NVR-1200 - Radio NEVIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio AM/FM avec réveil et affichage numérique
Marque	Nevir
Modèle	NVR-1200
Dimensions	97 x 60 x 17 mm
Poids (sans piles)	85 g
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V ou adaptateur secteur DC 3 V, 300 mA (non inclus)
Gammes de fréquences	FM 87,5 - 108 MHz ; AM 526,5 - 1606,5 kHz
Sensibilité	FM ≤ 20 µV ; AM ≤ 4 mV/m
Sélectivité	Signal unique ≥ 10 dB
Haut-parleur	Diamètre 40 mm, impédance 6 Ω, puissance 0,25 W
Prise écouteurs	Jack 3,5 mm, impédance 32 Ω
Fonctions principales	Radio AM/FM, réveil avec alarme, mise en veille (sleep), affichage de l'heure, rétroéclairage
Antennes	AM : antenne ferrite interne ; FM : antenne télescopique
Réglages de l'heure	Boutons dédiés pour heures et minutes
Réglage de l'alarme	Bouton de réglage, activation/désactivation
Nettoyage	Chiffon humide, éviter alcool et détergents agressifs
Sécurité	Ne pas mélanger piles neuves et usagées, retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Pièces détachées / Réparabilité	Composants ajustés en usine, ne pas démonter ; pas de pièces détachées disponibles en standard
Informations générales	Importateur : NEVIR S.A., C/ Alfonso Gómez 40, Madrid 28037, Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - NVR-1200 NEVIR

Comment régler l'heure sur la radio Nevir NVR-1200 ?

Maintenez enfoncé le bouton Time Set (13) tout en appuyant sur le bouton Hour (9) pour régler l'heure, puis sur Minute (4) pour les minutes. L'heure s'affiche en format 12h avec indicateurs AM/PM.

Comment régler l'alarme ?

En mode horloge, maintenez le bouton Alarm Set (12) enfoncé : l'alarme par défaut '7:00' s'affiche. Tout en maintenant ce bouton, utilisez Hour (9) et Minute (4) pour choisir l'heure de réveil. Appuyez ensuite sur Alarm ON/OFF (11) pour activer l'alarme (icône horloge affichée).

Comment utiliser la fonction veille (sleep) ?

La radio s'éteint automatiquement après 1 heure si l'alarme est activée. Vous pouvez aussi utiliser l'alarme comme minuterie : réglez l'heure de l'alarme sur l'heure actuelle et activez-la ; la radio s'allumera puis s'éteindra après 60 minutes.

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique (14) et changez sa longueur ou l'orientation de la radio. Placez la radio près d'une fenêtre si nécessaire. Évitez les sources d'interférences (téléviseurs, ordinateurs).

Comment améliorer la réception AM ?

La radio utilise une antenne ferrite interne. Pour une meilleure réception, faites pivoter la radio (l'antenne est sensible à la direction). Éloignez-la des appareils électriques (lampes fluorescentes, moteurs) qui perturbent les ondes AM.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez deux piles alcalines AAA de 1,5 V (de préférence). Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni différents types. Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps pour éviter les fuites.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, une alimentation externe DC 3 V, 300 mA peut être utilisée. Vérifiez la polarité : la fiche doit avoir le positif au centre et le négatif à l'extérieur (symbole ⊙⊕⊗). Branchez-la dans la prise External Power (16).

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou de détergents agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si l'affichage est faible ou clignote ?

Cela indique généralement des piles faibles. Remplacez les piles par des neuves. Par temps froid (moins de -10°C), l'écran LCD peut fuir ; évitez d'utiliser la radio dans ces conditions.

La radio est-elle conforme aux normes de sécurité ?

Oui, la Nevir NVR-1200 est conforme aux directives européennes EMC (EN 55013, EN 55020) et basse tension (EN 60065). Le symbole de poubelle barrée indique qu'elle doit être recyclée séparément en fin de vie.

MODE D'EMPLOI NVR-1200 NEVIR

Anexo V, según Real Decreto 1787/1996, de 19 de julio

Declaración de conformidad para equipos receptores Responsable del mantenimiento de las especificaciones técnicas declaradas:

Nombre o razón social: Nevir, S.A.

