WV-NW960 - Caméra de surveillance PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance réseau PTZ
Capteur	CCD 1/4 pouce, 768 x 494 pixels
Résolution maximale	VGA (640 x 480)
Objectif	Zoom optique 30x, 3,8 - 114 mm, F1,4 - 3,7
Zoom numérique	10x (300x au total)
Angle de vue	Horizontal : 52° (grand angle) - 1,9° (télé)
Sensibilité lumineuse	0,5 lux (couleur), 0,04 lux (N/B) à F1,4
Super Dynamic III	Oui, plage dynamique de 52 dB
Réduction de bruit adaptative	2D/3D DNR
Mode Jour/Nuit	Oui, avec filtre IR commutateur
Rotation/Pan	360° continu, 0,065°/s à 400°/s
Inclinaison/Tilt	-5° à 185°, vitesse identique au Pan
Positions préréglées	256
Suivi automatique	Oui
Compression vidéo	MPEG-4 et JPEG double flux
Audio	Full duplex, G.726 (ADPCM) 32/16 kbps
Stockage	Carte Mini SD (optionnelle)
Indice de protection	IP66
Température de fonctionnement	-40°C à +50°C (avec ventilateur/chauffage intégrés)
Alimentation	PoE (IEEE 802.3af) ou 24 V AC
Sécurité	Authentification utilisateur (3 niveaux) et hôte
Langues du menu	Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Russe
Accessoires inclus	Notice, CD-ROM, câble alarme, capuchons étanches

FOIRE AUX QUESTIONS - WV-NW960 PANASONIC

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Utilisez le bouton de réinitialisation situé sur la caméra ou effectuez une réinitialisation via l'interface web dans le menu 'Maintenance'.

Comment configurer l'enregistrement sur carte SD ?

Insérez une carte Mini SD (compatible Panasonic) dans le logement. Accédez au menu 'Enregistrement' via le navigateur et sélectionnez les modes : Manuel, Alarmé ou Sauvegarde en cas de panne réseau.

Comment activer le suivi automatique (Auto Track) ?

Dans le menu PTZ, activez le mode 'Auto Track'. La caméra suivra automatiquement tout objet en mouvement dans son champ de vision.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez que la mise au point automatique est activée (menu 'AF'). Si le flou persiste, nettoyez la vitre du dôme et assurez-vous que l'objectif n'est pas obstrué.

Comment connecter la caméra au réseau ?

Connectez le câble Ethernet à la caméra et à votre réseau. Utilisez le logiciel 'IP Setup' inclus pour attribuer une adresse IP, ou configurez le DHCP dans le menu réseau.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le firmware depuis le site Panasonic. Accédez à l'interface web de la caméra, allez dans 'Maintenance' puis 'Mise à jour du firmware' et sélectionnez le fichier.

Comment ajouter des utilisateurs ?

Dans le menu 'Sécurité' du navigateur, créez jusqu'à 6 comptes avec trois niveaux d'accès : Administrateur, Contrôle caméra et Visualisation seule.

Comment régler les zones de détection de mouvement (VMD) ?

Dans le menu 'Détection de mouvement', vous pouvez définir jusqu'à 4 zones programmables par position préréglée, avec 6 niveaux de sensibilité.

Comment installer la caméra en extérieur ?

La caméra est classée IP66. Fixez-la sur un support mural (optionnel WV-Q122). Assurez-vous que les capuchons étanches sont installés sur les connecteurs inutilisés.

Comment utiliser la fonction audio bidirectionnelle ?

Connectez un microphone (type plug-in power) à l'entrée MIC IN et un haut-parleur à la sortie audio. Dans l'interface, sélectionnez le mode 'Interactive (Full duplex)' et ajustez le volume.

MODE D'EMPLOI WV-NW960 PANASONIC

Exterior view of a Panasonic security camera (no text or symbols visible on body)

Super Dynamic

Weather Resistant Dome Network Camera featuring 30x zoom and Super Dynamic III

Key Features

• Super Dynamic III technology delivers 128x wider dynamic range compared to conventional cameras.
• High sensitivity with Day-Night function: 0.5 lux (Color) at F1.4 (WIDE), 0.04 lux (B/W) at F1.4 (WIDE). IR cut filter switches on and off to ensure optimal picture quality in both color and B/W.
• Adaptive Digital Noise Reduction: 2D-DNR and 3D-DNR integration ensures reduced noise and motion blur in various conditions.
  • Electronic sensitivity enhancement: Auto (Up to 32x) / OFF
• 30x zoom lens: 3.8 mm \~ 114 mm (approx. 300x with digital zoom).
• Pan/Tilt speed of max. 400°/s at preset mode and 0.065°/s super fine control at manual mode
• Auto tracking: The camera automatically pans and tilts to follow a moving subject and keep it in the center of the image.
  • Built-in Video Motion Detector with 4 programmable detection areas and 6 sensitivity levels
• Scene Change Detection alarms when lens is covered, spray painted, removed or defocused.
• Various I/O terminals: ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT
• Alarm sources include Terminal 1 \~ 3, VMD and Panasonic alarm command. Alarm actions include Preset positions 1 \~ 256, PATROL 1 \~ 4, SD memory recording, FTP image transfer, E-mail notification, Indication on browser, Terminal output, Panasonic protocol output and Auto track.
• Auto image stabilizer for applications where vibration or wind is a concern
• Camera title display: 16 alphanumerics OSD and 20 alphanumerics on the browser
• Digital Slip-ring Transmission: The high speed digital video signal supplied by the Super Dynamic III DSP travels through the compact slip-ring without any DA/AD conversion process preventing image quality loss.
  • Built-in MPEG-4/JPEG digital signal output at VGA image size with up to 30 ips
• MPEG-4 and JPEG dual stream output for simultaneous live monitoring and high resolution recording
• Progressive output with motion adaptive interlace/progressive conversion allows every image to be clear even when the object is moving.

