ES100 - Piano KAWAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano numérique portable
Marque	Kawai
Modèle	ES100
Nombre de touches	88 touches avec mécanique à marteaux
Polyphonie	192 notes
Sons intégrés	15 sons (piano, orgue, cordes, etc.)
Dimensions (L x P x H)	130 cm x 30 cm x 12 cm
Poids	12 kg
Alimentation	Adaptateur secteur DC 12V
Connectique	Prise casque (2 x 6,35 mm), ligne de sortie (stéréo), USB MIDI, pédale
Haut-parleurs	2 x 8 cm (2 x 7 W)
Fonctions principales	Métronome, transposition, effet de réverbération, touché réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les températures extrêmes
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ; débrancher l'adaptateur en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur, pupitre, pédale optionnelle (disponibles auprès du fabricant)
Accessoires inclus	Pupitre, adaptateur secteur, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - ES100 KAWAI

Comment brancher un casque sur le Kawai ES100 ?

Branchez votre casque sur l'une des deux prises casque situées sous le clavier, à gauche. Utilisez un adaptateur si nécessaire (jack 6,35 mm).

Comment changer les sons sur l'ES100 ?

Appuyez sur le bouton SOUND ou PIANO et utilisez les touches + et - pour sélectionner l'un des 15 sons disponibles.

Est-ce que le Kawai ES100 est livré avec un support ?

Non, le support n'est pas inclus. Vous pouvez acheter un support optionnel (modèle HML-1 ou similaire) séparément.

Quelle est la polyphonie de l'ES100 ?

L'ES100 a une polyphonie de 192 notes, ce qui permet de jouer sans coupure même avec une utilisation intensive de la pédale.

Comment enregistrer ce que je joue sur l'ES100 ?

Appuyez sur le bouton REC pour démarrer l'enregistrement. Jouez, puis réappuyez sur REC pour arrêter. Pour écouter, appuyez sur PLAY.

Puis-je connecter l'ES100 à un ordinateur ?

Oui, via le port USB MIDI situé à l'arrière. Utilisez un câble USB-B pour connecter à votre ordinateur et utiliser des logiciels de musique.

Comment utiliser le métronome ?

Appuyez sur le bouton METRONOME pour l'activer. Utilisez les touches + et - pour régler le tempo.

Quel type d'adaptateur secteur est requis ?

L'ES100 nécessite un adaptateur secteur DC 12V (centre positif). Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni par Kawai.

Comment régler le toucher du clavier ?

Appuyez sur le bouton TOUCH pour choisir parmi 4 réglages : Léger, Normal, Lourd ou Fixe.

Y a-t-il une fonction de transposition ?

Oui, maintenez enfoncé le bouton TRANSPOSE et utilisez les touches + ou - pour monter ou descendre le ton par demi-tons.

MODE D'EMPLOI ES100 KAWAI

Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

DÉFINITION DE L'APPAREIL PAGE 8

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 8
2. INTRODUCTION PAGE 9
3. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 9
4. UTILISATION DE L'AIGUISEUR PAGE 9
5. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 9

GARANTIE & SERVICE PAGE 14

ENGLISH

1. Bouton marche/ arrêt
2. Roue d'affûtage avec les 20 tenons en céramique
3. Logement
4. Volet

1 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Manipulez toujours avec une grande prudence les couteaux à aiguiser! Veillez à ce que seulement la lame du couteau arrive en contact avec la roue d'affûtage alors que celle-ci tourne.
• Ne mettez jamais vos doigts ou autre chose que les couteaux à aiguiser dans la roue d'affûtage rotative.
• Branchez l'appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l'appareil.
• Ne pliez jamais le cordon électrique d'une manière trop serrée et ne le laissez pas pendre au-dessus d'éléments brûlants.
• Déroulez totalement le cordon électrique afin d'éviter tout risque de surchauffe du cordon.
• Ne posez jamais l'appareil à proximité d'appareils qui diffusent de la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenir l'appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.
• Veillez à ce que l'appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche de l'appareil, le cordon électrique ou l'appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l'appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s'il est tombé ou alors encore s'il a été endommagé d'une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l'appareil

ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l'appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l'appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne jamais laisser l'appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l'utilisation d'appareils électriques. C'est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
• Si vous n'utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l'appareil et retirez la fiche de l'appareil de la prise de contact.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordon livré avec l'appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil en raison d'une panne ou d'une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l'appareil au service correspondant de votre commune.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon électrique ou la fiche de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d'une manière abusive, il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé.

- L'appareil a été testé en profondeur par nos services d'inspection à l'usine. Il est possible qu'en déballant l'appareil, vous constatiez quelques tâches noires sur les tenons en céramique dans la roue d'affûtage. Ces tâches noires, dues aux tests de qualité approfondis, n'auront aucun impact sur les performances de l'appareil.

