CarStudio CE132R - Autoradio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	Philips
Modèle	CarStudio CE132R
Dimensions	178 x 50 x 160 mm (standard DIN)
Poids	0,5 kg
Alimentation	12 V DC (véhicule)
Puissance de sortie	4 x 50 W max
Tuner	FM/AM avec RDS
Lecteur CD	Oui, compatible CD, CD-R, CD-RW
Connectivité	Entrée AUX avant, port USB
Affichage	LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Radio, CD, USB, AUX, RDS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Fusible de protection intégré
Pièces détachées	Disponibles sur le site Philips
Réparabilité	Réparation possible par un professionnel
Informations générales	Notice d'utilisation au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - CarStudio CE132R PHILIPS

Comment brancher l'autoradio Philips CarStudio CE132R ?

Branchez le faisceau de câbles fourni selon les codes couleurs : rouge sur l'alimentation 12 V après contact, jaune sur l'alimentation permanente, noir sur la masse. Connectez les haut-parleurs aux fils correspondants.

Comment régler l'horloge sur le CE132R ?

Appuyez sur la touche CLK pendant 2 secondes, utilisez les touches + et - pour régler les heures, puis appuyez à nouveau sur CLK pour les minutes. Validez avec CLK.

Quels formats audio sont compatibles avec le port USB ?

Le port USB lit les fichiers MP3, WMA et WAV. Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et que les fichiers ne dépassent pas 256 caractères dans le nom.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la fréquence souhaitée, puis maintenez enfoncée une des touches de présélection (1 à 6) pendant 2 secondes. Un bip confirme la mémorisation.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible sur le dos de l'appareil (remplacez-le si nécessaire). Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la clé de contact est en position ACC ou ON.

Comment activer la fonction RDS ?

Appuyez sur la touche RDS pour activer/désactiver. Lorsque RDS est actif, le nom de la station s'affiche. Utilisez les options AF (fréquences alternatives) et TA (informations trafic) selon vos préférences.

Puis-je connecter un smartphone en Bluetooth ?

Non, le modèle CE132R ne dispose pas de Bluetooth. Utilisez l'entrée AUX avant ou le port USB pour lire de la musique depuis un smartphone.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (sans solvant) pour essuyer la façade. Ne pulvérisez pas de liquide directement.

Quelle est la puissance maximale des haut-parleurs supportée ?

L'autoradio délivre 50 W par canal (max). Utilisez des haut-parleurs d'une impédance de 4 à 8 ohms. Ne dépassez pas une puissance totale de 200 W.

Où trouver la notice complète ?

Téléchargez la notice PDF gratuite sur notice-facile.com en recherchant Philips CarStudio CE132R. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI CarStudio CE132R PHILIPS

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome

CE132G

CE132R

Руководство пользователя

PHILIPS

Содержание

1 Техника безопасности 2

2 Автомобильная аудиосистема 3

Введение 3

Комплект поставки 3

Общая информация о системе 4

3 Установка автомобильной

аудиосистемы 7

Подключение проводов 7

Установка на приборную панель 9

Крепление передней панели 10

4 Начало работы 11

При первом использовании 11

Установка часов 11

Выбор источника 11

Выбор зоны прослушивания 12

Отключение звукового сигнала кнопки 12

5 Прослушивание радио 13

Выбор страны тюнера 13

Выбор чувствительности тюнера 13

Поиск радиостанции 13

Сохранение радиостанций в памяти устройства 13

Воспроизведение с помощью функции RDS 14

6 Воспроизведение с накопителя 17

Управление воспроизведением 17

Переключение дорожек 18

7 Прослушивание внешних

устройств воспроизведения 19

8 Настройка звука 20

9 Дополнительная информация 21

Перезагрузка системы 21

Замена предохранителя 21

10 Информация об изделии 22

11 Определение и устранение неисправностей 23

12 Уведомление 24

Соответствие нормативам 24

Забота об окружающей среде 24

Сведения о товарных знаках 24

Авторские права 24

13 Глоссарий 25

1 Техника безопасности

используйте спирт, растворители и другие бытовые чистящие средства.

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции.

• фВнесение не санкционированных изготовителем конструктивных и схемотехнических изменений в изделие может стать причиной опасного электромагнитного излучения или других опасных последствий.
- фДанное устройство предназначено для использования только с источником постоянного тока с напряжением 12 В и отрицательным заземлением.
- фВ целях повышения безопасности управления автомобилем необходимо устанавливать комфортный уровень громкости.
- фИспользование несоответствующих предохранителей может привести к повреждению или возгоранию. При необходимости заменить предохранитель обратитесь за помощью к специалисту.
- фДля обеспечения надежной и безопасной установки аудиосистемы используйте только монтажное оборудование, входящее в комплект поставки.
- фВо избежание короткого замыкания не подвергайте устройство воздействию дождя или воды.
- фНе допускайте попадания капель или брызг на устройство.
- фНе помещайте на прибор потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями и зажженные свечи).
- фНикогда не вставляйте посторонние объекты в вентиляционные разъемы и другие отверстия в корпусе устройства.
• фДля очистки устройства пользуйтесь мягкой влажной тканью. Никогда не

2 Автомобильная аудиосистема

Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Введение

С помощью этой системы вы можете:

• фпрослушивать музыку с запоминающих устройств USB, карт памяти SD/SDHC и других внешних устройств воспроизведения, а также
• фслушать передачи радиостанций.

