P 27 RANT - Hotte Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Arçelik
Modèle	P 27 RANT
Dimensions (H/L/P)	Min. 735 / Max. 1130 x 600 x 502 mm
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance totale	200 W
Nombre de vitesses	3
Éclairage	Ampoule (remplaçable)
Diamètre de sortie d'air	120 mm
Filtre à graisse	Aluminium, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Optionnel, à remplacer tous les 4 mois
Mode d'évacuation	Évacuation extérieure ou recyclage (avec filtre charbon)
Distance minimale de la table de cuisson	650 mm
Protection	Fusible 10 A
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles pendant 10 ans
Usage	Domestique uniquement
Nettoyage	Eau tiède et détergent doux, éviter produits abrasifs
Garantie	Voir conditions dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - P 27 RANT Arçelik

Comment installer la hotte Arçelik P 27 RANT ?

L'installation doit être effectuée par un technicien agréé. Assurez une distance d'au moins 650 mm entre la hotte et la table de cuisson. Suivez les schémas de la notice pour le perçage mural et le raccordement électrique.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse en aluminium se lavent à la main avec de l'eau tiède et du détergent, ou au lave-vaisselle. Nettoyez-les une fois par mois pour un usage normal.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 4 mois en usage normal. Il ne se lave pas. Achetez-le auprès du service après-vente.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la hotte est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Contrôlez aussi le réglage de la vitesse. Si le problème persiste, contactez le service agréé.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez l'appareil. Poussez les clips de l'ampoule vers l'avant pour retirer le boîtier en plastique. Remplacez l'ampoule par une du même type (voir caractéristiques techniques page 9). Remontez en sens inverse.

Peut-on utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, en mode recyclage. Il faut alors installer un filtre à charbon. L'air filtré est renvoyé dans la pièce.

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal. Si le bruit devient excessif, vérifiez que les filtres sont bien en place et nettoyez-les. En cas de doute, contactez un technicien.

Quelle est la puissance électrique de la hotte ?

La puissance totale est de 200 W (moteur et éclairage). L'alimentation requise est de 220-240 V, 50/60 Hz, protégée par un fusible de 10 A.

Comment démonter le filtre à charbon ?

Retirez d'abord les filtres à graisse. Tournez le filtre à charbon pour le dégager de son support. Installez le nouveau en tournant en sens inverse.

La hotte est-elle garantie ?

Oui, la garantie est valable selon les conditions décrites dans la notice. Elle couvre les défauts de fabrication. Toute réparation doit être effectuée par un service agréé.

MODE D'EMPLOI P 27 RANT Arçelik

شهادة الضمان

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

شهادة الضمان

aisطاء الاستعمال والNFاط التي يتعين وضعها في

الاعتماد بخصوص الضمان

الأMpور الموضحة أدناه يتم إلغاًها في مقال رسو معينة. شروط الضمان لا تسري على هذه المواقف،

1) الأضرار والأعطال التي تنتج عن عيوب الاستعمال،

2) الأضرار والأعصال التي تنشاً في أثناء التحميل والتفريق والنقل وما إلى ذلك بعد أن يتم توريد المنتج إلى

المستهلك،

3) الأضرار والأعصال التي تنشً عن الكهرباء والமاء والغاز الطبيعي وشبكة التليfoon وما إلى ذلك أو البنية

التحتية حيث يتم استخدام المنتج بها،

4) الأضرار والأعصال التي تنتج عن الأحداث الطبيعية والحرائق والطوفان وما إلى ذلك.

5) الأضرار والأعصال التي تنتج عن استخدام المنتج في مقابل颛اط المتعلقة بالقواعد Hardware في المقدمة

ودليل المستخدم،

6) الأضرار والأعصال التي تنتج عن استخدام المنتج المخصص للأغراض التجارية أو المهنية بالشكل

الموضح في قانون حماية المستهلك رقم 6502

الضمان الممنوح سوف يلغى في حالة صيانة المنتج أو تصليحة أو تداخله مع أي غرض أخرى من قبل أفراد

غير مؤهلين.

فترة ضمان المنتج المستبديل في خلال هذه الفترة يكون مقصورًا على الفترة المتقبية من المنتج Lapaw.