Dirección: C/ Alfonso Gómez, 40 A. Madrid 28037

Teléfono: 91-754 09 04 •Fax: [phone]

Documento de identificación (CIF / NIF): A-28/966307

Declara que:

El equipo: Radio AM/FM con display

fabricado por:

marca: NEVIR

modelo: NVR - 120

tiene incorporadas las siguientes funcionalidades y sólo éstas: con radio FM dos bandas AM/FM

Y es conforme a la normativa de telecomunicaciones siguiente:

Orden 29-07-96 y Orden 18-12-96

Madrid a 3 de julio de 1997

nevir®

Radio AM/FM con display NVR-120

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCAO

PRECAUCIONES

1. Evite que el aparato se caiga.
2. No deje el aparato al sol en zonas húmedas o a altas temperaturas.
3. Mantenga alejado cualquier tipo de banda magnética del speaker para evitar interferencias y borrar datos de la banda magnética.
4. No mezcle pilas nuevas y viejas. Cuando el volumen se distorsione o baje, por favor asegúrese de cambiar las pilas.
5. Si no utiliza el aparato durante un tiempo, por favor extraiga las pilas para evitar la fuga de líquido corrosivo en el aparato y evitar que afecte al funcionamiento de la radio.
6. Cada componente de la radio está correctamente ajustado por lo tanto no extraiga ni ajuste cualquier componente de ella.
7. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa. Por favor no utilice líquidos corrosivos como alcohol, detergentes para su limpieza.

POTENCIA

Instalación de las pilas

1. La radio utiliza 2 pilas AAA1.5V por favor introduzca las baterías en la ranura según la polaridad.
2. Si el sonido está distorsionado o el volumen es bajo, cambie las pilas en el momento.

Technical line drawing of a device casing with a textured surface and two labeled buttons (no text or symbols present)

Sugerencia: cuando utilice el display

digital de la radio, asegúrese de que las pilas sean alcalinas.

Atención:

1. No utilice pilas usadas y nuevas al mismo tiempo.
2. Para evitar cualquier fuga de pila o peligro de explosión, no recargue las pilas.
3. En caso de que la pila pierda líquido, límpie las pilas y la ranura con un paño húmedo.

Utilización de fuente externa

Por favor utilice salida DC 3V 300mA y chequee la polaridad positiva y negativa.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:

DIRECTIVA EMC	LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC
EN 55013:2001+A1:2003	EN 60065:2002
EN55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

Descripciones del aparato:

Modelo NEVIR: NVR-120 Radio AM/FM con display

Importador: NEVIR, S.A.

Dirección del importador:

NEVIR, S.A. C/ ALFONSO GOMEZ, 40 MADRID 28037 ESPAÑA

FM Near distance Hi-fi broadcast mode, usual cover range is no more than 100 kilometers. Use the method of relay station to increase cover area, at present, it develops fastest, its quantity is most, its tone is best, there are thirty stations in some cities of the developed countries. A lot of FM stations have been built up in China since the eighties, and they can nearly broadcast stereo program. The SCA to some stations is used to broadcast stock and education.

COMMON PROBLEMS & HANDLE

1. The AM are strongly jammed by the TV set, fluorescent lamp, silicon controlled table lamp, computer and motor and so on. When you use the radio, please keep the radio away from the above-mentioned electrical equipment.
2. Reinforcing bar structure inside the multi-storied building and high building will screen the broadcast signal, receiving near the window will improve reception effect.
3. The FM broadcast will be strongly jammed by the nearby "BB" station signal, you can improve reception effect by adjusting the length of the antenna and the angle of the radio.
4. You can use the soft antenna, one end is stuck to the antenna, the other end is put outside the window, it will improve FM receiving effect.
5. The digit display radio is affected by the temperature, humidity and vibration and son on, the digit frequency will maybe deviate. So in using time turn on function, if the frequency deviates, please adjust to receive the correct station.
6. When the temperature is under -10°C in winter, it will cause the leakage of LCD, in general, please avoid using the radio under low temperature.

