SOLO - Barre de son BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Barre de son
Caractéristiques techniques principales	Technologie audio Bose, son surround virtuel, connectivité Bluetooth et optique
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus
Dimensions approximatives	69,5 cm x 10,4 cm x 7,5 cm
Poids	3,7 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs, appareils Bluetooth et systèmes audio
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	100-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Puissance de sortie de 30 W
Fonctions principales	Contrôle du volume, réglage des basses, connexion Bluetooth, entrée optique
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente pour réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - SOLO BOSE

Comment connecter ma BOSE SOLO à ma télévision ?

Pour connecter votre BOSE SOLO à votre télévision, utilisez un câble audio optique ou un câble auxiliaire 3,5 mm. Branchez une extrémité dans la sortie audio de la télévision et l'autre dans l'entrée correspondante de la BOSE SOLO.

Pourquoi le son de ma BOSE SOLO est-il faible ?

Vérifiez d'abord le volume de la BOSE SOLO ainsi que celui de votre télévision. Assurez-vous que l'appareil est correctement connecté et que les paramètres audio de la télévision sont configurés pour utiliser la sortie externe.

Comment réinitialiser ma BOSE SOLO ?

Pour réinitialiser votre BOSE SOLO, débranchez l'appareil de l'alimentation pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Ma BOSE SOLO ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise et à l'appareil. Essayez de brancher l'appareil sur une autre prise pour exclure un problème d'alimentation.

Comment mettre à jour le logiciel de ma BOSE SOLO ?

Pour mettre à jour le logiciel de votre BOSE SOLO, visitez le site web de BOSE et téléchargez le dernier logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB ou un autre moyen recommandé.

Puis-je utiliser ma BOSE SOLO avec des appareils Bluetooth ?

Non, la BOSE SOLO n'est pas équipée de la fonction Bluetooth. Elle se connecte uniquement via des câbles audio optiques ou auxiliaires.

Que faire si ma BOSE SOLO ne fonctionne pas avec ma télécommande ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement insérées. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstruction entre la télécommande et le récepteur de la BOSE SOLO.

Comment ajuster les paramètres audio de ma BOSE SOLO ?

Utilisez la télécommande pour accéder aux options de son. Vous pouvez ajuster les basses, les aigus et le volume selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI SOLO BOSE

Veuillez dire ce guide

Prenez le temps de dire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aidont à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d'utilisation pour reference ultérieure.

Tous les produits Bose doivent ettre utilisés en respectant les reglementations locales et nationales.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatorial est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment élevé pour représentier un risque d'électrocution.

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral, tel qu'il figure sur le système, signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette notice d'installation.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des aimants dont la proximite peut etre dangereuse en cas de port d'un stimulator cardiaque.

AVERTISSEMENT : Certaines pieces present un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT :

• Ne jamais placer l'équipment sur un support instable. Il pourrait tomber et être détruit ou vous blesser.
  De nombreux accidents, en particulier avec les enfants, peuvent être évités ennant quelques précautions :
• Utiliser les supports recommendés par le fabricant de l'appareil.
  Utiliser uniquement des meubles capables de soutenir l'appareil sans risque.
  Veiller à ce que l'appareil ne déborde pas du meuble sur lequel il est posé.
• Ne pas placer l'apparéil sur un meuble élevé (par exemple, armoire ou étagère) sans fixer ce meuble et l'apparéil à un support approprié.
• Ne pas placer de napperon, tapis ou autre piece de tissu entre l'appareil et le meuble sur lequel il repose.
• Expliquer aux enfants qu'il est dangereux de tenter de toucher à l'appareil en grimpant sur un meuble ou un objet.
• En cas de doute sur votre capacité à monter le téléviseur ou installer cet appareil, contactez un installeratur professionnel.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les enfants pousser, tirer ou prendre appui sur un téléviseur connecté à cet apparéil, cela risquerait de le faire basculer et d'entrainer de graves blessures ou la mort. Pour plus de sécurité et de stabilité, sécurisez le télévisaur à l'aide d'un système anti-basculement.