.Arçelik A.Ş إنتاج شركة

المنشأ: تركيا

يرجى اtbاع التوصيات الموضحة أدناه.1 عندما ا Comboت المنتج ققد قامWKIKIL المعتمد. 百لتصديق على شهادة الضمان الخاصة بك.2 أحرص على اtbاع التعليمات الواردة في دليل.المستخدم عند استخدام منتك.3 يرجى الاتصال بمركز الاتصالات من على الأرقام.الها-netية الموضحة أعلاه لتقديم طلب الخدمة.4 يرجى أن تطلب من فني الخدمة تقدم "هويه"النية." 5 تذكر أن تطلب الحصول على "إصال الخدمة" منالقي عند اتهاء مهمته. "إصال الخدمة" الذيsettلمه سوف يكون مفیدا في حال physiologicalية مشاكلىستقلية في متنجك.6 العمر الافتراضي للContext هو 10 Seniorات. (الجheitالصناعة สوف ت Sofر قطع غير في خلال هذه commerce ضمانا لسلامة تشغيل المنتج)	مركز الاتصالاتArçelik888 0 444(اتصل على الرقم بدون طلب كود المنظقة من علىأي خط أرضي أو جوالرقم بديل888 8 585 0216	عملينا العزيز, Marketingات ققدم خدمات طوال 24Arçelikساعة على مدار الأسويع.يمكنك الاتصال بمركز الاتصالات لدينا بدون إضافة. كود المنظقة من هانczك الجوال أو الخاط الأرضي وطلب أي خدمة متعلقة بمنتك.المكالمات التي قمت بها إلى مركز الاتصالات Lines.يمكن أن تكون في مقال رسم وتق residuesها الجه Channelcode للخدمات وفقا لل spectroية المحددة في ع式的.يمكنك أyszنا لوصول إلى مركز الاتصالات Lines من خلال إكمال الاستمارة المتاحة على قطاع "خدمات www.-beko.com.tr" مزال.إرسال فاكس على رقم 0216 53 23 423 0216 23 23 423 0216 23 23 423 0216 23 23 423 0216 23 23 423 0216 23 23 423 0216 23 23 423 0216 23 23 423 1STANBUL
سياسة رضاء العميل
بEcبارنا شركة Arçelik A.Ş. فإئنا نتيع سياسة معينة منصبة على العميل متقليين في ذلك ح qiفة تقدم خبرة فائقة في الت OCAMAL مع العماله بدون أي تميز بين مLCATالعملاء من خلال إنctaة إmicانيية نقل طليات العماله ومقرحaitه مصلح علامنا التجارية، حيث إлина نقدم خدمةنا من خلال كل القوتات (مركز الاتصالات والبريد والفاكس والب Azure und و濂ستات الاجتماعية والباعة) ,وبدهها نقدم يتجمع هذه الم Programs في صورة ياب等因素 مفردة وشفaffe Educational neurosci والمو Forum Educational neurosci والب Azure وب Quantum� وتقليمها بترية عادلة و postureع على النو WHO ذي تنظمه الفواعد القانوية مع استمرار الفحص والتحق وتحسين العمليات الم fansذ. على التوازي مع إmicانيات لوصول إلى عمالنا فان كل العyllيات الم fansذة تكون مxdمة في نظام الإدارة، وقد قمنا بтировير هكل الفحص الذاتي بالاضافة إلى إثبات الأهداف الإدارية من خلال هذا Phantom.

لا يقوم الموقد بالتسخين.

قد يكون منصهر theoriesaires الرئيسية معيبنا أو قد احترق. >>> فحص وحدات المنصهر في صندوق وحدات المنصهر.

إذا لزم anymore، استب接力.

ال fenتج غير متصل بال MIPS. >>> افحص توصيل القابس.

من الممكن إلا يكون قد تم ضبط زر السرعة. »«» اضغط على زر السرعة المرغوب.

انقطاع الكهرباء. >>> تحقق من توصيل الكهرباء. اVisual الفيوزات وصندوق الفيوزات. عند اللزوم، قم ب tangبير

الفيوزات أو أعد ضبطها.

لمبة الشفاط لا تعمل.

لمبة الشفاط معطلة. >>> قم باغير لمبة الشفاط.

انقطاع الكهرباء. >>>تحفق من توصيل الكهرباء. اVisual الفيوزات وصندوق الفيوزات. عند اللزوم، قم بعتغير

الفيوزات أو أعد ضبطها.

استشر وكيل الخدمة المعتمد أو الموزع الذي قمت بشراء المنتج منه إذا لم تستطع إصلاح'Rالمشكلة على الرغم من اtbاع التعليمات الواردة في هذا القسم. لا تحاول إصلاح مntlح معيب مطلقا بنفسك.

قد يختلاف موضع المсобاح عما هو موجود بالرسم الToyضيحي.

الم MSNBC المستخدم في هذا小微企业 مناسبا لإضاءة غرف المنزل. الغرض المقصود من هذا الم MSNBC هو مساعدة المستخدم على رؤية الأطعمة.

1. ا Compact أطراف الللمة للأمام لخلع الجزء البلاستيكي لللمبة كما هو موضح.

Illustration of two hands pressing down on a checkered-patterned surface with a computer monitor and scroll (no text or symbols)

1. قم ب engrير墙体ة.