Для создания насыщенного звука предусмотрены следующие эффекты:

• фДинамическое усиление низких частот (DBB)
• фЦифровое управление звуком (DSC)

Воспроизводимые носители:

• фЗапоминающее устройство USB
• фСовместимость: USB 2.0, USB 1.1
• фПоддержка класса: класс запоминающих устройств MSC
• фМаксимальная емкость: 32 ГБ
• φKapta SD/SDHC
• фМаксимальная емкость: 32 ГБ
• фФайлы

• фФайловая система: FAT16, FAT32

• фМаксимальное количество папок: 99

• фМаксимальное количество дорожек/файлов: 999

• фМаксимальное количество подкаталогов: 8

- фФайлы .mp3 Частоты выборки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Битрейт: 8—320 кбит/с и переменный битрейт

• фФайлы .wma Версии: 4, 7, 8, 9 (L1 и L2) Частоты выборки: 44,1 кГц, 48 кГц Битрейт: 64—192 кбит/с и переменный битрейт

• фТэг ID3 2.0 или более поздней версии

- фНеподдерживаемые файлы: Файлы AAC, WAV и PCM Файлы WMA, защищенные от копирования (DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4 и .aac) Файлы WMA в формате Lossless (без потери качества)

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

①

④

②

⑤

③

⑥

① Основное устройство (с корпусом)
② Защитный футляр (включает переднюю панель)
③ Накладная панель
④ Инструмент для разборки — 2 шт.
⑤ Штекерный разъем ISO — 2 шт.
⑥ Руководство пользователя

Общая информация о системе

• фРазблокировка передней панели.

- фДля дорожек в формате .wma и .mp3: нажмите для выбора предыдущей папки.

- фНажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню.

- фНажмите для выбора диапазона тюнера.

• фВозврат к предыдущему меню.

ЖК-экран

- фПодключение запоминающего устройства USB.

MP3-LINK

- фПодключение выходного аудиоразъема внешнего устройства (обычно штекера наушников).

- фЗапуск, приостановка или возобновление воспроизведения дорожек.

• В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 6.
• В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 6.

⑧ 5

• В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 5.
• В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 5.

⑨ SHUF 4

• В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 4.
• В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 4.
• Для дорожек в формате .wma и .mp3: последовательно нажимайте для выбора режима воспроизведения: воспроизведение всех дорожек в случайном порядке ([SHU ALL]), воспроизведение дорожек текущей папки в случайном порядке ([SHU FLD]) или последовательное воспроизведение всех дорожек на накопителе ([SHU OFF]).

⑩ 3 REP

• В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 3.
• В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 3.
• Для дорожек в формате .wma и .mp3: последовательно нажимайте для выбора режима повтора: повтор

текущей дорожки ([REP ONE]), повтор всех дорожек в текущей папке ([RPT FLD]) или повтор всех дорожек на накопителе ([RPT ALL]).

⑪ 2

• В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 2.
• В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 2.
• Для дорожек в формате .wma и .mp3: нажмите для доступа к списку папок.

⑫ 1♪

• В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 1.
• В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 1.
• Для дорожек в формате .wma и .mp3: нажмите для доступа к списку дорожек.

⑬ /DSP

• Последовательно нажимайте для отображения доступной информации о текущей дорожке.
• Последовательно нажимайте для отображения доступной информации RDS.
• Нажмите и удерживайте для отображения настройки часов.

⑭ AS/SOURCE

• Последовательно нажимайте для выбора источника.
  • В режиме радио нажмите и удерживайте для активации автоматического поиска радиостанций.

15

EQ

AUDIO

• фПоследовательно нажимайте для выбора предустановки эквалайзера.

• фНажмите и удерживайте для активации настройки низких и высоких частот, баланса и микшера.

16

• фНажмите, чтобы включить систему.

• фНажмите и удерживайте, чтобы выключить систему.

• фНажмите, чтобы выключить или включить звук на АС.

• фНажмите для подтверждения параметра.

- фПоверните для переключения между параметрами меню.

- фПоверните для регулировки уровня громкости.

17

- фДля дорожек в формате .wma и .mp3: нажмите для выбора следующей папки.

- фНажмите и удерживайте для активации выбора зон прослушивания.

• фНажмите для выбора диапазона тюнера.

18

• фНастройтесь на радиостанцию.

- фНажмите для перехода к предыдущей или следующей дорожке.

• фНажмите и удерживайте для перемотки назад или быстрого поиска вперед в пределах дорожки.