Rensignements à noter et conserver :

Le modele et le numero de série sont indiqués sous l'appareil.

Nombre de série

Modèle

Date d'achat

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT :

• Pour limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Protégez l'appareil de tout risque de ruisselement ou d'éclaboussure. Ne place pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil. comme avec tout appareil élémentique, veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l'appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d'incendie.
• Ne jamais placer d'objets enflammés, tels que des bouygies allumées, sur l'appareil.

AVERTISSEMENT :

• Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démonze pas, ne la portez pas à une température supérieure à 100^ et ne l'incinérez pas. Pour jeter les piles usagées, respecter la réglementation locale. Remplacez la pile uniquement par une pile du même type, portant la même reférence.
• La pile risque d'explorer si elle est remplacée par une pile inappropriée. Utilisez uniquement une pile au lithium approuvee de 3 volts, de type CR2032 ou DL3032.

ATTENTION : N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut comprometerre toute sécurité, le respect des reglementations et les performances, et invalider a la garantie.

Remarque :

• Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisé comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
• Ce produit doit être utilisé à l'intérieur. Il n'a pas été concu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des vehicules ou sur des bateaux.
  L'etiquette d'identification du produit est située à la base ou à l'arrête de l'appareil.

廢電池請回收

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales.
Ne les incinérez pas.

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s'y appliquent. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom	Substances ou éléments toxiques ou dangereux
	Plomb(Pb)	Mercure(Hg)	Cadmium(Cd)	Chrome hexavalent(CR(VI))	Biphényle polybromé(PBB)	Ether de diphényle polybromé(PBDE)
Polychlorobiphenyles	X	0	0	0	0	0
Pièces metalliques	X	0	0	0	0	0
Pièces en plastique	0	0	0	0	0	0
Enceintes	X	0	0	0	0	0
Câbles	X	0	0	0	0	0
0 : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contene dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contene dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez dire ces instructions.
2. Veuillez conserve ces instructions.
3. Respectez tous les averissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet apparéil à proximité d'eau ou d'une source d'humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation.
8. N'installez pas cet apparéil à proximé d'une quelconque source de chaleur telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre apparéil (notamment les amplificateurs) produit de la chaleur.
9. Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l'appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez cet apparéil pendant les orages ou au cours des longues périodes de nonutilisation.
12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelques façon que ce soit (endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche électrique, renversement d'un liquide ou de tout object sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement, chute de l'appareil, etc.).

Avertissement de la FCC

Cet apparéil a fait l'objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux apparèils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règlementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel généra, utilise et est susceptible d'émettre de l'énergie à des fréquences radio. À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti que de telles perturbations ne se produit pas dans une installation donnée. Si cet équipement perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le matériel), vous étés invite à tenter de remédier au problème en prénant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour toute assistance.

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur àmettre en œuvre celui-ci.

Ce produit est conforme aux specifications de la reglementation ICES-003 classe B du Canada.

INTRODUCTION 6

Merci! 6

Déballage 6

Mise en place du système 7

Limineteailledutéléviseur 7

Conseils de positionnement 7

Installation du système 8

Activation du système 11

UTILISATION 12

Télécommande 12

Indicateur de tension 12

ENTRETIEN 13

Dépannage 13

Remplacement de la pile de la télécommande 14

Nettoyage 14

Service client 14

Garantie limitée 15

Charactristiques techniques 15

Merci!

Nous vous remercions d'avoir besoin un système sonore Bose® Solo TV. Cet élégant système sonore discret est conçu pour s'intégrer sous les téléviseurs dont la diagonale d'écran est égale ou inférieure à 32" (81 cm). Il vous offrira de superbes performances acquistiques qui vous ferons redécouvrir le son de la télévision.

Déballage

Déballez les éléments avec précaution et vérifie la présence de tous les composants représentés :

Système sonore Bose Solo TV

Télécommande

Cordon d'alimentation*

Cable audio numérique optique

Câble audio
numérique coaxial**

Cable audio stéreo analogue

• Le cordon d'alimentation fourni est le modele approprié pour votre pays.
  ** Uniquement pour l'Europe.

