EM-G430 - Four à micro-ondes SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes avec grill
Marque	Sanyo
Modèle	EM-G430
Alimentation électrique	230 V, 13 A
Puissance micro-ondes maximale	1000 W
Puissance grill quartz	1300 W
Capacité	0,8 pi³ (23 L)
Dimensions extérieures (L x H x P)	490 x 322 x 351 mm
Poids net	18,5 kg
Niveaux de puissance micro-ondes	100, 150, 450, 700, 850, 1000 W
Modes de cuisson	Micro-ondes, Grill, Dual (micro-ondes + grill), Décongélation automatique, Cuisson différée, Cuisson multi-étapes, Accès direct (6 programmes)
Fonctions spéciales	Horloge, Sécurité enfant, Minuterie, Arrêt différé
Accessoires inclus	Plat tournant, Support à galet, 2 grilles de cuisson, Manuel d'utilisation
Matériaux de vaisselle compatibles	Verre résistant à la chaleur, céramique, porcelaine (sans décor métallique), plastique adapté, papier, aluminium (pour blindage)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un détergent doux, rincer et essuyer. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Nettoyer le couvercle de sortie micro-ondes régulièrement.
Garantie	12 mois (hors plateau en verre et ampoules)
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même. Contacter un centre SAV agréé Sanyo.
Consignes de sécurité importantes	Ne pas faire fonctionner à vide, ne pas frire, percer les aliments à peau, utiliser des gants de cuisine pour le grill, ne pas obstruer les évents.

FOIRE AUX QUESTIONS - EM-G430 SANYO

Comment régler l'horloge du four à micro-ondes Sanyo EM-G430 ?

Appuyez sur Clear/Stop, puis sur Clock. Tournez le bouton rotatif pour régler l'heure, appuyez à nouveau sur Clock, tournez pour les minutes, puis appuyez sur Clock pour valider.

Comment activer la sécurité enfant ?

Appuyez sur Clear/Stop, puis sur Clock. Tournez le bouton rotatif jusqu'à afficher 11: et appuyez sur Clock. Tournez jusqu'à 11:11 et appuyez sur Start. L'indicateur L s'allume. Pour désactiver, répétez l'opération.

Pourquoi y a-t-il de la vapeur qui sort des évents ?

C'est normal. La vapeur est produite pendant la cuisson et le four est conçu pour l'évacuer. Cela n'affecte pas la sécurité.

Que faire en cas d'étincelles ou de craquements dans le four ?

Les étincelles (arcs) peuvent être causées par l'utilisation d'ustensiles métalliques, d'aluminium en excès, ou d'emballages avec des attaches métalliques. Vérifiez et retirez tout métal. N'utilisez que des récipients adaptés.

Comment utiliser la décongélation automatique ?

Appuyez sur Auto Defrost, tournez le bouton pour entrer le poids, utilisez + ou - pour ajuster le temps si nécessaire, puis appuyez sur Start. Le four s'arrête à environ 1/4 du temps pour permettre de retourner les aliments.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans le four ?

En mode micro-ondes, non. En mode grill ou dual, les plats en métal sont autorisés. L'aluminium peut être utilisé pour le blindage, mais avec précaution pour éviter les arcs.

Pourquoi le plateau tournant fait-il du bruit ?

Le bruit peut provenir de saletés sur le galet ou le fond de la cavité. Nettoyez régulièrement ces pièces avec un détergent doux pour réduire ou éliminer le bruit.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez une solution détergente douce, rincez et essuyez. Ne jamais utiliser de poudres ou tampons abrasifs. Nettoyez particulièrement le couvercle de sortie micro-ondes pour éviter les arcs.

Comment utiliser la fonction cuisson différée ?

Appuyez sur Delay Start, réglez l'heure de démarrage (tournez le bouton pour l'heure, appuyez sur Delay Start, tournez pour les minutes), puis réglez la puissance et le temps de cuisson comme d'habitude, et appuyez sur Start.

Pourquoi les aliments continuent-ils de cuire après l'arrêt du four ?

C'est le temps de repos recommandé. La chaleur interne continue la cuisson, surtout pour les grosses pièces. Suivez les indications de temps de repos dans les tableaux de cuisson.

MODE D'EMPLOI EM-G430 SANYO

MANUEL D'INSTRUCTIONS

EM-G430

Four à micro-ondes avec gril

TABLE DES MATIÈRES

Spécifications du four 1

Consignes de sécurité

Utilisation sûre de votre four 1 Autres consignes de sécurité importantes 2

Installation et découverte de votre four

Installation 3 Pièces et accessoires du four 4 Panneau de commande du four 5 Sélection des unités de poids 6 Réglage de l'horloge 6 Verrouillage enfant 7 Ustensiles pour four 8 Puissance nominale 8

Instructions d'utilisation

Cuisson à puissance élevée et variable 9 Décongélation automatique par poids 10 Cuisson au gril 11 Cuisson combinée (micro-ondes avec gril) 11 Cuisson avec départ différé 12 Cuisson en plusieurs étapes 13 Accès direct 14

Entretien de votre four à micro-ondes

Questions et réponses 15 Entretien et nettoyage 16 Avant d'appeler le service après-vente 16

Tableaux de cuisson

Instructions de décongélation à 150 W 17 Tableau de décongélation automatique par poids 18-19 Tableau de cuisson au gril 20 Tableau de cuisson combinée 20 Tableau d'accès direct 21 Garantie 22 Données IEC 22

SPÉCIFICATIONS

EM-G430

Power Source	230 V
Maximum Output Power	1000 W*
Quartz Grill	1300 W
Oven Capacity	0.8 cu. ft. (23 L)
Outside Dimensions (W x H x D)	490 x 322 x 351
Net Weight	18.5 Kg
Maff Rating	1000 / E

*Selon les procédures d'essai de la norme IEC 705.