2 | INTRODUCTION

L'appareil Inventum ES100 est un aiguisur électrique qui assure un affûtage parfait de vos couteaux et qui redonne un tranchant remarquable à vos lames. Cet aiguisur électrique vous permet d'affûter en toute sécurité toutes sortes de couteaux tels que les couteaux de cuisine, les couteaux à viande ou à poisson ou les couteaux de poche.

L'appareil est équipé d'un mécanisme d'affûtage unique qui aiguise le couteau à l'aide de 20 tenons en céramique. La roue dans laquelle les tenons en céramique s'entrecroisent, tourne à une vitesse de 330 tours à la minute.

Les tenons en céramique permettent d'aiguiser la lame avec prudence et efficacité dans le bon angle.

La roue d'affûtage avec les 20 tenons en céramique est une invention brevetée suédoise.

Pour les lames de couteaux très émoussées, il pourrait être nécessaire d'appliquer une méthode d'affûtage plus agressive. Nous vous conseillons alors de faire aiguiser les couteaux par une entreprise professionnelle.

3 | POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut procéder aux opérations suivantes: Déballer l'appareil avec précaution et retirer tout le matériel d'emballage. Veiller à ce que le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée des enfants. Après avoir retiré l'appareil de son emballage, contrôler minutieusement s'il n'y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport. Rincez le corps de l'appareil uniquement avec un chiffon humide. Placez l'aiguiseur de couteaux sur une surface stable et branchez la fiche de l'appareil dans la prise de courant.

4 | UTILISATION DE L'AIGUISEUR

La roue d'affûtage avec les tenons en céramique commence à tourner dès que vous exercez une pression sur le bouton à pression et s'arrête de tourner dès que vous relâchez le bouton.

• Regroupez les couteaux qui doivent être aiguisés. Rincez les couteaux avant de les aiguiser, pour qu'il n'y ait pas de reste de nourriture ou du gras qui se dépose sur la roue d'affûtage.
• Appuyez sur le bouton avec votre pouce gauche et tenez bien le couteau de votre main droite. Attention! Faites attention à ne pas avoir les doigts trop près de la lame

afin d'éviter tout risque de blessure.

- Placez la lame (où la lame commence, à partir du manche) dans la roue en rotation, en exerçant une légère pression et tirez-la tout doucement vers vous, pendant 3 ou 4 secondes. Exercez une pression constante sur le couteau, de façon à ce que la lame soit en contact constant et régulier avec la roue

d'affûtage. Aiguisez le couteau en un seul mouvement, n'arrêtez pas en plein milieu de l'opération d'affûtage.

Contrôlez le résultat de l'affûtage au bout de 3 à 5 fois. Répétez cette opération jusqu'à avoir atteint le tranchant désiré.

La meilleure façon de contrôler le tranchant d'un couteau est de couper une tomate ou un bout de papier.

- Relâchez le bouton de pression pour arrêter la roue à aguisser.

Manipulez toujours avec une grande prudence les couteaux à aiguiser! Veillez à ce que seulement la lame du couteau arrive en contact avec la roue d'affûtage alors que celle-ci tourne.

Ne mettez jamais vos doigts ou autre chose que les couteaux à aiguiser dans la roue d'affûtage rotative.

L'aiguiseur de couteaux électrique convient aux lames en acier inoxydable et en acier de carbone.

Ne pas utiliser pour des couteaux à dents.

5 | NETTOYAGE & ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche de la prise de courant. Nettoyez le corps de l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide et séchez bien l'aiguisur de couteaux pour une prochaine utilisation. N'utilisez jamais de produits de nettoyage et/ou d'abrasif! Ne plongez jamais l'aiguisur de couteaux dans de l'eau ni dans un autre fluide. Vous pouvez nettoyer la roue d'affûtage avec une petite brosse (par exemple une brosse à dents) que vous appuierez contre la roue alors que celle-ci tourne. Si vous voulez retirer la poussière d'affûtage qui s'est déposée dans l'aiguisur de couteaux, dévissez alors le volet qui se trouve en dessous de l'appareil et enlevez-le. Secouez bien l'appareil et/ou utilisez éventuellement un aspirateur pour aspirer les poussières d'affûtage à partir de l'ouverture. Après le nettoyage, remettez le petit volet en place et resserrez bien la petite vis.

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d'achat.

• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:

• usure normale

• emploi inadéquat ou utilisation abusive
• entretien insuffisant
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• réparation par l'acheteur non compétent
• adaptation par l'acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d'origine ce qui sera jugé par notre service technique

- La garantie n'est pas applicable pour:

• les articles de consommation normale
• les câbles de raccordement extérieurs
• les lampes témoins (changeables) de signal et d'éclairage ce qui sera jugé par notre service technique

Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. L'appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passtraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

PAYS BAS

BELGIQUE

AVC Service GmbH

Höhenstrasse 24

70736 Fellbach

ALLEMAGNE

Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.