• PTZ control can be made on the user-friendly GUI with 16 speeds pan/tilt and new "Drag and Zoom" operation enabling finer control. 256 speeds available for system with WV-CU950 system controller.

• 360° map shot: 8 thumbnail images at 45° intervals make it simple to direct the camera by clicking on a thumbnail.

• Multiscreen: Image from 16 cameras can be displayed in 4 different Quad screens or 16-screen (JPEG only).
• FTP client function enables periodic image data transfer or transfer upon alarm.
  • Alarm notification via e-mail
  • Full duplex 2-way audio allows interactive communication between camera site and monitoring site.
• Alarm log, Manual REC log, FTP error log saved in the SD memory card is displayed on the browser GUI and can be downloaded to the client PC. Playback or Image data download through the log is also available.
• Multi-language GUI and setup menu: English, French, Italian, Spanish, German, Russian (PAL), English, French (NTSC), (Installation required except for English).
• SD memory card slot for Manual recording, Alarm recording and Backup upon network failure
• Scheduling function for Alarm / VMD / Access permission, Preset position call and Position refresh
• IP66 rated water and dust resistant. IEC60529 measuring standard compatible.
  • Built-in fan/heater/sun shield for temperature changes of -40^ +50^ ( -40^ +122^ ).

Standard Accessories

• Operating Instructions .... 1 pc.
  • CD-ROM 1 pc.

The IP setup software, the viewer software and the network operating instructions (PDF) are included on the CD-ROM.

The following items are for installation.

• 8P Alarm Cable .... 1 pc.
- Connector for 24 V AC (only for WV-MW964) .... 1 pc.
- Front/rear sun shield .... 1 set
- Front/rear sun shield mounting screws .... 2 pcs. (*one screw is a spare)
- Waterproof cap.... 3 pcs.
• RJ-45 junction connector .... 1 pc.

Optional Accessory

Wall Mount Bracket

WV-Q122

This catalog is provided for all over the world.

Some accessories may not be available in some countries.