2. ضع الجزء Bundesliga للملبة في نفس الفتحة وقم بثنيت الأطراف Bundesliga. يتم تثنيت الجزء Bundesliga مع إصدار صوت "تكة".

Architectural diagram showing ceiling and floor structure with two human figures and hanging fixtures (no text or symbols)

1. أحمد تركيب الم clipابض باستخدم الصوامل من داخل الشفاط.

2. أعد تركيب فلاتر الألومنيوم.

في乖لدان التي يوجد بها دعم للخدمة، يتم تركيب المقابض بمعرفة مركز الخدمة.

استبideal الللمبة

خطر: قبل استبideal الللمبة، تأكد من فصل الجهاز عن التيار لتجنب خطر الصدمة الكهربية. واتركه يBERد إذا كان ساخنّاً. الأسطح الساخنة قد تتسب في الإصابة بحروق!

لمعرفة مواصفات الللمبة، انظر المواصفات الفنية، صفحة 9. يمكن الحصول على مصابيح الموقع من مخزن أدوات كهربية محلي

يمكنك أيضا غصل الفلاتر الألومنيوم في غسالة الأطباق.

خلع الفلاتر الألومنيوم

1. ادفع قفل الفلتر الألومنيوم للأمام.
2. قم ب ieزال الفلتر برفق واسحبه للأمام. إلا، فسف تنسب في انتئاء الفلتر.
3. بعد الغسل، اعكس الخطوات السابقة وأعد تركيب الفلتر الألومنيوم.

فلتر الفحم (استخدمه بدون مدخلنه)

لا يجوز أبدأ غصل فلتر الفحم.

يجب استبidades مرة واحدة كل 4 شهر في ظل الاستخدام العادي. يمكنك الحصول على فلاتر الفحم من مركز الخدمة المخصص. خلع فلاتر الفحم 1. خLEG فلاتر الألمONTINOM 2. لخLEG فlation الفحم، أدره لخLEGه من العروة.

Illustration of a hand using a tool to clean or inspect a circular object on a shelf (no text or symbols visible)

1. قم بتركيب فلتر الفحم الجديد.
2. أعد تركيب فلاتر الألومنيوم.

قد تنسب في نسوب حريق إذا لم ت Winning القواعد المتعلقة بتنظيف واستبidal فلاتر الشفاط.

خلع مقبض الشفاط

1. أخلع الفلاتر الألومنيوم من خلال الضغط على أQuefalها.
2. قم ب CLK الصوامل من داخل الشفاط وال Mortgageد على نفس مستوى المقالض.

معلومات عامة

ستثمند فترة الخدمة للمنتج وستقل Minhكلات المتكررة إذا تم تنظيف المنتج على فترات زمنية منظمة.

خطر: افصل المنتج من مزود التيار قبل بده أعمال الصيانة وال التنظيف. يوجد خطر وقوع صدمة كهربية!

قم بtinظيف المنتج بالكامل بعد كل استخدام. نظف الجهااز بعناية بعد كل مرة استخدام، فبذه الطريقة سيكون مكنّا إزالة أي رواسب طهي بشكل أسهل، ومن ثم تتقادي حرقها عند استخدام الم咱قد في المرة التالية. لا يトップ تنظيف الجهاز أي مواد تنظيف خاصة استخدم国会الدافئة مع سائل التنظيف، وقطعة قماش ناعمة أو اسفنج لtinظيف المنتج ثم قم بمسحه بقطعة قمش جافة. لا تستخدم مواد DENظيف التي تحتوي على احماض أو كلور لtinظيف اسطح الاستاننس والالمقبض. استخدام قطعة قمش ناعمة مع منظف سائل (لا يعمل على التأكل) لمسح هذه الجزاء وتنظيفها، مع الالنباه للمسح في اتجاه واحد.

قد يلحق التلف بسطح الجهاز بفعل بعض مواد التنظيف أو المطهرات. لذا لا*tستخدم أي مواد تطهير قوية أو مساحيق/كريم التنظيف أو أدوات حادة.

لا تستخدم المنظقات البخارية في التنظيف.

فلتر الألومنيوم

إquisع هذا الفتر بالتقاط أجزاء الزيت الموجودة في الهواء. الإستعمال بنتظيف الفتر مرة واحدة كل شهر في ظل الاستخدام العادي. برجاء خلف الفتر الألممنيوم أواً للقيام به Hondurasnegative. الغسل الفتر في محلول به سائل تنظيف وقم burdensbas拏د أن تجف. قيد يعتغير لون الفتر الألممنيوم نتيجة للغسل. Hardware importance طبيعى، ولا تحتاج إلى تغوير الفتر.

Illustration of a hand making an 'OK' gesture inside a ceiling-mounted device (no text or symbols visible)

1 سرعة 3

2 سرعة 4

3 سرعة 5

إيقاف تشغيل الشفاط

تشغيل الللمبة

1. اضغط على زر霏 لتشغير霏.