19

• фНажмите, чтобы включить или отключить максимальную громкость.

- фНажмите и удерживайте, чтобы включить или отключить звуковой эффект DBB (динамическое усиление низких частот).

20

BAND

• фПоследовательно нажимайте для выбора диапазона тюнера.

21

Разьем для карты памяти SD/SDHC

• фВставьте карту SD/SDHC.

22

RESET

- фНажмите, чтобы восстановить для системы заводские установки по умолчанию.

3 Установка автомобильной аудиосистемы

Внимание

- Используйте кнопки, как описано в руководстве пользователя.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.

Данные инструкции приведены для выполнения типовой установки. Однако при наличии определенных требований может потребоваться выполнение соответствующей регулировки. При возникновении вопросов относительно монтажных комплектов обратитесь в местную торговую организацию.

Примечание

- Данная система предназначена для использования только с источником постоянного тока с напряжением 12 В и отрицательным заземлением.

- Всегда устанавливайте данную систему на приборной панели автомобиля. Установка в другом месте может быть опасна из-за нагревания задней панели системы в процессе использования.

• Для предотвращения замыкания перед подключением устройства убедитесь, что зажигание выключено.

- Желтый и красный кабели источника питания необходимо подключать после подключения остальных кабелей.

- Обязательно изолируйте все незакрепленные провода с помощью изоляционной ленты.

- Убедитесь, что провода не прижаты винтами или не зажаты деталями, которые могут двигаться (например, направляющей сиденья).

- Убедитесь, что все заземленные провода соединены в общей точке заземления.

• Для обеспечения надежной и безопасной установки аудиосистемы используйте только монтажное оборудование, входящее в комплект поставки.

- Использование несоответствующих предохранителей может привести к повреждению или возгоранию. При необходимости заменить предохранитель обратитесь за помощью к специалисту.

- При подключении других устройств к данной системе убедитесь, что номинальное значение автомобильной цепи больше общего значения предохранителей всех подключенных устройств.

- Запрещается подключать кабели динамиков к металлическому корпусу или шасси автомобиля.

- Не соединяйте кабели динамиков с полосами друг с другом.

Подключение проводов

Примечание

- Обязательно изолируйте все незакрепленные провода с помощью изоляционной ленты.

- Проконсультируйтесь со специалистом относительно подключения и выполните подключение согласно описанным ниже инструкциям.

1

Внимательно проверьте кабели автомобиля и подключите их к прилагаемым штекерным разъемам ISO.

Штекерные разъемы ISO	Подключить к
1 Зеленый кабель, зеленый кабель с черной кромкой	Тыловой левый динамик
2 Белый кабель, белый кабель с черной кромкой	Фронтальный левый динамик
3 Серый кабель, серый кабель с черной кромкой	Фронтальный правый динамик
4 Сиреневый кабель, сиреневый кабель с черной кромкой	Тыловой правый динамик
e Красный кабель Ключ зажигания +12 В пост. тока (работа в положениях ключа ON/ACC)
f Синий кабель Кабель релейного управления электроантенной/ антенной с приводом
g Синий кабель, белый кабель	Кабель релейного управления усилителем
h Черный кабель Заземление

i Желтый кабель Автомобильный

аккумулятор

+12 В (постоянно работает)

2

При необходимости подключите антенну и усилитель, как показано ниже.

Разъемы на задней панели	Гнезда или разъемы для подключения внешнего оборудования
1 Для штекерных разъемов ISO	Как показано выше
2 REAR L Тыловой левый динамик
3 REAR R Тыловой правый динамик

4

ANTENNA Антенна

Совет

- Вид разъемов ISO различается в зависимости от марки автомобиля. Во избежание повреждения устройства выполняйте подключения должным образом.

Установка на приборную панель

• Если у автомобиля отсутствует бортовой автомобильный или навигационный компьютер, отключите отрицательный вывод автомобильного аккумулятора.
• Если автомобильный аккумулятор не отключен, для предотвращения замыкания убедитесь, что оголенные кабели не касаются друг друга.

1 Убедитесь, что отверстие на приборной панели автомобиля отвечает следующим требованиям:

2 С помощью инструментов для разборки, входящих в комплект поставки, снимите корпус устройства.

Diagram of a computer drive chassis with two tool holders and blue arrows indicating ports (no text or labels)

3 Установите корпус в приборную панель и отогните язычки наружу, чтобы закрепить корпус.

4 Вставьте устройство в приборную панель до щелчка.

Technical line drawing of an electronic device showing internal components and a blue arrow indicating a process (no text or symbols present)

5 Присоедините накладную панель.

Illustration of a computer drive chassis with a blue plastic cover and directional arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Подключите отрицательный вывод автомобильного аккумулятора.

Крепление передней панели

1 Вставьте паз на передней панели в раму основного устройства.

Technical line drawing of a refrigerator internal compartments with no visible text or symbols

2 Надавите на левую сторону передней панели, пока она надежно не зафиксируется со щелчком.

