REPEATER IO - Répéteur SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répéteur
Marque	Somfy
Modèle	REPEATER IO
Technologie	io-homecontrol
Alimentation	Secteur (230 V AC)
Consommation électrique	Faible (environ 1 W)
Fréquence de fonctionnement	868-870 MHz
Portée maximale	Jusqu'à 100 m en champ libre
Utilisation	Intérieur uniquement
Installation	Murale, à 1 mètre du sol, loin des parties métalliques
Fonctions principales	Répétition des signaux, augmentation de portée
Compatibilité	Tous les produits utilisant la technologie io-homecontrol
Affichage	Écran LCD avec menus
Programmation	Via télécommandes compatibles (Telis 1 io, Telis Composio io, Impresario Chronis io, Keytis io)
Indicateur de transmission	Symbole spécifique sur l'écran
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Dimensions (approx.)	120 x 80 x 30 mm
Poids (approx.)	150 g
Sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel à un installateur agréé Somfy
Informations générales	Notice destinée à un installateur professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - REPEATER IO SOMFY

Comment installer le répéteur REPEATER IO ?

Avant toute intervention, coupez l'alimentation secteur. Fixez le répéteur à l'endroit choisi, de préférence au centre de la maison, à 1 mètre du sol et éloigné des parties métalliques. Branchez-le, puis programez-le selon les étapes de la notice.

Quelle est la portée maximale du répéteur ?

La portée peut atteindre jusqu'à 100 mètres en champ libre. Pour une portée optimale, effectuez des essais avant de fixer définitivement le répéteur.

Comment programmer le répéteur avec une télécommande ?

Après la mise en service, sélectionnez la fonction 'Répéteur' sur l'écran. Ensuite, prenez une télécommande compatible (par ex. Telis 1 io) et appuyez brièvement sur le bouton PROG. Attendez la confirmation sur l'écran du répéteur.

Que faire si le répéteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation et la position du répéteur. Assurez-vous qu'il est bien programmé et que les télécommandes ont reçu la clé système. Si le problème persiste, contactez un installateur agréé.

Puis-je utiliser le répéteur à l'extérieur ?

Non, le répéteur est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas aux intempéries.

Comment savoir si le répéteur transmet un signal ?

Un symbole spécifique s'affiche sur l'écran du répéteur lorsqu'il transmet un ordre à au moins un récepteur situé hors de portée de la télécommande.

Comment réinitialiser le répéteur ?

Lors de la programmation, si le répéteur a déjà été programmé, un message vous demande si vous souhaitez effacer la programmation précédente. Confirmez avec Oui pour réinitialiser.

Quelles télécommandes sont compatibles avec le répéteur ?

Les télécommandes compatibles incluent : Telis 1 io, Telis Composio io, Impresario Chronis io et Keytis io.

Dois-je couper l'alimentation avant de fixer le répéteur ?

Oui, coupez toujours l'alimentation secteur avant toute intervention sur le répéteur, conformément aux normes électriques.

Comment transférer la clé système à d'autres télécommandes ?

Sur la télécommande ayant enregistré le répéteur, appuyez 2 secondes sur le bouton KEY. Ensuite, sur les autres télécommandes, appuyez brièvement sur le bouton KEY.

MODE D'EMPLOI REPEATER IO SOMFY

lo-homecontrol' une technologie avancée, sécurité et sans-fil, facile à installer. Les produits lo-homecontrol' communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de sécurité et d'économies d'énergie.

www.io-homecon.com

tende responsable des changements de la société.

dispositions portantes de la directory 1999

Dispositions pertinentes de la directive 1998 du travail interne au Conseil Régis

Le répéteur doit être installé et programmé par un installateur/agré, à qui cette notice est destinée. Avant de connecter le produit, veillez lire la notice attentivement.

Description du produit

Le répéteur permet d'augmenter la portée sur une installation avec la technologie lo-homocontrol

Le répertoire est compatible avec tous les produits utilisant la technologie lo-homecontrol.

[2]. La répétiteur est un produit multifonctions, cette notice désigne uniquement la fonction « répéteurs »

[2]. Le répéteur est un produit multifonctions : cette notice décrit uniquement la fonction "répéteurs"

si vous désirez utiliser ses fonctions d'interface Io-HomeControl®, veilliez prendre contact avec

votre revendeur, pour obtenir les informations nécessaires.

A. montage du répéteur

Respecter les normes électriques en vigueur, ainsi que les points suivants :

Couper l'alimentation secteur avant toute intervention.

