemoteur etlepourcentagerestantde duréedeviedel'huile. Au besoin, remplacerl'huilemoteur etlefiltre. Réinitialiserle systèmededuréedevied'huile. Sereporterà Huilemoteurà la page 10-8et Systèmede contrôlededuréed'huileà la page 10-11.
  • Vérifierleniveaudeliquidede refroidissementdumoteur. Se reporteràLiquidede refroidissementàlapage 10-14.

• Vérifierleniveaudeliquidede lave-glaceavant.Sereporterà Liquidelave-glaceàla page 10-23.

• Examinervisuellementlesbalais d'essuie-glaceavanten recherchantdel'usure, des fissuresetdessoudures. Se reporterà Soinsextérieursà la page 10-88. Remplacer les balaisd'essuie-glaceusésou endommagés. Sereporterà Remplacementdesbalais d'essuie-glacesàlapage 10-29.

• Vérifierlapressiondegonflage despneus. Sereporterà Pressiondespneusàla page 10-52.
• Examinerl'usuredespneus. Se reporterà Vérificationdespneus àlapage 10-59.
  • Vérifierl'absencedefuites.
• Examinerl'élémentdefiltre à air dumoteur. Sereporter à Filtre à airdumoteur à lapage 10-12.
• Inspecterlesystèmede freinage.
• Examinervisuellementles composantsdedirection, suspensionetchâssisen

recherchantdespièces endommagées, desserréesou manquantes, oudessignes d'usure. Sereporterà Soins extérieurs à lapage 10-88.

• Vérifierlescomposantsdu systèmedeprotectionpassive. Sereporterà Vérificationdu systèmedesécurité à la page 3-24.
• Examinervisuellementlecircuit d'alimentationencarburanten recherchantdesdommagesou desfuites.
• Examinervisuellementcircuit d'échappementetleséléments deprotectionthermiques en recherchantdescomposants desserrésetendommagés.
• Lubrifierlescomposantsdela carrosserie.Sereporterà Soins extérieursàlapage 10-88.
  • Vérifierlecontacteurde démarrage.Sereporterà Vérificationducommutateur du démarreuràlapage 10-27.

• Vérifierlefonctionnementdela commandedeverrouillagede changementderapportdela boîtedevitessesautomatique. SereporteràVérificationdela commandedeverrouillagedu passagederapports automatiqueàlapage 10-27.
• Vérifierleverrouillagedeboîte devitessesdel'allumage. Se reporterà Vérificationdu blocagedelaboîtedevitesse à l'allumageàlapage 10-28.
• Vérifierlemécanismedefrein destationnementetde stationnementdelaboîtede vitessesautomatique. Se reporterà Vérificationdufreinde stationnementetdumécanisme P(Stationnement)àla page10-28.

• Vérifierlapédaled'accélérateur enrecherchantdesdommages, destracesd'effortsimportants oudugrippage.Remplacer selonlesbesoins.

• Vérifiervisuellementlatringle d'accélérateurenrecherchant destracesd'usure, desfissures etd'autresdommages. Vérifier lacapacitédemaintiende l'ouverturedelatringle. Se reporteràvotreconcessionnaire siuneinterventions'avère nécessaire.

• Examinerleraildestoits ouvrantsetlejoint(option).Se reporterà Toitouvrantàla page2-24.

11-6Entretienetmaintenance

Interventionssupplémentairesrequisesduprogrammedemaintenance-utilisationnormale

12000 km/7,500 mi

24000 km/15,000 mi

36000 km/22,500 mi

48000 km/30,000 mi

60000 km/37,500 mi

72000 km/45,000 mi

84000 km/52,500 mi

96000 km/60,000 mi

108000 km/67,500 mi

120000 km/75,000 mi

132000 km/82,500 mi

144000 km/90,000 mi

156000 km/97,500 mi

168000 km/105,000 mi

180000 km/112,500 mi

192000 km/120,000 mi

204000 km/127,500 mi

216000 km/135,000 mi

228000 km/142,500 mi

240000 km/150,000 mi

Permuterlespneuseleffectuerlesinterventionsnécessaires.Vérifierleniveau d'huilemoteuretle pourcentage de rédeviede l'huile.Remplacer l'huilemoteuretle filtre, sinécessaire.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Remplacer le filtre airdel'habitacle.(1)√√√√√√

Examiner lesystèmede contrôledes vapeurs decarburant.(2)

√√

√

Remplacer le filtre airdumoteur.(3)√√√

Remplacer les bougies.Inspecter les filsde bougie.

√

Remplacer liquide de boitodetransfert, encasdetransmission intégrale (AWD).(4)

√

Vidangeretremplir le circuit derefroidissement moteur.(5)

√

Examinervisuellementles courroiesd'entraînement d'accessoires.(6)

√

Remplacer liquide defrein.(7)√√√

Notesdepied-interventions supplémentairesrequisesdu programmedemaintenance-utilisationnormale

(1) Outouslesdeuxans, selon la première échéance. Unremplacement plus fréquent peut être nécessairesile véhicule est utiliséd dans des zones detrafic intense, des zones ou la qualité de l'airestmédiocreoudeszonestrés poussié reuses. Ler emplacement peut également être nécessaire en cas der éduction d'udébit d'air, d'excèsdebuées sur les glaces ou d'odeurs.
(2)Vérifiertouteslesconduitesde carburantetdevapeurpour s'assurerqueleurconnexion, leur acheminementetleurétatsont adéquats.
(3)Outouslesquatreans, selon la premièreoccurrence.
(4) Nepas directement traversous pression les joints d'étanchéité de sortiedelaboïtedetransfert. L'eau àpression élevée peut traverser les

jointsd'étanchéitéetcontaminerle liquidedeboîtedetransfert. Le liquidecontaminédiminuelaviede laboîtedetransfertetdoitêtre remplacé.

(5)Outouslescinqans, selon la premièreoccurrence. Sereporterà Systèmederefroidissement à la page 10-13.
(6)Outousles 10 ans, selon la première occurrence. Rechercher uneffilochage, des fissures excessives et autres dégâts. Effectuer ler emplacement en cas debesoin.
(7)Outouslestroisans, selon la premièreoccurrence.

11-8Entretienetmaintenance

Interventionssupplémentairesrequisesduprogrammedemaintenance-utilisationsévère

12000 km/7,500 mi

24000 km/15,000 mi

36000 km/22,500 mi

48000 km/30,000 mi

60000 km/37,500 mi

72000 km/45,000 mi

84000 km/52,500 mi

96000 km/60,000 mi

108000 km/67,500 mi

120000 km/75,000 mi

132000 km/82,500 mi

144000 km/90,000 mi

156000 km/97,500 mi

168000 km/105,000 mi

180000 km/112,500 mi

192000 km/120,000 mi

204000 km/127,500 mi

216000 km/135,000 mi

228000 km/142,500 mi

240000 km/150,000 mi

Permuterlespneuseteffectuerlesinterventionsnécessaires.Vérifierleniveau d'huilemoteuretlepourcentageduréedeviede'huile.Remplacerl'huilemoteuretlefiltre,sinécessaire.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

Remplacerlefiltreaïardel'habitacle.(1)√√√√√√

Examinerlesystèmedecontrôledesvapeoursdecarburant.(2)

√√

√

Remplacerlefiltreaïardumoteur.(3)√√√

Vidangezleliquidedebolteautomatique.√√√

Remplacerlelliquidedeboltedatransfert,encasdetransmission intégrale(AWD).(4)

√√

√

Remplacerlesbougies.Inspecterlesfilsdebougle.

√

Vidangeretremplirlecircuitderofroidissementmoleur.(5)

√

Examinervisuellementlescourrolesd'entraînementd'accessoires.(6)

√

Remplacerleliquidedefrein.(7)√√√

Entretienetmaintenance11-9

Notesdepied-interventions supplémentairesrequisesdu programmedemaintenance-utilisationsévère

(1) Outouslesdeuxans, selon la première échéance. Unremplacement plus fréquent peut être nécessairesile véhicule est utiliséd dans des zones detrafic intense, des zones ou la qualité de l'airestmédiocreoudeszonestrés poussié reuses. Ler emplacement peut également être nécessaire en cas der éduction d'udébit d'air, d'excèsdebuées sur les glaces ou d'odeurs.
(2)Vérifiertouteslesconduitesde carburantetdevapeurpour s'assurerqueleurconnexion, leur acheminementetleurétatsont adéquats.
(3)Outouslesquatreans, selon la premièreoccurrence.
(4) Nepas directement traversous pression les joints d'étanchéité de sortiedelaboïtedetransfert. L'eau àpression élevée peut traverser les

jointsd'étanchéitéetcontaminerle liquidedeboîtedetransfert. Le liquidecontaminédiminuelaviede laboîtedetransfertetdoitêtre remplacé.

(5)Outouslescinqans, selon la premièreoccurrence. Sereporterà Systèmederefroidissement à la page 10-13.
(6)Outousles 10 ans, selon la première occurrence. Rechercher uneffilochage, des fissures excessives et autres dégâts. Effectuerler emplacementencas debesoin.
(7)Outouslestroisans, selon la premièreoccurrence.

Interventions d'applications spéciale

• Véhiculescommerciauxencas d'usagesévèreuniquement: lubrifierlescomposantsdu châssistousles5000km/3,000mi.
• Fairelaverlasous-carrosserie. Sereporterà «Entretiendela sous-carrosserie» dans Soins extérieurs à lapage 10-88.

11-10Entretienetmaintenance

Maintenanceet entretien supplémentaires

Votrevéhiculereprésenteun investissementimportantetun entretienappropriépeutaiderà éviterdefuturesréparations couteuses. Pourconserverles performancesduvéhicule, des services d'entretiensupplémentaires peuventêtrenécessaires.

Ilestrecommandéque votre concessionnaire effectueces services: sestechniciens qualifiés connaissent lemieux votrevéhicule. Votre concessionnaire peut également effectuer une évaluation minutieuse avec cune inspection multi-point spourvous indiquer quand votrevéhicule peut nécessiter une attention.

Lalistesuivanteestdestinéeà expliquerlesservicesetles conditionsàrechercherquipeuvent indiquerlesservicesrequis.

Batterie

Labatteriefournitl'électricitéqui permetdefairedémarrerlemoteur etd'utilisertouslesaccessoires électriquessupplémentaires.

• Pouréviterlespannesetl'échec dedémarrageduvéhicule, la batteriedoitconservertoutesa puissancededémarrage.
• Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepossèdent l'équipementdediagnosticqui permetdetesterlabatterieet d'assurerquelesconnexionset lescâblesontexemptsde corrosion.

Courroies

• Lescourroiespeuventexigerle remplacementencasdebruitou d'indicesdefissureoude séparation.
• Lestechniciensformésdu concessionnaireontaccèsaux outilsetàl'équipementleur

permettant d'examiner les courroiesetdeles régleroude les remplacersinécessaire.

Freins

Lesfreinsarrêtentlevéhiculeet sontessentielspourlasécurité.

• Lessignesd'usuredesfreins peuventincluredesbruitsdivers etunedifficultéd'arrêt.
- Lestechniciensformésdu concessionnairedisposent d'outilsetd'équipements d'examendesfreinset recommandentlespiècesde qualitéconçuespourlevéhicule.

Liquides

Lesniveauxcorrectsdeliquideet lesliquidesapprouvésprotègentles systèmesetlescomposantsdu véhicule. Sereporterà Liquideset lubrifiantsrecommandés à la page 11-13 pour connaître les liquides GMhomologués.

Entretienetmaintenance11-11

• Leniveaud'huilemoteuretde liquidedelave-glaceavantdoit être vérifié à chaque appoint de carburant.
• Leslampesdugroupe d'instrumentsdebordpeuvent s'alignerpourindiquerunbas niveaudeliquideexigeantun appoint.

Flexibles

Lesflexiblestransportentles liquidesetdoiventêtre régulièrementexaminéspour vérifierl'absencedefissuresetde fuites.Encasd'inspection multipoint,votreconcessionnaire peutexaminerlesflexibleset conseillerunremplacement éventuel.

Éclairage

Lefonctionnementcorrectdes phares, desfeuxarrière et des feux topest important pour voiret être vusurlaroute.

• Vérifierlespharesdanslescas suivants: baissedeluminosité, absenced'éclairage, fissureset dommages. Lesfeuxstop doivent être vérifiés périodiquement pours'assurer qu'ilss'éclairentpendantle freinage.
• Encasd'inspectionmultipoint, votreconcessionnairepeut vérifierleslampesetconstater lesproblèmeséventuels.

Amortisseursetjambesdeforce

Lesamortisseursetlesjambesde forcecontribuentàunesuspension souple.

• Desindices d'usuresontentre autres des vibrations duvolant, unrebondissement ou une oscillationaufreinage, un allongement deladistance d'arrêtet une usureinégale des pneus.
• Danslecadredel'inspection multipoint, lestechniciens compétents du concessionnaire peuventexaminervisuellement

lesamortisseursetlesjambes deforceenrecherchantdes tracesdefuite,depannedejoint etdesdommages.Ilspeuvent conseilleruneinterventionen casdebesoin.

Pneus

Lespneusdoiventêtregonflés, permutésetéquilibrés correctement. Lemaintiendes pneuspeutéconomiserl'argent, le carburantainsiqueréduirelerisque depannedepneu.

• Lesindicesdelanécessitéde remplacementdespneussont l'apparitiondedeuxouplusieurs indicateursd'usure, le percementducaoutchouc, des fissuresoudescoupuresdans labandederoulementoules paroisdupneu, ungonflement ouuneséparationdanslepneu.
• Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepeuvent examineretrecommanderles pneusadéquats. Votre concessionnairepeutégalement

11-12Entretienetmaintenance

équilibrerlesrouesetpneus pourunfonctionnementrégulier duvéhiculeâtoutesles vitesses. Votreconcessionnaire vendetentretientlespneusde marque.