Technical line drawing of a Philips air conditioner unit with internal components and ventilation slots (no text or symbols)

Отсоединение передней панели

Примечание

• Перед тем как вставить карту SD/SDHC или сбросить настройки системы, отсоедините переднюю панель.
•фПеред отсоединением передней панели убедитесь, что система отключена.

1 Нажмите ф,тобы открыть переднюю панель.
2 Чтобы извлечь переднюю панель, потяните ее на себя.

4 Начало работы

При первом использовании

1 Нажмите ⚙, чтобы включить систему. → Отобразится [PHILIPS], затем на дисплее появится индикация [SELECT OPERATING REGION] (Выбор региона для радиостанции).

2 После отображения одного из следующих параметров поверните регулятор Ⓞ ⚙️ для выбора региона радиостанции, соответствующего вашему местоположению. • ф[AREA EUROPE] (Западная Европа) • ф[AREA ASIA] (Азиатско-Тихоокеанский регион) • ф[AREA MID--EAST] (Средний Восток) • ф[AREA AUST] (Австралия) • ф[AREA RUSSIA] (Россия) • ф[AREA USA] (США) • ф[AREA LATIN] (Латинская Америка) • ф[AREA JAPAN] (Япония)

3 Нажмите фдуя подтверждения. → Система переключается в режим радио автоматически. • фчтобы выключить аудиосистему, нажмите и удерживайте ⏻ до отключения подсветки дисплея.

Установка часов

1 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте фёху ZONE, пока на дисплее не отобразится [CLK] и не начнет мигать индикация времени.

3 Поверните регулятор флотив часовой стрелки, чтобы установить значение часа.

4 Поверните регулятор флючасовой стрелке, чтобы установить значение минут.

Установка формата времени

1 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте ⬤ ZONE, пока на дисплее не отобразится [CLK 24H] или [CLK 12H].
3 Поверните регулятор ф, чтобы выбрать [CLK 24H] или [CLK 12H].
• ф[CLK 24H]: 24-часовой формат времени
• ф[CLK 12H]: 12-часовой формат времени

Отображение часов

Нажмите и удерживайте Ⓕ/DISP, пока на дисплее не отобразится [CLK] и настройки часов.

• фЧтобы выйти из экрана часов, нажмите любую кнопку или поверните регулятор

Выбор источника

Последовательно нажимайте AS/SOURCE для выбора источника.

• φ[RADIO]: прослушивание радио FM/AM.
• ф[MP3--LINK]: прослушивание аудио через гнездо MP3-LINK.
- [USB]: если запоминающее устройство USB подключено и распознано, можно выбрать этот источник для воспроизведения аудиофайлов, которые хранятся на устройстве.
- [SD/SDHC]: если карта SD/SDHC вставлена и распознана, можно выбрать этот источник для воспроизведения аудиофайлов, которые хранятся на карте.

Выбор зоны прослушивания

1 Нажмите и удерживайте ▼зовпока не отобразится один из следующих параметров.

• [ALL]: для всех пассажиров
• [FRONT-L]: только для переднего сидения с левой стороны
• [FRONT-R]: только для переднего сидения с правой стороны
• [FRONT]: только для пассажиров на передних сиденьях

2 Последовательно нажимайте ▲ MEKU ZONE для выбора зоны прослушивания.

Отключение звукового сигнала кнопки

Звуковой сигнал кнопок включен по умолчанию.

1 Нажмите и удерживайте ⬆ для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте MENU ZONE, пока на дисплее не отобразится [BEEP ON] или [BEEP OFF].

• [BEEP ON]: включение звукового сигнала кнопок.

• [BEEP OFF]: отключение звукового сигнала кнопок.

3 Поверните регулятор для изменения настроек.

5 Прослушивание радио

Выбор региона тюнера

Можно выбрать регион для радиостанции, соответствующий вашему местоположению.

1 В режиме радио нажмите и удерживайте MENU для доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте MENU ZONE, пока не отобразится один из следующих параметров.
• [AREA EUROPE] (Западная Европа)
• [AREA ASIA] (Азиатско-Тихоокеанский регион)
• [AREA MID--EAST] (Средний Восток)
• [AREA AUST] (Австралия)
• [AREA RUSSIA] (Россия)
• [AREA USA] (CLWA)
• [AREA LATIN] (Латинская Америка)
• [AREA JAPAN] (Япония)

3 Чтобы выбрать регион, поворачивайте регулятор ⏻.

Выбор чувствительности тюнера

Для поиска радиостанций только с сильным уровнем сигнала или для поиска большего числа радиостанций можно изменить чувствительность тюнера.

1 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню.

2 Последовательно нажимайте MENU ZONE, пока на дисплее не отобразится [LOC ON] или [LOC OFF].

3 Поворачивайте регулятор ⏻Чюбы выбрать параметр.

• [LOC ON]: поиск радиостанций только с высоким уровнем сигнала.