COMMENT UTILISER VOTRE FOUR EN TOUTE SÉCURITÉ

1. Lorsque vous faites bouillir de l'eau ou d'autres liquides, veillez à utiliser un récipient à large ouverture. Cela permettra aux bulles d'air de s'échapper librement et d'éviter les débordements. Un liquide peut être porté à une température supérieure à son point d'ébullition sans que l'on voie de bulles. Cela pourrait provoquer un débordement soudain du liquide chaud.
2. N'essayez pas de faire fonctionner le four à vide, car cela pourrait l'endommager.
3. Ne faites pas de friture dans le four à micro-ondes, car la température de l'huile ne peut pas être contrôlée et elle pourrait surchauffer.
4. Ne fermez jamais complètement les récipients dans le four à micro-ondes. Les couvercles sont nécessaires, mais les récipients ne doivent pas être hermétiques.
5. De petites quantités d'aliments à faible teneur en humidité ou à haute teneur en matières grasses ou en sucre peuvent brûler, se dessécher ou prendre feu si elles sont cuites ou réchauffées trop longtemps. Veuillez noter que la durée de chauffage/cuisson requise est extrêmement courte : par exemple, il ne faut qu'environ 15 secondes pour chauffer une tourte à la viande hachée ou un aliment similaire.
6. Percez toujours les aliments qui ont une peau ou une membrane, par exemple les pommes de terre, les tomates, les pommes, les saucisses, etc. Si vous ne les percez pas, de la vapeur s'accumulera à l'intérieur et ils pourraient exploser.
7. Lorsque des récipients jetables en plastique, en papier ou en d'autres matériaux combustibles sont utilisés pour réchauffer des aliments, il est conseillé de vérifier de temps en temps pendant le cycle de cuisson.

REMARQUE

Il est tout à fait normal que de la vapeur s'échappe autour de la porte, que de la buée se forme sur la porte, ou même que des gouttelettes d'eau apparaissent sous la porte pendant le cycle de cuisson. Il s'agit simplement de condensation due à la chaleur des aliments et cela n'affecte pas la sécurité de votre four. La porte n'est pas conçue pour sceller complètement la cavité du four, mais sa conception spéciale SANYO contribue à la sécurité totale de l'appareil.

BIEN QUE VOTRE FOUR SOIT ÉQUIPÉ DE DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ, IL EST IMPORTANT DE RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES :

a. Ne pas modifier les verrouillages de sécurité. b. Ne pas placer d'objet entre le four et la porte, ni laisser des résidus alimentaires s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. Nettoyez fréquemment la zone d'étanchéité de la porte avec un détergent doux, rincez et essuyez. N'utilisez jamais de poudres ou de tampons abrasifs. c. Lorsque la porte est ouverte, elle ne doit pas être soumise à des contraintes ; par exemple, un enfant suspendu à une porte ouverte peut faire basculer le four vers l'avant, entraînant des blessures. d. Si un dommage est apparent, ne faites pas fonctionner le four. Contactez le CENTRE DE SERVICE SANYO le plus proche.

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les précautions de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l'utilisation de cet appareil :

1. Lisez toutes les instructions avant la première utilisation.

1. Comme pour la plupart des appareils de cuisson, une surveillance étroite est nécessaire pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four.

Si un incendie se déclare :

• Gardez la porte du four fermée. * Éteignez le four.
• Débranchez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation au niveau du secteur.

D'autres points de sécurité importants à retenir sont :

1. N'utilisez pas d'attaches métalliques dans le four. Assurez-vous d'inspecter les articles achetés pour détecter les attaches métalliques et de les retirer avant de placer les aliments dans le four.
2. Il est important de garder l'intérieur du four propre. Les particules alimentaires laissées sur les parois du four réduisent l'efficacité des micro-ondes.
3. Ne chauffez pas d'aliments ou de liquides dans des bouteilles ou des bocaux avec des couvercles. L'air doit pouvoir s'échapper du récipient.
4. Le lait ou les aliments pour bébés doivent être chauffés à 450 W. Ils doivent ensuite être soigneusement remués et testés pour s'assurer qu'ils sont à la bonne température avant de les donner au bébé.
5. Il faut faire attention lors du retrait des tasses contenant des liquides chauds du plateau tournant. Les tasses doivent être soulevées et non glissées vers le bord du plateau pour éviter qu'elles ne basculent. Les tasses doivent être placées au centre du plateau en verre.

LORS DE LA CUISSON AU GRIL :

1. Veillez à ne pas renverser d'eau sur la vitre de visualisation pendant ou immédiatement après la cuisson, car elle pourrait se fissurer. 2. Assurez-vous d'utiliser un gant de cuisine lors du chargement et du déchargement du four. 3. Faites attention à ne pas toucher la vitre de visualisation lors du chargement ou du déchargement du four. 4. Le dessus de l'appareil devient très chaud, ne placez donc aucun objet sur le four.

AVERTISSEMENT

(a) Ne réglez pas et ne réparez pas vous-même le four à micro-ondes. Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé, jusqu'à ce qu'il ait été réparé par un technicien de maintenance formé par le fabricant. (b) Il est dangereux pour toute personne autre qu'un technicien qualifié formé par le fabricant d'effectuer des réglages ou des réparations. (c) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, car un cordon spécialement préparé est requis. (d) En aucun cas, ne retirez ou n'interférez avec des pièces ou des vis. CELA POURRAIT ÊTRE TRÈS DANGEREUX.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Avant d'utiliser votre four, vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette de données située sur la face du four correspond à votre alimentation secteur. Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche moulée non amovible de 13 ampères contenant un fusible de 13 ampères. Si le fusible doit être remplacé à tout moment, le couvercle du fusible doit être retiré à l'aide d'un petit tournevis pour le faire levier. L'ancien fusible doit être remplacé par un fusible de 13 ampères et le couvercle du fusible doit être remis en place avant de réutiliser la fiche.

Si la fiche fournie sur le cordon d'alimentation ne convient pas à la prise de votre maison, elle doit être coupée et éliminée en toute sécurité, ou détruite, pour éviter tout risque de choc électrique résultant de l'insertion de la fiche dans une prise de 13 ampères ailleurs dans la maison. Une fiche de remplacement appropriée doit ensuite être installée. (Si une fiche et une prise de 13 ampères ne sont pas utilisées, le circuit alimentant le four doit contenir un fusible de 13 ampères).

Si le couvercle du fusible est perdu ou endommagé, la fiche ne doit pas être utilisée jusqu'à ce qu'un remplacement soit obtenu. Les couvercles de fusible de remplacement sont disponibles auprès des CENTRES DE SERVICE SANYO. Il est important que la couleur du couvercle de fusible de remplacement corresponde à l'insert coloré ou comme indiqué en relief en mots sur la base de la fiche.

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE

IMPORTANT Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés selon le code suivant : Vert et jaune : Terre. Bleu : Neutre. Marron : Phase

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :

Le fil de couleur vert et jaune doit être connecté à la borne de la prise marquée de la lettre E ou du symbole de terre ±, ou de couleur verte ou verte et jaune.

Le fil de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire.