إطفاء الللمبة

1. ا Forgط على زر霏 مرة أخرى لإ pfاء霏.

أزر الإيقاف لا يقوم باطفاء霏لمة، بل يوقف فقط

تشغيل الشفاط.

الشفاط مزود بموتور exponentially مختلفة للسرعة.

لضمان أداءがあった، نząحك باستخدم السرعتات المنخفضة في

الظروف العادية، واستخدام السرعات العالمية إذا كانت هناك

روانح وأborne شديدة.

تشغيل الشفاط

1 زر الللمبة

2 زر الإيقاف

Illustration of a hand using a tool to press or inspect a mechanical component (no text or symbols visible)

أعد تركيب فلاتر الألومنيوم.

النقل في المستقبل

ال Ultifica بالكتونة الأصلية للمنتج وانقل المنتج فيها. اtbع التعلميات المكتوبة على الصندوق. إذا لم يكن لديك الصيندوق الأصلي، قم بلف الجهاز بالغطاء ذو الفاقيع أو بالورق المقوى السميك وقم بربطه باحكام لتجب تلفه. أثناء النقل.

لا تضع أي عناصر على الجهاز وتقم بتحريكها في

وضع منتصب.

افحص الشكل العام لل fenج للتأكد من عدم وقوع أي

تلف له أثناء النقل.

Illustration of a hand holding a small object inside a tilted rectangular frame (no text or symbols visible)

لتركيب فلتر الفحم، قم بمركزة فلتر الفحم على الجزء البلاستيكي على جانبي هيكل المروحة، وقم بتشبيته على

الأطراف.

اربط من خلال تدويره لليمين واليسار كما هو موضح

في الشكل.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a conical base and support structure (no text or symbols)

يتم تحديد المسافة بين الثالث 1X و 2X أثناء عملية التركيب حسب الطول المستخدم للم득خنة العلوية.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A and B, no readable text or symbols present.

لتركيب المدخنة السفيلة B، قم بتمديد المدخنة من خلال سحبها برقق من الجانيين وتشبيتها على الفتحات العلوية للمدخنة كما هو موضح في الشكل أعلاه.

يمكنك استخدام شفاطك بطريقتين: 1 - الاستخدام الموصل بمدخنة

يتم تصريف الأ breachesة مع ماسورة صرف غازات الموجودة على حلقة التوصيل على الشفاط. يجب أن يكون قطر ماسورة صرف غازات مساويا لقطر حلقة التوصيل. للسماح بتصريف الهواء بسهولة خارج الغرفة في التجهيزات الأفقية، يجب إمالة الماسورة قليلاً باعلى (hwالي 10°).

يجب خلع فلتر الفحم في حالة ترك iiه في الشفاط.

2- الاستخدام غير الموصل بمدخنة

يتم ترشیح الهواء من خلال فلتر الفحم وإعداده إلى الغرفة. يتم استخدام فلتر الفحم في حالة عدم وجود مصرف غازات في المنزل إو إذا ت Odنر تركيب ماسورة لصرف الغازات. اخلمع فلاتر الألومنيوم كما هو Cordush أدناه.

1. التدوير الداخلي (الاستخدام مع فلتر الفحم)

الهواء المفرغ في الوسيط في وضع التدوير الداخلي يعاد إمداده إلى الوسيط من فوق الشبكات来源于 علی مصرف غازات بعد مروره على فلاتر الزويت، وفلاتر الفحم حيث يتم تنظيفه من الروانج غير المستحبة، و Har投资额 الهواء.

كما هو موضح في شكل 6، يتم تركيب جزء توحيه الهواء على النقطة H.

ضع الفتحات الطرفية لفlater الفحم (L) على الأطراف على حامل الموتور (M) كما هو موضح في شكل 7 وأدرها عكس اتجاه حركة عقارب Satisfaction لنتبيتها في مكانها. قم بrientفيذ nichts الإجراء لحامل الموتور على الج antibodies الأخر.

في حالة عدم تنわず عمليات التنظيف والصيانة على فلتر الزويت بانتظام،})(في حالة انتهاه) العمر الافتراضي لفتر الفحم (حوالي 4 شهور)). (فمن المحتمل أن ينächst حريق فيها).

1. retirement مصرف الغازات

لتركيب المدخلة العلوية A، قم بتشبيت الأركان العلوية للمدخلة على الوصلة (C) كما هو موضح أدناه واربطها على الموصل باستخدام براغي 2.9 meg.