• [LOC OFF]: поиск радиостанций с высоким и низким уровнем сигнала.

Поиск радиостанции

Автоматический поиск радиостанции

Нажмите «Кими» для поиска

предыдущей или следующей радиостанции с высоким уровнем сигнала.

Поиск радиостанции вручную

1 Нажмите и удерживайте 🐘️ 🐘️ , 🐘️ I пока не начнет мигать [M].

2 Последовательно нажимайте или ▶▶, пока не отобразится нужная частота.

Сохранение радиостанций в памяти устройства

Примечание

- Можно сохранить не более шести радиостанций для каждой полосы частот.

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

1 Нажмите AS/SOURCE несколько раз чтобы переключить устройство в режим [RADIO].

2 Последовательно нажимайте BAND, фMENU или ZONE для выбора полосы.
3 Нажмите и удерживайте AS/SOURCE, пока не отобразится [STORE---]. → По завершении поиска вещание первой из сохраненных радиостанций начнется автоматически.
• фчтобы выбрать сохраненную радиостанцию, нажмите 1 ♪, ф 2 3 REP, SHUF 45 ►"6

Сохранение радиостанций вручную

1 Последовательно нажимайте BAND, фMENU или ZONE для выбора диапазона тюнера.
2 Настройте радиостанцию, которую необходимо сохранить.
3 Нажмите и удерживайте ф, ф, 2 3 REP, SHUF45 ▶6

сохранения радиостанции на выбранном канале.

Воспроизведение с помощью функции RDS

Функция RDS (система передачи радиоданных) работает только в областях действия станций FM, передающих сигналы RDS. При переключении на радиостанцию RDS отображается название этой станции.

Включение функции RDS

Примечание

- Функция RDS включена по умолчанию. - фТолько при включении функции RDS можно получить доступ к связанным с RDS настройкам.

1 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню.

2 Последовательно нажимайте ⬤EMU ZONE, пока на дисплее не отобразится [RDS ON] или [RDS OFF].
3 Поверните регулятор для выбора [RDS ON]. → Функция RDS включена.

• ф Чтобы отключить функцию RDS, поверните регулятор ⏻ для выбора [RDS OFF].

Выбор типа программы

Перед тем как включить радиостанцию RDS можно выбрать тип программы для поиска программ только выбранной категории.

1 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте фёкцф,ZONE пока не отобразится [PTY].
3 Нажмите фдя доступа к списку типов программ.
4 Поверните регулятор для выбора типа программы, затем нажмите для подтверждения.

Элемент Тип программы		Описание
1	NEWS	Служба новостей
2	AFFAIRS	Политика итекущие известия
3	INFO	Специальныеинформационныепрограммы
4	SPORT Спортивныепередачи
5	EDUCATE Образованиеи повышениеквалификации
6	DRAMA	Радиопьесы илитература
7	CULTURE	Культура, религияи общество
8	SCIENCE	Научныепередачи

Элемент Тип	Описание
программы
9 VARIED Развлекательные программы
10 POP М Популярная музыка
11 ROCK М Рок-музыка
12 EASY М Легкая музыка
13 LIGHT М Легкая классическая музыка
14 CLASSICS Классическая музыка
15 OTHER М Специальные музыкальные программы
16 WEATHER Погода
17 FINANCE Финансы
18 CHILDREN Программы для детей
19 SOCIAL Общественные темы
20 RELIGION Религия
21 PHONE IN Передачи в прямом эфире
22 TRAVEL Путешествия
23 LEISURE Досуг
24 JAZZ Джазовая музыка
25 COUNTRY Музыка кантри
26 NATION М Национальная музыка
27 OLDIES Музыка в стиле ретро
28 FOLK М Народная музыка
29 DOCUMENT Документальные передачи
30 TEST Проверка сигналов системы экстренного оповещения
31 ALARM Будильник

Выбор альтернативных частот

Если сигнал радиостанции RDS слабый, включите функцию AF (режим альтернативных радиочастот) для поиска другой радиостанции, которая вещает программу того же типа.

1 Нажмите и удерживайте ▲ для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте ▲ / ZONE, пока на дисплее не отобразится [AF ON] или [AF OFF].
3 Поворачивайте регулятор Ⓞ, чтобы выбрать параметр.
• [AF ON]: включение функции AF.
• [AF OFF]: отключение функции AF.

Настройка территории поиска радиостанций в режиме AF

Для режима AF можно настроить регион.

1 Нажмите и удерживайте ▲ MENU для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте ▲ / ZONE, пока на дисплее не отобразится [REG ON] или [REG OFF].

3 Поворачивайте регулятор ⓣ, чтобы выбрать параметр.

• [REG ON]: автоматический поиск только региональных радиостанций RDS.
• [REG OFF]: автоматическое подключение всех радиостанций RDS.

Получение информации о дорожной обстановке

Для получения оповещения о дорожной обстановке включите функцию ТА.