Le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

POSITIONNEMENT DU FOUR

1. Installez le four sur une surface plane et de niveau, suffisamment solide pour supporter le poids du four en toute sécurité.
2. Ne placez pas le four près de zones où de la chaleur et de l'humidité sont générées, car cela pourrait réduire l'efficacité du four.
3. Le fait de couvrir les ouvertures de ventilation peut entraîner un dysfonctionnement ; par conséquent, un dégagement minimum de 5 cm est requis au-dessus, sur les côtés et à l'arrière du four.
4. Ce four est conforme à la directive CEM 89/336/CEE sur les interférences radio, mais des interférences peuvent se produire s'il est placé trop près d'une radio ou d'une télévision ; gardez-les donc aussi éloignés que possible.

PIÈCES ET ACCESSOIRES DU FOUR

Votre four est fourni avec les accessoires suivants :

Turntable	1
Turntable roller rest	1
Grill Rack	2
Instruction manual	1
Maff instruction manual	1

INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT

1. Placez le support à galets sur le fond de la cavité.
2. Placez le plateau tournant sur le support à galets comme indiqué sur le schéma. Assurez-vous que le moyeu du plateau tournant est bien verrouillé sur l'arbre du plateau tournant. Ne retournez jamais le plateau tournant.
3. Le plateau tournant et le support à galets doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.
4. Tous les aliments et récipients contenant des aliments sont toujours placés sur ce plateau tournant pour la cuisson.
5. Ce plateau tourne dans le sens horaire et antihoraire ; c'est normal.
6. Ce plateau revient à sa position de départ lorsque la cuisson est terminée.

1. FENÊTRE D'AFFICHAGE.
2. INDICATEURS :

Auto / Décongélation / Double / Gril - Indicateurs de mode de cuisson.

Temps / Départ / Kg, LB, OZ - Un indicateur clignotant qui vous invite à saisir le temps de cuisson souhaité, à démarrer le four ou à saisir le poids des aliments.

100, 150, 450, 700, 850, 1000 - Indicateurs de niveau de puissance.

TOUCHES :

1. Réglage de l'horloge.
2. Clavier de menu à accès direct.
3. Décongélation automatique.
4. Réglage du temps pour la décongélation automatique et l'accès direct.
5. Grill seul.
6. Double (150 W).
7. Double (450 W).
8. Puissance.
9. Départ différé.
10. Effacer / Arrêter.
11. Démarrer.
12. BOUTON ROTATIF - Pour régler le temps et le poids.

SÉLECTION DES UNITÉS DE POIDS

Ce four peut être réglé sur les unités de poids Kg ou Lb. Cela s'applique à toutes les fonctions liées au poids. La sélection doit être effectuée après la première mise sous tension de l'appareil ou après une coupure de courant. Cette opération n'est nécessaire que si le réglage en Lb est requis, car le four est réglé par défaut sur Kg.

1.

Branchez le four et allumez-le. L'affichage indique 0:00 et clignote.

2.

Touchez la touche "+". L'indicateur Kg s'allume. Les Kg sont réglés.

3.

Touchez à nouveau la touche "+". L'indicateur Lb s'allume. Les Lb sont réglés.

4.

Si la touche "+" est pressée une fois de plus, le four revient au réglage en Kg.

5.

Lorsque l'unité de poids souhaitée a été sélectionnée, appuyez sur "Clear/Stop". La sélection est maintenant mémorisée.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Lorsque votre four est branché pour la première fois ou lorsque le courant revient après une coupure de courant, les chiffres de l'affichage se remettent à 0:00. Pour régler l'horloge, suivez la procédure ci-contre.

Exemple : Pour régler 4:30 :

1.

Touchez "Clear / Stop".

2.

Touchez la touche "Clock".

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 4: soit indiqué dans la fenêtre d'affichage.

4.

Touchez la touche "Clock".

5.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 4:30 soit indiqué dans la fenêtre d'affichage.

6.

Appuyez sur la touche « Horloge » pour verrouiller l'heure et démarrer le chronométrage.

VERROUILLAGE ENFANT

Ce four dispose d'une fonction de sécurité qui empêche le fonctionnement accidentel du four par un enfant.

Remarque :

Après avoir réglé le verrouillage enfant, le four semblera fonctionner normalement si les touches sont enfoncées. Cependant, le four ne produira AUCUNE puissance micro-ondes réelle.

Pour annuler le verrouillage enfant, il suffit de répéter la procédure de réglage. L'indicateur L disparaît et l'affichage de l'horloge réapparaît.

Pour régler :

1.

Appuyez sur « Effacer / Arrêt ».

2.

Appuyez sur la touche « Horloge ».

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 11: soit affiché dans la fenêtre d'affichage.

4.

Touchez la touche "Horloge".

5.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 11:11 s'affiche dans la fenêtre.

6.

Touchez la touche "Départ". Le voyant L s'allume et l'affichage de l'horloge réapparaît.

USTENSILES DE CUISINE

MATERIAL	UTENSILS	MICROWAVE	GRILL	DUAL
Ceramic & Glass	Corning Ware	YES	YES	YES
	Heat resistant Glass Ware	YES	YES	YES
	Glass Ware with metal decoration	NO	NO	NO
	Lead Glass	NO	NO	NO
China	Without metal decoration	YES	YES	YES
Pottery		YES	YES	YES
Plastic	Regular Oven Heat-proof Ware	YES	NO	NO
	Plastic Wrap	YES	NO	NO
Metal	Metal Baking Pan	NO	YES	NO
	Aluminium Foil	YES	YES	YES
Paper	Cups, Plates, Towels	YES	NO	NO
Waxed Paper		YES	NO	NO
Wood		NO	NO	NO

Une variété d'ustensiles et de matériaux peuvent être utilisés pour la cuisson dans votre four à micro-ondes. Pour votre sécurité et pour éviter d'endommager les ustensiles et votre four, choisissez des ustensiles et des matériaux appropriés pour chaque méthode de cuisson. Cette liste est un guide général pour vous aider à sélectionner les ustensiles et les matériaux.

REMARQUES :

* Le papier d'aluminium ne doit être utilisé qu'à des fins de protection. Une utilisation excessive peut provoquer des arcs électriques. * Les arcs électriques sont signalés par un bruit de "craquement" ou de "claquement" et peuvent être accompagnés d'éclairs lumineux. * N'utilisez pas d'attaches métalliques sur les sacs en papier ou en plastique ; les attaches deviennent chaudes et pourraient provoquer un incendie.

