CR 8408 - Tensiomètre CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre électronique automatique
Marque	Camry
Modèle	CR 8408
Emplacement de mesure	Bras (manchon inclus)
Méthode de mesure	Oscillométrique
Affichage	Écran digital LCD
Plage de mesure	Pression : 0 à 300 mmHg, Pouls : 40 à 199 pulsations/min
Précision	Pression : ±3 mmHg, Pouls : ±5%
Gonflage	Automatique par pompe électronique
Dégonflage	Automatique par valve électromagnétique
Mémoire	90 mesures (2 x 90 pour deux utilisateurs)
Détection d'arythmie	Oui, avec indicateur visuel
Classification OMS	Indicateur de niveau tensionnel (code couleur)
Alimentation	4 piles AA (1,5V) ou adaptateur secteur (5V, non inclus)
Autonomie des piles	Environ 300 mesures
Dimensions (appareil)	140 mm x 100 mm x 60 mm
Poids (appareil sans piles)	280 g
Circonférence du bras	22 à 32 cm
Matière du manchon	Nylon et polyester
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger.
Sécurité	Arrêt automatique après 3 minutes d'inactivité
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur optionnel, manchon remplaçable
Informations générales	Garantie 2 ans, certification CE et FDA

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 8408 CAMRY

Comment utiliser le tensiomètre CAMRY CR 8408 ?

Asseyez-vous confortablement, le bras à hauteur du cœur. Enroulez le manchon autour du bras nu, puis appuyez sur le bouton START. Restez immobile et ne parlez pas pendant la mesure.

Que signifient les couleurs sur l'écran ?

Les couleurs correspondent à la classification OMS : vert pour tension normale, orange pour légèrement élevée, rouge pour élevée. Consultez votre médecin en cas de lecture rouge.

Comment interpréter les résultats ?

La valeur du haut est la pression systolique, celle du bas la diastolique. Le pouls s'affiche en dessous. Comparez avec les seuils OMS.

Puis-je utiliser l'adaptateur secteur ?

Oui, un adaptateur 5V peut être utilisé (non fourni). Branchez-le sur la prise indiquée. L'appareil passe automatiquement sur secteur.

Comment effacer la mémoire ?

Appuyez sur le bouton MEM pour accéder à l'historique, puis maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que 'CLR' clignote. Confirmez avec START.

Que faire si l'appareil affiche 'Erreur' ?

Les erreurs courantes : E1 (gonflage insuffisant), E2 (mouvement pendant mesure), E3 (arythmie). Réessayez en restant immobile. Si persiste, changez les piles.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière. Insérez 4 piles AA en respectant la polarité. Refermez. Utilisez des piles alcalines pour une meilleure autonomie.

Le tensiomètre est-il adapté aux femmes enceintes ?

Oui, mais il est déconseillé en cas de prééclampsie. Consultez votre médecin avant utilisation régulière.

Comment nettoyer le manchon ?

Débranchez le manchon de l'appareil. Nettoyez-le avec un chiffon humide et un peu de savon doux. Ne pas le tremper dans l'eau ni le repasser.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, la garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez la facture. La garantie ne couvre pas les piles ni les dommages accidentels.

MODE D'EMPLOI CR 8408 CAMRY

1. Avant de commencer l'utilisation de l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez ses instructions. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable de tout endommagement provoqué par une utilisation de l'appareil inappropriée ou non conforme à son usage prévu.
2. L'appareil n'est prévu qu'à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins, non conformes à son usage prévu.
3. Rester particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil s'il y a des enfants à proximité. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil.

Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes ne connaissant pas l'appareil de l'utiliser.

1. ÀVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil que si cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques afférents à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.

2. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou tout l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil etc.). ni l'utiliser dans des conditions d'humidité excessive (dans des salles de bains, des mobil-homes humides etc.)

3. Ne pas utiliser un appareil qui est endommagé d'une quelconque manière ou qui ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil tout seul car cela présente un risque d'électrocution. Remettre l'appareil endommagé dans un service de réparation approprié afin de le vérifier ou d'effectuer une réparation. Seuls les services de réparation agréés sont habilités à effectuer toute réparation. Une réparation mal effectuée peut provoquer un danger grave pour l'utilisateur.
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximité des matières inflammables.
5. Ne saisir l'appareil ni son chargeur avec les mains mouillées.
6. Le liquide peut fuir des piles lorsque celles-ci sont épuisées ou n'ont pas été utilisées pendant longtemps. Afin de protéger l'appareil et sa propre santé, changer régulièrement les piles et éviter de mettre les piles qui fuient en contact avec la peau.
7. N'utiliser que les piles au manganèse ou alcalines de type AAA. N'utiliser aucun autre type de pile. Ne pas mélanger de nouvelles piles avec des piles usagées. Remplacer sans délai les vieilles piles par des nouvelles.
8. Si le tensiomètre n'a pas été utilisé pendant un long moment (plus d'un mois), en sortir les piles.
9. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que la prise de mesure de la pression artérielle. Ne pas allumer l'appareil lorsqu'il n'a pas été mis sur le bras.