Entretienduvéhicule

Pourcontribueràl'étatneufdu véhicule,lesproduitsd'entretien sontdisponibleschezvotre concessionnaire.Pourl'information surlamanièredenettoyeretde protégerl'intérieuretl'extérieur du véhicule,sereporteràEntretien intérieuràlapage 10-93etSoins extérieursàlapage 10-88.

Géométriedesroues

Lagéométriedesrouesest essentiellepouruneusureoptimale despneusetlerendementdu véhicule.

- Lesindicesdedéfautde géométriesontuntirage, un comportementincorrectdu véhiculeouuneusure inhabituellesespneus.

- Votreconcessionnairepossède l'équipementrequispourcorriger lagéométriedesroues.

Pare-brise

Lasécurité, l'aspectetlavisibilité exigentdemaintenirlepare-brise propreettransparent.

• Desrayures, desfissuresetdes éclatssontdessignesde dommages.
• Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepeuvent examinerlepare-briseet recommanderunremplacement correctéventuel.

Lamesd'essuie-glace

Lesbalaisd'essuie-glacedoivent êtrenettoyésetmaintenusenétat pourfournirunevisionclaire.

- Unfonctionnement incorrect d'essuie-glaceàtraversle pare-brise, desraclettesusées ouséparéessontdessignes d'usure.

- Lestechniciensformésdu concessionnairepeuventvérifier lesbalaisd'essuie-glaceet effectuerlesremplacements nécessaires.

Entretienetmaintenance11-13

Fluides, lubrifiantsetpiècesrecommandées

Liquidesetlubrifiantsrecommandés

UsageLiquide/lubrifiant
HuilemoteurUtiliserunique	mentl'huilemoteurhomologuéeàlaspécificationdexos1 delaviscositéSAEcorrecte.ACDelcodexos1SyntheticBlendest recommandé.SereporteràHuilemoteuràlapage10-8.
LiquidederefroidissementMélange	à50/50d'eaupotablepropre,etutiliseruniquementleliquidede refroidissementDEX-COOL MD .VoirlarubriqueLiquidederefroidissement àlapage 10-14.
SystèmedefreinagehydrauliqueLiquide	edefreinhydrauliqueDOT3(N°depièceGM19299818, Canada19299819).
Lave-glacedepare-briseLiquided	elave-glacedepare-briseautomobilerépondantauxexigences deprotectionantigelrégionales.
Systèmededirectionassistée hydraulique	LiquidedeboîtedevitessesautomatiqueDEXRON MD-VI .
BoîtedevitessesautomatiqueLiquide	edeboîtedevitessesautomatiqueDEXRON MD-VI .
Carterdedifférentiel—différentiel (moduledetractionarrière)etboîte detransfert(groupedetransfert)	LubrifiantsynthétiquepouressieuSAE75W-90(N°depièceGM 88900401,Canada89021678).

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(14,1)

11-14Entretienetmaintenance

UsageLiquide/lubrifiant
Loquetdecapot,loquetsecondaire,pivots,ancragederessort,cliquetdedéclenchement	LubrifiantLubriplateenaérosol(N°depièceGM89021668,Canada89021674)oulubrifiantconformeàlanormeNLGIN°2,catégorieLBouGC-LB.
Barilletsdeserrureàclé,capotetcharnièresdeportes	Lubrifiantàusagegénéral,Superlube(N°depièceGM12346241,Canada10953474).
Conditionnementdesbourreletsd'étanchéité	Lubrifiantpourbourreletd'étanchéité(numérodepièceGMÉ.-U.3634770,Canada10953518)ougraissediélectriqueauxsilicones(numérodepièceGMÉ.-U.12345579,Canada10953481).

Piècesderemplacementd'entretien

Lespiècesderechangeindiquéesci-aprèsparleurnom, numéroderéférenceouspécificationpeuventêtre obtenuesauprèsdevotreconcessionnaire.

Pièce	Numérode référenceGM	Numérodepièce ACDelco
Filtreàairdumoteur15278634A3083C
Filtreàhuiledumoteur89017525PF63
Filtreàairdel'habitacle20958479CF179C
Bougies12622561 41-109

Pièce	Numérode référenceGM	Numérodepièce ACDelco
Lamesd'essuie-glace
Avantcôtéconducteur-63.0cm(24.8po)20945799-
Avantcôtéconducteur-53.0cm(20.9po)20945800-
Arrière-30.0cm(11.8po)22814081-

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(16,1)

11-16Entretienetmaintenance

Dossiersdemaintenance

Unefois l'entretien prévuterminé, noterladate, lerelevéducompteurkilométrique et indiquer quia effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien.

DateKilométrageEntretienparServicesréalisés

DateKilométrageEntretienparServicesréalisés

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(18,1)

11-18Entretienetmaintenance

DateKilométrageEntretienparServicesréalisés

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(19,1)

Entretienetmaintenance11-19

DateKilométrageEntretienparServicesréalisés

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(20,1)

11-20Entretienetmaintenance

NOTES

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(1,1)

Donnéestechniques12-1

Données techniques

Identificationduvéhicule

Numéro d'identificatio du véhicule(NIV)....12-1

Étiquetted'identification despiècesderechange....12-2

Donnéessurlevéhicule

Capacitéset spécifications......12-3

Acheminementdelacourroie d'entraînement....12-5

Identification du véhicule

Numérod'identification duvéhicule(NIV)

Ils'agitdel'identificateurlégaldu véhicule.Ilsetrouvesuruneplaque fixéedanslecoinavantdutableau debord,côtégauche.Ilestvisibleà traverslepare-brisedepuis l'extérieurdevotrevéhicule.LeNIV setrouveaussisurlesétiquettesde

conformitéduvéhiculeet d'identificationdespiècesde rechange,ainsiquesurvotretitreet votre certificatd'immatriculation.

Identificationmoteur

LehuitièmecaractèreduNIVestle code-moteur.Cecodesertà identifierlemoteurduvéhicule, ses caractéristiquesetsespiècesde rechange.Sereporterà

«Caractéristiquesdumoteur» sous Capacitésetspécifications à la page 12-3 pour le code-moteur du véhicule.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-crc-5/29/14

Blackplate(2,1)

12-2Donnéestechniques

Étiquetted'identification despiècesderechange

Cetteétiquetteapposée all'intérieur delaboîte àgantsmentionne:

• Numéro d'identification(NIV):
• Ladésignationdumodèle.
• Desrenseignementssurla peinture.
- Lesoptionsdeproductionetles équipementsspéciaux.

Nepasretirercetteétiquettedu véhicule.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(3,1)

Donnéestechniques12-3

Donnéessurlevéhicule

Capacitésetspécifications

Lescapacitésapproximativessuivantessontdonnéeselonlessystèmesdemesuremétriqueetanglo-saxon. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés à la page 11-13.

Application	Capacités
	UnitémétriqueUnitésanglaises
FluidefrigorigènedeclimatiseurPourlevolumedechargeetletypederéfrigérantdelaclimatisation,sereporteràl'étiquetterelativeauréfrigérantplacéesouslecapot.Consultervotreconcessionnairepourdeplusamplesrenseignements.
Systèmederefroidissement11,3L11,9pintes
Huilemoteuravecfiltre5,7L6,0pintes
Réservoirdecarburant83,3L22gal
Liquidedeboîtedetransfert	1,0L	1,0pinte
Couple de serrage d'écrou de roue	190 N•m	140 lb pi
Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon lesrecommandationsduprésentmanuel,puisrevérifierleniveauduliquide.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(4,1)

12-4Donnéestechniques

Caractéristiquesdumoteur

MoteurCodeNIVTransmissionÉcartementdesélectrodes
MoteurV6de3.6LDAutomatique0,95–1,10mm(0,037–			0,043po)

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(5,1)

Donnéestechniques12-5

Acheminementdela courroied'entraînement

12-6Donnéestechniques

NOTES

Procéduredesatisfactionde laclientèle....13-2

Bureaux d'assistance à la clientèle....13-4

Assistance à la clientèle pour utilisateurs detéléphones à texte (TTY)....13-4

Centredepropriétairesen ligne....13-5

Programmede remboursementde mobilitéGM....13-6

Programmed'assistance routière....13-6

Planificationdes rendez-vous....13-9

Programmedevéhiculede courtoisie....13-9

Réparationdesdégâtsde collision....13-11

Renseignementssurla commandedeguidesde réparation....13-13

Identificationdefréquence radio....13-14

Déclaration de radiofréquence....13-15

Déclaration des défectuosités compromettant las sécurité

Signalementdes défectuosités compromettantlasécurité augouvernementdes États-Unis......13-15

Signalementdes défectuosités compromettantlasécurité augouvernementdu Canada......13-16

Commentsignalerles défectuosités compromettantlasécuritéà GeneralMotors......13-16

Enregistrementdedonnéesdu véhiculeetpolitiquesurlavie privée

Enregistrementdedonnées duvéhiculeetpolitiquesur lavieprivée....13-16

Enregistreursdedonnées d'événement......13-17

OnStar ^MD 13-18

Système Infodivertissement......13-18

13-2 Informationduclient

Informationduclient

Procéduredesatisfaction delaclientèle

Votresatisfactionet votre bienveillancesontimportantespour leconcessionnaireetpourGMC. Normalement,toutcasse rapportantàlaventeouau fonctionnementduvéhiculesera résoluparleservicedesventesou leserviceaprès-ventedevotre concessionnaire. Toutefois,eten dépitdesmeilleuresintentionsde touteslespartiesintéressées,il peutseproduiredesmalentendus. Sivotrecasnesemblepasavoir reçutoutel'attentionqu'ilméritait,il estconseillédeprendreles mesuressuivantes:

Première étape: Discuterdevos problèmes avec un membredela direction du concessionnaire. Normalement, les problèmes peuvent étrerésolus rapidement à ceniveau. Sileproblème adéjàété présenté auchefd uservicedes

ventes, auchefduservice après-venteouauchefduservice despiècesetaccessoires, communiqueraveclepropriétaire ouledirecteurgénéraldevotre concessionnaire.

Deuxième étape: Si, après savoir consulté un membredel adirection du concessionnaire, votre casne peutêtrerésolus ansaide extérieure, appeleraux États-Unisle 1-800-462-8782. Au Canada, appelerlecentred d'assistance à la clientèledela General Motors du Canada au 1-800-263-3777 (anglais), ou au 1-800-263-7854 (français).

Nousvousrecommandonsd'utiliser lenumérosansfraispourobtenir rapidementdel'aide.Soyezprètà fournirlesrenseignementssuivants auconseillerduCentred'assistance àlaclientèle:

- Numéro d'identification du véhicule (NIV). Voustrouverez cenumérosurlecertificat de propriété du véhicule ouletitre,

ousurlaplaquettefixéeaucoin supérieurgauchedutableaude bordetvisibleàtraversle pare-brise.

• Nometadressedu concessionnaire.
- Ladatedelivraisonduvéhicule etlekilométrageactuelau compteur.

LorsquevouscontactezGMC,se rappelerqueleproblèmesera probablementrésoludansles établissementsd'un concessionnaire. C'estpourquoi nousvoussuggéronsd'effectuer d'abordlapremière étape.

TROISIÈMEÉTAPE—

Propriétaires américains: General Motorsetvotreconcessionnaire s'engagentâtoutmettreenœuvre pourqualepropriétaireduvéhicule neufsoitentièrementsatisfait. Toutefois, sivousdeviezrester insatisfaitaprèsavoirsuiviles procéduresdécritesauxétapes 1 et 2, vous pouvezvousinscrireau

programmeAutoLine ^MD du Bureau d'éthiquecommerciale(BBB) pour faire appliquervosdroits.

LeBBBAutoLineProgramestune initiativehorstribunauxadministrée parleconseildeBetterBusiness Bureau(Bureaud'éthique commerciale)pour l'arbitragede litigesrelatifsauxréparations automobilesou à l'interprétation de lagarantielimité d'unnouveau véhicule. Mêmes 'ilyalieude recourir à cettesolution d'arbitrage sansformalisme avant d'entreprendre une action éventuelle devant le stribunaux, ceprogramme n'imposeaucunfraiset lacause est généralemententenduedans un délaid environ 40 jours. Sile demandeurn'est pas d'accord avec ladécision ayant été prised dans le casen question, cette décision peut être rejetée toute autreaction disponible peut être entreprise.

Ilestpossibledecommuniquer avecleBBBAutoLineProgrampar lebiaisdelalignetéléphonique sansfraisouenécrivantàl'adresse suivante:

BBBAutoLineProgram

Ceprogrammeestdisponibleaux résidentsdes50Étatsetdudistrict de Columbia. L'admissibilitéace programmedépenddel'année de fabricationduvéhicule, deson kilométrageetplusdediversautres facteurs. La General Motorsse réserveledroitdemodifierles limitations d'admissibilité et/ou d'interrompresaparticipation à ce programme.

TROISIÈMEÉTAPE—

Propriétairescanadiens:Sivous estimezquevosquestionsne

reçoiventpaslaréponsequevous attendezaprèsavoirsuivila procéduredécriteauxétapes1et2, General Motorsdu Canada Limitée tientàvoussignalerqu'elleadhère àunprogrammedemédiation/ d'arbitragegratuit. Ceprogramme permetl'arbitragedesdifférends aveclespropriétaires, ausujetde réclamationsconcernantdes problèmesdefabricationet d'assemblage. Il consisteen l'examendesfaitsparunarbitre tiersitimpartial, etpeutinclureune audienceinformelledevantcet arbitre. Ceprogrammeestconçude façonàcequel'ensembledu processusderèglementdulitige, depuislemomentouvoudéposez unéréclamationjusqu'àladécision finale, nedépassepasenviron 70jours. Nouspensionsquenotre programmeimpartialoffredes avantagesparrapportauxtribunaux delaplupartdesjuridictionscaril estinformel, rapideetsansfrais.