* Lors de l'utilisation de film alimentaire :

1. Assurez-vous que le film n'est pas tendu au contact des aliments.
2. Percez le film pour laisser la vapeur s'échapper.
3. Ne laissez jamais le film toucher les aliments car il pourrait fondre lorsque les aliments deviennent chauds.

CLASSEMENT MAFF

Explication de l'étiquette de catégorie de chauffage pour les fours à micro-ondes et les petits paquets d'aliments, comme convenu par le MAFF (Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation) en collaboration avec les fabricants d'aliments et de fours à micro-ondes.

Pour plus d'informations, voir la brochure séparée ci-jointe.

CUISSON À PUISSANCE ÉLEVÉE ET VARIABLE

Cette méthode de cuisson micro-ondes de base vous permet de cuire les aliments pendant une durée souhaitée. En plus du niveau de puissance maximal, vous pouvez sélectionner différentes puissances micro-ondes parmi 5 autres niveaux, de 100 W à 850 W, pour les aliments qui nécessitent une cuisson plus lente.

Les aliments à forte teneur en humidité doivent être cuits à puissance maximale, car c'est la méthode de cuisson la plus rapide et celle qui préserve le mieux la saveur et la texture naturelles des aliments.

Décongélation manuelle

Pour la décongélation manuelle (sans utiliser les fonctions de décongélation automatique), utilisez 150 W. Pour accélérer la décongélation des aliments denses de plus de 450 g (1 lb), le four peut démarrer à pleine puissance pendant 1 à 3 minutes, puis être réduit à 150 W jusqu'à ce que la décongélation soit terminée.

REMARQUE :

Les incréments de temps pour la MINUTERIE ROTATIVE sont les suivants :

TEMPS

0-5 min.

5-10 min.

0-30 min.

0-90 min.

INCRÉMENT

15 secs.

30 secs.

1 min.

5 min.

Exemple : Pour cuire à 450 W pendant 1 min 30 s

1.

Touchez « Effacer / Arrêt ».

2.

Touchez la touche « Puissance » 4 fois. Le témoin au-dessus de 450 s'allume et l'invite de temps clignote.

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 1.30 s'affiche dans la fenêtre d'affichage. Le message « Démarrage » clignote.

4.

Touchez « Démarrer ».

Pour régler les niveaux de cuisson variables, touchez la touche Puissance comme suit :

1000W	ONCE
850W	2 TIMES
700W	3 TIMES
450W	4 TIMES
150W	5 TIMES
100W	6 TIMES

POWER SETTING	SUGGESTED USE
100 W	Softening cream cheese.
150 W	Keeping foods warm, defrosting.
450 W	Completing the cooking cycle of pot roasts.Completing the cooking cycle of some casseroles and stews.Baked custards and cheese cakes.
700 W	Roasting meats.
850 W	Baking cakes.Reheating precooked foods.
1000 W	Boiling liquids.Baking fish, vegetables.

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE PAR PESÉE

La fonction de décongélation automatique par pesée est une méthode précise pour décongeler de la viande, de la volaille ou du poisson congelés. Une touche de réglage + et - permet d'augmenter ou de diminuer le temps de décongélation si nécessaire.

Pause Cette fonction comporte un mécanisme de pause intégré qui permet de vérifier et de réorganiser les aliments. Le four s'arrête à la fin de la première période de décongélation (environ 1/4 du temps total de décongélation). Si vous n'ouvrez pas la porte à la pause, le four redémarre après 2 minutes et commence la deuxième période de décongélation.

Le tableau de décongélation automatique figure aux pages 18-19.

REMARQUE :

Les incréments de poids pour la MINUTERIE ROTATIVE sont les suivants :

POIDS

0,1 - 2,0 kg

0,2 - 4,4 lb

INCRÉMENT

0.1 Kg

0.1 Lb

Exemple : Pour décongeler un aliment de 1,0 kg, utilisez la touche "+"

1.

Touchez "Clear / Stop".

2.

Touchez "Auto Defrost". Le mot "DEF" apparaît à l'écran et le témoin sous Def s'allume. Le poids clignote.

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 1,0 kg soit affiché à l'écran.

4.

Touchez la touche "+" pour augmenter le temps de décongélation selon vos souhaits. Un Δ est affiché à l'écran et le témoin de démarrage clignote.

5.

Touchez "Start".

Conseils de décongélation

1. Il est préférable de sous-estimer les temps de décongélation si vous n'êtes pas sûr. Les aliments continueront à décongeler pendant le temps de repos.
2. Séparez les aliments dès que possible.
3. Retournez les gros morceaux, par exemple les rôtis, à mi-temps de décongélation ou lors de la pause.
4. Retirez tout aliment décongelé dès que possible.
5. Retirez ou ouvrez tout emballage avant de décongeler.
6. Placez les aliments dans un récipient plus grand que celui dans lequel ils ont été congelés, afin de faciliter le remuage.
7. Commencez à décongeler la volaille, poitrine vers le bas, et retournez-la à mi-temps de décongélation ou lors de la pause. Les zones délicates telles que les extrémités des ailes peuvent être protégées avec de petits morceaux de papier d'aluminium lisse.
8. Le temps de repos est très important, en particulier pour les aliments gros et denses qui ne peuvent pas être remués pour garantir que le centre soit complètement décongelé avant la cuisson.

CUISSON AU GRIL

Cette méthode est idéale pour griller du pain ou des muffins. N'oubliez pas que le four sera chaud. Placez tous les aliments sur la grille haute. Le temps de cuisson au gril peut être réglé sur un maximum de 30 minutes.

Le tableau de cuisson au gril figure en page 20.

Exemple : Réglez le four sur Gril pendant 15 minutes.

1.

Touchez « Effacer / Arrêt ».

2.

Touchez la touche « Gril ». Le témoin Gril s'allume et l'invite de temps clignote.

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 15.00 s'affiche dans la fenêtre d'affichage. Le message Start clignote.

4.

Touchez « Start ».

CUISSON DOUBLE (MICRO-ONDES AVEC GRIL)

Ce four offre un choix de deux réglages Double :

Grill avec micro 150 W.

Grill avec micro 450 W.

Cette fonction vous permet de combiner les avantages de la rapidité et de la commodité d'un micro-ondes avec les bienfaits de brunissage et de croustillant d'un gril.

Le tableau de cuisson Double figure en page 20.

Exemple : Réglage de la cuisson Double avec Grill et Micro 150 W pendant 10 minutes.

1.

Touchez « Clear / Stop ».

2.