TECHNICAL INDEX

1. Frequency Range
   FM 87.5-108 MHz
   AM 526.5-1606.5 KHz
2. Sensitivity
   FM ≤ 20μV
   AM ≤ 4mV/m
3. Single-signal Selectivity 10dB

This symbol indicates that when the end-user wishes to discard this product, it must be sent to separate collection facilities for receive recycling. By separating this product from other house Id-type waste, the volume of waste sent to in cancerists or landfills will be reduced and natural resources will thus be conserved.

1. Power: DC 3V
   Battery two AAA1.5V batteries
2. Speaker: 40mm/6" /0.25W
3. Earphone: 3.5mm320
4. Unit Size: 97x60x17mm
5. Weight: 85g (without battery)

CONTROLES E I NDI CADORES Y FUNCIONAMIENTO

1. Display
2. Correa
3. Sintonizador
4. Botón de ajuste minutos
5. Luz
6. Control de volumen
7. Botón de apagado
8. Banda FM /Botón ON

9. Botón de ajuste hora

10. Banda AM/Botón ON
    11.Botón alarma ON/OFF

11. Botón de ajuste alarma
    13.Botón de ajuste Tiempo
12. soporte
    15.Antena
    16.entrada externa
13. Entrada de cascos
14. Ranura de bateria

LCD PANTALLA

1. Indicador de frecuencia FM
2. Indicador de frecuencia AM
3. Frecuencia o indicador
4. Indicador de alarma ON
5. Indicador de alarma
6. Indicador horario PM
7. Indicador de banda FM
8. Indicador de banda AM u horario.

FUNCIONAMI ENTO

1. Presione banda FM/botón ON (8) para encender la radio y recibir programas de banda FM
2. Presione banda AM/boton ON (10) para encender la radio y recibir programas de banda AM
3. Ajuste el volumen (6) para ajustar el volumen deseado
4. Encienda el sintonizador (3) y busque la estación de frecuencia deseada que aparecerá en el display.
5. Para evitar molestar, puede utilizar los cascos para escuchar la radio. Enchufe los cascos a la entrada de cascos (17) Se desactivará el altavoz interno de la radio y podrá escuchar su estación a través de los auriculares.
6. Cuando no escuche la radio, por favor presione Botón apagado (7) para apagar la radio, el display se apagara.
7. Presione la luz (5) para visualizar el display.
8. Ajuste de hora: mantenga pulsado el botón ajuste tiempo (13) TIME SET y a continuación el botón ajuste hora (9) hasta seleccionar la hora adecuada. Repita este mismo proceso para ajustar los minutos. Mantenga pulsado el botón ajuste tiempo (13) TIME SET y a continuación el botón ajuste minutos (4) hasta seleccionar los minutos adecuados.

AJUSTE DE HORA

1. Después de instalar las pilas, en la pantalla aparecerá la hora 12:00
2. Mantenga pulsado el botón (13) mientras presiona a su vez el botón ajuste de hora (9) luego haga el mismo proceso para los minutos (4)

1. Press the Alarm ON/OFF button(11) once, the symbol of "💡" displays on the display screen, the alarm function begins to work. When the alarm time reaches, the radio will automate to turn on, and receive FM bandprograms.
2. If you want to turn off the radio, press the Alarm ON/OFF button (11).
3. If using alarm function, the radio will auto turn off after 1 hour's work.

ATTENTION:

The alarm function also can be used as Sleep OFF function to avoid wasting power if working for long time.

1. In the clock state, press the Alarm ON/OFF button (11), the alarm symbol "will display on the screen.
2. If set the alarm time as clock time, the radio will auto turn on, and auto turn off after 1 hour.
3. If you want to turn off the radio earlier, please press the Alarm ON/OFF button (11).

USE ANTENNA

1. Receiving AM by using the internal magnetic antenna, and you can get the best reception by rotating the direction of the radio. (Figure 1)
2. When you receive FM station, please pull out the telescopic antenna to get the best reception by changing its length and angle. (Figure2)

(1) (2)

GENERAL KNOWLEDGE OF BROADCAST & RECEPTION

AM At present, the folk broadcast band is broadly used in many countries and regions of the world. It is mainly used to the medium distance broadcast of domestic, provincial and regional, the programs are abundant. The characteristic of AM broadcast: it is near in day and far at night, easily jammed by thunder, lightning, and electrical home appliances.