1 Нажмите и удерживайте MENU для получения доступа к системному меню.
2 Последовательно нажимайте MENU / ZONE, пока на дисплее не отобразится [TA ON] или [TA OFF].

3 Поворачивайте регулятор фічнобы выбрать параметр.

• ф[TA ON]: при включении оповещений о дорожной обстановке система автоматически переключается в режим тюнера и начинает транслировать информацию. По окончании трансляции оповещения о дорожной обстановке система возвращается в предыдущий режим.

• ф[TA OFF]: при поступлении информации о состоянии дорожного движения текущий режим не изменяется.

Совет

- Если информация о состоянии дорожного движения изменяет текущий режим, нажмите для переключения системы в предыдущий режим.

Синхронизация часов системы

Можно синхронизировать часы системы с радиостанцией RDS, которая передает сигналы времени.

1 Нажмите и удерживайте ⬆ для получения доступа к системному меню.

2 Последовательно нажимайте фёксю ZONE, пока на дисплее не отобразится [CT ON] или [CT OFF].

3 Поворачивайте регулятор фчнобы выбрать параметр.

- [CT ON]: синхронизация часов системы с радиостанцией RDS. - [CT OFF]: отключение синхронизации часов системы.

Совет

- Точность времени зависит от радиостанции с RDS, передающей сигнал времени.

6 Воспроизведение с накопителя

1 Подключите поддерживаемое запоминающее устройство USB или карту SD/SDHC.

- фДля карты SD/SDHC сначала необходимо отсоединить переднюю панель, вставить карту в разъем для карт памяти, а затем прикрепить переднюю панель.

2 Нажмите AS/SOURCE несколько раз чтобы переключить устройство в режим [USB] или [SD/SDHC].

- фЕсли запоминающее устройство USB подключено и распознано, система автоматически переключает источник в режим [USB].

3 Если воспроизведение не началось, нажмите ▶6.

Управление воспроизведением

КнопкафФункциональные возможности

▲ MENU / ZONE

Нажимайте последовательно для выбора папки.

▶116

Приостановка или возобновление воспроизведения.

/

Нажмите для воспроизведения предыдущей или следующей дорожки.

/

Нажмите и удерживайте для перемотки назад или быстрого поиска вперед, в пределах дорожки.

① /DISP

Последовательно нажимайте для отображения доступной информации о текущей дорожке.

3 REP

Последовательно нажимайте, чтобы выбрать режим повтора:

- [REP ONE] : повторное воспроизведение текущей дорожки;

• ф[RPT FLD]: повторное воспроизведение всех дорожек в текущей папке;

• ф[RPT ALL]: повторное воспроизведение всех дорожек на накопителе.

КнопкафФункциональные возможности

SHUF 4

Нажимайте последовательно, чтобы выбрать один из режимов воспроизведения:

• [SHU ALL]: воспроизведение всех дорожек в случайном порядке;
• [SHU FLD]: воспроизведение дорожек текущей папки в случайном порядке;
  • φ[SHU OFF]: последовательное воспроизведение всех дорожек на накопителе.

→ На системе начнется воспроизведение первой композиции, сохраненной в этой папке.

Переключение дорожек

Во время воспроизведения можно быстро переключать дорожки или папки.

Непосредственное переключение дорожек

1 Нажмите для получения доступа к списку дорожек.
→ На дисплее отобразится название файла текущей дорожки.

2 Поверните регулятор фідля переключения дорожек.

3 Чтобы воспроизвести выбранную дорожку, нажмите ⏻ ❄️.

Переключение папок для дорожек

1 Нажмите фідля получения доступа к списку папок.
→ На дисплее отобразится название текущей папки.

2 Поверните регулятор фд/я переключения папок.

3 Нажмите фдля выбора папки.

7 Прослушивание внешних устройств воспроизведения

Эту систему можно использовать для усиления громкости воспроизведения музыки с внешнего устройства, например МРЗ-плеера.

1 Нажмите AS/SOURCE несколько раз чтобы переключить устройство в режим [MP3--LINK].

2 Подключите кабель MP3-LINK к

• разъему MP3-LINK на панели системы и
• выходному аудиоразъему на внешнем устройстве (обычно это разъем для штекера наушников).

3 Запустите воспроизведение на внешнем устройстве.

8 Настройка звука

Перечисленные далее операции доступны для всех поддерживаемых носителей.

Кнопкаффункциональные возможности
1	Поворачивайте для увеличения или уменьшения уровня громкости.
1	Нажмите, чтобы выключить или включить звук на АС.
MAX SOUND DBB	Нажмите, чтобы включить или отключить максимальную громкость.
MAX SOUND DBB	Нажмите и удерживайте, чтобы включить или отключить эффект динамического усиления низких частот (DBB).
EQ AUDIO	Нажимайте последовательно для выбора эквалайзера.
EQ AUDIO	1 Нажмите и удерживайте для активации настройки параметров эквалайзера.2 Нажимайте последовательно для выбора параметра: [BAS] (низкие частоты), [TRE] (высокие частоты), [BAL] (баланс) или [FAD] (микшер).3 Поверните регуляторф для настройки параметров.