Specifications

TV System NTSC PAL
Camera	Image Sensor	1/4-type interline transfer CCD
	Effective Pixels	768 (H) x 494 (V)
	Scanning Mode	2 : 1 interface scan (with motion adaptive interface/progressive conversion)
	Scanning Area	3.59 (H) x 2.70 (V) mm
	Minimum Illumination	Color (30IRE): 0.5 lux (Sens up: OFF), 0.02 lux (Sens up: 32x) at F1.4 BW (10IRE): 0.04 lux (Sens up: OFF), 0.0013 lux (Sens up: 32x) at F1.4
	White Balance	AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K)
	Light Control	Automatic integration of ALC/ELC
	AGC	ON (LOW, MID, HIGH) / OFF
	Super Dynamic III	ON / OFF (With BLC masking 8 x 6 areas)
	Dynamic Range	52 dB typical (Super Dynamic III: ON, Shutter speed: OFF)
	Electronic Shutter	OFF (1/60), AUTO, 1/100
	Electronic Sensitivity UP	OFF / AUTO (2x / 4x / 6x / 10x / 16x / 32x)
	Digital Noise Reduction	High/Low, 2D/3D adaptive DNR
	Black and White Mode	ON / OFF / Auto (High / Low), Wait time: 10 sec. - 5 min.
	Digital Zoom	Up to 10x
	Video Motion Detection	For preset position: 4 programable detection areas, Sensitivity: 6 stops Non-preset position: Detects entire screen except clock area, Sensitivity: 6 steps
	Privacy Zone	Up to 8 zones, Gray / Mosaic
	Auto Image Stabilizer	ON / OFF
	Camera Title (OSD) Up to 16 characters (alphanumeric characters, marks)
	Auto Focus	AUTO
Lens	Focal Length	3.8 mm ~ 114 mm, 30x Zoom, 300x with 10x digital zoom.
	Zoom Speed	Manual: Approx. 6 sec. (WIDE - TELE) Preset Approx. 2 sec. (WIDE - TELE)
	Angular Field of View	H: 1.9" (TELE) - 52.0" (WIDE), V: 1.4" (TELE) - 40.0" (WIDE)
	Maximum Aperture Ratio	1 : 1.4 (WIDE) ~ 3.7 (TELE)
	Focusing Range	1.5 m ~ ∞
	Aperture Range	F1.4 ~ 22, Close
Pan and Tilt	Panning Range	360° endless
	Panning Spood	Manual: Approx. 0.065"/s ~ 120"/s, Up to 256 steps (depending on the controller) Preset: up to approx.400"/s
	Tilting Range	-5" ~ 185" (upward-level-downward) Tiling angle limit: 0°/-1°/-2°/-3°/-4°/-5°
	Tilting Speed	Manual: Approx.0.065"/s ~ 120"/s, Up to 256 steps (depending on the controller) Preset: up to approx.400"/s
	Proportional Pan/Tilt Control	Yes
	Number of Preset Positions	256
	Auto Mode	OFF / preset sequence / auto pan / auto track / patrol
	Auto Track	Standard Auto track
	Patrol	1 / 2 / 3 / 4
	Image Hold	ON / OFF
	Digital Flip	Yes
	PTZ Position Display ON	/ OFF
	Preset Position Setting	Preset ID / Auto focus / Dwell time / SDIII / ALC mask area
	Map Shot	360° map shot / preset map shot
Browser GUI	Camera Control	Pan/Tilt (16 steps), Zoom, Focus, Click centering, Drag zoom, Iris, Preset position call and program, Auto mode.
	Display Mode Image from	16 cameras can be displayed in 4 different Quad screens or 16-screen (JPEG only).
	Camera Title	Up to 20 alphanumeric characters
	SD Memory Data Download	Images recorded in the SD memory card can be downloaded.
	Clock Display	Time: 12H / 24H, Date: 5 formats on the browser, Summer time (Manual)
	Alarm Control	Reset
	GUI / Setup Menu Language	English, French (Installation required for French)	English, French, Italian, Spanish, German, Russian (Installation required except for English)
	System Log	Alarm log, Manual REC log, FTP error log (SD memory required)
	Supported OS	Microsoft® Windows® XP Professional/Home SP2, Microsoft® Windows Vista The language of the OS must be same as selected GUI language.
	Supported Browser	Microsoft® Internet Explorer® 7.0 Microsoft® Internet Explorer®6.0 SP2 Microsoft® Internet Explorer®6.0 SP1 (Only with Windows 2000 Professional SP4)
Network Network IF	1) Base-T / 100Base-TX, RJ-45 connector
	Image Resolution	VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240)
	Image Compression	MPEG-4: Image quality: LOW / NORMAL / FINE Transmission type: UNICAST / MULTICAST JPEG: Image quality: 10 steps, Transmission type: PULL / PUSH MPEG-4 and JPEG dual streaming and JPEG multi-resolution supported.
	Image Refresh Rate	0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (Max rate will be 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA when transmitting JPEG and MPEG-4 simultaneously)
	Audio Compression	G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps
	Audio Mode	OFF / Mic input / Audio output / Interactive (Half duplex) / Interactive (full duplex)
	Authentication for Audio	Level 1 only / Level 2 higher / All users
	Total Bit Rate	64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 2,048 / 4,096 kbps / Unlimited
	Max Bit Rate / Client (MPEG-4)	64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 1,536 / 2,048 / 3,072 / 4,096 kbps or Frame rate priority (4,096 kbps / Unlimited)
	Supported Protocol	TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP
	FTP Client	Alarm image transfer, Periodic image transfer
	No. of Simultaneous Users	Up to 8 users
	Mini SD Memory Card (Option)	Manual REC / Alarm REC / Backup upon network failure.Compatible SD card: Panasonic mini SD card: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB model, SDHC standard card not supported.
	Alarm E-mail	Yes, Port number assignable.
	User Registration Up to	6 users

TV System NTSC PAL
Network User/Host Level 3 Levels: Administrator, Camera control, Live only
	Security Measures	User authentication (ID 32 digit, PW 32 digit), Host authentication (IP address)
Alarm Alarm Source 3x Terminal inputs, VMD, Command alarm
	Alarm Actions Preset position 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, SD memory recording,FTP image transfer, e-mail notification, Indication on browser,Terminal output, Panasonic protocol output. Auto track
	Alarm Log	With SD memory card: 5,000 logs, Without SD memory card: 1,000 logs
	Schedule	Alarm / VMD / Access permission, Preset position call, Position refresh
Input / Monitor Output		1.0 V [P-P] : 75 Ω, NTSC composite, BNC	1.0 V [P-P] : 75 Ω, PAL composite, BNC
Output Microphone Input MIC IN (Applicable microphone; Plug-in power type)

Part Names and Functions

Appearance

Trademarks and registered trademarks

- Microsoft, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. Important

- Safety Precaution: carefully read the operating instructions and installation manual before using this product. - Panasonic can not be responsible for network performance and/or other manufacturer products that reside on the network.

• All TV pictures/menu are simulated.
• Weights and dimensions are approximate.
• Specifications are subject to change without notice.
  • These products may be subject to export control regulations.
• Product pictures shown in this catalog are all NTSC models.