1. Turn the Tuner (3) and watch the station frequency on the display screen search your desired station program.

2. In order not to affect others, you can use earphone to listen to the radio. Plug the earphones into the Earphone jack (17) (the speaker inside the radio is deactive), you can listen to the radio by earphones.

3. When you do not listen to the radio, please press the Power OFF(7)to turn off the radio, the time displays on the display screen.

4. Keep the night illumination button (5) pressed, the illumination lamp lights up, let go and go out.

CLOCK SETTING

1. After installing batteries, in the state of clock, the 12:00 appears on the LCD.

2. Keep the Time set button(13) pressed, meanwhile press the Hour adjustment button (9) to adjust hour, press the Minute adjustment button (4) to adjust minute, set the clock time.

3. If you want to see the time in the state of work, press the power OFF button (7) to turn off the radio, time appears on the display screen.

4. The 12 hours system is used in the radio. The AM on the display screen indicates morning time, PM indicates afternoon time.

ALARM SETTING

After setting clock time, you can set alarm time as below way.

1. In the clock state, keep the Alarm set button(12)pressed, the symbol of "AL/SET" and alarm time "7:00" will appear on the screen.

2. Keep the Alarm set button (12) pressed, then press the Hour button (9) to adjust hour, and press the Minute button (4) to adjust minute, adjust to your desired time to turn on the radio.

3. In the work state, keep the Alarm set button (12) pressed, the alarm time and "AL/SET" will display on the screen.

Attention: When setting alarm time, please pay attention to that AM means morning time, PM means afternoon time.

USE ALARM FUNCTION

1. When the alarm time is set, keep the radio in the state of clock.

1. Para ver la hora deberá de pulsar la OFF (7) para visualizar la hora y apagar la radio.

2. El sistema que utiliza esta radio es AM y FM. En el display visualizará la hora AM para la mañana y PM para la tarde.

AJUSTE DE ALARMA

Después de haber ajustado la hora, puede ajustar la alarma siguiendo las siguientes indicaciones:

1. En estado OFF (7) mantenga presionado ajuste de alarma (12) visualizará en la pantalla "7:00".

2. Mantenga pulsado ajuste de alarma (12) y a su vez pulse ajuste la hora (9) y luego ajuste los minutos (4) para establecer la hora de alarma deseada.

3. Para activar la alarma presione AL/SET (11) podrá ver en la pantalla un icono de un reloj. Para desactivar la función vuelva a presionar (11)

Atención: Recuerde que la alarma puede estar en AM o PM asegúrese de que la alarma está ajustada a la hora deseada.

USO DE LA FUNCIÓN ALARMA

1. Unavez a justadalaalarma

2. Presione AL.on/off (11) una vez, el símbolo de reloj 🔒 aparecera en el display. Lo que quiere alárma activada. Cuando la alarma se active, la radio se encendera automaticamente y reproducir, anda FM.

3. Si quiere apagar la radio, presione AL on/off (11)

4. Si utiliza la función alarma, la radio se apagará automáticamente después de 1 hora de duración.

ATENCIÓN:

1. La alarma puede usarse también como función Sleep OFF para ahorro de energía.

2. Una vez que la alarma suene esta estará en activo durante una hora y se apagará automáticamente después de los 60 minutos.

3. Si quiere apagar la radio antes puede presionar AL on/off

USO DE LA ANTENA

1. Las estaciones de AM se recibe por medio de una antena magnética por lo tanto para su mejor recepción puede rotar la radio hasta alcanzar la correcta recepción (Figura 1)
2. Las estaciones de FM se reciben a través de la antena. Puede conseguir una mejor recepción según la longitud o ángulo de la radio. (Figura 2)

(1)

(2)

CONOCIMIENTOS GENERALES

1. Para conseguir mejor recepción FM puede utilizar recibir una mejor señal si situa la radio cerca de una ventana.
2. El display es digital y puede variar su función según la temperatura, humedad, vibración, sol. Debido a que es una frecuencia digital esta puede cambiar en este caso vuelva a ajustar la estación que desee.
3. Cuando la temperatura es menor de -10°C en invierno la pantalla LCD puede conllevar una perdida. Por norma general, evite utilizar la radio en lugares con baja temperatura.