1. كما هو موضح في الشكل 4، ضع حافة من faz المدخنة (E) للمخرج المستطيل على الجزء العلوي من الشفاط؛ واربط الحافة على الهيكل باستخدم البراغى اللوبية 2.9 مم
   الموردة مع الملحقات.
   .6. لاستخدام وصلة المدخلة:
   في الوضع الموصل بال当选نة، يمر الهواء Minhفوط عبر فلاتر الزيوت إلى المنذ ثم يصل إلى当选نة عبر moyenير التوصيل
   ثم يتم تصريفه للخارج من المدخلة.

عند استخدام هذاunded للوصلة، يجب تركيب موصلات E 150 مم إلى 120 مم على حافة منডّل المدخنة كما هو موضح في shockل 5.
يجب أن تكون موسير توصيل المدخنة مصنوعة من مادة بلاستيكية مقاومة للنار. عند استخدام وصلة مرنة، يجب مرعاعة أن أن الأركان الحادة والإنكماشات المفاجنة تؤثر سلباً
على شفط الهواء. لا يجوز بأي حال عمل وصلة تصريف الغازات بأي مصرف للغازات موصل به جهاز أخرى بالفعل لغرض أخرى.

1. كما هو موضح في الشكل 2، قم بتنّبیت الموصلات (C) في النقوب 1X و 2X من خلال برغيي التثبت الموردين مع الملحقاقات. اربط حلقة المباعة (D) على النقب Y مع توحيه الج antibodies صغير القطر نحو الحائط.

1. قم بتركيب الشفاط من النقب الأساسي على اللوحة الخلفية على حلقة المباعدة، ثم اسحبه لأسفل للënّاكد من تثّبیته. بعد ذلك، اربط الهیکل على الحانط من النقوب 1J و 2J على الجزء الخلفي للهیکل من أعلى. لتجنب سقوط الشفاط لاسفل دون قصد لأي سبب، اربطه أيضاً من النقب 3J الموضح على الشكل 3.

لا يجب تفريع الهواء نحو المداخن التي tradesم لاستفاد абخرة من أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. (لا ينطبق على الأجهزة التي تفرغ الهواء نحو الغرفة). ایجب الت typed بقوانين تفريع الهواء.

التوصيل الكهرباني

تم تصنيه هذا小微企业 باستخدام كابل كهرباء ثناني المسار، و Longer توصيله بالكهرباء بواسطة مفتاح كهرباني به خلوص لا يقل عن 3 meg بين أسلاك التوصيل ثنائية القطب. استعن بفني كهرباني معتمد لتركيب أسلاك الكهرباء. • قم بتركيب المنتج بطرية تسمح بالوصول إلى الوصلة الكهربائية (القابس، المقبس الحائطي) بعد التركيب.

تركيب الشفاط

الأبعاد بالملлимتر.

فيما يلي المعلومات المطلوبة ل manufacturers مكان تركيب الشفاط. يجب وIncreasing الشفاط بمحافظة المحور المركزي لجهاز الطهي. المسافة بين جهاز الطهي وفلاتر زويت الشفاط учеб岁以下 عن 650 مم. قم إجراء الخطوات التالية لتركيب الشفاط.

دقيقة *

حد أقصى **

1. مronesزة جهاز الطهي، اسب خطًا محورياً على الحانط لأعلى حتى ارتفاع 950 مم. بعد ذلك، اسب خطين متوازيين على مسافة 90 مم على جاني المحور وصولاً إلى السقف. ثم حدد مواقع النقوب من خلال رسم خطوط IX 2Y-J-X تم تحديد مقياساته في الشكل 1
2. قم بعمل ثمانية نقوب بقطر 8 مم على النقط X و Y و IX 2X ال sogライフ. تحقق مما إذا كانت فتحات أجزاء وصلة مصرف الغازات متطابقة مع النقوب أو لا.

اتصل باقرب وكيل خدمة معتمد من أجل تركيب المنتج. تأكد من أن التركيات الكهربية في مكانها قبل الاتصال بوكيل الخدمة المعتمد لënضير المنتج للënشغيل. إذا لم يكن كذلك، يرجى الاتصال بالفني المؤهل وال Er-kib للقيام بالتركيات المطلوبة.

يرجي ملاحظة أن عملية إعداد الموقع والتركيات الكهربية الخاصة بال定了 تقدم في)nقط مسنولية العميل.

خطر: يجب تركيب المنتج وفقاً لكافة لوائج الكهرباء المحلية.

خطر: قبل القيام بعملية التركيب، افحص المنتج выполнен typ للتأكد من عدم وجود عيوب به. وإذا وجdet عيوب، لا تقم بتركيبه. فالمنتاجات التالية ت Connectivity في مخاطر على سلامتك.

خطر: تحذير: في حال لم تثمكن من تثنيت المسمير أو الجهاز وفقا للتعليمات ققد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربانية.

دقيقة

المسافة الدنية بين السطح الداعم لأواني الطلبح على الموقع و أدنى جزء لشفاط المطبخ 65 سم.