GMCAcadia/AcadiaDenaliOwnerManual(GMNA-Localizing-U.S./Canada/

Mexico-7576030)-2015-cre-5/29/14

Blackplate(4,1)

13-4 Informationduclient

Pourplusderenseignements sur l'admissibilitéau Programme d'arbitrage pour les véhicules automobiles au Canada (PAVAC), composer gratuitement 1-800-207-0685 ou appelerle Centred assistance à la clientèle de General Motors au 1-800-263-3777 (anglais) ou au 1-800-263-7854 (français), ou écrireau:

Programmedemédiationet d'arbitrage c/oCentred'assistanceàla clientèle GeneralMotorsduCanadaLimitée Codepostal:CA1-163-005 1908ColonelSamDrive Oshawa,OntarioL1H8P7

Lademandedevraêtre accompagnéedunuméro d'identificationduvéhicule(NIV).

Bureauxd'assistanceàla clientèle

GMCencouragesesclientsà composerlenumérod'appelgratuit purobtenirdel'aide. Toutefois, siunclientdésireécrireouenvoyer uncourrielàGMC, ildoitsereporter auxadressessuivantes

États-UnisetPortoRico

Centred'assistanceàlaclientèlede GMC P.O.Box33172 Detroit,MI48232-5172

www.GMC.com

1-800-GMC-8782(1-800-462-8782) 1-800-462-8583(pourappareils téléscripteurs(ATS)) Assistanceroutière: 1-888-881-3302

AuxÎlesViergesaméricaines: 1-800-496-9994

Canada

GeneralMotorsduCanadaLimitée Centred'assistanceàlaclientèle, codepostal:CA1-163-005 1908ColonelSamDrive Oshawa,OntarioL1H8P7 www.gmc.ca

1-800-263-3777(anglais) 1-800-263-7854(français) 1-800-263-3830(pourappareils téléscripteurs(ATS)) Assistanceroutière: 1-800-268-6800

Outre-mer

Prièredecommuniqueravecles établissementslocauxdelaGeneral Motors.

Assistance à la clientèle pour utilisateurs de téléphones à texte (TTY)

Pouraiderlespersonnesqui souffrentdesurdité,quisont malentendantes,ouquiontdes difficultésd'élocutionetquiutilisent

destéléphonesàtexte(TTY),GMC disposed'unéquipementTTY disponibledanssoncentre d'assistanceàlaclientèle.N'importe quelutilisateurTTYauxÉtats-Unis peutcommuniqueravecGMCen composantle:1-800-462-8583.Les utilisateursdeTTYauCanada peuventcomposerle 1-800-263-3830.

Centredepropriétaires enligne

Expériencedupropriétaireen ligne(États-Unismy.gmc.com)

L'expériencedupropriétaireenligne deGMCestuneressourceà guichetuniquequipermetd'établir unerelationavecGMCetde conserverdesrenseignements importantssurlevéhiculeàunseul endroit.

Avantagesdesmembres

(Informationsurlevéhicule): Téléchargerdesguidesde l'automobilisteetvisionnerdes vidéosCommentfairesurles véhicules.

f(Informationsurl'entretien): Consulterdesprogrammes d'entretien, desalertesetdes informationsdediagnostic du véhiculeembarquéOnStaret prendredesrendez-vous d'entretien.

(Historiqued'entretien): Consulteretimprimerlesdossiers d'entretienconsignésparle concessionnaireetdesdossiers d'entretienauto-enregistrés.

(Informationssurle concessionnairefavori): Sélectionnerunconcessionnaire favoriettrouverl'emplacement du concessionnaire, lacarte, les numérosdetéléphoneetlesheures d'ouverture.

(Informationssurlesuividela garantie): Effectuerlesuivide l'informationdegarantiedu véhicule.

(Informationderappel): Consulterlesrappelsencourspar numérod'identificationduvéhicule (NIV).Sereporterà Numéro d'identificationduvéhicule(NIV) à lapage 12-1.

*(Autreinformationsurle compte): Consulterdes informationssurlecomptedela carteGM, delaradiosatellite SiriusXMetOnStar.

(Soutienenlignedirect): Clavarderenligneavecdes conseillers.

Visitermy.gmc.compour enregistrervotrevéhicule.

13-6 Informationduclient

GMCOwnerCenter(Centre despropriétairesGMC) (Canada)gmcowner.ca

VisiterleGMCOwnerCentre (CentredespropriétairesGMC):

• Clavarderenligneavecdes conseillers.
• UtiliserlasectionOutilsde véhicule.
• Accéderauxsitesdes passionnésdetiercespartieset auxréseauxdemédiassociaux.
• Trouverdesressourcespourle propriétaire,commelafinde location,lefinancementet l'informationsurlagarantie.
• Récupérervosarticles,jeux, conseilsetgaleriesmultimédias préférésdanslessections ArticlesetEntretiendes véhicules.
• Téléchargerrapidementet facilementlemanueldu propriétairedevotrevéhicule.

- Trouverlesserviced'entretien recommandésparGMCpour votre véhicule.

Programmede remboursementde mobilitéGM

GM MOBILITY

Ceprogrammeestdisponiblepour lescandidatsqualifiéspourle remboursementducoût d'équipementadaptatifaprès-vente admissiblenécessairepourle véhicule,telquedescommandes manuellesouunélévateurpour chaiseroulante/scooterpourle véhicule.

Pourplusd'informationssurl'offre limitée,visiterlesiteInternet www.gmmobility.comouappelerle centred'assistancepourlamobilité

GMaunuméro1-800-323-9935. Les utilisateursdetéléphoneàtexte (TTY) peuventappelerlenuméro 1-800-833-9935.

General Motors du Canadad dispose également d'unprogramme de locomotion. Pour plus dedétails, consulter www.gm.caouappelerle 1-800-GM-DRIVE (1-800-463-7483). Lesusagers detélécommunications pour malentendants (TTY) peuvent composer le 1-800-263-3830.

Programmed'assistance routière

Pourlesvéhiculesachetésaux États-Unis,composerle 1-888-881-3302;(Téléscripteur (TTY):1-888-889-2438).

Pourlesvéhiculesachetésau Canada, composerle 1-800-268-6800.

Leserviceestdisponible24heures sur24,365joursparan.

Informationduclient13-7

Recoursàl'assistance

Lorsdel'appelàl'assistance routière, avoirlesinformations suivantesàportéedemain:

• Nom,adressedudomicile,et numérodetéléphonedu domicile.
• Numérodetéléphonedé l'emplacementd'oùesteffectué l'appel.
  • Emplacementduvéhicule
• Modèle,année,couleuret numérod'immatriculation du véhicule.
• Kilométrage, Numéro d'identificationduvéhicule (VIN), etdatedelivraisonduvéhicule.
  • Descriptionduproblème.

Couverture

Lesservicessontfournisjusqu'à5 ans/160000km(100,000mi), selon lapremièreéventualité.

AuxÉtats-Unis,toutepersonne conduisantlevéhiculeestcouverte. AuCanada,unepersonne conduisantlevéhiculesansla permissiondupropriétairen'estpas couverte.

L'assistanceroutièrenefaitpas partiedelagarantielimitéede véhiculeneuf. General Motors Amériquedu NordetGMCse réserventledroitdemodifierou d'annulerleprogramme d'assistanceroutièreàtoutmoment sanspréavis.

General Motors Amériquedu Nord et GMC seréserventledroit de limiterleursservicesoupaiement à unpropriétaire ou conducteur lorsqu'ilsdécidentquedes demandessontémisestropsouvent ouquelemêmetypededemande estémisàplusieursreprises.

Servicesfournis

• Approvisionnement de secoursencarburant: Approvisionnementenquantité suffisantedecarburantpour atteindrelastation-servicela plusproche.
• Servicedéverrouillage: ce servicepermetdedéverrouiller levéhiculesivousêtesbloqué à l'extérieur. Undéverrouillage à distanceest possiblesivous avezunabonnement OnStar MD. Pourdesraisonsdesécurité, le conducteurdoits'identifieravant queceservicenesoitexécuté.
• Remorquagedesecourssur routeouverteouautoroute: remorquagejusqu'au concessionnaireGMCleplus prochepourunservicesous garantieouencasd'accidentà lasuiteduquellevéhiculene peutêtreconduit. Une assistancen'estpasfournie

13-8 Informationduclient

lorsquelevéhiculeestensablé ouenlisédanslaboueoula neige.

• Changementdepneucrevé: remplacementd'unpneucrevé parlepneudesecours. Celui-ci, silevéhiculeencomporteun, doitêtreenbonétatet correctementgonflé. Ilincombe aupropriétairederépareroude remplacerlepneusicelui-ci n'estpascouvertparlagarantie.
• Démarrageavecbatterie auxiliaire:démarrageavec batterieauxiliaireencasde batteriedéchargée.
• Couvertureetassistanceen casd'interruptiondevoyage: sivotrevoyageestinterrompuà caused'unedéfaillancecouverte parlagarantie,lesdépenses engagéesaucoursdelapériode degarantiedugroupe motopropulseurde5ans/160000km(100,000milles) peuventêtreremboursées.Les

fraisd'hôtel, derepasetde locationdevoituresontprisen compte.

Servicesnoncompris dans l'assistanceroutière

• Remorquagepourmise en fourrièreàlasuited'une infraction.
• Amendeslégales.
• Montage, démontage ou changement depneus d'hiver, dechaînesoud'autres dispositifs d'amélioration de la traction.

L'entretienn'estpasfournisiun véhiculesetrouvedansunezone nonaccessibleauvéhicule d'entretienoun'estpassurune routepubliquerégulièrement empruntéeouentretenue, comme lesroutesverglacéeseten hiver. L'utilisationhors-routen'est pascouverte.

Servicesspécifiquesaux véhiculesachetésauCanada

• Approvisionnementen carburant:leremboursement vajusqu'à7Litres.Lalivraison decarburantdieselpeutêtre restreinte.Pourdesraisonsde sécurité,lepropaneetautres carburantsalternatifsnesont pasfournisparceservice.
• Servicedéverrouillage: l'immatriculationduvéhiculeest requise.
• Interruptiondevoyageet assistance:ilfautquele véhiculesoitàaumoins150 kilomètresdupointdedépart pourêtreadmissible.General MotorsduCanadalimitée requiertunepré-autorisation,les reçusdétaillésd'origineetune copiedesbonsderéparation. Lorsquel'autorisationestreçue, leconseillerdel'assistance routièrevouscontacterapour

Informationduclient13-9

fixerunrendez-vousetvous expliquercommentrecevoirle paiement.

- Servicealternatif:siune assistancenepeutêtre immédiatementfournie,le conseillerdel'assistance routièrepeutvousdonnerla permissiondecontacterun serviced'assistanceroutière local.Vousrecevrezunmontant demaximum100\$,aprèsenvoi dureçuoriginalàl'assistance routière.Lespannes mécaniquessontcouvertes; toutefois,touslesfraisrelatifs auxpiècesetàlamaind'oeuvre noncouvertesparlagarantie incomberontaupropriétaire.

Planification des rendez-vous

Lorsqu'uneréparationdoitêtre réaliséeautitredelagarantie,ilest recommandédecontactervotre concessionnairepourfixerun rendez-vous.Enfixantun

rendez-vouspourl'entretieneten avisantleconcessionnairedevos besoinsdetransport, ilpeutvous aideràminimiserlesinconvénients.

Siunrendez-vousnepeutêtrefixé immédiatementavecleservice d'entretien, continueràconduirele véhiculejusqu'âcequele rendez-voussoitfixé, saufbiensûr, s'ils'agitd'unproblèmemettanten jeulasécurité. Sic'estlecas, veuillezcommuniqueravec votre concessionnairepourluifairepart duproblèmeetluidemanderla procédureàsuivre.

Sivotreconcessionnairevous demandedelaisserlevéhiculeau garagepourréparation,nousvous conseillonsfortementdeluilaisser levéhiculeleplustôtpossibleau coursdujourouvrableafinqueles réparationspuissentêtreeffectuées lemêmejour.

Programmedevéhicule decourtoisie

Pourrendrevotreexpérience de propriétaire plusagréable, nos concessionnaires participant set nous-mêmessommesfiersdevous offrirle transport decourtoisie: un programmed d'assistance destiné aux véhicules bénéficiant dela garantie Pare-chocs à pare-chocs (périodedecouverturedela garantiedebaseau Canada) et de lagarantie étendue couvrantle groupemotopropulseuret/oules garantieshybridess spécifiques aux États-Unisetau Canada.

Plusieursoptionsdetransportde courtoisiesontdisponiblesafinde vousaideràminimiserles inconvénientsencasdenécessité deprocéderàdesréparationssous garantie.

Levéhiculedecourtoisienefaitpas partiedelagarantielimitéedu véhiculeneuf.Unlivretséparé, intitulé«LimitedWarrantyand OwnerAssistanceInformation»

(Renseignementsssurlagarantie limitéetl'assistanceau propriétaire), fourniavectout véhiculeneuf, donnedes renseignementsdétailléssurla garantie.

Optionsdetransport

L'entretiensousgarantie peut généralementêtre effectué pendant que vous attendez. Maiscelane vous est pas possible, votre concessionnaire peut vous proposer les options de transports suivantes:

Servicedenavette

Ceserviceinclutunservicede navettealleroualler-retour,dansla mesureoùleshorairesetla distancesontraisonnablespour votreconcessionnaire.

Remboursementdesfraisde transportencommunoude carburant

Sidesréparationsdenuitsous garantiesontnécessairesetqueles transportspublicssontutilisés,les fraisdoiventêtreprisenchargesur

présentationdesreçusoriginauxet sansdépasserlemontantmaximum autoriséparGMpourleservicede navette.Sidesclientsaux États-Unisorganisentleurpropre transport,unremboursementlimité auxdépensesraisonnablesde carburantpeutêtreaccordé.Les montantsréclamésdoiventrefléter lescoûtsréelsetfairel'objetde reçusoriginaux.Consultervotre concessionnairepourtoute information.