NOTAS TECNICAS:

1. Rango de Frecuencia

FM 87.5-108 MHz

AM 526.5-1606.5 KHz

1. Sensibilidad

FM ≤ 20μV

AM ≤ 4mV/m

3.Señal unica ≥ 10dB

1. Alimentación DC 3V

bateria two AAA1.5V batteries

5.Altavoz: Φ40mm/6 Ω/0.25W

6.Auriculares: Φ3.5mm32Ω

1. Tamaño: 97x60x17mm

8.Peso: 85g

E ste sí mbó lo so bre el pr ducto o en la s instrucció nes q uie re de cir que su equipa miente l é ctrici y e le etrón ic de be ri a ser de po sitá de al final de su vida útil por se para do de la basura de mé stica. Hay siste mas de re og gida se para da para el re cicla je de la U E. Para más in fi rma ción, con sulte con la s auto rida de s lo ca le so c: n las tiendas d un de a de urrió e l re pr ducto r.

APPEARANCE DIAGRAM & FUNCTIONINDICATION

1. Display screen
2. Hand belt
3. Tuner
4. Minute adjustment button
5. Night illumination

6. Volume control

7. Power OFF button

8. FM band/Power ON button
9. Hour adjustment button
   10.AM band/Power ON button
10. Alarm ON/OFF button
11. Alarm set button
    13.Time set button
12. Supporting rack
13. Telescopic antenna
14. External power socket
15. Earphone jack
16. Battery slot

LCD EXPLANATION

1. FM frequency unit indication
2. AM frequency unit indication
3. Frequency or time indication
4. Alarm ON indication
5. Alarm time indication
6. PM time indication
7. FM band indication
8. AM band or AM time indication

RECEPTION OPERATION

1. press the FM band/Power ON button(8) to turn on the radio, to receive FM band program.
2. Press the AM band/Power ON button (10) to turn on the radio, to receive AM band program.
3. Turn the Volume control (6) to adjust to the optimum volume.

FM/AM 2 BAND DIGITAL DISPLAY RADIO WITHALARMCLOCK

PRECAUTIONS

1. Avoid fierce lash, falling into the ground.
2. Do not put the radio in the place where is under sunshine, hot or humid.
3. Keep magnetic tape, magnetic card and other magnetic record software away from the speaker, in order to avoid that the record is erased or there is noise in the magnetic tape.
4. Do not use new and old batteries together. When the volume gets faint or is distortion, please change the batteries in time.
5. When you do not use the radio for a long time, please take out the batteries, lest the leakage of the batteries corrodes the parts in the radio.
6. Each index of the radio is adjusted well, so please do not adjust the components in the radio.
7. Use a soft cloth with detergent to clean the cabinet. Please do not use alcohol, thinner and other strong detergent to clean it.

POWER

Installing batteries

1. The radio uses two AAA1.5V batteries, please put the new batteries in the battery slot according to the polarity.
2. If the sound is distortion or the volume is faint, please change the batteries in time.

Suggestion: When you use the

Technical line drawing of a device casing with a textured internal component and an inset showing two connected ports (no text or symbols)

digital display radio of the radio, please use high quality and high energy battery or alkaline battery.

Attention:

1. Do not use new and old or different type batteries together.
2. In order to prevent the leakage of the electrolysis liquid or danger of explosion, do not charge, heat or resolve the batteries.
3. If you do not use the radio for a long time, please take out the batteries, lest the leakage of the battery corrodes the parts in the radio.
4. If the battery leaks, you must change the battery after cleaning the battery slot by a soft cloth.

Use External Power

Please use output DC 3V 300mA regulating external direct current power, check the positive and negative of the plug ⊙⊗⊕.

RÁDIO DE 2 BANDAS AM/FM COM DISPLAY DIGITAL E RELÓGIO DE ALARME

PRECAUÇÕES

1. Evite vibração severa ou queda para o chão.
2. Não coloque a rádio no local sob luz solar, calor ou umidade.
3. Mantenha fita magnética, cartão magnético ou outros softwares de gravação magnética longe do falante, para evitar a apagamento da gravação ou criação do ruído na fita magnética.
4. Não use novas e velhas baterias juntas. Quando o volume for fraco ou torcido, troque as baterias a tempo.
5. Quando não usa a rádio por longo tempo, tire as baterias para evitar a erosão provocada pelo escoamento de baterias às partes na rádio.
6. Cada índice da rádio é bem ajustado, por isso, por favor, não ajuste os componentes na rádio.
7. Use um pano com detergente para limpar a cabine. Não use álcool, diluente e outros detergentes fortes para limpá-la.