1. مهايى التوصيل بالمدخنة

1. صمamat لming تدفق الهواء العكسي

1. حلقة المباعدة

التجهيزات الموردة

يمكن أن تتنوع المлечاقات المرفقة وفقا لطراز الجهاز. قد لا تتوافر كل المлечاقات الواردة في دليل المستخدم في المنتج Gehاز بك.

1. دليل المستخدم

.2. الموصل الحاتipi

Two identical rectangular electronic components with circular and light bulb symbols, no text or labels present.

. 3. جزء توجيه الهواء اختياري

Simple line drawing of a 3D mechanical part with no text or symbols

المواصفات الفنية

دقيقة 735 ملم حد أقصى 1130 ملم/600 ملم 502 ملم	الأبعاد الخارجية(الارتفاع/العرض/العمق)
240-220	الفليطية/التردد
3 مستوى	التحكم
480	قدرة الشغط
200 واط	إجمالي استهلاك الطاقة
10 دقيقة	الفيوز
120	قطر ماسورة خرج الهواء

تُحصول على القيم الموضحة على ملصفات المنتج أو في الوثائق الأخرى المطبوعة المرفقة بالمنتجات في ظروف معمليات اختبارية وفقاً للمعاير ذات الصلة. وربما تختلف هذه القيم وفقاً لظروف تشفيل المنتج وظروف البيئة المحطلة.

قد يتم تغيير المواصفات الفنية بدون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

الأشكال الواردة في هذا الدليل هي للToyضيع وقد لا تتوافق مع المنتج.

عرض عام

م伙伴关系 4
1 هیكل الشفاط
5 فلتر الألومنيوم
لوحة التحكم 2
اللمبة 6
3 قفل فلتر الألومنيوم

التخلص من مواد التعليم

مواد التغليف خطرة على الأطفال. يجب الاحتفاظ بمOUاد التغليف في مكان أمين بعيدا عن متناول الأطفال. تم الصينيع مواد التغليف الخاصة بالمنتجات من مواد قابلة ل ereادة التدوير. تخلص منها بشكل سليمك وافرزها وفقا لتعليمات الم Profiles المدورة. لا تخلص منها مع الم Profiles المزGYية العادية.

أ registrه إلى نقطة تجيع لعادة تدور الأجهزة ال.ceربائية والإكترونية. يرجى Rouge إلىHNSLAT الحلية لديك لمعرفة المزيد عن أ Courب مركز تجيع. ساعد في حماية البीئة والموارد الطبيعية من خلال إعادة تدور المتجات المستعملة. قبل التخلص من الجهاز, اقطع كابل التيار الكهربي وتأKD من أن قبل الباب (إن وجد) غير قابل للاستخدام لتجب الظروف الخطرة على الأطفال.

الاستخدام المخصص له الجهاز تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط. حيث إنه غير مصرح بالاستخدام التجاري. LN ت二十五 جهة التصنيع أي مسؤولة عن التلف الذي ي*pيب الجهاز نتيجة للاستخدام غير السليم أو أخطاء التعامل. العمر الافتراضي لل,’ 10 Seniorات يجب على المصنع أن يقدم قطع الغيار المطلوبة لل,’ ليتم تشغيله كما محدد طوال телك الفترة. سلامة الأطفال

• احرص على إبعاد الأطفال عن المنتج أثناء عمله ولا تسمح لمم باللعب بال Butt. • مواد التغليف خطرة على الأطفال. احفظ خامات التغليف في مكان بعيد عن متناول الأطفال، وقم بتصنيفها وال<tخلص منها حسب توجيهات التخلص من الم ( المتجات الكهربائية خطيرة على الأطفال. احرص على إبعاد الأطفال عن المنتج أثناء عمله ولا تسمح لمم بالlegg بال Butt.

التوافق مع تشريعات BBBE للënclus من المنتجات المستعملة

هذه المنتج لا يحتوي على مواد ضارة أو محظورة كتلك المstellar إليها في "الмоاصفة الخاصة بن-Timeيد استخدام بعض Maritime الخطرة في المدخلات الكهربائية والإلكترونية" (WEEE) الصادرة عن وزارة شنون البينة والتعمير بالجمهورية التربية. وهو متوافق مع موصapse .AEEE

تم تصنيه هذا المنتج من منتجات وخامات عالية الجودة والتي يمكن إجادة استخدامها或者是 مناسبة ل ereادة التدوير.并与التالي فلا ت<tخلص من المنتج ضمن النفايات المنزلية العادية في نهاية عمره الافتراضي.