Voiture-clientèleoudelocation

Pouruneréparationsousgarantie jusqu'aulendemain,le concessionnairepeutfournirun véhiculedecourtoisiedisponibleou rembourserlalocationd'un véhicule.Leremboursementest limitéetdoitfairel'objetdereçus originaux,ainsiqued'unaccord signéetcomplété,etêtreconforme auxexigencesdel'état/laprovince, localesetdufournisseurdu véhiculedelocation.Lesconditions peuventvarieretcomprendredes exigencesd'âgeminimum,une

assurance, cartedecrédit, etc. Les fraissupplémentairestelsqueles fraisdecarburant, taxes, prélèvements, fraisd'utilisation, kilométrage excessifoulocation après la findelaréparations sont également devotreresponsabilité.

Ilpeutnepasêtrepossiblede fournirunvéhiculedeprêt semblableauvéhiculeen réparation.

Informationconcernantles programmesadditionnels

Touteslesoptionsduprogramme tellesqueleservicedenavette, peuventnepasêtredisponibles cheztouslesconcessionnaires. Contactervotreconcessionnaire pourunedisponibilitéparticulière.

GeneralMotorsseréserveledroit demodifier, changerouinterrompre unilatéralementlamiseàdisposition d'unvéhiculedecourtoisie à n'importequelmomentetàsaseule discrétionafinderésoudretoutes lesquestionsd'éligibilitéde

Informationduclient13-11

revendicationrelativeauxtermeset conditionsdécritesdansce document.

Réparationdesdégâtsde collision

Silevéhiculeestimpliquédansune collisionets'ilestendommagé,le faireréparerparuntechnicien qualifiéquiutiliseraleséquipements appropriésetdespiècesde rechangedequalité. Des réparationsmaleffectuées diminuerontlavaleurduvéhicule lorsdesareventeetles performancesdesécuritépourraient êtrecompromisesencasde collisionsultérieures.

Piècesdecollision

Lespièces decollisionGMd'origine sont despièces neuvesconçues avec les mêmes matériaux et méthodes defabrication que pour la réalisation du véhicule. Lespièces decollisionGMd'origine constituent votreilleurchoix pour garantirla préservation de l'apparence, dela

durabilitéetdelasécuritédu véhicule.L'utilisationdepiècesGM d'originepeutvouspermettrede conservervotregarantielimitéesur lesvéhiculesneufsGM.

Lespiècesd'équipementd'origine recycléespeuventégalement t'être utiliséespendantlaréparation. Cespiècessonthabituellement retiréesdesvéhicules complètementdétruits dans des accidents antérieurs. Dans la plupartdescas, les pièces recyclées proviennent des sections nonendommagées duvéhicule. Unepièce GM provenant d'un équipementd'originer recyclé peut constituer un choix acceptable pour préserver l'apparence etles performances désécurité d'origine duvéhicule. Cependant, onne connaît pas l'historiquede ces pièces. Detelles pièces mesont pas couvertes par lagaranti limitée duvéhiculeneuf GMettoute défaillance afferent n'est pas couver tepascette garantie.

Lespièces decollisiondumarché secondairesontégalement disponibles. Ellessontfabriquées pardessociétésautresque GMet peuventnepasavoirététestées pourlevéhicule. Parconsequent, cespièces risquent denepas convenir, déprésenter des problèmes decorrosionoude durabilité prématurément dene passecomport correctement lors decollisions ultérieures. Lespièces dumarché secondairenesontpas couvertes par lagarantielimité du véhicule neuf GMettoute défaillanceduvéhicule liée à de telles pièces n'est pas couverte par cette garantie.

Entrepriseréparation

GMvousrecommande également dechoisiruneentreprise réparationquirépondeàvos besoinsencasden nécessité de procéderàdesréparationssuite à unecollision. Il est possible que votre concessionnaire disposed d'un centre déréparation employant des

13-12 Informationduclient

techniciensformésparGMet d'équipementsultramodernesou bienqu'ilsoitenmesuredevous recommanderuncentre de réparationemployant des techniciensformésparGMetun équipementcomparable.

Assuranceduvéhicule

Protégezl'investissementquevous avezfaitlorsdel'acquisitiond'un véhiculeGMensouscrivantàune couvertured'assurancecomplète contrelescollisions.llexistedes différencesimportantesquantàla qualité del acouverture décrited dans les contratsd'assurance. De nombreuses compagnies d'assurance proposent une protection réduiteduvéhicule GM en limitantles indemnisations pour les réparations, parlebiais de l'utilisationde pièces decollision du marché secondaire. Certaines compagnies d'assurancene précisent pas quedes pièces de collisiondumarchése secondaire seront utilisées. Lors dela

souscription, nous vous recommandons devous assurer quelevéhiculeseraré paréal'aide de pièces decollisiond'équipement d'origine GM. Sivotre compagnie d'assurance actuellene vous permetpasdebénéficier d'unetelle couverture, envisagezdevous tourner vers une autre compagnie.

Silevéhiculeestloué,lasociétéde locationpeutvousdemanderde souscrireuneassurancecouvrant lesfraisderéparationsàl'aide depiècesd'origined'un équipementierGMoudepiècesde rechangeduconstructeurd'origine. Lireattentivementvotrecontratde locationcarvousrisquezdevous voirfacturerdesréparationsde mauvaisequalitéàlafindevotre location.

Encasd'accident

Sil'undespassagersestblessé, appelerlesservicesd'urgencepour obtenirdel'aide. Nepasquitterles lieuxdel'accidentavantquetous lesproblèmessoientréglés.

Déplacerlevéhiculeuniquement si sapositionvousmetendangerou biensiunagentdepolicevous demandedelefaire.

Nedonnerquelesinformations nécessairesàlapoliceetaux autrespartiesimpliquéesdans l'accident.

Pourunremorquaged'urgence, se reporteràProgrammed'assistance routièreàlapage 13-6.

Seprocurerlesinformations suivantes:

• Nomadresseetnumérode téléphoneduconducteur.
• Numérodepermisdeconduire duconducteur.
• Nomadresseetnumérode téléphonedupropriétaire.
• Numérodelaplaque d'immatriculationduvéhicule.
• Marque,modèleetannée modèleduvéhicule.
• Numéro d'identification du véhicule (NIV).

• Compagnied'assuranceet numérodelapolice.
- Descriptiongénéraledes dommagesdel'autrevéhicule.

Sélectionnerunatelierderéparation fiableutilisantdespiècesde remplacementdequalité. Se reporterà «Piècesdecollision» plushautdanscettesection.

Silesacgonflables'estdéployé, se reporterà Queverrez-vousaprès le déploiement d'unsacgonflable ? à lapage 3-33.

Gestionduprocessusde réparationdesdommages causésauvéhicule

Dansl'éventualitéoùlevéhicule nécessitedesréparations, GMvous recommandedevousimpliquer activementdanscelles-ci. Sivous avezdéjàoptépouruneentreprise deréparation, yamenerlevéhicule oulefaireremorquer. Préciserà l'entreprise d'utiliser uniquement despièces decollision d'origine, quecesoient despièces GM

d'origineoudespiècesGMd'origine recyclées. Nepasoublierque lespiècesrecycléesneserontpas couvertesparlagarantiedu véhiculeGM.

L'assurancepayelafacturedes réparationsmaisvousdevezvivre aveclesréparations.Enfonction deslimitesdevotrepolice,votre compagnied'assurancepeut évaluerlesréparationssurlabase depiècesdumarchésecondaire. Endiscuteravecvotreprofessionnel desréparationsetinsisterpour obtenirdespiècesGMd'origine.Ne pasoublierquesilevéhiculeesten location,vousrisquezd'êtreobligé defaireréparerlevéhiculeàl'aide depiècesGMd'origine,mêmesi votreassurancenevousrembourse pasl'ensembledesfrais.

Siunecompagnied'assurance tiercepayelesréparations, vous n'êtespasobligéd'accepterune évaluationdesréparationsen fonctiondeslimitesderéparation fixéesparlapolitiquedecollisionde cettecompagnied'assurance, car

vousn'avezaucunelimite contractuelleaveccettesociété. Danscecas, vous pouvez avoirle contrôledesréparationsetlechoix despiècesdanslamesureoûleur coûtrestedansdeslimites raisonnables.

Renseignementssurla commandedeguidesde réparation

Manuelsderéparation

Lesmanuelsderéparation comprennentl'information de diagnosticet d'entretiendemoteurs, boîtesdevitesses, essieu, suspension, freins, système électrique, direction, carrosserie, etc.

Bulletinstechniques

Lesbulletinstechniquesfournissent l'informationd'entretientechnique supplémentairepermettant d'effectuerl'entretiendesvoitureset camionsGeneralMotors. Chaque

bulletincomprendlesdirectives pouraideràdiagnostiqueretàfaire l'entretienduvéhicule.

Informationdupropriétaire

Lespublicationspourlepropriétaire sontécritesspécifiquementpourlui etvisentàfournirdel'information fondamentalesurlefonctionnement duvéhicule.Leguidedu propriétairecomprendun programmed'entretienpourtousles modèles.

Portefeuille, guidedupropriétaireet manueldegarantie.

PRIXDEVENTEAUDÉTAIL: 35.00\–40.00\(États-Unis), frais demanutentionet d'expédition ensus.

Sanspochette: guidedu propriétaireseusement.

PRIXDEVENTEAUDÉTAIL: 25.00\$(États-Unis), fraisde manutentionet d'expéditionensus.

Modèlescourantsetantérieurs

Lesbulletinstechniquesetles manuelsderéparationsont disponiblespourlesvéhiculesGM courantsetantérieurs.

COMMANDERSANSFRAIS: 1-800-551-4123dulundiau vendredi,de8hà18h,heure normaledel'Est

Pourlescommandesparcartesde créditseulement (VISA-MasterCard-Discover), visiter lesitedeHelm, Inc.àl'adresse: www.helminc.com.

Ouécrireà:

Helm, Incorporated Àl'attentionde: service à la clientèle 47911 Halyard Drive Plymouth, MI48170

Prixsusceptibled'êtremodifiésans préavisetsansobligation.Accorder assezdetemspourlalivraison.

Touslesprixindiquéssontexprimés endeviseaméricaine. Établirles chèquesendeviseaméricaine.

Identificatione fréquenceradio

LatechnologieRFIDestutilisée danscertainsvéhiculespourdes fonctionstellesquelasurveillance delapressiondespneusetla sécuritédusystèmed'allumage, ainsiquedanslesconnexionsde dispositifspratiquestelsqueles télécommandesRKEde verrouillage/déverrouillagedeportes etdedémarrageàdistanceetles ouvre-portedegarage.La technologieRFIDdesvéhiculesGM n'utilisenin'enregistrededonnées personnellesetn'estpasreliée à d'autressystèmesGMcontenant desinformationspersonnelles.

Informationduclient13-15

Déclarationnde radiofréquence

Cevéhiculeestéquipédesystèmes àfréquenceradioconformesàla Partie 15/Partie 18 des règlements delacommissionfédéraledes communications des États-Uniset aux normes RSS-GEN/210/220/310 d'Industrie Canada.

Leurfonctionnementsoumisaux deuxconditionssuivantes:

1. L'appareilnepeutcauser d'interférencedangereuse.
2. L'appareildoitacceptertoute interférencereçuedontcelles pouvantcauserun fonctionnementintempestif.

Deschangementsoudes modificationsàl'undeces systèmeseffectuésparunautre établissementqu'uncentre de réparationagréérisquentd'annuler ledroitd'utilisercetéquipement.

Déclaration des défectuosités compromettant la sécurité

Signalementdes défectuosités compromettantla sécuritéau gouvernementdes États-Unis

Sivousestimezquelevéhicule présenteunedéfectuositéqui pourraitentraînerunaccident, desblessuresoulamort, vous devrezimmédiatementen informerlaNationalHighway TrafficSafetyAdministration (NHTSA)enplusd'avertir GeneralMotors.

SilaNHTSAreçoitd'autres plaintesdecegenre,ellepeut faireuneenquête,et,sielle

découvrequ'ungroupede véhiculesprésenteune défectuositéposantunproblème desécurité,ellepeutexigerune campagnederappeletde réparation. Toutefois,laNHTSA nepeuts'occuperdes problèmesindividuelsentre vous-même,leconcessionnaire ouGeneralMotors.

PourcontacterlaNHTSA, vous pouvezappelerl'assistance de sécurité des véhicules gratuitement au 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); aller à: http://www.safercar.gov; ou écrire à :

D'autresinformationssurla sécuritédesvéhiculesàmoteur sontdisponiblessurlesite http://www.safercar.gov.

Signalementdes défectuosités compromettantla sécuritéau

gouvernementduCanada

SivousvivezauCanadaetsivous pensezqu'unedéfectuosité comprometlasécuritéduvéhicule, vousdevezavertirTransport Canadaimmediatementainsique GeneralMotorsofCanadaLimited. AppelerTransportCanadaau 1-800-333-0510ouenvoyerun courrielàl'adresse:

TransportCanada

RoadSafetyBranch

80, rue Noel

Gatineau, QuébecJ8Z0A1

Commentsignalerles défectuosités compromettantla sécurité à General Motors

Enplusd'avertirlaNHTSA(ou TransportsCanada)d'unetelle situation, signalerégalement GeneralMotors.