Touchez la touche « Dual 150W ». L'indicateur Dual et 150W s'allume et l'invite de temps clignote.

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 10.00 s'affiche dans la fenêtre d'affichage. Le message « Démarrage » clignote.

4.

Touchez « Démarrer ».

CUISSON AVEC DÉPART DIFFÉRÉ

La fonction Départ différé permet de programmer le four pour qu'il commence la cuisson à une heure prédéfinie.

REMARQUES :

Un délai de départ préréglé doit être inférieur à 24 heures. La cuisson en deux étapes peut être utilisée avec le départ différé. * Le dégivrage automatique par poids ne peut pas être utilisé avec le départ différé. Les aliments frais ne doivent pas rester à température ambiante plus de 4 heures avant la cuisson.

Exemple : Réglez le four pour démarrer la cuisson à puissance élevée à 7 h 30 pendant 5 minutes.

1.

Touchez « Effacer / Arrêt ».

2.

Touchez « Départ différé ».

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 7:30 s'affiche dans la fenêtre d'affichage.

4.

Touchez « Départ différé ».

5.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 7:30 s'affiche dans la fenêtre.

6.

Touchez « Puissance » une fois. Le témoin 1000W s'allume et l'invite Temps clignote.

7.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 5.00 s'affiche dans la fenêtre. L'invite Départ clignote.

8.

Touchez « Départ ». Le four est maintenant programmé pour commencer la cuisson à 7:30.

CUISSON MULTI-ÉTAPES

La cuisson multi-étapes est idéale pour une cuisson séquentielle. Elle vous permet de cuire à différents niveaux de puissance et dans différents modes de cuisson pendant une durée choisie. Toutes les étapes doivent être réglées avant de démarrer le four.

Le tableau suivant montre les combinaisons possibles lors d'une cuisson multi-étapes :

1st	2nd	3rd
Micro	Micro	Micro
Micro	Micro	—
Micro	Micro	Grill
Micro	Micro	Dual
Micro	Grill	—
Micro	Dual	—

REMARQUE :

Après une cuisson au gril ou combinée, un réglage micro-ondes n'est pas possible.

Exemple : Pour régler le four en mode micro-ondes à 450 W pendant 10 minutes, puis en mode gril pendant 5 minutes.

1.

Touchez « Arrêt / Effacement ».

2.

Touchez la touche « Puissance » 4 fois. Le voyant au-dessus de 450 W s'allume et l'invite de temps clignote.

3.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 10.00 apparaisse dans la fenêtre d'affichage. L'invite de démarrage clignote.

4.

Touchez la touche « Gril ». Le voyant du gril s'allume et l'invite de temps clignote.

5.

Tournez la MINUTERIE ROTATIVE jusqu'à ce que 5.00 apparaisse dans la fenêtre d'affichage. L'invite de démarrage clignote.

6.

Touchez « Démarrer ».

La fonction d'accès direct vous permet de cuire simplement et automatiquement une variété d'aliments populaires. Votre four propose les programmes d'accès direct suivants : Liquide, Plats réfrigérés, Pizza, Pommes de terre en robe des champs, Morceaux de poulet et Côtelettes de porc.

L'utilisation est très simple. Touchez simplement la touche appropriée le nombre de fois correct (voir les instructions dans le tableau), puis touchez « Démarrer ».

La touche +/- peut être utilisée pour ajuster le résultat de cuisson final selon les goûts personnels. Avec le temps et la pratique, il est possible d'ajuster le temps de cuisson pour produire des aliments selon les préférences personnelles.

Assurez-vous toujours que les aliments sont très chauds avant de les manger.

TRÈS IMPORTANT

Pour de meilleurs résultats, veuillez suivre les directives du tableau des aliments en accès direct à la page 21.

Exemple : Pour cuire en accès direct une pizza surgelée de 400 g, bien cuite.

1.

Touchez "Clear/Stop".

2.

Touchez "Pizza" en accès direct 3 fois. 400 g est indiqué dans la fenêtre d'affichage. L'indicateur sous Auto s'allume et l'invite de démarrage clignote.

3.

Touchez la touche "+" pour le degré souhaité. Le symbole Δ dans la fenêtre d'affichage s'allume.

4.

Touchez "Start".

Entrez la quantité requise en touchant la touche correspondante

LIQUIDE

Touch Key	To cook
Once	1 cup
Twice	2 cups
3 Times	3 cups
4 Times	4 cups

Plats réfrigérés

Touch Key	To cook
Once	200g
Twice	300g
3 Times	400g

Pizza

Touch Key	To cook
Once	100g
Twice	300g
3 Times	400g
4 Times	500g

Pommes de terre en robe des champs

Touch Key	To cook
Once	1 potato
Twice	2 potatoes
3 Times	3 potatoes
4 Times	4 potatoes

Morceaux de poulet

Touch Key	To cook
Once	1 piece
Twice	2 pieces

Côtelettes de porc

Touch Key	To cook
Once	1 chop
Twice	2 chops

Questions et réponses

Fonctionnement

Q. Que faire si la lumière du four ne fonctionne pas ?

R. Soit :

- La porte n'est pas fermée correctement. ou :

• L'ampoule est grillée.

Q. Pourquoi de la vapeur sort-elle de l'évent d'air ?

R. La vapeur est normalement produite pendant la cuisson. Le four à micro-ondes a été conçu pour permettre à cette vapeur de s'échapper.

Q. Le four à micro-ondes peut-il être endommagé s'il fonctionne à vide ?

R. Oui. Ne faites jamais fonctionner le four à vide ou sans que le plateau tournant soit correctement positionné sur le support à galets.

Q. Pourquoi du bruit provient-il parfois du plateau tournant lorsque le four est allumé ?

R. Ce bruit se produit lorsque le support du plateau tournant et le fond de la cavité sont sales. Un nettoyage fréquent de ces pièces devrait éliminer ou réduire le bruit.

Q. Les instructions concernant l'utilisation du papier d'aluminium sont déroutantes. Quand faut-il utiliser du papier d'aluminium ?

R. Il faut l'utiliser pour protéger certaines parties des aliments afin d'éviter qu'elles ne soient trop cuites ou trop décongelées. Utilisez de petits morceaux plats de papier d'aluminium pour protéger.

Q. Pourquoi le temps de repos est-il recommandé après la cuisson ?

R. Le temps de repos est très important. Avec la cuisson aux micro-ondes, la chaleur est dans les aliments, pas dans le four. De nombreux aliments accumulent suffisamment de chaleur interne pour que la cuisson se poursuive, même après avoir été retirés du four. Le temps de repos pour les grosses pièces de viande, les gros légumes et les gâteaux permet à l'intérieur de cuire complètement, sans trop cuire l'extérieur.