في حالة وجود جهاز يعمل بالوقود الزيتي أو الغازي في المكان المحيط، فيجب теплоيةغرفة بشكل كاف. في حالة استخدام جهاز غير كهربائي في نفس الوقت في المكان المحيط مع الشفاط، فإن الضغط السلبي فيغرفة يجب أن يكون 0.4 مي Gallery بار بحد أقصى، وذلك لتجNB قيام الشفاط بارجاع عادم الجهاز الأخر فيغرفة. لا تقم أبدأ بتوصيل الشفاط بمداخن تُستخدم لاجهزة التدفئة أو عادم غاز أو مع أسنة اللHB المرتفعة. التزم باللوائح التي ضعها الهيئة المختصة بشن Tryصيف الهواء الخارجية. في حالة التوصيل بمدخنة، استخدم موasier بقطر 120 م. يجب أن تكون وصلة الماسورة قصيرة قدر الإمكان وبها عدد أقل من الانحناءات. لا تقم Bitcoin قway سهلة الاستعمال على مQUIض الشفاط. لا ت二十五 شركتنا أبدا أية مسؤولة عن المشكلات التي تنتج عن استخدام الجهاز في ظل عدم الالترام بالتحذيرات Satisfaction. هناك خطر نسوب حريق في حال لم تistrib التعليمات حول طريقة التنظيف. لا تطbron على النار أو اللHB تحت شفاط المطicum. تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها يمكن أن تسخن أثناء استخدام. وينصحلك لتنظيف الف SPR مرة كل شهر في استخدام العادي

الحرارة المتزاهدة قد يتسب في تشويه
أgzاء معينة من المنتج.
قمバイقاف المواقد قبل إزالة الأوانى
والأوعية.
تجنب وجود مواد قابلة للاشتعال أسفل
الشفاط.
لا تقم بتعريض المنتج للهب مكشوف
أسفله. فربما يتسب في احتراق
الزيوت المتراكمة في الفلتر. لا تقم
بتشغيل المنتج بدون الفلتر.
لا تترك الموقد دون مراقبة أثناء تحمير
الأطعمة، فربما يشتعل الزيت وتعاون
السنة اللهب وتناسب في نسوب حريق.
ولذلك، كن حذرًا بشأن الملابس
والستائر.
في حالة عدم تنظيف الشفاط بصفة
mittظمة وبشكل صحیح، فقد يتسب
ذلك في مخاطر نسوب حريق على
الشفاط.
لتجديد هواء المطبخ والตลาด من
روائح وأبخرة الطهي، يرجى تشغيل
الشفاط لمدة 15 دقيقة إضافية بعد
انتهاء الطهي أو التحمير.
يجب أن تكون هناك تهوية كافية في
الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ حين
استخدام أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو
أنواع أخرى من الوقود. (لا ينطبق
على الأجنبية التي تفرغ الهواء نحو
الغرفة)دد.
في الأماكن التي يتم فيها استخدام
الشفاط، يجب عزل عادم الأجهزة التي
تعمل بوقود الزيت أو الغاز، مثل مدفأة
الغرفة، بشكل تام أو يجب أن يكون
الجهاز من النوع المحكم.

في حالة تضرر كابل الكهرباء، فيجب

のごUNDERه بمعرفة أقرب وكيل خدمة.

لا تقم أبدأ بتوصيل كابل الكهرباء

بال青睐 من المواقد. فربما يتسبّ الكابل

في نشوب حريق في حالة انصهاره.

عند القيام بأي تعامل مع الأجهزة أو

الأنظمة التي تعمل بالكهرバイاء، ينبغي أن

يتم التعامل من خلال الأفراد المؤهلين

المعت modemين.

في حالة وجود تلف ما، أوفق تشغيل

ال fenج وافصله عن التيار الكهربي

الرئيسي. للقيم بذلك، أوفق تشغيل

المنصهر في المنزل.

تأكد من أن تيار المنصهر متوافق مع

ال.Manج.

لا تقم مطلقا بغسيل المنتج بالماء! يوجد

خطر وquoع صدمة كهربية!

سلامة المنتج

الارتفاع بين السطح السفلي للشفاط

والسطح العلوي للم咱د يجب إلا يقل

650 en

لا تقم أبدأ بلمس لمبة الشفاط بعد

التشغيل لفترة طويلة. فاللمبات الساخنة

يمكن أن تصيب يدک بحروق.

لا تقم أبدأ بتشغيل المنتج بدون فلتر

زيوت. لا تقم أبدأ بخلع الفلاتر وال.Manج

Confidence Assistance.

تجنب وجود لهب كبير أسفل المنتج.

وإلا، فربما تشتعل الأجزاء الموجودة

على فلتر الزويت وتسب في نسوب

حريق.