Si vous remarquez que l'un des composants de l'appareil semble endommagé, n'essayez pas de l'utiliser. Contactez votre revendeur Bose/agréé ou le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste d'adresses fournie avec votre système.

Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Ils offriront la(Meilleure protection possible en cas d'expédition ou de transport.

Mise en place du système

Le système sonore Bose Solo TV est concu pour etre place sous voite teleriseur.

Liminé de taille du téléviseur

Le système Bose Solo est conçu pour des téléviseurs d'un poids maximal de 18 kg et dont la base ne mesure pas plus de 508 mm de large sur 260 mm de profondeur. La plupart des téléviseurs dont la diagonale de l'écran est égale ou inférieure à 32" (81 cm) répondent à ces critères.

ATTENTION: NE PLACEZ PAS un téléviseur à tube cathodique sur cet apparéil, qui n'a pas été concu pour ce type de téléviseur.

Conseils de positionnement

• La base du téléviseur doit être centrée sur la partie supérieure du système, sans déborder.

ATTENTION: Ne placez pas la base de votre téléviseur en appui sur l'un des bords du système, cela augmenterait le risque de basculement du téléviseur et de blessure.

ATTENTION: Si vous télévisuer est livré avec un dispositif anti-basculement, installez celui-ci conformément aux instructions du fabricant et ajuster la fixation comme indiqué après avoir place le télévisuer sur le système. Il est recommendé d'installer un dispositif anti-basculement lorsque vous utilisez un télévisuer avec ce produit. Si vous télévisuer n'est pas doté d'origine d'un dispositif anti-basculement, vous pouvez vous en procurar un auprès de la plupart des revendeurs de téléviseurs.

• Si la base du téléviseur est trop large pour tenir sur l'appareil, placez celui-ci dans un autre endroit, par exemple sur une étagère ouverte sous le téléviseur, mais a proximé suffisante du téléviseur pour que le cable audio puisse relier les deux. Vous pouvez également fixer votre téléviseur sur le mur, au-dessus du système audio.
• Si vous placez le système audio devant un mur, préservez un espace d'au moins 2,5 cm entre le mur et l'arrête du système.
• Si vous placez le système dans une armoire ou sur une étagère, positionnez l'avant du système aussi pres que possible du bord avant de l'étagère pour obtenir des performances audio optimales.

ATTENTION: Quel que soit l'emplacement choisi, veilles à ne pas masquer les ouvertures d'aération à l'arrête de l'appareil.

Installation du système

L'installation de l'appareil est très simple. Il ne nécessite qu'une seule liaison audio avec votre téléviseur et une connexion d'alimentation électrique.

1. Mettez votre téléviseur de coto, en le gardant a proximite. Il est conseilé de le returner pour acceder aisément au panneau de connexion.

1. Placez le système sonore à l'endetroit où vous prévoyez de placer votre téléviseur.

1. Connectez l'un des cables audio fournis à votre téléviseur.

La plupart des téléviseurs actuels sont dotés des trois types de sorties audio suivants. Pour écouter un son optimal, utilisez toujours la sortie de la plus haute qualité disponible : dans l'ordre de préférence, la sortie optique, puis coaxiale, puis analogique.

Audio numérique par cable optique (recommandé)

• Sortie audio numérique transmettant un signal numérique sous forme d'impulsions lumineuses dans un cable en fibres optiques.
• Si cette connexion est disponible, elle assure des performances audio optimales.

Audio numérique par cable coaxial (recommandé)

• Connexion audio numérique transmettant un signal numérique par un cable coaxial 75 ohms.
• Utilisez cette connexion en l'absence d'une sortie optique.

Audio sté reproduction

• C'est le type de connexion audio le plus répandu, dans lequel les canaux gauche et droite sont connectés séparément.
• Utilisez cette connexion en l'absence de toute sortie numérique.