Appelerle1-800-GMC-8782 (1-800-462-8782), ouécrireà:

Centred'assistance à la clientèlede GMC

P.O.Box33172

Detroit, MI48232-5172

AuCanada,appelerle 1-800-263-3777(anglais)ou 1-800-263-7854(français),ou écrireà:

General Motors du Canada Limitée

Centred'assistanceàlaclientèle, codepostal:CA1-163-005

1908ColonelSamDrive Oshawa,OntarioL1H8P7

Enregistrementde donnéesduvéhicule etpolitiquesurlavie privée

Levéhiculeestdotéd'uncertain nombred'ordinateursqui enregistrentdesinformations relativesauxperformancesdu véhiculeetàlamanièredontilest conduit.Parexemple,levéhicule utilisedesmodulesquisurveillent lesperformancesdumoteuretdela boîtedevitesses,lesconditionsde déploiementd'unsacgonflableet commandentledéploiementdeces sacsgonflablesencasd'accident et,selonl'équipement,qui empêchentleblocagedesfreins pouraiderleconducteuràcontrôler levéhicule.Cesmodulespeuvent mémoriserdesdonnéesqui aiderontletechniciendela concessionàintervenirsurle véhicule.Certainsmodulespeuvent égalementmémoriserdesdonnées surlamanièredontlevéhiculeest

Informationduclient13-17

utilisé, commeparexemplela consommationoulavitesse moyenne. Cesmodules peuvent retenirdespréférences personnellestellesqueles présélectionsderadio, lespositions désiègeetlesréglages de température.

Enregistreursdedonnées d'événement

Cevéhiculeestéquipéd'un enregistreurdedonnées événementielles(EDR).L'objectif principald'unEDRestd'enregistrer, danscertainessituationsd'accident oudequasi-accident,tellesqu'un déploiementdesacgonflableoude heurtd'unobstacleroutier,des donnéesquicontribuerontàla compréhensiondufonctionnement dessystèmesduvéhicule.L'EDR estconçupourenregistrerdes donnéesliéesauxystèmes dynamiquesetdesécuritédu véhiculependantunecourte

période, généralementinférieureou égale à 30 secondes. L'EDRdece véhicule est conçupourenregistrer desdonnéestellesque:

• Fonctionnementdesdivers systèmesdevotrevéhicule;
• Bouclageounondesceintures desécuritéduconducteuretdes passagers;
• Degréd'enfoncement(lecas échéant)delapédale d'accélérateuret/oudelapédale defrein;et,
  • Vitesseduvéhicule.

Cesdonnéespeuventfaciliterla compréhensiondescirconstances danslesquelleslesaccidentsetles blessuresseproduisent.

REMARQUE:lesdonnéesEDRne sontenregistréesparvotre véhicule qu'encasd'accidentgrave;aucune donné en'estenregistréeparl'EDR dans desconditionsnormalesde circulationetaucunedonnée personnelle(p.ex.nom,sexe,âge, emplacementdel'accident)n'est

enregistrée. Cependant, d'autres parties, tellesqueles représentants del ordre, peuvent combiner les données EDRaux données d'identificationpersonnelles acquises invariablementlors d'investigations relatives à un accident.

Pourlirelesdonnéesenregistrées parunEDR,unéquipementspécial estrequisetunaccèsauvéhicule etàl'EDRestnécessaire. Outrele constructeurduvéhicule,d'autres parties,tellesquelesautorités policières,peuventlireces informationssiellesontaccèsau véhiculeouàl'EDR.

GMn'aurapasaccèsàces donnéesninelespartageraavec d'autres,sauf:avecle consentementdupropriétaire du véhiculeou,silevéhiculeestloué, avecleconsentementdulocataire; enréponseàunedemandeofficielle delapoliceoud'uneinstance gouvernementalesimilaire;dansle cadredeladéfensed'unepoursuite contreGM,dansleprocessusde

libredétermination;ou, comme l'exigelaloi. Lesdonnéesrécoltées oureçuesparGMpeuvent égalementêtreutiliséespourles besoinsdelarechercheGMouêtre renduesdisponiblesàd'autres pour desmotifsderecherche, lorsque leurnécessitéestavéréetqueles donnéesnesontpasliéesàun véhiculeouunpropriétaire spécifique.

OnStar ^MD

Silevéhiculeestdotédusystème OnStar ^MD etencasd'abonnement actif, desdonnéessupplémentaires peuvent être collectées viale système OnStar. Celles-ci incluent desinformations relatives au fonctionnement duvéhicule; aux collisions impliquantlevéhicule; à l'utilisation duvéhicule et deses dispositifs; et, dans certains cas, à l'emplacement et al avitesse GPS approximative duvéhicule. Se reporteraux Termeset conditionset

àlaDéclarationdeconfidentialité OnStarfigurantsurlesiteweb OnStar.

Système Infodivertissement

Silevéhiculeestéquipéd'un systèmedenavigation intégréau systèmed'infodivertissement, l'utilisationdecesystèmepeut entraînerunemémorisation de destinations, d'adresses, de numérosdetéléphone et d'autres informations detrajet. Sereporter aumanueld'infodivertissement pour les informations sur les données mémorisées et les instructions d'effacement.

OnStar14-1

OnStar

AperçuOnStar

AperçuOnStar....14-1

ServicesOnStar

Urgence....14-2

Sécurité....14-3

Navigation.....14-3

Connexions....14-4

Diagnosticsduvéhicule.....14-6

Informationcomplémentaire ausujetd'OnStar

Informationssupplémentaires

ausujetd'OnStar......14-7

AperçuOnStar

Boutondecommandevocale
on BoutonbleuOnStar
Isos Boutond'urgence

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmeembarquélepluscomplet quipeutseconnecterendirectàun conseillerOnStaràvotreécoute pour toute question relative à une urgence, las sécurité, lanavigation, laconnexion, et lesservices de diagnostics. Lesservices OnStar peuvent nécessiter un abonnement payant. Lefonctionnementefficace d'OnStarnécessitelabatterieetle système électriqueduvéhicule, un servicedetéléphoniecellulaire et dessignauxatellites GPS disponibles et opérationnels. OnStar

agitcommelienaveclesservices publicsd'urgenceactuels.OnStar peutcollecterdesinformationsvous concernantetsurvotrevéhicule,y comprislesinformations de localisation.Consulterlesconditions généralesetladéclarationnde confidentialitéd'OnStarpourplusde détails,ycomprisleslimitations du systèmesurwww.onstar.com (États-Unis)surwww.onstar.ca (Canada).

Lalampeindicatricedestatutdu systèmeOnStarsetrouveàcôté desboutonsOnStar.Silalampe indicatricedestatutest:

• Vertfixe:lesystèmeestprêt.
• Vertclignotant:encasd'appel.
- Rouge:indiqueunproblème.
- Off(désactivé):lesystèmeest désactivé.Appuyeràdeux reprisessurleboutonbleu OnStarpourcommuniqueravec unconseillerOnStar.

14-2OnStar

Appuyersurouappelerle 1-888-4-ONSTAR(1-888-466-7827) pourparleràunconseiller.

Appuyersur pour:

• Lancerunappel, terminerun appelourépondreàunappel entrant.
• Lancerdescommandesvocales d'appelmainslibresOnStar.
- Donnerunecommandevocale denavigationOnStarvirage aprèsvirage. Nécessiteunplan d'abonnementspécifique.
- ObtenirlenomduréseauWi-fi, oul'identifiantdel'ensemblede servicesouSSIDetlemotde passe(selonl'équipement).

Appuyersur • pourseconnecterà unconseillerendirectpour:

• Vérifierl'informationdecompte oumettreàjourl'informationde contact.

• Obtenirdesdirectionsde conduite. Nécessiteunplan d'abonnementspécifique.
• Recevoirdesdiagnosticsàla demandepourunevérification dessystèmesprincipauxdu véhicule.
• Recevoiruneassistance routière.
  • GérerlesparamètresduWi-fi (selonl'équipement).

Appuyersur SOS-pourobtenirune connexionprioritaireavecun conseillerd'urgenceOnStar disponible24h/24et7j/7pour:

• Obtenirdel'aideencas d'urgence.
• Êtreunbonsamaritainou répondreàunealertedeteinte ORANGE.
• Obtenirdel'aideencasde météosévèreoud'autres problèmesetpourconnaîtreles itinérairesd'évacuation.

ServicesOnStar

Urgence

Aveclaréponseautomatiqueen casd'impact,lesystèmeOnStar peutseconnecterautomatiquement avecunconseillerd'urgence OnStar.Lesystèmeembarquépeut seconnecterautomatiquement au serviced'aidelorsdecertains accidents.

Appuyersur pourvous connecteravecunconseiller d'urgenceOnStar.Latechnologie GPSestutiliséepouridentifierla localisationduvéhiculeetpeut fournirdeprécieuxrenseignements aupersonneld'urgence.Les conseillersd'urgenceOnStarsont forméspourfourniruneassistance etsontenliaisonavecles fournisseursdeservicesd'urgence publicsexistantsdanslessituations d'urgence.

OnStar14-3

Avecl'assistanceOnStaren situationcritique, desconseillers OnStars spécialementforméspour lessituationscritiquessont disponibles24heuresparjouret 7joursparsemaineafindefournir unpointdecontactcentral, d'assistanceetd'informationencias desituationcritique.

Sécurité

OnStarfournitdesservices comprenantuneassistanceausujet desvéhiculesvolés, unblocage d'allumageàdistanceetune assistanceroutière(option),sile véhiculebénéficiedecesservices. OnStarpeutdéverrouillerlesportes duvéhiculeàdistance,encasde serruresautomatiquesdeporteet peutaiderlapoliceàlocaliserle véhicules'ilestvolé.

Navigation

LanavigationOnStarnécessiteun pland'abonnementOnStar spécifique.

Appuyersur pourrecevoir des directionsoupourlesrecevoirsur l'écrandenavigationduvéhicule, selonl'équipement. Lesdestinations peuvent égalementêtretransmises auvéhicule depuis MapQuest.com.

Navigationpas-à-pas

1. Appuyersur on pourse connecter à un conseilleren direct.
2. Demandededirections.
3. Lesdirectionssonttéléchargées verslevéhicule.
4. Suivrelescommandesvocales.

Utilisation des commandes vocalespendant unitinéraire planifié

Annulerl'itinéraire

1. Appuyersur Lesystème répond: «OnStarprêt», puis émetunetonalité. Dire «Annulerl'itinéraire.». Le

systèmerépond: «Souhaitez-vousannulerles instructions?».

1. Dire «Oui». Lesystème répond: «OK, demande complétée, merci, aurevoir».

Itinéraireprévu

1. Appuyersur Lesystème répond: «OnStarestprêt», suivid'unetonalité.
2. Dire «Itinéraireprévu». Le système répond avec clestrois prochaines manoeuvres.

Répéter

1. Appuyersur Lesystème répond: «OnStarestprêt», suivid'unetonalité.
2. Dire « Répéter ». Lesystème réagitavecladernière direction donnéepuisrépond « OnStar estprêt », suivid'unetonalité.

14-4OnStar

DirelaDestination

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarestprêt », suivid'unetonalité.
2. Dire «DirelaDestination». Le système réponden indiquant l'adresse etladistance versla destination, puisajoute «OnStar estprêt», suivid'unetonalité.

Autresservicesdenavigation disponiblesàpartird'OnStar

OnStareNav: Lesabonnés peuventenvoyerdesdestinations depuisMapQuest.comausystème denavigationpas-à-pasoude navigationparécranduvéhicule (selonl'équipement). Unefois disponibles, lesdirectionssont téléchargéesverslevéhicule.

Téléchargementdedestination:

Appuyersur 📊, puis demanderau conseiller detélécharger les directionsausystèmedenavigation duvéhicule (selonl'équipement). À l'issuedel'appel, appuyersurle

bouton «Go» (commencer) de l'écrandenavigation pour lancer les directions de conduite.

Silesdirectionssonttéléchargées danslesystèmedenavigation, l'itinérairepe peutêtresupprimé uniquementàtraverslesystèmede navigation.

Lesdestinationspeuventégalement êtretéléchargéesàlavolée. Pour l'informationausujetd'eNavoudu téléchargementdedestination, visiterlesitewww.onstar.com (États-Unis)ouwww.onstar.ca (Canada).

Connexions

Lepland'abonnementOnStar spécifiquerequisinclutlesservices quisuiventpouraiderlesclientsà resterconnectés.

Pourlescartesdecouverture, consulterwww.onstar.com(E.U.)ou www.onstar.ca(Canada).

ConnectivitéWi-fi(selon l'équipement)

Levéhiculeestdotéd'unpoint d'accèsWi-fiquifournitune connexionInternetsansfilàhaut débitpermettantdeconnecter plusieurs périphériquesmobiles (forfaitdedonnéesrequis).

1. Pour récupérer les informations dupointd'accèsWi-fi, appuyer sur 📋etsélectionneroudire «ParamètresWi-fi».
2. LesparamètresWi-fiaffichentle nomduréseauWi-fi/identifiant del'ensembledeservices (SSID), lemotdepasseetle niveaudecryptage.
3. Pour modifierl'identifiant de l'ensemble deservices (SSID) oulemot depasse, appuyersur ouappelerle 1-888-4-ONSTAR pour communiquer avec un conseiller.

OnStar14-5

ApplicationRemoteLink ^MD d'OnStar(selonl'équipement)

Téléchargez!applicationmobile Télé-Accèsd'OnStarpour sélectionnerdesappareilsmobiles telsqueApple ^MD ,Android ^MC et BlackBerry ^MD ouWindows7ou8.À partirdel'appareilmobile,ilvous estpossibledevérifierleniveaude carburantduvéhicule,laduréede viedel'huileoulapressiondes pneus(silevéhiculeestéquipédu systèmedesurveillancedela pressiondespneus);oud'activerà distancelespharesetl'avertisseur sonore.Ilvousestégalement possiblededémarreràdistancele véhicule(siéquipéd'usine)oude déverrouillerlesportesden'importe oùavecuneconnexionsansfil(si équipédeserruresautomatiques). Avecunpland'abonnementOnStar spécifiquerequis,unedestination peutvousêtreenvoyéesurle véhicule.Pourplusd'informations surl'applicationTélé-Accès

d'OnStaretsacompatibilité,visitez www.onstar.com(États-Unis)ou www.onstar.ca(Canada).