ALIMENTAÇÃO

Instalar baterias

1. A rádio usa duas baterias AAA de 1,5V. Por favor, coloque novas baterias na ranhura de bateria de acordo com a polaridade.

Technical line drawing of a device casing with a connector pinout (no text or symbols)

1. Se o som for distorcido ou o volume for fraco, troque, por favor, as baterias a tempo.

Sugestão: Quando usa a função da rádio com display digital, por favor, use bateais de alta qualidade e energia ou bateria de álcali.

Atenção:

1. Não use nova e velha baterias ou as de diferentes tipos juntas.
2. Para prevenir a escoamento do líquido de eletrólise ou perigo da explosão, não carregue, aqueça nem resolva as baterias.
3. Se não usa a rádio por longo tempo, por favor, tire as baterias, para evitar a erosão provocada pelo escoamento de baterias às partes na rádio.
4. SE a bateria escoa, tem que trocar bateria depois de limpar a ranhura de bateria com um pano mole.

Usar alimentação externa

Use, por favor, alimentação de corrente direta externa reguladora de 3V 300mA e verifique os positivos e negativos do plugue Ⓞ-⊕.

DIAGRAMA DE APARÊNCIA & INDICAÇÃO DE FUNÇÃO

1. Écran do display
2. Cinta de mão
3. Afinador
4. Botão de ajustamento de minuto
5. Iluminação noturna
6. Controle de volume

7. Botão de desligamento

8. Botão de banda FM/ligamento

9. Botão de ajustamento de hora

10. Botão de banda AM/ligamento

11. Botão de ativação/desativação de alarme.

12. Botão de definição de alarme

13. Botão de definição de tempo

FM. Modo de radiodifusão Hi-fi de distância próxima, a área de cobertura usual não é mais do que 100 quilômetros. Use o método de estação de relé para aumentar a área de cobertura. Atualmente, ele se desenvolve rapidamente e a sua quantidade é maior do que antes enquanto a qualidade de som foi elevada. Há 30 estações em algumas cidades dos países desenvolvidos. Muitas estações FM foram estabelecidas na China desde Década 80 do século passado e elas podem divulgar programas estéreos em pequena área. O SCA a umas estações é usado para divulgar mercado de bolsa e educação.

e vibração entre outras e a frequência digital poderá desviar. Por isso, no tempo de uso, ative a função se a frequência desviar e ajuste para receber a estação correta.

1. Quando a temperatura é abaixo de -10°C, isso vai provocar o escoamento de LCD. Geralmente, evite o uso na temperatura baixa.

ÍNDICE TÉCNICO

1. Área de frequência
   FM 87,5-108 MHz
   AM526,5-1606,5 KHz
2. Sensibilidade
   FM ≤ 20μV
   AM ≤ 4mV/m
3. Seletividade de sinal único ≥10dB
4. Alimentação: corrente direta 3V
   Bateria duas baterias AAA de
   1,5V
5. Falante: ∅40mm/6Ω/0,25W
6. Fone de ouvido: ∅3,5mm32Ω
7. Tamanho da unidade:
   97×60×17mm
8. Peso: 85g (sem bateria)

ATENÇÃO:

A função de alarme pode ser usada como função de desligamento de dormida para evitar desperdício de energia se funciona por longo tempo.

1. No estado de relógio, pressione o botão de ativação/desativação de alarme (11), o símbolo de alarme “ ” aparecerá no écran.
2. Se definir o tempo de alarme como tempo do relógio, a rádio será ligada automaticamente e desligada automaticamente após funcionamento de 1 hora.
3. Se quiser desligar a rádio mais cedo, pressione o botão de ativação/desativação de alarme (11).

USAR ANTENA

1. Para receber AM por usar antena magnética no interior, pode obter a melhor recepção por girar a direção da rádio (Figura 1).
2. Quando recebe estação de FM, estenda a antena telescópica para obter a melhor recepção por mudar seu comprimento de ângulo (Figura 2).