Q. Pourquoi des étincelles et des crépitements (arcs électriques) se produisent-ils dans le four ?

R. Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles des étincelles et des crépitements se produisent dans la cavité (arcs électriques).

* Un plat avec des parties ou des finitions métalliques (argent ou or) est utilisé.

* Un ustensile en métal a été laissé dans le four.

* Trop de papier d'aluminium est utilisé.

* Un lien torsadé en métal est présent dans le four.

Q. Pourquoi de la condensation apparaît-elle dans le four ?

R. C'est normal et cela se produit parce que les aliments cuisent plus vite que l'humidité ne peut être évacuée du four.

ALIMENTS

Q. Pourquoi les œufs éclatent-ils parfois ?

R. Le jaune d'œuf peut éclater à cause d'une accumulation de vapeur à l'intérieur de la membrane. Pour éviter cela, percez la membrane avant de le cuire. ATTENTION : ne faites jamais cuire des œufs dans leur coquille au micro-ondes, car ils pourraient exploser.

Q. Pourquoi les œufs brouillés sont-ils parfois un peu secs après la cuisson ?

R. Les œufs se dessèchent s'ils sont trop cuits. Vous devrez peut-être varier le temps de cuisson pour l'une des raisons suivantes :

* Les œufs varient en taille.

* La température initiale de l'œuf peut varier selon l'endroit où il est stocké.

* La forme des ustensiles de cuisson varie, ce qui rend nécessaire de varier le temps de cuisson.

* Les œufs continuent de cuire pendant le temps de repos.

Q. Pourquoi les pommes au four éclatent-elles parfois pendant la cuisson ?

R. La peau n'a pas été retirée de la moitié supérieure de chaque pomme pour permettre l'expansion de l'intérieur de la pomme pendant la cuisson. Comme dans les méthodes de cuisson traditionnelles, l'intérieur de la pomme se dilate pendant le processus de cuisson.

Q. Comment empêcher les liquides de déborder ?

R. Utilisez un récipient plus grand que d'habitude pour la cuisson. Si vous ouvrez la porte du four ou appuyez sur Effacer/Arrêt, les aliments cesseront de bouillir.

Q. Pourquoi le plat devient-il chaud lorsque je fais cuire des aliments au micro-ondes ?

R. Lorsque les aliments deviennent chauds, ils conduisent la chaleur vers le plat. Utilisez des gants de four pour retirer les aliments après la cuisson.

Q. La densité d'un aliment affecte-t-elle son temps de cuisson au micro-ondes ?

Oui. Un aliment dense comme la viande mettra plus de temps à cuire ou à réchauffer qu'un aliment poreux, léger et aéré comme le pain, les puddings et les gâteaux. Cela est dû au fait que les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer aussi profondément dans les aliments denses et lourds.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Essuyez les éclaboussures et les projections à l'intérieur et à l'extérieur du four avec une solution détergente douce, rincez et séchez. Toute particule alimentaire laissée à l'intérieur du four, en particulier sur le couvercle de sortie des micro-ondes (voir illustration ci-contre), peut provoquer des arcs électriques ou des étincelles en raison de la carbonisation. N'utilisez jamais de poudres ou de tampons abrasifs.

PIÈCES AMOVIBLES

* Le plateau tournant en verre peut être retiré pour le nettoyage. Essuyez tout déversement avec une serviette en papier ou un chiffon avant de retirer le plateau. * Le support à galets peut être retiré pour un nettoyage facile. * Après avoir nettoyé le panneau de commande, touchez "Stop / Effacer" pour effacer toute saisie qui aurait pu être effectuée accidentellement pendant le nettoyage du panneau.

Couvercle de sortie des micro-ondes

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Vous pouvez souvent corriger vous-même les problèmes de fonctionnement. Si votre four à micro-ondes ne fonctionne pas correctement, localisez le problème de fonctionnement dans le tableau ci-dessous et essayez les solutions indiquées pour chaque problème.

Si le four à micro-ondes ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le CENTRE DE SERVICE SANYO le plus proche.

PROBLÈMES

INSTRUCTIONS DE DÉCONGÉLATION UTILISANT 150W

Certains aliments comme le pain et les fruits ne décongèlent pas correctement avec la décongélation par poids. Cependant, ces aliments peuvent être décongelés manuellement en utilisant le réglage de puissance "150W".

FOOD	PREPARATION	(150W)	STANDING TIME
BREAD
Small loaf	Place on microwaveproof rack or kitchen paper. Turn over halfway through defrosting time.	8-10 min.	10-15 min.
Sliced large loaf	Place on microwaveproof rack or kitchen paper. Turn over halfway through defrosting time.	10-13 min.	10 min.
2 Slices	Place on kitchen paper	45-60 sec.	5 min.
1 bread roll	Place on kitchen paper.	45-60 sec.	5 min.
2 bread rolls	Place on kitchen paper.	1 -1 1/2 min.	5 min.
CAKES AND PASTRY
Gateau 450g/1 lb	Remove from packaging, place on plate.	9-11 min.	15-30 min.
Cheesecake 450g/1 lb	Remove from packaging, place on plate.	9-11 min.	15-30 min.
Pie (cooked) 450g/1 lb	Remove from packaging, place on plate.	7-9 min.	15-30 min.
Pastry 450g/1 lb	Remove from packaging, place on plate.	7-9 min.	15-30 min.
BUTTER
250g/8.8oz (1 packet)	If foil wrapped, remove from wrapper and place on a plate.	3-4 min.	5-10 min.
FRUIT
225g/8 oz Soft berry fruits	Place in a single layer in a shallow dish.	5-6 min.	5-10min.
450g/1 lb Soft berry fruits	Place in a single layer in a shallow dish.	7-8 min.	5-10 min.
PLATED MEAL
400g/14 oz Plated meal	Cover with a plate or non P.V.C. cling film. To reheat, microwave on High for 3-4 minutes.	7-8 min.	5-10 min.
VEGETABLES	It is not necessary to defrost vegetables before cooking. All vegetables can be thawed and cooked on High.

TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE PAR POIDS

FOOD	ADJUST KEY	PREPARATION	PAUSE DIRECTIONS	STANDING TIME
BEEF Cubed	NO		Remove any thawed cubes and stir, ensuring that the frozen cubes are around the edge of the dish.	10-15 min.
Minced	- (MINUS)		Remove any thawed portions and turn over.	5-10 min.
Beef Joint	+ (PLUS)	Place on an upturned saucer on a plate or on a microwaveproof rack Shield thin areas and outer edges with smooth pieces of foil.	Remove foil from outer edges but leave on thin areas. Turn over.	30-40 min.
Steak	NO	If frozen in a block, separate as soon as possible. Shield outer edges with smooth pieces of foil.	Remove foil and turn over.	10-15 min.
LAMB Cubed	NO	Place in an even layer in a shallow dish.	Remove any thawed cubes and stir, ensure that the frozen cubes are around the edge of the dish.	10-15 min.
Chops/Cutlets	NO	If frozen in a block separate as soon as possible. Arrange chops so the thinner ends are towards the centre of the turntable. Shield outer edges with smooth pieces of foil.	Remove foil and turn over.	10-15 min.
Lamb joint	+ (PLUS)	Place on an upturned saucer on a plate or on a microwaveproof rack. Shield thin areas and outer edges with smooth pieces of foil.	Remove foil and turn over.	30-40 min.
PORK Chops	NO	If frozen in a block, separate as soon as possible. Arrange chops so the thinner ends are towards the centre of the turntable. Shield thin areas and outer edges with smooth pieces of foil.	Turn over, shield outer edges and thin ends with foil.	10-15 min.
Sausages	- (MINUS)	If frozen in a block, separate as soon as possible. Shield both ends of the sausages with smooth pieces of foil.	Rearrange and remove any sausages that have thawed.	10-15 min.
Bacon	- (MINUS)	Separate as soon as possible.Shield both ends of bacon with smooth pieces of foil.	Separate. Remove any thawed slices, arrange remaining slices in a single layer and shield both ends with smooth pieces of foil.	5-10 min.
Spareribs	NO	If frozen in a block,separate as soon as possible.Shield both ends with smooth pieces of foil.	Remove foil.Turn over, rearrange and remove any thawed pieces.	10-15 min.
Pork Joint	+ (PLUS)	Place on an upturned saucer on a plate or on a microwaveproof rack.Shield thin areas and outer edges with smooth pieces of foil.	Remove foil and turn over.	30-40 min.
CHICKEN
Whole	+ (PLUS)	Use an upturned saucer on a plate or a microwave rack. Place chicken breast side down. Shield wings, legs and neck with smooth pieces of foil.	Remove foil.Turn over and shield warm areas with foil.	30-40 min.
Pieces	NO	Shield thin parts such as tips with smooth pieces of foil. Arrange so thicker parts are towards the outside of the dish.	Remove foil.Turn over, arrange so thicker parts are towards the outside of the dish.	10-15 min.
TURKEY
Pieces	NO	Use a microwave rack or shallow dish. Shield thin parts with smooth pieces of foil. Arrange so thicker parts are towards the outside of the dish.	Remove foil.Turn over and shield any warm areas.	10-15 min.
FISH
Fish fillets	NO	Use a shallow dish or microwaveproof rack. Arrange fillets in an even layer. If frozen in a block, separate as soon as possible.Shield tail and thin ends with smooth pieces of foil.	Remove foil, turn over, rearrange and arrange tail ends under thicker parts of fish.	5-10min.
Fish steaks	NO	Use a shallow dish or microwaveproof rack. Arrange steaks in an even layer. If frozen in a block, separate as soon as possible.Shield outer edges of steaks with smooth pieces of foil.	Remove foil, turn over and rearrange.	5-10 min.
Whole fish	NO	Use a shallow dish or microwaveproof rack. If more than one fish, arrange head to tail. Shield ends with smooth pieces of foil.	Remove foil, turn over and rearrange.	5-10 min.

TABLEAU DE CUisson AU GRILL

Placez tous les aliments sur la grille haute, sauf indication contraire.

FOOD	QTY (WEIGHT)	COOKING TIME	SPECIAL NOTES
Toast	2 Slices	7-8 min.
Cheese with Toast	4 Slices	10-12 min.	7-8 min. to toast. 3-4 min. with top.
Bacon	4 (120 g)	11-13 min.

REMARQUE : retournez tous les aliments à mi-cuisson. Lors de la cuisson de la viande, placez un plat sur le plateau tournant sous la grille pour recueillir le liquide.

TABLEAU DE CUISSON MIXTE

Placez tous les aliments sur la grille haute, sauf indication contraire.

FOOD	QTY	POWER	COOKING TIME	SPECIAL NOTES
Bacon	4 (120g)	150W	8-10 min.
Roast Beef (Boned)	1000g	450W	30-35 min.	Brush with oil. Season with salt and pepper. Allow 15-20 mins standing time after cooking.
Roast Pork (Loin)	1000g	450W	30-35 min.	Brush with oil. Season with salt and pepper. Allow 15-20 mins standing time after cooking.
Pork Chops	2 (300g)	150W	15 min. turn over 12 min-Grill only.	Brush with oil. Season.
Chicken Halves	1000g	450W	30-35 min.	Brush with oil. Season.
Chicken Legs	4 (500g)	150W	23-26 min.
Roast Whole Chicken	1 (1350g)	450W	35-40 min.	Wash and dry chicken. Tie legs together with string. Brush with oil and seasoning.Place a heatproof dish on turntable to catch liquid.Place breast side down on Low Rack. Dual cook (450W) for 15-20 mins.Turnover and brush with oil and seasoning. Dual cook for 15-20 mins.
Hamburger frozen	4 (200g)	150W	14-16 min.	Turn over after 7-8 mins.
Sausages	12 (650g)	150W	14-16 min.
Beef Steaks	2 (400g)	150W	16-19 min.	Brush with oil. Season.

REMARQUE : *Pour rôtir du bœuf ou du porc, placez-les sur la grille basse, au-dessus d'un plat résistant à la chaleur pour laisser égoutter les jus. *Protégez les parties fines et les bords avec du papier d'aluminium si nécessaire après avoir retourné. Retournez tous les aliments à mi-cuisson. *Le tableau ci-dessus n'est qu'un guide, assurez-vous donc que les aliments soient bien chauds avant de les manger.