Le récepteur est destiné à un usage intérieur uniquement.

Pour obtenir la portée optimale, le réfrigérateur doit être placé au centre de la maison

et éloigné d'une partie métallique et à un mètre du sol

• Avant de fixer le répéteur, nous vous conseillons de faire des essais de portée.

[1]. Retirer le couvercle

[2]. Brancher le récepteur, le programme (voir étape B, Mise en service + étape C, Programmation) et

An émettre le rapport, à la programmation (Le casp et l'air en contre-les) - casp et la programmation, est procédé à des essais de portée avant de le fixer.

Débrancher le répéteur

[4]. Fixer le répéteur à l'endroit choisi, le rebrancher et remettre son couvercle.

B. mise en service du répéteur

L'écran s'illumine automatiquement quand l'alimentation est branchée. Attendre quelques secondes avant de voir apparaître le premier menu. Attendre quelques secondes avant de voir apparaître le premier menu. Appuyer sur (▼) pour sélectionner la langue désirée. Appuyer sur * (Enter) pour confirmer. L'écran indique que la langue a été enregistrée. Attendre quelques secondes avant de voir apparaître le deuxième menu. Appuyer sur ( ) [2] L'analyse des questions de la technique de l'analyse de la technique. Appliquer en: (1), pour sélectionner «Répéteur», Appuyer sur (Valider) pour confirmer ce choix. Si le rep avait déjà étéprogrammé, un message demande si vous souhaitez effectivement effacer la programmation précédente. Appuyer sur (Oui) pour confirmer. L'écran indique que la fonction a été enregistrée. Appuyer sur (Continuer) Lorsque l'écran indique que le répéteur est activé, passer à l'étape C. Programmation.

INFORMATION Régulateur activé

Prêt pour enregistrement

Retour

[1]. Prendre la première commande maison (Telis 1 io, Telis Composio io, Impresario Chronis io ou Keytis io) et appuyer brièvement sur son bouton «PROG». Attendre la fin de la procédure. [2]. Lorsque la télécommande a reconnu le répéteur, l'écran de celui-ci affiche que sa fonction a été enregistrée. Transférer la clé système io aux autres télécommandes, pour leur transmettre l'information sur le répéteur : [3]. Sur la télécommande ayant enregistré le répéteur : appuyer (2 sec.) sur le bouton «KEY». [4]. Sur les autres télécommandes : appuyer brièvement sur le bouton «KEY». Attendre la fin de la procédure. Nota : Faire la programmation des récepteurs, boîtiers de fermeture, etc. (voir les notices correspondantes). [5]. Vérifier le bon fonctionnement de l'ensemble de l'installation (portée satisfaisante), avant de le fixer (voir étape A). Si nécessaire, changer le répéteur de place, pour obtenir une meilleure portée. Note : le symbole s'affiche sur l'écran du répéteur pour indiquer que celui-ci transmet un ordre à au moins un récepteur situé hors de portée de la télécommande utilisée.

D. installation existante

[1]. Prendre une commande de maison existante (Keytis io, Telis 1 io, Impressario Chronis Io ou Telis Composio io) : Appuyer brièvement sur le bouton «PROG» de la télécommande. Attendre la fin de la procédure. [2]. Lorsque la télécommande a reconnu le répéteur, l'écran de celui-ci affiche que sa fonction a été enregistrée. Transférer la clé système io aux autres télécommandes, pour leur transmettre l'information sur le répéteur : [3]. Sur la télécommande ayant enregistré le répéteur : appuyer (2 sec.) sur le bouton «KEY». [4]. Sur les autres télécommandes : appuyer brièvement sur le bouton «KEY». Attendre la fin de la méthode. [5]. Si l'installation comprend un boîtier de fermeture (closing controller) : Appuyer (2 sec.) sur le bouton de «KEY» de la Keytis Home io. Appuyer brièvement sur le bouton «PROG» du boîtier de fermeture : la led verte de celui-ci clignote rapidement, pour indiquer que l'enregistrement s'est bien passé. [6]. Vérifier le bon fonctionnement de l'ensemble de l'installation (portée satisfaisante), avant de le fixer (voir étape A). Si nécessaire, changer le répéteur de place, pour obtenir une toute portée. Nota : le symbole s'affiche sur l'écran du répéteur pour indiquer que celui-ci transmet un ordre à au moins un récepteur situé hors de portée de la télécommande utilisée.