9 Дополнительная информация

Перезагрузка системы

Если система не работает должным образом, выполните сброс настроек аудиосистемы до заводских значений по умолчанию.

Diagram of a server rack with ports and a cable inserted, showing no text or symbols

1 Отсоедините переднюю панель.
2 Нажмите кнопку RESET с помощью наконечника шариковой ручки или зубочистки.
→ Все настройки будут сброшены до заводских значений по умолчанию.

Замена предохранителя

При отсутствии питания проверьте исправность предохранителя и при необходимости замените его.

1 Проверьте электрические соединения.
2 Извлеките неисправный предохранитель с задней панели.
3 Установите новый предохранитель с теми же характеристиками (15 А).

Примечание

- Если сразу после замены предохранитель повреждается, возможно, произошла внутренняя неисправность. В этом случае обратитесь в торговую организацию Philips.

10 Информация об изделии

Примечание

- Характеристики могут меняться без предварительного уведомления.

Общие

Параметры питания 12 В пост. тока(11–16 В), отриц.заземление
Предохранитель 15 А
Сопротивление для АС	4–8 Ω
Максимальнаявыходная мощность	50 Вт × 4 канала
Длительная выходнаямощность	22 В ×4 (среднеквадр.) (4 Ω, КНИ 10 %)
Выходное напряжениепредусилителя	2,5 В
Уровень Aux-in	≥ 500 мВ

Радио

Диапазон частот — FM	65,0—108,0 МГц(100 кГцза шаг при автоматическом поиске и 50 кГцза шаг при поиске вручную)
Пороговая чувствительность — FM (отношение сигнал-шум = 20 дБ)	8 μV
Диапазон частот — AM (MW)	522—1620 кГц(9 кГц)
Пороговая чувствительность — AM (MW) (отношение сигнал-шум = 20 дБ)	30 μV

11 Определение и устранение не-исправностей

Предупреждение

- Запрещается снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство.

При возникновении неполадок в процессе использования данного устройства перед обращением в сервисную службу проверьте следующее. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips (www.philips.com/support). При обращении в компанию Philips устройство должно находиться поблизости, номер модели и серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание/звук.

• Отключено питание от аккумулятора автомобиля или аккумулятор разрядился. Подключите питание к системе с помощью аккумулятора автомобиля.
• Двигатель автомобиля не включен. Включите двигатель.
• Неверно подключен кабель. Проверьте подключение.
• Сгорел предохранитель. Замените предохранитель.
• Слишком низкий уровень громкости. Регулировка громкости.
• Если вышеописанные рекомендации не помогли, нажмите кнопку RESET.
• Убедитесь, что текущая дорожка имеет совместимый формат.

Во время трансляции присутствуют помехи.

- Слишком слабые сигналы. Переключитесь на другие радиостанции с более сильными сигналами.

• Проверьте подключение автомобильной антенны.
• Измените настройку вещания со стерео на моно.

Предварительно настроенные радиостанции теряются.

- Неверно подключен кабель аккумулятора. Подключите кабель аккумулятора к разъему, который постоянно используется.

На дисплее отображается ERR-12.

- Ошибка данных. Проверьте запоминающее устройство USB или карту памяти SD/SDHC.

12 Уведомление

Внесение любых изменений в конструкцию или схему подключения изделия без предварительного одобрения Philips

Consumer Lifestyle и/или их выполнения неуполномоченными исполнителями может привести к немедленному прекращению действия гарантийных обязательств.

Соответствие нормативам

CE

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Забота об окружающей среде

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/ЕС. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Сведения о товарных знаках

Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Все прочие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Авторские права

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2012 г. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.

13 Глоссарий

M

MP3

Файловый формат с системой сжатия звуковых данных. MP3 — это аббревиатура от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. Использование формата MP3 позволяет записывать на один диск CD-R или CD-RW в 10 раз больше данных, чем на обычный компакт-диск.

S

SD

Secure Digital. Тип карт памяти с флэш- памятью.

SDHC

SDHC (Secure Digital High Capacity) — это стандарт флэш-карты памяти, созданный на основе спецификации SDA 2.00. Спецификация SDA 2.00 позволяет увеличить емкость карт памяти SD с 4 ГБ до 32 ГБ и более.

W

WMA (Windows Media Audio)

Формат аудиофайлов, принадлежащий корпорации Майкрософт, часть технологии Microsoft Windows Media. Включает в себя инструменты Microsoft Digital Rights Management, а также технологии кодирования Windows Media Video и Windows Media Audio.