(1)

Line drawing of a FM radio with antenna and control panel (no text or symbols)

(2)

CONHECIMENTO GERAL DA RADIODIFUSÃO & RECEPÇÃO

AM. Atualmente, a banda de radiodifusão folclórica é amplamente usada em muitos países e regiões mundiais. Ela é principalmente usada à radiodifusão de média distância dos programas domésticos, provinciais e regionais que são ricos. A característica da radiodifusão AM: ela é perto no dia e longe na noite e facilmente interferida por trovoado, relâmpago e eletrodomésticos.

1. Suporte
2. Antena telescópica
3. Tomada de alimentação externa
4. Buraco de fone de o uvido
5. Ranhura de bateria

EXPLICACÃO DE LCD

1. Indicação da unidade da frequência FM
2. Indicação da unidade da frequência AM
3. Indicação de frequência ou tempo
4. Indicação de ativação de alarme
5. Indicação de tempo de alarme
6. Indicação de tempo PM
7. Indicação de banda FM
8. Indicação de banda AM ou tempo AM.

OPERAÇÃO DE RECEPÇÃO

1. Pressione o botão Banda FM/Ligamento (8) para ligar a rádio para receber programa da banda FM.
2. Pressione Botão de banda AM/ligamento (10) para ligar a rádio para receber programa da banda AM.
3. Gire o Controle e Volume (6) para ajustar ao volume ótimo.
4. Gire o afinador (3) e veja a frequência da estação no écran do display para pesquisar o programa da
   estação desejada.

1. Para não influenciar outros, pode usar fone de ouvido para ouvir a rádio. Insira os fones de ouvido no buraco de fone de ouvido (17) (o falante no interior é desativado) e pode ouvir a rádio por fones de ouvido.
2. Quando não ouve a radio, pressione o botão de Desligamento (7) para desligar a rádio e o tempo exibe no écran do display.
3. Mantenha o botão de iluminação noturna (5) pressionado e a lâmpada de iluminação será acesa. Quando deixa a unidade em espera, a lâmpada será apagada.

DEFINIÇÃO DE RELÓGIO

1. Depois de instalar baterias, no estado do relógio,
   12:00 aparecerá no LCD.
2. Mantenha o botão de definição de tempo (13) pressionado enquanto pressione o botão de ajustamento de hora (9) para

ajustar a hora e pressione o botão de ajustamento de minuto (4) para ajustar minuto para definir o tempo do relógio.
3. Se quiser ver o tempo no estado de funcionamento, pressione o botão de desligamento (7) para desligar a rádio e o tempo aparecerá no écran de display.
4. O sistema de 12 horas é usado na rádio. AM no écran de display indica o tempo da manhã e PM indica o tempo de tarde.

DEFINIÇÃO DE ALARME

Depois de definir tempo de relógio, pode definir o alarme por meios abaixo.

1. No estado de relógio, mantenha o botão de definição de alarme (12) pressionado, o símbolo de "AL/SET" e o tempo de alarme "7:00" aparecerão no écran.

1. Mantenha o botão de definição de alarme (12) pressionado enquanto pressione o botão de hora (9) para ajustar hora e o botão de minuto (4) para ajustar minuto, a fim de ajustar o tempo desejado para ligar a rádio.

2. No estado de funcionamento, mantenha o botão de definição de alarme (12) pressionado, o tempo de alarme e "AL/SET" aparecerão no écran.

Atenção: Quando define o tempo de aparte, dê atenção a que AM significa o tempo de manhã e PM significa o tempo da tarde.

USAR FUNÇÃO DE ALARME

1. Quando o tempo de alarme for definido, mantenha a rádio no estado de funcionamento.
2. Pressione o botão de ativação/ desativação de alarme (11) uma vez, o símbolo “☒” exibe no écran enquanto a função de alarme começa. Quando chega ao
   tempo definido, a rádio será ligada automaticamente e recebe programas da banda FM.
3. Se quiser desligar a rádio, pressione botão de ativação/desativação de alarme (11).
4. Se usar função de alarme, a rádio ser desligada automaticamente após o funcionamento de 1 hora.