Remarque : Si vous utilisez un cable optique, n'oubliez pas de retarder le cabochon de protection du connecteur. Lors de l'insertion de la fiche dans le connecteur, vous pouvez sentir une légere résistance, et un appui supplémentaire peut être nécessaire pour l'enficher solidement en place.

1. Raccordez l'autre extrémité du cable audio que vous avez besoin au connecteur d'entrée audio correspondant du système sonore. Si vous le souhaitez, vous pouvez glisser le cable dans le clip de cable intégré.

Remarque :

Ne procedez qu'a une seule connexion audio.

1. Branchez une extrémité du cordon secteur au connecteur d'entrée de l'alimentation secteur.

1. Placez votre téléviseur sur le système sonore, en veillant à centerer la base du téléviseur de manière à ce qu'elle ne soit pas en appui sur un coin de l'appareil.

ATTENTION: Veillez à centrer la base du téléviseur sur ce produit.

ATTENTION : Si vous téléviseur est livré avec un dispositif anti-basculement, installez celui-ci conformément aux instructions du fabricant et ajuster la fixation comme indiqué après avoir placé le téléviseur sur le système. Il est recommendé d'installer un dispositif anti-basculement lorsque vous utilisez un téléviseur avec ce produit. Si vous téléviseur n'est pas doté d'origine d'un dispositif anti-basculement, vous pouvez vous en procurer un auprès de la plupart des revendeurs de téléviseurs.

1. Branchez le cordon secteur du système sonore à une prise électricque.

Quelques instants après la mise sous tension, le système émet des deux tonalités indiquant qu'il est prét.

Activation du système

1. Appuyez sur la touche de mise sous tension
   de la télécommande Bose.
2. Mettez votre téléviseur sous tension.
3. Coupez le son des haut-parleurs internes du téléviseur.

Pour bénéficier pleinement de l'écoute du son de votre téléviseur à l'aide du système sonore Solo TV, pensez à couper le son des enceintes internes du téléviseur. Les téléviseurs récents comportent en général une option permettant d'activer ou désactiver les enceintes internes. Les modèles anciens sont féquement équipés d'un interrupteur en face arrière, pres des connecteurs de sortie audio.

• Si vous teléviseur compte un menu de paramétrage, utilisez la télécommande d'origine de ce téléviseur pour ouvrir le menu et couper le son des enceintes incorporees. Si vous teléviseur ne compte ni commutateur, ni option de menu permettant de désactiver les enceintes internes, baissez son volume au minimum.
• Si un commutateur SPEAKER ON/OFF figure en face arrière de votre téléviseur, placez-le en position OFF et réglez le son du téléviseur à environ 80 % du niveau maximum.

Remarque : Pour vous assurer que les enceintes du téléviseur sont coupées, appuyez sur la touche Mute de la télécommande Bose et vérifie qu'aucun son ne parvient du téléviseur.

Télécommande

Il est facile de contrcler votre système sonore Solo TV à l'aide de sa petite télécommande. Il suffit de pointer la télécommande vers l'appareil et d'appuyer sur les touches.

Remarque : Bose peut vous fournir une télécommande universelle fonctionnant avec ce système et pouvant etre programmée pour contrclerVote taveliseur et d'autres apparéils qui lui sont connectés. Pour plus d'informations, contactez Bose Corporation ou voitre revendeur agreé. (Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton.)

Indicateur de tension

L'indicateur de tension indique quand le système est allumé et confirme l'état du système pendant le fonctionnement.

État :