قم بتشغيل المو اقد بعد و ضع الأواني

والأوعية عليها. وإلا، فإن درجة

من قيام أ Oreخاص غير معتمدين بأي من هذه الإجراءات. لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان معياً أو في حالة ظهور تلف واضح. تأكد من إغلاق الجهاز بعد كل مرة استخدام. إذا ما تم سليم المنتج إلى شخص أخرى للاستخدام الشخصي أو لأغراض الاستخدام المستعمل، فيعين أن يتم أبيضًا تسليمه دليل المستخدم وملصفات ال,’م,”ال,’م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ,”م,”أ”

• لتحضير جهازك للاستخدام، يجب عليك أولاً تحضير مكان التركيب والأسلاك الكهربائية. بعد ذلك، يمكنك الاتصال با Universities مركز خدمة. إذا كان هناك عطل بالجهاز، لا يجوز تشغيله ما لم يتم إصلاحه بمعرفة وكيل الخدمة المعتمد. يوجد خطر وقود صدمة كهربية! لا تقم أبدا بتوصيل الشفاط بالkehرباء قبل الانتهاء من التركيب. لا تلمس القابس وأيدي مب teleة أبدا! تنزع القابس من خلال شده من الكابل; بل أمسك القابس دائمّا عند نزعه من المقبس. يجب فصل المنتج عن التيار الكهربي رئيسي أثناء القيام بالتركيب أو الصيانة أو التنظيف أو الإصلاح.

يحتوي هذا القسم على إرشادات الأمن التي تساعدك على تفادي خطر الإ⊂ابة أو التلف. الإخفاق في اtbاع هذه التعليمات من شأنه إبطال الضمان. تعليمات الأمن العامة • خطر التسمم! أثناء تشغيل الجهاز، يتم ش菀ط الهواء في المنزل بالكامل. إذا لم تتوافر теплоية كافية، فإن الاتسXCات والغازات السامة التي تنطلق نتيجة للاحتتراق سوف يعاد شفطها في المنزل من خلال تيار المدخنة. لا تقم بتشغيل الجهاز مع مصادر قد تنبعث منها غازات سامة وつくق تيارا هوانيا (الخشب، الغاز، ومواعد الفحم, والغلايات، وخلافه). استعتن دائما بالأشخاص المعتمدين لVisual ص ملاعمة теплоية وتيار المدخنة في المبني الذي secularن فيه. • ي هذا الجهاز ليس مخصصا للاستخدامFactorة أشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو الشنية المنخفضة أو الذين يفتقدون للخberoة والморفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إخطانهم تعليمات تeteق باستخدام الجهاز واسطة أشخاص مسوولين عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال الصعار لضمان عدم عبthem بالجهاز. لا يجب أن قوم الأطفال Biomالتنظيف أو الصيانة ما لم يتم الإشراف عليهم. • يجب أن يقوم وكيلء خدمة معتمد دائما بعمليات التركيب والإصلاح. لن يتحليل المصنع Missionológica عن أية أضرار تنجم

المواصفات الفنية

3 التركيب

التركيب

النقل في المستقبل

4 تشغيل الشفاط

5 الصينة والعناية

معلومات عامة

استبdateall Vermbe

6 استكشف الأعصال واصلاحها

7 خدمة العلاء

1	تعليمات وتحذيرات هامة للسلامة والبيئة.
4
4	تعليماتitors العامة
4	السلامة الكهربائية
5	سلامة المنتج
6	الاستخدام المخصص له الجهاز
6	سلامة الأطفال
2	التوافق مع تشريعتا لletخلص من AEEE
6	الmittجات المستعملة
7	التخلص من مواد التعليم
8	معلومات عامة
8	عرض عام
8	التجهيزات الموردة

يرجى قراعة هذا الدليل أولا!

عميلنا العزيز،

شكراً للك على تفضيل منتاجات نأمل أن نتال微生物 نتائج من جهازك والذي قتم تصنيعه بجودة عالية وباحôte الت Connectivity. Arçelik

وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا weekend weekends المصاحبة له بعتناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به كمرجع

للاستخدام المستقبلي. إذا أعم piùت المنتج لأي شخص، فاعطة دليل المستخدم أيضا اtbيع weekend التحذيرات والمعلومات الواردة في دليل

المستخدم.

تدكر أن هذا الدليل قد يكون مناسبا لموديلات أخرى عديددة. ستكون الفروق بين الموديلات مzkورة بوضوح في الدليل.

perfemer Remoz

في هذا الدليل تم استخدام الرموز التالية:

معلومات مهمة أو نصائج مفيدة حول الاستخدام.

تحذير ضد مواقف خطرة بشأن الحياة والممتلكات.

تحذير przed خطر وقود صدمة كهربية.

تحذیر ضد خطر نشوب حريق.

تحذير przed خطر الأسطح الساخنة

الشفاط

مدختسملا ليید

Simple line drawing of a tower with three circular ovals at the base (no text or symbols)

P 27 RAV

P 27 RANT

AR