10. Il est déconseillé d'utiliser des téléphones portables à proximité de l'appareil car cela peut provoquer un fonctionnement défectueux de l'appareil.

11. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits ou sont présents des gaz inflammables (ex. oxygène ou hydrogène) ou des liquides inflammables (ex. alcool).

12. Ne pas démonter l'appareil ni effectuer des tentatives de réparation de l'appareil ou de ses pièces par soi-même.
13. Ne mesurer en aucun cas la tension si à proximité du brassard se trouve une blessure saignante ou non cicatrisée. Cela peut provoquer le déversement du sang suite à la pression exercée sur les artères par le brassard gonflé.
14. Ne pas utiliser l'appareil dans des véhicules en mouvement (ex. voitures).
15. Ne pas exposer l'appareil à des chocs puissants ou à des vibrations. Ne faire tomber ni le tensiomètre ni le brassard. Ne pas tordre ni plier excessivement le brassard.

ATTENTION : La mesure de la pression artérielle par ses propres soins n'équivaut pas une thérapie. Ne pas interpréter tout seul les résultats de la mesure ni s'en servir dans le cadre d'une automédication. Effectuer les prises de tension conformément aux prescriptions du médecin et suivant son diagnostic.

1. Pendant la grossesse la tension artérielle peut changer. Un contrôle régulier est particulièrement important en cas de tension élevée qui peut dans certains cas influencer le développement du foetus. Consultez un médecin pour convenir si et quand il faudra se mesurer la pression artérielle à la maison.

2. En cas de personnes atteintes de diabète ou de rétrécissement des vaisseaux sanguins (sclérose des coronaires), il est nécessaire de voir un médecin avant de mesurer tout seul sa tension car il existe un risque de résultats erronées de la mesure.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (image A)

1. Écran LCD
2. Touche START/STOP
3. Compartiment à piles
4. Valeur de la pression systolique
5. Unité de mesure de la tension
6. Indicateur de date/heure
7. Symbole de l'utilisateur
8. Indicateur de la classification suivant l'OMS
9. Symbole du résultat moyen de la mesure
10. Indicateur de pile faible
11. Touche - SET
12. Touche MEM
13. Brassard
14. Valeur de la pression diastolique
15. Valeur du pouls
16. Symbole du pouls irrégulier
17. Numéro de la mémoire

AVANT DE COMMENCER A PRENDRE LA TENSION :

1. Ne pas manger ni fumer et éviter un effort intense 30 minutes avant la prise de mesure.
2. Effectuer la prise de tension en position assise en veillant à ce que le brassard se trouve à la hauteur du cœur. Toute autre position aura une incidence sur la précision de la mesure.
3. Si la position assise est inconfortable, on peut effectuer la prise de mesure en position allongée sur le dos. Placer les bras et les mains le long du corps, le côté intérieur des mains vers le haut et placer le brassard à la hauteur du cœur (image H).
4. Pendant la prise de mesure, ne pas discuter ni bouger son corps ou ses bras. Garder le silence, le calme et une position confortable.
5. Faire la prise de mesure toujours sur le même bras (la pression sanguine dans les deux bras peut différer même de 40 mmHg – de préférence sur le bras gauche.
6. Avant d'effectuer une deuxième prise de mesure, attendre 3 minuter pour que la circulation du sang dans le bras se rétablisse.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Ouvrir le compartiment à piles (5) en enlevant sa trappe et y placer 2 piles de type AAA. Refermer le compartiment avec la trappe.
2. Appuyer sur la touche SET (2) afin de sélectionner l'utilisateur (13).
   L'appareil possède deux mémoires distinctes pour deux utilisateurs – l'un symbolisé par un personnage entièrement noirci et l'autre par un personnage partiellement noirci. Chaque mémoire permet d'enregistrer 90 résultats de mesure. La sélection de l'utilisateur doit être validée en appuyant sur la touche START/STOP (3).
3. Afin de régler l'année en cours, maintenir la touche SET (2) appuyée pendant 3-4 secondes environ.

Appuyer sur la touche MEM (4) autant de fois que nécessaire pour régler l'année en cours (l'appareil peut afficher les années entre 2010 et 2030) et valider en appuyant sur la touche SET (2).

1. L'appareil passera en mode de réglage du mois et du jour. Appuyer sur la touche MEM (4) autant de fois que nécessaire pour régler le mois en cours et valider en appuyant sur la touche SET (2). L'appareil passera en mode de réglage du jour. Appuyer sur la touche MEM (4) autant de fois que nécessaire pour régler le jours en cours et valider en appuyant sur la touche SET (2).

2. L'appareil passera en mode de réglage de l'unité de mesure (kPa ou mmHg). A l'aide de la touche MEM (4) sélectionner l'unité souhaitée et valider

en appuyant sur la touche START/STOP (3).