Servicesduporte-clés RemoteLink ^MD d'OnStar

Cettefonctionnalitéestcomprise pendantcinqansetpermetle verrouillage/déverrouillagedes portesàdistance(siéquipéde serruresautomatiques),le démarrageàdistance(siéquipé d'usine),oul'activation de l'avertisseursonoreetdesphares den'importeouavecunsignalsans fil. Pourvouspermettreune premièreutilisation, téléchargez l'applicationetcommencezà l'utiliseràtoutmomentpendantla périoded'essai.

AppelmainslibresOnStar

Ceservicepermetdepasseretde recevoirdesappelsdepuisle véhicule.

Pourappeler

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarestprêt ».
2. Dire «Appeler». Lesystème répond «Appeler. Veuillez indiquerlenomoulenumérode l'interlocuteur à appeler».
3. Direlenuméroentiersans interruption, incluantun «1» et lecoderégional. Lesystème répond: «d'accordpour l'appel».

Appeld'urgence911

1. Appuyersur ²⁹ . Lesystème répond: « OnStarReady » (OnStarestprêt), suivid'une tonalité.
2. Dire «Appeler». Lesystème répond «Appeler. Veuillez indiquerlenomoulenumérode l'interlocuteur à appeler».
3. Dire «911» sanspause. Le système répond: «911».

14-6OnStar

1. Dire «Appeler». Lesystème répond: «Ok, 911 en composition».

Retrouvermonnuméro

1. Appuyersur 📂. Lesystème répond: « OnStarestprêt ».

2. Dire «Monnuméro». Le systèmerépond: «Votre numérod'appeldetéléphonie mainslibresOnStarest...». Ensuite, direlenuméro.

Find'appel

AppuyersurLesystème répond: «Appelterminé».

Enregistrerunnomenvue d'unecompositionrapide.

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarestprêt ».

2. Dire «Enregistrer». Lesystème répond: «Veuillezdirele numéroàenregistrer».

3. Direlenuméroentiersans interruption. Lesystèmerépond: «indiquerl'étiquettedenom».

4. Prendreuneétiquettedenom. Lesystèmerépond: «avant d'enregistrer<étiquettedenom>. Celassemble-t-il correct?».

5. Dire « Oui »oudire « Non » pourréessayer. Lesystème répond: « d'accord, enregistrement ».

Lancerunappelenutilisantun numéroenregistré.

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: «OnStarestprêt».

2. Dire «Appeler». Le système répond: «d'accord, appel<étiquettedenom>».

Vérifierlesminuteset l'expiration

Appuyersur Etdire «Minutes» puis «Vérifier» pour vérifier combiendeminutes restentetleur dated'expiration.

Diagnosticsduvéhicule

LesdiagnosticsduvéhiculeOnStar peuventeffectuerunevérificationdu véhiculechaquemois.Ilsvérifientle moteur,laboîtedevitesses,les freinsABSetlesautressystèmes importantsduvéhicule.Ilsvérifient égalementlapressiondespneussi levéhiculeestéquipéd'un système desurveillancedelapressiondes pneus. Siunevérificationdes diagnosticssurdemandeest nécessaire,appuyersur on,un conseillereffectuealorsune vérification.

OnStar14-7

Information complémentaireau sujetd'OnStar

Informations supplémentairesausujet d'OnStar

Servicedetransfert

Appuyersur pour demander des renseignements sur l'éligibilité de transfert decompte. Le conseiller peut porter assistanced dans l'opération d'annulation ou de suppression d'informations de compte.

Vente/Transfertduvéhicule

Appelezimmédiatementle 1-888-4-ONSTARpourmettrefinà vosservicesOnStarsilevéhicule estcédé, vendu, transféré, ousile bailsetermine.

Réactivationpourles propriétairessuivants

Appuyersur on etsuivreles consignespourparleràun conseillerdèsquepossible. Le conseillerdemettre à jourles dossiersduvéhiculeet expliquera lesoptionsdeservice OnStar disponibles.

Commentfonctionneleservice OnStar

Laréactionautomatiqueencas d'accident, lesservices desecours, l'assistancedecrise, l'assistance suiteauvolduvéhicule, les diagnostics duvéhicule, le déverrouillagedeporte à distance, l'assistanceroutière, lanavigation parvirage après virageetlesappels mains-libressont disponiblesurla plupart desvéhicules. Tousles services On Starnesont pas disponibles part outousurtous les véhicules. Pour plusd'informations, unedescription complètedes

servicesOnStar, les limitations du système et les conditions générales OnStar:

• Téléphoneraunuméro 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827).
- Consulterlesite www.onstar.com(États-Unis).
- Consulterlesitewww.onstar.ca (Canada).
• AppelerTTY1-877-248-2080.
- Appuyersur pour parler à un conseiller.

LesservicesOnStarnepeuventpas fonctionnersaufsilevéhiculese trouvedansunlieupourlequel OnStarpossèdeunaccordavecun fournisseurdeservicesansfildans cettezone,lefournisseurdeservice sansfildoitaussidisposerdela couverture,delacapacitéde réseau,delaréceptionetdela technologiecompatibleavecles servicesOnStar.Leservice appliquantl'informationde localisationduvéhiculenepeut

14-8OnStar

fonctionnersaufsilessignauxdu systèmedepositionnementglobal (GPS)sontdisponibles, sans obstructionetcompatiblesavecle matérielOnStar. Lesservices OnStarpeuventnepeuventpas fonctionnersil'équipementOnStar n'estpasinstallécorrectementou s'iln'apasétémaintenu correctement. Siunéquipementou unlogicielestajouté, connectéou modifié, lesservicesOnStar peuventnepeuventpasfonctionner. D'autresproblèmesau-delàdu contrôled'OnStarpeuvent empêcherleservicetelsquedes montagnes, desbâtimentsélevés, destunnels, lamétéo, laconception ducircuitélectriqueetl'architecture duvéhicule, desdégâtsauvéhicule dansunecollision, unecongestion ouunesurchargeduréseau téléphoniquesansfil.

Voir Déclarationdefréquencesradio àlapage 13-15.

Servicesauxpersonnes handicapées

Lesconseillerspeuventfournirdes servicespouraiderlesabonnés dansdessituationsdehandicap physiqueetmédicales.

Appuyersur pouruneassistance ausujetde:

• Localisation d'une station-service avec préposé au serviced decarburant.
• Recherched'unhôtel, d'un restaurant, etc. puis remplitles conditions d'accessibilité.
• Indicationsdel'hôpitaloudela pharmacielesplusprochesen casd'urgence.

UtilisateursTTY

OnStarpermetdecommuniquer aveclespersonnesmalentendantes ouprésentantdesdifficultésde parolependantqu'ellessetrouvent danslevéhicule.LesystèmeTTY installéparleconcessionnaire disponiblepeutoffrirl'accèsdansle

véhiculeâtouslesservicesOnStar, saufleconseillervirtueletla navigationpas-à-pasOnStar.

Numéropersonnel d'identificationOnStar(PIN)

UnNIPestnécessairepouraccéder àcertainsdesservicesOnStar,tel queletélédéverrouillageet l'assistanceencasdevoldu véhicule.LeNIPdevraêtrechangé lorsdupremierentretienavecun conseiller.PourchangerleNIP OnStar,contactezunconseiller OnStarenappuyantsur ouen composantle1-888-4-ONSTAR.

Garantie

L'équipement On Star peut être garantid dans le cadredel agarantie du véhicule.

Langues

Levéhiculepeutêtreprogrammé pourrépondredansplusieurs

langues.Appuyersur on et demanderàparleràunconseiller. Lesconseillerssontdisponiblesen

OnStar14-9

anglais, espagnoletfrançais. Les languesdisponiblespeuventvarier enfonctiondupays.

Problèmespotentiels

OnStarnepeuteffectuerde déverrouillageàdistancesportes oufournird'assistanceencasde volduvéhiculeaprèsquele véhiculeaétéimmobilisé continuellementpendantcingjours. Aprèscingjours, OnStarpeut contacterl'assistanceroutièreetun serrurierpeutdonnerl'accèsau véhicule.

Systèmedepositionnement global(GPS)

- L'obstructiondessignauxdu systémedepositionnement global(GPS)peutseproduire dansunegrandevilleavec grandsbâtiments, dansles garagesdestationnement, autourdesaéroports, dansles tunnels, danslespassages souterrainsoudansunezone trèsarborée. Silessignauxdu

systèmedepositionnement global(GPS)nesontpas disponibles,lesystèmeOnStar continueàfonctionnerpourles appelsOnStar.Cependant, OnStarpeutéprouverune difficultéd'identificatione l'emplacementexact.

- Danslessituationsd'urgence, OnStarpeututiliserledernier emplacementdusystèmede positionnementglobal(GPS) enregistrépourenvoyerles servicesdesecours.

Unepertetemporairedessignaux dusystèmedepositionnement global(GPS)peutcauserla disponibilitédetransmissiond'un itinérairedenavigationpas-à-pas. Leconseillerpeutindiquer verbalementunitinéraireoupeut demanderunappelenretouraprès quelevéhiculeestconduitdans unezoneouverte.

Antennescellulairesetdu systèmedepositionnement global(GPS)

Nepasplacerdesobjets par-dessusl'antenneouprèsd'elle pouréviterunblocagedela réceptiondessignauxcellulaireset dusystèmedepositionnement global(GPS).Laréceptioncellulaire estrequissepourl'envoiparOnStar designauxàdistanceauvéhicule.

Impossibilitédeseconnecter àunmessageOnStar

Encasdecouverturecellulaire limitéeousileréseaucellulairea atteintsacapacitémaximum, ce messagepeutseprésenter.

Appuyersur On pourtenterun nouvelappelouunnouvelessai aprèsavoirrouléquelques kilomètresdansuneautrezone cellulaire.

14-10OnStar

Problèmesdevéhiculeet d'alimentation

LesservicesOnStarexigentun circuitélectriquedevéhicule, un servicesansfiletlestechnologies desatellitedusystèmede positionnementglobal(GPS)qui doiventêtredisponibleset fonctionnerpourunfonctionnement correct. Cessystèmespeuventne pasfonctionnersilabatterieest déchargéeoudéconnectée.

Équipementélectrique complémentaire

LesystèmeOnStarestintégré à l'architectureélectriqueduvéhicule. N'ajouteraucunéquipement électrique. Sereporterà Équipementélectriqueaprès-vente àlapage9-63. Unéquipement électriquecomplémentaire peut interféreraveclefonctionnement du systèmeOnStaretl'empêcherde fonctionner.

Vieprivée

Laversioncomplètedela déclarationdeconfidentialité d'OnStarestconsultablesur www.onstar.com(États-Unis), ousur www.onstar.ca(Canada). Nousvous recommandonsdelalire. Sivous avezdesquestions, composezle 1-888-4-ONSTAR(1-888-466-7827)

ouappuyezsur pourparleràun conseiller. Lesutilisateurs de communicationssansfilsontavertis quelacconfidentialitédes informationstransmisesviales communicationscellulairessansfil nepeutpasêtreassurée. Destiers peuventillégalementintercepterou accéderàdestransmissionsetdes communicationsprivéessans consentement.

OnStar-reconnaissancesdu logiciel

CertainscomposantsOnStar comprennentlelogicielibcurlet unzipainsiqued'autreslogiciels tiers. Ci-dessousfigurentlesaviset leslicencesconnexesauxlogiciels

libcurletunzipainsiqu'auxlogiciels tiers, veuillezconsulterlessites http://www.lg.com/global/support/ opensource/indexethttps:// www.onstar.com/web/portal/ getdocuments

libcurl:

AVISDECOPYRIGHTET D'AUTORISATION

Copyright(c)1996-2010, Daniel Stenberg, [e-mail].

Tousdroitsréservés.

L'autorisationd'utiliser,decopier,de modifieretdedistribuercelogiciel, àquelquefinquecesoit,avecou sansfrais,estaccordéeàcondition quel'avisdecopyrightci-dessuset quelleprésentavisd'autorisation apparaissentdanstouteslescopies dulogiciel.

LELOGICIELESTFOURNI«EN L'ÉTAT»SANSGARANTIE D'AUCUNESORTE,EXPRESSE OUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAIS SANSLIMITATION,LES GARANTIESDEQUALITÉ

Sousréservedesdispositionsdu présentavis, lenomd'undétenteur ducopyrightnedoitpasêtreutilisé pourannonceroupromouvoirla vente, l'utilisationoutouteautre activitéliée à ce Logicielsans l'autorisationécritepréalabledudit détenteur.

unzip:

Ils'agitdelaversion10-Fév-2005 ducopyrightetdelalicence Info-ZIP.Laversiondéfinitivedece documentdevraitêtredisponiblesur lesiteftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.htmlàunedate indéterminée.

Copyright(c)1990-2005Info-ZIP. Tousdroitsréservés.

Pourlesbesoinsdececopyrightet decettelicence, «Info-ZIP» est définicommecomprenant l'ensemble des personnes suivantes:

MarkAdler, JohnBush, KarlDavis, HaraldDenker, Jean-MichelDubois, Jean-LoupGailly, HunterGoatley, EdGordon, IanGorman, Chris Herborth, DirkHaase, GregHartwig, RobertHeath, JonathanHudson, PaulKienitz, DavidKirschbaum, JohnnyLee, OnnovanderLinden, IgorMandrichenko, SteveP.Miller, SergioMonesi, KeithOwens, GeorgePetrov, GregRoelofs, Kai UweRommel, SteveSalisbury,

DaveSmith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paulvon Behren, Rich Wales, Mike White.