Inactif ..Système en veille

Vert fixe. Le système est sous tension

Vert clignotant rapidement ....Le son est coupé

Vert clignotant très rapidement......Le volume est en cours de réglage

Rouge fixe....Erreur système -contactez le service client de Bose

Dépannage

Problème	Mesure corrective
La base du téléviseur est trop grande pour placer celui-ci sur le système	• Placez le système sonore à un autre emplacement, par exemple sur une étagère ouverte sous le téléviseur. • Si possible, fixez votre téléviseur sur le mur, au-dessus du système audio.
Aucun son n'est émis.	• Assurez-vous que le système sonore est sous tension et que le voyant d'alimentation est allumé (vert). • Assurez-vous que le son du système n'est pas coupé. • Augmentez le volume. • Vérifiez que les connexions audio sont correctes et fermement établies sur le système sonore et le téléviseur. • Vérifiez que le téléviseur est allumé et régle sur l'entrée video correcte. • Si vous utilisez une connexion audio numérique, vérifie que la sortie audio du téléviseur n'est pas désactivée. Reportez-vous à la notice d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations. • Si aucune connexion audio numérique n'est possible, utilisez une connexion stéreo analogique. • Si le système sonore est connecté à une sortie du téléviseur identifiée VARIABLE (VAR), vérifie que les haut-parleurs internes du téléviseur sont désactivés, que le volume du téléviseur est monté et que le son du téléviseur n'a pas été coupé (touche MUTE).
Du son mais pas d'image, ou le son et l'image ne correspondent pas	• Vérifiez que le téléviseur est allumé. • Vérifiez que la sortie audio du téléviseur est bien connectée à l'entrée audio du système sonore.
La télécommande fonctionne mal ou pas du tout.	• Vérifiez que la pile est installée correctement et qu'il n'est pas nécessaire de la replacer. Voir « Remplacement de la pile de la télécommande » à la page 14. • Veillez à pointer la télécommande en direction du système sonore lorsque vous appuyez sur un bouton. • Vérifiez que l'indicateur de mise sous tension du système sonore clignote lorsque vous appuyez sur une touche de volume ou de coupure du son de la télécommande.
Le son compte des distorsions	• Vérifiez que les connecteurs audio sont fermement enforcés sur le système sonore et le téléviseur. • Si le système sonore est connecté à une sortie TV marquée VARIABLE (VAR), réduisez le volume du téléviseur.
Le son provient du téléviseur	• Coupez le son des haut-parleurs internes du téléviseur. • Baissez le volume du téléviseur au minimum.
Indicateur de tension rouge	• Erreur système. Contactez le service client de Bose.

Remplacement de la pile de la télécommande

Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est temps de replacer la pile.

1. Utilisez une piece de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Retirez le couvercle et insérez la nouvelle pile (CR2032 ou DL2032) côté plat vers le haut, avec le symbole plus (+) visible.

1. Remettez le couvercle en place et tournez-le dans le sens horaire pour le verrouiller.

Nettoyage

• Vous pouvez nettoyer la surface de l'enceinte avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez pas de produit en bombe à proximé de l'enceinte. N'utilisez pas de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des substances abrasives.
  Veillez a ce qu'aucun liquide ne pénétre dans les ouvertures.
• La grille de l'enceinte ne nécessite pas de soin spécial, mais vous pouvez la nettoyer à l'aide d'un aspirateur muni d'une Brosse douce.

Service client

Pour obtenir de l'aide afin de résoudre vos évventuels problèmes, contactez le service client de Bose. Consultez la liste d'adresses fournie avec le système sonore Solo TV.

Garantie limitée

Votre système sonore Bose® Solo TV est couvert par une garantie limitee. Les conditions détaillées de la garantie limitee sont notées sur la carte d'enregistrement qui accompagneVote système.Consultez la carte pour toutes instructions sur l'enregistrement. En cas d'oubli, les droits que vous confère cette garantie limitee ne s'en trouveront pas affectés.

Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie :

Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d'un revendeur Bose agréé, en procédant comme ci-dessous :

1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com/register pour才知道 cette information) afin d'obtenir les instructions nécessaires pour l'expédition ;
2. Procedez à l'étiquetage et à l'expédition, en port payé, à l'adresse fournie par la société Bose de votre pays;
3. Indique clairément sur l'emballage extérieur tout numero d'autorisation de return. Les colis ne portant pas de numero d'autorisation de return, si ce dernier a ete communique, seront refusés.

techniques

Puisance nominale

100-240V\~50/60Hz 50W

Dimensions

527 mm (L) x 311 mm (P) 76 mm (H)

Poids

4,6 kg