1. Au fur et à mesure, la date et l'heure de chaque prise de mesure sera enregistrée dans la mémoire de l'appareil.

PRISE DE TENSION

1. Retrousser la manche pour découvrir le poignet et l'avant-bras (image B) de manière à ce que le brassard touche directement la peau.
2. Installer appareil sur le poignet en refermant minutieusement le scratch. L'appareil doit être placé à environ 1 cm de l'articulation du poignet (image C) et doit être serré contre le corps afin de pouvoir faire la prise de mesure de manière précise.
3. S'asseoir confortablement sur une chaise en appuyant son coude contre la table et en laissant le poignet en l'air. Le poignet doit se trouver à la même hauteur que le cœur (image D). Les doigts de la main doivent être positionnés de manière naturelle, légèrement pliés, non tendus (image E). Le poignet doit être détendu, légèrement plié et dirigé vers le corps (image F).
4. Appuyer sur la touche START/STOP (3) afin de commencer la prise de mesure. L'écran affichera toutes les icônes, le brassard commencera à se gonfler automatiquement et la prise de mesure commencera. Après la fin, les résultats de la mesure de la pression du sang et du pouls et le brassard se videra d'air.
5. A tout moment il est possible d'interrompre la prise de mesure en appuyant sur la touche START/STOP (3).
6. En cas de détection des symptômes d'arythmie, le symbole « IHB » (12) s'affichera. Si ce symbole apparaît ensuite lors de deux ou trois mesures suivantes successives, il est conseillé de contacter un médecin.

UTILISATION DE LA FONCTION MEMOIRE

1. L'appareil enregistre dans sa mémoire les résultats de prise de la pression artérielle et du pouls après chaque mesure. Le tensiomètre peut enregistrer automatiquement les résultats de 180 prises pour deux utilisateurs (2 fois 90 mesures). Après avoir dépassé ce nombre de mesures faites, le résultat le plus ancien est effacé afin de libérer la place pour le nouvel résultat.
2. De plus, l'appareil calcule la valeur moyenne sur la base de 3 prises de mesures effectuées récemment. Afin de l'afficher, appuyez sur la touche MEM (4). La valeur moyenne basée sur trois mesures récentes (symbole AVG – (16)) s'affichera sur l'écran (1).
3. Une pression supplémentaire sur la touche MEM (3) entraînera la lecture du dernier résultat de mesure. L'écran affichera le numéro de la mesure « 01

» (13). Afin de visualiser les résultats précédents, appuyez sur la touche MEM (4) autant de fois que nécessaire. Afin de visualiser les résultats suivants, appuyez sur la touche SET (2) autant de fois que nécessaire.

1. Afin de supprimer les résultats enregistrés, appuyez sur la touche MEM (3) lorsque l'appareil est éteint. L'appareil affichera la valeur moyenne sur la base des trois prises de mesures effectuées récemment. Lors de l'affichage de la valeur moyenne, appuyer sur la touche MEM (4) et la maintenir appuyée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce le symbole « - - - » s'afficher sur l'écran. Toutes les données enregistrées dans le profil d'utilisateur donné seront alors effacées. Appuyer sur la touche START/STOP (4) afin d'éteindre l'appareil.

COMMUNIQUES D'ERREURS

1. Le communiqué « Err » est affiché dans deux cas. Lors du gonflage du brassard (qui doit être bien ajusté et serré au corps) et lorsqu'on arrive pas à obtenir le résultat (renouveler alors la tentative de prise, ne pas parler en le faisant et s'assurer que le brassard se trouve à la hauteur appropriée et que le poignet est positionné correctement (image D, E, F)).

2. Le communiqué « Lo » s'affiche lorsque les piles sont presque épuisées (remplacer alors toutes les piles usagées par des nouvelles).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utiliser aucun détergent abrasif ou oxydant.
2. Ne pas mouiller le brassard ni tenter de le nettoyer à l'eau.
3. L'appareil doit être entreposé dans un endroit propre et sec. Protéger contre des températures très élevées et très basses, contre l'humidité et le rayonnement solaire direct.
4. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant trois mois ou plus longtemps, en sortir les piles.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation :

Écran:

Méthode de prise de mesure:

Lieu de prise de mesure :

Étendue des mesures:

pression :

pouls:

2 piles LR03

Écran numérique LCD

Méthode oscillométrique

Poignet

0\~299 mmHg (0\~39,9 kPa)

Précision de la mesure

pression :

pouls :

Gonflage:

intégrée

Dégonflage :

Dégonflage rapide :

Conditions d'exploitation :

température :

humidité :

pression du baromètre :

Conditions de l'entreposage

température :

humidité :

+/- 3 mmHg (0,4 kPa)

+/- 5% du résultat affiché

Automatique à l'aide de la pompe

Automatique à travers la valve de gonflage/dégonflage

Automatique à travers la valve de gonflage/dégonflage

10\~40°C (50\~104°F)

L'appareil de l'le classe d'isolation électrique ne demande pas de prise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

ESPAÑOL