Celogicielestfourni«enl'état», sansgarantied'aucunesorte, expliciteouimplicite.Enaucuncas, Info-ZIPousescollaborateursne pourrontêtretenusresponsables desdommagesdirects,indirects, accessoires,spéciauxou conséquentsdécoulantde l'utilisationoudel'incapacité à utilisercelogiciel.

Quiconqueestautoriséàutiliserce logicielàtoutefin, ycomprispour desapplicationscommerciales, de mêmequ'àlemodifieretàle redistribuerlibrement, àconditionde sesoumettreauxrestrictions suivantes:

1. Lecodesourceredistribuédoit reproduirelecopyright, la définition, l'avisdenon responsabilité-ci-dessusetla présentelistedeconditions.

1. Lesredistributionsau format binaire (exécutablescompilés) doiventreproduirelecopyright, ladéfinition, l'avisde non-responsabilité ci-dessuset laprésentelistede conditions dansladocumentationet/ou danstoutautrematériellivré avecladistribution. Laseule exception à cette conditionest la redistribution d'un exécutable UnZipSFXbinaire standard (notamment SFXWiz) faisant partied'une archive d'auto-extraction; cette redistribution est autorisées sans inclure laprésentelicence, à condition quelabannière SFX normalen'aitpas été en levée de l'exécutable binaire ou désactivée.

2. Lesversionsmodifiées-notamment, maissanss'y limiter, portsdecommunication versdenouveauxystèmes d'exploitation, portsde communicationexistantsavec nouvellesinterfacesgraphiques,

etversionsdebibliothèque dynamique, partagéeoustatique -doiventêtreclairement indiquéescommetellesetne doiventpasêtreprésentées de manièreinexactecomme étant lecodesourced'origine. Ces versionsmodifiéesnedoivent pasnonplusêtreprésentées de manièreinexactecomme étant desversionsInfo-ZIP, ycompris, maissanss'ylimiter, l'étiquetage desversionsmodifiéessousles noms«Info-ZIP» (outoute varianteendécoulant, y compris, maissanss'ylimiter, l'usagedemajuscules différentes), «PocketUnZip», «WiZ» ou «MacZip» sans l'autorisationexpressede Info-ZIP. Parailleurs, ces versionsmodifiéesnedoivent pasprésenteràtortl'utilisation desZip-Bugsoudesadresses électroniquesInfo-ZIPoudes URLInfo-ZIP.

1. Info-ZIP conserve ledroit d'utiliser les noms «Info-ZIP», «Zip», «UnZip», «UnZip SFX», «WiZ», «Pocket UnZip», «Pocket Zip» et «MacZip» pourses propres versions decodesource et exécutable binaire.

INDEXi-1

A

Accessoiresetmodifications...10-3

Achatdepneusneufs......10-62

Acheminementdela courroied'entraînement, Moteur......12-5

Acheminement, Courroie d'entraînementdumoteur....12-5

Affichageâtêtehaute......5-33

Aideaudémarrageen côte(HSA)....9-33

Aideaudémarrage,côtes.....9-33

Alarme Sécuritéduvéhicule......2-14

Alimentation Glaces....2-22 Liquidededirection....10-22 Prises....5-8 Prolongationd'alimentation desaccessoires(RAP).....9-22

Protection, batterie......6-9

Réglagedusiège....3-4

Rétroviseurs....2-18

Serruresdeporte......2-8

Alimentationdes accessoires....9-22

Ampoulesderechange.....10-31

Ancragesinférieurspour sièged'enfant(Système LATCH)....3-51

Antenne Multibande....7-12

Antennemulti-bande......7-12

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique......9-34

AperçuOnStar ^MD .....14-1

Appareils Auxiliaire....7-16

Appareilsélectriqueset Câblage....10-32

Appeldephares....6-2

Appuis-têtes....3-2

Assistance à la clientèle.....13-4

Bureaux......13-4 Utilisateursde téléimprimeur(TTY)......13-4

Attention, Dangeret Avertissement......iv

Automatique Liquidedeboîtede vitesses....10-12 Rétroviseursàatténuation....2-19 Serruresdeporte....2-9 Transmission....9-26

AutoradioAM-FM......7-6

Autoradiosatellite......7-10

Autoradios AutoradioAM-FM....7-6 Réception....7-11 Satellite....7-10

Auxiliaire Appareils....7-16

Avertissement Anglemort(SBZA)....9-43 Changementde voie(LDW)....9-47 Témoindusystèmede freinage....5-21

Avertissementd'angle mort(SBZA)....9-43

Avertissementde changementde voie(LDW)....9-47

i-2INDEX

Avertissementsurla

proposition65,Californie.....10-3

Avertissements......iv

Attentionetdanger......iv

Feuxdedétresse......6-3

B

Batterie....10-26

Démarrageavecbatterie

auxiliaire....10-80

Gestiondelacharge......6-8

Messagesdetensionetde

charge....5-37

Protectiondel'alimentation....6-9

Bébésetjeunesenfants,

siègespourenfants......3-44

Bluetooth

Présentation....7-20

Boîteàgants....4-1

Boîtedevitessesautomatique

Modemanuel....9-29

Vérificationdu

fonctionnementdela

commandede

verrouillage......10-27

Bouchesd'aération......8-13

Boussole....5-5

C

Câblage, Dispositifsà

tensionélevée......10-32

Cache-caisse

Espacedechargement......4-3

Moteur....10-7

Californie

Avertissement....10-3

Exigencesenmatièrede

carburant....9-50

Exigencessurles

matériauxcontenantdu

perchlorate....10-3

Caméra

Visionarrière(RVC)......9-45

Caméradevision

arrière(RVC)....9-45

Capacitésetspécifications....12-3

Capot....10-4

Caractéristiques

Mémoire....1-9

Carburant....9-49

Additifs....9-51

Conduite économique......1-26

ExigencesenCalifornie.....9-50

Indicateur....5-12

Messagesdusystème......5-41

Paysétrangers......9-51

Remplissaged'unbidon

decarburant....9-53

Remplissageduréservoir.....9-51

Ceinture-baudrier....3-18

Ceinturesdesécurité......3-15

Ceinture-baudrier......3-18

Entretien....3-25

Portadéquatdesceintures

desécurité....3-17

Rallonge....3-24

Rappels....5-14

Remplacementaprèsune

collision....3-25

Utilisationpendantla

grossesse....3-24

Centralisateurinformatique

ebord(CIB)......5-27

Centred'aideenligneàla

clientèle....13-5

INDEXi-3

Chaînes, Pneu.....10-67

Changementdevitesse

Enstationnement......9-22

Sortiedelapositionde

stationnement......9-24

Circuitderefroidissement.....10-13

Messagesdumoteur......5-39

Classificationuniformede

laqualitédespneus......10-64

Clés....2-2

Clignotants....6-4

Clignotants,feuxdedétresse...6-3

Combinéd'instruments......5-11

Combiné, instruments......5-11

Commande

Tractionetstabilité

électronique....9-34

Commandedeclimatisation

automatiqueàdeuxzones....8-5

Commandesdefeux

extérieurs......6-1

Compartiments

Rangement....4-1

Compartimentsderangement..4-1

Accoudoir....4-2

Boîteàgants....4-1

Cache-bagages....4-3

Compteurdevitesse......5-12

Compteurkilométrique......5-12

Conduite

Caractéristiqueset

conseilsderemorquage.....9-54

Chausséesmouillées......9-7

Contrôled'undérapagesur

l'accotement....9-6

Défensive....9-3

Ébriété....9-3

Hiver....9-8

Limitesdechargedu

véhicule....9-11

Pertedecontrôle....9-6

Conduite(suite)

Pourunemeilleure

économiedecarburant.....1-26

Routesonduleusesetde

montagne....9-8

Silevéhiculeestcoincé.....9-10

Conduitedéfensive......9-3

Connexions

OnStar ^MD .....14-4

ConnexionsOnStar MD .....14-4

Contrôleduvéhicule......9-4

Contrôleuraudioarrière......7-19

Contrôleuraudio

arrière(RAC)....7-19

D

Danger, Avertissementset

Attentions......iv

Déclarationdefréquence

Radio....13-15

i-4INDEX

Déclaration des défectuosités compromettant las sécurité

GeneralMotors......13-16

Gouvernementcanadien....13-16

Gouvernementdes

États-Unis......13-15

Démarrageàdistancedu

véhicule....2-5

Démarrageavecbatterie

auxiliaire....10-80

Démarragedumoteur......9-19

Diagnosticsdesvéhicules

OnStar ^MD 14-6

Diagnosticsduvéhicule

OnStar ^MD 14-6

Direction....9-4

Commandesauvolant......5-3

Liquide,Direction

assistée....10-22

Réglageduvolant......5-2

Disjoncteurs....10-33

Dispositifantidémarrage.....2-15

Dispositifd'ouverturede

portedegarage......5-59

élevéetCâblage......10-32

Dispositifsderetenue

Oùinstaller....3-50

Distractionauvolant......9-2

E

Éclairage

Appeldephares....6-2

Brouillard....6-4

Commanded'éclairage......6-5

Commandesextérieures......6-1

Diode....10-31

Entrée......6-7

Gradationd'éclairagede parade....6-8

Inverseurfeuxderoute/feux

decroisement......6-2

Lampedecourtoisie......6-5

Lecture......6-6

Messages....5-42

Plafonnier....6-5

Plaqued'immatriculation....10-31

Éclairage(suite)

Témoindepanne......5-18

Temporisationd'entrée......6-7

Temporisationdesortie......6-7

Éclairaged'accueil......6-5

Éclairaged'entrée......6-7

Éclairaged'entréeà

minuterie....6-7

Éclairagedesortieà

minuterie......6-7

Éclairagepardiode......10-31

Emergency(urgences)

OnStar ^MD 14-2

Enfantsplusâgés,sièges

pourenfants......3-42

Enregistrementde

donnéesduvéhiculeet

politiquesurlavieprivée....13-16

Enregistrements

Maintenance....11-16

Enregistreursdedonnées

d'événement......13-17

INDEXi-5

Entretien

Accessoireset

modifications......10-3

Dossiersdemaintenance....11-16

Étiquetted'identification despièces....12-2

Maintenance, Informations générales....11-1

Planificationdes rendez-vous....13-9

Renseignementssurla commandede publications......13-13

Travauxparlepropriétaire....10-4

Entretiendel'apparence

Extérieur....10-88 Intérieur....10-93

Entretienduvéhicule Pressiondespneus......10-52

Entretienetsoin Supplémentaire......11-10

Entretiens Applications spéciale......11-9

Équipementderemorquage...9-60

Équipementélectrique complémentaire....9-63

Espacedechargement

Lave-glacearrière......5-5

Étalonnage....5-5

Étiquette, Paroilatérale dupneu....10-46

Exigencessurlesmatériaux contenantduperchlorate, Californie....10-3

F

Fairefonctionnerlevéhicule pendantqu'ilesten

positiondestationnement....9-26

Feuxdedétresse......6-3

Filetd'arrimage....4-4

Filet,arrimage....4-4

Filtreàairdel'habitacle......8-14

Filtreàair, habitacle......8-14

Filtreàair, Moteur......10-12

Filtre,

Filtreàairdumoteur.....10-12

Fixationdessièges

pourenfants......3-59,3-61

Fonctionnement, Système

infodivertissement......7-3

Fonctionsdemémorisation.....1-9

Freinage....9-4

Freins....10-23

Antiblocage....9-31

Assistance......9-33

Liquide....10-25

Messagesdusystème......5-38

Stationnement......9-32

Témoindusystème......5-21

Fréquencesradio:

déclaration......13-15

Fusibles

Bloc-fusiblesd'ensemble

d'instruments......10-40

Bloc-fusiblesde

compartimentmoteur.....10-33

Fusiblesetdisjoncteurs.....10-33

i-6INDEX

G

Glaces....2-21

Grossesse,utilisationdes ceinturesdesécurité......3-24

H

Hayon....2-10

Heure....5-7

Hiver

Conduite....9-8

Horloge....5-7

Horsroute Récupération....9-6

Huile Indicateurd'usured'huile àmoteur....10-11

Messages......5-40

Moteur....10-8

Témoindepression......5-25

|

Identificationdefréquence radio....13-14

Indicateurd'obstacledevant levéhicule......5-23

Infodivertissement......7-1

Informationcomplémentaire OnStar ^MD .....14-7

Informationcomplémentaire ausujetd'OnStar ^MD ......14-7

Informationduclient Renseignementssurla commandedeguides deréparation......13-13

Informationsgénérales Entretienduvéhicule......10-2 Entretienetmaintenance....11-1 Remorquage......9-54

Interventionsd'application spéciale....11-9

Jauges Carburant....5-12
Compteurdevitesse......5-12
Compteurkilométrique....5-12 Tachymètre....5-12
Témoinsetindicateurs......5-10
Températureduliquidede refroidissement du moteur....5-13
Voltmètre....5-14

K

Klaxon....5-3

L

Lampeindicatricedestatut desacgonflablede passager....5-16

Lave-glace/essuie-glacede lunettearrière....5-5

INDEXi-7

Lecteurdedisques

compacts....7-12

Lecteursaudio....7-12

CD....7-12

MP3....7-14

Liquide

Boîtedevitesses

automatique......10-12

Directionassistée......10-22

Freins....10-25

Rondelle....10-23

Liquidedelave-glace

Messages......5-49

Liquidederefroidissementdu moteur

Indicateurdetempérature

dumoteur....5-13

Témoindetempératuredu

moteur......5-24

Liquidelave-glace......10-23

Liquiderefroidisseur

Moteur....10-14

Liquidesetlubrifiants

recommandés......11-13

M

Maintenance

Enregistrements......11-16

Maintenanceetentretien

supplémentaires......11-10

Marquesdéposéeset

contratsdelicence......7-31

Messages

Circuitd'alimentationen

carburant....5-41

Circuitdefrein....5-38

Circuitderefroidissement

dumoteur......5-39

Clésetdeserrures......5-42

EnginePower(puissance

provenantdumoteur)......5-41

Entretienduvéhicule......5-45

Huilemoteur......5-40

Lampe....5-42

Liquidedelave-glace......5-49

Pneus....5-46

Porteentrouverte......5-38

Rappelduvéhicule......5-48

Sécurité....5-45

Systèmedecommandede

suspension....5-44

Messages(suite)