Модель:

Серпиний номер:

Дата погодажи:

Название оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Название оphthalmии:

Адрес и Е-MAIL:

Заноценне общамеанию:

Чанская оphthalmии:

Название оphthalmии:

ПРОЛАБЕЦ:

Дата погодажи:

Заноценне общамеанию:

Чанская оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Чанская оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Чанская оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Чанская оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Чанская оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Чанская оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Телефон торговой организцией:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Телефон торговой организаций:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Тацина оphthalmии:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Тацина оphthalmии:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Тацина оphthalmии:

Адрес и Е-MAIL:

Название оphthalmии:

Тацина оphthalmии:

* Kredick maouhinn machinii kacay mialide ayi Yun, dianc aorapammiy oporalgaha nemece wim: piltis'ks ge- calminga xoborgacchima

Страна	Россия	Безярьев	Казахстан*
Телефон	8 800 200-0880(безягетный звонок в РФ, в т.ч. с молитаных текфоною),(495) 961-111)(безягетный звонок на территории РФ,в т.ч. с молитаных текфоною)на территории Казахстанн)	8 820 0011 0068(безягетный звонок на территории РФ,в т.ч. с молитаных текфоною)875 11 65 0123
Браск Pasadena (местное)	с 9-00 до 21-00 без бухозинах	с 9-00 до 20-00 без бухозинах	с 12-00 до 23-00 без бухозинах
Вед-сант	в saw.phyllips.ru	в saw.phyllips.by	в saw.phyllips.kz

стрирные вание изеле на www.philpsy и статистыкион Кула Фула – styleте в-type посажим новом, перажимых акции, юридным полезных проектами, в таке Implementation Center France:

• неправления устранования и молюшенования излигии. • толюшенения вэдгэмы и дэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэры, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэгэмы, аэтейна с охраниненном срехом эксплуатации. • пограний не распоротранжетов также на расходные аграртиали и аксесуары, вбюточья, но не одранинався: нулиники, техни, соединитеячнебе кабели, извекина из стекла, севениче газмия, багарен и аккульсторы, • пограний не разпоротранжетов также на расходные аграртиали и аксесуары, вбюточья, но не одранинався: нулиники, техни, соединитеячнебе кабели, извекина из стекла, севениче газмия, багарен и аккульсторы.

• несущие calculations payable и результата кое пристуливых или эксплуатических учреждений и несущий прохларного обеспечения • отклонения от Государственных Transactions Стандров (ГОСТ) и норма Throughки, темперминиционных и в Referных стей:

• Финский practical style:

1. Нарышна Лотеринах вартостроизначей толчим на излики, киспие моне налески и сельеские;
   11TH, FTHIX: dan dTHIXXX. By virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 20TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. By virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 30TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 40TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 50TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 60TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 70TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 80TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 90TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 100TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 110TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 120TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 130TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 140TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 150TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 160TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 170TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 180TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 190TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 200TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 210TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 220TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 230TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 240TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 250TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 260TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 270TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 280TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 290TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 300TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 310TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 320TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 330TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 340TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 350TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 360TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 370TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 380TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 390TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 400TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 410TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 420TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 430TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 440TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 450TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 460TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 470TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 480TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 490TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 500TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 510TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 520TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 530TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 540TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 550TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 560TH, FTHIX: KHHX: dan dTHIXXX. by virtue campodemnai npu opedeenu dima usomosevena obpaunmecch, nocaliurna, e Inoperapionnali Leining. 570TH, FTHIX: KHHX: dan dthI-XXO., do I-7C., HH * 12111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Наименование Недения	Срок рабативный**	Срок субъекты**
Государные межданиепрна	1 год	5 Jahr
Стационарные учебно/вяжоспесетной, проотребоводной, асегообязательное межданиепрна и учительной	1 год	3 года
Портажиные учебности, носкичие и Short-termиражной, листифонной, фоторажной, копилючатель юсобиройрик, асегообязательная асыстиха, хилинина/яльчие идипокоммерелегосетные усепогосятка, овъяваемые учитель АУ	1 год 1 год
Болтовая техника здн здн и персональшего ухода (кофематиний, козфеверки майлесоск, марповке стандини, учолн, Рукохинга техника, с督итка,эндитектор, заеступресские удылке шетки, торабря по уходу за волоскови и т.г.)	2 год 3 года
Электронные торабря по уходу за детский (Philips-Arcelli)	2 год 4 года	2 год 4

Сроки и усювия гарантии:

ИстровольноеYouКонтролян„PhilipsConsumerLifestyleB.V.“, Тусячесиленія4.9206 A4.Дарків, Нізгетація, Импортерна та гуртоторіонФ.,Беларын и Казахета:ООО“Фініліне”,Ф.,123202 г.
Извітие індетаємт Scoreю технижески стокній торау. Гру біджони и винагатціон оштошенин и нотробованин що оyster належко сържити Бака
[1] ordering beginning of the process producing performance: achieving information to a general role and achieving information from the following process:

Baralapam Bac 3a November 13, 2018. Philips (Torontoe Marcki Phillips, Phillips Saece, Phillips Event)

Убакемли Поргетлег;

Долошение к открыции полкователя

Specifications are subject to change without notice

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

CE132G/R_51_UM_V1.0