TABLEAU D'ACCÈS DIRECT

FOOD QUANTITY	START TEMP.	UTENSILS	PREPARATION BEFORE COOKING	AT PAUSE	AFTER COOKING	ADJUST +/-
Liquid e. g.milk, coffee, soup 1 cup =200mls 1,2,3 or 4 cups.	5-10°C 17-30°C	Cups	Do not cover. Arrange cups evenly around edge of turntable. When heating one cup place on edge of turntable.	No pause	Stir well	Adjust + Soup.Adjust - Milk
Chilled Meals (one item only) 200g,300g or 400g meal.	5°C (Chilled)	Plate	Remove outer packaging. Place container on plate. Follow the instructions on food regarding covering of foods. Place on turntable.	No pause	Stand 2 minutes.	Adjust + For compact foods which cannot be stirred e.g lasagne, Adjust - Puddings etc.
Pizza Frozen 100g, 300g, 400g, 500g.	-18°C (Frozen)	Low Rack	Remove from packaging. Place on low cook net. For best result ensure that topping is evenly spread on pizza.	No pause	No stand.	Adjust + Adjust - For cheese topped large pizzas or those with very little topping.
Jacket Potatoes Each potato approx. 225g each 1,2,3,or 4 potatoes.	20°C (room temp.)	Place directly on turntable.	Prick with fork in several places. Arrange evenly around edge of turntable. When cooking one potato place on edge of turntable.	No pause. Turnover halfway through cooking time.	Stand 2 minutes.	Adjust + For potatoes at a lower start temperature.
Chicken Pieces 1 piece = approx. 225g 1,2 pieces	5°C (Chilled)	High Rack.	Wash and dry chicken. Brush with oil and seasoning. Place on high rack. Begin cooking skin down for best results.	Turnover.	Stand 2 minutes.	Adjust + For a well cooked finish. For very chilled pieces of chicken.
For chicken quarters, legs etc.			Place a heatproof plate on turntable to catch liquid.
Pork Chops 1 chop = approx. 200g 1,2 chops	5°C (Chilled)	High Rack	Wash and dry chops. Brush with oil and seasoning. Place on high rack. Place a heatproof plate on turntable to catch liquid.	Turnover.	Stand 2 minutes.	Adjust + For a well cooked finish or for very chilled chops.

GARANTIE DE L'APPAREIL ÉLECTRIQUE

Remarque : Rien dans cette garantie expresse n'affecte les droits statutaires du consommateur.

Sanyo (la Société) GARANTIT à l'utilisateur que si ce four à micro-ondes (le Produit) est ou devient défectueux et que le défaut résulte de matériaux ou d'une main-d'œuvre défectueux, et non d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation incorrecte par l'utilisateur, la Société, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera ce Produit défectueux ou sa pièce gratuitement, selon les conditions suivantes :—

1. Pour les pièces et la main-d'œuvre : pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat par l'utilisateur ; et
2. À condition que le plateau en verre et les ampoules soient exclus de cette garantie.

La facture datée ou le ticket de livraison du revendeur / détaillant doit servir de preuve de la date d'achat. Cette garantie n'est valable qu'au Royaume-Uni et n'est pas transférable.

La garantie sera nulle et non avenue si le Produit est altéré, mal utilisé ou abusé, ou si le numéro de série est défiguré ou retiré.

AVIS IMPORTANT :

Ce modèle de la gamme de fours à micro-ondes Sanyo est recommandé pour UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Son utilisation à des fins commerciales rendra cette garantie inopérante.

Pour obtenir un service sous garantie, il est conseillé de contacter soit le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Si cela n'est pas possible, veuillez contacter l'administration du service après-vente à l'adresse suivante :

SANYO U.K. SALES LIMITED

Otterspool Way,

Watford,

Herts, WD2 8JX

Téléphone : Watford 246363

SANYO IRELAND LIMITED

41 Western Parkway Business Centre,

Ballymount Road,

Dublin 12, Irlande.

Tél. du service après-vente : Dublin 4503400 / 4568910

DONNÉES CEI (CONFORMÉMENT À LA CEI 705)

EM-G430

IEC TEST	POWER LEVEL	APPROX. TIME	STAND TIMEBEFORE EVALUATION
A. CUSTARD	450W	23 m 00 s	2 HOURS
B. CAKE	450W	11 m 00 s	5 MINUTES
C. MEATLOAF	450W	23 m 00 s	5 MINUTES
D. MEAT DEFROST	AUTO WEIGHT DEFROST	NO ADJUST	5 MINUTES

TABLEAU D'UTILISATION FACILE

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1. Touchez « Clear/Stop » (Effacer/Arrêt).
2. Touchez « Clock » (Horloge).
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler l'heure.
4. Touchez « Clock » (Horloge).
5. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler les minutes.
6. Touchez « Clock » (Horloge).

CUISSON MINUTÉE

1. Touchez « Clear/Stop » (Effacer/Arrêt).
2. Touchez « Power » (Puissance), 1 à 6 fois pour régler le niveau de puissance.
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le temps de cuisson.
4. Touchez « Start » (Démarrer).

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE SELON LE POIDS

1. Touchez « Clear/Stop » (Effacer/Arrêt).
2. Touchez « Auto Defrost » (Décongélation automatique).
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le poids.
4. Touchez « + » ou « - » pour ajuster le temps si nécessaire.
5. Touchez « Démarrer ».

CUISSON AVEC DÉPART DIFFÉRÉ

1. Touchez « Effacer/Arrêter ».
2. Touchez « Départ différé ».
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler l'heure.
4. Touchez « Départ différé ».
5. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler les minutes.
6. Touchez « Puissance » 1 à 6 fois pour régler le niveau de puissance.
7. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le temps de cuisson.
8. Touchez « Démarrer ».

CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES

1. Touchez « Effacer/Arrêter ».
2. Touchez « Puissance » 1 à 6 fois pour régler le niveau de puissance de la 1ère étape.
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le temps de cuisson de la première étape.
4. Touchez « Puissance » 1 à 6 fois pour régler le niveau de puissance de la deuxième étape.
5. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le temps de cuisson de la deuxième étape.
6. Touchez « Démarrer ».

ACCÈS DIRECT

1. Touchez « Effacer/Arrêt ».
2. Touchez la touche d'accès direct souhaitée.
3. Touchez « + » ou « - » pour ajuster le temps si nécessaire.
4. Touchez « Démarrer ».

CUISSON AU GRIL

1. Touchez « Effacer/Arrêt ».
2. Touchez « Gril ».
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le temps de cuisson.
4. Touchez « Démarrer ».

CUISSON DOUBLE

1. Touchez « Clear/Stop » (Effacer/Arrêter).
2. Touchez la touche « Dual » (Double) requise.
3. Tournez la MINUTERIE ROTATIVE pour régler le temps de cuisson.
4. Touchez « Start » (Démarrer).