Systèmededétection

d'objets....5-42

Systèmedesacgonflable....5-45

Tensionetdechargede

batterie....5-37

Vitesseduvéhicule......5-48

Messagesdecléetde

serrure....5-42

Messagesdedispositifde

détectiond'objet......5-42

Modedefonctionnement

Protectiondumoteur

surchauffé......10-21

Modedefonctionnement

deprotectiondumoteur

surchauffé......10-21

Modemanuel....9-29

Moderemorquage....9-30

Monoxydedecarbone

Conduitehivernale....9-8

Gazd'échappement......9-25

Hayon....2-10

i-8INDEX

Moteur

Acheminementdela courroied'entraînement.....12-5

Aperçuducompartiment.....10-6

Circuitderefroidissement...10-13

Démarrage....9-19

Dispositifdechauffage......9-20

Échappement....9-25

Filtreàair....10-12

Fonctionnement du véhicule à l'arrêt....9-26

Indicateurd'usurede l'huile....10-11

Indicateurdetempérature duliquidede refroidissement....5-13

Liquiderefroidisseur......10-14

Messagesausujetdu circuitderefroidissement....5-39

Messagesd'huile......5-40

Messagesdepuissance.....5-41

Modedefonctionnement deprotectioncontrela surchauffe......10-21

Surchauffe......10-19

Moteur(suite)

Témoindepression......5-25

Témoindetempératuredu liquidederefroidissement...5-24

Témoindevérificationet deréparationdumoteur.....5-18

MP3....7-14

N

Navigation

OnStar ^MD 14-3

NavigationOnStar ^MD .....14-3

Nettoyage

Soinextérieur....10-88

Soinintérieur......10-93

0

OnStar....13-18

OnStar ^MD

Système,Enbref......1-27

Oùinstallerl'appareilde

retenue....3-50

P

Pare-brise

Remplacement.....10-30

Pare-soleil....2-23

ParkingAssist(assistance austationnement)....9-41

Passationdecommande Guidesderéparation......13-13

Pavillon

Toitouvrant......2-24

Permutation,Pneus......10-59

Personnalisation Véhicule....5-49

Pertedecontrôle....9-6

Phareantibrouillardavant Témoin....5-26

Phares

Appeldephares......6-2

Inverseurfeuxderoute/feux decroisement....6-2

Réglage....10-30

Remplacementdes ampoules......10-31

INDEXi-9

Phares(suite)

Retardation......6-3

Systèmedefeuxde circulationdejour/phares automatiques....6-2

Témoindefonctionnement desfeuxderoute....5-26

Pharesàminuterie......6-3

Pharesantibrouillard......6-4

Piècesderechange Maintenance....11-14 Sacsgonflables....3-42

Plafonniers....6-5

Planificationdes rendez-vous....13-9

Pneudesecours Compacte......10-78

Pneudesecourscompact....10-78

Pneudégonflé....10-68 Changement....10-70

Pneus....10-43 Achatdepneusneufs.....10-62

Aucasd'unpneuàplat.....10-68 Chaînes.....10-67

Changement......10-70

Classificationuniformede laqualitédespneus.....10-64

Pneus(suite)

Désignations......10-48

Dimensiondifférente......10-64

Étiquettesurlaparoi latérale....10-46

Hiver....10-45

Piècedétachée compacte......10-78

Quandfaut-ilremplacer lespneus?......10-61

Réglagedelagéométrie etéquilibragedes pneus....10-66

Remplacementderoue.....10-66

Systèmedecontrôledu gonflage....10-55

Systèmedesurveillance delapression......10-54

Témoindepression......5-24

Terminologieet définitions......10-49

Toutesaison....10-44

Pneusd'été....10-45

Pneusd'hiver....10-45

Pneustoutesaison......10-44

Portadéquatdesceintures desécurité....3-17

Porte Messagesentrouverte.....5-38 Serrures.....2-7

Serruresàcommande électrique....2-8 Verrouillagetemporisé....2-8

Porte-bagagesdetoit......4-5

Porte-gobelets......4-2

Positiondestationnement Pourquitterlaposition......9-24 Sélectiondelaposition......9-22

Positionsducommutateur d'allumage....9-17

Présentationdusystème infodivertissement......7-3

Procéduredesatisfaction delaclientèle......13-2

Programme Transportdecourtoisie.....13-9

Programmed'assistance routière....13-6

i-10INDEX

Programmed'entretien.....11-3 Liquidesetlubrifiants recommandés.....11-13

Programmede remboursementde mobilitéGM....13-6

Programmede remboursement, mobilitéGM....13-6

Programmedevéhiculede courtoisie....13-9

Prolongation d'alimentation desaccessoires....9-22

Propriétairesdevéhicules canadiens......iii

Q

Quandfaut-ilremplacerles pneus?......10-61

R

Rallonge, ceinturede sécurité....3-24

Rangementd'accoudoir......4-2

Rangementdelaconsole centrale....4-2

Réglagedusupportlombaire...3-5 Siègesavant....3-5

Réglages....7-29 Lombaire, siègesavant.....3-5

Régulateurautomatiquede vitesse....9-36

Messages......5-38

Témoin....5-26

Remorquage Caractéristiquesde conduite....9-54

Équipement....9-60

Informationsgénérales.....9-54 Remorque.....9-58

Véhicule....10-84

Véhiculerécréatif......10-84

Remorquaged'unvéhicule récréatif....10-84

Remorque Remorquage....9-58

Remplacementdes ampoules....10-31

Éclairagedelaplaque d'immatriculation......10-31

Phares....10-31

Réglagedesphares.....10-30

Remplacementdesbalais, Essuie-glace....10-29

Remplacementdespièces dudispositifdeceinturede sécuritéaprèsune collision....3-25

Remplacementdespièces dusystèmeLATCHaprès unecollision....3-59

Remplacementdubalai d'essuie-glace......10-29

Remplacementdusystème desacsgonflables....3-42

Réparationdedommages causésparunecollision.....13-11

Réparationdesdégâtsde collision....13-11

Réparationdusacgonflable...3-40

INDEXi-11

Réseauélectrique

Bloc-fusiblesd'ensemble

d'instruments......10-40

Bloc-fusiblesde

compartimentmoteur.....10-33

Fusiblesetdisjoncteurs.....10-33

Surcharge....10-32

Rétroviseurs....2-21

Àatténuationautomatique....2-21

Àcommandemanuelle.....2-21

Alimentation....2-18

Atténuation

automatique......2-19,2-21

Chauffants....2-19

Convexes......2-17

Inclinaisonen

stationnement......2-20

Rabattables....2-18

Rétroviseurschauffants......2-19

Rétroviseursconvexes......2-17

Rétroviseursintérieurs......2-20

Rétroviseursrabattables.....2-18

Rétroviseurs, intérieurs......2-20

Rodagedevéhiculeneuf.....9-16

Rodageduvéhiculeneuf.....9-16

Roues

Alignementetéquilibrage

despneus....10-66

Dimensiondifférente......10-64

Remplacement.....10-66

Routesonduleusesetde

montagne....9-8

S

Sacsgonflables

Ajoutd'équipementau

véhicule....3-40

Lampeindicatricedestatut

depassager....5-16

Réparationdesvéhicules

munisdesacsgonflables...3-40

Témoindedisponibilité.....5-15

Vérificationdusystème.....3-26

Sécurité

Alarmeduvéhicule......2-14

Messages......5-45

OnStar ^MD 14-3

Témoin....5-25

Véhicule....2-14

SécuritéOnStar ^MD .....14-3

Serrures

Verrouillagetemporisé......2-8

Serruresdesécurité......2-10

Service

Messagesduvéhicule......5-45

Témoinderéparationdu

moteur......5-18

Sièges

Appuis-têtes....3-2

Arrière....3-10

Mémoire....3-7

Réglageélectrique,Avant.....3-4

Réglagelombaire, Avant.....3-5

Réglage, avant......3-3

Siègesàdossierinclinable....3-5

Siègesdelatroisième

rangée....3-12

Siègesàdossierinclinable.....3-5

Siègesàmémoire....3-7

Siègesarrière....3-10

i-12INDEX

Siègesavant

Chauffantsetrefroidissant.....3-9

Réglage....3-3

Siègesavantchauffantset

refroidissant....3-9

Siègesdelatroisième

rangée....3-12

Siègespourenfants

Ancragesinférieurset

attachespourenfants.....3-51

Bébésetjeunesenfants.....3-44

Enfantsplusâgés......3-42

Fixation....3-59,3-61

Systèmes....3-48

Signalementdesdéfautsdesécurité

GeneralMotors......13-16

Gouvernementcanadien....13-16

Gouvernementdes

États-Unis....13-15

Signauxdechangementde

directionetdechangement

devoies......6-4

Spécificationsetcapacités....12-3

StabiliTrak

Témoinlumineux....5-23

Stationnement

Au-dessusdematières

inflammables....9-25

Freins....9-32

Rétroviseursinclinables.....2-20

Vérificationdufreinetdu

mécanismede

stationnement(P)......10-28

Surchauffe,Moteur......10-19

Symboles......v

Système

Alertedecollision

avant(FCA)....9-39

Infodivertissement.....7-1,13-18

Porte-bagagesdetoit......4-5

Systèmeaudio

(Réceptionradio)......7-11

Siègearrière(RSA)......7-17

Systèmeaudiodesiège

arrière(RSA)......7-17

Systèmed'alertede

collisionavant....9-39

Systèmededétectiondes

occupants....3-34

Systèmededivertissementintégré ausiègearrière

Systèmesonorearrière......7-17

Systèmedefeuxde

circulationdejour/phares

automatiques....6-2

Systèmedefreinage

antiblocage(ABS)......9-31

Témoind'avertissement.....5-22

Systèmederégulation

delaclimatisation

arrière......8-10,8-12

Systèmedesacgonflable

Dequellefaçonlesac

gonflableretient-il?......3-32

Oùsetrouventlessacs

gonflables?......3-28

Qu'est-cequientraînele

déploiementdusac

doit-ilsedéployer?......3-30

INDEXi-13

Systèmedesacgonflable(suite)

Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?......3-33

Systèmededétectiondes occupants....3-34

Vérification....3-41

Systèmedesurveillance, Pressiondespneus......10-54

Systèmedetélécommande universelle....5-59 Fonctionnement....5-62 Programmation....5-59

Systèmede télédéverrouillage......2-2,2-3

Système Infodivertissement......13-18

SystèmeLATCH Remplacementdespièces aprèsunecollision......3-59

Systèmesantivol......2-15 Dispositifantidémarrage.....2-15

Systèmesd'entraînement Tractionintégrale......10-27

Systèmesdecommandede laclimatisation....8-1

Arrière....8-10,8-12 Automatiqueàdeuxzones....8 Chauffage....8-1 Climatisation....8-1

Systèmesdecommandede suspension Messages......5-44

Systèmesdeconduite Tractionintégrale....9-31

T

Tableaudebord Airederangement......4-1

Tachymètre....5-12 Tapisdeplancher....10-9

Télédéverrouillage Systèmede(RKE)....2-3

Téléphone Bluetooth....7-20

Témoin Obstacledevantle véhicule....5-23

Témoind'anomalie......5-18

Témoind'avertissementde changementdevoie....5-23

Témoindefonctionnement desfeuxderoute......5-26

Témoindemodede remorquage/transport.....5-22

Témoindusystèmede charge....5-17

Témoins AvertissementABS....5-22 Avertissementde changementdevoie....5-23

Avertissementde températureduliquidede refroidissement....5-24

Avertissementdusystème defreinage....5-21

Disponibilitédesac gonflable....5-15

Feuxderouteallumés......5-26

Moderemorquage....5-22 Phareantibrouillardavant....5-26

Pressiond'huilemoteur.....5-25 Pressiondespneus.....5-24

Rappelsdeceinturede sécurité....5-14

i-14INDEX

Témoins(suite)

Régulateurautomatique

devitesse....5-26

Sécurité....5-25

Systèmedecharge......5-17

TémoinStabiliTrak ^MD ......5-23

Témoins,jaugeset

indicateurs....5-10

Toitouvrant....2-24

Tractionintégrale.....9-31,10-27

Transmission

Automatique....9-26

Liquide,Automatique......10-12

Messages......5-47

U

UrgencesOnStar ^MD .....14-2

Utilisateursde

téléimprimeur(TTY)......13-4

Utilisationdecemanuel......iv

V

Véhicule

Commande....9-4

Lenuméro

d'identification(NIV)......12-1

Limitesdecharge......9-11

Messages......5-37

Messagesderappel......5-48

Messagesdevitesse......5-48

Personnalisation......5-49

Propriétairescanadiens......iii

Remorquage....10-84

Sécurité....2-14

Systèmed'alarme......2-14

Télédémarrage....2-5

Véhiculeembourbé......9-10

Véhicule,télédémarrage......2-5

Vérificationdecontacteur

dedémarreur....10-27

Vérificationdublocagede

laboîtedevitessesà

l'allumage....10-28

Vérificationdu

fonctionnementdela

commandede

verrouillagede

changementdevitesse,

Boîtedevitesses

automatique....10-27

Vérificationdusystèmede

sécurité ....3-24

Vérifier

Témoindevérificationdu

moteur......5-18

Verrouillagetemporisé......2-8

Vieprivée

Enregistrementdes

donnéesduvéhicule.....13-16

Voltmètre....5-14